L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 6 septembre 2000, mercredi 6 septembre 2000

[" L'IMMOBILIER DANS LES BOIS-FRANCS 134° +0 Tt - CLAS DE SERTE 94} rue Notre-Dame Est, Victoriaville 7152-2 \u201cbof il} (Face an restanrant Luxor) d ) rR SN SA DE T Jacques Ross est propriétaire IV LÉ de la BoutiK ÉlectiK, située - Lau Carrefour des Bois- Francs, depuis bientôt 7 ans.Le succès de son entreprise est dû à son lea- | » dership et a la volonté de toujours offrir qua\" a à sa clientéle des produits de premier memes\" choix Avec un service hors pair.À la Boutik Électrik, vous retrouverez plusieurs appareils électriques de grandes marques telles que Braun, Philips, Remington, T-Fal, Delonghi, etc.et un vaste choix de cadeaux et d\u2019accessoires pratiques.De plus, M.Ross est concessionnaire de cinquante compagnies et plus.JI honore également toutes les garanties dont il est autorisé.D'ailleurs, c\u2019est à votre avantage de faire appel à un connaisseur pour tous vos achats de rasoirs, appareils électriques, accessoires et autres.De surcroît, il vous faut un bon conseiller qui vous suggérera des produits de qualité qui répondent à vos besoins.Vous pourrez alors être satisfait et bénéficier du maximum de qualité.Vous avez besoin d\u2019un rasoir, vous désirez offrir un cadeau ou tout simplement vous avez une réparation, Boutik Electrik est le choix tout désigné.Me (Son digital) » = eh Serge Manon [dT] gf Béland Bernier Leblanc > _.Carrefour d \u201c4 iti 6 obed - 000Z a3quazdas 9 Ipasdiaus aT - JOU'aJjBANOUE| MMM - NOINN.] Saison record au Théâtre de la Chevrerie de Saint-Fortunat 22 500 spectateurs franchissent les tourniquets Ghislain Chauvette La direction du Théâtre de la Chèvrerie de Saint-Fortunat voit vraisemblablement la vie en rose actuellement.La pièce \"La vie en couleurs\u201d a attiré pas moins de 22 500 spectateurs, un record d'assistance à ce théâtre d'été.L'ancienne marque avait été enregistrée l'an dernier, alors que quelque 16 000 personnes avaient franchi les tourniquets.Selon Marie-Thérèse Quinton, auteur de la pièce et copropriétaire du théâtre, plusieurs facteurs peuvent expliquer ce récent succès.\"L'équipe d'acteurs était pour le moins impressionnante.On pouvait miser, entre autres, sur la présence de Robert Brouillette et Rita Lafontaine, deux personnalités appréciées du public\u201d, a-t-elle indiqué.Laqualitédela pièce a égalementfait l'unanimité auprès des spectateurs qui ont par ailleurs pu remarquer des changements au Théâtre de la Ché- vrerie, alors que des travaux d'agrandissement avaient été réalisés avant l'ouverture de la saison estivale.Il est d'ores et déjà assuré qu'une huiles commerciales.alimentation de tous les jours.LA 4 o ® La chronique de Yise » Les huiles de premiere pression a froid Je vous ai déjà entretenu des huiles de première pression à froid dans une chronique précédente, mais avec le nombre de demandes que je reçois, j'ai décidé de refaire le point sur cette huile.On entend par « première pression à froid », une huile qui n'a subi aucun chauffage ni aucune pression avec solvant afin d'aider à l'extraction de l'huile.Il s agit donc d'une méthode plus « pure » afin d'aller extraire l'huile du fruit ou de la graine.Comme chaque stade de pression contribue à abaisser la qualité et la pureté de l'huile, l'huile de première pression à froid se distingue beaucoup des Son goût est habituellement plus prononcé, sa conservation plus fragile et sa durée de conservation moins longue.C'est pourquoi plusieurs personnes recommandent de garder une huile de première pression à froid au réfrigérateur et de bien regarder sa date « meilleur avant ».Plusieurs compagnies commercialisent des huiles de première pression à froid; et plusieurs de ces huiles sont de très bonne qualité À la fruiterie Le Végétarien, nous avons choisi de vous offrir les marques «Soleil d'or » et « Orbhée ».deux des marques les plus reconnues sur le marché de l'alimentation saine et naturelle au Québec.Je vous invite à découvrir ou redécouvrir ces huiles de haute qualité qui contribuent à améliorer le contenu de notre autre comédie prendra l'affiche à Saint- Fortunaten juin prochain.Enprincipe, la pièce devrait à nouveau être écrite par Marie-Thérèse Quinton.Cette dernière est plus que jamais inspirée.\"C'est rafraîchissant de voir que les gens fréquentent à nouveau le Théâtre de la Chèvrerie.Ça incite les comédiens à se surpasser\", a-t-elle exprimé.Nouveau théâtre de Saint-Pierre Baptiste La pièce Haute fidélité, du Nouveau théâtre de Saint-Pierre Baptiste, a également obtenu la faveur du public durant la saison estivale.On note, à cet endroit, une augmentation de 40% du nombre de spectateurs comparativement à l'an dernier.\"Tous les ingrédients étaient en place pournous permettre de connaître un tel succès.Les acteurs et le scénario ont su conquérir le public.On a d'ailleurs dû ajouter des supplémentaires\", a fait remarquer Alain Turcotte, propriétaire du théâtre, ainsi que producteur et metteur en scène de la pièce.Page 10 - L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 6 septembre 2000 LA FRVUVITE8R08B EJTARIENT CEUX nadawt 650, boulevard Jutras Est Victoriaville » 6.be 4 666549050016 5085 JO 406100 ARTS ET SPECTACLES Steve Dumas prépare son premier album * Ghislain Chauvette Gagnant dans la catégorie auteur- compositeur-interprète au Festival international de la chanson de Granby (FICG), en 1999, Steve Dumas devrait entrer en studio dans les prochaines semaines pour enregistrer son premier album qui devrait voir le jour le printemps prochain.C'est donc dire que le jeune artiste de 21 ans n'a pas chômé durant la dernière année.Le principal intéressé fait d'ailleurs remarquer que le temps a filé à vive allure.\"Les événements ont déboulé rapidement depuis ma victoire à Granby J'aieul'occasion d'être entouré d'une équipe chevronnée dès le début.Ma gérante, Brigitte Matte, a pris ma carrière en main.Avec elle dans mon entourage, je peux me concentrer sur la musique\u201d, a souligné Steve, qui était récemment de passage dans nos bureaux.Actuellement, il est encore à l'étape de l'écriture, lui qui travaille en étroite collaboration avec Alain Quirion, l'ex- batteur du groupe Zébulon.Les deux ont développé une grande complicité.\"Alain est comme un grand frère pour moi.J'apprends énormément à ses côtés\", a exprimé Steve.En plus de passer la majorité de son temps à écrire de nouvelles compositions, l'artiste a séjourné une dizaine de jours en France, à l'école musical de Francis Gabrel.À cet endroit, il a appris quelques trucs du métier.C'est toutefois en Gaspésie qu'il a éprouvé le plus de plaisir, lui qui a participé au Festival de la Petite Vallée.À ce concours, comparable au Festival international de la chanson de Granby, il s'est mérité le prix du public.\"Une expérience enrichissante, puisque les participants étaient également conviés à des ateliers d'apprentissage.Assurément l'une de mes plus belles semaines dansle monde artistique.\" Un lancement déterminant Naturellement, les efforts des derniers mois ont été déployés en vue du lancement du premier album, une étape déterminante et même cruciale dans une carrière.\"C'est à ce moment que ça passe ou ça casse.Je suis toutefois confiant\u201d, a fait valoir Steve Dumas.Il a toutes les raisons de déborder de confiance puisque sagéranteentretient actuellement des pourparlers avec la compagnie de disque Tacca musique, qui dessert également les intérêts du chanteur Kevin Parent.Une entente serait imminente.Si tout se déroule comme prévu, une tournée à travers le Québec suivra le lancement de l'album.L'auteur- compositeur-interprète, qui fera une apparition à l'émission Directement Louise sur les ondes de TQS demain matin à 10 heures (jeudi), ne cache pas que qu'il a hâte de remonter sur scène pour rencontrer son public.\"Jouer devant des gens qui apprécient ce que tu fais s'avère la meilleure sensation\u201d, a-t-il affirmé avant de prendre la route pour Montréal.Guy Samson multiplie les publications Quatre livres en un an (AB) Des lettres d'amour aux fantasmes, en passant par la créativité et l'informatique, Guy Samson a décidément la plume fertile.\u201cINTELLIGENT ET TROUBLANT.UNE VISION .INEDITE, FRANCHE ET RESOLUMENT » CINÉ-PLUS Grand auditorium CÉGEP DE VICTORIAVILLE VEN.8et SAM.9 SEPT 20H L'auteur originaire de Victoriaville revendique une production de quatre livres en une année, tous chez les Éditions Quebecor.Avec\"Lettres d'amour\", Guy Samson propose de multiples lettres d'amour écrites par les plus grands auteurs dela littérature française, dont Victor Hugo, comme par des amoureux moins connus, mais tout aussi enflammés.Pour \"Soyez créatif\", l'auteur dévoile tous les ingrédients nécessaires pour commencer à stimuler la créativité, seul ou en groupe, avec des techniques simples, des exercices faciles.Sous le nom de plume Philippe E.Dantès, l'auteur a pondu le livre \"Réalisez vos fantasmes\u201d, dans la collection psychologie populaire.Guy Samson a collaboré pendant deux ans au magazine L'Extra de la revue 7 Jours, pour la chronique réponse à tout.\"Cela représente une masse d'informations formidable\", signale le chroniqueur.Québécor devrait publierletouten deux volumes, possiblement cet automne.rN | \u201cà : - | À per (1 Al A J ( < Ul PLANCHER FLOTTANT > A Plusieurs modeles a .) à partir de w of ps Rl A IN Lr pe a x ts \u2018 ) Be Saf ).pi.ca ou i 4 \\ a | TAPS COMMITCIAL IY \u20ac i ,v à partir de ro A apa rir de # 9 ! \u2014 | ino L- IVraison w BOIS FRANC >) 5 10 w PRELART le) \".Estimation # TUILE ENCOLLÉE w BOIS STRATIFIE re Ne TAPIS w TAPISSERIE Ca.Sat is faction pi Sante 1 sis wot a # CARPETTE W PEINTURE oriavill aul tre.E\u2018P Ja Fr A 4 \u201cage wR ay dp T er 5 puise A 3 ge = = wR, Nar = NSE ps Lun 2 At a hw on pg GEN Zo Am PES > \u2014\u2014 Sf cn fy Ho» 0 To Lr im ru Sat R 4 [3 Fon mei Sy Bap lg TIE: 0 = Ly Had rg 20 RY a Ly a Oy Peep TET yy TRUEE 3 \u2014\u2014 = _ ss Ie 5 oe CEE es nan Tan A Seni DR ie of in + sas oC 4 a és A $3 wh Nee * Ai wy 2j \u2014 3 J se BE LA 4 wi £5 PT + 3 Pio # éme PM a wx Po id # md * US À Po se ph \u2019 CS 23 ut, Png ë = alo Poéle au Poële = Ried D3 2 » au = res Rat TS re Pons Ny ad =v T1, 0e A, wt Ter re 3} Ye nr $s Pe pot, iN NET = Ez Dur LE ; pere ee ss # ed rh en Sei LE \u201cy a A TE.= ae YS A cl pa Lr.se eR IEE pr Ite 23 PEE sa ikl He ar, «hay Ae 7 Sep à Fa < Zz pe or o am Pt = fu = Ar dot Tor \u201c2 + aie ; ne 1 a Ares \u201c5 7 px BOIS Ei A A 22 phe Sh RL Pom, S.3 + A PS rm ALLL Peres et\u2019 _ = ane gs, 400, AVENLU al \u2014- das -\u2014 AVE PIE X (V5 HUIL L Ninn heels ore od - VICTORIAVILLE lf ¥en Eli gd Corn ae ps ge / a Ma 3 a] 91 31y 15 =H TES LL abed - 0007 a»quiaydas 9 ipasdieui 27 Jou'ajj3ANOUE]:MMM NOINN.1 | 090660600900 000000000000 00 0000000000 00% 04 6 0001474 vw reve ry rrr BrPICOICPEC IPCI P80 dd added dada aatts teeter tsteettbrotostdrdosisrss ss\u2019 sn ss sis ew a LY RA 9 @ E EZYAVE DE SM he nF z sr Re, or > t 2 -~ # Free \u201c¥ J 34 it od ad af a UR i ec ar 4 » # a nt pe - 2 - A ult pt > oo 4 23, pl ra a iA hl J ue tir a + hal) * + qe \u2018 a a 0 5 a dés a a a ~ wf oF 4 TA ai A MA ORIAVILLE OU LC x\u2019 | 100) 3 f Naf i?Red Kd 8 J x \u2019 + a cr SLR S UK ort JUSQ a Ra ge je In LN OC CRT 5 ionneis faire vari ot tel ontinuellement LE Nee ?: 3 & 1] arb 4 é IF: Hu Ancien Lx André PE eo Carrefour c Cs | Voisin bunt RUA .Page 12 - L'UNION www.lanouvelle.net Le mercredi 6 septembre 2000 pes (QE Volume 8 Numéro 5 Près route 161 Victoriaville, Sts-Martyrs, 3c.àc, près du lac garage, Nicolet.Cantine très beau ter- + possibilité bar M rain.Faites vite! au sous-sol.Renald Gagnon rex © ; BOIS-FRANCS Agent immobilier agréé Courtier immobilier agréé Ÿ Rés.: 357- 7520 Bur.: 758- 6441 2 LPO Ko SUN DANS LES le bl Gey RD \u20186 septembre 2000 COURTIERS ASSOCIÉS DES DES BOIS-FRANCS ine.Sergeron Marcel Bergeron Nicole 75: 52-8838 = ever ESS ane sis SenneBoouien.wet Venez voir ces magnifiques jumeles avec garage (visite libre dimanche 2 étages, 3 chambres, 2 salles Nouveau modèle de jumelé.le 10 sept.14-16 heures) de bains, 119,500$ négociable.Prêt en octobre 2000.Résidence ! TERRAIN SITUE PRES CENTRE D'ACHAT «LA GRANDE PLACE» T AUSSI PRÈS D'UN PARC Centre-ville, 2 log.4 1/2, très propre.On est vendeur! 3 t salle de bains, plancher bois franc, style rus- Centre-ville chambres, 1 ique, garage simple.1,600 p.c.avec A 3 chambres, garage, plus un 21/2 au s-sol.Bungalow, prêt en automne 2000.VISITE LIBRE AU 111 MERE-SIMON TOUS TT DIMANCHES 14-16 H PE EE SE Courtier immobitier e s00, Notre-Dame Est, Victoriaville Rap) A Détente, sérénité 29,900$ 3s assurés.758-5757 RE/MAX Bois-Francs inc.Courtier immobilier Agréé *Sur certaines conditions immédiatement, 3 chambres à l'étage, foyer, près d\u2019un parc et Maison libre tout briques, d'une école groupe sutton de l\u2019estrie/dois-francs COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Près des services, 2 x 5 1/2.10 minutes de Victo, grand terrain, Acheteur de 1 maison ou investisseur.garage, taxes de campagne.avec 2 maisons+garage.calme, - Près des chutes, chesterville, - Sur le lac Rose, semi-meublé > Maisons # , - 17 du Côteau, St-Christophe 1- En montagne, 58 arpents avec petite ; - 175 PieX, St-Christophe de Victo érablière, étable, maison.&° - 166 Rang 9, St-Christophe , 2-85 arpents près d\u2019un cours d\u2019eau T.- 8 rue Hamel, Victoriaville , - 33 Dumas, Victoriaville * use remranpres À arané.e Mes VALEURS Respect-Confiance-Disponibilité-Honnéteté-Complicité-Competep Nouveau proc ideal pour grande famille ou Possibilité 5 chambres au premier plancher Sous-sol aménagé, abri d'auto, oger Joubert R Quartier jeune, \\_ agent immobilier affilié remise, piscine.pièces éclairées.Un service immobilier?[ Denis Marchand! 19)758-5258 Cel, {819)357:0082 { Courtior immabirer AGREE Qualité/ prix excellent.Deux minutes du centre-ville.Vraiment un bon achat.Secteur Torre des Jeunes, bungalow tout AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ 3 log.moins de 758-6441 sexes 758-5757 enero RE/MAX (hii, \u201cmesa Bois-Francs inc.AGR occupant falar y penser! vs QUES je TG A el Cottage dans les montagnes, seulernent pour personne déswant être famille d'accued 77, 3 chambres, dans un beau pebt village dans les Bots-Francs Tranquillite assuree Secteur parc Bellevue, bele grande maison sur plan- en briques, plancher de bois franc, de très cher de bois franc.elle vous offre pisone creusée, Ye, hot a grandes prèces, très beau terrain, tofture et grand terrain mème.sous-sol lennuné.pres de châssis refaits Seulement 74,900$.30.000$ de rénovatons tates Son pnx tres alechant HE 2 log à Vito avec un 8 et dernie pour @d proprio occupant Garage, piscine et grand terrain, situé près du Cégep.C'est à voir avec Joel Lehoux X-tra propre! Bois franc partout, armoire et piscine neuves.Transfert 2x41/2 + possibilité d'un 31/2 au s-sol.Garage, bois franc, près du centre-ville.Soyez proprio pour 250$/mois.CT SENS inc.CT TILL Te LA 48 Des Bouleaux 65,0009 et abed - 0007 asQuia1das 9 (Pasdsaw 37 JaU ajj3ANOUE| MA - NOINN,T EE vii.[x 7 res = sepp\u2014 Yrenscontinental \u2019 4 5 8- 62 1 1 L'UNION TÉLÉCOPIEUR: (819) 758-2759 en Es LE 1sem: 880$ [__] ,Ç PROPRIÉTÉS BUREAUX et APPAREILS AUDIO- VIDÉO OCCASION MOTOS, MOTONEIGES, 2sem.: 13,803 C1] | vendre 111220.100 LOCAUX COMMERCIAUX à vendre 1111100200.126 D'AFFAIRES 147 TOUT-TERRAINS 3sem.18608 | CHALETS - MAISONS MOBILES alouer ._.112 INSTRUMENTS DE MUSIQUE OFFRES D'EMPLOI.150 avendre .170 4sem.: 23008 [| vendre .101 CONDOMINIUMS à vendre.pe 127 BATEAUX ARTICLES DE SPORT IMMEUBLES À REVENU à vendre ou à louer 113 PERDU-RETROUVÉ.130 dvendre .152 avendie .175 (TD) Shor DE TOMBEE: avendre .102 LOGEMENTS ANIMAUX REMERCIEMENTS 155 JETEMENTS 176 CL) A nos bureaux, lundi a 12h00 COMMERCES à louer ou à sous-louer .115 avendre .135 TRACTEURS PS 5 ARTICLES UT Dépositaires, vendredi à 17h00 avendreou alouer .105 CHAMBRES AGENCE D'ESCORTE 138 \u20ac ÉBÉ TERRAINS - TERRES à louer 116 MACHINERIES AGRICOLES VÊTEMENTS DE BÉBÉ à vend 0 OUET.SERVICES OFFERTS .140 avendre .160 avendre .177 HEURES D'OUVERTURE avendre .6 APPARTEMENTS BED & BREAKFAST 141 AUTOS et CAMIONS ORDINATEURS et JEUX VIDÉO \u2018 Nos bureaux sont ouverts FERMES alover .117 AMITIÉ - RENCONTRE 142 avendre .165 àvendre .179 3 ; du lundi au jeudi de 8h30 à 17h00 à vendre .107 AMEUBLEMENTS, MOBILIERS et Lors TENTES-ROULOTTES, DIVERS : et le vendredi de 8h30 à 16h30 PROPRIÉTÉS APPAREILS MÉNAGERS ÉSOTÉRISME 143 ROULOTTES MOTORISEES a vendre, a échanger : a louer ou a partager .110 avendre .125 RECHERCHE ee LL 145 vendre .166 oualouer .180 ANOS ANNONCEURS: MARCHE DE L'EMPLOI: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact! Nous ne sommes responsables du montant de Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux l'achat que pour la première parution de votre annonce.hommes et aux femmes.4% 21 CARRIER VICTO- #%~ MAISON DE CAM- # WARWICK, 151 rue #®= VILLAGE DE ST- 42% 3 RICARD VICTORI- #®= 4 RUE MARCOUX, A ELLE EST ENCORE ; a RIAVILLE, Bungalow \u2018- PAGNE dans la ww St-Louis maison \u201c FORTUNAT maison AVILLE, Jumelé 2 o Victoriaville, très gran- + PLUS belle en Propriétés % 3 chambres, grand % région, 3 chambres, T unique au Canada.15 ancestrale, ayant étages, près de l'é- de maison qui con- dedans, elle a 130ans 2\u201d terrain, piscine, garage.FER- garage, grand terrain de pièces.Amants de maison gardé son cachet chaleureux, cole, rue trés tranquille, viendrait bien pour un petit et elle \u201cpogne\u201d encore.Vous F vendre NAND NOEL 758-6441 40,000pi.ca., pour un paie- anciennes et charmantes, planchers de bois franc verni, 76.000$.CHRISTIAN ROYER, foyer ou pour famille d\u2019ac- pourrez la voir au 5 rue Albert I.RE/MAX BOIS-FRANCS ment d'environ 320$/mois, voilà l'occasion de réaliser ves intéressante, prix 758-6441, RE/MAX BOIS- cueil.FERNAND NOEL, 758- Victoriaville.Elle a un style COURIER.de payer un loyer.FERNAND ones.FERNAND NOEL 755.NUE ce saut, HEAR FRANCSCOURT.G4étRE/MAX BOIS-FRANCS unique bion à alle.FERNAND de payer un loyer.eri , - , RTIER.; - , = lout en briques, à aa a Et NOEL, 758-6441, RE/MAX 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS BOIS-FRANGS COURTIER.NOTRE-DAME DE HAM Min Pr BOIS FRANCS COURTIER.tranc putes foyer, bass vY wick, nouveau prix, BOIS:FRANCS COURTIER.COURTIER.oo ses MAISON LUXUEUSE domaine privé (10 arpents Sy maison de ville, très \u2014 GRANDE bIGNE, , .tres grande maison, garage., .boisés zoné blanc), 800pi.sur propre, 3 étages, bien - Victoriaville, bungalow NOEL, 758-6441, RE/MAX lage.758-6441, ÆM 35 ST-JOSEPH War- ss LAC ST-JOSEPH: \u201ca 240,000$.Victoria- ière M , i iques.- des pièces, BOIS-FRANCS COURTIER.CHRISTIAN ROVER, RE/MAX - wick, maison 32X69 (4 \u201cgp INVERNESS maison 3 ville, grand terrain de artificiels avec fuites chats SE Dques at aires ouvertes.trés grand ter: gs, 10 RUE GRAVEL, BOIS-FRANCS COURTIER.part le garage), beau- 2 étages.avec plus de 35.000pica., avec maison 4 saisons 20X40 RE/MAX BOIS-FRANCS rain, cachet spécial.758-6441 garage, habitable à l'année, beaucoup de choses spé- +extension 12X16 (1999), COURTIER.FERNAND NOEL FN AX 0 BOIS-FRANCS COURTIER.Victoriaviile, bungalow coup de bois franc, trés grand È e grand terrain boisé, vue ma- ciales dans la maison.roulotte 26pi., grange 26X16, - style québécois, tout sé MAISON DE CAM- terrain, succession, c\u2019est une an en briques, 5 chambres, foyer - PAGNE dans les mon- maison pour grosse famille ou gnifique sur le lac et mon- Tél.:758-6441, RE/MAX BOIS- serre 3 saisons 24X12, prix = JUMELE 145 POUDRIER dans salon, garage.ther- tagnes, avec belle quelqu'un qui veut beaucoup tagne, prix en bas de I'évalua- FRANCS COURTIER, FER- ferme: 75,000$.(819)344- A VENDRE teur tranquille, 3ch.c.mopompe.FERNAND NOEL, vue, grand terrain.FERNAND de pièces.CHRISTIAN tion.Inf.: HUGUETTE NAND NOEL.___ 11 5137, (450)467-8618, peer nau maeer.758-6441, RE/MAX BOIS- NOEL, 758-6441, RE/MAX ROYER, 758-6441, RE/MAX THIVIERGE RE/MAX BOIS- (800)363-7576.Maisons neuves terie ar haie cèdres FRANCS COURTIER BOIS-FRANCS COURTIER.BOIS-FRANCS COURTIER.FRANCS 362-6362.____ ~ .3côtés entrée ! asphaltée a Victo beaucoup d'inclus, libre Secteur Grande Place SECTEUR GRANDE PLACE 37 Jean-François immédiatement.TéL:758- | Rue Quesnel.{pres de Ad 4cc.2sb.Satisfaction Chrysler) da) ELLE À 130 ANS et 2 v elie \u201cpogne\u201d encore.garage, Jumelé, Vous pourrez la voi piscine, rue Mère-Simon a 5 rue Albert Victoriavie Bao id foyer.: > e a un style unique bien a LE Sur rendez (derrière le ciné-parc) elle.Elle est encore plus belle Belle maison ensoleillée 28x45, près d'une église, - Ra \u2019 en dedans.FERNAND NOËL.école.3 chamb d > el 5 Quesnel 4 = Ah boi vous 752-4583 758-6441, RE/MAX BOIS: ole.chambres, grand salon, grand terrain rue Quesnel, mage c.à c., planchers bois seulement: FRANCS COURTIER.avec patio, sous-sol fini, possibilité de revenus.franc, 2 salles de bains, garage, piscine, 135,000$.1865 357-6323 \u2014\u2014 \u2014_\u2014 211 Larivière Victoriaville.À voir 758-8175 Tél: (819) 357-1583.Sur rendez-vous seulement 357-180: = > Bungalow, 3 ch.même plancher, MX * Vous prévoyez \u201c ë 60,0008 RT 80,0008 foyer au salon, \u201c ° 100.0008 s des écol ou plus Pr\u20acs des \u20accoles.Serge Langlois agent immobilier affilié a la résidence qu'il vous faut! Rés.: (819) 752-6842 Bur.: (819) 758-6441 Téléc.: (819) 758-3293 Maison propre et » bien entretenue.| Près d'un parc, secteur jeune.Re / Max Bois-Francs inc.Courtier immobilier agréé.franchisé indépendant et autonome.500, Notre-Dame Est, Victoriaville G6P 4B5 BEAU TERRAIN BOISE EN MONTAGNE DE 205,630 PI.CA.\u201cPOUR PROJET: RESIDENTIEL COMMERCIAL | DOMAINE PRIVÉ AVEC VUE MAGNIFIQUE SUR LE VILLAGE ST-FERDINAND ET LAC WILLIAM Com epi & pludee MAY.D (519 JJ 1004 REP RISE DE F INANCE.«Devenez votre propre patrons.Batisse commerciale, bien située Garage de mécanique, bien équipé avec ; , avec log.5 1/2 au-dessus.chaleureux (intérieur refait à neuf) Voyez celle-ci! bonne clientèle.Informez- vous! Vous aimez le style vieillot, les décors | www.lanouvelle.net, Le mercredi 6 septembre 2000 = un (pemtniE ve, Maison bien entretenue avec garage double + 3 1/2 au sous-sol ., à 2 pas de l'hôpital.Bon emplacement pour entreprise de détails + log.au-dessus.Bâtisse commerciale.bien situee.Idéal pour votre entreprise.a Page 14 - L'Union.LY LAURIERVILLE, grande maison révovée, 2étages, 4c.à.c.possibilité de 5, plancher bois franc, chauffage bois +huile, garage, terrain 120X140pi., piscine 24pi.Tél.:819-365- 4325, heure des repas.fe MAISON ANCESTRALE boul.Bois- Francs Sud, secteur Arthabaska, très grand terrain, garage, grandes pièces.FERNAND NOEL, RE/MAX BOIS- FRANCS COURTIER: 758- 1 ABS MAISON ANCESTRALE boul.bois- Francs Sud, secteur Arthabaska, trés grand terrain, garage, grandes pièces.CHRISTIAN ROYER, 758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.MAISON DE CAMPAGNE avec étable 8 chevaux ou autres, terrain 54,000pi., 1125 Chemin des Bouleaux, St- Lucien, prix: 70,0008, possibilité de financement, Té1.:451-794-2070._ AU 10 RUE GRAVEL, - Victoriaville, grand bungalow style québécois, 5 chambres, foyer dans salon, garage, thermopompe.CHRISTIAN ROYER, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.\u2014 AU 1210 PRINCI- ve PALE, Defoy, voisin de route 20, maison de campagne, très grand terrain de 132X384, prix demandé: 40,000$.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.ge} AU 20 RUE JOAN- NIE, Victoriaville, maison neuve de 2ans, 4 chambres, secteur très tranquille, 2 salles de bains.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.AU 21 DES PINS tout près de l'école Mgr Grenier, belle grande maison en briques, avec garage, remise extérieure, pavé uni, grand terrain.Acheteur sérieux: 752- 2092.ge AU 3 RUE RICARD, - Victoriaville, jumelé 3 étages, récent, rue tranquille, près d'une école.CHRISTIAN ROYER, 758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.ge AU 5 DE LA SÉRÉ- \"NITE, Victoriaville, maison luxueuse, sur un grand terrain, piscine creusée, beaucoup d'inclus.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.A= AU 5 RUE ALBERT Victoriaville, belle vieille ancestrale avec un cachet unique, encore plus belle qu'une grand-mère.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.42% AU 5 RUE ALBERT, Victoriaville, belle vieille ancestrale avec un cachet unique, encore plus belle qu'une belle grand-mère.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.de; VOUS AIMEZ LA \"NATURE! Maison en campagne, rénovée, patio, piscine, poéle a bois, 10min.de la ville de Plessisville.HUGUETTE THIVIERGE, RE/MAX BOIS- FRANCS: (819)362-6362.__ Se\" MAISON LUXUEUSE, Victoriaville, 1000 des Grives, très grand terrain, beaucoup de choses spéciales dans la maison.CHRISTIAN ROYER, 758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS COURTIER.An MAISON TRES LUX- - UEUSE, Victoriaville, prix: 240,000$, bord de rivière, terrain de 36,737p.c., piscine creusée, endroit très tranquille.CHRISTIAN ROYER, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.on CHESTERVILLE.maison de campagne, garage, terrain de 40,000pi.ca.3 chambres.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURT.AB MAISONNETTE SI- TUEE DANS un domaine habitable a l'année, petit prix, Plessisville.Inf :HUGUETTE THIVIERGE, RE/MAX BOIS-FRANCS TEL.:362-6362._ MANSEAU | DANS LE v VILLAGE, maison de briques et garage pour 55,0008.Elevez vos enfants dans un village tranquille.FERNAND NOEL, 758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.rm VOUS VOULEZ une - grande maison dans un village tranquille de la région, 15 minutes de Victoriaville.APPELEZ CHRISTIAN ROYER: 758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.22 VOUS VOULEZ UNE ww MAISON ancestrale.Ÿ secteur Arthabaska, 2 étages, grand terrain, garage.Appelez CHRISTIAN ROYER, 758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS COURTIER.__ #2\" ROUTE GRANDE LIGNE, Victoriaville, maison avec un beau cachet, grandes piéces, bien aérées, aire ouverte, grand terrain.CHRISTIAN ROYER, 758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS COURTIER.AS RUE MICHEL, Victo- w riaville, maison de ville, trés propre, prés du secteur du golf, 3 étages.CHRISTIAN ROYER, 758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.#4 SECTEUR DE L'E- COLE Pie X, Victoriaville, maison jumelée de 3 étages, rue très tranquille.CHRISTIAN ROYER, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.#=\" STE-CECILE DE LE- - VRARD, beau bungalow récent, 5 chambres, grand terrain.CHRISTIAN ROYER, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.A TINGWICK, GRANDE maison de campagne, sur terrain boisé de 100,000pi.ca., avec des bati- ments.FERNAND NOEL, 758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER._ VICTORIAVILLE, 5 wy rue Albert, pour les amants de maisons qui ont une âme, du vécu, un style unique, plafond en tôle embossée.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS COURTIER.ge VICTORIAVILLE, 4 o= chambres, très propre, pas de trafic dans cette rue, belle place pour jeune famille.758-6441, FERNAND NOEL, RE/MAX BOIS- FRANCS COURTIER.a VICTORIAVILLE, maison de 4 chambres, extérieur refait, succession, garage, 42,000$.CHRISTIAN ROYER, 758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.AS~ VICTORIAVILLE, maison de ville, secteur tranquille, en briques, belle décoration, rien à faire en entrant.CHRISTIAN ROYER, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER._ WARWICK, GRAND + COTTAGE, 4 chambres avec petit logement de 3pces1/2, planchers de bois franc partout.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.\u2014 CHALET + MEUBLÉ bord du lac Joseph a Inverness, 3 45,0008.FER- TOUT chambres, NAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.LE -_ CHESTERVILLE, Route du relais, chalet 4 saisons, style suisse, 2 chambres, coin isolé, 34,0008.CHRISTIAN ROYER 758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS COURTIER._ MAISON MOBILE a v vendre, campagne de Plessisville, avec grand garage, 3 chambres, au 2849 Route Bellevue.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURT.LL Ma MAISON MOBILE à - vendre, campagne de Plessisville, avec grand garage, 3 chambres.au 2849 Route Bellevue.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURT.Za\" MAISON MOBILE - avec sous-sol, 4 chambres, grand solarium, piscine, grand patio, beau terrain paysager, 61, 11e Avenue dans St-Christophe.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.fm) PLESSISVILLE, maison mobile au 2849 Bellevue, 3 chambres, garage, grand terrain, 32,0008.Pour moins cher que votre logement et vous étes propriétaire.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS COURT._ gi ROUTE DU RELAIS, Chesterville, maison mobile sur terrain paysager et isolé des voisins, pour moins cher qu'un loyer.CHRISTIAN ROYER, 758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER._ _ PLESSISVILLE, mai son mobile au 2849 Bellevue, 3 chambres, garage.grand terrain, 32,000$.Pour moins ctier que votre logement et vous êtes propriétaire.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS COURT._ 7 #2\" SE LOGER à peu de - frais, à Plessisville, maison mobile avec garage, en pleine campagne, grand terrain, comptant requis: 1,600$ et la banque prête le reste.758-6441, DEMANDEZ FERNAND NOEL, RE/MAX BOIS- FRANCS COURT.M ST-LOUIS DE BLANDFORD beau chalet neuf au 570 Rang 1, 2 chambres, garage, piscine, grand terrain, habitable à l'année.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.#2 VEUX-TU TE LOGER - à peu de frais à Plessisville?Maison mobile avec garage, en pleine campagne, grand terrain, comptant requis: 1,600$ et la banque préte le reste.758- 6441, DEMANDE FERNAND NOEL, RE/MAX BOIS- FRANCS COURT.Immeubles , arevenus \"a vendre \u2014 27 RUE AQUEDUC, 2 - logements, très propre.Pour propriétaire occupant.2X4pces1/2.Soyez chez vous pour le prix d'un logement.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS COURTIER.«és, 3 LOGEMENTS de 4pces1/2, au 127 Gamache, Victoriaville, parfait pour propriétaire occupant.Ca ne vous coûtera presque rien pour votre logement.Une belle façon de partir dans la vie.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER._ DONALD Agent imm.agréé Bur.: 758-5258 Pagette: 751-5318 er DESMARAIS www.visite3d.com/donalddesmarais La Capitale Centre-du-Québec inc.Courtier imm.éé agree Fermette 11 acres.Pour foyer ou gîte.Face à la rivière.Victo: 6 chambres ACHETEURS SÉRIE LUNA 4013 ETABLE, 10 ACRES ET Bu MAISON 4A5C.ÀC 1.130 751-5318 St-Zéphirin 31/2 41/2 et très grand 41/2 ascenseur stationnement intérieur C=ce Lace Ae centre-ville 41/2 au AT SS 8 RS A a 6 EE ET WA \"ah, ~ MARIO LABARRE pert irmticr are ACTENTIQNIIL VENDEUR ROUR.VENDRE 1) ll vous faut : Une bonne publicité dans le journal ou télé 2) H vous faut le bon agent 3) H vous faut MARIO LABARRE REMAX Bois-Francs M.L.lac.Courtier immobilier agréé 500, Notre-Dame Est Victoriaville pr Te ee ATTENTION LOCATAIRES Informez-vous à Mario Labarre.programme reprise de logement.| BARTHE rès de la Grande Place, au gaz, thermopompe, 2 garages, cable, 4 ch.à coucher.possibilité bureau à la maison.ir! Inf.: Mario Labarre.inf.: Mario Labarre.5 minutes de Victo, 81/2 à pièces, sous-sol impeccable, faites - vite.inf.: Mario Labarre.51/2 pièces, très propre, bea terrain paysager.inf: M local comm., chauffage à l'huile et Labarre.Bun slow 7 pièces, très beau Bâtisse 50x100, espace de bureau, Solaram.o et foyer, impeccable, à Mario Labarre.au bois.Inf.: Mario Labarre.Superbe condo au ler plancher, décoré avec goût, tranquillité assurée.Inf.: Mario Labarre.réservez la 2000, vôtre même si votre bail est Const.Commerce de vente au détail, bon chiffre d'affaires.Inf.: Mario Labarre.renouvelé.Inf.: Mario Labarre.Beau local commercial + un grand logement.Faites vite! Info.: Mario Labarre.7 logements, loués à 100%, très bien rénové et très bien situé.Inf.: Mario Labarre Près du Cégep, 51/2 pièces, propre comme un neuf, décoré avec goût.Inf.: Mario Labarre.Grand bungaien \u20ac 5 ch.à cou- .Local commercial 1 \u201c100 p.e,, idéal cher, superbe verrière de bois franc, armoires, très bien pour professionnel.Un à louer 30x12, terrain avec haie de situé.iné.: Mario Labarre.650$/mois.inf: Mario Labarre.cèdres.Iné.: Mario Labarre.; Près du Cégep et du centre- ; ville, 4 log., très propre, idéal investisse rière, plancher Be bois ee secteur jeune, à voir.inf.: Mario Labarre.3 log., grand terrain, grand garage, idéal pour propriétaire occupant.inf.: Mario Labarre.Cottage 10 pieces + local comm, idéal pour garderie ou coiffeuse ou autre.inf: Mario Labarre.5 minutes de Victo., 8 pièces, impeccable + sous-sol fini, beau terrain boisé.voir Const.récente, beau bungalow, ain tourbillon, douche en en cole, tor inf: Made Laban \u201cwae 4.s unmes., - villi.tn ete Devenez patron d'épicerie + station service au aucune com- SL GR - 0002 a:Quardas 9 \\pasdru 31 \u2018Jau\"ajjaanoue) MMM - NOINN.1 elle.net, Le mercredi 6 septembre 2000 Page 16 - L'UNION - wwwlanouv AU 1230 NOTRE- DAME EST, Victoriaville, bungalow avec 1 logement de 4pces1/2 au sous-sol, site commercial, garage, grand terrain.FER- ge, Mn) 36 RUE DUCHARME, hd Victoriaville, 2 logements de 5pces1/2, avec très grand garage à l\u2019arrière.Pour petite entreprise, ce garage sert d'entrepôt.NAND NOEL, 758-6441, FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.COURTIER.gs, AU 14 RUE FRÉ- CHETTE, Victoriaville, 2 logements de Spces 1/2, centre ville, ça vous coutera moins cher que votre loyer actuel.CHRISTIAN ROYER, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.= AU 244 RUE BLAIS, - Victoriaville, immeuble à revenus, 6 logements en briques, bien entretenu, près de piste cyclable.CHRISTIAN ROYER, 758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS COURTIER._ _ 42> AU 773 RUE RO- \u2019 BERT, immeuble de 20 logements, clientèle de première classe.Bâtisse impeccable.Faire un placement dans l'immobilier, c'est du solide et ça se paie tout seul.CHRISTIAN ROYER, 758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS COURTIER.A 4 RUE MARCOUX, Victoriaville, immeuble de 2 logements: 7pces1/2 et 4pces1/2, sur très grand terrain, tout en pierres.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.___ a 6 LOGEMENTS (5 - pces1/2 et 4pces 1/2), trés propre, bien entretenu, situé a Princeville.Inf.HUGUETTE THIVIERGE, RE/MAX BOIS-FRANCS TEL.362-6362.[ro IMMEUBLE COM- - MERCIAL avec logement au-dessus, endroit très passant, local d'environ 750pi.ca.CHRISTIAN ROYER, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER._ .__ _ 2 LOGEMENTS STYLE COTTAGE ancien, Victoriaville, 6pces1/2, libre propriétaire occupant, 59,000$.Pas d'agent S.V.P.Tél.:752-5786.[roue IMMEUBLE DE 24 = LOGEMENTS Bonne rentabilité.Investissez dans l'immobilier, ça c'est du solide et pas volatile comme des actions.CHRISTIAN ROUYER, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.AZ\" VICTORIAVILLE, 2 4 logements (8pces1/2 et 4pces1/2), tout en pierre, grand terrain.Tél.:758- 6441, CHRISTIAN ROYER, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.#2 VICTORIAVILLE, v immeuble a logements (6 logements), en briques, près de piste cyclable, bien entretenu.CHRISTIAN ROYER, 758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.A QUI LA CHANCE?Dépanneur avec maison à même, situé à Victoriaville, très bonne rentabilité, établi depuis plus de 25ans, chiffre d'affaires en progression, prix demandé: 108,000$ ou échangerais contre fermette.Tél.:819-752- 3588.Fm ma; ANCIENNE ÉCOLE de Ste-Élisabeth de Warwick, reprise de banque, 16 chambres, peut servir à bien des usages.Si vous avez des idées de vous lancer à votre compte, cette bâtisse ferait peut-être l'affaire et le prix est une aubaine: 125,000$.CHRISTIAN ROYER 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.ge FOYER POUR PER- \u201cer SONNES AGEES dans la région de l'Érable, avec un beau logement pour propriétaire, 225,000$.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS COURTIER.DE 4 | FOYER POUR | PERSONNES ÂGÉES DANS LA RÉGION.BELLE BÂTISSE | RÉCENTE.VOUS RECHERCHEZ UN EXCELLENT PLACEMENT POUR VOTRE AVENIR.NOUS AVONS À 24 LOGEMENTS.\u2014 OX » GE AU 4 RUE MAR- + COUX, Victoriaville, grande maison avec 7chambres, 2salons, 2cuisines, 2s.bains, pour petit foyer ou famille d'accueil.Aussi un garage.CHRISTIAN ROYER, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.#2 COMMERCE DE PATISSERIE, établi depuis 20ans, Victoriaville.758-6441, CHRISTIAN ROYER, RE/MAX BOIS- FRANCS COURTIER.#2~ COMMERCE DE PATISSERIE, Victoriaville, très payant.CHRISTIAN ROYER, 758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.sé BATISSE INDUS- \u201c TRIELLES et cem- merciale.Daveluyville, prés de la route 20.Environ 15,000p1.ca.CHRISTIAN ROYER, 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.AS IMMEUBLE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL au 213 Bois-Francs Nord Victoriaville, coin de rue, beaucoup de stationnement.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS COURTIER.MAGASIN GÉNÉRAL + dans un village de la région.Bonne rentabilité.Soyez votre propre patron.Possibilité d'échange avec une maison ou un immeuble a logements.FERNAND NOEL 758-6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER QUOI DE NEUF?Route de distributrices exclusives, produits nationaux, gros volume, clientèle fournie, sans compétition.Profits supérieurs à la moyenne.Réservation de territoire dès maintenant.Tél.:514-848-0638.A REGION DE DRUM- MONDVILLE, foyer pour personnes Terrains (CT) à vendre _ BEAUX TERAINS v pour immeubles de 4 logements, Victoriaville, avec services.758-6441, CHRISTIAN ROYER, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.Lo BEAUX TERRAINS pour immeuble de 4 logements Victoriaville, avec services.758-6441, CHRISTIAN ROYER, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.GRAND TERRAIN Lac Coulombe 50m (150pi.) de façade sur bord de l'eau, avec chemin, accés lac, prêt pour construction.Tél.:418-453- 2853.PRIX: \u201812,0008 terrain prêt à construire, cadastré et services inclus, secteur tranquille, près école PieX, aucunes taxes spéciales.Tél.:819-357-2607, 819-758- 6358.\u201cDOMAINE DES PÈRES\u201d Terrains résidentiels secteur du golf de Victoriaville.Près de la 116 et des services.PRIX SPÉCIAUX sur certains terrains Tél.: 357-1225 RECHERCHE, vous voulez ventre votre ferme, fermette, boisé ou autre.C'est notre spécialité.Avons clients sérieux.Agri-Immeuble Provincial Courtier, David Chassé, agent: 450-778-0343.an) SUR LA RUE PEL- A=\" PRINCEVILLE, prés v de la Plage Paquet, très grand terrain, pouvant être subdivisé en deux, boisé, sur la grande route.FERNAND NOEL, 758- 6441, RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.A TERRAIN A VENDRE v au 53 Jacques Gérard, Victoriaville, belle vue sur la ville, cadastré FERNAND NOEL, RE/MAX BOIS- FRANCS COURTIER.64X90pi.758-6441, A= TERRAIN INDUSTRIEL 30,000pi.ca., 15,0008 taxes incluses, dans St-Christophe.FER- 758-6441, BOIS-FRANCS NAND NOEL, RE/MAX COURTIER.a) TERRAIN POUR BATIR un duplex ou unifamiliale, au 10 Victoriaville, 17,000$ incluant les taxes, d'égouts et d'eau sont faits.CHRISTIAN RE/MAX BOIS-FRANCS COURTIER.Curé-Suzor raccordement ROYER, 758-6441, #2\" TERRAINS POUR - NOEL, RE/MAX BOIS- FRANCS COURTIER. pas de paiement avant mars 2001 pour tous les services et produits automobiles de plus de 2008 at ri dudit À Eo aR Lrg ID FT Iubrifiomtion at filtro Rien que J SEARS | gr ES te SSF \u2014< OOO 62 obed - 000Z aiquaides 9 Ipasdsaw 37 \u201cJOU'afjaANOUR]MVMAM - NOINN.T Epreuve \u2018escalade au centre-villé de Victoriaville Démonstrations de skateboard et de patin à roues alignées Pentathlon pour enfants Animé par Satisfaction Chrysler Jeep Mur d'escalade, garderie, amuseurs publics, présence de Pikachu (Pokemon), jeux gonflables Cérémonie d'ouverture Remise du prix reconnaissance à la collectivité Spectade de Might Fever Spectacle de danse Samedi 9 septembre Retour des athlètes Départ du volet participation Individuelle / Escalade Départ du volet participation En équipe / Patin, vélo, kayak, course Dévoilement des résultats de la journée et remise des médailles (volet participation) Spectade du Groupe Poker (soirée rétro) avec hommage aux Beatles (04 leDECc commanditaire majeur Maquillage, amuseurs Film pour enfants au Cinéma Laurier Départ du volet participation Individuelle / Patin, vélo, kayak, course Départ du volet participation En équipe / Escalade Des activités gratuites tout au long du week-end! Individuelle / Escalade Messe avec chorale En équipe / Escalade Retour des athlètes Sanaa «+» Venez encourager nos p fouvelle Blétie R'Absu Page Ô-.UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 6 septembre 2000 Informations/Inscriptions ETES Internet : granddefi.qc.ca NY a Dimanche 10 septembre Départ du volet compétition Départ du volet compétition En équipe / Patin, vélo, kayak, course Départ du volet compétitio Individuelle / Patin, vélo, kayak, course Départ du volet compétition Spectade et danse country avec Midwest Pentathlion pour enfants Animé par Satisiaction Chrysler Jeep Mur d'escalade, amuseurs publics, jeux gonflables Cérémonie de fermeture et remise des bourses , \u2014 Hommage aux Beatles Dimanche 10 septembre 17 h 30 Stage Band Latino Mur d'escalade, bungee-trampoline Maquillage, amuseurs publics, jeux gonflables, garderie Démonstrations de skateboard et de patin à roues alignées Spectacle de danse Spectacle et danse country avec Midwest NOUVEAU! Épreuve \u2018escalade au centre-ville de Victoriaville Spectaculaire!s ~~ lTélébec commanditaire cm dro iro, a avn Tovelle Blé = QE A 2.\u201c2 = \"\" MO 19).LYELL TIE EA YI rhe 000Z a1quaidas 9 IpasdIaw 37 \"JaU-apjRANOUE| MMM - NOINN.1 LE abed - Page 32 - L'UNION - wwwilanouvelle.net, Le mercredi 6 septembre 2000 + ta rer rer tr here ta Bone er nitro hifiaita mien Le Laurier junior rend les armes Ghislain Chauvette Le Laurier junior de Victoriaville a vu sa saison prendre fin, vendredi dernier, alors que l'équipe s'est inclinée 11-5 face aux Olympiques de Drum- mondville dans la quatrième rencontre de la demi-finale de la Ligue de baseball junior AA de l'Estrie.Les protégés de Serge Luneauontunefoisde plusconnu des ennuis en défensive commettant pas moins de huit erreurs.\"Défensivement, on n'a pas été en mesure de faire le travail en saison régulière.Ça encore été le cas en séries.Un phénomène pour le moins difficile à expliquer, puisque les joueurs semblaient pourtant très détendus\u201d, a soulevé l'entraîneur du Laurier.L'attaque a également connu sa part de ratées, alors que six des neuf frappeurs réguliers de l'équipe ont affiché une moyenne au bâton inférieure en sériescomparativement à la saison régulière.Ce manque de \u201cpunch\u201d à l'offensive mettait énormément de pression sur les épaules des lanceurs.Ces derniers n'ont pratiquement rien à se reprocher.Michel Houle et Jonathan Camiré ont été utilisés à outrance par l'entraîneur, qui devait se débrouiller sans les services de Patrick Henrichon, victime d'une blessure à un bras.Luneau a donc du surtaxer ses deux vétérans.\"Houle et Camiré ont définitivement livré la marchandise.Leur marge de manoeuvre était très mince.Ils ont démontré beaucoup de caractère au monticule\u201d, a exprimé le pilote du Laurier.Pour Michel Houle, il s'agissait de son dernier match dans les rangs junior.En principe, la saison prochaine, il devrait s'aligner avec le Laurier senior, tout comme le joueur d'inter, Éric Allard.Départ de Serge Luneau?À l'instar du Laurier senior, tout porte à croire que le Laurier junior devra se trouver un nouvel entraîneur la saison prochaine.Serge Luneau a en effet admis qu'il songe tirer sa révérence, lui qui a dirigé pendant huit saisons, dont trois à la barre du Laurier.Avec cette équipe, il a été incapable de franchir la demi-finale et de maintenir une fiche de .500 en saison régulière.\"C'est ce qui m'attriste le plus.En tant qu'entraîneur, je me dois de prendre une partie du blâme.Un changement pourrait s'avérer bénéfique pour l'organisation\u201d, a-t-il laissé entendre.On se rappellera toutefois qu'il avait envisagé de quitter l'an dernier, mais il avait finalement pris la décision de demeurer avecl'équipe, tout juste avant l'ouverture du camp d'entraînement.Disons qu'avec quelques bons arguments, la direction du Laurier pourrait peut-être réussir à le maintenir en poste.Les successeurs potentiels sont plutôt rares.Le nom de Patrick Tourigny, joueur du Laurier senior, refait constamment surface.Même s'il ne l'avoue pas ouvertement, Tourigny ne détesterait pas diriger le Laurier junior.S'il accepte le poste, il devra toutefois songer à mettre un terme à sa carrière de joueur.Une période de réflexion s'impose.è Im AU CLUB DE GOLF DES BOIS-FRANCS SAMEDI LE 9 SEPTEMBRE 2000 bi BEI DE - A 5A Denis Champagne 10 Won Cloutier pa I RE Michel Lacasse Claire Cloutier Sylvie Vigneault Denis Tardif oe Raymond Gagné Pierrette Jacob Rollande Tardif Pierre Allard 5B Yves Béchard 11 Jemy Meloy Charles Lemieux Andrée Poirier René Leblanc Jacques Lamontagne Michel Héon Suzanne Provencher 1B Marie-Claude Descormiers Muguette Michelin Pauline Befhumeur Invité i 12 Pierre Leblanc , GA Hélène Martin iain Chartier Micheline Pépin (Pompes Garand) vit Martine Bourassa Edith René 2 Michel Boulanger Jean-Simon Belisle pichard Martineau Guylaine Thiboutot : Pierre Thiboutot 68 ge Belise 13 Benoit Boucher Johanne Marcoux Pi a En ay grange Brett | \u2018 emard Boucher 3A Hydro-Québec 2 Louis Martin Michel Pelletier 7A Yannick Boulanger : mit Natale Fin \"Fane Loy Invité ens Rousseau Caroline Landry 3B hie Ct élène F.Rousseau Jean-Marc Lavoie tian Pépin 78 Maurice Desrosiers 15 Pichon Beaudoin (Canlak) ro I ; Robert Rajott Noël Légaré init André Girouard Invité 4A Michel Huppé Diane Roy 8 Bruno Mathieu 16A Nathalie Laliberté Richard Desrochers Richard Bouliane Sylvain Provencher Jocelyne Desrochers Yves Chagnon Charles Provencher AB Hidro-Quédec 1 Sabrina Laprise Carole Faucher Invité 9 André Nolette 16B Louise Blais Invité Ghislaine Nolette Gérard Garneau Invité Gilles Levasseur Sylvie Lequin Denise Lalancette Andrée Pépin 17A CLSC Suzor-Coté Invité Invité Invité 17B Marco lurcotte Invité Invité Invité 18A Alain Courtois (Plombaction) Réal Lecomte Mario Lemieux Richard Barbin 18B André Pouin (Sainox) Eric Lapointe Claudine Lalonde Céline Dugas DEPARTS A 12:30 Trou no.TR Yves Moreau Serge Beaudet Bertrand Poudrier Roger Gagnon 1B Anne-Marie Moreau Thérèse Provençal Nicole Poudrier Yvette Gagnon 2A Jacques Charland Sylvie Laroche Pierrette Charland Denis Gauthier 2B Réal Camiré Jacinthe Landry Invité Invité 3A Gilles Desloges Doris Desloges Jacques Carrier Luc Larivée 3B Jean Boisvert Isabelle Heeremans Maryse Lafontaine Luc Lafontaine 4R Jean-Guy Croteau Lise Croteau Normand Bazinet Nicole Fontaine 4B Guylaine Labbé Jérôme Cloutier Gerry Hall Nicole Labbé SA Steve Lamontagne Invité Invité Invité 5B Isabelle St-Onge Gaston Bélanger Madeleine Lebeau Jean Charest 6R Josée Baker Serge Ling Pierre Harper Pauline Harvey 6B Johanne Isabelle Céline Isabelle Denise Isabelle Jean-Claude Isabelle 7A Fernand Leblanc Line Leblanc Claude Sirois Mme Sirois 7B Sylvain Leblanc Guy Boislard Gaétan Rondeau Michel Simoneau 8A Line Gauthier Normand Fallu Guylaine Fournier Rony Gagnon 8B André Sévigny Diane Sévigny Yvan Leblanc France Coté 9A Jean Marchand Diane Brülé Invité Invité 9B Daniel Lord Lionel Plante Serge Fortier Jean-Paul Racine 10A Raymond Therrien Jocelyne Therrien Miche! Therrien Céline Therrien 10B Marco Grondin Invité Invité Invité T1A Réal Laneuville Marie-France Désilets Invité Invité 11B Michel Campagna Nicole Campagna Gilles Piché Nicole Piché 12R Bertrand Labbé Germain Belley Christiane Mailly Hélène Fournier 12B Pierre Therrien Louisette Therrien Jean Lefebvre Eric Boucher 13A Michel Camiré Louise Camiré Fernand Fortier Brunette Boutin 13B Claude Robert Carole Leblanc Gilles Michel Pierre-Paul Caouette 14R Renaud Marcoux Laurent Marcoux Michel Marcoux Normand Marcoux 14B Denis Lemieux Sylvie Binette André Filion Isabelle Laplante 15A André Nolet Mme Nolet Alain Dauphinais Invité 15B André Poirier Invité Invité Invité 16A Egide Boutin Jeannot Gagnon Gloria Morand 16B Pierre Fournier Pierre Roberge Marie-France Fournier Invité 17A Claude Roy Johanne Hamel Invité Invité 17B Jean Levasseur Denis Mc Clure René Lebel Serge Huard 18A Robert Goudreau Pascal Goudreau Eliane Verville Armand Verville 18B Jean-Noël Laneuville Clément Fortier Liette Laneuville Mario Lemire a.+ 400 2.6660002.cara = ei 2 dn Me de ve Cu en.snails GEEE.Me sie mette hii ae - PE Salon Aureus 450, boul.Bois-Francs Nord, Suite 2, Victoriavillre e 758-8211 ( Ligue des jeunes 5 à |7 ans samedi 09h00 Petites ou grosses quilles Débute le 9 sept.2000 INSCRIS-TOI \\ = après-midi Cirosses quilles Dimanche 15h30 Lundi auvendredi 6 allées libres PENCE CIS *Gouttières Champoux .\u2026.6 Toyota Victoriaville .2 PHARMACIE DENIS TANGUAY 21 août 2000 \"Jaune 11111222 6 LL OA 2 \u2018Indigo .122000000 6 Bleu.2 Brun .4 Lilas.4 Rouge .4 Orange .4 Violet .4 Rose .4 Ph.simples et triples: Gaston Brochu 256; Giséle Béliveau 213; Rock Lavallée 625; Solange Guillemette 534.P.h.moy.: Rock Lavallée 208 et Solange Guillemette 178.BRASSERIE LE PICHET VICTO DES BOIS-FRANCS 21 août 2000 \u2018Pharmacie Jean-Coutu .8 Dép.de la Pointe Irving .\u2026.0 \u2018Ent.Vicarinc.6 Réno.François Fréchette .2 *Mercerie Manhattan .6 Pisc.Martial Couture .2 Gar.G.Poliquin etfils .4 Rest.Jardins des BF.4 P.h.simples et triples: Jn-marc Couture 255; Doris Sevigny 234; Gérard Lizotte 649; Reina Labbé 666.P.h.moy.: Gérard Lizotte 216; Reina Labbé 222.AMEUBLEMENTS LAROCHELLE 22 août 2000 \u2018Equipe #1 .8 Equipe #2 .0 \u2018Equipe #6 .6 Equipe #5 .2 Equipe #3 .4 Mobilier Québec inc.4 P.h.simples et triples: Robert Gagné 245/592; Ginette Croteau 255/603.P.h.moy.: Robert Gagné 197 et Ginette Croteau 201.PHARMACIE J.LEAHEY BRUNET 24 août 2000 \"Les Moineaux .6 LesPinsons .2 \"Les Mouettes .6 Les Rossignols .2 \u2018Les Serins .5 lesGrives .3 lesMerles .4 Caisse pop St-Abert .4 LesMésanges .4 Les Goélands .4 P.h.simples et triples: Rolland Allard 245/639; Thérèse Moreau et Monique Létourneau 244; Thérèse Morneau 603.P.h.moy.: Rolland Allard 213; Thérése Momeau 201.LABATT 50 25 août 2000 \u2018Richard Bethumeur .8 Suzanne Turner .0 \u2018Marjolaine Liberge .6 Jean-Marc Caron.2 \u2018Marie Chainé .6 Martin Cantin .2 Andrée Levasseur .4 Josée Courtois .4 Jean-Paul Houle .4 Jacques Desrochers .4 Ph.simples et triples: Jean-Marc Caron 246; Josée Courtois 244; Jn- Paul Houle 676; Cécile Thibodeau 622.P.h.moy.Jean-Paul Houle 225; Cécile Thibodeau 207.GARAGE JN-LS MARTEL 27 août 2000 *Salon Bois-Francs .8 Garage Jn-Ls Martel .0 \u201cGarage André Savoie .6 Garage Réjean Martel .2 P.h.simples et triples: Steeve Cormier et Luc Tousignant 258/739; Nicole Poisson 257/624.Ph.moy: Luc Tousignant 246; Nicole Poisson 208.PHARMACIE DENIS TANGUAY L'arc-en-ciel 28 aout 2000 Indigo .8 Rouge .0 \u2018Jaune.LL 6 Violet .2 \u2018Orange .6 Brun .2 \u2018Lilas 111111110000 6 Bleu.2 Vert.12e 6 Rose .2 P.h.simples et triples: Gaétan Goulet 243/657; Gisele Béliveau 243; Jacqueline Rouleau 604.P.h.moy.: Rock Lavallée 205; Thérèse Cam- pagna 179.PHARMACIE J.LEAHEY BRUNET 28 août 2000 Denise .8 Bernadette .0 \u201cMonique.7 Fernande .1 \u2018Claudette .| 6 etude .2 Yvette .6 Thérése .2 \u2018Aurgle .0.6 Marc .2 Ph.simples et triples: Mario Martel 230/641; Thérèse Caron 246, Claudette Rochefort 605.P.h.moy: Mario Martel 213, Claudette Rochefort et Thérèse Caron 201.TRANSPORT JEDAN INC.29 août 2000 \u2018Les Champions .6 LesBraves .2 \u2018Les Etoiles .5 Les Chevaliers .3 Ph.simples et triples: François Ducharme 268/717; Gilberte Caron 278/740.P.h.moy.: Frangois Du- charme 239; Gilberte Caron 246.BRASSERIE LE PICHET VICTO DES BOIS-FRANCS 28 août 2000 \u2018Dép.de la Pointe Irving .\u2026.8 Merc.Manhattan .0 *Gouttiere Champoux .6 Entreprises Vicarinc.2 \u2018Toyota Victoriaville .6 Ga.Germain Poliquin .2 Pisc.Martial Couture .4 Pharmacie Jean Coutu .4 Rest.Jardins des BF.4 Reno.Frangois Fréchette .4 Ph.simples et triples: Réjean Lambert 255/649; Marianne Fleury 251, Jeanne-Mance Huot 643.P.h.moy.: Jean-Marc Couture 200; Reina Labbé et Lise Bissonnette 194.INscrivEZ-vous 1 igue mixtes soir Crosses quilles Lundi 18h30, mercredi 19h, jeudi 18h30 Petites quilles Dimanche 18h30, lundi 21h00, mardi 18h30, \\_ mardi 21h00 et vendredi 21h00 J Nouvelles ligues Petites: quilles: Les dimanches 18h30, les mercredis 09h30 déjà 27 joueurs.Grosses quilles: Les lundis 21h00, reste 8 places (équipe de 4 joueurs), \\_ les mardis 13h30 pour les retraités.) ~ HORAIRE: Lundi au vendredi 9h° Samedi et dimanche 08h30 tt abed - 0002 aiquazdas 9 !pasidrsew 37 \u201cJU I(JJANOUL] MAAM - NOINN.1 Page 34 - L'UNION - wwwilanouvelle.net, Le mercredi 6 septembre 2000 \u2014 L'Optimum s'approche Le Laurier junior rend de son but ultime les armes Fromage Kingsey: après l'enthousiasme, la prudence (CP) L'enthousiasme au commencement du camp d'entraînement a laissé place à la prudence chez le Fromage Kingsey à la veille du premier match de la saison 2000-2001 ce dimanche 10 septembre.\"Si j'avais dit qu'il s'agissait du camp d'entraînement le plus relevé en terme de talent, j'ai été obligé de changer d'idée lorsque plusieurs joueurs talentueux ont quitté l'équipe en cours de route.Certains n'avaient pas de véritables raisons.J'aimerais bien que l'équipe connaisse un meilleur départ que l'an der nier (2-9), mais pour le mois de septembre, je souhaiterai au moins que nous gagnions nos deux matchs disputés à domicile\", a commenté Mario Gauthier, directeur général.Ce dernier a affirmé qu'il ne recule pas devant les objectifs fixés au départ de figurer parmi les meilleures équipes de la Ligue de hockey junior AAA du Québec (LHJAAAQ).\"Par contre, nous n'avons pas le même genre de formation que l'an dernier.Nous avons moins d'offensive, mais nous sommes plus gros.Je ne pense pas qu'il y aura quelqu'un qui viendra nous brasser chez nous.Étant donné que nous avons des joueurs au physique plus imposant, nous pourrions connaître un lent départ\", a mentionné le directeur général.Si le premier match local est joué le 10 septembre alors que les Éperviers de Contrecoeur seront les visiteurs à Warwick, l'ouverture officielle de la campagne sera célébrée seulement le 22 septembre.\"Parce que nous n'avons pas reçu nos nouveaux uniformes à temps\u201d, a indiqué Mario Gauthier.Devant le filet, le vétéran Jean- François Martel sera le cerbère de confiance.Toutefois, il y aura un ménage à trois au commencement de la saison.\"Marc-André Pépin a étonné au camp d'entrainement alors qu'Olivier Landry a été une déception\u201d, a commenté le directeur général au sujet des gardiens de but adjoints.En défensive, le Fromage Kingsey compte surles services de neuf arrières dont les trois vétérans Dominic Laplante, Dominic Jalbert et Éric St- Pierre.À l'attaque: Jimmy Bilobeau, Antonin Roux, Jonathan Blais, Carl Gagnon, Philippe Beaudoin, Sébastien Rousseau et les frères Jonathan et Nicolas Poudrier sont de retour.Jordan Trew entre autres, s'est ajouté à ces vétérans.Des recrues telles que Andoric Bouret et David Nault ont joint l'équipe.Dave Bélanger, une recrue de 19ans, aaussi percé l'alignement.\"Pour l'instant, Dave Pinard est en période de réflexion\", aajoutéen terminant Mario Gauthier.Ces ay Gree 6 LA TÂCHE S'ANNONCE ARDUE POUR LES VULKIN la suite de leur première sortie difficile contre les Diablos de Trois-Rivières, la tâche s'annonce aussi ardue pour les Vulkins football AA ce dimanche à Valleyfield.CHRISTIAN \"Les Phalanges ont la réputation de marquer des points, mais ils en accordent aussi beaucoup par tradition.C'est un autre gros défi pour nous\", a commenté Alain Lapointe, entraineur- chef des \"Mauves\".Les Vulkins ont perdu leur premier match de la saison 2000 par la marque de 16-3face auxDiabloslafin de semaine dernière.Il a été évident que les \"Mauves\" ont manqué de cohésion sur le terrain.\"Nous nous attendions à ce résultat.Nous savions que nous étions moins prêts en début de saison comparativement à l'année dernière.I] y a eu de l'indiscipline aussi.Concernant le conditionnement physique, nous avons remarqué que nous sommes en retard également.Il y a encore beaucoup de travail à faire.Par contre, je n'ai pas été impressionné par les Diablos.Ce n'est pas cette défaite qui me donnera Football A d'autres cheveux blancs\u201d, a commenté Lapointe.La ligne offensive composée de neuf recrues et un seul vétéran a éprouvé quelques difficultés.\"Elle a donné une bonne protection, mais elle manque de cohésion.Nous avions prévu cette réaction\u201d, a indiqué l'entraîneur-chef.À 9-3 pour Diablos, les Vulkins ont effectué une remontée sur le terrain.Avec quelques verges à parcourir, ils ont tenté le grand jeu et ils ont échoué.LesDiablosonteffectué un sac du quart- arrière des \"Mauves\u201d\" pour étouffer la menace des locaux.\"Nous étions dans une situation de victoire, de porter la marque à 10-9en fin de matchalors nous avons pris une chance\u201d, s'est défendu l'entraineur-chef concernant la stratégie ratée.Le mentor a rappelé que l'objectif du personneld'entraîneursest de préparer l'équipe pour les séries éliminatoires.\"Le but, c'est entrer dans les séries\u201d, a-t- il insisté.Enfin, Alain Lapointe sera absent à la barre de l'équipe à Valleyfield étant retenu à Victoriaville pour le Grand Défi de Victoriaville dont il est le directeur général.Les \"Mauves' au ballon rond passent à l'attaque Christian Paquin Vulkins soccer féminin et masculin AA ontentrepris la saison 2000 avec des objectifs différents.Si les filles étaient incertaines de leur rendement, les garçons aspirent aux grands honneurs sans cachette.Les filles sont passées à l'action hier alors que les garçons fouleront la pelouse pour la première fois ce soir (mercredi).\"Le premier match de la saison pourrait nous indiquer une idée de notre rendement\u201d, a lancé François Tardif, entraineur-chef des filles.Même si 29 joueuses ont participé au camp d'entrainement et que l'entraiineur-chef a sélectionné les services del6 pour former son équipe, les :Mauves, au ballon rond ne » ve \u2018 Coy tn comptent pas nécessairement sur une vaste expérience.\"Nous avons trois filles provenant du niveau de l'élite.Nous bâtirons autour d'elles.Devant le filet entre autres, nous ne sommes pas expérimentées.Par contre, nous avons de la profondeur sur le banc.J'ai mème été obligé de retrancher les services de vétérans\u201d, a mentionné François Tardif.Dans le camp des garçons, une participation au championnat provincial est visée.\"Nous voulons au moins terminer la saison parmi les deux meilleures équipes de la ligue.Nous comptons sur les services de 12 vétérans.Si l'an dernier, nous avons terminé avec une fiche de 7-1 en huit matchs, je crois que nous sommes capables de remporter huit de nos dix matchs cette saison\", a affirmé Sébastien Cloutier, entraineur-chef.Les Vulkins soccer masculin AA évolueront au sein de la section composée des équipes de Trois- Rivières, St-Hyacinthe et Drum- mondville.L'autre section est formée des équipes suivantes : Cégep et le Séminaire de Sherbrooke, Lennoxville et Granby \"IL s'agit d'une saison bien remplie.Entre autres, nous jouerons deux matchs contre Trois-Rivières.C'est très intéressant !\u201d, a fait remarquer Sébastien Cloutier.Enfin, Frédéric Pépin, Étienne Cormier et Michaël Côté ont été les candidats au titre de capitaine de l'équipe.= Aan AS _ DECOUPEZ ET CONSERVEZ ceescasovener Riga se | Vas 105, Notre-Dame Est, Victoriaville Livraison rapide et gratuite.Commande minimum 8 $ 00ttb000000 000000000000 0000000000006 re ME SERA lee) LI 2 Pepal 335.0 5 SA 2 pizzas moyennes MED PIZZA VOUS SOUHAITE BON APPETIT! | em a RE \u201c 8 Cinq (5) restaurants pour mieux vous servir! 9 FH] FRE eat - 105, Notre-Dame Est, Victoriaville: 752-2020 D «© , 7 > 2.a rappels eu met.de 11 à à 3 à pan.Je.ou sum do Ilha Tham al Le trie pixxu 10\u201d pla Joo = sesonntent00060000C00CNVOVO0OU0 sOSgesg san Sur livraison seulement ) N°2 Nature 7,94 965 13,05 15,59 te oF ! Soucy maison et frempage mg.20% .fn rouler ov } ingrédient av choix 13.29 « HAWGÏONNe \u20260\u2026\u2026ressenmees 9, 24 11,20 15,24 18,29 Jombon of enanos \\\" Torti wae soups Rl: À Toute garnie cousin 10,20 12,04 16,85 19,39 ë champigaens et N°3 oF extra fromage et seuce maison | À] Végétarionne ene.11,45 13,20 18,89 22,49 \u201c4 tranchées et olives vertes rhe DoIUX0 coconerrrecesnsmeerrearssses 11,85 13,90 19,89 22,79 Peppeveni, signene, chompignens, i i æamopggwes soy F ee 22g Galles 3,25 V5 gd 12ailes 5,79 ; akg i] 18 alles 8,394.24 ailes 10,475 Petite patates frites ue 1,25 Potates frites familiale ou 4169 » etite frites sauce 2000520000800 1,95 1 rn 4 Grosse frites DQUE® s00s0s000000000 273 Fl 6 > Extra légumes 0040000200000000000600000000 0,89 1,09 1,39 1,65 Extra viande ou fromoge .ecswmeee 1,00 1,25 1,69 1,99 = xx g al Double fromo « «Extra fromage * Popparool + Bacon © Jombon © Bœuf Min poutine BY ceriesesoosee soscessorctossse0ce 3, 19° \u2019 \u2019 Viande fumée * se Piments verts » Tomates tranchées \u2018ag Boisson gazeuse Anchois haie Bmelerons vertes * Ananas + forts « Piments chil $ Po tine era 437 \"0,99 ch.Double fro © pour 2 \u2019 Un Grosse poutine OY cecessscossosssnssssssescsee 8,99 Ca Sans frais frais additiomet: ail, piments chilt, souce extra, sauce mexicaine, MO Extra fromage pour poutine - : croûse épaisse sur les pluxas 10 pouces et 12 pouces soufement, mini 0,50 500 moy.1,50 gr.1,99 4 zx& coupé sur demande Ô Sauce J doute.extra 6 ox) eroensesssse 0,99 i Bolsson gozeuse 59 ¢ sur livraison seulement! | iy * 0IGNON vocevmccercasrunsereunces V Tous les prix sont suicts à pr gumwits sans prouvis., Taxes en sus, Promotions axpirunt lu 31 ducembre 2000.se obed - 000Z aiquia)das 9 ipasdaus 37 - JOu\u2018ajjaANOUR) MMM - NOINN.1 Page 36 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 6 septembre 2000 * Air climatisé * Roues 14 pouces enjoliveurs boulonnés * Serrures électriques e Coussins gonflables conducteur et passager (SAS) * Déverouillage sans clé * Suspension indépendante aux quatre roues * Poignés de portières harmonisées « Moteur 1.6 litre de 106 chevaux (PMG-F1) * Radio AM/FM stéréo 4 haut-parleurs Freins à disque ventilé à l'avant * Direction assistée * Boîte manuelle 5 vitesses * Volant inclinable * Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 * Deux rétroviseurs télécommandés * Et bien plus\u2026 * Essuie-glaces à balayage intermittent re ITEM) rien né peut plus nous arréter BEY\u201d CREED, SEN oA \u2014 a; 75 Sore gow 25 te GO LE iit ree **Voir détails chez Honda des Bois-Francs 21, Route 116, Victoriaville 3 | 758-1588 - 1-800-668-1588 "]