L'écho, 13 novembre 1985, mercredi 13 novembre 1985

[" \u2014 - Ee 1] ai, on cn D DR EO y 2e Ea i PAA Rr Ean} CRS a LANE qu By A i: 1% d i i EMAINE PROCHAI ir ANS \u20acHO)) ie - #4 2 ONCOURS QA ALES PREMIERS -.S$ pi M ERSONNALITES i RESULTATS DE NNEE 1; PT 35, LE Pi ry GES fA; i RS 5 Te ia ry Ry 7 LEA SA ET fer) 3 cd Be FEN AL fe RoR GA ih On + \" Page 7) + Eu i Be 5 a.aS bE Mi mina, Te.SF 15 5e J TLL SEE AR LR aE fox at fz 3 STR fa WT CHO ® mercr tS gre OF i 13, peyembre, 1985 LE «Charles Auguste paiera.» \u20ac Nous avons failli tomber en bas de notre chaise en prenant connaissance de quelques observations qu\u2019avait relevées le vérificateur général du Canada, M.Kenneth Dye, et qu'il arelatées dans son rapport pour l\u2019exercice financier terminé le 31 mars\u201985.Et «failli tomber» n\u2019est pas exagéré.Des vertes et des pas mûres, M.Dye en énumère une liste à vous étourdir ou, pour les santés plus fragiles, à vous occasionner un infarctus, tellement les «normes raisonnables» sont dépassées de façon exagérée, effarante, scandaleuse, «irraisonnable».Pendant que le gouvernement s\u2019ingénie à trouver des moyens «élégants» pour imposer, tantôt une «légère» hausse du prix de l\u2019essence aux automobilistes canadiens pour «boucler»;tantôt «un plus» aux cotisations d\u2019 assurance-chômage pour «regarnir» ses coffres; qu\u2019il prend tous les moyens «pensables et impensables» pour raccourcir votre talon de chèque pour qué vous ne vous sentiez pas «trop à l\u2019aise»; pendant tout ce temps, disons-nous, des fonctionnaires du ministère des Affaires extérieures du Canada et leurs familles achètent des dé- bentures au club Aberdeen Marina de Hong Kong pour la »modique somme» de 773,500$.C\u2019est ce qu\u2019on appelle de la »récréation raffinée», pour ne pas dire plus.Et ce n\u2019est pas tout.deau de 1 milliard à Dome Petroleum, offert par les gouvernements Trudeau, Turner et Mulroney.«Peanut!» (.) Les Canadiens paieront la facture! C\u2019est-à-dire vous et moi! .Que dire du ca- à des poursuites judiciaires contre la Couronne.Et la valse continue.Et la liste s\u2019allonge, s\u2019allonge.Ah! Ce n\u2019est pas d\u2019hier que le vérificateur général du Canada découvre le pot aux roses en parcourant les documents .du gouvernement.Que ce soit sous le régime libéral ou conservateur, M.Dye a, maintes fois, fait état des dépenses «difficilement explicables» de nos gouvernements.Mais d\u2019une année à l\u2019autre, le \u201c même malaise revient.Et on hésite à faire usage des remèdes qui pourraient le guérir.\u2026 ou mieux encore, le prévenir! Il est impératif que les dépenses publiques soient soumises à un contrôle beaucoup plus sévère.Il faut absolument que cesse cette diarrhée de milliards que l\u2019on jette aux quatre vents, que l\u2019on accorde à de puissantes compagnies, à fonds perdus, sans que le parlement en soit informé.Il urge de trouver le juste milieu, le sain équilibre qui ferait tant de bien au porte-monnaie de Monsieur et Madame Tout Le Monde, eux qui doivent payer pour les exagérations et les bé- tises de nos gouvernants en ce qui a trait aux dépenses publiques de nos deniers.Il serait bon que l\u2019opinion publique s\u2019éveille face à une situation intenable qui revient d\u2019une année à l\u2019autre, d\u2019un gouvernement à l\u2019autre; et que des pressions se fassent.pour donner les armes nécessaires au vérificteur général et à une équipe qui l\u2019appuierait afin que prenne fin cette situation ridicule dans laquelle ont semblé.se complaire nos gouvernements au fil des ans.\u2018 Sinon, «Joseph-Arthur boira> mais c\u2019est »Charles- Auguste qui paiera».Exactement comme ça se passe aujour- Producteurs de bois de la Mauricie.chapeau! Les attaques sauvages et répétées de I'UPA de la Mauricie contre l\u2019autonomie du Syndicat des producteurs de bois de la Mauri- cie, auront réveillé un géant qui dormait.Samedi, le 2 novembre, près de 400 producteurs de bois de la Mauricie sont venus écraser la tentative, faite par les dirigeants de l\u2019UPA de la Mauricie, de prendre le contrôle du Syndicat du bois.Au cours de l\u2019été, le Syndicat avait espéré pouvoir en arriver à une entente raisonnable et négociée avéc les dirigeants de l'UPA.Devant Yintransigeance et le mépris des dirigeants de L\u2019UPA pour le Syndicat, les producteurs de bois sont venus servir une leçon aux chefs de I'UPA.Des quatre coins du territoire, de Saint-Didace à La Tuque, de Saint-Alexis-des-Monts à Sainte- Anne-de-la-Pérade, des producteurs de bois sont venus défendre l\u2019autonomie de leur Syndicat, en la mettant définitivement à l\u2019abri, dans leurs règlements.Devant la déroute de l\u2019UPA, les producteurs agricoles n\u2019ont que leurs dirigeants à blâmer.Assoiffés de pouvoir, les dirigeants de l'UPA de la Mauricie se sont attaqués à plus forts et à plus décidés qu\u2019eux.Les producteurs de bois ont refusé de se soumettre à la volonté d\u2019une association autre que la leur.Les producteurs de bois ont refusé de céder les pouvoirs décisionnels du Syndicat.| Les producteurs de bois ont refusé de signer des contrats inacceptables.Les producteurs de bois ont refusé de baisser la têté devant le coup de force de 'UPA.Il faut lever son chapeau devant les producteurs de bois de la Mau- ricie.À partir d\u2019aujourd\u2019hui, les choses ne seront plus jamais les mêmes en forêt mauricienne.Les producteurs de bois, après s\u2019être regrouppés pour faire face à une prise de contrôle sauvage, se sont dit décidés à s'attaquer au plus tôt, à certains dossiers urgents: entre autres, I'achat des bois et les lignes de lot.Les administrateurs et les employés du Syndicat garantissent qu\u2019ils seront là pour les épauler, les servir et les défendre.À -tous les producteurs, sans exception, samedi le 2 novembre, un géant s\u2019est réveillé.Un producteur de bois nous l\u2019a confirmé: «Moi, je sens que le Syndicat vient de renaître, tout léger, plein de vie et avec de bonnes idées».Pierre Beauchesne, pour le Syndicat.Ares accuse Picotte Le candidat du parti Progressiste Conservateur du Québec dans le comté de Maskinongé, M.Pierre Ares, s\u2019en est pris au député Yvon Picotte, en fin de semaine dernière, l'accusant d\u2019avoir retardé l\u2019émis- sion-d\u2019un chèque de subvention pour se faire du capital politique.Par voie d\u2019un communiqué,remis à L'Écno, M.Ares rapporte qu\u2019un chèque de 350$, daté du 11 juillet \u201985, n\u2019a été remis à l'organisme bénéficiaire que trois mois et demi après l\u2019émission.\\ Vans son communiqué, M.Ares rapporte que le chèque, en provenance du ministère des Loisirs de la Chasse et de la Pêche n\u2019a été remis à la présidente du club de l'Âge d\u2019Or de Sainte-Angèle-de-Prémont que le 24 octobre.«Qu\u2019arriverait-il si une subvention d\u2019un ministère au montant de 35,000$ était accordéer?Vous imaginez le temps que prendrait le député pour le livrer\u2026 Ce n\u2019est pas en laissant de tels montants sur les tablettes que les budgets d'organisation ou autres arriveront à leurs fins.Il faut un peu plus de présence d\u2019esprit et de corps pour mener à bon port un comté», dit le communiqué.: Le programme du PCQ dévoilé Un autre «petit milliard» rte d'hui\u2026.n autre «petit muhar se rapporte Jean-Paul Plante \\ | or | hoo] 2 | ; il y | a {0 | | | Il \u201d \u201d i! 5) \u2018= 7 ul A Ze 0, \u2018 A k, i | ; \u2019 e fr ig & Rome ssEs I | , ; Le candidat du parti Progressiste conservateur du Québec dans Maskinongé, M.Pierre Ares, a dévoilé en fin de semaine dernière, le programme qu\u2019il entend mettre de l\u2019avant, s\u2019il est élu député.«Ensembles bâtissons un Maskinongé fort» est le slogan que l\u2019organisation Ares a adopté et, dans son programme, le candidat du PCQ parle de tourisme, d'industrie et du domaine social.Au point de vue touristique, on entend mettre l\u2019accent sur le renforcissement, l\u2019amélioration, le développement et la création de notre tourisme régional.I] prône notamment l\u2019embauche d\u2019un commissaire touristique pour le comté.L'hébergement à la ferme, les pourvoiries et le développement des lacs .Saccacomié et Saint-Pierre seront des priorités du candidat Ares, qui veut également mettre de l\u2019avant la location de motoneige dans la région et créer.une auberge de jeunesse près de la réserve Mastigouche.Finalement, l\u2019installation d\u2019un téléphérique aux chutes à Magnan de Saint-Paulin est un dossier qui lui tient à coeur.«Z/ faut développer les chutes», dit le candidat.Au point de vue industriel, M.Ares rapporte qu\u2019il faut soutenir l\u2019intérêt économique régional et encourager l\u2019établisement de petites et moyennes entreprises (PME).«Une négociation avec l\u2019aluminerie de Bécancour pourrait apporter des industries connexes dans la région», dit le candi- .dat.Il entend également développer des emplois pour les jeunes en les aidant à monter leur propre entreprise, appuyer les promoteurs dans leurs tâches de création d\u2019emoloi, aider les investisseurs, et sécuriser les agriculteurs, notamment dans le domaine des quotas.Au domaine social, M.Ares veut l\u2019implantation d\u2019un vrai CLSC, avec un budget raisonnable.«Il-faut garder et améliorer nos services à l\u2019hôpital Comtois et au CSSCQ de Louiseville».Parmi ses autres priorités, il y a l'ouverture d\u2019autres centres de j jour, l'implantation de garderies, l\u2019encouragement de la pré-retraite et le temps partagé, ainsi que l\u2019instauration de maisons de jeunes.Finalement, M.Âres.pense que les assurés devraient Ge\" utiliser le produit de leur \u2018police à des fins de ma maintien à domicile ; L .ME CE pa ras rs eve PNR pe CE * CEE Sn evon 1 per +080 .L'écuo\u201d@'imgreredi 14 novembre 1965.7 - C SUPER VENTE ~~, © ANNIVERSAIRE oe (V8 } FA 05 4 8 Le st » ® ; chez Livernoche Radio-T.V 3 a a «La ou le service est sans reproche».: 5 \u2018 b 5 | : \u201c MAGNÉTOSCOPE À CASSETTE i ; © Lecture et enregistrement stéréo Hi-Fi kK : ¢ Télécommande sans fil à 25 fonctions i\" \"99 .: h ® Sélecteur Cablemaster IE TE RE E ; .' Ë ® Programmation: 4 émissions, 2 semaines ° \u2019 © Enregistrement par programmateur | à touche unique © Recherche accélérée, arrêt sur image * Halentia mivitgsse MODELE AVR B38 i: 1 & È , kB ; i , È 5 ot .E Ÿ \u2018 .\" 4 â 1 3 : F * 3 3 ; © Tube-image couleur de Ek.20 po (48 cm) a verre optique E _ bleu.Ë , @ Dispositif d'accord K - © Tube-image couleur de 26 po (63 cm) « Cablemaster pour 139 canaux.E.\u2014 = à verré optique bleu./ \u2019 @ Télécommande toutes fonctions./ = F - EE @ Dispositif d'accord Cablemaster ; @ Prises vidéo et audio pour ; By CL x ' ; i Acculok\u2019 a quartz, pour 139 canaux.raccordement direct.= .; ! K © Télécommande toutes fonctions.\u201c© Deux entrées d'antenne.: £1 © Fini noyer Regency .FE ou chéne rustique.: i 63CB11 4 33CC11 F © Dispositif d'accord A = 2 OPTIQUE 3 Cablemaster pour 125 canaux - | bad y © Télécommande à infrarouge : \" î 3 p ® Rappe! de canal rapide Quick View.p \u2019 © Minuterie d'arrêt programmable.: i Re 1 à « fp i À : ] i ! = u* hy 8 Kr] .# vo j .Bi 0 Hi 1 A i 4 he 4 3 D A \u2018 i +, fi 0.A ra 9 ; | , Md i i i ; +, À 4 j , , | a D y cL ; LT by 1 i he è a, .2 My 8 L'Écho \u20ac mercredi 13 novembre 1985 «L'usine ne sera pas fermée, on l'a ouverte et on est sérieux» (Arie Lazar) Il n\u2019y aura pas de fermeture à courte échéance de l'usine louisevilloise de la compagnie Siebruck.L'achat de nouvelle machinerie pourrait se faire plus lentement et il pourrait y avoir moins de matières premières en inventaire si les subventions tardent trop à venir mais l'usine continuera à fonctionner à un rythme régulier.Cela, M.Arie Lazar, vice-président de la compagnie Siebruck, l\u2019a _ réaffirmé aux travailleurs de l\u2019entreprise, lundi matin, avant le début de leur journée de travail, Il était accompagné de son frère Josh, responsable du marketing chez Siebruck, de M.Paul Pontois, directeur de l'usine louisevil- loise: et de son épouse, \u2018Marie.Par Pierre Bellemare Durant environ cinq minutes, dans un geste qu\u2019il voulait rassurant, il a brossé aux jeunes travailleuses et travailleurs un tableau de la situation.On aurait pu entendre volerune mouche tellement tout Je monde était attentif.Pas de vérité Durant son court exposé, M.Lazar leur a rappelé qu\u2019il n\u2019y aaucune forme de vérité dans les rumeurs de fermeture qui cireule présentement.La date du 22 décembre est souvent avancée dans ce ragot comme jour éventuel d'arrêt définitif des opérations.Pour appuyer dires, le vice-président a souligné que son entreprise n\u2019aurait pas acquitté des arrérages de taxes de l\u2019ordre de 37 000$ à la ville de Louise- ville si elle avait eu l\u2019intention de quitter cette localité à brève échéance.Il a aussi fait savoir qu\u2019il se cherchait présentement un logement à Louiseville et qu\u2019il n\u2019agirait pas ainsi si sa com- ses pagnie était sur le point de cesser ses opérations en sol louisevillois.Le fait que sa compagnie vient de mettre sur pied une équipe de vente a travers le Canada est un autre argument que M.Lazar a utilisé pour appuyer ses dires.Abordant ensuite le dossier «subvention», il a fait part que le gouvernement du Québec l'avait assuré, lors de l'achat de l\u2019entreprise, que des dollars étaient disponibles pour une aide financière mais que maintenant on lui répond qu\u2019il n\u2019y a plus de budget dans le programme PECEC.«Les politiciens sont trop occupés à faire des promesses de création d'emplois et personne ne peut dire quand la subvention débloquera» a-t- il ajouté avant de dire «C\u2019est incensé mais c\u2019est comme ça.» Par la suite, il a annoncé qu\u2019il avait rencontré le député-ministre Robert De Cotret en fin de semaine dernière et que celui-ci l\u2019avait assuré qu'il tenterait de faire activer les choses.Il a aussi précisé qu\u2019il n'avait obtenu qu\u2019une réponse polie à une lettre qu\u2019il avait adressée au ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Biron.Ce n'est que par après qu\u2019il a mentionné que le fait de ne pas recevoir d'aide financière des gouvernements modifiera les plans de développement qu'il a tracé pour l\u2019usine de Louiseville mais que cela ne provoquera pas la fermeture de l\u2019entreprise.Des retards Débat Picotte-Gélinas Match à sens unique sur les ondes de CHLN C'est un drôle de débat que les auditeurs de la station CHLN ont pu entendre à l\u2019émission Omnibus, lundi, 11 novembre, un peu après midi.' uiste dans le comté de Maskinongé, mile Gélinas a en effet été sur la défen- Candidat M.Paul- sive durant la grande partie de l'émission tandis que son adversaire libéral, M.Yvon Picotte, en a profité pour marquer des points contre lui et le chef du Parti Québécois.Pourtant, M.Gélinas avait bien amorcé le débat en accusant son vis- à-vis de manquer de sui- \u201cvi dans les dossiers qu'il \u201cà à défendre pour le comté à divers niveaux.Îl avait aussi ajouté qu\u2019il Par Pierre Bellemare profiterait de la campagne pour demander à M.Picotte de rendre des comptes comme député.dans l'acquisition de nouvelle machinerie pourrait cependant survenir et l'inventaire des matières premières sera controlé plus étroitement.11 a poursuivi en demandant ason personnel de lui faire des suggestions, s'il en avait, et a dit vouloir que larencon- tre qu\u201dl avait avec eux soit la base d\u2019une continuité et d\u2019une tradition de communication.«C\u2019est seulement comme ça que notre réussite sera assurée» a- t-il conclu.La campagne des C de C: C\u2019EST PARTI! Par Alain Bellehumeur Les Chevaliers de Colomb de Berthier ont lancé leur campagne de financement annuelle jeudi dernier, à la salle colombienne de Berthierville.I s'agit, bien sûr, d'une campagne provinciale.Mais à Berthier, les Chevaliers de Colomb comptent vendre 600 livrets.Des prix d\u2019une valeur totale de 165,000$ sont offerts dans le cadre de ce tirage qui retiendra l'attention en mars 1986.Bonnes causes Les fonds recueillis seront utilisés à divers projets: activités pour les troisième âge, pour la jeunesse, pour promouvoir la famille, l\u2019éducation chrétienne sans oublier les oeuvres charitables les paroisses.JUS DE TOMATES ESTRIE boite de 48 onces BON D'ACHAT .10° SUR BUFFET DE 20 PERSONNES OU PLUS Le conseil ZYZ3 de Berthier compte sur ses comités de fraternité pour atteindre son objectif.Les responsables de la campagne s'avèrent MM.Mare Tardif (Berthier), Roméo Rhéaume (Lanoraie), Cyprien Saint-Martin (Saint-Ignace), Fernand Gladu (Saint-Barthéle- my), Gilles Destrempes (Saint-Cuthbert) et Fernand Bibeau (Saint- Norbert).Pour Berthierville, la date de la journée spéciale de vente de billets colombiens sera annoncée ultérieurement.Les /CHATEAUBRIAN rég.: 6,62$ Ib chacun PAIN À L\u2019AIL q ss PRODUIT MAISON Chevaliers desirant Campagne peuvent com- s'impliquer dans cette poser le (514) 836-6416.Photo Alain Bellehumeur Le Grand Chevalier, Claude Hénault, a acheté le premier livret du tirage de la campagne de financement des .Chevaliers de Colomb, des\u2018mains du responsable de la vente des billets, pour le conseil 2928, Marc Tardif.BIFTECK ATTENDRI rég.: 5,44$ Ib RIZ FRIT MAISON env.300 gr MACARONI COUPÉ SPAGHETTI \u2018 : 1 5 J bd | - pn pn pp ps BD MTL ONO es ON McD Tn UL rt RY mot SA mee NY ON Pr mw pn et Op Gt pt pot A pp Cis bet et Pp pt Le Match.suite de la page 8 Premier a prendre la parole, ce dernier avait pour sa part abordé à peu près le même thème en signalant qu\u2019une élection était l\u2019occasion de faire l'évaluation du gouvernement en place et qu\u2019il ne pouvait pas faire celui du Parti Québécois sans penser au bilan des taxes, du chômage et du gaspillage.Il avait aussi accusé le PQ d\u2019être un parti à un seul homme.Plusieurs dossiers Les appels des gens ont fourni d\u2019excellentes occasions aux deux candidats de marquer des points mais M.Picotte a été le plus habile à les saisir.Il a tout d'abord été question des industries qui ont déménagé en Ontario à cause du PQ et de la taxe sur l\u2019essence.M.Gélinas a mentionné qu\u2019il fallait tenir compte d\u2019un ordre de grandeur dans ce dossier, que les statistiques prouvaient le coh- - traire et que du temps où I'équipe Bourassa était au pouvoir, c\u2019était à peu près la même chose.Dé- noncant l'ignorance de son adversaire à ce chapitre, M.Picotte lui a fourni comme exemple les compagnies Sun Life et Catbury et lui a rétorqué que Montréal était «la place» pour les sièges sociaux sous Bourassa.Plusieurs autres su- Jets ont été abordés.Dans le dossier de l\u2019agriculture, il a notamment été question des fosses à purin: Un agriculteur a souligné qu\u2019on avait exigé qu\u2019il débourse 50 000$ pour installer une fosse à purin sur sa ferme et qu'on lui a ensuite fait savoir, plusieurs mois plus tard, que cela n\u2019était plus nécessaire.À ce sujet, M.Gélinas a mentionné que lorsque le PQ a pris le pouvoir, il y avait un fouillis au ministère de l'Environnement et que le PQ a fait le ménage en mettant en place diverses reglementations avec des subventions appropriées.De son côté, M.Picotte a souligné que le fouillis était d\u2019avoir d\u2019abord fait construire des fosses à purin et de dire maintenant que ce n\u2019est plus nécessaire.D'autres auditeurs ont abordé le sujet des conventions collectives de la fonction publique.Là-dessùs, M.Picotte a déclaré qu\u2019un gouvernement libéral respectera sa signature s\u2019il est élu.M.Gélinas s\u2019est quant à lui dit d\u2019opinion que les gens de la fonction publique étaient bien traitées.Il a aussi été question de modifications possibles aux limites du parc Mastigouche, des programmes de création d'emplois et de pré-re- traite pour les 50 ans et plus, du fonds La Prade, du règlement avec les policiers de la SQ, du projet de deuxième Baie James de Robert Bourassa et de l\u2019engorgement des salles d\u2019urgence.En fait, M.Gélinas semble n\u2019avoir eu le dessus que dans peu de dossiers, dont celui portant surles intentions du PLQ de faire disparaitre les\u2019 taxes sur l\u2019essence et les assurances.M.Picotte a mentionné quéon parti va les réduire peu à peu.Le candidat péquiste a rétorqué que ce genre de promesse faisait aussi sérieux que l\u2019annonce de baisser les impôts de 10% et qui s\u2019est révélé être une diminution réelle d\u2019environ 1%.L'échange.a pris fin sur l\u2019aide aux PME.M.Gélinas s\u2019est fait demander pourquoi il y avait tant de programmes d'aide et pourquoi plusieurs manquaient de budget.Il a répondu qu\u2019il y en avait effectivement plusieurs.M.Picotte a profité de l\u2019occasion pour aborder le dossier Sie- bruck en rappelant que cette compagnie attend une aide financière depuis le mois d\u2019août parce que le programme PE- CEC est à sec.Les deux hommes se sont serrés la main à la fin du débat, au sortir du studio.À Louiseville Cours de préparation au mariage Quelques sessions de cours de préparation à la vie & deux ont été organisées et se tiendront \u2018en fin du mois, à l\u2019intention des couples qui se préparent à l\u2019importante étape du mariage.Ces sessions se tiendront au restaurant Miss Louiseville, les 29, 30 novembre, de même que le ler décembre prochain, dans la grande salle du restaurant.Par Roger Desaulniers Les couple intéressés peuvent s'inscrire à ces sessions de cours en se présentant à l\u2019école polyvalente L\u2019escale de Louiseville, le dimanche 24 novembre, à compter de 13h30.Des personnes responsables seront sur place pour fournir toutes les informations nécessaires.Pour de plus.amples renseignements, .À - contactez l\u2019abbé Jacques Casaubon, en composant le (819) 228-5097 ou le | 227-4938.L L'ÉcHo © mercredi 13 novembre 1985 9 | 6 0 Dans Laurentides-Lanaudière le gouvernement du P4 > apris 9 ans.Pour amputer de $800 millions le secteur dela santé et des services sociaux.Résultat: ® des heures interminables d'attente dans les urgences de nos hopitaux.* un personnel insuffisant dans les centres d'accueil pour nos personnes âgées.; * l'absence de ressources en santé mentale dans notre région.estassez! Léquipe libérale donne priorité: * A des services de santé et des services sociaux PLUS ACCESSIBLES | ET DE QUALITE CHANGEONS °, POUR DU SOLIDE PRÉVOST Autorisé et payé par Jean-Pierre Roy, agent officiel! du Part: libéral du Québec TERREBONNE BERTHIER ARGENTEUIL GROULX Donatien Corriveau Robert Thérien PaubAndré Forget Jean-Guy Gervais Damien Hétu, Jocelyn Poirier Albert Houde Claude Ryan Madeleine Bleau DEUX-MONTAGNES JOLIETTE ROUSSEAU LASSOMPTION LABELLE- Yolande D.ule 491-3366 Lega 759-5554 478-1133 431-2783 582-2163 326-7330 471-2946 889-5564 562-4166 4374222 10 L'Écho © mercredi 13 novembre 1985 » Se Es Fe a ¥ es Secteur Berthier Marie-Ange Sylvestre ; D Gertrude Jalette Patrice Perreault À 9°\u201d Aurèle Plante mp France David Rodrigue Denis Robert Duhaime C\u2019EST FACILE.Voux n'avez qu\u2019à remplir le coupon de votation au bas de la page en indiquant bien le nom de la personne à qui vous accordez votre vote, tout en n\u2019oubliant pas d\u2019inscrire vos nom, adresse et numéro de téléphone.Faites parvenir votre coupon à un des bureaux du journal l\u2019Echo: (80, Saint-Martin, Loui- seville J5V 1B4) (290, rue Laforest, Berthierville, JOK 1A0) (33, rue Beausoleil, Saint-Gabriel JOK .2N0) ou laissez vos bulletins de vote chez les cour- riéristes de I'Echo ou encore, déposez-les à LA PORTE DE LA MAURICIE.Votez autant de fois que vous désirez mais SEULS LES COUPONS IMPRIMÉS DANS LE JOURNAL l\u2019ÉCHO SONT VALIDES.AUCUNE PHOTOCOPIE ou FAC- SIMILÉ SERONT ACCEPTÉS.La date limite pour la réception des bulletins de\u2019 vote est le 15 décembre 1985 et les résultats finals seront connus dans l\u2019édition du 18 décembre 1985.NOTE: À compter du 13 novembre, les résultats partiels de la votation seront publiés dans l\u2019Echo et, par la suite, les candidats qui auront récolté le moins de votes seront éliminés au rythme de 3 par semaine pour en arriver à connaître les 3 grands gagnants le 18 décembre.Salnt-Gabriel PARTICIPEZ ET GAGNEZ.JE VOTE POUR | ADRESSE meme \u2014\u2014 | TELEPHONE .rears essearesessesiarsati enters sat nab ain inns nenn Une initiative de: LA PORTE DE \u2019 \u2018Sortie 174, autoroute 40, - LA MAURICIE un laissez-passer double pour le buffet du dimanche soir 4 LA PORTE DE LA MAURICIE., VALEUR DE 35% (incluant une bouteille de vin) 3 GAGNANTS PAR SEMAINE, PARTICIPEZ SOUVENT CHO) YAMACHICHE an en mn vs nn I MY PET Seuls, ces coupons seront acceptés.Aucune photocopie, De Cn mite Earn nme Tm ee liar © A SEE pr L'Écho © mercredi 13 novembre 1985 #1 (Par Alain Bin tx LOUISEVILLE en vitesse.Vous avez de la vaisselle dont vous voulez vous débarasser?Alors demandez conseil a Michelle Masson-Comtois, employée chez J.A Giguère et fils de Louiseville.Parait qu\u2019elle est devenue experte dans le cassage de vaisselle neuve, mais\u2026 à la caisse complète! En complétant la liste des professeurs de l\u2019école polyvalente L'escale de Louiseville, quelques «légères» erreurs se sont produite lorsqu\u2019on a inscrit l\u2019âge de chacun d\u2019eux.Dans le cas de Gilles Lessard, il est parti de la quarantaine pour se retrouver à l\u2019âge d\u2019or, puisqu'on a indiqué qu\u2019il était âgé de 69 ans.Parait qu\u2019il ne l\u2019a pas trouvé drôle du tout! Si rien de nouveau ne survient d'ici le 16 novembre, il n\u2019y aura que trois candidats, lors des prochaines élections provinciales dans le comté de Maskinongé.Il s'agit de MM.Yvon Picotte (libéral), Pierre Ares (conservateur) et Paul-aaEmile Géli- nas pour le parti québecois.Pendant les discussions, lors de la dernière assemblée du conseil de Louiseville paroisse, un contribua- Bellehumeur, Pierre Bellemare, Roger Désaulniers , Jean-Guy Pinel, Jean-Paul Plante.et quelques espions.ble présent a fait remarquer au conseiller Cyrille.Frigon que s'il prenait des décisions rapides, c\u2019est qu\u2019il était propriétaire d\u2019une Cadillac.Or, le con- | tribuable en question, c\u2019était Claude Dubeau qui, lui aussi, est propriétaire d\u2019une\u2026 Cadillac! Parlant de Cadilläc, on nous dit qu\u2019André Picotte songerait à changer la sienne pour une Mercedes\u2026 Le nouveau propriétaire du club de golf de Loui- seville, Robert «Bob» Rousseau, a l'intention de , S'installer a Louiseville dans les prochaines semaines avec sa famille.Pour le moment, il est à la recherche d\u2019une maison dans les environs.Si vous avez ça à vendre, vous n'avez qu\u2019à lui en glisser un mot.: Rapido de SAINT-GABRIEL Pendant qu\u2019il fétait la victoire de ses favoris lors des élections du 3 novembre, M.Yvon Durand de Saint-Didace, a perdu sa maison du rang des Deux Rivières, victime d\u2019un incendie.C\u2019est la seconde fois cue M.Durand subit pareille épreuve.Il y a deux ans, sa roulotte, près de son ancien garage, avait _ également été détruite par un incendie.Un rési- \u201c dent de Sainte-Mélanie, M.Michel Paquin, a heurté un chevreuil, mercredi soir, dans le rang Californie, à Saint-Didace.Il a quelques semaines, M.André Allard avait heurté un orignal à quelques milles de là.Il faut donc être très prudent, surtout en soirée\u2026 Un utilmatum, çà rapporte parfois.On avait donné jusqu\u2019au 5 novembre à la firme Turgeon pour qu'elle vienne compléter les travaux à l\u2019usine de traitement des eaux usées.Le matin du 5 novembre, 12 hommes se sont présentés pour faire les travaux de finition\u2026 M.Robert Desrosiers, directeur-général de la municipalité, croit que plus jamais l\u2019usine ne sera inondée.«La sécurité a été multipliée par quatre,» nous a-t-il dit\u2026 Le maire Morin prend avec un sourire les taquineries au sujet de son prénom «Délipha-.À deux reprises, la radio communautaire, dont le président, l\u2019ont appelé «Delphina-, la semaine dernière.«C\u2019est mon prénom de plume,» dit-il en souriant.Il nous dit connaître une autre personne qui a le même prénom que le sien\u2026 Le maire de Saint- Charles, Jacques Prescott, croit que les Chevaliers de Colomb vont prendre la relève des Optimistes qui viennent de suspendre leurs activités pour un an.La paroisse de Saint-Gabriel devrait terminer le présent exercice financier avec un surplus de - 125,000$.On est habitué aux gros surplus dans cette municipalité\u2026 Le club Optimiste de Saint-Gabriel a perdu 2,000$ avec son Las Végas raté, du 2 novembre.La perte aurait été plus fortesi certains créanciers n\u2019avaient par fait une remise d\u2019une partie des sommes dûes.Pour leur part, les oeuvres jeunesses du club perdent 4,000$ de revenus qu\u2019on anticipait faire avec cette activité.Certains ont été - surpris, vendredi, à l'inauguration de la Radio Nord- Joli de voir le candidat péquiste Roger Ménard, arriver seul, sans personne de son organisation pour l\u2019introduire.De la manière qu\u2019agit cette organisation, on serait porté à croire qu\u2019elle a concédé l\u2019élec- - tion.Un militant péquiste de Saint-Gabriel nous a \u201cdit: «Si or pouvait voter pour la tête, on voterait .Johnson et Albert.».Selon nos informations, Denis Roch n\u2019a obtenu qu'une cinquantaine de votes, lors de la convention péquiste, sur un total de 310 Votes exprimés.Albert Houde inaugure son comité - de Saint-Gabriel, ce soir, mardi.Il e 2 rue Cecile, dans le domaine Therrien.Appréhendant une possible manifestation, vendredi dernier, lors de la venue de Guy Chevrette, à Saint-Gabriel, des mesures de sécurité spéciales avaient été prises par la SQ.Rien de spécial ne s\u2019est déroulé.La Chambre de Commerce de Saint-Damien tiendra son souper annuel, samedi prochain, 16 novembre, à la salle Emery, à 18h80.On dévoilera alors un esquisse du futur kiosque d\u2019informations touristiques ainsi que tous les détails du projet.Au méme endroit, mais vendredi soir, Jean-Marc Chaput donnera une causerie.Il est l\u2019invité du Festival provincial de la motoneige\u2026 L\u2019ex-conseiller Azellus Cor- riveau a perdù sa mère, la semaine dernière.Cette famille de Saint-Gabriel comptait cinq générations\u2026 On continue à rappeler les employés à la Delta (Birco) de Saint-Charles.Il devait y en avoir une vingtaine au travail, au début.de la semaine.Le plancher a été coulé, la semaine dernière, dans l\u2019immeuble communautaire de Saint-Charles.L'ouverture est prévue, maintenant, pour le 20 décembre.- «C\u2019est à cause de notre exigence d\u2019embaucher des sous-contracteurs locaux qu\u2019il y a un léger retard,» nous a dit le maire Prescott.Le conseil municipal de Saint-Gabriel a rencontré M.Roger Lus- sier, promoteur d\u2019un théâtre d\u2019été, puis M.et Mme Robert Duhaime, concessionnaires dù Chalet du Domaine.Il appartient maintenant aux deux parties d'en venir à une entente.Selon les informations que nous avons obtenues, le conseil a trouvé intéressant le projet de M.Lussier.Jean Charbonneau a rem- portté le premier prix de $25, lors de la soirée de l\u2019Halloween des Chevaliers de Colomb.Plus de 120 personnes ont assisté à cette fête, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Gabriel.On nous demande de préciser qu\u2019en aucun temps, un propriétaire de salaison n\u2019a fait feu sur des voleurs d'animaux, comme.le voulait une rumeur persistante, à Saint-Gabriel et Saint- Charles, laquelle a même atteint la banlieue de Montréal.La confusion vient du fait qu\u2019une bête, appartenant à cet individu, a dû être abattue par les policiers, après avoir été heurtée par une automobile.\u2018 Les P'tites Vites de BERTHIER Justice Entraide Berthier, regroupement de gens à faible revenu du secteur, vend présentement des billets dans le cadre d\u2019un tirage ayant pour but D'ASSURER SA SURVIE.Des bénévoles vous inviteront à participer.Le tirage aura lieu le 8 décembre à la polyvalente.Une voiture, un téléviseur, une radio-cassettes sont offerts.Cet organisme a besoin de vous.La Caisse d'Entraide de Berthier orga- nise, le 14 novembre prochain un dîner d\u2019affaires.Six autres diners du genre suivront, au fil des prochaines semaines.Disco-Jeunesse a Berthier- ville, au centre Gilles-Villeneuve, le 29 novembre prochain.Concours de sosies et de lipsing.Inscriptions avant le 22 novembre.Informations: (514) 836- 2110.L\u2019Ambulance Saint-Jean offre à Berthier- ville des cours de secourisme.Ces cours (six jeudis de suite) débutent le 14 novembre.Informations: Huguette Saint-Louis (836-4456) ou Rita Lachance (836-2122).Le Club Optimiste de Berthier organise une première en sol berthelais, un concours d\u2019art oratoire pour les jeunes de 16 ans et moins.L'optimiste Fernand Dontigny est en charge du projet.Plus de détails dans une prochaine édition.Trois | véhicules se sont tamponnés à l'intersection De Bienville et Notre-Dame, à Berthierville, mercredi soir dernier.Heureusement, pas de blessé\u2026 La Galerie Archambault, de Lavaltrie présente, du 17 au 24 novembre, les oeuvres de l\u2019artiste peintre Monique Mercier\u2026 Bravo à la Ferme d\u2019Autray de La- noraie, qui a pris le second rang dans la catégorie fromages faits entièrement de lait de chèvre, dans le cadre du concours Lys d\u2019Or du gouvernement du Québec.Second sur quinze participants.Cette semaine, notre photographe se rend sur le terrain de l\u2019ex-Melchers afin de prendre une photo des travaux de démolition.À peine son travail terminé, une voiture arrive en trombe, se stationne à quelques pouces de la sienne qu'il venait de regagner.Un individu imposant en sort.Pour qui prends-tu ces photos?, lance-t-il, menaçant.Pour le journal local, de répondre le photographe.Ah!, je pensais que c'était pour l\u2019Office de la construction, de conclure l'homme.Le BINGO ANNUEL de l\u2019Association des personnes handicapées du secteur Berthier retiendra l\u2019attention le 20 novembre au centre Gilles-Vil- st situé sur la leneuve.Il débutera à 19h80.Les billets sont en vente au local de l'association.Informations: 836-6877.Demandez Monique Saint-Pierre.Si nous en croyons un reportage publié par le journal de Montreal la semaine dernière, Avinov.propriétaire de l'usine d\u2019abattage de la rue Notre-Dame, à Berthierville, a le vent dans les\u2026 ailes.Une quarantaine de personnes travaillent pour cette entreprise installée en sol berthelais.v Centre avec des elles Il y a rencontre libre, tous les jeudis apres- midi, au Centre Avec des elles.On vous invite a apporter votre tricot, broderie ou autres.On peut également tout simplement s\u2019y rendre pour jaser et prendre un café.Aujourd'hui, mercredi, à 13h30, Me Pierre Martineau parlera de solidarité des époux dans certaines dettes ainsi que de contestation de .paternité et la loi sur les testaments par rapport aux enfants.Demain, à compter de 10h30, des femmes de la Côte d'Ivoire présentent un diaporama sur leur pays.Ceux et celles qui seraient intéressés à participer à une pièce de théâtre, à quelque titre que ce soit sont priés à communiquer\u2019 avec Brigitte, au 514- 835-3398.Le Centre d'arts visuels vous propose toute une gamme d'objets à offrir pour le temps des fêtes.Il est ouvert de 9h a 17h, sur semaine, ct de 10 à 16h, le samedi.e Assemblée annuelle du CLSC .-Bran- don L'assemblée annuelle du CLSC Brandon se tiendra le lundi 18 novembre, à 19h30, à la salle 3.09.En plus de la présentation des rapports, on diseutera sur le devenir du CLSC.On sait que le lendemain, 19 novembre, les 45 jours de délai seront expirés et que le ministre de la Santé pourrait présenter le décret de fusion avec le CLSC de Ber- thier, ce qui signifiera la disparition du CLSC Brandon comme entité.Interrogé là-dessus par l\u2019EcHOo, la semaine dernière, M.Chevrette a dit que sa décision sur la date de présentation du décret n'est pas encore prise.«Nous sommes en campagne électorale.Va-t-il y avoir un conseil des ministres le 20?Je ne sais pas encore!» e Visiteur de la \u201cCôte d\u2019Ivore à l'AQDR Le Service d'aide au troisiège âge de Saint- Gabriel, l\u2019'AQDR, invite la population à une rencontre avec une personne cle la Côte d'Ivoire, le 15 novembre, à 13h30, au CLSC Brandon.Elle viendra parler de son pays, de ses coutumes et de son vécu.On pourra lui poser des questions et s0 renseigner sur ce pays du Tiers-Monde.Le tout se terminera par un côte récréatif.e Conférence La Société de géographie de la Mauricie invite la population à assister à la conférence de M.Jean Chartier, explorateur, sur les volcans.La conférence aura lieu le 21 novembre, à 19h30, à la salle du Centre culturel, place de l'hôtel de ville, Trois-Rivières.Pour informations, composez le (819) 373- 4444.Dans une autre conférence, qui se tiendra ce soir (12 novembre), M.Ghislain Charet traitera du comportement des poissons, face aux adeptes de la plongée sous-marifie\u2026 e \\ A la télévision! M.Pierre H Vincent, \u2018député du comté de Trois-Rivières et secré- \u2018taire parlementaire du ministre du Revenu national, anime depuis le 26 octobre, l'émission «La politique fédérale», lorsque: le temps d'antenne est consacré au parti conservateur du Canada.L'émission est habituellement diffusée apres le téléjournal de fin de soirée de Radio-:Canada, soit vers 23he BERTHIERVILLE: l'incendie de la pépinière Le député de Berthier Albert Houde contremaîitre; et Rosaire Chaput, un vis\u2019entretenant avec Robert Laporte, un voisin; Jean-Paul Campagna, directeur de > a pépinière de Berthierville; Miche) Rit.\u2026 Le racsasaee SI), Cconiremaiize dy siteur.Le député a demandé l\u2019aide de Québec relativement à cet important in- , fe al aes Photo Roger Desaulmers LOUISEVILLE: La semaine des PME La chambre de commerce régionalede (BFD); Georges Dulac, président de la - Louiseville tenait, récemment, un sou- chambre louisevilloise; Mme France Duper pour souligner la semaine des PME bois-Laurendeau, organisatrice; Mure (petites et moyennes entreprises) dansia Jacinthe Morin de la BFD de Trois-ki- région.Parmi les personnalités qui vières;-Robert Lalonde, commissaire iz - étaient invitées à ce souper, ily avait, dans dustriel;'et Serge Maltais, directeur di l'ordre habituel, MM.Raoul Trudeau de développement et de l'emploi.la banque fédérale de développement \u201c_ originales et les plus Encore cette année, comme par les années passées, L\u2019EcHo et la Chambre de commerce régionale de Louiseville s\u2019impliquent dans le concours de décoration de vitrines de Noël, chez les marchands de la ville et de la paroisse de Louiseville, Des prix très intéressants seront attribués.compléter le coupon-réponse qui apparaît dans cette page, avant le ven- .dredi 6 décembre prochain.La visite des vitrines pour le jugement se fera pendant la semaine du 15 au 21 décembre prochain et la remise des prix, au début du mois de janvier °86.La date et l\u2019endroit ;seront déterminés plus tard.pour les trois vitrines qui seront jugées les plus belles par les membres COUPON-RÉPONSE Concours de décorations de vitrimes de Noël du jury, soit MM.Gaston Poisson, Anthony Delatri et André Du- commerçants et marchands de la Ville et de la Paroisse de Louiseville + four.Prix intéressants NOM: Je désire\\participer au concours des vitrines de Noël 1985.Les trois gagnants recevront des prix sous.| ADRESSE: forme d'un trophée, d\u2019une page de publicité gratuite dans L\u2019EcHo, d\u2019une demi-page)dans le 1 \u20ac téléphone: même journal, en plus d\u2019une mention spéciale.Pour participer au concours, il faut absolument que les marchands intéressés s'inscrivent.Pour ce faire, ils doivent a/s André Dufour, Louiseville, J5V 1K7 faire parvenir\u2018 AVANT le 6 décembre 1985 à: Chambre de Commerce Régionale de Louiseville, 700, ouest blvd St-Laurent, (renseignements à 228-2701) Jamais SI PETIT n'a chauffé SI GRAND @ GARANTIE 5 ANS : SÉCURITAIRE 100% OÙ PEUT-ON INSTALLER | ___ QUELS SONT LES LA MICRO-FOURNAISE?- \u2014 Masse privee \u2014 bese \u2014 potage \u2014 sens-sol Ratoas \u2014 camgieg \u2014 raclette \u2014 Poet aust chaoller one maison je pristemps el l'astemae (économie très SE DRANCHE SUR TOUTÉ PRISE DE COURANT 110 AVANTAGES D'UTILISER MF MICROFOURNAISE PORTATIVE PLUS PETIT QU'UN CUBE DE 6\" Rég.: 199,95$ PRIX SPECIAL: Berthier & Emplois | B® Securite économique @ Chances égales aux jeunes Autorisé et payé par: Jean-Paul Fréchelte, agent officiel de Albert Houde ae + Ye pa 14 L'ÉcHo © mercredi Saint-Gabriel C\u2019est samedi prochain, 16 novembre, que le club Optimiste de Saint-Gabriel tiendra sa plus importante activité sociale de la saison.Il s\u2019agit du souper «past- président».Cette année, en plus de l'ex-pré- sident Rolland Marseille, on fêtera l\u2019ex-lieu- tenant-gouverneur Ré- jean Binette.Le sou- perdevrait débuter vers 18h30, au Centre sportif et culturel\u2026 Le repas au «roastbeef- est préparé par le restaurant Troïka de Saint-Gabriel.L'organisateur Guy Comtois croit que plus de 200 personnes assisteront a ce tanquet.Une danse suivra.Âvee la suspension des activités à Saint-Charles, il ne reste plus que deux clubs actifs dans la zone no 1.Saint-Michel, qui, incidemment est le club parrain de Saint-Charles a également suspendu ses activites.\u2014 Saint-Elie-de-Cax- ton Lors du souper du 21 novembre, il y aura comme conférenciers Diane Lemay et Jacques Boisvert, numéro- logues.Le comité exécutif des Opti-dames de Saint-Elie 13 novembre 1985 se réunira le 14 novembre, à 19h, à la salle des Optimistes.Maskinongé La Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse a- débuté hier (le 11) et se poursuivra jusqu\u2019au 16 novembre, au niveau primaire.La fête de l'Halloween qui a eu lieu le 30 octobre fut un franc succes.Pres de 300 jeunes et de nombreux parents y ont participé.Merci a Marie-Marthe Bellemare qui a animé cette soirée aux jeux divers, 4 Nicole Casaubon qui a fait la musique ainsi qu'aux personnes qui se sont déguisées.Merci aussi aux Opti-dames, aux membres du comité de la fête.René-Paul Pa- quin, vice-président, assumait la responsabilité de cette soirée.Le club a offert bonbons, jus de fruits, pommes, etc.à aux les jeunes.Sainte-Ursule La fête de l\u2019Halloween a été soulignée le 31 octobre, de façon spéciale.Près de 100 sacs de friandises ont été distribués aux enfants qui s\u2019étaient rendus à l'école Rinfret.Il y eut tirage de prix de présences parmi les pierrots, vampires, sorcières, punks et tous les autres costumés.On a même retrouvé le président avec un habit d\u2019ancien curé.Le responsable de l\u2019activité était Roger Baril.Saint-Paulin Plusieurs parents ont accompagné leurs enfants lors de l\u2019Halloween.M.Pierre-Yves Pothier, organisateur, était le responsable.Les enfants ont fêté, de différentes manières, à Pécole, dans les rues, aux maisons, etc.Ne pas oublier la soirée de bingo Optimiste, le 1er décembre, à l\u2019école des Vallons, à 20h.Les profits iront aux enfants.Saint-Sévère.Les Optimites de la paroisse ont commencé leurs activités par un dé- jeûner, le 27 octobre dernier.Le président Robert Lamy et les membres en ont profité pour lancer le programme de l\u2019année.Bien des choses sont au prévues.Les jeunes de la paroisse ont fêté l\u2019Halloween grace à l'implication du club Optimiste.Le responsble était Damien Trahan, aidé de René-Claude Noël et de Pierrette Trahan, qui avait préparé des jeux qui ont amusé tous les jeunes.,Ç Saint-Barthélemy Le premiere tirage Optimiste pour cette année aura lieu le 24 novembre.Ceux et celles qui désirent un billet peuvent s\u2019en procurer auprès des membres Optimistes., Voici comment le chiropraticien traite L'Arthrite L'arthrite se définit comme étant une inflammation aigüe ou chronique d'une ou de plusieurs articulations du corps humain.L'inflammation peut concerner quelques-uns ou tous les éléments qui constituent l'articulation, c\u2019est-à-dire les os, les cartillages, les membranes, les muscles, etc.Le chiropraticien traite l\u2019arthrite en s'attaquant à ses causes.Ses traitements ont pour objet de normaliser les fonctions nerveuses et de favoriser, au moyen d'ajustements vertébraux, les pouvoirs naturels de / récupération du corps humain.Votre chiropraticien possède la formation et l'expérience nécessaires pour traiter l\u2019arthrite et pour soulager les malaises que provoque cette maladie.Grâce aux soins chiropratiques, de nombreux désordres peuvent être corrigés.Pour information, vous pouvez: Consulter un chiropraticien membr de l'Association des Chiropraticiens du Québec.Présenté dans l'intérêt de la santé publique par rAssoclation des Chiropraticiens du Québec.Droits réservée 1902 Acteciation Gus Chiragratidions Ou Quine CHIROPRATICIENS (SUR RENDEZ-VOUS) | (819) 228-3005 DR GUYLAINE LESSARD, D.C.343, ave Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4240 DR YVES HÉROUX, D.C.343, ave Saint-Laurent, Louiseville DR ANGELE FISETTE, D.C.Saint-Gabriel-de-Brandon - (514) 835-2203 i Charette La soirée organisé par le club Optimiste de Cha- rette, pour les enfants, à l\u2019occasion de l\u2019Halloween, fut un grand succès si l\u2019on en juge par la forte participation d\u2019une centaine de jeunes.À Yamachiche Le club veut en faire une tradition et répétera cette activité chaque année.Dans le cadre de la Semaine d'appréciation de la jeunesse, qui se tient du 10 au 16 novembre, le club Optimiste de Cha- rette a organisé une vi- \u201csite industrielle et plusieurs autres activités pour les élèves de l\u2019école primaire.Les deux responsables de ces activités sont Serge Masse et Michel Matteau.Le tout se Te RAE | AMA ACP LY AL BURL ANTE AL oh Ake eas, terminera par une messe, dimanche 16 novembre, à 10h30.Cette messe sera animée les élèves de l\u2019école accompagnés des membres Optimistes de l\u2019endroit.Résidence Girardin: demande de 10 logements supplémentaires Les municipalités du village et de la paroisse d\u2019Yamachiche, de même que celle de Saint-Sé- vère, viennent de s\u2019adresser à la Société d\u2019habitation du Québec afin d\u2019obtenir dix logements supplémentaires pour la Résidence Girardin, un édifice inauguré il y a seulement quelques années.On sait que ce trio de municipalités s\u2019est regroupé aux fins de l\u2019opération de l\u2019actuel Office municipal d\u2019habitation d\u2019Yamachiche.Tous occupés Deux raisons principales motivent le geste des trois municipantes.En premier lieu, il y a le fait que tous les logements de la Résidence Girardin sont occupés et qu\u2019il y a une liste d\u2019attente d\u2019environ 15 personnes.Mais il y a aussi le fait que la situation de Yem- C'est le cuméroscope Philips Offrez-vous cette petite merveille à trois fonctions.Lecaméroscope Philips estun appareil de prises de vuesincomparable! Voici une caméra vidéo couleur d'une hautetechnicité, unmagnétoscope et un lecteur de cassettes vidéo réunis enun seul appareil multifonctionnel.Cet appareil portatif.léger et compact est à la fine pointe de la technologie vidéo couleur.Que ce soit pour des films maison ou des films de location, vous obtenez la même qualité ! supérieure qui afait la renommée de Philips.urée d'enregistrement pouvant aller jusqu'à deux heures sur bande T-120 et sur une seule charge des piles Sle Voici nd expk ploià Yamachiche a créé une pénurie de logements, occasionnant une hausse du prix des loyers, de même qu\u2019un\u2019 manque de disponibilité pour plusieurs personnes âgées qui doivent alors s\u2019établir hors de leur milieu naturel.Pour présenter la demande, on a aussi considéré que le bâtiment existant est installé sur un terrain suffisamment vaste pour que l\u2019édifice soit agrandi ou qu\u2019on lui ajoute un jumeau.Le dossier est en route.P.B.u monde vidéo à \u201crois fonctions de Philips eBloc alimentation/chargeur/convertisseur HF @ Logement de cassettes VHS grand format ®Leciure directe à l'aide de tout téléviseur ordinaire ou moniteur @ Caméra à zoom 6X e@Tube- analyseur Newvicon de Y po à sensibilité de 10 lux ® Commandes : enregistrement/ lecture, sélecteur avance rapide/exploration, lecture, rebobinage/exploration, arrêt, pause, image fixe et réglage de pistage @® Microphone incorporé ePossibilité d'enregistrer la date affichée © Rebobinage automatique SÉcouteur ©Télécommande à fil ® Adaptateur de sortie audio/vidéo © Câble audio/vidéo ® Système d'enregistrement/lecture à quatretêtes © Mise au point à infrarouge ePoignée et bandoulière ®Long.: 15cm (6 po), haut.: 18,75 cm (7,5 po), prof.: 34,35 cm (13, 75 po).> (DC'est un magnétescoge.Gaoter tous «ox morerts proce wd une bande 1120 pendant deux hgures SEULEMENT PHILIPS ur To MAGNETOSCOPE VR8525SL avec télécommande sans fil e Horloge numérique électronique à quartz e Programmation 14 jours/4 émissions © Durée maximale d'enregistrement de 8 heures (avec bande T-160) © Vitesse d'exploration avant'après 9 fois plus rapide (SLP) e 3 vitesses d'enr egistrement et de lecture (SP/LP/SLP) e Possibilité de 107 chaînes Et plusieurs autres caractéristiques intéressantes.CE SPÉCIAL ] 9 9s Quantité limitée.e Coffret élégant à fini noyer et composants d'avant- garde © Caractéristiques Magnavox incorporées e Châssis 100% transistorisé © Syntonisation mécanique UHF-VHF © Accord précis automatique ® Autoréglage des couleurs © image et son instantanés © Commandes de couleur, de teinte, de luminosité et d'image TÉLÉCOULEUR PORTATIF 20 po.(48 cm) MAGNAVOX de haute qualité à prix d'aubaine CC2025 ~ ug UE GAS VLVOR Li Venten cdi BE L'ÉcHo © mercredi 13-rovembre-1985- - 45 SPÉCIAUX CI-DEssous | SPÉCIAUX CHDESSOUS vend Vigueur vendredi et samedi.PAPIER HYGIÉNIQUE MAXI SERVIETTES LH snes | épaisseur LIBERTÉ NOUVELLE | |p SPECIAL: ous de 3 | 1 S SPÉCIAL: PAPIERS MOUCHOIRS KLEENEX MINI SERVIETTES 5 A 50S SANITAIRES = LIBERTE NOUVELLE 82/1 os 2e A - SPECIAL: | 8 SAVON 259% 1 A LESSIVE c | | TIDE | format de © ies CONTENANTS i A © SPECIAL: EN PLASTIQUE pour réfrigérateur LR 3° rég.: 2,22$ SPECIAL: HUILE VALVOLINE 10W30 \u2014 1 litre: rég.: 1,79$ PLATS ECIAL: SPECIAL POUR LE FOUR R TERMO-RAY = 1 25% rég.: 3,33$ i y SPÉCIAL: LB ! : 2s @ TAPIS GLISSANT i A oon: en magasin.A COLECO | Excepté télévi PALMOLIVE rég.: 1,69.xcepté sur téléviseurs | M} sécu wana ap bh Ea 8 9 Be ' Wp | Plan mise de coté me E od | vw AA an mise de cô SPÉCIAL: M Une chance a ne pas manquer! ~~ À | A 23 71 CENTRE COMMERCIAL LOUISEVILLE & 550.boul.Saint-Laurent, est, Louiseville.| | À $ pa - v ' A a i un 3, %®.oe P - RY or L¢ es he é ET % - TT Le La Ld i.x A *.+ 4 ee 1 Ceres Zip on RT 5 i a 16 LEcro ® mercredi 13 novembre 1985 in dp SR ormations Feng Maskinongé La confirmation des élèves de 5e année aura lieu mardi 19 novembre, à l'intérieur de la messe de 19h30.Elle sera conférée par Mgr Louis Massicotte, vicaire général.Yamachiche Le curé Langevin sera vembre.Une secrétaire bénévole sera au bureau dans l\u2019avant-midi.L'abbé Yvon Leclerc assurera le service aux deux fins de semaines et Mgr Gaudet présidera aux messe semaine.Sainte-Angéle-de- Prémont La collecte des lampions, qui brûlent du- absent du 5 au 19 no- rant tout le mois de no- AOA 100050 0 CHARETTE: \u2018plein les mains! Est-ce un record pour un producteur de pommes de terre?Gilles Saint-Yves le croit! Il tient dans ses mains des spécimens de deux livres et trois-quart.Le poids varie de deux livres à deux livres et trois-quart pour toute sa récolte (voir les pommes de terre à ses pieds).C\u2019est la première année que la manne est si volumineuse chez les Saint-Yves.COMPOSANTE: Tissus résistants.Mousse ferme.Ressorts à tous les 4 pouces rattachés d'une tige métallique.Ressorts recouverts d\u2019un feutre pressé de 1 pouce d'épaisseur.Châssis en bois dur.\u2014 Une valeur sûre.PRIX DE L\u2019USINE ARTIK: VASTE CHOIX | 5475 DE TISSUS DIVAN-LIT ET CHAISE BERÇANTE CHOIX DE TISSUS Aussi disponibles, autres modèles de mobiliers de salon et cuisine en orme .et merisier en vente.Co Payez et emportez .: Mise de côté acceptée.MOBILIER SALON ARTIK Inc pn RR vembre a l'intention de nos défunts, a été faite par Réal Lacoursière.La somme recueillie fut de 625$, plus cinq lampions pour l'autel, 50$, ce qui fait un total de 675$.Merci à M.Lacoursière pour son bon travail ainsi qu'aux donateurs.À la dernière réunion des marguilliers, il fut proposé par Mme Alice Branchaud qu\u2019il soit offert à la communauté chrétienne la possibilité de payer les cierges de l\u2019autel pour la somme de 10$ chacun pour un mois.Cette proposition fut accueillie avec plaisir car les lampions de l\u2019autel sont payés jusqu\u2019en juillet \u201986.Saint-Justin Le 17 novembre, après la messe, aura lieu la criée des âmes organisée Toujours à votre service.° Ce message a été autorisé et payé par Johanne Diamond, Ca \u2018agent officiel de ¢ Yvon Picotte: æ | par le laïcat franciscain.Nous vous invitons à remettre vos dons ou objets et effets à offrir soit à la présidente, Mme Rosaire Lafrenière, ou au presbytère.Merci de ,votre générosité.Saint-Alexis-des- Monts Nous vous rappelons que le vendredi 15 novembre, à 19h30, aura lieu la confirmatin des enfants du couvent : Sainte-Elizabeth, jumelés avec les enfants de Saint-Paulin.Mgr Laurent Noël présidera la cérémonie.Saint-Ignace-de- Loyols M.le curé et les marguilliers de la paroisse demandent aux citoyens qui ne se sont pas encore acquittés de leur dime de faire un petit effort et de régler cette obligation le plus tôt possible.Il en est de même pour l\u2019entretien de leur lot du cimetière et de leur contribution à l\u2019Union de prières.Saint-Léon La confirmation des élèves de Saint-Léon aura lieu le vendredi 22 novembre, en l\u2019église d Yamachiche, à 19h30.Nous avisons les paroissiens de Saint-Léon que pendant la durée des travaux d'isolation de l\u2019église, qui sont présentement en cours, les messes du samedi soir et du dimanche auront lieu dans la sacristie.Ce sera \u201c pour quelques semaines seulement.Saint-Norbert Fermières, soyez au rendez-vous le mercredi 20 novembre, pour votre rencontre régulière, à 20h.Au programme: pièces montées en chocolat, un avant-goût des fêtes.Démonstration de Lise Lefebvre.Des jouets à fabriquer soi- même.Apportez votre carré de courte-pointe à Mme Laporte, responsable.Qu'on se le dise! Saint-Barnabé-Nord LES ARTISANES: Yvon Picotte | Le groupement féminin «Les Artisanes» de Saint-Barnabé-Nord fêtera ses 10 ans d\u2019existence le 12 novembre.Au cours de ces années, cinq présidentes ont contribué, par leur personnalité et leurs talents, à l\u2019enrichissement de toutes ses membres qui sont maintenant au nombre de 92.Jacqueline Lemay fut la présidente fondatrice.Marcelle Proulx, Yolande Deschênes, Gisèle - Grenier, Marcelle Proulx qui revenait pour un autre deux ans, et présentement Jacqueline Castonguay, ont donné ou donnent toujours le meilleur d\u2019elles-mémes _ pour ce mouvement très enrichissant dont bénéficie la gent féminine de Saint-Barnabé-Nord.Fn rnd pie cenit REET 0ES PAG TET Ean Si Ro Fe 81e hei XX fan MESERIRE » na \u2018 Ce PRATER LN IR AT - mate css Rn, SAE Saint-Élie-de-Cax- ton | Le comité exécutif de l\u2019Age d\u2019Or tiendra sa réunion le 12 novembre, chez M.Maurice Beau- dry.Les cotisations sont échues.S\u2019adresser à Mmes Jeanne Lacerte ou Annette Grenier.Île Düpas Tous les mercredis, à 13h30, au centre communautaire, ont lieu les activités de notre nouveau clut de l\u2019Âge d\u2019Or.Venez vous joindre à nous et passer un après-midi agréable.Saint-Gabriel » La soirée mensuelle du club de l\u2019Age d\u2019Or de Saint-Gabriel se tiendra à l'hôtel de ville, samedi, le 16 novembre, à 20h.Les membres fêteront la Sainte-Catherine et on \u2018procédera, à cette occasion, à la nomination d\u2019une «Catherinette».Il y aura musique, danse et un succulent buffet.Tous sont bienvenus.| { La direction rappelle aux membres que les cartes 1986 sont maintenant en vente.On peut se les procurer au CLSC, local 3.09, le jeudi après- midi, ou encore en contactant un membre du conseil d\u2019administration.\u2019 Saint-Paulin N'oubliez pas les soirées du mardi, a tous les mardis, à 19h30, à la salle de l\u2019Âge d\u2019Or.Vous pouvez jouer aux cartes, au bingo, danser, etc.De plus la salle est ouverte tous les jours, à 9h30, pour jouer au billard, aux cartes, pour faire de la lecture; bref, .pour que les retraités se rassemblent.Saint-Cuthbert Voici les résultats de la ligne de pétanque de l\u2019Age d'Or, jusqu\u2019au 29 octobre.Parties du 29 octobre: équipe Edmond Lauzon 11, équipe Oscar Belhu- meur 4; Lauzon 11, Bel- lehumeur 0.Equipe Cécile Lauzon 9, équipe Roger Asselin 11; équipe Lauzon 11, équipe Asselin 3.L\u2019équipe Gilberte Lavallée l\u2019emporte deux fois, 11-10 et 11-6 sur l\u2019équipe Marcelin Lau- zon.L\u2019équipe Jean-Paul Lavallée triomphe deux fois de l\u2019équipe Florent Dufresne, soit 11-8 et 11- 4.Le classement est le suivant: Jean-Paul Lavallée 16, Gilberte Lavallée 16, Cécile Lauzon 14, Edmond Lauzon 10, Marcelin Lauzon et Oscar Belhumeur , Roger Asselin 6 et Florent Du- fresne 2.Sainte-Angèle-de- Prémont Le club de l\u2019Âge d'Or investira environ 7,200 pour un agrandissement de 40 X 42, qui doublera la superficie de la salle actuelle.Des appels d\u2019offre ont été lancés et le contrat fut accordé à l\u2019entreprise Bertrand Clément de Saint-Barthélemy, au montant de 68,079$, plus un surplus pour l\u2019Âge d\u2019Or pour la réparation dans la partie de la ba- tisse actuelle.Le club est assuré d\u2019une subvention de 60,000 accordée avant les élections de septembre 1984 dans le cadre du fonds Laprade.Cependant, nous comptons sur les\u2019 gouvernements actuels pour nous aider à combler le déficit de 12,000$ que Age d\u2019Or a été obligé d'emprunter, Les plans de l'agrandissement ont été réalisés par les architectes Déry et Gervais de Shawinigan.Les travaux devraient débuter incessamment.Saint-Sévère ; Lors d\u2019une fête organisée sur le mail Des Rivières pour choisir le couple le plus âgé dans la région de Trois-Ri- vières, M.et Mme Hen- Désaulniers se sont classés deuxièmes, après le couple gagnant âgé de 91 et 87 ans.M.et Mme Désaulniers ont respectivement 87 et 79 ans.Is CULTIVATEURS nous achetons les veaux et payons LES HAUTS PRIX Vous ne payez ni l\u2019encanteur ni le transport Chez nous vous évitez les intermédiaires - porter vos veaux vous-mêmes nous payons le transport.et si vous venez CITI Route 350 @P ele de Pre (sans frais) 1- S 0 Notre spécialite: VEAUX DE QUALITE.bainte- Telépf pu nt 67- sont très alertes et ont une vie bien active.23 couples ont participé à cette fête.Maskinongé Le 27 novembre, à la salle communautaire, il y aura un bingo pour souligner la Sainte-Cathe- rine.Des cadeaux seraient appréciés.Les contributions sont payables avant le 14 novembre.(Y.Pratte, publiciste) Saint-Alexis-des- Monts À ne pas manquer la soirée de l\u2019Âge d'Or, au college Sacré-Coeur de Saint-Alexis-des-Monts, le samedi 16 novembre.LA VENTE À LIEU LES 14-15-16 NOVEMBRE.À l'achat du nouveau modèle .47 a= cette plaque de teflon =.+ \u2019 le A300 MODÈLE C202\u20ac 202C, recevez = GRATUITEMENT > modèle L'ÉcHo © mercredi Tous sont bienvenus.Louiseville - La cotisation pour les membres du club de Louiseville est maintenant dûe.Veuillez vous adreser à la salle du 121, Petite Rivière, le mardi ou le jeudi après-midi, ou encore à un membre du - Surface de cuisson convertible 4 - 6 en Acier inoxydable Éléments Conventionnels fixes MODÈLE C202C à la droite \u2014 Gri) STANDARD sur ls gauche PLAQUE DE TEFLON A300 GRATUITE lAvec légers frais de manutention de 5 00s) 13 novembre 1985 17 conseil afin d\u2019acquitter cette cotisation au plus tôt.Le montant n\u2019est que de 6$ par an.Charette Soirée dansante de d\u2019Age d'Or le samedi 16 novembre, à 20h.à la salle mpnisinal MODÈLE 8125 École de cuisson aux micro-ondes sur rendez-vous.© Un cadeau sera remis à chaque cilent qui achètera un appareil électroménager.e Ballons, bonbons pour les enfants.e Plan mise de côté pour Noël.Cuisinibre Detune à Four 33% fo suto-nettoyant\u2019 PR 5 : Livraison gratuite.: Quantite limiteo e Un léger goûter sera servi cuit au four micro-ondes.) RE Memonstration et service @ersonnel par des experts exciusis.1 1053, B hd SLE HE RV A aydnne Sud, Berthierville, 836-3634, 836-382 À fe fre ye Bs AED a d ¢ in se Les dames auxiliaires du centre d\u2019Accueil de Louiseville recevaient, dernièrement, une trentaine de personnes pour les informer sur le travail des auxiliaires au sein de l\u2019institution.Parmi les personnes présentes à ce café-rencontre, on re- LOUISEVILLE: Café-rencontre trouvait, entre autres, M.Charles Pla- mondon, responsable de la qualité de vie, Mme Thérèse Globensky, présidente des auxiliaires, l\u2019abbé Léo Girard, aumônier de l'institution et Mme Solange Lamothe, personne ressources.Avis aux gens de Saint-Damien \u2018Si vous avez des choses à faire paraître, vous devrez les expédier au bureau de Saint-Gabriel, 33, rue Beausoleil, (514) 835-1212, ou au bureau de Louiseville, 80, rue Saint-Martin, (819) 228- 5532.Merci de votre collaboration.Photo Roger Desaulniers mercred, Chevaliers de - Calamh Les organismes tiennent leurs assemblées mensuelles le soir, sauf pour le club de l\u2019Age d\u2019Or veteaux organisent une pièce de théâtre intitulée «Les comédiens», samedi, 23 novembre, à 20h30, à l\u2019école Sainte-Anne de Saint-Cuthbert.Comme Comité d\u2019école: Le 17 octobre se tenait la réunion des membres du comité d\u2019école, à la bibliothèque de l\u2019école, en présence de membres du comité, de représentants des professeurs, du directeur de l\u2019école et de la commissaire.Pour \u201985-'86, le thème sera «Chut! Branchons- nous».Branchons-nous pour être à l\u2019écoute de tous et de chacun.Les choix de consultation retenus par les membres du comité sont: le projet éducatif et son contenu; la règlementa- tion relative à la conduite des élèves; les modalités d'intégration dans le milieu scolaire des enfants éprouvant des difficultés d'adaptation ou d\u2019apprentissage; les mesures de sécurité pour les élèves.7 ; Il a été question de la - Le 31 octobre, les élèves de 5e année, en préparation à leur confirmation, rendirent visite à Mgr l\u2019évêque, à Jo- liette.Une visite de la LOUISEVILLE: Pierre Labelle à l\u2019Auberge Photo Roger Desaulniers Récemment, le populaire artiste de la dernier spectacle s\u2019appelle «La belie job télé Pierre Labelle, était de passage à de fou», il a pu qualifier son diner de «Le Louiseville.Il a pris le diner a l'Auberge bon repas de l\u2019Auberge».du spaghetti, en compagnie d'amis.Si son : être sous torme ae billets de tirages auxquels serait relié le tirage possible de trois prix en argent (500$, 300$, 200$).La prochaine réunion du comité d'école se tien- Bingo du 150e: Un bingo aura lieu samedi 16 novembre, à 20h, à la salle Jacques-Cartier de Sainte-Ursule, au profit Sainte-Angèle-de- Prémont Sang: Claude Plante s\u2019est rendu à la clinique de sang de la Croix- Rouge, tenue à Maskinongé, récemment.C\u2019est santé à M.Bernard Lamy, hospitalisé à Saint-Joseph pour traitements, et à Mme Johnson, également de Saint- Sévère.27 octobre, dans le cadre - de la Semaine de la garde paroissiale de Saint- Paulin, plusieurs membres se donnèrent ren- - dez-vous aux habitats pourun dîner et une rencontre avec les gens du Les responsables d'organismes de Saint-Da- dans aprés es structure de la nouvelle nd a A 2 wn geste a souligner.troisième âge.mien ou autres personnes susceptibles de faire .commission Seplaire ; Péc I Fr rel ePi- : Un vidéo sur le festi- passer des nouvelles sur | icipali Berthier-Nord-Joli.EE er Saint-Sévère .\u2018val des gardes parois- ur leur municipalité dans : 1 chette, présidente) aint-Sévère : 4 ; nos chroniques sont priés de prendre note que Saint-Norbert Le 29 octobre eut lieu > pré ; ; siales a été présenté.la correspondante de L'Étho, Mme Lise Beau.| \u20act Saint-Cuthbert la séance de photogra- .Prompt rétablisse- L\u2019expérienceaplu.soleil, a quitté son poste, récemment.Du théâtre: Les lou- Phie à l\u2019école.Sainte-Ursule ment: Prompt retourala Cettesemiaine, c\u2019est la vente de chocolat par les membres de la garde.Encouragez-les.Saint-J ustin .Atelier Passe-Par- La direction thédrale a suivi des fêtes du 150e de la = eo à vous le savez, les louve.C@VNÉ CL icipalité.; tout: L'assemblée gé- teaux de Saint-Norbert Le 7 novembre eut lieu municipalité.Quelques Saint-Paulin \u201cnérale de l\u2019Atelier Passe- Île Dups Jacques Lafremère au sai laremise des bulletins.| D1ets sont encore RE Partout aura lieu mer- lle Dupas font équipe avec ceux de 4 6 ; onibles chez les mem- Vaccin contre la ., (819) 265-2052.Soyez guint Cuthb P y avait également la P \u20ac A MA ; credi 20 novembre, à écès à Montréal: A; Saint-Cuthbert.Procu- I A da bres du comité des fétes.grippe: C\u2019est «malheu- nore, \\p eA Lo ja Bénéreux, donnezunpeu ons-nous nos billets \u201cfoire du livre», dans le » reusement le te d 19h, au local de l\u2019atelier, à antic! ue 2 de votre temps.auprès de ces jeunes et 8YMnase de l\u2019école.la grippe.Le docteur 940, rue Duchesnay, à Dame de Montréal le 5 .encourageons ainsi notre Les membres du Yamachiche pe.Saint-Justin, soit chez novembre, est décédée, à l'âge de 88 ans, Soeur Saint-Alpohonse-de-Li- guori, née Florentine Lavallée, Elle était la soeur de Mme Noël Ma- gnan et de Mme Claude Sylvestre de l'Île Dupas.Saint-Alexis-des- Monts Noël du pauvre: Tous ceux qui désirent participer bénévolement à l\u2019organisatin du Noël du pauvre sont priés de .communiquer avec M.M.Yvon Picotte, député de Maskinongé à l'Assemblée Nationale, a profité Saint-Ignace-de- Loyola N\u2019hésitez pas: Ceux et celles qui auraient des messages ou communications pour L\u2019ÉcHo ne devraient pas hésiter à communiquer avec moi au (514) 836-3302.Merci de votre collaboration.(Votre courriériste) Sous-sol de l\u2019église: Le sous-sol de l'église est occupé régulièrement aux jours suivants: mardi, Âge d'Or; 2e mercredi, club des Malards; 3e mercredi, Aféas: 4e jeunesse.» Saint-Cuthbert Réunion de la SAB: Réunion annuelle de la Société d\u2019agriculture de Berthier (SAB) mercredi 20 novembre, a 13h30, a la salle paroissiale de Berthier.Bingo: L'Association des personnes handicapées du secteur Berthier organise son bingo annuel mercredi 20 novembre, à 19h30, au Centre -Gilles-Ville- neuve de Berthierville.au montant de 400$, représentant une subvention pour l\u2019organisation des festi- comité-d\u2019école préparent un projet de cueillette de fonds pour organiser des activités para-scolaire à l\u2019école (dîners, sorties, achats de récompenses, etc.).Le projet à l\u2019étude, cette année, pourrait Informations: La population est invitée à assister à la séance publique d'informations du fôyer Ernest-Jacob, le 19 novembre, à 19h, au sous-sol de l\u2019église.» Ce vs Pr, PP 2 n f J his SAINT-NORBERT: à l\u2019Âge d'Or Lise Savard a recu les vaccins anti-grippe.Ils sont gratuits pour les personnes atteintes de problèmes de santé et pour les 60 ans et plus, pour la population de Saint-Paulin et des environs.Garde paroissiale: Le Mme Monique Gagnon.On demanderait aux parents des handicapés qui fréquentent l\u2019atelier d\u2019être présents.On lance un cri d\u2019appel aux bénévoles.On a beaoin de .vous, de vos idées.(Lu- cienne Lefebvre, présidente de l'atelier) \u201c Récemment, l\u2019Âge'd\u2019Or de Saint-Norbert tenait son l'exécutif de l\u2019organisme, du maire Jean-Paul Char- souper annuel.Le député-ministre Robert De Cotret prenait part à ce souper, Il est entouré des membres de \u201cLOUISEVILLE: Une parade de mode! trand, et madame, et de son adjoint dans le comté, René Plante.Photo Roger Desaulniers de son récent passage à Sainte-Ursule pour remettre au président des fêtes du 150e, M.Bernard Arseneault, un chèque UN Eu eu 000 E A EX I RE RET RR CR ERX R TX VN ACCOR NINH ITN Afin de souligner la féte de Phalloween, les étudiants Parade de mode costumée.La photo nous montre .et étudiantes des écoles primaires de Louiseville se réu- .quelques participants & cette parade, fort goûtée par tous nissaient dans la salle de l\u2019école Saint-Pouis, pour une les spectateurs \u201ca i ¥ vités, qi débuteront avec 'arrivée de l\u2019année 1986.= i EE se rar A AS reas areas Sweater ely et mma nae Le ime he mm emerge .Cbmpresseur.205, Godin, CP.1175 Trois-Rivières \u2018 Tél.(819) 376-3725 Dépositare autores Le bon choix.JWORK.fom Chauffage et climatisation Le ®F DELA ns PROGRESSISTE CONSERVATEUR DU QUEBEC nee thermopompe York \"peut réduire vos coûts d'énergie jusqu\u2019à 50% selon le combustible\u201d que vous utilisez.Si vous commandez votre thermopompe York avant le 15 DÉCEMBRE 1985 vous recevrez notre garantie de service après-vente VALABLE 5 ANS couvrant toutes les pièces de rechange et le coût de |.la main d\u2019oeuvre.ANDRE PELISSIER inc.is fs a a Dh ie i he a EE Dae 7s Travaux a la plagé dé Saint-Gabriel ~~\" Rodrigue Denis craint que l\u2019enlèvement des pierres du vieux quai dégrade la plage actuelle Par Jean-Guy Pinel Ceux qui s\u2019occupent d\u2019écologie et d'environnement, dans la région de Saint- .Gabriel, ont réagi, récemment, à l\u2019annonce de l\u2019adoption d\u2019un règlement révoyant des travaux pour prolonger la pla int- iel.Le conseiller Guy x mm oie 1008 Ou 1008.P y .po ?.8 Plage de Saint Gabriel Comtois s\u2019est demandé si ae eh charger, Arte Pour un, M.Rodrigue Denisainvité vers le centre du lac,» nous dit M.De- on ne visait pas seule- $ Cow ruriemo; Reliant le conseil municipal à la plus grande nis.ment le «beach party» du Lo.«Path Mere.a i prudence, craignant que cenlèr ement M.Denis a commencé à sensibiliser mois d'août.«Si c\u2019est ça, © Chuysier Laser, Deyions es pierres du vieux quai ne dégrade quelques conseillers sur ce danger et unseul événement dans 2A Sun pick-up Dodge Ram pleine la plage actuelle.Pour sa part, Mlle devait faire part au conseil de ses un été, est-ce que ça DE RABAIS Granger ou dun pick-up Ram Lise Masse, vice-présidente de craintes.peut vraiment déran- \u2014 lAPELM (Association pour la protection de l\u2019environnement-du lac Maskinongé), entend demander des rensei- \u2026 gnements aux biologistes, sur l\u2019influence qu\u2019auraient de tels travaux sur les frayères d\u2019achigans qu\u2019on trouve dans le même secteur.Dégradation Selon M.Denis, les pierres du vieux quai agiraient comme mur de retenue pour le sable qui recouvre la plage.Or, dans le règlement municipal, il est pré- Mme Masse, pour sa part, allègue que ces roches sont très importantes -pour lä\u201dffaie de l\u2019achigan.Il y a quelques années, le frère Mongeau, biologiste de renom, avait souligné l\u2019importance de ces pierre pour la fraie.Il songeait même à créer des frayères artificielles, s\u2019il n\u2019y avait pas eu de pierres en nombre suffisant, » dit-elle.Lorsqu'on lui fait remarquer qu\u2019il y a cinq anciens quais et qu\u2019on ne veut en éliminer qu\u2019un seul, elle répond qu\u2019on devrait consulter des spé- vu qu\u2019on nettoiera le lac des pierres de * cialistes avant d\u2019agir.l\u2019ancien quai de la Mc Laren.«On n\u2019a qu\u2019à regarder de l\u2019autre côté du vieux quai et il n\u2019y a plus de sable comme à la plage.Cela prouve que ce sont les roches du vieux quai qui empêchent le sable de s\u2019en aller Aménagement de la plage Saint-Gabriel Elle fait bien remarquer qu'elle ne s\u2019oppose pas à l\u2019aménagement de la plage, mais qu\u2019il faut agir avec prudence pour ne pas causer des torts irréparables à l\u2019écologie.\\ \\ Les organismes, tels l\u2019APELM, seront consultés uné® population non \u2018 L'Ecro © mercredi 13 novembre 1985, 29° consentante et diminuent l\u2019image de Saint- Gabriel dans le grand public,» écrit TFAPELM.Le conseiller Maurice Roberge n'est pas d'accord.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019un lac privé et nous sommes une ville touristique,» dit-il, Et il ajoute: «Les touristes, c\u2019est comme les parents, on ne les choisit pas, mais il faut en.avoir.» ger la quiétude.des gens?Si, par contre, PAPELM veut parler de réceptions privées, il faudra qu\u2019elle s'adresse aux autres municipalités puisque seulement une petite partie de la rive du lac est dans les limites de la ville,» a-t- il dit.Enfin, le maire Morin arappelé que les autorités municipales auraient un meilleur contrôle des activités, l\u2019an prochain, et qu\u2019un comité avait été formé pour reviser en profondeur le règlement de la plage.Les conseil- a lers se sont fait remettre un questionnaire sur ce qu\u2019ils préconisent pour améliorer la situation à la plage.J.-G.P.PLYMOUTH e DODGE ® CHRYSLER \" RABAIS CHÈQUES \" DS Obtenez un chèque directement de Chrysler.RE EI AN IA vous \u2018Tous les organismes qui voudront être entendus pourront l\u2019être avant que le conseil municipal de Saint-Gabriel n\u2019adopte son nouveau règlement sur les activités à la plage municipale.de l'inquiétude de ses tion de l'Environnement membres devant le TROUVEREZ TOUJOURS L'ALLURE QUE VOUS DÉSIREZ CHEZ C'est l\u2019assurance qu\u2019a donnée le conseiller du lac Maskinongé nombre croissant de ma- ° Claude Tremblay, enré- .{ APELM).nifestations bruyantes.soutique ponse a une lettre de Bruit \u2014 Ges manifestations onse a u > Bruit tr - ® l'Association de protee SET M faisait part ques.Elles entrainent avant garde ®.PRET-A-PORTER / IMPORTATION 188, AVENUE SAINT-LAURENT LOUISEVILLE TION SPÉCIALE le jeudi 14 novembre à 19h30 au Restaurant Miss Louiseville.- Vous êtes cordialement invités à une soirée d\u2019information en compagnie de M.Réginald \u2019 de réduction Fauteux, directeur des ventes de Toronto sur toute sur place.pour la compagnie Mary Kay et invité spécial pour l\u2019occasion.Il vous fera mieux connaître la compagnie Mary Kay et ses produits de beauté.Plusieurs directrices seront _ Prix de présence.Entrée libre.Bienvenue à tous! marchandise - excepté sur bas et Gop Lop Ta carn eee le samedi 16 novembre d\u2019un bon d\u2019achat d 4 jours pour participer. 30 L'Écho © mercredi Le 18 novembre Assemblée au C.H.Comtois Les administrateurs du centre hospitalier Comtois de Louiseville tiendront, le 18 novembre prochain (lundi), une soirée publique d\u2019informations à l\u2019intention de la population intéressée.Cette soirée se tiendra dans les locaux de la cafétéria et débutera vers 19h30.Plusieurs items sont à l\u2019ordre du jour de cette réunion d'informations.Par Roger Desaulniers Outre l'inscription des participants, il y aura l\u2019ouverture de l\u2019assemblée, après quoi le président du conseil d'administration, M.Gaétan Blais, fera lecture de son rapport annuel.Ce sera ensuite au tour dudirecteur général, M.Michel Philibert, de faire lecture du rapport des activités, puis on expliquera le rapport financier de l\u2019exercice '84-85.Les gens qui auront des questions à poser pourront le faire à la fin de la soirée.« Un club Optimiste à Saint-Édouard Un nouveau club Optimiste verra le j jour sous peu dans la municipalité de Saint-Édouard.La formation de ce nouveau club deviendra officielle dans les prochains jours, lors de la cérémonie de remise de la charte.Ce sont des membres du club d\u2019Yamachiche qui parrainent la fondation du club de Saint-Édouard qui comptera, dès le début, près de 35 membres.Le lieutenant gouverneur de la zone est M.Bertrand Fer- ron d\u2019Yamachiche.13 novembre 1985 Le CHRDL cherche des familles d\u2019accueil; Lauréanne Boutin et Séville Villeneuve donnent leur appui Savez-vous que le centre hospitalier régional Lanaudière, le CHRDL, héberge présentement environ 400 patients psychiatriques.dont environ 150 sont aptes à un retour dans la communauté?C\u2019est pourquoi le CHRDL et le Centre des services sociaux Lauren- tides Lanaudière, le CSSLL, lancent une campagne dont-le but est de trouver des familles d'accueil pour quelques-uns de ces patients.Des familles d\u2019accueil de réadaptation.Le thème de la campagne est significatif: «Dans la vraie vie.c\u2019est mieux».Par Alain Bellehumeur La campagne d\u2019information, débutée le 29 octobre, se poursuit jusqu\u2019au 29 novembre.Elle vise à souligner la nécessité«d\u2019un milieu de vie approprié et mieux adapté aux capacités de personnes handicapées psychologiques aptes à apprendre à voler de leurs propres ailes.Un encadrement non institutionnel aide ces personnes à développer leur autonomie, à vivre comme tout le monde, dans la «vraie vie» de tous les jours.La promotion du projet a été confiée à une marraine et à trois parrains.Mme Lauréanne Boutin qui, à titre de bénévole, oeuvre depuis longtemps au sein d\u2019organismes communautaires et humanitaires du secteur Brandon, donne son appui au projet.Même chose pour le père des célèbres coureurs automobile, M.Séville Villeneuve, sensibilisé aux besoins des personnes handicapées psychologiques par le biais de la musique.M.Vil- ! R.D.2631.Bienvenue.Christine Gélinas NOUVEAU À SAINT-BARTHÉLEMY L'étude de notaires Fafard et Gélinas est heureuse d'annoncer à la population de Saint-Bar- thélemy et ses environs qu'à compter de maintenant Me Christine: Gélinas sera présente à son bureau situé à 515, rue York, Saint-Barthélemy tous les mercredis de 9h00 à 17h00.(514) 885- |.leneuve, rappelons-le, est accordeur de piano de profession.Il a déjà accordé des instruments au CHRDL, remarquant ainsi les dons de certaines personnes handicapées psychologiques.Le Père Fernand Lindsay, fondateur du festival d'été de Lanaudière, et le préfet de la MRC de Matawinie, M.Michel Lane, de Rawdon, acceptent également de prêter leur nom, leur voix, leur personne, à la réussite de cette action de réinsertion sociale.L'objectif?Une centaine de personnes pourraient être réinsérées dans la communauté, au sein d\u2019environ 20 à 25 familles d'accueil de réadaptation, sans oublier les pavillons déjà existants, et les foyers à contrat de réadaptation, les résidences de réadaptation et les appartements semi-autonomes en développement.Le ministre de la Santé et des Ser- vices-sociaux, M.Guy Chevrette, présent à la conférence de presse lançant le projet, la semaine dernière, dans un local du centre hospitalier, n\u2019a pas caché sa satisfaction face à cette volonté de réinsertion sociale.Notons qu\u2019une famille d\u2019accueil re- ¢oit une certaine somme d\u2019argent par : bénéficiaire et l\u2019aide de plusieurs intervenants.Si vous désirez relever un défi et que celui-ci vous intéresse, faites parvenir vos candidatures au Centre des services sociaux Laurentides Lanau- dière, zone Joliette, secteur ressources adultes, 339, Base de Roc, Jo- liette.Au téléphone, c\u2019est le (514) 759- 5331.Tous les mercredis matins, 7h30 à pa Le Le ministre Guy Chevrette est accompagné par Mme Loréanne Boutin, marraine; et MM.Michel Lane, Séville Vil- Photo Alain Bellehumeur leneuve, le Père Fernand Lindsay, parrains, et du directeur général du CHRDL, M.Gérard Vourille.LA CHANCE?FOYER DANY Une seule chambre de disponible À votre disposition: 4 coiffeusés Nous ajoutons à notre service esthétique: pour personne âgée, un seul plancher (819) 228-5977 1 esthéticienne.Une spécialiste dans la pose des ongles synthétiques au fini acrylique ou naturel garantie de 2 à 3 mois Prix très compétitif.Le saviez-vous?Nous avons une table solaire depuis avril 1985 en plus des produits spécialisés pour parfaire votre bronzage.Une peau, bien À bronzée, un air de vacances! .nL el \u2018.; 4 es, Lomo - mercredi 43 novembre 1985 31 of METRO RAISIN ROUGE NAPOLÉON 2 Impôorté d'Espagne Canadanol BLANCS \u20ac Produit de la Floride Une boîte gratuite a lachat de | CÉRÉALES KELLOGG'S Valable du 11 au 16 novembre 1985 chez Métro seulement.= .Limite 1 cou upon par client, boite 350 g Au détaillant: pour être remboursé, veuillez retourner vos coupons à HERBERT A.WATTS CP.2140, Station A, Toronto, Ontario M5W 1M1 ler ou king Size 0 æ pp @ er.Kellogg's vous remboursera 1,009 plus .09¢ pour les frais de manutention.mn mn 55207 me pue i Bi is Sn in oa oi 9 | CORN FLAKES* .99¢% En vedette Poéle a à 99 24 cm cette semaine: 102 Taxe en sus Voir détails ===\" Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville de diffusion de ce journal et sa proche bantieue du lundi 11 novembre au samedi 16 novembre 1985 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une s autre Te marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.TE EE Se ry PTS Pe CE \" ST NE rn rene OMI CE oe re \u2014 -\u2014 > = \u2014 loc 32 L'ÉcHo © mercredi 13 novembre 1985 Travaux d\u2019agrandissement au marché Richelieu-Émery de Louiseville Sept nouveaux emplois et Rencontré par L'Écno la semaine dernière, M.Richard Émery, propriétaire du marché Richelieu de Louiseville, a annoncé qu\u2019il investira près d\u2019un demi-million de dollars, d'ici quelques mois, pour agrandir la surface de plancher de son commerce.Actuellement, 16 personnes trouvent de l\u2019emploi dans l\u2019épicerie Richelieu.Une fois les travaux de rénovation et d'agrandissement complétés, le propriétaire prévoit embaucher six ou sept employés supplémentaires, ce qui portera son personnel à près de 25 employés.10,000 pieds carrés Le marché Emery, qui est situé Sur la rue Saint- Mare, fonctionne actuellement avec environ 5,250 pieds carrés.Une fois les travaux complétés, la grandeur totale des locaux du marché aura passé à près de 10,000 pieds carrés.Le terrain de stationnement sera également élargi, afin de faire plus de place pour véhicules , de la clientèle.Pour ces deux agrandissements, M.Emery s\u2019est porté acquéreur d'un terrain d'environ 7,500 pieds carrés, attenant à son actuel commerce, qui était la propriété de Mme Claude Dubeau de Loui- seville Fermeture définitive le 1er décembre investissement de 500,000$ Travaux au printemps «Nous avons l\u2019intention de débuter les travaux de rénovations et d\u2019élargissement dès le printemps prochain», de dire M.Emery, ajoutant qu\u2019il prévoyait une installation définitive dans ses nouveaux locaux, au plus tard, vers la fin du mois de juin '86.Quelques étapes ont déjà franchies, dans le processus d'agrandissement.M.Emery a rencontré les membres du conseil pour s'informer des lois existantes et, d\u2019ici une quinzaine de jours, des ingénieurs commenceront à établir les plans de construction.ee Etudes de marché -.Au bureau chef de la compagnie Métro-Ri- chelieu, des experts en étude de marché sont déjà au travail.Leurs rapports, si tout va bien, devraient être complétés et soumis pour approbation dans les prochaines semaines.M.Richard Émery est propriétaire du marché Richelieu de la rue Saint- Marc depuis le 14 septembre 1981.Il l\u2019avait alors acquis de M.Robert Ricard de Louise- ville, qui en avait été propriétaire pendant plusieurs années.Les rénovations sont commencées D'importantes rénovations seront en- Photo Roger Desaulniers treprises dans quelques mois au marché ry de Louiseville.Un investissement de au cinéma Royal de Les travaux de rénovation à l'édifice du cinéma Royal de Louiseville sont déja en cours depuis quelques semaines.Selon M.André Picotte, propriétaire de I\u2019établissement, quelques boutiques qui s\u2019y installeront pourront ouvrir leurs portes vers le début de \u201886.Rencontré par L'Écno, M.Picotte nous a expliqué que, parmi les premiers travaux qui ont été mis en marche, on a coulé un espèce de bloc en ciment, le long des murs existants, pour servir d\u2019appui au deuxième plancher qui sera construit bientôt.Par Roger Desaulniers On érigera trois colonnes de soutènement au centre le l'édifice.C\u2019est sur ces colonnes que\u201cseront appuyées les poutres de bois laminé d\u2019une trentaine de pouces d'épaisseur, sur lesquelles reposera le deuxième plancher.Quant au premier niveau, il sera sera également refait en entier.On éliminera la penté, où étaient installés les sièges des spectateurs du défunt cinéma, pour fabriquer un plancher nivelé d\u2019environ 4,000 pieds carrés.Les deux commerces actuels de M.Picotte, soit la Louiseville \u2014 Richelieu, propriété de M.Richard Eme- 500,000$ créera sept nouveaux emplois.alr tte wo ®®% ss mercerie pour hommes et le magasin G Dubeau jeans GOOD YE, ZT occuperont tout 'espace du premier étage.Deux pe- Pa que les pneus 4 tites boutiques, qui seront situées à l'avant de l\u2019édi- DIMENSIONS es timportant.HIVER fice, seront louées.11 s\u2019agit du petit commerce où était l\u2019ancienne buanderette et l\u2019actuel restaurant du ; À théâtre.On parle notamment d\u2019un salon de coiffure BLANCS HIVER u 4 SAISONS RAD CE VIVA HIVER et d\u2019un magasin d'alimentation qui seraient inté- , XMS-1 XA4 XG SNOW- MARK ressés à s'y installer.F-32 PNEUS FLANCS Nouvelle façade P-155-80R 13 77,60$ 73,65$ 74,00$ 61,60$ 56,30$ La façade actuelle de l'édifice sera entièrement re- P-165-80R 13 87,15$ 82,85$ 77,55$ 64,50$ .59,70$ faite.Les vitrines seront élargies et, on enlèvera les P-175-75R 13 92 00$ 87 75$ 82.15 $ ; 68.00 $ 62.15 $ anneaux de b 1 * les remplacer 1 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 la vitre.Les portes d'accès à ce deuxpetitesbouti P-175-70R 13 89,00$ 84,75$ 92608 \u2014 \u2014 es seront à l\u2019intéri \u2018édifice.\u2018 | des deux commerces de M.Picotte prendront tout P-1 75-80R 13 96,75$ 92,05$ 84,75$ 68,90$ 63,60$ ON le premier plancher.Les divisions pour les divers P-185-80R 13 101,80$ 96,90$ 91,50$ 74,20$ 66,108 départements ne seront que psychologiques.Il n\u2019y P-185-70R 13 \u2019 \u2019 9\u2019 aura que le changement de couleur du tapis ou des murs.Les locaux du sous-sol serviront de salles d'entreposage pour les différerits commerces.er eee P-185-75R 14 [|108,35$ |103,10$ 98,35$ 71,65$ 72,30$ pense qu'il pourrait installer un mini-cinéma d\u2019envi- P-185-70 R 14 \u2014 98, 25$ 11 2,95$ \u2014 \u2014 ron 200 places.On pourrait y accéder par une porte extérieure, entièrement indépendante des autres commerces.Actuellement, des études-de faisabilité et de rentabilité sont en cours pour ce projet.Il faut- toutefois bien noter que le cinéma demeurera en opération pendant quelques semaines.Ce n\u2019est que le ler décembre qu'il fermera.Selon M.Picotte, les deux locaux qui seront situés à l\u2019avant de l\u2019édifice pourront ouvrir leurs portes vers la fin du mois de janvier prochain.Pour ce qui est des locaux de M.Picotte, ils faudra attendre quelques semaines plus tard.Il est fortement question d\u2019une ouverture vers le milieu du mois de mars '86.MERCI M.Richard Lefebvre, domicilié à 1321, rue Du- chesnay, Saint-Justin désire remercier la population pour avoir visité le «Village Laurentide», lieu où il expose ses marionettes et autres objets du genre.; Plus de 6,000 personnes se sont rendus visiter son exposition.C'est donc un rendez-vous pour I'an prochain.Merci.Richard Leflebvre.P-175-75 R 14 P-195-75 R 14 P-205-75 R 14 P-205-70 R 14 P-205-75 R 15 P-215-75 R 15 P-225-75 R 15 P-235-75 R 15 98,40$ 113,80$ 121,50$ 123,35$ 128,60$ 133,10$ 139,508 93,55$ 108,35$ 111,00$ 117,55$ 122,60$ 126,75$ 132,90$ 101,50$ 105,75$ 108,75$ 118,85$ 126,05$ 131,00$ 84,40$ 87,75$ 94,00$ .98,95$ 103,70$ 109,80$ 71,20$ 74,25% 79,40$ | \u2014 79,75$ - 83,15$ 88,65$ a.Pose et balancement compris.Ces spéciaux sont en vigueur jusqu'au 31 décembre 1088: : mas messe re mien ee mm 4m en oe mia a te de omen \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ee es \u2014_\u2014 ee \u2014 \u2014 ee ee L'Écho ® mercredi 13 novembre 1985 xs \u201c , Ns >> N Es 20 y oy Pi 3 pas à \u201cie Te Le Li 1 se > ; ; « y £ AL is} i G 153) \u20ac Ë \u20ac ; % i 2 A bi PRÉSENTATION Al a te A £: iF J i +3 RS es i.Fy z DES MODELES 1986 | pe ~ mal 2 + 29 2 eT hai af x Ha i qe vr Ss SLA fe Lin 2 senc NE Vs 4 IN re sex 4 Nis AL Ar : RAIN : 3, si a AY Hd ol Bin chez\" [it a] usé LU Labdl ee IL a Je ees *° > .et [Se e * ee * ° .® : « Le 0.os .* 3 .FPS IR a 0° : Te .oso\" : oe.\" .: : ee * ° ao ** : o * & .\u2018 .> ® wc ee .\u2026.® Te .: ° oe ve te .\u2026.\u2026.mm .\u2026 : «00 .\u2026.\u2018 .\u20ac .es ® \u201c .«eo .,\" a mn 3 .oe : .di S : : \u2018 .A + : ml d \u2018 < Ÿ \u20ac e es .re .\u2026.* .\u2026 a ew : CCIE oO V.e .: .[IRA Aa LF .2 00 618 oo « ve\u201d vt tee 0 tt ei .® * CR ST.a.» : .2 .SE zal .\u2026° ke : \u2018 .us ce pas .\u2026* rt, HR, 1 pr a 2 GR 3 7) ° gs 5 po pads iH oo *® oer ty 3 7 y 5 his A: oly 74 yi i LE: I W .À 7 gC 3 x Sky .Lr in % 2 ta ss ke.\u2026.a, 3x 35 15 ve Lif Æ Fhe Ja felon Pik es nf, 5a 7) F5 pt.XC FAL i one.eed HE AO ue SA = Rs MNP x an WJ - \u2014 > N gg, AR Ç a N = \u201crn sx, mt Ne hi) ve 5 8 oe Velo Nes PONY .\u2026.\u2026.\u2026.eo ® oe so a 0 0 aa .une: SUFPrISE; .qe : : eo .Ti Pad ¥ ee S .\u2026.dv +.: .: : \u201c\u2026.À .V- .©.BUFFET, R PRAÏHISSEMENT .* eo 0 0 C E- SERA: BE: EMAINE EXCEPTIONNELLE « 0 0 0 0 0 0 UNE FIN: .CRY .ete\u2019 $ 0! p ° te .\u2026.+ 0 C CKTAIE SUR AC HYUNDAI AUTO JOLIETTE D 1165, rue de Lanaudière, Joliette, (5 4) 759-7669 Ouvert le samedi x, \u2014 ; 4 ET SRE darn 20 4 Wk Directeur du service de prévention pour l\u2019Union québécoise, M.(deuxième en partant de la gauche) a dernièrement prononcé une conférence portant sur l'importance de la prévention aad fovea br, L'Écho © mercredi 13 novembre 1985 René Blier Photo Pierre Bellemare dans la lutte contre les incendies.I est entouré des pompiers Gaétan Milette, Jean-Paul Dupuis (chef), Marcel Gélinas et Christian Vallières.Nous sommes tous des incendiaires en puissance En nous préoccupant peu ou pas de prévention des incendies à notre domicile, nous sommes tous quelque - peu des incendiaires en puissance.Nous préfé- Les membres du club Richelieu de Louiseville recevaient, lors de leur dernier souper, le champion du monde en hydroplanes, M.Jean-Pierre Lessard.Sur LOUISEVILLE: Le champion au Richelieu la photo, dans l\u2019ordre habituel, MM.Bernard Béland, \u201cM.Lessard, ainsi que le président du club, M.François Deschamps.rons nous fier plus sur la rapidité d\u2019intervention des pompiers et sur le fait que nous possè- dons une assurance contre le feu plutôt que de prendre une heure ou deux pour faire le ménage du garage ou du sous-sol, jetez un coup d'oeil au poêle à bois, etc.Et nous faisons cela sans trop nous en rendre \u201ccompte.Le rythme de la membre du club Richelieu, NOUVEAU SALON DE COIFFURE POUR HOMMES À LOVISEVILLE Mlle Sylvie Garand, prop.Coiffeuse d'expérience annonce l\u2019ouverture de son salon de coiffure pour hommes au Centre Commercial Louiseville (Voisin du comptoir Sears) à compter du 18 novembre.CREE ainsi pouvoir donner permanente de vos réves.Sylvie Garand Coiffeuse pour hommes NOUVEAU Ordinateur de haute technologie permettant une analyse complète du cheveu pour le traitement et la Photo Roger Desaulniers DA AAA vie d\u2019aujourd\u2019hui et les exigences de nos engagements nous empêchent ou nous font oublier de prendre le temps de poser ces gestes de prévention.Par Pierre Bellemare Complèter certaines petites réparations, faire le tri parmi les vieux gallons de peinture, le contenant d'essence de la tondeuse à gazon et les vieux chiffons placés au garage ou au sous-sol, ne pas fumer au lit, etc.sont, on le sait tous, la meilleure précaution contre le feu.Les pompiers éteignent bien les feux mais ne ressucitent pas les morts et ne guérissent pas les brûlés.Et une police d'assurance n\u2019éteint pas non plus les feux et ne réssucite et ne guérit personne.Economie d\u2019argent De plus, selon M.René Blier, directeur du service de prévention pour l\u2019Union québécoise, qui a dernièrement prononcé une conférence à Louiseville (dans le cadre de la semaine de prévention des incendies), en posant de telS gestes de prévention, les gens peuvent économiser des dollars.\u2018 Des pompiers et un ou des camions-incendie, ça coûte des sous, tout .comme une police d\u2019as- sûrance contre le feu.Mais en réduisant nous- mêmes les possibilités que les flammes prennent naissance dans notre résidence, on contribue à diminuer le nombre de sorties des pompiers et à réduire le nombre et le coût des sinistres que les compagnies d'assurance ont à règler.Ainsi, on est en mesure d\u2019exercer un contrôle sur la hausse des primes d'assurance et sur la partie de notre taxe foncière qui est affectée au service municipal de protection contre les incendies.La prévention: un élément majeur dans la démarche de protection contre les incendies.Quelques minutes du quelques heures d\u2019attention dans une année qui peuvent sauver des problèmes, des vies et des sous.À L\u2019OCCASION DE LA SEMAINE DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL.il y aura SEMAINESE de DEPISTAGE CHIROPRATIQUE OFFERTES GRATUITEMENT du 4 au 15 novembre 1985.Dr Yves Héroux (819) 228-4240 Dr Guylaine Lessard (819) 228-3005 1) Mal de tête ( 2) Douleur au bas du dos (reins) 3) Douleur entre les omoplates 4) Manque de sommeil (insomnie) 5) Raideur dans le cou 6) Douleur aux bras ou mains 7) Douleur aux joints (arthrite) 8) Douleur aux jambes.Téléphonez pour prendre rendez-vous.343, av.Saint-Laurent, Louiseville.Ne pas oublier les 8 signes d'alarme qui vous indiquent d'aller consulter votre chiropra- ticlen.NN Bien oui, l\u2019hiver sera à nos portes dans quelques semaines.- Nous avons sélectionné quelques aubaines pour vous Messieurs.JACKETS POUR L'HIVER 100% pure laine polyester et coton ; IR, valeur jusqu\u2019à 110$ ; wana et 100% pure laine polyester et laine 2 et 3 morceaux :j valeur jusqu'à ; 219,95$ sur vos achats.NOTRE COLLECTION AUTOMNE-HIVER EST PRÉSENTEMENT EN MAGASIN.VENEZ PROFITER DU PREMIER CHOIX.5 .Profitez de notre plan mise de cété.> 66, rue Beausoleil, Saint-Gabriel (514) 835-4842 à Ha a nal 3 3 4 ges ws & 3 Be ND TRE i ATE £ FA Sn EN RA EI ME Tog SPIELE Erbin = =] = ui Q > ones ie Aide aux lépreux Une berthelaise fait sa part.chez elle Par Alain Bellehumeur L\u2019aide aux lépreux, aux enfants de l\u2019Inde souffrant de froid dans les montagnes de l\u2019Hymalaya, en partie passe par Berthierville et le domicile de Mme Lyse Courchesne.Cette berthelaise, pour une seconde année, s\u2019occupe de la fondation Chello international.la distance sépare de nous.Mais ils sont bien là», d\u2019ajouter cette dame qui se dévoue pour cette «Nous n\u2019entendons pas leurs cris car il s\u2019agit de cris silencieux.désespérés, que § on Wie exe 7 cause humanitaire.Ce que Mme Cour- chesne tente de faire, c\u2019est un «pont d\u2019amour en bandelettes du Québec à l\u2019Hymalaya».Cette berthelaise tricote des bandelettes qui servent à soigner les lépreux de l'Inde.C'est a ce niveau que Mme Courchesne lance un appel à tous.Elle invite les gens qui ont du temps à offrir pour aider ces personnes souffrantes à lui faire signe.Des bénévoles pour tricoter pansements, tuques, foulards, mitaines, chaussons sont demandés.Des personnes désirant donner des vêtements pouvant aider les plus mal pris sont aussi priées de la contac- L'Écho © mercredi ter.7\" «Je ne te demande pas quel est ton nom, quel est ta religion, ni la couleur de ta peau?Je te demande quelle est ta souffrance?» dit la fondatrice du mouvement 13 novembre 1985 35 Chello aux défavorisés qu\u2019elle rencontre.Pour rejoindre Mme Courchesne, il suffit de composer le (514) 836- 2667.Elle demeure au 270, de Bienville, à Ber- thierville.Membre: $3.00 Non-membre: $5.00 Move Amitiés de Joliette Séparésies, Divorcésies), Veufs{ves), Célibataires SOIRÉE DANSANTE SAMEDI 16 NOVEMBRE À 20:30 HEURES Au Centre Communautaire Notre-Dame-des-Prairies 225, boul.Antonio-Barrette N.D.P.Bienvenue aux personnes costumées.Nouvelles Amitiés de Joliette inc.C.P.154.Joliette JGE 3Z3 POURINEF.: 759-8144.Fondatrice du mouvement Chello qui vient en aide aux défavorisés de l\u2019Inde, Monique Boulet, serrant dans ses bras un jeune indien.L'un de ces jeunes qui reçoivent de l\u2019aide par l\u2019entremise de gens comme Mme Lyse Cour- me Lyse Courchesne consacre rm temps | pour venir pas.Les enfants se pro- : \"4x mènent dans la neige en Aussi: e B.BÔ.A ATER AT à MA du NN AN 5 sandales ouvertes et en - ll fon in coun de Favor ee grecques \u2014 RRURES A .ton.souffrent de tu- So 3 berculose et de plaies.2 © Spaghetti gratiné ® Etc.; ae euro yeux sont SELONLA RECETTE ~~ PRODUITS FRAIS PRETS A Ours.» a FAMILIALE.POUR CUISSON.GUY A Mme Courchesne hou CN I en aide aux défavorisés de l\u2019Inde\u2026 et demande un coup- de main.chesne, de Berthier.Elle accomplit son bout de chemin suivant les traces d\u2019une québécoise, Monique Boutét, fondatrice de Chello, qui, en Inde aide les lépreux, les enfants malades et mal nourris dans de petits villages accrochés aux flancs des montagnes, face au Tibet et au | Nepal.G.L.GRECO (819) 228-0862 Le froid - «La température est G .; eps , eorges Lygitsakos Daniel Bergeron aussi froide qu\u2019au Qué- prop.et chef cuisinier LIVRAISON livreur distributeur.bec, l\u2019hiver, avec des tempêtes et du vent violent qui souffle sans arrêt.Et là-bas, rien ne sert de chercher le chauffage, il n\u2019y en a 15 ans d'expérience chez EL GRECO.CHEZ VOUS.ajoute que ces enfants rejetés de tous vivent \u2018dans des cabanes et que \u201cchaque jour, Chello fait la découverte tragique \u2018d\u2019enfants morts gelés.5.une cn db croatie.; MERKUR 8 ; _ EAU SERVICE i les gens de I\u2019 extérieur de Louiseville.Notre camion réfrigéré sera à votre disposition tous les jours de la semaine excepté le dimanche.ny aa mise: An oo; al ye \u2018ce CRY recréer\u201d oe ve y wv Whe cvs ; Nos fourrures son differentes, x (ou IE aussi.356, rue Notre-Dame, Joliette (514) 759-7379 RE) an LAPORTE AUTOMOBILE Ltée Spécialiste en transmission automatique f \u20181881, rue Principale, Saint-Norbert, (514) 836-3783 SE ri, EE 36, .L'Écuo, mercredi 13 novembre, 1985, Des centaines de personnes Voie ferrée du CP at Granite ve / © Ré êtent l'i i i td fêtent l'inauguration de la radio Réfection du pont de ut ° es e ° 8 communautaire Nord-Joli à Saint-Gabriel | Ri oy d lo de Par Jean-Guy Pinel invités.Tous ont été d IVICrE- u- up Sai Plusieurs centaines de personnes ont participé, le maire de Saint-Ga- conviés, par la suite, à se Le pont de la grande tions de son tablier vont plus en plus pesant.pau vendredi, en fin d'après-midi, à l\u2019inaugurationof- briel, M.Délipha Morin ' rendre au Centresportif Rivière-du-Loup de la êtreremplacéesetl'ou- Spectaculaire gnie ficielle de la radio communautaire Nord-Joli, à à exprimé sa fierté de pour danser au rythme voie ferrée du Cana- rage va être solidifié.l\u2019hôtel de ville de Saint-Gabriel.Le tout s\u2019est continué par une fête populaire, du Centre sportif et culturel de Saint-Ga- briel.Plusieurs personnalités politiques ont participé à la fête, dont M.Robert De Cotret, président du Conseil du Trésor et député fédéral du comté; M.Guy Chevrette, ministre de la Santé et des Services so- donc leurs efforts couronnés par le lancement officiel de ce soir,» a dit le président actuel, M.Clermont Perrault.Pour sa part, M.Maurice Rochette a rappelé les milliers d'heures de travail mises par des vi- sionnistes qui, il y a cinq ans, ont cru à ce projet.«Le résultat est là.s0- nore et bien concret,» avoir cette station de radio s\u2019installer dans sa ville.«Radio Nord-Joli sera le reflet de ce que nous sommes,» a-t-il dit.M.Morina invité les personnalités présentes à signer le livre d\u2019or de la municipalité.Un cocktail offert par la municipalité et un buffet froid offert par le Marché Métro ont été de l'orchestre de jazz de M.Denis Fréchette.Plusieurs en ont profité, également, pour visiter les locaux du poste, soit l\u2019ancienne résidence des frères, rue des Ecoles.À souligner la jolie musique de chambre interprétée par l\u2019Orchestre symphonique des jeunes de Joliette pendant le cocktail et le buf- dien Pacifique va être refait à neuf au cours des.prochaines semaines.Les quatre sec- Ces travaux visent a améliorer la structure du pont et sa capacité portante, les trains étant de Une vingtaine de personnes travailleront à la réfection du pont.Plu- Suite à la page 37 LES servis, par la suite, aux fet.ciaux et député de Jo- : liette; M.Albert Houde, député du comté de Ber- thier à l'Assemblée nationale; le maire Délipha t-il dit.} Morin de Saint-Gabriel ë lesq ainsi que plusieurs 5 oar puis maires de municipalités - ÿ : Robes \u2026 environnantes.; 3 © Chandails CL vl Re Chevrette ; É C\u2019est un rendez-vous aux ~ 7 \u2018 g >.po = Lo C'est le ministre Guy Chevrette, se-M ciellement ouvert le poste CFNJ, vendre- C'est le ministre Guy cond dans l\u2019ordre, qui a proclamé offi- di soir dernier.Chevrette qui a proclamé officiellement ouverte cette radio qui a pris les ondes le 7 octobre dernier.On a pro- IOUE Liz A rep fité de l\u2019occasion pour ve | 19 honorer les pionniers de che ce projet, soit Margue- vie rite Lemire, Maurice ( Rochette, Me Pierre rey Martineau et Michele pui Leroux.pa «Tous les infati- y tro eurs d\u2019une' er ER EE gables défe oy uhautaire On a honoré de façon spéciale quatre \u2026 Photo Jean-Guy Pine) : que d la région voient pionniers de la radio Nord-Joli, Mmes ainsi que M.Maurice Rochette et Me été ans ta regi Marguerite Lemire et Michele Leroux, Pierre Martineau.nic prd tra Pa MT \u201cJE CHOISIS MON ÉCOLE\u201d [IT PET MAURICIE NOUVEAU Pour toute information supplémentaire Veuillez Clientèle Résidence] Secondaire ADRESSES {FFphorer &erçons! Files 61 7 [7121591415 A) VUEUOENQRNNN 0 CHAMPLAIN: | + C AO .CT Juvénat Notre-Dame-du-Rosaire, 165 rue Notre-Dame .375-9676 X X x|X Admission LUS septembre EE POINTE-DU-LAC: : ») École Secondaire Saint-Joseph, 501 rue de là Station.377-3131| X x x x| x| x| x PROGRAMME OFFICIEL 7 ai ; ; Toutes ces institutions offrent le programme d'études offficiel i TROIS RIVIERES: BE x «Ix du ministère de l'Éducation.Les cours offerts sont: sanc- > Institut sec.Keranna, 2005 boul.du Rochon .378-4833 1 X }X}X X tionnés par le certificat de fin d'études secondaires du mi- TROIS-RIVIÈRES: \u2019 nistère et donnent accès aux études collégiales.> inaire Saint- iolette 76-4459) X | x x |x| x} x| x , 9 Séminaire Saint-Joseph, 858 rue Lavioiette 376 ; | X | NORM E S D ADM I SSION 5 TROIS-RIVIERES : Chaque institution accepte ou refuse un candidat selon ses Collège Marie-de-l'Incarnation an objectifs 9 les places disponibles.Advenant un refüs, une os , - \u2019 Copie du dossier des examens passés pourra être envoyée primaire et secondaire, 725 rue Hart.379-3223] .x 3, Xl xX) x| Xl x à ne autre ine ution à a demande des parents.ve TROIS-RIVIERES: secrétaire oe.udiant pourra\u2019 étre accepté dans cette derniére institution - dont les critères d'admissibili Collège Moderne de Sectétariat fy como | | eres res d'admissibilité et le nombre de places sont - 1581, rue Royale .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.878-1123] x (us cours in X| X : ; \"PE CAP-DE-LA-MADELAINE \" Gore de onu DEMANDE D\u2019ADMISSION \u2018 || secrétaire médicale, commis de Si vous désirez faire une demandé.d'admission pour 'sep- Ecole Commerciale du Cap Inc., 155 rue Latreille 374-2487 X -X meme X] X tembre 1986, téléphonez le PLUS TOT.POSSIBLE à l'insti- | | 10 - \u2026 (Aussi cours intensifs tution concemée.cé re Jo 2 rT DEEP SL EST IIS LS SE CAE EDR oo L'ÉGho'e méréreal 13 ndveribre\u201d1985 37°\" Réfection.suite de la page 37 sieurs seront à l\u2019emploi de M.Raymond Brochu, un entrepreneur de Saint-Edouard, l\u2019un des sous-contractants embauchés par la compagnie Charles Duranceau de Montréal, l\u2019entrepreneur général.La partie la plus spectaculaire des travaux aura lieu les ler ou 8'décembre alors que l\u2019ôn procèdera au changement des sections du pont.Deux immenses grues seront alors à l'oeuvre, de 18h à 6h.Durant cette période, un service d\u2019autobus sera mis sur pied entre Loui- Loos seville et Trois-Rivières pour les passagers-des trains de Via-Rail.Entretemps, on va S\u2019affairer à préparer l\u2019actuelle structure de béton à recevoir le nouveau pont.Les travaux doivent être terminés pour le 31 décembre prochain.P.B.j a Photo Pierre Bellemare Déjà, la semaine dernière, des ouvriers s\u2019affairaient à mettre en place des abris sur les quatre nouvelles sections du pont de façon à ce que les travailleurs qui les suivront puissent oeuvrer plus à l'aise, à l\u2019abri des intempéries.Reprise des activités à Saint-Gabriel La Francon retirerait .130,000 tonnes de gravier en \"86 La firme Ciment Lafarge, ou mieux la Francon, reprendrait ses activités, interrompues depuis 1977, à Saint-Gabriel, et cela dès le printemps prochain.Or prévoit même que 130,000 tonnes de gravier pourraient être retirés, dès l\u2019an prochain.Cette possibilité de reprise, envisagée depuis déjà quelques mois par L\u2019Echo, s\u2019est retrouvée renforcée, la semaine dernière, alors que les ex-employés ont été convoqués à une réunion afin de discuter du protocole de retour au travail.Par Jean-Guy Pinel Bonjour mesdames, .- #4 pour la mazice et son contège Décorations pour [a salle de réception \u2018| ) \u201cLacez La commande Placez la commands au moins 15 jours LN [ \u2019 a avanece Boutique DPD ERGE ET RENALD FLEURISTES In®® \u2018819, 228-5131 À Louiseville .Ve Shuey oo » seal] 42 L'Écho e Le mercredi 13 novembre 1985 Le frère Céleste au souper Richelieu Le frère Céleste For- tier sera le conférencier invité, lors du prochain souper du club Richelieu de Louise- ville, qui se tiendra au restaurant Miss Loui- seville, le mardi 18 novembre prochain.Natif de Black Lake dans les Cantons de l\u2019est, le frère Ovide Fortier a été d\u2019abord préfet de discipline, puis diree- teur au collège Saint- Louis-de-Gonzague de Louiseville, entre les années 1958 et 1962.Par Roger Desaulniers Après quelques années à la direction de l'école St-Mary\u2019s à Tokyo au Japon, il'a dirigé, jusqu'à récemment, un centre de retraite et de conférences sur le Cam- rice ae Dame, pro- priéte de la branche américaine > des frères de l'Instruction chrétienne a Alfred, dans le Maine.Sa conférence portera sur son stage au Japon.Des get e < Par Roger Desaulniers À l\u2019école polyvalente L\u2019escale Des génies à Louiseville ! Une nouvelle forme de divertissement est née, cette année, à l\u2019école polyvalente L\u2019escale de Louiseville.Elle est en marche depuis quelques semaines, Quatre équipes jouent, comme dans les compétitions télévisées, aux «génies en herbe».C\u2019est .un professeur de l\u2019école, M.Daniel Béland, qui a mis sur pied cette activité qui se révèle, jusqu'ici, fort goûtée par les participants.Des équipes de quatre joueurs s'affrontent tous les lundis, entre 15h15 et 16h15 dans ces compétitions amicales.Questions audio L'animateur, à l\u2019aide de questions préparées à l'avance, interroge les membres de chaque équipe sur des sujets des plus variés.Les questions posées peuvent aller du domaine sportif aux mathématiques, en passant par des questions d\u2019ordre général et d\u2019actualité.On a également quelques questions «audio-.À l\u2019aide d\u2019un magnétophone, on fait entendre aux participants une pièce musicale, qui peut être du domaine populaire ou classique.Les participants doivent trouver le titre de la pièce musicale ou identifier l\u2019auteur.Deux périodes La partie se joue en deux périodes de 35 questions.Pendant la première.période, l\u2019animateur interroge les quatre participants de l\u2019équipe visiteuse qui doivent donner une bonne réponse: Sila réponse est fausse, les joueurs de l\u2019équipe qui reçoit peuvent ré-.Martin Laroche, Robert Brière, Paule ervice! GRATUIT À l\u2019achat d\u2019un chasse-neige 2 phases, obtenez cette CABINE D'HIVER | .d\u2019une valeur au La premiére équipe est composée de pondre pour obtenir le point qui est décerné pour chaque bonne réponse.Dans la deuxième période, les questions sont adressées, en premier lieu, à l\u2019équipe qui reçoit.40 questions Plus d\u2019une vingtaine dé jeunes s\u2019étaient inscrits pour devenir membres d'une des équipes en lice.Les recrues avaient à répondre à une quarantaine de questions pour en faire une évaluation.Procédant par élimination, on a gardé 16 j joueurs qui ont été répartis en quatre équipes.C\u2019est à la suite de deux parties hors concours qu\u2019on a pu déterminer les joueurs les plus talentueux, grâce à un système de pointage.C\u2019est ce cette façon qu\u2019on a réussi à former des équipes .mieux balancées.Pour le moment, il s\u2019agit de compétitions internes, qui se jouent tous les lundis, après les cours.Un peu plus tard pendant la prochaine année, on verra à la formation d'une équipe de joueurs étoiles parmi les 16 joueurs actuels.Cette formation de quatre jeunes \u2018aura à affronter une équipe qui serait formée de professeurs ou d\u2019autres adultes oeuvrant au sein de l\u2019école polyvalente.On parle de la fin de la-sai- son, soit en avril prochain, pour cette fameuse compétition Photo Roger Desaulniers Arseneault et de Pauline Panneton.Déblaiement 28 po.10 hp o x NAPOLEON - a 8 POÈLE À BOIS a CLASSIQUE : «Qui fera bonheur pendant des années!» Un poêle à bois Napoléon vous permet de jouir d'un romantique feu de foyer tout en offrant un rendement superbe et sur et qui vraiment réduira ou éliminera les coûts grimpants du chauffage.Ce poéle fournira une chaleur égale et confortable, jour et nuit, au cours des mois les plus froids de l\u2019année tout en agrémentant votre décor d\u2019une touche de bon goût.Chaque.-poêële Napoléon est conçu et fabriqué avec soin pour les détails de l\u2019extérieur Qui ne font que souligner l\u2019excellence de l\u2019intérieur.Un poêle Napoléon c\u2019est le mariage du solide et de la qualité.Comme bien-d\u2019autres en ont fait la preuve avant vous, un Napoléon c\u2019est un investissement dont on peut être fier.Les modèles NC-12 et NC-16 sont offerts avec une attrayante.base type piédestal ou sur pattes.Les deux modèles peuvent être installés avec sortie de tuyau de fumée sur le dessus ou a larriére.TE 759-1686 C1 1 J 1 J J | INSTITUT NATIONAL D'ENERGIE DU BOIS Déblaiement 33 po.10 hp Déblaiement 33 po.MACHINERIES PATRICE Ltée Q, GRANDE-CARRIÈRE, 19) 228-4848 ou dt ê 4 Le M ras SIA, + 21 ps Dans la deuxième équipe, on retrouve Guy DeCarufel, Martine Déry, Marie- Les membres de la troisième équipe sont Martin Trudel, Chantale Bellemare, Pa- Ce sont Marie-France \u2018Beaulieu, Alain \u201c Garceau, Stéphane Lessard et Serge Pi- Démarches Thermo-Saft | en suspens Amorcées au mois d\u2019août dernier, suite à la fermeture de l\u2019usine louisevilloise de la compagnie Saft-Ful- men, les négociations entre cette entreprise et la firme Thermo Batteries Canada de Montréal viennent d\u2019être mises en suspens.Saft-Fulmen n\u2019a en effet pas jugé bon de prolonger à nouveau l\u2019offre d\u2019achat soumise par Thermo, comme elle l\u2019avait fait au mois d\u2019octobre dernier.L'offre prenait fin le 1er novembre dernier.Photo Roger Desaulniers Claude Béland et Christian Arseneault.Subventions Le fait que la réponse aux demandes d\u2019aide financière mette du temps à venir à raison de la campagne électorale semble être l\u2019élément majeur qui provoque un ralentissement dans ce dossier.De son côté, M.Robert Lalonde, commis- \u2018saire industriel de Loui- seville et la région, continue à axer ses efforts Photo Roger Desaulniers trick Dupuis et Carmen Vertefeuille.L'Écho © Le mercredi 13 novembre 1985 8, aa a\" ren Vit ear a Le message des oj EXTRA-TERRESTRES j sur \u2019origine et E pré id / CONNUE TAILLE une RÉVÉLATION bouleversante Séance d\u2019information \u2014 avec diaporama donnée par le mouvement raëlien international ENDROIT: C.L.S.C.Brandon LOCAL: Salle 3e étage DATE: Le mardi 19 novembre 1985 HEURE: 19h45 ENTRÉE: Gratuit CONFÉRENCIER INVITÉ: Yvan Giroux sur ce dossier.Il ne se concentre cependant plus seulement sur l'offre de Thermo et commence à explorer d\u2019autres avenues.Il a entre autres eu l\u2019occasion de rencontrer un autre homme d\u2019affaires qui n\u2019est cependant pas intéressé à acheter d\u2019un bloc les locaux et la machinerie de Saft-Ful- men à Louiseville.Une autre compagnie serait aussi intéressée à faire de même.Ç Thermo Batteries Canada demeure toutefois en tête de liste des possibles acquéreurs et M.Lalonde vise toujours à - \u2019 conserver le plus grand nombre d\u2019emplois à Louiseville.Photo Roger Desaulniers cotte qui défendent les couleurs de la quatrième formation.- Visitez-notre-boutique-au\u2014 Centre Commercial Louiseville (Face au restaurant chez Ti-Nel) (819) 228-9797 Réq.: 76%\" Et profitez de nos spéciaux de novembre de rabais © Coutellerie e Rideaux de douche La mend © Verrerie \u2018© Serviettes Rég.: 165$ Services de vaisselle © Peignoirs SPÉCIAL: e Horloges e Patères 12995 e Pintes à lait e Gadgets 20 pièces © Tabliers e Etc.Etc.- pour vos achats des fêtes.De .0.h © Cafetières, théières Ce , Pl ise gad y er rl _ Certificats ' SPÉCIAL: cadeaux LE PLUS GRAND ET LE PLUS BEAU CHOIX DE BOTTES D'HIVER DE LA REGION, DANS LES MEILLEURS PRIX.LAVE.303, chemin du Petit-Bois, Maskinongé 19) 227-2041 @ = 5 =X 44 L'Écho © Le merçredi 13 novembre, 1985 ns.4 wld i = > ER NSE ; ST > Fro (DF a Louiseville, en 1957.des joueurs suivants: al Cd mime sé DR ; .Pour cette semaine, nous vous présentons les champions dela\u2019 Du ballon-balai \u201c ligue de ballon-balai qui existait à Louiseville, en 1957-1958.Commandité par l\u2019hôtel Chateau Louise, l\u2019équipe était composée Sur la première rangée, de gauche à droite, Gérard Lesage, Ro- ge Yvon Grandchamps.Lambert, Paul-Yvon -ti-gus- Lambert, Jules Lamirande, Marcel \u201c ger Vallières, Nelson Mineau, Normand «ti-bi- Armstrong, Emile Mineau et Louis Pombert.À l\u2019arrière, on retrouvait les Renald Saint-Pierre, Lionel Gélinas, Rosaire Lafrenière, Jules Prieur et N'est-ce pas qu'ils avaient fière allure, nos champions! IS 07 37K XT AAS) MSc 700 Filles d'Isabelle en règle depuis 25 ans CSST DAV DE ES D ee Le cercle Blanche de Castille: le plus gros en Amérique du nord Près de 700 femmes de la région se font un devoir d\u2019acquitter.- chaque année, depuis au moins 25 ans, leur cotisation aux Filles d'Isabelle de Louiseville, ce qui fait du cercle Blanche de Cas- ; tille, le plus gros et le plus important en Amérique du Nord.Fondé le 22 novembre 1942, le cercle louisevillois a connu des débuts très modestes avec une quarantaine de membres seulement.Les réunions se tenaient alors au local des Chevaliers de Colomb, qui était situé en arrière de l'hôtel Chateau Louise.Les fondatrices Parmi les membres qui ont ceuvré bénévolement à la fondation de ce cercle, on retrouvait Mmes Charles Gagnon et Marie-Rose Ares, de mêmie que la première régente, Mme Margot Dalcourt.Les.membres qui forment actuellement le cercle louisevillois proviennent de onze municipalités du comté de Maskinongé.Le seul autre cercle qui existe dans les environs est celui d\u2019Yama- chiche, qui a été fondé il y a une dizaine d'années.Le cercle loui- sevillois est en marche depuis près de 44 ans.700 membres Dans le reste de la province de Québec, le nombre de membres «en règle» avec leur cercle est d'environ 200 et pour des populations beaucoup plus grosses que celle de Louiseville et de ses environs.\u2019 * Dans les onze municipalités qui fournissent les 700 membres au cercle Blanche de Castille, lapopulation totale est d\u2019environ 20,000 personnes.Pour vous donner une idée de l'implication de ces femmes, disons que les cercles de Trois-Rivières et de Cap-de-la- Madeleine réunis, ne comptent que 400 membres en règle.Du bénévolat Les activités du cercle des Filles d'Isabelle sont très nombreuses.Les membres s\u2019impliquent fortement dans le domaine du bénévolat.Depuis plus de 33 ans, le cercle Blanche de Castille s'occupe de l\u2019Oeuvre du eancer.Les Filles d\u2019Isabelle du cercle loui- sevillois sont également les dames auxiliaires du centre hospitalier Comtois, depuis son ouverture il y a une trentaine d'années.Outre les visites aux malades, les membres du cercle s'occupent du Noël du Pauvre depuis plus de 25 ans.Toutefois, depuis '82,- élles ont pris charge de l\u2019organisation de cette activité annuelle qui demande du bénévolat à 150 membres dans la région.Pour Loui- seville seulement, il y a 100 Filles d\u2019Isabelle qui s'occupent de cette activité.On fait également des dons financiers à plusieurs organismes.Que ce soient des offrandes de messes aux missions ou les diverses \u2018autres oeuvres dans la région, les membres du cercle Blanche de Castille s\u2019impliquent grandement.Six régentes se sont succédé à la tête du cercle depuis sa fondation.II s\u2019agit, à l\u2019avant, de Mmes Margot Dalcourt (42-48), Jeannette B.- Latourelle (48- '81), Lucille Trépanier (83-84); et debout, Yvette Morin (°46-48), Made- Denise Blais, régente depuis 1984.co TT asa ree ee rem rt pl 0 rsa (GOT er ROT tr leine Bélanger (81-83) et aa aie man 00 nù am aa Er vue PR IOAN N RR er ON PS Plusieurs étapes à franchir Si le mouvement vous intéresse! Il y a plusieurs étapes à franchir pour devenir membre d\u2019un cercle de Filles d\u2019Isabelle.La programmation est la même partout, à l\u2019exception qu\u2019à Louiseville, on-est très sévère dans le choix des recrues.Avant qu\u2019une candidate soit acceptée, il faut qu\u2019elle soit catholique pratiquante, puisqu'il s\u2019agit de la première et principale condition à remplir.Si des dames veulent adhérer au cercle des Filles d\u2019Isabélle, elles doivent premièrement se -procurer un formulaire d\u2019inscription auprès d\u2019une des membres.Ballotage Une fois ce formulaire rempli, il est envoyé au comité de ballotage qui prend une décision primaire.Ensuite, les candidates acceptées assistent à une soirée d\u2019infomations pendant laquelle on explique ce qui attend celles qui ont demandé un formulaire.d'adhésion.a On présente ensuite les candidates à l\u2019assemblée des membres, qui se auront également à se prononcer sur l'acceptation ou le refus, qui doit être motivé, d\u2019une ou de plusieurs candidates.Initiation Suite à toutes ces étapes, il y a l'initiation aux trois degrés de l\u2019ordre.Ces trois degrés sont généralement conférés pendant la même journée, qui se termine par un banquet en l\u2019honneur des nouvelles membres.: On peut eñsuite accéder à un poste de direction, en posant sa candidature aux élections annuelles, qui se tiennent habituellement en septembre où en octobre de chaque année.RD Autres textes page 47 ., hy Wn > So Eero\u201d \"à Le meréredi 13° riovembre 1985 \"45 LES NORMES POSTALES: UNE FORMULE GAGNANTE! di e FILE bi en) Vous étes-vous déjà demandé pourquoi vos comptes arrivent souvent plus rapidement que vos lettres personnelles?7 va V M5 od H 17d IM: 5 Seriez-vous, sans le savoir, le propre artisan de ces retards?Connaissez-vous votre code postal?Êtes-vous certain de l\u2019inscrire ov HN SM 17.74 A HY au bon endroit?Autant de questions qui, une fois résolues, permettront d'accélérer l'acheminement et la livraison de votre cour- a HE y IM z ow | Vo 2M rier.Depuis la mécanisation des systémes de tri, nous devons respecter des règles strictes quant à la bonne façon d'adresser notre où Ha toe Ch Vee courrier.Toute fantaisie est rejetée par la machine de tri qui ne tolère que la perfection.Plusieurs personnes ignorent encore que le respect de ces normes postales accélère la livraison du courrier.L'illustration ci-dessous vous permettra de mieux comprendre ces exigences et vous rappellera les erreurs les plus communes à éviter.Si vous aviez le moindre doute sur la façon correcte d'adresser vos envois, écrivez-nous et nous vous ferons parvenir notre tout nouveau dépliant.(Votre lettre correctement adressée peut vous mériter un pratique carnet d'adresses.) | Société canadienne des postes - Relations publiques \u2018| : & 715, rue Peel #668 vo Montréal (Québec) H3C 2H0 MANQUEZ-VOUS D'ADRESSE?- COMMETTEZ-VOUS UNE DE CES ERREURS?).Sans code postal 7.Enveloppe froissée Ni 7 2.Code postal erroné 8.Broche, orton 3.Pas de code postol dons fout autre métal _ oo l'odresse de retour ~ | dans l'enveloppe 4.Code postal trop bas 9.Rabat mol fermé (dans lo zone 3) 10.Contenu trop petit S.Trait d'union éntre les pour l'enveloppe deux éléments du code 11.Enveloppe trop époisse postal (plus de 5 mm here) 2 6.Informations sup- 12.Enveloppe trop petite | plémentaires inscrites plus (90 x 140 mm ou nu bas que le code postal 3%e x 52 po) ou trop (zone 3) grande (150 x 250 mm ou 57s x 10 po) , Vos envois postaux se rendront à destination et\u2026 plus rapidement si vous inscrivez toujours le bon code postal.Tout comme pour le téléphone, un seul chiffre erroné au code postal change la destination de - votre courrier.Évitez les surprises désagréables en adressant correctement tous vos envois.- Le code postal, une formule gagnante! PT TT ; | Zrautre 31a MACHINE - À .Cet espace m'est réservé.Cet espace es?réservé à : Cet espoce nrest interdit: ] 1 - { 7 : be: Société canadienne des postes adresse du destinataire: loathe o bein de ee ER RA EN i ra CRI Per vs prin ; » mE = i} \u2018 > Goh TW \u201c> se 46 Cre.\u20ac * + + + \u2018oe TL > L'ÉcHo © Le mercredi 13 novembre 1985 > Les médecins fêtent le docteur Dalcourt Les confrères de travail du docteur Avellin Dalcourt de Louise- ville ont souligné son tre en lumière les 50 ans de mariage de M.Dal- court et les 12 ans qu\u2019il a passé à la mairie.teur Olivier-Maire Gendron de Berthier a relevé dans sa présentation l'humanisme exem- jubilé d\u2019or de médecine dernièrement.#lu- sieurs d\u2019entre eux se sont tout d'abord rassemblé à l'Hôtel de ville de Louiseville, pour la cérémonie de signature du livre d\u2019or, avant de prendre le chemin du restaurant Miss Loui- seville.plaire de M.Dalcourt et sa disponibilité de tous les instants.Il a continué en mentionnant que Humanisme Maître de cérémonie lors de la soirée, le doc- Les médecins en ont aussi profité pour met- Retrait surprise de Saint- Charles Saint-Charles-de- = Mandeville s\u2019est retiré du projet d\u2019implantation d\u2019un réseau de transport adapté sur le territoire du petit Brandon.Cette décision a surpris tout le monde puisque l\u2019adhésion de Saint-Charles Ç semblait assurée.Le maire Jacques Prescott a indiqué à L'ÉcHo que la décision de son conseil était motivée par la peur de l'avenir.«Nous avons demandé un avis légal Chargeur à piles Dynacharger \u2019 Pour piles au nickel-cadmium.Recharge simultanément 2 ou 4 piles AAA, AA, C ou D ou une D le jubilaire a toujours traité ses patients en ayant comme but d\u2019améliorer leur qualité de vie.Il a terminé en déclarant que tous ceux qui ont connu M.Dalcourt zardent de lui le souve- air d\u2019un type profondément humain, d\u2019un poli- jicién trop honnête, d\u2019un naire progressiste, bien Qu\u2019essentiellement libé- \u201cal, et d\u2019un médecin fort onsciencieux.P.B.CADEAUXENTETE Photo Pierre Bellemare de médecine du docteur Avellin Dal- court dernièrement.Signant le livre d\u2019or, M.Dalcourt est accompagné de son fils, le docteur Jean-Pierre Dalcourt; et des médecins René Boyer, Olivier-Marie Gendron, Rodrigue Latourelle, Camille Michaud et Yvon Morinville.Son épouse Margot est aussi du nombre, de même que le maire de la ville de Louiseville, M.Claude Gagné.CHE a \" Plusieurs médecins ont souligné le ju Bouilloire électrique Black & Decker Capacité de 1,5 L.Idéale pour petites quantités: peut faire bouillir 300 mL.045116 ABLACKi.DECKER Mini-aspirateur | mp électrique Hoover { \u201c) Puissant moteur de 120 V.Avec { \u2014 A brosse à épousseter, ramasse- = Sur TTT poussiére et réservoir facile à vider.\u201c 461008 pile de 9 V.2 piles AA incluses.1382499 sur la possibilité de nous retirer après un an.Mais, même l\u2019avocat.nous dit que ce n\u2019est pas TT clair.On nous demande 1,400$ cette année et ce TFFAL pourrait être 2,000$ l\u2019an A haa a oT TPE chain, Nous crai- Ronoccasion NS SS ôns.de ne Pouvoir nous retirer si le montant de la cotisation augmente,» dit-il.De plus, le rnaire fait remarquer que le transport public n'existe pas à \u2026 Saint-Charles.«Nous sommes bien conscients du problème des handi- : - capés.Mais nous ne voyons pas pourq Poélon T-Fal En aluminium poli, avec revêtement anti-adhésif exclusif.25,4 cm de diamètre.648003 Ronoccasion Ensemble p L'ARGENT CLÉ! L'argent passe- | partoutt Celui que vous Obtènez # lorsque vous achetez au comptant _ et emportez.Prix \u201cpayez et emportez\u201d du 4 au 23 novembre 1985.BESSOSEE Radio de cuisine AM/FM \u201cEspace Plus\u201d de CGE S'installe sous les armoires.Avec prise chronométrée pour électroménagers, support et accessoires de montage.à souder \u201cWeller Expert\u201d Fusil à souder, 3 pointes et tous les accessoires dans un robuste coffret de plastique.186004 5 LE QUINCAILLIER Louiseville - Programmation française très disponible.| = +, Autres modèles pour presqu\u2019au on\u2019 Ÿ 5 de 200 postes de T.V.- ; hockey, également fils 3X Nous faisons toujours la vente ; Pour une démonstration gratuite, venez nous rencontrer A votre disposition: Camion girafe, FRANCAIS - FRANGAIS - FRANGAIS - FRANCAIS Fx.: Super Écran, Premier Choix, etc.Ex.: Films, sports: Boxe, baseball, et réparation d'antennes T.V.GRATUITE { C'EST LE TEMPS DE FAIRE Ga Yo U C TAILLER ET D'ABATTRE ) VOS ARBRES! : 100 À VENDRE BASSINETTES, matelas de toutes grandeurs, carrosses, poussettes, tables à langer, aussi meubles juvéniles.S'adresser à la Boutique Bébé Plus.Les Galeries Louiseville, 550 boul.Saint- Laurent Est, tél.: (819) 228-4001.019897 POUR un bon matelas à un bon prix venez rencontrer Yvon Li- vernoche à la Grange à Cali, Centre Commercial, Louise- ville, (819) 228-4001.002319 PRIX imbattables sur mobiliers de cuisine, buffets, vaisseliers, bahuts de coin, en vente chez Meubles La Grange à Cali, Centre Commerciale Louise- ville, 550, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville, (819) 228-4001.009695 ATTENTION , table de cuisine a vendre, grandeur: 42 x 84.Tél.: (514) 836-2387.039128 ACHETONS et vendons meubles usagés.S'adresser à Meubles Liquidation St-Phi- lippe, 1586, Saint-Philippe, Trois-Rivières, tél.: (819) 228- 4065 ou (819) 378-1685.037376 MOBILIERS de cuisine en orme massif, tables 72 pouces, 4 chaises rembourrées velours, prix de détail: 1,100$, prix de l'Usine Artik: 750$, mise de côté acceptée.S'adresser à Usine Meubles Artik Inc., 1210, Petit Bois, Louiseville, tél.: (819) 228- 2851.035942 MOBILIER de salon colonial, très propre, prix à discuter.Tél.: (819 ) 268-2360.038888 MOBILIER de cuisine, style antique avec 6 chaises, bahut et vaisselier.Aussi 3 bureaux antiques a vendre.Tél.: (819) 228-5298.039084 MOBILIER de cuisine en érable (Rockston) comprenant vaisselier avec buffet, style colonial, 1 table et 4 chaises, à l'état de neuf.interessé seulement.Tél.: à l'heure des repas et le soir (819) 228- 3570 ou 228-3177.038110 ARTICLES MÉNAGERS 1 10 A VENDRE MAGASIN © D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS USAGES ACHAT ET VENTE REFRIGERATEUR .CONGÉLATEURS LAVEUSES - SÉCHEUSES - CUISINIÈRES e GRAND CHOIX DE MODÈLES ET COULEURS oo © GARANTIE JUSQU'A 1 AN SUR PIECES ET MAN-DOEUVRE © RÉPARATION DOMICILE © SERVICE D'URGENCE 7 JOURS PAR qe NE POUR APPAREIL DE IGÉRATION LEMAY REFRIGERATION Enr., al ini-Joseph Saini-Barrabé-Nord (819) 264-5593 lez sans frais: ; 1-800-567-2918 Peste 2103 J i POELE électrique, laveuse, sécheuse, réfrigérateur, congélateur, mobilier de salon, chambre, cuisine, poèle à bois \u2018\u2019Gurney\u201d et Bélanger, bureau- secrétaire, poôle à hot-dog de restaurant, etc.S'adresser à Pier à tout Enr, 3691, Chemin du Lac, Saint-Norbert, tél.: (514) 835-7916.030461 ASPIRATEURS centraux.Plusieurs modèles disponibles avec ou sans filtre mousse à partir de 425$ incluant \u201ckit\u201d installation 3 sorties, installation sur demande, aussi service de toutes marques d'aspirateurs centraux.S'adresser a Plomberie Guillemette Inc.830, Ste- Anne, Yam.296-3351.032159 LAVEUSE à tordeur, à bon prix.Tél.: (819) 228-9772.039343 POELE de marque Hotpoint, de couleur amande.Tét.: (819) 227-4442.039341 ARTICLES DE SPORT- MOTORISÉS 1 15 A VENDRE MOTONEIGE Panther 1974, électrique, prix à discuter.Tél.: (819) 265-2441.039337 SPORT 120 À VENDRE EQUIPEMENT de gardien de but à vendre comprenant tout, du masque aux patins, vendu au complet ou séparément.Tél.: (819) 265-2481.039247 PATINS de fantaisie \u2018Bronze Label\u201d, grandeur: 12, très propre, prix: 25$.Tél.; (514) 836- 6090.037831 TOUR de télévision, 52 pieds avec rotor, en parfaite condition.Tél.: (8I9) 228-5731.039248 APPAREIL photo Nikon F2A, électronique.Lentilles 50 mm 1.4, 28 mm.200 mm.Photomètre Sekonic.Valise aluminium.Filtres.Prix: 1,000$.Tél.: (514) 835-3956.039328 BERTHIERVILLE .Compresseur à air de marque Le Roy, gaz, 130 C.F.M., avec équipement, panneaux a coffrage pour ciment 2 x8, \u201ciodes\" pour coffrage et crapauds, pompe a boue 3 pouces.Tél.: (514) 836- 7149.039132 BOUILLEUR pour l'eau d'érable, 2% pieds de largeur x 9 pieds de longueur, tout équipé, 1,000 couvercles, chalumeaux en fonte, brasseur à sucre, en parfait ordre.Tél.: après 18 heures (819) 227-2635.039351 CORROYEUR 6 pouces, moteur Ye force, 110-220, moteur électrique 220, 5 forces.Bois de chauffage rond ou fendu.Quantité de piquets de cèdre de 6-7 et 8 pieds de différentes grosseurs.Tél.: (819) 228-9594 038922 COUVRE-SIEGES d'autos, tous les modèles de sièges, couleurs assorties.S'adresser à Lamy Variétés, 241, Ste-Marie, Louiseville, tél.: (819) 228-3344.039135 DIVAN 2 places avec fauteuil, très très propre: 150$.Bobineuse électrique (pour tissage): 60$.Morceaux tissés de haute qualité.Tél.: (819) 265- 2847.039115 FENETRES .2 fenêtres en cèdre avec vitres thermos coulissantes, 5 x 6 et 5 x 3%.Prix à discuter.Tél.: (819) 265-2235.039159 Agricoles 125 À VENDRE TRACTEURS: tracteurs avec ou sans loader, charrues de 1 moulins à faucher, faucheuses conditionneuses, rateaux, pr à foin, fanneuses, moissonneuses MF 760 International 203 etc.souffleurs à neige neufs ou usagés de 6 pi.-6% pi.etc.Inf.1221 Rang sud, .Bas Saint-Cuthbert, tél.: (514) 836-4596.010714 TRACTEUR M.F.1963, modèle 35 avec hydraulique.Tél.: * (514) 753-7889.039364 DOBERMAN .Trés bons chiens de garde, une chienne de 3 ans et 6 chiots de trois mais.Tél.: (819) 227-4834.099342 _ mb 45 À VENDRE ANNEXE à l'huile avec tuyau et réservoir; 100 chaises pliantes.Tél.: (819) 228-4283.038906 RIPE de bois et brin de scie sec, en vrac ou en poches, idéal pour litière d'animaux, livraison par camion, commandez à l'avance.S'a- dresser tél: (819) 228- 3441.093171 , 205 SAPINS à vendre, 7$ l'unité, prix à discuter sur quantité.S'adresser à M.Gilles Le- febvre, tél.: (819) 227-2315.039305 « FOIN à vendre.1,500 balles, 1$ la.balle.S'adresser à André Malboeuf, 900, rang Bel Automne, Saint-Barthélemy, tél.: (514) 885-3248.036241 FOUR à pizza de restaurant à vendre.Tél.: (514) 885-3356.038942 : - FOURNAISE électrique à air chaud, 53,000 B.T.U.avec thermostat et fil en parfaite condition.2 pneus à neige, 195-14 Radial.1 auvent en fer forge, 37 x 45.Miroir avec ¢adre 37 x 32 Tél.: (819) 227-4508.039352 bal AF 1) LEE TR [ES GALERIES BERTHIER 743, rue Notre-Dame HABITS DE NEIGE Réduction de 20% Plusieurs autres spéciaux ; LES PETITES ÿ ANNONCES J A PETITS PRIX Utilisez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez a nos bureaux.| Toutes les annonces sont maintenant.PAYABLES D'AVANCE\" - 358 là parution pour 20 1ro:s e: 15\u20ac du not addiriorvel a 20% d'escarq\"\" pour les semaires subsequetes (38 La date limite pour taire paraitre une annonce classée.est le lundi a 11500 précedant la prochaine edition.SAUF pour le bureau de Saint-Gabriel.le samedi a |} 18h00 ERREUR: La responsabilité de notre journal est limitee BR \u201c à la valeur de l'annonce et toute erreur doit'nous être signalee.avant la seconde parution.sinon nous ne sau- ü \u201c Tioñs accorder une nouvelle parution Indiquez dans quelle rubrique vous désirez .que votre annonce soit publiée.; 3 INSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI: I setrerenre ess cac sa cn ces een ' I a 8 I 2 ! | bars.; 8 errsrccesereuse eee sesrearsnceueuns peoreessresensen serre ere rte ces cncc00 1 i VOTRE NOM: \u2026 |B re aret eens tar tr atone t hob seek arrears sant trent ee B ADRESSE: \u2026.\u2026.\u2026.urrccasreserrrescenacees i VILLE.eee cette eee nesses eens .TÉLÉPHONE: A eanronrensenienes i Nombre ; VOTRE PAIEMENT de parutions TOTAL Û .demandées INCLUS ' res (ECHO 80, avenue Saint-Martin, Louiseville, J5V 1B4 290, rue Laforest, Berthierville, JOK 1A0 33, rue Beausoleil, Saint-Gabriel-de-Brandon, JOK 2N0 ee : AUTRE SERVICE: 8 : Pour acquitter vos petites annonces au moyen des cartes Visa ou Master Gard vous n'avez qu'à donner votre numéro de carte en téléphonant à nos bureaux Là ._ > » Kr rainy i ie fe TA es as HE ee | WwW HACHE-VIANDE scie à viande, délicatisseur, compresseur de chambre froide.Le tout pour 800$.Renault GTL \u201880: 900$.Datsun 510 Sta.: 800$.Téi.: (514) 835-1427 ou (819) 228- 9813.038752 \u2014_\u2014 HUMIDIFICATEUR 3 vitesses, indicateur de niveau d'eau, 5.2 gallons, très propre, servi 1 an.Tél.: (514) 836-7903.causa FTO.LA MANUFACTURE de bas Louiseville, en pleine expansion, est heureuse de vous annoncer l'ouverture d'une vente au public.Cette vente aura lieu tous les mercredis de 2h.à 4h.et tous les vendredis de 2 h.à 6 h.\u2026.Entrée à l'arrière - Porte de l'entrepôt.Si vous le désirez, vous pouvez téléphoner vos commandes au (819) 228-2300.Ouverture le vendredi 15 novembre 1985.032350 \u2014_\u2014 LAVE-VAISSELLE lanc, portatif, Inglis, 4 doubles châssis en aluminium 39 x 52 avec moustiquaires.8 carreaux vitrés \u201825 x 36.Tél.: (819) 228-2450.cas CHAUSSURES Louise Enr.Liquidation de 50 à 75%: Bottes hiver, hommes , femmes et enfants, sport et toilette, caoutchoucs et bottines de feutre.Feutres de rechange.Quantité limitée.S'adresser à 330, 2e rue, Louiseville, près de la Lingerie Lampron.Heures d'ouverture: Lundi, mardi et mercredi de 6h00 à 9h00 p.m.028833 LOGEMENT de 4% pièces, chauffage électrique, libre immédiatement,.situé à 58, 3e avenue, Louiseville, taxes comprises.Tél.: (819) 228-9196 aprés 5h00.039301 MOBILIER de salon fleuri comprenant divant-lit et fau- teuit, tentures pleine hauteur, 12 pi.de largeur.Grand cadre 56\" long: x 28\" haut.: petite table \u201d en noyer 20\u201d x 20\u201d x 16\u201d haut.: patins à glace pour dames, gr: 6/2; congélateur 23 pi.cubes.Séchoir à cheveux.Tél.: (819) 228-5459.039329 MOTEUR électrique Crampton Parkinson 15 HP, 550 volts, 3 phases, 1,800 R.P.M.S'adresser a Imprimerie Gagné Ltée, tél.: (819) 228-2766, demandez John Leeming.037252 : FS MOTEUR 550, 1,200 tours, 2 forces, 200$.Tél.: (819) 228- 5057.037818 = PANNEAUX de camion pick-up .Ford.Divan-lit avec fauteuil.Chaudron à sucrerie.Bicyclette de fille.Marchandise pour marché aux puces.Tél.: (819) 296-3489.039107 / = PELLES de toutes grandeurs en fibre (Melnor).Aussi pelles en acier, en aluminium et d'enfants à bon prix.S'adresser à Lamy Variétés, 241, ave.Ste- Marie, Louiseville, tél.: (819) 228-3344.pagars POELE a 4 ronds de couleur or, 150$.1 divan en cuirette, brun: 50$.1 fauteuil en cuirette noire: 25$.1 machine à boules (baseball): 100$.Tél.: (819) 296- 2416.039109 POELE à bois émaillé blanc de marque Lislet avec réchaud et \"boiler\".en bonne condition.1 \u201cbob sleigh\u201d simple avec \"travail\".S'adresser à Gérard Gagnon, tél.: (819) 227-4967.039253 POELES à bois de différents céramique.Tél.: (819) 268-2851 ou 268-5038, demandez Conrad Lacoursière.038940 POMPE à eau avec réservoir Fairbans-Morce, en bon état.Tél.: le matin (819) 221-3082.002006 PORTE de garage en aluminium, gr: 10 x 7.Récupérateur de chaleur pour poêle à bois.Tél.: (819) 228-3306.038807 SOMMIER 60 pouces de largeur avec base et tête de lit.bicyclette 10 vitesses 26 pouces, pour garçons.êl.: (819) 265-3265 le jour ou 265- 3174 le soir.cas20e SOUFFLEUR à neige pour installer a l'avant d\u2019un tracteur, de 45 à 75 forces.Tét.: (819) 265- 2242.029153 SOUFFLEUSE a neige Ariens, 7 H.P., 24 pouces, démarreur électrique inclus, en bonne condition, 425$ à discuter.Tél.: (819) 228-3913.039254 LE POUR la chasse aux canards, aux gros et petits gibiers: J'ai un grand choix de vêtements, camouflage, tels que habits, imperméables, bottes et un grand choix de couteaux.Pour bûcheron: Pantalons et bottes de sécurité.S'adresser à Surplus d'Armée Réjeanne, 2211, rang des Chutes, Ste-Ursule, tél.: (819) 228-2016.038707 REMORQUE basculante 4' x 8\u2019, bonne condition, prix discutable.Habit de ski Pedigree pour femme, 7-8, bleu pâle et ma- fine.Tél.: (819) 228-4948 après 5h00.039307 RIPE en vrac soufflée, pour les -poulaillers et les porcheries.Tél.: (514) 753-4473.039363 - SILENCIEUX Spécial Bricoleur 29,95$.Vente au comptoir garantie.Silencieux Octo, 1251, boul.Saint-Laurent ouest, Loui- seville, tél.: (819) 228-5975.Résidence.: 1111, boul.Saint- Laurent ouest, Louiseville, tél.: (819) 228-5542.031857 SKI-DOO Blizzard 5500 MX | 1982, 1,700 km.comme neuf, prix: 2,200$, discutable.Deux \u201cflash\u201d jaunes pour pick-up, système de son d'auto.Tél.: (819) 265-2565.039317 STORES verticaux: Horizontaux, toiles rabais de 40 à 65%, \u2018extra spécial vertical 75 x 84, vinyle 1ère qualité 79,95$, choix de 6 couleurs.Nouveaux: horizontal 2 po.et micro-stores 5/ 8 po.horizontal à rabais.Tapis et prélarts.Aussi rabais de 30% sur couvre-lits, douillettes, rideaux de dentelle, draperies, nous avons les plus belles dentelles et filets et installons sur demande.Service personnel imbattable, 25 ans d'expé- rlence en décoration, service à domicile gratuit.Draperies de la Mauricie, Donat Dacier, 186, Principate, St-Boniface, P.Q.tél.: (819) 535-2715.(12F).033258 TAPIS à poils semi-longs de couleur rouge framboise, 10'7\u201d x 10'7\u201d, sous-tapis inclus, pôle à rideaux en métal chromé 96\u201d, mantau 3/4 de couleur marine, gr: 7 ans, pure laine vierge, prix à discuter.Tél.: (819) 228-5757 après 5h00, 039262 TELEVISION couleur, très bon état, 130$.Tél.: (819) 227-2462.038300 IEE US (819) 228-3608 A André arpenteur-géomètre x Dotit b.sc.app., ag.200, avenue Sainte-Marie, Louiseville, J5V 1E9 ) / ATTRA] TONDEUSE pour animaux de marque Econo-Groomer, modèle 102, toute équipée, en très bon \u2018ordre, 2 ans d'usage.Tél.: après 5h00 (514) 836- 6013.038315 TRACTEUR Inter 414, différentiel barré, pelle hydraulique, set de chaînes et banc de scie 3 points de marque Desjardins.n'ayant presque pas servi, 3,000$.Tél: (514) 885-3583.039112 BATTERIE Rogers, presque neuve, prix demandé: 1,0008.Tél.: (819) 228-5057.037817 ORGUE Hammond Piper avec banc-coffret, accord automatique, rythme automatique, percussion, vibrato, plusieurs choix de solo, parfaite condition.Tél.: (514) 836-6977.039313 ORGUE Hammond Chord avec banc, 120 accords, semi-automatique, vibrato, percussion, solos, meuble en acajou, pièce de collection, en partaite condition.Tél.: (514) 836-6977.038314 160 A VENDRE LONG manteau de cuir brun pour homme, comme neuf.Gr: 40.Valeur de 400$.Une vraie aubaine à 75$.Tél.: après 17h00 (514) 885-3534.039263 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 165 À VENDRE EN REDUCTION : tôles à couverture, lambris industriels galvanisés, de couleurs et unis en rouleaux, bois de construction de toutes sortes , 180$ du mille pied, barils de plastique de 45 gallons.Tél.: (819) 221-5429.037545 170 A VENDRE BOIS de chauffage'en biche \u201c ou fendu, + pied de longueur: 25$ la corde; 16 pouces 25$ la corde: 4 pieds 50$ la corde.Pour informations, s'adresser à André Malboeul, 900, rang Bet Automne, Saint-Barthélemy, tél.: (514) 885-2248 tôt le matin, entre midi et 1:00 heure et le soir après souper.Si occupé ou , laissez le mes- - sans réponse sage (514) 885-3015.025871 BOIS de chauffage.5 cordes en 4 pieds, grosseur moyenne, mélangé.Prix: 40$ la corde.Aussi dix billots de 12 pieds.Tél.: (819) 228-4354.000321 POUR du bois de chauffage de qualité: S'adresser à Aubin Enr.tél.: (819) 228-3738.Possiblité de livraison.038737 RESIDU de planches de bois franc.10 à 20 pouces, séchées à l'air.30 cordes, à Louiseville.20$ la corde.S'adresser à Jean- François Deschamps, tél.: (819) 227-4942.039330 PROPRIETES DE CAMPAGNE 200 À VENDRE AUBAINE .Maison de campagne près de St-Gabriel-de- Brandon.Pierres des champs.Prendrais en acompte: camion, auto, commerce, etc.Tél.: à frais virés: 1-527-3552.039258 RE m SAINT-ALEXIS \u201c DES-MONTS Casse-croûte établi depuis 10 ans.Le Permanent Courtier (819) 378- 4886.Roger Lefebvre MLS 7708 BELLE MAISON Quartier .résidentiel.Sous-sol fini.Beau terrain paysagé.MLS #7723.Robert Thomas (819) 227- 2856 DUPLEX 2 x 5%.Très propre.Chauffage électrique.Entrée asphaltée.Garage.MLS #7653.Robert Thomas (819) 227-2856 Pour informations: ROBERT THOMAS © (819) 227-2856 rés.1-800-567-2934 Télépage #8798 COMPTABLES AGREES @ )) ASSURANCE-VIE D'ASSURANCE-VIE Trois-Rivières Bur.: (819) 375-1685 Rés.: (819) 376-9081 PLANIFICATION SUCCESSORALE REVISION DES PORTEFEUILLES 1350, rue Royale, suite 1001 FRAIS D'INTERURBAIN ACCEPTÉS INDIVIDUELLE \u2014 GROUPE \u2014 ENTREPRISE Claude Dupont Assureur-Vie [Ca] Louiseville Bard E Lupien COMPTABLES AGREES LOUIS BARIL.C.A.DANIEL LÜPIEN.C.A.321, avenue Saint-Laurent, L'Écho © Le mercredi 13 novembre 1985 51 LEE, ! 7 A Ce y CS The MAISON à vendre, lle St- - Ignace, 814 pièces avec grand terrain et hangar.Tél.: après 6h00 (514) 836-4932 ou 836- 2736.039130 MAISON de campagne, terrain 80 x 100, avec garage, 4% pièces, prix demandé: 21,000$ négociable, entre St-Paulin et St-Alexis.Tél.: (819) 268-2198 ou 1-800-567-2918 poste 2610.090248 RIVIERE Bayonne sud: Déclin de vinyle, garage, terrain 24,000 pi.ca.très propre.S'adresser à Benoît Lapointe, tél.: (514) 759-1477, Trust Général Courtier.039368 205 À VENDRE BERTHIERVILLE : Bâtisse commerciale avec locataire majeur, revenus nets annuels: 31,000$.S'adresser à Germain Labrosse, agent Re/Max, tél: (819) 373-7140, 039173 PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES 2 10 À VENDRE BERTHIERVILLE , secteur Polyvalente, maison avec revenus au sous-sol, gr: 26 x 40, 5 pièces, garage, abri d'auto, sous-sol fini 32 pièces, salon, chambre, cuisine, salle de bain, meublé.Tél.: après 6h00 (514) 836-4122.039256 \"\u201c BERTAIER vaine sr 4 1 47 > Büngalok.briques, 5 chambres, 6.000 pieds, sous-sol fini , piscine, bonne affaire.S'adresser à M.Laroche (514) 887-2249.C.E.Courtier (514) 588-2557.cxesce BERTHIER : Split-level, 5% pièces, 1979, près aréna et Po- \u2018alente, boiseries de chône.\u2018adresser à Maryse Bour- geault, tél.: (514) 759-1477, Trust Général Courtier.036067 BERTHIER : Prix réduit, 8'2, impeccable, prés Polyvalente, 2 salles de bain, garage.Faut voir! S'adresser à Marie-J.Cro- - zat, tél: (514) 759-1477, Trust Général Courtier.035369 BUNGALOW 7 pièces, deux chambres de bains, 2 garages, couverture neuve, porte patio.Beaucoup d'extra.Prix a discuter.Au 367, Gagné.St-Ga- briel.Tél.: (514) 835-2585 après 5 heures.038745 LOUISEVILLE .Jolie résidence avec garage, longueur de façade.320 pieds de terrain paysagé, située le long de la rivière-du-Loup à 1 mille de la ville.Cause de départ.Tél.(819) 228-5203.039251 LOUISEVILLE paroisse.Maison de 5\" pièces, avec garage 20 x 27\u2019, chauffé.terraim 200\u2019 x 200\u2019 paysagé.bon prix.Tél.: (819) 268-5493 le jour.038939 ST-CUTHBERT .Canadienne ancestrale, briques, 3 chambres, 53.600 pi.ca., plus deuxième logement.S'adresser à M.Laroche.(514) 887- 2249.C.E.Courtier (514) 588- 2557.039309 COMPTABLES Bur.: (819) 228-5141 MICHEL BERTRAND B.A.A.C.G.A.Comptable général licencié _ 21, rue Saint-Marc, Louiseville Rés.: (819) 228-3553 POSER VENTE ET INSTALLATION | LES GOUTTIÈRES PIERRE & PIERRE inc.Estimation gratuite | Pierre Ladouceur (514) 885-3796 110, Saint-Joachim, Saint-Barthélemy, JOK 1X0 (819) 228-5518 SunLife du Canada CARBONNEAU & FRÈRE Levage de maisons PP Em SB SE = =] | Assurances n ; AVOCATS GILLES BAZINET Inc.| | | Ç Déménagement de bâtiments | ' | Bâtisses \u2014 Auto \u2014 Feu \u2014 Vol JEAN-GUY PLOURDE, de tous genres LL \u2014 Responsabilité \u2014 Commerces \u2014 Fermes \u2014 B.A.CA.Excavation \u2014 Solage de béton 8 (819) 228-3949 | | Cautionnement / Comptable agréé Estimation sur les lieux ; .(819) 228-5529 720, rue Sainte-Anne, Yamachiche.Bureau: 415 Sainte-Marie.Louisevil 2770, rang de la Belle Montagne, .(819) 296-3789 819) 226.2021 Oy 226.9685 oC Saint-Paulin, (819) 268-2182 .DUBEAU a _ Le \u2018[ AULT LINE VEDTEEEI LE | - | 1) [PERREAULT] (1 AUDE VERTEFEUILLE mc.ESCALIERS DUPUIS Enr & MÉLANÇON Contracteur général \"Bur.(514) 835-4723 ne Spécialité: finition intérieure | ASSURANCES GÉNÉRALES es ol avocats Responsabilité FY © stabilité Cu GT VENTE DE MATERIEL 1 de fous genres © service = Ï - - CHÊNE \u2014 MERISIER \u2014 PIN PT et Automobile service TREMBLAY, PRESCOTT, LAPORTE - ESCALIERS DE TOUS GENRES Cae ETL © sécurité |- \u201cA, Lan INSTALLAT 21, tue Saint-Marc ru EL] Comptables agréés Re _ ESTIMATION GRATUITE SR 200 Sai le.Louisevill | ff \u201c246, rue Saint-Gabriel, C.P.359, Saint-Gabriel Vo A 83A, route de la Rivière Sud esi, Maskinongé Louiseville pee dE EE CT hea 19) 220-2000 SE LL | )2 el CL Nese am CAV Aes en EP ETES TN Verne ute sre bevesesssomE i à au \u2018 pour PEER LT LE EEE ECTS ._ a De sen Les .ere y a EN fe eam ee 52.LEcro Le HOY ris an \u20ac 220 À VENDRE BOUTIQUE de vêtements pour dames, située au centre d'achats de Berthierville, cause: maladie.Tél.le jour.(514) 836- 4442, après 5 heures, (514) 836-4670.-035523 COMMERCE a vendre.Service de remorquage 24 heures, avec équipement complet.étali depuis 6 ans.Bon chiffre d'affaires.prix à discuter, cause: départ pour l'extérieur.Tél: (514) 836-4011 ou 836-4716.039244 DEPANNEUR à vendre à Ber- thier, bon chiffre d'affaires, prix à discuter.Tél.: (514) 836-7656.039316 REGION Berthier.Commerce tres rentable, excellente ciien- tèle, pour gens sérieux.S'adresser à Maryse Bour- geault, tél.: (514) 759-1477, Trust Général Courtier.Vendu.039366 225 A VENDRE MAISON mobile, gr: 64 x 14 avec terrain gr: 100 x 100, au bord de l'eau et 2 remises.Tél.: (819) 265-3033.038965 FERMES-TERRES 230 À VENDRE SAINT-LEON .Terre de 123 arpents dont 35 boisés, maison canadienne en pierres avec foyer.grange-étable, garage et remise, située-a 3% milles de \" Louiseville.Aussi, un poéle a bois pour chalet: 100%.Tél.(819) 228-2087.028928 TERRAINS 235 A VENDRE TERRAIN a vendre a Louise- ville (coin de rue).centre-vilie, 40\u2019 de profondeur x 128\u2019 de largeur, prix à discuter.Tél.: (819) 228-2002.038901 TERRAIN de 60 pi.par 100 pi.avec service, situè à 60, St- Marc, St-Alexis-des-Monts.Tél.: (819) 265-2814.038957 TERRAIN boisé 20,000 pi.ca., bord de l'eau, parc Masti- gouche, St-Zénon, 5,000$.Tél.: (514) 655-3088 après 18 heures.039067 CHALET avec remise, grand terrain, plein d'arbres, prix moitié de l'évaluation.S'adresser à Robert Thomas (819) 378-4886.Le Permanent Courtier.039332 300 A VENDRE DODGE ARIES 1983, 4 po., 50,000 km, propre, comme neuf, traitement antirouille, bien équipée.Tél.: (819) 227-2023 le jour ou (819) 227-4846 le soir.038048 CHRYSLER New Port 1980, 4 portes, moteur 318, 5.2 litres, tout équipé, en partaite condition, prix a discuter.S'adresser a 'lmprimerie Gagné, tél.: (819) 228-2766 demandez Gaston.020648 BUICK Regal 1984, 2 portes, aut., servo freins, servo direction, radio AM/FM stéréo, vitres et coffre arrière électriques, toit de vinyle, très très propre, seulement 37,000 km.Tél.: (819) 228-4664 après GhOO.cs8769 e Le mercredi 13 novembre 1985 .Sart 6g pm Sy CHEVROLET Malibu 1976, familiale, moteur 350, prix a discuter.Tél.(819) 228-5813.039324 CITATION 80 X11, 6 cylindres, 2 portes, automatique, radio, pneus Michelin.Tel.: (819) 228- 2678.039294 DATSUN 200 SX 1981, manuelle, 5 vitesses, peinture neuve, en excellente condition.Personnes intéressées seulement.Tél.: (819) 228-9394.038503 DODGE Caravan 1985 (auto Beaucoup) moteur 2.2, 5 vitesses, 8,000 km.Pontiac Grand Lemans 1979, 2 portes.moteur 305.S'adresser à Bayer Auto, 821.rang des Cascades, Ber- thierville.Tél.: (514) 836- 3917.038097 DODGE Aspen Station Wagon, spécial édition 1976, 4 pneus neufs, enjoliveurs de roues en broches.Un seul propriétaire (femme).Vraiment une aubaine, 1,500$ discutable.S'adresser à Brigitte Lebrun, tél.(819) 227-2295 ou 227-2244.039108 FORD Fairmont 1978, moteur V-8, 202, 2 portes, automatique, en bonne condition.Tél.: après 6h00 (819) 227-4837 ou 535-2892.039207 HONDA Civic 1978, Hatchback, peinture neuve, belle apparence, moteur défectueux, prix à discuter.Achetez tel que vu.Tél.: (819) 268-5391.028349 MAZDA RX7 1983, moteur rotatif 5 vitesses, toit ouvrant, radio AM/fm stéréo cassettes, 37.000 km.S'adresser a Bayeur Auto, 821, rang des Cascades.Berthierville.Tél: (514) 836- 3917.038098 MERCURY Marquis 1978, peinture originale, un seul propriétaire, ultra propre.faut voir! Garantie, prix: 2000$.S'adresser à Gar.Guy Picotte, Octo Freins et Silencieux, 1251.bout.ouest, Louiseville, tél.: (819) 228-5975 ou 228-5542, 034808 MUSTANG L 1982, 4 cylindres, 2.3 litres, manuelle.5 vitesses, 3 portes hatch back, propre, bonne condition, prix: 4,300$.Aussi, Chrysler Le Baron 1979, moteur 318, radio MA/MF stéréo, 4 portes, besoin peinture, prix: 600$.Tél.: (514) 885-3086.038943 OLDSMOBILE Regency 1976, moteur en parfait ordre, prix demandé: 1,000$.Tél.: (819) 228- 5057.037816 PLYMOUTH Fury 1975, 2 portes, toit rigide, peinture neuve, 318, pneus radiaux neufs, en bonne condition.Tél.: (819) 228-5295.039310 PONEY GL 1985, gris, 5 vitesses, manuelle, raio MA/MF, stéréo cassettes, 25,000 km, garantie valide pour 1 an ou jusqu'à 40,000 km, propre, à l'état de neuf, un seul conducteur.Tél.: (819) 264-5521.030112 TNE DENTUROLOGISTES { )) @ (514) 835-7355 79, rue St-Gabriel, St-Gabriel-de-Brandon, JOK 2N0 Clinique de Prothèses Dentaires 3 Pierre St Antoine, dd.Denturologiste REMBOURREUR Estimation gratuite Personnel compétent.Travail prompt et courtois.442, av, Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-5058 FLEURISTES (819) 265-2371 ce CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste Sur rendez-vous seulement.; 850, rang Saccacomie, Saint-Alexis-des-Monts.BOUTIQUE SERGE ET RÉNALD FLEURISTES Inc.Deux boutiques en une.Cadeaux et fleurs pour toutes occasions.Ouvert le dimanche de 10h00 à 13h00 191, avenue Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-9131 CHIRURGIENS-DENTISTES Dr.Jean Farley Dr Guy Gadoury = T5 (819) 228-4090 A YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes Heures d'ouverture: Lun mar jeu ven Sur rendez-vous seulement 45, avenue Saint-Laurent (Clinique Roy et Picotte) Louiseville DE BERTHIERVILLE 505, rue de Frontenac, Berthierville (514) 836-6244 CLINIQUE MEDICALE CENTRE DENTAIRE TREMBLAY 316A, rue Notre-Dame, Lanoraie (514) 887-2848 | (819) 228.5577 CLINIQUE DENTAIRE Dr Yvon Simard, Dr Claude Chaput et Dr Robert Chaput Chirurgiens-dentistes Du lundi au vendredi: 8h30 à 21h00 Samedi: 8h30 à midi 1Fer ner le samed: pendant la periode estivale: 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville DENTUROLOGISTE Claas (514) 836-6876 Qi SANS RENDEZ-VOUS Jacques Labrosse dd.9h00 à 17h30 , - Soir du lundi au vendredi \u2018 7.rue Robillard.641.rue de Montcalm, - Lanoraie Berthierville , We Y= (514) 887-2226 DR.RICHARD GAGNON CHIRURGIEN DENTISTE Lundi au jeudi de 14h00 à 20h30.452, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-9411 JEAN-NOEL SIMARD, D.D.Denturologiste 220, avenue Saint-Laurent Bur.: (819) 228-3800 Louiseville Dr.Pierre Picotte B.A.D.D.S.Chirurgien dentiste (819) 228-5515 CLINIQUE ROY & PICOTTE 45, avenue Saint-Laurent, Louiseville.Dr.Rodrigue Roy B.A.O0.D.Optométriste (819) 228-5579 (819) 296-2332 a LUC LACOMBE, D.D.DENTUROLOGISTE .Sur rendez-vous.541, rue Sainte-Anne, Yamachiche.POUR ACHETER EAA VOITURE, TE FIABLE?BRISSETTE dI'SEN0 Votre succès est au Aout de mon 221, Ze rue pinceau ! Louiseville (819) 228-4706 Les Lettrages Lafontaine} Enr.Nous lettrons tout ce que vous pensez.(819) 228-9026 63, 2e Avenue.\u201c Louiseville.Ey Dépositaire «New Holland Tracteurs Landini Universal VENTE ET EMPEMENT _ SERVICE 6.6) GAGNON Inc.Germain Gagnon, prés.179, rue Saint-Laurent, Maskinongé (819) 227-2245 (514) 836-6231 AUTOMOBILE LTÉE 850, rue Notre-Dame, Berthierville.eee TA EER crt ou pot dn tis mp rd CH Leia ABINTE PO ER verras = gpPA cet nt Ne ae EP Re Su eral aR A A A ABEL ABET BASE EA BO LEAS +E TAGS 3a 0 bi utr .se [EEE ES Ray I: 1eme \u2014 pee SAE Ris.sur rd libre aprés| bad ALO LO geme 21, P Tél.: APPA meub centre (819) ILES 4% | chaufl veuse décen (514) p + ot pis PONTIAC 6000, 1985, S.F., S.D., sièges baquets, 4 portes, 26,000 km.Acheteur sérieux seulement, 10,500$ (ferme).Tél.: (819) 228-9408, demandez René de 8h30 à 11h00.039252 TOYOTA Cresida 1982, 4 portes, toute équipée.Dune Buggy avec carosserie en fibre de verre.S'adresser à Bayeur Auto Enr., 821, rang des Cascades, Berthierville.Tél.: (514) 836-3917, 036177 TOYOTA Tercel 1985, en tras: bonne condition.Tél.: après 5h00 (819) 221-2040.039322 CHEVROLET 4 x 4 1975, moteur 350, 4 vitesses, mécanique A-1, peinture neuve, mags avec pneus Michelin.Aussi 4 pneus d'hiver montés sur roues, prix: 2,500$ discutable.Tél.: (514) 885-3086.038944 CHEVY VAN 1979, moteur 14,000 milles, V-8, 350 H.P., fini tapis intérieur, vérification faite, prêt pour l'hiver avec -porte-ba- gages, peinture neuve, très propre, avec roues mags, 3,0008.Tél.: après 19h00 (514) 835-2759.039083 PIÈCES CAMIONS-AUTOS 330 A VENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 PNEUS d'hiver F 78-14 à clous, presque neufs, montés sur roues Duster.Le tout: 100$.Tél.: (819) 268-5009.039304 4 PNEUS d'hiver radiaux à clous, 14 pouces Good Year, 15,000 km.Tél.: (819) 228- 4606.039336.| \u2014 LOGEMENTS 1 À 4% LA à 415 À LOUER \u2014\u2014\u2014\u2014 LOGEMENT de 3% pièces, meublé, chauffage électrique, libre immédiatément, situé à 280, Notre-Dame Sud, Loui- seville.S'adresser tél: (819) 228-5170.031363 ; APPARTEMENT meublé, 2 1/ 2 pièces, chauffage électrique, taxes payées, 80-rue Saint-Paul, Louiseville.S'adresser à Mme Claude Boucher, 72, Saint-Paul, Louiseville, tél.: (819) 228-5418.038051 \u2019 LOGEMENT 4 1/2 pièces, situé au 122, St-Martin, Louiseville, $180.00/mois, entrée laveuse - et sécheuse, avec chauffage électrique, libre le 1er janvier 1986.Tél.: (819) 228-9120 après 17 heures.038274 : 2 LOGEMENTS de 4% pièces, situés dans le rang des Cascades, Berthierville, libres immédiatement.Tél.: après 5h00 (514) 836-7556.osa766 LOGEMENTS à louer 2% et 44 pièces, meublés, le 2 libre immédiatement, le 4 le 1er juillet.1 de 3 pièces non meublé, libre le 1er juillet.Situés au 640 rue Frontenac, Berthierville.Tél.: * (514) 836-3401.032154 LOGEMENTS de 3%, 42, 5% pièces, meublés ou non, libres immédiatement, chauffage électrique, service de conciergerie, grand stationnement, eau chaude fournie, tous très propres, situés rue Saint-Domi- nique.Tél.: (514) 836-6448, (514) 759-4962.036327 BERTHIERVILLE .Logement de 4'% pieces, moderne, situé au centre- ville, libre immédiatement.Tél.: à frais virés (514) 487-3333.036991 LOGEMENT de 3% pièces, chauffage électrique, libre immédiatement.Tél.: (819) 228- 2828.038246 1 LOGEMENT de 34 pièces, non meublé, chauffé, éclairé, 275$ par mois.Logement de 32 pièces et 2 logements de 24 pièces, 225$ par mois.1 logement de 1% pièces: 175$.1 chambre: 110$ par mois.tous meublés, chauffés, éclairés et libres immédiatement.Tél.: (819) 228-4012.038749 YAMACHICHE logement de 42 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, grand balcon, stationnement, 240$ par mois, disponible maintenant, situé à 573, Ste-Anne, Yamachiche.Tél.: (819) 376-0362, ou (819) 296-3440.038692 LOGEMENT de 44 pièces, meublé, libre immédiatement.situé à 461, Notre-Dame sud, Louiseville, 150$ par mois.Tél.: (819) 228-4416.038907 LOGEMENT de 2*- pièces, libre immédiatement, situé à 411, Pie X11, Louiseville.Tél.: (819) 228- 9830.038946 LOGEMENT de 4% pièces, chauffage électrique, libre immédiatement, situé au bord de l'eau.Tél.: (514) 836-4784.038952 LOGEMENT de 34 pièces, ménage refait à neuf, peinture neuve, chauffage et eau chaude fournis, service de conciergerie, -situé à 91, Petite Rivière, Louiseville, libre immédiatement.Tél.: (819) 228-3175 le jour, 228-9200 le soir ou 228- 2601.0392 NEUF .Logement de 4% pièces, chauffage électrique, avec toutes les commodités, libre im- \u201c médiatement.Idéal pour 2 personnes.À Ville Saint-Gabriel.Tél.: Demandez Sylvain Lajoie ; (514) 835-1106 après I7h.039326 LOGEMENT de 3 pièces, libre immédiatement, très propre, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique, tapis mur à mur, situé à 517, Notre-Dame sud, Louiseville.Tél.: (819) 228- 4654 ou (819) 228-3832.039340 A LOUER immédiatement: Logement de 3% pièces, situé au 21, Petite Rivière, Louiseville.Tél.: (819) 228-2987 039137 ° A APPARTEMENT de 1% pièces, meublé, chauffé, éclairé, \u2018situé centre- ville de Louiseville, Tél: (819) 228-5788.037808 ILE ST-IGNACE .Logement de 4% pièces, \u2018maison seule, .chauffage électrique, entrée la- veuse-sécheuse, libre le 1er décembre, 200$ par mois.Tél.: (514) 759-5882.039365 AUBAINES A BERTHIER | 2 propriétés voisines zonées- commerciales.Pouvons vendre séparément.Conditions : trés \u2018avantageuses.CHARLOTTE MARTEL (514) Mardi 12 novembre \u2014 Assemblée générale annuelle du comité de Loisirs et Sports de Sainte- Ursule, à 20h, à l'école Rinfret.Invitation à tous.\u2014.Réunion des Filles d\u2019'Isabelle du cercle de Louiseville, à 20h, au sous- sol de l\u2019église.Mercredi 13 novembre \u2014 Réunion de l\u2019Aféas de Saint-Alexis- des-Monts, à 20h, à la salle municipale: \u2014 Réunion mensuelle de l\u2019Aféas de Saint-Cuthbert, à 20h, à l\u2019hôtel de ville.\u2014 Rencontre de l\u2019Aféas de Saint-Élie- de-Caxton, à 19h30, à l\u2019école Villa de la jeunesse.\u2014 Réunion de l\u2019Aféas de Charette, à l\u2019heure et l\u2019endroit habituels \u2014 Bingo du club Optimiste de Ber- thier, à la salle paroissiale berthelaise.Jeudi 14 novembre \u2014 Dîner communautaire au local de Justice Entraide Berthier, au 2e étage de l\u2019hôtel dé ville de Berthierville.-\u2014 Reprise des dîners d\u2019affaires de la Caisse d'Entraide de Berthier, à midi, à l\u2019Auberge du Vieux Berthier.Vendredi 15 novembre \u2014 Assemblée générale annuelle du Service des loisirs de Saint-Alexis-des- Monts, à 19h30, au couvent Sainte-Éli- zabeth.Samedi 16 novembre \u2014 Soirée de 'Age d'Or, au college Sacré-Coeur de Saint-Alexis.Invitation à tous.| ; \u2014 Soirée dansante de l\u2019Âge d\u2019Or de Charette, à 20h, à la salle municipale.\u2014 Bingo au profit des fêtes du 150e de Sainte-Ursule, à 20h, à la salle Jacques- Cartier de Sainte-Ursule.Dimanche 17 novembre \u2014 Le club Optimiste de Saint-Barthé- lemy présente un film, à l\u2019école Du.Sablé, en après-midi.- \u2014 Criée des âmes organisée par le laïcat franciscain de Saint-Justin, après la messe.\u2014 Grand gala folklorique, à l\u2019hôtel des chutes de Shawinigan, en collababo- ration avec l\u2019Association des loisirs folkloriques du Québec.Le gala débute a 13h.Mardi 19 novembre \u2014 Réunion de I'Aféas de Sainte-Ur- sule, au restaurant Jean-Baptiste de Louiseville.Souper a 18h suivi de la réunion.\u2014 Rencontre de l\u2019Aféas de Saint-Paulin, à l\u2019heure et l\u2019endroit habituels \u2014 Assemblée de l\u2019Aféas de T.nnice\u2026.ville, à 20h, au sous-sol de l'église Mercredi 20 novembre \u2014 Réunion de l'Aféas de Saint-Léon, à la salle du couvent, à l'heure habituelle.\u2014 Bingo annuel de l'Association des personnes handicapées du secteur Berthier; à 19h30, au Centre Gilles- Villeneuve.\u2014 Rencontre mensuelle de l\u2019Aféas de Saint-Edouard, a 20h, au local de Por- ganisme \u2014 Réunion de l\u2019Aféas de Maskinongé.à 20h, à la salle communautaire.\u2014 Assemblée de l\u2019Aféas de Saint- Alexis-des-Monts, à 20h, à la salle municipale.; \u2014 Rencontre de l'Aféas des Îles, à 20h, au sous-sol de l\u2019église de Saint-Ignace- de-Loyola.\u2014 Réunion des fermières de Saint- Norbert, à 20h, à l'endroit habituel.\u2014 Assemblée annuelle de la Société d'agriculture de Berthier, à 20h, à la salle paroissiale de Berthier.\u2014 Assemblée générale annuelle de l\u2019Atelier Passe-Partout de Saifnt-Jus- tin, à 19h, au local du 940, Duchesnay, à Saint-Justin.Jeudi 21 novembre \u2014 Réunion mensuelle de l\u2019Aféas de Saint-Justin, à l\u2019heure et l\u2019endroit habituels, - \u2014 Assemblée de l'Aféas de Saint-Bar- thélemy, au local et à l'heure habituels.Samedi 23 novembre \u2014 Pièce de théâtre «Les comédiens», jouée à l\u2019école Sainte-Anne de Saint- Cuthbert, à 20h30.\u2014 Bazar à la salle municipal de Saint- Cuthbert, les 23 et 24 novembre, de 13 à 17h.: \u2014 «Barn dance» des Chevaliers de Co- lomb du conseil 2783 de Louiseville, a la salle des Chevaliers, 201, rue Sainte- Marie, a Louiseville, a 20h.\u2014 Soirée dansante de l\u2019Âge d'Or de Saint-Norbert, à la salle municipale.Invitation à tous.\u2014 Soirée 40e anniversaire du conseil 2928 des Chevaliers de Colomb de Berthier, au Centre Gilles-Ville- neuve, à 18h30.Mercredi 27 novembre \u2014 Bingo 4 la salle communautaire de Maskinongé, organisé par l\u2019Âge d'Or, pour souligner la Sainte-Catherine.\u201c Vendredi 29 novembre \u2014 Dansethon de la polyvalente Pierre- de-Lestage, à 20h, au Centre Gilles- Villeneuve, dans le cadre du Noël du pauvre.LOGEMENT de 3'4 pièces.meublé, eau chaude fournie, service de buanderie, taxes payées.grand stationnement.Tél.: (819) 228-9735 ou 228- 4392.039346 LOGEMENT de 3'- pièces, libre immédiatement, situé à 191, boul.St-Laurent est.Louise- ville.Tél.(819) 228-4259.039347 LOGEMENT de 3': pièces, secteur Bellemare.libre le 1er décembre, non meublé, sem- meublé ou meublé, entrée privée.Tél.: (819) 228-5806.039180 PETIT appartement à louer de 1% pièce.chauffé, meublé.pour fille ou femme seulement, libre immédiatement.Tél.: (514) 836- 4689.037392 SAINT-CUTHBERT , logement de 4% pièces, chauffage électrique, entrée de laveuse et de sécheuse, libre le 1er juillet.Tél.: (514) 836-2567 ou 836-7779.SAINT-GABRIEL .Logement à louer, libre immédiatement.Tél.: (514) 835-7686.039327 SOUS-LOUER .Appartement de 24 pièces, meublé.chauffé, éclairé, taxes comprises, 225$ par mois.Tél.: (819) 228-9693, 039145 LOGEMENTS 5 ET PLUS 420 À LOUER LOGEMENTS 4 12 et 5 12 pièces, situés au 582.Bayonne Sud, Berthierville, avec toutes les commodités, libres immédiatement.Tél.: (514) 836-3477.038073 \u2019 LOGEMENT de 5'~ piéces, re- - peint à neuf, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, cour à votre disposition, libre le 1er novembre.situé à 700, St-Cyr.Louiseville.Tél.: (819) 228-4315.038959 Plus de 30ans A HET FR 5825, boul.Royal Trois-Rivières Ouest _ 819-375-7771 THERMO BATTERIES La compagnie Thermo Batteries Canada Incest heureuse de vous annoncer que le garage G.Masse, situé au 171, boul.Saint-Laurent est à Louiseville, est maintenant distributeur de la batterie à l\u2019hulle Thermo dans votre région.: Pour information: (819) 228-2217 CONSTRUCTION AQUET Nc.entrepreneur général licencié \u2014 Louiseville \u2018Travail soigné\u201d (819) 228-9504/228-3946 Travaux.esthétiques.mr æ))) > : Conflez-nous vos travaux de finition ou autres.753-4266 FER ORNEMENTAL VENTE ET INSTALLATION RAMPES D'ALUMINIUM, AUVENTS, \u2018 COLONNES, PERSIENNES.| grilles de sécurité, escaliers, remerques.Estimation gratuite, CLAUDE GOSSELIN \u201clouisovlla (819) 228-2817 123456 W000 NOW BW AN = Horizontalement 1\u2014Prén.de femme.\u2014 - Tendrement aimé.2\u2014Dixièmement.\u2014 Rude au goût.3\u2014Transport de marchandises d\u2019une province à une autre.\u2014 Pommade de blanc de plomb.4\u2014En matière de.\u2014Ju- melles.\u2014 Du verbe être.5\u2014Centre du pain.\u2014 Opinions fausses.6\u2014En matière de: \u2014Ju- melles.\u2014 Du verbe être.7\u2014Faire tort.\u2014 Paysage.8\u2014Jeune cerf.\u2014 Venu au monde.\u2014 Pron.pers.9\u2014Saison.\u2014 Evéne- ment fortuit.\u2014 Indubitable.10\u2014Partie du veau, \u2014 Endroit.\u2014 Condiment.11\u2014Cancans.12\u2014Vieillesse.\u2014 Nouvelles, récentes.VERTICALEMENT 1\u2014Solliciter.2\u2014Chiffres romains.\u2014 Position, assiette.) 3\u2014Place.\u2014 Bâtis.@w\u201ceumM® (eu = 7890NNn jaune.\u2014 Ure, inver'sé.5\u2014Refuta.\u2014 Ville de Belgique.6\u2014Emietteras., \u2014 Cache.7\u2014Enlèveras.\u2014 Partie du corps humain.8\u2014 Nom gaélique de l'Irlande.\u2014 Adj.num.9\u2014Exprime la surprise.\u2014 Sert à des pansements (pl.).\u2014 Connu.10\u2014Troublé, peiné.\u2014 Chemin de ville.\u2014 Coutume.: 11\u2014Imagination sanss fondement (pl.).\u2014 Suspension des hostilités.12\u2014Colères.\u2014 Inhumain, impitoyable.133456280000 SBA \u201cPEE #18 mbrcrsdl 95\u2019 hovembrs 1985 130 ATTENTION 430 à Lover A LOUER , Maison de 6% Demande de piéces, située pas loin de l\u2019au- : A toroute, chauffage a l'huile a air couturières chaud avec toutes les entrées à domicile necessaires.Pas de taxes, ni ; d'eau, ni d'électricité à payer pour linge Libre ie jer décembre.S'adres- ' ser à 261, riviere sud est, Mas- d'enfants kimongé, tél: (819) 227-4857.(salopettes et pantalons 039141 pour enfanis) MAISON a louer, située aux Chutes de Ste-Ursule.Tél.: (819) 228-5611: demandez Ré- jean Lessard.o38s27 MAISON à louer immédiate- de 2 ans à 6 ans X.possédant machine ordinaire ou overtock S\u2019adresser a ment au 779, route 158, pa- - - roisse de Berthier , idéale pour 819-227 4601 2 personnes.Tél: (514) 836- 4027 ou 836-6231.039362 d emand ez ST-CUTHBERT .Maison à , louer, 2 étages, 10 pièces, M.ou Mme Béland chauffage électrique et auxiliaire, foyer, garage détaché, grand terrain, libre le ler décembre, 300$ par mois.Tél.: après 18h00 (514) 836-7514.039356 BUREAUX-LOCAUX- ENTREPÔTS 435 À LOUER BUREAU à louer, chauffé, éclairé, près du centre-ville, libre immédiatement.S'âdresser tél.: (819) 228-3949.n23810 ENTREPOT à louer à St-Justin.Pour plus d'informations, tél.: (819) 227-2474.039297 LOCAL à louer situé à 581, boul.St-Laurent est, Louiseville: Tél.: (819) 228-3306.538898 BERTHIERVILLE, magasin superficie de 1000 pi.car.avec sous-sol hauteur 8', peut étre divisé en 2 de 500 chacun, chauffage électrique , vitrines thermos, portes commerciales, libre immédiatement Tél.: (514) 487-3333.026385 4 \\ AUTOS USAGEES A BON PRIX Continental 84 Ti-Bird 84 Mustang 84, aut.4 cyl.Grand Marquis 84, tout équipé Honda 78, familiale aut.Cougar familiale 1977, très propre Chevelle 75 \u2018\u2019La petite maison aux petits prix\u201d 640, boul.Saint-Laurent est, ) Louiseville (819) 228-2725 BERNARD BELAND notaire Cossionnaive du greffe el des dossiers de Me René R.Béland Heures d\u2019affaires: 9h00 à 17h00 Le soir.sur rendez-vous.21, rue Saint-Marc, Louiseville.Bur.: (819) 228-2922 500 SERVICES COUTURIERES .On demande couturières à domicile sur machine plain ou overlock, avec expérience.S'adresser à Confection Denise Valliéres, tél.(819) 228-5725.Linge d'enfants.038596 POUR FEMMES de 45 ans et plus.Travail à domicile; couturières demandées avec expérience et machines à coudre de manufacture (régulières).Nous avons pour vous un travail facile; Vous ne faites que de l'assemblage de vêtements.informations, après 19 heures, tél: (514) 835-2759.024100 ATTENTION Briqueteurs pourraient faire ouvrage a Montréal, à l'heure ou à contrat Environ 600$ du mille.Tél.a frais vires (514) 336-4831.demandez Robert ou Georges.039303 COUTURIERES a domicile demandées.sur marchine simple ou overlock, ouvrage à l'année.Vêtements pour enfants.Avec expérience.Livraison du travail à domicile.Tél.: (819) 228-3400.039108 EST-CE que tu es seule.sans famille, ni foyer et responsable ?Tu pourrais trouver domicile chez nous en y faisant l'entretien ménager.Bonne référence et propreté exigées.Salaire a discuter.Ecrire à C.P.114, Louiseville (Québec) J5V 1R8.JUSQU'A 1,000$ et plus par semaine: Le concessionnaire Micro Fournaise de votre région recherche un nombre limité de distributeurs (temps plein ou partiel).Appelez-nous le plus tôt possible à (819) 539- 4654 ou 539-3716.039302 OPERATRICE demandée pour machine overlock et presseuse à domicile, avec expérience.Tél.: (514) 885-3580.038941 PROMOTION Ciné-Mode.Besoin modèles de 6 mois à 45 ans, figurantes, films, commerciaux, T.V., défilé de mode (contrat garanti et payé pour modèles de 7 ans à 45 ans qualifiés et inscrits).Présentez - porte-folio.Temps limité.Tél.: Repentigny (514) 582-1878.039361 Berthierville (514) 836-7343 Danielle afard Christine Gélinas NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES 427, rue de Montcalm 701, rue Saint-Jacques Saint-Barthélemy (514) 885-3062 - - 885-3631 ur.: (819) 228-3977 CHARLES BÉLAND Notaire et conseiller juridique 390, avenue Saint-Laurent, Louiseville Rés.: (819) 228-5046 CLAUDELLE LACERTE Notaire conseillère juridique DEC LL.L.54, rue Principale, Saint-Sévère Bur.: (819) 264-5782 Rés.: (819) 264-5277 \u201csur rendez vous, Te our Te soit et les fins de semaine D.D.N.(819) 228-2793 MASSON & LEVASSEUR notaires Me Miche! Masson et Me Luc Levasseur .Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier Me JA Coutu.Me J-H.M Coutu et Me J.A.Ferron \u2018200, avenue Sainte-Marie \u201cLouiseville YVON MILOT notaire\u2019 Cessionnaire du greffe dè | Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-2915 Rés.: (819) 228-3411 Lee Te \u2014 CATES 8 SEW SA ARI TEMPS plein ou partiel.Distributeur indépendant pour compagnie nationale.Pas d'investissement spécifique.Revenu de 400$ à 900$ par semaine.Expérience non nécessaire.Entraînement complet.Pour information.tél.sans frais: 1-800- 361-9625.039120 tr 505 SERVICES HOMME de 40 ans, grand, propre, distingué recherche femme qui est: belle, 18-35 ans.bien dans sa peau et désire réaliser ses rêves avec moi.S.V.P., inclure description, photo et goûts à C.P.481, Yamachiche (Québec) GOX 3L0.039103 DIVERS 5 10 SERVICES AGENCE de rencontre.Sexe opposé Enr offre inscription gratuite aux dames, hommes.gais.lesbiennes, couples.But amical, occasionnel.Amoureux du Nord Enr.en vente maintenant vol.5 couleur 16 pages avec photos et descriptions.But sérieux.Abonnement 21$ (5 revues) 6$ la copie, 6620 rue Cachée, C.P.70, Saint-Damien, JOK 2E0 tél: (514) 835-3820 025420 ARGENT a préter en tére hypothèque sur résidence ou chalet.Tél: (514) 347-1123, demandez Louis ou laissez le message avec le numéro de té- ARMOIRES de cuisine sur mesure en toutes sortes de bois, nous avons tous les modèles d'armoires.Nous fabriquons aussi des armoires de style moderne ainsi que vanités et lingeries sur mesure.Tous les intérieurs sont finis en mélamine blanc, facile d'entretien.exemple de prix: 24' d'armoire \u2014 haut et le bas inclus \u2014 25 modèles de portes, 25008; installation et dessus moulés inclus, le tout sans aucun autre frais.S'adresser tél.(514) 835-3982, demandez Jean-Louis.018644 CHAUFFEUR de camion, 20 ans d'expérience.Homme de maintenance, ouvrage d'entretien, maisons ou appartements, lavage, peinture, rénovations.Prix raisonnable.Demandez Gerry, tél.: (819) 228-3108.039114 DISCO DAN, disponible pour vos réceptions, noces.banquets, \u201cshower\u201d etc.animation.musique variée.jeux de groupe.S'adresser à Danis Lafond.Tél: (819) 228-3346.000212 léphone.039325 LA VILLE DE BERTHIERVILLE AVIS PUBLIC Prenez avis que la Ville de Berthierville a aliéné l'article suivant à la personne et au prix ci- après mentionnés: PELLE EXCAVATRICE (BACKHOE) USAGEE M.Paul Rocheleau 1300,00$ Berthierville, le 4 novembre 1985 Me.Monique Corriveau Greffière CLÉMENT BRISSETTE SERVICE Technicien 14 ans d'expérience © réfrigérateurs ® poéles ® sécheuses © congélateurs ® lave-vaisselle ® laveuses Achat et'vente d'appareils usagés.91, Rang York \u2018Saint-Barthélemy .(514) 885-3619 HERVÉ DUPUIS SERVICE Service a domicile \u2019 Sur REFRIGERATEURS, POELES, SECHEUSES, LAVEUSES.Achat et vente d\u2019appareils usagés COMMERCIALE INDUSTRIELLE RÉSIDENTIELLE Re CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE | \u2014 cAPPELEZ-MI: C'EST ON BON MARCHÉ» P.Brodeur, prop.(819) 268-2406 (aya 191, rue Saint-Clément, Saint-Alexis-des-Monts (819) 265-3367 Louiseville et la région.T.s.L.NETTOYEUR Le vrai nettoyage sans odeur.Equipement ultra-moderne.NETTOYAGE \u2014 SERVICE RAPIDE Tél.: 228-4477 131, rue Saint-Aimé, Louiseville Serge Beaudoin, prop.TU-RADI0-ViDED (ND )) 3800, rue Foisy, Sainte-Ursule (819) 228-3330 e Dr NORMAND TREMPE, 0.D.OPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Heures d'affaires: ; ; Ln mar.mer.- Centre Commercial Louiseville LE 550.boul.Saint-Laurent est, 9h30 à 21h00 Louiseville sam.: fermé ROGER LEMAY 61) Hh aug | Livraison gratuite.Coupons rabais Belle Vision oo Stationnement gratuit REE EE RBG IRR CENTRE VIDEO Vidéo - Caméra T.V.Couleurs PHOTO ARTISTIQUE MILOT Enr.450, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4722 CLUB T.S.L.VIDÉO ; VENTE \u2014 LOCATION Vidéos R.C.A.\u2014 MAGNAVOX \u2014 ETC.Plus de 900 titres VHS Carte de membre: 15$ .131, rue Saint-Aimé, Loulseville (819) 228-44 Serge Beaudoin pr prop.f (819) 228-9696 ave louiseville DÉPOSI Vente et location de VIDEOS \u2014 CASSETTES VIDEO | 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville ; AA M-lMm a a te te mt tr wn cape, htre- mts, ons.dez 108.pour pan- Mion, pe.Tél.: lonts === EXTERMINATION: insectes, rongeurs, estimations gratuite.: Louiseville Extermination, tél.: rés.(819) 228-2840.017680 FENDAGE de bois à domicile.Tél.: (819) 228-3465.039345 GARDERAIS des personnes âgées en pension chez-moi.Tél.: (819) 228-5615, demandez Lucille.038771 HEBDO Rencontre.300 descriptions, adresses, téléphones, photos.108 la copie.Inscription gratuite pour tous à: H.R.Enr.234A Ridge, C.P.7, St-Bernard-de-Lacolle, JO) 1V0.Tél.: (514) 246-2851.039119 HOMME à tout faire ou presque: Lavage de maison, peinture, finition intérieure et extérieure, etc.Tél.: (514) 835-3573 après 6h.038706 VIDEO : Je suis a votre dis- | position pour enregistrer sur vi- déo- cassette vos événements préférés; mariages, anniversaires, parties, etc.Je possède un équipement professionnel qui vous donne une excellente image à un prix défiant \u2018 toute compétition.Réservez tôt.S'adresser à Martin Des- chènes, tél.: 037815 (819) 228-5057.HEURE: 19.30 heures SÉANCE PUBLIQUE D'INFORMATION * AU CENTRE HOSPITALIER COMTOIS LOUISEVILLE DATE: 18 novembre 1985 L 1- 2.3- 4- 5- 6- 7- ENDROIT: Cafétéria de l\u2019hôpital \"ORDRE DU JOUR DE LA SEANCE CONTIENDRA LES ÉLÉMENTS SUIVANTS: 41, boulevard Comtois, Louiseville.Inscription des participants.Ouverture de l'assemblée.Rapport du Président du Conseil d\u2019administration.Rapport du Directeur général et rapport annuel des activités de l\u2019année.Rapport financier annuel 1984- 1985.Questions de l\u2019assemblée.Levée de l'assemblée.| LA DIRECTION DU CENTRE HOSPITALIER COMTOIS.ENCAN L'ANIMATION MUSICALE ENR.Disco Mobile: Spécialités: danse sociale, banquets, noces réceptions de tout genre, la musique à son meilleur.Pour informations, s'adresser à Loui- seville, tél.: (819) 228-5713, demandez Gaétan ou à Le Gardeur, tél.: (514) 585-7853, demandez Robert.032209 MASSAGE .Pour la relaxation - et pour la détente.Tél: (819) 228-4355.039111 NETTOYAGE de tapis à la vapeur.Aussi: divans, etc., industrie) et commercial.Ferais ménage complet de maison (plafonds, vitres, murs, etc).Prix spécial en novembre et décembre.S'adresser à Michelin Ber- geron, tél.: (819) 228-5015 à l'heure des repas seulement et le soir.028894 CHEZ TI-JEAN tous les samedis soirs à 7h30 et dimanches à 1h30.Jean Bernier, propriétaire, encanteur licencié.2251, rang des Pins _ Rouges, Saint-Alexis-des-Monts.- (819) 265-3144 Pe as nn te «me eme oy pp BÂTISSE À VENDRE Endroit: Berthierville Pas d\u2019Agent \u2014 ne \u2014\u2014 (819) 228-5975 du lundi au vendredi mmm = =~ ESTIMATION GRATUITE\u2014\u2014\u2014\u2014 ===\" | Gaz naturel a Terrain: 113,000 pieds carrés S\u2019adresser a Bâtisse: 18,000 pieds carrés (514) 353-5120 - Gicleurs automatiques de 9h.A.M.à 5h.P.M.\"77-77 ME DÉCOUPER ET ME CONSERVER \u201cSILENCIEUX |.GARANTIS (VEUT DIRE: Tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire de l'auto} 1251, boul.Saint-Laurent ouest, Louigeville OUVERT de 8h30 à 17h30 proximité LCL 207 NOUVEAU .Je fais la confection et là réparation des rideaux de toutes sortes.Je conseille, prends les mesures à la demande, avec expérience, plus réparation de vêtements de tout genre.Tél.: (819) 228-3278, demandez Jacinthe.039102 NOUVEAU .Attention: Nous additionnons le service de location de chaises, tables, vaisselle, coutellerie, four microondes sur réservation et quantité limitée.N'oubliez pas que les garages Tempo dont nous sommes dépositaires (vente et location) sont une valeur sûre et économique.Un article indispensable.S'adresser à Location d'Outils C.D.A., 120, boul.St-Laurent est, Louiseville, tél.: (819) 228-3234.039319 PLACAGE d'acajou, 1/16\u201d d'épaisseur, 1$ du pi.ca.seulement (liquidation).S'adresser à Meubles Artik Inc, 1210, Petit Bois, Louiseville, tel.: (819) 228- 2851.038879 VOUS voulez organiser une soirée canadienne et de disco pour.le temps des fêtes ou pour d'autres occasions.Ca c'est notre affaire et à votre service.Réservation à l'avance et bon prix.Tél.: (514) 835-1182 ou 1- 384-7298.038962 re RECHERCHES DIVERS 5 15 SERVICES ATTENTION cultivateurs.Si vous désirez faire \u201cclipper\u201d vos vaches, téléphonez à (819) 228- 4921.038691 JE CHERCHE des autobus scolaires pour mon utilité personnelle.(Récompense offerte).tél: (514) 836-4596 - 836- 6589.036189 ANTIROUILLE À LA GRAISSE NE COULE PAS DURABILITÉ: 5 ANS Ç MD Int 4 (819) 228-5975 1251, boul.Saint-Laurent ouest, Louiseville.PROVINCE DE QUEBEC \u2018Municipalité de \u201c SAINT-BARTHÉLEMY Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS AU PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, LINCOLN LE BRETON de la susdite municipalité, QUE:- La revision de l'annexe du rôle d'évaluation pour les locataires et propriétaires habiles à voter sur le-reglement no 259-85 concernant la modification du règlement de zonage, se tiendra du 5 au 8 novembre 1985.Toute personne intéressée peut consulter l'annexe au bureau de la Municipalité aux heures d'ouverture.Quiconque croit que son nom ou celui d'une autre personne a été indûment omis demande écrite en radiation ou en inscription au bureau de la Corporation avant le 8 novembre 1985.Si la demande produite par écrit au bureau de la Corporation a pour objet de faire inscrire ou radier un nom, le Comité de revision ne pourra le prendre en considération que si le Président d'Élection a fait signifier un avis spécial préalable d'au moins 24 heures à la personne qui fait la demande et à celle dont le nom fait l\u2019objet de la demande.DONNÉ à Saint-Barthélemy ce 5e jour de novembre mil neuf cent quatre-vingt-cing.Lincoln Le Breton Secrétaire-Trésorier 520 SERVICES GARDERAIS un enfant chez- moi à la journée ou à la semaine à Yamachiche.Pour inf.demandez Hélène, tél.: (819) 296-3828.038930 GARDERAIS personnes âgées à la maison à St-Ignace-de- Loyola, premiers soins sur les lieux, endroit accueillant.Tél.: (514) 836-3573.039312 GARDERAIS enfants de la naissance à 5 ans à votre domicile, à la journée ou à la semaine.Bonne expérience.Tél.: (819) 228-9607.039344 L'Écho © Le mercredi 1A novembre 1985 n85 COURS de guitare, méthode moderne (Berhiee).Pour inf.: Christian tel.: (514) 887- 2007 (Lanoraie).029331 JOUER dans le grand champ de la vie.Atelier d'une fin de semaine, 15-16-17 novembre 1985.Nous cotoyons quotidiennement les émotions, la raison et l'intuition, etc\u2026 Inf.: Lucie Grandchamps, tél.: (514) 835- 7505.039245 AUTRES 810 PRIÈRES REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, gloritié et adoré à travers le monde pour des siècles.COURS-ENSEIGNEMENT Amen.LP.ce REMERCIEMENTS au Sacré- SERVICES Coeur pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.L.B.039323 Tél.: (819) 228-2235 NS NOS.encans d'animaux ont maintenant lieu tous les mercredis soirs à 19h30 depuis le 30 octobre dernier.Avis aux intéressés.Les Enchères Lesage Enr Saint-Léon, Comté de Maskinongé Nous sommes toujours disponibles pour vos encans ) ferme.>) VETERINAIRES § ou y a été indûment inscrit peut déposer une JDR.JACQUES DESROSIERS, M.Clinique Vétérinaire de Louiseville Enr.801, boul.Saint-Germain, Louiseville (819) 228-5151 \\ (CÉMEM) CLÉMENT & FRÈRE Ltée 700 ouest, boul.Saint-Laurent, Louiseville CHRYSLER - DODGE - PLYMOUTH TRACTEURS Jacques Brisebois représentant \u201c (819) 228-2701 Rés.: 228-3268 DULAC, LEMIEUX & GABOURY, Ass.vétérinaires Pratique générale 32, route de la Grande Carrière, Louiseville (819) 228-3115 ou 228-3660 ANTIROUILLE À L'HUILE Rotoculteurs \u2014 Jardins Parterre \u2014 Fumier \u2014 Compos Sable \u2014 Terre \u2014 Gravier \u2014 Etc.Réservez tôt.DENIS GÉLINAS 1265, rue Sainte-Anne est, Yamachiche (819) 296-3171 \u2014 \u2014\u2014)) NOUVELLE ADRESSE TISSU ÉTHEL France Pellerin, prop.Spécialité: Tissu et fourniture.640, rang Barthélemy, Saint-Léon (819) 228-3624 PS \u2019 \\ @) HAÏTI 2 semaines (819) 228-4721 Départ: 8-15-22 janvier MME THÉRÈSE LAROSE GAGNON Représentante à Louiseville | ACENCE DE VOYACE/ THERESE BELLEFEUILLE + taxes occ.double inclus avion transfert, hôtel.Lise Bellemare, prop.(Détenteur d'un permis du Québec) ENRÉCI/TRÉ =H) VOYAGES LISA Inc.AÉROPORT DE LOUISEVILLE (819) 228-4717 (819) 228-2444 SPÉCIAL si réservé avant le 30 novembre 1480, route Marie-Victorin, C.P.156, (819) 292-3131 Deschaillons, Québec, GOS 1G0 Détenteur d'uri permis du Québec tow co ., ; EE Co ae 160 56 L'Écxo e Le mercredi 13 novembre 1985 Le combat des chefs Les chefs Bourassa et Johnson pourront-ils croiser le fer, seuls, face à face et se poser les questions-qu\u2019ils voudront?C'est peu probable.Robert Bourassa insiste pour un face à face, seul avec son adversaire Johnson mais ce dernier ne veut manifestement pas d\u2019un tel débat.Pourtant, en 1976, Ro- _ bert Bourassa avait accepté ce genre de débat contare René Lévesque et les deux hommes -avaient alors croisé le fer pendant plus d\u2019une heure.La position de M.Johnson se comprend dans une certaine mesure.Il a choisi de faire une campagne d'images, sans risque d\u2019être contredit ou interpellé.Garderies, écoles primaires et centres d\u2019achats sont ses lieux favoris et cette stratégie lui évite d\u2019être obligé de discuter de la chose publique, de l\u2019administration du P.Q.ou encore, de programmes politiques.Son organisation l\u2019a placé sous une cloche de verre et le surprotège.Para contre, il faut bien admettre que Ro- - bert Bourassa est plus frondeur.Assemblées Résultats Tirage du mercredi le 08-11- 85 éd} 16 20 26 34 38 47 | 277\" 27, G AUNANTS LOTS Prochain tirage: 6.6 0 6 957 242,608 Samedi le 9-11-85 56+ 5 161 807,908 56 200 3 093,408 Gros lot (approx.): +6 12027 98,608 36 238 590 10,00$ | 8 000 000,008 Ventes totales.15 811 013,008 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h 00 le jour du tirage.((((CCED, 1-17-18-22-28-33 [non 30° Tirage du 08/11/85 GAUNANTS LOTS 6/6 ° 0 2,442,641.008 5/6 + 4 23,713.00$ i 5/6 152 780.00$ Prochain gros lot 6 eva 88.708 2,957,000.00S.approx Ventes totales: 2,574,259.00$ Mise-tôt 3-4-15-18 GAGNANTS LOT 328 152,40$ by © Tirage du 08/11/85 : \u2018 3 NUMEROS LOTS Semaine du.02/11/85 Tirage du 08/11/85.2074978 500 000$ 3 4 NUMEROS LOTS 074978 .50 0008 SAMEDI 819 7438 351832 50 0008 74976 1 000$ ao pit oe 51532 5 000$ : 1832 95 4076 1003 MERCREDI 610 4927 2508 976 258 JEUDI C3 2740 532 50$ 76 10$ VENDREDI 708 788 32 58 INTER 740032 2500005 462485-270520-872508 - Tirage du 08/11/85 40932 2 5008 25 0003 0932 2508 Numéros mobiles: 932 508 assé so us 32 108 2 5008 2508 508 > Tirage du 10 novembre 1985 £3 0 Cp Numéros Ty non-décomposables NUMEROS 1000 000 $ chacun BE] [ele] 100 000 $ 713 713 chacun 2 8 a[r[e[|7]7 5 000 $ [e|s|o]6|s) chacun [31314183 M \u2014 ME \u2014 Tirage du Samedi 09-11-85 9-11-13-20-36-45 [on comple 12, * GAGNANTS \u2018LOTS Prochain tirage: &6 2 3,950,049.80$ 56+ 8 Mercredi le 13-11-85 se us ; Gros lot (approx): 4/6 29,482 51,708 1,000,000.008 publiques, présence dans les universités, milieu de la contestation par excellence, Bourassa discute de la chose publique, d\u2019économie, d'énergie, de virage technologique, sujets sur lesquels il est fort documenté.Dans de telles circonstances, Johnson réalise qu\u2019il ne serait tout simplement pas de taille avec - Robert Bourassa dans un débat public, seuls et face à face.Il n\u2019est donc pas surprenant qu\u2019il tente de l\u2019éviter par tous les moyens.Il faut comprendre M.Johnson de ne pas prendre le risque de se faire parler de l\u2019échec de la nationalisation des compagnies d\u2019amiante Asbestos, du problème des travailleurs à pourboires, des coupures de salaires dans la fonction publique, des coupures drastiques dans les hôpitaux, du 100 millions dépensé par le P.Q.en publicité depuis avril 1976, du déficit gouvernemental, de l\u2019endettement publie, de l\u2019échet de Tricofil, du fameux trou de $500 millions au ministère de l\u2019Éducation, etc.Ce genre de discussion brouille quelque peu l\u2019image.Mais au fait.Pourquoi Radio-Canada ou TVA ne font-ils pas deux débats?Le premier Bou- rassa-Johnson seuls et face à face et l\u2019autre entre les chefs des tiers paratis.Il nous semble que cela réglerait le problème et permettrait une meilleure appréciation des chefs en présence, au-delà de l\u2019image.SERGE GAGNON AVOCAT qui n\u2019est pas toujours posté à l'entrée, que quelqu'un désire avoir accès à l\u2019hôpital.Peu d'appels Le gardien, qui remplace la téléphoniste de nuit, prolonge done sur \u2018 oe 24 heures le service de sécurité de l\u2019établissement.Les dirigeants ont préféré agir ainsi parce que peu d'appels téléphoniques étaient acheminés à l\u2019hôpital entre Oh et 8 h et que le gardien, pour un salaire à peu près équivalent, effectuera d\u2019autres taches en plus de répondre aux sonneries noctures du téléphone.Donc, la nuit, à Comtois, on fait le 2-2-2, P.B.On fait er Ventes totales: 28,084,732.00$ MEN TPE TTL TOUR EE PI EU ET TPE TRUE CIE 3/6 819,248 10.008 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h 00 le jour du tirage.TE tht ba Cone ree cae oapt cs Eh EAN doivent composer sur le clavier de l\u2019appareil téléphonique installé dans le portique de l\u2019établissement pour pouvoir entrer\u2019 dans I hôpital.le 2-2-2 ~ r ® à Comtois Depuis dimanche, l\u2019hôpital Comtois de Les portes du CH sont Louisevillevital\u2019heure en effet verrouillées la du2-2-2,lanuit.[s'agit nuit.Le code 2-2-2 avise du numéro que lesgens le gardien de sécurité, Carrières et professions J) ATTENTION! Briqueteurs pourraient faire ouvrage à Montréal à l'heure ou à contrat.Environ 600$ du mille.Pour inf.: (514) 336-4831 (a frais virés) Demandez Robert ou Georges.7 FREE: PUNE SN I .ET Erte 5 5 A LRA v COMMIS-COMPTABLE L\u2019ENTREPRISE: L'imprimerie Gagné Ltée de Louiseville compte plus d'une centaine d'employés et est en progression soutenue.Elle se spécialise dans la fabrication de livres et édite un journal hebdomadaire.LE POSTE: Sous les directives du comptable, remplir diverses tâches reliées à la comptabilité, à l'inventaire telles que: e Rapports statistiques e Diverses entrées au.système informatique e Vérifications diverses LE CANDIDAT: La personne recherchée possède une formation collégiale avec diplôme «D.E.C.en administration, option finance».LE TRAITEMENT: À discuter.INSCRIPTION: Faire parvenir son curriculum vitae à IMPRIMERIE GAGNÉ LTÉE a/s du contrôleur 80, avenue Saint-Martin Louiseville (Québec) J5V 1B4 I Gouvernement du Quebec Les ministéres se réservent le droit de refuser toutes les soumissions présentées, méme la plus basse, Ministére de I'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Projet no 15111-368-856 \u2014 Travaux à prix forfaitaire \u2014 Exécution de travaux de drainage dans les branches 1 et 2 du ruisseau Langevin, en la municipalité de la paroisse de Sainte-Anne-d'Yamachiche, M.R.C.Maskinongé et C.E.Maskinongé.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la région de Trois-Rivières, soit dans les circonscriptions électorales suivantes: Arthabaska, Laviolette, Maskinongé, Nicolet, Saint-Maurice, Champlain et Trois-Rivières, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: cautionnement de soumission: 1000,00$ ou.chèque visé: 500,000$.L'endroit où l'on peut obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission: Direction de l'administration des contrats et\u2019 de la gestion du budget, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Place de Ville no 2, 4e étage, 1020, route de l'Église, Sainte-Foy, G1V 4P3, tél.643-2450.Un versement de 5,00$ en espèces, chèque visé ou mandat, non rembour- | sable, à l'ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents nécessaires à la préparation de la soumission.Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: 14h30, bureau de la Direction, Place de Ville no 2, 4e étage, Sainte-Foy, jeudi, le 28 novembre 1985.Québec Ferdinand Ouellet Sous-Ministre _CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE LANAUDIERE | ca CHRDL Le Centre Hospitalier Régional De Lanaudière est un centre hospitalier multivocationnel comptant 1125 lits (304 lits de soins spécialisés courte durée, 200 lite s pour malades chroniques, 475 lits de soins psychiatriques courte et longue durée, 31 lits pour alcooliques et autres toxicomanes) auquel se greffent un réseau de 18 pavillons, un Centre d'Accueil et un Département de Santé communautaire.Dans le cadre de notre projet conjoint d'intégration communautaire avec le Centre des services sociaux Laurentides-Lanaudière, nous recherchons les services de: _ RESPONSABLE | DE RESIDENCE DE GROUPE Le travail du responsable est d'évaluer et de stimuler l'évolution de person- tation et de favoriser leur intégration communautaire.Ce travail intensif de réadaptation vise aussi à diriger ces personnes vers des ressources plus légères répondant mieux à un niveau d'autonomie plus élevé.Nature de la fonction \u2014 Assurer la responsabilité clinique et administrative de la résidence de groupe.\u2014 Assurer la gestion d'une équipe d'éducateurs(trices).\u2014 Participer à l'élaboration et à la mise en application des plans de services.Exigences \u2014 Posséder une formation en psycho-éducation, éducation spécialisée ou toute autre formation jugée pertinente.\u2014 Avoir'une expérience d'au moins trois (3) ans auprès d'une clientèle adulte ayant un passé psychiatrique.\u2014 Adhérer aux principes de valorisation du rôle social.; \u2014 Savoir appliquer des plans de services individualisés.Rémunération À contrat renouvelable annuellement.; Prime établie selon les normes en vigueur dans les établissements du ministère de la Santé et des Services sociaux.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE POUR LE 22 NOVEMBRE 1985 À L\u2019ADRESSE SUIVANTE: ~ Services des ressources alternatives Centre Hospitalier Régional - DeLanaudière i 1000 boulevard Sainte-Anne Joliette, Québec J6E 6J2 nes ayant un passé psychiatrique en vue d'améliorer leur capacité d\u2019adap- EP AE \u2014 gn svt L'Écho e Le mercredi 13 novembre 1985 57 Réaménagement du Chemin Lafrenière Saint-Chavles-de-Man- deville et Saint-Didace, Saint-Gabriel demande qu\u2019on: pv is: prévoit une piste cyclable de la MRC de D\u2019Autray.Par Jean-Guy Pinel Pour le conseiller de Saint-Gabriel, il s\u2019agit de .: .: .oi brofiterdu fait que le mi- Profitant du fait que le ministère des Transports vient d'annoncer qu\u2019il prenait en main la réfection du chemin Lafrenière, le conseiller Claude Tremblay de Saint-Gabriel a mis sur pied un processus afin d'inciter les COMMISSION SCOLAIRE BERTHIER-NORD-JOLI Est à la recherche d'un OUVRIER CERTIFIÉ nistère est disposé à rénover ce chemin reliant les routes 347 et 348, au autorités gouvernementales à prévoir une piste cyclable sur cette route.Des pétitions sont présentement signées afin d\u2019appuyer cette demande.On demandera également des résolutions des conseils municipaux des municipalités comprises dans le projet.Margie Gillies - \u2018et Nazare Pereira au Centre culturel de Joliette Par Jean-Guy Pinel Beaucoup d\u2019activités au cours des prochains jours au Centre culturel de Joliette.Alors que mardi prochain, 12 no- .vembre, on recevra la danseuse Margie Gillis à la salle Rolland-Bru- nelle du Cegep de Jo- liette, deux jours plus tard, ce sera au tours de la chanteuse brésilienne Nazare Pereira.d'être en vedette.Margie Gillis, à la salle Rolland Brunelle de Jo- liette, mardi prochain.Originaire de Lennox- Chance M.Tremblay, qui fut un des ardents défen- -seurs du projet de piste cyclable entre Joliette et Saint-Gabriel, en suivant le lit de l\u2019ancien chemin de fer, croit oué le projet actuel a beaucoup plus de chances de réussir.«Il s\u2019agirait, pour le gouvernement, d\u2019exproprier sur une plus grande largeur, ce qui permetirait une piste cyclable,» nous dit-il.D'ailleurs, le projet d\u2019une telle piste, passant par les municipalités de nord de Saint-Gabriel, pour concrétiser le projet.Rappelons que le ministère, qui avait demandé aux municipalités, il y a une couple d'années, de procéder aux expropriations du terrain nécessaire à la réfection de la route, a décidé, suite à leur échec, de prendre en main lui- même ces expropria- .tions et de réaliser les Saint-Gabriel paroisse, travaux en trois étapes Nous vendons et installons tous genres de PARE-BRISE \u2014 succes lors du Festival d'été de Lanaudière.' : Elle chante les vieux airs d'autos et camions de de son Nordeste du Bré- toutes marques sil.\u2014 nombreux modèles en \u201cstock\u201d \u2014 Les billets pour ces BRUNO AUTO deux représentations sont en vente à la Li- | 220.rue Royale Nord, Louiseville, 228-4185 brairie Martin de Jo- liette.{ AUTOMOBILISTES! \u2018L\u2019ouvrier certifié d'entretien est parfois appelé à coordonner des travaux Au besoin, il accomplit toute autre tâche connexe._7 COMMISSION SCOLAIRE BERTHIER-NORD-JOL! | Est à la recherche d\u2019un: TECHNICIEN EN - DOCUMENTATION NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal et habituel de l'employé de ce corps d'émploi consiste à réaliser des travaux techniques ayant trait à l'organisation et au fonctionnement d\u2019un ou de centres de documentation: bibliothèques, audio-vidéo- thèques, etc.Dans son travail-l'empioyé de ce corps peut fournir une assistance technique au personnel professionnel affecté au centre de documentation de même qu'aux usagers.QUALIFICATIONS REQUISES: Scolarité: Détenir un diplôme d'études collégiales avec champ de spécialisation approprié, ou détenir un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.} ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Le technicien en documentation est appelé notamment à effectuer les travaux techniques de classification et de recherche, à cataloguer les ouvrages, à vérifier les adresses bibliographiques et les prix dans les bibliographies du commerce et les catalogues d'éditeur, à superviser le contrôle des paiements et des réabonnements et à surveiller la reliure des périodiques et autres documents.À intervalles et dans le cadre de politiques définies, il participe aux opérations d'évaluation et d'élagage des livres et autres documents du centre de documentation.Il initie la clientèle quant à l'aspect technique de l'utilisation du fichier et des ouvrages de consultation et peut la diriger vers les sections appropriées du centre de documentation.Il peut être appelé à initier des techniciens en documentation moins expé- u rimentés de méme qu'a coordoniner [6 travail de personnel de soutien dans Dans l'exercice de ses fonctions, il peut être appelé à effectuer des travaux : les.tâches accomplies par ce personnel, relativement à la réalisation de d'assemblage, de collage, de sablage et d'ajustage.° programmes d'opérations techniques dont il est responsable.Le menuisier est parfois appelé à coordonner des travaux effectués par des Au besoin, il accomplit toute autre tâche connexe.ouvriers moins expérimentés ou non spécialisés.; Au besoin, il accomplit toute autre tâche conriexe.LIEU DE TRAVAIL: ; LIEU DE TRAVAIL: : » \u2019 viens re Pereira re- POLYVALENTE L\u2019ÉRABLIÈRE \\ CENTRE ADMINISTRATIF | vembre.5211, Principale 4671, Principale , a : Saint-Félix-de-Valois .Saint-Félix-de-Valois E Les candidats et candidates intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur Les candidats et candidates intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 22 novembre 1985 à: : D'ENTRETIEN NATURE DU TRAVAIL: \u2018 Le rôle principal et habituel de l'employé de ce corps d'emploi consiste à effectuer des travaux d'entretien, de réparation et de transformation relevant de plusieurs métiers du bâtiment.QUALIFICATIONS REQUISES: Formation et expérience: Détenir un certificat de qualification valide pour l'exercice d'un métier, plus une expérience pertinente de quelques années dans une variété de travaux propres à plusieurs autres métiers.Connaissances pratiques: Avoir une connaissance des techniques propres à plusieurs métiers reliés au secteur de l'entretien général et du fonctionnement d'un certain nombre d'outils mécaniques ou électriques.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: L'ouvrier certifié d'entretien exerce ordinairement son activité dans des endroits où il ne serait ni pratique ni nécessaire de faire appel de façon continue à plusieurs ouvriers spécialisés.I! s'adonne à des travaux d'entretien général tels que la réparation ou la réfection de bâtiments, d'installations sanitaires, d'installations mécaniques simples.l! peut aussi être appelé à s'occuper de l'entretien préventif de l'équipement.effectués par des ouvriers moins expérimentés ou non spécialisés.LIEU DE TRAVAIL ECOLE ST-JOSEPH 770, rue Saint-Viateur Berthierville Les candidats et candidates intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 22 novembre 1985 à: \u2018 Michel Genest Directeur du personnel Commission Scolaire Berthiér-Nord-Joli 490, Ave du Collège Berthierville, Québec.JOK 1A0 Concours # 03-85 - COMMISSION SCOLAIRE BERTHIER-NORD-JOLI Est à la recherche d'un: MENUISIER NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal et habituel de l'employé de ce corps d'emploi consiste à effectuer des travaux de transformation, de réparation, de construction de charpentes, de finition et d'autres travaux de menuiserie à partir de matériaux en bois, en métal, ou autres, avec des outils manuels ou mécaniques.QUALIFICATIONS REQUISES: Formation: ; Détenir un certificat de qualification valide et approprié à la fonction.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: _ Le menuisier est appelé à effectuer des travaux généraux de charpente et de finition ainsi que tout autre travail tel que: : oo © le montage et le démontage de coffrage pour béton; e la fabrication, la mise \u2018en place et le démontage des échafaudages/ © la pose des portes, des cadres de portes, des serrures, des barilets de serrures, d'isolant, de vitres, de carreaux acoustiques sur plafonds fixes ou suspendus (et les travaux préliminaires), la pose et la réparation des parquets, l'installation de fenêtres; ® l'installation et le déplacement de murs-rideaux de métal ou de bois; © la fabrication et la réparation de meubles, d'armoires, de tablettes ou d'autres ouvrages en bois ne relevant pas de l'ébénisterie.curriculum vitae avant le 22 novembre 1985 à: ville, près de Sher- - Michel Genest Michel Genest constitue l\u2019un des phé- Commission Scolaire Berthier-Nord-Joil Commission Scolaire Berthier-Nord-Joil _ nomènes les plus, élo- | 11, \u2026 480, Ave'du College\u2019.oa ee +490, Ave du Collège y quents.de là dirige Cn Burthiereile: Quebee 22518.| Barthlerville, Québec ire, da chantése brértif ue JOKIAR Ln EEE A ET JOKIAD \u2018silieñne Nazare Pereira | ~~ © _ Le Concours # 05-85 CR ETS Concours # 04-85 a remporté un grand : Co jo Sle SE WTR SF Eo Péter?13 Aoñeribre- 1985: TOY TT, ) Les maisons funéraires suivantes participent a la publication des nécrologies SALONS FUNERAIRES: Centre Funéraire Michel Léveillée.« Saint-Gabriel Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Edouard - - - Gevrgette Carte\u2019 de- Loui- - 8éville,\u201d \"Mlle\" \u201cJacqueline Carle de Montréal, M.René- Paul Carle, Mme Rita Carle et M.Gilles Carle, tous ce Louiseville, Jean-Marie Carle de Montréal; ses 5 petits-enfants: Roger, Daniel et Nancy Carle, Guy- laine et Sylvain Casaubon; ses frères et soeurs: Mme vve Paul-Emile Lessard de Sainte-Angèle-de-Pré- mont, M.et Mme Léo Doucet (Germaine) de Sorel, Met Mme Fernand Lessard (Jeannette) de Sainte-Ur- sule, M.et Mme Rosaire Leséard'de Moñtréäl; M.et ua Mme Réal Lessard de Loui- seville, M.et Mme Nestor Lessard de Louiseville; ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Albert Béland de Louiseville, Mme vve Joseph Carle de Shawinigan, Mme vve Arthur Lessard (Lydia Carle) de Sainte-Ur- sule; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du centre d'accueil de Louiseville pour les bons soins prodigués.MESSE Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et et Sainte-Béatrix Hector Deshaies & Fils .Saint-Justin Irénée Gagnon & Fils .Sainte-Ursule Lucien Gagnon .Maskinongé Jean Lemire.Creare .Berthierville ile Saint-Ignace, Saint-Cuthbert Funérarium Lucien Gagnon.Berthierville Louis Richard & Fils .Louiseville Saint-Léon Saint-Louis & Fils .Louiseville, Yamachiche Saint-Léon, Saint-Sévère René Saint-Louis .Saint-Barthélemy Paulin Guimond & Fils.Saint-Paulin, *Saint-Alexis-des-Monts La publication des avis de décès dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assis- tance de votre directeur de funérailles.La défunte était exposée à la résidence funéraire St- Louis et fils Itée, 30 rue BERGERON, Mme vve Ludger \u2014 À l'hôpital RINFRET, M.Gaston À Maskinongé, le 5 novembre 1985, est décédé M.Gaston Rinfret, époux de Cécile Beaulieu, demeurant à Maskinongé.Les obsèques on eu lieu vendredi le 8 courant, en l'église de Maskinongé à 14 heures.Le défunt était exposé aux salons funéraires Lucien Gagnon, 92, Saint-Laurent, Maskinongé.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil; outre son épouse, ses enfants: -M.Mme Jean-Guy Rinfret (Michèle Beauregard) de Repentigny, M.Mme Jocelyn Rinfret (Diane Bédard) de Saint-Grégoire, M.Mario Rinfret et son amie Suzanne Plouffe de Louiseville; ses petits-enfants: David et Patrice; sa soeur, ses frères, beaux-frères et belles- soeurs: Mme Suzanne Rinfret-Dupuis de Louiseville, M.Mme Bertrand Rinfret (Bérangère Plante), M.Mme Gérard Rinfret (Marie-Flore Dupuis), M.Mme Camille Rinfret (Gisèle Picotte), M.Paul Beaulieu, M.Mme Maurice Beaulieu (Bernadette Morin), tous de Maski- .nongé, Mme Germaine Beaulieu-Lambert de Louise- ville, Mlle Estelle Beaulieu, M.Mme Roger Morin (Salomé Beaulieu), Mile Rachelle Beaulieu et M.Gratien REMERCIEMENTS ANNIVERSAIRE confirmer encore une fois, Mme Armand Parent etsa Chere épouse et mère bien- JU\u20ac 1\u20ac Ne veux pas me fille Lisette remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.ARMAND PARENT survenu à Louiseville le 5 septembre 1985, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels; tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.aimée, déjà un an que nous sommes séparés de toi.Le.temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Une messe anniversaire sera chantée au Centre d'Accueil de Loui- seville le dimanche 17 novembre 1985 à 10h00 A.M.pour le repos de l'âme de Berthe Bazin Le Ber décédée le 7 novembre 1984.Parents et amis sont - invités à y assister.séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec.toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait - paraître difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande et au bas, mettre les initiales de la personne, exaucée.L.H.Dont certains de Berthier, Saint-Norbert, Saint-Damien Comtois de Louiseville,le 7 novembre 1985, est décédée à l\u2019âge de 82 ans 6 mois, Mme vve Ludger Ber- geron, née Argentine Lu- pien, demeurant à L'ouise- ville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucienne (Raymond Couture} de -Louiseville, Walter (Marcelle Gélinas) de Trois-Ri- vières, Jean-René (Marguerite Lacombe) de Loui- seville, Jeanne-Alice (Paul- Emile\u2019 Pichette) de Louise- vile, Viateur (Ginette Vennes) de Longueuil, Roger (Marie-Paule Lafre- nière) de Montréal, Clémence et son ami Jules Ar- seneault de Montréal; ses beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Lucien Bergeron (Lucette Lajoie) de Louiseville, M.et Mme Alpha .Lambert (Simone Bergeron) de Saint-Paul- L'Ermite, Mme Elmira Ber- geron-Renaud de Louise- ville; ainsi que 11 petits-enfants, 1 arrière-petite-fille, plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.SICARD, Mile Agathe \u2014 Au centre d'Accueil de Louiseville, le 10 novembre 1985, est décédée à l'âge de 94 ans, Mlle Agathe Si- card, fille de feu Adolphe Sicard et de feu Adrienne Lamarche, demeurant au Centre d'Accueil de Loui- seville.Les obsèques ont eu lieu mardi le 12 courant, en l'église de Louiseville, à 11 heures.Saint-Marc, Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil: sa soeur: Valéda Sicard de New York, sa nièce: Juliette Blackmore de New York, ses cousines: Lorraine Adams du Michigan, Lucille Charette de Montréal; ainsi que ses petits-cousins dont la famille Maurice Si- card.Nos remerciements les plus sincéres au personnel du Centre d'Accueil de -Louiseville ainsi qu'au Dr Fabienne Martin pour les bons soins.Agathe a voué sa vie à l'enseignement, elle laisse un enseignement à la vie.CARLE, Mme Léo \u2014 À Louiseville, le 4 novembre 1985, est décédée à l'âge de 74 ans 11 mois, Mme Léo Carle, née Marie-Flore Lessard, demeurant au centre d'accueil de Loui- seville.Les obsèques ont eu lieu mercredi le 6 courant, en l'église paroissiale de Sainte-Angèle-de-Prémont à 15 heures.La défunte était exposée à la résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc.150, rue Saint-Louis, Sainte-Ur- sule.Les obsèques ont eu lieu au cimetière paroissial de Sainte-Angèle-de-Pré- mont.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Florent Carle de Maskinongé, Jean-Jacques Carle de Trois-Rivières, Mlle blication.Nécrologie Déces (suivant la formule) .14% avecphoto.25% Remerciements .12% avec photo.FT 25$.Service ou messe anniver- .saire.i 128 avec photo.Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant pu- Se présenter à nos bureaux à 80, avenue Saint- Martin, Louiseville ou a 290, rue Laforest.Ber- -_thierville.avant le lundi matin 11h00.Lemyre, tous de Maskinonge.7 oe REMERCIEMENTS Mme Lucille Croisetière, M.Mme, Lucien Lemire, M.Mme Raymond Lemire ainsi que les familles Lemire et Gaboury remercient since- rement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme vve Henri-Paul Lemire (née Iréne Gaboury) survenu à Maskinongé le 13 octobre 1985 soit par: Offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE ANNIVERSAIRE Le dimanche 17 novembre à 10h30 en l'église de Saint- Élie-de-Caxton sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de I'ame de Mme Henri Béland (née Jeannette Déziel) Parents et amis sont invités à y participer: : LOUISEVILLE SAINT-LÉON (819) 228-3335 REMERCIEMENTS Les enfants de feu Théode Casaubon; M.Mme Jean- Paul Casaubon (Jutienne), M.Mme Edouard Casau- bon (Fleurienne), M: Mme Jean-Pierre Lavaute (Rolande), M.Mme Gérard La- fond (Lucile), remercient tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.THÉODE CASAUBON survenu le 23 septembre 1985, soit par offrandes de messes, bouquets Spirituels, tributs floraux, télégrammes, cartes ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.450 travailleurs subissent des examens audiométriques Les programmes spécifiques de santé au travail doivent être établis ; dans tous les milieux de travail d\u2019ici : quelques années.Présentement, les employeurs, avec leurs travailleurs des industries, ont déjà mis au point, avec les équipes spécialisées de santé au \u2018travail des CLSC et DSC, les conditions de travail qui doivent prévaloir pour protéger la santé des travailleurs et en surveiller les risques quotidiens.Certaines entreprises ont déjà mis en action leur programme en commençant par une analyse de la santé audi- -tive.Le laboratoire mobile d\u2019audiologie était de passage dans la région de La- ; naudière, au cours des derniers jours.Un total de 450 travailleurs oeuvrant dans treize industries de Berthierville, Saint-Norbert, Saint-Damien, Jo- liette, Notre-Dame-de-Lourdes, L'Assomption et Terrebonne ont passé des ; examens audiométriques pour connaître l\u2019état de leur audition présentement.Cette intervention s\u2019inscrit dans le cadre de la mise en application des programmes spécifiques de santé de ces milieux de travailleur carrière professionnelle et précise les autres facteurs personnels pouvant avoir affecté leur audition.Par: Alain SIERO Rendus au labo, les travailleurs past sent un examen tympanomeétrique pour savoir si le tympan de leur oreille joue bien son rôle, puis un examen audio- métrique par lequel le technicien en audiologie cherche alors le niveau sonore le plus faible auquel la personnel peut entendre./ Les résultats sont enregistrés sur Étapes Les travailleurs bénéficiant des services du laboratoire mobile d\u2019audiolo- gie travaillent, depuis quelques années déjà, à des postes de travail à risques, d\u2019après les analyses de bruit qui y ont été faites par les techniciens en hygiène industrielle des CLSC.Avec l\u2019aide de l'infirmière de la même institution, ils ont complété chacun un questionnaire qui fait l'historique de LETTRAGE DE MONUM Vente -Réparation NORMAND ROUSSEAU - SAINT-LOUIS & FILS Ltée Directeurs de funérailles Funérailles conventionnelles Pré-arrangements ENTS Incinération treprise.ordinateur, par écrit, de deux façons.D'abord, chaque travailleur reçoit confidentiellement ses résultats avec .les recommandations appropriées.Puis un bilan collectif, sans référence à des noms de travailleurs, est-acheminé à l\u2019employeur et aux travailleurs de l\u2019en- Le but principal de l\u2019opération demeure l'information et la prévention.Le laboratoire mobile d\u2019audiologie poursuit sa route\u2026 10.rue Pie-1X, Louiseville (819) 228-2588 ® Vente ® Reparation ® Lettrage © Tablettes de fover Monuments funéraires GUY RICHARD YAMACHICHE SAINT-SÉVÈRE (819) ; sée cot vert enc me que lade vé idée po joi des He ajo est vail à te de § tout aé pue) sur ons.çoit Puis des né à en- de- ion.gie ivec .LES TONS FUMÉS \u2014 Lee entre résolument dans le monde de la mode cet automne avec ces tenues bien de leur temps.L\u2019homme porte un blouson uni 100% coton avec surpiqûres, des poches à rabat, des poches en biais et des surpiqûres sur le devant.( \\ Sa compagne porte un chemisier à grosse poche (45% polyester, 55% coton) et un jean à revers avec plis multiples et poches en biais.Les pantalons et les blousons sont offerts en gris ardoise, en cacao et en vert mousse et les chemisiers, dans des teintes de gris ardoise et de vert mousse.Les soins de l\u2019enfant sont réservés aux femmes à Lwow» Selon une étude réalisée par Herbert North- cott, sociologue de l\u2019Université de l\u2019Alberta, c\u2019est encore la mère qui demeure à la maison lorsque son enfant est malade.Il existe en effet un véritable fossé entre les idées que l\u2019on a des responsabilités des conjoints dans l\u2019éducation des'enfants et la réalité.Herbert Northcott ajoute que le phénomène est vrai, que la mère travaille à temps partiel ou à temps plein en dehors de son domicile.Dans toutes les familles dont il a étudié le comportement, le chercheur a note que le père n\u2019assumait presque jamais la plus grande partie de responsabilités auprès d\u2019un enfant malade.Dans seulement 30% des cas, les\u2019 parents partageaient équitablement cette responsabilité.L'étude a permis de .démontrer que l\u2019homme se considérait toujours comme le principal pourvoyeur de la famille.Aussi estime-t-il que la femme doive sacrifier quelque peu sa vie professionnelle pour s\u2019oceu- per de ses enfants.le permettra.- EE Veuillez les expédier à: Page Loisirs, Mode.| -80, ave Saint-Martin Louiseville (Québec) J5V.1B4 i Att'u: Directeur de l\u2019information.Si vous avez des commentaires.ou suggestions] concernant cette chronique, que ce soit des recettes, trucs d'entretien ménager ou autres, nous les accepterons avec plaisir et les publierons lorsque l\u2019espace \u2018 \u2018 \u2018Echo de Louiseville/Berthier Hh 4 \\ «Ils se sont connus (prononcez: Ivouf) (S.-O.P.) \u2014 C\u2019est le titre pour le moins énigmatique du dernier roman de Alice Parizeau, dont les principaux personnages, comme ceux des Lilas fleurissent à Varsovie et de la charge des sangliers, sont polonais.Lala et Bronek se sont connus à Lwow, où très jeunes ils vivent un grand amour dans un monde qui, en 1939, s\u2019écroule sous l\u2019oceupation des Soviétiques, à l\u2019époque, alliés de l\u2019Allemagne.Déportés en U.R.S.S., sauvés grâce à l\u2019accord signé par Staline avec le général Sikorski, ils deviennent soldats de l\u2019armée polonaise du général Anders, évacuée en Iran.So Par la suite, Lala se retrouve en Grande- Bretagne, Bronek, de- : - venu aviateur, est blessé à Monte Cassino, le père Wiktor s'occupe des enfants marqués par la déportation, qui font partie ~du groupe d\u2019orphelins \u2018Pour garder les aliments Les oeufs, grands favoris pour la boîte à lunch scolaire | Mettez de la fantaisie dans la boîte à lunch scholaire avec des receties à base d'oeufs, rapides et faciles.Les étudiants bénéficieront d\u2019un déjeuner à emporter, frais et nutritif.feu, couvrez et laissez reposer 20 minutes avant de rincer les oeufs à l\u2019eau froide.Les oeufs durs peuvent être froids jusqu'à midi, ajoutez des cartons de jus de fruits ou de légumes partiellement congelés.Et pour activer la préparation des mets, ayez toujours des oeufs durs sous la main pour les garnitures à' au réfrigérateur.Sandwich héros - 1 petit pain croustillant 1 oeuf dur, haché } \u20ac.à soupe (15 mL) de sandwiches, les trempettes, : he do ch eddar les salades ou les collations.; ; tranche de viande cuite Pour obtenir des oeufs durs tendres et sans cerne sombre, couvrez-les d\u2019eau froide et portez l\u2019eau à ébullition.Retirez la casserole du (jambon, poulet) rondelle de tomate Dans un petit bol) combiner l'oeuf et-la mayonnaise.Fendre le petit pain en deux \u2014 \u2014\u2014 gardés jusqu'à une semaine - 7 Téfrgérateur.La servir avec et en tartiner une moitiée avec le mélange oeuf et mayonnaise.Recouvrir de fromage, laitue,.viande, tomate et de l\u2019autre moitié du petit pain.Presser légèrement le sandwich et le-cou- per en deux.L'envelopper hermétiquement dans de la pellicule en.plastique.Donne 1 sandwich.Trempette piquante aux oeufs 4 oeufs durs % tasse (175 mL) de mayonnaise 3 c.äsoupe (45 mb) de retish Phot) Pierre Bellemare anew 0 *°*E Béllemare : ot .a = \u2014 oil L'Écho\u2019 \u2018à Le mercredi 13 novembre 1985 \u201861 LIGUE DE HOCKEY INTERCITES, ; i 137-2 5 8 ; LA - Tap-Hadeleine .: : Catégorie NIDGET St-Tite 6 440 4 3 8 Du ski de fond dès cet hiver {Statistiques au 9 novesbre '83%) Louiseville 6 222 27 D 6 ° ° wo dE Ru © If de Louiseville CLASSEMENT Pi 8 PN Bp Bc Pte Nicolet b 240 2 31 4 e C u e 50 Grand-Hère 12 7 32 64 46 16 La Tuque 9 2 ! 0 u 8, ! ., St-Tite 10 7 21 % 29 15 Trois-Rivières 5 1 pees 3 4123 88 EET ex \"x fonctionnera 12 mois par année Daveluyville 9 621 #4 31 13 Boisvert 5 Shauind an .] = | ; Shawinigan-sud 1 542 47 47 12 Chaspagne N rang-fere | \u2019 .+ an qi Dans les prémières se- Cap-Hadeleine 8 341 28 4 7 Richard S Shaw-sud \"iz in Le nouveau propriétaire du club de golf de Loui- ; Cette glace pourrait maines de Le l'école de Bécancour $222 1 Bb Bouchard E Shavinion 7 8 9 17 Seville a bien l'intention de faire fonctionner ses Servir à une école de hve- golf provineiale débute- icole .PR .ave à ati ses à Ss, ivi , istes de ski de fond seront disponibles libre, Genre verlottps .Trois-Rivières 5 1 31 29 2 3 LIGUE DE HOCKEY INTERCITES, ver de cP Stee urs de ce sport qui est de plus en Nage artistique et une sieurs vedettes du golf Louiseville 6141 B #8 3 pour les air \u20ac po foule d'autre sports qui Yiendront se joindre à M.La Tuque 9 081 2 66 1 Catégorie ATOME plus populaire.On ch ra le «club POurraient être prati- Rousseau pour donner COMPTEURS EQUIPE Pj B A Pts (Gtatistiques au 9 Navesbre 'g3) Outre le ski de fond, YP changera le «club qués sur place des cours aux personnes Gélinas H Shaw-sud M 12 16 28 M.Robert «Bob» Rous- house » de place et - \u2019 qui se seront inscrites.es ron tere 12 2 o 2 RIE sud \" : \u2019 | 0 x Pe seau caresse le projetde quelques couches de asphousse \u201ctite ! a .J s .i Tresblay J St-Tite 12 9 28 St-Tite 6 501 39 1g |, faire installer, dans le peinture seront appli- Studio DANSE DROUIN Alarie J-F T-Riv-ouest 12 7 19 Nicolet 6,411 #H D 5 prochaines semaines, quées à l\u2019intérieur et à T-Rivières-ouest 7 4.3 9 23 24 gp uneglissoire naturelle l\u2019extérieur.900, rue Notre-Dame, Berthierville Trois-Rivières 5 311 22 18 7 sur les pentes qui sont Dans un avenir plus ou ours de dans ale .LIGUE OF WOCKEY INTERCITES, Srand-Mre 8 350 2 ¥ 4 presduchaletduclub.moins rapproché, M.: RIVE or samaine le jour et le soir Catégorie RANTAN Bécancaur 7.241 3% 33 3 Roger Rousseau a l'intention de {Statistiques au 9 noveabre °65) Shawinigan 7 250 25 2 4 ParRoger remettre en marche SOIRÉE DANSE SOCIALE, Cap-Hadeleine 6 240 19 22 4 Desaulniers l\u2019ancienne glace artifi- les samedis soirs-de 8h30 à 12h30 Louiseville 5 131 7 23 3 : © oi \u201d (sauf le ler samedi du mois) CLASSEMENT Py BPW Bp Ke Pts CONT, Les membres du per- celle d\u2019il y a quelques ?.EURS EQUIPE ; i an re J 2 ; 2 ; 5 A \" Tourigny J-F File / % A Pe sonnel du club de golf années.Il ne manque Mensenne à tous les amateurs 8 aussi sud 1 601 5 13 3 Laroche ar Shawinigan 7 12 & 18 louisevillois profiteront d\u2019un compresseur qui Permis du ME.Q.340-514 T-Rivières-ouest 11 5 5 1 39 33 13 Brégoire J Shaw-sud 8 9 9 18 de la saison froide pour pourrait être installé Information: (514) 836-6639 Bécancour 6 4 11 3 16 9 less St-Tite 6 11 & 17 procéder à des rénova- bientôt.\u2018 Atikesse H Nicolet & 11 5 16 tions au chalet du club.: : # J hE, Lai ey 41 BERTHIER: une glace colorée : Leler novembre dernier, surla glace du Centre Gilles- Villeneuve de Berthierville, patineuses et patineurs ont revêtu de colorés costumes histoire de célébrer l\u2019Hallo- Photo Alain Bellehumeur ween sur patins.Une belle fête agrémentée par le tirage de surprises en provenance de Brissette Sport de Ber- = thier.: TY A ADHERENCE A BON PRIX TARY TOWN & COUNTRY MORDANT RADIAL D'HIVER Sa tameuse semelle Firestone super mordante, à dessin en zigzag enleve aisément la neige de votre chemin! | STE Gaston Lamarre Pierre Ares Siège no 1 Maire Merci Les membres du Conseil Municipal.de Saint- Edouard, élus et réélus par acclamation, remercient toute la population pour la confiance manifestée lors de la mise en SUPREME} | Son nom en dit long! Un radial quatre- Saisons osinturé d'acier de qualité supérieure! Marc-Henri | nomination du dimanche \u201cLucien Lessard Casaubon 20 octobre dernier.: ège no Siège no 2 Notre municipalité nous tient à coeur.RE Les membres du conseil.\u201cJean Beaudry | he rad Gilles Gerbeau \u201cSecrétaire trésorier EE > Lo - D sus 62 L'Écho © Le mercredi 13 novembre 1985 [Reflets sportifs - de Saint-Gabriel RITE HIN SAY AP : JOYEUX CAMARADES: Suzanne Saint-Jean a continué à dominer les femmes dans la ligue de quilles des Joyeux Camarades, avec des comptes de 142-404, le 27 octobre, et 171-418, le 3 novembre.Chez les hommes, les comptes sont plus diversifiés.Le 27 octobre, Gilles Lépine (180) a réussi le plus haut simple et Réal Savoie (458) obtenait le plus haut triple, alors que le 3 novembre, Robert Marcoux (172-426) a dominé.Se sont aussi signalés, le 27 octobre: Louise Branconnier (122), Noëlla Provost (119), Réal Savoie (174) et Robert Marcoux (153).Dans ce circuit, qui évolue tous les dimanches, se signalaient, le 3 novembre, Roxanne Meilleur (130), Ginette Fafard (119), Laurent Rondeau (134), Serge Alloncle (126) et Gilles Des- champs.Suzanne Saint-Jean (174-418) et Réal Savoie (181-492) dominent pour les plus hauts simples et les plus hauts triples réussis cette saison.L'équipe du Vieux Poêle s\u2019est mise en évidence avec un triple de 2056.e LIGUE DU VIEUX POELE: Serge Larin, dans les filets des Oilers, a blanchi les Canadiens, mercredi dernier, alors que son équipe l\u2019a emporté facilement au compte de 8-0.Jacques Carrier a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec un truc du chapeau ainsi que deux assistances.Guy Godard et Yvon Roberge ont-marqué deux fois alors que Claude Champagne complétait le pointage pour les protégés de Gaby Ya- nakis.À souligner qu\u2019Yvon Roberge et Jean-Guy Laflamme ont obtenu trois mentions d\u2019assistances alors que Claude Champagne en obtenait deux.Le publiciste Raymond Gagnon nous a indiqué qu'il y aura de grosses nouvelles à annoncer à l\u2019issue du match de mercredi prochain.Des rumeurs d'échanges circulent\u2026 On-s\u2019attend à un regain de vie chez Guy Roy qui connaît des difficultés à trouver le fond des filets, cette année.a .AGE D\u2019OR: Paul Lascelle (312-131), Ary Des- rochers (310-139), Yvette Demontigny (367-155) et Emée Boisvert (326-115) ont dominé, jeudi et vendredi, la semaine dernière, dans la ligue de quilles de I'Age d\u2019Or de Saint-Charles de Mandeville.Se sont également signalés: Roger Dupuis (307-116), Lionel Young (301), Joseph Hénault ( 114), Maurice Comtois (307-111), Gérard Aubertin (292), Armand Coutu (125), Jeanne Lambert (316-121), Denise Dubuc (292), Madeleine Goudreau (103), Gabrielle Aubertin (307), Léona Mondor (303-119) et Simone Meilleur (113).AS DE LANAUDIERE: Conduit à l'attaque par Sylvain Sainte-Marie, avec un tour du chapeau, le Beaulieu Electrique de Saint-Gabriel a écrasé le Ja- nic Sport de Saint-Charles au compte de 10-2, la semaine dernière, dans la ligue de hockey des As de Lanaudière, Stéphane Bélisle et Jocelyn Laporte ont marqué deux buts, alors que Sylvain Binette, Robert Boucher et Normand Mélançon en comptaient un chacun.Rudy Perez et Luc Bordeleau ont compté pour Saint-Charles.; Dans l'autre match, le Jobert de Sainte-Emilie a réduit l\u2019avance du Saint-Michel à trois points en tête, en Pemportant sur cette formation au compte de 4- 1.Pierre Blais, Gaston Tessier, Claude Hubert et Richard Brissette ont marqué les buts des vainqueurs.Michel Yanakis a évité le blanchissage aux siens.; Saint-Michel a maintenant 13 points, suivi de Sainte-Emilie avec 10, Saint-Gabriel avec 9 et Saint- Charles avec quatre points.Ce soir, mardi, Saint- Charles affronte Sainte-Emilie alors que Saint-Ga- briel est opposé au Saint-Michel.e JOYEUX COPAINS: Michel Godard (455) a réussi le plus haut triple alors que Guy Croisetière (177) obtenait le plus haut simple, cette semaine, dans la ligue de quilles des Joyeux Copains: Jean- Paul Godard (438) et Gaétan Croisetière (171) ont pris les deuxièmes places.Se sont aussi distingués: André Rousse (396-170), Alain Godard (396- 165), Réal Savoie (390), André Charbonneau (388- -151) et Jean-René Allard (379).\u2018 : e LES 4 AS: André Rousse, avec des simples de 187-169 et 158, a totalisé un triple de 514 pour prendre la première place dans la ligue de quille «Les 4 As».Michel Godard (426) a pris la seconde place alors que Denis Allard (395) se classait troisième.Chez les femmes, Lise Turenne (339-146) a pris la première place.Monique Poitras (324) a réussi le deuxième triple.Se sont aussi distinguées: Denise Godard (301) et Carmen Corriveau (133).° EN CAUSANT: La direction du hockey mineur préfère, cette année, que les résultats ne soient pas publiés dans les journaux.On ne veut pas créer de compétition.C\u2019est également la philosophie prônée par certains membres de la ligue Sans- Pression.la ligue du Vieux Poêle, on se prépare pour la parade de Noël qui aura lieu le mois prochain.Les jeunes joueurs de baseball de la ligue juvénile Optimiste ont été fêtés samedi soir.On sait qu\u2019ils ont remporté le premier festival provincial de balle-molle\u2026 C\u2019est en revenant du Palais des Congrès de Québec, où il avait été invité à faire la levée des poids d\u2019un seul doigt, qu\u2019Alain Riopel a appris qu\u2019il avait remporté, avec son copain Richard Boucher, le:trophée pour la 2e plus grosse femelle orignal, au concours de panaches de Saint-Charles.: 1 HOCKEY INTERCITES LANAUDIERE téqorie BANTAM *CC* (Statistiques au 20 octobre \u201985) CLASSEMENT St-Léonard Repentigny Joliette Des Moulins Berthier Crabtree COMPTEURS .Chaspoux N Forest J-F Lajoie J-B Lacosbe P Diotte F GARDIENS BUTS Desraiches 6 Cartier H Moreau C Beaulieu F Côté D - P j 5 5 6 4 3 S+\u2014 \u2014\u2014 mi ND 5 EQUIPE Joliett Med oN OD Joliette Joliett S.Léonard Ce pa NE Repentigny EQUIPE Repentigny Moulins Joliett Joliett S.Léonard LIGUE DE HOCKEY INTERCITES LAMAUDIERE ie WI 1 \u201cCC® AI LN OO See Bp 32 2 39 8 7 5 Ng BD 1 OB M; 165 165 165 275 (Statistiques au 21 octobre 85) CLASSEMENT Crabtree St-Léonard Des Moulins Joliette Repentigny - Berthier de 2 es = OU COCO mS x Fauoso> i G3 wy CFE = \u2014 Pts © rm 0 Pun 74 90 124 101 - COMPTEURS wire Pj 8 Fournier M Crabtree 5 8 Grégoire S Crabtree 5 10 Deaers B Crabtree 5 2 Davella P S.léonard 5 4 Parisé W Moulins 4 3 GARDIENS BUTS EQUIPE 4 Côté P S.Léonard 110 Gudnette S Crabtree 260 Yep C 5.Léonard 165 Dubois J Moulins 55 St-André Y Joliette 138 LIGUE DE HOCKEy_INTERCITES LANANDIERE orie PEE-MEE \u201cCC\u201d (Gtatistiques au 20 octobre °65) CLASSEMENT Pj 8PH Bp Repentigny 5 302 15 St-Léonard 5 311 2 Joliette 5 320 Des Moulins s 120 12 Crabtree 4 1 30 11 Berthier 4 031 7 CONPTEURS EQUIPE Py B Côté R Moulins 3 4 Mucciacciaro R S.léonard 5 4 Bourque S Joliette 5 3 Bolduc C Repentigny 5 5 Gagné D S.léonard 5 4 SARDIENS BUTS EQUIPE Ny Renaud -Repentigny 180 Kaloo E S.Léonard 135 Pare § S.Léonard 90 Sureau 5 Repentigny 45 Joliette 90 Paquin § ed = se \"m \"= pO NON se dm OO coo \u2014-2 L'Echo © Le mercredi 13 novembre 1985 63 ae EEE ss au 01 a .AN QE AO AT NE 7 RC TUE , 0 at \u2018Sports et loisirs és : Pr 0 Ege Shooter 40 = \u2026 ZE \u2018 : 48 n bref ; Sports en bre >) .qe \u2018 Les «Verts» vivent 4 Saint-Elie-de-Cax- SEGUIN toy 3 _ ton d'espérance avec Yves 1 1,00 3 Dans la ligue Molson.Diamond, qui a compté 2,33 Ns - - Toutes les filles et deux buts, Jean-Pierre RADIATEUR 2,47 og Trois parties étaient à l\u2019affiche en fin de semaine dames de Saint-Elie in- Gélinas et Daniel Du- 5,00 | dernière, dans la ligue Molson du comté de Maski- téressées a faire partie haime, un but chacun.Louis Séguin, prop.sauf LES - 1 JOJO \u2014\u2014 La ~~ nongé.Vendredi soir dernier, le dépanneur Les- cadres a facilement eu raison de 'imprimerie Gagné 12 à 2.Les compteurs furent Guy Vallières (3), Claude Dalcourt (3), Guy Brousseau (2), René Lessard (2), Jean-Guy Dupuis et Christian Lessard pour les gagnants, ainsi qu\u2019André Milot et Gérard Garceau pour les perdants.Dans le premier match de samedi, Porte de la Mauricie a battu Caillette 4 à 3.Ont marqué, Daniel Ricard, Alain Villemure, Robert À Lessard et Serge Durand pour les gagnants.Pour les perdants, les compteurs furent Gaétan .Arseneault, Roger Mi- chaud et Yves DeSerres.Dans le deuxième match, Lapointe Photo a eu raison de l\u2019équipe Cascades-Hamelin 5 à 4.Pour les perdants, Alain Pichette, Réjean Carle, François Michaud et Jocelyn Michaud ont compté.Quatre des buts du Lapointe photo furent comptés par Daniel Renière, l\u2019autre allant à la fiche de Michel Cour- chênes.collaboration Charles Larose Badminton a la poly.Il reste encore quelques places de disponibles, pour les amateurs de badminton.Les intéressés peuvent se rendre au gymnasse de l\u2019école polyvalente L\u2019escale de Louiseville, le lundi soir, à 19h.Le res-\u2019 ponsable de cette activité est M.Gilles Casaubon.Pour informations, composez le (819) 228-3366, à l\u2019aréna de Louiseville.Ballon sur glace.Le tournoi annuel de ballon sur glace et de hockey à pied de Joliette sera présenté, cette année, les 6, 7 et 8 décembre.54 équipes y seront aéceptées dans les deux disciplines, regroupant les catégories féminines et masculines.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi de classe intermédiaire non fédéré et aucun joueur, évoluant dans une ligue sénior, n\u2019y est accepté.- Pour informations, communiquez avec Robert Turcotte, en composant le (514) 759-0324.La date limite d\u2019inscriptions est le dimanche ler décembre.d'une équipe de hockey- balle doivent s\u2019inscrire au plus tard le samedi 16 novembre.I) y aura huit (8) parties et une soirée d'informations.Informations et inscriptions: Mmes Lorraine Veillette (819) 221-5388, Francine Béland 221- 5723 ouJoanne Bellerive 221-3136.Saint-Edouard Le conseil de loisirs de Saint-Edouard convoque la population à une assemblée qui aura lieu le 19 novembre; à 20h.Pour avoir quorum, il faut avoir au moins 25 personnes dans la salle.Soyez présents.Le représentant au conseil municipal, Flo- rian Deschénes Saint-Barnabé-Nord Les «Blancs» sont sortis vainqueurs, 8 a 4, contre les «Verts», dimanche dernier (3 novembre) à l\u2019aréna de Louiseville.C\u2019est grâce aux frères Bellerive, Alain et Robert, ainsi qu\u2019à Pierre Lamy, qui comptèrent chacun deux buts, et à Paul Pellerin et Normand Riopel (un but chacun) que les «Blancs» ont triomphé.Les joutes se disputent le dimanche soir.Les amateurs de hockey sont invités à y assister.C\u2019est à 20h.| Le coureur Etienne Boisvert, 13 ans, s\u2019est classé premier lors du test qui lui a permis de se présenter au concours régional «Le Baladeur des routiers» qui s\u2019est déroulé à la polyvalente des chutds.À cette course, il s\u2019est à nouveau classé premier.À La- tuque, à la course des «Braconniers», il se clas- \u2018sait aussi premier et finalement, au cross country provincial tenu à la polyvaleiite Val-Mauri- cie, Etienne se classait Te.; Notre jeune athlète est le fils de France et Jacques Boisvert du rang Grande-Rivière, à Saint- Barnabé-Nord.Saint-Alexis-des- Monts Le service des loisirs Inc.de Saint-Alexis-des- Monts vous invite à l\u2019assemblée générale annuelle (et élections) qui aura lieu au couvent Sainte-Elizabeth, le 15 novembre, à 19h30.Tous sont cordialement bién- venus.Vente \u2014 Service \u2014 Réparations de radiateurs.Automobile et industriel.Installation de pare-brise.Pièces et main-d\u2019oeuvre garanties.171, Chemin des Lots, Saint-Gabriel-de-Brandon.OMEGA LA SEULE *Si facile à opérer, qu\u2019aucu- MACHINE A COUDRE ff pu ne peut l'appror \u201cCOMPUTER\u201d *Choisissez des points préprogrammés, du bout des doigts.*Boutonnières mémorisées \u2014 programmez la grandeur désirée pour des boutonnières identiques à chaque fois.A PRIX ABORDABLE PRIX SPECIAL D'INTRODUCTION L'OMEGA 1272 offre une excellente qualité dans une apparence moderne VALEUR INCROYABLE *Un seul bouton pour les 12 points utilitaires.*Boutonniére automatique.*Coud à 2 aiguilles.*Entièrement garantie.PRIX SPECIAL D'INTRODUCTION GEERT [Now 35 = i To E A a ji A E = i abies, ky Di Eu ER I 2 : os ee = = Zr i: = = S = 5 = 4 sn il \"if z ; = 2 9 3 gh = & se us \u2019 2 5 ; JEANS bn 2 = = th VENTE ETIQUETTES ROUGES L = re a 7 A es = 3 he oh RIE Fa = el = = = = AT ATH = = = Te a SE =.= Sat Te 3 gad = > ed] Jes Ed sn 5 x > Se oe 5 S52 = = &: 3 iF oe as & 2 2% ee = 2 5; on ol er Saves 2 os É on a = RE Er = ES A is = Te i Be i 2% =a Pa To Ek = te aT = = = i = beet ay = ie = gr io = = a - = GE set = fe Dr = == Bove = east ES 2 ri > 2 a Hr x = AR = a ges 5 4 = = C358 ig Fi a Lo hi prs vis = = oe he = Ed = ho 2 ass A 3 = = ae ey RA Za Ea + #5 4 5 A =.> = x = xh a xe: SE 2 io io = 2 > Se Ea a = Le A 5 = Pir $e i Be ox 33 28 qe 21 or: 5 5 io?= a = = i Er = # i J = a 2 a = a = 2) ho: 5 pa i 5 sa sn Es = & >.= i oS ES Se a i SG Fi gc SEE 2 = Rs = Ce ve s Sn = SAREE £ eka ES A \u201cx = os eR 2 ¥ > a 30 + ef wo A ge Ce hed Sh a ir Hrs = ee = i = = = = fe a 7 or EE ès ce = = y 7 = = Zh Sa ur 5 Se i = Lt > ae Pr = E.Etes > £2 5 REE # té FE 53 HS 5.> 5 A pur EO ae 3 ss £55 Fess 22 Dees a 25 2 fo = > Sx a 23 Shs tat Ee fase EE gr = Le Ge Ei ge Lod sin $54 tng ps as Co a a Poy Ny oo 5 or ne BAPE IN ol oa = suce od Fat tes ss = > 5 25 2d .! ès = se 2 ee = ts SY pes Be ES i Le prises: fs E pi ane Sy Fe 55 es \u201c es oh, SR frs es A EL AS 5 == 5 23 > 224 + 2 £5 i AE pagar fry 53 FEN 5 = = 42 FH ea RH Rs Fd hi Eu x A Is gy] iS 25 ts i Es 5 Ee as Pe 8 EET = SR oH cA Si = ie j& Se a a Yas er = pe a 3 F5 gr i 13 A G PS RPE = pers æ Lis a ee FES 3 à Se Le ds cs er a = =) iB So se res Eu 5 = eh 2 ; i 4 .ions Fn es pd a 2 topher J.RL] Ra LR Las a tes ro JE == As SA Ga 2 oi de gy Et \u2018rs aly 2 ve pa a qe 5 LE SE 2 Sa 3 =X Pa To fh ee & A eu ee # 3 = NE aa .IS 7 3 = A SA fr Lee 5 Ae ho A agit & Es a Tu as A) = = 2: y Cai se Eu aE Ed 2 # * wa cs six py SN ES se or SA 2 Ea > = \u20ac A We 3 7 = oton ouaté > = x or Q ER He = RL = Ry : gs A Fu po es A SEE, = be pl = AE x fir 5 = 22 os a 7 2 a Eaves: ox Jeans délavés Chr Modèle pour elle et lu = IS = Veste collégial C Unisexe Couleurs fa ne 2 fr i es à a 3 des Rs PEA SE ec = ls x SE = 2 ds Fah vo = te 3 5 SE 7 i; P 2 a.i: % Bek RS A 3: EC] ; a we = us 5 Sh oa RS ES ee qe oH = iar pet ahs Sint ote Ga Set Sol EX) es es he 2 RE THE es it 3 = ok cS i AS Hs 32 PS a 0 BS Cro = pe 2 PS 3 3 i es CS Fry IN 7 + I FT 5 VLE Pr pe at Mis = ia i) re FE a ES 3 1) a i, a Ÿ == G3 3 3 = NS ga ie À Est = R= A © 2 64 l'ÉcHo © Le mercredi 13 novembre 1985 i A3 24 TA sir Re x oF PANES Saga Le Ke CE 3% A1 ava fses i dde vr] ws = = = < "]