L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 26 avril 2000, mercredi 26 avril 2000

[" Lnicontinntal Y | \u2014 L'IMMOBILIER is DANS LES ve BOIS-FRANCS « / | 2 Yu 4 ny Hr\" 4 7 ow TOTES [ de UNI\u2019 134° année, no 17 Mercredi 26 avril 2000 * www.lanouvelle.net (619) 758-6211 25,000 exemplaires rs , tg L\u2019ASS.NAT.DIV Rls QUEBEC fe b 2 GlA 1A3 f- pp Pr \\.- ry * A * \u201c Pl | Av A Tax - As [ : GEIR Lu wa + ; \\7(} t + a) x Era eu Wine $ Wy Gt, TL a y sat, tin É-.PS À Ten y ppË # -\u2014 L* + Pn apie SEP Se A 1 wb fr i 1h Ë A 1e ae 4\" 3a ZA (EP f ELIE wl Fe + nu pe sance 25ù à Eg } 3x POS 4 oF.4 LE £ #.12e Fad Éd è ¥ ; va ro, 2, yt \u2018ag ND, a?sk # af = \u201case 1 i M, x\u201d - - \"> - a BYE {ude AFL à an Ak .Spéctacte ses mi NDA PINARD: BLVEAU ET BILODEAU RÉCOLTENT UATRE © = NFOC RE A LOR A LA COUPE ESPOIR DEJA 20 ANS EDICULES AU MUSEE rs Scoop vous I'dit! LAURIER VICTORIAV Les annonces classées des hebdos Transcontinental Vu.Lu.Vendu Se NTA (819) 758-6211 Er ) tu Ce PEND: HE D eme \u2014 pr MIE pre NE d me = 4 120 - Sg us «Unipneu a fait ses comparaisons.Faites comme moi, fiez-vous aux choix du leader!» Jacques Duval Rédacteur en chef, Guide de l'auto.a cer ES TENE or ide jusqu\u2019au 31 mai 2000 Venez découvrir l\u2019unique bar laitier avec terrasse et ambiance exceptionnelle EE TR EE EE EE GEE GE aa | 1.FE _ 0 ES TE Ee ORE Ets I rabai 1rfAaDAIS dE, 1 | > Tw iF eg - FE Ye 1 SN A I à |! EL} | I I aii | | I I | I é I l i I sur parcours 1 1 I combiné l mini of maxi | | I | 36 trous I ; ! I I Ü Sur présentation de ce coupon.Valide jusqu'ou 31 moi 2000 Ü Sur présentation de ce coupon.Volide jusqu'ou 31 moi 2000 | e © I I e © I I I I Face ou StHvbert | ' JAAN Fao ou Stetisbert | : 634 boel.Bois-Francs Sed | 634 boui.Bois-Francs Sud | I Victoriaville | I Victoriaville | l'd'ovchendique 357-1991 | L'ovthoncique 357-1991 « Pneu quatre-saisons supérieur à cote de durabilité de 115 000 km x Une maniabilité et un roulement doux et stable chacun SON Yahoo! ; e Rainures isolées qui aident à évacuer l\u2019eau pour assurer une meilleure traction et réduire l\u2019aquaplanage.Bicyclette valeur 350$ e Répartition optimale du caoutchouc et de l\u2019'épaulement procure un roulement doux et silencieux.2 Jouez souvent et augmentez vos chances de gagner.LS > \u2026 ; .4 Troge à be fade cum * rare .Ÿ AVIS _ HORAIRE = L Jie AUX GROUPES (jusqu'au 23 juin) BEES I TILLY pour a + ge ] Ne 1d de l'horaire réguler 13h à 23h EEE.(mk | awh dire | RONDEAU ALIGNEMENT Lye 900, Notre-Dame Est Victoriaville UNIPNEU rates OCT Fax y Side Cuir 694 boul, Bois-Frme Sud) ® Victoriaville ton 357-1991 Page 2- L'UNION, www.anouvelle.net, Le mercredi 26 avril 2000 Gaëtane Carignan-Guerra au unavut Prenez note.L'entente de principe devrait être entérinée comme prévu Vidéotron et la TVCBF seraient sur la même longueur d'onde Ghislain Chauvette NS moins d'un revirement inattendu, l'entente de principe conclue le 30 mars ner entre Vidéotron et la élévision communautaire des Bois-Francs (TVCBF) devrait être entérinée, comme prévu, le 30 avril prochain.C\u2019est du moins ce qu'a affirmé la coordonnatrice de la Actualités Gaëtane Carignan-Guerra a beaucoup appris au Nunavut \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20260.\u20260000064 Arts et spectacles Linda Pinard : déjà 20 ans au Musée Laurier\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 L'or au Stage band de Warwic Cassis : Sports _ Astéries : et les finalistes sont.consasssosenssoausnenseosocess000 SA k $900000000000000000 000000 00000 14 Boxe olympique: ascension fulgurante de Martin Huppé.34 NID 70, Bout.LaBBÉ suD vitres d'autos TVCBF, Isabelle Voyer, lorsque rejointe à son domicile.Mme Voyer n\u2019a toutefois pas voulu entrer dans les détails des presentes négociations, mais elle a néanmoins souligné que le déménagement des bureaux administratifs de la TVCBF exigé par Vidéotron, était toujours au cœur des discussions.On se rappellera quela compagnie de câblodistribution, par l\u2019entremise du canal Vox, avait signifié son intention de s\u2019installer à Victoriaville pour produire et diffuser, à l\u2019instar de la TVCBF, des émissions à caractère communautaire.La vice-présidente à la programmation de Vidéotron, Diane Legris, avait même indiqué qu\u2019une équipe de trois personnes débarquerait sous peu dans les locaux de la rue Notre-Dame Est, forçant vraisemblablement la TVCBF à se trouver un nouvel emplacement.\u201cRien n\u2019estencore réglé de ce côté.La question du déménagement est assurément le point chaud des négociations\u201d, a reconnu la coordonnatrice dela TVCBF.À l\u2019issue de l\u2019entente de principe conclue le mois dernier, Mme Voyer n\u2019avaitpascaché qu\u2019un déménagement entraînerait d\u2019importants coûts Par Ghislain Chauvette Collision frontale sur la route 116 (Warwick) Un spectaculaire accident s\u2019est produit, dans la nuit de dimanche à lundi, sur la route 116 à Warwick.La chaussée étant enneigée, un jeune conducteur de 18 ans a perdu lamaîtrise de son véhicule quia percuté de plein fouet une voiture qui circulait en sens inverse.Une dame de 68 ans a été grièvement blessée et a dû être conduite d\u2019urgence à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Selon les policiers, sa vie ne serait toutefois pas en danger.L'autre automobiliste impliqué dans cette collision frontale a subi de légères blessures, devant néanmoins être hospitalisé.Quatre personnes légèrement blessées (Chesterville) La chaussée glis- SUPPORT À VELO à partir de *À l'achat d'un attache-remorque VICTORIAVILLE 752-9679 sante a une fois de plus été à l\u2019origine d\u2019un accident, dimanche dernier, alors qu\u2019unautomobiliste a perdule contrôle de son véhicule sur la route 161 à Ches- terville.Heureusement, le conducteur etlestrois passagers s\u2019en sont bientirés dans les circonstances, ne subissant que des blessures mineures.Trafiquant arrêté (Victoriaville) À la suite d\u2019une opération policière, un Victoriavillois de 34 ans a été arrété, vendredi dernier, en possession de 10 sachets de cocaïne et de 450 grammes de marijuana.La drogue recueillie est évaluée à près de 5 000 $.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il était impossible d\u2019identifier l\u2019individu puisqu\u2019il n\u2019avait toujours pas comparu au Palais de justice de Victoriaville, lui qui devait faire face a une accusation de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Le présumé suspect serait bien connu du milieu policier Dépassement téméraire (Princeville) Un dépassement téméraire serait à l\u2019origine d\u2019un accident impliquant deux véhicules, samedi dernier vers 20 h 30, sur la route ATTACHE REMORQUE à partir de TELE Lundi av mercredi PET a 17h30 LY] AL CLERK] Jeudi et vendredi TTT] supplémentaires.Rappelons que la TVCBF ne paie pas de loyer actuellement.I semble toutefois que les deux parties pourraient en arriver à un compromis.\u201cDisons que nous pouvons pratiquement affirmer que nous sommes rendus à l\u2019étape dela rédaction du contrat.Il y a une grande volonté de part et d\u2019autre d\u2019en arriver à une entente\u201d, a mentionné Mme Voyer.Notons que sile contrat se signe dans le délai prévu, il entrera officiellement en vigueur le 1er mai et il serait valide jusqu\u2019au 31 août 2001, alors que la présente convention devait seterminer le 31 août 2000.116 à Princeville.Trois personnes ont été blessées légèrement.Elles ont d\u2019ailleurs été transportées au centre hospitalier.\u201cUne mauvaise manœuvre qui heureusement n\u2019a pas eu de conséquences majeures\u201d, a souligné le caporal Gaétan Fortin, de la Sûreté du Québec de la MRC de l\u2019Érable.Vols dans des commerces (Victoriaville) Des vols ont été commis, samedi dernier, dans des commerces du boulevard des Bois- Francs Sud à Victoriaville.La marchandise volée est évaluée à plusieurs milliers de dollars.Au moment d\u2019écrire ceslignes, les policiers étaient toujours à la recherche du ou des suspects.Pris en flagrant délit (Victoriaville) Les policiers de la Sécurité publique de Victoriaville ont surpris un individu qui s\u2019apprétait, dans la nuit de jeudi a vendredi, a dérober un véhicule dans le stationnementd\u2019uncommercedelarue Notre-Dame Est.Pris en flagrant délit, le jeune adulte de Trois-Riviéres devra éventuellement comparaitre au Palais de justice de Victoriaville sous une accusation de tentative de vol.AUGUNE FRANGHISE sur réparation de pare-brise SERVICE MOBILE DISPONIBLE \u20ac abed - 000Z |uAe 97 Ipasdiau 37 \u201cJau\"ajjaanOue)MAM - NOINN.1 Page 4 - L'UNION - wwwilanouveile.net, Le mercredi 26 avril 2000 Deux années à enseigner au Nunavut Gaëtane Carignan-Guerra a beaucoup appris Alain Bergeron « \u2018ai marché jusqu'à l'école par 60 degrés sous zéro et je ne m'étais même pas rendue compte qu'il faisait froid\u2026» D\u2019une nature plutôt réservée bien que chaleureuse, Gaëtane Carignan- Guerra, une enseignante de Victoriaville, devient intarissable lorsqu\u2019elle parle de ses deux années récentes passées au Nunavut (qui signifie notre terre, en langage inuit), cette onzième province canadienne située dans le grand nord canadien.\u201cJe pense qu'il est important que les gens apprécient les peuples qui étaient làavant nous\u201d, mentionnecelle qui veut faire connaître ce coin de pays qui s\u2019étend sur deux millions de kilomètres carrésdeterreetd\u2019eau,etsa population qui l\u2019habite.Après avoir travaillé, notamment, pendant plusieurs années à la production pourlaradioetlatélévision de Radio-Canada, Madame Carignan- Guerra est retournée aux études et a obtenu son baccalauréat en enseignement de l'anglais à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, en 1998.C\u2019est au terme de ses études qu\u2019en compagnie d\u2019amis, elle a mis le cap sur le village de Hay River, (tout en haut du Manitoba).Sur place, au pays des Denes (prononcez Denés) elle a fait de la suppléance - elle enseignait à peu près toutes les matières - dans deux écoles primaires, une école secondaire et une école sur la réserve, pendant un an et ar se, UNE INUIT à la pêche, près du hameau de Taloyoak.demi.De Hay River, elleaacheminé des curriculum vitae un peu partout dans les écoles sur le territoire.\u201cEn raison de la distance, les entrevues avaient lieu au téléphone.\u201d C\u2019est ainsi qu\u2019elle s\u2019est retrouvée au hameau de Taloyoak.Pour vous situer un peu, c\u2019est encore plus au Nord que Kuujjuag, au Québec.Elle a enseigné pendant près de sept mois à l\u2019école bilingue de Netsilik (on y parle l'anglais et l\u2019inuktitut).Seize élèves fréquentaient sa classe.\u201cT1 arrivait que certains jeunes inuits, particulièrement les garçons, s\u2019absentaient pour une semaine, parce qu\u2019ils partaient à la chasse avec le grand-père.C'était important qu\u2019ils apprennent à leur tour leur culture.\u201d À cet endroit, l\u2019hiver dure d\u2019octobre à la fin de juin.À lami- décembre, Gaëtane Carignan-Guerra a vu le soleil se lever vers 10 h 45 pour se coucher une heure et demie plus tard, à 12h15.\u201cLe ciel se colorait d\u2019un mauve encore jamais vu par ici.Puis, à 14 h 30, c\u2019est la nuit noire.\u201d L'enseignante n\u2019était nullement dépaysée en ces lieux, elle qui adore l\u2019hiver et la neige; d\u2019aucuns diront qu\u2019elle a des traits inuits.Elle habitait une maison louée avec deux autres GAETANE CARIGNAN-GUERRA, de Victoriaville, a passé deux années au Nunavut a enseigner.enseignantes.AucontactdesInuits,elle s\u2019est enrichie culturellement.\u201cJ\u2019ai beaucoup aimé leur manière, leur douceur dans la voix, leur calme, leur humilité.Ces gens-là savent comment vivre au présent.J'ai pu apprendre une autre langue, l\u2019inuktitut.Avec quelques notions de la langue, on peut ouvrir le cœur de l'autre.\u201d Une éléve lui a méme attribué un nom : Tulurag, qui désigne un oiseau PHOTOGRAPHIÉS À L'HÔTEL DE VILLE de Taloyoak : Gaëtane Carignan- noir un peu plus gros qu\u2019un corbeau.Chaudement vêtue, chaussée d\u2019une confortable paire de kamicks (fabriquée à la main par Sarah Takoolik), elle n\u2019a pas souffert du froid.Et puis elle a mangé du phoque cru.\u201cJe n\u2019en ai pris qu\u2019un tout petit morceau.Après une heu j'en avais des chaleurs.on D m'\u2019en a pas donné un deuxième, car cela aurait été trop fort pour mon estomac.Ce gout de voyager et de connaître d\u2019autres horizons est profondément ancré dans les racines de sa famille.Son grand-père, Willie Carignan, est parti de son Arthabaskaville avec sa petite famille pour s\u2019établir en Saskatchewan, dans un petit village près de Swift Curren.Le père de Gaëtane, Conrad, est né dans l\u2019Ouest canadien.Elle-même est née à Alma, au Lac Saint-Jean, et à l\u2019âge de trois mois, elle suivait ses parents à Toronto.Gaëtane a beaucoup voyagé par la suite.Elle est passée par Paris, San Diego, Casablanca et Montréal.Revenue du Nunavut depuis le début de l\u2019année pour travailler dans la région, elle n\u2019en pense pas moins à ceux et celles qu\u2019elle a laissés là-bas.\u201cJe m'ennuie des gens.Chaque matin, j'ai une pensée pour eux.\u201d Guerra, avec le maire Dennis Lyall, et sa petite fille.UNION Victoriaville (Québec) G6P 658 .HL wig * US = 2 WWW.OK le net 43, Notre-Dame Est, 2e étage C.P.130 PUBLICITÉ: (819) 758-621 1 Fax: (819) 758-2759 RÉDACTION: 815) 758-9152 Fax: (819) 758-0417 DIRECTEUR RÉGIONAL : Michel Gauthier COMPTES-CLIENTS : Francine Carrier INFOCRAPHISTE |: France Houle ÉDITRICE : Sylvie Coté RELATIONNISTE REDACTRICE EN CHEF: Manon Samson Commenciate : Liette Perreault JOURNALISTES : Hélène Ruel, Manon Toupin PusticiTÉ : Chantal Béliveau, Michel Fréchette, Alain Bergeron, Christian Paquin, Rita Gagnon, Pierre Gaudet, Ghislain Chauvette Éric Gauthier, Carmel Laroche, SECRÉTARIAT : Annie Gauvreau, Lynda Goulet Edith Lemieux, Madeleine Proulx, Annie Tardif, Josée Bergeron Patrick Soubrier, Caroline St-Pierre COMPTABILITÉ : Josée Gosselin PROMOTION : Suzanne Allard, Nancy Lemay, Louise Piette Publié par 3256669 Canada inc une fihale de Groupe Tramcontnental CTC Ltée Abonnement - Partout au Canada 110 $ pour 1 an (+ taxes) = 126 53$ Droit de reproduction - Toute reproduction des annonces ou mformation est interdite sans autorisation spéciale.Dépôt légal - B:ibhothèque Nationale du Québec.Poste Canada # 1308645 : Publi-Sac Bois-Francs Distribution Transcontinental inc.3, rue Giguère, Victoriaville, 758-7110 DISTRIBUTION COMPOSITION ET MONTAGE : Innograf Victoriaville IMPRESSION DISTRIBUÉ GRATUITEMENT LES MERCREDIS : Imprimeries d'Arthabaska UN HEIDO ranscontinental Cd ov AWAY er = VD = D Bercethon La Loge 428 des Elans de Victoriaville vous invite a encourager l\u2019Association des bénévoles du CHBF en participant à un bercethon.Cette activité aura lieu le 29 avril de 13 heures à 20 heures suivie d\u2019une soirée de danse au nouveau local des Élans au 7 rue De Courval.Pour 5$ repas, soirée et billet de tirage.Maison Raymond Roy La Maison Raymond Roy recherche un espace de rangement pour @æ ntreposer des meubles pouvant ventuellement servir à nos résidants lors d\u2019un déménagement.Si vous possédez une grange, remise ou autre bâtiment à proximité de Victoriaville (5 km) et êtes prêts à prêter un espace d\u2019environ 10x12 ou plus contactez-nous au 752-3320.Festival des fromages Le Festival des fromages de Warwick recherche des bénévoles donner de leur temps pour le festival les 16, 17 et 18 juin prochain.Infos: 358-4316.Fibromyalgie Vous avez des choses en trop, l'association de la Fibromyalgie est intéressée à les récupérer pour une vente de garage les 2, 3 et 4 juin, dont les profits iront à l\u2019organisme.Apportez les choses au 12 rue Alice ou infos: 758- 0154.Urgence-vie Tu es jeune mère en décision de.célibataire, en situation précaire ou d\u2019urgence.Don de linge 0-3 ans prêt de mobilier.Infos: 358-5046.Rallye-maison Organisé par les Filles d\u2019Isabelle, cercle Ste-Victoire sous le thème: hiver.Formulaires disponibles du 5 avril au 5 mai au Dépanneur St-Georges, à l\u2019épicerie dépanneur Clément.Infos: 752-2979 ou 758-5075.Programme d\u2019échange étudiant ASSE, programme d\u2019échange d\u2019étudiant internationaux est a la recherche de familles désirant accueillir bénévolement des jeunes filles et garcons pour la prochaine année scolaire.Infos: Suzie Martel au 357-4175.Rallye-maison bénévoles Rallye-maison au profit de I\u2019Association des bénévoles du Centre hospitalier des Bois-Francs.ores disponibles a la boutique u CHBF au dépanneur Saint-Georges et Chez Croteau Isabelle Caron Pharmaciens.Infos: Louise 752-6428.Journée porte ouverte Journée porte ouverte aux nouvelles installations de la Marelle, le 30 avril de 13h30 à 16 h 30.Rallye-maison Rallye-maison des Filles d\u2019Isabelle mgr Roux du 28 avril au 25 mai sous le théme: grammaire.En vente au dépanneur St-Georges, Coupons Lucille et Alimentation Denis.Infos: 758-3675, 758-5570.Jeudi 27 avril Age d\u2019Or Warwick Assemblée annuelle à la salle de l\u2019Age d\u2019Or au 104 A St-Louis à Warwick à 19h30.Sobriété du Canada Date limite pour réserver sa place pourle pèlerinage à St-Pérégrin, patron des cancéreux à Montréal.Départ à 8 h 30 au Carrefour des Bois-Francs, arrêt à l\u2019église Ste-Victoire et retour pour le souper.Infos: 752-7433.Association des traumatisés Cranio- cérébraux Randonnée pédestre.Le congrès s\u2019en vient les 19, 20 et 21 mai.Infos: 795-3211.Vendredi 28 avril Préparation au mariage Service de préparation au mariage vous offre l\u2019occasion de faire le point pour échanger sur votre projet de vie à deux lors de la fin de semaine du 28, 29, 30 avril à Victoriaville.Infos: Hélène Moreau, 293-6871, 358-6196.SEA Retrouvailles 2000 Date limite pour verser sa cotisation pour participer aux retrouvailles du 3 juin à la salle Cristal de Victo pour les anciens étudiants de l\u2019éducation aux adultes.Infos: 357-2116, Diane ou Claude.Festival country folklorique Organisé par le club de l\u2019Âge d\u2019Or de Plessisville.Au domaine de l\u2019Érable Ste-Rosalie.Départ à 12 h 30 du Centre communautaire.Infos: Marcel Vigneault au 362-7516 ou Conrad Ruel au 362-2481.AFEAS St-Rosaire Piéce de théatre \u201cUn sofa dans le parc\u201dles28,29avrilà20h30etle30avril, brunch à 11 h 30 puis pièce à 13 h 30.Les 5 et 6 mai, la pièce sera de nouveau présentée à 20 h 30.Infos: Thérèse au 758-1263 ou Céline au 752-9338.Colloque Le Comité régional 04 de pastorale- humanisation tient son colloque de 9 à 16 heures à la salle \u201cLa flèche d\u2019or\u201d de St-Cyrille, sous le thème: Aider les autres sous s\u2019oublier.Infos et inscriptions: (819)478-6464 Bingo bingoorganis éparles Chevaliers de Colomb et l\u2019'AFEAS de Chesterville a l\u2019école de l\u2019endroit à 20 heures.Infos: Renaud au 382-2313.Samedi 29 avril Cercle Missionnaire Notre-Dame des Anges Exposition des travaux de tricot et de couture les 29 et 30 avril au sous-sol de l\u2019église Ste-Victoire à Victoriaville Exposition Exposition locale des Fermières de Manseau à la salle municipale de 13 heures à 21 heures le 29 avril et de 11 à 17 heures le 30 avril.Cercle Lyse Marie 1333 de Manseau Journée de ressourcement à9heures auCentrecommunautairede Manseau.Infos: 356-2311 ou 356-2297.Assemblées générales annuelles Cercle de la joie Assemblée générale annuelle du Cercle de 1a joie d\u2019Arthabaska lundi 1er mai à 19 h 30 au Centre communautaire d\u2019Arthabaska.Loisirs Bellevue La Corporation loisirs Bellevue tient son assemblée générale annuelle mercredi le 3 mai à 19 heures au pavillon du Parc, rue Jeanne Mance.Infos: Marie-Josée Monfette au 357-8247.Âge d\u2019Or Plessisville Assemblée générale annuelle du club de l\u2019Âge d'Or de Plessisville le 9 mai à 19 h 30 au Centre communautaire de Plessisville.Association Canado-Américaine Assemblée générale de l\u2019Association Canado-américaine le 30 avril à 10 heures au restaurant Maxime à Victoriaville.Âge d\u2019Or Daveluyville Assemblée générale annuelle du club de l\u2019Âge d\u2019Or de Daveluyville le 9 mai à la salle communautaire.Souper, danse avec orchestre.Réservations: 367-2481.Rouli-Bus Assemblée générale de Rouli- Bus le mercredi 26 avril, à 19 h 30, au local 125 de la place Rita-St- Pierre à Victo.Pour ceux qui auront besoin de transport pour cette soirée, réservez avant le 24 avril.La Porte ouverte Déjeuner du mois à 10 h 30 au Jardin des Bois-Francs.Dimanche 30 avril Assemblée générale annuelle Assemblée générale de l\u2019Association Canado-américaine à 10 heures au restaurant Maxime à Victoriaville.Lundi ler mai Mois de Marie à Warwick Des mouvements organisent des célébrations tous les soirs à 19 heures à l\u2019église de Warwick.Les lundis, 1, 8, 15, 22 et 29, les soirées sont animées par des bénévoles.Les mardis, 2, 9, 16, 23 et 30, ce sont les Franciscains.Pour les mercredis3,10,17,24et31,l\u2019Association Marie-Reine et le Cursillo s\u2019occupe de la célébration.Les jeudis, 4, 11, 18 et 25, l\u2019Âge d\u2019Or prend l\u2019animation en charge et pour les vendredis, 5, 12, 19 et 26, Rencontre Amicale et ministère de la Tendresse seront là.Finalement, pour les samedis 6, 13, 20 et 27 mai, les bénévoles reviennent puis les dimanches 7, 14, 21 et 28, les Chevaliers de Colomb seront là.Le 27 mai, si la température le permet, il y aura une procession au flambeau de l'église jusqu\u2019au rocher de Fatima à 20 heures.Mardi 2 mai Mieux vivre avec l\u2019arthrite Date limite pour s'inscrire au programme qui s'adresse aux personnes atteintes d\u2019arthrite incluant l\u2019arthrose, l\u2019arthrite rhumatoïde, la fibromyalgie, la goutte, etc.Formé de 8 rencontres, à raison d\u2019une par semaine, le programme sera offert du 3 mai au 21 juin de 13 h 30 à 16 heures pour un premier groupe et de 19 heures à 21 h 30 pour un second groupe.Infos: 758-7281, poste 3267.R:Rencontre de l'AFEAS de Plessisville à 19h30 au centre Chanoine Boulet.Sujet: l'horizon de notre AFEAS.Filles d\u2019isabelle Mgr Roux Réunion à 19 heures débutant par une messe, au local habituel.On soulignera la fête des mères.Mercredi 3 mai Le PAS Marche du dragon.Départ a 14 heures à la place Rita-St-Pierre et à 15h 30, spectacle extérieur au kiosque de la place Ste-Victoire.Infos: 751-2842.Vendredi 5 mai Collecte de sang Collecte de sang au centre communautaire de Plessisville de 14 heuresä20h30.Organisée parle Centre d\u2019actionbénévoleetleclubdel\u2019Aged\u2019Or de Plessisville, la collecte devrait attirer 175 donneurs.Chevaliers de Colomb 1254 Souper du mois au club Chevaliers.Samedi 6 mai Congrès des AA Seizième congrèsdes AAles6et7mai à compter de 9 heures au Collège Clarétain de Victoriaville.Comité de bénévoles Bingo à 20 heures à la salle paroissiale de Villeroy.Fermières Ste-Clotilde Exposition de travaux d'artisanat exécutés par les membres à la sacristie de l\u2019église de 13 à 20 heures, dimanche le 7 mai de 10 à 16 heures.Dimanche 7 mai Âge d\u2019Or Victo Fête des jubilaires au 2 rue Drouin.Messe à 16 heures suivie d\u2019un banquet et de l\u2019'hommage au jubilaires.Trois couples fêteront 60 ans et 12 couples fêteront 50 ans de mariage.Fermières St-Albert Exposition des Fermières de 13 à 20 heures à la salle de l\u2019école Amédée- Boisvert.Jugementle5maial\u2019OTJ, rue des Loisirs.Apportez vos morceaux le 4 mai pour être jugée.N'oubliez pas l\u2019assemblée du 10 mai.À 13h30 au HLM.abed = 0007 |UA@ 92 !paimaus 37 \u201cJau'ajjaanouey mm - NOINN.\u201cun Page © - L'UNION - www.lanouvelle net, Le mercredi 26 avril 2000 CRON GW PPA PIE ES PUPS AEON S Quatre édicules a Victoriaville L'or au Stage band de Warwic Vingt ans au Musée Laurier ELLE LINDA PINARD S'Y SENT ors de son trop court séjour au Musée Laurier, la directrice conservatrice Laurence Foisy a réussi plusieurs bons coups, dont celui de cette exposition consacrée au peintre Suzor-Coté, à l'été1987.{ 3 - [a 4 MAN.ar, D\u2019autres décisions, moins spectaculaires, ont également eu des effets importants sur la maison occupée jadis par le couple Zoé Lafontaine et Wilfrid Laurier Comme celle d\u2019embaucher, le 25 février 1980, une secrétaire de 19 ans sur un projet d'intégration des jeunes à l'emploi.Madame Foisy était loin de se douter que deux décennies plus tard, Linda Pinard serait toujours fidèle au poste, dans le décor rassurant de la maison Laurier.En fait, dans les 71 années d'histoire du musée, on croit qu'il pourrait s'agir la d'un record de longévité et d'assiduité.\u201cC\u2019est le hasard qui m'a amenée ici.Je ne peux pas dire que je fréquentais les musées avant ça\u201d, lance Linda Pinard, en souriant.Elle est assise à son bureau, dans une pièce située à la droite de l'escalier.Derrière elle, accrochés au mur, bien en évidence au-dessus de la bibliothèque, les portraits individuels de Zoé et de Wilfrid rappellent aux visiteurs les visages des premiers propriétaires de la maison, construite en 1876 par l\u2019architecte Louis Caron.De sa fenêtre, elle a une vue sur la rue.Laurier.Quand le Pavillon Hôtel des Postes a ouvert ses portes en 1996, la possibilité d'y travailler lui a été proposée, mais elle l\u2019a refusée.\u201cC\u2019est comme chez nous, ici.Je me suis attachée a la maison.Tout est calme à l'intérieur Même du dehors, le musée est superbe.Il faut voir le voir le soir, c\u2019est féerique!\u201d Quiconque entre au Musée Laurier peut y sentir une âme, une chaleur, tant l\u2019endroit est habité (et non pas hanté\").Linda Pinard voue un très grand respect à Wilfrid Laurier, qu\u2019elle peut LINDA PINARD, 0 dans la _ appeler Wilfrid ou Monsieur Laurier, selon l\u2019occasion.\u201cJ'aurais tellement aimé le rencontrer.C\u2019est un grand homme, prestigieux, qui, pourtant, est demeuré très simple, trés accessible.\u201d Les dates marquantes de la vie et de la carrière de Monsieur Laurier sont imprimées dans sa tête, tellement elle a eu l\u2019opportunité de les raconter au public visiteur.Réservée, voire très timide, Linda Pinard se souvient encore de sa première expérience de guide, alors qu\u2019un groupe s\u2019est présenté au Musée et que Laurence Foisy, elle, n\u2019était pas dans la place.\u201cJe m\u2019étais préparée au cas où ce jour-là arriverait\u201d, se rappelle-t-elle.x BCI + Md 7 UN TÊTE-À-TÊTE avec Wilfrid Laurier.L'animation et les tâches administratives ne sont pas que les seules occupations de Linda Pinard à la maison Laurier.\u201cC\u2019est la beauté de ce travail : on touche à tout.On peut, par exemple, aider à monter les expositions.Ça me permet de me cultiver en même temps.C\u2019est un travail très enrichissant.\u201d Chose certaine, elle ne s\u2019ennuie pas, contrairement à ce que certaines personnes pourraient penser.\u201cC\u2019est la question la plus plate qu\u2019on me pose : \u201cVous travaillez dans un musée?Vous devez vous ennuyer.\u201d Je ne suis pas seulement là pour accueillir les visiteurs.\u201c Linda Pinard a vécu bien des émotions dans son musée, des plus tragiques (le décès de Laurence Foisy dans un accident d\u2019automobile, en 1987) aux plus excitantes (le tournage de la série Laurier, avec Albert Millaire et la restauration de la salle Laurier, en 1998; quand, pour la première fois, la lumière du jour a éclair la pièce, elle en a eu des frissons).Alors qu\u2019elle entreprend sa troisième décennie dans la maison des Laurier, Linda Pinard exprime un souhait : que l\u2019on apprécie le musée à sa juste valeur, qu\u2019on prenne le temps de le visiter.\u201cC\u2019est triste à dire, mais la majorité des visiteurs proviennent de l\u2019extérieur de la région.C\u2019est à croire que les gens d\u2019ici ne le voient plus.Pourtant, ce que l\u2019on fait ici est de qualité.Tous, noustravaillonsfort pour que Monsieur Laurier et son musée soient plus connus et respectés.\u201d sn ~ a Me i mill oC ASD am Ab ae.ie de eal ml Le Colisée a vibré au rythme de la Fiesta Cubana Ghislain Chauvette neambiancedefétetropicale U: envahi le Colisée des Bois- Francs la fin de semaine dernière, alors que le réputé Stage band senior de Victoriaville présentait, au son de la musique latine, sa Fiesta Cubana.Les déhanchements étaient nombreux sur la piste de danse remplie à pleine capacité.\u201cCa sent les vacances.C'est de la pure dynamite\u201d, s'est exclamé le _ directeur musical et arrangeur, ean-Pierre Lambert.L'atmosphère était en effet survoltée.Le Stage band est demeuré sur scène durant plus de quatre heures, interprétant de nombreuses pièces arrangées par un Jean-Pierre Lambert inspiré de ses voyages à Cuba, au Mexique et en République Dominicaine.| Les chanteurs de la formation PTV 2 he $ LE CHANTEUR MANUEL GALLARDO aux côtés du directeur musical du Stage Manuel Gallardo, Karine Champagne et Isabelle Lambert, avaient également unileur voix pour l\u2019occasion offrant un spectacle reversant voire \u201cbrûlant\u201d.Rappelons que les profits de cette soirée tropicale permettront à la vingtaine de musiciens du Stage band de s\u2019envoler vers l\u2019Europe du 4 au 18 juillet prochain.Il s'agira de la deuxième tournée européenne du groupe qui avait séjourné en Bourgogne en 1998.Cette année, il participera notamment au Festival de Jazz de Vienne, en France, et au prestigieux Festival de Jazz de Montreux, en Suisse.Ce dernier festival estle plus importanten Europe.À quelques semaines de quitter pour la France, Jean-Pierre Lambert a déjà laissé entendre que dans deux ans, il souhaite, avec le Stage band, se rendre à Cuba.Des pourparlers en ce sens seraient déjà entrepris.\u201cLes musiciens ont énormément de fa or band senior de Victoriaville, Jean-Pierre Lambert.Le mardi 9 mai à 19h Au Colisée des Bois-Francs 400, boulevard Jutras Est, Victoriaville Points à l\u2019ordre du jour e Adoption du procès-verbal de la dernière assemblée e Message du président e Rapport du conseil de vérification et de déontologie e Rapport du directeur général e Présentation des états financiers | e Bilan social Adoption de la répartition des trop-perçus e Adoption du règlement « RIP » e Élections \u2018 Li Hélène Lévesque Secrétaire Caisse populaire de Victoriaville Assemblée générale\u201d; annuelle des membres À pars 158 .IK Sr 3 Re PRS (SRR V < AVIS fir T PS 4 > LES CHANTEURS KARINE CHAMPAGNE, Manuel Gallardo et Isabelle Lambert.plaisir à interpréter des pièces latines.C\u2019est une musique entrainante.I est pratiquement impossible de résister à ces rythmes endiablés.J'imagine facilement l\u2019ambiance qui pourrait se dégager à Cuba\u201d, a-t-il exprimé.Il a par ailleurs ajouté que les amateursde musiquelatinedelarégion seront heureux d'apprendre que la Fiesta Cubana sera de retour l'an prochain au Colisée des Bois-Francs.De rabais sur tous les matelas, ensembles de matelas et lits électriques ajustables.PAR EXEMPLE NEPTUNE SENSO 540 MATELAS 54\u201d MATELAS 54\u201d Haut de gamme Excellent rapport Modèle plate au coussin qualité/prix Supports latéraux ENSEMBLE LIT rym ÉLECTRIQUE Reg: 21605 Ajustable ul: _,.REVELATION TO 015676 mis VENUS MATELAS 54\u201d Haut de gamme Super moéfieux Supports latéraux Mousse visco élastique développée par la NASA PP KEANE \"Sur approbation du crédit Voir détails en magasin.650 JUTRAS EST VICTORIAVILLE 751-3636 4 adresses pour mieux vous servir! 2E À DÔRd - 0002 |UAE 97 IpaiMAws 27 \u201cYau\u201cajjarNOUeÏr MMM - NOINN. = L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 26 avril 2000 Page 8 ARTS ET SPECTACLES LA CULTURE S'AFFICHERA AU CENTRE-VILLE Quatre édicules bientôt à Victoriaville Alain Bergeron = l'instar des demandes du Arie culturel lors des consultations pour le plan d'action de la politique des arts et de la culture, le conseil municipal de la ville de Victoriaville a consenti un budget de 14 000 $ au Service du loisir, de la culture et de la vie communautaire pour la réalisation de quatre édicules d'affiche.D'ici peu, la culture s'affichera au centre-ville à quatre endroits bien ciblés au centre-ville.D\u2019une hauteur totale de près de dix pieds, ces édicules permettent d\u2019offrir à la population des repères d\u2019informations sur les activités artistiques et culturelles et d'augmenter le pavoisement et de faciliter la publicisation des événements et produits culturels.On souhaite que le milieu culturel s'accapare les édicules et y appose ses grandes affiches promotionnelles d'événements majeurs, de spectacles d\u2019expositions, ses programmes d\u2019activités, ses communiqués de presse, ses appels aux artistes, etc.La Division arts et culturel y affichera l'information culturelle dédiée au milieu et à la population.Les 4 gens et organismes désireux de l\u2019utiliser devront faire estampiller leur matériel au Service d\u2019information à Binette et Binette.INFOCULTURE l\u2019Hôtel de Ville.La vague ondulation métallique À l\u2019appel des propositions lancé à I\u2019été dernier, une seule firme d\u2019architectes de Victoriaville (Binette et Binette)a répondu à l\u2019appel, avec cinq propositions d\u2019édicules d\u2019affichage.A MAQUETTE de l'édicule d'affichage culturel, telle que conçue par la firme d'architectes Le jury a retenu à l\u2019unanimité celle de la vague ondulation métallique, en raison du concept nouveau de colonne d\u2019affiche (au lieu de traditionnelles colonnes Morris) qui soulève L ARCHITECTE GILLES BINETTE etla régisseure culturelle Danielle Croteau, dans les locaux de Tôle Art où l\u2019on fabrique les édicules.surface d\u2019affiche accrue (60 pieds carrés).Les ondulations symbolisent le mouvement, le dynamisme.La toiture en cuivre fait référence aux bâtiments prestigieux et fait le lien entre le passé etle présent.La structure et l\u2019affichage sont en acier inoxydable alors que la base est en acier.La fabrication des édicules a été confiée à Tôle Art, des maîtres en la matière.L'entreprise est située dans le Super gala folklorique Dimanche 30 avril 2000 ÿ Informations: Marcel Picard (819) 363-2176 À NMI Caisse Desjardins ; ODL ID de Warwick Pr TTT TT TT ETT TTT TT TY TTY ee swe ee ae ee 10h00 Admission: 7.00$ ; l\u2019attention, la curiosité et qui offre une parc industriel a Victoriaville.© La chronique de \u201cLise * Les légumes de la Hollande La Hollande n\u2019est pas seulement réputée pour ses tulipes et ses moulins à vent, c\u2019est aussi l\u2019un des principaux pays producteurs de poivrons au Les poivrons sont plus souvent appelés ici au Québec, piments.Les poivrons de la Hollande sont réputés pour être les plus beaux et les plus savoureux au monde.Ils sont charnus et d\u2019une apparence extérieure superbe.Ils sont disponibles dans plusieurs couleurs : du blanc au noir en passant par le jaune, orange, rouge, mauve et bien entendu vert.Leur réputation n\u2019est pas surfaite, les poivrons de la Hollande constituent en effet le « haut de gamme » de la catégorie.Bien que plus dispendieux, ils en donnent pour leur argent à leur utilisateur.8 e ° à l\u2019arena de Warwick Messe RU Catégories: Country Accordéon | monde.à on00 oto 1 * Warwick, Gigue Harmonica Début du Chanson à gala à répondre 18h30 Inscriptions Restaurant sur place à sur place compter de À l'occasion de la promotion des légumes de la Hollande, découvrez les fameux poivrons, les piments forts, les tomates sur vignes et tam M Orchestre: Michel Lajoie >: À SUR lusieurs autres légumes tout aussi savoureux.(819) 358-5420 LP 17 Raymond Polquin \u2019 ° or Bienvenue à tous A fawn 650, boulevard Jutras Est Victoriaville LA padivaag ~ ÿ Parce que les pneus, c'est important.sans as Ne saisons haut de LJ gamme e Résistance exceptionnelle à l\u2019aquaplanage e Garantie limitée de 100,000 km contre l\u2019usure de la bande de roulement e Garantie de satisfaction 30 jours ARS is hp RU WES | ° Ad ; Et » AS 4 £3 ok: Bel a Ur 5Q e NES «3/63 de ne pate Ouest Yves, Gilles et Michel Jolibois pour vous servir ! M vaible hisqu'au dimanche 30 avr 2000 E Ensomble 8 roves dels.pu 2 à l'achat d'une paire d.{pit wi GR 1} wea fie d'une valeur QUANTITEL BLE ; = I eC : + é 0 J Lin TH Sports\u201d sf 9 1 i 3 VOISIN DU CANADIAN TIRE URI) ps choix, grandes Carrefour des Bois-Francs Victoriaville 6 abug- 0002 [AR 97 1p3uD13W 37 \u201cJ3U3||3ANOUR| MMM \u2018NOINN,T Page 10 - L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 26 avril 2000 ve Nooo dépositaire exclusif + de la nouvelle ligne x de robinetterie ] 4 VAAX #RBQ 1831 2058-35 e Ouest Victoriaville 758-6434 Nate, me VON 60600044 té d0.646 6 ,e © e \u2018 L'initié On comprend que \u201cL\u2019initié version française de \u201cThe Insider\u201d, ait obtenu sept nominations, dont celui de meilleur film, au dernier Gala des Oscars.Les critiques élogieuses à son endroit sont pleinement justifiées.\u201cL\u2019initié\u201d n\u2019est pas que l\u2019histoire troublante ec vécue d\u2019un scientifique (Russell Crowe) travaillant pour une entreprise de tabac, qui décide un jour de révéler au grand la ARTS ET SPECTACLES at AE ncunéb Med MEILLEUR FILM public, lors d\u2019une interview à l\u2019émission 60 minutes (CBS, aux Etats-Unis), les secrets quele lobby du tabac se garde bien de lui dévoiler.C\u2019est également le récit du producteur passionné de cette émission (Al Pacino) qui veut tout faire pour que son reportage éclateaupetitécranetfasse\u2026 un tabac! Cette histoire vraie, je le répète, vousferafroiddansledoset vous montrera jusqu\u2019où les magnats de la nicotine avec leurs gros sabots légaux sont prêts à aller pour faire taire la vérité.Un conseil ne.commencez pas trop t ) dans la soirée le vision- nementdecefilm, surtout sivousêtes un lève-tôt, car \u201cL\u2019initié\u201d dure au-delà de 2h30.Note : **** Appréciation: * (à fuir); ** (faible); *** (bon); **** (excellent); ***** (chef-d'œuvre) La troupe Quapla s'associe à la Maison des Jeunes Alain Bergeron Lors de sa fondation, en mars 1998, la jeune troupe de théâtre amateur, la Troupe Quapla, entendait s\u2019engager dans le milieu culturel de la ville de Victoriaville.À la suite de la présentation de la pièce \u201cRencontre d\u2019un drôle de type\u201d, les responsables de la troupe ont voulu verser un don à la Maison des Jeunes Le Trait d\u2019Union.Sur la suggestion de Louise Lavoie, coordonnatrice de ce dernier organisme, la troupe Quapla a accepté l\u2019idée de donner des ateliers d\u2019initiation au théâtre aux jeunes fréquentant l\u2019endroit.Depuis mars, des ateliers d\u2019improvisation leur sont offerts une fois par mois.On songe à la possible mise en place d\u2019une ligue d\u2019improvisation avec des Maisons des Jeunes.Pour compléter cette expérience, la troupe Quaplaoffriragratuitement aux jeunes du Trait d'Union des laissez- passer pour sa prochaine production, une comédie intitulée \u201cBordel de lits jumeaux\u201d, de l\u2019auteur René Déry, présentée les 9 et 10 juin à l\u2019auditorium du Collège Clarétain.\u201cTI est important de pouvoir ouvrir les horizons culturels des jeunes\u201d, a signalé Louise Lavoie.Cette collaboration peut également permettre aux gens de Quapla de s\u2019assurer une certaine relève.Soirée casino Par ailleurs, la troupe Quapla tiendra une soirée casino le 6 mai, à 19 h 30, au Centre communautaire d\u2019Arthabaska.Black Jack, dés, poker, roulette française, 25 000 $ en jetons de départ, prix spéciaux pour les millionnaires de la soirée, etc., sont au programme.Les fonds recueillis iront à la troupe.D'autres activités sont prévues au cours de l\u2019année, dont la 3e édition du Créathon Quapla Annuel, au cours de l\u2019été.Une nouveauté cette année, ce marathon de création pendant 24 heures est ouvert à toute la population.LOUISE LAVOIE, de la Maison des Jeunes Le Trait d'Union, Simon Allaire et Jean-Francois Nadeau, respectivement président et vice- \u201cprésident de la troupe Quapla.abus U.Seed : un retour attendu dans sa région En spectacle avec deux groupes Alain Bergeron n an après sa performance au U Colisée des Bois-Francs, le groupe U.Seed est de retour dans sa région.La formation punk- rock investit, cette fois-ci, le Christophe Bar, avec deux autres bands de Québec, \u201cFrom grass to cheese\u201d @ et \u201cFifth hour hero\u201d.U.Seed remonte donc sur scène le 28 avril, à19 h30,dansune plus petite salle, histoire de se rapprocher de son fidèle etassidu public.Parce que le groupe, au fil de ses nombreux spectacles (plus de 150 en six ans d\u2019existence), s\u2019est constitué un lot imposant de fans.CINÉ- PLUS Grand auditorium CÉGEP DE VICTORIAVILLE TL YC TS Offert aux A æ C1 Get.(es) de 12 à 25-ans.SPÉCIAL CART] E B1 0 TL 95° e Valide 7 jours Carte valide pour 1 ou plusieurs golfeurs, saison 2000 CLUB DE GOLF COLONIAL 1200 Boul.Industrie! @D Victoriaville 792=71 93 \u201cUn film bien écrit, une belle évocation de l\u2019esprit du romantisme.\u201d VEN.28 et SAM.29 AVRIL 20H À Victoriaville, U.Seedrreprendrades | chansons de \u201cSeen from that angle\u201d, en plus de casser quelques nouvelles piéces, ce qui permet de jauger la réaction des spectateurs.C\u2019est qu\u2019au cours de l\u2019été, le groupe s\u2019attaquera à la préproduction d\u2019un prochain album, dont le contenu sera plus varié que le précédent.Les quatre musicienstravaillerontdansleurlocal, là où ils se sentent chez eux et où ils pourront travailler à leur guise les arrangements et les harmonies (guitare et voix).Si la signature musicale demeure la même, leurs chansons se nourrissent de leurs expériences de vie des deux dernières années.Nicola Ciccone à la conquête d'un nouveau public (AB) Après avoir assuré la première partie d\u2019Isabelle Boulay au Cinéma Laurier, Nicola Ciccone revient à Victoriaville, cette fois-ci, pour occuper seul, avec ses trois musiciens, la scène du Cinéma Laurier, ce jeudi.Poussé par le succès de son premier album \u201cL\u2019opéra du mendiant\u201d, et après des prestations remarquées à Montréal et à Québec, Nicola, 25 ans, débarque en régions avec une dizaine de spectacles.S\u2019il reprend plusieurs chansons de son album, il entend également surprendre son public avec quelques interprétations qu\u2019il s\u2019est bien gardé de dévoiler.\u201cCe n\u2019est pas le même spectacle qu\u2019avec Isabelle Boulay, s\u2019'empresse-t-il de préciser.Certaines chansons sont plus acoustiques alors que pour d\u2019autres, ça brasse plus.\u201d Nicola Ciccone aime bien mono- loguerentreleschansons.\u201cCademande beaucoup de travail, mais c'est important pour moi.\u201d Auteur-compositeur-interpreéte, Nicola a dù mettre les bouchées doubles pour lancer sa carrière.\u201cOn pense, à tort, que tout s\u2019est déroulé rondement parce que j'ai gagné le concours Ma première place des arts en 1998.Le contrat de disques n\u2019est pas venuautomatiquement.Jel'aisigné un an plus tard et, parce que j'ai une tête dure, j'ai pu conserver mon intégrité artistique.Mais je savais que la partie ne serait pas facile.Je suis resté moi- même, fier de mon album parce que j'ai écouté mes tripes et non pas les études de marche.\u201d SJOURNEEST CONN Wi NNA BI, DEZ = DE 2.ru A ces CArToucue 2 dor TPE IS CARTOUCHE D\u2019ENCRE BCO2 fume: 4 GRATUITES PAR CLIENT, NOIRE BCI21 19617 ÉPUISEMENT DES STOCKS.) 27296 e Intel Celeron 6 + ae 74873000 400 MHz 29 9 e Mémoire vive Se Notre prix 897,00 de 64 M Rabais postal -200,00 0 roue dur d PRIX APRÈS RABAIS : > A e Disque dur de 4,3 Go * - 1 = = Programme double dimanche 21 mai_00 h 15 Le Grand Orchestre a .; dar d\u2019AVatar marin Crispell solo 2 mai 20h cecil Taylor solo 3 Colisée des Bois-Francs «es \u201c= P _, age 12 L'UNION.www.lanouvelle.net, Le mercredi 26 avril 2000 Informations Billetterie Passeports Tél : (819) 752-7912 - Fax : (819) 758-4370 info@fimav.qc.ca diffuseur officiet a à £ Victoriaville a Care a da Le Conred Arm | Te Conde Count YAMAHA O ® Bianca Nygard OUVERT LES DIMANCHES | HUSH PUPPIES Sport mode confort, igne et semelle inter rieure en cuir Mode confort, cuir ou suède.Mode confort, suède.LOOFP/o Ù = [IN LINE Ultra-léger, flexible, empeigne nubuck souple Priniemps/Ercl Samedi 29 avril à 11h00 et 14h00 COLE CCOULIEULS À 197-199, NOTRE- teh ty ve Sandale de marche à courroies amovibles (centrales).Double semelle coussinée, flexible.(819) 752- 3055 NOILVLIANT DE 12H00 À 16H00 Clarks Chaussure tout aller.Semelle moulée, légère et cousue à l'empeigne.Un confort typique Clarks Sandale tout aller.Première de cuir coussinée, semelle flexible à double densité.Un style versatile à l'allure irrésistible.Mule en cuir tressé.Semelle flexible à première moul anatomique.Épouse la forme du pied à merveille.el abed- 0007 JLA2 97 ipasdiaus 37 \u201cJau\"ajjaANOUE MMM \u201cNOINN.I - L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 26 avril 2000 te ARTS ET SPECTACLES Page 14 sotgtir Spectacles et événements *Assemblée générale annuelle du Comité permanent des arts et de la culture de Victoriaville, au Service du loisir, de la culture et de la vie communautaire; le 26 avril, à 19 h.Info : 357- 8247.*Bonne Fête Printemps à la bibliothèque Charles-Edouard-Mailhot de Victoriaville; les 28, 29 et 30 avril.Info : 758-8441.*From Grass to Cheese, Fifth Hour Hero et U.Seed au Christophe Bar; le 28 avril, à 19h 30.Info : 752-4897.*Douze hommes en colère au Pavillon des arts Fondation Jacques et Michel Auger au Collège Clarétain; le 28 avril, a 20 h.Info : 752-4571.*Spectacle voix et guitare avec Nathalie Lavigne et Réal Bergeron au Café au centre-ville de Victoriaville; le 29 avril, a 21 h 30.Info : 758-4943.*Le King en folie au Resto-Bar I'Evasion; le 29 avril, a 19h 30.Info : 758-7176.*Spécial 10e anniversaire baladi à la Polyvalente le Boisé de Victoriaville; le 29 avril, à 20 h.Info : 758-1398.*Spectacle 10e anniversaire-Retrouvailles des harmonies Le Boiséet L'Inspiration au Colisée des Bois-Francs:le 29 avril, a 20 h.Info : 758-1534, poste 4240).*LesP'titsCœursauCinémaLaurier;le30avril.à 11 h.Info : 752-9912.*Finales de la LIVE au Bar Christophe: le 30 avril, a 19 h 30.Info : 752-2501.*Spectacle gospel \u201cSi on prenait le temps\u201d à l\u2019église Saint-Eusèbe de Princeville; le 30 avril, à : 19 h 30.Info : 364-2424.*Feu d\u2019Joie au Vieux Saint-Pierre; le 30 avril, à 20 h.Info : 751-1451.Cinéma *La petite voix du cœur, U-571 et Beauté | | américaine, au Cinéma Laurier; Les Pierrafeu à | Viva Rock Vegas, Fréquence, au Cinéma | - suistrès fier des élèves.Ils ont montré qu\u2019ils avaient du cœur Carrefour.Info : 752-5960.*Les enfants du siècle, \u2018au Ciné-Plus, au grand ! auditorium du Cégep de Victoriaville; les 28 et 29 avril, à 20 h.Info : 758-6401, poste 2467.*Opération Salami, les profitsoula vie?aupetit auditorium du Cégep de Victoriaville; le 2 mai, à 19 h 30.Info : 758-9928.Expositions *Portraits, de Gilline Tran, et La mémoire du corps, de Brigitte Roy, au GRAVE (17, rue des Des larmes, de l'or \u2026 et du jazz Stage band de l'ESMP (AB) Ilyaeudes pleurs, mais pasde grincementsdedents, alors que le Stage band A de l\u2019École secondaire Monique- Proulx de Warwick a mérité une médaille d\u2019or pour sa prestation au Jazz Fest de Saint-Hubert.L\u2019exploit est d\u2019autant à signaler que la bande de Joël Poliquin en était à sa première présence à cet événement et que la vingtaine de musiciens (de 3e à 5e secondaire) n\u2019étudient pasen concentration musique, mais bienencours régulier.\u201cC\u2019est le Klondike!, s\u2019est exclamé Joël Poliquin.Je et une grande force de caractère\u201d En vertu de leur résultat, le Stage band A a reçu une .invitation à se produire au prestigieux Festival international de jazz de Montréal, en juillet prochain.L'autre formation de l\u2019école, le Stage band C, sous la , direction de Dominique Manuel, a touché, elle aussi, la grâce.et la médaille d\u2019or.Ces deux ensembles ainsi que le - Stage band D monteront surla scène,commealeur habitude, Forges, Victoriaville); jusqu\u2019au 5 mai.Info : 758- , 9510.*Les œufs de Pâques au Pavillon Hotel des Postes; jusqu\u2019au 30 avril.Info : 357-2185.*Les Printemps de l\u2019art contemporain, avec les , œuvres de Jo Cooper et de Richard Fulham, au Pavillon Hôtel des Postes; jusqu\u2019au 26 mai.Info : 357-2185.*G7 Vision, de Steeve Guay, au Vieux Saint- Pierre; jusqu'au 30 avril.Info : 751-1451.*Les premiers ministres du Canada au Musée Laurier.Info : 357-8655.PF * Détails en magasin * Lentille souple, simple vision, claire, sphérique tras'Est Entre le au Festival des fromages de Warwick, au mois de juin.Concert avec le Stage band senior D'autre part, les concerts des Optimistes de Warwick (l'organisme avait parrainé l'achat d\u2019instruments de musique pour le stage band il y a trois ans) sont de retour, les 3 et 4 mai, à la salle David-Bellavance à l'École secondaire Monique-Proulx.Ils sont destinés au grand public.Le premier soir, la musique classique, populaire et de film sera au pupitre avec la participation d\u2019une dizaine d'instrumentistes solistes et des deux harmonies de l\u2019école.Le lendemain, place au jazz, avec les Stage bands D, Cet À de l\u2019école, et la performance du Stage band senior de Victoriaville.Tant Joël que Dominique font partie de ce dernier ensemble qui se prépare pour sa tournée estivale européenne.des DF.FARHAT LUNETTERIE aa Aging 0 PLE] van ae Gus Ji ÉRRES DE CON el RG GRAND CHOIX DE MONTURES DE QUALITÉ QUI RÉPOND À TOUS GENRES DE BUDGET./ictoriavi LL TT d'achat) Volume 7 Numéro 38 @ = REMIX pois one PORTES OUVERTES 7 Bois-Francs inc.partout, Dimanche Courtier immobilier agréé thermopompe, 30 avril 2000 fenêtres et portes 786 neuves, 3 2.Foal des Hirondelles chambres, Wl MW 14h a 16h superbe secteur.oud 5 ue à N'attendez plus! Sal A oo 3: Bed Du Filtre + Boul.| ; NICHOL 3 chambres À qui la chance?Sortie de ville TAN GUAY bois franc T° Boe any Le partout, tout in briques, RE/MNCBOIS- FRANCS INC.Mario Gagné près d'une Ni © 00 os A Hu IES ois agent immobilier agréé parc, etc.758-644 1 Faut voir! 758-6441 AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ La Capitale Superbe propriété au ra gS \u201c=.7 rue Nice, sur terrain Nk a RE 4] boisé de 33,000 pieds, a ?co = Regd prix sous l'évaluation cy / courir immobile\u2019 =o agréé ie E : i re gh 5 Informez-vous à Gérald de La Capitale.C\u2019est le proprio.j Rés: 758-7104 CENTRE VILLE 3 chambres, armoires en bois, plancher bois franc, aspirateur central.Gérald 758-5757 Labonté Te 1 bt ll gest agent Imo ow» = 1 ; RE/MAX 25 MIN.DE VICTO.758-7104 Daveluyville, maison 10 pièces, plus local Bois-Francs inc.3 chambres, rénovée terrain, 1 1/2 hectare.7 Rue St-Zéphirin Victo., vente commercial attenant, très fonctionnel, 79,000$ Courtier immobilier Agréé Cause de vente transfert.758-5258 succession.Très bon prix.et moins.Info: Gérald bur.: 758-5258 CLÉMENT CARIGNAN CARREFOUR |NTERNET: WWW.CARREFOUR-IMMOBILIER.QC.CA Agent immobilier agréé IMMOBILIER B.F.CLAUDETTE VACHON ee fame mmepie sme ww La Capitale J 32-7200 + 6 chambres Rés.: 758-461 1 CoC.-| * Atelier Bur.: 758-5258 Courtier immobilier agréé ° Garage, piscine WWW.lacapitale.comm M *Excellente occasion vs A Espace à bureaux et salle de monte |B pui : OISE Faut vendre, 2 c.\u20ac.terrain boisé, avec grand terrain clôturé, idéal pour 3 c.c.Beco de rénovations faites endroit tranquille.vente d'auto ou autres.entrée de cave ext.grand terrain.Warwick, bâtisse commerciale et ~ a industrielle de 3500 pieds carrés, avec i come Sortie de vile, taxes minimes, 2 cc.porte de 12° et de 14° de haut.Près école primaire, 3c c.ormoires 1 s.de bains, ent.cave ext.rue non mélamine.beaucoup d'incius.passante.Roger Joubert Campagne.Prex reudsé: Grande agent immobilier affilié 26 Gagnon résidence, véranda, garage.PA COURTIERS ASSOCIÉS LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER 1 DE 500 p.c., A PLUS DE 5000 p.c.VISITE LIBRE 111, MÈRE SIMON, tous les dimanches 14h à 16h WWW.CoOourtiers- met 758-5757 Bungalow avec garage.sous-sol terminé, beaucoup de bois RE/MAX COURTIER |?logements a Victo.avec un Lh Jem Bue ie franc, vous voulez une maison Qui a été entretenue.Vous alez occupant.Garage, piscine et ui J Bois-Francs inc.AGA gen Cégep Cest à voir avec Joël hou.amer cetie propnété.Contactez Joël Lehoux = c Z 2 __ DES BOIS-FRANCS inc.hy Logan COURTIER AGREE i : vous aimez les : 5 i» - 7 .maisons d'autrefors, - Etienne Bergeron Daniel Nicole Boudreault 2 ae \u201c ] ; ed les boiseries, situé pert in win Ages genie ro Or gent nm afi: 2 Ele PIR es de tous es PRO 5 Ma 4c même plancher.avec garage double, beaucoup de services avec i = omnes Go ate salle de dae ele vous of i un beau terrain, Idéal pour > EE 3 chambres, 2 iu ee oa rar Te pou OB le ) © est à vi investisseur 20 9 9,716 p.c \u2019 ~ A , .C., \u2014 sérieux.| logement 2 1/2 ® qu sous-sol.3 3 A (OR 2 étages, ; $ Vos az ss des nur sas eo, Tonal, Soe Ge we, grand eran, taxes de : Maison de ville, || fe bor franc, un bain podium, un garage, un beau terra pres des SE 'Stus- sol termine, moire en Chêne.3 chambres, | 4 chambres, > Joe J, our services.Seulement 85 000 $.Faites vite Téléphonez-moi! chambres à coucher.Son prix très téressant nouveau prix 2 salles de bains, $ i g x = AGENT IMMOBILIER AGREE \u2014 119.5008 | \u2014\u2014 69,900$ 5 758-6441 HISHREHE] 8 1 v D @ 0 -t \u201cmi P - age 16 - UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 26 avril 2000 LES ANNONCES (319) CLASSEES Unlo PROPRIETES avendre .100 CHALETS - MAISONS MOBILES avendre .101 IMMEUBLES A REVENU avendre .102 COMMERCES avendre ou alouer .105 TERRAINS - TERRES à vendre .106 FERMES avendre .107 PROPRIETES a louer ou a partager .110 BUREAUX et LOCAUX COMMERCIAUX alouver .112 CONDOMINIUMS à vendre ou àlouer .113 LOGEMENTS à louer ou à sous-louer .\u2026.115 CHAMBRES alouer .116 APPARTEMENTS alouer .117 AMEUBLEMENTS, MOBILIERS et APPAREILS MÉNAGERS avendre .125 \u2018ANOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact! Nous ne sommes responsables du montant de l'achat que pour la première parution de votre annonce.758-6211 TÉLÉCOPIEUR: (819) 758-2759 Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes.APPAREILS AUDIO-VIDÉO OCCASION MOTOS, MOTONEIGES, avendre .126 D\u2019AFFAIRES .147 TOUT-TERRAINS INSTRUMENTS DE MUSIQUE OFFRES D'EMPLOI .150 awvendre .170 à vendre .127 BATEAUX ARTICLES DE SPORT PERDU -RETROUVÉ.\u2026.130 davendre .152 avendre .175 ANIMAUX REMERCIEMENTS VETEMENTS avende 135 PRIERES .155 avendre .176 AGENCE D'ESCORTE 1 TRACTEURS et ARTICLES et nee 38 MACHINERIES AGRICOLES VETEMENTS DE BEBE SERVICES OFFERTS .140 avendre .dvendre .177 BED & BREAKFAST .141 AUTOS et CAMIONS JRDINATEURS et JEUX VIDÉO 79 - avendre .165 avendre .AMITE RENCONTRE PU 3 TENTES-ROULOTTES, DIVERS Co SERRE ROULOTTES MOTORISEES à vendre, à échanger RECHERCHE .145 avendre .166 oualouer .180 MARCHE DE L'EMPLOI: LA AAA AA AAA AE AAA ES ANNAN actes NEA AS PR BAN AEDS Fa DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE i PE L7 WRT Maison a palier, 3ch +1 au sous-sol, garage (2 autos), pas de voisins à l'arrière.Très propre.Thermopompe.173, des Mélèzes, Victo.Tél.: 752-7529 Propriétés * a vendre 5PCES1/2 SEMI-MEUBLÉ, puits artésien, fosse septique, chauffage électrique, rénové en 1998, situé sur le bord du Lac Caribou à Coleraine, prix: 47,500$ négociable.Inf.:418- 423-5218, 819-583-2276.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE 2 minutes des Cériscontinenta L'UNION (TPS et TVQ incluses) 1sem: 880% | 2sem: 13,808 [| 3sem.18608 | 4sem.: 23008 [| HEURES DE TOMBÉE: A nos bureaux, lundi à 12h00 Dépositaires - HEURES D'OUVERTURE Nos bureaux sont ouverts du lundi au jeudi de 8h30 à 17h00 et le vendredi de 8h30 à 16h30 » \u20ac , vendredi à 17h00 = BORD DU LAC JOSEPH maison 4 saisons, avec quai, 4c.c., meublée, 66,0008.inf.: 418-658-9076 ou 418-878- 4619.JUMELE 8PCES1/2 rue du Filtre, prés du boul.Industriel, 4c.c., cour asph., 68,000$ nég.Sylvie: 819-751-0310, cell.: 819-352-0270, après 16hres.MAGNIFIQUE JUMELÉ, 1995, près école primaire +de l'hôpital, aspirateur central, clôturé, échangeur d'air, sous- sol semi-fini, transfert, prix: 69,000$.Tél.:819-357-3538.Victoriaville AVIS DE CONCOURS POSTE (temporaire): Concierge-opérateur (Station d'épuration eaux usées) SOUS LA RESPONSABILITÉ DE: ; Surintendant usines de traitement des eaux usées ou Contremaitre Station d'épuration des eaux usées.: FONCTIONS: e Effectuer des tâches relatives au nettoyage des bâtiments et de leurs dépendances; e Faire l'entretien léger, tel que des réparations aux toilettes, portes, fenêtres, plâtre et peinture; « Surveiller une chaudière ou une fournaise s'il y a lieu; e Rapporter toute défectuosité hors de son contrôle à son supérieur immédiat; e Accomplir tout travail relatif à ces fonctions selon les instructions de son supérieur immédiat; ; © Pourra être appelé à remplacer un opérateur à la Station d'épuration | des eaux usées dont les tâches principales sont ci-après énumérées: = contrôler le fonctionnement général de l'usine en surveillant les instruments des panneaux de contrôle; faire des tournées périodiques de l'usine, surveiller les instruments, s'assurer du fonctionnement normal et entreprendre les actions prescrites en cas de défectuosité; = contrôler la qualité de l'eau à chaque jour, prélever des échantillons, effectuer des tests de laboratoire et entreprendre les actions prescrites en cas de déviation par rapport aux normes; = à chaque jour, tenir l'inventaire des produits chimiques, fournitures et pièces d'entretien, calculer les quantités utilisées et les inscrire au rapport journalier; réquisitionner les produits requis pour le laboratoire, les pièces et fournitures d'entretien; faire l'entretien d'une grande variété d'équipements en effectuant ; des nettoyages, lavages, vérifications, ajustements, changements d'huile et graissages; utiliser des outils de mécanique, plomberie, électricité, etc; = accomplir tout travail selon les instructions de son supérieur immédiat.EXIGENCES GÉNÉRALES: Conformes à la Directive no 006 du ministère de l'Environnement du Québec, c'est-à-dire être détenteur d'un DEC en assainissement de l\u2019eau, et posséder une expérience de travail pratique d'une durée minimale de un (1) an dans une usine de traitement des eaux ou l'équivalent.CANDIDATURE: Les personnes intéressées à poser leur candidature à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae, ainsi qu'une copie de leurs diplômes et/ou attestations d'études, au plus tard le vendredi 5 mai 2000, 16 h, à l'adresse suivante: (Concours temporaire «Concierge-opérateur») Direction des ressources humaines 841, boulevard des Bois-Francs Sud VICTORIAVILLE (Québec) G6P 5W3 Tél.: (819) 357-3315 - télécopieur: (819) 357-3452 Notes: + Ce poste est ouvert sur une base temporaire, soit pour une période approximative de seize (16) semaines, la date de début d'emploi étant prévue pour le où vers le 5 juin 2000; e Seules les candidatures répondant spécifiquement aux exigences demandées seront considérées; e Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.AVENDRE - Soyez votre patron.Service de lavage, bon chiffre d'affaires.- 4 logements avec garage, terrain clôturé, bien entretenu.- 4 logements, excellent pour premier investissement.- Dépanneur avec poste d'essence, région B.F, exc.aff.- Bâtisse commerciale, 5,000 p.c.+ bur.+ entrepôt, seul.159,000$ - Bungalow 3 ch., foyer, cour pavé-uni, 13, rue Leblanc, Victo - 2 terrains rue Eddy, Victo, 10,0008 et 16,0008 courtier immobilier agrée YOLAIN FRÉCHETTE 751-6282 Bur.Pag.= 752-4193 Résidence VENTE AUX ENCHERES IMMOBILIERE AVIS EST DONNE QUE FRANCOIS FORTIER,HUISSIER DE JUSTICE DU BUREAU FORTIER, TOURIGNY, a été mandaté pour procéder à la VENTE AUX ENCHÈRES, de l'immeuble ci-après décrit: CETTE VENTE AURA LIEU XW» 2000 A 10:00 HEURE \u2018AU: 1 4 Ao Teor Er VICTORIAVILLE (QUEBEC VISITE DE LIMMEUBLE LE 6 MAI 2000: DE 10:00 HEURES A 14:00 HEURES DESIGNATION CADASTRALE: - Un terrain ou emplacement connu et désigné au cadastre officiel rénové de la PAROISSE DE SAINTE-VICTOIRE, circonscription foncière d'Arthabaska comme étant le lot numéro MILLE SEPT CENT TRENTE (1730) Avec bâtisse dessus construite circonstance et dépendance.L'adresse civique dudit immeuble est le: 265.RUE NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE, Province de Québec, GOP 5G7.L'immeuble comprend: 2 locaux commericaux, 5 chambres en location, ! logement 3 1/2 pces et 1 logement 2 1/2 pces.CONDITIONS: 1) La mise à prix pour ledit immeuble sera de: 60 000.008 (SOIXANTE MILLE DOLLARS) 2) L'immeuble sera vendu libre de toute dette ou hypothèque: 3) L'immeuble sera vendu sans aucune garantie; 4) L'adjudicataire devra verser un montant de 25% de la mise à prix lors de l\u2019adjudication, comptant ou moyennant un chèque visé à l\u2019ordre de François Fortier en Fiducie en acompte du prix de l\u2019adjudication.À défaut de verser tel acompte, son enchère sera considérée nul et les enchères continueront comme s'il n'eut pas enchéri; S) L'adjudicataire devra verser le solde du prix de l'adjudication au moyen d\u2019un chèque visé à l\u2019ordre de François Fortier en fiducie dans les cing (5) jours de \"adjudication.A défaut de verser ledit solde dans les cing (5) jours de l\u2019adjudication, l'acompte sera confisqué en faveur du vendeur agissant au nom du propriétaire pour faire partie du produit de la vente, et l'immeuble sera revendu à la folle enchère, aux frais de l'adjudicataire, et aux mêmes charges et conditions que celles énumérées à la présente: 6) Les coûts du contrat seront aux frais de l\u2019adjudicataire.François Fortier, huissier de justice Pour informations: Fortier, Tourigny, huissiers de justice 14, Plage Beauchesne, R.R.4 Victoriaville, Qc G6P 6S1 services, sortie ville, maison tout briques, terrain 28,000 pi.ca., très bien aménagé, bonne construction, secteur MAISON 30'X40' abri d'auto, sortie cave extérieure, Construction 1985, située: 17 Du Coteau, St-Christophe d'Ar- Tél.: (819) 357-2911 - Fax: (819) 357-7385 SUN ee aa TTY tranquille, impeccable, faut voir, cause de la vente: retraite.Tél.: 1-819-758-9009.thabaska, 78,000$ négociable.Réjean: 819-357-7113 soir.ROY & \\SSOCIES SYNDICS Dans l'affaire de la faillite de: LES ENTREPRISES J.S.PONTBRIAND INC.458, rue DeBigarré, app.1 VICTORIAVILLE (Québec) G6T 1L8 Avis est par les présentes donné que la faillite de la compagnie LES ENTREPRISES J.S.PONTBRIAND INC., corporation légalement constituée ayant son siége social à Victoriaville (Québec), est survenue le 19e jour d'avril 2000 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8e jour de mai 2000 , à 10h00 de l\u2019avant-midi, au bureau du syndic Jacques Roy, situé au 450, boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville (Québec).Daté de Victoriaville (Québec), ce 20 jour d'avril 2000.JACQUES ROY, C.A.Syndic ROY & ASSOCIÉS SYNDICS 450, boul.Bois-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1H3 Tél.: (819) 758-0696 @ CONSTRUCTIONS « RCL CIE Maisons neuves a vendre A VENDRE JUMELES 37 Jean-François, Victoriaville.Grand terrain, nouveau modèle.\u201c Neufs, situés ou A VENDRE 6 Mère-Simon (près du Ciné-Parc), IMMEUBLE 7 Victoriaville Ha, Informations: Jour 357-6323 + Jour 352-2897 a 154r ve Arcand, Victoriaville n gerer X41, + Sor 192-4583 remise extérieure, bokcon ovont .LICENCE RBQ Torrein: 146\" x 116.2856-4631 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MAISON DE CAMPAGNE à Princeville, 2c.c., planchers bois franc, grand garage 24'x34', piscine hors-terre, moins de 55,0008, taxes minimes.Tél.: 819-364-2926._ A MAISON DE CAM- Yay PAGNE, rang 10 Victoriaville, 4 10 minutes du centre ville, pas de voisins, 57,0008.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.PRIX REDUIT 57000$ taxes basses, moins cher qu'un logement, secteur tranquille, piste cyclable, maison de briques, rénovée, Bpces1/2, repeinte, garage isolé, remise, entre Danville et Kingsey Falls.Tel.: 1-819-839-2953.SECTEUR STE-FAMILLE maison 28'X40', 3c.c., solarium, garage, paysager, beaucoup d'inclus, prix raisonnable, prés de tous les services.Tél.:819-752-6458.Chalets- maisons mobiles a vendre A=\" REPRISE DE BANQUE, bord de rivière Bécancour, Inverness.Chalet 4 saisons, grand terrain.Tél.:819-758-6441, FERNAND NOEL, RE/MAX BOIS- FRANCS COURT._ _ .Immeubles 2 LOGEMENTS STYLE COTTAGE ancien, Victoriaville, 6pces1/2, libre propriétaire occupant, 59,000$.Pas d'agent S.V.P.Tél.:752-5786.8 LOGEMENTS très bien situé, zone commerciale, (3X4pces1/2), (5X2pces1/2), peu de vacance, bonne rentabilité, idéal propriétaire occupant.Inf.:752-4902.A=.|MMEUBLES COMMERCIAL ET RESI- DENTIEL, au 213 Bois-Francs Nord, coin de rue, beaucoup de stationnements.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS COURT._ BT cE BEAU GRAND TERRAIN boisé, de 42,000pi., rue Jeanine.Tél: 819-795-4508, après 17hres.PRIX: 12,0008 terrain prét # construire, cadastré et services inclus, secteur tranquille, près école PieX, aucunes taxes spéciales.Tél.:357-2607, 758-6358.\u201cDOMAINE DES PÈRES\u201d Terrains résidentiels secteur du golf de Victoriaville.Près de la 116 et des services.PRIX SPÉCIAUX sur certains terrains Tél.: 357-1225 ae ét a adh 4PCES1/2 sous-sol 3-plex, Frais peint couvre-planchers neufs, espace de rangement, 350$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.: 819-357-7309.4PCES1/2 très propre, porte LOCAUX COMMERCIAUX À patio, édifice récent, LOUER prix concurrentiel centre ville, libre ees Ju ournier, ; DeC Cra a 4 Victoriaville.Jour: 819-376- eCourval.Têl.: soir: 364 7711, soir: 819-691-0953.3551, 758-5351.SPCES1/2 195, Arel, Victoriaville, près centre ville, aspi- LOGEMENT .À LOUER À TINGWICK 3 1/2 275$/mois 4 1/2 300$/mois SPCES1/2 chautfé, 974 Bois- Francs Sud, vieux Arthab 3e étage, vue sur la montagne, près de l'hôpital, grandes pièces, stationnement, entrée remarquable, 470$/mois.Téi.:819-357- 9470._ SPCES 1/2 près de Lactantia, chauffé.eau chaude fournie, propre.450$/mois.Tél.:752- 5786 cell.:352-2530.__ SPCES1/2, 4PCES1/2, 2e étage, libre ler juillet, porte oe ol \" \u2014 1) 1! vous faut: Une bonne publicité dans le a AB _ journal ou télé 2.1 vous faut: le bon ag MAR 0 LABAR R E Agent immobilier agréé ATTENTION!!! VENDEUR POUR VENDRE 1 gl \u2026 - 4] #4 Le rateur central, remise Pour remplacement patio, remise, stores fournis, +3) ll vous faut: MARIO UABARRE extérieure, stationnement, de bail secteur paisible, clientèle service de conciergerie, 435$.sélective, 62, Larivière, Demandez Yvon: (8191752 Victoriaville.Tél.:819-478- 3790._ 0361.3PCES1/2, 4PCES1/2 bel appartement, stationnement avec prise, remise, rue Champagne, prés Jean Coutu, service conciergerie, libre 1er juillet.Tél.:819-357-8806, 819- 758-8127.ee BUREAUX À LOUER Chauffés - éclairés Superficie de 3,166 pieds carrés incluant garage et six stationnements PRIX TRES COMPETITIF Informations: Solange Ruel 40, rue Alice, Victoriaville 4PCES1/2 A LOUER situés: 12 rue Guay, 49 rue Alain, 5 Robitaille, 385%/mois, planchers bois franc.Tél.:357- 8811.4PCES1/2 chauffé, 978 Bois- Francs Sud, vieux Arthabaska, 3e étage, vue sur la montagne et sur la ville, près de l'hôpital, E à planchers de bois franc, sta- L Const.99, réservez la vôtre, même si hers tionnement, Bhan ; aveuse tre bail est clé.io Laba » na info.Mario é e, mois.Tél.: votre renouv Mario décoration, uartier .ho 819-357-9470.s'en occupe.™ bien situé, dci primaire.Labarre.q nini- ° \" C=C =a 10 mi- 5 de - ND À VENDRE OU À LOUER 2.A TN rm 2 CC IEE RO axes F- J'un i he, Line de 8,000 p.c.avec dépoussiéreuse, i 12 igne à ai, plancher chauffant + bunga- Const.récente, beau bungalow, bain lise.co lore 6 1/2 pièces.Impeccable.tourbllon, douche en coin, impeccable.alls.__ St-Zéphirin | chatel LLE 31/241/2 et § - à ate vi très grand | a 31/2 et 41/2 na- À \u2014 stationne- § piscine ment centre-ville extérieure intérieur : 572 pices, Vis grand garage 14X40, piscine, idéal comme 1re maison.AN- [ere ess.ss mn I ter- zo YVO i DESILETS - j \u2018 , agent immobilier affilié = S i ï Courtier immobilier agréé Résidence de for choi, foyer, verrière, plancher bois franc, grand terrain boisé.500, Notre-Dame Est, Victoriaville , = Tél.Bur:758-6441 nés:758- 8970 & ten ple, 2).Maison en briques et hire garage, 3 ch.a coucher, ; LG très propre, 1 mille de Lonst.2000, Es ere, i; Victo.A voir.très belle salle de bains.À voir L, Maison en briques, beaucoup de rénovations ont été Bungalow moderne, 3 chambres a coucher, 2 salles faites.Faites une visite.de bains, plancher bois franc.A voir! FF! Tr I > ALA um?a nn 5 log.près du centre-ville, un revenu de 17 400$ par année.Info.: Mario Labarre.Maison e en n briques + abri 7 auto, piscine creusée, endroit tranquille.propre.pe 2 logements, situé près de l'hôpital, idéal.Bon prix! Const.99, bungalow 8 pièces avec garage, 4 c.à c., très bien situé.info.: Mario Labarre.C.COM/BOIS-FRANCS Aubaine maison mobile 5 1/2 pièces sur À quil chance?Tri beau 7 log très bon un terrain de 160 000 p.c.situé, bon revenu.info.: Mario Labarre.Bâtisse commerciale, dont 4 log.comm.+ 6 log.de s-1: 1 luxe, teuslewés reg bonne condition.Lt obrd - 000Z [UAE 97 IposdIaus 37 \u201cJOU\"2JjBANOUE) MMM - NOINN.1 L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 26 avril 2000 Page 18 - LOGEMENTS MODERNES DE QUALITE SUPÉRIEURE Secteur semi-résidentiel, 2 1/2 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 insonorisés, service renommé de conciergerie, remise individuelle.Clientèle de premier choix.357-1522 357-2061 GRAND LOGEMENT DE 3PCES1/2 dans la bâtisse de RE/MAX, 335$/mois, libre 1er Juillet.Fernand Noël: 819-758- 6441._ 4PCES1/2 RUE ROBERT ou Rubin, immeuble paisible, logement frais peint.Tél.: 758- 4613.GRAND 4PCES 1/2 a proximité de l'hôpital, endroit tranquille, immeuble récent, clientèle sélective, libre 1er juillet, 22 rue Poisson #200.Tél.:819- 369-9244, ceil.:819-352-3351.Me 0 0 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER 4PCES1/2 bien situé, vue sur la montagne, secteur Arthabaska, remise, 315$/Mois.Lise ou David.Tél.: 819-751-2352.A VICTORIAVILLE, 4PCES1/2 mai ou juillet, centre ville, entrées laveuse sécheuse, corde à linge, sta- tronnement, chauffage économique, personne tranquille.Tél:819-752-2975.AU 515 NOTRE-DAME OUEST ET 519 logement à louer, 4pces1/2 +3pces1/2, chauffés, plancher bois franc, stationnement gratuit, tranquillité assurée.Tél.:819-752- 9274 LOGEMENTS À LOUER 312-412-510 Libres imrgédiate- ment et eñ juillet.Entrée privée.Clientèle sélective.- Inf.: 758-3566 LOGEMENTS - MAISONS » GRAND LOG.SPCES1/2 et âpces1/2, repeint à neuf, meublé ou non, libre mmédia- tement, prise de courant pour auto, service de conciergerie.Tél.:758-8133 GRAND 4 1/2 À LOUER Sul EA pres WU T E1-D 357-7902 5 GRANDS SPCES1/2 4PCES1/2, endroit tranquille, 2milles centre ville, +salle de lavage, déneigement, prise extérieure, garage, stationnement, libre ler juillet.Tél.819-752-2288.\u2014 LIBRE LE 1ER MAI, 3PCES1/2 prés centre vilie, non meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, 280$/mois.Tél.:819-357- 3413.a À LOUER |p \" 41/2 3 1/2, 4 1/2,5 1/2, 41/2 RUE CHATEL gi 121 RUE ST-JEAN- ROULEAU Ascenseur, intercom, a 1 BAPTISTE stationnement, piscine ~ centre-ville Boz - ° LL) BOIS-FRANCS SUD 4/2 Terrasse II 1 41/2 eCoursol, = J 390 (face aufuturIGA) stationnement, : | ea intercom, salle RUE DEBIGARRE Jumelé 51/2 communautaire b IL i rue BOILY | PVO LU ECS | le jour: 758-8224 - = le soir 751-3098 piyrirs EYP CR RT [ TT) CE LicoWe RBQ: 14719-9399 1 TTT] UE yA | Connaissez-vous erge Langlois geno immobile attilie Rés.(819) 752-6842 Bur.: (819) 758-6441 Fax.: (819 758-3293 Remax Bois-Francs inc.courtier immobilier agréé franchisé indépendant et autonome 500, Notre-Dame Est, Victoriaville GRAND 4PCES1/2 prés de Jean Coutu, porte patio, balayeuse centrale et déneigement inclus.Tét.:758-6813.BEAU GRAND SPCES1/2 chauffé, rénové, rangement au sous-sol, stationnement, prise pour auto, service de conciergerfie, surveillance de stationnement 24h/24.Tél: 758-0640.BEAUX SPCES1/2, libres ler juillet, très très propres, avec intercom, eau chaude fournie, balayeuse centrale, 405$/ mois.Tél.:752-9346._ _.LOGEMENT A LOUER, secteur Arthabaska, immeuble récent, 2e étage, pour 1er juil- Jet, bien insonorisé, 400$/mois, corde à linge, locker extérieur.Dernandez Ovila au 819-357-8912.__ Logements 4 1/2 à louer 36 Édouard, Victo, 1er juin Jumelé à vendre 126 Mère-Simon Victo, prêt.752-4583 357-6323 Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Vicio- riaville communiquez donc ses nom et adresse à l'hôtesse de Bienvenue Chez Nous, qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux de commanditaires de ces visites.LOG.4PCES1/2, ENTREES laveuse.sécheuse, situé 274 Racine.Princeville.Tél: 362- 2291._ LOGEMENT 3PCES1/2 11-A Montette, Victoriaville, pour juillet ou avant, fixtures, tentures, air climatisé, poéle, réfrigérateur, eau chaude fournie, 337$/mois.Tél.:819- 752-7438._ LOGEMENT 4PCES1/2 a louer, a Warwick, 163 St- Louis, libre 1er juillet.Tél.: 819-358-2282.Le LOGEMENT A LOUER 7pces1/2 avec garage, dans un bas, cour privée, asphalte, libre 1er juillet.Tél.: 819-364- 3674.LOGEMENT A LOUER pour le ler mar, au 12 rue Guay, Victoriaville, ler étage, Apces1/2, 377$/mois.Dernan- dez Linda au 751-1360 ou Fernand Noël au 758-6441.N'appelez pas ss vous n'êtes pas disposés à prendre de loyer pour le 1er mai.4PCES1/2 ET 3PCES1/2 situés prés du centre ville.Tél: 819-758-2749, après 17hres, paget: 819-751-4290.GRANDES CHAMBRES REFAITES A NEUF, stationnements, entrée privée, micro-ondes, douche, +salle de toilette aussi refaite à neuf.Aprés 17h30:751-2702, VOTRE HOTESSE Mme Lucille Lacourse 752-5149 = + Hilla» 752-5786.CHAMBRES A LOUER lav.séch.cuisine, TV.4postes, téléphone, chauffée, éclairée, personne tranquille.Petite 55%/sem, Grande (peut avoir 2pers.dedans): 65%/seul.à2:100$.70Paris: 819-357- 3295.3PCES1/2-4PCES1/2: 10-A ANTOINETTE entièrement rénové, porte patio, plancher bois franc, entrée laveuse, chauffé, éclairé, eau chaude.meublé ou non.Tél.:357- 7025.a PRINCEVILLE, 2PCES1/2 meublé, très propre, 235$/mois, libre.Tél: 819- Appartements 21/2-31/2 meublés Inf.: 758-8133 \u2026 PRINCEVILLE, GRAND 3pces1/2, meublé, 285$/mois, très propre.Tél.:752-5786 ou cell.:352-2530.WARWICK, GRAND 3PCESt/2, meublé, eau chaude fournie, ter plancher, porte patio, 2 stationnements avec prise, libre ler juillet, 295$/mois.Tél.:752-5786.2PCES1/2 situé à Princevilie, meublé, libre 1er juillet, 250$/mois.Tél: 819-752- 5786._ 3PCES1/2 Victoriaville, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet, près Parc Industriel, 325%/mois.Tél.:.752-5786.1PCE1/2 MEUBLE, chaufté, éclairé, près de l'hôpital (68 Laurier Est), AUSSI près école du meuble (29 Boul.Labbé).Tél.:752-7801, cell:352-2006.3PCES1/2 MEUBLÉS, très propres, porte patio, édifice récent, buanderie, situés 94 Decourval et 51 Girouard, libres 1er juillet.Tél.:758- 5351, 364-3551.RÉFRIGÉRATEUR BLANC Kitchen-Aid, 21p.c., lan.cuisinière +réfrigérateur marque Frigidaire, blanc, Sans, lit 39po., en fer forgé, vert, très moderne.Tél.:819-751-0385.ÉTAT NEUF: RÉFRIGÉRATEUR Moffat, blanc, 325$.Poéle Hotpoint blanc 300$, l'ensemble: 600$.Mobilier cuisine table, 4chaises, 100$.Salon 4 morceaux 150$.Machine coudre 50$.Tél.: 819-357-7659.2 3 5 JET Ey ot ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS ZA 600, Boul.Jutras Est, Victoriaville AMPLI FENDER de basse, 300 watts, prnx: 750$.Demandez Alain: 819-357- 9118, après 18hres.Lhasa Apso, Labrador (noir, choco- CHIOTS Shih-Tzu, lat), Poméranien, Bichon, Collie miniature, Golden, Boxer, Caniche, Chow-Chow, 150$ et plus.Croisés: cr.Labrador Golden, 85% et plus.Chiens adultes: femelle Bull-dog Américain 275$.Pour accouplement: male Bouvier Bernois.Drummond- ville, 819-394-2983._ - Réparation de vêtements - De l'ourlet à l'ajustement com - Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Victoriaville let 758-4800 Spécialistes en chauffage électrique dÉamel «- ffamel Entrepreneurs-Électriciens Notre expérience est au service de l'industrie 287, boul.Labbé nord - Victoriaville 752-4964 Télécopieur - 752-3054 \u2018 né} Beau domaine en montagne, terre 120.acres, s, possibilité de 1,000 entailles, idéal pour animaux à boeuf ou élevage de chevaux.A | Propriété avec ru tien entretenue, bien décorée + 3 log.au sous-sol, 2 pas de l'hôpital us bien entretenue, belle décoration, avec vue sur la montagne.2 log., idéal pour ler investissement et propriétaire occupant.N.B.Warwick.Attention investisseurs! Immeuble tout en briques, aucune vacance, bonne rentabilité.Jumelé situé dans quartier idéal | pour jeune famille.Grande propriété au cachet unique située sur site enchanteur avec possibilité env.250 entailles Bâtisse commerciale au centre-ville.Parfait pour votre entreprise.À voir! \u201c Bâtisse 40X50, idéale pour motorisé ou entreposage de voiture.NB.Warwick.~~ - Batisse commerciale bien située _N + 5 1/2 au-dessus.Beau semi-détaché const, 96, 3 ch., se, p près du collège Clarétain.taped Anuar a ET err er Fernand Noël Mario Gagné Christian Couture Marcel Fontaine Yvon Désilets Denis Hamel Renald Gagnon Mario Labarre Julie Hamel Mario Lafontaine Serge Langlois Joël Lehoux pu: DonaldLemay Max Sévégny Réjeanne Marcoux Nichol Tanguay B O | S F R, A A GC S Yves Beaudoin Christian Royer Pierre Caron Pierre Sansoucy Courtier immobilier agréé # 158 6441 500, Notre-Dame Est, Victoriaville WAEMAL BEC.BOI Multi-familiale à ommerces COMMERCE, RUE ST-LOUIS, SALON DE COIFFURE ET DE BRONZAGE, PRIX TRES Possibilité de bed and breakfast Const.97, taxes de campagne dl Rénové, 6 min.à voir! SOL ® à Habitable 4 saisons, boisé 3 ch.2 salles de bains au centre-ville Coquette, ruisseau, montagne, 20 min, Maison Gane Se Près d'école primaire Impeccable pièces à aire ouverte\u2019; Mason secteur gol, pic creusée, loyer Épicerie + gaz + log.rés.+++ Ferme de veaux lait Nouveau! Super ve ue Dépanneur, club vidéo 1x8 1/2 garage + 4 1/2 Prix réduit, occupation immédiate * Ferme bovine, 220 acres + troupeau it.gr.cuis.armoire de chêne poële à bois solarium : Cotg i poële boi ae 3 ch., entiérement rénové Très propre, 3 c.à c., beaucoup d'inclus A8 SE TU, Pisc.creusée d ch.Pa ste .Centre-ville, 5 log.gr.terrain : Complexe de serre À Villeroy 61 SBRd - 0007 1ure 97 paniaw 37 \u201cJau'ajjaANOUE) MMM - NOINN.] Page 20 - L'union - www.lanouvelle.net, Le mercredi 26 avril 2000 y = == ~~ YR Cpe = BOIS-FRANCS INC.Courtier Immobilier agréé PCA ELLE Te ni a Le a Rac Pr A Résidence idéale pour famille a avec adolescent, 4 Grande résidence de 4 ch., foyer, garage, ton ch., 2 salles de bains, piscine, sous-sol aménagé.franc, secteur tr Cottage de 3 chambres sur grand Cottage à 15 min.de Victo, intérieur Lac Édouard, chalet pere terrain, entrée de cave ext, grand rustique.de chasse et t pêche, accès par terrain.Ç Grand cottage à 13 minutes de Victo vers Kingsey, Notre-Dame de Lourdes, tere de 438 ap, bétiments 3 chambres, grandes pièces, garage.et prairie peut être divisée.wre res, po personnes aimant les haie de cèdre.te, belles résidences d'autrefois.Centre-ville, à logements de 5.5 À qui le chance?bungalow de 2 St-Louis, joli bungalow, de 8 pièces, bien situé, moins que chambres, aus, pour as chambres, grandes pièces, l'évaluation.pes que 50 and terrain, secteur a de, EL p ats, 0 RÉSIDENCE POUR | PERSONNES ÂGÉES DANS LA RÉGION, \\ BATISSE RECENTE ET BIEN rr iT de 2 ch, rc 3 logements a 45 idéale pour jeune couple, pour pièces, pour propriétaire occu- \u2026 BHELREU QUE ASOOQÉ eee ORGANISÉE.| 4 trie rt AIDE FINANCIERE.CONDITION: posséder REER.CRI, FRV, comptes immobilisés.Minimum 10,0008, aucune mensualité.Contactez-nous pour plus de détails.514-996- 5799 ou 1-877-978-7329.DISTRIBUTEUR INDEPEN- DANT HERBALIFE: appeiez- moi pour obtenir des produits.Carmelle: 752-4214.EN ANGLAIS TRADUCTION de vos -CV.-Lettres de présentation, -Travaux scalaires, à prix raisonnable, par ACHETONS, VENDONS, chiots et chiens de toutes races.Aussi prenons chiots croisés que vous avez à donner.Tél.:819-233-1711 ou 819-691-9503.ETALON, 2ANS, Paint-Horse.Chien Alaskan a vendre.Je ramasse chiots à donner.Maison centenaire dans village de St-Paul, directement du propriétaire, très belle.Tél.:819-382-9928, 819-357- 7211.CHEVAL QH/CANADIEN GUILDING 15ans, brun, 15,3 mains, dompté western, selle et voiture, en excellente forme, extrêmement doux, 1,200$, avec selle: 1,500$ ferme.Tél.:819-352-6781, après_16hres, demandez Guy.Tr cherchez un emploi u dans le domaine financier?APPRENDEZ A DANSER C A ISSIERS facilement el urement.étudiant Néo-Brunswickois danse sur cassette vidéo, as Steven: 819-358- SDN expliqué pas à pas et dansé.Pour recevoir l'inventaire de mes 100 danses sur cassette vidéo: sociale, foikiore, country, ligne, SALSA, cha-cha, claquette, cumbia, rumba, tango, merengue, etc.enregistrés à la régie du cinéma CAISSIÈRES Postes de remplacement à court, moyen ou long terme, dans différentes #11568, écrivez à: Gérard caisses populaires Contant 2021 Aylwin, Mt, * Candidat(e) avec expérience; - H1W 3C4.Tél.: (514)523-1010 - Secondaire V ou sans frais internet: - Expérience obligatoire dans une caisse www.canad-a-merica.com/__ populaire ou une banque DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours e Candidat(e) sans expérience; d'écriture par corespon - Cours de formation (sans frais) dance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'École de - Dec en administration rédaction, 593-38e av.- Bacc.en administration (un atout) McArthur, Ottawa (Ontario) .K1L 6R2 BESOIN D'UNE GARDIEN- BESOINS IMMÉDIATS NE?J'offre mes services du MINI- 4 lundi ndredi de 7hres a DANS LA REGION 1enres, chez-moi Pour de EXCAVATION plus amples renseignements, ; 257 9795 VICTORIAVILLE (1957-5063, demandez Tf.ET LES ENVIRONS.35/-5174 Emploi garanti si qualifié Disponibilité du lundi au vendredi Automobile Faites parvenir votre c.v.à: a/s Louise Hamel Agence de placement ~~ Hélène Roy \u201cSur appel\u201d 5366, boul.Jean XXII ea Trois-Rivières Ouest (Québec) WV GBZ 4A7 Tél: (819) 374-5999 Fax: (819) 374-6683 An i Accès-Travail reçoit une contribution financière \u2018emploi Québec Depuis l'ouverture du premier magasin en Ontario en 1987, Denninghouse Inc.a bâti une organisation qui a constamment excédé les anticipations de ses franchisés et clients.Aujourd'hui nous sommes le leader de notre industrie avec: e Plus de 250 magasins en opération e Ventes annuelles dépassant les 162 $ millions en 1999 e Un format unique offrant des produits de qualité à 1,00 $, 1,50 $ et 2,00 $ e Un magasin propre, spacieux et organisé par départements OPPORTUNITÉS OFFERTES POUR DEVENIR AGENT DE DÉVELOPPEMENT (PROPRIÉTAIRE MULTIPLE) OU PROPRIÉTAIRE D'UN MAGASIN UNIQUE.Êtes-vous prêt pour une franchise à succès?Appelez ou écrivez au Département de développement de franchise Dollar ou Deux! (A Buck Or Two!) 8200 Jane Street, Concord, Ontario L4K 5A7 Information: 1-888-201-5016 Télécopieur: (905) 731-3176 www.abuckortwo.com * Support offert à partir de Montréal Séminaire-Drummondville Mardi, 9 mai 2000 Hôtel Universel, 915, rue Hains, Drummondville 19:00 - 21:00 PM Pour réservations: 1-888-201-5016 lar\u2019ou Deuxe © Ty CENTRE DU La Capitale QUÉBEC INC.Li, 600, Boul.Jutras Est, bur.30, Victoriaville et: kiosque au Carrefour des Bois-Francs BR GARANTIE APEC* GARANTIE DE VERSEMENTS 1an de garantie gratuite sur HYPOTHÉCAIRES\" les appareils inclus dans la 1 an de garantie gratuite vente, sur la plomberie, en cas de perte d'emploi ou www | aca ita | e.com l'électricité et le chauffage.de décès.p a * GARANTIES SUJETTES À CERTAINES CONDITIONS J-Claude À Houle 4 758-5258 Dn ROO! eb ag NE Io: \u201cSortie de ville\u201d, à 5 min.de Victo., grand terrain, garage double, environnement boisé.Donald Desmarais, 758-6813 Maison, tout en briques, près de tout, 3 ch., 2 s.de bains, = Tout briques, 3 ch., armoires stratifiées, grandes pièces aérées et charmantes.s.-soi aménagé, 2 s.bains, vrai bijou.Janelle Côté, 752-2703 Clément Carignan, 758-4611 2\u201c 2 ON RS Cottage 5 ch, grand terrain avec 4 log.en briques, toit refait, presque Lyster, superbe résidence, pierres 4 grands 51/2 pces, 1990, tous loués, |2 logis, style duplex, près de tous les petite plantation, rénovation intérieure toutes les fenêtres et portes changées, 2 log.51/2 pcs, centre-ville, c'est taillées, 5 ch, abri + garage double, revenus 20,640$/an.Idéal pour services, idéal pour proprio-occupant à faire.À qui la chance?bon investissement.près de tout.moins de 100,000$.propriétaire occupant.Princeville.Diane Fréchette, 758-0217 J-Claude Houle, 758-5258 Denis Marchand, 357-0082 Odette Roy, 758-5258 Claudette Vachon, 758-4611 Marie Laroche, 758-5258 i2, BÂT.COMM.2 Au UE STRATÉGIQUE SERRAIN BOISÉ ES AFFAIRES, VICTO, PLUSIEURS LOCAUX} | Fréchette DE 88,977$ PC.PEUT UÉS 100% .1758-0217 ETRE VENDU EN RENOVATIONS FAITES \u2018 gs Cottage, de catégorie supérieure, taxes DEPUIS 1997, POSSIB.OCC.fei oo pe put | A 2 PARTIES, PRIX oe.a A \u2018 LOCAL COMM.+ LOGIS Centre-ville, 4 log.de 41/2 pcs, Fermette située à Manseau avec TOTAL 34,0009.de campagne, à 5 min.du centre-ville.Fini sur 3 étages.POUR PROPRIO OCCUPANT.bonne location, bon prix.] 34 hectares + bâtiments.Sortie de ville, constr.95, très belle qualité.Jacques Mercier, 758-5258 Donald Desmarais, 758-6813 Clément Carignan, 758-4611 Denis Diane Fréchette, 758-0217 J-Claude Houle, 758-5258 Denis Marchand, 357-0082 JL BEAU y \u2014 | Marchand | J, TERRAIN TERRAIN EN 357-0082 AVEC PELOUSE PRES DES | TAXES CAMPAGNE CENTRES D'ACHATS SITUÉ À PROXIMITÉ DE 9 700$ EN BAS DE | VILLE, À 5 MIN.TERRAIN \"EVALUATION NON TAXABLE, ASPH.MUNICIPALE.6 logements dont 3 a , 3 51/2 construction 1985, un très bon investissement.Superbe propriété, sortie de ville, tout briques et bien équipée.EN FAGADE PAYEE.Odette Roy, 758-5258 ' Andrée Gamache, 357-3200 Gérald Labonté, 758-7104 acques Mercier, À BIEN Y PENSER, SI LA GARANTIE EST IMPORTANTE LORSQUE L'ON ACHÈTE UNE AUTOMOBILE, ELLE DEVRAIT L'ÊTRE ENCORE L'AGENT DE LA CAPITALE ATTIRE PLUS D'AGHETEURS.en leur offrant un service après vente composé de 3 éléments tout à fait gratuits: GARANTIE* AS\" GARANTIE* PROGRAMME ; x 6 © =) en 5 PLUS LORSQUE LON ACHETE UNE PROPRIETE.*Garanties sujettes a certaines conditions eos eme sms Serge - \u2014 22 BEAU Rondeau \\23, 24 LOGEMENTS TERRAIN, DONT: 23/45 + COIN DE RUE 752-9264 1/3.5 pcs IMPECCABLE, ASPHALTÉE, AVEC ÉLÉVATEUR, LOUÉ SORTIE DE VILLE, 100% DEPUIS 10 ANS.> TAXES MINIMES, Andrée BIENVENUE \u2019 We pd \u2018 \u2026J PAS DE REMPLISSAGE.Gamache INVESTISSEUR.EAE ent a i Bungalow 1998, 4 ch., très moderne, entrée de cave, abri, grand terrain, Warwick.Clément Carignan, 758-4611 Tout briques, planchers bois franc, garage, moins de 65,0008.Serge Rondeau, 752-9264 Claudette Vachon, 758-4611 Janelle Côté, 752-2703 357-3200 Janelle Côté + me is vy Pad coms _\u2014 #4 Lin a pin pri ol Semi-détaché, 71/2 pces, impeccable et aE i 6 log.+ maison + garage sur Notre- 752-2703 Maison fraîchement rénovée, vue sur Évaluation 73,500$, joli bungalow, 3 ch, bien décoré, s-sol + terrain bien aménagés, Joli bungalow, grand terrain, Dame Ouest, le tout a très bon prix.les montagnes, secteur recherche, Centenaire, vrai cachet rustique, |2 s.bain, gar.+ abn.d'auto, gr.terrain, vue sur la montagne, faut voir.pas cher, faut voir! Appelez-moi! échange poss.boiserie, grand terrain.Campagne.près autoroute 20.Denis Marchand, 357-0082 Odette Roy, 758-5258 Claudette Vachon, 758-4611 Donald Desmarais, 758-6813 Diane Fréchette, 758-0217 J-Claude Houle, 758-5258 Gérald Labonté 758-7104 commerce.Pas cher et pourtant très Semi-détaché, constr.1 997, grandes Victo.joli cottage, très propre, propre, entre le centre-ville et centre pièces, secteur résidentiel, planchers bois franc, 5 ch., près d'une d'achats, poss.comm.prix raisonnable.école et des services.J-Claude Houle, 758-5258 Donald Desmarais, 758-6813 Diane Fréchette, 758-0217 Près du collège Clarétain, s.détache, Un rêve! Cottage tout rénové, grand 2 ch., grandes pièces, remise, garage + chalet, terrain de 138,515 terrassement, allée pavé.À voir! Mignonne petite maison, 4 chambres.p.c., 97,0008.entre Victo et Drummond.Clément Carignan, 758-4611 Janelle Coté, 752-2703 Odette Roy, 758-5258 Donald Desmarais Excellente occasion de partir en affaires = A Pi pn | | dans un bungalow, 3 ch.+ local 758-6813 Dna Ps ie ii D ds commercial de 13x40 avec Secteur Cégep et Poly.4 ch.2 s.bains, s.sol fini, fenêtres PV.C.garage isolé, Secteur très recherché, qualité, possibilité d'agrandir.bon achat à prix raisonnable.prix excellent.Claudette Vachon, 758-4611 Andrée Gamache, 357-3200 Denis Marchand, 357-0082 LE abueyg - 000Z JUA@ 9Z !pasdIaus a7 \"13U°3||13AN0UER MMM - NOINN.] - A IED a JTE a 01 @C Ca & ; se long \"4 sevegny filié Agen immobi ! ierjagréé 3 pe -, «8 + 7: 3 au af * » cM a | « y à A = IN \\ J de %& sw + ul 8-644 RE/MAX!BOIS;FRANCS, INC on Courtler,immoblller,agrée 500 Victorlaville (IX Immeublest'residentiels a SS ox he EN ny \u201ci x N.tal 1 me .>+ le \u2014\u2014 fi TRL va - ~~ ie | id 4 Ba À b Ji in| J in fers re i à men re Con ù \"ry \u2014\u2014r nimes rs RENÉ if er Ce jence de prestige.accès au QOÙ.Dos la riviere Résidence impeccable, a 2 garages 21x40 ho 15] e , ore FY a JL Rls {IEA \u2014 7 in ir Il a NY Je A - al WK 2 AD rl \u2018re | Ik) Pp E L.§ ni \u20ac il xa à Qungalow à paliers, foyer au saion | Ter au complet, tres beau.a Cottage avec grand terrain Grand terrain boise en ville 4 DR > ne «page \u2014 4 Ba Ee Ln wr: Ale At ain Pa asa va pal) wv mse 2 dun Ld \u201cYi \\ \"Te Lara | à in ET A \"a ONL re 1s Ye sr Trés bead LTTE md CTI ECE) fr ndes pops.gy t! Mini-fermette a 25 min.de Drummond inôvé.garage neuf isolé of Nye æ LA HD wl Wer ue \u201cui PORNDEUE me ++ Fa Par ue Ven mY TL ww Be 2 eer mo MW] \u2014 T À de fa a nj opel a au «entie Ville AIC IANA Ll A) IE ITY) Seulement 66 590$ 4eh 25.09 So Bon prix, bon secteur eu a | e A & I her.in me wv (Rv + § | i 4 amer CPR | RETA AA LE REEVE ENE TN COR EUR TELL en Py 2 prvi de [TI Pre au eentre: 4h 24 dF Dains piscine ey an a Bink oR yori >5.Page 30 - L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 26 avril 2000 1 197 000 portes de garage Saviez-vous que le plus grand réseau d'experts en portes de garage au Canada est d'origine québécoise?Garaga Experts a été fondé par Garaga inc.le plus important fabricant de portes de garage isolées au pays.Les spécialités du réseau: la vente, l'installation et la réparation de portes de garage.La meilleure équipe d'experts en portes de garage au Canada Ensemble, les Garaga Experts ont installé et réparé plus de 1 197 000 portes.Tous ceux qui font partie du réseau répondent à des critères de sélection extrêmement rigoureux.Ils ont éré sélectionnés par Garaga, parce qu'ils sont reconnus dans leur région.On les a choisis pour leur expertise, leur expérience, la solidité de leur entreprise et l'attention toute particulière qu'ils portent aux détails.Selon Michel Gendreau, président de Garaga: \u201cUne porte de garage ça ressemble à un balancier.Pour qu'elle fonctionne parfaitement, il faut qu'elle soit bien balancée et que les ajustements soient précis.C\u2019est de la mécanique ! Si on veut qu elle performe et qu elle fonctionne quand on en a le plus besoin, il faut que l'installation soit faite de façon professionnelle.n choisit un Garaga Experts parce qu'on sait que le travail sera toujours bien fait!\" De son côté, Richard Précourt de R.D.Rousseau inc.croit que c'est la volonté de satisfaire les clients qui fait le succès du réseau: \u201cLa satisfaction des clients c'est ce qui nous permis de devenir ce que nous sommes.Les clients satisfaits nous réfèrent.On ne joue pas avec ça.Nous , les Garaga Experts, on adhère à une philosophie, on s'engage à suivre une formation, et on cherche toujours à résoudre les problèmes de nos clients pour assurer leur satisfaction totale\u201d.» NS 1) {) el Une expertise nécessaire Les membres du réseau Garaga Experts ne travaillent pas que dans le secteur résidentiel.Une bonne parte de leurs revenus provient de travaux effectués pour des commerces, des immeubles de bureaux et des usines.fait, de très grandes entreprises leur font confiance.En outre, les exigences pour les portes de type \u201ccommercial\u201d sont extrêmement élevées puisqu'elles doivent fonctionner sans arrêt.(| faut qu'elles soient robustes et qu'elles offrent une très longue durée de vie.C'est de cette même expertise dont se servent les Garaga Experts pour installer et réparer les portes de garage des propriétaires de maisons.a E fg * [Xd \" abt] Maxime Bilodeau et William Béliveau auront aidé la formation estrienne à remporter l'or à la Coupe Espoir, qui regroupait les meilleurs hockeyeurs québécois âgés de 14 ans.if Samedi le 26 mars dernier, les élèves du Richard Précourt croit qu'il faut connaître son métier pour améliorer la durée de vie des portes: \"La durabilité ça dépend de deux choses: la qualité des pièces et la qualité de l'installation.Une porte mal installée ça s'use!\u201d il croit également qu'un Garaga Experts c'est une sorte de police d'assurances: \u201cUne bonne partie des portes qu'on \u2026 = installe sont faites sur mesure, surtout dans la rénovation.Sensei Guy Béliveau, Il faut savoir prendre les mesures si on veut éviter les erreurs ont pris par au mmande et n retrouver avec une porte qui ; LL de commande et ne pas se retrouver avec une porte qui championnat provincial de Karaté Kenpo ouvert de Gentilly.Le Senseï Johnny Bouchard, s\u2019est mérité la 2ième position en kata noir et Michel Prince 1er en combat brune, en plus, il y a eu de très belles performances de la fonctionne mal\u201d.« Un conseiller + L'un des rôles les plus importants des Garaga Nd Experts est de conseiller leurs clients.L'achat; d'une porte de garage ça ne se fait pas souvent.$ Le consommateur doit se fier aux connaissances - d'un spécialiste.Les Garaga Experts peuvent N aider leurs clients à choisir le modèle le plus \u201d approprié pour leurs besoins.Ils peuvent aussi les conseiller sur le choix de l'ouvre-porte électrique.Enfin.ils peuvent suggérer des façons d'optimiser la sécurité des portes et d'améliorer leur durabilité.; Pour tout renseignement supplémentaire, 6.9 pat de Jute Vézina, veuillez communiquer avec Jean-François udrey Tourigny, Morin au (418) 227-2828.Vous pouvez Richard Précourt reçoit l'accréditation Garaga Experts de Annie Vézina et araga: Michel Gendreau, président de Garaga inc.(à droite sur la Tommy Vézina.également visiter le site web de www.garage.com.photo) Garaga Experts est la meilleure équipe d'experts en portes de garage au Canada.Cav it ee ee ies er ETT Pe Te st te nme er Et tc ma mr mmm me re mE ee tb ears a St-Pierre se distingue A la coupe Air Canada (CP) En levée de rideau de la coupe Air Canada, les joueurs des Bois- Francs ont aidé les Cantonniers de Magog midget AAA a commencer le tournoi en force lundi dernier.Simon St-Pierre s\u2019est distingué avec cinq buts et une aide dans un gain de 14-3 de son équipeface aux Stars de Richmond Hill.Le futur Tigres de Victoriaville a accompli une des plus impressionnante récolte de l\u2019histoire de cette compétition nationale.Simon St- Pierrea réalisé cetexploit sousles yeux de son frère, Samuel, des Vipers de Détroit de la Ligue internationale.Parmi les autres joueurs de la région, Gaby Beaudet, Mathieu Brunelle et Thierry Poisson ont récolté quatre passes dans ce match historique de la coupe Air Canada.Les joueurs Maxime Isabelle, avec un but, Tommy Lafontaine, avec une aide, ont egalement participé au pointage.Le tournoi de la coupe Air Canada se poursuit cette semaine à Montréal.Parmi ceux-ci, plusieurs tentent d\u2019améliorer leur classement en prévision de la séance de sélection dela LHJMQ tenue au mois de juin à Shawinigan.P'AANTIE SPORTS Le Cyclone impeccable aux championnats provinciaux Ghislain Chauvette e Cyclone du College Clarétain de Victoriaville deuxieme cycle a cloturé sa saison de réve en raflant les championnats provinciaux de hockey scolaire, la fin de semaine dernière à Brossard, défaisant en finale la polyvalente Le Boisé 2-1 en fusillade.\u201cNotre victoire face à la polyvalente Le Boisé en finale régionale n\u2019était pas un hasard.Nous avons prouvé que nous étionssupérieurs\u201d,alancél\u2019entraîneur du Cyclone, Jean-François Béliveau.Rappelons que la polyvalente Le Boisé avaitenlevé les honneurs de cette compétition provinciale au cours des trois dernières années.En finale, Paul- André Asselin et Simon Camirand ont marqué les buts des vainqueurs.Au cours du tournoi, le gardien Marc-Etienne Gagnon s\u2019est toutefois avéré l\u2019étoile individuelle des siens.Le défenseur Jason Labarre a également été dominant à sa position.\u201cC\u2019est une belle victoire d'équipe, mais on doit admettre que notre gardien a fait la différence.Il a réalisé de nombreux arrêts clés\u201d, a commenté dt FSC ER TILL es Apprenez à piloter.Vous désirez apprendre à piloter depuis longtemps?N'attendez plus, apprenez à piloter avec les professionnels de la formation en pilotage au Québec.Que se soit pour le loisir ou pour en faire une carrière, Pro Aviation a la solution pour vous.Réservez votre place pour un vol de familiarisation ou venez simplement nous rencontrer à l'aéroport de Victoriaville afin que nous puissions répondre à toutes vos questions.Séance d'information mercredi, le 26 avril 2000 19:00 hres Aéroport Victoriaville (chemin de l'Aéroport, route 116 direction Princeville) Tél.: 819-752-7165 www.proaviation.net/victoriaville aviation nm.centre de formation Hockey scolaire Béliveau, un entraîneur qui aura accompli un boulot colossal à sa première année derrière le banc du Cyclone.Notons enfin qu'avant la présentation de la finale, la troupe du Collège Clarétain avait inscrit quatre gains consécutifs.Le Cyclone a donc réalisé un parcours parfait aux championnats provinciaux.LE CYCLONE du Collège Clarétain de Victoriaville deuxième cycle, vainqueur des récents championnats provinciaux de hockey scolaire.Sacs.CORRECT COMFORT* Em = Un Produit Av Victoriaville \u2018NOUS AVONS LE TYPE DE CONFORT QUE HD VOUS RECHERCHEZ MEUBLEMENTS LAROCHELLE 1445, boul.Jutras Ouest 752-6111 ALERIE CONFORT Je LE MEUBLEUR LE abed = 0007 jLAe 9Z Ipasdious 37 Naurajjannouey MM - NOINN.1 Page 32 - L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 26 avril 2000 Basketball féminin Boucher, benjamin AA, Anne-Marie Vigneault, Marie-Eve Nadeau et Marie- Christine Plante, benjamin AAA, Isabelle Poirier, Émilie Duboiset Tania Moreau, cadet AA, Geneviève Bourgeois, Valérie Desrochers et Sandra Gauthier, cadet AAA, Karine Bibeau, Bianca Paquette, et Janie Lafontaine, Christian Paquin ui sera la joueuse la plus utile, la joueuse la plus améliorée, la recrue de l'année et celle qui a déployé le meilleur esprit sportif des six équipes des Astéries de Victoriaville pour la saison 1999-2000 ?Les réponses à ces questions seront connues prochainement lors du gala Méritas de l'organisation de basketball féminin alors que les quatre mérites seront attribués par catégorie.Autitrede joueusela plus utile de son équipe, les candidates sont : Michèle Auger-Bellemare, Noémi Houde et Anja Fortin, mini, Anne-MarieBrochu, Nahomie Allison-Tremblay et Myriam Therrien, benjamin AA, Stéphanie Dupuis, Marylin Gosselin et Marie- Christine Chabot, benjamin AAA, Marie-Pier Hétü, Émilie Dubois et Tania Moreau, cadet AA, Audrey Tourigny, Karine Pomerleau, Josée Lafontaine, cadet AAA, et Anne-Marie Gagnon, Joanie Poisson et Corrine Jean, juvénile AAA.Il sera intéressant de connaître les gagnantes au titre de joueuse la plus améliorée parmi les joueuses en nomination : Claire Lachapelle, Marie- Jacques Provencher et Catherine Fouquet-Blanchette, mini, Lucinda Ross, Audrey Prévost et Johanie JOANIE POISSON et Anne-Marie Gagnon, des Astéries juvénile AAA, sont aussi en nomination au titre de joueuse la plus utile à leur équipe.Les Astéries décerneront les honneurs 6e édition tournoi de golf Valeur 300$ Boneil Everest FS 21 vit, tout | Nom: A Adresse: CERYRE a I COMMURANTATRE ! Tél: , D'ARTHABASKA inc.Î Le de ia bicyclette aura lieu le samedi 17 2000 ent soirée Pour participer remplissez et déposez ce coupon chez l'un des 4 marchands participants , \u201d M S DÉPANNEUR ÉQUITF LE GARDE-MANGER ENR.391 St-Jean Baptiste 236 Notre-Dame Est 48 rue Girouard 69 rue Perreault Princeville Victoriaville Victoriaville Victoriaville 364-5400 752-6331 357-2792 752-7171 juvénile AAA.La course est aussi engagée au titre de recrue de l\u2019année au sein de toutes les catégories.Les candidates sont : Noémie Houde, Marie-Jacques Provencher et Rachèle Paquette, mini, Anne-Marie Vigneault, Marie-Chris- tine Dionne, Marie-Ann Bélanger, benjamin AA, Audrey Houle, Audrey Pelletier et Anne-Marie Vigneault, benjamin AAA, Isabelle Poirier, Kathleen Brown et Véronique Pariseau, cadet AA, Valérie Desrochers, Audrey Tourigny et Caroline Laroche, cadet AAA, Geneviève Ling, Corinne Jean et | Karine Bibeau, juvénile AAA.| Au titre du meilleur esprit sportif, Noémie Houde, Geneviève Bernier, et | Rachèle Paquette, mini, Lucinda Ross, Sonia Houle, Isabelle Côté, benjamin AA, Émilie Boissonneault, Stéphanie Dupuis et Émilie Beaudoin, benjamin AAA, Olivia Desloges, Violaine Côté et Marie-Pier Hétu, cadet AA, Joanie St- Pierre, Audrey Bergeron et Karine Pomerleau, cadet AAA, et Geneviéve Ling, Blanca Paquette et Joanie Poisson, juvénile AAA, se feront la lutte.Soulignons en terminant que trois athlètes seront honorés pour leur mérite scolaire, une au niveau primaine, une autre au niveau secondaire, premier cycle, et une dernière au niveau secondaire, deuxième cycle.De plus, le trophée des Vulkins sera décerné à la meilleure espoir collégiale.CORINNE JEAN, des Astéries juvénile AAA, est en nomination dans la catégorie joueuse la plus utile de son équipe.Services offerts GRATUITEMENT (pour couples avec enfants) Divorce Séparation Garde d'enfants Pension alimentaire David Roux toujours en attente Basketball collegial AA Ghislain Chauvette L\u2019entraineur David Roux ignore toujours qu\u2019elle équipe il dirigera la saison prochaine.La direction du Cégep de Victoriaville tarde a déposer le budget qui sera réservé aux formations sportives pour la prochaine campagne, si bien qu\u2019il est encore impossible de confirmer le retour d\u2019un club de basketball collégial.SR DAVID ROUX.\u201cMalgré la situation, je persiste à croire qu\u2019il y aura une formation de basketball au Cégep la saison prochaine.J\u2019ai toutefois hâte que le dossier se règle\u201d, a admis Roux, qui a récemment décroché les grands honneurs aux championnats provinciaux à la barre des Astéries juvénile AAA.\\ Déjà, certaines joueuses auraient signifié leur intérêt à se joindre aux ' Vulkins sur le circuit collégial AA des Cantons-de-l\u2019Est.Avec les Anne-Marie Gagnon, Catherine Beaudoin, Marie- Christine Houdeet Joannie Poisson, les \u201cMauves\u201d pourraient compter sur un noyau pour le moins intéressant.\u201cL'équipe devra être compétitive dès son arrivée sur le circuit collégial, puisque nous avons la ferme intention - de graduer et de regagner éven- | (819) 752:5553 374, Notre-Dame Est, svite 201 Victoriaville Me Ronald Robichaud tuellement le circuit AAA\u201d, a souligné Roux.Selon ce dernier, une décision devrait étre prise au cours des prochains jours et si elle s\u2019avére positive, I\u2019entraineur débutera alors sa période de recrutement.YAY RS \u2014 Salon fotue-a-cuéées 450, Boul.Bois-Francs Nord, Suite 2, Victoriaville e 758-821 1 @B GROSSES FETJSRETITES QUILLES ms Tuer IIIS CLAIR DE LUNE A or AVEC SON ET LUMIERES , Avec carte de membre du Salon Futur-O-Quilles VENDREDI ET SAMEDI / Symes ia MINUIT A 2H30 TS DIMANCHE, 21H00 À 23H30 /7 ET PRIX SPÉCIAL SUV \\_____ 3 PARTIES a JEU LIBRE > Tous les jours Plusieurs ligues terminées.À vérifier en téléphonant au: 758-8211 yy [+] etites I es LIGUE ST-SAMUEL Les Pinsons\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 10702 Chasse et Pêche \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 10201 Bélveau.P.h.moy.: Carmelle Levesque 182, Les Stylos.53490 12 avril 2000 Les Serins.10416 Kangourou.LIGUE PHARMACENTRE Yvon Cloutier 208.Les Marqueurs \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 46488 LIGUE CLUB DE LOISIRS \"EQUIPE #2.8 LesRossignols.10393 La Nouvelle équipe D'ESCOMPTES JACQUES L'équipe gagnante de la finale Ph.simple et triple: Michel Boutin VICTORIAVILLE La Détente\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.+\u2026\u2026.0 Les Mouettes\u2026\u2026.10297 Martin Labbé Frame Master \u2026.9998 LEAHEY comprend les joueurs suivants: Lionel 274; Luc Godbout 549.P.h.moy.8 avril 2000 Les Gais Lurons \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.8 LesGrives.10207 Gypro joint Fontaine.9889 17 avril 2000 Hébert, Michel Beauchesne, Héléne Luc Godbout 183; Véronique Godbout Banque Nat.du Canada\u2026\u2026\u202625451 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0 Les Goélands \u2026\u2026 10174 Labbé auto recyclage.9861 4e semaine des finales Hébert, Denis Tardif, Huguette Camiré, 56.Vitrerie Vaillancourt\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 21025 Ph.simples et triples: Gérard Les Merles.10166 LIGUE LES JEUNES SPORTIFS Aurèle ooo 10086 Doris Normand.LIGUE RELAX DU DIMANCHE Piscine Royale en.18540 Bergeron 201/574; Anne-Marie Caisse Pop St-Albert.10130 15 avril 2000 16 avril 2000 Imgation Garand inc\u2026\u2026\u2026 18072 Fleurant 242/646.P.h.moy.: Gilles Les Moineaux\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 9925 Les EHACES mr, G .Derniére semaine des finales Salon Futur-O-Quiles.10578 Turmel 182; Anne-Marie Flewrant 159.LIGUE LES TEMPERATURES Les Regles.FOSSES (UIIIES puis \u2026\u2026\u2026 6308 Salle Académie de danse enr.10319 LIGUE SIGNÉ GARNEAU 14 avril 2000 Les Cahiers .LIGUE MAX POUTINE Les Mordus .6256 P.h.simples et triples: Richard \"Les Nuages \u2026 Les Aiguisoirs 13 avril 2000 Pas à peu prêt .6092 Bouchard 174; Dolorés Wilbur de semaine des finales Des Sapins P.h.simples et triples: Jonathan Fernande \u2018Les Sal-Amis Les Braves.6089 195/469; André Paradis 449.P.h.à Fournier 188, Marie-Josée Toupin Yvette 10227 Bar Grand-Union.Prend ça mollo\u2026 5928 moy.: André Paradis 135; Dolorés 191/515; Gabriel Lachance 477.P.h.Denise 9906 \u2018Buropro rer Les Relax 5716 Wilbur 151.os moy.: Jonathan Fournier 160; Marie- Gertrude 9858 Le Grand Circuit LIGUE CLUB DE GOLF ANTIQUITÉS LES3A Déchaines\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0 Les Vonteux\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026crssnses Josée Toupin 136.LIGUE BRASSERIE LE PICHET \"Max Poutine.VICTORIAVILLE 11 avril 2000 Ph.simples et triples: Gaétan Côté LIGUE GARAGE JN-LS MARTEL VICTO DES BOIS-FRANCS Pièces Fontaine 16 avril 2000 3e semaine des finales 284/671; Rita Boudreault et Rita 16 avril 2000 17 avril 2000 P.h.simples et triples: Jean-Denis 4e semaine des finales Machinerie Agricole.155 Bergeron 204; Yvette Roux 531.Ph.Salon Bois-Francs.22011 4e semaine des finales Labranche 247; Danielle Bourgeois Dr.du Pare-Brise icerie Normandin\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 147 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026mmennennmes 2 moy: Maurice Blais 212; Rita Bergeron Garage Réjean Martel .21795 Gar.Germain Poliquin et fils.13492 194/518; Réjean Martel 634.Blouse Victo.Club MOOSE.122 JOYEUX meme 6 1m Garage André Savoie.21716 Toyota Victoriavill.13206 LIGUE LACTANTIA Simplex \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Conversion Kingsey cesses M1 Figaro nrc 2 LIGUE LABATT 50 Garage Jn-Ls Martel .21527 Rest.Jardins des BFrancs.13112 14 avril 2000 Const.Le PANCE.\u2026\u2026 Antiquité PE.Prince.109 LIGUE PHARMACENTRE 14 avril 2000 LIGUE ASSURANCES Mercerie Manhattan \u2026\u2026\u2026\u2026 12937 3e semaine des finales Karaté Kerypo \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 Garage Bachand.c.106 D'ESCOMPTES 4e semaine des finales PROMUTUEL Réno.François Fréchette \u2026.12914 Bijouterie Métivier Transport Boudreaut.104 JACQUES LEAHEY Marie Chainé .o.DES BF.Pharmacie Jean-Coutu \u2026\u202612912 LIGUE BRASSERIE Boucherie COE.100 Jean-Paul Ho.Résultats de la finale Ent.Vicar électrique .12445 LE PICHET VICTO DES B.-F.Garage Bergeron.98 3¢ semaine des finales Richard Belhumeur Les Courageux\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 82 W.Savoie et fis sabl.plan.11614 17 avril 2000 Construction J.M.\u2026.\u2026\u2026.88 Les Jeunes retraités Jacques Desrochers Dép.de la Pointe Irving\u2026\u2026 11511 3e semaine des finales LIGUE PHARMACENTRE Retrouvailes\u2026\u2026\u2026 Marjolaine Liberge.Pisc.Martial Couture\u2026\u2026 10917 ASDC AUS.11491 D'ESCOMPTES JACQUES Optimistes.Martin Cantin.Les TH-LOUDS 655 LIGUE PHARMACENTRE GROSSES VENDREDI 21HRES 2 Sapiniére Martial Couture 1033 LEAHEY Les Rois des quilles Suzanne Turner Les Placoteux D'ESCOMPTES JACQUES 14 avril 2000 Concept sanitaire 3000 re os 12 avril 2000 NS Learn Andrée Levasseur .Les Incomplets _ LEAHEY 1ère semaine des finales M R B ma 1091 Le Resto.Les As des quilles .8508 Jean-Marc Caron TMi Ré fi Dany Ratté arcus Resto-Bar\u2026\u2026\u2026 0911 Fraisière JM.Couture\u2026\u202615301 Retardataies.8359 Josée Courtois\u2026 PMINOUS.nn bsuftats de fa finale ary Rate es Rest.Buffet Minute.10898 M.A goog CUS Les Libérés i prams 515 Christian Hou Bere LIGUE LABATT BLEU es LIGUE CHASSE ET PECHE 6230 P h.simples et triples: Madeleine André Robidas .18 avril 2000 Les Amateurs de quilles 8189 ARTHABASKA Roger 300/739; Gilles Houle 300/826.Jacqueline Pellerin \u2018Richard Daigle\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 8 es 8169 44 avri 2000 P h.moy: Lise Tardif 208: Gilles Houle Ronald Giroux \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026B Gérard Carrier \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u20260 LIGUE PHARMACENTRE 3e semaine des finales 227, Lidy Bergeron \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 7 Michel Genest\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6 D'ESCOMPTES JACQUES La Boîte à dessin.10504 L'équipe gagnante de la finale LIGUE LES GRANDS SPORTIFS Mario Dubois.2 LEAHEY Molson Dry comprend les joueurs suivants: France P.h.simples et triples: Huguette 15 avril 2000 Ph.simples et triples: Richard Daigle Caisse pop.d'Arthabaska.14847 13 avril 2000 Librairie St-Jean.10320 Moreau, Rita Bougie, Denise Camiré 257; Yvon Cloutier 289; Les Coffres.56648 225/651.Ph.moy.: Richard Daigle Pizzéria Stratos \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 14510 Les Mésanges 10726 Ferme Plany 10275 Trépanier, Dany Bougie et Michel Rollande Tardif 660; Denis Tardif 737.Les Étuis.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.54813 199.Félicitations à M.Gaston Houle pour sa partie parfaite dans la Ligue Labatt 50, vendredi le 7 avril 2000, sa quatrième cette année.(TOURNOI MIXTE \\ / FéLiCITATIONSA: \\/ LIGUESDÉTÉ VV GROSSES QUILLES M.Serge Bergeron pour sa partie parfaite dans la Inscrivez-vous dès maintenant\u2026 ligue Antiquités les 3 A, mardi le 11 avril 2000, DU 15 AVRIL Mercredi 19h30 et jeudi 13h30, débutent Mme Lucienne Mercier pour sa partie parfaite dans la ligue Pharmacentre Jacques Leahey, RIP .° les 10 et 11 mai 2000 Félicitations aux gagnants: ler: LYNE PINEAULT ET mercredi le 12 avril 2000, Mme Gertrude Binette pour sa partie parfaite dans JIMMY BOISSONNEAULT: 814 2e : MARIE-LINE LEVESQUE ET la ligue du Plaisir, jeudi le 13 avril 2000, LARRY HAMEL: 791 >» M.Jacques Normand pour sa partie parfaite dans Réservez rIvez la ligue du Plaisir, jeudi le 13 avril 2000, Mme Madeleine Roger pour sa partie parfaite dans votre P lace : la ligue Assurances Promutuel des Bois-Francs, dès maintenant pour les ligues 3e: MARIE-LINE LEVESQUE ET P g \\_ GAETAN DAIGLE: 779 J lundi le 17 avril 2000.Wy, \\_ de septembre J 1.-FKO 7.LET DIMANCHE: S8H30.- TUNDI AU VENDREDI 9HOO \u20ac\u20ac 3beyg - 0007 [VAE 97 !pasmaw 37 \u201cJau'ajjaanoue) MMM - NOINN.1 = L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 26 avril 2000 Page 34 Bilodeau et Béliveau decrochent l'or à la Coupe Espoir Astéries: et les finalistes sont.Des attentes élevées au championnat des gants d'argent Boxe olympique e nombreux porte-couleurs D: Club de boxe KO 96 de Victoriaville seront en action cette fin de semaine au championnat des gants d'argent au Cap-de- la-Madeleine.À la lumière des propos de l'entraîneur Francis Léveillé, les attentes sont excessivement élevées à cette compétition provinciale, alors que plusieurs boxeurs de la région sont susceptibles de monter sur le podium.GHISL VET Parmi eux, on retrouve Nicolas Roy, Martin Huppé et Stéphane Bourassa.Ces derniers pourraient très bien, selon leur entraineur, clôturer le championnat avec une médaille d\u2019or.Roy, qui évoluera dans la catégorie juvénile 139 livres, revendique un dossier de trois victoires contre deux revers depuis le début de sa jeune carrière.De leur côté, Huppé et Bourassa présentent respectivement des fiches de 3-2 et de 6-1.\u201cCes trois boxeurs peuvent littéralement tout balayer sur leur passage.Ce sont assurément des valeurs sûres pour notre équipe\u201d, a fait valoir Léveillé.Outre ces boxeurs, Nicolas Lavoie- Jobin, Martin Langlois, Vincent Arnold, David Labarre et Dany Michel tenteront d\u2019épater la galerie lors de ce championnat qui regroupera les meilleurs boxeurs amateurs québécois ayant 10 combats ou moins à leur actif.Léveillé n\u2019écarte également pas la possibilité que Philippe Champigny se joigne au groupe, lui qui serait appelé à se battre dans la catégorie senior 178 livres.\u201cDans son cas, on prendra une décision de dernière minute\u201d, a précisé l\u2019entraîneur Pendant que ces boxeurs livreront des combats au Cap-de-la-Madeleine, unautre protégé du Club KO 96 sera en PENDANT QUE PLUSIEURS DE SES COÉQUIPIERS seront à l\u2019œuvre au championnat des gants d'argent, Alexandre Bouvier prendra part aux championnats canadiens à Sarnia en Ontario.Martin Huppé connaît une ascension fulgurante Ghislain Chauvette À sa première campagne en boxe amateur, Martin Huppé, du Club KO 96 de Victoriaville, connaît une ascension plutôt spectaculaire.Au cours des prochains jours, il participera aux gants d'argent et peut-être même aux gants dorés.Un parcours pour le moins surprenant pour ce jeune de 16 ans qui évolue chez les juniors 139 livres.\u201cMartin est dans une forme splendide actuellement.C\u2019est un boxeur excessivement agressif qui ne recule devant personne.Il est difficile à ébranler\u201d, a commenté son entraineur, Francis Léveillé.Le principal intéressé admet qu\u2019il se sent particulièrement à l\u2019aise dans le \u201cring\u201d dernièrement et il soutient qu\u2019il se concentre activement sur les championnats des gants d'argent qui Boxe olympique seront présentés au Cap-de-la-Made- leine du 28 au 30 avril prochains.S\u2019il livre la marchandise à cette compétition, Huppé pourrait très bien se retrouver à l'épreuve des gants dorés qui se tiendra du 27 au 30 mai au Centre Claude-Robillard de Montréal.\u201cC\u2019est mon objectif de me tailler une place aux gants dorés dès ma première campagne.Pour y arriver, je devrai améliorer ma technique\u201d, a reconnu Huppé, qualifié de guerrier par son entraineur.Depuis le début de sa jeune carrière, il revendique un dossier de trois victoires contre deux revers, dont une défaite par disqualification.Il est assurément l\u2019un des plus beaux espoirs de la boxe locale.La boxe gagne en popularité L\u2019ascension, entre autres, des Huppé, Komlosy, Goulet, Blouin, Roy, Lalancette et Bourassa fait en sorte que la boxe amateur gagne en popularité dans la région des Bois-Francs.Le récent gala U.S.A.-Québec, présenté au pavillon Agri-sports de Victoriaville, a d\u2019ailleurs attiré plus de 650 spectateurs, ce qui a fait dire à Francis Léveillé que la population est mûre pour assister a un gala Pro-Am dès l\u2019an prochain.Victoriaville pourrait ainsi accueillir des boxeurs professionnels delatrempe de Stéphane Ouellette, Éric Lucas ou Fathi Missaoui.Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que le Club de boxe KO 96 a réalisé d\u2019énormes progrès en moins de quatre ans d\u2019existence.action, alors que le poids lourd Alexandre Bouvier participera aux championnats canadiens à Sarnia en Ontario.Malgré une fiche de 5 gains contre 16 revers, Léveillé estime que Bouvier pourrait causer des surprises.\u201cIl a connu une progression constante depuis le début de sa carrière, étant constamment confronté aux meilleurs de sa catégorie.Disons que j'aimerais bien le voir sur le podium à la classique nationale\u201d, a exprimé le pilote du Club KO 96.Goulet, encore Goulet Décidément, David Goulet n'aura pas eu l\u2019occasion de célébrer bien longtemps sa récente victoire au gala U.S.A.-Québec, puisqu\u2019il remontera dans le \u201cring\u201d dès le 6 mai prochain à Maniwaki, dans le cadre d\u2019une carte de boxe Pro-Am.Goulet devrait faire les frais de la finaleamateur, étant opposé à la vedette locale, Jimmy Desjardins.Six jours plus tard il se rendra, en compagnie de son coéquipier Adam Komlosy, au Palais des Sports de Sherbrooke pour prendre part à la compétition Canada- Italie.Deux tests d\u2019une grande importance pour le jeune boxeur de 21 ans.MARTIN HUPPÉ, une vedette montante de la boxe locale, selon son entraîneur Francis Léveillé.++ ++ * Système Pro-cision 5 têtes: * Effets spéciaux : * Zoom numérique 50x : 5 * Zoom optique 16x : QUE : Ryd RT Bi-mode * Petit, léger et simple d'utilisation © 4 services du réseau indus * Aucuns frais d'activation Prix on magasia * 60 watts par canal e syntoniseur NAT en e Double magnétocassette à auto-inversion Haut-parleurs 2 voies * Télécommande SS ee TEA Ee EEE 00 00H60 SOON SE AO 320 UC 0 00G 00H00 G 00 CL GOUU ON UONE0N SOS SO ONO CO 000040 S 200002400500 0 320 NO 602000 SOS U0 000000000001 0010000002 2000 Û Téléviseur 27\u201d stéréo : * Guide horaire Guide Plus+ : * Capacité de sous-titrage: « Contrôle parental V-Chip : e Télécommande : : TU * Mémoire de 32 Mo 9 Rogers ATET « Disque rigide : 4.3 Go 24 * 150 minastes en tout temps « 1000 minutes les week-ands* : rene ed er pp vs numérique + Appel en atte NCLUS! pe ra \u201cBnchaant Je sarviee Payee A lo carte * Écran couleur 12.1\u201d STN Carte graphique e Carte de son 16 bits « Windows 98 *Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.Offre pour un temps limité.: \u201cRogers Communications Inc.Utilisé sous licence.\u201cPAT&T Corp.Utilisé sous licencce sonsenncnc000snenonoanun0c00eucnnenaŸan0n0n0.n0anOn0AAN00 OS 0001009000 H0s0sUsO 0.OUEN ONADONOnCA\u2014cenGnAGASEGONE by ac Ad neroèos à er) Été CT LES RU) SEULEMEN [ PROCESSEUR : + Mémira vive de 64 Mo - Disque rigide de 15 Go : © Graveur de DC 4x + Fa/modem 56k V.: « Carte graphique 8 Mo 3D « arte de son 16 bits 3D + Haut-parleurs Jazz * Windows 98 et plus.i * Moniteur 15\u201d IBM indus * Processeur PowerPC G3 de 400 MHz * 64 Mo de mémoire * Disque rigide de 10.0 Go e Fa/modem 56k V.90 - Lecteur DVD numérique 4x « Carte vidéo ATI 128 VR 3D de 8 Mo « Système de son Odyssey de Harmon Kardon * \u201cFirewire\u201d « Ethernet et USB * Écran de 15\u201d « Système Mac OS, Appleworks et plus.Les illustrations peuvent différer.Offre pour un temps limité.*Détails en magasin.Pll Bell Mobilité Ce, ER?je Trio UT AL AU al VICTORIAVILLE ASBESTOS THETFORD MINES 525, boul.Bois-Francs Sud 561, 1ère Avenue Les Galeries Thetford 357-2208 819-879-2444 418-335-5807 3 3 abed - 000\u20ac |A 9Z \\pasdIauI 37 - 13U\"3||3ANOURT MMM - NOINN.T ~ Obtenez 2 sous-marins 1: 12\u201d pour 7,99$ a : Obtenez 2 sous-marins 12\u201d pour 7, 99$ à l'achat d'un breuvage 22 on.ou d\u2019un chips ou à l'achat d'un breuvage 22 on.ou d\u2019un chips ou de 3 biscuits.Valide dans les restaurants Subway a à de 3 biscuits.Valide dans les restaurants Subway de Victoriaville et Warwick seulement.a Fy de Victoriaville et Warwick seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.E Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.(Valide jusqu'au 30 juin 2000, extra non-inclus) RE } (Valide j jusqu'au 30 juin 2000, extra non-inclus) À l'achat d'un sous-marin 6\" et d'un breuvage » F2 - LA 22 on.ou d\u2019un chips ou de 3 biscuits, obtenez-en un 9 Obtenez 3 Sous marins 12 pour | 2.99% # indre .Valide dans les restaurants * q .2e de valeur égale ou moir ; Valide dans les restaurants Subway de Victoriaville à a Subway de Victoriaville et Warwick seulement.et Warwick seulement.a Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.+ + (Valide jusqu'au 30 juin 2000, extra non-inclus) (Valide jusqu'au 30 juin 2000, extra non-inclus) * Se 13 sous.MARINS 12°; À l'achat d'un sous-marin 6\" et d'un breuvage 22 on.ou d\u2019un chips ou de 3 biscuits, obtenez-en un 2e de valeur égale ou moindre .Valide dans les restaurants Subway de Victoriaville et Warwick seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.(Valide j Jusqu'au 30 juin 2000, extra non-inclus) Obtenez 3 sous-marins 12\" pour 12.99% a Aucun autre achat requis.Valide dans les restaurants Subway de Victoriaville et Warwick seulement.ut être jumelé à aucune autre promotion.(valide e jusqu'au 30 juin 2000, extra non-inclus) En a) Page 36- L'UNION, wwwlanouvelle.net, Le mercredi 26 avril 2000 "]