L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 15 novembre 2000, mercredi 15 novembre 2000

[" Leer ree ee : 000000 4000 gees he _ Frcortionrs L'IMMOBILIER DANS LES / BOIS-FRA NCS.\u201cÀ ANAL \u201cwe Ÿ I, 3 % \\ % gy 134 ann e 2000 + www.| nouvelle.net (619) 758-6211 © 25,000 exemplaires ali.DE L'ASS.NAT.OIV.PER ga ®Q 2) QUEB en .PARLEMENTAIRE 2000 -11- 2 1 mx ha NPIS * = ar ~~ A 5 al Es G 1 VET ¥ À 5 % | CO ile T4 INISTR IA LIX (AUCHON AFR 7/ ) If a No PARTI LIBE x : ÿ, \u2014 A VE OD (ERE: adh Fy > Actualite éfpActualites ICTORIAVILLE PRINCEVILLE DUROCHER REFLECHIT HONORE À COFFRE DES TIGRES SE SOUVIENT SES cp Page 34 BENEVOLES se Scoop vous l'dit! \u201cÀ No Les annonces classées des hebdos Transcontinental Vu.Lu.Vendu.Ly: ge 758-6211 MN x Recoment Er 3 ~~ 5 - pour vous à WENT UN CHOIXD 5 Bi uy oi oxGMC ; - wi?TET OR AN Da 885 3 29390\" 7ss\u2018ssss à l\u2019achat mé IE a a SEE, Page 2 - L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 15 novembre 2000 / SE * Par Ghislain Chauvette Explosion chez Posi-Plus Technologies (Victoriaville) Un employé qui manœuvrait une bombonne d'oxygène a provoqué une légère explosion, dimanche matin vers 8 heures, chez Posi-Plus Technologies, une entreprise de la rue l'Artisan dans le parc Industriel à Victoriaville.Heureusement, le travailleur s'en est tiré avec de légères blessures aux mains.On ignore pour l'instant ce qui est à l'origine de cet accident de travail qui aurait pu avoir des conséquences beaucoup plus tragiques.Un enquêteur de la CSST était sur place dimanche matin pe ee ous NEO JAN ® pour tenter de faire la lumiére sur ce dossier.Prenant la situation très au sérieux, on a procédé à l'évacuation des employés de l'usine qui ont finalement pu reprendre leur poste vers 11 heures.Pierres tombales endommagées (Victoriaville) Une quinzaine de pierres tombales auraient été endommagées, au cours du week-end, dans le cimetière Sainte-Victoire à Victoriaville.Les dommages s'élèveraient à plusieurs milliers de dollars.Les vandales sont par ailleurs toujours au large.Agression armée (Victoriaville) Une femme dans la trentaine avancée aurait été menacée d'un couteau après être montée dans un véhicule alors qu'elle faisait de l'auto-stop à Victoriaville.L'automobiliste, le présumé coupable, est activement recherché par les policiers de la Sécurité publique.Les agents de la paix détiendraient une bonne description du suspect.Une enquête est actuellement en cours.Bas dossier, Ajustement pneumatik Recouvrement en tisk] Aprés Remise postale de 50% ACTUALITES - ÊN VIGUEUR JUSQU'AU 2 DECEMBR » PRODUITS { Des gens d'ici, partenaires de vos affaires Ê CENTRE-VILLE rosrioct stale: rset Ti: (419) 32.2873 - Fac (81) 22.7972 Menaces de mort (Victoriaville) Un Victoriavillois de 31 ans aurait proféré des menaces de mort à l'endroit du personnel d'un bar de la rue Notre-Dame Est, dans la nuit de vendredi à samedi, à Victoriaville.Les policiers de la Sécurité publique ont du intervenir pour sortir le malfaiteur des lieux.Le suspect était également en possession d'une certaine quantité de stupéfiants.Incarcéré, il a ensuite été remis en liberté sous certaines conditions.Il devra éventuellement répondre de ses actes devant la Cour.Piétons heurtés (Victoriaville) Deux piétons ont\u2019 été heurtés par un véhicule, lundi vers 18 h 50, à l'angle des rues Suzor-Côté et Girouard à Victoriaville.Les deux victimes, un homme de 51 ans et une femme de 37 ans, ont été transportées d'urgence au centre hospitaliser.Leur vie serait toutefois hors de danger.Selon les agents de la paix, l'automobiliste n'aurait tout simplement pas aperçu les piétons.BUREAU me ondemen |i, = Ween 1) 00 4x3 ward (88 Wess | arated ff) 192.64 Fax (619) 35.3553 pubu151100 Vols par effraction (Victoriaville) Deux vols par effraction ont été commis lundi dans des résidences privées de la rue des Hirondelles et Yannick à Victoriaville.A chaque fois, les suspects auraient pénétré par la fenêtre pour s'introduire à l'intérieur des domiciles.Des appareils électroniques, évalués à plus de 5 600 $, ont été dérobés.Capacités affaiblies (Victoriaville) Un automobiliste, qui circulait en état d'ivresse, a perdu la maîtrise de son véhicule avant de heurter un lampadaire, dans la nuit de jeudi à vendredi, sur le boulevard Jutras à Victoriaville.L'individu n'a pas été blessé, mais il devra v@ tuellement comparaître au Palais justice de Victoriaville sous une accusation de conduite avec les facultés affaiblies.Suspect recherché (Plessisville) Les policiers de la Sûreté municipale de Plessisville demandent l'aide de la population pour trouver le conducteur à l'origine du délit de fuite survenu le 2 novembre dernier à l'intersection de la route 116 et de la rue Saint-Louis.On se rappellera qu'un motocycliste avait subi de légères blessures à la suite de la collision.Le suspect recherché circulait au volant d'une voiture récente (General Motors) de couleur beige foncée.Le côté droit du véhicule serait par ailleurs endommagé.Introduction par effraction (Victoriaville) Un malfaiteur est entré par effraction dans une résidence privée de la rue Anctil, vendredi dernier, à Victoriaville.À cet endroit, l'individu a dérobé plusieurs biens, dont des appareils électroniques.Le montant du vol est estimé à plus de 3 000 $.Les policiers recherchent toujours le suspect.Actualites Le ministre Martin Cauchon accompagne le libéral Aldéi Beaudoin \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.3 La vélogare s'ouvre aux jeunes.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026esesses6 Arts et spectacle La famille Guillemette vole la vedette au Salon des arts.8 Les cuivres dans les écoles .12 A Glassees\u2026 Sports Durocher réfléchit à la proposition des Tigres .34 Les Cascades AA trébuchent .c.ccouevrennens31 a8 \u2014 ~ em Py gd pd ey aa Cae awd valet BNE Lae PRINCEVILLE PRÉPARE SON PREMIER BUDGET REGROUPE - VICTORIAVILLE VS SE SOUVIENT Hélène Ruel \"Le Parti libéral est le seul qui offre une vision équilibrée de l'avenir.Le seul avec qui le Canada peut rêver à nouveau et penser a réinvestir.\" Martin Cauchon, ministre du Revenu et secrétaire d'État au développement régional, a livré ce message alors que, durant quelques heures, il a escorté le candidat libéral Aldéi Beaudoin à Victoriaville lundi.L'équilibre auquel le ministre fait allusion, c'est celui entre les revenus du gouvernement fédéral et les besoins de la population.Pas pour rien, sou- tient-il, que dès que le gouvernement a pu libérer des surplus il les a réinvestis dans la santé et en réduisant les impôts.Pour que, par ailleurs, le Canada puisse être un joueur performant dans la nouvelle économie, il lui faut investir dans la recherche et le développement.Le ministre a annoncé qu'un gouvernement libéral doublerait d'ici 2010 le budget alloué à la recherche et au développement (1 milliard $ de plus d'ici 2004), développerait un réseau Internet à haute vitesse partout au Canada d'ici 2004, miserait sur l'exportation et l'entreprenariat jeunesse.Pour justifier les coupes fédérales depuis 1993, le ministre rappelle que le climat était \"hypernégatif\" du côté des finances publiques il y a sept ans et que le régime d'assurance-emploi était décrié par l'OCDE.Aujourd'hui, il admet qu'il faudra concocter de nouvelles mesures de façon à s'assurer que En bref.Débat a trois Trois des quatre principaux candidats dans Richmond-Arthabaska, 1'al- lianciste Philippe Ardilliez, le conservateur André Bachand et le libéral Aldéi Beaudoin, ont répondu a l'invitation de Fernand Noël pour participer à un débat privé.À chaque campagne électorale, M.Noël convie les candidats à répondre aux ques- ns des agents d'immeubles, des taires et autres gens d'affaires.Selon le candidat Ardilliez le débat \"AVEC LE PARTI LIBÉRAL, LE MINISTRE MARTIN CAUCHON, et le candidat libéral Aldéi Beaudoin au Lady Dy Café.le programme d'assurance-emploi \"est là quand les gens en ont besoin.\" Mais, malgré les surplus de la caisse, Martin Cauchon soutient que le gouvernement doit rester prudent afin de se prémunir des ressacs d'une éventuelle récession.Il n'y a pas eu de député fédéral libéral à Victoriaville depuis 1985 (depuis Jean-Guy Dubois), pourquoi les choses seraient différentes aujour- d'hui, a-t-on demandé à M.Cauchon?Parce que le contexte changé, répond-t- il.Il évoque le \"mouvement\" du Bloc en 1993, comme un message lancé à Ottawa.En 1997, ce fut un autre message envoyé à Ottawa.a été intéressant en ce qu'il a permis d'aborder des questions comme la fiscalité, le rôle du député ainsi que la constitution.Chacun a aussi pu présenter des chapitres du programme de son parti.Le \"doigté\" libéral À l'occasion de cette rencontre, le candidat libéral Aldéi Beaudoin en a profité pour vanter les mérites de son parti en disant qu'il avait eu le \"doigté remarquable\" pour diriger le Canada au cours des sept dernières années.Les citoyens du comté de Richmond- Arthabaska auraient un net avantage à élire un candidat du gouvernement Il est important selon lui que le comté de Richmond-Arthabaska puisse compter sur un député qui porte la vision d'avenir du gouvernement libéral.\"La région se positionnera plus facilement si, chaque semaine, le député, participant au caucus libéral, a son droit de parole.Un député, c'est un outil de développement économique et social.\" Avec Aldéi Beaudoin à son côté, Martin Cauchon ne cache pas qu'il a tenté de convaincre le député conservateur André Bachand de passer au camp libéral.Refusant de dire s'il a \u201ctravaillé fort\" pour le convaincre, le ministre réplique qu'il a côtoyé M.Bachand, qu'ilæst de la même généra- libéral, car c'est au caucus du parti politique au pouvoir qu'un député peut influencer les choses et bâtir l'avenir de son comté.\" Les électeurs de Richmond-Arthabaska devraient éviter de voter pour le conservateur André Bachand, lequel s'acharnerait à rebâtir son Parti et \"de ce fait à délaisser et à ignorer ses responsabilités comme il l'a fait au cours des dernières années.\" Quant à l'Alliance, elle n'est pas prête à gérer un pays et ses objectifs sont imprécis et obscurs, selon le candidat libéral.Quant au Bloc, il est issu de ces conservateurs qui ont échoué à gérer le Canada.a AY J Crete er B H¥Utes techn@PDgie LT LRT FTE Ouvert du lundi au Vendredi 57.Notre-Dame Est, Victoriaville (819) 752-3384 ALT | EI LT eudi et vendredi soir) a, Chantal LE CANADA PEUT REVER A NOUVEAU\" Le ministre Cauchon escorte le candidat Alder Beaudoin tion que lui, mais qu'il est d'un parti qui n'a pas les mémes orientations ni la méme vision.Que M.Bachand ait refusé de gagner les rangs libéraux a été une occasion manquée pour la région, soutient le ministre.Un danger.improbable Le candidat libéral Aldéi Beaudoin a dit du député conservateur André Bachand qu'il avait été complètement à côté de la piste depuis 1997.C'est que, depuis le début de la campagne, M.Beaudoin se plait à dire qu'il serait le \"bon pilote dans le bon véhicule\".\"Ma piste, c'est le comté de Richmond- Arthabaska.Je veux être un vrai député, qui se préoccupe des vraies personnes et s'occupe des vraies affaires.Le candidat libéral soutient qu'un vote pour le Parti conservateur ou pour l'Alliance est un vote pour le Bloc québécois signifiant par là qu'il y a un danger dans Richmond-Arthabaska que les votes fédéralistes se fragmentent au profit du Bloc.Mais il a ajouté que c'était un danger improbable, en raison de la faiblesse du député sortant et de celle de son parti.\"Les électeurs vont régler leurs comptes avec lui (Bachand)\", prédit M.Beaudoin.Enfin, il a annoncé cette intention de créer l\"\"agora\u201d\" du député, s'il est élu le 27 novembre.Il s'agirait d'un groupe de discussions composé de gens du milieu qui, se réunissant épisodiquement, permettrait à M.Beaudoin de rendre compte de son travail de député et de prendre le pouls du comté.Un choix à faire Le candidat bloquiste, André Bellavance, avait aussi été invité à cette rencontre, mais il n'a pu y participer.Il explique que son agenda était fort serré cette journée-là.\"J'ai dû faire un choix.\u201d HN ne pouvait passer à côté d'une rencontre à Rock Forest où le Bloc avait depuis longtemps planifié la présentation de six candidats dans l'Estrie, dont lui.Tôt en matinée, il était à Windsor pour se faire connaître des 600 employés d'une usine.\"Si j'avais été dans le coin de Victo, j'aurais participé à la rencontre organisée par M.Noël\", a-t-il signalé.Hinse \u20ac abeg = 0007 a1QUI3AOU S| |PSINISW 37 \u2018JaU\"3)j3ANOURIMMM - NOINN,T Page 4 - L'UNION - www.anouvelle.net, Le mercredi 15 novembre 2000 Le ministre a dit OUI: Princeville desservie par la SQ \u2018est maintenant officiel, le ( ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, a accepté la demande de la Ville de Princeville qui fera en sorte que le corps policier municipal sera démantelé et que les services seront désormais assurés par la Sûreté du Québec de l'Erable.Le maire de Princeville, Laurent Carignan, a indiqué qu'il venait tout juste de recevoir l'aval du ministère dans ce dossier qui traine depuis avril dernier.\"Nous allons commencer la transition et d'ici les Fêtes, tout devrait être fait\u201d, a-t-il souligné.La prise en charge permettra de transférer les policiers de l'actuel corps de Princeville vers la Sûreté du Québec de l'Érable.\"Pour la Ville de Princeville, cela représentera une économie annuelle d'environ 200 000 $ et je pense que le service sera bien assuré\", ajoute M.Carignan.Les citoyens de Princeville doivent donc s'attendre, au cours des prochaines semaines, à voir circuler des voitures de patrouille de la SQ et même a être interceptés par eux.Alain Boucher et Renelle Laroche bénévoles de l'année a Princeville Ghislain Chauvette lain Boucher et Renelle AA roche ont été nommés respectivement les bénévoles masculin et féminin de la dernière année à Princeville.Les deux récipiendaires ont reçu un tel honneur dans le cadre de la traditionnelle Soirée du bénévolat, présentée samedi dernier au Complexe hôtelier DuPré.Alain Boucher est un homme bien en vue au sein de sa communauté et particulièrement dans le domaine sportif.Il entame actuellement sa deuxième année à la présidence du hockey mineur de Princeville, lui qui a siégé au sein du conseil d'administration de l'organisation durant plus de sept ans.\"Dans mon cas, c'est un juste retour des choses.J'ai joué tout mon hockey mineur a Princeville durant ma jeunesse et ce grace au travail inlassable de plusieurs bénévoles.Je trouvais donc important a mon tour d'offrir du temps pour les jeunes\", a-t-il exprime.Dans la course au titre de bénévole masculin de l'année, Alain Boucher a été préféré à Conrad Fortier (Chorale Les Amis de l'art), Christian Chartier (Ambulance St-Jean), Germain Gosselin (Club de pétanque), Alain Trépanier (L'Unité Domrémy), Christian Roy (Soccer mineur) et Léonard Ouellette (Garde paroissiale).Du côté féminin, la bénévole de l'année, Renelle Laroche, avait du mal à cacher sa joie devant un tel hommage de sa communauté.Membre du conseil d'administration de la Maison des jeunes de Princeville durant trois ans, elle a supervisé de nombreux projets et permis à plusieurs adolescents de vivre des expériences mémorables.Les malades dérangent Dans la majeure partie du temps à l'urgence de l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska, il y a seulement un médecin de garde, et la salle d'attente est presque toujours pleine.L'attente pour voir le médecin est d'environ de deux à huit heures.Pourquoi pas deux et même trois médecins de garde à l'urgence ?De plus, quand le médecin va se reposer dans la chambre qui lui est réservée face à la morgue, il n'y a plus de médecin à l'urgence et naturellement la liste des patients s'allonge.Quelle administration! Y a-t-il un manque de professionnalisme de la part des médecins ?Est-ce que le malade dérange à l'urgence ?Que fait l'administration de l'hôtel-Dieu d'Ar- thabaska face à ce gros problème ?Que fait la porte-parole des malades pour régler ce problème ?Je me rappelle du temps d'avant l'assurance-maladie ; il n'y avait pas alors de patient ou presque pas dans la salle d'attente de l'urgence à l'Hôtel- Dieu d'Arthabaska.Et pourtant, il n'y avait que deux salles d'examen à cette époque.Il y avait toujours un médecin à l'urgence et assez souvent d'autres médecins passaient par l'urgence pour voir s'il n'y avait pas de patient en attente ; et s'il y en avait, souvent il RENELLE LAROCHE ET ALAIN BOUCHER, les bénévoles féminin et masculin de la dernière année à Princeville.BERNARD LAROCHE ET LOUISETTE DESCHESNE ont été intronisés au Temple de la renommée du bénévolat princevillois.\"À l'adolescence, je fréquentais régulièrement la Maison des jeunes.En me retrouvant de l'autre côté de la clôture, à titre de bénévole, j'ai pu réaliser tout le travail qui était mis en œuvre pour assurer le bon fonctionnement de l'organisme\u201d, a fait valoir Mme Laroche.Nicole Lahaie, Carmen Brochu, Marie-Paule Labbé, Murielle Laroche, Simone Monagham, Jeanne Martel, Rachel St-Pierre, Nathalie Blanchet, Rolande Bérubé, Florence Paquet, Aline Gagnon, Lucienne er Solange Poudrier, Danielle Duhaime Yolaine Rousseau étaient aussi en nomination pour leur organisation respective.Temple de la renommée Deux bénévoles de longue date, Louisette Deschesne et Bernard Laroche, ont par ailleurs été intronisés au Temple de la renommée du bénévolat princevillois.Ces deux personnes ont œuvré au sein de divers organismes communautaires au fil des ans, investissant plusieurs heures de leur temps au service de concitoyens dans le besoin.Philippe Harvey (Jeune bénévole, prix Raymond Nault), Chantal Lambert et Donald Lecours (Couple de l'année, prix Laurent Pelletier), ainsi que les bénévoles du foyer St-Eusèbe (Organisme de l'année, prix Georges P.Nadeau) ont également vu leur implication sociale être soulignée.\"C'est impressionnant de voir une .population aussi engagée socialement.On ne peut que féliciter les personnes qui posent des gestes concrets pour le bien-être de leur communauté.Le bénévolat se veut une grande richesse pour la municipalité\", a indiqué le maire de Princeville, Laurent Carignan.allait lui-même chercher le patient et il s'en occupait.Il y a seulement quelques années de ça ; alors pourquoi y a-t-il eu autant de changement depuis ce temps ?Aujourd'hui il y a environ huit salles d'examens mais toujours un seul médecin de garde à l'urgence, et le temps d'attente est de deux a huit heures.Souvent les malades sont accompagnés par des personnes qui travaillent et sont obligées de perdre du temps et de l'argent pour accompagner ces malades.Les médecins sont-ils si mal payés ?Pourtant ils ont eu dernièrement une augmentation relative à chaque catégorie d'âge, pouvant atteindre environ jusqu'à 16% chez les plus âgés.Aussi, ils ont eu un prolongement de 6 mois de prise de retraite avec \" bonus \u201c Moi, je pense que les malades dérangent à l'hôtel-Dieu d'Arthabaska ! Comment faire pour avoir un rendez-vous avec un médecin ?C'est pratiquement impossible, car les médecins ont déjà leurs patients.Souvenez- vous du Psychiatre qui a été inves- tigué par la régie, il n'avait pris aucun nouveau patient depuis deux ans.C'est plus payant de voir des malades bien portant, que de soigner des malades.Le temps idéal pour être malade serait d'attendre que le médecin soit prêt à vous recevoir.Raymond pub St Christophe d'Arthabaska py, i» DIRECTEUR REGIONAL |: Michel Gauthier RELATIONNISTE DISTRIBUTION : Distribution Transcontinental inc.ÉDITRICE : Sylvie Côté Commenciate : Liette Perreault Division Publi-Sac Bois-Francs RÉDACTRICEENCHEF © Manon Samson PUBLICITÉ : Chantal Béliveau, Michel Fréchette, 3, rue Giguere, Victoriaville, 758-7110 JOURNALISTES : Hélène Ruel, Manon Toupin Rita Gagnon, Pierre Gaudet, Éric Gauthier, COMPOSITION 43, Notre-Dame E st, 2e éta ge C.P.130 Alain Bergeron, Christian Paquin, Carmel Laroche, Edith Lemieux, ET MONTAGE : Innograf Victoriaville .Ghislain Chauvette Madeleine Proulx, Patrick Soubrier, Victoriaville (Québec) G6P 658 SECRÉTARIAT ; Annie Gauvreau, Lynda Goulet Caroline St-Pierre, Nathalie Montreuil IMPRESSION : Imprimeries d\u2019Arthabaska PUBLICITÉ: (819) 758-621 1 Fax: (819) 758-2759 Annie Tardif, Lynda Blanchette Provonon |: Suzanne Allard, Louise Piette, COMPTABILITÉ : Josée Gosselin, Josée St-Louis Hélène Gervais \u2018 RÉDACTION: (819) 758-9152 fax: (819) 758-0417 Compres-cuients : Francine Carrier INTERNET : Robert Wright, Jean-François Tourigny, DISTRIBUE GRATUITEMENT .ee ane INFOGRAPHIS TE : France Houle Jean-François Côté LES M TE &: Lu + ERCREDIS auter cos Publié 3256669 Canad fihate de Groupe Transcontinental G T.C Ltée Abonnement : Partout au Canada 110 $ pour ! an (+ taxes) = 126 538 Drow de reproduction - 1 Losi, TE ne : once : oe reproduction des Ces Ou era est ede ans sutonsatron spéciale Dépôt légal - shothèque Nationale du Québec Poste Canada # 1308645 1 de reproduction Toute ranscontinental = WWW.lanouvelle.net.p\u2014\u2014\u2014 pe .ae JOUR DU SOUVENIR : EN MÉMOIRE DES 100 000 CANADIENS TUÉS AU COMBAT Ghislain Chauvette algré la pluie et le temps frisquet, ils étaient nombreux à s'être déplacés, samedi dernier, pour assister aux cérémonies entourant le Jour du Souvenir, en mémoire des 100 000 combattants canadiens dis- arus durant les deux @ andes guerres mondiales, la guerre de Corée et les interventions des Nations Unies.Afin de rendre hommage a ceux qui ont sacrifié leur vie a la nation, une douzaine de couronnes de fleurs ont été déposées par des dignitaires au pied du Monument des Vétérans en face de l'hôtel de ville de Victoriaville.On a également pu entendre l'hymne national du pays tout juste après le survol de deux hélicoptères (CH-146 Griffons) des Forces armées canadiennes.Deux minutes de silence ont ensuite précédé la prière de l'aumônier.Les militaires, les cadets, les membres des Forces armées canadiennes et les personnalités politiques de la région ont finalement clôturé la journée à la salle de la Légion royale canadienne d'Arthabaska Filiale 86, question de frater- PIERRE NOURY, déposant : une couronne de fleurs.M.Noury a été nommé vétéran de l'année par la Légion canadienne.niser.Le coquelicot, cette plante à fleurs rouges qui se veut, en quelque sorte, l'emblème du Jour du Souvenir, était évidemment en évidence lors des cérémonies officielles.Il a par ailleurs été permis d'apprendre que la dernière campagne du coquelicot-souvenir, qui se tenait du 17 octobre au 11 novembre, a permis d'amasser plus de 15 000 $.Les dons des particuliers ont atteint la somme de 6 000 $, le reste du montant recueilli provenant des commerçants, entrepreneurs et gens d'affaires de la région des Bois-Francs.Cet argent, comme c'est I'habitude, sera redistribué a des personnes dans le besoin.Les membres de la Légion canadienne viennent notamment en aide aux étudiants, aux handicapés et aux citoyens à faibles revenus.Emballé par un tel succès, le président de la campagne, Marcel Lemay, a tenu à remercier les 120 bénévoles et les membres du comité permanent du coquelicot- souvenir qui ont uni leurs RÉJEANNE | BÉTIT avait été é désignée efforts pour une bonne représentante des Mères cana- cause.\"C'est un grand suc- diennes.cès collectif\u201d, a-t-il insisté.Princeville: vers un premier budget commun La Ville de Princeville adoptera, pour l'année 2001, son premier budget regroupé.Le conseil y travaillera au cours des prochaines semaines dans l'objectif de maintenir un bon niveau de services et de taxation.Malgré cela, les résidants de l'ancienne paroisse doivent s'attendre à une hausse des taxes foncières, tel que prévu dans l'entente de regroupement et ce afin que les deux entités regroupées, en viennent éventuellement à un niveau de taxation semblable.\"Nous allons tenter de main- Soirée de festivités ILa direction ainsi que Js personnel ¢ somt heureux - de vous accueillir em ce début de mouvelle année Bam ous Restaurant Lussor > Ajfin ds vous diver f Bruno et ses musiciens, Richard Je tenir le méme taux de taxes fonciéres\", a indiqué le maire de Princeville, Laurent Carignan.Le budget de l'ex-ville de Princeville est estimé à 4 064 922 $ pour l'année qui s'achève.Au cours de l'exercice, le conseil a approprié du surplus réservé intitulé \"Fraternité des policiers\", un montant de 30 000 $ pour le renouvellement de la convention collective de même qu'une somme de 100 000 $ du surplus réservé \"ventes de terrains\u201d, pour le développement domiciliaire et ce afin de rembourser une partie du capital lors d'un refinancement.De plus, 100 000 $ du surplus réservé ont été appropriés lors des prévisions budgétaires 2000.Pour ce qui est du budget de l'ex- paroisse de Princeville, il est équilibré à 1 396 780 $.Un achat de terrain pour fins de revente a été fait à même un emprunt du fonds de roulement de 45 525 $ pour l'ex-ville et de 29 475 $ pour l'ex-paroisse.Orientations 2001 Le maire de Princeville, Laurent Carignan, a indiqué que des orientations spécifiques se dessinaient et que des comités (développement indus- (CHEUL au 4 LCI) CRTC «Un meant tras spdetaly Torrtne Bonrgwtgnonne au Mnat notr Consorumé de parles ax parfois tropical Pilot niienon ot fraiés de nier de chuis: Salads Nouvel An, l'rontages de la régtors Gites an leit da cdrdntonts Porta Maure ur) arrriadéo re Gé réservations 752-2022 triel, enfants-familles) avaient été mis en place pour les approfondir et soumettre des plans d'action.\"Soyez assurés que le conseil apportera une attention particulière à la bonne gestion des fonds publics municipaux\", affirme-t-il.Pour ce qui est des réfections de chemins, les rangs 3, 10 Est et 12, font partie des priorités de la prochaine année.\"Nous allons également faire un autre prolongement de la rue Fréchette et voir au développement industriel\u201d, a ajouté le maire Cari- gnan.LES PLACES ç obed - 000Z asquianou $| 1pasdiau 37 \u201cJau'a|jp3ANOUE/ MMM - NOINNT rage © - L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 15 novembre 2000 GENEVIEVE RIVARD.ACTUALITÉS LA VÉLOGARE S'OUVRE DE NOUVEAU Hélène Ruel Probablement à compter du 16 novembre et pour tout l'hiver la vélo- gare de Victoriaville sera ouverte aux jeunes, comme c'était le cas l'an dernier.Jusqu'au ler avril, la vélogare leur sera accessible les jeudis et vendredis en soirée ainsi que les samedis.Le conseil municipal a attribué à Répit-jeunesse une somme de 5 000 $, lui permettant d'embaucher Caroline Guérard et Martin Leblanc pour animer les lieux.Ce lieu de rassemblement permet à des jeunes de 15 à 25 ans de se retrouver entre eux, au chaud, explique Lise Toupin, coordonnatrice de Répit- jeunesse.Ce sont souvent des jeunes.trop \"vieux\" pour les activités de la Maison des jeunes, qui ne fréquentent pas les bars soit par choix soit parce qu'ils n'ont pas les moyens d'y rester bien longtemps.L'an dernier, à la vélogare, les AUX JEUNES jeunes y jouaient aux cartes, au ping pong, regardaient la télé, faisaient de la musique ou du bricolage.\"En fait, on pourrait dire que c'est un endroit qui leur permet de se rassembler et de se socialiser\", signale Mme Toupin.Aucun bris ou trace de vandalisme n'a résulté de l'expérience de l'an dernier.Même que les jeunes y ont laissé une belle partie d'eux-mêmes.une murale.Après Alain, Geneviève Par ailleurs, Geneviève Rivard prend le relais d'Alain Lapointe qui, vendredi dernier, a quitté son poste de régisseur aux sports et plein air du Service des loisirs de la municipalité de Victoriaville.Alain était aussi le répondant-jeunesse.Comme Alain Lapointe a demandé un congé sans solde de sept mois, un droit qui lui était conféré par l'entente des cadres avec la municipalité, cette dernière a confié son poste à Gene- WARWICK ÉTABLIT QUELQUES PRIORITÉS POUR 2001 Manon Toupin a bibliothèque municipale, la réfection des égouts du secteur \"Petit village\" et l'asphaltage du rang des Buttes figurent parmi les priorités du conseil municipal de Warwick pour l'année 2001, tel qu'annoncé par le maire Claude Desrochers lundi dernier.Ce dernier a profité de la séance régulière du conseil pour présenter son rapport, tel que prévu par la loi.\"La revitalisation de la bibliothèque demeure une priorité mais nous sommes tributaires d'une réponse du gouvernement pour une subvention\", a-t-il indiqué.La même chose s'applique pour l'asphaltage du rang des Buttes, un des seuls chemins de la Ville qui n'a pas encore été pavé.\"Nous allons faire une demande au nouveau programme tripartite\u201d, ajoute M.le maire.Ce programme implique le gouvernement fédéral, provincial et la municipalité et permet de séparer les dépenses reliées aux travaux.Quant aux travaux d'égouts du secteur \"Petit village\u201d, la municipalité attend toujours une réponse à ses \u201cA demandes d'aide financière.Le maire Desrochers a également fait part de deux autres projets qui allait retenir l'attention du conseil municipal au cours de la prochaine année.\"Nous entreprenons des démarches pour l'expropriation du pont couvert et nous voulons voir comment nous pourrions revitaliser la gare de Warwick\".Il faut savoir que la Gare est occupée depuis plusieurs années par la maison des jeunes de l'endroit mais en février prochain, l'organisme devrait déménager ses pénates.\"C'est le moment de voir ce qu'on peut faire avec ce bâtiment\u201d, croit M.Desro- chers.Malgré tous ces projets, le maire de Warwick a annoncé aux citoyens que le conseil était déterminé à réduire le taux de taxes des contribuables dès l'an prochain et également à diminuer l'endettement municipal.Nouveau camion de pompiers C'est cette semaine que le nouveau camion de pompier destiné au service des incendies de Warwick devait être acheminé à la municipalité.L'achat de cette nouvelle unité d'urgence avait ~) CEGEP DE VICTORIAVILLE } BRancHE-ToLOC Cf OPTIONS COLLEGIALES GAGNANTES été jugé nécessaire par la majorité des membres du conseil municipal regroupé il y a quelques mois.Pas de nouveau véhicule pour le moment Le conseil municipal de Warwick devait statuer lundi soir sur des soumissions pour l'achat d'un nouveau véhicule pour l'inspecteur municipal.Des trois soumissions présentées, deux n'étaient pas conformes aux demandes de la municipalité.Quant à la troisième, elle était plus élevée que ce que les élus avaient prévu.C'est pourquoi l'achat de ce véhicule, dont la somme devait être prise sur le budget de l'ancienne Ville de Warwick, a été retardé.Il faut rappeler que pour la première année de regroupement, la nouvelle municipalité devait fonctionner avec deux budgets distincts: un pour l'ancienne ville et un autre pour l'ancien Canton.Le conseil municipal va demander d'autres soumissions ce qui reporte l'achat à plus tard, vraisemblablement en 2001.Ainsi, cette dépense sera prise dans le premier budget global de la nouvelle Ville.Un site web.Une série télé.Des informations détaillées sur des options d'avenir au collégial.viève Rivard et cela de façon intérimaire.Si Alain Lapointe ne revient pas à Victo au terme de son congé, le poste de régisseur sera affiché.Geneviève travaillait déjà pour la municipalité ayant eu, tout l'été, la responsabilité d'animer le Pavillon Arthabaska (centre récréo-touris- tique) et de déposer au conseil municipal des recommandations quant à l'avenir de ce bâtiment.Elle a en quelque sorte marché su \u2018 les traces d'Alain, puisqu'elle avait,\u201d comme lui, travaillé dans l'organisation du Grand Défi.Les jeunes l'ont aussi connue alors qu'avec Répit- jeunesse, elle avait participé à l'organisation du Festival jeunesse.Le conseil municipal lui a confié l'intérim lundi soir, suscitant toutefois les objections des conseillers Martin Talbot et André Capistran qui, en fait, contestaient le droit d'Alain Lapointe de demander un congé sans solde.\u2014 SERVICES À LA COMMUNAUTE \u2014 Centre d'action bénévole Warwick Le Centre d'action bénévole contact de Warwick sera dorénavant ouvert jusqu'à 19 heures les jeudis soirs afin de mieux répondre aux besoins.Infos: 358-6252, France.Joujouthèque des Bois-Francs La joujouthèque des Bois- Francs, parrainée par le Club Optimiste de Victo est ouverte depuis le 6 septembre dernier au 19 rue des Forges à Victo.Elle prête des jouets à tout membre de la famille, de 0 à 99 ans détenteur d'une carte de membre annuelle de 5 $.La joujouthèque est ouverte le lundi et le mercredi de 15 à 17 heures et le samedi de 9 heures à midi.Blits Le groupe Contact, mis sur pied par le Bureau local d'intervention traitant du sida, se veut un lieu de rencontre et d'échange pour toute personne vivant avec le VIH-Sida.Ce groupe favorise la création de liens significatifs entre personnes séropositives, basée sur le respect réciproque.Les sujets tels la médication, le retour à une vie autonome, la divulgation de son état séropositif ne sont que quelques- uns des sujets pouvant être abordés.Infos et inscription:758-2662.42 - Victoriaville DIFFUSION AU CANAL SAVOIR SUR LE CABLE \u2014 | 26 - Warwick 36 - Asbestos, 16:00 10:00 Plessisville, Drummondville, Estrie 20:30 Un pied soigné, c'est la santé Merveilleux instrument, le pied est à la fois vigoureux et sensible.Il paraît simple à celui qui ne le connaît pas mais complexe à celui qui commence à le connaître.Le pied amortit les chocs et maintient l'équilibre pendant la marche.De plus, il est soumis à toutes sortes d'épreuves qui sont reliées aux activités de la vie quotidienne.Souvent négligé, les professionnels de la santé portent aujourd'hui un intérêt croissant à cette partie du corps qui est constitué de 26 os.Selon Waltin (1992), 80 % des per- ee.\" âgées de plus de 50 ans souf- riront des douleurs aux pieds et présenteront des déformations de toutes sortes telles : hallux valgus, communément appelé oignon, chevauchement et déformation des orteils.De plus, le vieillissement physiologique entraîne souvent des modifications cutanées (peau sèche, cors, durillons, callosités), des problèmes aux ongles et des déformations de l'a- vant-pied.Aux modifications reliées au vieillissement s'ajoutent d'autres facteurs pathologiques : troubles de circulation, problèmes neurologiques ou diabète.La conjonction de ces multiples facteurs pourrait faire basculer le pied gériatrique.Le port de souliers non adaptés (souvent trop étroits) peut, avec le temps, causer l'affaiblissement du pied qui deviendra peu à peu le siège de déformations diverses et de douleurs parfois intolérables faisant de la marche un véritable cauchemar.Enfin, on constate que l'examen des Points à l'ordre du jour # Adoption du procès-verbal de la dernière assemblée ® Rapport du conseil d'administration 8 Rapport du conseil de vérification et de déontologie # Rapport du directeur général R Bilan socio-économique ® Présentation des états financiers B Adoption des modifications du règlement relatif au mode de rotation des dirigeants u Adoption du règlement « RIP » u Élections Chantal Dusseault Secrétaire Assemblée générale annuelle des membres ® Adoption de la répartition des trop-perçus ® Adoption des modifications du règlement de régie interne (nombre de membres au CA) pieds est souvent oublié et que les soins habituels se résument souvent a un lavage peu efficace et a la coupe d'ongles inadéquate.Les gestes nécessaires pour conserver un pied fonctionnel et en santé se résument à ceux-ci ; * Inspecter quotidiennement les pieds à la recherche de plaies, de coloration anormale, de fissures, de callosités et de cors (désinfecter toute blessure dès son apparition et consulter votre médecin au besoin).* Effectuer un lavage régulier à l'eau tiède et sécher minutieusement.Appliquer de la crème hydratante si la peau est exagérément sèche.* Se méfier de certains produits vendus dans certains commerces, car ils risquent d'endommager les tissus sains et de provoquer des brûlures (ex : enlève cors).* Ne pas enlever un cor ou une callosité (corne) à l'aide de ciseau ou d'une lame de rasoir.* Effectuer de façon adéquate la taille des ongles normaux (l'ongle ne doit pas être coupé.trop court).* Demander l'aide d'une tierce personne si l'on ne peut pas pratiquer soi- même les soins de base.* Porter de préférence des bas en fibres naturelles.* Choisir soigneusement ses chaussures (sur mesure si nécessaire) et bien les inspecter avant des les porter.Porter des chaussures qui logent bien les orteils.* Marcher régulièrement et faire des exercices pour les pieds (ex : faire des mouvements de rotation avec les Desjardins Caisse Desjardins d'Arthabaska mardi 28 novembre 19h30 Studio de danse 4213 990, boul.Jutras Est Victoriaville 1731476-1 4 abi nl pieds et les chevilles dans le sens des aiguilles d'une montre).Après avoir bien inspecté vos pieds, référez-vous à un professionnel spécialisé en soins des pieds (podologue, podiatre, infirmier en soins des pieds ou à votre médecin), si vous souffrez de : * diabète * problèmes de circulation * problèmes visuels * perte d'autonomie ou si vous avez : * des ongles secs, épais et difficiles à couper * des ongles incarnés * des callosités (cornes) et des crevasses * des cors et des durillons * des déformations des orteils.De plus, le lecteur désireux d'obtenir de l'information sur les personnes susceptibles d'intervenir dans les soins des pieds peut communiquer avec les regroupements professionnels.Ceux-ci fournissent habituellement la description des tâches et les responsabilités de leurs membres susceptibles d'intervenir.Certains établissements de la santé, SONT RÉDUITS 3 MISE EN GARDE | Prenez note que MATELAS RENÉ n\u2018à aucun représentant sur là route 650 JUTRAS EST #110, VICTORIAVILLE 151-DODO - 751-3636 (Voisin du Végétarien) MANN A ALES % ALES LITS AJUSTABLES mime NN tels que le CLSC, le centre de jour, le service de consultation externe et l'hôpital de jour, peuvent vous remettre une liste de personnes qualifiées en soins des pieds.- En terminant, rappelez-vous que la bonne forme des pieds devient une source de confort et agit sur notre bien-étre physique, psychologique et social.Marcel Grenler, inf.B.Sc.Hôpital de jour Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke Chronique proposée par le CHSLD Ermitage J LIQUIDATION EA 74 SHG EAL * Livraisen gratuite + lastallation gratuite Ç | y - Nous reprances ves view males © $ commettre + Ouvert /7 jours hn 8 fou Tims de 3 Vichriaviile Fo JIL) 4 ; OINN L abeg - 0007 aJquaa0u S| Ipasnaus 27 \u201c13U\"3||SANOUR MMM - N Page 8 - L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 15 novembre 2000 LES CUIVRES DANS LES ECOLES UN SHOW D'ADIEU POUR U-SEED AU TOUR DE LA FAMILLE GUILLEMETTE DE VOLER LE SPECTACLE Salon des arts des Bois-Francs Ghislain Chauvette croire que le Salon des arts A: devenu une histoire de famille.Apres Audrey-Ann et Alexandre Houle l'an dernier, ce fut au tour de Josianne et Jessy Guillemette de voler le spectacle.Les deux artistes ont en effet enlevé les grands honneurs du volet adulte des arts de la scène lors du quatrième Salon des arts des Bois- Francs, présenté samedi et dimanche au Complexe hôtelier Le Colibri.\"C'est une belle occasion pour nous de se faire connaître.On a toujours eu un immense plaisir à se retrouver sur scène.Gagner le concours est ni plus ni moins que la cerise sur le \"sundae\u201d, a commenté Jessy, un jeune interprète de 22 ans.Sa sœur, Josianne, a fait remarquer que la musique dans sa famille est une passion qui s'est transmise de génération en génération.Son père, Jean-Nil Guillemette, a plusieurs albums country a son actif.\"La chanson fait partie de nos génes.On ne peut pas passer a côté d'une scène sans s'y arrêter\u201d, a-t- elle exprimé.Toujours en art de la scène, la jeune interprète de 14 ans, Gladys Beaudoin, s'est pour sa part attiré la faveur des juges dans le volet enfant.Celle qui Sq JESSY ET JOSIANNE GUILLEMETTE, encadrant la jeune interprète Gladys Beaudoin.chante depuis maintenant quatre ans, a confié qu'elle rêvait de faire carrière dans le milieu artistique.Elle songe lancer son premier album en 2001 ou 2002.\"On devrait retrouver une dizaine de compositions sur ce premier disque.Des airs de blues devraient par ailleurs l'agrémenter\u201d, a expliqué la récipiendaire.Art visuel Près d'une soixantaine d'artistes se faisaient par ailleurs la lutte en art visuel.Le jury a finalement jeté son dévolu sur le peintre Mario Duguay, un nouveau venu au Salon des arts.Le récipiendaire avait de la difficulté à cacher sa joie.\"C'est la première fois que je gagne un prix.Disons que ça fait du bien\u201d, a-t-il reconnu d'un large sourire, lui qui se spécialise dans les œuvres à caractère spirituel.La Plessisvilloise Katia Grondin n'est également pas passée inaperçue.Ses masques d'argile et ses sculptures sur pierre lui ont permis de décrocher le titre dans la catégorie métier d'art.À l'issue de cette belle marque de reconnaissance, elle compte prendre du recul et parfaire son art avant d'exposer à nouveau ses œuvres au grand public.\"Un arrêt est souvent nécessaire pour cheminer\u201d, a-t-elle laissé entendre.2 500 personnes Le Salon des arts des Bois-Francs prend de plus en plus sa place dans le milieu culturel de la région.L'événement a établi un nouveau record d'achalandage, alors que pas moins de 2 500 personnes ont franchi , les tourniquets pour la quatriéme édi- y tion.\u20ac La qualité des artistes a aussi fait l'unanimité.\"Le salon s'est raffiné au cours des ans.Une sélection plus serrée est visiblement à l'origine de cette amélioration\", a soutenu la présidente d'honneur du salon, Josée Crête.Déjà l'an prochain, on célébrera le cinquième anniversaire du salon.On envisage de souligner l'événement de façon spéciale.Un artiste professionnel pourrait notamment être en spectacle dans la soirée du samedi.\"On veut faire de cette cinquième édition une grande fête populaire\", a lancé avec enthousiasme la présidente du salon, Martine Gardner.MARIO DUGUAY ET KATIA GRONDIN, respectivement gagnants du Ô volet art visuel et métier d'art.LE RETOUR DE CRÈCHES EN FÊTE Les premiers signes de l'arrivée de l'an 2000 ont été l'année dernière des crèches de Noël dans les rues de la ville.Plus de 200 familles et établissements avaient participé au projet de \"Crèches en fête\", projet qui avait suscité des réactions très positives du public.Jouez hautbois, résonnez musettes, car cette initiative est reprise.En collaboration avec des organismes du milieu, comme les écoles, les communautés chrétiennes invitent les gens à exprimer au dehors, par une crèche, le choix de leur cœur qui renonce à l'amour de la force pour la force de l'amour \"Crèches en fête\" est un projet qui pourrait devenir, d'année en année, un événement dans toute la ville.Une crèche devant chez-soi, c'est un cadeau que l'on se fait et que l'on fait aux autres.On y participe comme à une activité qui repose des corvées de Les artisans et artisanes de crèches sont priés de s'inscrire au presbytère de leur paroisse, par un coup de fil, afin d'avoir une chance de gagner un prix de participation.Les crèches gagnantes seront connues en janvier.Trois prix seront décernés pour les crèches familiales et un pour les crèches institutionnelles.Pour plus d'informations, on peut téléphoner à Gérard Marier ou Marcel Leblanc, au 758-1911.Noël.DU 0H0 000000000000 C00O0 06000 ÉC0O 000 L DONNE CEE CNRS En A a aE A EAA a 1 AVE E00 5005000800800 0.0.LL IUULO EURE LEIR ET ER 0s d\u2019augmentation | Avec la Super Protection CAA, votre « bon dossier » (aucun sinistre depuis 5 ans) demeure intact même à la suite d\u2019un accident dont vous êtes responsable.C\u2019est garanti! Par ailleurs, demandez à votre courtier de vous faire part des nombreux avantages 95 de rabais En adhérant à la Super Protection CAA, les membres du CAA-Québec profiteront d\u2019un rabais de bienvenue pouvant atteindre 50 $.Et si vous n\u2019êtes pas membre, vous le deviendrez automatiquement et aurez ainsi droit au rabais.qu\u2019offre la toute nouvelle Super Protection CAA \u2014 Assurance habitation.i GROUPE COMMERCE @A3) ASSUREUR OFFICIEL DU CAA-QUEBEC Appelez-nous dès maintenant pour obtenir de plus amples renseignements.JAHLQU LAROCHE \u2014 rem courtiers d\u2019assurances et de services financiers 19, rue Perreault, Victoriaville 16: 158-7231 Télécopieur: 758-5270 501, rue Principale, Daveluyville Tél: 367-2317 Télécopieur: 367-3382 1731388-1 6 obed - 000Z aiQuanou Ç| |pasdsau 37 - Jau\"ajjaanOue| MMM - NOINN.1 [I - \u2014\u2014 A \u2014 ; Page 10 - L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 15 novembre 2000 Un show d'adieu pour U.Seed au Pavillon Arthabaska Alain Bergeron ondé en 1993 par quatre jeunes [étudiants de la Polyvalente le Boisé, le groupe punk rock U.Seed aura réussi là où de nom- 115, boul.Bois- ran les se LEY s Sud, Victoriaville, Qc breux autres ont échoué.Sept années musicales plus tard - c'est quasi une éternité dans le monde d'aujourd'hui, où les groupes se font et se défont au rythme des humeurs -, après plus de 200 concerts derrière la dl J | 1995% incluant Changement d'huile et filtre 3 PRESENTE + SA HUSH PUPPIES Tissu performant ThermaStat\"\" Tissu conçu pour augmenter la teneur en confort, confectionné de fibres creuses à coefficient isotherme élevé; ces fibres 7 entourent le corps d'air chaud isolé.Tissu ThermaStat™ éloigne rapidement la transpiration de la peau en accélèrant son éva- _ poration, laissant le pied sec et confortable.À l'épreuve de l'eau Protection Scotchgard\"\u201c - ainsi traité repousse saletés, égratignures etest | imperméable 8,544 Le SHENCIED PRONOIOST Lex nouveautes Tél} cravate, les quatre membres feront un dernier tour de piste, qu'ils qualifient de \"show d'adieu\u201d, le 18 novembre prochain, à compter de 20 h, au Pavillon Arthabaska, sur la montagne.Avec Pascal Labbé (guitariste), EN § CGE =e LL \u2019) \\ ; k hid Ahem [Tq] en 16 points Alexandra 1731517-1 AN Watt, U.SEED : un dernier tour de ph pour François Thibeau, Etien Fortin, Hugo Doyon et Pascal Labbé.François Thibeau (guitariste), Étienne Fortin (chanteur et bassiste) et Hugo Doyon (batteur), la formation de Victoriaville présentera des extraits de son disque compact \"Seen from that angle\", sorti en 1997, ainsi que des pièces du démo.Chacun des musiciens a aussi choisi une nouvelle chanson pour l'ajouter au répertoire.X-Large, de Québec, ainsi qu'un autre groupe ont été invités à amorcer la soirée.Si U.Seed termine ses activités, c'est que les musiciens ont pris des routes différentes.\"I fallait bien que ça arrive un jour ou l'autre.On a grandi, on a vieilli avec le groupe.On a beaucoup appris, sur scène, en studio et dans la vie.On a foncé, on a osé, avec les moyens que l'on avait\u201d, a raconté Pascal Labbé.U.Seed s'est fait entendre sur bien des scènes québécoises, à Sherbrooke, Québec, Trois-Rivières, entre autres, assurant des premières parties de groupes tels Lagwagon, Good Riddance, Face to Face et Strong Out.\"Notre seul regret, c'est de n'avoir pas réussi à faire une tournée canadienne.\" Cette soirée d'adieu se veut également une façon pour U.Seed de remercier ses fans de la région de Victoriaville, qui l'ont toujours épaulé fidèlement.Cet appui fait mentir l'adage que nul n'est prophète en son pays.\"On se sentait appréciés dans notre ville.Quand on a joué au Colisée, 800 personnes s'étaient déplacées.Ça surprenait souvent les groupes de l'extérieur qui partageaient la scène.\" \"UN PORTRAIT DE FEMME DES PLUS TROUBLANTS ET DES PLUS BOULEVERSANTS.\" ta Pa i } Py 3 * i 0) | 17312 à CINÉ-PLUS Grand auditorium CÉGEP DE VICTORIAVILLE VEN.17 et SAM.18 NOV 20H os : \u2018 à.Gar tL Jee 5 AAT MC + 4 4 4 aN 0% ~ 2 » ay\u2019 | = 35 » - (4 Ul tal 1 « tuculles ad Clinls Le 8 sul dv i + ta 0 JA CW\" LA ESS Wao o v fu 3 GALERIE DE MA LA) J J », os re tog FAUIEUILS INGLINABLES % = NI = ; \\f 0 OS f pi 7 Les Experts en matelas dans les Bols-Francs Da \u2014d or.DORMEZ BIEN, VIVEZ MIEUX.: Cho $ À oi | de couleurs Bar 3 IN DEN Jv & + #9 i Se RN, : / i lly Li Pivotante F - = TR mere pa CN marr y= - = 74} pe ow = IIIS pg ge, = inclinable S von, de MATELAS \u2026 Carte 8 Choix Ce 199\" 239° 269° 399° 49 sis 149 de couleurs a es -daclusils matelas et sommiers de Simmons, Vs Sn SSRN wa 5 À partir de me : Tabouret ¥, RA In inclus MATELAS .66: = tnt nt i x PE J Jv 429 53% 59° 19° Cuir 2 véritab BR Mle aie { pase da vor] ) 1] ate]as di Id ; md ue A A \u20ac LE i Ly: EE BR t Fut a Ne Cr D Ensembles de ww O 0 Lx mr § KH ou 3 a J LS A 34) voumee pets né \u201c8 & Fs G orto teams te rie 4 re me em ee =m, Wad ae 1 camp ar mo ap are oe at ener _ yd En fri 0 ~ > ; po rm arm yn ia \u201c 3 À\\\\ÿ MAYTAG agi | ) + 3 £x LE wa Fa og si REFPMIGERATEUR f Une meilleure #4 M) # cuisson: ; ve a AF \u2018commence par ig\u201d £ ¥ F A Ne f LD performance.v | fi) it cf % 2 fom ZE.à v.x i 1 iB poy Rég.679$, J y, A uc! i x f errr] IANA A EA TER Ly N mie Wr he Abe XJ LE 2 2 ¥ ry) CANIS at A a | à Sper 4 ¢ IRL é PE À Le + \u2026- LAVE-VAISSELLE | : Ad nN\u2019 A PE \u2018re a Ed at > | £4 # ow LA à am - OU 4 5 = Evaioë ule red 3 EE 2 tire ¢ Rt HET ec 3 nt.RY A Tw e 500$ se jancé dvi ayons cond ons en fhagasin 5008 et \u2014 peut être-jumelé à > ; Nous ae taxes 1 (es KA : eub x cement y vous.\u201c 4 EER HERI a mR i ES disponible Mise de côté OUVERT sans frais = erreaull inc.E LE PIMARCHE 854, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville, (tout près de l'hôpital} midi & 16h00 Tél: (819) 357-9213 db rl ee pi vrreres ever oH iL 0 A | L obed - 000Z S1JQUISAOU SG | IPSJIJAUI 3T JOU\"a[J3ANOUE| MMM - NOINN.1 Page 12 - L'UNiON - www.lanouvelle.net, Le mercredi 15 novembre 2000 Je voudrais voir Ja mer, | RABAIS CARNIVAL DESTINY CARAÏBES DU SUD 2 ITINÉRAIRES À VOTRE CHOIX ITINÉRAIRE EUROPÉEN: SAN JUAN (PUERTO RICO), ST-JOHN / ST-THOMAS, ANTIGUA, GUADELOUPE, ARUBA, SAN JUAN (PUERTO RICO) ITINERAIRE HOLLANDAIS: SAN JUAN (PUERTO RICO), ST-JOHN /ST-THOMAS, STE-LUCIE, CURACAO, ARUBA, SAN JUAN (PUERTO RICO) * TAXES ET FRAIS PORTUAIRES INCLUS ¢ VOLS DIRECTS AIR TRANSAT 1 SEM.; A PARTIR DE ét Ce Du 28 JANVIER AU 8 AVRIL 2001 CARNIVAL SENSATION e CAT.4A, INTERIEURE CARAÏBES DE L\u2019OUEST AU DÉPART DE TAMPA FAITES ESCALE À: GRAND CAYMAN, PLAYA DEL CARMEN / COZUMEL AU MEXIQUE ET À LA NOUVELLE-ORLÉANS EN LOUISIANE.: e CAT.4A, INTERIEURE 1 SEM.\u20ac A PARTIR DE 909$ er VoL EN Sus * FRAIS PORTUAIRES INCLUS L'agence de vos vacances LD r~ 47, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE OUVERT LE SAMEDI DE 10H00 À 12H30 Permis du Québec Condition: Peut être combiné avec séjour.Conditions: Carnival Cruise offre le service de représentation en français sur la plupart de leurs paquebots; ie prix de la partie croisière fluctue selon ie catégorie de cabine choisie ou disponible au moment de ls réservation.Le «rabais additionnel» s'applique 1%, sur réservations faites entre ie 15 ot le 31 novembre 2000, pour départs entre le 5 janvier et ie 10 avril 2001.Ne pout être hanoié à § aucune autre promotion, ne s'applique pas aux «tariis soides» ou «dernière minutes.Conditions disponibles à l'agence.RB ARTS ET SPECTACLES Rencontre rythmée et colorée Alain Bergeron Des milliers d'enfants des écoles primaires de la Commission scolaire des Bois-Francs sont conviés au cours des prochains jours a une féte musicale très colorée.Le quintette de cuivres Impact ira donner dans leurs écoles une série d'une vingtaine de concerts jeune public intitulée \"Impact sur les cuivres\u201d, entre le 14 et le 29 novembre.Impact, c'est cinq jeunes musiciens talentueux et dynamiques : Samuel Véro et Frédéric Demers, aux trompettes, Marjolaine Goulet, au cor, Jean- Michel Malouf, au trombone, et Jean- François Bélisle, au tuba.De l'appel de chasse de la Renaissance jusqu'au jazz, le répertoire suggéré entraîne le jeune auditoire vers des découvertes sonores pendant près d'une heure.La présentation des instruments est truffée de trouvailles amusantes.Avec humour, ils incarnent la personnalité de leur instrument et se livrent à des joutes musicales aussi cocasses les unes que les autres.Comment deux trompettes aux hi N ; es + ai ; _ LE QUINTETTE IMPACT : Frédéric Demers, Jean-Michel Malouf, Jean- allures de diva et un tuba un peu endormi pourront-ils essayer de s'accorder?Quels stratagèmes utiliseront le cor et la trompette pour réussir à jouer?\"C'est une rencontre très animée avec les enfants car nous les faisons participer.Nous voulons leur donner le goût de la musique.Le spectacle est très formateur pour eux tout en les divertissant\", explique le doyen du groupe, Samuel Véro, initiateur du projet.Au programme du concertino, de courts extraits des œuvres de Mourret, Schostakovitch, Sousa, Miller, Bizet et Bach.7 Depuis sa création en 1995, le quintette Impact s'est vu décerner plusieurs prix, dont, entre autres, le premier prix au Concours de Musique du Canada (1996), le premier prix au Concours de la Montérégie (1996) et le premier prix au Festival des harmonies du Québec (1996).L'ensemble est aussi récipiendaire du prix Cécile-Mesnard-Pomerleau, décerné par les Jeunesses musicales du Canada.By + y Lr & à \u2019 wo AA pa , wey Ln x.François Bélisie, Marjolaine Goulet et Samuel Véro.® La chronique de \u201cise ® \\ Les yogourts desserts Le yogourt est une préparation avec du lait dans laquelle on a ajouté des ferments (bactéries) qui transforment une partie du lactose en acide lactique et, lorsqu'une quantité suffisante de cet acide est produite, le lait coagule.Les yogourts sont très nutritifs, ils sont une excellente source de protéines, calcium, phosphore, potassium et vitamines À et B.C\u2019est pourquoi on devrait l'intégrer le plus possible à notre alimentation\u2026 La compagnie Liberté vient tout juste de sortir les « yogourts desserts ».En fait, ce sont des yogourts ayant 2,5% de matières grasses, dans lesquels ont été ajoutées de sublimes saveurs de dessert.Ces bons produits, légèrement sucrés, ont une texture onctueuse et sont offerts en trois délicieuses saveurs.Tout d'abord, la saveur « tarte aux pommes » contient de petits morceaux de pommes et de raisins secs avec un soupçon de cannelle.Comme son nom l'indique, la saveur « orange et pâte d'amandes » a un arôme d'orange avec un goût subtil d'amandes.Enfin, la saveur « noix de coco » est également S offerte.) Tous très délicieux, ces produits complètent bien un repas.C'est pourquoi je vous invite à passer à la fruiterie, ce jeudi, vendredi ou samedi, afin que je vous fasse goûter à ces nouveaux produits qui sont tout à fait remarquables.Bonne semaine.650, boulevard Jutras Est Victoriaville LA PRUITERIE 1728865-5 1731374-1 Magog Sherbrooke Trois-Rivières Cap-de-la-Madeleine 650, boul.Jutras Est, Victoriaville SNS Rd 1 DpERalio: Poires :, \u201cx , - @ 3 pa T2 \u20ac rouge Cri TE \u2018Excellente en salade de .fruits, très similaire à la poire Bartlett en terme de forme et de [CA Anjou: D\u2019une chair tres juteuse et onctueuse, se Xo bras dans les desserts ou encore en accompagnement avec Poire BOSC : 1rés bonne nature, pour le pochage ou la cuisson, cette poire posséde une peau épaisse et rugueuse et une chair juteuse et parfumée Poire Rocha :\"Cette poire à là peau jaune rousselée de taches brunes, à croquer absolument.Poire japonaise ou @ poire asiatique : Aussrappelée@ « pomme-poire) ce type de poira a la forme et ib texture croquante d'une pomme, mais sa chäir est très juteus& légèrement sucrée et douce comme une poire | 3 {3 Forel Ca gnonné, cette poire A arbore une belle peau jaune doré a maturité, lorsque sa chair g LY pe gt juteuse à Poire COMICE 3\"Grossé et joufflue, elle est succulente puisque sa chair est très juteuse et très parfumée, À servir avec des fromages fins SAT A pari nature, sa taille | k, est petite et sa chair, juteuse et granuleuse Poire Abatti : Bn reconnait cette poire par sa forme allongée.En cuisson ou IGT CRG PTET ITY TY remarquablement bonne dg Droit réservé de limiter les quantités.\u20ac L abed - 000Z a+QuarOU S | Pada 27 - JOU'J|jJANQUE|'AMM - NOINN.4 Page 14 - L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 15 novembre 2000 Travaillez au chaud cet hiver Bottesideltravail bouHenlacier; R BEES 3 VÊTEMENTS Us TRAVAIL IR ° reste: .\"% saloppettes oe \\Cartntt qui Aussi : e Sous-vêtements longs e Bas, gants et mitaines e Chemises et pantalons doublés e Bottines de feutre Couvre-chaussures caoutchouc (Malstenant ouvert le dimanche) © MAGASIN Tout pour le travailleur et le plein air 133, I Notre-Dame Est, Qo.© au HRCI de Victoriaville (81 3) 152-2783 -\u2014 + œ - ~ -\u2014 ee ~ -\u2014 soigtir Spectacles et événements *Daniel Lemire au Colisée des Bois- Francs; le 15 novembre, à 20 h.Info : 752-9912.*Les têtes brûlées au Cactus Resto Bar de Victoriaville; le 16 novembre, à 21 h 30.Info : 758-5311.*U.Seed et X-Large au Pavillon Arthabaska; le 18 novembre, à 20 h.*Soirée-bénéfice pour la comédie musicale Mélo-Crescendo, a la Salle Académie de danse de Victoriaville; le 18 novembre, à 19 h.Info : 752-5369.*La LIVE contre les Kiwis de Montréal au Bar Christophe; le 19 novembre, à 14 h.Info : 752-2501.*Fabiola et Manu au Vieux Saint- Pierre à Victoriaville; le 19 novembre, à 20 h.Info : 751-1451.*Conférence \"Les canards décoratifs : du folklore à l'art\" de Fernand Gosselin au Pavillon Hôtel des Postes; le 21 novembre, à 19 h 30.Cinéma * Le Grincheux, Le Petit Nicky, ARTS ET SPECTACLES L'Honneur à tout prix, Ames perdues, au Cinéma Laurier; Le 6e Jour, Charlie et ses drôle s de dames, au Cinéma Carrefour Info : 752-5960.*Sue perdue à Manhattan, au Ciné- Plus, au grand auditorium du Cégep de Victoriaville; les 17 et 18 novembre, à 20 h.Info : 758-6401, poste 2467.Expositions *Vernissage des expositions \"Journal intime, écriture visuelle\", de Jacques Clément, et \"Fragments choisis pour une apologie des temps actuels\u201d, de Ghislaine Verville, au GRAVE (17 rue des Forges, Victoriaville); le 17 novembre, à 17 h.Info : 758-9510.*Du romantique dans l'art, par ÿ Armand Vaillancourt, au Musée du ' bronze d'Inverness.Info : (418) 453-2101.*Etre le sens, de François Carrier, à la galerie d'art du Cégep de Victoriaville; jusqu'au 17 novembre.Info : 758-9510.*Exposition à l'Atelier d'art Gauthier au centre-ville de Victoriaville.Info : 758-5509.*Vernissage de l'exposition à l'Atelier d'art Gauthier à Victoriaville; le 22 novembre, à 19 h 30.Une soirée bénéfice pour Mélo-Crescendo Peut-être que le nom \"Mélo-Crescendo\" ne sonne pas de cloches présentement dans la tête des gens.Mais dès octobre 2001, cette comédie musicale écrite par Karine Gardner et Mélanie Morin prendra d'assaut les scènes québécoises.Une soirée bénéfice aura lieu le samedi 18 novembre, à 19 h, à la salle de l'Académie de danse à Victoriaville.Elle se déroulera en trois parties : une parade de mode par l'équipe Mélo-Crescendo et leurs proches; un spectacle de Daniel Houle pour promouvoir son premier album - il fait partie de la troupe; un spectacle de l'équipe Mélo-Crescendo et une parade de mode en direct\u2026 Les billets sont disponibles à l'École de musique Nuance . Tl Rar le Père «Hamel» rachète ton b 758-5757 RE/MAX Bois-Francs inc.Courtier immobilier Agréé groupe sutton - de l'estrie/bois-francs COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 752-7200 * Immeuble commercial * Résidence pour aînés.e Dépanneur avec + entrepôt + résidence.poste à essence.Peut accueillir 2 familles, 5 chambres, 2 salles de bains, 2 remises.Pour 6,100$ en bas de l\u2019évaluation.| Roger Joubert agent immobilier affilié Terrain privé.Sous-sol aménagé Abri d'auto.Bureau d'attaires.Grand cottage.Terrain aménagé d'arbres.Faites une pierre, deux coups.YVON DÉSILETS agent immobilier affilié - Re/MAX Bais-Francs inc.Te: Bu: 758-6441 rés.: 758-8970 groupe sutton de l'estrie/bois-francs Cottage avec garage double.3 ch.à coucher, foyer au salon, terrain 100x130, près école.Bungalow moderne, 4 ch.à coucher 1 salle de Maison avec 3 ch.à coucher, armoires neuves, construction R200, terrain 25,000 pi.ca.- r~ o -\u2014 eo = ~ - Bungalow moderne, 3 ch.a coucher, plancher En montagne, à 10 min.de Victo, terrain 220x225, dézoné avec bôt ment, prôt à opérer.Fermette avec joh cottage au cachet rustique, grange-étable, remise + garage.Minitermette pour chevaux, écurie bien organisée + joli bachelor, Grand bungalow a 2 rues d'une école primaire, terrain boisé, piscine COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 792- 7200 Andrée Gamache bains, 1 salle d'eau, prés Cégep et Poly.bois franc, terrain boisé, piscine.BON PRIX.@ J'ATTENDS Ta [Yad Situé dans un des plus beaux rangs de la région, entre Victoriaville et Warwick.Ce cottage, rénové, vous charmera sûrement! 1730209-2 X BF.WF ourtier immobilier agr EVALUATION GRATUITE! Triplex qui a du style et du charme.Soyez propriétaire occupant pour moins que votre loyer TERRE DEZONEE avec lac 160 acres 189,000 $ Terrain rue des Trembles.19,5008 N.B.: Pas de T.P.S.et de T.V.0.Masson aver 4 chambres Teme Panchen avec rage doutie, beaucoup de renovations x cusine, salle de bans et plus Elle vous offre oil Johor: over.chore d'immenses pièces beau terran an name pour ceux et celles dont le grand espace esi pmordkal AGENT IMMOBILIER AGREE : 758-6441 758-5757 COURTIER RE/MAX : , OBILIER os Bois-Francs inc.AGR pr VA CE Construction 1392 lout or brgues, à Vicionavile.0X46 pus garage douse A er franc.thermapompe 34 000 preds cams sur terran bose C'est 8 vor! Secteur parc Bellevue.belle grande mason sur plancher de boss franc, elle vous offre piscine creusée, grand ler- ran intime, sous-sol termné, près de 30.000$ de rénova- bons bates So bre es alchant Cottage dans les montagnes Seulement 69.9008 3 chambres Dans un beau petit vilage dans les Bas-Francs Tranquilité assurée 1730104-3 garage et hangar creusée, 2 foyers, À voir absolument \\_ 17313971 Agent immobilier affilié Renald Gagnon Agent immobilier agréé | Rés.: 357-7520 © Bur.: 758-6441 Résidence avec revenus (320$ par mois) piscine, abri, remise, poêle à bois bien située 85,900$ Rénové au complet, 2 log x 4 1/2 REMX \\ BOIS-FRANCS Courtier immobilier agréé we beau terrain, centre-ville.COURTIERS ASSOCIES Fi DES BOIS-FRANCS inc.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 152-8838 = mv te agent im.ogibk ugent im.aged agen Imm.oti Hrenne@courten.wel 357-0077 Marcel Bergeron Nicole \u201c202 Merisiers Jumelé avec garage intégré, Résidence 3 chambres, nouveau prix 84,500$ terrain 24000 p?boisé.Nouveau prix, garage 22x22, 2 1/2 au sous-sol 7111 Mére-Simon La class que, nouveau prix 109, 500$, Jumelé de type harmonie, près piste cyclable, à trés bas prix 72,900$ 1730105-3 Visite libre au 22 Bonaventure et 111 Mére-Simon tous les dimanche de 14-16 H WW WW WW.uar-tieor ss.\u2019 S L abed - 000Z a4QUI9AOU Ç | IPSJIIOUI 37 \u201cJOU'AjJJANOUE MMM - NOINN.T Page 16 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 15 novembre 2000 C'est à voir, impeccable Maison mobile à 5 min.de la «20» La ville a la campagne Terre à bois 445 pieds par 1 mille, 8 min.de BOIS-FRANCS oo Courtier immobilier agréé [OS OW eM 500, Motrs-Daine Est, Victoriaville 3 HTTP: /WWW.REMAX-QUEBEC.COM/BOIS-FRANCS Maison modèle avec garage pour moins de 100,000$ Bâtisse ind.92x180 Imm.à revenus à rénover, pieds, hauteur porte 14\u2019 7 log.+ 1 local prix 65.000$ Christian piscine, campagne, extra propre 2 log.+ gar 2B0$/mais.3 ch.bois tranc partout es ae Fe oe ee Ca Ferme 220 acres, tout equipee, près de Victo Garage, descente de ca- 3 ch., 2 salles de bains ve, taxes de campagne au centre-ville Très grand terrain, près de l'école Pâtisserie à prix d'aubaine Fernand Noël Avec 8 chambres, atelier 33x56 Avec 4 chambres, garage 15x44 Princevilie, 4 1/2 pièces, faites une offre Grand terrain, garage Bâtisse comm.près de double la 20 4 ¢., secteur Assomption, cause de vente: Transfert Grand terrain, 4 ch., garage.4 ch., garage, foyer Superbe rés.4 c., secteur 3 ch, extérieur de la ville, tout en du golf, pisc.creusée.À voir! briques, piscine, entrée de cave etc Maison mobile + gar le tout est impeccable, bon prix! Bung avec abri dauto.4 cn descente de cave ext planch bf modeme pisC creusee c'est à vor Sar armorres et salle de bains.tres Maison qui a de l'histoire, Ferme veaux lait en 5 ch production 4 c.àc, piscine, beaucoup d'inclus Secteur Bellevue, 5 cc àc., impeccable.6 log.bon revenu, loué a 100% À log.près du centre- ville, du cégep Bien éclaire.plancher bois franc ton offre! Fermotte 1 7 hectare, fais Érablère, 4, + 500 entailles + plantation 58 arpents, petite érablière Secteur tranquille, près des écoles, Wawick Bungalow 4 ch.2 pas du cen- Bâtisse commerciale, bien située.libre immédiatement tre-ville, près des ecoles Lans un beau petit AE dans 3 logements tes montagnes Édifice de 3 log.1 og 61/2 2 log 3 1/2 situé au centre-ville Réjeanne # Marcoux À 15 min.de Vito campagne, 100.000 pc terrain, petite étable.ranger Residence pour deme- nager.3 c.à c.Cottage avec 4 c.à coucher, sous-sol Tout simplement impec- 4 log.tout pres de [hopial.gr te cable, b.f.partout.& voir ran 226 p.prof idéal pour chnique 1729877-3 LES ANNONCES (819) CLASSEES 4/mio, l'achat que pour la première parution de votre annonce.hommes et aux femmes.758-6211 TÉLÉCOPIEUR: (819) 758-2759 L'UNION (TPS et TVQ incluses) Térscontinontal 7 LS 1sem.: 8,803 PROPRITÉS BUREAUX e APPAREILS AUDIO-VIDÉO À OCCASIONDFRNRES 147 MOTOS, MOTONEGES, 2 sem.: 13,80 3 dvendre .100 LOCAUX COMMERCIAUX âvendre 2 126 OFFRESD'EMPLOI .150 TOUT-TERRAINS 3 sem.: 18,603 CHALETS - MAISONS MOBILES lover .112 INSTRUMENTS DE MUSIQUE BATEAUX dvendre .\u2026.170 4 sem.: 23,00 $ \u2018 Lee ; al ES 101 CONDOMINIUMS avendre .né OUTRO 127 vendre .152 ARTICLES DE SPORT - â vendre ou àlouer 11112.113 PERDU-RETROUNE.130 REMERCIEMENTS dvendre .475 - ee ge 102 LOGEMENTS ANIMAUX PRIÈRES .155 VETEMENTS CL) HEURES DE TOMBEE ( { à louer ou à sous-louer M5 avendre 0e 135 TRACTEURS el avendre .176 À nos bureaux hindi à 12h00 à vendre ou à louer 105 CHAMBRES AGENCED'ESCORTE.133 MACHINERIES AGRICOLES ARTICLES et > 2 vendredi à TERRAINS - TERRES âlouer LL LL 116 SERVICES OFFERTS 140 âvendre 111111111100 160 VÉTEMENTS DE BÉBÉ % Dépositaires, à 17h00 avendre .106 APPARTEMENTS BED & BREAKFAST mn AUTOS et CAMIONS avendre .An HEURES D'OUVERTURE FERMES âlouer LL La ne 117 AMITIE- RENCONTRE CT i\u201d avendre LL LL.165 ORDINATEURS et JEUX VIDEO \u201coo * Nos bureaux sont ouverts avendre LL eee 107 AMEUBLEMENTS, MOBILIERS et Sak eee TENTES-ROULOTTES, âvendre 111111 179 - © * du lundi au jeudi de 8h30 à 17h00 ROPRIÉTÉS APPAREILS MÉNAGERS ÉSOTÉRISME 2e M3 ROULOTTES MOTORISÉES DIVERS à vendre, à échanger Nooo _etle vendredi de Bh30 à 16h30 .louer ou à partager.110 àvendre 10 125 RECHERCHE .145 vendre .166 ovdlouer .180 - 4 .~ \u2019 TT - 7 \\J A NOS ANNONCEURS: MARCHE DE L'EMPLOI: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact! Nous ne sommes responsables du montant de Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux Propriétés A CL 14e A VENDRE: MAISON 2 ÉTAGES, 11 rue Nice, Victoriaville, 3ch., grand terrain, extérieur en briques.Inf.: 819-795-0284.BUNGALOW secteur golf, possibilité revenu, entrée privée à l'arrière, piscine, haie cèdres, plancher bois franc, bon prix, directement propriétaire.Tél.:819-357-7025.MAISON CENTENAIRE À VENDRE OU À LOUER centre-ville de Victoriaville, restaurée, libre immédiatement.Idéal pour gîte du passant ou travailleur autonome.Tu: 752-2922 À VENDRE Maisons neuves à Victo 32 Jean-François (près de Satisfaction Chrysler) Jumelé, rue Mère-Simon (derrière le ciné-parc) 752-4583 357-6323 MAISON 34X26, grand terrain clôturé, haies de cèdre, garage 21x20, 4ch., huile+ électricité+ bois, a Nor- bertville, directement du propriétaire, 57,5008.Tél.:819- 369-8263.MAISON A VENDRE (a revenus), prés centre ville, rénovée 1996, plancher bois franc, sous-sol fini, toiture neuve printemps 2000.Tél.:819-751-1383.- Rés.: (819) 752-6842 {Re/Max Bois-francs inc.Courtier immobilier agréé, franchisé indépendant et autonome 500, Notre-Dame Est, Victoriaville G6P 4B5 se 29,000$.FERNAND NOEL, RE/MAX COURTIERS 758-6441._ 6 LOGEMENTS, recherché, bien entretenu, bonne rentabilité.Tél.:752- 5938.MAISON UNIFAMIL- ~~ JALE 4 rue Comeau, Cc 5 LOGEMENTS A v VENDRE 3 grands appartements 6pces 1/2, plancher de bois franc, sale à manger et salon séparés par porte coulissante, style ancien, très beau.2 Appartements 3pces1/2.Garage.Bon revenu.Bien situé.Très intéressant pour l'investisseur derneurant sur place.NICOLE BOU- DREAULT, COURTIERS ASSOCIÉS, TEL.:819-357- 0825.Lo Kingsey Falls, BOIS-FRANCS secteur TRA GRANDE PLACE Rue Quesnel, 4 4c.c.2s.b., garage, piscine, foyer.d Sur rendezvous M seulement: 1 357-1865 ATTENTION! Maison a revenus a vendre, 6log., tous de loués, près Cégep +centre- ville, très bon prix pour vente rapide.Cause: autre commerce à gérer, 860 rue Robert Victoriaville.Carl.:819-364- 7970.Spces1/2, Onil, Victoriaville.Tél: 8 752-9548.MAISON A 2 LOGEMENTS terrain 7,300pi.ca., garage double, 12 19- A VENDRE occupant.91 Cartier, prix: 89,9008.Tél.: 758-3062 ou 751-2261 2 logements de 71/2 pièces, planchers | bois franc, plafond 9' de haut, idéal propriétaire 1731475-1 5 rue Quesnel, cottage, 4 12 log., centre-ville de Warwick, prix réduit.4 log.près Cégep, Bat.comm.+ 2 log.+ idéal prop.occupant.grand terrain Princeville.Reprise de finance.Reprise de finance.Trés belle vue sur le Lac Idéal pour foyer d'accueil, 3 g : + William, sur grand terrain.gite du passant, 2 log., etc.Grandes pieces + bois franc.Super propre, 3 c.c., 12 abed - 000Z aiquaaou | 1pa1dsaus 37 - 13U\"IRANOUR)| MMM - NOINN] Page 22 - L'UNION - www.lanouvelle.net, Le mercredi 15 novembre 2000 Victoriaville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, greffier de la Ville de Victoriaville, qu'il y aura séance générale du Conseil municipal le lundi 4 décembre 2000, à 20 h, à l'hôtel de ville de Victoriaville situé au numéru 1, rue Notre-Dame Ouest.Au cours de cette séance, le Conseil doit statuer sur les demandes de dérogations mineures suivantes: 1.et Louisette inc.Demande formulée par Garage Ben et Louisette Lamontagne inc.ayant pour objet de fixer la marge de recul latérale nord-ouest de la propriété située au numéro 30, avenue Pie X, a Victoriaville, a 3,28 mètres, comparativement aux 4 mètres prescrits par l\u2019article 46 du règlement de zonage numéro 286-1997.2.Demande de Succession André Leblanc Demande formulée par Succession André Leblanc, concernant la un .Tim .Demande de Mme Manon Champagne et M.Guy Thomas ces demandes de dérogations mineures.VICTORIAVILLE, ce 15 novembre 2000.1731600-1 propriété située au numéro 19, rue du Parc, à Victoriaville, et ayant pour objet de fixer: a) la marge de recul avant à 5,11 mètres comparativement aux 7,5 mètres prescrits (article 41); b) la marge de recul arrière à 4,84 mètres comparativement aux 7 mètres prescrits (article 48); le tout contraitement aux dispositions des articles du règlement de zonage numéro 286-1997 ci-dessus mentionnés.Demande de M.André Baillargeon Demande formulée par M.André Baillargeon, ayant pour objet de fixer à 7,5 mètres la distance entre l'accès à la propriété située au numéro 116, rue Ross, à Victoriaville, et l'intersection de deux rues, alors que l'article 186 du règlement de zonage numéro 286-1997 prescrit une distance minimale de 10 mètres de l'intersection.Demande formulée par Tim Hortons, ayant pour objet de permettre l'installation de deux enseignes à l'établissement situé au numéro 90, boulevard des Bois-Francs Sud, à Victoriaville, indiquant le menu du restaurant et ayant des superficies respectives de 2,08 mètres carrés et 0,8 mètre carré, alors que l'article 248 du règlement de zonage numéro 286-1997 prescrit une superficie maximale de 0,6 mètre carré pour ce type d'enseigne.Demande formulée par Mme Manon Champagne et M.Guy Thomas, concernant la propriété située au numéro 12, rue Gendreau, à Victoriaville, et ayant pour objet de: a) fixer à 1,34 mètre la distance entre la piscine et une ligne late- rale, comparativement au 1,5 mètre prescrit; b) fixer à 1,41 mètre la distance entre la piscine et la ligne arrière, comparativement au 1,5 mètre prescrit; le tout comparativement aux dispositions de l'article 117 du règlement de zonage numéro 286-1997.Demande formulée par la compagnie 9009-8492 Québec inc.(BuroPro), ayant pour objet de fixer à trois le nombre d'enseignes appliquées sur la façade avant du bâtiment commercial situé au numéro 296, rue Notre-Dame Est, à Victoriaville, alors que l\u2019article 234 du règlement de zonage numéro 286-1997 autorise un nombre maximum de deux enseignes appliquées par mur.Demande formulée par Garage René Houle inc, concernant la propriété située au numéro 2409, rue Notre-Dame Ouest, à Victoriaville, et ayant pour objet de: a) permettre la création d'un lot d'une largeur de 37,37 mètres, comparativement aux 50 mètres prescrits (lotissement: article 36), b) permettre la création d'un deuxième lot d'une largeur de 38.83 mètres, comparativement aux 50 mètres prescrits (lotissement: article 36): c) fixer la marge de recul latérale nord-est du bâtiment situé au numéro 2409A, rue Notre-Dame Ouest, à Victoriaville, à 1,88 mètre, comparativement aux 6 mètres prescrits (zonage: article 46); d) fixer la marge de recul latérale sud-ouest du bâtiment situé au numéro 2409C, rue Notre-Dame Ouest, à Victoriaville, a 1.88 mètre, comparativement aux 4 mètres prescrits (zonage: article 46); le tout contrairement aux dispositions des articles des règlements de zonage numéro 286-1997 et de lotissement numéro 287-1997 ci-dessus mentionnés.Tout intéressé pourra se faire entendre par le Conseil relativement à Le greffier, JEAN POIRIER 4.4088 8808908080 40 \u201cBesoin d\u2019assurances?* Automobile e Habitation e Commerciale e Agricole e Responsabilité Pour tous vos besoins en assurance n'hésitez pas à communiquer avec un vrai professionnel Assurances Danielle Thibodeau 752-9744 1730189-1 François Verville RRS FAI A: Victoriaville APPEL D\u2019OFFRES La VILLE DE VICTORIAVILLE demande des soumissions en vue de l'acquisition d\u2019un portefeuille d'assurances de dommages.Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance, les agents d'assurance et les assureurs titulaires d'un permis émanant des autorités réglementaires en matière d'assurance de la province de Québec.Les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges qui sera disponible le mercredi 15 novembre 2000, à compter de 10 h, contre le versement de VINGT-HUIT DOLLARS ET SOIXANTE- QUINZE CENTS (28,75 $) NON REMBOURSABLE, taxes incluses, payable en argent ou par chèque fait à l\u2019ordre de la Ville de Victoriaville, aux endroits suivants: e Monsieur Jean-François Brault, B.Sc.Act.Vice-président et directeur général OPTIMUM GESTION DE RISQUES INC.425, boulevard de Maisonneuve Ouest Bureau 1120 Montréal (Québec ) H3A 3G5 Téléphone : (514) 288-1633 Télécopieur : (514) 288-3317 Courriel : jfbrault@ogr.ca e Monsieur Marcel Laliberté Directeur général adjoint VILLE DE VICTORIAVILLE 1, rue Notre-Dame Ouest C.P 370 Victoriaville (Québec) G6P 6T2 : (819) 758-1571 : (819) 758-9292 Téléphone Télécopieur Les soumissions devront être présentées sur les documents prévus à cette fin, fournis par LA VILLE, accompagnant le cahier des charges et lesdits documents de soumission seront contenus dans une enveloppe aussi fournie à cette fin.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou mandat d'argent de CINQ CENTS DOLLARS (500,00 $), payable à l'ordre de la VILLE DE VICTORIAVILLE.Ce montant sera remboursé à chaque soumissionnaire dont la proposition n'aura pas été retenue.Quant au soumissionnaire dont la proposition aura été retenue, il aura droit audit remboursement lorsque les contrats d'assurances auront été émis conformément à sa soumission.Les soumissions seront reçues dans des enveloppes cachetées au bureau du greffier de la VILLE DE VICTORIAVILLE, au numéro 1,rue Notre-Dame Ouest, C.P 370.à Victoriaville (Quebec), G6P 6T2, jusqu'à 11 h 30, heure locale en vigueur, le lundi 11 décembre 2000, et elles seront ouvertes publiquement le même jour, à la même heure et à la même adresse.LA VILLE ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de passer outre à une irrégularité mineure dans le cas de la plus basse.LA VILLE n'aura à fournir aux soumision- naires aucune justification de son choix qui sera arrêté après étude et elle n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.VICTORIAVILLE, le 15 novembre 2000.Le greffier, JEAN POIRIER VENDONS, prenons chiots croisés à donner.Réservez- tôt: chiots St-Bernard, pure race, parents sur place, 300$.ACHETONS, chiots et Tél.:819-233-1711, 819-691- ¢s03.CHEVAUX, EQUIPEMENT, consignation acceptee, dimanche 26 novembre, à 11h.Robertsonville, Tardif Ranch: 418-338-0405.CHIOTS: Shih-Tzu, Lhasa Apso, Caniche, Bichon, Collie miniature, Poméranien, Schnauzer, Boxer, Labrador chocolat, Labernois, 150$ et plus.Croisés: cr.Bouvier- Collie, cr.Berger Allemand 75$ et plus.Chiens adultes: femelle Collie miniature, mâle Épagneul Cocker 125$ chacun, mâle Pug (Carlin) castré, 300$.Chatons Balinais (hybride Himmalayen- Siamois), Persan 150$.Daims d'Australie (chevreuils) 200$ et plus.Élevage GiGi, Drummondville, 819-394- 2983.JUMENT PONEY 8 ans, 48po., avec attelage, voiture et sleigh; Jument Paint-Horse Sans, 15mains3, domptée selle.Tél.:819-359-2482 JOLIE FEMME MATURE vous reçoit en privé à Drummondville, près de la 20.(819)474-7337.PULSIONS EXXTREMES, 1- 819-976-7383, 25 minutes, 1- 819-976-Réve, Bleu nuit 1- 900-561-3333 Live 3.98$/min.(514)761-3999, 976=15% appel, composez 1-900-561- 3333.TU AS LE DESIR d'une passion nocturne en toute discrétion, appelle Natalia au (514)976-5472 (1.45$/min), 1- 900-830-9900, (2.45% la minute plus taxes)._ JE GARDERAIS DES ENFANTS chez-moi, du lundi au dimanche.Si intéressé téléphonez au 819-357-5527, demandez Louise.JE SUIS INTÉRESSÉ à faire des travaux ménagers et des grands ménages, beaucoup d'expérience.Si intéressé APPRENEZ FACILEMENT A DANSER SANS STRESS Salsa, Mambo, Cha-cha, Rumba, Samba, Rock, Valse, Claquettes et autres.Cours sur cassette vidéo, pour ne jamais oublier, chaque cours est expliqué pas à pas et dansé.Inventaire de nos 500 danses: Country, sociale, lignes, etc, envoyés gratuitement sans obligation, Gérard Contant, 2021 Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Tél.:(514)523-1010.Internet: www.canad-a-merica.com DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'Ecole de rédaction, 603, 38e ave.McArthur, Ottawa, ON, K1L 6R2.GARDERAIS ENFANTS du lundi au vendredi de 1an1/2 et plus, secteur Mgr Milot, (avec expérience).Tél.: 819-752- 7705, tante Mimi.GARDERAIS VOS ENFANTS fins de semaine, non fumeuse, j'ai 15 ans et de l'ex perience.Tél.: 819-357-9794 demandez Véronique.NOUVEAU: MAIGRIR C'EST MAINTENANT FACILE! Super brûleur de gras, 100% naturel.Mangez la nourriture que vous aimez.Perdez jusqu'à 30 livres en 30 jours.Garanti à 100%.Distributeurs 1731587-1 Diane et Jean.appelez Thérèse au 819-758- 8966.demandés.(450)441-4284.GAUDREAU Offres d\u2019emploi Spécialisée depuis plus de 40 ans dans la gestion intégrée des matières résiduelles (collecte matières recyclabes, compostables et autres), notre entreprise désire s'adjoindre un(e) directeur(trice), administratif(tive) et un(e) directeur(trice) aux opérations au sein de son équipe de 150 employé(e)s déjà en place.Directeur(trice) administratif(tive) PRINCIPALES TÂCHES: * Assumer la responsabilité de l'administration générale * Établir les contrôles administratifs, budgétaires et financiers * Déterminer les méthodes de travail « Négocier les subventioris pour les projets et effectuer le suivi Planifier, préparer et contrôler les soumissions * Sélectionner le personnel et planifier la formation pour s'assurer d'une utilisation efficace de la main-d'oeuvre et du matériet e Négocier des services professionnels avec les spécialistes, les conseillers techniques, les banques etc.EXIGENCES: * Détenir un diplôme d'études universitaires 1\u201c cycle en Administration des affaires ou tout autre formation pertinente * Posséder 10 ans d'expérience dans la supervision et l'administration d'entreprise reliée à l'environnement et au recyclage * Habileté à analyser, à communiquer et à faire des calculs rapidement et avec exactitude « Posséder les aptitudes nécessaires à la gestion des ressources humaines * Adopter des préoccupations propres à la préservation de l\u2019environnement et à la récupération.Directeur(trice) aux opérations PRINCIPALES TACHES: * Planifier, organiser, diriger et contrôler les activités de la collecte des matières résiduelles, de vidange des fosses septiques, du compostage et l'opération des sites d'enfouissement * Assurer l'utilisation efficace de l'équipement et de la main-d'oeuvre » Prévoir les changements à l'équipement au système de production et aux méthodes de travail e Diriger et contrôler les rapports sur la production * Coordonner le travail des divisions de la compagnie » Veiller à la formation des employés à l\u2019utilisation du nouvel équipement et aux techniques de production EXIGENCES: * Détenir un diplôme d'études universitaires 1\u201d cycle en Administration des affaires, en génie ou tout autre formation pertinente en lien avec l'environnement et la récupération * Posséder 10 ans d'expérience dans la supervision et l\u2019administration relié à l'environnement, le camionnage ou la récupération.* Adopter des préoccupations propres à la préservation de l'environnement et à la récupération.Le salaire ainsi que les avantages sociaux seront discutés au moment de l'entrevue.Si vous êtes persuadé d'être le candidat idéal pour notre entreprise, nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 novembre 2000 au C.P.662, Victoriaville (Québec) G6P 6V7 als Mme Renée Turcotte ou par télécopieur au: (819) 357-2982 17316071 ea cs es 8s 000 ees AEE re COURS DE RATTRAPAGE pour enfants du primaire: français et mathématiques.Professeur diplômé avec expérience.Pour inf.: 819- 751-2239.PERDEZ DU POIDS.Pas votre argent!!! WATKINS, une compagnie de santé depuis 1868, offre son nouveau système d'amaigrissement pour seulement 42$/mois.Contrôlez les fringales destructrices.Aussi distributeurs recherchés.Info: tél:(450) 746- 1918.POUR TRAVAUX DE RÉNOVATION en menuiserie, tirage de joint, peinture (expérience +prix raisonnable), estimation gratuite.Tél.:819-357-8811.\u201cEsotérisme *¢*+JO SOLEIL VOYANTE, amour, santé, argent, trouve les solutions a vos problémes.Consultation en direct, 24h/24, 7 jours/7, 4.25$/min., 18+.3 voyants à votre écoute.1-900-451-8883.http://pages.infinit.net/josoleil / 0 (12) MINUTES GRATUITES, VOYANCE, TAROT, NUME- ROLOGIE.Je me présente, Justine, j'ai plus de 41 ans d'expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole, Mindy et Marie-Huguette.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées.Vous serez surpris par l\u2019ex- tréme précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie: amour, argent, santé et travail.12 MINUTES GRATUITES: 1- 900-451-5276, 3.79$/min.ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant Tina, Jean, Toala et Diane, tarologues d'expérience au 1- 900-830-6767.SPECIAL: 1.99$/min.en direct avec VISA, Master Card 1-800-799- 6395, écoutez les voyants disponibles gratuitement.a CU CHERCHE COLOCATAIRE pour partager un grand 4pces1/2.J'offre mes services pour préparation de buffet ou pour faire votre ménage.Expérience.Tél.:819-751- 3276.__ BESOIN D'ARGENT.Convertissez vos placements immobilisés, fonds retraite ex- employeurs en RCI (revenu comptant immédiat).Aucun dossier refusé.Sérieux et rap1- de.(418)990-5363.PARTEZ VOTRE PROPRE entreprise de broderie.Machine a broder informatisée Tajima, trousse-départ, logiciel, formation, assistance.Commençant à 26,0008.Financement disponible.Contactez Jacinthe 1-800- 361-0100 ou (514)747-2929.PLAN BONI AMÉLIORÉ - Chauffeurs classe 1, USA/ Canada.Plan location, pas de comptant et deviens propriétaire de ton camion (819) 395- 4213 ou 1-800-363-4216, demande Guy Lamontagne, poste 2233.TROP DE PAIEMENTS MENSUELS, NOTRE SOLUTION: 1 seul paiement par mois.Consolidation, paiement en retard, saisie, impôts, avis de 60 jours, TVQ, TPS.Consultation gratuite, aucuns frais d'ouverture de dossier, 7iours/7, 8h à 8h.Évitez les intermédiaires.(514)342-044 ou (819)429-5550.pe AMÉLIOREZ VOTRE SITUATION FINANCIERE.Soyez votre propre patron.Fixez votre horaire.Temps plein ou partiel.Revenus substentiels .(514)896-3012.COMPAGNIE DE VETE- MENTS de détente et lingerie pour dame, recherche 5 a 10 représentants(es).Entraine- ment et trousse fournis.Poste de gérant(e) disponible.Inf.: (450)267-1249.ETES-VOUS VENDEUR?Représentants autonomes, salaire à commission, territoire coeur du Québec, salaire de 1000$ à 200,000$.Inf.: Michel Houle ou Claude Cyr: 819- 474-7629, 1-877-475-3242.+ CHOCOLAT.QUALITE SF LUXE, SOUVENT IMITE, JAMAIS ÉGALÉ DEPUIS 1982.Vends nouveaux produits et fais-tos FULL $$$ pour acheter ce que tu veux.GÉRANTS D'ÉQUIPE AVEC EXPÉRIENCE RECHERCHÉS.Possibilité levées de fonds.(514)277-0083 ou 1-800-561- 2395.SCIEUR (opérateur de scies à ruban).Expérience comme scieur dans le pin blanc.Bonne connaissance des grades du pin.Bonne aptitude à opérer un chariot électronique.40KM de Hull.Bon salaire et avantages sociaux.Les Entreprises Atlas (1985) inc.Jacques Nadeau: Tél.:(819)422-3572, Fax: (819)422-3574.STE-SOPHIE-DE-LÉVRARD: CUISINIER capable de faire menus du jour variés et table d'hôte pour fin de semaine.Devra voir aux commandes d'achats.Tél.:819-288-5376.-» CARAVAN 1992, automatique, air climatisé, 150,000km, équipé.2sièges d'enfants intégrés, peinture, freins, Mise au point et plusieurs pièces neuves, 6,400$.PLYMOUTH VOYAGER, 1992, peinture neuve, freins mise au point neufs, très bonne condition, 4,400$.BOITE de camion: 12pi.XBpi.de haut, porte coulissante, très bonne condition, 1,200$.Tél.:819-225-4297.HONDA CIVIC SI 1997 58,000Km, 2 portes, rouge, sièges baquets, console, toit ouvrant électrique, transmission automatique, vitres et miroirs électriques, régulateur de vitesses, air climatisé, radio AM-FM cassettes, roues mags 15\u201d.11,500$.Tél.: 819- 336-4815.HONDA PRELUDE, 1985, manuel, 450$.Tél: 819-357- 9062.JEEP CHEROKEE LAREDO 1987, 4X4, 205,000km, manuelle, 4.0 litres, plusieurs réparations effectuées.Tél.: 819-357-4120.MINI-VAN PONTIAC TRANS SPORT 1997, de couleur argent, 115,000Km.Contactez Étienne ou Vincent: 819- 752-8838.Merci mon Dieu Dites 9 fois « Je vous salue Marie » durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour I'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable, mais vrai.M.M.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue avec promesse de publication.J.H.REMECIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez-pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.CP Tracteurs et hineries 1 à vendre JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEUR DE FERME de toutes sortes ainsi que: \u201cBulldozers\u201d, pépines, \u201ctimber jack\u201d, \u201cskidders\u201d, machinerie forestière, engins stationnaires, etc.(819)364-2666 Yvan, (819)364-2021 Gervais.URGENT BESOIN, ACHETONS: pépines, bulldozers, \u201cskiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.:(819)353-1777.pee et 4X4 JIMMY 1999 6cyl., 11,000Km, équipé au complet.Tél.: 819-758-8026.ATTENTION FINANCEMENT DE VÉHICULES: autos et camions disponibles sur place, véhicules 1990 et +.sans endosseur, sans enquête de crédit.Aucun cas refusé.Conditions: dépôt minimum, permis de conduire valide du Québec, assurance.(450) 446-2800.Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville communiquez donc son nom et adresse à l'hôtesse de Bienvenue Chez Nous, qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux de commanditaires de ces visites.VOTRE HÔTESSE Mme Lucille Lacourse 752-5149 PICK-UP GMC 1500, 1997, 85,000Km, 3 portes, 2 tons vert et gris, 4X4, électrique, moteur 5.7 vortec, transmission automatique neuve, vitres et miroirs électriques, réguia- teur de vitesse, air climatisé, radio Am-Fm cassettes, CD, 6 haut-parleurs, démarreur à distance, système alarme, \u201chitch\u201d et freins électriques, \u201cstep box\" et couvert en fibre, marchepied de fibre, \u201csun viser\u201d et lumières, extension de cab en fibre, roues mag 16po.Spécial 20,5008.Tél.:819-336-4815.PONTIAC FIREFLY 2000 4 portes, automatique, a/c, 7,000km.Tél.: 819-362-2123.PONTIAC GRAND AM SE 1994 V6, automatique, tout équipée, démarreur, original, 125,788Km, 6,900$.PLYMOUTH VOYAGER, 1990, 152,000km, V-6, bonne condition, prix négociable.Tél.:819- 357-6981.SATURN 1996, 4 portes, extérieur noir, intérieur beige, 56,000km, un seul propriétaire.Tél: 819-357-8895.\"Lp Motos et { motoneiges, tout-terrains à vendre 1989, SUZUKI QUADRUNER SPORT 230, reculons,- poignées chauffantes, semi- automatique, démarreur électrique et à main, excellente condition, 1,850$.Tél: 819- 357-9677.MOTONEIGE BOMBARDIER FORMULA PLUS 521, parfaite condition, \u201clong-track\u201d, reculons, pouces +poignées chauffants.Tél.: rés.:819-752- 6842, cell.:819-357-5441, demandez Serge.POLARIS 1994 600, 597cc, électrique, reculons, selle double, en parfaite condition, chenille pour V.T.T.Honda.Tél.: 819-751-1103, 819-352- 6727.SKI-DOO ARTIC-CAT 1991, Prowler, 440, bas millage, 4,000km, chenille neuve, dossier arrière, poignées chauffantes, 2,500$ nég.Inf.:Alexandre: 819-357-8184.VTT BIG BEAR 350 Yamaha 1993, propre, coffre avec dossier pour passager, pare- brise, 3,250$.Tél: Marc 819- 363-2901.230 MANTEAU DE FOURRURE en rat musqué naturel, très propre, grandeur 8, petit, longueur 41 pouces, prix: 280$.Tél: 819-751-0466, 0000000 0 MANTEAU ET CHAPEAU en renard norvégien, grandeur 7 et 8, très propres.Tél.:819- 752-2209 à l'heure des repas.Mme Adrienne Chabot À l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska le 2 novembre 2000 est décédée à l'âge de 88 ans Mme Adrienne Chabot veuve de Henri Bussière domiciliée à Ples- sisville.Mme Adrienne Chabot laisse dans le deuil: ses enfants: Hélène (Marc Champagne), Monique, Céline (Yves Montam- beault), Claire (Yvon Pouliot), Clément (Michelle Castonguay) et Jean-Marie.Ses belles-filles: Suzanne Provencher (Yvon) et Cécile Lemay (André), ses soeurs:Lucia, Claire, Soeur Marie-Paule, son frère: Rolland et ses belles-soeurs: Lu- cienne Langlois et Thérèse Roberge, ses petits-enfants: Elise et Caroline Champagne, François, Julie et Jean Montambeault, Frédé- rc et Pierre-Olivier Bussière ainsi que de nombreux neveux et nièces et autres parents et amis.Mme Laurette Angers À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 4 novembre 2000 est décédée à l'âge de 79 ans Mme Laurette Angers veuve de Gérard Mailhot domiciliée à Victoriaville.Mme Laurette Angers laisse dans le deuil: son fils: Mario Angers son épouse Ruth Barber (Toronto), ses 2 petits-enfants Isabelle et Nicole, ses soeurs: Jeannette, Simone, Pauline, Lise, ses frères: Richard, Benoît, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs et autres parents et amis.ZONAGE AGRICOLE Jean-Guy Provencher, avocat Ex-commissaire de la CPTA « Demandes d'autorisation * Déclarations * Droits acquis, etc.e Recours en appel devant le TAQ Pour faire valoir vos droits, _ misez sur l'expérience $ 2 ê Tél.: (418) 622-5045 * Sans frais: 1-800-381-7981 1220, boul.Lebourgneuf, suite 150 Québec G2K 2G4 et du tribunal d'appe INTEL G00mnz, tout compris avec écran et imprimante.TOUT NEUF, garantie 2 ans 69$/mois sur financement ou 2199$.Comptant/Carte de crédit.Livraison gratuite.1- 888-722-9009.www.aventis- direct.com 4 PNEUS D'HIVER P185/70/13, 200$.4 pneus 175/70/13, 160$.Tél: 819- 751-0571, paget: 819-795- 2612.; i AQUARIUM 48 gallons, 4 pieds, avec base fer forgé, 1508.Appelez le soir ou laissez message: 819-758-5910.CENTRE DU PNEU USAGE Warwick, vente de pneus neufs et remoulés à prix compétitifs.Venez vow Marcel et André au 2-C Hôtel de Ville, Warwick.Tél.:819-358-6758.CHEMINÉE PRÉ-FABRI- QUÉE 21pi.Tél: 819-358- 2221 heure des repas._ COMPRESSEURS USAGÉS: 15HP -10HP.120 gallons.7.5HP -SHP, 80 gallons.3HP 60 gallons -portatifs.Vente, réparation, achat.COMPRESSEURS VICTO INC., 588 Grande-Ligne, Victoriaville 1- 819-758-7002._ ÉVAPORATEUR A L'HUILE Dom Grim 2X6 soudé à l'argon, hotte, 3,500$.Pompe à vide 3HP zéro avec rés À vide HYDROPONIE: Tout pour la culture hydroponique: système aéroponque et d'éclairage, engrais, etc.Conseils de protessionnels, 25 ans d'expérience.Serres Per- reault, 2 Beauchesne, Warwick.Sans frais: (87 7)358- 4419._ POELE A COMBUSTION LENTE à vendre.Tél: 819- 358-2776.SCIERIE PORTATIVE 4,895$.Le tout nouveau super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc., fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408-9995, ext.400-QN ARTICLES EROTIQUES CATALOGUE GRATUIT.Ce catalogue comprend un vaste choix d'accessoires érotiques de qualité pour elle et lu.vidéo XXX+++.Pour obtenu notre nouveau catalogue gratuit composez sans frais 1- 800-230-9088, Mtt (514)634- 9088.Laissez vos coordonnées au préposé.Heurns d'ouverture de 9h à 23h, 7 jours/7, ou postez votre adresse a: Distribution Bon Plaisir, C.P.550, Lachine, Qc, _ HBS 4A9.Le nom Distribution Bon Plaisir n'apparaît pas sur l'envoi.Cadeau avec achat, 18anss.1 LL 10 BOIS DE CHAUFFAGE 15po.35$ à 50$/corde, pris sur place.Tél.: 819-382-9939.Mme Monique Poisson Girard À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 7 novembre 2000 est décédée à l\u2019âge de 70 ans Mme Monique Poisson Girard épouse de feu Allard Girard domiciliée à Ham-Nord.Mme Monique Poisson Girard laisse dans le deuil, ses enfants: Lili Girard épouse de Michel Trottier de Victoriaville, Danielle Girard de Ham-Nord, Renaud Girard conjoint de France Roy de Ham- Nord, Line Girard épouse de Yvon Allaire de Saint-Fortunat, Louise Girard de Ham- Nord.Mme Monique Poisson Girard laisse également dans le deuil ses petits- enfants, plusieurs fré- res et soeurs, beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Mme Elianne Turcotte Marchand À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 8 novembre 2000 est décédée à l\u2019âge de 79 ans Mme Elianne Turcotte Marchand épouse de M.Albert Marchand domiciliée a Victoriaville.Mme Elianne Turcotte Marchand laisse dans et régulateur, 800$.Chalumeau: .10$/ch.819- 357-2762._ le deuil outre son époux M.Albert Marchand ses enfants: Joceiyn époux de Pierrette Therrien de Victoriaville, Gérald époux de Carole Mail- hot de Victoriaville, Ritanne épouse de Gilles Grenier de Dania, Floride, et Line de Victoriaville, 4 petits-enfants, Marie- Josée, Isabelle, François et Vincent, son frère Marcel Turcotte époux de Lise Lavoie, ses soeurs: Jeannine épouse de Guy Corriveau, Rose- Aimée épouse de feu Adrien Langlois, Lucile épouse de feu Charles Boulanger, feu Simonne Turcotte épouse de Patrick Bou- tin, ses beaux-frères et belles-soeurs: Armand Marchand époux de Cécile Beau- chesne, Léa Marchand épouse de feu Roger Grégoire, Lau- rette Marchand épouse de feu Fernand Therrien, Cécile Poirier Marchand, Robertine Prince Marchand, et Laurette Rousseau Marchand.Plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Mme Rose ida Poisson À Québec le 9 novem- Pentium 111-800 Mhz, 128 Megs mémoire vive, Quantum 20,4 Gb disque dur UDMA 100 7200 rpm, Moniteur 17 po., système complet, Windows MÉ inclus 7599 $ 87,87$ par mois taxes incluses Cours Windows 4 heures 36$ Amicus 1332 Notre-Dame O., Victoriaville 751-0125 « 1-800-580-0125S 1730265-3 D NININE PROFESSIONNELLES \u2014\u2014 Nh Ed Retouchg, - Réparation de vêtements de l'ourlet à l'ajustement complet - Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Victoriaville 758-4800 1727415-3 235 \"er Les annonces classées 758-6211 Spécialistes en chauffage électrique amet z- Hamel Entropreneurs-Électricens Notre expérience est au service de l'industrie 287, boul.Labbé Nord - Victoriaville \u2026 752-4964 à Télécopieur - 752-3054 - bre 2000 est décédée à l\u2019âge de 90 ans Mme Rose Ida Poisson veuve de M.Roma Mail- hot domiciliée à Ples- sisville.Mme Rose Ida Poisson laisse dans le deuil: ses enfants: Georgette; Gaston et son épouse Jeanet Caron; Lise et son époux Harvey Feit; Pierrette ainsi que ses 5 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Germaine et Lucienne Poisson ainsi que plusieurs beaux-fréres et belles-soeurs et autres parents et amis.M.Léo Gauthier Au Foyer Etoile d'Or le 11 novembre 2000 est décédé à l\u2019âge de 65 ans M.Léo Gauthier fis de feu Laura Bé- liveau et de feu Raoul Gauthier domicilié a Warwick.M.Léo Gauthier laisse dans le deuil: ses fréres et soeurs: Carmel et son épouse Carmen De Serre de Warwick.Gisele et son époux Georges-Henri Boucher de Warwick, Denise et son conjoint Armand Houle de Victoriaville, Yvonne de Victoriaville, Gaston et son épouse Claire Boudreault de Warwick, Yolande et son conjoint Réal Babin du Cap de la Madeleine, sa belle-soeur: Solange Boucher Gauthier de Warwick ainsi que plusieurs neveux et nicèes et autres parents et amis.M.Gaston Bergeron À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 12 novembre 2000 est décédé à l'âge de 76 ans M.Gaston Bergeron fils de feu Gilles-Bergeron et de feu Rosa Ba- bineau domicilié à St- Valère.M.Gaston Ber- geron laisse dans le deuil son frère Lionel époux de Juliette Hé- bert de Victoriaville, Jeanne amie de Jean- Léon Vigneault de St- Valère, plusieurs cousins, cousines et autres parents et amis.de publication.1731552-1 Merci mon Dieu Dites 9 fois «Je vous salue Marie» pendant 9 jours devant une bougie allumée, le 9e jour, laissez brûler la bougie.Faites 3 voeux le premier pour affaires et les deux autres pour l'impossible, avec promesse D.M.publication du présent avis.avis de demandes li EX) RU K- XL CL MR Gouvernement du Québec Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative ou permis ou à lu lkence ci-après mentionné en transmettont à la Régie des okook, des courses ef des jeux un écrit assermentd qui fod état de ses motifs ou intervenir en faveur de lo demande, s\u2019il y 0 eu opposition, dons les quoronte-cinq jours de lo Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi ou demondeur ou à son procureur, por courrier recommandé ou certifié ou por signification à personne, et être odres- sée à lo: Régie des akools, des courses et des jeux, 560, Dosser 1770 619 Québec boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 333.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU REQUERANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION Donielle rie ee 367, boul.Bois-Froncs BAR LE GAULOI t 357, boul.Bois-Froncs Sud (sans od) au permis Victoriaville, (Québec) Victoriaville (Québec) do Bor.GOP 412 Gop 412 Dossier : 1 612 563 0496 i 1) Restouront 565, boul.Bois-Froncs aint role, (Que) PROVINCE G6P 5X6 565, boul.Bois-Francs > Victoriaville, (Québec) # G6P 5X6 p 8e {+ + cz obed - 000Z a1quuaAOU S | Ipasdsaus 37 \"JU\" afj3ANOUE]'MMAM - NOINN.T ARTS ET SPECYACLES Un Casino pour la troupe Quapla La Troupe Quapla, une jeune troupe de théatre amateur établie a Victoriaville depuis mars 1998, tiendra une soirée casino le samedi 25 novembre.Organisée en collaboration avec Promo-Spect, cette activité aura lieu au premier étage de l'aré- na du Collège Clarétain, de 20 h à minuit, et permettra de financer les projets à venir de la troupe Quapla.C'est la deuxième fois que la troupe organise cette activité, mais cette année une variante intéressante sera ajoutée pour le plaisir des gens.Au lieu de simples croupiers traditionnels, les joueurs auront droit à des personnages issus de diverses époques ou de l'imaginaire.Les croupiers, tous membres de la troupe, endosseront donc costumes et personnages à cette occasion.Les profits de cette soirée permettront de financer la pièce \"C'est beau l'amour!\", de Jean-François Nadeau.Ce quatrième projet de la troupe Quapla sera présenté au public en février prochain.De plus, un projet est déjà en route pour le mois d'août 2001.On peut se procurer des billets auprès du président de la troupe Quapla, Simon Allaire.Page 24 - L'UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 15 novembre 2000 7 pra Super concours er nS I INFORMATIQUE i Solutions informatiques de Télébec y ve TEE Paca , UNE SOIRÉE D'ÉPOQUE À LA MAISON LAURIER (AB) Monsieur et Madame Wilfrid Laurier ont l'honneur d'inviter la population à leur résidence, au 16 rue de l'Église, Arthabaskaville, pour une soirée d'époque intitulée \"Des poètes et des mots\", le 25 novembre, à 19 h 30.En franchissant le seuil de la demeure des Laurier, le public remontera le temps et se retrouvera le 25 novembre 1898 à la fête de la Sainte-Catherine.À cette occasion, le premier ministre du Canada et son épouse seront entourés de quelques-uns de leurs amis, les Joseph Lavergne et son épouse Émilie Barthe; Alice Côté, sœur du peintre Suzor-Coté, mariée au musicien Roméo Poisson; Adolphe Poisson, le barde d'Arthabaskaville; Philomène L'Heureux, l'une des deux bonnes du couple Laurier; et Madame Laura Taillon (un personnage fictif).Tout en dégustant un porto, les gens pourront échanger avec les personnages d'époque et, pendant la soirée, se laisser enchanter par la poésie d'Adolphe Poisson qui, pour la circonstance, sera accompagné d'une grande amie, Maria Fonseca.L'invitation est lancée à ceux et celles qui désirent se présenter vêtus d'habits d'époque.Couple : première exposition solo de Julie Lambert Originaire de Victoriaville, l'artiste Julie Lambert présentera sa première exposition solo intitulée \"Couple\", à la Galerie d'art L'Union-Vie du Centre culturel de Drummondville.Madame Lambert s'est établie dans cette ville il y a six ans.Une quarantaine de reliefs d'argile, une vingtaine de sculptures et une installation composent l'exposition qui a commandé deux années de recherches et de travail.\"Depuis le début, les principaux objets de ma recherche en création ont été l'espèce ailée et l'espèce humaine.Mâle et femelle, homme et femme, même espèce, ailée ou non, tout gravite autour d'une histoire de Couple\", précise Madame Lambert, une biologiste écologiste inachevée.L'exposition se tient jusqu'au 17 décembre.Les heures d'ouverture sont de 13 h 30 à 17 h, du mardi au dimanche.L'entrée est gratuite.PENTIUM Il! 800 64M/20 GIGS Spécial Noël 2000 Garantie 3 ans, pièces et main-d'œuvre en atelier Incluant : Carte maîtresse ASUS CUV4X avec audio.Microprocesseur INTEL PENTIUM PIII 800 MHz.64 mégaoctets mémoire vive SDRAM PC-133.20 GIGS uitra DMA IDE.Carte vidéo ASUS V3800 TNT2 32 MEGS AGP Souris Logitech avec roulette Windows Millemum français.Logiciel Anti-Virus inclus Kit multimédia : CD ROM 52X interne.Carte de son sur carte maîtresse ASUS Haut parleur 180 watts amplifié.Modem fax 56K interme de marque GVC.Parfait pour Internet Sympatico.QUICKCAM EXPRESS LOGITECH USB OEM Choix de jeux \u2019 pour petits et grands 758 -18 00 J did Anformatiquehamel, re Rot?Tene UE Le retour de Creches en fete Les premiers signes de l'arrivée de I'an 2000 ont été l'année derniére des crèches de Noël dans les rues de la ville.Plus de 200 familles et établissements avaient participé au projet de \"Crèches en fête\", projet qui avait suscité des réactions très positives du public.Jouez hautbois, résonnez musettes, car cette initiative est reprise.En collaboration avec des organismes du milieu, comme les écoles, les communautés chrétiennes invitent les gens à exprimer au dehors, par une crèche, le choix de leur cœur qui renonce à l'amour de la force pour la force de l'amour.\"Crèches en fête\" est un projet qui pourrait devenir, d'année en année, un événement dans toute la ville.Une crèche devant chez-soi, c'est un cadeau que l'on se fait et que l'on fait aux autres.On y participe comme à une activité qui repose des corvées de Noël.Les artisans et artisanes de crèches sont priés de s'inscrire au presbytère de leur paroisse, par un coup de fil, afin d'avoir une chance de gagner un prix de participation.Les crèches gagnantes seront connues en janvier.Trois prix seront décernés pour les crèches familiales et un pour les crèches institutionnelles.Pour plus d'informations, on peut téléphoner à Gérard Marier ou Marcel Leblanc, au 758-1911.Imprimante EPSON STYLUS 580 couleur 1440 x 720, 2.5 PPM couleur Cable USB 6 pieds inclus Paguet de papier blanc brillant 500 feuilles inclus \u201cOffert pour un temps limité Imprimante INCLUSE Un prix imbattable - SCANMAKER 3600 USB 1 ~ 2 = - ~ - nthe Les Tigres BB reprennent du poil de la bête (CP) Les Tigres BB ont repris du poil de la bête la fin de semaine dernière.L'équipe pee-wee s'est particulièrement illustrée en signant un gain et en faisant match nul.Après un gain de 5-2 sur les Jets de St-Hubert, les Tigres de l'entraineur- chef Daniel Ringuet ont fait match nul 1-1 avec les Sénateurs de Drummond- ville.\"Nous avons connu une bonne fin de semaine.Nous avons amélioré notre jeu défensif malgré l'absence de deux joueurs blessés.Nous avons obtenu de belles performances des gardiens de but.Je suis très satisfait de la discipline affichée par l'équipe.À ce chapitre, nous sommes au premier rang au classement de notre section\", a commenté l'entraîneur-chef.Par ailleurs, les Tigres midget BB ont fait match nul à deux reprises lors de leurs dernières sorties.Dans le match nul de 33- avec les Jets de St- Hubert, l'entraineur-chef Guy Bergeron a souligné le travail du duo Ramsay-Houle.\"Je les ai réunis et je crois qu'ils feront des ravages cette saison\u201c, a-t-il laissé entendre en ajoutant qu'il est satisfait du rendement des membres de l'attaque.Guy Bergeron a souligné également le boulot de ses gardiens de but Christian Bachand et Éric Durand.\"Je suis fier de diriger des gardiens de but de premier plan.Ils travaillent sans relâche pendant les pratiques.De plus, il y a une bonne entente entre les deux\", a-t-il fait valoir.Accédez GRATUI ELYPS, chef de file canadien dans le domaine de la radiocommunication, est établie au Québec depuis 30 ans.Nous offrons une gamme de produits et services de répartition qui répondent à tous les besoins de notre clientèle d'un bout à l'autre du pays.Temps illimité ! ENT à la puissance réseau d'ELYPS! Profitez dès maintenant de cette offre.ELYPS vous offre : * la répartition illimitée à prix imbattable * des réseaux de radiocommunication performants * des solutions à court ou à long terme; vente, location ou crédit-bail de radios portatives et mobiles * une équipe expérimentée ayant des connaissances approfondies sur des technologies de pointe en radiocommunication dy : 3 SA # Ww a En - + \u201c% Ho 5 .« ¥ Na AP AM \u20ac ee BB Ü pee IC È + = ik $ ee PL = + A a Sis ens f & 3% Ne PA ° { \\ = Al An gg A #- 4x7 ae : a A Li Le rr 58 Ai 4 : 2% 4 on 5 se x 2 aide © Perte CM oA of} S À S = ® [AS / 4 RW A x ¢ 73) NE » 7 \u20ac Le Xe 4 2 NY 3 \\ \u201c Ae WE 2 pk A2 1% | .Ras hn Soc\u201d ; a We LS