La voix du Sud.com, 3 mai 2023, mercredi 3 mai 2023

[" LE 3 MAI 2023 | Volume 61, N° 49 | 22 471 exemplaires P h o t o L a V o i x d u S u d \u2013 S e r g e L a m o n t a g n e La municipalité de Saint-Anselme procèdera, au cours de l\u2019été 2023, à la réfection complète d\u2019une partie importante de la rue Principale, un projet de 7,2 M$ qui est attendu depuis longtemps par les résidents de la localité.PAGE 3 Saint-Anselme UNE RUE PRINCIPALE NEUVE EN 2023 Photo Facebook Football Un Etcheminois avec le Rouge & Or PAGE 19 344, route du Fleuve, Beaumont 418 833-2525 Dre Joannie Bertrand HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au jeudi?: 8 h à 17 h Vendredi?: 8 h à 16 h Samedi et dimanche?: Fermé > 3 8 7 6 1 5 ARTHUR L\u2019AVENTURIER Samedi 13  mai à 11?h Aréna de Lac-Etchemin Entrée gratuite > 4 0 6 1 3 8 1404, route 277, Lac-Etchemin 418 625-6701 \u2022 bdupont.com /B.DupontAuto le service que votre véhicule mérite Service Certifié Viens chercher ton camion ! Plus de 120 unités en inventaire ! > 3 9 3 4 7 5 Suivez-nous sur notre page POUR UN SOURIRE SANS SURPRISE À VOTRE IMAGE Richard Nolet d.d.Marjorie Jalbert-Nolet d.d.2, rue Napoléon, St-Henri Sur rendez-vous : 418 882-0427 > 3 8 4 6 1 0 www.noletjalbertdenturologiste.com Possibilité de 500$ à 6275$ de subvention Saint-Georges 418 227-5414 Sainte-Marie 418 387-7764 Sainte-Marguerite 418 935 3394 chauffageclimatisationb ce.com RBQ : 8273-0151-40 > 3 8 6 4 8 3 On s'occupe de vos oreilles et on prend soin de vous.St-Anselme 418 885-1550 centre-auditif.ca I 877 471-0101 St-Nicolas I St-Jean-Chrysostome Laurier-Station I Thetford I Disraeli I Plessisville Tanné de faire répéter ?Faites vérifier vos oreilles ! Prenez rendez-vous dès maintenant pour un dépistage auditif sans frais jusqu'au 31 mai 2023 MAI : MOIS DE L'AUDITION Lac-Etchemin 581 820-1030 Chronique auditive Amélie Smith, audioprothésiste.Propriétaire des cliniques AudiSon Smith & ass.La prise en charge de sa santé auditive commence dès la naissance et se poursuit toute la vie.Un suivi préventif est tout indiqué à chacune des étapes de la vie.N'hésitez jamais à consulter ! Beaucoup d\u2019enfants font des otites, qui peuvent se transformer en otites séreuses.Souvent sans douleur, cette accumulation de liquide derrière le tympan peut compromettre le développement du langage.Une évaluation auditive avant l\u2019entrée en maternelle permet de s\u2019assurer que notre enfant est en mesure d\u2019entendre convenablement les enseignements en classe.À partir de 50 ans, un test d\u2019audition est recomandé à tous les 2 ans ! Travailler dans le bruit peut causer des dommages irréversibles à votre audition ! Apprenons à protéger nos oreilles ! Ne banalisons pas les maux de nos petits ! ll n\u2019y a pas d\u2019âge pour bien entendre ! Disponible dans la majorité des hôpitaux québécois, le Programme de dépistage néonatal québécois est un outil indispensable pour la détection des surdités de naissance chez nos petits bébés.Informez-vous ! N\u2019hésitez pas à consulter ! Bien entendre, pour bien apprendre ! Écouter de la musique forte peut causer des dommages irréversibles à votre audition.Utilisez des écouteurs calibrés à un volume restreint, limitez les heures d\u2019écoute et portez des protecteurs auditifs lors des spectacles.Soyez vigilant ! Métro, boulot, dodo ! La vie active comporte son lot de risques pour vos oreilles.Vous travaillez en milieu bruyant ?Faites tester votre audition régulièrement ! Il est normal que nos oreilles, tout comme nos yeux, perdent de leur acuité en vieillissant.Prenez soin de vous dès maintenant ! La prise en charge précoce est un facteur de succès de l\u2019appareillage auditif, tout en contribuant à prévenir l\u2019apparition de la démence et de la maladie d\u2019Alzheimer.Ne tardez pas à consulter ! > 3 9 4 7 4 7 2 - L A V O I X D U S U D - L e 3 m a i 2 0 2 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com MUNICIPAL.Un chantier majeur sera réalisé sur une partie importante de la rue Principale, à Saint-Anselme, au cours de la période estivale.Le conseil municipal a en effet lancé, le 17 avril dernier, un appel d\u2019offres pour la réfection complète d\u2019une section de 1,1  km de la rue Principale, entre la rue Alfred-Couture et le bureau municipal.Nouvelles conduites d\u2019aqueduc, d\u2019égouts sanitaires et d\u2019égout pluvial, élargissement des trottoirs et réfection de la chaussée seront au menu cet été, un investissement de 7,2 M$.« C\u2019est attendu depuis longtemps par les citoyens de la rue Principale et de l\u2019ensemble de la localité.Les gens nous disent que la rue Principale fait dur et nous en sommes conscients.Cela fait trois ans que l\u2019on travaille sur ce projet », indique le maire Yves Turgeon qui ajoute que le projet initial, qui était évalué à 12 M$, a été revu à la baisse, certains aspects ayant été reportés dans une éventuelle deuxième phase.DEUX SUBVENTIONS Soulignons que la municipalité de Saint-Anselme recevra des subventions gouvernementales totalisant 2,9 M$ pour cette première phase de travaux évaluée à 7,2 M$ : 1,3  MS via le programme FIMEAU (Fonds d\u2019infrastructures municipales d\u2019eau) et 1,6 M$ de la TECQ (Taxe d\u2019accises sur l\u2019essence Canada-Québec).La différence sera assumée par la municipalité via un règlement d\u2019emprunt qui est en processus d\u2019acceptation au ministère des Affaires municipales.« Comme on a eu à faire face à des hausses importantes de coûts, on a dû refaire nos devoirs.Il fallait tout de même agir sur le tronçon choisi, car les conduites se trouvant sur une partie importante de celui-ci datent de 1965 », rappelle le maire en ajoutant que même si des réparations ont eu lieu dans les années 1990, les bris d\u2019eau sont légion dans le secteur.La réfection de la station de pompage originale est également prévue cette année et fait l\u2019objet d\u2019un appel d\u2019offres distinct.« On devait initialement se rendre jusqu\u2019au bout de la rue Principale et refaire les embranchements de six rues, mais on a mis cela de côté pour le moment, cela fera partie d\u2019une phase 2, quand de nouveaux programmes de subvention seront disponibles », poursuit le maire qui ajoute que les entrepreneurs intéressés avaient trois semaines, à compter du 17  avril, pour déposer leurs soumissions.La municipalité espère ouvrir celles-ci vers la mi-mai et accorder le contrat dans le cadre d\u2019une assemblée spéciale du conseil prévue pour le 23 mai.Si tout va comme prévu, les travaux s\u2019amorceront à la fin juin ou au début de juillet et devraient se terminer à la fin du mois de novembre.Une première couche d\u2019asphalte devrait être posée et la seconde, à moins de conditions climatiques optimales, se fera l\u2019an prochain.Le maire Turgeon souligne également qu\u2019une assemblée publique d\u2019information à l\u2019intention des citoyens devrait se tenir sous peu.« Idéalement, on va travailler fort pour que l\u2019entrepreneur choisi puisse avoir deux équipes qui feront chacune leur section de la rue Principale, en parallèle.Sinon, les travaux se feront en deux sections, en alternance, afin de limiter les désagréments pour les citoyens et faciliter l\u2019accès aux résidences et commerces.INTERSECTION RECONFIGURÉE Yves Turgeon souligne que parmi les travaux qui seront réalisés cet été, on assistera à une reconfiguration complète du bas de la rue Dumas, qui débouche sur la rue Principale.Ainsi, la rue Dumas ne se rendra plus sur la rue Principale et se connectera directement à la rue Pelchat.Dans la même veine, on procèdera à la reconfiguration de l\u2019intersection de la rue Principale et de la Cycloroute de Bellechasse, à cet endroit, pour des raisons de sécurité.« Ce sera à angle droit, avec un arrêt obligatoire pour les cyclistes arrivant sur la rue Principale.Tous ces réaménagements permettront aussi de régler un autre enjeu, soit l\u2019écoulement des eaux de ruissellement en provenance des rues Dumas et Pelchat qui, au lieu de se retrouver sur la rue Principale, seront canalisées vers les égouts pluviaux.» Pour la deuxième section de la rue Principale, qui sera réalisée dans une éventuelle deuxième phase, le maire Turgeon espère que cela se fera le plus rapidement possible, la municipalité étant aux prises avec des problèmes de bris d\u2019eau, notamment devant l\u2019ancien magasin IGA.Quant à la revitalisation de la rue Principale dont il a été fait état en parallèle par le passé, le maire Turgeon souligne que la réflexion se poursuit.« On a déjà cité église, le cimetière et le presbytère, au niveau municipal pour les protéger.On réfléchit à faire du parc, situé en face de l\u2019église, un lieu de loisirs intergénérationnel qui complémentaire à ce qui existe déjà sur le territoire.L\u2019avenir de l\u2019église sera aussi à considérer », mentionne-t-il en terminant.Une phase 2 des travaux de réfection de la rue Principale n\u2019est pas exclue, le maire Yves Turgeon soulignant que celle-ci dépendra des programmes de subventions disponibles.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne Une nouvelle rue Principale à Saint-Anselme Investissement de 7 M$ en 2023 Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.101, rue Principale Saint-Raphaël (Voisin du bureau de poste) Sans frais : 1 866 525-3828 CONSULTATION GRATUITE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 3 8 4 9 7 6 Obtenez un accompagnement global L\u2019offre de gestion de patrimoine de Desjardins: \u2022 Service Signature \u2022 Valeurs mobilières Desjardins \u2022 Gestion privée Desjardins 1 800 CAISSES desjardins.com/gestiondepatrimoine Obtenez un accompagnement global L\u2019offre de gestion de patrimoine de Desjardins: \u2022 Service Signature \u2022 Valeurs mobilières Desjardins \u2022 Gestion privée Desjardins 1 800 CAISSES desjardins.com/gestion epatri oine >400804 > 3 8 8 9 0 0 Installation et équipements d\u2019érablière KL: \u2022 Installation de tubulure \u2022 Aménagement forestier \u2022 Entaillage et désentaillage \u2022 Entretien d\u2019équipement \u2022 Vente de matériels DSD Stars 418 625-0053 13, rue de la Chute, Beaumont info@ieklinc.com > 3 9 6 8 4 1 ME ANDRÉANNE DÉRY notaire et conseillère juridique 418 625?9030 1574, route 277, suite C, Lac-Etchemin Cessionnaire du greffe de Me Jacques Ménard > 3 7 8 2 3 6 CDETCHEMINS.COM 418 625-1171 1514, ROUTE 277, LAC-ETCHEMIN, QC Dr Vincent Gagnon-Paquin > 3 8 2 0 5 7 Jacques R.Blier, courtier immobilier résidentiel www.immo-blier.com jacques@immo-blier.com Sans frais : 1 877 904?4030 Cell.: 438 524?4055 Bur.: 418 479?1300 VENDEURS RECHERCHÉS EN BEAUCE.Prenons rendez?vous.> 4 0 4 9 5 1 L A V O I X D U S U D - L e 3 m a i 2 0 2 3 - 3 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com PATRIMOINE.La MRC de Bellechasse mettra bientôt sur pied un conseil régional sur le patrimoine qui aura pour mandat de conseiller la MRC sur le patrimoine actuel, sur la mise sur pied de projets visant à le mettre en valeur ou encore sur l\u2019application de la Loi sur le patrimoine culturel, les pouvoirs de citation ou autres.Les décisions seront toutefois prises par le conseil des maires de la MRC de Bellechasse, après avoir reçu l\u2019avis du conseil régional sur différents sujets.Ce dernier pourra soumettre ses observations sur l\u2019adoption ou l\u2019abrogation d\u2019un règlement de citation, suggérer des orientations pour un immeuble ou un site patrimonial cité par la MRC en vue de sa préservation, de sa réhabilitation et, le cas échéant, de sa mise en valeur, poser des conditions s\u2019ajoutant à la réglementation municipale pour certaines interventions relatives à des biens patrimoniaux cités et émettre son avis sur le pouvoir de désaveu de démolition d\u2019un immeuble patrimonial.L\u2019avantage de la MRC de Bellechasse, comparativement à d\u2019autres territoires, est qu\u2019elle a déjà accès à un inventaire du patrimoine bâti, travail qui avait été réalisé par la Société historique de Bellechasse il y a près de 10 ans déjà.« La Société avait finalisé son travail en 2012.Il y a donc une importante mise à jour à faire, mais c\u2019est une très bonne base avec laquelle travailler », avoue Marie-Christine Lavoie.La MRC a déjà annoncé la composition de ce comité dont feront partie Brigitte Boutin de Saint-Damien, Pierre Lefebvre de Saint-Charles et Yvan De Blois de Sainte-Claire.Le maire de Saint-Anselme, Yves Turgeon, complète le quatuor dont le mandat sera officialisé à une prochaine séance du conseil des maires de la MRC.Des personnes-ressources pourraient s\u2019y joindre au besoin, en raison de leur expertise dans le domaine.Dans le cadre des Journées du patrimoine religieux qui se tiendront en fin de semaine, la Société historique de Bellechasse invite le public à visiter gratuitement le site conventuel de la Congrégation des sœurs de Notre-Dame-du Perpétuel-Secours de Saint-Damien.Photo gracieuseté Création d\u2019un conseil régional du patrimoine MRC de Bellechasse SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com AFFAIRES.Président du conseil d\u2019administration et principal actionnaire de Sogetel, Michel Biron est décédé le 26 avril dernier à l\u2019âge de 89 ans.Dans un communiqué émis par l\u2019entreprise le vendredi 28 avril, on soulignait que l\u2019homme d\u2019affaires et ancien sénateur est décédé paisiblement, entouré des membres de sa famille.Originaire du Centre-du-Québec, Michel Biron a pris la tête de Sogetel en 1967 et a présidé à son expansion, la faisant passer d\u2019une entreprise exclusivement nicolétaine à un chef de file panquébécois des télécommunications.Sous sa direction, Sogetel a acquis une dizaine d\u2019entreprises de téléphonie et a développé un des plus grands réseaux de fibres optiques indépendants du Québec, rappelle-t-on dans le communiqué.En plus d\u2019avoir contribué au développement économique, communautaire et culturel de sa région natale, le Centre-du-Québec, M.  Biron s\u2019est également impliqué dans la région des Etchemins où l\u2019entreprise Sogetel détient une succursale.Celui-ci s\u2019est fait connaître en faisant l\u2019acquisition de la station touristique du Mont-Orignal en 1994, dirigeant les destinées de celle-ci jusqu\u2019en octobre 2012  alors que l\u2019actuelle Coopérative de solidarité du Mont-Orignal en faisait l\u2019acquisition.Il avait également fait l\u2019acquisition de l\u2019ancienne station de ski de La Crapaudière de Saint-Malachie qu\u2019il a maintenue en opération jusqu\u2019à sa fermeture définitive.Rappelons qu\u2019en 2001, Michel Biron a été nommé membre de l\u2019Ordre du Canada.Cette même année, il a également été nommé au Sénat par le premier ministre Jean Chrétien.« Michel Biron a été un entrepreneur exceptionnel, doté d\u2019un bon sens des affaires.Sa priorité n\u2019était toutefois pas le profit à tout prix, mais le bien-être de ses employés et le développement des communautés.Jusqu\u2019à ses derniers jours, il est resté très impliqué dans la gestion de l\u2019entreprise.Nous saluons sa vision et son audace en affaires, » a indiqué Richard Biron, vice-président développement d\u2019entreprise de Sogetel.Les détails concernant la cérémonie funéraire seront divulgués ultérieurement.Michel Biron.Photo gracieuseté Décès du président de Sogetel, Michel Biron Éditrice régionale : Caroline Gilbert Support aux ventes : Cindy Wickens Rédaction : Éric Gourde, Serge Lamontagne Coordonnatrice à la maquette : Chantal Lessard Conseiller(ère) ventes multiplateformes : Jessy Fournier, Steve Godbout Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Distribuée par 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 Téléphone : 418 625?7471 Sans frais : 1 866 325?8649 poste 0 Annonces classées : 1 866 637?5236 418 625?7471 poste 0 1 866 325?8649 poste 0 www.lavoixdusud.com www.icimedias.ca >392211 Veuillez recycler ce journal TIRAGE : 22 471  EXEMPLAIRES IMPRI MÉS La Voix du Sud est publié par Icimédias et imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005  s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10 807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7  Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an La Voix du Sud : 201,21 $ (Taxes incluses) Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Engagés dans des projets d\u2019ici Rassembleurs de nature Grâce à ce fonds, votre caisse soutient des projets porteurs qui ont un impact réel sur notre communauté.Soumettez votre projet au www.desjardins.com/ caisse-bellechasse pour bénéficier d\u2019une contribution financière.Date limite : 1er juin 2023 Fonds d\u2019aide au développement du milieu > 4 0 0 8 5 4 4 - L A V O I X D U S U D - L e 3 m a i 2 0 2 3 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com ÉCONOMIE.Après la classe politique la semaine précédente, c\u2019était au tour des intervenants économiques de Bellechasse de réagir vivement à la décision du gouvernement du Québec d\u2019abandonner le projet de 3e lien autoroutier entre Lévis et Québec, afin de ne conserver qu\u2019un lien dédié au transport en commun.Pour un, Développement Économique Bellechasse (DÉB) s\u2019est dit stupéfait et déçu de cette annonce gouvernementale, réclamant une rencontre avec la ministre des Transports, Geneviève Guilbault, dans les plus brefs délais.Les responsables de la Chambre de commerce de Bellechasse ainsi que ceux de l\u2019Alliance des chambres de commerce de Chaudière-Appalaches ont eux aussi pris position contre cette décision, ce qui a mené Éric Duhaime à se déplacer dans Bellechasse, vendredi dernier, pour y rencontrer des représentants de la CCE-B et de DEB.Accompagné du candidat sortant, Michel Tardif, le chef conservateur indique être venu prendre le pouls des intervenants socioécono- miques de la région.Il a d\u2019ailleurs passé plusieurs jours en Chaudière-Appalaches la semaine dernière, critiquant la façon de faire du gouvernement et les raisons invoquées.Pour lui, les statistiques de circulation sont une mauvaise évaluation, surtout qu\u2019elles ne servent pas la cause dans le projet de tramway de la ville de Québec.« On veut être sûrs que les gens ont le même sentiment que nous.Je suis allé à Lévis et dans Lotbinière où j\u2019ai rencontré plein d\u2019élus et fait des visites d\u2019entreprises.Partout, c\u2019est le même sentiment.Avec le sondage SOM \u2013 Le Soleil de la semaine dernière, on voyait que la population était où on pensait et même davantage.La moitié des gens ayant voté pour la CAQ regrettent leur décision et on voit la grogne sur le terrain.» Les discussions ont porté sur l\u2019humeur de la population face à la décision, mais aussi sur la suite des choses.« Il faut trouver une façon démocratique de faire entendre cette grogne pour qu\u2019elle ait un impact dans l\u2019avenir.Il ne faut pas que le gouvernement ait seulement une mauvaise semaine, mais un mauvais mandat s\u2019il décide d\u2019aller de l\u2019avant avec la décision.» LE POTENTIEL DE DÉVELOPPEMENT M.  Duhaime estime que le débat dépasse largement le trafic aux heures de pointe sur les deux ponts actuels.Il y voit un enjeu de développement.« C\u2019est pour l\u2019ensemble de l\u2019 Est-du-Qué- bec.C\u2019était la raison d\u2019être du projet et la CAQ n\u2019en parle plus.La CAQ est embarquée dans la guerre à l\u2019auto de Québec Solidaire.» Présidente de la Chambre de commerce de Bellechasse, Nathalie Roy réitère que le dénominateur commun des chambres de commerce de la région était la possibilité de développement avec un lien supplémentaire.« L\u2019impact serait inévitable sur le développement des entreprises et leur pérennité.Comme on a toutes la même position, on espère que notre message sera entendu.On parle de Chaudière-Appalaches, mais on pourrait aussi ajouter la Côte-Nord et le Bas-Saint- Laurent, sauf qu\u2019on les entend peut-être moins.» Mme  Roy évoque même que la solution pourrait être de chercher une autosuffisance sur la Rive-Sud.« C\u2019est peut-être un beau rêve, mais on connaît l\u2019état des deux ponts actuels.Il est évident qu\u2019un autre lien entre les deux rives est nécessaire, ne serait-ce que pour le transport lourd.S\u2019il arrivait quelque chose sur le pont Pierre-Laporte, ça ne me tente pas de demander à mes camionneurs de faire le détour par Trois-Rivières, c\u2019est ridicule.» RETOUR À L\u2019EST Directeur général de la Chambre de commerce, Frédéric Lajoie rappelle que l\u2019idée d\u2019un troisième lien ne vient pas d\u2019hier.« Ça remonte possiblement aux années 60.Chaudière-Appalaches et Bellechasse se sont développées pensant qu\u2019il arriverait un jour, mais ce n\u2019est pas encore le cas.Depuis huit ans, on pensait que ce serait plus tôt que tard.C\u2019est l\u2019abandon du projet par ce gouvernement-là et on revient à la case départ.Ce n\u2019est pas parce que le gouvernement dit qu\u2019il ne le fait plus que ça n\u2019a plus de sens.On sait au moins sur quel pied danser.» Éric Duhaime maintient la proposition de son parti dans ce débat, soit celle d\u2019un pont à l\u2019est.« L\u2019un des arguments évoqués est que c\u2019est trop cher un tunnel.Nous, on maintient notre suggestion.Un pont à l\u2019est serait beaucoup moins cher et pour les gens de Bellechasse, ce serait beaucoup plus fonctionnel.Il y aurait davantage de transport de marchandises, les matières dangereuses pourraient passer, et il y aurait beaucoup moins de risque d\u2019un dépassement de coût.Directeur général de Développement économique Bellechasse, Alain Vallières estime qu\u2019il y a des variables importantes à considérer dans la situation actuelle.Déterminer les actions à venir et tenter de rallier d\u2019autres régions à la cause pourrait être la suite des choses, selon lui.« Ça affecte plus grand que Bellechasse.Il y a plusieurs éléments inquiétants là-dedans, notamment le peu de considérations accordé aux régions.Nous sommes rendus à la montréa- lisation de notre société.C\u2019est en partie le message que j\u2019ai reçu.» L\u2019organisme a d\u2019ailleurs exigé une rencontre avec la ministre des Transports, Geneviève Guilbault, la semaine dernière, à la suite de l\u2019annonce.M. Vallières précise qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un désaveu envers la députée actuelle, Stéphanie Lachance.« Mme  Lachance le sait qu\u2019on souhaite une rencontre et nous aide là-dedans.Tout ça s\u2019est fait en parallèle avec notre députée.On aimerait aussi avoir M. Drainville (Bernard) à la table, puisqu\u2019il est ministre responsable de la région.» L\u2019idée d\u2019un pont à l\u2019est semble d\u2019ailleurs être celle qui rallie la plupart des gens depuis une semaine, même si cette idée a été décriée par certains et ridiculisée par d\u2019autres.« La partie nord de l\u2019Île d\u2019Orléans n\u2019est pas loufoque, elle est en planification puisque ça prend un autre pont à cet endroit.Il y a aussi moyen de rendre ça visuellement intéressant, pour celles et ceux qui pensent qu\u2019on veut détruire le paysage.Il y a aussi moyen de discuter avec les gens sur l\u2019île assurément, car quand la CAQ avait évoqué l\u2019idée en 2018, elle avait gagné toutes les sections de vote, malgré tout.» Le chef conservateur Éric Duhaime et l\u2019ancien candidat Michel Tardif ont rencontré les responsables de la CCB-E et de DEB vendredi dernier.Photo La Voix du Sud - Éric Gourde Éric Duhaime soutient les intervenants économiques de Bellechasse DEB veut rencontrer la ministre Guibault Soirée carrière Vous aimeriez connaître les opportunités d\u2019emploi à la Caisse Desjardins de Bellechasse?Venez nous rencontrer! 10 mai 2023, 16 h à 19 h au 730, route Bégin, Saint-Anselme Lany Fortin Noémie Pilote Conseillère en ressources humaines Conseillère en ressources humaines > 4 0 0 8 5 6 Vente et installation Remplacement de thermos embués et réparation de fenêtres ESTIMATION GRATUITE > 3 8 4 9 4 8 www.pro-installation.net Frédéric Lessard 418 209-6647 f.lessard@proinstallationlessard.ca Nos services?: Création de sites Web et microsites Facebook ADS, Google ADS Publicités traditionnelles Concours Web Bannières Web standards et géo ciblées Publireportage Vous êtes une nouvelle entreprise?Vous aimeriez promouvoir vos nouveautés?Nous sommes PLUS qu\u2019un journal papier ici TRADITIONNEL ET BRANCHÉ Steve GODBOUT 418 221-3192 sgodbout@beaucemedia.ca >387356 L A V O I X D U S U D - L e 3 m a i 2 0 2 3 - 5 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com AFFAIRES.Des ristournes totalisant 951 000 $ seront remises aux membres et à collectivité par la Caisse des Etchemins.De cette somme, 847 000 $ iront aux membres et 104 000 $ seront versés au Fonds d\u2019aide au développement du milieu.Voilà l\u2019un des faits saillants de l\u2019assemblée générale de l\u2019institution financière qui se déroulait en mode virtuel le mercredi 12 avril dernier et qui a fait l\u2019objet d\u2019un vote sur quatre jours se terminant le 15 avril à 23 h 59.Selon des données émanant de l\u2019institution financière, 104 personnes ont assisté, en direct ou en différé, à cette assemblée qui se tenait uniquement en mode virtuel.Comme l\u2019an dernier, les membres avaient quatre jours pour se prononcer sur ce projet de distribution des excédents et ceux-ci se sont prononcés, à 94,8 % (269 votes) en faveur du partage proposé.Le président de la Caisse des Etchemins, Louis Robert, souligne que le mode virtuel a été implanté lors de la pandémie, puis maintenu.« On notait une diminution dans la participation aux assemblées générales et avec la formule virtuelle, les personnes qui étudient ou vivent à l\u2019extérieur n\u2019ont pas à se déplacer.Elles peuvent y participer activement, suivre les discussions en direct ou en différé, et voter elles aussi », signale-t-il en ajoutant que la formule compte plus d\u2019avantages que d\u2019inconvénients.AUTRES STATISTIQUES Soulignons que pour l\u2019année 2022, la Caisse des Etchemins a présenté un volume d\u2019affaires totalisant 993,6 M$, en augmentation de 4 %, ainsi que des excédents d\u2019opérations de 7,7 M$, une hausse de 19,1 % comparativement à 2021.L\u2019actif global de la Caisse se situe à 572,1 M$ et celle-ci compte actuellement 12 242 membres.M.  Robert ainsi que la directrice générale Claudia Faucher mentionnent, par ailleurs, que la Caisse des Etchemins avait retourné, en 2022, plus de 180 000 $ dans la collectivité, soit un peu plus de 35 000 $ en dons et commandites et un peu plus de 145 000 $ par l\u2019entremise de son Fonds d\u2019aide au développement du milieu.Parmi les projets soutenus par l\u2019institution financière, mentionnons la création d\u2019un service de garde à Saint-Camille, la construction d\u2019un garage de récupération pour la Maison des jeunes l\u2019Olivier des Etchemins, le développement de sentiers de vélo de montagne au Mont-Orignal, l\u2019aménagement des nouveaux locaux de Passion-FM ou encore l\u2019installation d\u2019un atelier de sculpture sur bois à Saint-Just- de-Bretenières.TRANSFORMATION COMPLÉTÉE Les deux dirigeants ont mentionné que le réaménagement du réseau de distribution (centres de services) est complété et qu\u2019aucun changement n\u2019est à prévoir à ce niveau au cours des prochaines années.Même chose pour les guichets, dont la fréquentation est en baisse de 19 %.« C\u2019est généralisé comme baisse.Comme ces guichets sont récents, il n\u2019y a pas d\u2019enjeu », indique Mme  Faucher en convenant, par ailleurs, que les bureaux maintenus dans les municipalités sont très peu utilisés.« On a bien sûr une problématique de main-d\u2019œuvre.On y va si les gens nous le demandent, mais ça reste une question d\u2019efficacité.Les rencontres en virtuel prennent de plus en plus de place et sont de plus en plus populaires auprès des membres », poursuit-elle, propos qui est corroboré par Louis Robert.« Desjardins investit beaucoup depuis quelques années dans l\u2019automatisation.Les placements et préautorisations hypothécaires se font de plus en plus en ligne également.La demande est là, la compétition aussi et il faut s\u2019adapter, être plus flexibles.» Soulignons qu\u2019une quarantaine de personnes sont actuellement à l\u2019emploi de l\u2019institution financière.Quant au conseil d\u2019administration, un poste est vacant pour le moment, Alexandra Fournier, Louis Robert et Gino Tanguay ayant été réélus pour de nouveaux mandats.Louis Robert, président, ainsi que Claudia Faucher, directrice générale de la Caisse des Etchemins, ont brossé un tableau positif de la dernière année.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne 951 000 $ en ristournes seront versés Caisse des Etchemins FINANCEMENT DISPONIBLE Visitez nos succursales ! 15 MODÈLES DE SPAS EN DÉMONSTRATION QUÉBEC : 1200, St-Jean Baptiste,Québec 418 872?2244 2153, boul.Louis XIV, Québec 418 667?5468 BROSSARD : 7455, boul.Marie-Victorin, Brossard 450 486?7455 * Sur les modèles de spa de nage Arctic Spas sélectionnés en inventaire.Basé sur le prix de détail suggéré.Ne peut être combiné à aucune autre promotion.Détails en magasin.Quantité limitée.Pour un temps limité.Certaines conditions s\u2019appliquent.C L U B S P A S .C O M SPA DE NAGE 6 modèles disponibles.Installation rapide Jusqu\u2019à 4000$* de RABAIS MÉGA VENTE SPLASH ! Livraison PARTOUT au Québec* > 4 0 6 9 8 4 6 - L A V O I X D U S U D - L e 3 m a i 2 0 2 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com AFFAIRES.Au ralenti depuis deux ou trois ans en raison de la pandémie, les activités reprendront graduellement à la Chambre de commerce de Sainte-Justine qui, incidemment, souligne son 75e anniversaire de fondation en 2023.Pour assurer cette relance des activités, un nouveau conseil d\u2019administration devait être formé, ce qui est chose faite depuis quelques semaines.Président par intérim au cours des trois dernières années, Martin Chabot a vu le suffixe « par intérim » retiré de son titre.Il est secondé par Gervais Royer à la vice-présidence, Armelle Chabot à la trésorerie ainsi que par deux nouveaux venus, soit Cassiopée Dubois à titre de secrétaire et Dave Rancourt, administrateur.Une campagne de membership est en cours depuis quelques semaines, l\u2019objectif étant de revenir au niveau prépandémie, soit près de 75  membres.« On aimerait en avoir une cinquantaine cette année et augmenter ce chiffre graduellement pour revenir à 75  membres », indique Gervais Royer qui rappelle que les gens peuvent devenir membres en n\u2019importe quel temps.TROUSSE AUX NOUVEAUX RÉSIDENTS En collaboration avec la Municipalité de Sainte-Justine qui les informe de l\u2019arrivée de tout nouvel arrivant sur le territoire de la localité, les responsables de la Chambre de commerce ont mis en place une trousse d\u2019accueil sous forme de pochette avec, à l\u2019intérieur, une fiche technique donnant les coordonnées de l\u2019ensemble des organismes, entreprises et services se trouvant dans la localité.M.  Royer s\u2019est donné pour mandat d\u2019aller rencontrer personnellement, chez eux, chacun de ces nouveaux résidents, qu\u2019ils soient immigrants ou Québécois d\u2019origine.Il salue le soutien de Jeffrey Mata Jimenez qui l\u2019accompagne dans plusieurs de ces visites, agissant comme interprète, au besoin, auprès des nouveaux arrivants d\u2019origine sud-américaine.« Cela permettra aux gens de connaître les services que nous avons.On souhaite favoriser l\u2019intégration de ces gens dans la communauté, tout en incitant ceux qui le souhaitent à s\u2019impliquer bénévolement dans nos organismes », ajoute le vice-président.DEUX ACTIVITÉS CE PRINTEMPS L\u2019objectif de la Chambre étant d\u2019aider les entreprises et membres de l\u2019organisme à rayonner tant localement qu\u2019à l\u2019extérieur de Sainte-Justine, comme le rappelle Armelle Chabot, la Chambre de commerce entend organiser ses deux premières activités d\u2019ici le début de l\u2019été, signale le président Martin Chabot.Un 5 à 7 ainsi qu\u2019un déjeuner-conférence sont à prévoir.Toujours en ce qui a trait aux nouveaux arrivants, l\u2019organisme dit avoir contacté le chargé de projet en immigration de la MRC des Etchemins et entend organiser, de concert avec la MRC des Etchemins, une activité pour cette clientèle sur le territoire de la localité.DEMEURER UNE CHAMBRE LOCALE Alors que la mode est au regroupement, les nouveaux dirigeants de la Chambre de commerce de la Chambre de Sainte-Justine semblent tenir à leur indépendance, bien qu\u2019ils soient prêts à travailler de concert avec d\u2019autres organismes du genre comme la Chambre de commerce Bellechasse-Etchemins.« On avait eu une tentative de faire quelque chose avec Saint-Prosper, pour l\u2019ensemble de la MRC des Etchemins, il y a 4 ou 5 ans, mais ça n\u2019avait pas fonctionné.On a décidé de rester petits comme c\u2019est le cas actuellement, mais on a la capacité d\u2019accueillir des gens d\u2019ailleurs s\u2019ils le souhaitent », indique M. Royer en ajoutant que l\u2019organisme est en excellente santé financière.« C\u2019est un avantage dans un contexte de relance de nos activités », insiste-t-il en ajoutant qu\u2019une assemblée générale conjointe avec le Fonds d\u2019investissement de Sainte-Justine, comme par les années passées, a eu lieu le 24 avril dernier.Le nouveau conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce de Sainte-Justine est composé d\u2019Armelle Chabot, Martin Chabot, Cassiopée Dubois et Gervais Royer.Absent : Dave Rancourt.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne La Chambre de commerce en mode relance Sainte-Justine Nouveau directeur général en poste MUNICIPAL.La municipalité de Sainte-Claire a un nouveau directeur général.La mairesse Guylaine Aubin et les membres du conseil municipal ont confirmé, au cours des derniers jours, la nomination de Louis-Philippe Caron à cette fonction.Ce dernier succède à Luc Harvey qui a quitté ses fonctions en décembre dernier.Avocat de formation, M. Caron a occupé, au cours des deux dernières années, les fonctions de directeur général adjoint pour la municipalité de Saint-Cyrille- de-Wendover et de la ville de Richmond.Ce dernier est entré en fonction le lundi 24 avril dernier.Rappelons que depuis le départ de Luc Harvey, l\u2019ancien directeur général Dany Fournier avait repris ses fonctions sur une base intérimaire.S.L.Photo gracieuseté MUNICIPALITÉ DE SAINTE-CLAIRE AGENDA Tournoi de Charlemagne à Saint-Raphaël Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Raphaël organise un tournoi de Charlemagne le dimanche 7 mai à 13 h au local du club.Inscriptions à compter de 12 h 30.Pour info : Jean-Marie au 418 243-2442.Collecte de sang à Saint-Anselme Une collecte de sang d\u2019 Héma-Québec aura lieu le lundi 8  mai, de 14 h à 20  h, au Centre multifonctionnel de Saint-Anselme (243, rue Principale).Objectif : 100  donneurs.Sur rendez-vous seulement au 1 800 343-7264 ou via le hema-quebec.qc.ca.Âge d\u2019or de Saint-Henri Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Henri avise les intéressés que son assemblée générale annuelle aura lieu le mercredi 10 mai, à compter de 10 h, à l\u2019aréna de la localité.SOYEZ 418 625-7471 vu! Surveillez-nous dans vos municipalités?! Terrasse maintena nt ou erte! C\u2019est payant venir au Frisson ! Téléchargez l\u2019application Freebees Recevez de l\u2019argent Freebees à chaque visite! 418 887-6182 151, rue Principale, SAINT-GERVAIS lefrisson.com > 4 1 6 3 7 9 L A V O I X D U S U D - L e 3 m a i 2 0 2 3 - 7 Découvrez la Boutique en ligne Signé Bellechasse! Tous vous produits locaux préférés, au même endroit.signebellechasse.com > 4 0 6 4 4 8 En partenariat avec le CRECA , les MRC des Appalaches, de Bel lechasse, de Beauce-Centre, de Beauce-Sartigan, des Etchemins, de L\u2019 Islet , de Lotbinière, de Montmagny, de La Nouvelle-Beauce et la Vi l le de Lévis.RÉDUIRE L\u2019ENFOUISSEMENT c\u2019est maintenant Grand ménage?Rénovation?Déménagement?Pensez à votre écocentre! \u2022 A p p a re i l s réf r i g é ra nts \u2022 M a té r i a u x d e c o n st r u ct i o n \u2022 A p p a re i l s é l e ct ro n i q u es et i n fo r m a t i q u es \u2022 A m p o u l es f l u o c o m p a ctes et n é o n s \u2022 C o nte n a nts s o u s p res s i o n \u2022 Pe i nt u res , te i nt u res et ve r n i s \u2022 Pn e u s , p i l es et p l u s Vos déchets seront en grande partie transformés et réutilisés.Pour savoir où vous départir d\u2019une matière, utilisez l\u2019application > 4 1 6 7 3 2 8 - L A V O I X D U S U D - L e 3 m a i 2 0 2 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SAINT-PHILÉMON.Comme c\u2019est le cas depuis quelques années, l\u2019école primaire des Échos-de- la-Forêt de Saint-Philémon sera « en transition » en vue de l\u2019année scolaire 2023-2024.Ce faisant, elle est de nouveau menacée de fermeture, en 2024-2025 cette fois.Le sujet a été abordé, une fois de plus, lors d\u2019une rencontre réunissant les parents de Saint-Philémon et des représentants du Centre de services scolaire de la Côte-du-Sud, le 19 avril dernier.Selon Isabelle L\u2019 arrivée-Lavoie, conseillère en communication au CSSCS, 17 élèves étaient inscrits au 1er mars dernier en vue de la prochaine année scolaire.Si ce chiffre excède le nombre minimal requis de 12  élèves pour le maintien d\u2019une petite école, on ne retrouvera que trois élèves dans la classe de 4e et 5e année.Il n\u2019y aura aucun élève en 6e  année l\u2019an prochain puisque cinq d\u2019entre eux, vivant à Saint-Philémon, sont inscrits au programme d\u2019anglais intensif offert par l\u2019école Rayon-de-Soleil de Saint-Damien.Rappelons qu\u2019un minimum de six élèves par niveau triple est requis pour maintenir une petite école ouverte et que si tel n\u2019était pas le cas au 1er mars 2024, l\u2019école des Échos-de- la-Forêt fermera officiellement en juin.TROUVER UNE SOLUTION À LONG TERME Maire suppléant et représentant du conseil municipal de Saint-Philémon au sein du conseil d\u2019établissement, Benoit Jr Talbot souligne que la situation, qui perdure depuis 2017, est loin d\u2019être idéale.« Même si aucun élève ne devait s\u2019ajouter (l\u2019an prochain), l\u2019école devrait demeurer ouverte en 2024-2025, selon nous.La consolidation de la clientèle scolaire, à long terme, demeure toutefois un défi », précise-t-il.Soulignons que la famille originaire de Montréal et qui est établie depuis près de deux ans à Saint-Philémon, après avoir remporté un concours organisé par la municipalité, devrait quitter à la fin de la présente année scolaire, et ce, pour des raisons personnelles et familiales.« C\u2019est malheureux de les perdre, même si on arrivait au bout du contrat de 24 mois.Il ne restait plus qu\u2019une fille qui serait en 6e année l\u2019an prochain, les plus jeunes enfants n\u2019étant pas encore d\u2019âge scolaire.Leur départ n\u2019aura toutefois aucune incidence sur l\u2019avenir de l\u2019école pour le moment », poursuit-il en ajoutant qu\u2019une deuxième famille avec des enfants d\u2019âge scolaire, arrivée l\u2019an dernier, demeure également à Saint-Philémon et est installée dans une autre maison appartenant à la municipalité.M. Talbot mentionne par ailleurs que le conseil devait se pencher, lors de sa séance régulière du 1er mai, sur les mesures à adopter dans le futur afin d\u2019essayer de consolider la clientèle scolaire à long terme.« Est-ce que cela passera par une relance du concours des dernières années ?Par une révision de la politique d\u2019accueil de la municipalité ?Toutes les options sont ouvertes », mentionnait-il en ajoutant que la décision sera importante pour l\u2019avenir de l\u2019école et de la municipalité.À cet effet, il dit avoir rencontré le directeur général du centre de services scolaire, Jean-Marc Jean, à l\u2019aube de la rencontre du 19  avril à laquelle il n\u2019a pu assister.« Cela fait 15 ans que Saint-Philémon est sur la barre et sachant que l\u2019école aura besoin de rénovations majeures, ce qui nécessitera des investissements de plusieurs centaines de milliers de dollars.M. Jean a certainement hâte que voir la tangente que ça prendra, d\u2019un bord ou l\u2019autre.Il nous ne l\u2019a pas dit directement, mais j\u2019ai senti que si on ne bougeait pas dans un sens ou dans l\u2019autre, ils allaient prendre une décision finale à notre place », indique le maire suppléant.Pour la prochaine année scolaire, on retrouvera donc, comme on mentionnait précédemment, trois élèves en 4e et 5e année et aucun en sixième année.En ce sens et avec le départ annoncé de la famille lauréate du concours il y a deux ans, il aurait été proposé, mentionne M. Talbot, de reconfigurer les niveaux pour que dans le futur, on retrouve une classe réunissant les élèves de 1re et 2e année et une autre pour ceux de 3-4-5e années.« Cela permettrait d\u2019équilibrer les classes.Les enseignants semblaient favorables et il restait à voir si le syndicat l\u2019était aussi.S\u2019il y avait eu élève en 6e année l\u2019an prochain, on n\u2019aurait pas pu proposer cela », poursuit M. Talbot qui dit attendre une réponse à ce sujet de la part du CSSCS.L\u2019avenir de l\u2019école des Échos-de- la-Forêt demeure toujours dans la balance, celle-ci étant une fois de plus menacée de fermeture après l\u2019année scolaire 2023-2024.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne Une fois de plus menacée de fermeture École des Échos-de-la-Forêt 418-897-9771 France Bélanger Représentante en épargne collective « C'est avec grand plaisir que nous souhaitons la bienvenue à France Bélanger au sein d'IG Gestion de patrimoine.Cumulant plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine financier, c\u2019est sans aucun doute que France mettra son expertise au profit des clients afin qu\u2019ils puissent bénéficier d\u2019une planification financière et fiscale complète.» Kevin Hamel Vice-Président Régional Bienvenue à France Bélanger ! france.belanger@ig.ca > 4 1 6 6 7 9 Pour TOUS VOS TRAVAUX ! 1 877 646?3255 poste 230 www.concassesducap.com LOCATION de CONTENEUR > 4 1 4 7 7 7 L A V O I X D U S U D - L e 3 m a i 2 0 2 3 - 9 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com AFFAIRES.Un peu plus de 3,5 M$ en ristournes, dont 3 064 461 $ en ristournes individuelles aux membres, seront versés par la Caisse Desjardins de Bellechasse au cours des prochains jours ou des prochaines semaines.Ainsi en ont décidé les membres au terme de l\u2019assemblée générale annuelle de la coopérative qui se déroulait en mode virtuel le 11 avril dernier.Outre les 3 M$ en ristournes individuelles aux membres, 435 570 $ seront versés au Fonds d\u2019aide au développement du milieu.Comme le veut maintenant la coutume, les membres avaient quatre jours à partir de l\u2019assemblée générale annuelle pour se prononcer sur le partage des excédents proposé par les administrateurs de la Caisse.Soulignons que 121  personnes se sont connectées à l\u2019assemblée générale, le soir même, cela sans oublier ceux et celles qui ont écouté l\u2019assemblée en différé, par la suite.EXCELLENTE ANNÉE Les dirigeants de la Caisse ont d\u2019ailleurs profité de cette assemblée virtuelle pour brosser un tableau des plus positifs de l\u2019année  2022.Les résultats financiers présentés font d\u2019ailleurs état d\u2019un volume d\u2019affaires de 4,13 G$, en légère hausse de 0,4 %, alors que les excédents d\u2019opérations ont connu une hausse significative de 12,9 %, pour atteindre 31,52 M$.Les dirigeants de la Caisse ont confirmé que 183 975 $ avaient été injectés dans la collectivité en 2022, soit 55 242 $ en commandites et en dons, ainsi que 128 733 $ par l\u2019entremise de son Fonds d\u2019aide au développement du milieu.L\u2019inauguration de l\u2019atelier de menuiserie communautaire de Saint-Léon- de-Standon, la revitalisation de la cour d\u2019école de l\u2019école l\u2019Éveil de Saint-Nérée, l\u2019inauguration du nouveau siège social de Passion-FM, la réfection du terrain de balle de Honfleur ainsi que le Fonds de soutien aux organismes communautaires de Bellechasse ne sont que quelques exemples, mentionne-t-on, des projets soutenus en 2022.Invité à commenter plus en détail l\u2019année financière et celle qui s\u2019en vient, le directeur général Marc Bouchard s\u2019est réjoui des chiffres présentés tout en prévenant que la hausse des taux d\u2019intérêt n\u2019aura certainement pas un effet positif sur les données à venir.« Ce n\u2019est pas nécessairement positif pour la Caisse, ça ne génère pas plus de rentabilité.D\u2019un autre côté, on sait aussi que le marché hypothécaire sera difficile au cours de la prochaine année », indique-t-il en ajoutant que la Caisse, comme bien d\u2019autres, demeure constamment aux prises avec des enjeux de main-d\u2019œuvre.Près de 120 employés en incluant les occasionnels, sont à l\u2019emploi de l\u2019institution financière.En ce qui a trait au réseau de distribution, la Caisse possède toujours huit centres de service en opération sur le territoire et si aucun changement n\u2019est à prévoir pour le moment, il ajoute que celui-ci demeure toujours en observation.« On n\u2019a pas à se cacher que les transactions, tant au comptoir que dans les guichets automatiques, ne cessent de diminuer.La clientèle se sert de plus en plus des solutions numériques qui sont mises à leur disposition.On peut renouveler nos prêts hypothécaires et acheter nos fonds de placement en ligne.C\u2019est une nouvelle réalité et il faut s\u2019adapter, car c\u2019est irréversible.Même Apple se lance dans les services bancaires », indique-t-il.ÉLECTIONS Soulignons que cinq postes étaient à pourvoir au conseil d\u2019administration de la Caisse et que le nombre de candidatures reçu était égal au nombre de postes à combler.Sylvie Blais, Patrice Denis, Clémence Faucher, Annik Godbout et Karl-Anthony Turgeon ont été élus et réélus pour de nouveaux mandats, selon le cas.PRIX COUP DE CŒUR Soulignons par ailleurs que la Caisse de Bellechasse avait initié, en nouveauté cette année dans le cadre de la présente assemblée générale, un appel de projets spécial « coup de cœur » auprès des organismes, associations et écoles de son territoire.Par cette nouvelle initiative, indiquent ses dirigeants, les dirigeants de la caisse souhaitaient « relancer les projets du milieu à la suite de la situation pandémique tout en contribuant au mieux-être, aux intérêts et au développement de la communauté.» Les membres présents lors de l\u2019assemblée générale annuelle pouvaient voter en direct pour leur projet coup de cœur parmi cinq projets finalistes sélectionnés par le comité coopération de la Caisse.À la suite du vote, le Centre d\u2019éducation aux adultes de Bellechasse a reçu un chèque de 5 000 $ pour la réalisation d\u2019un projet intitulé « Découverte de Bellechasse » qui permettra aux nouveaux arrivants de découvrir la région par le biais d\u2019activités culturelles, sportives et éducatives.Manon Roy, animatrice, Paule Baillargeon, présidente de la Caisse de Bellechasse, Marc Bouchard, directeur général de la coopérative, Annik Godbout, secrétaire du conseil d\u2019administration ainsi que Simon Fradette, président du comité gouvernance et éthique et du comité de mise en candidatures.Photo gracieuseté Caisse Desjardins de Bellechasse Plus de 3,5 M$ en ristournes festivalbeaucerondelerable.com À l\u2019Espace Carpe Diem de Saint-Georges Venez découvrir nos zones festive, familiale, gourmande & la Place des Sucriers 2FRÈRES SARA DUFOUR YVES LAMBERT TOMY POULIN ET BIEN PLUS ! ET LES SWIGNEUX PRÉTEXTE SUCRÉ POUR FESTOYER Fermette Jeux gonflables Clowns Tire sur la neige Concours d\u2019habiletés Et bien plus seront au rendez-vous ! Dégustations & camions de rue 20 exposants de produits d'érable Nos partenaires | AMBRÉS Nos partenaires | FONCÉS Nos partenaires | TRÈS FONCÉS Chaudière-Appalaches en spectacle Métal Duquet NousTV Nos partenaires | EAU D\u2019ÉRABLE Appalaches performance Assante, gestion de patrimoine Assurances BJL Artisans du café Chambois Le Georgesville Location de Beauce Norgate Metal Paquet Daigle, société de comptables Tousignant Rodrigue Veilleux Mathieu Notaires Ultima Fenestration Usine Sartigan Dubé électrique Équipement de bureau Demers Gabrielle Bégin, courtier immobilier résidentiel La boîte.L'ÉRABLE, ÇA SE FÊTE À L'ANNÉE ! Groupe Canam inc.> 4 1 1 9 6 2 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e 3 m a i 2 0 2 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com ENVIRONNEMENT.Une somme de 764 075 $ sera investie au cours des trois prochaines années pour la concrétisation de l\u2019Entente sectorielle de développement portant sur l\u2019information, la sensibilisation et l\u2019éducation en gestion de matières résiduelles (GMR) en Chaudière-Appalaches, avec pour objectif d\u2019améliorer les pratiques en GMR sur le territoire.Le projet intitulé Réduire l\u2019enfouissement, c\u2019est maintenant ! produira et diffusera du contenu sur des sujets priorisés par les partenaires de l\u2019entente et portera sur des sujets bien précis : les bacs bleus, quoi faire avec les résidus domestiques dangereux (RDD), les coûts réels des lieux d\u2019enfouissement, la diminution du gaspillage alimentaire, la réduction à la source et le compostage.Plusieurs fois par année, des campagnes régionales seront diffusées dans les hebdos et sur les ondes des radios couvrant l\u2019ensemble de la région Chaudière-Appalaches.La première campagne régionale sera lancée au début du mois de mai 2023 et portera sur les nombreux services rendus par les écocentres.Des publications régulières de vidéos sur la page Facebook du projet appuieront les campagnes régionales, mais présenteront aussi des contenus sur plusieurs autres sujets pertinents en lien avec la gestion des matières résiduelles.De plus, à l\u2019automne  2023, le projet Réduire l\u2019enfouissement, c\u2019est maintenant ! coordonnera un événement qui permettra à des industries, commerces et institutions de la région de partager de bonnes pratiques en GMR.Les citoyens de Chaudière-Appalaches peuvent déjà trouver sur le site Web du projet, à l\u2019adresse reduirelenfouissement.ca, plusieurs documents et liens utiles qui les aideront à mieux gérer leurs déchets, ainsi que quelques vidéos d\u2019information.De plus, des animations de kiosques d\u2019information sur les GMR seront offertes lors de certains événements publics, ainsi que des chroniques radio pour les diffuseurs qui le désireront.Rappelons que les partenaires de cette entente sont le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation (MAMH), les neuf MRC de la région et la Ville de Lévis, ainsi que le Conseil régional de l\u2019environnement Chaudière-Appalaches (CRECA).Ce dernier agit en tant qu\u2019organisme porteur du projet.La participation financière du MAMH, soit 614 000 $, s\u2019inscrit dans le cadre du volet  1 \u2014 Soutien au rayonnement des régions du Fonds régions et ruralité.Les MRC et la Ville de Lévis y investiront 96 300 $ sur trois ans, alors que la contribution du Conseil régional de l\u2019environnement Chaudière-Appalaches à l\u2019entente, laquelle s\u2019échelonnera jusqu\u2019en 2025, s\u2019élèvera à 53 775 $.L\u2019équipe de Réduire l\u2019enfouissement, c\u2019est maintenant ! : Josée Breton, directrice générale, François Lapointe, coordonnateur des communications à l\u2019Initiative régionale en ISÉ-GMR, Louise-Hélène Bernier, conseillère en environnement à l\u2019Initiative régionale en ISÉ-GMR.Photo gracieuseté Plus de 760 000 $ pour améliorer sa gestion Matières résiduelles en Chaudière-Appalaches ON SE DÉPLACE CHEZ VOUS ET L'ESTIMATION EST GRATUITE?! Appelez dès maintenant 418 834?8484 www.climatisationdesappalaches.com 5?000?$* allant jusqu\u2019à Profitez des SUBVENTIONS fédérales *Validez les informations avec votre détaillant.Ainsi qu\u2019un rabais pouvant alller jusqu\u2019à 350?$* avec L\u2019ÉTÉ ARRIVE, C\u2019EST LE TEMPS D\u2019ACHETER VOTRE THERMOPOMPE! Nous avons 2 points de services : Lévis et Saint?Lazare info@climatisationdesappalaches.com > 4 1 4 7 9 0 JO CORMIER 5 mai 20 h \u2022 PA INGRID ST-PIERRE 6 mai 20 h \u2022 PA CIRQUE ALFONSE (animal) 7 mai 19 h \u2022 EB MATT HOLUBOWSKY 26 mai 20 h \u2022 EB JEAN-THOMAS JOBIN 1er juin 20 h \u2022 CC JÉRÉMY DEMAY 19 mai 20 h \u2022 PA LANCEMENT DE LA PROGRAMMATION 15 mai 18 h 30 \u2022 EB DANIEL GRENIER 11 mai 20 h \u2022 CC LISA LEBLANC 13 mai 20 h \u2022 EB Du 12 au 18 mai Assistez déguisé.e.s au film Mario Bros et courez la chance de remporter des surprises ! 29, rue St-Jean-Baptiste Est Montmagny 418 241-5799 \u2022 adls.ca EB : Salle Edwin-Bélanger \u2022 PA : Salle Promutuel Assurance \u2022 CC : Cabaret Cogego > 3 7 7 1 1 3 JEAN COUTU 75, boul.Taché O.Montmagny CENTRE SOCIOCULTUREL GÉRARD-OUELLET 7-A, place de l\u2019Église Saint-Jean-Port-Joli DÉPANNEUR VOISIN SAINT-PAMPHILE 550, rue Principale, St-Pamphile POINTS DE VENTE L A V O I X D U S U D - L e 3 m a i 2 0 2 3 - 1 1 DÉTAILS ET INSCRIPTIONS Les bijoux de Julia Boissons glacées Les plantes des petits Marceau sadcbe.qc.ca/petits-entrepreneurs DANS BELLECHASSE ET LES ETCHEMINS 3 JUIN 2023 DÉMARRE TON PROJET D'ENTREPRISE 1 2 INSCRIS-TOI À UN MARCHÉ DES PETITS ENTREPRENEURS 3 DÉVELOPPE TES PRODUITS OU TON OFFRE DE SERVICE SAINT-MALACHIE SAINT-CHARLES SAINT-MICHEL SAINTE-JUSTINE PRÈS DE CHEZ TOI : VENDS TES PRODUITS À TES PREMIERS CLIENTS 4 > 4 1 5 3 3 3 1 2 - L A V O I X D U S U D - L e 3 m a i 2 0 2 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com CULTURE.Trente-cinq ans après la première présentation de la pièce Haute Fidélité de Ray Clooney à l\u2019été  1988, le Théâtre Beaumont\u2013Saint-Michel offrira de nouveau, à compter du 23 juin, cette pièce mythique qui était à l\u2019affiche l\u2019année suivant un incendie qui avait détruit ce lieu, en 1987.Le metteur en scène Reynald Robinson a choisi de mettre en scène, de nouveau, ce texte qui est considéré par plusieurs comme l\u2019une des meilleures pièces du répertoire comique mondial.Pour l\u2019occasion, le public retrouvera Caroline Dardenne et Jacques Girard qui étaient de la distribution de la pièce La Malette rouge, adaptation d\u2019une autre pièce de l\u2019auteur Ray Cooney, en 2019.Jonathan Gagnon, qui a joué dans la pièce Le concierge, toujours au Théâtre Beaumont\u2013 Saint-Michel en 2017, jouera en duo cette année avec Yves Bélanger, un autre habitué des théâtres d\u2019été.Véronique Savoie et Gabriel Simard, qui ont aussi participé au spectacle de l\u2019été dernier (Une heure de tranquillité), complètent la distribution.DES ANNÉES 80 AUX ANNÉES 70 « Ce n\u2019est pas facile de trouver un texte qui va faire l\u2019unanimité, mais c\u2019est une job plaisante, car je lis des dizaines et des dizaines de textes chaque année avant d\u2019en choisir un qui conviendra à Beaumont\u2013Saint-Michel et qui saura plaire au public.Quand j\u2019ai lancé à Claude-André (le propriétaire du théâtre) l\u2019idée de ramener un texte qui a fait les grands succès du Théâtre Beaumont\u2013Saint-Michel, la première chose qui lui est venue en tête était la pièce Haute Fidélité, qui a été un gros hit ici », souligne le metteur en scène.Ce dernier ajoute que la décision de ramener cette pièce avait été prise avant la pandémie et qu\u2019il avait pris ces deux années de pause pour relire le texte en profondeur et l\u2019adapter en ramenant l\u2019histoire non pas dans les années 80, comme à l\u2019origine, mais dans les années 1970.« Cette comédie repose sur des imbroglios et incompréhensions reposant sur le téléphone et comme il n\u2019y avait pas de cellulaires dans les années 80, comme c\u2019est le cas aujourd\u2019hui, il fallait l\u2019adapter en maintenant l\u2019idée des téléphones fixes.Ce qui est le fun, c\u2019est qu\u2019on va remonter dans les années 70, car c\u2019est exotique et le fun.Ça nous changera de la mode d\u2019aujourd\u2019hui.Et ce sera très drôle, je le promets », a-t-il ajouté en mentionnant que ceux qui l\u2019ont déjà vue seront surpris des arrangements apportés, 35 ans plus tard.Reynald Robinson ajoute que certains gags qui étaient là à la fin des années 80 ne se retrouveront pas dans cette nouvelle mouture, car ce n\u2019est plus drôle ou socialement acceptable.« C\u2019est ce qu\u2019on a vérifié et corrigé.Il fallait s\u2019adapter à 2023 tout en étant en 1976.C\u2019était un défi stimulant et on l\u2019a fait, tout en gardant l\u2019esprit de la pièce et son originalité.» 50 ANS EN 2025 Directeur artistique depuis six ans, incluant les deux années de la pandémie où il n\u2019y a pas eu de représentation, Reynald Robinson a lui-même joué pendant plusieurs saisons au Théâtre Beaumont\u2013Saint-Michel.Ce dernier confirme que le théâtre, qui est l\u2019un des plus beaux et des plus anciens théâtres d\u2019été au Québec, jouit d\u2019une excellente réputation non seulement auprès des visiteurs, mais des artistes eux-mêmes. Fait à souligner, le TBSM fêtera ses 50 années d\u2019existence en 2025.Sans dévoiler de punch, il mentionne qu\u2019une programmation à la hauteur de cet anniversaire, parsemée de belles surprises, est en préparation.Comédiens et techniciens impliqués dans la présentation de la pièce Haute Fidélité qui sera présentée cet été au Théâtre Beaumont-Saint-Michel.Photo gracieuseté - Vincent Champoux Retour de la pièce Haute Fidélité, 35 ans plus tard Théâtre Beaumont-Saint-Michel www.lavoixdusud.com > 4 1 6 8 8 2 HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES MRC DES ETCHEMINS 2023 Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité sur l\u2019horaire, le prix est de 135$ plus taxes, soit 155.22$.Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.SAINT-CYPRIEN 15 mai au 19 mai 2023 SAINT-LUC 22 mai au 26 mai 2023 SAINTE-ROSE 29 mai au 2 juin 2023 LAC-ETCHEMIN 5 juin au 23 juin 2023 SAINT-BENJAMIN 26 juin au 30 juin 2023 SAINT-PROSPER 3 juillet au 14 juillet 2023 SAINT-ZACHARIE 7 août au 18 août 2023 SAINTE-AURÉLIE 21 août au 25 août 2023 SAINT-LOUIS 28 août au 1er septembre 2023 SAINT-MAGLOIRE 4 septembre au 8 septembre 2023 SAINT-CAMILLE 11 septembre au 15 septembre 2023 SAINTE-SABINE 18 septembre au 22 septembre 2023 SAINTE-JUSTINE 25 septembre au 29 septembre 2023 LAC-ETCHEMIN 2 octobre au 13 octobre 2023 Pour les fosses de rétention seulement (fosses de type fermé) Semaines supplémentaires le printemps et l\u2019automne pour éviter les vidanges en hiver 1er mai au 5 mai 2023 23 octobre au 3 novembre 2023 Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au 418 383-3193 ou 1 800 528-4989 sanietchemin@sogetel.net HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES MRC DES ETCHEMINS 2023 Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité sur l\u2019horaire, le prix est de 135$ plus taxes, soit 155.22$.Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.SAINT-CYPRIEN 15 mai au 19 mai 2023 SAINT-LUC 22 mai au 26 mai 2023 SAINTE-ROSE 29 mai au 2 juin 2023 LAC-ETCHEMIN 5 juin au 23 juin 2023 SAINT-BENJAMIN 26 juin au 30 juin 2023 SAINT-PROSPER 3 juillet au 14 juillet 2023 SAINT-ZACHARIE 7 août au 18 août 2023 SAINTE-AU ÉLIE 21 août au 25 août 20 3 SAINT-LOUIS 28 août au 1er septembre 2023 SAINT-MAGLOIRE 4 septembre au 8 septembre 2023 SAINT-CAMILLE 11 septembre au 15 septembre 2023 SAINTE-SABINE 18 septembre au 22 septembre 2023 SAINTE-JUSTINE 25 septembre au 29 septembre 2023 LAC-ETCHEMIN 2 octobre au 13 octobre 2023 Pour les fosses de rétention seulement (fosses de type fermé) Semaines supplémentaires le printemps et l\u2019automne pour éviter les vidanges en hiver 1er mai au 5 mai 2023 23 octobre au 3 novembre 2023 Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au 418 383-3193 ou 1 800 528-4989 sani tche in@sogetel.net HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES MRC DES ETCHEMINS 2023 Pour un vidange pendant la période prévue our votre Municipalité sur l\u2019horaire, le prix est de 135$ plus taxes, soit 155.22$.Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.SAINT-CYP IEN 15 i au 19 mai 2023 SAINT-LUC 22 mai au 26 mai 2023 SAINTE-ROSE 29 mai au 2 juin 2023 LAC-ETCHEMIN 5 juin au 23 juin 2023 SAINT-BENJAMIN 26 juin au 30 juin 2023 SAINT-PROSPER 3 juillet au 14 juillet 2023 SAINT-ZACHARIE 7 août au 18 août 2023 SAINTE-AURÉLIE 21 août au 25 août 2023 SAINT-LOUIS 28 août au 1er s ptembre 2023 SAINT-MAGLOIR 4 septe b au 8 s ptembre 2023 SAINT-CAMILLE 11 septembre au 5 septembre 2023 SAINTE-SABINE 18 septembre au 22 septembre 023 SAINTE-JUST NE 25 septembre au 29 septembre 023 LAC-ETCHEMIN 2 octobre au 13 octobre 023 Pour les fosses de rétention seulement (fosses de type fermé) Semaines supplémentaires le printemps et l\u2019automne pour éviter les vidanges en hiver 1er mai au 5 mai 2023 23 octobre au 3 novembre 2023 Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au 418 383-3193 ou 1 800 528-4989 sanietch min@ oget l.net HORAIRE DES VIDANGES DE FO SES SEPTIQUES MRC DES ETCHEMINS 2 23 Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité sur l\u2019horaire, le prix est de 135$ plus taxes, soit 155.22$.Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.SAINT-CYPRIEN 15 mai au 19 mai 2023 SAINT-LUC 22 mai au 26 mai 2023 SAINTE-ROSE 29 mai au 2 juin 2023 LAC-ETCHEMIN 5 juin au 23 juin 023 SAINT-BENJAMIN 26 juin au 30 juin 023 SAINT-PROSPER 3 juillet au 14 j illet 023 SAINT-ZA ARIE 7 août au 18 août 2023 SAINTE-AURÉLIE 21 août au 25 août 2023 SAINT-LOUIS 28 août au 1er septembre 2023 SAINT-MAGLOIRE 4 septembre au 8 septembre 2023 SAINT-CAMILLE 11 septembre au 15 septembre 2023 SAINTE-SABINE 18 septembre au 22 septembre 2023 SAINTE-JUSTINE 25 septembre au 29 septembre 2023 LAC-ETCHEMIN 2 ctobre au 13 octobre 2023 P r les fosses de rétention seulement (fosses de type fermé) Semaines supplémentaires le printemps et l\u2019automne pour éviter les vidanges en hiver 1er mai au 5 mai 2023 23 octobre au 3 novembre 2023 Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.Vous n\u2019avez qu\u2019à commu iquer av c nous pour prendre un rendez-vous au 418 383-3193 ou 1 800 528-4989 sanietchemin@sogetel.net HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES MRC DES ETCH MINS 2023 Pour un vidange pendant la ériode prévue pour votre Municipalité sur l\u2019horaire, le p est de 135$ plus taxes, soit 155.22$.Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.SAINT-CYPRIEN 15 mai au 19 mai 2023 SAINT-L C 2 ai a 6 mai 2023 SAINTE-ROSE 29 ai au 2 juin 2023 LAC-ETCHEMIN 5 juin au 23 juin 2023 SAINT-B NJAMIN 26 juin au 30 juin 2023 SAINT-PROSPER 3 juillet au 14 juillet 2023 SAINT-ZACHARIE 7 août au 18 août 2023 SAINTE-AURÉLIE 21 août au 25 août 2023 SAINT-LOUIS 8 août au 1er septembre 2023 SAINT-MAGL IRE se bre au 8 s ptembre 2023 SAINT-CAMIL E 11 septembre au 15 septembre 2023 SAINTE-SABINE 18 septembre au 22 s ptembre 2023 SAINTE-JUSTI 25 septembre au 29 septembre 2023 LAC-ETCHEMI octobre au 13 octobre 2023 Pour les fosses de étention seule ent (fosses de type fermé) Semaines supplémentaires le printemps et \u2019aut mne pour éviter les vidanges en hiver 1er mai au 5 mai 2023 23 octobr au 3 n vembre 2023 Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.Vous n\u2019avez qu\u2019à c m u r avec nous pour prend u rendez-vous au 418 38 ou 1 8 0 528-4 89 sanietc e in@sogetel.net > 4 1 3 0 5 3 L A V O I X D U S U D - L e 3 m a i 2 0 2 3 - 1 3 Brutale.Sauvage.Il n\u2019y a pas d\u2019autres mots pour décrire la fermeture des installations d\u2019Olymel, à Vallée-Jonction en Beauce.Près de 1 000 personnes vont perdre leur emploi.Une fois le choc encaissé, le syndicat et les composantes de la CSN se sont retroussé les manches et immédiatement mis au travail avec l\u2019objectif affiché de ne laisser personne derrière.Le fil des évènements Les médias sont convoqués le 14 avril au siège social d\u2019Olymel, à Saint-Hyacinthe.La machine à rumeurs, qui bourdonnait déjà depuis quelques semaines, s\u2019emballe : on va annoncer une fermeture, les médias spéculent sur l\u2019abattoir et l\u2019usine de découpe de porcs de Vallée-Jonction.Radio-Canada confirme la nouvelle à 8 h 15.Olymel Vallée-Jonction fermera en deux étapes : le quart de soir sera aboli à la mi-septembre, le quart de jour le 22 décembre au plus tard.« On l\u2019a su [au syndicat] à 9 h 30, une heure avant l\u2019annonce officielle », dénonce Martin Maurice, président du Syndicat des travailleurs d\u2019Olymel Vallée-Jonction \u2013 CSN (STOVJ), « les membres l\u2019ont appris dans les médias.La haute direction de Saint-Hyacinthe n\u2019a pas de respect pour les travailleurs et les travailleuses.Les porcs sont plus importants que les employés pour eux.» Personne n\u2019avait vu venir la fermeture.« On ne comprend pas, selon les chiffres mêmes de l\u2019employeur on est l\u2019usine la plus rentable et la plus productive, celle avec la meilleure rétention de personnel », dit Martin Maurice, « on a travaillé très fort localement pour améliorer les relations de travail et ça marchait bien, on a une baisse historique du nombre d\u2019accidents et une amélioration notable de la présence au travail.C\u2019est ça qui est incompréhensible.» « Olymel accumule les mauvaises décisions d\u2019affaires pour établir Ne laisser personne derrière Fermeture d\u2019Olymel Vallée-Jonction son monopole au Québec au point où sa filiale porcine est actuellement déficitaire et fait également face à un entêtement obstiné des éleveurs de porcs qui ne veulent plus consentir de rabais sur chaque porc livré à leurs usines.Il s\u2019agit d\u2019une autre mauvaise décision et ce sont les travailleuses et les travailleurs qui écopent et les contribuables qui absorbent encore une fois la facture [Québec a investi 150 millions $ d\u2019argent public dans Olymel en mai 2021].Pour couronner le tout, le programme d\u2019assurance stabilisation des revenus agricoles aurait pu soutenir les producteurs et Olymel dans cette difficile situation où les deux parties ne voulaient pas absorber les pertes envisagées », souligne Alexandre Laviolette, président de la Fédération du commerce- CSN.Sur les réseaux sociaux, et dans certains médias, certaines mauvaises langues ont accusé la CSN et la grève du syndicat en 2021 pour la fermeture.« C\u2019est toujours plus facile de pointer du doigt les syndicats », soupire Caroline Senneville, la présidente de la CSN, « c\u2019est beaucoup de préjugés et de méconnaissance du rôle syndical.» Barbara Poirier tient à préciser : « dès la fin de la grève à Vallée-Jonction, Olymel s\u2019est empressé de donner exactement les mêmes conditions de travail à toutes ses autres usines.Moi ce que je me demande c\u2019est, ils sont où tous ces gens qui dénonçait sur la place publique le syndicat et la CSN en disant que l\u2019on menaçait une région entière ?Il me semble qu\u2019on ne les voit pas beaucoup dénoncer Olymel et leur demander d\u2019être raisonnable.» Des défis particuliers Les défis posés par une fermeture d\u2019usine dans un contexte de plein emploi ne sont pas les mêmes qu\u2019autrefois.« L\u2019enjeu qu\u2019il y a c\u2019est que tout le monde veut avoir la meilleure job, quitte à démissionner avant la fermeture », explique Martin Maurice, « mais je ne suis pas sûr que ce soit la meilleure option, changer d\u2019emploi maintenant ça veut dire tout perdre et recommencer à zéro ailleurs sans être certain que ça va marcher.» La réalité c\u2019est aussi que tous ne sont pas égaux face à la fermeture.« La moyenne d\u2019âge à l\u2019usine est de 40, 45 ans, mais on a 180 personnes qui ont plus de 60 ans, ils ont passé leur vie à l\u2019abattoir et leur crainte c\u2019est de ne pas réussir à se replacer », confie le président du syndicat.Pourquoi il y a tant de travailleuses et de travailleurs âgés ?« En 2007, on a perdu 40 % en salaire et avantages sociaux, les gens ont réussi à garder l\u2019usine en vie, mais ils ont aussi dû retarder leur départ à la retraite parce qu\u2019ils n\u2019ont plus les moyens.» À cela s\u2019ajoute l\u2019enjeu des travailleurs étrangers temporaires.« On a 123 personnes qui ont été recrutées à l\u2019étranger et qui ont un permis de travail fermé avec Olymel », explique Martin Maurice, « ces gens-là veulent un permis ouvert, pour pouvoir rester dans la région, mais aussi parce qu\u2019ils viennent de découvrir quelle sorte d\u2019employeur Olymel est.» Ne laisser personne derrière Devant une fermeture, comme devant n\u2019importe quelle autre situation, la préoccupation première de la CSN demeure les travailleuses et les travailleurs.« La priorité c\u2019est de replacer chacune des travailleuses et chacun des travailleurs et de ne laisser personne derrière », explique Barbara Poirier.Caroline Senneville renchérit : « pour moi c\u2019est important d\u2019accompagner les syndicats et les membres dans les moments les plus positifs comme les plus difficiles, on va jouer notre rôle syndical jusqu\u2019au bout, on ne se défilera pas.» La préoccupation première de Martin Maurice est également les travailleuses et les travailleurs.« Notre priorité c\u2019est d\u2019apaiser la frustration et l\u2019inquiétude, de mettre en place le comité de reclassement pour rassurer le monde », explique le président du syndicat, « en parallèle c\u2019est de trouver des acheteurs pour une relance potentielle.» L\u2019inquiétude du syndicaliste c\u2019est qu\u2019Olymel n\u2019a rien prévu pour s\u2019assurer de garder ses employés jusqu\u2019à la fin.« Ils ont géré ça comme des pee-wee, Olymel n\u2019a rien prévu, ni prime de départ, ni prime de rétention, ils ont annoncé la fermeture, mais ils nous disent qu\u2019on doit continuer de travailler en attendant et c\u2019est tout », explique Martin Maurice, « là ça prend des réponses rapidement de la part de Solio \u2014 le propriétaire d\u2019Olymel \u2014 parce que sinon le monde va s\u2019en aller travailler ailleurs.» S\u2019il y a un acheteur potentiel, Olymel doit être raisonnable et doit vendre.Qu\u2019il le fasse pour ses travailleuses et travailleurs ainsi que pour toute la région! n Source : CSN P h o t o : L o u i s e L e b l a n c « Le slogan d\u2019Olymel c\u2019est \u201cOn nourrit le monde\u201d mais là, ils viennent d\u2019affamer 1000 travailleurs et travailleuses ainsi que toute une région.» - Barbara Poirier, présidente du CCQCA Sans titre-5 1 2023-04-27 10:22 >417122 PUBLICITÉ 1 4 - L A V O I X D U S U D - L e 3 m a i 2 0 2 3 AGENDA Soirée dansante à Saint-Gervais Une soirée dansante organisée par le Club FADOQ de Saint-Gervais aura lieu ce vendredi 5  mai dès 19 h 30 à la salle de l\u2019âge d\u2019or.Musique avec les Tribadours.Pour info : Gilles au 418 887-6718.Bingo à Sainte-Marguerite Soirée de bingo ce vendredi 5  mai dès 19 h à la salle municipale Sainte-Marguerite.Présence de mineurs interdite.Pour info : 418 935-3619.Soirée dansante à Saint-Cyprien Une soirée dansante aura lieu le samedi 6 mai à compter de 19 h 30 à la salle paroissiale de Saint-Cyprien.Francine & Raymond à l\u2019animation musicale.Pour info : Richard au 418 383-3235 ou Réjeanne au 418 383-3802.Après-midi dansant à Lac-Etchemin Un après-midi de danse organisé par le Club des aînés de Lac-Etchemin et le Belvédère du Lac aura lieu le dimanche 7  mai à compter de 13 h 30 à la salle communautaire du Belvédère du Lac.Francine et Raymond à l\u2019animation.Pour info : Odette au 418 625-2731 ou 418 625-5185.POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous 1-866-637-5236 PETITES ANNONCES CLASSÉES 1/4R; 4 Cols; 37p3.428; -; D I S T R I B U T E U R RECHERCHÉ: Gérez votre propre entreprise en tant q u \u2019 e n t r e p r e n e u r i n d é p e n d a n t d e T C TRANSCONTINENTAL en c o o r d o n n a n t l e s opérations du publisac.F o r m a t i o n e t a c c o m p a g n e m e n t : philippe.myette@tc.tc ou 418-654-8697 HOMME recherche travail comme camionneur ou ouvrier agricole, ferme laitière ou autre.Aux environs de Ste-Claire.Les fins de semaines, horaire à discuter.Possède classe 1, 2, 3, 4, 5.418-883-3213 ST-DAMIEN 4-1/2, semi- meublé, libre, pas éclairé, pas chauffé, 650$/mois.2-1/- 2 semi-meublé, éclairé, chauffé, 550$/mois, libre 1er juillet.Inf.: 418-887-3595 RAMANCHEUR rebouteur, 40 années d\u2019expérience, sciatiques, entorses, dos, cou, etc.Lac Etchemin: 418-625-4055 S t e - R é d e m p t e u r : 418-803-0144 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 Lac Etchemin, 1-1/2, chauffé/ éclairé, semi-meublé.Libre.418-929-5323.Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 205 Logements / appartements à louer 605 Emplois divers 424 Astrologie/occultisme 484 Services divers 585 Services financiers divers 484 Services divers 210 Logements / appartements chauffés à louer PETITES ANNONCES CLASSÉES 418 625-7471 #EMBRAYE POSTULES! Scan moi Commis à l'esthétique Chef d'équipe Esthétique Mécanicien (Soir) Chauffeur Classe 1-3-5 Commis entrepôt (soir ou FDS) 15, rue industrielle, Ste-Claire recrutement@drbdistribution.com 418-883-4258 #406 www.Djobs.ca > 4 1 4 8 8 2 > 4 1 6 5 1 7 > 4 1 7 2 6 6 > 4 1 7 2 7 1 L A V O I X D U S U D - L e 3 m a i 2 0 2 3 - 1 5 ÉLECTROTECHNICIEN(NE) Salaires à partir de 30,59$ et jusqu\u2019à 42,50$ par heure ÉLECTROMÉCANICIEN(NE) Salaires à partir de 29,34$ et jusqu\u2019à 40$ par heure  ÉTUDIANTS EN MAINTENANCE Salaires entre 29,21 et 27,76$ par heure.Une carrière chez nous c\u2019est du gâteau POSTES EN PRODUCTION POSTES EN SALUBRITÉ POSTES DE MAINTENANCE PRÉPOSÉS À LA PRODUCTION Salaires à partir de 23,30?$ de l\u2019heure et jusqu\u2019à 29,75?$ PRÉPOSÉS À LA SALUBRITÉ Salaires à partir de 23,30$ 380, rue Notre-Dame Nord, Sainte-Marie Envoi des CV?: recrutement.qc@grupobimbo.com > 4 1 7 2 2 6 1 6 - L A V O I X D U S U D - L e 3 m a i 2 0 2 3 AVIS PUBLIC Nos services?: Création de sites Web et microsites Facebook ADS, Google ADS Publicités traditionnelles Concours Web Bannières Web standards et géo ciblées Publireportage Vous êtes une nouvelle entreprise?Vous aimeriez promouvoir vos nouveautés?Nous sommes PLUS qu\u2019un journal papier ici TRADITIONNEL ET BRANCHÉ Jessy FOURNIER 418 222-4734 jfournier@icimedias.ca >387156 AVIS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Paul-Émile Fortier, en son vivant domicilié au 99, rue Laflamme, Sainte-Claire, (Québec), G0R 2V0, survenu le 5 janvier 2023, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, le 20 avril 2023.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Jean-Marc Fortier, notaire sise au 91, boulevard Bégin, Sainte-Claire, province de Québec, G0R 2V0.Donné ce 27 avril 2023 Solange Fortier et Jean-Marc Fortier, liquidateurs > 4 1 7 1 7 0 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30  jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 200, chemin Sainte-Foy, bureau 400, Québec (Québec) G1R 1T3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Restaurant Boucherie Barbuck inc.213, 2e  Avenue Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 NATURE DE LA DEMANDE Addition d\u2019un localisation terrasse au permis de restaurant.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION RESTAURANT BOUCHERIE BARBUCK 213, 2e  Avenue Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 Dossier : 226 704 Régie des alcools, des courses et des jeux > 4 1 6 8 2 7 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE BELLECHASSE AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE RELATIVE À UNE MODIFICATION AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, GREFFIÈRE-TRÉSORIÈRE DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ, QUE : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 15  mars 2023, le Conseil de la MRC de Bellechasse a adopté un projet de règlement visant à modifier son schéma d\u2019aménagement et de développement révisé aux fins de modifier la limite de la grande affectation « Périmètre urbain », dans la municipalité de Sainte-Claire, suite à l\u2019autorisation de la Commission de protection du territoire agricole du Québec.2.Une assemblée publique d\u2019information portant sur ledit projet de règlement se tiendra à la date et au lieu suivants : Mercredi, le 17 mai 2023 à 16 h 00 MRC de Bellechasse (salle Grands Bellechasseois) 100, rue Monseigneur-Bilodeau Saint-Lazare- de-Bellechasse (Québec) G0R 3J0 La population en général et les intervenants de toutes les municipalités du territoire de la MRC de Bellechasse peuvent se présenter à cet endroit.À cette occasion, la commission de l\u2019aménagement et du développement du territoire de la MRC de Bellechasse présentera brièvement ledit projet de règlement, répondra aux questions et entendra les personnes et les organismes désireux de s\u2019exprimer à l\u2019égard du projet de modification au schéma d\u2019aménagement et de développement.3.Une copie du projet de règlement modifiant le schéma d\u2019aménagement et de développement est disponible pour consultation au bureau de la MRC situé au 100, rue Monseigneur-Bilodeau à Saint-Lazare- de-Bellechasse.4.Les personnes et les organismes qui désirent soumettre des représentations écrites à la MRC de Bellechasse peuvent le faire avant 16 h 30, le 31 mai 2023, par la poste à l\u2019adresse suivante : 100, rue Monseigneur-Bilodeau, Saint-Lazare- de-Bellechasse (Québec) G0R 3J0 ou par courrier électronique à info@mrcbellechasse.qc.ca.Donné à Saint-Lazare- de-Bellechasse, ce 27e jour d\u2019avril 2023.Anick Beaudoin, directrice générale Greffière-trésorière > 4 1 6 6 3 5 Aimeriez-vous contribuer à l\u2019amélioration de la qualité de vie de nos résidents?Prendre le temps de les écouter et d\u2019interagir avec eux?Désirez-vous évoluer dans un milieu dynamique et convivial?Afin de compléter son extraordinaire équipe de 32 employés syndiqués et de prendre en charge notre clientèle de résidents autonomes et semi-autonomes avec une capacité de 70 unités.Sommaire de fonction?: Relevant du Conseil d\u2019administration, vous assumez la gestion complète de la résidence, tant des ressources humaines, financières, matérielles et des communications.Vous contrôlerez les coûts d\u2019opérations tout en respectant les budgets et maintiendrez un taux d\u2019occupation élevé.Vous ferez rayonner la résidence auprès de ses différents partenaires du réseau de la santé, de la collectivité et du milieu des affaires.Vous réaliserez les objectifs d\u2019affaires ainsi que du maintien et de l\u2019amélioration de la qualité des services offerts.De plus, vous aurez un impact sur la qualité de vie de nos résidents en créant des relations personnalisées et en y développant des liens de confiance avec leurs familles.Exigences?: Vous maitrisez les principaux outils informatiques Baccalauréat en administration des affaires et gestion des ressources humaines Avoir de 3 à 5 ans d\u2019expérience dans un poste de gestion (supervision et gestion du personnel) Expérience dans le secteur des résidences privées (RPA) et auprès de la clientèle âgée Compétences démontrées en gestion des priorités et prise de décisions Capacité à évoluer dans un environnement en constants changements Vous êtes un gestionnaire mobilisateur et les plans d\u2019affaires n\u2019ont pas de secret pour vous, ce poste est fait pour vous.Faites-nous signe, nous sommes impatients de vous rencontrer Conditions d\u2019emploi?: 35 hres semaine du lundi au vendredi.Salaire et conditions de travail selon la politique en vigueur.Début?: le 1er juin 2023 veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ ainsi qu\u2019une lettre de motivation à l\u2019adresse de courriel suivante?: pierrethib@hotmail.com Seuls(es) les candidats(es) retenus(es) seront contactés(es).Vous complétez ainsi notre équipe de 32 employés syndiqués et vous aurez le plaisir de rencontrer notre clientèle qui se compose de résidents autonomes et semi-autonomes avec une capacité de 70 unités.Sommaire de fonction?: Relevant du directeur général, vous serez responsable d\u2019effectuer les réparations, les installations et les inspections nécessaires à l\u2019entretien de l\u2019édifice et des équipements.Vous serez appelé à nettoyer et entretenir les locaux et les terrains afin de maintenir en bon état et propres les espaces extérieurs et intérieurs.Donc si vous aimez?: peinturer, tirer des joints de plâtre, faire de la plomberie et de la menuiserie de base ainsi que des travaux élémentaires en électricité qui ne nécessitent pas de licence et répondre aux appels de service.De plus, les tâches en lien avec le nettoyage (corridors, parquets, escaliers) et faire l\u2019installation de différents équipements.Ce poste est pour vous si?: Vous avez le sens des priorités et de l\u2019organisation Vous avez une bonne capacité physique et habilités manuelles Vous êtes structuré, responsable et débrouillard Vous avez un permis de conduire en règle Vous avez des connaissances techniques (plomberie, électricité, ventilation et domaine de la construction.Vous possédez des connaissances informatiques (Excel, Outlook) un atout?Conditions d\u2019emploi?: Poste de 3 à 4 jours semaine dépendant des saisons (lundi au jeudi) (21 à 28 hres)/sem.Salaire et conditions selon la convention en vigueur Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ à l\u2019adresse de courriel suivante?: Oasis_sylvieb@outlook.com ou pour information?: au numéro?: 418 789-3147 poste 1005  Sylvie Blouin.Début du travail?: le plus tôt possible.Lieu du travail?: 65, route St-Gérard Saint-Damien Bellechasse G0R 2Y0 DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) OUVRIER DE MAINTENANCE ET D\u2019ENTRETIEN MÉNAGER LOURD Située au cœur de Bellechasse, la résidence l\u2019Oasis St-Damien est un organisme sans but lucratif est à la recherche de?: OFFRES D\u2019EMPLOI Situé au cœur de Bellechasse, La résidence l\u2019oasis St-Damien est un organisme sans but lucratif, elle est à la recherche d\u2019un (e) directeur(trice) général(e) > 4 1 7 1 1 9 L A V O I X D U S U D - L e 3 m a i 2 0 2 3 - 1 7 à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : P O T A G E MOT CACHÉ > 3 8 5 0 6 1 THÈME : ENTRÉES ET HORS-D\u2019ŒUVRE / 6 LETTRES A AGAPES ARANCINI ARTICHAUT ASPIC AVOCAT B BLINI BOCCONCINI BRUSCHETTA C CALMAR CARPACCIO CEVICHE CHAMPIGNON CONCOMBRE CRABE CRAQUELIN CRÈME CRETONS CREVETTE CROISSANT CROSTINI CROÛTON CRUDITÉS E ESCARGOT F FEUILLETÉ FOCACCIA FRITTATA FROMAGE G GASPACHO GRANITÉ H HUÎTRE M MOULE MOUSSE N NACHOS O ŒUF OLIVE P PAIN PÂTÉ PÉTONCLE PIMENT PITA PURÉE Q QUESADILLA QUICHE R RILLETTES S SALADE SALSA SARDINES SAUCISSE SAUMON SOCCA SOUPE SUSHIS T TAPAS TARTARE TERRINE THON TORTILLA TREMPETTE V VERRINE CAYOUETTE Armand (1930?2023) Au CHSLD de Saint- Prosper, le jeudi 27 avril 2023, est décédé à l\u2019âge de 92  ans et 8  mois, m o n s i e u r A r m a n d Cayouette, époux de m a d a m e J e a n n i n e Rancourt.Il était le fils feu Antonio Cayouette et de feu Rose-Anna Fauchon.Il demeurait à Sainte-Justine.La famille recevra les condoléances à la salle du Centre Civique, 250, rue Principale à Sainte-Justine le vendredi 5 mai de 19 h à 21 h 30 et le samedi 6 mai 9 h à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le samedi 6 mai 2023 à 11 h en l\u2019église de Sainte- Justine et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils , 231, 2e  Avenue à Lac-Etchemin.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Daniel (Diane Lapointe), Gilles (Marielle Boutin), Brigitte ( Jean-Guy Tanguay), Linda (Doric Métivier) et Stéphane (Mylène DeBlois) ; ses petits-enfants : Jérôme, Joannie (Philippe Toussaint), Claudia (Timmy Blaine) et David Cayouette (Dominique Jacques), Pier-Luc (Vicky Landry), Véronique (Kevin Ouellet), Christopher (Vanessa Turmel) et Pier-Olivier Cayouette, Marie-Pier (Philippe Poulin) et Tommy Tanguay (Clémence Lessard), Annick (Carl Guillemette), Alex (Angélick Roy Rouleau) et Hugo Métivier ( Marc- Antoine Lepage), Marc-Antoine (Audrey Morissette) et Alexandre Cayouette (Maude Lachance Plante) ainsi que 29  arrière-petits-enfants.Il était le frère de : feu Robert (Bernadette Gilbert), Laurette, feu Marie-Paule (feu Adrien Brisson), Rachelle (feu Joseph Gagnon), feu Roland ( Rose- Ange Lapierre), feu Mariette (feu Victorien Morissette), Claude (Hélène Guilbault), Clément (feu Denise Savoie), Jean-Paul (Cécile Lapierre), Marcel (Justine Leblond), Emilien (Edith Tanguay), Cé c i l e , R o g e r (C h a r l o t t e Le s s a rd ) e t Sr Ghislaine n.d.p.s.De la famille Rancourt, il était le gendre de feu Napoléon Rancourt (feu Rose-Aimée Métivier) et le beau-frère de : feu Fernande (feu Edmond Fauchon), feu Armand (feu Aimée-Rose Gagnon), feu Arthur (feu Annette Gagnon), feu Florent (Raymonde Lessard), feu Ovide (feu Claudine Gagnon), feu Rosa (feu Claude Gagnon) et Roberte (feu Fernand Pouliot).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).Un remerciement spécial au personnel du CHSLD de Saint-Prosper et de l\u2019Hôpital de Saint-Georges pour leurs bons soins.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Sanatorium Bégin (pour le CHSLD Saint-Prosper), 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.AVIS DE DÉCÈS >417268 POULIOT Jeanne (1944?2023) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Etchemins de Lac- Etchemin, le vendredi 21  avril 2023, est décédée à l\u2019âge de 79  ans et 2  mois, madame Jeanne Pouliot, fille de feu monsieur Joseph Pouliot et de feu madame Antonia Audet.Elle demeurait autrefois à Saint-Luc- de-Bellechasse.Madame Jeanne Pouliot sera exposée à la Salle Denis Bélanger, Sous-sol de l\u2019église à Saint-Luc- de-Bellechasse le samedi 6 mai de 11 h à 13 h 45.Le service religieux sera célébré le samedi 6 mai 2023 à 14 h en l\u2019église de Saint-Luc- de-Bellechasse et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e  Avenue à Lac-Etchemin.Elle était la sœur de : Lise (feu Robert Nadeau), André (Gaby Corriveau), Aline (feu Germain Vachon), Marcel (Noëlla Gosselin), feu Jean, Marthe (feu Noël Pouliot), feu Micheline (Yves K.Laflamme), feu Michel (décédé en 1948), Antoinette (Jacques Boutin), Pierre, Jacques (Francine Carrier), Michel (Lucie Lehouillier) et Lucie.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es).Un remerciement spécial au personnel du CHSLD de Lac-Etchemin pour les bons soins prodigués.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 ou à la Fabrique Sainte-Kateri-Tekakwitha (pour la communauté de Saint-Luc- de- Bellechasse), 195, 2e  Avenue, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.AVIS DE DÉCÈS >417036 > 4 1 5 0 0 1 TRAHAN Sylvain ( Saint-Lazare) « Je te vois dans chaque fleur, dans chaque oiseau, dans chaque coucher de soleil.Tout ce qui est beau sera toi à jamais.» Trois ans se sont écoulés depuis ton départ vers un monde meilleur, lumineux et paisible.Continue de vivre en nous, avec nous et de nous guider.Nous t\u2019aimons fort et nous pensons à toi tous les jours.Ta famille et tes amis qui t\u2019aiment profondément EN SOUVENIR DE BILODEAU Normand (1938?2022) Au CHSLD du 331 rue du Sanatorium, Lac-Etchemin, le 07 novembre 2022, à l\u2019âge de 84  ans est décédé M onsieur Normand Bilodeau.Il était le fils de feu Alphonse Bilodeau et de feu Rose-Anna Cameroun.Il demeurait à Saint-Cyprien, natif de Saint-Justine.La famille recevra les condoléances à La salle Municipale au 512 route de l\u2019Église à Saint-Cyprien des Etchemins à compter de 9 h le samedi 6 mai.Suivi d\u2019un service religieux en l\u2019Église de Saint-Cyprien à 11h.Il laisse dans le deuil outre son épouse Denise Royer, ses enfants : Richard (Sylvie Deschamps), Martine, Nicolas, Sophie (Daniel Masson).Ses sept petits-enfants : Briana, Hannah, Jessika, Alex, Eléonore, Noé et Anaîs.Ses frères et sœurs : Blandine, Anne-Marie, Julienne, Denis, Gilberte et Hélène ; Ainsi que beaux-frères et Belles-sœurs de la famille Royer.Également neveux, nièces, cousins, cousines et ami(es).Un remerciement particulier au personnel du 2e étage de l\u2019hôpital Saint-Georges pour les bons soins prodigués à Monsieur Bilodeau.Les arrangements funéraires ont été confiés à L\u2019Éternel Services Funéraires, 100?1480 boulevard Dionne à ville Saint?Georges.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Groupe Espérance et Cancer, 477 90e  Rue, Saint-Georges, QC G5Y 3L1 https://www.esperanceetcancer.org/ Pour toute information, n\u2019hésitez pas à communiquer avec L\u2019Éternel Services Funéraires au 418 230-4094 ou consultez notre site internet au www.leternel.ca.AVIS DE DÉCÈS > 4 1 3 8 6 9 Cinq ans déjà se sont écoulés depuis ton départ.C\u2019est encore avec beaucoup d\u2019émotions que nous pensons à toi.Ton sourire, ton dévouement, ta joie de vivre et l\u2019amour que tu as donné germeront en nous à tout jamais.De là-haut, continue de nous protéger et de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.En souvenir de toi, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 6  mai 2023  à 16 h 00 en l\u2019église de Saint-Nérée.Merci à ceux et celles qui s\u2019uniront à nous en pensée ou en présence pour cette célébration.Ton épouse Lisette, tes enfants Jimmy (Diane Forgues) Sindy (Patrick Plante) Karine (Claude Gaudreault) et tes petits-enfants MERCIER Anatole (Saint-Nérée) > 4 1 2 6 9 1 MESSE 5e ANNIVERSAIRE 1 8 - L A V O I X D U S U D - L e 3 m a i 2 0 2 3 S ports SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com FOOTBALL.Jeune footballeur originaire de Sainte-Sabine, Antoine Guay-Tanguay portera les couleurs du Rouge & Or de l\u2019Université Laval à compter de l\u2019automne 2023.Après deux saisons dans une école secondaire privée de Floride, les Knights de Clearwater Academy International, le produit du Collège de Lévis s\u2019est commis auprès de l\u2019établissement universitaire il y a une un peu plus d\u2019un mois.Sa venue a été confirmée sur les réseaux sociaux par le Rouge & Or le mercredi 19 avril.« Je souhaitais me dénicher une place au sein d\u2019une université américaine, mais cela n\u2019a pas fonctionné.J\u2019avais quelques options, mais rien que j\u2019aimais, alors j\u2019ai décidé de venir à Laval », indique le jeune secondeur de 19 ans qui a eu ses premières discussions avec Glen Constantin en septembre 2022.« Coach Glen voulait s\u2019assurer que le Rouge & Or était mon plan A si je devais revenir jouer au Canada.Plusieurs universités du Québec et de l\u2019Ontario m\u2019avaient contacté, mais j\u2019ai effectué deux visites seulement, soit à Laval et à l\u2019Université Queens, qui était ma deuxième option », précise celui qui entreprendra un baccalauréat en entrepreneuriat avec une spécialisation en gestion de PME.JOUER PRÈS DE CHEZ LUI Antoine Guay-Tanguay l\u2019avoue, il a hâte de jouer près de la maison, de ses parents et de ses amis, après deux années passées en Floride.Il dit également avoir hâte de jouer devant des milliers de spectateurs, surtout contre les Carabins de Montréal.« Ce sera le fun, car je vais jouer au sein de l\u2019un des meilleurs, sinon le meilleur programme de football universitaire au pays, sans oublier que ce sera sous les ordres de l\u2019un des meilleurs coachs avec qui on a, chaque année, la chance ou l\u2019occasion de remporter la Coupe Vanier.C\u2019est un honneur de pouvoir jouer avec le Rouge & Or », précise celui qui de s\u2019est initié à ce sport qu\u2019en 3e secondaire, au Collège de Lévis.Il n\u2019arrivera pas à Laval comme un illustre inconnu puisqu\u2019il connaît certains joueurs déjà présents au sein de l\u2019équipe, ainsi que deux autres recrues, soit Nathan Lacasse de Saint-Henri et Christopher Lévesque avec lesquels il a évolué au Collège de Lévis.SE PRÉPARER POUR LA SAISON Depuis son retour de Floride et encore plus depuis qu\u2019il s\u2019est officiellement commis officiellement pour le Rouge & Or, le jeune Sabinois continue de s\u2019entraîner, à raison de six jours par semaine, alternant entre la course et l\u2019entraînement en salle.« Je n\u2019ai pas encore commencé à m\u2019entraîner à Laval, mais je n\u2019écarte pas la possibilité de me rapprocher en louant une chambre ou un appartement pour m\u2019entraîner en mai et juin à Québec avant de m\u2019installer pour de bon en juillet, avec l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement », mentionne-t-il.S\u2019il est conscient qu\u2019il sera difficile pour lui de se tailler un poste régulier dès sa première saison à sa position, soit celle de secondeur, il dit avoir confiance en ses moyens et se dit prêt à faire les sacrifices nécessaires pour faire sa place et percer l\u2019alignement le plus rapidement possible.« Il y a beaucoup de bons joueurs à cette position dans l\u2019équipe, mais aussi partout sur le terrain.Je m\u2019attends à jouer sur les unités spéciales au départ, mais mon but est de faire ma place et percer l\u2019alignement en cours de saison.Je vais travailler en conséquence.Je crois que j\u2019ai ce qu\u2019il faut, physiquement pour réussir, il faut que je leur prouve sur le terrain », poursuit-il en ajoutant que pour les Knights, il jouait sur les unités spéciales en plus d\u2019être partant en défensive, au poste de secondeur.DES STATISTIQUES IMPRESSIONNANTES À 19  ans, Antoine Guay-Tanguay mesure 6  pieds 2  pouces et fait osciller la balance à 235 livres.Lors de sa deuxième saison avec les Knights, il a enregistré 90 plaqués, neuf sacs du quart, 15 plaqués pour perte en plus de forcer trois échappés chez ses adversaires.« Je suis fier de mon cheminement aux États-Unis, j\u2019ai terminé au deuxième rang de mon équipe au niveau des plaqués, on a gagné deux championnats d\u2019état de suite et nous étions classés 11e au classement général des écoles secondaires de Floride (incluant les écoles publiques et les gros programmes scolaires), puis 77e au pays.On a vaincu l\u2019équipe classée 36e au pays et cela a assurément été la meilleure saison dans l\u2019histoire du programme, à Clearwater.Au départ, mon anglais était assez de base, mais je peux dire que je suis bilingue, ce qui est non négligeable », souligne enfin celui qui aspire à être repêché par une équipe de la Ligue canadienne de football à son année d\u2019admissibilité.Antoine Guay-Tanguay s\u2019alignera désormais avec le Rouge & Or de l\u2019Université Laval, où il tentera de percer l\u2019alignement au poste de secondeur.Photo Facebook Antoine Guay-Tanguay avec le Rouge & Or En septembre prochain Super Galettes EDF Bellechasse-Etchemins : triomphe à la Coupe du Québec FADOQ 2023 Les Super Galettes EDF Bellechasse-Etchemins se sont distingués lors de la récente Coupe du Québec FADOQ présentée à Saint-Constant, en Montérégie.La formation inscrite dans la classe 65 ans et plus a, de fait, remporté les grands honneurs de la catégorie avec une fiche de quatre victoires en autant de parties, inscrivant 19 buts et n\u2019en accordant que six. En grande finale, les Super Galettes ont disposé de Lanaudière, équipe qu\u2019ils avaient vaincue 4-3 lors du premier match de ce tournoi, par la marque de 6-5. Le responsable de l\u2019équipe, Sylvain Bilodeau, a tenu à souligner l\u2019engagement des siens, notamment celle du doyen de la formation, Denis Patoine de Saint-Damien, qui à 78  ans a joué un rôle important au sein du groupe.S.L.Photo Facebook HOCKEY Médaille de bronze pour Élysa Morin Membre du CPA de Saint-Damien, Élysa Morin s\u2019est distinguée lors d e l \u2019 I nv i t at i o n B e n o i t L avo i e 2023, présentée du 30  mars au 2  avri l à Baie -Saint-Paul, dans Charlevoix.Lors de cette compétition réunissant des patineurs des régions de la Capitale-Nationale, de Chaudière -Appalaches, de la Côte -Nord et du Saguenay\u2013 Lac- Saint- Jean-Chibougamau, Élysa est repartie avec une médaille de bronze dans la catégorie STAR 4. « Au terme de cette saison, nous tenons à souligner l\u2019attitude positive de tous les patineurs en compétition comme en pratique, mais aussi, celle de leurs parents.Comme il se doit, la saison 2022-2023 est terminée et tout le monde retournera sur la glace à l\u2019automne prochain pour une nouvelle saison », indiquait la présidente du CPA, Julie Bilodeau.S.L.Photo gracieuseté PATINAGE L A V O I X D U S U D - L e 3 m a i 2 0 2 3 - 1 9 VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ ?Nous sommes à votre service! Nous avons une proposition gagnante à vous faire afin de vendre en toute SÉCURITÉ-TRANQUILLITÉ AVEC PLUS D\u2019ARGENT DANS VOS POCHES.(Nous avons des clients sérieux en attente) COURTIERS IMMOBILIERS ÉQUIPE GINETTE AUBIN ET FRANÇOIS CÔTÉ Rés.: 418 883-3070 Cell.: 418 883-5528 Bur.: 418 653-5353 François Côté Ginette Aubin Fortin, Delage inc.Agence immobilière 3075-101, ch.Quatre-Bourgeois, Québec > 3 9 2 4 4 6 STE-CLAIRE VUE ET ACCÈS AU LAC ! Chalet de 3½ pièces, 2 chambres, entièrement meublé, terrain 27 721  pi2  semi- boisé.Situé rte Buckland.129 900 $ STE-CLAIRE 109, Larochelle VENDU STE-CLAIRE 111, Larochelle VENDU ST-LAZARE 172, Principale VENDU STE-CLAIRE 31, rte Bégin VENDU ST-ODILON 302, rte Langevin VENDU ST-ODILON MAISON MOBILE SUR SOLAGE ! Elle compte 6 pièces dont 3 chambres, s.-sol semi-aménagé, cabanon avec porte double.Terrain 12 486 pi2 99 500 $ ST-MALACHIE BORD RIVIÈRE ! Superbe terrain 52 751 pi2, semi-boisé, 7 pièces, toit cathédrale, sous-sol aménagé, près sentiers, à 15 min.ski, golf.Site exceptionnel ! RIVIÈRE ST-DAMIEN 37, ST-GÉRARD, SPACIEUSE ! Elle compte 11  pièces, 4  chambres, planchers de bois, 2 salles de bains, terrain 9 936 pi2, piscine creusée.STE-CLAIRE TERRAIN ±171 341 pi2, route Bégin, permettant la construction de : unifamiliale isolée \u2013 jumelé \u2013 bifamiliale.Services divers.IDÉAL POUR PROMOTEUR ! ST-NAZAIRE 40, quatrième rang VENDU FERMETTE ST-MALACHIE AU CŒUR VILLAGE ! Maison de campagne offrant 7  pièces, 3  chambres, murs de lattes, planchers d\u2019origine.Superbe terrain de 30 883 pi2, boisé.139 000 $ ST-LÉON PROPRIÉTÉ DE 43  ARPENTS avec lac privé, chalet 4 saisons, 7 pièces, garage, à proximité sentiers (VTT et motoneige).Petit paradis ! 43 ARPENTS ST-HENRI 184, ch.Grande Grillade VENDU ST-HENRI 108, Grande Grillade VENDU ST-NAZAIRE 79, Anselme-Jolin VENDU ST-DAMIEN 374, route St-Malachie VENDU SHERBROOKE 1321, Prunier VENDU ST-ANSELME 12, Couture VENDU ST-ANSELME 24, Commerciale VENDU STE-MARIE 2555-60, St-Gabriel VENDU ST-MALACHIE EN BORDURE RIVIÈRE ! Condo offrant 5  pièces impeccables, foyer, nombreux inclus, patio.Libre rapidement.75 000 $ CONDO STE-CLAIRE BORD RIVIÈRE ! Terrain 65 498  pi2, chalet de type 3  saisons, près sentiers VTT, motoneige, piste cyclable.99 900 $ 61,  ST-ÉDOUARD, BELLE PROPRIÉTÉ, 12 pièces dont 3 chambres, rénovations récentes, garage 14\u2019 x 22\u2019, patio, piscine, terrain 5 447pi2, à pied des services.LÉVIS STE-CLAIRE 101, BOUL.BÉGIN, confortable propriété offrant 8  pièces, 4 chambres, garage attaché, terrain 6 173 pi2, libre juillet 2024.160 000 $ NOUVEAU ST-MALACHIE BELLE D\u2019AUTREFOIS! Rénovée à grand frais, elle compte 7 pièces, 3 chambres, (certains travaux sont à terminés), près école, parc, loisirs.139 900 $ NOUVEAU STE-CLAIRE BELLE PROPRIÉTÉ ! Rénovée à grand frais, 14  pièces, 3  chambres, sous- sol aménagé, revenu d\u2019un logement, garage 20 x 31 isolé.Secteurs paisibles ! REVENU ST-LÉON 410, PRINCIPALE.Cette propriété vous offre 8  pièces, 4  chambres, rénovations récentes (non terminées), terrain 7 249 pi2, sans voisin arrière.105 000$ NOUVEAU BUCKLAND MAISON DE CAMPAGNE.offrant 11 pièces dont 7 chambres, 2 salons, terrain 15 950 pi2, située près centre de ski, sentiers motoneige et VTT.99 000$ NOUVEAU BUCKLAND SITE ENCHANTEUR DE 6 ARPENTS BOISÉS.Construite en 2008, 6 pièces, 2 chambres, toit cathédral, près station de ski, sentiers motoneige, chasse, pêche.À découvrir! NOUVEAU LÉVIS SECTEUR RECHERCHÉ ! Confortable, elle compte 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bains, s.-sol aménagé.Terrain 6 997 pi2, spa, 2 garages.Libre rapidement.NOUVEAU ST-MALACHIE CONFORTABLE ! Elle compte 8 pièces, 3  chambres, 2  salles de bains, patio couvert, garage 25x36 (isolé, chauffé), terrain 27 057 pi2, sans voisin arrière.NOUVEAU ST-MALACHIE ROUTE 277, station d\u2019essence, dépanneur, lave-auto, construit en 2008.Excellente opportunité d\u2019affaires pour investisseur! NOUVEAU ST-LÉON DOMAINE DE RÊVE de 101 arpents avec lac privé ! Résidence 5 pièces, plantation, bois pour coupe, territoire exclusif de chasse et pêche.À découvrir ! DOMAINE 101 ARPENTS ST-CHARLES SPACIEUSE ! Elle compte 12  pièces dont 4 chambres, 2 salles de bains, atelier 40x40, garage 20x46, terrain 60 565 pi2.Idéale pour grande famille.ST-PHILÉMON DOMAINE 190  ARPENTS BOISÉS AVEC LAC PRIVÉ ! Somptueux cottage, 12 pièces, 2 garages, à 10 mi.de la station de ski le Massif du Sud.À découvrir ! DOMAINE ST-ANSELME SUPBERBE ! Cottage de type jumelé offrant 12  pièces, 3  chambres, 2  salles de bains, s.-sol aménagé, garage, terrain 7 303 pi2.Coup de cœur assuré ! ST-ANSELME SPACIEUSE ! Rénovée à grand frais, elle compte 9 pièces, 4 chambres, 2 salles de bains, thermopompe centrale, garage.Terrain 10 907 pi2.Possession rapide.NOUVEAU ST-RAPHAËL 30, RG STE-MARGUERITE, petite propriété offrant 4  pièces dont 2 chambres, terrain boisé de 48 575 pi2, idéal comme maison secondaire.125 000 $ ST-MALACHIE DOMAINE CHAMPÊTRE de 99 863 pi2, somptueuse propriété de 16 pièces, plafonds de 9\u2019, superbe cuisine, 3 salles d\u2019eau, chambre des maîtres avec balcon.Vue panoramique ! DOMAINE ST-DAMIEN RUE CLÉMENT, immeuble 4  logements de 2-½ pièces chacun, entièrement loué, terrain 11 323  pi2.Idéal pour investisseur ! REVENU HONFLEUR 102, VALLIÈRES : QUELLE BELLE PROPRIÉTÉ, construction 2012, 13  pièces, 4 chambres, 2 salles de bains, s.-sol aménagé, air climatisé, terrain 7 857 pi2, paysager.NOUVEAU ST-MALACHIE QUELLE BELLE PROPRIÉTÉ ! 14 pièces, aires ouvertes, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol aménagé, thermopompe, garage double, terrain 9 650 pi2.NOUVEAU 2 0 - L A V O I X D U S U D - L e 3 m a i 2 0 2 3 "]