L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 8 septembre 1999, mercredi 8 septembre 1999

[" Plusieurs saisies de cannabis Les plants de marijuana arrivent à leur pleine maturité.C'est le temps des récoltes et les différents corps policiers de la région ont procédé à quatre saisies au cours de la fin de semaine de la fête du Travail.Toupin Vendredi dernier, ce sont les policiers de la Sécurité publique de Victoriaville qui ont lancé le bal.À la suite d\u2019une enquête, ils ont découvert 200 plants de cannabis dans un boisé du boulevard Industriel.Une récolte évaluée à 300 000 $.Le 4 septembre, les policiers de la Sûreté du Québec d\u2019Arthabaska ont été appelés dans un chalet du rang 4 à Saint-Rosaire.À cet endroit, le propriétaire, qui n\u2019était pas venu à sa résidence secondaire depuis le mois de juillet, a découvert six kilos de marijuana.La drogue avait été mise à sécher au second étage, à l\u2019abri des regards indiscrets.Les policiers possèdent de bonnes informations qui devraient permettre d\u2019arrêter les «cultivateurs» qui avaient entreposé la drogue, d\u2019une valeur de 90 000 $, dans ce chalet.La même journée, cette fois sur la route 116 à Warwick, les policiers ont trouvé une plantation de cannabis.C\u2019est à bord d\u2019un hélicoptère que les policiers ont aperçu les plants.Ceux-ci étaient dissimulés à travers un champ de blé d\u2019inde, mais n\u2019ont pas échappé à l\u2019oeil vigilant des policiers.Ainsi, 261 plants ont été récoltés à cet endroit, le tout évalué à 261 000 $.Et lundi, jour de la fête du Travail, un individu a profité du congé pour couper les 58 plants de marijuana (d\u2019une valeur de 58 000 $) qu\u2019il avait fait pousser dans un champ du rang 10 à Saint-Valère.Il s\u2019agit d\u2019un homme d\u2019une quarantaine d\u2019années, résidant à Victoriaville.Il devait comparaître au Palais de justice de Victoriaville mardi dernier.Incendies Samedi dernier, un producteur porcin de Saint-Ferdinand a perdu son gagne-pain.En effet, vers 22 heures, un incendie s\u2019est déclaré dans sa porcherie, sise au 5e Rang Centre à Saint-Ferdinand.Les flammes ont rapidement envahi la porcherie et a fait en sorte que les 700 cochons qui s\u2019y trouvaient ont péri.L'origine du sinistre n\u2019est pas encore déterminée, mais les dommages aux bâtiments ainsi que la perte des animaux sont évalués à 300 000 $.Le lendemain, c\u2019est une grange du rang Courtois à Saint-Valère, qui a été la proie des flammes.Il semble, selon les policiers de la Sûreté du Québec, que des enfants soient à l\u2019origine du sinistre.Suite a la page 2 Lame scontinental L'IMMOBILIER Victoriaville et les Bois-Francs 133e année no.37 Le 8 septembre 1999 pre 52 pages \"2\" \"7\" \u201cpp\u201d M branie-bas commence a re AA l'Hôtel: UD | bpm * OED Ermemti CS Tigres \u2014{ Page 50 NY VIR Vi \u201c auf) pie.a) cu À Ki \" + ig 3 3 Ee ; a a\" \u201d EA 7 is > Es _ x, = pr > ht v dg SK Je Gagr Aa wv Wr , te nairg] or f A 3 Xranquille ely 4 heureuse # JEN septembre visedansie 100054 À ae cherci ertont 009) - [= PE 4 885, NOTRE-DAME EST Cee | # VICTORIAVILLE YACHAT,OU|LOCATION ä pus\" \u201c TP38-5858 sur Sunfire 1 299 en inventaire le mercredi 8 septembre 1999 Page 2 \"L'UNION incendies Suite de la page 1 Ceux-ci jouaient à l'intérieur et auraient provoqué l'incendie.Les dommages sont estimés à 10 000 $.Dimanche, les pompiers de Victoriaville sont intervenus pour un début d'incendie dans une résidence de la route 116.À cet endroit, un enfant, qui jouait avec un allume-feu, aurait déclenché un petit incendie dans sa chambre.Les sapeurs sont rapidement arrivés sur place et sont parvenus à circonscrire les flammes.-.- Méfaits Des jeunes sont aussi en cause, cette fois pour des méfaits causés dans une résidence de la rue Académie à Victoriaville.Des dommages ont été faits à cet endroit, pour une valeur de 2 500 $.Il semble que l\u2019ensemble patio ait complètement été détruit et que des tuiles aient également été abimées par les jeunes.Ceux-ci, âgés entre 8 et 9 ans, ont été pris sur le fait.Du côté de Princeville, c'est un homme qui s'est amusé à faire des méfaits.En fait, au volant de sa voiture, il a circulé sur la pelouse d\u2019un voisin, ce qui n'a pas eu l'heur de plaire au propriétaire.Les policiers de la municipalité ont reçu deux plaintes à cet effet au cours de la fin de semaine dernière.Vois Une résidence du rang 1 de Saint- Pierre-Baptiste a été visitée par des voleurs, dans la nuit du 4 au 5 septembre.lls sorit repartis avec des appareils élec- \u201c triques tels que télévision, vidéo, système de son, de même qu'avec 16 carabines.Le butin est évalué entre 5 000 et 6 000 $.À Victoriaville, un individu est entré par effraction dans une maison de la rue Saint- André.Voulant s'assurer qu\u2019il était seul, il a même demandé s\u2019il y avait quelqu'un.Malheureusement pour lui, le propriétaire était sur les lieux.I! a tôt fait d'appeler les policiers qui sont venus cueillir l'homme sans qu'il n\u2019ait eu le temps de voler quoi que ce soit.Il a été amené au poste de police et devait comparaître pour introduction par effraction.Les véhicules sont aussi la proie des voleurs Quelques vois dans des véhicules ont également été à déplorer au cours du week-end.Ce sont surtout des outils qui ont été dérobés.En effet, du côté de Victoriaville, un premier vol s'est produit vendredi dernier sur le boulevard Labbé.Plusieurs outils ont été pris dans le véhicule.Les dommages faits à l'automobile sont estimés à 500 $ alors que le coût des outils se chiffre à 2 500 $.D'autres outils ont été volés, toujours dans un véhicule, peu après.Cette fois, c'est la remorque d'un entrepreneur en construction qui été visée.Les outils de ce vol valaient 250 $.Et dimanche, c'est un téléphone cellulaire, laissé à l'intérieur d'une voiture, qui a été dérobé.L'automobile était stationnée sur la rue Piché à Victoriavilie.Lundi, un quatrième vol à bord d\u2019un véhicule a été déclaré.L'auto se trouvait sur la rue Milot et encore une fois, les voleurs sont repartis avec différents outils, le tout évalué à 1 000 $.Quant à la voiture, elle a subi des dommages estimés à 100 $.Pour finir cette série, il faut noter une PRO DU 9\" X 12\" ou, 240 pages totale Idéal pour: - Fusain - Pastel - Crayon PRODUITS URO La rentrée de artistes A Gouache LÂVABI 2 tablettes à esquisses PRO ART Art Joy ® BUROPRO B UREAWU CENTRE-VI LLE D E 16 oz 80% TT 320zm08ma ds Ji Qi BUREAU Bienvenue aux amateurs 102, Boul.Bois-Francs Nord Tél.: (819) 752-7777 VICTORIAVILLE Téléc.: (819) 752.3133 et aux professionnels Aérosols PRO ART #1354 Fini incolore #1358 Fixatif retouchable OF a 0 NY sb WARWICK 152, rue St-Louls Tél.: (819) 358-3350 Téléc.: (819) 358.3353 Aaa tentative de vol d'un camion sur le boulevard Industriel à Victoriaville, survenue aussi lundi.Cette fois les voleurs ont causé des dommages de 1 000 $ au véhicule et ne sont repartis qu'avec un butin évalué à 100 $.Pas d'accidents graves Au cours de cette fin de semaine de la fête du Travail, aucun accident majeur n'est à déplorer dans la région.Toutefois, du côté de Vianney, une perte de contrôle a fait deux blessés dimanche dernier.Deux personnes de Montréal, un homme et une femme, ont subi quelques blessures lorsque le véhicule à bord duquel ils prenaient place, a capoté.Du côté de Princeville, l'arrestation d\u2019un individu qui conduisait en état d'ébriété a permis de solutionner un cas d'accident avec délit de fuite.|| s'agissait d'un léger accident, survenu au cours de la fin de semaine sur la route 116 entre Princeville et Victoriaville.Drainage à Saint-Christophe GNP dépose la plus basse soumission Le conseil municipal de Saint-Christophe d\u2019Arthabaska devrait confier à Entreprises GNP inc.de Victoriaville les travaux de drainage d\u2019une portion de son secteur urbanisé.Depuis au moins deux ans, la municipalité veut régler le problème de «l\u2019eau dans les caves» de certains des propriétaires du boulevard Léon-Couture, de la 1ère et de la 2e avenues.Ruel DENIS Avec une soumission de 139 489 $ pour la première option et 123 831 $ pour la deuxième (une modification aux trous d'homme a été demandée par la municipalité), GNP a déposé la plus basse soumission.Cinq autres entrepreneurs étaient en lice.La plus haute soumission a été déposée par la Sablière de Warwick avec des montants de 214 379 $ pour la première option et 204 774 $ pour la deuxième.Le montant de la plus basse soumission s'apparente aux estimations préalables.Francine Moreau, secrétaire-trésorière de la municipalité, rappelle que ces estimations se chiffraient à 160 000 $, incluant les taxes et les frais incidents (ces frais ne sont pas inclus dans la soumission présentée).Les travaux consisteront à enfouir dans le sol un tuyau perforé de 750 mètres tout le long du boulevard Léon-Couture, lequel tuyau devrait diriger les surplus d'eau vers le ruisseau Marcoux non loin du parc Léon-Couture.À cet endroit, c'est la hauteur de la nappe phréatique qui occasionne parfois des débordements.jusque dans le sous-sol de certaines résidences.Le conseil municipal devait décider, mardi soir, de la manière dont il financera ces travaux.Aux dernières nouvelles, les élus optaient pour le faire à même les surplus accumulés de la municipalité.SE Te pr M at\u2019 am in.aha EA EE\u201d rm om - .- I RNAS.wr ww wm + EU 2m P= gs USP AS pS \u2014 a oh Do ln.\u201cat re ew ia uve PIETERS ties.® «La taxe de nivellement ou d\u2019équité est Regroupement äWarwick «Très peu d\u2019espoir d\u2019en arriver à une entente» -Claude Desrochers (GC) Comme prévu, les élus de la Ville de Warwick et du Canton se sont rencontrés, jeudi dernier, dans le but d'en arriver à un accord en vue d'un regroupement éventuel des deux municipalités.Toutefois, à l'issue de cet entretien, le maire du Canton de Warwick, Claude Desrochers, a mentionné qu\u2019il y avait très peu d'espoir d\u2019en arriver à une entente.Selon toute vraisemblance, la taxe de nivellement de O, 35 $ serait à l\u2019origine de l\u2019impasse qui persiste entre les deux par- en fait le seul point à régler.Toutefois, c\u2019est un point majeur et capital.De notre côté, on veut que cette taxe soit imposée sur une période de 10 ans ferme, alors que la Ville souhaiterait réévaluer la situation après la première année», a fait valoir le maire Desrochers.Le maire de la Ville de Warwick, André Leclerc, a en effet souligné qu\u2019il était d\u2019accord pour la taxe de nivellement de O, 35 $ la première année, mais il insiste pour dire que cette taxe devrait être réajustée à chaque année.Malgré ce différend, le maire Leclerc est confiant d'en arriver à un accord éventuel avec son homologue.«Le climat est encore à l'échange.Tant qu'on se parle, il y a lieu d'espérer».Notons que les élus municipaux de la Ville et du Canton de Warwick se rencontreront de nouveau demain (jeudi).Rappelons que la date limite pour déposer une demande de regroupement avait été fixée au 15 septembre par la ministre des Affaires municipales, Louise Harel.Claude Desrochers a donc fait remarquer qu'il pourrait, à l\u2019instar de la Paroisse de Princeville, déposer cette demande de regroupement à la date suggérée et la rendre conditionnelle au résultat de l\u2019éventuel référendum.® Elle n\u2019a pas de secrets.Socam dépose la plus basse soumission pour le plus gros chantier de l\u2019hôpital Des ouvriers dans les unités de soins dès octobre Au montant de 2 394 700 $, Construction Socam de Laval a déposé la plus basse soumission pour ce troisième chantier qui devrait, dès octobre et jusqu'en juin 2001, mettre l'Hôtel-Dieu sens dessus dessous.Il s\u2019agit de rendre l'établissement conforme aux nouvelles normes de sécurité-incendie.L'ouverture des soumissions a eu lieu jeudi dernier et les architectes devaient, au cours des derniers jours, vérifier si l\u2019offre la plus basse était conforme aux devis.Le conseil d'administration devra par la suite acheminer sa recommandation à la Régie régionale et à la Corporation d'hébergement du Québec.Cinq entrepreneurs généraux, dont deux de la région des Bois-Francs, ont déposé des soumissions.Constructions Gagné et fils de Victoriaville (qui avait déjà obtenu le contrat de la construction du Centre nais- sance-famille) a déposé une offre à peine plus élevée que Construction Socam, avec un montant de 2 432 000 $.Les Constructions Pépin et Fortin de Victoriaville ont aussi déposé une offre, ir Victoriaville pour les années 2000».Ruel KEENE 000 $ et 2 814 000 $ respective- manifesté son intention n d'organiser un débat des candidats.- La Chambre de commerce voudrait profiter d'une éventuelle campagne électorale pour mettre ses pr able et pour projeter ce qu\u2019elle appelia une «nouvelle vision celle-là au montant de 2 564 000 $.Enfin, Nova Construction de Beauport et Progère Construction de Trois-Rivières ont estimé à 2 628 ment la valeur des travaux.Les travaux de sécurité-vétusté, comme on les appelle, s'inscrivent à même le plan fonctionnel et technique, lequel, par deux chantiers précédents, a renouvelé le bloc opératoire et redessiné le Centre nais- sance-\u2014famille.Ce troisième chantier donc, est le plus important, tant pour iles investissements requis que pour l\u2019envergure des travaux.ll faut ouvrir des murs et des plafonds pour installer des gicleurs, des portes de cloisonnement, des portes d'évacuation, des sorties extérieures, un système d'alarme, des cages pour les escaliers et les ascenseurs, etc.Cette fois, les ouvriers travailleront à tous les étages de l'hôpital, au coeur même de l'activité hospitalière, c'est-à-dire dans les différentes unités de soins.Ghislain Turgeon, directeur intérimaire sur la \u201cnégociations avec les fonctionnaires municipaux, régiernenta- tion et le niveau de taxation pourraient être les sujets du débat | que la Chambre organiserait en novembre.Une équipe a déjà été formée pour établir les règles du débat, qu'on veut strictes et équitables.Sila Chambre de commerce veut organiser un débat, c'est qu\u2019elle considère que ses membres ont pour des actions concertées les économique et social.des services techniques, explique la séquence pré-déterminée des travaux.En se gardant le 8e À pour y recevoir les patients au fur et à mesure des déplacements, il faudra successivement libérer le 7e À, le 5e À, le 3e D, le 5e B, le 3e B, le 4e B, le 3e C, le 4e D, le 6e À, les consultations externes, le quatrième étage du pavillon F pour terminer au Be À.Ces travaux devraient s'échelonner sur une vingtaine de mois.Mais on en n'attendra pas la fin pour entreprendre ce qu'on pourrait appeler le quatrième chantier.Selon M.Turgeon, il se pourrait que dès l'automne 2000, l\u2019Hôtel-Dieu lance un appel d'offres unique pour déménager les laboratoires du troisième vers le neuvième étage, la pédiatre du neuvième au quatrième et la chirurgie d'un jour du quatrième au troisième étage.Pour réaliser ces travaux, l\u2019Hôtel-Dieu a bénéficié d'une subvention du ministère de la Santé et des Services sociaux et d'une contribution de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska.mission d'initier favorisant lo développement Ludgérine Gagné vit bien tranquille ses 100 ans Née le 3 septembre 1899, à l\u2019aube d'un nouveau siècle, Ludgérine Gagné a eu le privilège de le vivre en entier, puisqu'elle célèbre maintenant son centenaire à l\u2019aube d\u2019un nouveau.millénaire.«Cent ans, c\u2019est vieux, hein?», lance-t-elle, comme si elle venait de prendre conscience de son age.Ludgérine Gagné a vu le jour en 1899 a Victoriaville dans une famille de dix enfants.Ses parents demeuraient tout près d'où est situé le Cégep aujourd\u2019hui.Mariée «tard», selon ses dires, Mme Gagné a quitté sa ville natale pour l'Alberta, avec son époux cultivateur.|| y possédait des terres.Elle est restée dans l'Ouest canadien plusieurs années jusqu'à ce que son mari décède.C\u2019est à ce moment qu'elle est revenue à Victoriaville, avec sa soeur cadette qui l'avait aidé à vendre ses terres après la mort de son époux.Mme Gagné n\u2019a jamais eu d'enfants, mais elle a toujours travaillé auprès de son mari.«J'aimais ça travailler sur la terre, au lieu d'être assise dans la maison à regarder mon mari travailler seul.J'allais le rejoindre et je conduisais le tracteur», dit-elle en mimant la conduite de Giasson l'engin.La dame affirme n'avoir aucun truc ou secret concernant sa longévité, si ce n\u2019est de vivre sa vie en douceur, voire «en paresseuse» (selon elle!).Quand elle se couche à 8 heures le soir, elle dort comme un bébé toute la nuit.«Tant que je serai en forme, et que ça restera de même, je vais être bien», précise la centenaire.Désormais, elle vit depuis 1990 à la Résidence Notre-Dame où elle reçoit beaucoup de visiteurs - ses nombreux neveux et nièces - ce qui la rejouit à chaque fois.«C\u2019est mon neveu qui s'occupe d'aller à la caisse pour moi», ajoute-t-elle.Il est vrai qu\u2019à son âge plus que respectable, les sorties se font de plus en plus rares.Qu'à cela ne tienne, Ludgérine Gagné se fait plaisir en jouant aux cartes! Elle peut passer des heures à jouer à la «patience», bien assise dans son fauteuil.Le bingo fait aussi partie de ses activités favorites.«J'adore aller au bingo.Je gagne presque tout le temps!», assure fidrement la dame.Avoir 100 ans peut aussi procurer des avantages.Le jour de son anniversaire, une [| ee ° iat LF] Ouvert du lundi au 57, Notre-Dame Est, Victoriaville (819) 752-3384 petite fête a été organisée en son honneur à la résidence.«Ça été une bien belle journée.Les autres résidents m'ont chanté une chanson et le curé m'a même embrassé.», confie-t-elle presque en murmurant.Ce n'est quand méme pas tous les jours que le curé en personne se déplace pour vous embrasser.Mme Ludgérine Gagné a reçu des dizaines de bouquets de fleurs.a irs xsd SE 5 SED rw © tionnelles : Tat Ons pndredi (jeudi et vendredi soir) Qi Chantal Hinse £ 088d 6661 WQWNAIS @ Ipeuve à NOINN.Tu Pas encore d'entente entre Plessisville et SSG Les déchets de Vi cto 3 toujours enfouis a aint-Nicéphore La municipalité de Victoriaville attend toujours qu\u2019une entente soit conclue entre la municipalité de Plessisville et Services sanitaires Gaudreau (SSG) afin que ses déchets puissent prendre le chemin du lieu d\u2019enfouissement sanitaire (LES) de Plessisville.En attendant, et comme c'est le cas depuis un an, les déchets de Victoriaville sont acheminés vers le LES de Saint-Nicéphore, à un coût qui a nécessité, cette année, l'imposition d\u2019une taxe spéciale et supplémentaire aux contribuables de Victoriaville.Une première rencontre a cependant eu lieu la semaine dernière entre les fonctionnaires de la municipalité de Plessisville et les gens de Services sanitaires Gaudreau.Le directeur général de la municipalité, Jean Marcoux, présent à cette rencontre, mentionne qu'à la suite de ces premières discussions, l'une et l\u2019autre, la municipalité et l'entrepreneur, devaient se livrer à des vérifications.( XOJUINI(ON DES LECTEURS Nos élus Je viens de lire mon journal local, La Nouvelle du 15 août 1999.Et, je constate que le député conservateur André Bachand a jugé utile de s'ouvrir une vitrine sur l'autoroute électronique.Cela fait partie des moyens, comme dit le journal local de se rendre plus accessible aux citoyens de son comté,.Le site du député est en anglais et en français.quels moyens prendre pour gagner une élection!!! Je me rappelle que le député André Bachand lors de la dernière élection provinciale, est venu aider Jacques Lamontagne, candidat libéral aux dernières élections.Que le député André Bachand vienne défendre le fédéralisme dans mon comté, je n'ai rien contre.Mais un conservateur qui vient aider un libéral provincial dans mon comté, je n'approuve pas.M.André Bachand vous êtes un fédéraliste; occupez-vous donc de votre fédéralisme et vous allez avoir amplement de travail; si vous voulez aider et travailler pour les électeurs de votre comté.La dernière fois le parti conservateur n'a pas fait grand chose au pouvoir pour aider les citoyens à part de protéger certaines personnes et amis du parti conservateur, en les plaçant juge, ambassadeur, sénateur autres!!! Encore une fois M.André Bachand, occupez-vous de votre fédéralisme, et les électeurs se chargeront d'élire leur député provincial.M.Jacques Baril, plusieurs personnes se demandent pourquoi le titre de ministre?Depuis que vous et votre gouvernement êtes au pouvoir, nous, les payeurs de taxes, payons et payons de nouvelles taxes.Vous Ruel [Hiclene] Que Victoriaville souhaite changer de LES pour économiser des frais de transport est une chose.Que le LES de Plessisville accueille un tonnage supplémentaire de déchets en est une autre.Cela parce l\u2019enfouissement des déchets de Victoriaville entraînera inévitablement des modifications au contrat que Plessisville a signé il y a plus d\u2019un an avec Services sanitaires Gaudreau.L'entrepreneur opère en effet le LES de Plessisville.M.Marcoux ne précise pas la teneur des «vérifications» auxquelles tant la municipalité que l'entrepreneur doivent maintenant se livrer.Une prochaine rencontre doit avoir lieu d'ici une ou deux semaines selon M.Marcoux, ce qui laisse entrevoir peu de possibilités que le LES de Plessisville puisse accueillir, en septembre, les déchets de Victoriaville.Lorsque, à Plessisville, le conseil se sera entendu avec l'entrepreneur, il faudra alors se tourner vers le ministère des Affaires municipales pour obtenir une autorisation.la suite de la sentence arbitrale de Me Claude Bisson, Victoriaville avait été tenue de débourser une somme annuelle supplémentaire de quelque 600 000 $ pour le transport des déchets vers Saint-Nicéphore, un LES plus éloigné que celui de Saint-Rosaire (fermé en septembre 1998), lequel enfouissait jusque-là les «poubelles» de Victo.Pour absorber cette hausse, Victoriaville avait dû décréter, en janvier, une taxe spéciale de 32 $ pour les unités résidentielles, s'ajoutant aux 141 $ que payait déjà, par année, le contribuable victoriavillois.En acheminant ses déchets à Plessisville plutôt qu\u2019à Saint-Nicéphore, Victoriaville croit pouvoir réduire sa facture de transport.Mais plus s'avance l\u2019année 1999, plus s\u2019amenuisent les possibilités que Victoriaville cumule un surplus avec les revenus de sa taxe spéciale, lequel surplus aurait permis de réduire la facture des contribuables pour l\u2019année 2000.Madeleine Dussault à la présidence de l\u2019institut Québécois de l\u2019Erable À l\u2019issue de son Assemblée générale annuelle, présentée la fin de semaine dernière, l\u2019Institut Québécois de l\u2019Érable a formé son nouveau conseil d'administration en vue de la prochaine année.Madeleine Dussault a pour sa part hérité du titre de présidente de l'organisme.Elle succède ainsi à Jean Marcoux, qui demeure toutefois en place a titre d\u2019administrateur.Outre ce changement majeur, notons que Bernard Prince a obtenu le poste de secrétaire, alors qu'Isabelle Fillion sera la Urbin a quant à lui conservé son poste d vice-président.Ce nouveau conseil d'administration aura comme mandat, entre autres, d'accroître la visibilité de l\u2019Institut.Cette dernière était par ailleurs présente à l\u2019exposition de Québec, présentée au cours des dernières semaines.Une première apparition pour l\u2019Institut Québécois de I'Erable a cette exposition d'envergure qui a accueilli pas moins de 400 000 visiteurs.L'Institut agissait par ailleurs à titre de responsable des activités acéricoles et par le fait même du concours Fleur de Lys.«ll est déjà assuré qu'on répétera l'expérience l'an prochain.Notre participation à l'exposition de Québec permet à l\u2019Institut d'accroître sa visibilité à l\u2019échelle provinciale», a mentionné Claire R.Bergeron, directrice générale de l'Institut Québécois de l\u2019Érable.nouvelle trésorière de l'organisme.Rolland : municipalités; vous avez augmenté les enregistrements d'autos, vous avez augmenté le permis de conduire; vous avez augmenté les amandes; vous laissez les compagnies d'essence augmenter leur prix sans bouger et vous avez enlevé 100 $ aux assistés sociaux qui ne suivent pas un cours d'école.Et encore à toutes les semaines nous subissons de nouvelles taxes.Quand allez-vous lâcher le portefeuille du petit québécois.M.Jacques Baril, depuis que vous êtes au pouvoir ne me dites pas que vous avez fait des miracles! Je vais vous dire, M.Jacques Baril, vous êtes en train de nous ruiner! Vous et votre gouvernement, avec référendum sur référendum et encore référendum, vous travaillez pour qui?Vous et votre gouvernement vous ne travaillez certainement pas pour le peuple québécois!!! Je n\u2019ai pas encore parlé des coupures dans les hôpitaux.Vous avez réduit les services; vous avez réduit le personnel, et ceux qui restent font le travail de deux et même de trois personnes, pour remplacer celles qui sont parties à la retraite.M.Jacques Baril ne venez pas me dire que c'est la faut des dettes laissées par les libéraux qui vous ont précédé, car ce ne sont pas les libéraux qui sont au pouvoir présentement, c\u2019est vous et votre gouvernement qui êtes au pouvoir.Il est grand temps de vous réveiller, vous et votre gouvernement, parce que le Québec en a assez de votre nouvelle façon de gouverner et de faire en sorte de nous taxer toujours davantage.Ce sont toujours nous les citoyens qui payons pour votre nouvelle façon de gouverner notre province de Québec.Je sais très bien que dans peu de temps vous et votre gouvernement allez nous arriver avec un beau gâteau afin de préparer le nouveau référendum.Les gens de mon comté vont se souvenir de vous et de votre gouvernement et de votre manière de gouverner le Québec.Quant aux municipalités, je ne comprends pas.Nous plaçons un maire et des conseillers pour gouverner la ville ou la municipalité.Nous les choisissons afin de bien administrer et de faire en sorte que les payeurs de taxes paient le moins possible.Avant de passer une loi ou un règlement les élus doivent savoir que quand ils passent une loi ou un règlement au conseil ils doivent s'assurer que cette loi est nécessaire pour les citoyens.Nous ne les plaçons pas là pour passer des lois coûte que coûte.Qu'ils s'achètent plutôt un jeu de cartes et pendant qu\u2019ils joueront aux cartes cela ne nous coûtera pas cher de taxes; au contraire, ils auraient dû jouer depuis longtemps! Et certaines villes ont même passé une loi pour limiter la période de questions.Les payeurs de taxes doivent savoir où leur argent va et comment il est administré.Raymond Dubois Saint-Christophe.L'école c\u2019est pas si secondaire que ça! Je m\u2019appelle Sonia et j'ai fait un retour a l\u2019école à 27 ans.Certains m'ont déjà dit que retourner à l\u2019école à 27 ans, ça ne valait pas la peine parce qu'à 27 ans, c\u2019est le temps de travailler et de gagner sa vie.Mais moi, j'en ai décidé autrement: j'ai pris mon courage à deux mains, puis jy suis retournée.Depuis le mois de février, je suis a I'école et ce même si le Bien-être social ne voulait pas.Depuis, j'ai travaillé fort et croyez-moi, mes efforts ont été récompensés.J'ai commencé mon secondaire | et j'entreprends présentement mon secondaire Ill.Au début, ça n'a pas été facile, j'en ai bavé, je faisais plein de fautes.Aujourd\u2019hui, j'en fais beaucoup moins et ça me motive à continuer.«L'école c\u2019est secondaire», comme dit si bien la publicité.Personnellement, je crois que c\u2019est avec les études qu'on réussit a faire quelque chose dans la vie.Je suis présentement résidante du Hublot et j'ai beaucoup de soutien du personne et des autres résidants.En terminant, je veux dire que le décrochage, c\u2019est pas une bonne affaire et le plus important, c'est de ne pas lâcher) Bonne chance à tous les jeunes qui conti- \u201d nuent leurs études et qui s\u2019accrochent a leurs rêves.Sonia Jolibois Victoriaville 8 êtes allés chercher de l'argent dans les Directeur régi Publié 3256669 Canada inc.fili : rete Alphonse Allaire Francine Carrier OEM ENT 00 iliale de GroupeTranscontinental G.T.C.Ltée Éditrice Michel Fréchette Secrétariat \u2014_\u2014 = Sylvie Côté Fierre Gaudet Annie Gauvreau RÉGION DES BOIS-FRANCS: UNG rédacriceeschet Comet Laroche Lynda Covi 17508 po {nc ge 990 Manon Samson Patrick Soubrier Josée Berge RE erro on 5,008 pour 1 an (+ taxon) 0,806 = rnalistes Relationniste commerciale Distribution DROIT DE REPRODUCTION - Toute reproduction des annonces Z GRAT TEMENT Helene Ruel Liette Perreault Publi-Sac Bois-Francs ee rsh 3 Alain Bergeron Promotion Distribution DEPOT LEGAL - Bibiothèque Nationale du Québec 3 43, Notre-Dame Es, 2e ta LES MERCREDS Manon Toi fia Cogron Taal ne CHAN as = CP 130, Victoriaville, G6P 658 3: Ghislain Chauvette Edith Lemieux Victoriaville, 758-7110 UN onti t = tabilité + PUBLICITÉ: Tél: 758-6211, Fax: 758-2759 age Jones Cosel Imprimeur ranscontinen al 2 REDACTION: Tél.: 758-9152, Fax: 758-0417 J one ciavite jose \" imprimerie d'Arthabaska ov méme et re A Le PE IE ee JU, pr OV US pe EE Visages \u2014 du siècle = Gilbert Perreault «il a toutes les qualités pour devenir une étoile dans la LNH», s\u2019exclame Punch Imlach.«Ce jeune-là sera mon successeur», confirme le grand Jean Béliveau.Jacques Plante le compare à Bobby Orr.Et pourtant, Gilbert Perreault n\u2019a pas donné un coup de patin chez les professionnels.Chose certaine, ces connaisseurs de notre sport national ont vu juste au sujet de ce Grand de la Ligue nationale de hockey, qui occupe sa place au sein du prestigieux Temple de la renommée.Né à Victoriaville le 13 novembre 1950, Gilbert Perreault débute au hockey organisé à l\u2019âge de neuf ans, dans les rangs bantam, parce qu'il n\u2019y a pas de clubs de catégories pee-wee, à l'époque.I! joue alors à l'aile droite.Deux ans plus tard, il évolue au poste de centre pour le Champlain de Victoriaville, chez les.pee-wee! Régulièrement, on peut le voir a la ligne bleue, d\u2019où il met en branle ses irrésistibles montées.Il n'est ni le plus grand, ni le plus costaud.Simplement le meilleur.Il participe à trois éditions du tournoi pee-wee de Québec, dont les deux dernières années au Colisée.Le monde du hockey vient de se dénicher une étoile montante à qui l\u2019on prédit déjà un étincelant avenir dans ce sport.Et pour cause, le jeune numéro 15 du Victoriaville marque six buts dans une même rencontre, face à Chicoutimi, dont quatre à la suite de montées individuelles d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire.«Le moment le plus mémorable de ma jeune carrière», dira-t-il plus tard.Au tournoi de hockey bantam de Montréal, le capitaine Gilbert Perreault, 14 ans, est consacré as manieur du bâton, le plus habile de la compétition.Deux ans plus tard, il débarque à Thetford Mines pour se joindre aux Às de la Ligue de hockey junior \u201cA\u201d du Québec.C'est l\u2019année la plus difficile, celle où, pour la première fois, il quitte le foyer familial.Le jeune homme de presque 16 ans doit se débrouiller, s'adapter.Il constate qu\u2019il vieillit plus vite.D'ailleurs, en a-t-il le choix?L'année suivante, il joint les déjà glorieux Canadiens de Montréal dans la Ligue de hockey junior de l'Ontario, qu'il conduira à deux conquêtes consécutives de la Coupe Memorial.L'éclaireur-chef des Blues de Saint- Louis donnerait ses choix au repéchage pour les 10 prochaines années afin de pouvoir mettre la main sur Perreault.Selon lui, il sera une étoile au cours des 15 prochaines années dans la LNH.Gilbert Perreault vient d\u2019amasser cinq points dans un gain de 9-3 du Canadien junior sur les Russes, au Forum de Montréal.Le célèbre numéro 11 doit, en principe, jouer une quatrième saison au hockey junior.Mais les règles changent : l'avènement de deux nouvelles équipes dans la Ligue nationale (Buffalo et Vancouver) contribue à abaisser d\u2019un an l\u2019âge d\u2019éligibilité chez les juniors.À deux mois de ses 20 ans, il peut évoluer dans le circuit Campbell.\u201c Juin 1970, dans un grand salon de l'Hôtel Reine Élizabeth, à Montréal, c\u2019est une roulette qui déterminera qui, de Vancouver ou de Buffalo, pourra choisir en premier.En cet historique 11 juin, les Sabres sont favorisés par le hasard et embauchent le surdoué de Victoriaville.Le reste appartient aussi à l\u2019histoire.Il jouera dans la Ligue nationale de hockey de 1970 à 1986, et restera toujours fidèle à la même équipe.À sa 17e saison, il annonce sa retraite du monde du hockey professionnel le 24 novembre 1986.!! ferme les livres avec 512 buts, 814 aides et 1 326 points en 1 191 parties régulières, des sommets pour les Sabres.| est le premier joueur du Buffalo à voir son numéro retiré.En 1988-89, revenu dans son patelin natal, Gilbert Perreault saute dans le train du hockey junior et l\u2019entraîneur- chef dirige les Tigres de Victoriaville à une 7e et dernière partie en finale de la ligue, contre le Titan de Laval.Jamais dans son histoire I'équipe n'aura passé aussi près d'une participation à la Coupe Memorial.Le Temple.c'est une belle Il quitte les Tigres pendant une année avant de rentrer au bercail, à l\u2019automne 1990, où il occupe, le temps d\u2019une seule saison, les fonctions d\u2019entraineur-chef et de directeur général.Au cours de la méme année, il est admis au Temple de la Renommée du hockey à sa première année d'éligibilité.devient ainsi le deuxième joueur dans l\u2019histoire de la franchise du Buffalo, après Tim Horton, en 1977, à faire parte de ce club sélect.«Le Temple, ce n\u2019est pas le but de tout joueur de hockey.Mais Juelque chose.» c'est une belle récompense, le signe que j'ai accompli quelque chose.» Trois ans plus tard, sous la poussée irrésistible: des Essoufflés de Victoriaville, qui ont recusilli une pétition de plus de 3 400 noms, l'enceinte intérieure du Colisée des Bois-Francs devient l'Amphithéâtre Gilbert-Perreault, inauguré officiellement le 3 décembre 1993.Gilbert Perreault est marié avec Carmen Caron depuis juillet 1973.Le couple a deux enfants, Marc-André et Sean.Son nom a été associé au tournoi de golf Béliveau-Perreault pendant plusieurs années, au Club de golf de Victoriaville.Gilbert Perreault chausse encore les patins avec les anciennes étoiles de la Ligue nationale de hockey.ll joue également le rôle d'Ambassadeur pour les Sabres de Buffalo.Et puis, ce grand fan d'Elvis aime bien chanter, où là encore, il est le King! Alain Bergeron PE EE = am gi RESTAURANT MINT PETITE] MOYENNET GRANDE Au fromage 5.50} 6.80|10.00112.80 Aux champignons, P1530 ou Bl 5.80] 7.40|11.25|14.70 Pepperoni, jambon, bacon ou steak haché 6.05 8.10112.00115.25 6.65 9.15113.70|16.25 SEULEMENT 20.95% Toute garnie POUR UN TEMPS LIMITÉ jardinière 6.65] 9.15113.70 116.25 let nes |Spéciaeduchf 7.70{10.85|1615121.25 À votre disposition 'Eske cannettes Aux crevettes 8.25111.25118.00 123.85 e OU e 2 petites pizzas: Jardinière, toute garnie ou moindre sauf fruits de mer et extra en sus Coke cannettes, frites atest = Aux fruits de mer | 945 13.80 20.25 26.25 » pepperoni, fromage, jambon, 400 1.001 2.001 3.00 4 Extra champignons, piments, oignons | 0.85] 1.40 - Salons privés - Restau-Bar M 213 rue Notre-Dame Est Victoriaville} 752-2022 \u2026.\u2026.\u2026.vu.218 +09 THs WE aes sae eee, NOINN 5 9B@d 6661 ssque1des @ iparueu 9} Entre la municipalité et la Corpo de développement touristique «Nous sommes pris entre l\u2019arbre et l\u2019écorce» -René Simard du Moulin La Pierre (KG) Le propriétaire du Moulin La Pierre, René Simard, trouve dommage que la municipalité de Saint-Norbert d'Arthabaska ne veule pas renouveler sa carte de membre de la Corporation de développement touristique de la MRC d'Arthabaska.I! perd ainsi une importante vitrine qui lui amenait de nombreux touristes de l'extérieur.En fait, seules les municipalités peuvent être membres de la Corporation et comme Saint-Norbert ne l'est pas, les entreprises touristiques de la municipalité ne peuvent bénéficier des avantages de la corpo, comme les forfaits-théâtre ou la publicité offerte par la brochure de l'organisme.Depuis trois ans, la municipalité de Saint-Norbert est absente au sein de la Corporation.M.Simard l\u2019a senti en terme d'affluence.«Nous avions beaucoup plus de touristes de l'extérieur auparavant.Maintenant, je ne bénéficie plus d'aucune visibilité avec la Corporation, et le Moulin ne figure plus dans les forfaits de visite, explique-t-il.En plus, je ne peux pas assumer les coûts d\u2019une publicité aussi imposante que celle de la Corporation.» Le meunier Simard ne comprend tout simplement pas la situation.Pendant que les villes investissent dans l'agro-tourisme, il se sent lésé de ne pas être considéré comme un attrait touristique simplement parce que la muncipalité trouve trop élevés les coûts de la Corporation de développement touristique.«Je serais prêt à investir un peu pour être à nouveau membre de la corpo.La solution pourrait être de rendre le membership obligatoire pour les municipalités de la MRC, ce qui ferait abaisser les coûts, puisqu'ils sont au prorata de la population», indique M.Simard.M.Simard déplore aussi le manque de communication entre lui, la municipalité et la Corporation.Il lance un appel à la conciliation afin d\u2019en arriver à un échange constructif pour toutes les instances.Son désir serait évidemment de pouvoir à nouveau faire parte de la Corporation de développement touristique, par l\u2019entremise de la municipalité de Saint-Norbert d'Arthabaska.René Simard rappelle que son moulin est privé, c\u2019est-à-dire qu\u2019il ne vit aucunement de subventions, contrairement à d\u2019autres moulins au Québec.«C\u2019est ma farine qui me fait vivre», souligne-t-il.Au Moulin La Pierre Le meunier n\u2019a pas eu le temps de roupiller «Meunier, tu dors.Ton moulin bat trop vite.Meunier, tu dors.Ton moulin bat Tout le monde connaît ile Moulin La Pierre.On y fait de la farine depuis 1845 et trop fort.» Contrairement à cette \u2018 on y accueille les visiteurs depuis populaire comptine, dimanche Giasson 15 ans.Le meunier actuel, René dernier, au Moulin La Pierre, le Simard, y est installé avec sa meunier René Simard n\u2019a pas eu le temps de s'endormir.Son moulin, par contre, battait effectivement très fort! Pour clôturer sa saison touristique en beauté, le meunier du Moulin La Pierre de Saint-Norbert d\u2019Arthabaska a décidé de consacrer une journée entière à la fête, où le sarrasin était évidemment à l'honneur.«Le festin du meunier» a rassemblé pas moins de 500 bons vivants d'ici et d'ailleurs venus se régaler de la fameuse céréale et de plusieurs autres produits du terroir, tels que des gaufres, du pain biologique, de la saucisse, et même des bières de sarrasin (délicieux!) et d'épeautre.famille depuis 1996.C\u2019est la première année qu'on y organise une journée d'activités comme «le festin».«Une idée de ma femmel!», dira le meunier.Même si la journée est l\u2019idée de madame la meunière, le meunier se défend bien d\u2019avoir organisé «sa course».La course du meunier! Il s'agissait de porter un sac de blé à partir du bord de la route jusqu'au moulin, puis de l\u2019échanger contre une poche de farine de sarrasin, pour ensuite retourner au point de départ.Les efforts des 12 apprentis meuniers (il faisait 30 degrés Celcius à l'ombre!) valaient le coup : les participants pouvaient rapporter L\u2019association Marie-Reine présente son nouvel exécutif L'année est lancée pour l'association Marie Reine, numéro 403 de Warwick.En effet, l'organisme vient de présenter les membres qui composent l'exécutif pour = l\u2019année 1999-2000.De gauche à droite, en avant, nous retrouvons Pierrette Guévin, Elisabeth 5 Moreau, Liliane Fournier, Suzanne + Desaulniers et Carmen Lapointe.Derrière se retrouvent Yvette Desrochers, Clémente Carrier, Nicole Desrochers et Irène Moreau.Plusieurs membres de Warwick ont assisté, au mois d'août dernier, au congrès provincial de l'association, qui s'est tenu à Rouyn-Noranda.Les congressistes ont eu la chance de rencontrer le Lieutenant-Gouverneur du Québec, son Excellence Lise Thibault, qui a Page 6 \"L'UNION\" je laissé des messages qui aideront les membres à travailler selon leurs objectifs qui sont: l'engagement dans la communauté chrétienne, l\u2019aide aux femmes et enfants victimes de violence, la promotion des oeuvres charitables et éducatives, et l\u2019aide au développement des oeuvres religieuses et éducatives.Le thème de l\u2019année est «Unissons-nous pour rayonner dans le respect».À la suite du meurtre d'une dame dans une maison d'hébergement, la présidente provinciale a soumis le projet d'une pétition à faire signer dans les différentes régions du Québec contre la violence.Elie fera parvenir ces signatures à Pauline Marois et Linda Goupil, ministres de la Justice et des Services sociaux.la farine fraîchement moulue à la maison! Le meunier Simard, qui était en costume d'époque, est évidemment bien heureux du déroulement de son festin.«Ça clôture très bien la saison.Je suis très satisfait de voir autant de gens.On profite du beau soleil et on fête!», dit-il, avant de retourner s'occuper de ses «sujets».Les petits et les grands présents ont finalement profité d\u2019une bien belle journée, en compagnie du meunier et de sa famille en leur «humble demeure».Violoneux, théâtre de marionnettes, visites guidées, tout y était pour bien célébrer la fin de l\u2019étéga Maintenant, le meunier pourra aller s reposer.jusqu'à la prochaine fois.Entre nous, sachez qu'il y aura de très bonnes chances que le «Festin du meunier» revienne l\u2019an prochain, étant donné le succès de cette première expérience.ER Sa PV PO a Vu,lu,su Entendu Julie Garneau préside (HR) Julie Garneau préside désormais les Jeunes entrepreneurs des Bois- Francs.Parmi les projets de la nouvelle présidente, on note cette volonté d'organiser un concours pour désigner, parmi les membres de l'organisme, le Jeune entrepreneur de l\u2019année.Elle souhaite également lancer des ponts du côté des jeunes gens d'affaires de l'Europe.Ce sont deux histoires à suivre.La première activité de la rentrée aura lieu à la fin de septembre.42 984 $ pour la deuxième Maison des amis (HR) La municipalité de Victoriaville vient \u2018octroyer a Sabliére Warwick un contrat \"de 42 984 $ (avant imprévus et frais de surveillance) pour installer le système d'aqueduc et d\u2019égout sur une portion de la rue de L'Ermitage.Le système desservira la deuxième garderie qu'est en train de construire la Maison des amis sur le terrain situé à l'angle des rues de L'Ermitage et Saint- Paul.C\u2019est la municipalité qui assumera les frais de ces travaux, elle qui, auparavant, avait accepté de faire ce «don» à la garderie coopérative.Capistran contre.(HR) Le conseiller municipal André Capistran s'est opposé à l'octroi de ce contrat à la Sablière Warwick lors de l'assemblée spéciale de lundi.|! a justifié son opposition en disant qu\u2019il n\u2019avait pas reçu tous les documents pour prendre une décision.Les conseillers Beaudry, Nadeau et Verville lui ont répliqué que le seul document manquant était celui des offres des trois soumissionnaires.«C\u2019est un dossier qu'on connaissait, la seule information qui nous manquait, c'était le jeu des soumissions», a mentionné M.Beaudry.Si M.Capistran a voté contre l'octroi du contrat, il n\u2019a toutefois pas demandé le vote quand il s\u2019est agi de donner l'autorisation d\u2019entreprendre les travaux.Un nouveau directeur aux Transports (HR) L\u2019'ingénieur Luc Bergeron vient d'accéder au poste de directeur territorial (Mauricie-Centre-du-Québec) du ministère fruits de mer, pâtes fraîches, fondues chinoises, veau Amd a Victoriavili® (819) 7 A partir de Q95 $ potage, dessert et café inclus tous les soirs PP 1344 y 100M E collaboration ar EF SUR LE PARC LINEAIRE POUR PARTICIPER PROCUREZ-VOUS SANS FRAIS UN FORMULAIRE D\u2019INSCRIPTION CHEZ: VICTORIAVILLE PHOTO 136, Notre-Dame Est Victoriaville PHOTO REPRESENTANT LE PARC LINEAIRE DES BOIS- FRANCS, SES UTILISATEURS OU SES AMENAGEMENTS 1ER PRIX Caméra 35 mm Canon jes SLR KIT d\u2019une valeur de 500$.2IEME PRIX Caméra 35 mm Canon Elph lite avec jumelle d\u2019une valeur de 250$ PRIX DE PARTICIPATION Vélo hybride d\u2019une valeur de 250$ Vous avez jusqu\u2019au 15 octobre 1999 à 21h00 pour présenter vos clichés.Règlements disponibles sur demande chez Victoriaville Photo.des Transports.ll succède à André Caron, qui occupait ce poste depuis 1996.M.Caron a pris la direction territoriale de Chaudière-Appalaches.À la direction territoriale, il a pour mandat de consolider les relations avec les divers partenaires et les usagers du ministère.[| assume aussi la LES KUNES .FNTREPRINEURS gestion des projets de développement, d'amélioration, de réfection et d'exploitation des infrastructures de transport.Il administre aussi les programmes d'aide au transport des personnes et des marchandises ainsi que ceux liés aux infrastructures.TF1 F æ r y Le nouveau conseil d\u2019administration des Jeunes entrepreneurs.Assises : Isabelle Drolet, Julie Garneau, nouvelle présidente, et Hélène Doré.Debout : Dany Saint-Pierre, Vincent Leclerc, Dominic Houle et Luc Lapierre.Jacynthe Vallée, Annie Gingras et Linda Laliberté étaient absentes au moment de la prise de photographie.VENTE A Pal os iy | RENTRÉE DES CLASSES SUR TOUS NOS MATELAS, ENSEMBLE DE FUTON | HE {1 Ld EN 4 = A ).AU 650 JUTRAS EST #110, VICTORIAVILLE (Voisin'du Végétariery 751-DODO - 751-3636 NOINN Tu 1 988g 6661 aIqueides @ Ipasniou 3 Page 8 \"L'UNION\", le mercredi 8 septembre 1999 Le récit du tour du monde de Rodolphe Baril Une oeuvre unique, inestimable, illustrée par Marcel Baril Déjà, dans sa forme (une couverture de bois, avec reliure de lanière de cuir), le livre trer?Ou ce dernier s\u2019est-il avancé?On ne saurait le prétendre.Ce que l'on sait, c'est que Marcel Baril, alors âgé de 22 relatant le tour du monde de Rodoiphe Baril, en 1937, était un Ber ger on ans, a réalisé 14 illustrations origi- trésor du patrimoine de Warwick.nales à l'encre noire (avec Philanthrope, cet homme d'affaires - né à Warwick en 1881 et décédé en 1968 - a marqué la municipalité par sa générosité en léguant ses avoirs estimés à plus d\u2019un million de dollars.Ce livre unique (dans tous les sens du terme; on ne lui en connaît pas d'autres exemplaires) est d'autant remarquable que ses illustrations ont été réalisées par le peintre Marcel Baril (1917-1999), neveu de Rodolphe.Nulle part encore, dans les articles et publications consacrés à Marcel Baril, trou- vait-on trace de cette collaboration, pas même dans le catalogue d'exposition \u201cMais qui est donc Marcel Baril?\u201d, édité en 1995 par le Musée de Charlevoix.Ce secret bien gardé est conservé a la bibliothèque municipale de Warwick.C'est que Rodolphe Baril y a légué sa bibliothèque personnelle, dont son livre sur son tour du monde.Dans son récit, Rodolphe raconte son voyage autour du globe, à bord du Franconia, de janvier à mai 1937.A-t-il demandé à son talentueux neveu de l'illus- quelques touches de couleurs, ici et là) et que ses oeuvres «de jeunesse» sont datées de 1939.À l\u2019époque, Marcel Baril fréquente l\u2019École des beaux-arts de Montréal (1937-1942).Certaines illustrations feront sourire : le Franconia dont l'avant est soulevé hors de l\u2019eau en raison des «grosses formidables qui se sont réunies à l'arrière du bateau»; Neptune badinant avec une sirène, pour représenter le long voyage en mer, ou Adam et Eve dans le Paradis terrestre, rappelant le passage à Bali, qualifié de paradis terrestre.D\u2019autres s'éloignent de la caricature et viennent appuyer le récit : le charmeur de serpent, une Japonaise, les fêtes à bord, une Africaine, un vautour, le mont Fujiyama.Encore là, on ignore si Rodolphe Baril a laissé carte blanche à son neveu pour les illustrations ou s\u2019il lui a adressé des demandes précises.Chose certaine, ce travail est digne d'être connu par les gens qui s'intéressent à l'oeuvre et à la carrière de Marcel Baril, tant par sa valeur historique qu\u2019artistique.Sur la tombe de Marcel Baril Delasève \u2014 ; «Le Fujiyama n\u2019a rien autour de lui qui le cache, il se montre tout entier depuis sa base _ jusqu\u2019au som- - ment, enveloppé >.dans son mantelet ; | de neige.» Cette * | >, lustration, la 130 ++ 22% A este seule née (AB) À l'automne 1998, quelques mois avant de mourir, le peintre Marcel Baril avait exprimé le voeu de boire de l'eau d'érable de Warwick.L'octogénaire s'était confié au cinéaste et ami, Philippe Baylaucq qui avait réalisé le film \u201cMystère B\u201d, l'année précédente.Aussi, ce dernier a-t-il posé un geste à la mémoire du peintre décédé le 13 février 1999.Avec la collaboration de Bruno Kirouac, de la Société d'histoire de Warwick, Philippe Baylaucq s'est rendu à Paris pour disposer de la sève d'érable sur la tombe de Marcel Baril, à l'ombre de la Grande Arche dans le cimetière de Puteaux à Paris.«C'est très significatif, quand on se souvient de sa toile \u201cLa sucrerie\u201d\u2026 Le petit garçon que l'on voit marcher dans l'érablière, c'est lui.», signale M.Baylaucq.«Ces fêtes à bord, c\u2019est un casino qu\u2019un coup de baguette magique a détaché de la côte, un soir de redoute, et lancé sur le flots.On ne voit rien, on ne pense à rien; de la musique, des rires, du champagne, des lumières.on s\u2019amuse\u2026» PR CPR * n* 44 1 ore En < puvasnse Coma Tentes >< ar se Et SR: A on pg GEE, same 235 BE oe .orp be wider q0t FEES ed espere ad PAST ta eats Gx SORE PETG ga neat wT Len tase 80000 À ea satmarit BT Le ratans 43 lev Appeasisats \u20ac TF Rp rates ?de ome Aoi enw E © ge Shme-Sartsh LE a a à ati Ae 1 0% rasta 3h OTN ee 3 cart dia peuple fegtrast \u201care > * pe dax SRE SERIEIE STRAT 2.5 : ot wa Joys VY ap ier Ss «Mon anniversaire c'est le 23 mars et ça commençait à peu près à ce moment-là, certaines années, un petit peu avant, certaines années un petit peu après.De chez moi je pouvais voir et je guettais toujours les premiers signes.Je regardais tous les jours et à un moment donné je voyais la vapeur blanche.C'était derrière chez moi ça, je déplore toujours que ce soit parti maintenant parce que c'était comme si ça avait été chez mol.En fin d'après-midi, après les classes, j'allais tout de suite à la cabane à sucre.C'était à mon grand-père et à mon oncle et exploitée par les Leclerc, les paysans qui n'étaient pas loin, c'est là d'ailleurs qu'il y avait une truie avec deux rangées de seins.Madame Leclerc faisait bouillir le sirop pour en faire de la tire ou des blocs de sucre.J'aimais bien toute cette vapeur et la promenade qu'il y avait pour se rendre à la cabane à sucre était vraiment formidable.» | Ces propos ont été recueillis par Philippe Baylaucq en novembre 1994 lors du tournage de \u201cMystère B\u201d.Des extraits des entrevues avec Marcel! Baril seront publiés dans un chapitre du livre \u201cUn peintre nommé Baril\u201d, à paraître en novembre 1999.PSE TERRES PUR FETE ER CEE GER ad A A a 020 ar mtn + PE ee RE Lise Poitras, coordonnatrice au Grave ?} Puisque Chantal Bruiotte, coordonnatrice du Grave des cinq dernières années, est retournée sur les bancs d'école - elle va y compléter une maîtrise - c\u2019est à Lise Poitras qu'est revenu le mandat de coordonner toutes les activités du Grave de Victoriaville.L'enseignante en arts plastiques est membre du Grave depuis une dizaine d\u2019années.Elle remplacera Mme Brulotte pour au moins une année; tout au plus deux.Pour Mme Poitras partir une nouvelle saison a été tout un défi.«Tout arrive en même temps, le graphisme, les cotisations, les listes d'adresses.Je n'ai pas arrêté du tout! Giasson Taleatate 76 26 07670 a ata a a te tea ea aaa ata ata nouvelle Mais le plus gros est maintenant fait», con- fie-t-elle.Comme projets majeurs pour le Grave, Lise Poitras parle d'un collectif qui pourrait s\u2019envoler vers l'Alsace.Le projet ne sera pas officiel avant le 25 octobre, mais d'ici là on devrait savoir si la trentaine de membres actifs du regroupement aura la chance d'exposer là-bas.Par ailleurs, le projet Proximités et déjà en branle et reviendra probablement à l'été 2001.Rappelons que cet événement, qui a déjà eu lieu en 1998, est une exposition extérieure éphémère qui regroupe une dizaine d'artistes du Grave et d'ailleurs.Lise Poitras La rentrée du Grave éme Encore une fois cette année, le Grave de Victoriaville annonce une saison riche et remplie de nouveautés.Le premier Gi mance a Kyiv avec l'artiste vernissage de cette rentrée aura laSSON Valentin Rayvsky (incluant des lieu ce 10 septembre a 17 heures, informations sur l\u2019art actuel en avec les artistes Josée Wingen et Annie Pelletier.Les expositions de sculptures «Case» de Josée Wingen et «Petit homme» d'Annie Pelletier occuperont par la suite les salies 1 et 2 du Grave jusqu'au 8 octobre.Pour poursuivre sa saison, le Grave proposera une conférence gratuite de Francine Boulet, le 22 septembre à 19 h 30, sur les productions byzantines et sur ses relations privilégiés avec l'Ukraine.L'artiste présentera un diaporama sur ce qui englobe sa démarche artistique (mail art, land art, installation) et sur sa perfor- Ukraine) et à son exploration de la thématique ukrainienne et celle de l'âme slave.Du 15 octobre au 12 novembre viendront ensuite l\u2019exposition de peinture «Ombreuse» de Sylvie Pomerleau, et celle de photographie «Le pays amer» de Jocelyne Tremblay.Plusieurs autres artistes se succéderont jusqu'en juin 2000 dans les deux salles du Grave, au 17 rue des Forges, à Victoriaville.Pour informations et programmation : 758- 9510.juniorfemme-homme grandeurs : 3 à 12 Manteaux cuir \u2026\u2026Rabais jesqu'à 200 $ Pantalons cuir Robois jesqu'à 30% Gants cuir(motos) \u2026Rabais jusqu'à 30 % ÉTÉ /HIVER « ARAI - BEEL - FULMER - HJC - LAZER - rises 90% WIE DIDNT [E Sacoches cvir(motos).Rabais jusqu'à 30%, Imperméables \u2026 Rabois jusqu'à 50 a Casques démonstrateurs et légères imperfections Aussi : Sous-vêtements longs Imperméables longs et deux morceaux Bottes et chaussures doublées Bas et gants Ponchos pu 4 Les prix mentionnés ci-haut sont en vigueur jusqu'au 18 septembre 1999.MAGASIN Lai Gilets laine Pneus Importés Pérou Rabais jusqu\u2019à -25% 50% du prix déjà réduit 133 ntre (819) 752- ACUI URE lle Victoriaville 783 Ye] 113 ST-JEAN-BAPTISTE » VICTORIA VILLE » 752-2325 696d 6661 esquueides g 1passeu à 4 NOIN/L Pauline Lachance Passionnée des couleurs de la vie (AB) Lorsqu'elle peint des personnages, Pauline Lachance aime rendre l'expression de leur visage réel.Quand il s\u2019agit d'un lieu, elle veut que l'observateur se croit sur place.En ce sens, sa \u201cMaison bleue\u201d est remarquable.Peindre pour pour cette passionnée de la vie et de ses couleurs, c\u2019est relaxant, stimulant et magique.Membre du Circuit des arts des Bois-Francs, elle accueille les visiteurs à son atelier sur la route 161 à Saint-Valère.|| suffit de (AB) Membre pour la première année du Circuit des arts des Bois-Francs, Pierrette Côté Girouard peint pour le plaisir des yeux, pour satisfaire sa créativité, pour partager son p'tit coin de nature et de tranquillité.Encore aujourd'hui, elle continue à montrer son grand amour pour la nature et toutes les richesses qui nous entourent.Les couleurs de ses huiles signées Pièrot sont empreintes de vitalité et de chaleur.Tout en elle est spontanéité et joie de vivre.Dès l'âge de 12 ans, Pierrette peint sur des polypores, ce qui l\u2019amène, en 1977, à suivre des cours pour se familiariser et se perfectionner à l'huile sur toile.C'est avec beaucoup de ténacité que son rêve se réalise en 1982, alors qu'elle fait sa première exposition dans son village natal d'Inverness.modèles sur l'acériculture traditionnelle, en 1999, peints sur une bouteille de sirop d'érable.Après maintes expositions solos et collectives, ses tableaux se retrouvent un peu partout dans le monde.On peut voir ses peintures en permanence à l'édifice municipal de la paroisse de Plessisville, à l'Invernois à Inverness et à la Salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville.Pour visiter son atelier, il suffit de prendre rendezvous en téléphonant au (819) 795-1513.téléphoner au 752-4175.En 1988, elle représente la région de l'Érable à la Bourse d'oeuvres d'arts d'Ottawa et est sélectionnée par le Cercle des artistes peintres pour le quatrième salon du printemps à l\u2019aéroport international de Montréal.En 1993, une de ses esquisses est retenue pour les armoiries de la municipalité du Canton d\u2019Inverness.Mars 1995 a été une année déterminante ou son rêve a atteint son apogée : elle est reconnue artiste peintre professionnelle par le Conseil de la peinture.Elle expose au Centre d'art des Jacobins de Sainte en France puis à la Chambre de commerce Saint-Laurent (Montréal).Deux oeuvres sont présentées au Gala international des arts visuels à la Place des Arts de Montréal.En 1996, elle est sélectionnée pour exposer ses oeuvres au symposium Natur-Art au Domaine Joly de Lotbinière ainsi qu'à l'exposition Reflet régional au Pavillon Hôtel des Postes du Musée Laurier.De plus, il y a parution de sa biographie et reproduction de toile dans le Guide Vallée IV.L'année suivante, une autre de ses oeuvres est sélectionnée et apparaît sur Internet pour illustrer l'histoire du temps des sucres au Québec.Son travail sert à nouveau pour une série de cinq N i { : \u201cUn trio de bernaches\u201d, par Pauline Lachance.Le ou Vous cherchez, es Investis Plusieurs entreprises reconnues ayant un bon potentiel de revenus sont à votre disposition : Commencez une nouvelle carrière Faites fructuer vos économies Réinvestissez les bénéfices d\u2019une vente récente > Des pére travaillent RTT TX TA Dès aujour hui, vo po eel pus en effectuafit un n investiségr ment de(7 in à 200 000 3, La Banque Royale a mis sur pied une équipe de spécialistes en financement agricole, au service de votre région.Des experts avertis et efficaces qui comprennent les finances et l'agriculture.Ils peuvent vous recommander des produits de financement et d'investissement sur mesure.Jean Gauthier et son équipe reflètent l'engagement de la Banque Royale à répondre aux besoins uniques de chaque agriculteur et de chaque entreprise agro-alimentaire.un client à la fois.Sur la photo, dans l'ordre habituel, les directeurs de comptes : Roland Marsan, compagnie réunit, tre, depuis plusieurs années, des entreprises oeuvrant dans divers domaines avec | es i investisseurs sérieux 1 a comme vous.N'attendez 2° plus, communiquez avec : \"mous dés maintenant pour - profiter des projets qui vous intéressent le plus! Page 10\" L'UNION\", ie mercredi 8 septembre 1999 Alain Rousseau, agr., Claude Gauthier, T.P, Stéphanie Landry, agr., Réjean Leblanc, agr., Jean Gauthier, agr., et Germain Hamel, T.P.Sans oublier, en mortaise : Guylaine Thibodeau, Chantal Boulet, Lyne Champagne, Diane Brassard, Noëlla Houle et Manon Verville, au soutien administratif.(Sont absentes, Odette Martin et Lyne Beauchesne.) Si vous désirez discuter de vos projets avec des spécialistes qui parlent le même langage que vous, n'hésitez pas à communiquer avec eux au (819) 751-6100 pour le secteur Bois- Francs/Nicolet et au (819) 691-3637 pour le secteur Mauricie.www.banqueroyale.com 2 BANQUE ROYALE Le chef de file des services bancaires à l\u2019agriculture et à l'agro-alimentaire au pays RE [ESO ro ur \u2014p\u2014 J.ad PY Rn mide .# ri tg Je Por We WE TT an compo pr a os Wy sy TB TT pp EE rT = pe 154 ax hs iri mins À 2 né Pa aus rf ar.1 wr a prete rE fra per oi spe = OS ay ho as a roger ve.alin tr nna LL rt A ni ed AL Jeet psc pe A mpi es ty Te we poe LME © Rah WIS CRN Pres , pomp en ar us rte mi = Mg ce er id oN eA 35 # eu La Fos o wi ar [gv vy orne pt Da PRES rs er 280 \u201c pn rasan co » vir doh reg ge on hoy ¢ ten \"A oon: WEL ie PE ag me ve Le 2 5 - vst tie Feito tive 34 i a Narr nso rit: Var SE de bar 8 vasque vi Mp For > ssa 208, PL oss se _ wy nig iy # foutncsr em Ee a sal rate J ne rr asin yeu Dive TRA ie va.ae mas = Siné ont Za ra hy PC; wis bg sa as, Krein A RAP \u201c2e vr 4 or us om ig ca ni gpd ay Wino aawes.ESE, æ pe ME.a + « 2 4; ref = age rp Td Pry RE ps pl Rind o pa va Ra rh \" SRP 54 a ut pe pi ds LA Ps por ri » gt ps wi + AAT BA, a 8 ajo ers A > gh on Soni es I vas Far LA Rn E Ps asin ly, or, apa 2 état Ap AM Sof \\ a > a pr ss pa 5.yee i mé 18 etre, ing se vi vas triste ah ir eo eather ad Ll ee ropa Ses Hi.gpa ner 0 ges Sa of 5 a A 1 x XE, 5 gr 0 = ac ~ as pe soc a Teg a am 3 mg RIA am ET 2 pt vs 4 Pi a \u201c ae \u2026 oti ax se eh pre ne oki.aad ae i St A oreo TRENT \u201can ac se + mie sg.prea pa 2 Dore ar i - ar.va wy who oy + qu A jar.in.et sc rsh Tit po piv oR SET Sn gw et i i.\u201cets y - pa aa\u201d pote ee a ray aise aies an PE rt.ar or a xr rages i?er pe rrp EE pm ng.or er >= ms di 37 er a rt 5, \u201cépais = que can, ses in CHT eg iF paie i mls pre at wp Lar 1 ea ee gp nés a Aes Tn rts tin, Sy ak © PIS van er ay bi Fs op pa Chez Ty eat i on poe cop peus i oer he.M a 4 ET cy Ee AE ten 1 Es Rare.ue ae es baston rie x he, a vs \u201c7 aa) ez Ce Fes al oy oy ws.rr voué I sit wr Ny emp.on ie > ocre pt ne en > cu 5 Fp 4 Ss Lo æ Fée cena A a FT mors my; pray a i dés ps 4-0 Pérou eue rote a EY riya: ems Lea a.8 ss on, pes po es pg i man Eve ge 9 pas cut, # a + * ws, ort abo oy \u201coH DE AR gp Most ict: Pg og fiir i al re ren pa sien: fn.Air ab se 2.acts août wr So rt = Fa ol poco \u201cptite uv var Uri PE oo A ST mercredi 8 septembre 1999 Page 11 of - Pe as fie Ln wll lor 4 etre re em Aug ut a a ee hr Vr reel , es » na reg 3 HI pa pis gn ass: pe w mens ore Beker.ve gr Poe AE TREE 3 a CF ny 7 vi a Aime on i sen vy ap EF hp A va foo ow ad Log eat a \u2019 poe Ary den un.Pd yh a An.PRN avr ar ei gato 3+ Fp où gts se dpt at on es 1 « rte a ro at +, by ag Be a pe pt re te ee Far A > mean pr AIT AL ses PR apéro pr vaste ps a ag Tn.pr i sa a c pe: x a f+ rhe, Coo JE IT ah frre {etn SEAR He bp A _ + estate a rats i conf oe i a ps hE air op sas in a ste tal demie cest à et i T° miter.igre vo Tr on pyr sar Aare rrr Rg à hn eR 1a ps actipegars es x A une 6 ~ +2 carried ba Yer PVN gare: pre pci pat tt Lohr Ce on es lis gases SE nes core A pe ™ td ig rire a posté 15 ct ag afp a gr i.Rg a WHE no eh cE ast couté ie reel a A Po a uo ae er Bhar 1 rr res on A are e-paper ce pan rage 1 a ee Baal ee, pv teal [2 Fein py \u201d wn vo 2) fei = a avn.oh oe: a cra or > mon \"4 Fre a ati To Yn 3 ne 2 © we elite ant Lr Sa mu BL true épars \u201c pe.Ri nit aa I us wy anges mg a Va, sn pu apr gr a Pe \"1 ras pu a ites a Here gg ae srs Ch ! as de A Ba , pa Gy Nai yg arg re rn o a ci \"L'UNION\" ti tp DORCAS TIE Te or rh VAL ry wn fe ST ini Es ss pe a Ee in ge, 4 2 sù gor.ne A > Es Wey et yw ria a es het > A [A an wil ke sx Be ae es LE torr AH rp Ae ES ww oe he | a Vad vas ge TE Hf erence ga.aa - > hi ep, Ae ie od we oF M « i, Les x \"OR % a uh * - CS & sn i ae AA ar oa?ty Cy gp, 8 eu ri ge a 2 ad it Ey 4 4 aan She Hagen wa, ae A, Te See ws.a = ay ety, Fir + gu sp ante pe\u201d ai + a ko tr Hse sen va +, are \u201cak: es > nn it oa ean te wot rr AOA RA = an.i i.iw.wt a a, ir.ort a sr wr en x 2e pote ai vs i tha Atte pe ES = ot Poe Le \u201c7 Ye \u201ca sh ep ML po wi ee w Qn or dia si \"of Sn, od A Lee pass au a us an vs i 1e hôte oa - var a ne eu œ - a on \u2019 a a rr bt ee] rem, oa > seu ow op mi va ee IE eme rig, tebe gy ng gtr pe ace its pe a Sr SN ork TR Lo i Hanoi.6 wn ior x thr ait pe pe ex han ce CINE a rats pe gs api = # in arr wt a og st imp A a pe Se ai A ste df beta rigs 3 Les fe oii, ian rey 1er Thi y eg: ses ä eu wit ve Vo anche #; ot is.me 33, ap Mar Fen ary ge res = i.our art or ae a N a ira nt rr Ther = 40 ef EL Code ne aan ru = a Hat pe gs.er ME 9° 3, Jen Tp Ven +, 5 i oe li hi Sp a: a i rf pe gE ph gud i ha tar ee us pea EY Er a us pr Gr A otage a a Le esanticnael se te al a Ed #8 ce A rl ie Earl vas ag a LE a slopes aye PW ne wa PA AE x re A ve © Ate es prin TR: a.cri gr re EE Loins Ben tee.a ashes wo i\u201d a an var, fg ltr uit tw Phd AE Ee 1 rb a re ne F sv sgn apr sr bt ppt CF oF prey erin ogre DE Be gr at Cure ape A re oh es ta AED Gb le?An yciacan, puce a vir oro es J li i, \u201ctu 4 i.we na area AES, pe a Rv gate ou RU 14 anon uy cr apy gs SH 2 cou Wi AN part, + a Sear we aise a gd ad oo, pa à ra (ter - pa es Vin Yi ww as > vs Ad in pir a io ran vrei uss oo Lay ve ames Fwd ie sin w forse Aen eth apres pa dati aa rt fn asie it pe itty o Ce ve oe: ye op! RA os ve oy pg sas Prt ot ne rt a ue sac tk He Aids on erg tv sa pes arabe.re ph teste 7 vers AR pr ms oe CS Em gd sie ie ie ie 5 hs a aioe ae es, a age pe iF ges Sins das re tir mir gn ro ee Bais A to SEL Jo.Sve i, \u2026 KA Te + a tr Aegon at es fes Ci oo ry jo Fos, v.qu mm pin ag ea A se ei gp i oo pus Rocks\u201d % x Ee 5 ve EE Ty { + 3 Tow.ay gm et Où § A S & \"9 1 & Ë a Sdiddnd 3.HSNH Ti L'un = 3 ey he os i) 5 Ah Hl a * ve RAVEN pr wrt A ganar \u201cAi RE rt réa conti és an Ran va a tue ag AREF = ia en ES ar sia, a Off aunty Le Ri pr tte hu > La ol Qf - Fe : Lo he IH.as bd he _ x pa im.es x pe Jy wis a south ra a + pie en A po pm Ae rfp su sq \u2026 ne fe x op I x av = un che a CTE Se & 2, ar PR nA, eet 1 Ea pre pe or tore ra, a ma 0 2 ce pacte a Ra abe ve ge Ww res CCR TI es arf Lack! Corpor 19843.te CA a ares wt Re mate Le ES a pu pe reg rhin ii te Sa de ses oo we + = con.ar rase ae pc ir es vg vet À pue pt wo JR voa gr va rms pt wv LET ORE ner i Sp ALE At JF: a regle sat ed \u201cagp je qe x ttn Fran Cy Ha te RAT FAIL eo lp eu cm, a 2 ve [piney po Sy Co ap es à hey 5 Wed kw pt eme Ve rig he gg AI AT Se nora Tt étre gr + fa ES I?gry rs 5 eur pe me ve us yo.pry ea a ANP ed) TE OR ie sf) AAC RE Vat-a Au je We ho ni.age: ps a me lue ag spp dr \" i a A * Page; ime A ig Pe pe He a te TL Pr, rp on ep te Le \"FETE od hc \"ESF ATEN a ee EE har rh.od us wl 12 oka xt EE A ofl xr, ANE ee mere more SH ev onc Sa norm rbd Me cnt Cp A etree ce irs a esa phy a Vk pu Sr me een 2a aa oi ES fa; AED = 0 rt Fer Are) aR ar ST oe re LE are meet ft ny a pr To ow .Spt he vey tante fe i fey ie mA ES = awe Te us ve ey.i NN A Aussie NT A Ang TA SF ge La er 3 x EE ay Re vei gy HCE A Era - yer ie acer rat as \u20ac hr ppb ten th AES cpg! rie sb Ft pa ie pt M pe ès eo ae My.\" oa he or Fa Bo) 14 of a rs, eg K co cases vt io i, ple ch, rst hy persona «à pe + gS fs Le pe mack pus as Sy id rea = nce cn ol or NR Ha aE Fe Fs ed CA a pe \u201cMCS bon sr ar Mi AE byte + ee irs er 5 A em.rea vm Ws Pd - Ces » ve dr cd Mr a TE gk a 20.Sw BRE WC rr éde ris Ta eae: Rg er se Wwe eve ap nu ot Ae EN pee ty a É a SL et art ur.a Phan evra Coy EOC Lave EN ag Lee tél + rapes he ww ph Fire .Boh gh 4 re ras a vw = ys * waves vu vx + x at yr Le port 4 aa Es 5 wy Wu ee a ae ps HF rr a Es vag a - The gah AA % fa ier a ave pe AA th as [= em + ta Re AH Cees Surin = NUTTY era 5 cf.ek eu © ch pt pS el psa ras on pe pe PAP REE Hd se Le \u201c+ PTE \u201c\u2026 \u201c = ES = pe us ri it wy.wn > ve re pte ir od, ie hE ib LE.PR vi ge w 2 = CE Em.eer fu od an - ak a bo a, N t en Cv ns - or er app Lp an vs \"we - Bra - oh i.5 ow ha, pd Ar gr ca a, bey a ni pe a Aa Theat\u2019 So 4 oe ay a, vo: ian = rare ait PR ERA + im rase vai en IDE ER LS Port A - J 5 va rae ns ces = sh, rg \u2018 pia o RRA a nr £; eu Fe ue ve RE ee x poe 73 ue > ey we es are ay 55 dre rt) rare \u2026 on ES ge +.D ei a av me mu RG bee ry tee eo = Fr m met been To wo = ec tm se 13 lam wy dn, se ny + am \u201c NEE.yy hei oth re areas N ae pe ag oy 2 ead = A tg i cape 175 ES Cay on vs ramen _ vs ne EY En pl \u201c A cm.avs vie id pe Ye rs re, ed A Rr Papas rie 27} ce Let TC i le tn Pye = qui pgm] Rend .Ear a.dr re A pe soak nw be cv a REL raha ares erst a rd Mp Ep; no Oe prove re en een Joie = = Le Ses pre pes pie eat Eva FSC Sn » rere] RFT Pr Cr CTC LI Ay - os + Ba JAR NR Aria Juri So Np pere FENDI NI Sins.amd a.re Moe mapas CEA yg Ea MRE, cerises A hl © N uméro 7 en importation Plus de 15 plombiers d expérience Plus de 2000 maisons neuves et rénovations à notre actif depuis 5 ans.Inventaire de plus de 25 000 pieces de remplacement ® BAINS ®* ROBINETTERIES * TOILETTES e DOUCHES ® LAVABOS * EVIERS DE CUISINE A A PRODUITS STYLISES ESTIMATION GRATUITE a LN I MOURCTOSIDIOQUIL aille LL qu SALE) | [ITI [LITT ~ ; v © % » l Jw 4 GE hr Victoriaville RER OR Fe le mercredi 8 septembre 1999 Page 12 \"L'UNION\", A = oem a « * »* < \u20ac + + +» < + = 5 RE gt : Les artistes primés et leurs oeuvres: Frangoise J anisateur de ce premier Vermette Dionne, Josée Perreault, Albini Leblanc Symposium, Rénald Gauthier et le président et Clifford W.Lundrigan.d\u2019honneur, Jean-Paul Lapointe.pu x i ad à 4 os cites à \u201c .a .wll Ç _ or Vers une société pour tous les ages aux associations américaines afin que, chaque Originaire des Etats-Unis, la Journée des grands-parents a été officiellement reconnue en 1978 par une directive présidentielle de Jimmy Carter qui donnait suite aux déinarches entreprises par madame Marian McQuade, une résidente de l'État de Virginie.dimanche suivant la Fête du travail, la Journée des grands-parents soit célébrée.Le 12 septembre prochain, plus que jamais en cette Année internationale des personnes âgées, nombreuses seront les rencontres qui favoriseront les rapprochements entre générations qu'ils soient en famille, dans le cadre du monde scolaire ou par le biais d'activités communautaires.Au Québec, cet événement revient chaque année depuis 1985, alors que la Fédération de l'Age d'Or du Québec (FADOQ) emboîtait le pas Les grands-parents ont un rôle important à jouer dans la vie familiale.Accordons-leur la place qu'ils méritent.Comme le dit la Loi C-274, «les grands-parents sont l'assise de l'organisation des familles et les architectes de notre bien-être futur».\u2018 La Fédération de I'Age d'Or du Québec souhaite donc que cette journée soit pour tous un moment propice de retrouvailles afin que l'on se dirige véritablement vers une société pour tous les âges.Résidence I' Eden |; Pour une convalescence de courte durée ou un chez-soi personnalisé.Parce que vous le méritez bien ! 35, route 116 Fronce Dubois Victoriaville, Qc 161:(819)758-9992 Les grands- parents ont beaucoup a apporter a leurs petits-enfants.SERVICE DE PENSION | POUR PERSONNES RETRAITÉES 3 RÉSIDENCE | à THABASKA!) * Présence et sécurité 24 h * Visite médecin/infirmière e Chapelle: messe 7 jours/sem.* Animation: activités & loisirs e Excellente nourriture e Près de l'hôpital et clinique médicale © Vous avez mal au dos,.aux j bes ou aux pieds?Résidence pour personnes autonomes - et en perte d'autonomie incluant les Alzheimers Ambiance familiale * tous les services 3 e Médecin Contrôle des médicaments et du diabète Supervision d'infirmière qualifiée Aide au bain Lavage complet du linge personnel Grande salle pour toutes les activités Salon de coiffure * Ascenseur 85, Yargeau, Victoriaville 758-7868 - Épine de Lenor Le à » Chaussures de confort A « Chaussures moulées Correction orthopédique ] Vous voulez duconfort, , de laaualité, et un bonajustement ?te Mt 0 2 Nouvelle administration Jacqueline et Yvon Consultez-nous! 7 S$$\u2014-4.3$ FA \u2018 \u20ac maisons Breakfast ! 102 Immeubles à revenus à vendre » 142 Practise MEELIS a 1) UNE BONNE PUBLICITE DANS mi 195 Comers vendre a er 14 Esotrne 200 Arpenteurs - Z| LEJOURNAL ET TELEVISION |Z 107 Fm Las pechrche ire 205 Assurances > 2) IL VOUS FAUT LE BON AGENT |É I EE 0e me ee AS |\" MaRlOLABARREAPROUVÉ [2 ums vendre ou jement - prières s = æ 115 à louer à sous-louer ineries agri F i comes lou ou 160 Tracteurs machioeris optics à vod = Rénavaion M1 QU'IL EST TRES EFFICACE.= Ti emen ouer ji of © 125 Aou.mobile app.ménager & vendre in ee touting & vendre 235 Électriciens = VENDU VEND\" \" VEND 1 VENDU 59 Petite Manic 126 Appareils audio-vidéo à vendre 176 Vêtements à vendre 240 Informatique 127 Instruments de musique à vendre 177 Articles et vêtements pour bébé à vendre 245 Ingénieurs 130 Perdu-retrouvé 179 Ordinateurs et jeu vidéo à vendre 250 Notaires 135 Animaux à vendre 180 Divers à vendre, à échanger ou à louer 255 Santé _ 138 Agence d'escorte 260 Vêtements ho ® ear Ze ana DE CRÉDITS ACCEPTÉE ea re ee od ich * Payable à l'avance VISA lel TOUTES LES TAXES SONT COMPRISES \u2019 PR oe AVIS AUX CONSOMMATEURS + Rare nus, à chartes ee ch, train de 106 Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en en conformité avec la Loi sur la protection du | consommateur article 242 qui stipule: cn Ai ei Je ES dans un message publicitaire omettre son identité\u201d.d'une insertion d'une annonce erronée.parution.L ne se rend pas responsable pour plus 4) 84 AQUEDUC, VICTORIAVILLE, maison 30'x38', 3ch., age 16'x26', prix: en bas de l'évaluation municipale.Tél.:819-758-5315.AUBAINE: 67,500$.Maison dans quartier St-Philippe à Drummondville, 9pces1/2, sous-sol ut piscine 21°, grand terr vec aménagement paysager Tol :(819) 395- 81.00000 aison à vendre Maison 24\u2019 x 36\u2019, 4 ch., s-sol fini, terrain 140\u2019 x 140\u2019, entrée asphaltée, garage, patio, paysagement, remise, construction 1989 a St-Félix de Kingsey.Libre immédiatement.Pour informations: (819) 358-9441 (819) 357-6300 VILLAGE DE MANSEAU: résidence avec remise, grand terrain, faites une offrel Pour inf: Jeannine 819-358-5448 soir.BUNGALOW 8PCES1/2, 34x26 avec abri d'auto, très très bien situé, Rte 116, grand terrain en campagne.Prix: 68,0008, à visiter.Tél.:364- 3520.LA CAMPAGNE EN VILLE à St-Christophe, grandes pièces, 2c.c., sous-sol semi-fini, terrain 20,000pi.ca., piscine 24\u2019, endroit tranquille, moins de 80,000$.À vendre ou à louer par le proprio.Jacques: {bur)758-9393.MAISON A VENDRE:, située 26 Gagnon, Victoriaville.Tél.: 357-3215.MAISON CANADIENNE 3ch., BANLIEUE, SUR TERRAIN 32,000pi., cottage récent, trés bien équipé, prix: 122,900$.PS.: possibilité d'échange pour 2 logements ou maison plus petite.Inf.GERALD LABONTE, LA CAPITALE rés.:758-7104 ou 758-5258.Chalets-, maison | CHALET A VENDRE près de la rivière Nicolet, habitable à LAC NICOLET Chalet 4 saisons et terrains pour construction situés rue Delance, chemin Gos- ford et chemin du lac.Maxxum 100 Centre Guy Leblanc 357-0511 CHALETS A VENDRE sitvés chemin Domaine 4 Saisons, out en Driques, 3 or plancher, piscine creusée, \"Ss.PA.5 logements, revenu de 17.4008 per année.À voir Superbe résidence de 9 ae grand terrain de 16,000 p.c., vu extraordinaire sur la montagnes 2s.bains, plancher bois franc, l'année, 65 ave du Petit- garage, située dans un Rapide, St-Albert.Tél.:418- secteur tranquille de Victo.564-2064(jour), 418-654-9225 Té1.:357-3715.(soir), Roch ou David.MAISON NEUVE 2étages, 5pces 1/2, garage fini avec toilette, lavabo, paysagement, située bord de l'eau, Trois- Lacs, coté St-Rémi de Ting- wick.Tél.:1-819-359-3347.MAISON, 4CH., salon +foyer, salle à diner, Cuisinette, plancher bois franc, garage, en briques, terrain 90x100, nouveau prix.Tél.:758-8780.PRINCEVILLE: MAISON à vendre au 570 St-Jacques Est, 5pces1/2, solarium, aspirateur central, remise, meu- biée si désiré, nouveau prix: 44,000$.Tél.:364-2421.A VENDRE Parc popes trie.50 x 50, terrain 125\u2019 x 250.Une bonne affaire! OU LOUER 37 Jean-François, Victoriaville.Grond terrain, nouveau modèle.À VENDRE IMMEUBLE 154 rue Arcand, CLEMENT C/ CARIGNAN, Victoriaville Immo .OE J GUEBEC INC, Hoga IA VLE AS Cell 357-6189 Teron: 146x116.7584611 CAMPING EN OPERATION RÉGION CENTRE-DU- QUÉBEC « Terrain de balle, restaurant * Salle communautaire, etc.* 240 sites, piscine, tennis] Pour VENDRE ou rtd US A vous faut un e eh agent de CONFIANCE Marcel Fontaine Fermette 104 arpents, Restaurant près Magnola, peut se -Bar vendre séparément.-Service traiteur.pre Princeville, près Plage Paquet, peuvent être habitables à l\u2019année.Tél.:758-8981.4 CONSTRUCTIONS e JACQUES COURTOIS Maisons neuves à vendre À VENDRE JUMELES Nous s situés au 18: rue Barthe, Victoriaville, dor Gronde Place.oi Informations: Jour 357-6323 » Jour 352-2897 » Soi 752-4583 LICENCE RBQ 2856-4 ) d| = À VENDRE + 35 Terres boisées chasse, 3 érablières 631 Const.1999, 4 ch.a coucher 2 sales de bains.Libre immédiatement.H x us: es ai CS Superbe \u2018résidence 13 pièces sur i un res beau terrain boisé avec piscine creusée.Près d'école primaire, impeccable, 3 ch.à coucher, foyer, t terrain ndo, ter plancher, décoré avec goût, libre immédiatement, tran- in Suporbe jumelé, 2 ch.à Duc s du ville.5 1/2 pièces, près école et Biri pit tw in idéal pour propriétaire occupant, grand 1 secteur tranquille./2 pieces, i Ha EN Maison a palier, 7 pees thermopompe, impecca beau terrain, pas de voisin en arrière.pres centre- nformez-vous à Mario Labarre.NOINN Tu \u2018 u oN VOUS VOULEZ VENDRE Ferme, fermette, terre à bois, avec 3 ou sans bâtiment, ou la coupe, ( acheteur sérieux paie comptant.«y 3 logements, grand terrain, idéal propriétaire- occupant.>| Résidentiel commercial, industriel.e- e Pour visiterces propriétés, - ontactez Marcel Fontaine au (819) 758-6441 Grand terrain, taxes minimes, garage.modèle 1999, ex ch.à coucher, décorée avec goût.Nouveau sur internet: HTTP://WWW.REMAX-QUEBEC.COM/BOIS-FRANCS Usine de 8,000 bungalow de 6 BE avec dépoussièreuxe, Lane à air ot plancher chauffant \u2018 a REMIX RE/MAX Bois- Francs £2 9BRd 6661 AUqWSIaS g |pe:ueu à; le mercredi 8 septembre 1999 1 \u2019 Page 24 \"L'UNION\" \u2018des La Cap COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ B CENTRE DU ita le QUEBEC INC.600, Boul.Jutras Est, bur.30, Victoriaville et: kiosque.au Carrefour des Bois-Francs 158-0200 www.lacapitale.com perse GARANTIE APEC* 1 an de garantie gratuite sur les appareils inclus dans la vente, sur la plomberie, l'électricité et le chauffage.* GARANTIES SUJETTES À CERTAINES CONDITIONS \u2026\u2026.GARANTIE DE VERSEMENTS HYPOTHÉCAIRES* 1 an de garantie gratuite en cas de perte d'emploi ou de décès.rom Sonia Fortier Nichol Tanguay Doris Marchand Andrée Gamache OdetieRoy Marie Laroche Gérald Labonté Donald Desmarais Serge Rondeau Diane Fréchetta een Trin ES A ot A 1 TA HE RET RY EE WA 3,553,000 PC.3 DE TERRAIN.246 TERRAINS VACANTS A DEVELOPPER BOUL.INDUSTRIEL (PRES DU GOLF So COLONIAL) CONDITION DE Domaine de 40 acres, résidence Libre.Sct rani, 3 ch, boudoir, 2 patios, Belle maison de campagne, 4 ch., grande impeccable près de Victo.salle à dîner, véranda.VENTE EXCEPTIONNELLE.Pour professionnel.: ; & Jacques Bourassa, 357-8811 aménagé, aménagement paysager.: : Le sd Vachon, 758-4611 Sonia Fortier, 357-1516 Joli bungalow, sous- s-sol fini, 4 ch, beaucoup d'armoires, peut être loué 400$/mois.Faut voir! Odette Roy, 758-5258 Avec grand bâtiment de ferme, beaux arbres, très tranquille.Marie Laroche, 751-2687 Victo.secteur tranquille, beau grand terrain, cottage, 3 ch.s-sol fini, pa ie double.Diane Fré En montagne.21/2 arpents.Grange- écurie 32x100, box pour 21 chevaux env.+ chalet et hangar.À qui la chance?Donald Desmarais, 758-6813 tte, 758-0217 2 \" 12 logements, briques, centre-ville de Warwick.Bonne rentabilité, construction 1987.Serge Rondeau, 752-8264 Denis Marchand, 357-0082 Épicerie-boucherie avec résidence.Secteur Ste-Gertrude, cause de vente: retraite.Prendrait peut-être échange avec bungalow.Cottage 2 étages, 3 ch., foyer au pore garage double, piscine creusée, beau terrassement.Clément Carignan, 758-4611 J.-Claude Houle, 758-5258 250,000 p.c.avec puch ef érable à sucre, possibilité d'obtenir le droit de construire.Vous cherchez un bel immeuble bien situé, bien en ordre et bien loué?Le voici!!! 6 log.impeccable.Appelez-moi pour en savoir plus.Odette Roy, 758-5258 Claudette Vachon, 758-4611 Cottage à prix avantageux, site commercial près d'une école primaire et de tous les services.Pour vente rapide.Andrée Gamache, 357-3200 Moins de 18,0008, bungalow, î chambre, Dépanneur licencié avec essence et 6 logements, près de tous les services, logements + masson + garage sur Notre- mpeccable, ideal x pou proprio-ocoupant.Dame Ouest, le tout à très bon prix.habitable ara année, terrain boisé, domaine résidence 5 1/2 pces.Le seul poste Tn s us.-moi! etière à Daveluyville.d'essence du village.Commerce rentable.Denis Marchand, 357-0082 J.-Claude Houle, 758-5258 Clément Carignan, 758-4611 Donald Si) 758-6813 AE \u2018 a & GR \u20ac i288 6 logements en plein centr-vile avec sité Vito joli cottage, très propre, planchers Près du centre-ville, rue non passante, bien = bois franc, 5 ch., près d'une école éclairée, bois franc, s-sol fini, 3 ch, s.couture, Droit de construire maison.Beau domaine de 114,000 p.c., Construction de luxe, beaucoup dnc, très commercial Prix réut.Tr belle bite.et des services.porte patio + patio.Elle est chaleureuse.chalet 3 saisons + garage isolé 20x40.Faut voir! bien décoré.Il faut voir.Secteur résidentiel.Ê Diane Fréchette, 758-0217 Claudette Vachon, 758-4611 Serge Rondeau, 752-9264 Nichol Tanguay, 362-6495 Cette maison peut être vendue Aquila chance?Beau chalet 3 saisons, Propre et rénové, 10\" chez-soi à très bas ; j en prix.St-Christophe d'Arthabaska, ih à 3 1/2 pces, moins de 200$/mois.\u2014 2 étages, intérieur rénové, Échange possible pour chalet 4 saisons, ns, petit bungalow ou maison , mobile seulement avec un ensemble situé dans un endroit calme, Pourquoi louer quand on peut acheter?or -entrepôt.Faut voir absolument.avec semi-détaché, 4 ch., impeccable.immobilier de 43 logements.beau terrain, c'est a voir!!! nt Carignan, 758-4611 Janelle Coté, 752-2703 J-Claude Houle, 758-5258 Diane Fréchette, 758-0217 Odette Roy, 758-5258 Joli bungalow, garage double, toit Pour vente rapide, ach, ul rite de cave ext., re terrain, cul-de-sac.Près de la route 20.Maison coquette avec pee En En le.Prix t raisonnable.be, sous , isolé sur beau terrain boisé.Donald Desmarais, 758-6813 Denis Marchand, 357-0082 , Claudette Vachon, 758-4611 Odette Roy, ve Chalet meublé situé à St-Albert, beau terrain boisé.Tranquillité assurée.Diane Fréchette, 758-0217 ach, idéal pour vous et vos adolescents.Labonté, 758-7104 Moins de 14,000$.À St-Lucien, chalet meublé, prs do a ro Nolet, vrai Clément Cortona , 758-4611 Petit domaine a de acres, dans un 5 1/2 pees.environnement Garage + logis de 4 1/2 pces au s.sol.Donald Desmarais, 758-6813 DE TOUT | POUR TOUS! | \u201c26 magasins pour mieux vous servir | et Nous Ui COAIOR DE RÉPARATION SUR ac J Rishon POUR UN SURUICE - Nn VA TN \u2014LAPIRE E ET PAACACE SR + 2 tranches \u2018 * Fente large ° Contrôle \u2018Gestronique - e Service courtois + \u2014\u2026.e Concessionnaire de 4 « Conseils d'experts * plusde60 compagnies ù y Nouveautés | 5 e Dépôt de ir \u201cLe plus grand , Service autorisé ; choix de rasoirs.° Garanties exclusives i SE # Mise au point annuelle 30 je jours d'essai 2 ans de garantie sur les % de votre rasoir, qui gratuit conditionnelle pièces a at la main-d'oeuvre.:- + comprend | \u2018ajustement des au retour du produit es réparations sont » composantes, le huilage et dans son état et son effectuées en magasin le nettoyage complet.- emballage original.par un personnel qualifié.ZE CS SER Carrefour des Bois-Francs Prix en vigueur jusqu\u2019 au 22 septembre \u201899 MAIN- D'OEUVRE | sur réparation de rasoir [ (ne payez que les pièces) En vigueur jusqu'au 22 septembre 1999 SZ o6Rd 6661 axquieides g ipaiosew 3 4, NOINN.11 LZ ~~ Los fiefour Moisson a+ Fg Lu ON bois-fra 4 ys fe CoD 4 i a PA) du Care =ouU des Bo: FT ARCH i PR i {+ ad 4 p aan da JD \u20ac ir % a al tt tl oeirrlt ad AJ < ak 4j A IC Tye e Taille de clés - 8 - = Lt x e Ceintures RAH] 34 AVE \u2014 ¥ e Articles de cuir 9, { 3 I; 14 i} e Aiguisage SU coll on à allt \u20ac: e Porte-monnéie 4m = er pe EE LE PE PSP ei ees y CL Lad wt 15 lo I ee\u201d sk à | Le wt, D Ho Lis} -Q2 À Collection des Impressionnistes Sete (reproduction) à it 1até.REM Warts Lisasscin, Carrefour des B Bois 5 lancé 2s 475, boul.Jutras-E Tel: (81 9751-1 994 i= 00 Victoriaville Ye ll +3 \u2018ar : \\ IX 4 s 5 a4 es A a Roy +8 x a i + \u2014» ee og Ny = 4 | LA + = gr «26 7 LY 5; CN a Po 2s.BW == ; \u20ac hb oll, © 3) > À 2 Air x den x a = alin we x BOMBARDIER on e 55.i chez J as EI 18111 + 9 pu AU CARREFOUR DES gl -FRAN ELE do EE VICTORIAVILLE HE = + 14, RO USE sg M OTONEIGE PS) 152-3186 où 1-800-320-6686 V ol pl Dig LE Page 26 \"L'UNION\", le mercredi 8 septembre 1999 & x >, tertiaire de.Et \u201cWi: & à DD 0 matériel d artiste a ; p û nc LI Hp .3 ex, À wg e - Bi \u201c= £ EL i j ) Prey ry | D TTL = CAE TEA 28 rN PME 7 PRY fe SL 1] | queda A pet aq toiles vierges e Tableaux e Reproductions e Photos » ) 30 Payez dans 1 an ou taxes incluses si payé comptant ' ; 3 : = ARR, we.= Hi PRE = 9 .Pred fF ~ Carrefour des Bois-Francs 758-8088 HUF Fa | & 475, boul.Jutras Est, Victoriaville » : TE es x ] 2 IY si i ET wa Ld EAL \u20187 * FAUTEUIL * CAUSEUSE * SOFA-LIT * FUTON + INCLINABLE MATELAS 39\u201d à partir de 54\u201d à partir de ule £2 9Bed 6661 aiqueides g ipaxaiew 3 |, NOINM, Th Page 28 \"L'UNION\", le mercredi 8 septembre 1999 \u2014 { S bois-fra Sn Sa.oy Lu aX 01972 AA Jin El Ba\u201d Nes _\u2014 : a Pi i BR LATINE GES à ha Wd > @ i Quand vous faites l'acquisition programmation que vous d'un système de télé par choisissez.Passez faire votre satellite Star Choice, vous choix dès aujourd\u2019hui chez un pouvez obtenir jusqu'à 18 détaillant Star Choice.mec mois gratuits de programmation selon le récepteur numérique et le forfait de KX a STAR CHOICE NOTRE TELE, C'EST D'ABORD LE VOTRE 1.888 554-STAR www.starchoic = Carrefour des Bois Franç ==\" , (Entrée des cinémas), TION TSI HEBERT PA) La pes wi TEVA Ara | 8 rT / quisae AT J \u2019 ee < se, Tle edt sue Se Sin pili 5 4 ! + © ACEI PRIX: 12,0008 terrain prêt à construire, cadastré et services inclus, secteur tranquille, près école PieX, aucunes taxes spéciales.Tél.:357-2607, 758-6358.RECHERCHE ÉRABLIERE entaillée ou non.Appelez Martin, tél.:819-357-3979.CS Propriétés + a louer ou ~ a partager A STE-HELENE DE CHESTER: 1 MAISON A LOUER, ich.c, références exigées, chauffage bois ou huile.Tél.: 4PCES1/2 à Princeville, armoires mélami de ine, porte patio, secteur résidentiel, 3258/mois.Tél.:752-5786, cell.:352-2530.4PCES1/2 PRES DE JEAN COUTU, porte patio, balayeuse centrale, prix raisonnable.Tél.:758-6813.AUBAINE Grands 4 1/2 à Princeville Meublés si désiré, près de la piste cyclable, 280$/mois et 295$/mois.NO Tél: 758-8038 4PCES 1/2 RUE ROBERT OU RUBIN, balcon, porte patio, chauffé éclairé si désiré.Tél.: 758-4613.819)382-9939.MAISON A LOUER au 245 Mgr Poirier, Princeville, 400$/mois, libre immédiatement.Demandez Fernand Noel au 758-6441.DAVELUYVILLE: LOCAL COMMERCIAL a louer, 1,600pi.ca., parc industriel, 6e Rue.Demandez Mario: 819- 367-2583 aprés 18h.3PCES1/2 dans 2log., frais peint, bois franc, ensoleillé, près église, Provigo, rangement au sous-sol, peut aussi être vendu, abordable.Tél.: 357-7025.3PCES1/2 MEUBLE, CHAUFFE, éclairé, laveuse sécheuse fournies, câble inclus, face piste cyclable, endroit tranquille, 325$/mois, libre 1er juillet.Tél.:758-0351.LOGEMENTS MODERNES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Secteur semi-résidentiel, 2 1/2 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 insonorisés, service renommé de conciergerie, remise individuelle.Clientèle de premier choix.357-1522 357-2061 9PCES 1/2, 4PCES1/2 endroit tranquille, près centre-ville, centres d'achats, intercom, porte patio, stationnement privé, buanderie sur place, semi-meublé si désiré.Té1.:357-9426.SPCES1/2, libre immédiatement, ler étage, stationnement, déneigement, grandes pièces, porte patio, pour personne seule ou couple, secteur paisible, clientèle sélective, au .Tél: sans frais \u20184 -868-780-7077 ou 758-7853.312.4 13495122 3, Fleury hd LES AVANTAGES 357-0262 352-1529 mo GRAND 2PCES1/2 semi- meublé, rue des 3 près de l'hôpital.Tél.: 357- 7243.GRAND 4PCES1/2 A SOUS- LOUER, bel appartement au rez-de-chaussé, stationnement avec prise, remise ext.& int, rue Félix-Leclerc, libre Ier août.Tél.:819-752-2949.GRAND 5 1/2 neuf situé au 35 Alice, Victo.Inf.: 7 jours/sem.758-8417 4PCES1/2 très propre, porte patio, édifice récent, au 94 Decourval, libre en juillet.Tél.: soir: 819-758-5351, 819-364- 4PCES1/2: 51 Girouard et 6 Carré Beauchesne, très propre, frais peint, porte patio, locker, libre immédiatement +juillet, possibilité de poêle réfrigérateur.Tél.:364-3551, 758-5351, soir.GRAND LOG.SPCES1/2 et 4pces1/2, repeint à neuf, meublé ou non, libre immédiatement, prise de courant pour auto, service de conciergerie.Tél.:758-8133.JUMELÉ A LOUER au 34 Roger, Victoriaville, 3ch., salon, cuisine, 2s.b.très propre, 500$/mois.Tél.:758- 5672.LOG.4PCES1/2, ENTREES laveuse, sécheuse, situé 274 Racine, Princeville.Tél.: 362- 2291.LOGEMENT 4PCES1/2 a louer, situé rue Edouard, Victoriaville.S'adresser: 758- 4209.LOGEMENT 4PCES1/2 près de l'école du Meuble, libre immédiatement.Demandez Fernand Noel au 758-6441.PETIT SPCES 1/2 pas chauffé, pas éclairé, 475%/mois.Tél.: 752-6502.PRINCEVILLE, 4PCES1/2, sous-sol, face à l'école primaire, 200$/mois.3pces1/2, 300$/mois, tout fourni.Tél.:382-2708, 364-7481.352-1967, | A LOUER ® Près de l'hôpital à Victoriaville e 410S/mois Pour info: Max 819) 357-4173 BEAU 5PCES1/2, libre immédiatement, trés trés propre, avec intercom, eau chaude fournie, balayeuse centrale.400$/mois.Tél.: 752-9346.PRINCEVILLE, LOGEMENT 4pces1/2, libre immédiatement, 295$/mois.Dernandez Fernand Noël au 758-6441.PRINCEVILLE: BEAU GRAND 4PCES1/2, non- chauffé, eau chaude fournie, porte patio, corde à linge, prise l'auto, libre immédiatement.Tél.:819-364-2100.SPCES1/2 A LOUER, 195, Arel, Victoriaville, près centre ville, aspirateur central, remise extérieure, stationnement, environnement propre et agréable, excellent service de conciergerie, 400$/mois.Demandez Yvon au 819-752- 3790.SPCES1/2 près de Lactantia, chauffé, eau chaude fournie, propre, 450$/mois.Tél.:752- 5786 ou cell.:352-2530.CHAMBRE A LOUER accès à toute la résidence, secteur golf, salon privé, câble, téléphone, bois franc, entrée ivée, piscine.Té1.:357-7025.CHAMBRE A LOUER et salle de bains commune, centre- ville, près du Cégep.Pour inf.: 758-4940.CHAMBRE ET PENSION prendrais couple ou personne autonome, rue Jutras Ouest, direction St-Valère.Tél.:795- 4443.GRANDES CHAMBRES REFAITES A NEUF, stationnements (déneigement), entrée privée, micro-ondes, douche, +salle de toilette aussi refaite à neuf.Après 17h30:751-2702.1PCE1/2, 2PCES1/2 meublés, chauffés, éclairés, près de l\u2019école du Meuble.Tél.:752-7801, cell: 352-2006.1PCES1/2 MEUBLÉ, chauffé, éclairé et 4pces1/2, frais peint, très propre, stationnement, libre immédiatement, d'animaux, 21 Aqueduc, Victoriaville.Inf.:758-3349.2PCES1/2 meublé, situé à Princeville, récent, bain, locker, prise d'auto, 235$/mois.Tél.:752-5786 ou cell.:352- meublés Inf.: 2PCES 1/2 tout fourni, au 860 Robert, 250$/mois.Tél: 364- 7970 Carl.SPCES1/2 AVEC BALCON, porte patio, laveuse sécheuse, eau chaude fournie, près du parc industriel.Tél.: 758-4613.SPCES1/2 MEUBLE, libre en juin, porte patio, 51 Grouard: juillet.94, .Tél (es J)758- -5351, (81 9j364- wore meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie, rue Jolicoeur, 325%/mois.Tél.:752-5786 ou cell: 352- 2530.APPARTEMENT 2PCES1/2 au 197 Désiré, 280$/mois, tout fourni, libre immédiatement.Demandez Fernand Noel au 758-6441.APPARTEMENT 2PCES1/2 meublé, chauffé, éclairé, propre, 290$/mois.Tél: 752- 5786.APPARTEMENT 2PCES1/2, près du Cégep, libre 1er septembre.Demandez Fernand Noel au 758-6441.PRINCEVILLE: APPARTEMENT 4PCES1/2 frais peint, au 2e niveau, eau chaude fournie, 355$/mois, 1 mois gratuit.Inf.:758-7104 Gérald.STUDIO MEUBLÉ au centre- ville, pour personne seule aimant la tranquillité, libre immédiatement.Pour inf.752-2783 TOUT LE SOUS-SOL d'un bungalow, meublé, chauffé ou non, avec bar, foyer, piscine creusée, secteur du golf, entrée privée.Tél.:357-7025 VICTORIAVILLE CENTRE- VILLE 2pces1/2, ensoleillé, meublé, chauffé, air climatisé, très propre, buanderie sur place, 270$/mois.Tél.: 819- 758-4507.WARWICK grand 3pces1/2, meublé, porte patio, service de buanderie, locker, 2 stationnements, libre 1er juillet, 295$/mois.Tél: 752-5786, cell.: 352-2530.ENSEMBLE SALLE A MANGER + buffet, comme neuf.Tél.: (819)621-0783.LAVEUSE, SÉCHEUSE MAYTAG en excellente condition, 700$ l'ensemble.Trailer basculant 4x6, 450$.Tél.:357- 2782.LAVEUSE, SÉCHEUSE MAYTAG en excellente condition, 700$ l'ensemble.Trailer basculant 4x6, 450$.Tél.:357- 782.MENAGE COMPLET À VENDRE: tous articles du garage, tout pour meubler logement, réfrigérateur neuf et poôle, +réfrigérateur très propre.Tél.:357-7025.MOBILIER DE CHAMBRE pour adultes et un pour bassinette.Tél.:357-7040 soir.Instruments musique vendre VOUS AVEZ BESOIN DE FAIRE ACCORDER VOTRE PIANO?Contactez-moi, Jasmin Bessette au (819) 475- 3232.Animaux Ce M CHATON FEMELLE Himalayen, non-enregistrée, née le 24 juin, prête à partir, 100$.Tél.:758-9311.ÉLEVAGE GiGl: CHIOTS Shih-Tzu, Chow-Chow, Golden, Bichon, Schnauzer, Collie miniature, Boxer, Caniche, 200$ et plus.Croisés: cr.Bernois Rottweiler, cr.Braque Allemand, 50$ et plus.Chiens adultes: femelle Lhasa Apso 85$, chiens opérés, dressés litière, femelle Chihuahua, mâle Dachshund 150$ch.Daims d'Australie (chevreuils) 200$.Chatons Himalayens- Siamois 165$, semi-Persan 40$.Drummondville, 819- 394-2983.APPRENEZ FACILEMENT A DANSER: Salsa, Rock, Cha- cha, Vaise, Rumba, Merengue, Samba, Tango, Triple-swing, Claquette, etc.pour gagner votre confiance je vous donne, (sans obligation d'achat), le premier cours sur cassette vidéo (valeur de 20$) en danse sociale, Country, Ligne ou Folklore expliquée pas à pas et dansée sur musique, documentation gratuite.Gérard Contant, 2021 Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Tél.: (514)523-1010.BESOIN D'UNE GARDIENNE?J'offre mes services du lundi au vendredi de 7hres à 18hres, chez-moi.Pour de plus amples renseignements, tél.:357-5063, demandez Patricia.LOCAUX COMMERCIAUX CONDOS - LOGEMENTS - MAISONS J 2 À LOUER SUD 27 RUE ST-JEAN- BAPTISTE centre-ville 4 1/2 BOUL.BOIS-FRANCS 31/2,41/2 31/2,41/2 3 DECOURSOL RUE CHATEL Piscine, ascenseur, intercom, stationnement avec prise courant.31/2, 4 1/2, 5 1/2, ROULEAU Ascenseur, intercom, stationnement avec prise de courant, salle communautaire.31/2 CONSTRUC QUE rr ES Pour info.le jour: 758-5224 Id CCE Re A VENDRE ou A LOUER Le 50 rue St-2 e Stationnement intérieur e Système de sécurité 24 heures e Caméra de surveillance à l'entrée phirin Construction de qualité supérieure au centre-ville Pour informations: 7158-5224 Le immobilier [758-6441 BOIS-FRANCS INC.Courtier immobilier agréé _ i aville, ung.de es de Victon in prix plus que raisonnèble.Domaine de 31 acres, montagnes, très grand cottage avec dépendance.Bâtisse com ois de 1 sae avec 4 logements Maison mobile sur solage, Domaine Sylvain, Ste-Eulalie, seulement 27 0008.Immeuble avec local commercial de 1900 p.c.et4 .Idéal pour petite æntreprise.3 chambres, rénové.Ste-Eulalie dans le - cottage de Bungalow ave terrain de Princeville arage 24x30, grand p.C.entre Victo et idéal comme 1 Centre-ville, 2 logements de 5.5 ces, loge gement pi 3 Immeuble de 22 logements, très bien \u2018situé avec excellent rendement.Un pour votre ur nord de la ville, vy du lac, ements, revenus annuels de $.C'est mieux qu'un R.E.E.R.industrielle de plus de Chalet quisse, 4 saisons, dans la région avec 2 chambres pour seulement tentait À ve près de l'autoroute 20 pr 14,000 pc.\u2019 \u201cMaison mobile, très spéciale avec 3 4 Oren 2 ALE terrain.= = = Victor ile, secteur secteur boisé, semi-déteché, © poéle à Bois, près de l\u2019école, rué | = paisible.As 8 Ë 3 is Reprise de finance.5 chambres, grond| 8 terrain boisé, patio, piscine.à.ll Page 30 \"L'UNION\", le mercredi 8 septembre 1999 CN at YL TH 0H EN EET LR ETE 4 0 0 4 6 à 4 6 6 4 0 54 4 4 4 A DC a att DEVENEZ UN AUTEUR À JEUNE MAMAN GARDE- REPARATION MACHINE SUCCES avec notre cours RAIS des enfants.Disponible A COUDRE à domicile, 30 ans d'écriture par correspon- dès 6h A.M.Secteur école Pie d'expérience.R.MARCHAND X, donne repas chauds, garde TEL.:758-8539.l'école.Tél.:752-6355.#000 FISSURES, INFILTRATIONS GARDERAIS DES PERSON- SUR SOLAGE, imperméabili- NES âgées, autonomes, per- sation, pose de drains, plas- sonnes seules ou en couples, trage de solage, réparations dans maison privée, située toutes régions.Estimation près de l'hôpital.Tél.:357- Gaétan Leclerc: 352-7729, 5021.cell.:819-371-8007.dance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'École de rédaction, 575-38 av.Mc Arthur Ottawa (Ontario), K1L Compagnie établie depuis 20 ans.Poste à combler: TECHNICIEN EN SYSTÈME (temps plein) Exigences: - Connaissance de la plupart des contrôles: vol, accès, incendie - Posséder carte de compagnon Avantages: - Rémunération au dessus «240 de la moyenne ssavic -Formation continue 819 373-244 1 -Avantages sociaux Faire parvenir votre curriculum vitae au: 799, Saint-Roch Trois-Rivières, G9A 2M3 ou par télécopieur: (819) 373-6715 Avant le 24 septembre 1999 fees, meee Sd (2) ETM] Société Les Entreprises E.T.M.W.A La plus importante compagnie manufacturiére du Canada dans le domaine de la fabrication et du reconditonnement d'équipement industriel de boulangerie, offre un poste de: RESPONSABLE DE L'EXPÉDITION La personne titulaire de ce poste se rapportera au directeur de la fabrication et sera responsable d'un groupe d'environ 5 personnes.Les activités de réception, d'entreposage, d'expédition et de trafic seront sous sa responsabilité.Elle doit avoir plusieurs années d'expérience dans le domaine du trafic, expédition et négociation du transport dans un contexte d'exportation mondial et être très familier avec les activités reliées au transport routier et maritime, aux procédures de douanes, aux lettres de crédit.etc.La personne est parfaitement bilingue et est apte à bien communiquer avec les ventes et nos clients pour coordonner les activités de livraison dans un contexte d'échéancier très serré, elle doit donc être en mesure de travailler sous pression.Elle est orientée vers l'implantation d'un climat de travail qui est propice à la responsabilisation et à l'implication de notre personnel vers l'augmentation de la productivité.Si vous croyez posséder les qualités et expériences requises, veuillez faire parvenir votre currieulum vitae avant le 17 septembre 1999, en toute confidentialité SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES SOCIÉTÉ LES ENTREPRISES E.T.M.W., 1025, Cabana, Sherbrooke, J1K 2M4 ou par fax: (819) 563-2325 Prendre note que seules les candidatures retenues recevront une réponse.C2 CONSEILLER (ère) EN PUBLICITE VOUS ETES Dynamique et autonome VOUS AVEZ De la facilité a communiquer VOUS AVEZ Un véhicule FAITES-NOUS PARVENIR VOTRE C.V.A/S: S.A.C.P.130 Victoriaville, Qc G6P 6S3 CNN OF FRE D'EMPLOI it a EY ook?) pu LIFTING Td TaillagexdeÿHaies} CENTRE D'ANGLAIS DES BOIS-FRANCS cours d'anglais privés ou semi-privés ou groupes, places limitées, prix avantageux, reçu d'impôt.Tél.: 819-364-2944.JLD.RÉNOVATION 10 Raymond Victoriaville (Québec).Pagette: 819-751-6450, rés.:758-8564.Rénovation résidentielle, ébénisterie, meubles et armoires sur mesure.Jean-Louis Desrochers \u2014\u2014\u2014\u2014 INVITATION SPÉCIALE aux dames seulement, de 20/40ans, 1groupe d'homme sérieux, trés bien sélectionné, autonome, vous invite à ÉBLOUISSANTE BLONDE, belle apparence.Reçoit, se déplace avec discrétion.Service assuré.10hres à 3hres am.Près autoroutes 20,55.Drummondville (819)478- 3561, Québec: (418)836-1410.Sandra.JOLIE FEMME ORIENTALE, délicate, parfois timide, sans enfant, souffre de solitude, bonne cuisinière.Désire homme masculin, mature, ka Située dans la région TS MÉTAL GRENIER.des Bois-Francs, notre compagnie est présentement en pleine expansion.Nous recherchons du personnel qualifié et dynamique pour se joindre à notre équipe.Le poste à combler est: TECHNICIEN/ENNE EN DESSIN Exigences: D.E.C.en génie mécanique avec expérience en dessin informatique «Autocad 13 ou 14» ou I'équivalent.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : Métal Grenier ltée 35, rue Boulet Princeville (Québec) G6L 4 2 artager amitié, affinité Eabor, rencontre personnali- responsable.Age sans impor- sée, sans intermédiaire.tance.Samira, C.P21, Tél.:819-475-7848.Québec, G1R 2J0.PLOMBACTION INC.Une importants compagnie en pieine expansion dans le domaine de la construction est à la recherche d'une: SECRÉTAIRE EN BUREAUTIQUE Poste: Technicienne en gestion de bureau.Fonctions: Suivi et fermeture des soumissions.Ouverture de contrats.Travaux en secrétariat.Qualifications: Formation en secrétariat ou bureautique.Cours au Collège d'Affaires Ellis un atout.L'anglais est essentiel.Deux (2) ans d'expérience minimum (dans le domaine de la construction).Cours en secrétariat juridique un atout.Poste plein temps 40 heures semaine.Envoyez votre C.V.à l'attention de M.Alain Courtois.PLOMBACTION INC.575, Boul.Industriel Victoriaville, Québec G6T 187 La FORCE DE NOTRE ÉQUIPE M au service de nos clients Le plus important cabinet comptable de la région, Roy, Desrochers, Lambert, doit sa notoriété toujours grandissante à son approche personnalisée envers chacun de ses clients et à la diversité de ses services.Fier de son équipe formée des meilleurs candidats(es), le cabinet Roy, Desrochers, Lambert continue sans cesse de se doter de personnel dynamique et professionnel.Notre cabinet est présentement à la recherche d'une personne qualifiée pour combler le poste de : Vérificateur(trice) senior(e) (responsable d'équipe) CA, CMA, CGA Comptant plus de 0 ans d'expérience dans un cabinet comptable La personne retenue devra accomplir les tâches suivante e Planifier et réviser les dossiers e Exécuter les dossiers de vérification et les mandats spéciaux « Superviser, de façon générale, une équipe de vérificateurs(trices) juniors et intermédiaires Ce poste comporte un haut niveau de responsabilité.La personne choisie bénéficiera d\u2019une échelle de salaire très compétitive.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité à l\u2019attention du directeur du personnel.7 _ Roy Desrochers Lambert Société en nom collectif Comptables agréés VÉRIFICATION : Société par actions, municipalités, commissions scolaires, institutions de santé et de services sociaux, etc.FISCALITÉ : Consultation et planification, demande de subvention, planification successorale et testamentaire, évaluation d'entreprise.GESTION : Acquisition, vente ou fusion d'entrepnses, réorganisation financière, assistance dans le financement, conseillers en matière d'insolvabilité.450, boul.Bois-Francs Nord Victoriaville G6P |H3 Tél.: (819) 758-1544 Téléc.: (819) 758-6467 ~*DUO-SOLO\" Spécial aux 4 mains pour une détente super agréable à Drummondville.819)475-0576.PULSION EXXXTREME en direct, 1-(819)-976-7383, 25 minutes, 1-(819)-976-Réve, Bleu nuit 1-900-561-3333 Live 3.98%/minute, 1-473-408- 8409 frais outre-mer, 976- 15%/appel, composez 1-900- 561-3333.\u201cÉsotérisme 8 MINUTES GRATUITES Justine: 40 années d'expérience en voyance, tarot et numérologie, je vous présente mes collègues: Nicole, Marie- Huguette et Mindy.NOUS SOMMES DE VÉRITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFÉES 1-900-451-5276.Tarif: 3.79/min.ASTROLOGUE, VOYANTE E, TAROT, 17 ans, service qualité, Junon DeGaspé, 1-900-643-5779, 2.99%/min.et des minutes 18+.ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 heures a seulement 2.85$/minute.Consultez dès maintenant Lise tarologue d'expérience au 1- 900-830-6767.SPECIAL: 1.98$/min.en direct avec VISA, Master Card 1-800-571- JO SOLEIL VOYANTE, 10 ans d'expérience, consultation en direct, 24h/24, 7 jours/7, 4.25$/min., 18 ans et +, 1- 900-451-8883.LA CLINIQUE D'ÉSOTÉRISME DU QUÉBEC LOUISE HALEY Astrologue reconnue.Lucie, Numérologue d'expérience.Consultez maintenant le 1-900-830-4400 et devenez Membre Privilège gratuitement Visa/Master 1.98$/min.1-800-799-6395, 24 heures, 4.89%/minute, 18+, vu a la télévision 1-800-830-4400.NOUVEAUTÉ 1ére minute gratuite.Parlez en direct aux voyants de l'ère du Verseau pour une consultation confidentielle sur amour, argent, santé, futur.Appelez maintenant à seulement 3.79$/min.(aucun minimum) au 1-900- 451-6675.POUR SAVOIR CE QUE L'AN 2000 VOUS RESERVE, amour, santé, travail, argent, contactez les MAITRES DU MILLENAIRE, médium de grande réputation, plus de 20 ans d'expérience.Tél.:1-900- 451-5240, 3.30$/min.seulement.QUE VOUS RESERVE L'ARRIVÉE DU NOUVEAU MILLÉNAIRE?Appelez maintenant LA CLEF DU DESTIN, 18 ans et+, 4.50$/minute.1- 900-677-2677.ACHETERAIS: FENETRES toutes grandeurs, vinyle, plastique, très propre, porte d'acier avec boîte.Contactez Michel: (819)758-4311.ARGENTII Achète des guitares avant 1970 de marques Gibson, Fender, Martin, Gretsch, National, Epiphone.Paye entre 400$ et 10,000$ + pour certains modèles.Steve: 1-800-964-3544.RECHERCHE BANC de sable brut, gravier ou classe \u201cA\u201d.Gérard au (819) 358- 2109.ATTENTION BESOIN D'ARGENT.Aide financière pour vos affaires, conditions posséder REER, CRI, FRV, minimum 10,000$.Tél.:(514) 942- 7156 ou le 1-877-796-5575.CHAUFFEUR DE CAMION 1 classe USA/Canada.Nouveau plan de location avec aucun comptant.Deviens propriétaire de ton camion.Drummondville (819) 395-4213.Extérieur: (800) 363-4216 poste 2233.CHOCO- superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur OU autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et $SSATTENTION LATSSS, vends nous livrons partout au Québec en 24 & 48 hres.Service de levée de fonds disponible.Mtl et environs, 514-277-0083.Partout au Québec, 1-800-561-2385.Gérants d'équipes recherchés. BARMAID DEMANDÉE, Bar Apaloza, 1760 Jutras Ouest, Victoriaville, se présenter entre 14hres et 15hres du mardi au samedi.Restaurant L'Intercité CUISINIERS DEMANDÉS Demandez Daniel 815-225-4000 \u201c15-09-99 FULLER BRUSH (produits ménagers) et STANLEY HOME PRODUCTS, font équipe ensemble pour vous offrir l'opportunité de démarrer votre propre entreprise.Revenus élevés.Pour entrevue: (450) 669-1497 où Aas) 759-4251.SANS AIS: 1(888)887-3366.VACHER D'EXPÉRIENCE DEMANDÉ pour faire la traite d'un important troupeau laitier, bonnes conditions de travail, salaire a discuter.St- Albert.Té).:819-353-2993.Tracteurs et machineries EDT * a vendre $ ACHETONS TRACTEURS de ferme de toutes sortes de 20 à 100 forces, incluant: pépines, BULLDOZERS, Timberjack, Skider.Tél: 819-364-2666 Yvan ou Gervais: 819-364- 020.ine, fermée, 7,0008.Tél.:359- 903.URGENT BESOIN ACHETONS: PEPINES, BULLDOZERS, \u201cSKIDERS\", TRAILERS AVEC CHARGEUSES ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT.Tél.:(819)353-1777.Rehr CT BLAZER 1996 4x4, 2 portes, 38,000Km, tout équipée, garantie 2 ans; VTT Yamaha 1990, très propre, pneus orig- x à moitié usés.Tél.:752- BONNEVILLE 1987 (moteur défectueux), alternateur, radiateur, pneus neufs été 99, 600$; toile 45°, mags, différentiel, Samurai, prix discutable, prendrait auto en échange.Tél.:752-3522.FORD TAURUS L FAMILIALE 1991 (Spassagers), peinture originale, excellente condition, moteur 3L, tout équipée, Broues +pneus, 4,700$ ciable.Tél.:819-358-6719 soir, 819-358-3256 jour.GEO METRO 1992, noir millage 58,000Km, trés propre, 4,000$ négociable.Mags disponibles, léger surplus.Tél.:752-5777 ou 752-6728.MALIBU LS 1999 tout équipée, très bas kilométrage.Tél.: (819)621-0783.Accès-Travail reçoit une contribution financière \u2018emploi Qué AEROSTAR 1997, 17,680km, Cavalier 1994, Colt 1991, Lumina 1990, Summit 1990, Su 1986.T'él.819-758-0063, 819- 357-2047.PICK-UP JEEP COM- MANCHE 1987, rouge, 8cyl., 305, 2x4, gros pneus, très puissant, bonne mécanique, à voir! Demande 1,200$nég.Tél.:(819)357-7641 après 17h.PICK-UP S-15 1964 800$.Pick-Up Chevrolet 1981.Huyndai Poney 1985, 600$.Pontiac GrandPrix, T-Tup, 1983, 800$.Bateau 600$, remorque 600$.Tél.:751- 3193.PLYMOUTH TURISMO 1987 950$, silencieux, freins et AVOIR BESOIN D'UNE VOITURE, AUCUN CREDIT REFUSE! SOLUTION! LOCATION AVEC PRIVILEGE D'ACHATS.CONDITION: PERMIS DE CONDUIRE + ASSURANCE, DÉPOT MINIMUM.CONTINENTAL LOCATION, (450)446-2800.PICK-UP CHEVROLET SiL- VERADO 1995, 4x4, 6.5turbo diesel, acheté neuf, jamais sorti l'hiver, 81,000Km, garantie jusqu'à 100,000Km ou avril 2000.Tél.:(819)758- 1124, (819)352-6191.POUR DEBARRASSER: ENCORE PLUSIEURS pièces Lada, modèle 80à92.4 Lada Signet, 250$ch.2 Stellar GLS 1985, 1,000$.Pare-brise Buick LeSabie 1981, 50$.Plusieurs pièces Phoenix 80.Portes Toyota Corolla 71à74 Propriété claire & bien a décorée, toute préte a vous accueillir, secteur Grande Place Grand bungalow, sur site M commercial, @ emplacement de choix.s neufs, inspection faite.pneu: Tél.: 758-6870.508 ch.4 Ford Fermont 81, 4 portes.Tél.:758-0998 André.offre d'emploi On recherche 3 RIDÉCUISINIER(ÈRE) ST D To Gratien Courtois demandez BE ANSE (Entre 12h et 17h) 990, To Jutras Est.(Adjacent a l'Hôtel Suzor) ELISA @ Garage Fernand Leblanc 989 rue Cartier Victoriaville .demandez Fernand Leblanc 758-6218 \u2019 paisible, habitable à l\u2019année.La Nouvelle VICTORIAVILLE et BOIS- FRANCS 0 MOTS MIAIVILS UM CRIRE EN CENTRES MOULEES S (1 MOT PAR RECTANGLE .V.P.1 Rubrique (J Avendre [J Alouer [Autres Mots additionnels ( surcharge .25¢ le mot) LA NOUVELLE L'UNION NOUVEL EE ET (TPS & TVO incluses) (TPS & TVQ incluses) (TPS & va incluses) 1sem: 12,80$ [__ 1sem: 880$ [J] 1 sem: J 2sem: 20,708 [J 2sem: 13,808 [J] 2 sem: 3 000$ [| 3sem: 29,358 [J 3 sem: 18,608 [ 3 sem: 42,75$ [] 4 sem: 37,008 [J] 4 sem: 23,008 [] 4 sem: 54,008 CU \u201cChaleVrésidence au bord de 1.eau, endroit ret ew gE Wn eee | Propriété avec vue sur ris rivière à St-Louis de Blandford ui JOURS ET HEURES LIMITES: Dépositaires: Mardi avant 17 heures À nos bureaux: LA NOUVELLE mercredi 12h00, L'UNION lundi 12h00 7 \u201cAppelez maintenant! er: 758-6441 Rés.: 752-6842 Par poste: 43 Notre-Dame Est, C.P.130, Victoriaville, G6P 658 { BOIS-FRANCGS INC.Courtier Immobilier agréé is REX 2 log au centre-ville, près école et église, grand garage double.Grande propriété, sortie de ville, 4 ch.même plancher.Beau bungalow, très bien entretenu, piscine creusée, secteur recherché.Résidence au toit cathédrale Résidence au salon, belle ancestrale, 1 verrière 5 ch., piscine inondée de f creusée, terrain soleil, secteur boisé.de choix.|\u201d MÉCANICIEN Beau 2 log.de DEVENEZ PROPRIETAIRE plafond 9 pi.D'UN GARAGE AVEC rar ÉQUIPEMENT ULTRA- occupant.MODERNE, BIEN SITUÉ AVEC BONNE CLIENTÈLE me \u2014\u2014\u2014\u2014_tenrs | Le eBeg 6661 aique1des g !pasoeu à NOINN Th le mercredi 8 septembre 1999 \" ?- Page 32 \"L'UNION M.Henri Moreau À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 28 août 1999 est décédé M.Henri Moreau époux de Jeannétte Houle domicilié à Warwick.M.Henri Moreau laisse dans le deuil outre son épouse Mme Jeannette Houle, ses enfants: Huguette (Soeurs de I\u2019Assomption), Richard son épouse Rachel Lainesse de Victoriaville, Gilbert son épouse Pierrette Bégin de Magog, Rita son époux Marcel Spénard de Warwick, Marcel son épouse Florette Bolduc de Valleyfield, Lisette son conjoint Jean- Pierre Martel de Warwick, Suzanne son époux Denis Pellerin d'Asbestos, 15 petits- enfants et 4 arrière- petits-enfants.Ses frères et soeurs: Gérard, Magella (religieuse), Émile, Thérèse, Bertrand et Fernand, ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, parents et amis.Mme Gisèle Dansereau Poisson À Plessisville le 29 août 1999 est dédécée à l'âge de 64 ans dame Gisèle Dansereau Poisson domiciliée à Ples- sisville.Dame Gisèle Dansereau Poisson laisse dans le deuil ses enfants: Josée (épouse de Pierre Fortier), Chris- tianne (épouse de Armand Boilard), ses petits-enfants: Katie, Valérie, Charles, Cynthia, Véronique et Michael, et autres parents et amis.Mme Thérèse Houle À l\u2019Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 30 août est décédée à l'âge de 69 ans Mme Thérèse Houle épouse de feu Léo- poid Leclerc domicitiée à Victoriaville.Mme Thérèse Houle Leclerc laisse dans le deuil ses enfants: Réjean conjoint de Jacqueline Mercier de Victoriaville, François conjoint de Martine Morin de Victoriaville, 2 petits-enfants Kévin et Karine, sa soeur Irène épouse de Robert Bourassa de Dave- luyville, plusieurs beaux-frères et belles- soeurs Leclerc, neveux et nièces et autres parents et amis.Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville communiquez donc ses nom et adresse à l'hôtesse de Bienvenue Chez Nous, qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux de commanditaires de ces visites.SEPT-ILES: P.Dion et D.Whitty ST-ALBERT: L.George SHERBROOKE: J.Pelletier et S.Fortier MONTRÉAL: B.Saker et N.Kesraoui VOTRE HÔTESSE Mme Lucille Lacourse 152-5149 Victoriaville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné qua sa séance spéciale du 30 aout 1999, le onseil municipal de la Ville de Victoriaville a adopté le règlement numéro 378-1999 décrétant l'exécution de travaux d'aqueduc, d'égout sanitaire et d'infrastructure sur la rue de l'Ermitage, dans les limites de la municipalité.ll peut être pris connaissance dudit règlement au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville, durant les heures normales de bureau.VICTORIAVILLE, ce 8 septembre 1999.Motos et motoneiges, tout-terrains à vendre ACHETONS MOTOS, 1984 et plus.Payons comptant.Plus de 30 motos en inventaire: ZX- 7, GSX-R, Katana, CBR, Intruder, Virago, Vuican.4501, boul.St-J , Drummond- ville.Tél.: (819)477-3306.ACHETONS VTT, 4 roues, 1986 à 1999.Honda, Yamaha, Kawasaki, Suzuki, Polaris.2x4, 4x4 et sports.Payons comptant, allons chercher partout.Martin: (819)364- 2578.Plusieurs modèles en Princeville.PETIT BIJOU: GSX R-1100 1986, refait à neuf, noir, chaîne, \u201cspocket\u201d neufs, 4dans1, haute performance, prêt à partir, 3,200$ négocia ble.Tél.:819-758-4905.___ ÉQUIPEMENT DE GARDIEN de but, jambières 32\", mitaines, bloqueur, culotte, Marque: Heaton, épaulettes, patins(pointure 8), 2ans d'utilisation.Simon 758-4277, 364- 5850(soir).Le greffier, JEAN POIRIER usées.normales de bureau.VILLE DE WARWICK La FLEUR des Bois-Francs AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné qu'à la séance du 1er février 1999, le Conseil municipal de la Vitle de Warwick a adopté le règlement no 595-99 décrétant un emprunt au montant de 664,300$ en vue de l'exécution des travaux à la station d'épuration des eaux Ce règlement a été approuvé par les personnes habiles à voter, à l'issue d\u2019une procédure d'enregistrement, le 10 février 1999, et par le ministère des Affaires municipales, le 30 juillet Il peut être pris connaissance dudit règlement au bureau du soussigné, durant les heures Donné ce 3 septembre 1999.Le Secrétaire-Trésorier, Jacques Hamel, o.m.a.TAL feet 006 ba.Ve ore 00d ou a louer AIR CLIMATISE a vendre, 7,000BTU, 3 mois d'usure, si possible tél.hres des repas au 752-9580.ASPIRATEUR VERTICAL VORWERK très propre, efficace, balai +brosse motorisés pour entretien et nettoyage de tapis, coffre, prix négociable.Tél.: (819)758-3451.BOIS DE CHAUFFAGE 40$ la corde.Tél.: 752-7392.BOIS DE CHAUFFAGE 40$/corde.Aussi bois pour cuisinière ou petit poêle à bois, 35$/corde.Tél.:758- 1390.Veau de grain À vendre directement du producteur.Économisez et mangez sainement.Faites vite.(819) 382-2909 URS USAGES: 15HP -10HP, 120 gallons.7.5HP -5HP.80 gallons.3H?60 gallons -portatifs.Vente, réparation, achat.COMPRESSEURS VICTO INC., 58¢ Grande-Ligne, Victoriaville 1- 819-758-7002.à Kingsey Falls (Qc) SAMEDI 18 septembre à 16h Sous le chapiteau (cantine sur place) BOIS DE CHAUFFAGE à vendre.Tél.:752-6834.CANNAGE ST-ALBERT: 2277, route 122, St-Albert.Plusieurs économies vous attendent sur les cannages, congelés, jouets, etc.Bienvenue à tous, téléphone: (819)353-2004.Ouvert tous les jours, sauf le lundi.Jeudi+ vendredi soir ouvert jusqu'à 21h.ENCAN VILLEROY: vendredi- samedi 19hrs, neufs,usagés, différents vendeurs, bienvenue aux fournisseurs.Encan spécial d'antiquité, 18 sept.13hres, bienvenue aux vendeurs.480, rang 15 sortie 253, autoroute 20.Tél.: 819- 385-4664.NOUVEAU MAGASIN Les Trouvailles de Gertrude, 1025 rang de l'Église, St-Eugène {près Drummondville).Vous y trouverez antiquité, artisanat, article de collection.Tout pour la maison.PISCINE A VENDRE 21' avec accessoires et deck, seulement 3 ans d'usure, prix demandé 1,000$.Inf.:752- 9708.SCIERIE PORTATIVE 4895$.Sciez des büûches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où Renseignements gratuits.Les Industries Norwood Inc.1-800-408- 9995.SUPPORT A SKIS (Bic), 1 support à vélo et A skis.Tél.(819)621-0783.ATTENTION AMATEURS D'ANTIQUITE ET COLLECTIONNEURS trop long a énumérer.SERONT VENDUS: vaisselier, Sideboard, mobilier de cuisine et mobilier de chambre, colonne en marbre, lampe, bibelot, chaise d'entrée, chiffonnier, horloge, rouet, bureau, bureau avec miroir, jarre et cruche en grès, secrétaire à palette, valise, valise bombée, chaise «press book», coffre en pin, secrétaire «Roll-top» en chêne et plusieurs autres articles ENCAN MAURICE RAINVILLE St-Thomas d'Aquin 450-796-2179 Pour infos: Parc Marie Victorin 819-363-2528 1-888-753-7272 Le service bénévole contribue a la Fondation Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska La présidente du service bénévole de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, Jacqueline Delorme, a récemment remis 1 200 $ au coordonnateur administratif de Ia Fondation Hôtel-Dieu d'Arthabaska, Josée A Mme Jacqueline Delorme et Mme Josée Blanchette.Blanchette, dans le cadre de la 19e campagne de souscription de l'organisme.Rappelons que le thème de cette 19e campagne de souscription est «Pour des soins dans ma région, je souscris maintenant!» Phoenix Si tu qui as le goût de vivre une expérience inoubliable, que tu es âgé entre 6 et 11 ans, l'ensemble chorégraphique les Phoenix de Victoriaville t'invitent à une séance d'information et d'inscription le 16 septembre à 18 heures à l'école le Tandem, pavillon A.Morissette.Rencontres bibliques En préparation du Jubilé de l'an 2000, la paroisse Sainte-Victoire offre cinq rencontres pour redécouvrir la tendresse du Père, pour t\u2019émerveiller de son amour pour chacun de nous.Cinq lundis soir de 19h30 à 21h30 à partir du 13 septembre à la sa- WE GUILLEMETTE is LONGCHAMPS m_\"_ assess PELLERIN ; SENC.comptables agréés 758-9076 362-3203 17, rue Notre-Dame Est 2284, rue de la Coopérative Victoriaville Plessisville Télécopieur: 758-9133 Télécopieur: 362-3456 bos partenaires en affaires cristie de l\u2019église Sainte-Victoire.Ces rencontres seront de nouveau animées par Cécile Allard-Lupien.Apportez notre bible ou Nouveau testament.Infos: 752-2112.L'Espoir des diabétiques L'Espoir des diabétiques des Bois- Francs offre une session de cours sur le diabète.Une équipe multidisciplinaire dispensera le cours à partir du 27 septembre.Le coût d'inscription est de 15$ par personne.Pour plus de renseignements ou pour vous inscrire téléphonez au 795-3360 ou au 357-7635.Très important : les inscriptions se font à l'avance.Date limite le 24 septembre.eee SR NS0INN PROFESSIONNELLES \u2014 220 Comptables (JID Ka Retouche - Réparation de vêtements - De l'ourlet à l'ajustement t Mod: ications de fous genres CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Victoriaville 758-4800 235 Spédalistes en chauffage électrique Entreproneurs-Électridens Bh Notre expérience est au service de l'industrie 287, boul.Labbé nord - Victoriaville 752-4964 Télécopieur - 752-3054 See te i te sae a Eee hea = 2 0 Virgini Depuis deux ans, Virginie Bédard peint.Elle peint avec ardeur et elle peint sans arrêt.Elle ne compte plus les compterait sans doute plus de 200, signés Virgini.Autodidacte, elle puise son inspiration au coeur de sa «naïveté de jeune femme artiste».Les thèmes qu'elle aborde dans ses tableaux gravitent autour des femmes en perpétuelle création, faisant elle-même partie de ces femmes.On découvre des femmes enracinées mais mouvantes dans une terre fertile et rouge, des femmes agrippées aux lunes rondes ou vides qui les caressent et les gouvernent, des femmes qui s\u2019abreuvent a l\u2019eau effervescente des rivières vénérées et rincevil e e projet verra enfin le jour grâce à ia pa cipation financière du Comité des Fête 00 centre « archives a nceville devrait ouvrir ses portes di uelques semaines, le temps au {Pan dernier, la Corporation Patrimoine, P ile a pour mandat la gestion tk objectif de mettre sur pied et d' rapidement.; Après seulement dix mois d'existence atrimoine Princeville posséde déja antité impressionnante de docume Ces femmes et ces couleurs.qui se nourrissent de plantes riches qui naissent de leurs semences.Ces femmes et ces couleurs qui tableaux achevés, mais de B lui inspirent la vie, elle les a bien pinceaux en acrylique et ergeron vues et senties entre autres au d'acrylique en pinceaux, elle en cours d'un voyage au Guatemala, il y a six ans.Elles continuent de vivre au bout de ses pinceaux de l'admiration spontanée, infinie et presque enfantine qu'elle leur voue.L'an dernier, elle a illustré la couverture du roman de Danièle Vallée, \u201cLe Café de la Bonne Femme Sept Heures\u201d, publié aux éditions Le Nordir.Native d'Ottawa, elle habite dans les montagnes des Bois-Francs depuis quatre ans auprès d'une rivière, de son amoureux, de ses animaux.Elle s\u2019est jointe au Circuit des arts des Bois-Francs cette année.On peut visiter son atelier en prenant rendezvous au (418) 428-9797.\u201cL'appel\u201d, par Virgini.Monique Gosselin aime la notion du passé et de la mémoire (AB) La démarche artistique de Monique Gosselin s\u2019est amorcée tout doucement, à Québec, en 1972, par des cours de peinture et de poterie.En 1976, prenant mari et pays, un travail tout dévolu l\u2019attendait sur une ferme à Saint-Valère, ce qui l'a amenée à négliger cette facette artistique.Toutefois, en 1993, l\u2019artiste en elle est ressortie avec force et elle a repris des cours.Actuellement, pour se perfectionner et acquérir de nouvelles techniques, elle poursuit des études en arts plastiques à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Monique Gosselin peint d\u2019une manière beaucoup plus expressionniste et narrative.Présentement, elle travaille à deux séries : les jardins, parfois avec des personnages à peine esquissés, lieu de vie, de beauté, d'espoir, qui, après tout, est le lieu dans lequel l'homme est né; les caryatides, avec la notion de mythologie.C'est un motif qu\u2019elle réorganise à sa façon, un thème qu'elle trouve fascinant, probablement son côté féministe.Le propos d'une telle démarche est la relation de l'être humain avec la nature et l'être humain avec l'architecture.Si Madame Gosselin aime le fait d'aller vers l'avant, elle aime également la notion du passé et de la mémoire.On peut lui rendre visite dans le contexte du Circuit des arts des Bois-Francs et découvrir ses plus récentes oeuvres, peintures, gravures et sérigraphies.Il faut téléphoner au 752-4175 pour prendre rendezvous.Une ceuvre Monique Gosselin.à la TVCBF Interruption de la diffusion La Télévision communautaire des Bois-Francs tient à informer la population qu'aucune émission ne sera diffusée sur les ondes du canal 9 durant la semaine du lundi 6 septembre au dimanche 12 septembre.Même l'émission quotidienne Le Chapelet en Église sera retirée de l'antenne durant cette période.Cette interruption est nécessaire pour permettre le déménagement des appareils de mise en ondes, par le câblodistributeur Vidéotron, à l'étage supérieur de l'édifice qu'il occupe rue Notre-Dame Est.Les émissions de la Télévision communautaire des Bois-Francs seront de retour lundi le 13 septembre avec sa programmation automne-hiver, dont le Télé-Bingo en direct le mercredi 15 septembre à 19h30.Recherche «Cuisinier» avec expérience Veuillez vous présenter au: 104,Rue Notre-Dame Ouest, VICTORIAVILLE 390, Rue Notre-Dame Est, VICTORIAVILLE BENGE ERED Au parc Marie-Victorin de Kingsey Falls Deuxième Foire provinciale de l\u2019antiquité Le parc Marie-Victorin et son comité organisateur sont fiers de présenter la deuxième Foire provinciale de l'antiquité de Kingsey Falls, les 18 et 19 septembre prochains, avec plus de 4 000 visiteurs à son actif pour la première édition.Cette année le thème sera: «Venez magasiner dans le plus grand chapiteau au Québec».Les 8 000 visiteurs attendus pourront, en plus d'acheter des meubles et objets antiques, vivre des ateliers de démonstration, voir des artisans de métiers traditionnels à l\u2019oeuvre et des collections d'objets antiques.De plus, plusieurs activités récréatives seront offertes comme nouveautés cette année, soit un concours de bûcherons à l'ancienne ainsi que des machineries agricoles et des tracteurs anciens qui fonctionneront sous les yeux des visiteurs.Également, une autre nouveauté de cette deuxième édition sera la présence des spécialistes du Musée de la civilisation de Québec, qui ont accepté de venir sur place pour évaluer tous les objets anciens que les visiteurs auront bien voulu apporter.Tout un rendez-vous à ne pas manquer pour les amateurs d'antiquités au parc Marie-Victorin de Kingsey Falls les 18 et 19 septembre prochains.COURS DE NAVIGATION et obtention de la carte d\u2019opérateur d\u2019embarcation de plaisance.® Sécurité * Lois, règlements e Carte marine e Règles de route * Compas * Manoeuvre * Aides à la e Carte de navigation compétence Formation dispensée par l'Escadrille Le marinier des E.C.P./C.P.S.INFORMATION ET INSCRIPTION Lundi 13 septembre 1999 à 19h30 Colisée des Boils-Francs Victoriaville Salle Ste-Victoire, St-Christophe Information (soir) Bruno Roux: 358-305C Raymond Therrien: 752-9683 Edouard Ouellet: 362-0404 NOINN Tu 4 u £c e6@d 6661 aquie;das @ \\paneu à REX bx e h® © VC * Na ry 3.Xz = ee de J Lu @ 16 + a ann Ve a EN » Nez hou S$ ¢ » NCIS, «| VI Îte À Zs GL ( OUI le MY QC nee > > LEO] 16 Ÿ lip: ' o> (Chez Cardius t Ph es p de Ge re oh 5 wy Ac ans va 251 Ib eS 733 + = oo) tht Fou £35 oe ay er 34 SE $3 | 6 5 Père AA sr 45 5 i 3 Se ste 3) 3 aor £392.a hl 5 SU © £a Te NR T of A dt 33S >, ¥ Clinio physiot @ © \u201cDT SANTE Ie # i t EY A la Pid %, ; sr \u2014 me a q \u2014 ue 7 [4 » = : ry ee SF.: : ; > CE Se sac: 2 ST em >.3 by \u201d as .eu Le ao = Ccide ds Écrans 4e Hales e à Wh ot.oz Te LI fo P ls) dd WN coil > gc 5e see 2 vai AG) te '@® VOI sport USE 3 = > Si adc * 3 Pal gr ur yp ey a Mal d a dos ?Æ MUN N LR $ ae 2 ro A (Le g Nd \u2014 Rais fa a = pide: ansrodie RErsOI p Te ry GCOTESIRS OÉOR Cclicale ay E ad qi ; ay ~ pg : + Ke 5 adia (QF [1 .serg SOULE EIT A te bald tes: fie è hal « rie ds B OthérapestéSdutQuébé Û we 6e 5 ¥ ET, Prince LW\u201d a) Re rath CRI \u2014 fe = Eat ph & «= aan #4 a © Ut le mercredi 8 septembre 1999 \u2019 MA AINTENANTCHEAGAR IU id 0 ty, Pia) JN =} Nue n \u2018ey _, FOS he \u2018\u2019® oy © .Page 3 \"L'UNION\" Fee pr (42 er TIT RN Centre Cardio avec TL, ms JAUCUNS FRAIS rer | fabian IC SIE =v =XoXoXo #4 TAbonnement un an, taxes en sus HEURE LUNDI MARDI MERCREDI] JEUDI VENDREDI] SAMEDI 99h30 à10h30] Peo Aéodiue AO Avotiue AO 88 10h00 à 11h00 17h30à18h30] F2 Step peo Step SVE Y[iwosmo] mir es er Bm CPAS Aéro « .Aér .19h30a20h30] Aérobique ust Aérobique Tonic 555, boul.Bois-Francs Sud Victoriaville 357-2272 choix d'impoce.\u2026 Cards sc e6@d 6661 aiquaides g 1pasaRw & | NOINM Th Page 36 \"L'UNION\", le mercredi 8 septembre 1999 (Fs Al A x id 3 ik 4 ï ; \u2018 x s 74 iN NOUVE MA sac de 50 ba VITAMINES C500 MG Æ SWISS HERBAL PA 90 comprimés masticables Sav.mandarine- 008 x 008 J- LAIT DE SOYA SOYDREAM.Reg ou enrichi, 946 mi Sav.originale, vanille, chocolat.de FLORA 430 mg, 90 capsules gs] GOMME DE SAPIN ME Pyre dy Québec LEO DÉSILETS 1 ( Dll ot 058 5 | Ë Bry vy 958 CA » L Rég-: 13,95$ den NOTRE-DAME EST M OMULTIVITAMINE SS POUR ADULTES BE SWISS HERBAL BI GO comprimés masticables ME à saveur de fruits ST-DOMINIQUE ST-JEAN-BAPTISTE STATIONNEMENT FOISY 4 61, St-Jean Baptiste, ESF\" SANTA Victoriaville, 752- 4515 ROSA wb 4 pe \u201cSpi rigueur du mercredi (de la parution) au samedi jusqu a épuisement des sls, Nous nous réservons I doit de lime ©. + 10 mois après sa réouverture Le Centre aquatique régional de l\u2019Erable se porte bien Dix mois après sa réouverture, on peut admettre que le Centre aquatique régional de I'Erable se porte bien.C'est du moins de qu'a affirmé le président- fondateur du Comité de relance de la piscine, Martin Sévégny.Ce dernier a assuré que le budget était respecté à la lettre et qu\u2019à moyen terme la survie de la piscine n\u2019était nullement menacée.M.Sévégny a toutefois insisté sur le fait qu\u2019à long terme l'avenir de la piscine n\u2019était toujours pas assuré.«Présentement, tout va bien.On a en poche un contrat de cinq ans avec les différents intervenants politiques.Toutefois, après ce contrat, on ne peut rien prévoir», a-t-il commenté.Le président-fondateur du Comité de relance s'est dit particulièrement déçu de l'intérêt exprimé par les dirigeants d\u2019industries et par les commerçants de la MRC de l\u2019Érable.Ils souhaiteraient que ces derniers s'impliquent davantage dans les succès du Centre aquatique régional de l\u2019Érable.«On commence à prendre notre vitesse de croisière.L'argent n'est pas un problème pour l'instant, mais nous devons néanmoins penser à long terme.La survie de la piscine passe inévitablement, entre autres, par une implication accrue des gens d'affaires et des commerçants du milieu de l\u2019Érable», a fait valoir M.Sévégny.Chauvette IERITNATE Réponse favorable des baigneurs Par ailleurs, le moins que l'on puisse dire, c'est que les baigneurs ont répondu favorablement à la réouverture de la piscine.Durant les cours de natation de la session du printemps, les dirigeants de la piscine ont accueilli pas moins de 500 inscriptions.Une session intensive de deux semaines de natation a vu pas moins d'une centaine de baigneurs supplémentaires fréquenter le centre aquatique princevillois.Naturellement, M.Sévégny s'est dit satisfait de la réponse des baigneurs, mais il croit que ces derniers auraient avantage à se procurer des cartes annuelles ou V.I.P.«Ces cartes sont très avantageuses pour les baigneurs qui fréquentent le centre de façon régulière.Seulement une quarantaine d'entre eux en ont fait l'achat cette année.ll y a donc place à amélioration de ce.côté», a insisté le président-fondateur du Comité de relance de la piscine.Dans un autre ordre d'idées, il a été permis d'apprendre que des locaux seraient prêts à accueillir un centre de conditionnement physique à l\u2019étage supérieur du centre aquatique.M.Sévégny aurait souhaité l'ouverture du centre de conditionnement physique au début de l'automne, mais il semble que le projet sera retardé de quelques mois.74 400 $ pour cinq projets de formation dans le comté d\u2019Arthabaska Le député d'Arthabaska et ministre délégué aux Transports, Jacques Baril, a récemment annoncé, au nom de la ministre d'État au Travail et à l\u2019Emploi, Diane Lemieux, l'attribution de subventions de 74 400 $ provenant de Fonds national de formation de la main-d'oeuvre pour la réalisation de cing projets de formation dans le comté d'Arthabaska.Ainsi, le CHSLD dela MRC d'Arthabaska, l'Hôtel-Dieu d'Artha- baksa, Vic Mobilier de magasins et la Ville de Victoriaville profitent de ces subventions.«Ces projets visent une plus grande qualification de la main-d'oeuvre locale puisque les employés(es) des entreprises touchées par ces subventions bénéficieront d'activités de formation.Nos entreprises locales auront ainsi l\u2019occasion d'améliorer leur performance pour faire face aux défis du marché du travail» a indiqué monsieur Baril.Le fonds attribue chaque année des ressources aux organismes et entreprises qui soumettent des projets de formation répondant aux orientations du plan d'affectation annuel.Au total, pour l'année 1998- 1999, un montant de 14 986 828 $ est accordé pour la réalisation de 418 projets de formation dans toutes les régions du Québec.Le Fonds est constitué des sommes versées par les entreprise qui n'investissent pas 1 % de leur masse salariale dans la formation de leurs employés comme prévu par la Loi.En effet, depuis le fer janvier 1998, toutes les entreprises qui versent plus de 250 000 $ en salaires doivent investir au moins 1 % de leur masse salariale dans la formation de leurs employés.Travaux de réfection à Saint-Louis-de-Blandford - Transports Québec avise les usagers que des travaux de remplacement de joints, réparation de la dalle et des poutres, ainsi que l'asphaltage du tablier du pont sur l'autoroute 20 enjambant la rivière Bécancour, dans la municipalité de Saint-Louis-de-Blandford, se poursuivront jusqu\u2019au 3 octobre prochain, sur 150 mètres.La nature des travaux entraînera la fermeture d'une voie en direction ouest (Montréal) entre la sortie 228 (route 165, Princeville, Plessisville) et la sortie 235 (routes 162, 165 et 263, Saint-Louis-de-Blandford, Lemieux, Princeville, Victoriaville) pendant toute la durée des travaux.Élection partielle au Canton de Warwick Lise Lemieux, présidente d'élections, tient à souligner que le poste de conseiller numéro 3 est ouvert aux candidatures au Canton de Warwick.Toute déclaration de candidature à ce poste devra être produite au bureau de la présidente d'élection avant ie 10 septembre.Si plus d\u2019un candidat pose sa candidature à un même poste, un scrutin sera tenu le 3 octobre de 9 h à 19 h et un vote par anticipation sera tenu le 26 septembre de 12 h à 20 h.Pour informations, vous pouvez communiquer avec Lise Lemieux au (819) 358-6197.i) PRIX JUNIORS 25%/par mois KARATE KENPO ET AUTODEFENSE À VICTORIAVILLE hy RAY cs ET VÉRONIQUE DENERS em ENFANT SsAn ANS TOUS LES MARDIS DE .HRES A 19HRES DÉBUTANTS: (ADULTES 13 ANS ET PLUS) TOUS LES LUNDIS DE 19HRES À 21HRES COURS DE JOUR: TOUS LES MERCREDIS À 13HRES POSSIBILITÉ D'ENTRAÎNEMENT TOUS LES JOURS ET SOIRS.DEUX SALLES DE KARATE A VOTRE DISPOSITION.SALLE D\u2019ATTENTE AVEC SYSTEME VIDEO (VOUS POUVEZ VOIR VOS ENFANTS TRAVAILLER) POIDS HALTÈRES, CONDITIONNEMENT PHYSIQUE MANIEMENTS D\u2019 ARMES, KATA COMBAT.LE KARATE VOUS APPORTERA SOUPLESSE, CONCENTRATION, CONFIANCE EN SOI, DISCIPLINE, oOo RRC ET AFFILIATION A LA FEDER ATION: JUNIORS 15S/par oY ADULTES AI /par année _ AUSSI PRIX AVANTAGEUX POUR L'ANNÉE ET POUR FAMILLE DE 2 ET PLUS INFORMATION: GILLES DEMERS (6e DAN) ENDROIT: 21A ST-ANTOINE TÉL.: 758-5023 PRIX ADULTES 30 /par mois ii COMFORT® Ua Produie Avant-Gardiste De Confort ladivi duel sn GALERIE ONFORT NOUS AVONS LETYPE DE CONFORT QUE VOUS RECHERCHEZ MEUBLEMENTS LAROCHELLE 1445, boul.Victoriaville Jutras Ouest 752-6111 Joaly.L== MEUBLEUR 150884 6661 a:quaides g pase à\u201c NOINN Tu Page 36 \"L'UNION\", le mercredi 8 septembre 1999 BLOC NOTES Veuillez prendre note que pour faciliter le traitement des informations contenues dans cette rubrique nous devons recevoir vos communiqués avant le mercredi midi.Nous ne pouvons prendre ces informations par téléphone ni répondre à vos questions vu le nombre imposant de demandes que nous avons.Nous vous demandons donc de nous faire parvenir vos communiqués par écrit au 43 Notre-Dame Est à Victoriaville C.P.130, G6P 6S8 ou par fax au 758-0417.II est également possible de les laisser dans les mêmes dépôts que les annonces classées.Utilisez le même mode de fonctionnement pour apporter des corrections aux avis déjà publiés.Merci de votre bonne compréhension! Rallye-maison Rallye-maison offert par le Cercle des fermières de Victoriaville en collaboration avec le CLSC au profit de la fondation OLO jusqu\u2019au 31 octobre.En vente au CLSC et Solange : 758-6153.Appareils auditifs L'Association des personnes en perte auditive (APPA) offre quelques conseils aux personnes qui doivent se procurer un appareil auditif.D'abord il faut savoir que la Régie de l'Assurance maladie du Québec paie pour un appareil seulement.Si vous en avez besoin de deux, il est à vos frais.On rappelle également qu\u2019il y a plusieurs étapes à franchir avant d'obtenir un appareil.Il faut d'abord être référer par son médecin de famille; passer un examen chez l'audiologiste, obtenir un certificat médical chez I'ORL et enfin faire prendre ses empreintes chez un audioprothésiste.Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires au 751-3055.Joujouthèque La Joujouthèque des Bois-Francs parrainée par le Club Optimiste de Victoriaville ouvrira le 8 septembre.Comme par le passé, la Joujouthèque prêtera des jouets à tout détenteur d\u2019une carte de membre qui coût 5$ par famille.La Joujouthèque est ouverte le lundi et le mercredi de 15 heures à 17 heures et le samedi de 9 heures à midi.Rendez-vous au 19 Des Forges.Parents-Secours Le programme Parents-Secours fourni une assistance immédiate à tous ceux qui sont en détresse, particulièrement les enfants, par l'entremise de son réseau sécuritaire de foyers-refuges dûment enquêté par la police.Les bénévoles travaillent en étroite collaboration avec les policiers.Si vous êtes intéressés à adhérer au réseau communiquez avec la responsable locale, Angèle Tourigny au 758-8154 ou encore avec le service de police.Soupers branchés UGS tien CP BD Des soupers branchés sont proposés les samedis soirs.On souhaite former des groupes de quinze femmes et autant d'hommes par groupes d'âge.Infos : Paule au 367-3028 ou Ginette 758-6560.Rallye-maison Le prochain rallye des Filles d'Isabelle Mgr Roux 1137 se tient jusqu\u2019au 20 septembre sous le thème: Au royaume des animaux.En vente chez Alimentation Denis, Dépanneur St-Georges et à la Boucherie Québécoise.Infos : 758-7450.Sorties amicales Le Carrefour d'entraide bénévole a besoin de bénévoles les 2e et 4e mercredis de chaque mois pour accompagner des personnes à La Grande Place des Bois- Francs.Infos : 758-4188 Rallye-maison Au profit des oeuvres du bazar St- Christophe d\u2019'Arthabaska jusqu\u2019au 16 septembre.Thème: Nouvelle-France.Les formulaires sont disponibles au marché Bellevue.Infos : Sylvie au 357-8164 ou Lise au 353-1372.Transport accompagnement Le Carrefour d'entraide bénévole a besoin de bénévoles disponibles de 2 à 4 heures par semaine.Un montant est alloué pour les frais d'essence.Infos : 758-4188.Réseau de prévention suicide Si vous êtes une personne ayant des idées suicidaires, si vous côtoyez une personne suicidaire ou encore, si vous avez perdu un proche par suicide, cette ressource est là pour vous.Ligne d\u2019intervention téléphonique disponible 24 heures par jours, 7 jours par semaine.MRC Arthabaska: 751-2205 et MRC Érable, 362- 6301.Rallye-image Au profit d'Urgence-vie.En vente au Clubs Aramis d'Asbestos et Warwick, chez Line Lussier & Asbestos 879-7609, Yvette Laroche 359-2746 et librairie du Centre a Asbestos.Dépanneur Cadilo et Proprio de Warwick, C.du boulevard Gamache a Victo, Domino du boul Bois-Francs, Chez Accommodation Ghislaine de Tingwick et chez Coiffure Maryse Michaud a Saint- Rémi de Tingwick.Date limite: 1er octobre.Al-Anon Si vous avez le sentiment que votre propre vie a été affectée défavorablement par un contact étroit avec un buveur a problème, vous serez peut-être intéressé à vous joindre à un groupe Al-Anon.Infos : 752-5715 ou 752-7610.Jeudi 9 septembre Institut du temps libre Récit de voyage à Bali remis au 16 septembre, 14 heures.Infos : 758-1452.Vendredi 10 septembre Cours de bridge Date limite pour les inscriptions aux cours de bridge qui se donnent au centre des loisirs de Victoriaville.Inscriptions : 752-4465.Cadets 2728 Garçons et filles de 12 à 18 ans êtes invités à la soirée d'inscription des cadets de l\u2019armée 2728 optimiste de Victoriaville le 10 septembre à 18h30 à l'école Le Manège, 110 rue Le Manège à Victoriaville.Infos: Capt Martin Florent, 752-4684.Folklore Soirée folklorique à la Salle du canton de Warwick à 19h30.Chevaliers conseil 1254 Le souper du mois pour les Chevalier de Colomb, conseil 1254, au club Chevalier, 20 saint-Augustin à Victoriaville.Samedi 11 septembre Club de la Fraternité Le club reprendra ses soirées sociales au sous-sol de l'église Saints-Martyrs le samedi 11 septembre.Cours de danse à 19h15 suivis de la soirée dansante.Joie de vivre Pour ies personnes séparées ou divorcées vivant seules.Les membres et leurs invités sont attendus pour le lancement des activités de l\u2019année 1999-2000 le samedi 11 septembre au sous-sol de l'église Sainte-Victoire a Victoriaville dés 20 heures.Infos : 357-1253, 357-5240.Sobriété du Canada Croisière Noël du Capitaine vers Sorel Départ à 12 h 30 du Carrefour des Bois- Francs.Légion Royale Canadienne Tournoi de golf annuel de la filiale Arthabaska le 11 septembre au club de golf La Fontaine de Princeville.Inscriptions : 752-6374.Club de la fraternité Reprend ses soirées sociales au sous- sol de l\u2019église Saints-Martyrs le 11 septembre.Cours de danse de 19 h 15 à 20 h 15, suivis de la soirée.Expo Horticole Deuxième exposition horticole dans le mail centre de la Grande Place des Bois- Francs les 11 et 12 septembre prochain, organisé par la Société d\u2019'horticulture de Victoriaville.Larry Hodgson sera le conférencier pour l'ouverture du salon le 11 septembre à 11 heures.Dimanche 12 septembre Chevaliers conseil 1254 Messe, déjeuner et installation des officiers au 20 Saint-Augustin le 12 septembre à 9 heures.Sobriété du Canada Voyage au festival western de St-Tite le 12 septembre.Apportez chaise pliante pour la parade.Départ à 7 heures au Carrefour des Bois-Francs.Infos et réservations : Marie-Laure Gauthier au 752-7433.Rallye automobile Au profit d'Opération Enfant Soleil.Départ du rallye au 1880 rue Savoie à Plessisville (Salle des Chevaliers de Colomb) de 9 heures à midi.Petit Larousse 1994, 1995, 1998 et 2000.Responsables Denis et Solange Lamontagne 362-1265.Lundi 13 septembre Age d'Or Victo Les activités intérieures vont commencer le 13 septembre pour la saison hivernale.Pétanque tous les lundis après- midi, marelle les mardis après-midi, cartes le mercredi après-midi, baseball poche le jeudi après-midi, bingo le vendredi après- midi et danse tous les samedis soirs.Bridge les mardis après-midi et les jeudis soirs.Vie montante Partage de la parole de Dieu à la sacristie de l\u2019église d\u2019Arthabaska à 9h30 sous le thème : le père est la vie = il donne la vie sur terre.Infos: Hélène Morin : 357-8340 ou Yolande Giguère 357-7505.Vie montante à Victo Rencontre fraternelle et spirituelle entre aînés les 2e lundi du mois dès le 13 septembre de 14h30 à 16 heures au sous-sol de l'église saints-martyrs.Infos: Ghislaine 752-9692 ou Jean-Paul 752-2016.Cercle de la joie Reprise des activités pour la saison 1999-2000 au Centre communautaire d\u2019Arthabaska.Marelle le lundi 13 septembre à 13 heures.Infos: YM Bergeron 357- 8410.Scrabble : le 13 septembre à 13 heures.Infos : Marielle Létourneau 357- 1295, Conditionnement physique le mardi 14 septembre a 9 heures.Infos : Carole Daigle 357-2558.Parties de cartes et baseball poches tous les mardis 13 heures a partir du 14 septembre.Responsables des cartes Rita Duval 357-7516 et Baseball poches Jeanne d'Arc Gagné 752-3565.Institut du temps libre Conversation anglaise avec Maurice Gingras de 9h30 à 11 heures.Lieu : 2 rue Drouin.Infos : 758-1452.Mardi 14 septembre AQRP L'Association québécoise des retraités des secteurs public et parapublic organise une journée.Début à 9 h 30 par une visite des serres Fortier.Messe, diner et conférence à la salle St-Louis de Plessisville.Billets en vente dès le 30 août au 362-3688 ou 362-3159 ou au club de l'Age d'Or de Victo les 2 et 3 septembre.Pour les retardataires, 758-0176, Louise Paris.Loisirs-amitiés Retrouvailles.Vente des cartes de membres.Infos sur les activités à venir dès 13h30 au Colisée des Bois-Francs dans la salle Arsène Tourigny, 2e étage.pe | is a} Dimanche ouverture des kiosques et démonstration 9ha17h concours bâcherens à l'ancienne 15 h (dimanche seulement) inscription sur place Partenaire pour un avenir saparicnon © vs ye Pour information : (819) 363-2528 1 888 753-PARC 385, Marie-Victerin, Kingsey Falls, QC che .A 2 \u2014m=- aupres se [8 .Lions Ie | ç 7 7 RELIURE DE 2 po À FERMETURE-ÉCLAIR * Peut recevoir plus de papier e Choix de 3 couleurs 37100 NINYLE 18 % mu PLUS ÉPAIS > i Ris aver rants toon DETENTES POUR OUVRIR RS ENT LES ANNEAUX INTÉRIEURE RELIURES RÉSISTANTES À ANNEAUX RONDS \u2018199 99 £194 Q 1/2 po ou 1 po q a CAHIER DE 200 PAGES es .! .e Couverture en polyvinyle CAHIER QUADRILLÉ de qualité supérieure DE 200 PAGES 2e e Dos résistant * Pages perforées Lac ma ° 2 poches intérieures e Couverture résistante 26504 26503 WSANFORD.\" = el [PILOT)smo À BILLE ROULANTE G-TEC **™\" hall ! * Pointe fine de précision de 0,2 mm STYLO A POINTE RETRACTABLE PORTEMINE P205 ® Encre gel pour Re AVEC ENCRE GEL * Barillet hexagonal écrire en ll ET e Débit d'encre se prenant bien douceur ai Co uniforme e Mines de 0,5 mm 99 384458 cn e Encre gel ou de 0,7 mm Pr rechargeable 17069/17070 INTERCALAIRES READY INDEX À 8 ONGLETS e Utilisez votre imprimante au laser ou jet d'encre pour créer des étiquettes À \u201c249 COUVERTURE À RAPPORTS e Devant transparent e Carton de couverture 4 gautré J'B;4\\ ROULEA 2k Ron A SEC A - ; > Ligne simple 40521 PAQ./5 Offres valides du 8 au 12 septembre jusqu\u2019à l'épuisement des LA 8 ONGLETS ix ANAND.4.wo t êt TT sie à n bon d\u2019 hai few de 5 $ NOTRE Le + PL frit oT a SL le p lowes bec es A ain 5 BUREAU EN GROSMC Bureau en gros limitée Les articles peuvent varier des illustrations.os Business Depot Lid.1999 LIVRAISON GRATUITE LE LEMDEMAIN bh Téléphone : 819-357-4484 Télécopieur : 819-357-4602 TTA JE S VOY AHR ma 00m ES Lun.et Mar.8ha 18 h/Mer.et Ven.8 h à 21 h/Samedi 9 h à 17 h/Dimanche 10ha 17h vas EIT ab CT RTL A CTE Sp GS © SEI.| a\u2014 owes nw 6\u20ac o6\u20acd 6661 a:quajdes g !paseu à\u2018 NOINN Tu le mercredi 8 septembre 1999 Page 40 L'UNION\" & Dites-le ÉDEULILR 3.Compétition de tirs Le Club de chasse et pêche Chevaliers de colomb conseil 1254 tiendra une com- ÈS Coy * CS EE EERE A ANE N pétition de tirs aux pigeons d\u2019argils et de gros calibres le 11 septembre au Club de tirs Victoria, 75, rang Chicago, a St- Christophe-d\u2019Arthabaska a 9 h.LE PAVILLON D'ACTIVITES PHYSIQUES DU CEGEP DE VICTORIAVILLE SERVICES OFFERTS * Prét et entretien de linge de sport e Prêt de casiers et de cadenas e Location de plusieurs équipements sportifs (sports de raquettes et sports de ballons, hockey, piein air, etc.) Réservation de gymnase (7 jours par semaine) 4 jours à l'avance pour les membres, 2 jours pour les usagers occasionnels.Vestiaire, douches et saunas Bain libre au centre communautaire Montage de raquettes Piste de jogging extérieure de 400 mètres e Terrains éclairés de football et de soccer.e Élève de l'extérieur du POUR LES GYMNASES (VOLLEYBALL, BADMINTON, BASKETBALL, ETC.) I CARTE DE MEMBRES HORAIRE D'OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI Cégep Automne vencrensecreens 50$ 8H00 À 22H00 Annuel.80% SAMEDI ET DIMANCHE e Population de la région 8H00 À 17H00 Automne eet 70% HORAIRE SPECIAL nnuel .120$ durant certains e Conjoint ou conjointe jours fériés d'un membre et durant autormme permette 1008 la saison estivale Durée du 30 août 1999 au 30 août 2000 POUR PLUS TAXES INCLUSES D'INFORMATIONS USAGERS .OCCASIONNELS TÉLÉPHONE: Ala 5 10 758-640 1 séance |séances [séances POSTE 2462 OU Étudiant| 3$ 12$ 21$ (Adulte 5$ 20$ 35$ 758-7062 Stationnement gratuit avec la carte de membre SPÉCIAL BADMINTON membres extérieurs - usagers occasionnels.Raquettes - volants - vêtements de sport - Cadenas fournis GRATUITEMENT Réservation de 8h00 à 22h00 en semaine de 8h00 à 17h00 en fin de semaine Une belle saison La direction de la balle-molle Ste- Famille tient a remercier tous les entraineurs, leurs assistants, les parents et bénévoles pour leur engagement et leurs encouragements manifestés au cours de la dernière saison.Au chapitre des résultats, en finale de la classe «tee-ball», la victoire a été remportée par la formation Équipement M.B.L alors que l\u2019équipe J.M.Pro-Air a remporté la finale consolation.Dans la catégorie novice, La Source du sport et la Caisse Populaire ont fait match nul en finale malgré la tenue de deux manches supplémentaires.Dans cette catégorie toujours, Plomberie Vachon a gagné en finale consolation.Dans la catégorie atome, l'équipe de Métal Fournier s\u2019est distinguée et finalement, soulignons la conquête de Viterie Vaillancourt dans la catégorie moustique.Patinage libre Les séances de patinage libre au Colisée des Bois-Francs commenceront ce dimanche le 5 septembre de 13h 30a 15h le dimanche pour le reste de la saison.En semaine, les séances se dérouleront de 14 h à 15 h 30 le mardi et mercredi.Ligue du jeudi soir La Ligue de hockey pour adulte du jeudi soir au Centre sportif Paul-de-la- Sablonnière est à la recherche de joueurs pour la prochaine saison.Infos : Claude Fortier au 364-2888.Tournoi de hockey bantam La quatrième édition du tournoi de hockey bantam de Daveluyville se déroulera du 18 au 28 novembre prochain pour les équipes des classes À et B.Ligue de ballon- volant Victo Les inscriptions pour la saison 1999- 2000 de la Ligue de ballon-volant Victo se prendront le 8 septembre à l'entrée du Centre communautaire de Victoriaville entre 18 h 45 et 20 h 45.Les frais d'inscription sont de 100 $ et sont payables sur place.Le gymnase sera disponible pour pratiquer a ce moment.Trois classes hommes et une classe mixtes sont prévues.Infos : Richard Turgeon au 758-3041.Club de pétanque Les activités au club de pétanque d\u2019Arthabaska commenceront bientôt.Il est temps de s'inscrire.I! y aura des rencontres le 21 septembre de 13 h à 13 h 30 et de 18 h 30 à 19 h.Le 22 septembre, il y aura une autre rencontre de 13 h à 13 h 30.Il est à noter qu\u2019il est possible de pratiquer ce sport le vendredi soir et le dimanche.Le premier tournoi se tiendra le 19 septembre.Infos : Marcel Proulx au 357-9778.Tournoi de pétanque Un tournoi de pétanque se déroulera demain (lundi) à Warwick.Les inscriptions se feront entre 11 h et 11 h 30.ll s\u2019agit de la dernière rencontre de la saison 1999.Les activités reprendront l\u2019année prochaine.Quille-o-thon Un quille-o-thon se déroulera le 25 septembre à la salle Quillorama des Bois- Francs de 11 h 30 à 21 h (petites et grosses quilles) au profit du Centre de la petite Enfance La Maison des Amis.Les sommes amassées aideront à la construction d\u2019une deuxième garderie.Le coût est de 10 $ pour trois parties.La remise de prix de présence est prévue.Infos : 758-6344.Les Phoenix recrutent L'ensemble chorégraphique les Phoénix de Victoriaville invite les jeunes âgés entre six et 11 ans à participer à une séance d'\u2019information et d'inscription le 16 septembre à 18 h à l'école le Tandem (pavillon A.Morissette).Les frères Lessard s\u2019imposent Les fréres Samuel et Simon Lessard ont disputé un belle saison sur le circuit de motocross intérieur du Québec.Le cadet, Simon, a terminé en tête du classement de sa catégorie à sa première saison, alors que Samuel a terminé parmi les premiers au classement.de sa catégorie. Prat remets ponggie différentes grandeurs.xemple 2 4 : 2 IL séPlusieurs autres SPÉCIAUX en magasin sur: | Livrai ison « PRELART « BOIS FRANC & Estimation « TUILE ENCOLLEE « BOIS STRATIFIÉ .- - \u201c TAPIS + TAPISSERIE Satisfaction + CARPETTE PEINTURE en Rang Nault GEL] HL A yD) RR \\d Lp 96.6661 8:quid}das § ipaisidw 9 4 NOINN Mi Le gE RG pr EY Fo 4 \" .i # ¥ AE y i Tea wf af 4 80 «, À + ot OURQUE Tas a + : 7 Sai, + Es A de.x \"het ++ + wh MS, F TE gy, La 4 # ge Th èr wn ¥ +7 A) FH re ue Sw 4 A Eur ee od wg, Pa, #77 Pang, dai ad À ox % me #2 19 aie J (x @ ry À: 5 À AE R Pages ds ORT ae at tn see so stig dhe 7 sise, Tha > 13 AE Hr, # gh Pg 5 Ë Sa onive Île er ¢ Ë té os VI1C an ord\u2019 hii , Fi :, SD > # Our: \u201c3 \u201cde \u201c3 od sy JAY, * ON | > ler We Bo Be x t id pa 2 , TT Foe, + #2 ; \u2019 x\" a qi C4 PIE JA MC EI Du ro) PE Yeti 4 } à À SDL LE ¥ by gs Bw dl ke +e «La secelede Ca my 5 if a ty a sp d'Acide Giyeo MIE a 4m * a ff ry i 2 « te \u201ca \u2018x {A « wd 3 ; = : % a = A ppt i - rp Fs aon oe, - = Ç » Mats et rie pe A flex ogee ar hh TE qe .% Mass A; a 21 jours + Zmm-Touighen thévey \u2018 xt Fe | : 5, J 5 Pp a Coupetese pot: wr ¥ * par le maseage peur * < de leucémie cancers, + Jasches de vin Rides + Ri 7 8 > rep SEULE +.ies candiovaseulaïtes etc.) 74 fu, ad #4 \u201c3 w EW hey We WL d'aide ais, : 7 aff a \"4 ÿ SE 0 ae =» by on \u2014, x \u2014 A Lind s massothérapeutes Wg & Ë 4 - + 3 7 oe x Reçu e sur demande \u2026 \u201d » À & lig, whey A \u201cA a + Certificate - dispori \u20ac ale aw = TR pum boul: Bo ig Ralbatis { 407 Noëg ville Fa VO @ : Sore metioyage « Sue I S (§ & | .1 2 A \u2018 J californien om sa AEX die peau ê &% sur présentation de ce cou po F > sur présentation de ce conpon {a 3 ;, ; oN Valide du 5 septembre an 30 octobre \u201899 : Ai Co\u201d dé et F \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018! I nsernle AD and OS ad y.WO of 1 | i 1h A LS Fe Sa dud 2 GC \u201cJN tm ik ¥ a al pd Sugg, 7 Ld it eet.ra.AR .\u201caH se, a UF dt cet dau yy - > -y \u2018 \u201c \u2018Ha rende ds ® a Li oy er, ve \"oy \\ tro?Ye > \u201cay, M .\u2026 ~ ad Le ta 4 W \u2014 4 \u201ca LE 0 7 sfr \u201cau \"on » a pe AALS &\" re im \u20ac oll.BN Sp *e \u2018ay \"oa ae N,N ty ik UNION ey Sill \u2018ee, Wea, dr -\u2014 EL = ay saga E Then, .d nseantii ss Jdl Ha (14 Jd) ft.can snd.db oe.él Tid 13 Dy LU rng) Mug wi i {fi ap 48 07] 5 lily H », \"ii lb Li ben eX Hk 100, boul Jutras Est.Victoriaville LH: TTA LR lixte J aÙ [ai OT 5t detophe d habaska la ITS tél el tél du po ui] D 8 tél 7388 | \"+uth ws gape AI Dame Est.Uictoriaville 186.bOMl.Bois-Frai bp LM {PION LA il [4] 86 19 [ZT .widen, tél M11 4 SED) Ww el 89 enue LTE ER RGD 2b \u2018Jean Baptiste.Uictoriaville 650, onl Jutras Es npr ol a) tél ( 54 (4B ~ i) af ™ UT wo prier ca Va DR til i FEY 4 tél 22 1 Te-Dame Buest.[pp CAO FOTR CA[ETI CAG LLY ER RENTE Uicte lu Ple c6 Gel.TRe fotre-Dame Quest.Victoriaville él 65) 14] To tel a Fi te Mise au Poi oi ( Acadie.L.P.825 SEAT -Fraggs Sud.pai } 971.Biledean, Plessisville Plosfille 2376 SCA te ville [| tél it Ple: JT | i)\u2019 [LUE tél b88 a Thea BSN Mobilis b9 eau a\u201c HY vn LT ville hE in Wy ile 4 Ci | ww\u2019 tm aM ay = D Ep o6\u20acd 6661 aIquerdes g Ipaseu à\u201c NOINN: Tu Page 44 \"L'UNION\", le mercredi 8 septembre 1999 L at at 1 1 4 180008 0 0 0 CUS I ATTY IIT TSIEN YY VESEY Ty WW CONFOR dg FA A A SR ; A SE EE EE RE 7 Ce, won ; # à PS nt i i FE a ry 3 2% æ 2 # A LA DE .ha} = 2 A A + pren A 5 bie.enêtres aquill gi otine, de Fr \u201cvitres latérales et de vitraÿ SES i POUR UN TEMPS LIMITE THERMQ ENERGETIQU @ AUX PRIX D'UN Uae LAE], = dl S13CESIDBOUI files SELViL CIN STRVICEDEL IViTAISON PTIT) « RAFIDRRPERRICACET 4 : ~ Fu FT AP: à a Jonquière ost en ville «Je n\u2019ai pas besoin de parler» - Alain Lapointe La saison locale des Vulkins football AA s\u2019amorce ce samedi à 19 h 30.Les visiteurs : les Gaillards de Jonquière.«Je n'ai pas besoin de parler pour motiver les gars.lls ont la mémoire longue», a assuré Alain Lapointe, entraîneur-chef.Paquin @ A-t-on besoin de le rappeler, les Gaillards de Jonquière ont défait les Vulkins en ronde demi-finale la saison dernière.Les «Mauves» ont encore cette : défaite dans le coeur.«L\u2019an dernier, ils se \\ WNL sont présentés a Victo avec une mission et ; Wor ils l\u2019ont accompli.Maintenant, c\u2019est à nous de faire le travail», a affirmé Alain Lapointe en ajoutant que l'adversaire jouera un match dur.Pour nos partisans de Plessisville, Princeville, Kingsey Falls Warwick, Daveluyville et des environs, Une victoire Les Vulkins ont remporté leur premier match de la saison 1999 en signant un gain de 27-13 sur le terrain des Elans de F-X.Garneau.«Un bon match dans l\u2019ensemble.Nous avions l\u2019avantage au pointage 13-0 à la denie.Par la suite, l'adversaire a tenté une remontée, mais nous avons repris le rythme.À la fin du match, nous avons utilisé les services de tout le monde», a commenté l'entraîneur-chef.Le receveur de passes Gabriel Leblanc a été le meilleur des Vulkins à l\u2019offensive.Le joueur de match a capté six passes dont quatre pour des premiers jeux et un total de 112 verges de gain.Il a inscrit un touché.De son côté, le quart-arrière Jérôme Guibord a réussi 16 de ses 30 passes pour un total de 257 verges de gain.ll a aussi été victimes de deux interceptions.La défensive a aussi joué un rôle important dans ce gain avec cinq revirements à son crédit dont quatre interceptions.Le vétéran de trois saisons, Martin Lacouture a réalisé deux d'entre elles.Il a été sélectionné le joueur défensif du match.Vendradizr = cts iin 24 sept.20 hres vs Shawinigan 26 n nov, 20 hres vs Cap Breton 22 oct.20 hres vs Drummond 10déc.20 hres vs Rimouski 5nov.20 hres vs Val dOr 17 déc.20 hres vs Chicoutimi F Patinage sristous.= - jDépart \u2018Pour avoir a accés à ! l\u2018autobus vous devez vous procurer votre billet chez O0 RE; Pacte 2e HÈGÉ 3 Ed pour DAVELUYVILLE PLESSISVILLE PRINCEVILLE KINGSEY FALLS WARWICK départ 19hres départ 19hres Arrêt spart 1 9hres Arrêt Larivi ère VIDÉOTECH DÉPANNEUR COUCHETARD VIDÉOKINGSEY DÉPANEUR 336, Principale BONISOIR 183, boul.Baril 9, rue Lemieux PROPRIO CF) La palneusé de Fdanevhe Daveluyvile 1969, rue Bilodeau Princeville Koge Falls 60, Hôtel de Ville JAC Larva, @ Commanch 367-3456 Plssisvile 364-5326 969 Warwick saison 1598-2000 ur a bonne nok 362-7588 358-5656 en montant sur la deuxième marche wt Partie d'ouverture samedi 11 septembre 20h Les Castors de Sherbrooke vs TIGRES Autobus Lucien Roy 2; 389-5979 3 Lenny Faustino, elle a conclu le pro- {gramme court au premier rang et le { Ÿ programme long au deuxième éche- 4 É: senior pour finalement enlever la | médaille d'argent.a A \u2018Autobus B Bourassa \u20ac > YF; pétition entouré d'adversaires de 1 l'Ukraine au premier et troisième ran 4 Gp 968d 6661 GWRITAS @ pas ieu ôj \u201cNOINN: Tu L'école de boxe s'agrandit «Un autre pas en avant» .Après trois ans d'activités, l\u2019École de boxe olympique de Victoriaville était à la dizaine d'autres à ce groupe.De plus, elle offrira la possibilité aux amateurs de pratiquer de la boxe récréative à titre de croisée des chemins.Devant la \u2018 popularité grandissante de cette Paquin mise en forme et même de permet- discipline sportive, l'école a.franchi [HEIN tre à ceux-Ci un entraînement plus une autre étape en a déménageant ses pénates au 37, rue Notre-Dame Ouest, afin de répondre à la demande.«Ce n\u2019est pas sans risque, mais si nous écoutons nos craintes, nous ne ferons jamais rien.Nous sommes persuadés qu'il y a de la place pour la boxe olympique à Victoriaville et dans toute la région des Bois-Francs.Les dernières années nous ont démontré que nous devions faire un autre pas en avant.Nous avons monté les marches graduellement et nous croyons que nous étions rendus à cette étape», a commenté Francis Léveillé, entraîneur-chef et fondateur de l\u2019École de boxe olympiques .de Victoriaville.le mercredi 8 septembre 1999 Page 46 \"L'UNION' Le projet annoncé le printemps dernier a été réalisé.L'école compte actuellement sur plus d\u2019une vingtaine de boxeurs inscrits au volet compétitif en prévision de la saison 1999-2000.Elle compte en ajouter une personnalisé.«Dans l\u2019ancien local (situé presque en face), nous étions trop à l\u2019étroit.Étant seul pour m'occuper de tout, je n'avais pas toujours le temps voulu pour m'\u2019attarder à chaque boxeurs.En ayant un local plus grand et des assistants, nous serons plus en mesure de suivre la progression des boxeurs et ainsi garder l'intérêt», a fait valoir Francis Léveillé, entraîneur-chef de l\u2019école.Cette année, il sera secondé dans ses efforts par les entraîneurs Marco Lacourse (il effectue un retour) et Patrick Desharnais.Yanick Gaudreault s'est joint à l\u2019école pour s'occuper de la gestion et la planification des activités.Ce déménagement, selon Léveillé et Gaudreault, permettra un meilleur encadrement aux boxeurs, mais aussi d'évoluer dans un environnement plus compétitifs.À cet effet, un ring réglemen- \u201cPRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 12 SEPTEMBRE 1999, DANS LA LIMITE DES STOCKS Rabais 40* Tous Jos a de tourisme toute-saison Michelin* 5.Oy ©) J: FU III \u2014 P185/70R14 | P195/70R14 M P205/70R15 P185/65R14 P205/65R15 199,99 P225/60R16 219,99 Avec le garantie contre les overies routières.\u201cDétails complets de la garantie chez Sears.Autres formats aussi en solde MA Weatherwise de Michelin Rog.Sears 13,99 132,99 152,99 167,99 181,99 177,99 168,99 176,99 203,99 179,99 Dimensions P155/80R13 175/70R13 185/70R14 205/70R14 P205/70R15 195/65R15 P205/65R15 181,99 195/60R 14 156,99 Avec le garantie contre les averies routières\u201d Autres formats oussi en solde Pneu RoadHandler*® T Plus (montré) couvert par une garantie de 6 ans (kilométrage illimité) contre l'usure *.Pneu Weatherwise*° fait pour Sears par Michelin [non montré) couvert par une garantie de 120 000 km contre l'usure\u201c.Les deux pneus portent la gorantie de changement le pneu sur place 24 heures sur 24.Renseignez-vous.Série n° 51/58000.\u201cMarque déposée de Seors Rabais 35% Pnou Tiger Paw NailGerd Uniroya Tronquillité d'esprit avec ce pneu d'une technique & avancée! Garantie de 6 ans contre les avaries & : si un pneu Tiger Paw NailGard d'Uniroyal § outières * ne se scelle pas automatiquement à la suite d'une À revaison mesurant jusqu'à 16 pouces de diamètre, Sears le remplacera gratuitement.Série n° 57000.A partie de 84, 99.4 OR13.Rég.Sears 131,99 NP0920899 Autres formats aussi en solde; prix selon les formats nfiez- Copyright 1999.Sears Canada Inc.us ['entretien deygtre aut Freins * Géométrie des roues * Suspension * Changement d\u2019huile (PY VANT FÉVRIER 2000 POUR TOUS Les Serviced A PRODUILS TOM a Fro a votre crédit av FY PIE UT Lu) aes a Toutes les taxes sont payables à l'achat.péfèr prendr® rende (Pas DE PAIEMENT | A SEARS} Arthabaska ®357-40009 taire a été ajouté a celui plus rudimentaire en place dans l'ancien local.Des vestiaires, dont un réservé aux filles, ont aussi été aménagés.«En plus de nous entraîner, nous pourrons aussi présenter nos galas de boxe ici même.Nous voulons en organiser six au cours de la saison», a indiqué Francis Léveillé en précisant que le premier, à titre bénéfice, est prévu pour le 2 octobre.Certes, la présentation de ces galas permettra à l'équipe d'assurer ses activités au cours de la saison, mais aussi de gagner des points au classement cumulatif des 56 écoles au Québec.«Nous en sommes à notre quatrième année et nous aimerions figurer parmi les cinq meilleures au classement à notre cinquième saison.Je crois que nous serons en mesure d\u2019atteindre ces objectifs», a fait valoir avec enthousiasme I'entraineur-chef.Des combats pro-am En plus des six galas, I'école souhaite tenir dans un avenir plus ou moins rapprocher un gala pro-am au Colisée des Bois-Francs.Dans ce sens, elle a approché le groupe Interboxe par l\u2019entremise d'Yvon Michel, un sylvifrancs d\u2019origine.«Une des premières étapes sera d\u2019inviter des boxeurs professionnels à notre premier gala le 2 octobre prochain.Ensuite, nous aimerions que des boxeurs impliqués dans les combats importants tiennent une séance d'en- trainement publique dans nos locaux.L'expérience a été tentée la saison dernière à Québec à l\u2019école de boxe de Fernand Marcotte», a indiqué en terminant Yanic Gaudreault.L'entraîneur Francis Léveillé est entouré des Roxanne Lalancette et Adam Komiosy, des espoirs, en prévision de la prochaine saison.Soccer féminin AA Les Vulkins ratent la rentrée (CP) En 1999, l\u2019équipe de soccer féminin AA des Vulkins n\u2019aspirent pas au même objectif fixé la saison dernière : une participation au championnat provincial.«Je ne sais même pas si nous ferons les séries», a indiqué François Tardif, entraîneur-chef.Les Vulkins, qui ont perdu leur premier match de la saison par la marque de 3-1 face aux représentantes du Cégep F.-X.Garneau lundi dernier, de Ste-Foy, alignent les services de 13 nouvelles recrues.«Sur un total de 16 joueuses, nous pouvons dire que nous ferons du développement», a ajouté l'entraîneur-chef.François Tardif a mentionné que son équipe est composée de joueuses inexpérimentées et d'autres ayant un bon vécu.Joutes aré-saisonr- à Princeville Samedi 11 septembr e 20h recoit Montmagny Black-Lake adulte: 70$ INFORMATIONS 12-16 ans 40$ Samedi 18 septembre 20h reçoit CO adulte: 5$ - 12-16 ans: 3$ (présentation carte étudiant) - 0-11 ans gratuit MOLSON | «Une chose est certaine, nous sommes en bonne condition physique.Nous devons compenser notre manque d'expérience par quelque chose.notre premier match, malgré la défaite, nous avons offert une belle opposition», a-t-il insisté.Il reste que le portait général de l\u2019équipe a changé certes, mais celui de la ligue aussi étant donné l'absence du calibre AAA au soccer collégial féminin.«C\u2019est dire que des équipes de calibre supérieur jouent dans notre ligue.C\u2019est difficile de dire en ce début d'année où nous pouvons nous situer dans ce contexte.» Rappelons-le, le premier match local des Vulkins soccer féminin AA sera disputé mardi le 14 septembre prochain.d'ouverture samedi 25 sept.St-Pierre Les Becquets VS Les Cobras Caisse Populaire \" Ik Desjardins Couche Tard inceville () Malgré les deux défaites du Kingsey Antonin Roux se distingue La recrue Antonin Roux connaît un début de saison canon avec le Kingsey de Warwick.L'attaquant de 17 ans a marqué trois buts en deux matchs.«En compagnie de Christian Laforest, il est celui qui s\u2019est démarqué le plus», a signalé Mario Gauthier, directeur général.Le Kingsey a éprouvé des difficultés à l\u2019ouverture de sa quatrième campagne dans la LHJAAAQ en perdant ses deux premiers matchs.Selon Mario Gauthier, directeur général, l\u2019équipe aurait eu besoin d'une semaine de plus au camp d'entraînement avant de commencer la saison.«Nous avons manqué de cohésion dans notre jeu.C\u2019est une question de synchronisme parce que c'est la première année que nous avons autant de talent», a-t-il insisté.Soulignons que le Kingsey a aligné les services de deux nouvelles figures la fin de semaine dernière.Jonathan Blais, dont les services ont été obtenus à la séance de sélection de 1999 à la suite de la transaction de ceux de Michael Côté, s'est présenté pour le premier match de la saison.En Pa 1998-1999, il avait évolué avec les Huskies de Rouyn-Noranda de la LHJMQ et les : Frontaliers de Coaticook.Le UIN défenseur Michaël Thomassin a disputé son premier match dimanche dans la défaite de 6-4 du Kingsey face à Coaticook.Rappelons-le, vendredi dernier exceptionnellement au Centre récréatif de Kingsey Falls, le Kingsey a poursuivi la tradition en perdant son premier match de la campagne.Cette fois, il a été dévoré 6-2 par les Panthères de St- Jérôme.Soulignons que dans cette défaite, les gardiens de but Martin Bilodeau, du Kingsey, et Éric Joly, des Panthères, ont jeté les\u2026 mitaines.«En fait, ils ont réglé des vieux comptes», a souligné Mario Gauthier.Le directeur général ne se dit pas inquiet face au rendement de son équipe en ce début de saison.«Ça donne de bonnes raisons à l'entraîneur de reprendre ses joueurs à l'entraînement», a-t-il mentionné.Enfin, le Kingsey disputera son «premier match local» sur sa patinoire de l\u2019aréna de Warwick le 17 septembre prochain.À cette occasion, l'édition officielle de la saison 1999-2000 sera présentée aux amateurs.Choix de première ronde du Kingsey Lévesque veut s'imposer Maxime Lévesque, choix de première ronde du Kingsey en 1999, a finalement accepté de tenter l'aventure de ia Ligue de hockey junior AAA du Québec.Il n\u2019a pas caché qu'il vise encore la LHJMQ.C'est pour cette raison qu\u2019il a accepté de joindre le Kingsey.À la suite de son expérience au camp d'entraînement du Rocket de Montréal, l\u2019équipe de l\u2019expansion de la LHJMQ, Maxime Lévesque, malgré un départ canon avec le Kingsey en matchs préparatoires, avait exprimé le souhait de jouer dans les rangs midget AA.«Comme j'aime le hockey et que je veux jouer dans dans la LHJMQ la saison prochaine, je n'avais pas vraiment le choix de venir ici.Je crois que j'aurai plus de chances de progresser dans cette ligue», a- t-il commenté la semaine dernière a I'entraînement.Pour la première fois de son histoire, le Kingsey peut miser sur son choix de première ronde l'année de sa sélection.Rappelons-le, Eric Côté, à Magog et Victoriaville, Simon Mailhot, Victoriaville, et André Martineau, Québec, n'ont pas évolué avec la formation la saison de leur sélection.Selon Mario Gauthier, directeur général, Lévesque apportera de la profondeur à l'attaque.«En matchs préparatoires, il nous a démontré qu'il peut faire de belles choses.En compagnie de Jimmy Bilodeau et Antonin Roux, il a donné plus de profondeur à l'offensive.» Cette saison, Maxime Lévesque, un choix de 10e ronde du Rocket de Montréal, veut s'imposer rapidement.«Si je veux obtenir une autre chance dans la LHJMQ, je dois bien faire ici», a-t-il fait valoir.Maxime Lévesque.\"fh (819) 357-4984 Vendredi 10 septembre Cérémonie d'ouverture Remise du prix reconnaissance Télébec Départ du volet compétition Individuel / Escalade Départ du volet compétition En équipe / Patin, vélo, kayak, course Jean-Pierre Lambert et son Stage Band Senior 10h00) Messe avec chorale Spectacle Latin Hydro-Québec GL Pentathion des aînés Cardius em Gestion Gaudreau es Départ du volet compétition Individuel / Patin, vélo, kayak, course Départ du volet compétition Samedi 11 septembre En équipe / Escalade 13h30) Spectacie et danse country 8 h 00 Départ du volet participation Duo Lego Individuel / Escalade Pentathion pour enfants Départ du volet participation Site Satisfaction Chrysler Jeep En équipe / Patin, vélo, kayak, course Mur d'escalade, amuseurs publics, présence des Télétubbies, chansonnier ep Maquillage, amuseurs publics, film pour enfant ep Retour des athiètes Cinéma Laurier (17h Animation musicale em Départ du volet participation Individuel / Patin, vélo, kayak, course Dépert du volet participation En équipe / Escalade Duo Rétro sur la terrasse Pentathion pour enfants Site Satisfaction Chrysler Jeep Mur d'escalade, garderie, amuseurs publics, présence des Télétubbies ca