L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 1 octobre 1997, mercredi 1 octobre 1997

[" - MARANA oe .\\MAAAA AA AA AA AAA AA AAR ZARA RAR ARR AR AAA RA RRA ARK AR AAA AR AAR ANAK NS .a + .- .a .a - \u2018 4 a .\u2018 » \u2018 ° + a + a 4 a a.4635 5446.45 MND 0 870 80 07 a a aT NI EEN IIs ere RTT ey We Ta Ae tL AAMAS Ces slab reve .VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANCS 131e année - no.43 Le 1er octobre 1997 GOUOTHE, Q 0 1987 -16- 7 NIN 1370- 4357 98-03 = BIBL.DE L\u2019ASS.NAT.DIV.PERIOD.x Lene NAT EDIFICE PAMPHILE-LE MAY QUEBEC GLA 1A5 \u2014 ~™ er LAM MOEILIER DANS LES BOIS-FRANCS Wy ere) AY oe 3 re.Sete x ne & Q > È IE A Tey 4 èle dr Ang wd À Ce $4 se Goupil pi TTL \u201cneberges Page 4 Les étudiants et les ce.enseignants le contestent \u2014 | _ 2 I | ( 1 4 \\/ La © A L Ld La % bi d\u2019 administration et \u2014 HE v Sy + \u20ac xt avoir Mal pur un JE «Cégep RENE Page 3 Votr LA NOUV th Ba fl à Vnamiques \u201cav Py Nw\u201d J TY d'une diminu ome al merite gu : erC rs + DIS- ; Ie Lowa | Yt TL TN yr ¢ fu YO hh Page 2 \"L'UNION!\" le mercreri 1er octobre 1997 TEI AI ACHETEZ UN MODELE 97-98 1 S jUsqu'au 31 octobre 300% sur pièces ou vêtements.ou 4 aCG@ssoires it FORMULA S 1998 ce Aucun dépôt, aucun paiement, aucun intérêt avant janvier 1998 Sur approbation de crédit.E=1 sk/-0100 Eu I LEE \u201cpar mois 60 mois VASTE CHOIX DE MIOTONBGES USAGÉES @ Avec tout achat A produit He courez la chance de gagner une motoneige Mini Z (819) 752-3186 ou 1-800-320-6686 14, Route 1 16, Victoriaville Location 36 mois © Système de commande mécanique automatique Kawasaki (KAPS) * Entraînement permanent aux 4 roues avec différentiel avant à patinage limité * Prise d'air en col de cygne pour les conditions vraiment rigoureuses ° Large s Jepose.pieds confortables e Freins isque avant pour des arrêts rapides et sûrs e Gros pneus 25 po pour accroître la garde au soi e e Roues avant et arrière entraînées par arbre Refroidissement par liquide pour un fonctionnement silencieux et un maximum de durabilité.Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois dépôt de sécurité de 350$ requis.Première mensualité éxigée à la livraison.Sujet à l'approbation de crédit.819) 752-3186 À A > ) ou 1-800-320-6686 CRE OCR 14, Route 116, Victoriaville CHU2so « pe XY) theo Victoriaville eélectionsel 997e Sil eer André Beaudry, candidat dans le quartier numéro : «Le defi, c\u2019est de garder le contact avec les citoyens» En ne cumulant essentiellement que les investissements municipaux, le can- didat-conseiller André Beaudry estime que Victoriaville a alloué près de 1 million $ dans le quartier du Parc Victoria, le quartier numéro 6 au cours des quatre dernières années.M.Beaudry a ainsi voulu faire la preuve que ce n'est pas parce qu\u2019on n'habite pas un quartier qu'on ne peut être efficace à répondre aux besoins des citoyens.Hélène Ruel |] D'ailleurs, M.Beaudry rappelle qu'il possède une propriété rue Perreault et que les citoyens du quartier n\u2019ont jamais eu de problèmes à communiquer avec lui, soit à sa résidence, soit à son travail.«Le défi, c'est de garder le contact avec les citoyens.» M.Beaudry admet que pendant ses quatre ans au conseil, il n'a organisé qu'une réunion de citoyens.«Mais seulement une douzaine ont participé et encore is ne provenaient pas tous du quartier numéro 6.Il reste a trouver une formule pour susciter la participation.» Le candidat-conseiller a passé en revue les principaux dossiers qu'il a pilotés dans son quartier depuis son élection en 1993, réservant pour plus tard ses commentaires sur les dossiers municipaux (salle de spectacles et centre récréo-touristique) auxquels il a été associé.L'aménagement des parcs-écoles de Saint-David et de Saint-Gabriel (il y a encore à faire, observe M.Beaudry), la création d'un réseau de voies cyclables et la piste en bordure du boulevard Jutras, des travaux d'infrastructures sur Bois-Francs, entre Notre-Dame et Jutras et entre DeBigarré et Notre-Dame, une amélioration du stationnement Demers pour rendre plus sécuritaire le passage des piétons ont été des dossiers marquants dans le district numéro 6.Les revendications des citoyens du «transit» Grégoire-Perreault ont également trouvé un écho au conseil.André Beaudry a rappelé que, dès cet automne, la vitesse Baa jh fo fe os 1 André Beaudry.serait réduite de 50 km/heure a 40 km/heure et que deux arréts supplémentaires ont été ajoutés (Caron et Bourgeois).«Certains disent que ces arrêts sont du \u201charcèlement\u201d.Il est vrai qu\u2019ils sont irritants, mais ils se veulent justement des incitatifs à emprunter d\u2019autres axes\u2026» Le candidat Beaudry est aussi sensible aux revendications des résidants de la rue Antoine, alors que la clientèle du Cactus s\u2019y stationne des deux côtés.«Le problème fait l\u2019objet d\u2019une étude au comité de circulation.Il se pourrait qu\u2019on limite le temps de stationnement.» invité à commenter la présence d'un parti dans ie paysage municipal, André Beaudry admet qu'il n\u2019a pas complété sa réflexion.Mais à première vue, il questionne la pertinence et l'utilité d\u2019un parti dans une municipalité de 38 000 habitants.«Le progrès d'une municipalité repose sur des idées, de la créativité.Les gens qui forment le conseil sont des élus qui doivent travailler ensemble et faire des compromis.S'il faut, en plus, instaurer une ligne de parti, ça devient plus difficile.» Action solidarité s\u2019en prend a Pierre Roux (HR) Les ténors du nouveau parti municipal Action solidarité ont immédiatement réagi aux déclarations de Pierre Roux, devenu, jeudi dernier, candidat officiel à la mairie de Victoriaville.Ils jugent que les propos du maire Roux traduisent sa «peur» d'un parti officiellement reconnu et son manque de discernement.«Votre peur d\u2019un parti politique démontre votre manque de discernement quand vous affirmez que la présence d'un parti pourrait priver des secteurs d'une représentation.À ce compte, vous discréditez vos propres candidats et les autres indépendants», écrit Constant Roy, le vice-président du parti Action solidarité.Les gens du parti veulent faire sortir la «vérité» des quatre dernières années du conseil.Oui, disent-ils, «ils fouillent».«Nous voulons la vérité après quatre années de aveugiément par toute une équipe qui, 9 à coup, à la veille de se présenter devant le peuple voudrait expliquer son passage anonyme de quatre ans.» Les gens du parti trouvent que Pierre Roux a du culot quand il présente la préservation de la montagne comme étant une de ses réalisations.lis soutiennent aussi que M.Roux a tort de présenter l\u2019ex-conseil de 1990 à 1993 sous une allure d'arène de boxe.Des discussions franches et musclées ne sont pas de la chicane, précisent-ils.Si Pierre Roux est une cible pour le parti, son directeur de campagne, Claude Raymond en est une autre.Les gens du parti se rappellent qu\u2019au moment où M.Raymond était conseiller dans l'ex- Arthabaska, il avait menacé Pierre Roux (alors maire) de sa démission, condamnant sa gestion municipale et son manque de + NON-ANSD AWK.dadqinistratian suivie, - HMANSRAVEHES.RRFERRAUERERT SEE EEE EM \u2014\u2014\u2014 er Le - EE ES EE PRE pre a opr Victoriaville .\u2026 .a Un troupeau de vaches calcinées dans un incendie Une ferme appartenant à l\u2019entreprise agricole Comestar, installée dans le rang Adrien à Victoriaville, a littéralement croulé sous les flammes, mardi matin vers 5 heures.Récemment rénovée, la grange abritait une trentaine de vaches qui ont péri calcinées dans l'incendie.N Maryléne Couture Un voisin a réveillé les occupants de la ferme, mais il était déja trop tard pour tenter de sauver les animaux.À l'arrivée des pompiers, le toit du bâtiment rougissait.«C'était une véritable boule de feu, explique le chef André Arseneault du Service des incendies de Victo.Après notre intervention, il ne restait que le plancher de ciment de l\u2019étable et la tôle de la toiture.Tout le bois a brûlé ne laissant que des braises.» Revenu d\u2019un voyage en Australie il y a quelques jours à peine, Marc Comtois, l\u2019un des propriétaires de Comestar, examine déjà la possibilité de rebâtir l\u2019étable à Victoriaville, près de l\u2019autre ferme que l\u2019entreprise possède sur la route 116.Comestar, propriétaire de trois fermes d\u2019importance dans la région, demeure un gros exportateur de vaches.«Nous ne gardions pas des bêtes d'exposition dans cette grange.Selon moi, nous devrons assumer des pertes de l'ordre de 250 000 $.Je ne m'inquiète pas nous sommes bien assurés, mais c\u2019est quand même un coup dur.Nous allons reconstruire rapidement car nos affaires doivent continuer», explique M.Comtois.Le feu sévit aussi à Notre-Dame de Lourdres Une autre ferme a été ravagée par les - flammes dans la région, dans le rang Saint- Pierre à Notre-Dame de Lourdes, en soirée samedi.Ce sont des étincelles provenant de travaux de soudure, effectués dans | l\u2019étable par le propriétaire, qui serait à l\u2019origine de l\u2019incendie.Ce dernier a perdu 150 000 $ dans ce feu.Pour assurer une saine gestion Le Cégep estime avoir fait tous ses devoirs Réitérant sa confiance à l\u2019égard du directeur général, Réjean Fortin, ie conseil d'administration du Cégep n\u2019a pas l\u2019intention de lui réclamer, à lui non plus qu\u2019à l\u2019ex-directeur des études, Aimé Provencher, les salaires versés en trop entre 1993 et 1997.Cependant, le conseil ramènera le salaire des deux hors- cadres à un niveau conforme aux règlements et cela, rétroactivement au 1er mai 1997.Il restera aussi à soustraire du contrat du directeur général une banque de congés-maladie.Hélène Ruel | C\u2019est ce qu'a fait savoir, lundi après- midi, le président du conseil d'administration, Jacques Hamel, entouré du secrétaire général, Fernand Bergeron et du vice-président du conseil, Henri-Paul Hamel.Le conseil d'administration a convoqué la presse pour rendre compte de ses décisions à la suite de la prise de la position de la ministre Pauline Marois, rendue publique le 11 septembre dernier.En fait, toutes les décisions du conseil d'administration ont été prises en avril dernier, à l'unanimité, souligne le président Hamel.Mais elles ne devaient être dévoilées qu\u2019au moment où la rninistre de l'Éducation prenait position, ce qu'elle a fait il y a trois semaines.Globalement, le conseil d'administration estime avoir fait tous ses devoirs afin d'assurer une «saine gestion au Cégep».Concernant les contrats d'embauche des hors-cadres (Réjean Fortin et Aimé Provencher) qui sont non conformes à la réglementation, le conseil d'administration s'en tient exclusivement aux recommandations que lui avait soumises Alexandre Prévost.Ainsi, s\u2019il s'avère que les vérificateurs externes du Cégep ont fait commettre une «faute» au conseil d'administration - en fixant des salaires trop élevés - c\u2019est de leur côté que le Cégep ira réclamer les quelque 30 000 $ versés en trop aux hors-cadres depuis 1993.Tout le dossier est encore à l'étude à l\u2019Ordre des comptables à la suite d'une plainte acheminée à l'Ordre par la ministre de l'Éducation elle-même.Récemment, pourtant Jules Fournier, l\u2019attaché politique de la ministre Marois, déclarait publiquement que le Cégep pouvait aller de l'avant en réclamant aux individus les sommes versées en trop et cela depuis 1993.M.Fournier parlait alors d'un avis juridique commandé par la ministre qui contredisait celui obtenu, l'an dernier, oar le conseil d'administration.De ce dernier avis, le président Jacques Hamel, en parie toujours comme d'un «présumé» avis.«La ministre ne nous l'a pas remis», a indiqué le président.Par ailleurs, le conseil d'administration, comme le lui recommandait aussi Alexandre Prévost, a révisé sa politique des frais de déplacement et s\u2019est doté d'une politique de frais de représentation, précisant, là-dessus, que rien dans la Loi des collèges ne l'y obligeait.Enfin, concernant les contrats d\u2019aménagement qui avaient été fractionnés pour le Centre DeLorimier, le conseil d\u2019administration s'en tient toujours aux recommandations d'Alexandre Prévost.La procédure utilisée par la haute direction du Cégep n\u2019était entachée d\u2019aucune irrégularité selon lui.Le conseil d'administration considère que toute l'affaire des «irrégularités au Cégep» a été montée en épingle.Comme un journaliste le lui proposait, le président, Jacques Hamel, était enclin à dire qu\u2019il s'était agi d'une «tempête dans un verre d'eau», voire d'une «grosse balloune», comme a dit, pour sa part, le vice-président Henri-Paul Hamel.«Le c.a.se défile de ses responsabilités» Tant la présidente de l'Association étudiante, Catherine Dubois, que le nouveau président du Syndicat des enseignants du Cégep, Daniel Langlois, considèrent que le conseil d\u2019administration ne fait pas écho aux récentes décisions de la ministre de l\u2019Éducation qui recommandait, entre autres, de réclamer des hors-cadres les salaires versés en trop depuis 1993.Hélène Ruei |] Près d\u2019une trentaine de Cégépiens s\u2019étaient installés, sans invitation, dans le local de la conférence de presse du conseil d'administration, eux qui, durant la journée, avaient occupé les bureaux de la direction en guise de protestation.La présidente, Catherine Dubois, a signalé, tant devant les journalistes que devant le président du conseil d\u2019administration, que les récentes décisions du conseil n\u2019auront pas pour effet d'apaiser les tensions au Cégep.Mme Dubois a d\u2019ailleurs rencontré personnellement la ministre Marois le 22 septembre dernier pour lui dire que ce n'était pas son communiqué de presse qui allait éteindre les feux au Cégep, que le lien de confiance à l'endroit du conseil d'administration et du directeur général, était rompu.De son côté, le nouveau président du Syndicat des enseignants et enseignantes, Daniel Langlois a comparé la lettre de la ministre et la déclaration du président Jacques Hamel, pour déclarer que le conseil d'administration, ne s'appuyant que sur les recommandations du rapport Prévost, se défilait de ses responsabilités.«La ministre lui demande, par exemple, d'entreprendre les démarches requises pour récupérer les sommes versées en trop.Ces sommes versées en trop ne le sont pas seulement depuis mai 1997, mais depuis 1993.» Toute cette affaire devait faire l\u2019objet d'une réunion intersyRdicale mardi soir - Daniel Langlois (après l\u2019heure de tombée du journal).«Sans présumer de la décision de l\u2019assembiée générale, il est question d\u2019un vote de non-confiance à l'endroit de la direction du Cégep.Une chose est sûre, l\u2019exécutif du Syndicat des enseignants a perdu toute confiance au directeur général.» M.Langlois conclut en disant que le contexte des compressions budgétaires rend les syndiqués plus sensibles.«Quand on commence à manquer de moyens pour la mission primordiale du Cégep (fermeture complète de l'institution le dimanche, coupures de postes, absence d\u2019un psychologue pour les élèves, etc.), on est alors plus vigilants à l'égard des choix de dépenses.» Prés d'une trentaine de Cégépiens et Cégépiennes assistaient à la conférence de presse du conseil d'\u2019administration, lundi après-midi.NOINN Si ce n'est pas Ay] | CLIT S NU ® un gadget! @ *Qualité Québec: conçu et fabriqué au Québec Daniel Raymond Directeur *Installation en sus.*Garantie 2 ans 277.DE BIGARRE VICTORIAVILLE 752-9679 £ 988d L661 2G0100 Ja} PAU 3) te Page 4 \"L'UNION\", le mercred 1er octobre 1997 a pa a \" HOMELRS \"ARR ALAIN BERGERON Seulement quand je ris.Je suis assis dans une chaise roulante, à l'urgence.Sur le petit téléviseur, défile une pub : Je craque pour toi, mon chiro.Je grimace.Un masque de douleur digne de la collection des romans Frissons.Je grimace parce que le Backstreet Dad que je suis souffre horriblement au dos, en raison d'une entorse lombaire.Et je souffre parce que je ris.Et plus je ris, plus je souffre et plus je grimace.L'expression rire aux larmes prend tout son sens dans ce cercle vicieux éreintant.J'essaie de chasser ces images de ma tête, mais inutile.Autant essayer de cacher un fou rire dans une église.Impossible d\u2019y mettre un terme.Mon royaume pour une épi.piré\u2026 péridurable! J'accouchel!!! La matinée avait pourtant bien débuté, à l'exception d'un léger pincement au dos.Mais le mal progressait par dix, au rythme des minutes.C'est au moment de retirer mes vêtements pour la douche que tout a bloqué.Un spasme plus tard et j'étais plié en deux.Pour ne pas m'écraser sur le plancher, je me suis laissé choir sur le bol de la toilette, bol que je croyais baissé\u2026 Erreur et plouf! C'est le bruit émis par un postérieur quand il atteint l'eau.Le banc avait été malencontreusement soulevé par un mâle dans la maison qui, de surcroît, avait oublié de tirer la chasse pour ne pas perdre sa place.Vous auriez dû entendre le discours du trône qui a suivi.Le derrière dégoulinant, le dos barré en position assise, je suis parvenu au prix de mille efforts à m'arracher de cet enfer de porcelaine pour tomber lourdement par terre.Tel un escargot à l'agonie, je me suis trainé jusqu'au-delà de la porte de la salle de bains au sous-sol.De ma position, au pied de l'escalier, je pouvais entendre ma femme discuter avec ses voisines et amies dans la cuisine.En appelant à l\u2019aide, j'ai réalisé le ridicule de ma situation.Je me trouvais dans une position quasi-foetale, un Quasimauxdedos à quatre pattes, les pantalons et les bobettes encore aux chevilles.Vous voyez la scéne?Alertée par le bruit, ma petite chatte s'est amenée en trottinant par derrière.Au lleu du visage habituel de l'homme qui la nourrit chaque.jour, elle faisait maintenant face à une énorme lune.Elle ne m\u2019avait encore jamais vu sous ce jour! Le dos rond, la queue gonflée, la chatte s'est mise à feuler et m'a assené trois coups de pattes griffues, prenant ma croupe pour un jeu de tic-tac-toe.À son tour, ma femme, compatissante, est arrivée sur le moment et, avec toute la douceur que je lui connais, a éclaté de rire.C'est ce rire que nous partageons dans la salle de l'urgence.- Vous avez mal, Monsieur Bergeron?me demande un infirmier prénommé Ernest.- Seulement quand je ris, Hernie\u2026 Hal Ha! Hayoye.Fondé en 1866 43, NOTRE-DAME EST, 2¢ ETAGE, C.P.130 VICTORIAVILLE G6P 6S8 PUBLICITÉ: Tél.: 758-6211, Fax: 758-2759 RÉDACTION: Tél.: 758-9152, Fax: 758-0417 Centre\u2019d\u2019interprétation de la canneberge Pour découvrir la «perle d\u2019amour» «La région démontre bien avec la culture de la canneberge, qu'elle peut consolider son économie et occuper pleinement le territoire», a indiqué le ministre de l\u2019Agriculture du Québec, Guy Julien, présent à l\u2019ouverture officielle du Centre d'interprétation de la canneberge lundi dernier.Manon Toupin -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 La célèbre Soeur Angèle, une grande adepte de l\u2019atoca qu'elle appelle affectueusement «la perle d'amour», s'était aussi fait un devoir de venir à St-Louis de Blandford pour connaître la culture du petit fruit.«Nous utilisons souvent la canneberge dans la cuisine et je suis impressionnée de voir comment elle est cultivée», a-t-elle expliqué.La présidente de la deuxième édition du Centre d'interprétation de la Canneberge, Solange Goupil, qui est également mairesse de St-Louis de Blandford, a indiqué que plusieurs visiteurs avaient déjà profité de la belle fin de semaine pour venir voir le Centre.«Après seulement quatre jours d'ouverture, nous avons déjà accueilli 2 500 personnes et notre objectif est d'en recevoir 6 000 au cours des quatre prochaines semaines», a-t-elle indiqué fièrement.Pour ce qui est du ministre Guy Julien, il a tenu à féliciter les gens qui ont développé la production de la canneberge.«Voilà un secteur qui se positionne bien sur le marché avec 75% de la récolte qui est dédiée à l'exportation», a-t-il insisté.Mme Goupil a aussi expliqué qu\u2019un travail avait débuté afin de mettre en place les paramètres d\u2019une étude de faisabilité qui vise la création d'un Centre d'interprétation «Avez-vous des idées pour ramener la prospérité ?» Monsieur le candidat Roux, Je suis très heureux d'apprendre que vous avez renoncé à votre augmentation de salaire.À l'orée d\u2019une prochaine élection, ça fait au moins une bonne nouvelle.Vous avez parlé d'une baisse de salaire de 6% pour les membres du conseil.Dites-moi, vous sentez-vous vraiment si fonctionnaire dans votre travail qu\u2019il vous faille vous appliquer les mêmes règles qu\u2019aux employés municipaux?Je remarque cependant que vous maintenez le projet de municipaliser le Centre récréo-touristique et la construction d'une salle de spectacle à 10 millions $.Pour conserver votre titre de maire, renoncerez-vous aussi à ces deux projets.Traditionnellement, un conseil sortant affiche ses réalisations, son bilan.J'attend impatiemment le vôtre.À mes concitoyens qui se plaignent de la méthode employés pour leur imposer la Publié par 3256669 Canada inc.une filiale de Groupe Transcontinental G.T.C.Ltée zzz.À OX : Ti @OPINION [I INEBHONHN DIRECTEUR GÉNÉRAL: Michel Gauthier ÉDITRICE EN CHEF: Sytvie Côté RÉDACTRICE EN CHEF: Manon Samson JOURNALISTES: Hélène Rueil, Alain Bergeron, Manon Toupin, Christian Paquin, Maryiène Couture TIRAGE: Jacques Gagnon PUBLICITÉ: Carmel Laroche, Pierre Gaudet, Michel Fréchette, IMPRIMEUR: Imprimerie d'Arthabaska MONTAGE: Atelier Victoriaville COMPTABILITE: Josée Gosselin COMPTES CLIENTS: Francine Carrier SECRETARIAT: Annie Tardif, Linda Goulet, Annie Gauvreau PROMOTION: Edith Lemieux, Nancy Prince de la canneberge permanent.«Nous voulons vérifier les possibilités de le mettre en place pour l'automne 1998», a-t-elle mentionné.Mais en attendant, les visiteurs sont attendus au 320 du rang St-François à St- Louis de Blandford, jusqu'au 19 octobre prochain pour pénétrer dans le monde de la culture de la canneberge.Le Centre est ouvert du mercredi au dimanche entre 10 et 17 heures.La visite du Centre débute par une dégustation d'un jus et d'un biscuit à saveur de.canneberge.Ensuite, les visiteurs peuvent faire un tour guidé des installations sous la grande tente.À ce moment, l'histoire et la culture de l'atoca sont expliquées consciencieusement à l'aide de photographies, de graphiques, de maquettes et de jeux interactifs.Finalement, c'est une visite directement aux champs qui s'impose, permettant à tous et chacun d'avoir un aperçu en direct de la façon de récolter le petit fruit rouge.Les champs visités sont ceux Canneberges Atoka, propriété de Marc Bieler qui n'hésite pas à permettre aux groupes de passer sur ses terres pour que les gens puissent bien comprendre les secrets de la culture de la canneberge.Marc Bieler, propriétaire de Canneberges Atoka, explique à Soeur Angèle ainsi qu\u2019à Solange Goupil, comment est récoltée la canneberge.collecte en alternance, je réponds que non seulement on leur a imposé un système de collecte, mais aussi une facture considérable.Un seul soumissionnaire s'est présenté pour des contrats évalués a 1.5 millions par année.Les officiers de la ville se vantent d'avoir choisi la plus basse soumission.Hum.Et dire que la ville a dû ajouter plusieurs modifications à son appel d'offres pour satisfaire les caprices du soumissionnaire.Le conseil a accepté de payer 108,85 $ pour chacun des 10 000 bacs achetés (total: 1 088 500 $), alors que le marché, à l'extérieur des Bois-Francs (Victo n\u2019est quand même pas sur Pluton) transige ces bacs pour 45-50 $.La collecte en atter- nance à elle seule représente un contrat de 7 500 000 $ en 5 ans.Je trouve étrange que pour ce dossier, vous ne nous ayez pas brandi vos éternelles statistiques comparatives avec des villes d'égale importance.Vous pouvez invoquer facilement le salaire de la maire de Drummondville, mais vous passez sous silence le prix de la collecte en alternance (avec collecte des déchets hebdomadaires par temps chaud) de Drummondville.Ce qui donne 66 $ par an, comparativement à (yepecon 130 $ par an à Victoriaville incluant l'achat des bacs.C\u2019est au minimum 60 $ par année que paie inutilement chacune des résidences de Victoriaville.Toujours au chapitre des dépenses, la ville a accordé un contrat de 40 000$ a Communications Claude Raymond, M.Raymond est également directeur de campagne de Pierre Roux, pour réaliser un rapport devant alimenter les discussions en vue d'établir un règlement sur la gestion des matières résiduelles.Cette même firme s'est occupée de tout l'aspect publicitaire ainsi que de la ligne d'information téléphonique de la collecte en alternance.Si vous aviez, au bon moment, pris vos responsabilités dans ce dossier, peut-être que la facture Trudel nous semblerait moins lourde aujourd'hui.En terminant, vous qui avez une oR) vous qui avez de l'argent, vous qui avez d «amis», vous qui avez une machine électorale, avez-vous des idées pour ramener la prospérité dans notre ville?PS.Fin renard comme vous êtes, croyez-vous vraiment avoir déjà tout le fromage?Roland Messier Saint-Christophe d'Arthabaska ABONNEMENT RÉGION DES BOIS-FRANCS 17,50$ pour 1 an (+ taxes)= 19,98$ AILLEURS AU CANADA 35,00$ pour 1 an (+ taxes)= 39,88$ AUTRES PAYS 125$ par année DROIT DE REPRODUCTION - Toute reproduction des annonces à ou information est interdite sans autorisation spéciale.Alphonse Allaire, Éric Gauthier, Patrick Soubrier DÉPÔT LÉGAL - Bibliothèque Nationale du Québec PE PSE PR EE CR OC Va Plan d'urbanisme .de.sous as 0 LD ZENER SC PRRER Les propriétaires de la rue Laurier se lèvent à nouveau Deux fois en moins de dix ans, des propriétaires de maisons de la rue Laurier s'élèvent contre cette volonté municipale de protéger le patrimoine bâti au moyen de nouveaux règlements d'urbanisme, qu'ils considèrent bien davantage comme des «enfarges».«Nous voulons rester maîtres chez nous (.) Pas question que nous ayons à demander des autorisations à la municipalité pour faire des rénovations à nos demeures», ont déclaré, mardi soir, des résidantes de la rue Laurier.Hélène Ruel Cette réunion de consultation sur le projet d'un nouveau plan d'urbanisme a donné lieu à des protestations de la part de propriétaires de la rue Laurier, alertés par cette intention de la municipalité de protéger le patrimoine bâti.Lors de la présentation, à la presse régionale, du projet de plan d'urbanisme, on avait en effet appris que le conseil municipal cherchait un moyen de protéger le patrimoine bâti de la rue Laurier.Deux moyens s'offrent entre autres à la municipalité.Ou elle fait de la rue Laurier un site du patrimoine, avec tout ce que cela implique comme nouveaux règlements.Ou elle désigne la rue Laurier comme une zone PIlA (Plan d'intégration et d'implantation architecturale), un moyen moins contraignant mais qui, par ses critères, oriente tout de même les propriétaires dans la rénovation de leurs maisons dont on veut préserver le cachet.Déjà, sur le territoire de l'ancienne Victoriaville, le cen- tre-ville et l'environnement de l'église Sainte-Victoire font, par exemple, partie d'une zone PIIA.D'autres édifices, de l'ancienne Victo, sont également désignés comme bâtiments d'intérêt patrimonial.Victoriaville aurait souhaité faire un pas de plus dans la protection du patrimoine bâti pour éviter ce que la conseillère Marie Auger nomme des «hérésies».C'est la deuxième fois que les propriétaires de la rue Laurier se sentent menacés par cette volonté municipale de protection du patrimoine.La première fois, en 1988, le conseil de l'ex-Arthabaska, présidé par Pierre Roux, avait dû renoncer à son projet de faire de la rue Laurier une zone patrimoniale.sous la pression des propriétaires.À peu près les mêmes propriétaires ont repris d'assaut l'hôtel de ville.de Victoriaville cette fois, pour redire leur opposition «farouche» à ce projet.La conseillère Marie Auger (trois autres conseillers étaient présents, Diane LeMay, Jacques Nadeau et Christian Lettre) a expliqué que la municipalité s'inquiétait du sort de la rue Laurier, reconnaissant toutefois que les actuels propriétaires prenaient grand soin de leur bien.«Et si, soudainement, lors d'une vente ou d'un incendie, un propriétaire moins soucieux du patrimoine décide de construire un bâtiment de tôle peinte en orange en pleine rue Laurier?», demandait-elle.La riposte n'a pas tardé du côté des propriétaires.«Vous nous brandissez les mêmes spectres qu'il y a neuf ans! Il y a neuf ans, le maire Pierre Roux partait d'une buanderie sur la rue Laurier.Depuis ce temps, l'aspect de la rue n'a pas vraiment changé.On l'a bien conservée et entretenue et cela à nos frais, sans crédits de taxes ni réductions fiscales», a fait valoir Danièle Lebrun, une des résidantes de la rue Laurier.Les propriétaires sont choqués de ce que la municipafi- té considère leurs maisons comme un bien collectif alors que ce sont eux qui, individuellement, en assument les frais d'entretien.Tant l'urbaniste Jean Demers, que la conseillère Marie Auger et le président du Comité consultatif d'urbanisme, Alfred Lamirande, ont affimé aux propriétaires que la municipalité ne procéderait à aucun changement avant d'avoir consulté l'ensemble des propriétaires-résidants.Peut-être que pour protéger le patrimoine bâti de la rue Laurier, le Comité consultatif d'urbanisme devra songer à d'autres moyens, davantage incitatifs.De toute façon, pour l'instant, la municipalité n'a fait de la protection du patrimoine bâti qu'une intention à inscrire à son plan en 1998.le procès des «erreurs» du passé (HR) Le projet de plan d'urbanisme a beau s'attarder au développement du territoire pour les cinq prochaines années, n'en reste pas moins que la vingtaine de citoyens présents à l'assemblée de consultation ont fait en quelque sorte le procès du passé.L'avènement du Centre récréo-touristique sur la calotte du mont Saint-Michel, la venue de la Grande Place des Bois-Francs qui a eu tant d'incidences sur le centre-ville et le Carrefour des Bois-Francs, le \u201cdézonage\u201d du terrain du ciné-parc pour accueillir, éventuellement, des géants du commerce ont été perçus par certains comme des «erreurs» de parcours.Concernant le Centre récréo-touristique, Roger Martin, qui dès 1995, s'était inquiété du sort du mont Saint-Michel, a demandé si le nouveau plan d'urbanisme garantissait la protection de la montagne.À cela, l'urbanisme Jean Demers a répondu que le nouveau plan d'urbanisme ferait de la montagne un parc à usages récréo-touristiques.La question des deux centres commerciaux, dont l'un désespère, ne se serait peut-être pas posée, selon Marie Auger, si les trois municipalités avaient alors été regroupées.Ce à quoi J.Roland Paris, un des promoteurs de la Grande place, a répliqué en disant que depuis le regroupement, la municipalité avait elle-même «ouvert» et donc ajouté une autre zone commerciale (terrain du ciné-parc en bordure de la 116).Le nouveau plan d'urbanisme inquiète, par ailleurs, les résidants des rues Hirondelles, Pinson, etc, ce qu'ils appellent le domaine du lac, qui sentent que l'agrandissement projeté du Parc industriel les «enclavera».Une résidante a demandé que déjà, la municipalité renforce ses règlements pour ces usines qui, un jour, s'installeront à proximité de la zone résidentielle.«Nous avons déjà assez d'un aéroport qui fait du bruit les fins de semaine sans que nous ayons, en plus, des usines qui en font toute la semaine.» La résidante a ajouté que déjà on avait fait l'erreur de placer un aéroport et une zone industrielle tout près des sources d'eau potable.Il ne faudrait pas, selon elle, multiplier les irritants.Enfin, une autre dame a demandé à ce que le nouveau plan d'urbanisme, lequel cherche à favoriser un «sentiment d'appartenance» prévoit des aires pour le jardinage communautaire, et cela à l'intérieur de la municipalité plutôt qu'en périphérie, comme c'est le cas actuellement.Une cycliste happée à mort (MC) Un résidant de Saint-Clothilde, 29 000 grammes de cannabis saisis à Sainte-Clothilde paraissait au Palais de justice de Victoriaville, mardi après-midi.Renversée par une voiture sur la rue Notre-Dame Ouest à Victoriaville, à l\u2019angle de la rue Edgar, vendredi vers 19 heures, une adolescente âgée de 14 ans, Amélie Mailloux, a succombé à ses blessures aux petites heures du matin, samedi, à l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska.Marylène Couture Selon le rapport de la Sécurité publique de Victoriaville, la victime traversait la rue Notre-Dame à bicyclette lorsqu'elle a été heurtée par une automobile, qui se dirigeait vers le centre-ville.Elle était accompagnée de quelques amis qui avaient déjà franchi la rue Notre-Dame pour se diriger vers un lieu de rencontre.L'accident mortel a attiré une foule de curieux.Un voisin de l'endroit a témoigné que la jeune fille gisait inconsciente sur le sol, avec une blessure ouverte à la tête, jusqu\u2019à l\u2019arrivée des ambulanciers.âgé d\u2019une quarantaine d'années, a eu la visite des policiers de la Sûreté du Québec, dans la journée de lundi.La perquisition a permis de saisir 120 plants de marijuana et 29 000 grammes de cannabis dans la résidence, une récolte qui vaut 455 000 $ sur le marché illégal.Selon l'enquête menée par la SQ, I'individu avait établi son petit commerce depuis quatre ans dans la municipalité.Il cultivait la mari sur sa propre terre, la transformait et écoulait sa «marchandise» en fournissant son revendeur habituel.L'homme com- Une infraction en cache une autre Un agent de la SQ a intercepté un conducteur qui venait de commettre une infraction au code de la sécurité routière sur la route 161 à Sainte-Eulalie, vendredi.Quand le policier s\u2019est approché de la voiture, il a aperçu les 29 plants de marijuana que le jeune homme avait entassés sur le siège arrière.L\u2019automobiliste comparaîtra par voie de sommation au Palais de justice de Victoriaville pour possession simple de cannabis.DÉCOUVREZ IR NOUVELLE ESTEEM FAMILIALE 98 $ suzuki (Hie yous collera vite à la peau.) 10,08$/ km additionnel).Un acompte de 7' concessionnaire participant limite de kilométrage de 7958.assurance of taxes en sus.Le ** Offre d'une durée | rant une Esteem familiale GL 1998 neuve à transmussion 5 rapports, pour les 4e ométr it rn 988 ou Jctange éqiaert.1 dé 1 de garantie remboursable 250$ peut prise de location moindre, voyez-le pour les détails, condigons et potion ge ag nf e baie pes fa et le premier versement mensuel sont hers admassibles.Coût de location de 198$ par mors bast Sur un terme de Qui la du la recommande!\u201c 40 mois (paiements totaux de 7 920$) avec payables à à Louez à seulement SUZUKI AUTOMOBILES dt sg pion i i 198: 570 V ISION NOTRE-DAME OUEST, VICTORIAVILLE 758-6461 5 968g 1661 2190120 19} PAW NON, T. - CTANNREL Une exposition, un livre, le coup de sang des Caron Jeudi dernier, au Pavillon Hôtel des postes, le conteur Louis Caron, auteur des ouvrages «Le canard de bois», «L'emmitouflé», pour ne nommer que ceux-là, avait l'impression, en visitant ia salle d'exposition sur les trois générations d'architectes Caron, de se promener entre les pages d'un livre.Le livre de sa famille, bien sûr, celui, tout récent, de sa cousine Andrée Caron-Dricot et de ce futur roman que cette longue recherche sur les Caron lui inspire déjà.Il y avait beaucoup de monde au Pavillon Hôtel des postes ce jeudi-là.Parce que cette exposition et le lancement du livre d'Andrée Caron-Dricot, \u201cLes Caron, une dynastie d'architectes depuis 1867\u201d ont été préparés depuis longtemps et qu'ils devraient avoir des échos.Déjà, un billet de loterie (Mini) annonçait l'événement par tout le Québec.Si le double-événement concerne intimement les Caron, il touche aussi l'histoire, même la fierté, de la région du Centre-du-Québec, Nicolet et les Bois-Francs, particulièrement.Les Caron, Louis, le père (1848-1917), Louis, le fils (1871-1926), ses frères Joseph-Henri, Jules, Jean-Louis et Jean-Louis Grondin (gendre de Rachel, file de Louis junior) ont bâti 111 églises (dont 53 dans le seul diocèse de Nicolet).Les deux premiers ont ainsi laissé bien des traces qui subsistent encore dans le paysage des Bois-Francs.Pensons à la maison de Sir Wilfrid Laurier devenue musée, au presbytère d'Arthabaska, à plusieurs des résidences de la rue Laurier (le Vert Logis, la maison Plamondon, la maison Gendreau, la résidence Perreault devenue Fleury, la maison sous les pins d'Adolphe Poisson, etc.) à l'église de Sainte-Victoire, son presbytère et au Couvent CND, à l'église de Princeville, à celles de Chesterville, de Saint-Albert, de Sainte-Anne-du-Sault\u2026 La liste est trop longue pour qu'on la dresse ici.Dans son ouvrage, Andrée Caron-Dricot, arrière-petite-fille de Louis senior, dresse cet inventaire impressionnant de l'oeuvre architecturale des Caron et le situe tant dans le contexte social de l'époque que dans le contexte familial.Comme Louis Caron, le conteur, l'écrit dans la présentation, sa cousine a signé une oeuvre de coeur.et un ouvrage de raison.Hors Montréal point de salut Malgré l'ampleur de l'oeuvre des Caron, l'histoire du Québec les a totalement ignorés.Hl y a quatre ans, Louis Caron (frère de ~ Robert, l'ex-maire de & Victoriaville), fils de Georges # l'électricien (qui était lui-même 8 frère de Louis junior) avait été 3 frustré de ce que l'architecte Peter = Lanken affirme que le Canada n'avait produit que deux très grands architectes, Victor - Bourgeau et Ernest Cormier.Pourquoi les architectes Caron ont-ils été oubliés?, deman- de-t-on aujourd'hui au conteur ouis, arrière-petit-fils de Louis senior.\"L'UNION\", le mercredi RI par Héléne Ruel «Probablement que si nos ancétres avaient construit 111 églises a Montréal, ils auraient passé à l'histoire.Parce qu'ils ont construit des églises dans un milieu qui n'était pas médiatisé, ils ont sombré dans l\u2019oubli.Pour Montréal et Québec, Nicolet est un coin perdu, une région rurale.», mentionne Louis Caron, pour qui le livre de sa cousine vient d'ajouter un fondement à son régionalisme.Andrée Caron-Dricot partage le point de vue de son cousin.Le conteur Louis Caron, arrière-petit-fils de l'archi- tecte-entrepreneur Louis Caron senior.li faisait partie du comité de la recherche et de la publication du livre de sa cousine Andrée.[J aaa p À È 3 e a # ., FEES Bh Rk verse Les frères Robert et Louis Caron en compag signer.son premier ouvrage \u201cLes Garprç UNE dynastie d'architectes depuis 1867\u201d.CAAA RNARRARRT A tee 0 000000000060 ou» Teta aT aT a A LN Non seulement l'inventaire des édifices religieux des Caron est impressionnant, mais il comporte des qualités artistiques.Les Caron avaient un style qui leur était propre et ce n'est pas parce qu'ils ne copiaient pas servilement les styles classiques qu'ils devaient être ignorés.«Comme si les architectes devaient toujours faire des colonnes en blocs de pierres pour faire vrai et authentique! Si l'on va chercher ce qu'il y a de plus beau comme style, en choisissant ses éléments avec goût, et qu'on emploie les techniques les plus modernes pour réaliser ses oeuvres, on ne doit pas se sentir coupable de quelque infraction que ce soit.Tout compte fait, le style Caron s'impose, et c'est ce qui compte!», écrit-elle (p.88) «Quand j'ai su que Raymonde Gauthier préparait un ouvrage sur les églises construites avant 1939 (\u201cConstruire une église au Québec: l'architecture religieuse avant 1939\"), je m'étais dit que ça y était, les Caron y seraient nommés.Mais non.», déclarait\u2014elle, jeudi soir.Une premiére brique.pour les experts Andrée Caron-Dricot souhaite que son ouvrage devienne le Caron jusqu'aux Etats-Unis.serviront pour classer les «monuments» qu'ont édifiés les Caron.Ses propres études en architecture lui ont déjà permis, dans l'ouvrage, de décrire le style des églises et des bâtiments de Louis Caron senior et de ses descendants.Elle est également critique à l'égard de la protection de ce patrimoine, racontant, par exemple, qu'un certain curé (de Saint-Philippe de Windsor) aurait mieux fait de s'en tenir aux questions spirituelles et laisser à des connaisseurs le soin de mener des agrandissements bien peu en harmonie avec l'architecture de l'église.En voulant redonner à leurs ancêtres-architectes toute la place qui leur revenait dans l'histoire du Québec, les frères Louis et Robert, Andrée et Louis le conteur ne savaient pas dans quelle formidable aventure ils s'élançaient.Andrée a été surprise de l'envergure de l'inventaire.«Nous avons fait bien des découvertes et nous avons constaté que nous ne connaissions pas tous les édifices construits par nos ancêtres.Ce que j'ai aussi apprécié de mes visites dans différentes paroisses, ce sont les commentaires sur la qualité de construction des églises Caron.» L'enquête a mené le comité \u201cIS L'aron senior sérgg 3 nie d'Andrée Caron-Dricot, qui vie a nt de Robert Caron raconte que le curé d'une église américaine les voyant si enthousiasmés par leurs découvertes, leur a dit: «Attention, la fierté est une grande vertu, mais l'orgueil est un grand péché!» Les descendants des Caron ont cru, à un certain moment, que) l'histoire de cette dynastie d'architectes ne tiendrait que dans une plaquette d'une centaine de pages.Or, l'ouvrage qui vient d'être lancé compte quelque 300 pages, abondamment illustrées.Des héros à visage humain Il a fallu fouiller, tant la mémoire des plus vieux Caron (comme Marc), que les papiers dispersés dans la famille.[| faut dire que bien des Caron contemporains.n'ont pas connu personnellement leurs ancêtres.Robert, par exemple, né en 1924, n'a pas connu son grand-père Louis senior, mort en 1917.Il n'a pas, non plus, connu son oncle Louis junior, mort en 1926.Quant à Louis le conteur, aujourd'hui âgé de 55 ans, il devait se fier à la mémoire de son père Edouard, qui lui parlait de son père (Louis junior) et de son grand-père comme des héros.«Mon père avait une grande admiration pour son père et son grand-père.Mais il me les présentait comme des héros plus grands que nature; je n'en avais plus la perspective humaine.Le livre d'Andrée me la redonne.» Toute cette aventure aura non seulement servi a réhabiliter l'oeuvre des ancètres Caron, mais aussi à resserrer les liens familiaux.Dans son allocution, Robert Caron a d'ailleurs souligné que cette recherche lui a permis de redécouvrir ses parents.Comme Andrée, Robert mentionne que l'histoire des architectes Caron est aussi celle qu'on veut transmettre aux enfants Caron.«Chaque famille a son histoire.Il ne faut pas attendre de ne plus avoir de souvenirs pour la raconter à nos enfants.» Toute cette histoire familiale est accessible au grand public, non seulement par l'ouvrage d'Andrée Caron-Dricot, mis en pages par Claude Raymond Communications et imprimé chez Héon et Nadeau à Victoriaville, mais aussi par cette exposition à laquelle elle donne lieu, jusqu'en février au Pavillon Hotel de postes.Au rez-de-chaussée, l'équipe du Musée Laurier a, pour ainsi dire, donné du relief au livre, par des photographies, des plans, des cartes, des outils, certains meubles, des oeuvres sorties de la manufacture de Nicolet.C'est un pan de l'univers des Caron, architectes et entrepreneurs, que l'exposition recrée.Quand Robert Caron s'y promène, une colonne lui rappelle une scène de sa jeunesse.Le double-événement, le lancement du livre et l'exposition, présidait au rassemblement des Caron d'Amérique (ils devaient être 260) qui se déroulait toute la fin de semaine au Colibri et à l'église Sainte-Victoire, justement une église «Caron» centenaire. En spectacle au Laurier 777777 °777-0AOBOESEMAEISE EMAMEMOMOIONE AI dédie evene ve Restauration des oeuvres d'art La Fabrique de l\u2019église Saint-Christophe «a gagné» Luce Dufaulit : une femme, une voix (AB) ll y a de ces premiers rendezvous qu'il ne faut pas rater, comme ce premier spectacle solo de l'interprète Luce Dufault, ce jeudi 2 octobre, à compter de 20 h, au Cinéma Laurier.De \u201cQuand les hommes vivront d'amour\u201d, de Raymond Lévesque, à son album éponyme - écoulé à plus de 70 000 exemplaires -, Luce Dufault a su toujours restée elle-même, sans concession @pucune, sans jamais chercher a se fabriquer quelque image que ce soit.Son premier spectacle se veut donc a son image : sobre, dépouillé de tout artifice et épuré.Une femme.Une voix.Voila.Sur des airs de blues et de rock, Luce reprend les grands succès de son album et offre des chansons coups de coeur qui ont marqué sa carrière ou qui la font craquer.: (AB) «Vous avez gagné», a annoncé ; Jean Lamothe, du ministère de la : Culture, & Gaby Desrochers Peichat, .présidente de la Fabrique de l\u2019église : Saint-Christophe, lors d\u2019une récente \u201c conversation téléphonique.Gagné quoi?Bien, à la \u201cloto\u201d de la \u2018Fondation du Patrimoine religieux, où, pour reprendre une expression du milieu, it y a beaucoup d'appelés, mais peu ; d'élus.: «Nous sommes très privilégiés, compte tenu des nombreuses demandes déposées au ministère», a rappelé Mme « Desrochers Pelchat en soulignant que le : fonds provincial pour l'année plafonne à : 500 000 $.* Pour la restauration des oeuvres d'art à l'église Saint-Christophe, la Fabrique recevra une subvention de 98 400 $, représentant 70% des travaux dont la facture totale est de 140 000 $.Le tout a été confimé en chaire dimanche dernier, par le curé Réjean Couture.Le ministère a ainsi accepté la contre- proposition de la Fabrique, lui qui, dans l\u2019offre initiale, évoquait une possible participation gouvernementale de l\u2019ordre de 50%, alors que l\u2019on souhaitait 85%.Les travaux, confiés à la firme Conservation Legris de Montréal (qui a, à son cv, la restauration de la chapelle de l\u2019Archevêché de Sherbrooke), débuteront le ter février 1998, année du 125e de l\u2019église Saint-Christophe d\u2019Arthabaska.NOS MODELES DE LITS u 2 sepenire J AJUSTABLES MATELAS MODÈLE GRAND HÔTEL 54 pouces GARANTIE 10 ANS Rég.: 376$ ENTE Tel|cGisum y = a, COLLECTION DE DRAPS ET DOUILLETTES EN PERCALE DISPONIBLE EN MAGASIN ANT ne AU 650 JUTRAS EST #110, VICTORIAVILLE (Voisin du Végétarien) 751-DODO(3636) | BARCEOW | NTR MMERGIAL BELLEVUE 575, BOUL.BOIST™RANCS SUD; ARTHABASKA, 357- VENDREDI - SAMEDI EN OCTOBRE lanche et Johny Samedi 4 octobre SPECIAL FONDUE CHINOISE Assiette a Lise 6% sur réservation or 08 de 22 heures a la fermeture Vendredi-Samedi Vous êtes 4 personnes et plus?Téléphonez au 357-9548 la limousine ira vous chercher Concert gospel à Saint-Christophe Le comité organisateur des Fêtes pour le 125e anniversaire de la construction de l\u2019église Saint-Christophe d'Arthabaska invite toute la population de la région à un concert du «Montreal People Gospel Choir qui aura lieu le samedi 29 novembre.Toujours dans le cadre des Fêtes du 125e, les gens sont cordialement invités à un souper dansant, le samedi 18 octobre, au Centre communautaire d\u2019Arthabaska.Au menu, on propose une fondue à l\u2019autruche.Le stage band du Collège d'Arthabaska fera les frais de la musique.Les billets pour participer à cet événement sont disponibles au presbytère Saint- Christophe (357-2376), auprès du coordonnateur des Fêtes, André Vidal (357- 9236) ou des autres membres du comité.Mentionnons qu'il sera également possible de se procurer des billets durant le Bazar St-Christophe, les 3,4 et 5 octobre, puisque l\u2019équipe du 125e y sera présente.A) ERT (CRORE couvtiers dassurancee of de Services financiere 19, rue Perreault, Victoriaville Gilles Tardif, Adm.A.Courtier en assurance de personnes L'ASSURANCE SANTE un autre de nos services' LANDRY DENTUROLOGISTE / e Fabrication de prothèses dentaires complètes et partielles e Réparation rapide e Base molle e Evaluation gratuite e Service d'urgence e Laboratoire sur place e Nettoyage de prothèses Un sourire à votre mesure avec une esthétique personnalisée! 128 Notre-Dame Est Victoriaville 752y5515 \u20ac LANDRY @ PIERRE-PAUL LANDRY, Denturologiste CLINIQUE DE DENTUROLOGIE À Lo6eg L66k 84G0}00 J@| IP8JLQU 3j \u201cNOINN I Page 8 \"L'UNION\", le mercredi 1er octobre 1997 LJ .Théâtre Parminou .> rte.2 .Pee reo Des lectures de théatre enlevantes Afin de mettre en relief les journées de la culture, le Théâtre Parminou a présenté la lecture de trois courts textes, dimanche matin, dont «Tête de noeud» de l'auteur originaire de Victoriaville, Denise Boucher, qu'elle a créé spécialement pour l'occasion.Marylène Couture |] Lorsqu'une amie de Mme Boucher a appris qu'elle devait pondre un texte sur la folie, elle s'est exclamée: «Ce n'est pas toi qui peux dire qui est fou et qui ne l'est pas».Alors un peu affolée, elle s\u2019est inspirée d\u2019un livre de psychologie.PER 0 APRÈS Nos stylistes détermineront: * votre forme de visage * votre type de cheveu * la prescription * à l'aide d'un livre contenant, 200 types de coiffures, nous créérons votre style Pour faits avec l'aide d'un nouveau livre co [Ng LT LT 758-1504 Une grand-mère tente donc de savoir si son petit fils, Vincent, est véritablement habité par la folie, car il s'amuse sans cesse avec des bouts de cordes.Lu par Jean- François Gascon et Marthe Turgeon, le texte dessine une brève dramatique aux répliques saines.Devant sa grand-maman qui s'épile les sourcils, le garçonnet s'exclame: «Tu es vraiment une fille!» Les auteurs Alexis Martin et Gary Boudreault s'adonnent plutôt à une réflexion sur la différence entre l'harmonie intérieure du corps humain et le chaos existant dans le monde.«Y'as-tu quelque chose de plus humain que le corps humain?On dirait que l'homme a peur de son humanité et ne veut pas la reproduire dans sa vie», s'exprime le professionnel dans la quarantaine.Le personnage impute son divorce à \"apparition des multiples appareils ménagers et électroniques «J'ai rien dit quand le lave-vaisselle est entré dans la maison, mais je savais que c\u2019était le début de la fin.Avant il fallait se parler en faisant cette tâche, maintenant nous nous retrouvons juste plus tôt devant la télévision sans échanger», explique-t-il.La scène imaginée par Wadji Mouawad démontre un suicidaire, joué par Réjean Bédard du Parminou, qui se filme en guise d'explication pour le geste qu'il va poser.«J'aurais bien aimé vous écrire, mais je ne sais pas comment.De toute façon, j'ai jamais été capable de faire quelque chose», plaide le jeune homme de 16 ans.La culture, c'est.Le Théatre Parminou a également accueilli une centaine de visiteurs intéressés à connaître l\u2019envers des décors et du métier de comédien, samedi après- midi.«Nous avons effectué des visites de nos locaux parce que notre bâtisse est intrigante pour les gens.lls ont vu notre gros costumier, témoin de notre histoire théa- trale», d'affirmer Maureen Martineau, codirectrice artistique au Parminou.Les personnes intéressées ont ensuite participé à un atelier pour démystifier le travail de comédien.«Nous avons démontré comment bâtirson personnage physiquement, en trouvant un point dans son corps pour rendre de façon juste l'émotion de son personnage.Le public s'est également fait metteur en scène», relate Mme Martineau.= Ze Ca = GR Un Style de vos Attentes! olsen COLLECTION à la Mesure 81, Notre-Dame Est, Victoriaville Tél.: 758-3577 L'auteur originaire de Victoriaville, Denise Boucher, présentait un texte de théâtre au Parminou, dimanche.TOUJOURS 3 MOIS SANS INTÉRÊT AVEC LA CARTE DE CRÉDIT J | LEX XR 6. ¢ Nos pâtes fraîches Spaghetti sauce tomate .6,958 | Spaghetti sauce à la viande.6,95 $ ® Spaghetti du Dertoguet.\u2014\u2014 8,958 4 Linguine permarosa .u.8,058 Linguine primavera .0,958 d Linguine alla gabarietti .12,958 | ® Linguine alla dimate .13,958 | 4 Linguine au saumon fumé .13,95 $ Fettucine Alfredo oun.8,958 Settucine carbonata.9,958 Fettucine alla pomadero 10,95 $ Cannelloni aux épinards 10,95 8 Cannelloni de veau./ Vos V£Eaux Escalope de veau alla parmigiana esses \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ss 15,958 Escalope de veau alla lemone.15,05 8 Escalope de veau à la crème\u202615,95 8 Escalope de veau marsala.15,958 | Daupiette de veau farci au calabresse Ps sense 16,958 i Menu du jour À partir de 5 958 Ape EN de 11h a 14h du mardi au vendredi incluant: soupe, dessert, café lai it milles mode 74 mu a Lable d'hôte Les entrées : * Demi CÉSAT œ\u2026.wcvssrssessserssrensens 2,75$ *Coeur de palmier vinaigrette 3,95 8 * Moules à l'ail gratinées 4, 7 58 *Feuilleté de crevettes Nenburg.\u2026.5,9 5 $ Les plats principaux incluant: potage, dessent et café * Linguine primaverta.11,958 *Noisette de dindon aux deux sauces esis essere esterases 13,958 *S scalope de saumon au coulis d'aneth etree bette ebsites stab nas 14,958 *Duo de pâtes (fazzoletti as Heu et linguine saumon fumé) +sssssssssss 16, 95$ *Daupiette de veau farcie au calabresse esses saber sess sa srs bn 18,95 8% * Mignon agneau crème d'ail et basilic ersssesnssssssasesessersassssnsscnensscsasee 19,95 $ *Détoncles grillées et juliennes de poireaux sess \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 23,958 Du dimanche au jeudi S pécial fondue au boeuf 77958 pus AIR raies § .ac. «Je v viens s d\u2019un pays qui grimace et sourit» C'est un véritable marathon théâtral qu'ont réalisé les six comédiens de la pièce «Les Amériques à la une», présentée vendredi à la Polyvalente Le Boisé, devant une salle jeune, réceptive et alerte.Provenant de pays différents, mais laissant les frontières de la langue de côté, ils ont réussi à dresser une critique sociale charmante.Marylène Couture | Dans le cadre des Journées québécoises de la solidarité internationale, qui se déroulaient du 10 au 27 septembre, Rallye Tiers-Monde des Bois-Francs a incité les gens à assister à ce spectacle de la compagnie de théâtre le Parminou.«Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver.Je viens d\u2019un pays qui grimace et sourit», lance la Québécoise et Victoriavilloise, Anne-Marie Olivier, fraiche- ment sortie du Conservatoire de Québec.La douce blonde amenait un vent de nouveauté parmi ces personnages en soumettant son voyage pour la Course destination des Amériques.Devant le jury choisissant les participants au concours Radio-canadien, la jeune femme soumet: «Je veux savoir ce qu'il y a en bas.Nous n'avons qu\u2019une seule vision des Etats-Unis, mais nous aurions intérêt à les connaître par le coeur.En étant ouverte à d'autres cultures, je vais peut-être retrouver la mienne.» Puis son voyage commence.Les scénes s'enchainent au rythme d'Assar Santana, une musicienne brésilienne habitant l'île de Montréal depuis son adolescence.Dans l'avion qui mène Anne-Marie à Santiago, capitale du Chili, les personnages prennent forme.Le Chilien Kristian Caceres Caceres démontre ses qualités de clown et le Péruvien Miguel Almeyda de raconteur.L\u2019Américain Kevin McCoy s'irrite jusqu'à en devenir le visage écarlate contre sa femme et ses affaires.Un Amérindien est également dans qu # 4 U Mettez tin au déneigement de votre auto.U Protégez votre voiture du verglas.Q Minimisez la corvée du pelletage.Q Facilitez le démarrage de votre voiture.Q Prolongez la durée de vie de votre auto.8 - os ox Voy wr ot APO DIMENSIONS (514) 465-1245 VOYEZ NOS MODELES Contactez-nous pour une estimation GRATUITE Tempo Classique * Expo e Tempo Plus * iglou Siège Social 1-888-TEMPO99 1-888-836-7699 Laval Anjou (514) 625-1931 (514) 355-7671 Rive-Sud Québec (418) 621-0777 Les Serres Lambert Inc.(819) 752-2051 e © CLOONEY @ KIDMAN ANS +| Lu MICHAE 'DOUGLA | Je mercredi 1er octobre 1997 \u2019 JLAPACIFICATEUR (VERSION FRANCAISE OE THE PEACEMAKER JOUER $v: TL.A\u2019MORTe [PY PP: (TE mY A 4 Conciergerie PERTT TN ITA TUE CUT AIT \"Le film le plus frappant de I'étél\" o Sime devin, OP REGIS \u201cIntelligent, \u201cprovocant et très divertissant.\" l\u2019avion, malade de surcroît.Il discute avec la reporter.- Qu'est-ce que vous faites dans la vie?- Je bloque des ponts Devant le silence sur scène, parce que la salle se bidonne joyeusement, il ajoute: «Je suis avocat.Je m'occupe des négociations territoriales parce que.Vous êtes pas la première qui s'endort quand on aborde ce sujet», laisse-t-il finalement tomber.Une scène mémorable où Anne-Marie présente son reportage sur trois grands-mères; une amérindienne, une péruvienne et l\u2019autre américaine, portée sur le whisky.MASSOTHERAPEUT IAL AU CINEMA CARREFOUR NEEL REPORTAGE A bo TAI SC LT DEMI MOORE ANS + G.I.JANE SOIRS; 31h15 DIM: 16h00 - 31h15 version française Page 10 \"L'UNION \u2014\u2014\u2014 TROY Violence MARDI le 7 OCTOBRE à 20h00 avec JEAN-PAUL GALLIER VIEL \u201cAustralie JEUDI le 20 NOVEMBRE à 20h00 avec JEAN-PIERRE VALENTIN Chine \u20ac@æ insolite des minorités 8 avec JEAN-MARC BOISSE AU dlCorse em Sardaigne TARIFS D'ABONNEMENT: 18 ANS ET MOINS- ÂGE D'OR: \u2026\u2026 17$ TARIFS À L'UNTÉ: 9$ 18 ANS ET MOINS- AGE D'OR: .7$ L'avion arrive à bon port et Kristan raconte seul sur scène l'histoire véridique de son arrivée aux douanes canadiennes afin de participer à la pièce.Dans un sketch très amusant, il montre ses talents de jongleur au douanier afin de le convaincre de le laisser passer.«Problème?», lance-t-il avec son accent portugais durant tout son numéro de clown.Selon les deux responsables du Parminou qui ont orchestré cette création, la comédienne Héléne Desperrier et le metteur en scéne Michel Cormier, bien des jongleries ont du étre faites pour permettre a Kristian de franchir les frontières.D'ailleurs, un comédien du Honduras qui devait pre \"9 dre part a I'expérience n'a pas obtenu le permission des autorités a cause de sa situation financiére.Pour clore ce chapitre, le raconteur Miguel présente une blague sur les joies de l'enfer en vacances et la banalité de I'enfer vécu dans la routine.«li ne faut pas confondre le tourisme et l'immigration», com- mente-t-il par la voix de Lucifer.En terminant son périple dans les Amériques, Anne-Marie s'exprime: «Quand je vois les politiciens parler de solidarité, j'ai peur.Mais quand je vois une grand-mère du Pérou brasser une soupe et une autre faire la même chose à Arvida, j'ai espoir qu\u2019elles se rencontrent un jour.» La pièce se termine sur un chant algonquin que les comédiens reprennent en choeur alors que les spectateurs battent le rythme.Le rideau tombe et les gens se lève pour acclamer.Une course folle Cette création du Parminou a pris seulement trois semaines d'écriture et de mise en scène.Les comédiens, qui ne se connaissaient ni d'Eve, ni d'Adam avant le voyage, ont présenté la pièce durant les deux dernières semaines à travers le Québec et terminaient leur tournée à la 5e salle de la Place des Arts, samedi soir.«Un fois réunis, nous nous sommes mis rapidement à la tâche, soutient Hélène Desperrier comédienne dans la pièce et responsable du projet au Parminou.Nous avons senti tout de suite la solidarité et la bonne entente dans le groupe.Nous y sommes allés simplement en utilisant les forces de chacun.» L'Amérique parle plusieurs langues.Dans le texte, l'algonquin, le portugais, l'espagnol et l'anglais sont présents.Cependant, elles sont utilisées savamment de façon à permettre même aux spectateurs qui ne sont pas quadrilingues (et pas quatre cylindres, comme nous fait remarquer Roger Wilde) de comprendre.«C'est notre vision des Amériques que les gens applaudissent a chaque représentation, d\u2019ajouter Mme Desperrier.En travaillant ensemble, nous avons appris que les peuples du nord et du sud ont un peu les mêmes problèmes.Leur pauvreté est plus évidente, mais nous aussi nous avons des itinérants et des personnes défavorisées.» Cours du mardi: Avancé Cours du jeudi: Débutant - intermédiaire SOIRÉE DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIRS ENTRÉE GRATUITE* Samedi BUFFET 2 pour 14,953 Sur présentation de cette annonce *Non valide lors des soirées spéciales RESTAURANT MADRID - BIGFOOT Sortie 202, route 20 Tous les St-Léonard d'Aston ee 2 819) 399-2943 st eww 0s 0 ss ese.sss eee sae see sare as CE WN emmy CPE Luc Bédard Santé Terry Jason Grandes et moyennes entreprises Luc Lachapelle Projets spéciaux Claude Gingras Finances François Lacerte Grandes et moyennes entreprises Lina Lemieux Forêts Sylvie Riopel Marchés gouvernementaux Suzanne Beaumier Mines Jean Royal Grandes et moyennes entreprises Marc Bertrand Communautés cries et éducation Louise Tessier Marchés gouvernementaux Nos conseillers ont eu un bon flash.Une fois de plus, les conseillers en télécommuni- d'affaires toujours mieux adaptées à vos besoins.cations de Télébec ont trouvé une nouvelle façon Ainsi, plus que jamais, les conseillers de Télébec de mieux vous servir.Désormais, chacun d'entre eux vous offrent un service-conseil sur mesure.Et le concentrera son expertise sur un secteur d'activité sourire est gratuit.en particulier, afin que vous profitiez de solutions \u2014 Télébec n i ia edd dd ddd Sed dd ada a a td re de dt de À dr ie #04 4 4 8 2 4 8 066 48 6 40 480 6066000004 5 Ad ad Added à ahithen dt, SIR NCCC ONC NP LP IIPI ITIP II III IIIT III ITI IIPIIIIPIIEIOOISOY 000000000099 00 00 60808 00060 8,025, , ee EE 10108 11 968g 1661 3490100 01 aw 3 4, NOINM Th: L 2 Fr 8 8 8 8 4 445 5 à 0 4 45408 YE CRY y + APPLIQUE 1 PANIER-CITROUILLE \\ MURAL » géant 12\" Ÿ Au choix Recouvert de tissus ai parachute 2 CTI Ta 5 3,54 UH38043 E ÿ COURONNES J CITROUILLE pupil 8 D' HALLOWEEN uniques ÿ avec CHAT Jesta ARAIGNEE 11° = sac à ordures Ez TE en oh Ar A.A SAIS RIRES PRES ES | SOFFITE _ 1x 2 \u2014 \u2014 BARDEAUX D ASPHALTE Choix de couleurs.Un paquet couvre 32 pi.ca.er = PANNEAU DE emvontez | GYPSE SEULEMENT : régulier 1/2\"x4'x8' 50 cs OTÉS LIMITÉES - NON EMBALLÉ GRADEL.!.BA20000 GY80112 PAPIER NOIR a THURICASTRIUIY ES Jd ho A panneny| (PRG GL BOLD | rues GAUFRE Toutes les dimensions sur cet pag, .4'x8'x7/16\" Composite de copeaux de bois.S P E C I Al L EVE -TÔ T Usages multiples comprenant revêtements muraux et verticaux D U SAM E D } _ NON APPLICABLE SUR LA MARCHANDISE CH-HAUT 3 = : g 1 i HEURES VIGTOMAT | ec : { D'OUVERTURE |i 9, RUE | 2 3 M LUNDI Nl MARDI Ë Li MERCREDI! 8h a 18h00 ional ee EP =\u201d ) I JEUDI PAIEMENT S ll VENDREDI 8h a 21h00 ex = 5 SAMEDI 8h à 17h00 [SERVICE - CHOIX - QUALITIÉ- = GRADELI _BA10005 | M DIMANCHE 9h a 17h00 Se termine le 8 oct.3 y GE LL LÉ PET OU EE JPEG d de États sn tte - Lt A ARES + sume ds ded a2a 10s Vs seam sass 0000000 00000000\" \u2018hacceutaceuee Er I I I * A EARS Anan san I! P Volume 7 ; | Numéro 12 ' | a Ree So Maison a E sdf | 2 Nd à revenu, LN wa Tu! 12 chambres ou bon site commercial.Gérald Petite maison comme neuve, Très grande maison avec garage 49,000$ à voir.chauffé, 28x28 pi, 99,000$.ur con SAR pe TN | BOIS-FRANCS INC.Courtier immobilier agréé \u2018 3 758-6441 Bungalow consinction 1678, 6 chambres, AVEZ-VOUS PENSÉ AU garage, beau tarain, intime et paysager, RÉGIME D'ACCÈS À LA a PROPRIÉTÉ (RAP) GILBERT LAROCHE : Agent immobilier affilié Gran cottage, contre-vile, 4 ab garage, beau terrain, une visite vous le fera découvrir Informations: Gilbert Bu Jo construction 157, À chambres, TT construction 9, 3 abri d'auto, piscine creusée, près école chambres, abri d'auto, grand terrain, en Mrg.Grenier.campagne, taxes minimes, 10 min.de Informations: Gilbert icto.Informations: Gilbert - À louer 7,00$/pied de 1000 à 6000 pieds 133, ST-JEAN BAPTISTE COURTIERS ASSOCIÉS 15% 3888 DES BOIS-FRANCS J.MARCEL BERGERON a Courtier immobilier agréé.cs INC.æ p er immobilier agréé Li.Cou 00 Notre-Dame Est 00 riaville Service immobilier Denis Marchand 3 ks 6 1/2, 4 1/2 et 3 1/2 Agent immobilier agréé INF.: DENIS MARCHAND ve sy LC Le mellleur «spot» commercial 1035 Gamache.Fini au complet a Victoriaville rix Rédui Super impeccable! INF.DENIS MARCHAND : INF.: DENIS MARCHAND are Genie SITE COMMERCIAL A WARWICK C'EST VRAIMENT A VOI C'est votre jour de chance! INF.: DENIS MARCHAND COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DOMAINE CROCHETIÈRE: 1522 acres avec rivière, boisé et Petit bungalow rénové vue sur la montagne.Roger Joubert agent immobilier affilié DONALD DESMARAIS agent affilié / _ agent affilié \u2019 wy 768-5268 | 362-8485 NE 768-6813 5 a.Internet: www.9bit.ac.ca/capitale NOUVEAU 3) 31/2 RÉNOVÉ.«NOUVEAU JUMELE PRIX ABORDABLE, «NOUVEAU» MAISON CAMPAGNE 3 IDÉAL POUR PROP-OCCUPANT.PRÈS DES ÉCOLES (VENDEUR 103 ACRES, 15 M.DE VICTO.INF.DONALD DESMARAIS INF.NICHOL TANGUAY INF.DONALD DESMARAIS LA CAMPAGNE A LA VILLE + + grako \u201c32 9008» AU BORD DE L' EAU.|BUNG.PRES DE JOUS LES SERVICES, .CAUSE: TRAVAL 10 MIN.DE VICTO.EN PLUS TRES RESIDENTIEL.INF.NICHOL TANGUAY INF.DONALD DESMARAIS INF.: NICHOL TANGUAY £1 9824 1661 aiq000 1 PAW 3, NOINM Th Page 14 \"L'UNION\", le mercredi 1er octobre 1997 CENTRE DU QUÉBEC INC: COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Côté affilié 52-2703 Voici le modèle le plus vendu pour nos jeunes familles.Faites une visite.Libre à l'acheteur.\u2018Faites d'une pierre deux coups\" Place d'affaires + résidence.Informez-vous! Nouveau prix.Pour vente rapide.3 log.complètement rénovés, toiture 1996, près des services à Victo.Géraid Labonté t affilié Immeuble revenus avec revenus bruts 20,000$.Prix demandé 89,0008.EES 0 Maison d'une rare proprete au 39 Eric.Faites vite, ne restera pas sur le marché.Transfert.transfert, moins cher qu'une neuve, 86,500$ 4, Rue Bonaventure, 4 ch, 2 s.bains.briques, au prix de l'évaluation.Style \"Breton\" 1994, jamais de voisin à l'arrière 2 min.de Victo.Ayez la bonté de m'appeler.) PT x i Maison, 4 ch., garage, prés des services.Beaucoup de rénovations déja faites, idéale pour jeune famille.Sortie ville, endroit tranguiie taxes campagne.pnx très tres raisonnable.La visiter.c est .l'adopter.7, BEAU GRAND \u201cTERRAIN BOISE, ENV.340 PINS ROUGES ET GRIS 1973, LONGEANT LA ROUTE 161, PRES DE ST-SAMUEL.255,000 p.c., zoné agric.en majorité boisé, superbe résidence.Située en banlieue de Victo.2 logis 41/2 + 1 loc.comm.au centre du village, toujours loués.Très bon investissement.Pellerin agent affillé 357-3715 Bungalow, pierres des champs + déclin sur un immense terrain avec de beaux arbres, tout près de la ville.Maison mobile 14x60, 3 ch., terrain 182x100 boisé, vendu meublé, idéal comme 1 ère maison très bon prix.Faites vite.Imm.revenus 3) 41/2 + 1) 51/2 pces avec possibilité d'un 41/2 au ssl, trés bien situé Cottage, 5 ch .situe au village de .Norbertville Bas prix.» 3 Re) Érablière de 1500 entailles sur tubulure avec s.de réception pouvant accueillir 150 personnes.Près de la ville.* 48, Aussi ierre à bois NV Ste-Anne du Saut Ty Ta Est, Local 30, Ts Marcel Côté ent affilié 58-5757 Belle maison, 3 ch., rénovations faites récemment, bien située, beaucoup d'inclus, piscine, garage double.À voir absolument.2 école parc.dépanneur.4 ch.bors franc Faut vendre rapidement Résid.site comm, entrée double en pavé + entrée cave sous abri laut.Très propre, piscine creusée Idéal pour jeune couple, sortie de la ville, taxes de campagne, g.terrain, aucun voisin à l'arrière.Près du boul.Industriel Prix en bas de l'évaluation Démarrez votre entreprise! Rte achalandée, site commercial, industr.résid., garage 3 portes 25x40, grande résidence, 4 ch, beaucoup d'inclus, bon prix.85-87 Daniel Johnson Danville 1x5.5 1x6.5.Spécial 49,000$ 869 Boul.Bois-Francs Sud.Terrain 19000 p.c.4c ac.commercial.Nouveau prix 59,9008 4 logements 41/2.Idéal propriétaire-occupant.Bungalow, 5 ch., s-sol fim, [Propriété impeccable, 3 ch., rez- heminée, grand terrain pres def de-chaussée, 1s.bains + 1s.Pas plus cher qu'un loyer.la ville.Taxes de campagne.eau.Beau terrain aménagé.Bungalow s.-sol fini, 4 ch., T » PA ae beaucoup d'armoires.Faut voir! : a Maison a construire.St-Valére.\u2018\u2019Demtec\u201d\u2019 ede LE Très très bon secteur, coin paisible, boisé, près de parc Terre des Jeunes, piste cyclable, 4 ch.Belle maison, 2 étages, 4 ch.s- sol fini.Secteur tranquille.Faut Le ; voir l'intérieur l'apprécier.Très grand bungalow à aire ai pour l'apprécier ouverte sur un même plancher, I .garage double superposé Beau 3 logements au centre-ville avec garage.Logements très propres.Très beau jumelé, Warwick.Modèle exclusif, très moderne.Cause de la vente: TRANSFERT.JS Ch.au rez-de-chaussée, secteur Grande Place.Très très sir biases.| ms RE ed propre.Impeccable.an \u201c » 3 ed ee \u2014 Contracteur, camionneur, etc.-# = She veo oo] Bob 8 PN Entrepôt 30x60 isolé et chauffé.Eee pe ETN Pourquoi louer?Jolie maison Bât.comm.au centre-ville de mobile avec sous-sol et garage 318 warwick.[déale pour bureaux portes sur beau grand terrain ny autres commerces au détail seulement 322$/mois.22, GRAND TERRAIN EN MONTAGNE, AVEC | PETITE ÉRABLIÈRE, À 2 MINUTES DE LA VILLE.SUPERFICIE DE 338,642 PC.Près de tous les services, école tout près.Peut être commercial.32 Petite maison de campagne 1990, idéal pour ski de fond ou alpin, motoneige, pêche, vélo de montagne.Bungalow, 3 ch., s-sol fini entrée cave ext., beau terrain, Plage Paquet, trés propre, viens voir l'intérieur.Qualité, excellent prix, sous-sol fini, 2 s.de bains, beau terrain.Sortie de ville, constr.1994, 2 ch., garage 22x29, décoré avecZ goût.À voir!!! armoires chêne, 3 chambres.AUBAINE.2 35 RÉGION DE MVICTO.RESTO.LICENCIÉ AVEC SALLE DE - RÉCEPTION AU SOUS-SOL.BON CHIFFRE D'AFFAIRES campagne, 4 ch., beaucoup rénovations ot été faites.À voir.Bon pri 16172 +2) 3112 pees.Revenus 12,4808.Idéal pour proprio- occupant.2 , 52, TRES BELLE ERABLIERE \u201cPRES OF LA VILLE, ENV.3,000 ENTAILLES, SUPERBE OCCASION.PLUS DE 1,150,000 P.C.SITE ENCHANTEUR.800° DE FRONT SUR RIVIERE NICOLET, BATIMENT SOLIDE, MAIS À RÉNOVER.2127 Vallée, Plessis.Bung.briques 3 ch., 2 s.bains, s-sol fini, garage 20x24 isolé + chaufté, très intéresant.aus Propr.d'un camion 10 roues, lisez ceci.Cott.+ garage 30x43 isolé.Beaucoup rénov.faites ds la ison.St-Samuel.Maison mobile avec sso, fenêtres et isolement à neuf, 3 ch., grand terrain.terrain de 22,26 hectares, boisé à 95% + érablière de 600 entailles env.+ plantation.Prix convenable.\u2014\u2014\u2014 Bung., 3 ch., dans le bois, Bungalow, intérieur fraîchement J domaine Mon Repos, entrée rénové, 3 ch., grande cuisine.de cave extérieure.4 $3, 2 TERRAINS 10 pees.Endroit propice pour se 874 Rg 8 Est, Laurierv.Res.pieces CONTIGUS PLAGE nm rt | cu Pom CROTEAL 100820 75X90, BOISE, FOSSE ; + CH.EPURATION Seul I'agent zl g Bungalow bien aménagé, 4 ch., RÉLEMENTAIRES.de la Capitale peut vous offrir la garantie A.PE.C.garage isolé + remise.Prix intéressant.Bungalow briques, propre, 4 ch.abri auto, idéal pour famille.+ bât.à vendre.au s-soi 495$/mois, rue Notre- Darne, anciennement H&R Block TRANSFERT Obtenez cette superbe maison en bas du prix de l'évaluation.Chesterville Belle d'autrefois qui vous charmera! Garage 4 double, piscine creusée.2 = Tout près de Kingsey Falls superbe résidence.Taxes minimes.Cottage, 4 ch., bonne constrution, beaucoup de rénovations et de rangement.Grand terrain aménagé.PRESENTS SUR INTERNET: http://www.Obit.qc.ca/capitale RAAT + e pe A M A , (WTI 101 Chalets, maisons mobiles à vendre 141 Vacances et Plein Air 102 Immeubles à revenus à vendre 142 Arnitié - rencontre 200 Arpenteurs - 105 Commerces à vendre ou à louer 143 Esotérisme Géomètres 106 Terrains (terres) à vendre 145 Recherche 205 Assurances 107 Fermes à vendre 147 Occasion d'affaire 210 Automobiles 110 Propriétés à louer ou à partager 150 Offre d'emploi 215 Avocats 112 Bureaux et locaux commerciaux à louer 152 Bâteaux à vendre 220 Comptables 113 Condominiums à vendre ou à louer 155 Remerciement - prières 225 Construction 115 Logements à louer ou à sous-louer 160 Tracteurs et machineries agricoles à vendre Rénovation 116 Chambres à louer 165 Autos et camions à vendre 239 Divers 117 Appartements à louer 170 Motos et motoneiges, tout-tervains à vendre 235 Électriciens 125 Ameu.mobilier et app.ménagers à vendre 175 Articles de sport à vendre 248 Informatique 126 Appareils audio-vidéo à vendre 176 Vêtements à vendre 245 Ingénieurs 127 Instruments de musique à vendre 177 Articles et vêtements pour bébé à vendre 259 Notaires 130 Perdu-retrouvé 179 Ordinateurs et jeu vidéo à vendre 255 Santé 135 Animaux à vendre 180 Divers à vendre, à échanger ou à louer 260 Vêtements 138 Agence d'escorte 265 Vétérinaires 1 ion (20 mots re ) 3 chaque mot adcitionner 25\u20ac CARTES DE JEL roe) aa AVIS AUX CONSOMMATEURS ¢ Location de case postale : 58 Nos annonceurs sont priés de noter que teurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Jour et heure limites : Lundi 11h Loi sur la protection du consommateur arbcie 262 qu stipule: \u201cAucun commerçant ne peut dans un message publicitaire © Payable à l'avance [| Visa son deri Ns sont sont aussi priés de vérifier leur(s) patitala) annonce(s) e ter Jour de La parution L'Union ne se rend pas TOUTES LES TAXES SONT COMPRISES y responsable pour plus d'une insertion d' e = VICTORIAVILLE, jumelé | DIRECTEMENT DU 110 RANG DES 58 BELVEDERE Vic- 13 ROYER, WAR- = LE JUMELES 5pcesl /2, rue des Merles, 3 Le a CHUTES, Ham- Crea toriaville, bungalow Qu, WICK, bungalow CT chambres, sous-sol fini, pis- rn Nord, maison cente- 24X50, piscine creu- 28X38, bon état, beau naire, piece sur pièce, réno- sée, terrain paysager, nou- terrain, 59,9008.CENTURY vegdrg A VENDRE oT pi haie cadres, face au vée, 6 pents, grand lac à veau prix.CENTURY 21, 21, AGENCE DC+INC.cour- VICTORIAVILLE, truites, 127, Fos.Inf.:TRANS- AGENCE DC+INC.courtier tier immobilier, EDDY = RUE BOULANGER ACTION COURTIER AGRÉÉ immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé:752- 1 Mi HOT: MAISON à par Ou, semi-détaché, 2 LB PAR: ANDRE CAPISTRAN CHARLES, agent agréé:752- 5721.ST-LOUIS DE BLAND- 1990, 4ch., 2sb thermes | $ étages + sous-sol, nouveau À voir! charmant bungalow, (819)751-6261 agent immobi- 5721.\u2014\u2014 FORD: CHALET vente ra ains, thermo- ; lier._\u2014 pide, 11,000$ négociable, pompe, aspirateur central, 2 rx CENTURY Y21, AGENCE briques 3 soi re Hoe _\u2014 acheteur sérieux seulement., , 129,000$.: eur iranquilie + anc - - Franstort, Tal.67-3121, 2 lier, EDDY CHARLES, agent 3 i Ire, a 0006, 418-453 séjour avec foyer, rangements ETT, 752-5721.+ nls TEL: 758, 0895 18 et 22 rue Barthe Victoriavile, secteur ar 4 Tir ra ELA [OREO pando Place.| » Labar're Vous propose Ia solution, Pour nfo.| | Mürmoz vousLProsramme reprige op æ MAISON A VENDRE près Avenone WELLES: fp oo Belle 26 , , , 819-221- cie oe : aise rochetière, tout en br week-end.aE A 5 tos 2e pr s = ques, chambres, bois FA yo étages, , étable = : res MAISON DE CAMPAGNE .- _ avec nettoyeur, garage, 2e) || FE ww a à vendre® ranc, construction 93,| St-Lucien, entre Drummond- 800-316-5517 poste:139._ N sus situ és au = poste:139 ; secteur Grande Place,| ville et Victoriaville.Terrain a © at ite étable.terre 15 3 éco.champêtre.01-10-97| 300x300, , piscine hors terre, pL 2 SE i petite Sammeios | Low ts At\" Pa mario labarre - 47,0008 négociable.Tél.: 819- ad : .+ \u2018 Oo 357-3794 10% : - ef BRR - x 72-74 CARIGNAN, oer : \u2018 MAISON SITUEE 192 \u20ac Grande Place, impeccable, VICTORISVILE = RANG du Golf, Plessisville, Près grand terrain, transf 5 172 pcs, 14,795$ /année, prix; 59.9008, 32x32\", 2 étages, 5 chambres, i rE Info: Maric Labarre CENTURY 21, AGENCE and terrain, sur le bord du DC+INC.courtier immobi- fac.Stéphane: 819-362-8913.agers Oram, RIAVILLE: maison- A PRINCEVILLE: GRANDE mobile fixe sur blocs, : : , ., propre, terrain boisé, 30,0008.maison LA pièces Sch.BENTURT 21, AGENCE rage double, plancher bois DING sopigr mobilen franc, grand terrain.Tél.36 Ré 752-5721.0 Maison à palier, impeccable, 3 ch.à coucher plancher, terrain 32,000 p.c., txs minimes 0.: Mario Labarre En - ; § 3 Ba A Du propriétaire, 245 Ave.des Cerisiers, Victoriaville; maison 24x36, 1984, 2 ch.a c., s.-sol.semi-fini, patio et balcon fibre de verre, asp.-cent., échangeur d'air, remise 10x12, haie de cèdres, arrosage avant par gicleurs.Impeccable.Tél.:_758-0699 Directement du propriétaire 15 Des Peupiers Victoriaville Pare Cronin 6 2 PR oo , prés école, Construction 1997, du neuf à votre got | Log 6 1/2 pas + garage, isolé Isak avec pou raved, Bungalow 8 112 boss, ra rend tera disponible à Victo, Warwick et Princeville ; info.: Mario Labarre info.: Mario Labarre P54 VENDEUR, VENDEUR GA NE COOTE PAS PLUS CHER DE CHOISIR MARIO LABARRE = >| |___ ET REGARDEZ TOUTE LA PUBLICITÉ QU'IL FERA POUR VOUS.Maison 81, 3 ch.à coucher, 2 salles de bains, s-sol fini, garage fini et isolé (19x25) gr garde robe de cèdre.Inclus: Jenn air, four encastré et autres.Grand terrain, secteur tranquille.Prix évaluation: inf.: 758-5646 107 des Mélèzes Ouverte aux visiteurs Fe OR ii] Bungalow 8 1/2 pièces, rénové à 90%, rs | face l'église, école, à voir Info.: Mario Labarre | absolument! info.: Mario Labarre _ STATION SERVICE \u20ac DÉPANNEUR {2 \u201cCLUB VIDEO i Se a: E i | FOYER 8 Dimanche 5 octobre de 14h a 16h A PERSONNES Z Comparez avec or la maison neuve! 1XS12+ 1X4 1/24 oi ra mein 1 pho or.hal i roo AGEES ; Réjeanne Marcoux nfo iio Laker tot Mario Laver a Manors Info.: Mario Lebarre 3 Agente immobilier rs == REMIX Po arr 8 387-7885 Cou mo np ë LI a ar a a Sar AE AN AE AN ROE EIT ax Maison mobile, sur un superbe Belle d'autrefois siluée sur un beau terrain, tout meublée, prix plus que g.ler, compr.4 ch.Venez voir il vous raisonnable en coûtera moins que votre loyer VOUS RECHERCHEZ UN LOCAL | COMMERCIAL OU A BUREAUX.CONTACTEZ-MOI, PLUSIEURS ESPACES DISPONIBLES.2 logements, centre-ville, 2x5 1/2, prix plus que raisonnable.oo \u2019 vw.FEEL OID DEE or WY RAY >, FORTE TT ++ LL Chalet 4 saisons, situé entre Princeville et Victo, grand terrain.Info.: Pierre Caron 10 logements, revenu | \"7 43,320$, situé centre- ville.Info.: Pierre Caron Es immeuble.sal re.) pour professionnel, BW boutique, beaucoup de possibilités.info.: Pierre Caron Vous voulez profiter du R.A.P.C'est maintenant qu'il faut agir.Contactez un des agents RE/MAX, il saura vous aider et vous permettre de recevoir des milliers de dollars.ELLIE MARCEL FONTAINE - Agent immobilier affilig jh SY Agent meter at ¢/ 364-2227 A louer ou 2 vendre 4000\u2019 carrés Possibilité de 5 logements.Grand terrain, idéal prop.occupant RE/MAX Bois-Francs M.L.inc Fe immobilier agree bare (] , N-D, ent, Victoriav PUBLICITÉ RIEITI] °@° LL A DE CE CAHIER AA CULT Mario Labarre 2 immobilier agr gr SEL y BUR: (BI) 758-6441 a RES :(8:9)758-5757 Yoël Léhoux A JENT IMA IMMOBILIER AGREE 4 logements de 5 172, construction 1990, placement sûr et très rentable, pour que vos $ fassent des pelits.sortie de ville avec terrain ] boisé, garage double, HN thermopompe, grandes pièces sur bois franc, rien n'a été laissé au hasard Accès au lac, bungalow avec garage =] double.bain podium, intérieur n \u201c1 impeccable el luxueux, paiement T2 S252-] daviron soul.300$/mois.ilté Page 16 \"L'UNION\", je mercredi 1er octobre 1997 Sa B )IS-FRAN CS IN C.Courtier immobilier agréé Campagne! Très propre, pour le prix de votre loyer sn Courtier mmobrier agréé KIZVIPA Campagne! 3 chambres, rua 2 200$ Près de K.ST) chambres.Prix: 59,900$ RENALD GAGNON immobilier agréé Ca Ak api) 210ÿ.51/2irès propre, Wéaipour | Chalet habitable à l'année, propriétaire occupant situé à meubles + acc.électriques Princeville inclus Domaine, 45 arpents, lac privé, chalet, + garage.Sle Ste- Agathe de Lo Rénovée au complet, grand Janae, idéale pour premiére sidence.Seulement 19,0008 EE EEA ELSES STO AO ae, TN RTE vw + A GL QD.A DE i, +.27455 Pere nao 758- 6441 LA, TAT Agegigmobilier affilié Bur.: 758-6441 CIETY) A votre semice en « Mia temps» Me très grand + bun low, Bun alow + abri & auto + garage, we.11) sortie de ville.Bon prix! très propre, près parc, école Semi-détaché, 3 ch.a coucher, Bungalow + garage + entrepôt.15 c'est à voiri Impeccable.9 Jaren 4 minutes de Victo DENIS HAMEL agent immobilier affilié Appelez l'ami Denis! 758-5757 Idéale pour jeune 5 min.de I' autoroute 7 couple.Chalet 45 saisons avec Log.2 prm\u2014\u2014\u2014 et vue sur lac.1 résidentiel POUR UN SERVICE EFFICACE DEMANDEZ Oy ye A 0257-2142 @ VENTE RAPIDE, PRIX REDUIT A 72,2?7$ AVEC GARAGE SIS AU 3 STE- VICTOIRE, FAITES VITE: Boisé, 18 Sous.À voir! 68-70 Durmoulia DONALD LEMAY Agent immabilier affilié PE CAES POUR UN SERVICE PERSONNALISÉ Ty RESIDENCE de qualité > Ÿ SUPÉRIEURE près de NY TOUTES les COMMODITES.44, Piché, 79,5008 une VISITE vous CONVAINCRA.Édifice COMMERCIAL IDÉAL pour BUREAUX 4200 po.ca.sur 2 ÉTAGES CENTRE-VILLE, TRÈS bonne RENTABILITE | Bu ow 2 CHAMBRES à UCHER REZ-DE- CHA E, sous-sol semi- aménagé.GARAGE, TAXES Sl MINIMES, situé 4 § minutes CENTRE-VILLE.REPRISE DE wd FINANCE.FAITES une OFFRE 4 log., bien situé près école, église Assomption.Tous loués Bâtisse commerciale de 2,400 p.c.en bordure de l'autoroute 20.Entre Québec et Montréal GILBERT LAROCHE Agent immobilier affilié 758-6441 CHOISISSEZ VOTRE MAISON DÉS MAINTENANT POUR LE PRINTEMPS Beau jumelé, construction 1988, Cot.const.1988, 3 ch., très beau chambres, piscine hors-terre, sous- cachet, grand garage, taxes minimes, sol fini, secteur paisibie.Info: Gilbert limites de Warwick, Into.Gilbert low campagne, près de l'eau, cottage Wing de campagne, 5ch., ch, entièrement meublé, t.garage, t.minimes.TH sacrifice minimes, ler.immense 86,258 p.c.39,900$.Into: Glibert prix dérisoire 39,9008 Info: Gilbert ent immobilier agréé \u2018 Tél.rés.: 357-7585_ Gar.triple.g.carré de maison, 4c.Bear ter.boisé, t.de campagne c.sur même palier, b.1, près de à S min.du centre-ville, secteur loul, structure prête pour 2e étage très tranquille, voyez Réjeanne Super mode 1.double, f À = ET bois franc partout, mise, pis.creusée, prs beaucoup d'incius.Failes une d'achats el école.offre.St-Rosaire.Terre + maison neuve + petite grange \u2018Bd Secteur Arthabaska.\u2014 .Paysagement | i superbe, 4 chambres Parc Rouillard, 5 chambres, s.-sol al 11 RUE ROUIL- LARD Victoriaville, maison mobile, 2ch.à coucher, beau terrassement, prix: 22,9008.Inf.:TRANSACTION COURTIER AGREE PAR: ANDRE CAPISTRAN (819)751-6261 agent immobilier.18 MILLES DE VICTORIAVILLE Chalet isolé en partie, and terrain, bord de l\u2019eau.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé:752-5721.30 CORMIER, VIC- Cream, TORIAVILLE maison mobile avec so- lage, ibilité 5% comptant, 49,9508.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé: 752- 5721.ATTENTION MENUISIERS OU BRICOLEURS! CHALET À VENDRE, situé à Inverness, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains, douche, électricité, téléphone, chauffage au bois, remises, avec très grand terrain de 37,000 pieds carrés.Acheteur sérieux seulement, 30,000$ NÉGOCIABLE.Tél.:819-751- 0808 ou 819-362-7900.LAC AYLMER grand ter construction récente, beaucoup de fenêtres, oro tion pas terminée, bricoleurs, possibilité de té de Rab diviser le terrain.Tél.:514- 546-3671.Service immobilier Denis Marchand Bur.: 758-5258 Rés.: 758-9582 Agent immobilier agree > MARCRRY rain iin sur fe lac, Shalet de \u2018 VICTORIAVILLE, | parc Cormier, maison mobile, terrain 110X90, garage 16X25 isolé, 44,900$.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé:752- 5721.GHALETS A VENDRE si ng 3 Ouest Princeville, me Plage Paquet, peuvent être habitables à l\u2019année.Tél.:758-8981, cell.:352-1142.CHALET A VENDRE Ches- terville, coin paisible, prix réduit.Tél.: 819-399-3077, St- Léonard d\u2019Aston.Réveilliez- vous, c'est Une qualité de vie signée.eu 2 j VOYEZLESINTERIEURS [DEICESG/RÉSIDENCES INF.: DENIS MARCHAND BOIS-FRANCS Courtier QUALITE SUPÉRIEURE, 1 TERRAIN ET 12 AU CANAL 14 AU DÉBUTIDE CHAQUEMEURE aiéeneth élites Toute prête à vous accueillir.Une simple visite vous convaincra.Secteur \"Grande Place\" Superbe résidence, très bien décorée.Il n'y manque que vous! CARREFOUR IMMOBILIER BF COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DIMANCHE le 5 OCTOBRE 1997 2hres P.M.a 4 hres P.M.17 SYLVIE, VICTO (arrière du Garage Nissan) Sa propreté remarquable et son cachet unique vous charmeront! PE \u2014 pr Bien entretenue, grand terrain, secteur Arthabaska Maison avec garage double, 3 ch.à coucher, 2 ch.de bains, face à un parc, [ed pres # - très propre.Faites une visite.357-2000 agent immobilier agréé Fermette - 56 acres.Const.'96, tres propre, beaucoup de Parfaite pour jeune famille, 4 ch., piscine, commodités, située quartier jeune 4 remise, etc.Of @ ATEN ACKEREIR ASE @ | VEUT INVESTIR DANS L'AVENIR Bune alow tout brique, 3 3 chambres.terrain Petit bijou a la campagne, entièrement rénovée, 31/2 au s-s, foyer double.Mario bag né 798-7716 792-8838 agent amber agréé Toute rénovée, bois franc partout, Gran \u2018terrain, rivière à l'arrière.garage, située près d'une école.Inf.: Mario Gagné «Me DA 5 étages, , lement sur 3 côtés seulement.66,500$ Site commercial de premier choix.mpe, garage.2: Mario Gagné = 2 minutes de la vill : $ inf: Mario Gagne \u201c 5 logs.+ 2 bur.e-ville S ; > # Fo Z 2 rv 3 [4 3 8 > 3 = 2 logs.Warwick | 2 logs., Warwick 15-15A DECOUR- SOL immeuble commercial 30X50, briques avec logement.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé 752- 5721.à revenus à vendre 10020 VICTORIAVILLE 6 LOGEMENTS 4pces1/2&5pces1/2 près place St-Ceorges, revenus: 28,080$/an.TURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier EDDY CHARLES, agent agréé 752- 5721.VICTORIAVILLE Que, Notre-Dame Est, 4 logements de 4pcesl/2, un disponible a I'acheteur.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé: 752- 5721.31/2,41/2, 4 1/2, rue 3 Decoursol, de la Paix ascenseur, dans un 4 intercom, logements stationnement \u2014_\u2014 avec prise de 41/2, courant.Boul.Bois- Maisons Francs sud, jumelées 5 1/2, Stationnement rue Des Grives, avec prise de 4 1/2 rue courant.Belmont 758-5224 VENEZ VISITER CETTE TROUVAILLE | LE 5 OCTOBRE de CHE Mario Gagné agent immobilier agréé 758-7716 752-8838 Grand 4 1/2 neuf, 380 et 390, Débigarré, près du centre-ville.4 1/2, 5 1/2 rue Rouleau.Chauffé, éclairé.R Pour informations: 220 OLIVIER, VIÉ- Oreass TORIAVILLE 2 lo- ements, 1- Spcesl/2, 1-4pces1 /2, près de l\u2019école, 68,500$.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé:752- 5721.gree VICTORIAVILLE, ue, 87 JUTRAS EST, 4 0 ts, è 4 1/2, rue Chatel, école, 17,5808 / année.EN- piscine, TRY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier, EDDY ascenseur, CHARLES, agent agréé:752- intercom, 5721.stationnement avec prise de courant.4 1/2, 27 St- RÉGION DES Jean-Baptiste, BOISFRANCS : maison de pension intercom.retraite, com tant raisonna- \u2014- ble CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé: 752-5721.758-5224 RESTAURANT A LOUER à Saint-Fortunat, situé au centre du village.Capacité de 65 laces, unique dans la localité.Inf.: 819-344-5656.RESTAURANT A VENDRE région Bois-Francs, bien situé 2h a 4h Pierre Sansoucy Agent Immobilier aftfille = Courtiers associés des Bols-Francs 752-8838 397-5459 SON OUVERTE < vi SE Es - oad 2 bars + possibilité salle a manger.Très très propre, sous-sol aménagé.\u2018Page 18 \"L'UNION\", le mercredi 1er octobre 1997 = ® RE/MAX Bois-Francs ind Toute rénovée et toute décorée, armoires en chêne blanchi, bois franc partout, garage, salle de séjour au sous-sol, propre propre propre! ès d'une école.SN ge, hangar, très FH] VISITE LIBRE DIMANCHE 5 OCTOBRE '97 DE 19H 16H Hopital Il Crochetiére Acheteur super aubaine, 10000,00$ en bas de l'évaluation.Terrain 110x90, remise 12x12, armoires en érable, toit cathédrale, bain tourbillon, 3 ch, 2 salles bains, garage pour 2 autos, maison libre immédiatement.Ach oeotoe= Sansoucy et bonne clientèle établie.Grand loyer au-dessus idéal pour propriétaire (présentement loué).751-2253 h vendre A VENDRE: TERRAIN en campagne, 200X164 a 3km du village.Tél.: 1-819-363-2628.PRIX: 12,0008 terrain prêt à construire, cadastré et services inclus, secteur tranquille, présécole PieX, aucune taxes spéciales.Tél.:357-2607, 758-6358.ST-LEONARD D\u2019ASTON ferme de 170 veaux de lait, maison, terre 5 arpents.AGRI IMMEUBLE PROVINCIAL COURTIERS IMMOBILIERS.TEL.; 514-771-4799.TERRAIN RESIDENTIEL a vendre, (75x100) sur rue de la Colline.Tél.: 758-3034.> p Propriétés LV p \\guer @ FILET A LOUER: MAISON MOBILE, Floride Hollandale.Super propre au bord d\u2019un petit ac.Deux chambres +cuisinette, salle à dîner +Florida room vitrée, grand terrain, 3milles1/2 de la plage.Tél.:819-752-7723.A STE-HELENE-DE-CHES- TER: 2 PETITES maisons à louer, rénovées à l\u2019ancienne, 4ch.c.= 395$, 1 chambre= 325$, références exigées.Tél.:382-9939.GRAND SPCES1/2 A PARTAGER secteur Mgr Milot, près du Cégep, avec stationnement, 250$ tout compris.Tél.758-2884.MAISON A LOUER avec garage de 14X18, 3 chambres, située dans le rang Nault, 475$/mois.Tél.:758-1140.SHERBROOKE recherche bureau meublé ou non, 1à2 jours/se- AVOCAT DE maine, avec petite salle d\u2019attente, 75$/100$ par mois, prêt à partager bureau existant.Tél.:819-565-2001.LOCAL COMMERCIAL A LOUER Place St-Georges, entre 1,000 et 2,400p.c.Tél.: 758- 8268.CONDO A VENDRE secteur du golf, 4 chambres, 3 salles de bains, sous-sol fini, 89,000$.Tél.:357-1903.MONT SAINTE- Qu, ANNE rue du Pla teau, condominium épces] /2, meubles, foyer, 69,500$.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé: 752- 721.\u201c= pv CET Rg | HABITATIONS | QUI SAIT., VOUS POURRIEZ AVOIR VOTRE DEMENAGEMENT PAYE!!! ATTENTION ATTENTION! | 55, RUE EDOUARD VICTORIAVILLE VOUS OFFRE: | 1 Ascenseur, intercom, systéme de sécurité, empla- I | cement pour lavage, automobile, salle de loisirs, cours d'activités physiques, entretien accru, espaces ! verts, jardin et terrain de pétanque.I TEINTE ! CONTACTEZ-NOUS AU 752-4170 1 as a en er ed ) 8 i] \u20ac enêtres, porte, changées, toituref refaite.LA Marcel Fontaine Agent immobilier affilié [Yo pull maison.A Vendre ou acheter une propriété Ln Fa REMIX 819-758-6441 MARCEL FONTANE 364-2227 Er LOGEMENTS 1 MOIS GRATUIT grand 4pcesl/2, trés propre, frais eint, prés de Jean Coutu.é1:758-6813.2 (4PCES1/2) près du Cégep, endroit tranquille, cause départ: achat maison, 1 mois gratuit.Tél.:751-5161, 751- 874.4PCESV2 ler plancher, libre ler octobre, possibilité de garage, 330$/mois.Guylaine: 758-0576.À LOUER 4 1/2 et 5 1/2 50, Chouinard Victoriaville ® Récents, insonorisés secteur tranquille et près de tous les services.(819) 357-9315 4PCES1/2 A LOUER secteur hôpital, pas chauffé, paséclai- ré, pas meublé.Tél.: 357-5266.4PCES1/2 près hôpital, remise, stationnement 2 autos, non chauffé, situé Boul.Bois- Francs Sud.Tél.:357-7752.4PCES1/2 TRES PROPRE, frais peint, édifice récent, rte patio, balcon, au 94 De- ourval, Victoriaville, libre immédiatement Tél.:soir 364- 3551, 758-5351.4PCES1/2, SPCES1/2 libres immédiatement, repeint a neuf, au 3 Carré Beauchesne, Arthabaska, prés de La Grande Place, porte-patio, intercom, chambre de ran, ment, entrée lave-vaisselle.Tél.:357-2351 SPCESL/2 AU 1ER plancher, repeint à neuf, tapis neuf au salon, rue Girouard, près des services.Tél: 357-5153, 357- 5628.LOGEMENT À LOUER 4 1/2 20 d'Aston Victoriaville MOT RTE 752-4583 357-6323 + Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville communiquez donc ses nom et adresse à l'hôtesse de Bienvenue Chez Nous, qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux de commanditaires de ces visites.SHERBROOKE: J.Hébert et J.Morin PLESSISVILLE: E.Marier et E.Mercier ST-PAULIN: J.Buisson et S.Boiclair LAVAL: J.Latreille et L.Béliveau PARISVILLE: C.Laquerre et V.Habel MATAGAMIE: C.Marcoux et A.St-Pierre VOTRE HÔTESSE Mme Lucille Lacourse 8, RUE MASSÉ 752-5149 SPCES12 RUE TURCOTTE Victoriaville, à côté de Place St-Georges, immeuble tran- uille, 395$/mois.Tél.:752- 786 ou cell.: 352-2530.SPCES1/2, dans un immeuble récent, remise extérieure, 3 Place De Bigarré.Tél.:758- 0482.GRANDS 4 1/2 A LOUER IC 40 go HCH] [ex ts, porte patio, b privé, peinture et grand ménage fait auqggnplel prét a pet 000 A - tig Cc cul m d ux - lh] | gratuit.SCL 357-3422 2 A LOUER 2PCES1/2 quartier tranquille, services tout compris, rix raisonnable.Tél.: 51-0829.A LOUER: AU 519 NOTRE- DAME Ouest, 4pcesl/2, plancher bois franc, grandes pièces ensoleillées, le tout chauffé.Tél.: 752-9274.BEAU 5PCES1/2 intercom, eau chaude fournie, balayeuse centrale, locker, stationnement, libre immédiatement, 74 Rouleau, 395% /mois.Tél.:752-9346, paget: 751- 5487.LOGEMENTS MODERNES DE QUALITE SUPÉRIEURE Secteur semi-résidentiel, 2 1/2 3 1/2, 4 1/2,5 12 insonorisés, service renommé de conciergerie, remise individuelle.Clientèle de premier choix.357-1522 357-2061 BEAU GRAND LOGEMENT 39 pièces, presque neuf, 4 chambres, 2 salles de bains.Tél.: 758-4596.GRAND 4PCES1/2 avec sous-sol, refait à neuf.S\u2019adresser à 751-0066.GRAND 4PCES1/2 libre immédiatement, armoires méla- mine, porte patio, locker, stationnement avec prise, ler étage, secteur tranquille, Prin- ceville, 1 mois gratuit, 325$/mois.Éric, Cathy, 364- 3554.A LOUER Logements neufs 4 1/2, 5 1/2 et 3 1/2 pièces, très bien insonorisés, système d'intercom, remises intérieures et extérieures.Tél.: 758-3566 GRAND 4PCES1/2 rue Félix- Leclerc, excellente insonorisation, remise extérieure, prix réduit du 01-12-97 au 30-06- 98, cause de sous-location: achat d\u2019une maison.Tél.:758- 9545, GRAND LOG.5PCES1/2 et 4pces1/2, repeint à neuf, meublé ou non, libre immédiatement, prise de courant pour auto, service de conciergerie.Tél.:758-8133.LOG.4PCES1/2, ENTREES laveuse, sécheuse, situé 274 Racine, Princeville.Tél.: 362- 2291.LOGEMENT A LOUER à Princeville, grand Spcesl/2, libre immédiatement.Appelez au 364-3263.couc a bilité à et TE re.CA 758-8133 LOGEMENT 4PCES1/2 A LOUER près du parc industriel, grandes pièces, 2 balcons, er patio, chauffé, éclair si désiré.Tél.: 758- LOGEMENTS A LOUER 41/2-51/2 3, Fleury _ | Récents, \u201d modernes.Près de l'épicerie 357-0262 352-1529 SUPER SPECIAL: 1 MOIS gratuit, beau 4pces1/2, très propre, bien éclairé, possibilité semi-meublé, \"locker\u201d, 77 rue Rouleau, Victo., libre im- LOGEMENT DE 4PCES1/2 libre pour le ler octobre, 350$/mois, ler étage, 2 stationnements.Tél:758-1341.TRES GRAND 4PCES1/2 porte patio, ensoleillé, ler étage, stationnement, 2 mois gratuits.Tél: 751-6242 Noël Morrissette.CHAMBRE A LOUER pour personne tranquille seulement, cuisine et salon communs, face au Cégep, 45$ /semaine.Inf.:758-362 jour, 751- 0838 soir.=e 3PCES1/2 MEUBLE, porte atio, édifice récent, service aveuse sécheuse, remise, frais peint, situé 51 Girouard, libre immédiatement.Tél.:soir 758-5351, 364-3551.PRINCEVILLE 2PCES 1/2 récent, meublé, bain, locker, buanderie, prise d'auto, 250$/mois.Tél.:752-5786, cell:352-2530.PRINCEVILLE BEAU 3PCES1/2 semi-meublé, bain, locker, rise: d'auto, 265$/ mois.Tél.:752-5786, cell.: 352-2530.WARWICK: GRAND 3PCES1/2 meublé, eau chaude fournie, 2 stationnements, prise d'auto, 1er plancher, 295$/mois.Tél.:752- 5786, cell.:352-2530.APPARTEMENT 2PCES1/2 rueSylvain, près de l\u2019École du meuble.Tél.:758-6441, de mandez Fernand Noël, libre immédiatement.ou non Situé au 48 Girouard 357-7252 3PCES1/2 chauffé, éclairé, avec stationnement, 1 mois ratuit.Tél.:751-6242, après Thres, Noël Morrissette.4PCES1/2, eau chaude incluse, libre immédiatement, 365$.Tél.:752-5727.APPARTEMENT 2PCES1/2 à louer, près du CÊGEP, libre immédiatement.Tél.:758- 6441, demandez Fernand Noël.2PCES1/2 éclairé, chauffé, meublé, libre ler octobre.4PCES1/2, libre ler novembre, semi-meublé (poéle réfri- geérateur), avec eau chaude ournie, situé 110 rue Sylvain.Tél.:758-8637, 758-885 2PCES12 meublé, chauffé, éclairé, peinturé, tapis, prélart neufs, 290$/mois.Tél.:752- 5786, cell.:352-2530.2PCES1/2 semi-meublé, avec garage, ler plancher, très propre, mois gratuit.Tél.:751- 6242, après 17hres, Noël Mor- rissette.2PCES1/2, 3PCES1/2 ET 4PCES 12 à louer, secteur Cé- Bep- Berre et modernes.él.: 758-5757 demandez Odette Roy.2X2PCES1/2 A LOUER chauffé, éclairé, eau chaude incluse, meublé si désiré, situé centre ville, libre immédiatement, 290$, 310$.Tél.:752-5727.UN SERVICE a QUI A FAIT SES PREUVES Club de recherche d'emploi * Vous êtes déterminé à vous trouver un emploi.* Vous connaissez le genre d'emploi dans lequel vous voulez travailler.* Vous êtes disponible pendant 3 semaines à temps plein.SERVICE D'ACCÈS AU TRAVAIL VOUS OFFRE: * UN PROGRAMME UNIQUE EN RÉGION.+ UNE MÉTHODE DE RECHERCHE D'EMPLOI DYNAMIQUE ET MOTIVANTE.+ UN SUPPORT TECHNIQUE ET HUMAIN PERSONNALISÉ.* UNE AMBIANCE STIMULANTE.* DES OUTILS RÉPONDANT À VOS BESOINS.ET C'EST GRATUIT médiatement.Tél.:364-3387, pagette:751-3995, LOGEMENT SOUS-LOUER TRES propre, 3pcesl /2, meublé, 1er étage, centre-ville, sta- drgrtrars RONAIUINE PROFESSIONNELLES conditions à négocier.Tél.:752-7042 Claudette.LOGEMENT SPACIEUX 220 1) Comptables Q 3PCES1/2 tout meublé, réno- | : vé, ventilateur de plafond, re- \u2014 vu Vos partenaires en affaires mise, aspirateur central, entrée laveuse sécheuse, station- t é, é Fonte: 115\" Coen Cannes: GUILLEMETTE ville.Tél.:819-365-4594.LONGCHAMPS LOGEMENTS 3PCES1/2, au PELLERIN sous-sol: 275$/mois et au ler étage: 300$/mois, libres 1er tembre, situés: 383 Académie.Sans bail.Tél.:752-2265.PRINCEVILLE BEAU 4PCES1/2 décoré, armoires de mélamine, rue Racine, près de l\u2019aréna, 325$/mois.comptables agréés 63, rue Girouard Victoriaville Tél.: 819-357-4153 Télécopieur: 357-4153 Face au ciné-parc, coin 116 est et Notre-Dame Est 2284, rue de la Coopérative Plessisville (Québec) G6L 1X2 Tél.: 819-362-3203 Télécopieur: 819-362-3456 Tél.:752-5786, ou cellulaire: 352-2530.235 ir C5 Spécialistes en chauffage électrique \u2019 Logements eu .Réparation de vêtements Samet \u20ac déamel 31/2-41/2-51/2 - De l'ourlet à l'ajustement inc.AU complet Entrepreneurs-Électricens 996 ET 1021 BOUL.- Reprisage invisible BIE?- Modifications de tous genres Notre expérience est au service de l'industrie VENEZ CONSTATER LES CHRISTIANE DUPUIS 287, boul.Labbé nord - Victoriaville NOMBREUX AVANTAGES 9, St-Dominique, Victoriaville Cr M TS ah00 Télécopieur - 752-3054 PRES DE L'HÔTEL-DIEU INFORMATIONS 57-0864 JACQUES VACHON, PROP.LOGEMENT 4PCES1/2 situé 51 Girouard très propre, frais eint, porte patio, locker, libre immédiatement, possibilité de poêle réfrigérateur.Tél.:364-3551, 758-5351, soir.LOGEMENT SPCES1/2au2e étage d\u2019un deux logements, grand terrain, libre ler no vembre, situé rue Albert (cen- tre-ville).Tél.: 752-5328.GRAND 41/2 Joignez vos forces a la notre! Vous cherchez un emploi?Vous désirez apprendre un métier?Dans les Forces canadiennes, nous offrons autant aux hommes qu\u2019aux femmes la possibilité de devenir opérateur, technicien ou employé de soutien.Faites partie de notre équipe et obtenez des compétences pour le restant de votre vie dans un esprit canadien empreint de fierté.Pour de plus amples renseignements, passez à un centre de recrutement ou composez le 1 800 856-8488 www.dnd.ca i Fo Res Résq 357-3357 TTI on Défense National Bur: 363-5123 VOTRE CHOIX.VOTRE AVENIR.VOTRE FIERTÉ EJNO ie nationale Detence ie eu TT - \u2014 oh PIERRE LEROUX 253, Grande Ligne ,Victoriaville 819-751-2261 [Date limite d'inscription le 16 octobre 1997 | Pour information: 758-2964 Dans différents dossiers de faillites et autres nous vendons pour notre compte par ENCAN PUBLIC au 53 rue Girouard, (Coin Girouard et route 116) VICTORIAVILLE, P.Q.AMEDI LE 4 OCTOBR 10: DREDI LE 3 OCT 1 ENCAN VISITE A 17:00 HEUR BUREAU: Bureaux - 12 classeurs vert.& lat.3 & 4 tir.- 2 syst.caméra de surveillance avec VHS - 2 syst.de son DENON ampli.cd(5) tuner, cassettes - 2 ordinateurs APPLE LC 475- 2 portatifs IBM 486 - 5 ord.IBM 486 - 1ord.Pentium 90 MHZ, ces ord.sont avec clavier, souris, imprimante, «batterie back up», 1 écran Tactile GAMA - lot de pièces pour ord.tels que cartes, résistances, diodes, leds, cristaux, réceptacles, câbles, etc.- étaux spéciaux pour monter cartes - 3 télécopieurs - 3 systèmes téléphoniques Northern (7), Meridian (5), Executone (6), les 3 syst.sont avec centrales - 1 syst.alarme Europiex - 2 photocopieurs, 1 Xerox 1040 avec chargeur et 1 Gestetner 2001 - 40 fauteuils & chaises et autres.REST.I 1 mélangeur 30 pts.- 1 four convexion 2 portes VULCAN SG - 2 prop.- 3 comptoirs à pâtisserie vitres rondes - 2 cafetières - 1 tranche viande - 1 cong.vert 10' cu.- 1 balance électron - 4 caisses enrg.- 1 machine à Expresso SAECON - 1back bar refr.4 portes s.s.- 2 chariots all.18 tabl.- 46 tôles - 10 tables rect.- 40 chaises - 1 réfrig.coke 2p.coul.- 1 grille pain 4 tr.20V.- 1 machine à glaçons.Scottman - 1 lave- vaisselle Hobart - 1 cuisinière élect.24\", 2 ronds & 1 plaque.SOUDURE GARAGE, USINAGE: 1 rouleau hose acet, oxy - 1 soudeuse Hobart 300 amp.ac-dc Tig - 4 soud.400 amp.dc - 1 coupeur plasma Pak-10 - 1 soud.diesel Polyquip TS 350 SX (350 amp) état neuf - 1 semi-auto Lincoin 800 amp.+ dév.- 2 soud.C.V.500 & 650 amp.- 2 compresseurs 7.5 & 15 HP.- 10 palans 1 à 3 ton.- 2 scies à métal vert.& horiz.- 1 presse hyd.- 1 fileteuse à tuyau - 2 coffres d'outils - scies à béton & mécanique - pompes - machine à pneus - strappeuses - 2 filtres électroniques - 3 body jack - 1chèvre hyd.- lot d'outils élect.& à air - perceuses, ponceuses, cloueuses, percutrices, toupies, impact, porte outils pour tour - pointe rot., lot de taps, rooters, reamers, holder au carbure - 4 sets de screw-taper & spring pins - ens.tap & die, douilles angies pour boring - pastilles de carbure et autres.DIVERS: Lot supports à vitres pour camion - env.100 étagères métal - rouleaux convoyeurs - 5 appareils respiratoires - lot de poignées & boutons d'armoires et tiroirs - env.100 fenêtres & verrières et autres.ROULANT: 1 auto BMW 735 IL 1989 - 2 Ford Aérostar 1987 & 1990 - 2 camions Ford F-350 diesel 1986 & 1989 - 1 camion Ford F-350 autom.1985 (cube) - 2 camions Ford F-350 1988 manuel & 1990 avec boîte, roues doubles - 1 remorque fermée 46' 1980 inspection jusqu'en 1999 - 1 chariot élévateur électr.3,000 lbs - 1 chariot élévateur Tow moteur 5,000 Ibs.pneum.prop.man, et plusieurs autres items trop long à énumérer.Prime d'encan: 10% CONDITIONS: 25% comptant à l'adjudication, balance en argent ou chèque visé lors de la prise de possession.LIQUIDATION G.E.B.INC.en autant qu'il soit visé croit que les descriptions sont bonnes mais ne donne aucune garantie comme tel.Cet encan sera dirigé par GEORGES E.BOUCHER cn ébec) Tél.: (819) Ly Fax: 357-1777 ry rue Girouard, Victoriaville, (Qu WNOINM 61 968d 2661 3)q0100 J9| PAKS Page 20 \"L'UNION\", le mercredi 1er octobre 1997 BIBLIOTHEQUE EN ÉRA- éclairé, au mois, près de l\u2019hô- BLE vernis, largeur 67\", hau- ital.Tél:752-7801, cell: 352- teur 80\", 2 sections, 2 portes 006.vitrées et 3 tiroirs, systéme \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 d'éclairage, prix: 650$.Tél.:758-7051, après 17hres.LITS JUMEAUX SUPERPOSÉS tubulaires, bleu royal, de Sans, avec matelas, marque Kit-à-tout, 285$.Tél.: 819-369- LU ES SES DRUM 5 MORCEAUX de marque Mapex 700$, Bass Ibanez 600$; aussi Snowbord Intruder K2, 300$, comme neuf.Tél.: 758-6780 Steve.meublés Inf.; ads, de I'Estrie Vente 158-8133 | verte MÉNAGERS 3PCES1/2 PRES PARC in- USAGES dustriel, meublé, chauffé, éclairé si désiré, laveuse sé cheuse gratuite.Tél: 758- 4613.600, Boul.Jutras Est, Victoriaville MOBILIER DE CHAMBRE blanc, complet, avec matelas 60X80, 1 mois d\u2019usure, de mande: 1,500$, valeur: 2,000$.Bibliothèque noire, 3 sections, 150$.Tél.:357-4498.MOBILIER DE CUISINE année: 1940, 4 chaises, faut voir, aubaine: 400$.Tél.:362- 7900.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT ST-FRANÇOIS NO: 450-02-03446-963 Cour du Québec Hydro Québec Demandeur vs Benoît Lajeunesse Défendeur AVIS LÉGAL Avis public est par le présent donne que les effets mobiliers du défendeur , saisis en cette cause, seront vendus au 175 rue Principale à St-Fortunat, le 17ième jour de octobre 1997 à 14 heures.Avoir: 1 remorque fermée de fabrication domestique.Lesquels effets, seront vendus pour argent comptant au plus offrant, et dernier enchérisseur.Donné à Victoriaville ce 26e jour de septembre 1997 Huissier Michel Boucher 21 Laurier Ouest, Victoriaville Tél.et Fax: 819-357-8656 ERRATUM Une erreur s'est glissée dans notre annonce de L'UNION du 24 septembre.La photo du chauffe-eau et le prix n'étaient pas bons.Nous aurions dû voir une photo de chauffe-eau 60 gallons à 199,95$.Une erreur s'est glissée dans notre circulaire distribuée cette semaine: au lieu de chauffe-eau 40 gallons a 163,99$ nous aurions dû voir chauffe- eau 40 gallons à 159,99$ Veuillez nous excuser des inconvénients que ces erreurs auraient pu vous causer.[PRATTE) GAR ERRATA Les erreurs suivantes se sont glissées dans le cahier intitulé «Solde d'Anniversaire».Page 2.Gril-santé Hamilton Beauch (43-1115-0).Cet article ne comporte pas «2 réglages de température».Le gril fournit une chaleur intense d'un côté et une chaleur moins intense de l'autre.L'utilisateur n'a pas la possibilité de régler l'intensité.Page 9.Récipients Baker's secret, 42-0822X cet assortiment ne comporte pas de plaque à pizza.Page 15.Casier à deux côtés pour pièces, 58-1049-4.L'illustration est incorrecte.Page 24.Câbles d'appoint de service léger, calibre 8, 12 pi, 11-1208-6.L'étui de rangement n'est pas compris.Page 25.Marchepieds, 41-4300X/4354X.Le cahier indique: cour.42,99 et +, solde 34,39 et +, ch.ll aurait dû indiquer : cour 149,99 et +, solde 119,99 et +, la pre.Page 26.Spray Nine, 39-0426-8.L'illustration devrait montrer une bouteille de 946 mi et non de 1,91.cnote339 1997 Cahiers d'annonces français et bilingues.ORGUE DE MARQUE \"YA- MAH A\" électronique, 3 2 claviers, à l\u2019état de neuf.Tél.:364 2212.PERDU: JONC OR BLANC (pour femme), monté 2 diamants.Perdu chez Pharma- prix ou Super-C ou dans stationnement.Ce jonc à une valeur sentimentale pour moi.Tél.:752-760B.Récompense promise.CHEVAUX ET ÉQUIPEMENTS à vendre, dimanche le 5 octobre à 11h.Consignation acceptée.Robertsonville.\"Tardif Ranch\": 418-338-0405.DANOIS pur sang, noir, chiots nés le 2 juillet, vaccinés, vermifugés, prèx négociable.Tél.: 819-358-5131.CHIOTS SCHNAUZER MINIATURES pure race, poivre et sel, nés le 3 août, anti-allergène, ne perd jamais de poil, vaccinés, verrnifugés, réservez-tôt, prix: 250$.Tél: 758-9153.NOUVELLE AGENCE LADY EMANUELLE T'as envie d\u2019une belle soirée?Demoiselles distinguées, ouvert 24/24, 7 jours sur 7.Paget 751-5983, PS.:Engageons demoiselles.ee \"PIROUELLE\" SERVICE DE GARDE en milieu familial, riorité: \u201cbien-être\u201d de l\u2019en- ant par le jeu, l'apprentissage du partage -coopération.Repas équilibrés, activités extérieures, bricolage.âgés de: 9mois à 5.ans.Demandez Patricia.357-5063.AVIS AUX TRAVAILLEURS AUTONOMES.Pour les services suivants: -Tenue de livres, -rapport de taxes, -états financiers, -déclaration d\u2019impôt.Ou pour partir à votre compte, contactez: Claude Ri- vard 752-6814.Un service d'expérience à prix compétitif.D.E.C.administration /C.E.C.Prog.-analyste.ÉLEVAGE GIGI (priorité: qualité de vie des animaux), spécial du mois: Golden mâle 175$, femelle: 200$, Dalmatien: 150$.CHIOTS Shih-Tzu, Lhasa Apso, Caniche, Épagneul Cocker, Bichon, Collie miniature, Poméranien, Pékinois, Epagneul japonais, Chow-Chow, 150$ et plus.Croisés: Terrier-Shih-Tzu, Chow-Chow, Labrador, Berger, 50$ et plus.Chiens dressés maison, femelle Dalmatien: 150$.Mâle croisé Lhassa- Apso 150$.Mâle Rottweiler dressé obéissance: 175$.Chatons Semi-Persan, Persan, croisés Hymalayens-Siamois (Appel Head), 35$ à 165$.Bébés chèvre miniature, 125$.Drummondville, 819-394- ELEVAGE PRIVE: CHIOTS PUR-SANG enregistrés, vaccinés, vermifugés: Lhasa-Ap- so, Shih-Tzu, Poméranien, Chihuahua, Caniche, Cocker Américain, Yorkshire, Bichon Maltais, Bichon Frisé, aussi service d'accouplement.Pour inf: 758-1863 demandez Ginette Nault FISSURES, INFILTRATIONS SUR SOLAGE, imperméabilisation, pose de drains, plastrage de solage, réparations toutes régions.Estimation Gaétan Leclerc: 751-6251.GUY HAMEL EBENISTE: meubles sur mesure, reproductions, bois, mélamine, ar- borite, estimation gratuite.Tél.: 751-3010.J\u2019OFFRE MES SERVICES pour faire votre entretien ménager et votre grand ménage.Demandez Thérése au 756.8966.MADAME BLANCHE- VILLE EST EN VILLE! Si vous avez besoin d'elle, il suffit d\u2018un appel.Pour service d'entretien ménager, avec expérience.Line: 751-0127.MAMAN RESPONSABLE GARDERAIS enfants chez moi, rue Bonnaventure, lundi au vendredi, repas équilibrés, proximité d\u2019un parc, beaucoup d'expérience.Amélie: 758-7161.: Hôtes ou hôtesses de crédit : demandée au magasin Zellers $ $ pour promotion de la s carte de crédit ¢ -Travail temps plein et partiel $ demandez D.Langlois : 357-3665 29 500060000080 84000¢00000C00DETORTITRIICPVITRTN IV IIRIVESOCROOC PIP SIIraws 3 covew BRIQUETAGEET MACON: NERIE PLESSIS PLUS réparation générale de: cheminée, solage, fabrication de mur, foyer, pose de briques, pierres, blocs, céramique, patio, pavé uni, réparation générale de toiture, revétement.Estimation gratuite: 819-362- 7697.CENTRE D\u2019ANCLAIS DES BOIS-FRANCS cours d\u2018anglais privés ou semi-privés ou groupes, places limitées, prix avantageux, reçu d'impôt.Tél.: 819-364-2944.COURS DE MATHEMATI- QUES Sec IV, V ou Cégep.Vous avez besoin d'aide, contactez Raouf Rayes au 758-8648, après 17hres.COURS DE PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES de l\u2019Association des Préposés aux Bénéficiaires du Québec.Nicolet.Début 6 octobre 1997.Prix: 550$.Inscription 1-800- 653-0855, lundi au vendredi.COURS PRIVÉS DE MATHÉMATIQUES du secondaire II.Enseignante d\u2019expérience.Tél.: 758-3034.DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'École de Rédaction 511-38 Av.McAr- thur, Ottawa Ontario K1L 6R2.ÉLECTROLYSE, ÉPILATION à la cire, traitement ac née et d'ongles en gel, très bon prix.Tjours/ 7.Bor mations et rendez-vous: Ka- rine: 751-1338, pagette: 751- 5959.EXPERT EN PEINTURE et rénovations de tous genres: plâtre, peinture, travaux de réparation.35 ans d'expé rience.Tél.:758-8490.NOUVEAU RESIDANT DANS la région, menuisier possédant carte de compagnon et 30 ans d\u2019expérience spécialisé en système intérieur, disponible pour tous genres travaux rénovation extérieure ou intérieure, finition sous-sol, plafond suspendu, etc.Tél.:359-2903.R.B.ENR.Pour tous vos travaux de rénovations, menuiserie, pose gyproc, poser portes, fenêtres, etc.Demandez Robert: 758-1603.RÉNOVATION G.PARIS ENR.patio, portes, fenêtres, finition sous-sol, tirage joint, peinture, pose céramique, menuiserie, 25ans expérience.Tél.:357-7507.REPARATION DE MACHINE A COUDRE à domicile, 30 ans d'expérience.R.MARCHAND TEL :758-8539, TU ES SUR L'AIDE SOCIALE, tu as besoin de meu- bies neufs, tu peux en avoir pour 1$.Pour informations gratuites, demande Fiordali- Za: 752-7622 ou Luc: 758-7337.Nous offrons: - Bonis Pré-requis - Secondaire V - Désir de réussir - Salaire de départ - Commissions supérieures Permis accident-maladie et ex d'assurance de ce genre serait un atout.S.V.P.faire parvenir votre C.V.à l'adresse suivante: «Mutuelle \u201cOmaha: Compagnie d'assurence EST À LA RECHERCHE DE REPRÉSENTANTS avec ou sans expérience pour une nouvelle ligne d'affaires (accident maladie) - Posséder une voiture 280 rue Marquette Sherbrooke (Québec) J1H 1M3 Téléphone: (819) 565-1660 Télécopieur: (819) 565-5477 rience dans la vente de produits M.Laurent Rosa Directeur d'Agence APPELEZ BLEU NUIT ENR.MAINTENANT pour avoir du plaisir 24hres, 1Bans+, 2.39$/min., 15min.min, au 1-900-643-6666.RENCONTRE EN DIRECT !!! EE GRATUITEMENT 18-3580 is.TORI rn ut \u201cÉsotérisme AVEZ-VOUS DÉJA CONSULTÉ de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la Ligne de Karononna Zan- mort, 26ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants très connus font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir; appelez le 1-900-451-9602.1Bans+, 4.55$/min.PARLEZ EN DIRECT au voyants de l\u2019ERE DU VERSEAU tel que vu à la T.V.amour, argent, santé, futur, appelez maintenant à seulement 3.79$/min.(aucun minimum) 18ans+ au 1-900-830- 4400.VEN ENT TCT 1-900-451-4878 ésoenr.18* 24 hrs.ONE A LES VOYANTE, 8 MINUTES GRATUITES, TAROT, NU- MÉROLOGIE: je me présente Justine, j'ai plus de 38 années d'expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole, Marie-Huguette et Mindy.Elles ont 29 années et lus d\u2019expérience.NOUS SOMMES E VÉRITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIÉES, VOUS SEREZ SURPRIS PAR L'EXTREME PRÉCISION DE NOS PRÉDICTIONS.Cet appel pourrait changer votre vie: amour, argent, santé, travail.Tél.:1-900-451-5276, 24hres, 3.79$/min.RECHERCHE COVOITU- RAGE: de Victoriaville à No- tre-Dame-du-Bon-Conseil, du dimanche au jeudi soir (21h30) et de Bon-Conseil à Victo.: à 7h.A.M.Tél.:752- RECHERCHE PROFESSEUR de Tél.:752-2769.RECHERCHE: ROUES 15\u201d et pneus d'hiver pouvant faire sur une Dodge Grand Caravan 1992.Tél.: 758-9110 Guy.violoncelle.#1 SSATTENTIONSS Travail vendez de votre domicile, produits fantastiques.Profits dès le 2e jour, léger investissement Ne manquez pas cette opportunité.1-888-665-4040, Yves.FOURNISSEUR DE COUCHES EN VRAC re cherche distributeurs pour différentes villes du Québec.Exigences: Mise de fonds: 2, (garantie).Espace de rangement 90p.c.(819)293- 5303.TEMPS PLEIN - PARTIEL Possibilité 900$/semaine.Donnons formation.Investissement.1-800-561-1518, 514 449-4011.OTTE TERRY TAUR 1986 - 24pi.en très bonne condition, auvent neuf n'a presque pas servi été '97.Tél: 758-9965 après 19 heures TAVÔTRE COMPTE.Territoire Protégé Produit Exclusif.PROFIT POSSIBLE 100,000$.Financement disponible.Oui! Votre région est EXCELLENTE!!! Prenez RDV aujourd\u2019hui même: Québec (418-653-6887, Montréal (514)848-9759.AUCUN INVESTISSEMENT revenus illimités, beaucoup de bénéfices, recherche 2 personnes de 25ans et+ avec expérience dans la ventesi ible, domaine alimentation.Envoyez votre C.V.#FAX: 1-B19-538-0900.Besoin d'un coup de pouce pour trouver du travail?Service d'Accès au Travail: des services efficaces, adaptés à votre situation! C'est gratuit! Tél: 758-2964 COIFFEUSE D'EXPÉRIENCE DEMANDÉE avec clientèle serait un prérequis.Pour informations 357-3570 à la Grande Place.ÉTUDIANTS DEMANDÉS +100$ par semaine (temps artielf.Cartes gratteux, arres de chocolat.Aidez un organisme de la région.Tél.:758-5757, Pierre Komlo- sy FEMME DEMANDÉE pour travail de fin de semaine dans une résidence d'accueil.Doit être bonne cuisinière, responsable et disponible les fins de semaine soit une fin de semaine sur deux, du samedi matin au dimanche soir incluant le coucher du samedi soir.Femme de 30 ans et plus.Idéal pour femme seule, n'ayant pas d'attache.COMMUNIQUEZ APRES 18HRES.Tél.:758-4505.ON DEMANDE une femme À tout faire pour aider une mère de famille avec de jeunes enfants, doit être très disponible, tâches muitiples, 8.50$/heure, doit se vo ager elle-même.Tél.:758-3588, après 17hres.PERSONNES DEMANDÉES pour sollicitation téléphonique, travail à domicile, roduit connu.Tél.: 1-514- 59-4462.PRENEZ SOIN DES MAISONS VACANTES à tem artiel dans la région de VIC- ORIAVILLE, visite hebdomadaire, coupe de ga zon/neige, nettoyage léger.Doit avoir propre équi ment, auto et accès à un fax.Commission mensuelle.1- 800-304-6873, ext.808.Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois pas jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.se MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, e premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2018y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.S.L MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 ours.Faites trois souhaits, e premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9iéme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez as.Merci mon Dieu.C'est ncroyable mais vrai.*1/10/97 J.R.R.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois pas jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.S.A à vendre CHEVROLET CAVALIER STATION WAGON 1989, 127,000Km, peinture neuve, 4,500$ discutable; 4 mags Z- 28 avec pneus d\u2019hiver Boos.transmission automatique Z- 28 1982, 150$; Suzuki GS 1982, 125$.Tél.:751-3005 ou 752- 7248.COLT 200 1989 accidentée, our pièces, avec mags et rassière.Tél.:357-9069.CORVETTE 1973 modèle collection, peinture neuve; 2 camions dompeurs 1.1/2 tonne; tracteur Ford Major, diesel; 3 Pick-Up Datsun gas et diesel, lusieurs pièces; recherche uzuki second.Tél.:819-362- 7697.DAKOTA SPORT 1997 King-Cab, 4x4, 5 vitesses, tout bqui é, 4,000 milles; PONTIAC SUNFIRE 1996, 4 Portes.automatique; CAVA- IER 1996, 4 portes sedan, automatique, air climatisé, 5,000Km; PLYMOUTH ACCLAIM 1995.Jour: 752-3479, soir: 758-6302.FIREFLY 1991 trés bon état, 81,000Km, décapotable, 4 pres neufs, 5,300$.Tél.: 751- 180.FORD AEROSTAR XL 1987 très bon état, mécanique A1, 4,500$.Tél.: 752-2836.HYUNDAI EXCEL 1988, 4 portes, automatique, toit ouvrant, couleur bleue, 153,000km, prix: 1,250$.Tél.:758-7051, après 17hres.HYUNDAI EXCELL 1991, automatique, 2 portes, mécanique en excellente condition, 1,300$ nég.Tél.:357-7166.JETTA 1989+ 1990; Suzuki Sidekick convertible 1993; Plymouth Acclaim 1994.Demandez Michel: 353-2919.MAZDA 323 LX 1987, gris, toit, mags, sedan 5 vitesses, 260,000km.Tél.:364-2786.NISSAN MAXIMA 1992, 110,000km, couleur goid, tout équipée, démarreur à di stance, prix à discuter.Demandez Michel au 357-5168, après 18hres.PICK-UP FORD RANGER 1985, diesel, turbo, 5 vitesses, manuelle.Tél.: 758-5670. PDP D } | | Toe?Grade L.I.MELAMINE No 4'X8'X 5/8\" Epaisseur & couleur =r PA30001 fs LCE Gals cette Clea proximatives (+ (+ ou - grandes) obtenez 5% de rabais de 8h00 à 9h30] -sur la marchandise au prix régulier [ 1 -payez et emportez seulement CARREAU DE > Ÿ Imitation de céramique | assortis, grade L.!.CÉRAMIQUE 3 £8.et 5x5 | 13\"X13\" Anticato gris 8 em ode es CE80003 4 NS 12\"X12\" Jade CE 80030 12\"X12\" Beige CE 80026 oS .* i ca.RER a, 4 p + A re ¢ PLUSIEURS WR\" A + \\ > AUTRES MODELES : a partir de NEA ca.j | wou COMPTOIR MOULE couleurs assortis, longueur entre 2' et 3' longueur entre 3'et 4' us vus LA en.= WOR 1 \"ARTIC\" ! 1/2\"x2'x4\" CN GRADE L 1.TP20001 PANNEAUX EXOT'QUE F PORTES D'ACIER Epaisseur & essence de bois a_sorties A pre apprétée pour peinturd.Grade L.I.| Légéres imperfections r:| Choix de modèles 3| et grandeurs COMPAREZ -marchandise passée à la caisse avant 9h30 a.m.17 / A roches ihtéte | A NOS CLIENTS Nous nous 5 eforçons de te nr de bona approvisionnements des produrt s pour des ra rôle, n nou es ac asionnellement dans l'obligation de chans - PRIX aspré éaoble ERREURS DE CIRCULAIRE \u201cva agro § $05 ue nous avons aFpones la pré rate a © tte ercuiave des erreurs ont pu s'y glisser.Dès que Sarees we s notre clentèle .Certains articles peuvent différer 1997 de l'illustration, la description prévaudra.a.OISPONDI l'est possible, dG au manque d'espac 2 qu a articles de votre choix re 1 is en agase .Nous vous I\" povendrons rapidement de notre centre de st ribution.Le prod de marques spéciiiques et dans s des produrts substituts seront offerts.Nous nous s rése vons Io le droit de limiter ne sont pas tou s dis sponibles | antites Sur tout autre achat de produits en magasin Valide jusqu'au 8 octobre 1997, Limite 10 par client.ra CW CSP TEC 1 0 7 0 1 0 0 2 0 0 Ô CE BC A tT Tt ttt Tt tT TTT Te a Te eee a es se ee 88s Be se ss ss ee Ee ses sss ress SE Re vi mme vx eg LW ais > 2, INTEL EY 3 * 12 e6ed 1661 a4Q0}00 Je| PaKRW A 4 NOINM I, le mercredi 1er octobre 1997 \u2019 Cv ery re ea ye VAN ASTRO 1990, bleue, vitres teintées, 3,500$ ferme.Martin: 357-2378.PONTIAC GRAND AM CT 1995, vert forêt, tout équipée, 52,000km, 4 portes, anti-dé- marreur avec démarreur à distance, automobile impeccable.Tél.:751-2355, demandez Claude.TOYOTA CAMRY 1987, accidenté, mécanique A-1, plusieurs pièces neuves, 4 pneus Michelin MX4, +4 pneus d\u2019hiver montés sur jantes.Tél.:758-4037.1993 TOYOTA SPORT CAMRY V6, LE, 134,000Km grande route, blanche lettrée or, Vitres teintées, alarme, laser, pneus neufs, ent.concess., prix 13,500$ négociable.él1.:(819)752-5777.AUBAINE! CAMION GMC 3500 diesel, avec boîte en aluminium de 13 pieds, moteur défectueux, balance: très bonne condition.Tél.: 819- 353-2955.AVOIR BESOIN D'UNE VOITURE et ne pas avoir du crédit! Solution! Location avec privilège d\u2019achats.Continental Location.514- 446-2800, RÉGION DE QUÉBEC 418-834-2276.CHEVROLET CAVALIER RS 1992 couleur turquoise, 108,000Km, mécanique A-1, \u201ccruise control\u201d, volant ajustable, air climatisé, serrures électriques, siéges hatchback, 5,300$.Tél.:1-819-389-5347 Patrick.PRE, 98,000Km, en ordre, bons pneus, 2000$, avec ca bine fibre.Tél.:752-5777 ou 752-6728.spr sree MOTONEIGE BOMBARDIER MACH 11993, avec tris bas millage, trés PR re, état neuf, faut voir.Tél.:Alain 819- 364-5123 le jour.iE: RL ROULOTTE 1972 Diplomate 27pi.; chaloupe Princecraft 16pi.avec moteur Johnson 15 forces.Tél.: 752-7454.Motorisé Gulfstream 1996 (36 pieds), Scenic Cruser, 30,414 km, turbo diesel, 250 H.P, suspension à l'air, très propre, bien équipé.Cause vente: décès par crise cardiaque.Prix à discuter.01-10-97 Tél.: 344-2433 re) Motos et motoneiges, tout-terrains RL 1 IR ASPENCADE 1982, full, à vendre.Tél.:758-7308.BOMBARDIER GRAND TOURING SE 670 1995, poi- nées avant et arrière chauf- ants, pouces bottes chauffantes, marche arrière, en très bonne condition.Tél.:358- 5448, 758-2922, après 18hres.CAMERA VERTICALE pour \u201cvélox et PMT\" De marque AGFA - GEVAERT Repromaster 1300 avec flash, 2 lentilles: 1:8/135mm, 1:8/210mm, |(f11-145) et film pour tramer .Aussi développeur Copyproof CP 38.Le tout pour STASI (Livraison à vos frais) 819) 758-3245 (Demandez André Pinard,entre 8h30 et 17h00} SOUDONS PLASTIQUE ailes, tout-terrain et motoneige.Tél.;752-9507.YAMAHA BANSHEE 1998, 2 \u201csets\u201d d'ailes, pièces de rechange.Tél.:352-1977, en soirée.BICYCLETTE NEUVE pour garçon, marque: Cyclo Avenue, 15 vitesses, vert forêt, prix: 175$.Tél.:752-4404.CARABINE 7-62-54 3 boites de balles, avoir permis acquisition.Tél.752-5631, après 17hres.C1 [11]: Je 130s A VENDRE incluant fix.* limited\u2019 *Utilisée 2 fois # seulement, - comme néuve! @'Bongeal Demandez Er le jour (sem.758-6211 le soir: 751-5563 SKI ALPIN de marque Elan et bottes Munari, pour homme, grandeur: 9, pour femme grandeur 7.Tél.:752- 2921, Manon ou Stéphane après 19hrs.VELO STATIONNAIRES Bodyguard 955 commercial, valeur 995$, prix 225$; 14 gilets hockey \"XXL\": 200$.Tél.357-2260.sev rss 000900) BICYCLETTE 12 VITESSES ur fille, 26\" roues, blanc et ilas, propre Appelez au 758- 8761, ap 16hres.FG INFO, SPECIAL D'OUVERTURE configuration: 512k chi VX 32meg DD 2°88 C V 64bit 3D 2meg/4, C/S 16bit 3D haut-parleur 100watts CD-Rom 24X, écran 14\" SVGA, clavier, souris Microsoft Win95, 166mx, 1,499$, 200mx 1,699$ et autres.819-795-3333 FGIN- FO@IVIC.QC.CA Spécial mise à jour pour 386 ou 486, carte maîtresse VX 512K cache Pentium 133 & Ventilateur Carte vidéo Trident PCI 16 Meg Mémoire vive EDO Installation comprise, 549$ Amicus 751-0125, 1-800-580-0125.ou a louer FOIN A VENDRE balles 4x4; jeunes cogs et poules a vendre.Tél.: 819-287-4071.FOURNAISE POWERMA- TIC combinée électrique et bois, 20 watts, très propre, prix à discuter.Aussi brassière pour Mazda Mystère MX6.Tél.:758-6576.GÉNÉRATRICE DE MOTORISE 120 volts, 10 amp., 1,500 watts, 500$.Tél.: 357-8067.JEU SEGA GENESIS; ensemble d\u2019encyclopédies pour tous, 20 livres \"Livre Histoire du Monde\u201d volume 1, Pre mière Apparition de l'Homme, ensemble d\u2019encyclopédies scientifiques 8 I vres, ensemble d\u2019encyclopédies du Livre d\u2019or (16 livres).Tél.:752-3900.LIT DE BRONZAGE Turbo Plus Maxima, 32 tubes, 160 watts, parfaite condition, 3,500$.; moto a batterie Pere- go, pour enfant, 2 vitesses, 150$.Tél.:367-3050.Jeudi le 18 septembre 97 dernier, Mme Micheline Lecours de Norbertville s'est méritée la valeur de son achat, soit un ensemble de draps d'une valeur de 96$.Matelas René tient à remercier Mme Lecours et tous les participants du concours.Sur la photo (de gauche à droite) Mme Micheline Lecours (gagnante du concours) et M.Eric { Vouligny (conseiller de { Matelas René).Pace 22 \"L'UNION\" Experts.Tous les profits étaient versés aux jeux olympiques spéciaux du Québec (pour personnes handicapés).C'est donc plusieurs milliers de dollars qui ont été ramassés et Sports Experts de Victoriaville y a contribué en achetant une paire de gants et une casquette autographiés par Saky Koïvu du Canadien.François Gagné gérant, est fier de mettre ces articles en démonstration au Sports Experts de Victoriaville.ü particulier regroupant tous les m agasins Sports PY a WNBA rete.«1% RAI TT VC MOOD OC RD OA S « CIEE EA Paquin.- Portes ouvertes Une journée portes ouvertes est organisée ce 5 octobre au Centre communautaire de Victoriaville de 15 h à 20 h.Lors de cette journée, il y aura une exposition interactive en escalade, la possibilité de grimper sur la structure artificielle d\u2019escalade, visionner des compétitions, etc.Poirier parmi les champions Bryan Poirier, du club de golf de Victoriaville, s'est distingué au sein de l'équipe de golf du Vert & Or de l'Université de Sherbrooke qui s'est mérité le championnat provincial de golf universitaire la fin de semaine dernière à Rimouski.Trou d\u2019un coup au Laurier Micheline Pépin, de Victoriaville, a été plus rapide que son père Antonio, pour réaliser un trou d\u2019un coup.Elle a réussi son exploit au Club de golf Laurier de Princeville le 27 septembre dernier au trou au numéro 17 à l'aide d\u2019un bois cinq sur un parcours de 142 verges.Elle était accompagnée de Jocelyn et Richard Desrochers ainsi que de Serge Tougas.Les Vicas divisent les honneurs Les Vicas touch-football féminin juvénile ont divisé les honneurs en fin de semaine.Elles ont gagné 21-O sur le Mont-Notre- Dame, mais elles ont perdu 21-0 face au Salésien.Cette dernière équipe a fait une bonne récolte dans la région puisqu'elle a défait également l\u2019École Monique-Proulx de Warwick 10-7.Enfin, la formation Warwickoise s'est reprise avec un gain de ve le tennis» Dans le cadre d'une promotion spéciale de la Fédération québécoise de tennis et l\u2019école de tennis Charles Audet offrent le nouveau programme «Vive le tennis».Ce programme comprend 10 heures de tennis au Club de tennis Inter de Victoriaville (quatre heures de cours et six heures de jeu supervisé) et une raquette Wilson.Le coût d'adhésion est de 75 $.Le programme débute le 12 octobre et il est offert à 18 h et 19 h.Infos: 758-2844.Le cocktail d\u2019ouverture de la saison de tennis du Club Inter de Victoriaville se tiendra le 4 octobre, une semaine avant la date annoncée.A 19 heures, la joueuse Hélène Simard se mesurera à Claude Bourret dans un match d\u2019exhibition en fauteuil roulant.La cérémonie qui suivra est ouverte à toute la population.4° Une invitation pour Audrey Dupont Audrey Dupont, 15 ans, du club de judo Shotokan de Princeville, a été invitée à participer aux festivités des 25 ans d'existence de cette discipline au Québec dans le cadre d\u2019un grand rendez-vous à Laval du 10 au 12 octobre prochain.Ouverture des Cascades C'est ce dimanche 5 octobre que les Cascades AA des Bois-Francs procéderont a I'ouverture de la saison officielle au Centre récréatif de Kingsey Falls.cette occasion, les visiteurs seront les formations du Richelieu.Des mises au jeu officielles seront faites à 12 h 30 et 15 h 30 par les commanditaires des Cascades.L'argent pour Thibodeau et Levasseur Krystel Thibodeau et Junior Levasseur, du club Camaratin, ont mérité la médaille d'argent lors de la compétition «Invitation Estrie».D\u2019autres membres du club ont raté 13-0 sur le Mont-Notre-Dame.PLAQUE CHAUFFANTE gaz, propane, pour cantineou restaurant, 24\" de large par 22\" profond, Moffat, prix à discuter.Tél.:758-4074.POELES A COMBUSTION LENTE directement du fabri- uant Porte de fonte, vitrée.uyaux cheminée (poêles à l\u2019anthracite disponibles).Tél: jour:514-798-2686, soir:514- 445-9280.RECHERCHE OBJETS ANCIENS meubles, valises, jouets, vaisselle, bibelots, horloges, artisanat, bouteilles, lampes, vases, photos, ustensiles, broderies, caméras, argenteries, boîtes, calendriers, cabarets.Tél.:758-B947 répondeur.SOUFFLEUR CANADIA- NA 7HP 25po.en bonne condition, avec chaines et neus en bon état, prix 325$.1.:819-752-6879 heures des repas.4 PNEUS HIVER 205-70-15 pouces 50$ chacun et 4 pneus quatre saisons 12 pouces, 30$ chacun.Tél.: 819-839-3060.ABRI D'AUTO DOUBLE très propre, 400$.4 roues de 13 pouces Dodge Colt, 15$ chaque.Tél.:357-8190.BOIS DE 16PO.à vendre, à Norbertville, possibilité de livraison.Tél: 369-8110 de mandez Simon.BOIS DE CHAUFFAGE sec, 16po., livré; chiots Golden pur-sang, vaccinés, vermifu- és, 1258 +2 femelles adultes.é1.:819-367-2999.le podium de peu.MACHINE A COUDRE \u201cplain\u201d industrielle Consew, pas électronique, très propre, 475$.Tél.: 364-3241.TABLE A DESSIN ÉLITE en très bon état, 5 pieds X 3 pieds, prix: 400$.Contactez en tout temps au 359-2410.TABLE DE MASSAGE mas- sothérapie et kiné., avec ap- puie-téte, appuie-mains, ap- uie-bras +rallonge, amovi- les; lit 39po.Tél.:819-336- 3144.TABLE DE POOL 4X8, presque neuve.Tél.:364-7140.DEUX PORTES EXTÉRIEURES en acier: une de 34\u201d à panneau latéral (1 rto tale de54\u201d), une simple de 34\", prix: 400$.Tél.:357-9830.FIL POUR LIGNE électrique, rouleau de 1,200pi., Triplex 3.0, comme neuf, 1$ le pied.Té1.:362-2458.TOIT RIGIDE BLANC pour auto Miata de Mazda, 1,000$.Tél.: 819-758-9219.UNITÉ DE RÉFRIGÉRATION avec évaporateur pour chambre froide 12X12\u2019, 800$.Piano blanc 1,200$.Tél.:382- 2310, après 18hres.SOUTIEN-GORGE ET GAINES sur mesure, 28à46KK, couleurs: blanc, beige et noir, de marque Jeu- nique.Pour de plus amples renseignements appelez 1- 819-36/-3583.PICK-UP S-15 4X4 1985, 500$; grand congélateur, 200$; porte-bébé marque \u2018\u201cOutbound\u201d 80$; carriole Ar- tic-Cat, modèle \"Cat-Cutter\u201c neuve, 700$.Tél.:358-6346.VENTE DÉTRESSE: Faut vendre 2 granges style arche, bâtiment acier.Flambant neuf, jamais érigé.Une est 30X40.Prix sacrifice.1-800- 557-1161.MARCHÉ AUX PUCES dans le stationnement aux Serres Perreault, face à la Route 116, rès de la Fromagerie Côté, arwick, les 4-5 octobre, tables disponibles, beau temps mauvais temps.Tél.:358- 4419.e Lainesse & Paradis Pharmaciens 6 rue des Hospitalières, Victoriaville, Qué.Membre du groupe Clinique-Santé Notre devoir: vous conseiller Notre priorité: votre santé Prendre le bon médicament, au bon dosage, au bon moment et de la bonne façon.au 26 À Notre-Dame Est Victoriaville Journées 2 et 3 octobre (en face de la Caisse populaire) TTTTTTEITTT ) LES i = | | | \u20ac, = JL, SAISON 97- 98 [1 ) è Bis ; x ET 2 4 A) past % Le LES » A s pK) - \u201c3 ; + ,+ | ie XX 4 Ce) \\ wie #4) sh a % \u2019, é ve 08 9, ANS à re 5 ; > ;, > mb , * wk BP 2 What, $y Vans % Ph \" 3 es et akin 4 WV: 4 i 4 = 4 D mé} } L at «Nous formons une équipe aguerrie» ES Es Ep - Mathieu Garon a * TE «Les series eliminatoires [UNION sont notre priorite» Supplément DES TIGRES Mercredi, 1er octobre 1997 - Daniel Corso 5 pages \u2018équipe de la | EI TYTN ET of E LABATT BRAS souhaite nevi Bonne saison ; ä i 5 2 TET PT aux Tigres et aux supporteurs 0 .Ron REN en Lod ow CS HSH NR B55 £2 86e4 1661 20500 |.Paw A 4, NOINN, 1 ee = = «Vous n\u2019avez pas à attendre un s GAT TEIGNEZ® DE NOUVEAUX PRINS ont court et long terme g 4 \u201cHg £a = Es 33 J ; 758-8271 ¢ I 275 Boul.Industriel Victoriaville AuromosiLe LTEE wh ep we NE Vem Hs Pad A anne, nous comp@r@ns \u201cnos objectifs.Vol n\u2019avez pas à attendre un sauveur.Vous êtes en mesure d\u2019accomplir le travail.» Christian Paquin Alain Rajotte, entraîneur-chef des Tigres, a lancé ce message important à sa troupe au début de la saison.Les félins sont les grands favoris de septembre et ils ont l\u2019intention de le rester toute la saison parce qu\u2019ils se sont fixés des objectifs élevés.Selon le gardien de but Mathieu Garon, les Tigres sont prêts à assumer ce titre de favoris.«Après la conquête du championnat de la division Dilio en 1996-97, nous visons la première place du classement général.C\u2019est une étape normale.Nous ne pouvons pas nous contenter de moins parce nous sommes une équipe aguerrie.» Pour sa part, Daniel Corso a rappelé que la priorité des félins en 1997-98 sont les séries éliminatoires.«J'ai gagné le titre du joueur le plus utile de la ligue l\u2019année dernière.J'aimerais répéter cette année, mais je vise avant rgpres moyens pour ni PE \u2019 Alain Rajotte tout le succès de l\u2019équipe en séries éliminatoires parce que les trois dernières années se sont terminées trop tôt.C\u2019est une autre étape à franchir pour devenir des gagnants», a-t-il fait valoir.Pour Alain Rajotte, gagner en 1997- 98 ne représente pas nécessairement une pression supplémentaire sur les épaules des Tigres.C\u2019est surtout le cheminement d\u2019une équipe à maturité.«Nous n\u2019avons pas de cachette à nous faire.Nous devons assumer nos responsabilités.La pression de gagner n\u2019est pas négative.Elle fait partie d\u2019un procésus normal d\u2019une équipe qui, depuis trois ans, a développé un noyau de joueurs», a-t-il conclu.CLIMATISATION e DIRECTION INC.le mercredi 1er octobre 1997 1 3 VENTE - INSTALLATION - ENTRETIEN FREINS e SILENCIEUX SUSPENSION À tof ef Lef lof Ffge 24 \"L'UNION\" 26, boul.de l'Artisan, Victoriaville (Parc Industriel) 758-5767 a fl Dans la division Lebel Qui sont les adversaires des Tigres?Mine de rien, le dévoilement de la bannière du championnat de la division Dilio lors du match d\u2019ouverture a été un événement historique pour les Tigres puisque pour la première fois en 10 saisons, les félins ont déménagé de section.Christian Paquin Si au cours des ces années, les partisans ont fait connaissance avec les Saguenéens de Chicoutimi ou encore les Harfangs de Beauport (Remparts de Québec) à plusieurs reprises, ils auront l\u2019occasion de créer des liens «d\u2019amitié» avec des équipes qu\u2019ils ont moins fréquentées depuis quelques années dans la division Lebel.Un bref portrait de ces équipes s\u2019avère intéressant en ce début de saison.Les Foreurs de Val d\u2019Or seront les adversaires à surveiller.Pour le moment, Richard Martel, entraîneur- chef des .\u201coreurs et ex-adjoint a Alain Rajotte à Verdun, rejette la pression sur les épaules des Tigres, mais selon les observateurs notamment de la bible du hockey, l\u2019hebdomadaire «Hockey News», les Foreurs sont favoris pour terminer en téte du classement des 10 meilleures équipes junior au Canada.La défensive des Foreurs est un brin plus expérimentée que celle des Tigres en septembre, mais devant le filet, Mathieu Garon est supérieur a Roberto Luongo.Le Titan du Collège-Français de Laval formera une équipe jeune, talentueuse et combative avec de bonnes habitudes de travail.Il sera un adversaire «fatiguant» pour les Tigres.En fait, le Titan sera les félins de la saison 1995-96.Gregor Baumgartner et le vétéran Dominic Perna sont les joueurs à surveiller.OLYMPIQUES DE HULL Il ne faut pas sous-estimer les Tous les modèles 1997 en inventaire à un faux de financement de: Tout comme Alain Rajotte, soyez très confortable dans le siege du \"conducteur! C'est un honneur et un privilège pour nous d'être associés aux Tigres COMMANDITAIRE MAJEUR DES TIGRES 321, et à tous les amateurs ! AUTOMOBILES Olympiques de Hull.Peut-être seront- ils composés de vertes recrues inconnues en ce début de saison, mais il ne serait pas surprenant qu\u2019ils ajoutent certains éléments au cours de l\u2019année pour demeurer compétitifs sans toutefois viser les grands honneurs.Les Faucons de Sherbrooke seront aussi des petits «fatiguapts» par leur effort au travail.Ils frappent beaucoup, mais ils sont inexpérimentés.La rivalité entre les Tigres et les Faucons est bien vivante à tous les chapitres, la plus dure et la plus belle à la fois.Le défenseur Jean-François Fortin sera le pilier de la jeune brigade défensive des Faucons.Les «pôvres» Voltigeurs de Drummondville, les éternels «petits cousins» seront beaucoup moins spectaculaires sans les services de Daniel \u2026.SAISON 97-98 Brière, malgré que le meilleur compteur de la LHJMQ puisse effectuer un retour au mois d\u2019octobre.Avec les Huskies de Rouyn-Noranda, ils lutteront pour le dernier rang si, encore une fois, Brière n\u2019est pas dans le portrait.Karol Bartanus et Zoltan Batovsky composent la filière Européenne des Voltigeurs.Les Cataractes de Shawinigan ont subi des pertes importantes à la ligne bleue avec entre autres, le départ de Stéphane Robidas.L'offensive des Cats ne sera plus amorcée de la même façon par les défenseurs, mais elle sera encore à surveiller avec le centre François Méthot.Enfin, les Huskies de Rouyn- Noranda de Gaston Therrien traîneront de la patte avec des jeunes loups.* Durée 48 mois, modèle 97 en inventaire.Pour un temps limité Notre-Dame Ouest, Victoriaville Vente 752-9739 Pièces et service 752-9769 NOINN: ê n 62 ebed /661 810100 J IPasBW 3 LE CEGEP DE VICTORIAVILLE EST FIER DE PROMOUVOIR LE CONCEPT ETUDES ET SPORTS N AS IANTAVE [Yaoi es i ods SINAN CHAMPIONS EN SAISON RÉGULIÈRE ET.NUMÉRO #1 (AU HOCKEY) DE L'ÉCOLE SPORT-ÉTUDES ET EN PRÉSENTANT DES ÉQUIPES DE SPORT INTERCOLLÉGIAL COMME LE FOOTBALL, LE BASKETBALL, LE JUDO, LE SOCCER, LE TENNIS, LE VOLLEYBALL, LA NATATION ET LE BADMINTON LES PROGRAMMES D'ÉTUDES OFFERTS AU CEGEP DE VICTORIAVILLE (ENSEIGNEMENT RÉGULIER) SONT LES SUIVANTS: Sciences de la nature Science humaines Arts et lettres Langues modernes Gestion et exploitation d'entreprise agricole Techniques de soins infirmiers Techniques du meuble et du bois ouvré Techniques Techniques d'ébinisterie aciminisiratives et de menuiserie Techniques de architecturale bureautique Technologie de Techniques de l'électronique industrielle P4 l'informatique 4 Page 26 \"L'UNION\", le mercredi 1er octobre 1997 2°.t.'< + + 6 0'0 + 4's 1 000 DU 06 002 1 0002 000 8 Premier choix des Tigres en 1997 Bas ese st esse eae.Une saison d\u2019apprentissage pour Carl Mallette Il aura 16 ans seulement le 17 novembre prochain.C\u2019est probablement le plus jeune joueur du circuit Courteau.Carl Mallette représente la relève des Corso et cie à l\u2019attaque des félins pour les prochaines années.Christian Paquin Carl Mallette s\u2019éveille à la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Le premier choix des Tigres en 1997 garde les oreilles bien grandes ouvertes lorsque les histoires, qui ont façonné l\u2019ascension des Tigres depuis trois ans, lui sont racontées.«À Rimouski, il y a 5 000 personnes dans les estrades, lui a relaté Alain Rajotte, entraineur-chef.La foule nous déteste.Il n\u2019y a rien de mieux.» «À chaque fois que nous jouons sur la glace adverse, c\u2019est une découverte pour moi.J\u2019entends les vétérans dans le vestiaire parler de nos adversaires et de ce qu\u2019il faut faire pour gagner.Il y a un esprit fort dans cette équipe», a affirmé Carl Mallette.Selon son père, Jean-Pierre Mallette, Carl fait preuve d\u2019une grande maturité pour son jeune âge.«Depuis ses débuts dans le hockey, il a toujours joué en compagnie de joueurs plus âgés.À l\u2019école, il a «sauté» une année.Il s\u2019adapte rapidement à son milieu.» Si le coup de patin n\u2019est pas encore sa force, en revanche, son sens du hockey est remarquable.Il est brillant avec la rondelle.«Cette saison, c\u2019est une année d\u2019apprentissage pour moi.Je vais tout faire pour mériter le plus de temps de glace possible, mais je ne m\u2019attends pas à jouer sur une base régulière parce que l\u2019équipe est composée de vétérans», a affirmé Carl.Si les Tigres et la famille Mallette se sont entendus sur un scénario afin que Carl évolue dans les Bois-Francs, il Nom/Prenom Position Âge Garon, Mathieu, Mtl 37 Pelletier, Jonathan, GB 5 Morin, J.Philippe DG 7 Majesky, Boris DD 10 Mallette, Car! C 12 Côté, Éric Cc 14 Greene, Christopher AD 15 Corso, Daniel, St-Louis C 17 Pagé, François AD 18 Couture, Mathieu DG 21 Gaudet, Marc-André DG 23 Demers, Eric Cc 24 Thinel, Marc-André AD 25 Sasik, Pavol AD 26 Grandmaitre, Patrick Cc 27 Burazérovic, Edin AD 28 St-Pierre, Samuel, Tampa AD 30 Béliveau, Jean-Frangois AG 33 Sévigny, Louis-Pilippe DG 34 Marchand, Hugo, Toronto DG 36 Picard, Jean-Frangois DD 44 Thibeault, David, Sanjose AG 45 Mailhot, Simon DD 48 Couture, Alexandre, Floride DD 49 Massie, Michel AG 55 Robichaud, Christian AG | Carl Mallette sera appelé a assurer la relève des Corso et Thibeault au cours des prochaines années reste que plusieurs facteurs ont influencé les parents de Carl dans leur décision de confier le cadet aux félins.«II y avait les études, a précisé \u2018ean-Pierre Mallette, mais aussi le contexte d\u2019une équipe expérimentée.Notre décision aurait été différente si les Tigres avaient formé une équipe en reconstruction parce que dans ce cas, la pression est énorme sur les épaules d\u2019un choix de première ronde.Bien souvent, un joueur n\u2019a pas la chance et le temps de bien se développer.Avec les Tigres, nous croyons que Carl sera bien encadré et il n\u2019a pas à porter l\u2019équipe sur ses épaules à sa première année.Il bénéficiera d\u2019un développement normal pour un joueur de son âge.» À la veille du début de saison, Carl n\u2019a pas caché qu\u2019il a trouvé le camp d\u2019entrainement des Tigres bien exigeant.Il a découvert en Alain Rajotte un entraîneur-chef à la hauteur de ses attentes.«Il est dur, mais juste.Jaime ça de même.C\u2019est comme ça que je vais m\u2019améliorer.J\u2019aurais aimé être dirigé comme ça dans le midget AAA.» 6'2 - 17 5'10 165 & 17 6'1 191 ee 19 63 205 ; 16 60 180 m 18 57 155 ; 18 6'0 169 = 19 510 185 ed 19 60 207 ] 18 61 185 , h.moy.: Mario Lamarre 169; f Caouette 167: Gertrude Binette 12 septembre 1997 23 septembre 1997 P.h.simples et triples: Jacques Lucie Pellerin 161.LIGUE AGENCE 185.La Boîte 4 Dessins .8 Les Cheval Rioux 249/629.Pierrette Côté DE PLACEMENT $.0 Du-Ro vitres \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026+\u2026.\u2026.d 0 es vallers 195; Marie Lavoie 454.LIGUE LACTANTIA E EMENT 8.0.LIGUE INCOGNITO \u201cMartin Labbé Frame Master 6 P.h.simples et triples: André Les Champions.Ph.moy.: Jacques Rioux 177: 19 24 septembre 1997 Resto Bar du Parc.Houle 209/447; Monique Les Etoiles.\u2026 Aline Côté 147 seplombre 1997 \u2018Cai b .j - Moni i Les Braves \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.: *Olivina \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026nererrere 8 aisse pop.St-Albert .8 18 septembre 1997 Labbé Auto Recycle .6 Deésilets 191; Monique Guilbert Briok Bar Salon Christophe 0 *Quincaillerie St-Louis .8 Librairie St-ean .\"2 514.P.h.moy.: André Houle P.h.simples et triples: Beno! GUE PHARMACENTRE Brick .Hermann Allard \u201cGarage Claude Labbé.§ 158; Yvette Lauzière 165.Campagna 211/550; Marie- D'ESCOMPTES Maitre.La ce \u2026 g Pa Marthe Desmarais 179; Léona JACQUES LEAHEY Beurre Antique Les Synthétiques.Chasse et Pêche \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 LIGUE BRASSERIELE Michel 484.P.h.moy.: Benoit \u2018Racolli R & G Ducharme inc.Ferma Pry Soo \u2026 PICHET VICTODESB.-F, Campagna 188; Marie-Marthe 24 septembre 1997 FICOIO \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026rcaererresve Stratos.sea 2 Desmarais 159.\u2018Pizzeria Stratos P.h.simples et triples: Jean- ©.À.Simpies et lripies: P.h simples ef rps: Foland 22 septembre 1997 LOS JO or D Guy Turgeon 198: Diane Dasytva 211/564; Aline St-Cyr \u2018 voue Allard 243; Louisette Perreault \"Mercerie Manhattan er.8 LIGUE PHARMACENTRE \u2018Lavigne Énergie Confort \u2026 8 Caouette 201/533; Alain Turgeon 182; Pierrette Lecompte Construction Victoriaville .2 260/507; Marco Savoie 610.Boucherie Québecoise.0 D'ESCOMPTES ASD PIUS mn 517.P.h.moy.: Jean-Guy 182/490.P.h.moy.: Réjean Jacques Rioux \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.8 Ph.moy: Marco Savoie 190; *Restau.Jardins des B.-F.\u2026.8 JACQUES LEAHEY *Fraisière Couture\u2026 Martel 182; Pierrette Lecomte Imprimerie d'Arthabaska.2 Louisette Perreault 168.Les entr.Vicar électrique \u2026\u2026\u2026.0 Turgeon 178; Diane Caouette 154.156.TOURNOI BATTEZ VOTRE MOYENNE PETITES QUILLES NUIT MAGIQUE NOINN 4 au SAMEDI, 18 OCTOBRE 1997 Ronde 11H00 et 14h00 Inscris-tot dès maintenant! Clair de lune avec Celairages ges spéclaux ambiance discothéque VENDREDI e DI minuit à 2h30 Tarif par citée ou spécial 3 parties HORAIRE : Dimanche-samedi: 8h30 e Mardi- EE 9h00 e Lundi-vendredi: 10h00 \u201c62 a6\u20acd [661 2130300 2j PAKS 9) TS OS ES le mercredi 1er octobre 1997 Page 30 \"L'UNION\" Couture ou Béliveau Les Tigres plongés dans un dilemme Alexandre Couture est de retour.Le sort des joueurs de 20 ans est relancé dans l'entourage des Tigres.Cependant, les félins ne sont pas pressés de bouger.Christian Paquin |] «ll y a quatre joueurs de 20 ans et nous sommes capables de vivre avec cette situation tant et aussi longtemps qu'elle sera pas plus précise», a indiqué Pierre Roux.Alexandre Couture a été retranché au camp d'entraînement du club-école de New-Haven de la Ligue américaine.Selon lui, il a été sacrifié au profit de trois joueurs qui en sont à la fin de leur contrat de trois ans avec l'organisation des Panthers.Cependant, Couture attend des nouvelles des Panthers puisqu'il pourrait se joindre à une équipe de la Ligue de la Côte Est prochainement.Ce sont des possibilités seulement.En fait, il n'y a rien de certain.«Disons que ça fait un bout de temps que ça branle iles affaires.Je ne sais pas si je vais repartir.J'attends encore un signe.Peut-être que je vais signer un contrat et rester dans le junior», a-t-il raconté.Couture a discuté avec Jean-François Les Foreurs en ville Un match «spécial» pour Eric Fortier (CP) Éric Fortier, de Princeville, attend avec impatience le match entre les Tigres et les Foreurs de Val d'Or ce vendredi soir à 20 h à l\u2019'Amphithéâtre Gilbert-Perreault.«Ça sera spécial de revenir dans ma région», a-t-il dit.Éric Fortier ne sait pas s'il y aura une délégation de Princeville au match de ce vendredi soir.L'ex-joueur des Cascades bantam AA a profité de l'absence de vétérans pour se tailler un poste avec les Foreurs.Le joueur de centre de 16 ans évolue sur la troisième ligne d'attaque.En cinq matchs, Fortier revendique deux aides.«Je connais un bon début de saison», a-t-il confié depuis sa pension de Val d'Or qu'il partage avec Jérôme Petit.C'est à la fin du camp d'entraînement des Foreurs que Fortier a évité le couperet.«Je ne pensais pas débuter la saison ici.J'ai joué des bons matchs contre Rouyn- Noranda.Je ne sais pas si je vais passer toute la saison avec les Foreurs.Pour le moment, je profite de la chance», a-t-il dit en terminant.Derrière le masque Les joueurs des Bois-Francs seront à l'honneur la fin de semaine prochaine.Les Tigres reçoivent la visite des Foreurs de Val d'Or et Éric Fortier ce vendredi à 20 h alors que les Huskies de Rouyn-Noranda et Steeve Castonguay seront en ville samedi à 20 h également.En passant, les dames âgées de 18 ans et plus sont invitées gratuitement au match de samedi soir.L'absence de Patrick Grandmaiître s'est fait sentir grandement depuis deux matchs notamment en raison de son implication physique.Le capitaine des Tigres a été blessé au dos.mme le dit si bien Alexandre Couture: «ll est barré et il a oublié la clé.» Avant la séance d'entraînement des Tigres lundi, François Pagé a parlé à ses coéquipiers rassemblés au centre de la glace.Pagé connaît un bon début de saison à l'attaque avec quatre buts.Cependant, Pagé ne doit pas oublier son rôle premier.Toutefois, il lance des invitations, mais elles restent sans réponse.Son com- Béliveau, un ami de longue date.«Je lui ai dit qu'il n'y avait rien de réglé dans mon cas», a mentionné Couture.Cependant, Béliveau n'a pas été rassuré pour autant.Il ne sait pas si son temps est compté avec les Tigres.Le «30» et favori de la foule n'a pas apprécié se retrouver dans les gradins.«J'ai E.appris tout juste \u2014 avant le match À Couture que je ne jouerais pas contre Laval.Je ne voulais pas déranger personne dans la préparation de match, mais je n'ai pas aimé cela.Même si je m'attendais à cela à un moment donné, c'est dur à prendre parce que je jouais du bon hockey, le meilleur de ma vie, je pense», a-t-il commenté.Jean-François Béliveau est étudiant.Il ne peut passer à une autre équipe avant la période de transactions de la période des Fêtes.«Je ne veux pas compromettre mes études et je n'ai pas l'intention de passer mon temps dans les gradins également», a-t-il lancé.Il n'est pas question aussi pour Alexandre Couture de «jouer» dans les gradins.Le retour de Couture a été salutaire pour les Tigres puisqu'ils ont éprouvé de sérieuses difficultés à la ligne bleue.Les félins étaient débordés.«ll était impératif d'intégrer un vétéran en défensive pour apporter un équilibre», a indiqué Alain Rajotte après le match de dimanche.Cependant,l'entraîneur-chef n'a pas J.-F.Béliveau «C'est nous autres ou eux autres!» Match sans lendemain pour les Vulkins L'entraîneur-chef, Alain Lapointe, a résumé ainsi le match de samedi soir entre les Vulkins football AAA et les Islanders de John Abbott: «C'est nous autres ou eux autres!» Christian Paquin ES Effectivement, les deux équipes luttent pour leur survie dans le circuit AAA.Les islanders ont une victoire en main sur les «Mauves» dans cette course avec un dossier de 1-4 alors que celui des Vulkins est de 0-5.Une victoire des Islanders et les Vulkins sont dans le trouble.Ii n'y a pas de cachette.À la mi-saison, les Vuikins sont la seule équipe toujours à la recherche d\u2019une première victoire puisque les Phénix d'André- Grasset ont défait de façon explosive les Cougars de Champlain.Le circuit de foot- bat contre Darcy Tucker du Canadien lui a conféré une certaine notoriété.L'animation entre la deuxième et la troisième période des matchs locaux est assurée par «Promospect».La foule a bien apprécié les nouveaux jeux.Carl Mallette à raté une chance en or de marquer son premier but en carrière dans la LHJMQ.«Ça viendra bien à un moment donné.J'ai des chances de marquer», a-t-il dit.La candidature des Tigres n'a pas été retenue par la Ligue de hockey midget AAA relativement à la tenue du match des étoiles de ce circuit à Victoriaville.Il aura plutôt lieu au Colisée de Laval.Samuel St-Pierre a repris l'entraînement sur la glace au cours de la dernière semaine.ll y a quelques équipes qui paniquent en ce début de saison.Les Tigres ont reçu des offres de transactions.«Les feuilles ne sont même pas tombées sur les pelouses et il y a du monde qui s'énervent», à mentionné Pierre Roux.Pavol Sasik trouve le temps long avec les Tigres.Borie a éprouvé des difficultés au cours des derniers matche.Il faut dire qu'en l'absence de vétérans bail AAA est rempli de rebondissements en 1997.«On relance la saison contre John Abbott, a lancé Alain Lapointe.Ça ne sert à rien de penser au reste de la campagne si on ne passe pas à travers cette équipe.Toutes les comparaisons entre les deux équipes sont valables.Nous sommes dans la même situation.Habituellement, les matchs contre les Islanders sont sans histoires et ternes parce qu'il n\u2019y a pas véritablement de rivalité entre nous.Toutefois, c\u2019est une autre chose samedi.L\u2019émotion sera forte.» Les espions des «Mauves» ont assisté aux deux derniers matchs des Islanders.«ils ont une défensive efficace.Elle n'accorde pas beaucoup de point.L'offensive aura une mission importante.Les Islanders ont de la difficulté contre la passe.Notre quart-arrière, Jérôme Guibord, a démontré beaucoup de maturité dans le dernier match.Malgré une blessure, il devrait cas» à la ligne bleue depuis le début de la saison, Majesky a été appelé à jouer un rôle qui n'est pas le sien.Michel Massie a joué les trois derniers matchs des Tigres à son retour du camp d'entraînement des Rafales de Québec.|| avait la possibilité de se rapporter aux Pilots de Pensacola, en Floride, de la Ligue de la Côte Est, mais il a préféré les félins en raison de la situation des Tigres.«C'est ma dernière chance junior alors que la Ligue de la Côte Est sera encore là l'année prochaine», a-t-il dit.Massie a raté plusieurs belles chances de marquer contre Hull et Laval.«C'est jours la même chose à chaque année.J'ai de la misère à compter mon premier but de la saison», a-t-il raconté.Éric Joly a remporté ses trois derniers matchs avec Valleyfield junior AAA.«C'est une bonne chose puisqu'il aura l'occasion de jouer souvent avant de nous rejoindre aux Fêtes en l'absence de Mathieu Garon avec l'Équipe Canada junior», a fait valoir Pierre Roux.Martin Pouliot a eu un premier contact avec les défenseurs avant le match de dimanche contre Laval.Il s'est avère concluant puisque la brigade défensive s'est distinguée contre le Titan.