L'écho, 11 décembre 1985, mercredi 11 décembre 1985

[" PLY Me.0 TH AR APY + whew av, Pate Go be mR seras sante vo ow \u20ac Tem ee AAA TH AA ATES at TRI BREST SS pT an A Hu © À « s% fi A N 4 Bh =i Lor tn ] i «© FR) À pi Bl + Jal 9 [ENS it ts SA 4 3 7: ï Le - cs i Fil à LE» LA « OUCHE FI warn tea mar 2 SUR LES ÉLECTIONS DU2 DÉCEMBRE: £ in A 65e année, N° 51 \u2014 L\u2019ÉcHo de Louiseville/Berthier, mercredi 11 décembre 1985.60\u20ac | Pages 4 et S be 7, Ens Ra Fn re EL «.- Fes t- a Ve i ax Ling vi, X th ad É 0 5 > 143 ONL TERN 5 or À i 4 3 ht 1 2 3 ù 3 gn ¢ 7 pid & i Ë A se 3 ne A , À .SERS EA A foal Ta A i : _ ein A Chi TAXI # 2 AOF TET 5 ù 8 È Ë ts a Ta, * Spl : i SE ; rs yy LR fl ED = % x az Re 2 à ER hid 5 5d iB vw\u201d a 3 ; CR + 5 D iret ve het POR bd >> Gi hg 5 a AA Sif Ld ! + > 4m, » < Lon A \\ 4 ~~ CHE dll Le >) | BR ot =~ fi = = oA 7 \u201c=i ES = - au = NEL Tab Ae ; 1 Jr Sw + rt, Air # POMPIER _ eT cll au LANORAI 4.if U >> J ot Yl > Il a & > > MENACE \u201c OÙ 1 Tl Page 3 - @r- BARS by ha Page 46 I ry A PE 3 BEY ; ) He ; A ; 1 oF Yi ~ pe Les STI et pen oh hems Ty ¢ Rema, ota \u2014 _ tes 5 pp va ~~ X ; 2 L'Écho « ° mercied 1 décembre 1985 - .Ge > Ly SOMMAIRE À Louiseville Deux blessées dans une perte de contrôle Mmes Yvonne Giguère de Louiseville et Madeleine De Carufel de Saint- Justin ont subi de légères blessures, le soir des élections, lorsque le véhicule dans lequel elles prenaient place s\u2019est retrouvé dans le fossé, à l\u2019intersection du rang Beauséjour et de la route 348, à Louiseville.Elles ont été conduites à l'hôpital Comtois de Louiseville, où le docteur Andrée Côté leur a prodigué les soins requis par leur état.Mmes Giguère et De Carufel ont pu regagner leur domicile par la suite.Chaussée glissante Survenu vers 23h, l\u2019accident sera dû à la chaussée glissante.Mme Giguère conduisait une automobile de marque Pontiac dont elle a perdu le contrôle.ll semble que la voiture ait subi de lourds dégâts en se retrouvant dans le fossé.L'agent Jean-Pierre Landry du poste de la SQ de Louiseville a rédigé le rapport de cet accident.P.B.Associations .ereerenreenesenss 1d AVIB.ovvrivenraerennranes savesurs .61 Cartes professionnelles RT.56 a 61 Ca s'dit dans la région.ed Chasse et péche.verees viens 70 Convocations .\u2026.61 Editorial.Graerssenacee verre .6 Nos correspondants nous disent que.18 Horoscope.sansorercansaccu0r 64 Le coin du souvenir.40 et 66 Loisirs-santé .reeene \u2026\u2026.50 Loto-Québec .\u2026.63 Mot cache .cu.A.65 Mots croisés .cesnenee 59 Nécrologie.srawssssorossacanes 62 Opinion des lecteurs.srusrecreuse 6 Petites annonces .56 Spectacles.\u2026.\u2026.ranorreus 54 Sports.vrcssccneennre .68 ALIMENTATION Servi Plus.35-36-37 Métro.\u2026.\u2026.aassessonu0n0000 a: 27 Richelieu (encart) ENCARTS Greenberg ' METEO Incendie à la pépinière | Le proces de Mirandette remis au 20 décembre Par Alaïñ Bellehumeur Jeudi matin dernier, une fois de plus, Willie Mirandette, accusé d\u2019svoir mis le feu à un entrepôt de la pépinière de Berthierville, dans la nuit du 3au 4 novembre dernier, a comparu en.cour des sessions de la paix de Joliette.Le juge rapidement a remis le tout au vendredi 20 \u2018décembre.Le procès pourrait bien durer deux jours.Il est possible que d'ici au 20 décembre, les avocats conviennent d\u2019une autre date pour procéder, selon la disponibilité des juges.Dégâts M.Mirandette, qui est sourd et muet, à commu- - niqué par le biais de l\u2019écriture lors de sa -courte compaution.Son gardien écrivait sur une feuille les dires du premier magistrat et des avocats.plusieurs reprises, Wilie Mirandette a acquiescé de la tête signifiant qu\u2019il comprenait bien les messages.Rappelons que l'incendie qui a détruit trois vastes entrepôts à la pé- - pinière de Berthier, il y a maintenant plus d dun mois, a fait pour environ 2$ millions de dégâts: Les entrepôts seront reconstruits au printemps.MERCREDKk Temps nuageux avec quelques averses de neige in.: \u2014 15 Max.: \u20146 APERÇU JEUDI-VENDREDI: \\ .Jeudi: Neige Min.: \u2014 9 Max.: \u2014 Vendredi: Quelques à averses de neige - Min.: -9 Max.: \u20141 Normale saisonnière: Max.-4 Min.\u201412 \u201c Camelots: da semaine Autres pays: un an.858 Hebdomadaire fondé en 1921, L'ÉcHo de Louisevile/Berthier CL est édité par l'Imprimene Gagné Ltée & Louiseville, comté Maskinongé.Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxieme classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec BUREAUX: Louiseville, 80, avenue Saint-Martin, (819) 228-5532 JSV 184 Berthierville, 290, rue Laforest, C.P.689, (514) 536-6215 JOK 1AD Saint-Gsbriel, 33, rue Beausoleil, C.P.1118, (514) 835-1212 JOK 2N0 Président; Jean-Pierre Gagné Directeur général: Jean Provencher Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante JOURNALISTES: Plerre Bellemare.\", (819) 228-8532 Roger Désaulniers .+.(819) 220-5532 Alain Bellehumeur .= » +.(514) 836-6082; Jean-Guy Pinel.Sreveseresases (514) 835-1212 ; n LEN ! PUBLICITAIRES .: Julie Boiduc, Jules Morin.tre) 228-5532 Louis Sauvagesu.:.(514) 836-8210 Directeur du tirage: Gaston gage dala ln hs 1 possible le journal dés que noéront des erreurs enmètbles dang leurs textes 12 Jounal se réserve \\e droit de refuser toute convenant 22 copendant pétcié re à ur TARIFS D'ABONNEMENT:- Canada eevee aoveesnu0s, A mm @ LECHO) Des graffitis »décorent» la façade du bar terrasse depuis la semaine dernière.| Vandalisme à l'Expo de Berthier | Mineurs pris sur le fait _ Des jeunes ont causé divers dommages, la semaine dernière, sur le site de i.| l\u2019Expo de Berthier.Deux d\u2019entre eux ( ils sont cinq) ont toutefois été pris sur - _ le fait par legérant de l\u2019exposition agricole et.commerciale berthelaise, M.Jean L'Heureux.Photo Alain Bellehumeur : L'oeuvre de mineurs.: Mardi a Yamachiche Heurtée un véhicule qui reculait Une résidente d\u2019Yamachiche a subi des blessures, mardi dernier, lorsqu\u2019elle a été heurtée par un véhicule reculant dans un stationnement, face au 120 Saint-Jacques, dans cette localité.L'automobile était conduite par M.Daniel Leblanc de Cap de-la-Madeleine.Lentement Heureusement, la dame, Mme Cécile Ber- thiaume, n\u2019a été que légèrement blessée; la voiture du madelinois reculant assez lentement.Le docteur Pierre Bareil a soigné ses blessures au CH Comtois de Louiseville et la yamachichoise apu par la suite retourner chez elle.L\u2019agent Normand Carbonneau du poste louisevil- lois de la SQ s\u2019est rendu sur place et a fait les constatations d'usage.P.B.Les enfants ont tout d\u2019abord pe nétré à l\u2019intérieur de l\u2019Expo-Centre, pourtant fermé pour l\u2019hiver, forçant la : porte.À l\u2019intérieur de la bâtisse, ils ont } mis la main sur des bouteilles de bois- : son et auraient consommé de l\u2019alcool - Avant de poursuivre leurs méfaits, , | Saccage LE je Les jeunes à lintériour de TExpo- \"Centre ont vidé des bouteilles par , terre, renversé des meubles, brisé différentes choses.À l\u2019extérieur, ils ont maculé de grâf- : w | itis la facade du bar terrasse.- ; 3.\u2018Un hangar de l\u2019exposition a aussi été Le défoncé.Des embarcations à moteur, oe ¢ ow \u2018 mois 14$ .vies 12 mols 27$ entreposées pour la saison froide dans un pavillon de l'exposition, \u2018ont aussi été visitées.Des- systèmes de son\u2018ont été subtilisés.- Les jeunes seraient retournés à - it + l\u2019exposition.Les dégâts se chiffrent, semble-t-il, à \u2018environ.5,000$.L'en quéte dans.cette affaire a été confiée à l\u2019agent André Trépannier, : de la.se Berthier.¢ Centre Gilles-Villeneuve La Sûreté du Québec, poste de Ber- thier, fait aussi enquête relativéïnent à des vols survenus le dimanche ler - \u201c décembre dernier, dans les chambres \u201c de joueurs, au centre\u2019 Gilles- Villeneuve, à Berthierville.: Sept vols ont, en \u2018effet, été signalés \u2018aux policiers.Des vols survenus pendant que les joueurs pratiquaient levy .sport favori sur la surface glacée.Des.\u201c Vols d\u2019une valeur variant de 45$ à 160$.Le ou les individus ont fait riiain basse.sur argent seulement.o LAB.: \u201cWeek-end «glissant» dans Berthier | Voiture de la SQ impliquée dans Vendredi, samedi et \u201cdimanche, dans le secteur Berthier, la Sûreté du Québec a enregistré : une dizaine d\u2019accidents, d\u2019accrochages, dont l\u2019un impliquant - une auto-patrouille du- -poste de Berthier.; \u201c.LaSQ dénombre deux accidents mineurs, vendredi dernier, quatre sa- .medi, et autant dimanche.L'autoroute 40 a été le site des quatre accidents de la route survenus dimanche.La neige tombée le week-end dernier serait responsable de la majorité de ces ac ( cidonts.3 \u2018une collision \u201cquelques reprises sur le terrain de © Police C\u2019est sur les lieux d'un accident que.l\u2019auto-pa- trouille de la SQ-Ber- thier a été impliquée dans un autre.accident.Une.voiture ayant glissé a légèrement percuté l\u2019arrière trouille.Toujours sur la soène policière, signalons qu \u2018de : Pauto-pa- les agents de la SQ or : thelaise ont retrouvé, .samedi dernier, à Saint.- .Barthélemy, une voiture.volée, qui aurait été -abandonnée quelques.jours auparavant, danse - rang York, - de AB vo» 5S ep Se \u2018Par Jean-Paul Plante Déjà la fin! En effet, le concours des Personnalités de l\u2019année sur les territoire de Berthier, Louiseville et Saint- Gabriel est maintenant chose du passé.Le décompte final sera fait dans les prochains jours par les responsable de cet événement.Les gagnants sont connus par eux.Pour vous, cependant, les noms des gagnants demeureront toujours dans le domaine du mystère, de la spéculation.Vous avez hâte de savoir QUI va l\u2019emporter?Est-ce que le gagnant ou la gagnante sera la personne pour qui vous aurez voté?Vous voudrez le savoir?Eh bien, vous en aurez la chance LUNDI, LE 16 DÉCEMBRE.Lundi 16, à La Porte de la Mauricie LES NOMS DES PERSONNALITÉS DE L'ANNÉE DÉVOILÉS \u201c jointe de L\u2019Écno et de La Porte Porte de la Mauricie En effet, c\u2019est au cours d'un 5 à 7 qui aura lieu au restaurant La Porte de la Mauricie, commanditaire de cet événement, lundi, 16, que seront connues les personnalités.LE GRAND PUBLIC EST INVITE à venir assister au dévoilement, moment erucial de cette-promotion con- de la Mauricie.Que vous arriviez à 5 heures ou 6 heures, cela n\u2019a guère d'importance.Ce qui compte, c\u2019est que vous soyez là pour appuyer et féliciter VOS personnalités.Les propriétaires - de la Porte de la Mauricie et les responsables de L\u2019ÉcHo vous ât- tendent en grand nombre, lundi 16.Voir autres détails sur cette \u2018 promotion en page 10.\u2018Ville Saint-Gabriel Deux théories s \u2018opposent lors \u2014 \\ b ag .\u2018genient de chef pompier.M.Daniel Brazeau venait alors remplacer.M: ë \u201cYvon Bonin, Peu de temps après sa nomination, M.Brazeau était vies time der menaces.anonymes.Par etre E Et par téléphoné.+4 ee les \u2018élus.se-disaient a la re- me cherche d'un nouveau chef pompier.M.Brazeaü, suite À'ces me- .ze oo bonds incendie j jusqu\u2019 \u2018 quun successeur.prenne la relève.Pourquoi de telles menaces?Lors c enquête.relativement à cette mr : Par naces, décidait.done de.laisser le\u2019 TF re, 2, = \u201c Bellemare a nomination, M.Brazeau se rier, a le dossier el main de la préparation du budget Par Jean-Guy Pinel Lac compagnie General Motors du Canada a fait don d\u2019une camionnette à la polyvalente l\u2019Escale de Louisevilld, La remise officielle a été effectuée la semaine dernière, dans les locaux de la section de formation en équipement motorisé de l\u2019institution.Dans l\u2019ordre habituel, on aperçoit MM.Claude Paillé, président de Paillé Automobiles; Doug Fitzgerald, chef de district (service) au bureau régional des ventes de Montréal; Gérard Lacombe, directeur-adjoint de sue SC L'Écro ° mercredi 11 décembre 1985 3 l\u2019école; Claude Gélinas, directeur général de la commission scolaire régionale des Vieilles-Forges; Alide Lessard, vice- président et gérant des ventes chez Louiseville Automobiles; Louis L'Heureux, chef des services à la clientèle au bureau montréalais de GM; Normand Lessard, secrétaire- trésorier chez Louiseville Automobiles; et Rolland Pé- russe, directeur des services aux équipements à la CSRV- ANNES LL OST a Photo Pierre Bellemare GM fait cadeau d\u2019une camionnette à la polyvalente de Louiseville La compagnie General Motors du Canada a remis officiellement, la semaine dernière, üne camionnette 1984 à la section de formation en équipement MM.Louis L'Heureux, un ex- \u201clouisevillois qui occupe le poste de chef des services à la clientèle au bureau régional des ventes de GM à \u201cMontréal; Doug Fitzgerald, chef de district pour le service au même bureau; ét Normand Lessard, secré- taire-trésorier du concessionnaire .GM Louiseville Automobiles; ont présenté le véhicule à MM.Claude: \u201cGélinas, directeur général de la commission scolaire régionale\u2018 des Vieilles-Forges; et Gérard La- :combe, directeur adjoint de la polyvalente l\u2019Escale.Par Pierre ventes chez Louiseville Automo- PA Vice-président et gérant des - biles, M.Alide Lessard, de même que MM.Claude Paillé, président de Paillé Automobiles de Louise- ville (également concessionnaire GM); et Rolland Pérusse, directeur : des services aux équipements; ont aussi participé à la cérémonie qui a en-lieu dans les locaux dù secteur - «mécanique» de l\u2019institution sco- lairé.Les repr ésentants de GM ont - aussi profité de l'occasion pour remettre à l\u2019école trois alternateurs et trois démarreurs d\u2019un nouveau type.Formation C\u2019est dans le cadre d\u2019un programme d\u2019aide à la formation de futurs \u201cmécaniciens que GM Canada et ses motorisé de la polyvalente l\u2019Escale de Louiseville.- Le véhicule est d\u2019une valeur d'environ 15 000$.concessionnaires font don de véhicules endommagés pendant le transport, de véhicules-prototypes et de composantes.M.L'Heureux a expliqué quggle programme, en vigueur depuis près de 20 ans, est le reflet de la partiei-.pation active de GM au processus d\u2019éducation des jeunes Québécois visant aînsi à sensibiliser davantage la population au rôle de leader socio-économique de GM dans la province de Québec.Un total de 39 véhicules ont éte remis à des polyvalentes de la pro- Vince au cours des 24 derniers mois.\u201cI-s'agit du troisième vehicule que GM remet à des écoles de la CSRV- F;-l'école régionale d'équipement motorisé en ayant reçu deux, il y a envirdn deux ans.Le Catherine-Le Gardeur: un bateau qui a ses défauts Inaüguré en catastrophe par le Parti Québécois à quelques jours Le conseil de ville Saint-Gabriel se trouve divisé, dans la préparation des dernières élections, le nou- de son budget, alors que deux théories s\u2019opposent.Il y a ceux qui exigent une diminution de la taxe foncière -ilä sont majoritaires- et il y a ceux qui aimeraient conserver les revenus pour apporter des améliorations à la municipalité.Dans le premier groupe on trouverait les conseillers Guy Comtois, Maurice Roberge, Yvon Godard et Normand Prescott.Dans le second groupe, on retrouve les conseillers Claude Tremblay, Louis-Joseph Corriveau et le maire Délipha Mo- Élections Le premier groupe demande une.diminution de la taxe foncière d'au moins 25 cents du 100$ d\u2019évaluation.Elle serait alors portée à environ 2.25$.Selon eux, la munici- \u2018balité peut se permettre cette réduction avec l\u2019abolition du corps po- \u201clicier, ce qui permet une économie d'environ 200 ,000$.On se défend de votiloir présenter un budget d\u2019élections, d\u2019autant plus qu'au moins deux de ces quatre conseillers ne \u2018demanderont pas de renouvelle- \u2018ment de mandat, en novembre pro- Chain.Le second groupe, lemaire Morin en tête, aimerait qu\u2019on se serve de cet argent pour améliorer la situa- : tion de la municipalité.»Z/ y a plu- sieurs-trous à boucher,» de dire à L\u2019ÉcHo, le maire Délipha Morin.La municipalité doit prévoir, également, le renouvellement de la convention collective des employés qui se termine le 31 décembre, ainsi que de ses employés cadres.On de- - Vra penser au remboursement de Pemprunt temporaire de 250,000$ qui a permis de payer au complet le solde dû de deux règlements d\u2019emprunt.La loi 2 oblige que ce remboursement soit prévu dans le budget de l\u2019année subséquente.Enfin, il faudra prévoir une somme de 80,000$ pour le reconditionnement du réservoir, travaux qu\u2019on ne peut plus retarder et qui devront être exécutés dès le mois de.mai prochain.Normalement, le budget de la ville devra être présenté le 23 dé- .cembre.Mais il y à possibilité que ce ne soit pas avant le 30, si on'ne.\u201c peut en-venir à un consensus.veautraVersier assurant la liaison Saint-Ignace-Sorel, un bien beau bateau, laisse pourtant transpa- ; raître certains défauts.res, certaines réactions.\u2018Manoeuvres .! - Selon nos informations, le nou- _ 7 Etmmombreux sont les travailleurs qui quittent à pied la rivé iord pour.- se rendre à leur boulot, à Sorel.Certains doivent donc effectuer la traversée sur \" Rien n'est parfait, diront cer- \u2018tains.Mais ce traversier construit * - au coût de plusieurs millions de dollars provoque certains commentai- veau bateau-passeur est plus diffi- : cile à manoeuvrer entre les deux rives, par rapport à son prédécesseur, le Lucien L., qui pourrait revenir dans le paysage de la traverse Saint-Ignace-Sorel lors des périodes de pointe.: _ Bien sir, le nouveau navire est plus puissant que son prédéces- e pont.Sûrement pas chaud en hiver.\u201c Un détail reste à vérifier: les possibilités du\u2019 Catherine » | COULEUR [TELEVISE À bois ©.Réglage de finesse \u2018 secon: [oy [re | sPéciaL: - dans le comté de Maskinongé 3 municipalités Trois municipalités s\u2019étaient réunies pour cette collecte, soit Saint-Élie-de-Caxton, Saint-Barnabé et Charette.C\u2019est Mme Yolande Auger de Saint- Élie qui présidait le comité organisateur.Comparativement à l\u2019an dernier où la somme de 1,648.33$ avait été recueillie, cette année, une quarantaine de bénévoles ont réussi à accumuler 2,505.38$.Il s\u2019agit donc d\u2019une augmentation de 1,000$, si on considère qu'il resterait encore une centaine de dollars à collecter.Outre la collecte de vendredi soir dernier et du ramasage des canettes, un montant de 1,407.28$ avait été recueilli lors de la tenue d\u2019un récent marché aux puces, dont les profits étaient versés au Noël du Pauvre.Yamachiche Pour la municipalité d\u2019Yamachiche, M.Gilles Ba- zinet a réussi à mettre sur pied un comité de 40 personnes bénévoles qui ont passé dans les domiciles, pour réunir la somme de 4,902$.Au moins une centaine de dollars restent à venir.L\u2019an dernier, dans le village et la paroisse d'Ya- machiche où la population est de 2,700 personnes, la somme de 4,935$ avait été amassée.Parmi les bénévoles ou'les donateurs, on remarque les membres des Filles d\u2019Isabelle, les Chevaliers de Colomb et d'autres personnes.C\u2019est la compagnie Duchesnes qui a fourni les lo caux et le gouter des bénévoles était une gracieyseté de l'hôtel Bellevue.R.D.TÉLÉVISEUR | MODÈLE 30CA40 |; ® Tube-image couleur 33 J cm.(14 po.) ® Réglage de |= finesse de l'image ® An-}\" J tenne double \u20ac Prise pour -écouteur e Coffret ivoire p avec poignée incorporée à partir de 2 9 \\[: MODÈLE 48CC13 , \u201c® Tube-image 48 cm (20 po.) a écran en verre.optique bleu ® Cablemaster MC 139 canaux; syntoni- saur Acculok MC au quartz e Télécommande © Élégant coffret vinyle noyer sur de l'image ÉVISEUR \u201cCOULEUR MODÈLE 63CB40 © Tibe-image couleur 63 cm (26 po.) à Indicateur lumineux de canaux © Réglage de finesse de l'image © Style: de transition; jolie teinte noyer S NEY = a @= c$ RRR I n 1 décem bre, 1985.A LE Re aan pire 5 qr.iT a weg Pie Le une z or Low fo 4, , +# Menu d'Occasion.Réservez tôt.Pour réservation de groupe: (819) 228-9434.L'Écho © mercredi 11 décembre 1985 25 LE PÈRE NOËL arrivera à la PORTE DE LA MAURICIE \u2018 en motoneige.LE DIMANCHE 15 DÉCEMBRE : a16H00 ' Pour cette occasion spéciale, il y aura des surprises pour tous les enfants présents A accompagnés.de leurs parents.J \u2018Réservez à l\u2019avance.SE ; .i - - / : vw LE FESTIVAL | ~ SUPER SPECIAL SE CONTINUE.\u201c Disponible au restaurant, | \u2014 SPÉCIAUX FRUITS DE Ma à notre salle a diner du jeudi au dimanche soir.Du BEAUJOLAIS Nouveau = sur Fruits de Mer \u2018 Assiettes de | i \"le roti de boeuf 5 très apprécié.\u2019 à la salle à manger et aux butfets.ë i\" | [puss CUISSES DE |grevuutes \u2018À VOLONTÉ À - 9 wt par personne _ la maison vous.offre a D'ANNIVERSAIRE GRATUIT .BUFFET a - tous les dimanches soirs: | ; de 5h00 à 9h00 vs Entrée par Ia Salle de Réception: (Porte Centrale de la Salle) By EL de 50 mets différents .Toujours un GÂTEAU sur réservation.» 24 heures à l'avance = £a 26 «.L'ÉcHo.© mercredi 11.décembre 3985, : 232 tonnes d'acier au-dessus de la grande Rivière-du-Loup Le pont du CP remplacé Sail, en moins de 24 heures Photo Pierre Bellemare Ingénieur du CP, M.Jean-Francois Boisvert a assuré la surveillance des travaux en compagnie de M.Serge Harvey, de la firme Charles Duranceau.Considéré comme inadéquat pour le traffic ferroviaire d'aujourd'hui, et légèrement fissuré à certains endroits, le pont du Canadien Pacifique, qui traverse la grande Rivière-du-Loup à Louise- ville, a été totalement refait au cours de la dernière quinzaine.La période la plus spectaculaire des travaux s\u2019est déroulé durant la première fin de semaine de décembre alors que d'immenses grues ont été utilisées pour remplacer une à une les quatre sections du pont.Par Pierte SV Bellemare \u201c Moins de 24 heures ont été nécessaires pour installer les nouvelles sections du centre, pesant 56 tonnes chacune, et des extrémités, - lourdes de 60 tonnes chacune.Trois grues de la firme Armand Guay ont été _ utilisées pour effectuer ce «jeu de blocs»: une d\u2019une capacité de 100 tonnes, une de 200 tonnes et une de 220 tonnes.Remplacement Les travaux de remplacement du pont ont débuté vers 5h, le matin du 30 novembre.La veille, deux des grues avaient été installées chaque côté de la rivière, sur des Voies d'accès aménagées quelques jours plus tôt.'Soulignons ici que les \u201c berges de-la grande Ri- vière-du-Loup ont été remises.dans leur état naturel après le départ desgrues.Samedi matin, done, on a d\u2019abord déposé les quatre nouvelles sections, côte à côte, sur Jd\u2019ancien pont.Les.rails ont ensuite été enlevés, de même que les dormants.- C'est a ce moment que § 1 l\u2019on est arrivé à la partie la plus délicate: le remplacement des quatre sections, Le tout s\u2019est cependant très bien déroulé et, en fin d\u2019après- midi, les nouvelles tra- .vées étaient en place.Construites d\u2019un acier autoxydant, elles ont une couleur rouille et la conserveront.Elles ne seront en effet pas peintes puisqu'elles sont recouvertes d\u2019un mince film qui protège l\u2019acier.La passerelle a aussi été remplacée.Très utilisée par les écoliers et les travailleurs, elle sera ré- _ installée le plus rapidement possible.On sait qu\u2019il est interdit et dangereux de circuler à pied sur une voie ferrée.= Une - trentaine d'hommes ont participé à l'exécution des travaux qui étaient sous la responsabilité de la, firme Charles Duranceau limitée, un entrepreneurgé- \u2026 néral montréalais.Des ingénieurs du CP ont aussi assuré une surveil- .Aspirateur central «Monsieur Dismat- Modèle D-20, moteur 2% c.v.boyau souple 30, tuyauterie, raccords et 3 accessoires inclus.(Balai rotatif-en sus).603-615 Rechargeur de piles lance des travaux.356, rue Notre-Dame, \u2018 \u201cJOLIETTE 332-000\".+ « de.piles\u2019 Comp 0 il : et 2 piles de 15tmarD\", 1-9 volts, 2-\u201cC\", 2-\"AA\u201d dans emballage cadeau.- \u2018Diffuseur électrique de désodorisant \u201cAncluant 4 pastilles _ Chacune des nouvelles sections du pont ont été remplacées sans problème.Ici, on procède à l\u2019ajustementde l\u2019une d\u2019elles, 14785.Chalumeau au propane Auto-Bernz 3 Modèle AB-2000, à allumage instamatique.386-099 Toumevis \u2018magnétique Modèle 781, 6 lames.431-170 \u2018Portes miroirs Eee ers Seite 2 IVE.Photo Pierre Bellemare \u2018coulissantes Cadrage couleur champagne, miroirs clairs, 487 x 80%\".- a ; pa L'Écho e merétedi 11 décembre 1988\u201d 27 ~~ ns EE Pr rR BIFTECK DEX-OTES | rma em i et el mse tie inate a = LITE de NANTES TRANCHÉ PO ES PU 1 XI J _»_ _§¥ _§ § ES Ie Coupon de participation (Concours \">\" \">\" jCuisine = ER ideréve .\u2014 Loree dans la boite aux réves de votre spécialiste Métro avant \u2018le 4 janvier 1986.gs voir détails en magasin) u, CT Co Le _ a Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermärchés Métro situés dans la ville de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi-9 décembre au samedi 14 décembre 198$ jusqu'à 17h00: LE CLT 20,57 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un articie venait à manquer n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés nesontpas\u2026.PT ee Te disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d\u2019un prix coûtant égal ou supérie: Pas de venteauxmarchands.~~ .\u2026.* -.: - = ps \u2018 Te + \u201d = È aS ES oe er sa ee k.Po Tr 3 Tey ee T1 EI ; ; fen DER Les LOT = PES RE a 1e oe a ES EE RIE NRA EEE 3 Fi SEE = Eu ee su pr ER .[EER .«.; Pre ir - pe: Er ES 2 - Ea Lite > LL .5 te CL .i ES = = 9 : fs i : i \u2014 > : .: ; .- : 24 53 oe 3 È 5 pi Fr 2) J ; © : : » cea] LS .jis ES 3 E = EE i: .: ; ES VII a Co iL si 7] £ PS & Ey co L Tee \u201c : BE I \u2018 SVT Fe H A PE 2 PE # SE EE ; - .; .: © ; a ES EF IS ; 4 A fes .: = ; ; : « see TF \\ es C ALI ; 5 \"< 28-\"L'ÉcHo «Mercredi Vif décembre\u2019 1985 Répartition du coût de l'entretien du réseau d\u2019aqueduc du grand Yamachiche L\u2019ingénieur propose d'utiliser les débits de consommation Par Pierre Bellemare Pour être équitable dans le calcul de la facture d\u2019entretien de son réseau d\u2019aqueduc, dont une partie sert au transport de l\u2019eau pour une part des usagers de la paroisse d\u2019Yamachiche, le village de l\u2019endroit devra se baser sur les débits de consommation de chacun de ses preneurs d\u2019eau.Il semble en effet qu\u2019une répartition suivant le nombre d'usagers serait déficiente en raison de la dispro- portion des débits de consommation.C'est du moins ce que pense M.Jean-Guy Cau- martin, ingénieur, qui, à - la demande du village d\u2019Yamachiche, a préparé un rapport pour la Commission municipale du Québec.Celle-ci avait préalablement adressé a - la localité du maire Bel- lemare une liste des choses qu'elle désirait retrouver dans le document.Ajournement On se rappelle que la .CMQ'a posé ce geste après avoir ajourné l\u2019audience qu\u2019elle tenait à Yamachiche, il y a quelques mois.Il lui manquait alors un plan, accepté par\\la paroisse autant que par le village, seme | | \u2018SUGGESTIONS DE CADEAUX, A TOUT CHASSEUR DEVRAIT ° AVOIR SON JACKET | i © FLOTTANT.: { \u201c AVANTAGES: © Garde au chaud © imperméable.\u2019 ® Fiottant ® Couleurs: Camouflage ® ét orange pour pêcheurs ; {= gr: Pati ue 3X large | SPECIAL DES FÊTES , .74°55 HABITS POUR à compter de 115° 4 Autres suggestions: Raquettes à neige - Raquettes de badminton - Cas- -Ÿ ques de motoneigistes - Jackets de chasse - Équipement de camping « .des réseaux de distribution d\u2019eau potable serpentant dans le sous-sol des deux municipalités.Contenu Soumis dernièrement au conseil municipal du village, le document donne la description du système d\u2019aqueduc de cette municipalité, en y incluant les réseaux de distribution aux municipalités voisines.Un plan des installations d\u2019aqueduc a aussi été confee- tionné.On y retrouve aussi des informations sur la consommation totale de chaque municipalité.On \u2018peut y lire que le village consomme 48,27% de >l\u2019eau potable tandis que \u201c BOTTES «SOREL» ~ pour si peu que 5 Tes TOUT NOTRE DEPECHE = .EST EN MONTRE.\u201c VOYEZ NOS Secu - CADEAUX.De tout pour le trappeur.FAUT VOIR NOTRE CHOIX! \u2018 + SPORTS J.-P.BUISSON.\u201c 821, rue Notre-Dame.sud, Loulseville (819) 228-4654 LÀ OÙ IL Y A UN SERVICE PERSONNEL.Less) très heureux d\u2019avoir.ce _ 2 \"STOCK + : - MOTONEIGISTES les preneurs de la paroisse et de Pointe-du- Lac utilisent la différence, soit 51,73%.M.Caumartin a aussi étabii des pourcentages d\u2019utilisation du réservoir, situé sur le territoire du village.De plus, à la demande de la: CMQ, M.Caumar- tin y donne son point de vue sur le mode de calcul à être adopté pour établir la répartition la plus équitable possible du .coût d'entretien du réseau.Selon les édiles municipaux du village, M.La taxe s jale pour l'éclairage est abolie à: Saint-Charles La taxe spéciale pour l\u2019éclairage des rues sera abolie, en 1986, dans la municipalité de Saint- Charles-de- Mandeville.Il s\u2019agissait d\u2019une taxe de 27 cents du 100$ d\u2019évaluation qui s\u2019adressait seulement aux contribuables du village.Toutes les autres taxes demeurent dans le budget présenté, hier soir, lundi, au conseil, par le maire Jacques Prescott.La taxe foncière demeure donc à 75 cents, la taxe spéciale des vidanges à 25 cents alors que les villageois doivent toujours payer une autre taxe spéciale pour l\u2019aquedue de 25 cents.Toutes ces taxes sont du 100$ d\u2019évaluation.Par Jean-Guy Pinel Les revénus et dépenses sont diminués de 22 ,000$ par rapport au budget de l\u2019an dernier.Le budget de 1986 a été établi à 398,000$, comparativement à 420,000$ pour l\u2019année précédente.; Caumartin a effectué un °* travail remarquable.Pour un, le maire Raymond Bellemare s\u2019est dit document en mains, ajoutant ne pas avoir pensé obtenir un plan aussi complet des: réseaux d\u2019aqueduc de sa municipalité.Lerapportaététrans- mis à la CMQ il y a quelques j jours.Nous avons aussi des ensembles de 1ère qualité pour enfants : .à'seulement = 69° - ENSEMBLE DE SKIS DE.FOND.comprenant: Skis Polard 52, 1ère qualité: Pour - adultes.Garantis.Souliers tout cuir.Fixations.de : métal.Bâtons en fibre de verre, .: Valeur de 150$ SPÉCIAL DES FÊTES: 39 s Lf ref __taxe.incluse | FAUTEUIL DE RELAXATIO plusieurs couleurs: disponibles modéle berçant, inclinable | MOBILIER DE CHAMBRE de style moderne MOBILIER a CUISINE - \u201cen merisier massif : ° 5 morceaux comprenan:.5 ÿ 4 chaises, - A table rectangulaire 2-rallonges de 10\u201d Ti gqegss Au Buffet et accessoires en sus.Le maire Prescott a déclaré à L\u2019Ecxo qu\u2019on avait aboli la taxe spéciale pour l'éclairage par souci d\u2019équité.On a annoncé, lors de la dernière assemblée, un important changement dans la cueillette des vidanges.À compter du 30 décembre, la cueillette se fera les lundis dans les rangs et les mardis dans le village.On sait qu\u2019un nouveau contracteur, M.Henri Arsenault, a obtenu le contrat pour les trois prochaines années.Le conseil a maintenu sa position en ce qui a trait aux transport adapté.Le maire Prescott a tenu à préciser que la décision de son conseil n\u2019avait pas été influencée par des personnes de l\u2019extérieur, comme le laissait entendre une personne du comité d\u2019implantation.Enfin, la municipalité a accepté la demande de la paroisse Saint-Gabriel et verra à la protéger contre les incendies après le ler janvier, si son propre service n\u2019est pas encore à point.\u2018a partir de disponible en gris, amande, noir ro MOBILIER DE SALON \u201c sectionnel 5'miofceaux\u2026 - plusieurs couleurs - disponibles .Tabouret en sus, A © 0 emertinr \u201c= are de Lattre rt rire at is creme ts pt in OVE ca es ; | - 4\u201d.L'Écho, #,metoredi.11-déaembre 198B©.29 | |DUMONDE = \u2018Finis les.préjigés s sûr \u201cles travailleuses et les | travailleurs du secteur |\" public.C'en est assez des | condamnations sur la | \u201cplace publique.Notre proces est tetminé.Nous | donnons chaque jour les services de santé et d'éducation dans la: mesure de nos moyens.Si la 0 grande roue des services publics a du mal À àtourner, c'est que la tâche est trop grosse pour les moyens que | le gouvernement et |.les administrateurs ue Free nous don- enselgnante en économie, Cégep Hauterive Bale-Comeau .technicienne en assistance sociale, Centre des services sociaux de Québec Centre d'accueil Infirmière auxillaire Foyer Mgr-Gendron, 2 Grandes-Bergeronnes jf préposée aux bénéficiaires, Villa Médica, Montréal uy, agente de bureau, Cégep Rosemant Montréal A | = © est une véritable : honte de voir la dégrada- malades soient confinés \u2018qu\u2019il n'ya pas assez de lits n'ayons même plus 5 \u201cminutes pour les réconforter! Dans l'enseigne- | ment, il est tout aussi inacceptable que nous n\u2019ayons plus assez de \u2018temps à consacrer aux étudiantes et aux étu- personnel,.dans un \u201ccontexte de changements .Ltechnologiques et de - «| mise à jour de nouveaux \u2018programmes, restrei- | gnent notre capacité-de -doriner \u2018 un enseignemerit ces de soutien adéquats.1} solution la remise des \u201c| services püblics à l'entre- | prise privée! 11 est grand.\u201ctemps de réagir! question de rapports ins collectifs.\u201ction des services publics.\u2018Est-il acceptable que des dans les corridors parce disponibles! Et que nous - diants.Les \u2018coupures de- \u201csatisfaisant et des servi- | Ét de plus on trompe | ~ OÙ la population sur la vraie | CRE >| nature des problèmes en |.- | faisant miroiter comme | - Les services publics | sont essentiels.Ils | sont avant tout une | n Des jobs de 6 heures, 12 heures, 20 heures par semaine, du travail temporaire, occasionnel ou sur appel, voilà le lot d'un très grand : nombre d'em- ployé-e-s du secteur public.En plus de couper des postes, les administrateurs locaux éliminent des postes à temps plein pour les remplacer par des postes à temps par- | tiel.Ce n'est pas quand on est rendu a faire 5 jours: dans 3 ou dans 2 qu'on \u2018 peut mieux travailler et donner de meilleurs services.Ilya quelque chose qui ne tourne pas rondt\u201d Encore faut-il nous permettre d'avoir la possibilité de mieux faire | notre travail.Cela veut\u2019 die: Permettre un plus a Les TRAVAILLEUSES ET TRAVAILLEURS \u201c DU SECTEUR PUBLIC | grand accès à des.\u2018emplois réguliers et l'aboli- | tion des sous-contrats.Cela veut dire aussi le développement d'une relève dans le secteur | public par des mesures volontaires d'aménagement du temps de travail, \u201cce qui favoriserait une meilleure qualité de-vie au travail tout en créant \u2018des emplois.Nous avons également besoin d'une meilleure-formation pour - faire face aux change- \u2018ments technologiques, \u201cpour nous ressourcer\u201d dans notre travail.Avoir notre- mot a dire sur l'orgänisa- tiori du travail, c'est normal.C'est.Hous qui le faisons! D EE SE dans les services publics.surtout des femmes qui utilisent les services publiés.Qui pensez-vous s'occupe encore des enfants a la maison, des personnes malades, des personnes âgées?Depuis vingt ans, la situation des \u201cla société en grande partie parce que les besoins TEtat-a développer des services publics.En lisation- dans le secteur \u201cpublic a permis aux femmes d'obtenir des gains \u2018fondeur leur rôle dans la \u201c| société.Par exemple, le |.congé de maternité.Alors; quand on coupe dans les services pu- \u2018| blics, ga fait une ché- meuse de plus, un service en moins, une qui devra prendre la reléve sans M On oublie souvent que ce sont surtout des femmes qui travaillent Comme on oublie sou- - vent de dire que ce sont \u201cpourtant tous où c'en est \u201cvie.Quand la plupart.\u2019 d'entre nous travaille à | temps partiel ou gagne à | peine 20,000$ parannée, |: pas besoin de faire de - -femmes-a progressé dans de la population ont forcé.méme temps, la syndica- | \u2018qui ont modifié en pro- \u2018femme à la maison | ws étre | | payée en retour.|.\" - Sc \\ [| Les travailleuses et les travailleurs du secteur public sont supposés être des «gras durs».On sait rendu avec le coût de la dessins pour comprendre qu'on \u2018a de la misère à joindre les deux bouts, comme-bien-du monde: femmes, dans\u2019 de nombreux titres d'emploi, touchent des salaires hommes pour du travail équivalent.C'est juste \u2018 - C'est blen normal .sant\u2019 pour vivre.Sans compter que des | normal que nous deman- | dions-a étre payé-e-s en - |- fonction de nos responsa- | bilités et de la.tâche de |: travail que nous avons, que nous deman-.= - dions uri salaire suffl- SE ©, un ; \u2019 \\ PS Vi- ï tte se JE ans le Hen- - s pro- \\ trait enu à ; été .: mm ; , dim Dollard Généreux Albert Bérubé : 3, électricien, préposé \u2018de la Commission.des écoles aux bénéficiaires, ontre catholiques de Montréal Centre psychiatrique, e ser- : i Roberval Lise Pomerieau Pauline Lessard Colombe Savard Lise Lacroix Carole Doucet \u2018inférieurs à ceux des |- a TE Lu i | Wi > PS \u2018 Pi fe TR iste 30 L'ÉcHo ® mercredi 11 décembre 1985 Saint-Gabriel päroisse paiera 100,000$ pour ses camions et sa caserne Réunis en assemblée spéciale pour la seconde fois en six jours, le conseil de Saint-Gabriel paroisse a approuvé, jeudi dernier, une dépense de 100,000$ qui lui permet d'acquérir deux camions pour son service des incendies ainsi que de construire une caserne pour les loger.Rappelons que, pour hâter les choses, on avait morcelé les demandes de soumissions en tranche de moins de 25,000$, ce qui à permis de faire des demandes d'offres sur invitation, au lieu de demander des soumissions par la voie d\u2019appels publics.Certains ont communiqué avec L'Echo pour s'informer si on pouvait faire ainsi indirectement ce qui n'était pas permis directement?ILy a place pour un débat juridique.Par Jean-Guy Pinel Même si deux entreprises.avaient été contactées pour chacun des camions, on n\u2019a eu qu\u2019une-seule réponse.La firme Pierre Thibault de Pierreville offre un camion GMC \u201876 pour 51,500$.Le camion seul coûte 9,250$, sa modifi- \u2018ation en camion de pompiers coûte 23,200$ et l'équipement coûte 19,050$.C\u2019est ce camion * que désiraient les con- Lapierre et.seillers Brissette qui s\u2019étaient rendus à Pierreville.Pour sa part, la firme \"Hickey .de Hamilton, autre fabricant de camion, n\u2019a pas répondu à l\u2019invitation.Les conseillers ont également obtenu le camion citerne qu'ils espéraient, soit celui de la firme Roof.Le deuxième soumissionnaire invité, le garage Lafrenière Automobile a répondu qu\u2019il n\u2019avait rien de disponible pour cette de- _ mande.Le camion acquis est un Ford 1974 pouvant contenir 2,050 gallons.La municipalité en a pris possession dès samedi, au coût de 10,500$.Le camion a ensuite été conduit à la firme Pierre Thibault pour vérification.Caserne Le contrat pour la charpente de la caserne, un édifice de 1,600 pieds carrés (40*X40\"), qui sera érigé derrière la mairie, a été accordé à la firme Rolland Roberge de Saint-Gabriel, au coût de 22,270$.»Cette soumis- \"sion est plus complète \u2018que celle de Rénovation - Roy,» a dit le conseiller \u201cMichel Lapierre.La firme Roy demandait 5 - 108$ de moins.Les Fondations \u2018Gaé- tan Gravel ont obtenu le contrat pour les fondations, au coût de 3,5008.La firme L.D.G fournira les portes de garage pour un prix de 2,400$.L'électricité a été confié à la firme Jules Lafond qui, avec un prix de 2,995$, demandait 5$ de moins que son compéti- titeur Luc Therrien.Enfin, la firme Réal Charbonneau fera la plomberie pour une coût de 3,030.A ces colts, il faut ajouter environ 2,000$ pour le plancher et les taxes.Il y aussi possibilité d\u2019un coût supplémentaire pour les murs intérieurs.Communications Les conseillers, qui ont tenu, hier soir, lundi, leur troisième : réunion publique en dix jours, cette fois une assemblée régulière, devaient révéler le mode de communications qui sera adopté.On devait en discuter en fin de semaine avec les pompiers qui ont déjà accepté de former .la brigade.Le conseiller Michel Lapierre; pour un, a: indiqué qu\u2019on ne pourra -pas investir un fort montant ace niveau, 1, cette ; année.à) | Les plus belles À plantes fleuries | _N se trouvent à ¥ dans les serres À de ÿ Le yo N Fleuriste Maridevill.= N ind l 0.A i} N pou 2 Venez les choisir: a vous-mêmes! EE \u201cHer'-es d'ouverture période des Fêtes: du lunai au vendredi: de 9h00 à ho samedi: de 9h00 à 6h00 : = 2h dimanche, 23 décembre: de-10h00 & hoo lundi, 24.décembre: \u2018de-9h00 à.5hôo 5 a MS 91, » avenue du Parc, Louisevill (818) 228-2608 ÉXTERLON0 NUE.On s\u2019attendait également à ce quelques citoyens participent à l\u2019assemblée de lundi soir et fassent connaître leur opinion sur ces dépenses.On fait valoir que le même argent, placé à 10%, rapporterait le montant moyen qu\u2019on versait à la ville, chaque année, pour ce service.A l'investissement, il faudra maintenant ajouter les salaires des pompiers, I'entretien des camions, l\u2019entretien et le chauffage de la caserne, l'administration, le renouvellement d\u2019équipements, ete.ast HEHE A \u2018JUSQU\u2019 A | PETA sur: i .va ON CSLEMSFLE.2 > : \u201cCouvre-lits - Rideaux - Stores horizontaux et verticaux - _ Accessoires de salles de bain - Cadres - Tapisserie - Miroirs décoratifs - Etc.Etc.Une vraie bonne occasion d\u2019économie sur I'achat de cadeaux ot.2 am at 2 PE PSS I \\ Photo Jean-Guy Pinel seil municipal ayant été le chercher, samedi.Déjà le camion-citerne est dans la cour de la mairie, quelques membres du con- emer, a des fétes et une foule de belles suggestions.ra IRBANRVENI ed LE 2 PLU I= pe Budget présenté ce soir à Saint-Gabriel roisse ere ame © aa a ve LE L'Écho e mercredi 11 décembre 1985 31 Quelle sera l\u2019influence de la «crise des incendies»?Alors que tout laissait croire que l\u2019on se dirigeait vers une baisse sensible de la taxe foncière dans la municipalité de paroisse Saint-Gabriel, la mettre en question.On saura d\u2019ailleurs, ce soir, mercredi, comment cette crise influen- céra le taux de taxe, alors que le maire Jacques Sarrazin déposera le budget de 1986.Surplus?Lors de son rapport sur l\u2019état des finances de la municipalité, à l\u2019as- .semblée du 11 no- .vembre, le maire avait dit prévoir un surplus de l\u2019ordre de 125,000$.Il prévoyait alors pouvoir annoncer une diminution de la taxe lors de la , récente «crise des incendies» vient de tout re- Sept jours plus tard, soit le 18 novembre, ville Saint-Gabriel annonçait qu\u2019elle ne protégerait plus la paroisse contre les incendies, à compter du ler janvier 1986.»Aucune discussion n\u2019est Possible avec le conseil de la paroisse,» avait alors dit le conseiller aux finances de la ville, M.Claude Tremblay.Depuis cette prise de position ferme dela ville, le conseil de la paroisse a dépensé 100,000$, soit presque tout le surplus, pour se doter d\u2019un ser- présentation du budget.Wi wy A {Par dean Guy Pinel el.ND Très peu de contribuables ont assisté à l\u2019assemblée dé lundi dernier qui était, comme on le sait, soirée d\u2019élections.Les conseillers Louis-Joseph Corriveau et-Normand Prescott étaiert d\u2019ailleurs retenus par ces élections.n .\u2018 Lavillea accepté de participer à la parade du Père Noël du 14 décembre prochain.Un char allégorique sera préparé.On sait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une parade de nuit et que le char devra être muni d'une génératrice \u2018d'électricité: Lu, ( : : pe .; ; \u201c La demande de Mme Lise Douville-Alain pour un emplacement de 15 pieds de large sur la plage municipale ést acceptée.Mme Alain a l'intention : d'y faire la location de surf-jets., : ° [ES _ On a également permis à Consultation Lanaudière Enr., M.Gilles Sarrazin, d'installer des cabanes sur la glace pourla pêche hivernale.La firme devra four- _Nir, cependant, une preuve d\u2019assurance-responsa- bilité.On sait que ces cabanes devraient être re placées im \u2014 #&la hauteur du Pavillon Blanc.\"Les travaux d'aménagement de la destente, ef- \u201c fectués par M.Robert Duhaime, au pare.du Do- = maine, ont été acceptés par] la ville.Le conseil a appuie Près sine «Le Transfert Ines, qui demande un projet dans le cadre du programme .«de soutien.aux.projets innovateurs en loisir.; e ; \u201cM.Jean-Marc Alarie a.été nommé sur le comité ; - consultatif d'urbanisme en remplacement de M.Réjean Binette qui a remis sa : émission.® Le conseil a donné-son appui au projet du Village ; \u201cdes Corigrès et a äpproüvé le comité proves dans -.ses démarches.Ce °o ; a \u201cComme à tous les 2 ans, à la mêmie époque, des soumissions sont demandées pour là fourniture de \u2026 gazoline, mazout et diésel pour la municipalité.\u201c Le directeur-général est également autorisé à faire l\u2019achat du sel nétessaire à l'entretien des rues.Fos ère ee b Une expéri va Tn jer 2 incroyable.CE | vice d'incendie.On peut prévoir qu'un autre montant, allant de 25,000$ à 50,000$, devra être puisé dans le fonds du surplus accumulé.Le budget devra également prévoir des frais d\u2019exploitation qui devraient atteindre le montant - qu\u2019on versait habituellement à ville Saint-Ga- briel.En voyant fondre ainsi le fonds de surplus, les conseillers seront-ils tentés de maintenir le taux de la taxe pour le renflouer?C'est ce que révélera le budget, ce -soir.Selon un communique émis par le responsable du département de la voirie, M.Gaétan Goyette, le budget de la voirie atteindra 172,0008, soit un peu moins de la moitié du budget total.Sur ce budget, un montant a été prévu pour asphalter plusieurs bouts de rues, suivant les demandes que le conseil aura recues.Lors du dernier exercice, le département de la voirie a terminé avec un surplus d'environ 10,000$.Cette année, le budget total de la municipalité était de 443,853$.Tolles 0 «Exiite de luxe» oo en stock 50\u201d % de rabais boucles | Reg 269% le metre p 4 REJEAN LAPORTE AUTOMOBILE Ltée Spécialiste en transmission automatique.als Co 881, rue Principale, Saint-Norbert; (514) 836-3783.Photo Jean-Guy Pinel SAINT- GABRIEL: duchesse des ges Murielle Gravel, duchesse des neiges, ét son commanditaire, Michel Robitaille, des Fondations Robitaille & Fils, travaillent avec acharnement au succès de là prochaine saison de motoneige dans la région.\u201cAccessoires Vv de salle de bain - Serviettes, céramique T7 de rabais.oes \u201cy Tissus be clés 60 po.de rose Rég.: 13 958 lo metro | | Dentelle en stock Rég.: 39 959 le mètre |æorf le mètre.Plusieurs balances de pièces de rideaux a prix dérisoires.\u2014 me 0 * PICK-UP F-150 Tonge | és ms ean 32 Bf ect o mgicrad 11\u2019 dbs éesmbre 1og#\u201d*- ]! Le nouveau CLSC D\u2019Autray est # » e entré en opération jeudi dernier Le conseil d\u2019administration du nouveau CLSC D'Autray a tenu sa première assemblée, jeudi dernier, et, dès vendredi, des mesures administratives étaient mises en place par les nouveaux administrateurs, ce qui a amené immédiatement une réaction de la part des dirigeants du CLSC-Bran- don.Le nouveau C.A., nommé par l'ex-ministre de la Santé et des Affaires sociales, Guy Chevrette, était avisé qu\u2019une _ demande d\u2019injonction interlocutoire avait été enregistrée à la Cour supérieure et serait plaidée dès lundi après-midi (hier).Si l\u2019injonctiqn a été acceptée, hier, elle gèlerait toute action du nouveau C.À., jusqu\u2019à ce qu\u2019elle pu entendre la question sur le fonds, avant de décider si elle accordera l'injonction permanente, Confiance Le nouveau C.A.a reçu ses lettres patentes, la semaine der- niere, lui indiquant qu\u2019une nouvelle constitution avait été.accordée, alors que les deux corporations Brandon et Berthier étaient abolies.Jéudi soir, le nouveau \"ÉrA, à demandé au di- recteur-général du CLSC-Berthier, M.Blackburn, de voir à faire fermer les deux comptes en banque- des anciens CLSC, pour en ouvrir un nouveau au nom du nouveau CLSC.C\u2019est lorsque M.Blackburn a voulu fermer le compte du CLSC- Brandon que les autorités de ce dernier ont réagi, lui faisant parvenirun télégramme, l\u2019avisant de la demande d\u2019injonction.On en est là, au moment d'écrire ces lignes.En fin de semaine, le président Normand Prescott, du CLSC: Brandon se disait bien confiant d\u2019avoir gain de.cause.»Tout semble indiquer que sous l\u2019influence et les démarches faites par notre député Albert Houde, la fusion sera abandonnée comme moyen de résoudre le problème d\u2019aménagement des territoires, CLSCIMRC,» a-t-il déclaré à L\u2019ÉcHo.M.Prescott a dit regretter que M.Chevrette persistait à faire appliquer le décret avant \u2018la passation des pouvoirs »et ce malgré la défaite de son parti a\u201d J.-G;P.-CLSC- Brandon: le conseiller Roberge félicite son collègue Prescott Le conseiller municipal de ville Saint-Gabriel, Maurice Roberge, a fait parvenir, à son collègue du conseil, et président du CLSC-Brandon, Normand Prescott, une lettre le félicitant du travail accompli pour sauvegarder la corporation et empêcher son assimilation par le CLSC-Berthier.»Il est rare qu\u2019un conseiller municipal ait l\u2019occsion d\u2019en.féliciter un autre pour des interventions qui rejaillissent sur la popualtion sans, pour autant, que ce soit pour un travail effectué par son collègue en qualité de conseiller municipal,» écrit M.Roberge.Travail M.Roberge souligne le travail effectué par le conseiller à l\u2019industrie et commerce pour sauvegarder le CLSC, c\u2019est-à- dire pour qu\u2019il continue à être administré Par des représentants entièrement du seéteur Brandon.» Il fait remarquer que le 2 décembre, son: collègue n\u2019assistait pas à l\u2019assemblée du conseil, »absence motivée bien sûr,» ajoute-t-il.M.Roberge fait allusion à l\u2019implication politique de M.Prescott, suite à la prise = \u201c Venez conserver votre bronzage tout Phiver.> MAINTENANT: 2 TABLES DE BRONZAGE | 7 | à votre disposition.\u2018Ouvert 7 jours.par semaine de 9h00 à 22h00.Salon de bronzage (elle et i).: Vêtements et accessoires de voyage.\u201c| Ÿ : LE BRONZAGE PAR EXCELLENCE : S°SOLANA\" aux x rayons UVA: a.+ 1 logon: Séance csr minutes.CI 112 leçons : eos tenenesuses 30 leçons RRL seis 50.Le PRE careanen trees rates Fessinanens véssésbions .58 es | mo 1288 | \u201cro rendez-vous: (679) 596-9360 ~ 675, rue Sainte-Anne, Yamachiche \u201c Mârie- -Claude Noël, prop.eux du Temps des Fêtes à vous tous! Mellen Vo de position favorable du député Houde.Il conclut en disant:»Je veux par la présente remercier publiquement M.Pre- AA TR © = WY TT SIR 02 RY; = 861 \u201crue > Besusolel, Saint-Gabrel | scott pour sa tenacité et lui dire mon admiration pour le magnifique travail accompli.Merci, Normand, lâche 6 a) 835-4842 Ee Ce La Birco de Saint Charles fermera du 20 décembre au 6 janvier Par Jean-Guy Pinel Ayant rappelé 24 de ses quelque 80 employés depuis la reprise, au début de novembre, la Birco de Saint-Charles-de-Mandeville fermera ses portes du 20 décembre au 6 janvier, soit durant toute la période des fétes.»Le travail durant le temps des fêtes est toujours au ralenti,» nous fait remarquer le président du syndicat, M.Jacques Prescott.Il admet que les commandes entrent au ralenti depuis la reprise des activités, après une fermeture de près de huit mois.M.Prescott a dit espérer qu\u2019un plus grand nombre : d'employés pourront être rappelés au travail au début de l\u2019an prochain.Durant le congé forcé, la convention prévoit que six jours sont payés.\u2018o Chemises | © Chandails e Pantalons e \u2018Gilets ° Robes.de Fe chambre _ Le C \u201cDans les couleurs \u2018mode telles que: se Jaune - Rouge - - Agia Q ; > ur votre commodité Co mous faisons.À \u201c Pemballage cadeau * GRATUITEMENT.A partir i du 12 décembre, 5 = nous serons ouverts ; Jusqu\u2019 a 21h00.3 En 1985, dans Berthier 330 000$ oN yo \u2019 eux cours pour les AUS 7% Es A dy, \u201cNT \"3 Xe, D ur d'éau améliorés à Saint-Barthélemy et Saint-Gabriel: 112 000$ L'Éceig,® mercredi, 11 décembre 1985.33 on Le ministère de l\u2019Agriculture des Pêcherieset MAPAQ, d le cad Prato ee branches ; , des eries e , dans le cadre .1210.firme Alide r producteu r S sry bovins de l\u2019Alimentation du Québec fait savoir que des de son programme SOL- Bergeron re Fils les réa- | travaux estimés à 112, 264$ permettront d\u2019amélio- PLUS, depuis 1981, dans lisera, au coût de 93,676$.; rer le rendement de deux cours d\u2019eau, l\u2019unàSaint- le comté de Berthier.D l d Barthélemy, l\u2019autre serpentaht Saint-Norbertet \u2014\u2014\u2014\u2014M , ian 8 \u2018e en cas, ;de- ; Pour l\u2019année 1985, les P©Ur les producteurs de Veaux de gran.Saint-Gabriel.Détails ¢ est le cours deau Sarde \u2019 les | ons: 85,8758 pour Dans Berthier, le \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 razin qui sera amélioré du | producteurs de bovins les pro ducteurs deveaux Cheptel assuré se chiffre Ces deux contrats à 740,222$ le coût des in- A Saint-Barthélemy, sur une longueur de pé- ; de la région de Joliette d\u2019embouche et 33,160$ à 3,490 têtes de bétail.portent 260 le nombrede vestissements entière- les travaux s étendront quatre kilomètres par la ket du Nord de Montréal 1 d : A.B.coursd'eauaméliorés.et ment assumés par le sur 33 kilomètres et tou- firme Béton Laurier inc., to i; Ze seront vu accorder POUr les producteurs de 2e cheront lecoursd'eauLa et ce, au coût de 18,587$.u- es montants de lent | 1,048,630$ à titre de \u2014 > les i compensation dans le des cadre des régimes qué- lois.iE | bécois d\u2019assurance-sta- \u2018 | | bre ÿ bilisation des revenus., \u2018 4 | Ces montants repré- fl; sentent des sommes im- \u2018 | © portantes pour certains comtés, dont celui de Berthier.Berthier, en effet, s\u2019est vu attribuer les plus hautes compen- .Sations avec des montants de 331,275$: Des sommes que se sont partagés 70 producteurs.\u201c Cheptel Les compensations se divisent ainsi: 212,240$ Radio AM/FM \u201cEspace Plus\u201d de CGE S'installe sous les armoires.Avec prise chronométrée pour él lectrorh ménagers, support et accessoires do montage: | - 1419009 .Perceuse à percussion 1/2\u201d Peugeot 500 watts.Roulement à billes.Avec accélérateur- variateur électronique.Peut également être utilisée comme tournevis.En prime: : i Etude sur la qualité | Piles Duracell Choix de piles AA, CouD Le tue 4 forets creux au carbure: \u201c(4 par carte) ou piles de Ronoccasion \u2018 i du lait Le = 4 (2 par carte).S LS 30 + 4 == ] § Tous les agriculteurs | dela région ont rendez- Magnétocassette vous vendredi prochain Romoccasion AM/FM stéréo: à la ferme Apollo de rtatif Lloyd\u2019s Saint-Barnabé, alors Dermet d'encagisirer que les membres du Bureau \u2018de renseignements Agricoles de - directement de la radio.Fonctionne à l'électricité ou d l'aide de 6 pltes \u201cC\u2019, non ; \"ITI ~~ -.First Alert .\" Incluses.Prise de casque FOOT | Louiseville seront sur : Robot culinaire.stéréo.| place pour traiter dela Avertisseur de fumée \u201cWake\u2019 n Warn\u201d Philips, avec Ce 549025.Î qualité du lait.de First Alert : cr Tn \u2019 accessoires en prime \u2019 ; è - .Un signal sonore vous avertit de chänger la pile.\"-.Voyant s'allumant dès que l'appareil se ramet à fonctionner.Pilé Moteur silencieux.Système de verrouillage de sécurité.Avec'large bol, 2 disques, + Autocuiseur Presto de Suprême Aluminium - i Le principal revenu - des fermes laitières pro- - venant de la récolte et de \u2018Modèle de 5,7 L, fonctonnon 77 de 9 Vineluse .= 2lames et une spotule.En la vente de lait, une $5002\" pression.Le.1372004 = Jeu de 5 accessoires! 1 demi-journée d\u2019infor- | mations a été organisée etellesetiendrachezM.- Jean-Louis Gélinas, du a, 210 Bas Saint-Joseph \u2018a gint-Barnabé Pme Desaulniers 5 = * Par cette réunion;cer- - \u201d- qe tains points importants : i de la régie de traite per-.\u201cmettront aux agriculteurs d\u2019améliorer, singn .- * de maintenir, un niveau.\u201d Ronoccasion - 2 : = 2! = AA Mr 39% CRT Te \u201c Téléphonie sans fi: au LT - Audiovox de qualité du produit et, - Cae x _\u2014 Portée maximale de 200 m.| vie santé générale dans\u201d Assortiment de montres \u201cPar Charles\u201d de CG | ; \u201cAvec bouton de Lu leurs troupeaux laitiers.: Montres au quartz de grande quolité-pour hommes et.\u201crecomposition automatique q Ce femmes, dans tout un choix de mod les sport ou habiles.se - du dernier numéro.1427101 + n E \u2018567201 Au programme de la\u201d.journée, à-13h, il y aura 2 la présentation de la ferme, qui sera faite par Pagroriome Claude Daoust.Une cima I le iri si mécanique 5224 L'ARGENT CLE! L'argent, passe-partout D de traite, Pierre Sim- } Celui que vous obtenez lorsque vous achetez.; - 8 => qycomptant et emportez.= 5, poon pars ee 1° 4 ° Eur \u201ces deta des Hustralions peuvent varier.| ; Be Prix \u201cpayez et emportez\u201d = ©.\"Nous nôUS réservons le droit\u2026 À it ei mt du 2 du 14 4 décembre 1985.de limiter les quantités.* Bendit, médecin.vétéri- - : naire, \u2018expliquera coni- ment reconnaître l\u2019état de santé du pis.La con- \u2018 $y clusiondelajournéesera - © pi faite par Mario Lacerte, PIRE surveillant du PATLQ.a Maskinong 5.L Louiseville : 8 rue She 2 212741 = 5 2, fue St-Laurent mss ga Encore.puisq \u201c1334 L'Écho @.mercrèdi 1 {décembre 1985 ull faut | bien les nourrir L'alimentation des bovins compte généralement pour 50% des dépenses dans une éntreprise laitière.C\u2019est un poste important qui demande, de la part des producteurs et des productrices, une efficacité et un suivi constant, et ce, afin de minimiser le plus possible les coûts.{ Pour en arriver à ce contrôle, il faut connaître tous les paramètres permettant de bien gérer l\u2019alimentation.\u2014 Est-ce que je suis capable d\u2019évaluer si l'alimentation des vaces en production, des vaches taries et des jeunes de rempla- ACHAT; ; (Selon le \u2018consommateur canadie LE SNO- pro 1 cement est adéquate?\u2014 Si elle ne l\u2019est pas, puis-je la corriger afin de combler les besoins des animaux pour qu\u2019ils produisent leur lait?\u2014 Mes fourrages sont-ils de qualité?\u2014 Me permettent-ils \u2014 de produire beaucoup de lait fourrager?\u2014 Suis-je en mesure de vérifier si la moulée et les minértaux distribués le sont de façon rationnelle?\u2014 La quantité de matière sèche distribuée est-elle suffisante?\u2014 Combien me coûte réellement l\u2019alimentation de mes animaux?; { Des réponses à ces questions?SPÉCIAUX POUR A qualité - égale, notre prix est.LE TEMPS DES FÊTES.\u201cIncomparable.N'attendez pas pour Ia fa se\u201d au point de votre souffleur.Voilà autant de \u201c points qui sont touchés dans le cours d'alimentation et de régie des bovins laitiers.Cela vous intéresse?Pour toute information, veuillez vous référer a votre Service d\u2019éducation de adultes de votre commission scolaire ou à votre répondant de la formation agricole.Les répondants sur le territoire desservi par L'ÉcHo sont, pour la région 10, M.Joseph Cantin (514) | \u201c759-0971, et pour la région 11, M.Laurent Gélinas (819) 379- - 2252.| RK |X ! ey à dot 7 PERLES D'EAU DOUCE jo BIWA 16\u201d Boules et fermoir en or 14 K.' rég.: 375$ .HM $S SPÉCIAL NOËL: 3 175° À : ® | PERLES D'EAU DOUCE if BIWA 34\u201d I 5 x 6 mm 1 rég.: 9508 y SPECIAL NOËL: 5 650° - PERLES CULTIVÉES | 0 | 5 x 5.5-14 K.- 16\u201d | rég.: 375% .y SPÉCIAL NOËL: | HE à 300° IR \u20ac ES .N \u201c= RESTAURANT CL 5 Pourquoi ne pas en profiter | pour prendre un repas en famille.Menu spécial pour l\u2019occasion.- - Apportez votre vin.Licence complète.Nouvelle spécialité: Sous-Marins.ès \u201cNous profitons de l\u2019occasion pour offrir 0 \u2026.à notre clientèle nos meilleurs voeux de Joyeux Noël et Bonne Année et vous remercier pourla = conflance manifestée en 1985, \u201cVos hôtes Rejeanne et Michel, 4e \u201cAU PTIT GOÛTER | 400, avenue Saint-Laurent, Louiseville 2b EaHo.@, meraredi.44 décembre: 1985 * 35 es Pinel Cogs SI 1, I Un autre marché Servi-Plus à - Louiseville pour mieux vous servir.À l\u2019approche des Fêtes.PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX EXCLUSIFS D'OUVERTURE.MARCHE YVON ROY 49, rue Saint-Thomas, Louiseville (819) 228-4151 Sylvain Roy, votre boucher de confiance se fera un plaisir de vous servir votre viande comme vous l'aimez.Yvon Roy | propriétaire SHORTENING PIZZA pate uo VACHON rune AN CRISCO - MAISON Le \u201cbte familiale i bte de toute garnie 0 : 3 lbs | fraîche du jour pe , 13 pouces \u201c CLÉMENTINES DU MAROC gr.: 175 = 9935 3s CROUSTILLES choix assortis ~~ \u2019 | J T \u201cSAUCISSE | BOEUF MAISON | \u201cdacie \u201d | lard et boeuf 5 us | oo _mi-maigre fraiche - Je, 59 | 15 595 | 3.Ÿ a] | \u201c TOUJOURS PLUS POUR VOUS.POUR LA PÉRIODE DES FÊTES | Ca \u201cPRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 14 j DÉCEMBRE\u2014 es a \u201cPOUR PLUS DE SERVICE | OUVERT \u201c7 JOURS PAR SEMAINE -DE 8H30 A 10H00. / 36 L'Écho e mercredi 11 décembre 1985 \\ Faites aussi bonnes LL provisions de vins.Nousenavons (D F une bonne variété dans tous nos magasins i FONDANT CHOCOLAT % Milk Mate .; boul.350 mi ; 5% ; À sIROP DE TABLE 3 Mabitant L boul.750 mL + POUDING mou MINI-POUDING OU : choix assortis on LAURA SECORD cont.4x 5 oz | SAUCE SPAGHETTI viande ou Les 409, Non ston\u201d AY Rb tes 4 CONFITURE fraises ou framboises Habitant jarre 500 mi LASAGNE Catelli Emma ces SAUCE PIZZA douce ou épicée Pronto bte 14 oz ÿ SPAGHETTI PRÉPARÉ Catelll +.13° ve ; SOUPE 5.: __ choix assortis Se \u201c, WABITANT ble 2802.2.Lu PÂTES ALIMENTAIRES RA S variétés Co CATELLI = - \u201cbte 5009.; Lo ie Coie (eee OY 8 Ce Jeo ae L'Écho © mercredi 11 décembre 1985 37 » w © r LR BN NN NN NN NN N NW NN NN NN ON JY n - .! a NDES EPARGNEZ 400 Economisez Cc! ee 1 À L'ACHAT DE CROUSTILLES [Ç ; i 2,3 à 3 ke, C.0.V.catégorie UNE 1 épanies réquites à l'achat de deux boîtes de ' l Su au mot ons lait condensé EAGLE 38 ve | pour 2socs À ; BRAND.enformatde 300 mL nr Me ¥ .vee ov coumen Ce bon est valide du 9 au 14 décembre 1985 chez votre , à SSoé au 9 décemare ° Marché SERVI-PLUS.' 08 p| \u2026 Ov 14 décembre 1985 UN COUPON PAR ACHAT.i ; er.= Dans tous les marches d'ahmentation Offre valable dans tous les magasins jusqu'à la fermeture samedi le ' \\ ./Ib # SERVI PLUS seulement » eu reprenne sen Lise, 1 E ' UME UN COUPON OR MAUEHON por Chen \\ Monsieur le Marchand: Pos ellsen Borden | FE DE PORC 3 eee pe TET Sem 0 \u201c 90.Box 3000.Si-Joges M8, Eat 463 1-402984 H y FE OE PORC HACH 48 58 26 448 /kg ib \u201cIkg nn PALERON DE PORC BOEUF HACHE FRAIS mh-maigre - 260 J18 92 478 - Ke fib Tig U | PATE DE FOIE Tr LA VARENNE 4 188 Assorties ; FWA war Le PATE DE CAMPAGNE a rt LA VAREIWE 7 SAUCISSE FUMEE BOLOGNE 28 14 Rép.où clrée 282, 1 hy \u2014 \u2014_ ÉPAULEDE PORC FUMÉ nage ou épais MAPUELEAF\" a.pa so0g.tea 248 541, 24, ER | PAPIER.HYGIÉNIQUE MARGARINE MOLLE FROMAGE MAGE TRANCHE \u2014 dividuel 24 \u2018ranches de fruits ou légumes.! \u2014 oeisey woNRReH | \"KRAFT Basie FRUITS ETL LEGUMES 1 : conf.\u2026 - TOMATES Floride, Can: no.1 > grosseur.ô X7 ; Pes /kg 9° - RAISINROUGE.ÉCHALOYES EMPEREUR Etate-Unis Ti Le Cali, Can.no.t Can: not, gibe.48 EE a te, es.oo : 249c 2 3 FOMMES ET DE BRUXELLES Foret Can.noi ARE eee Cu TU \u201c D te Han Re Sec3tbr A 8% to wa wn Cokie modif igon DRE \u201cLIQUIDE \u2014\u2014_ \u2018 te (EN PURE SUNLIGHT | PRODUITS SURGELÉS DÉTERGENT - DÉTERSIF - \u201cbte 6L bout.1L JUS D'ORANGE | FRITUREOU PIZZA MEXICAINE | | 5 - hs ; o CAVENDISH | FLÛTE TE GOBERGE Croustt-lendre | A459 99 = 5 | ws al 12 i 3 279 MÉLANGE | PATE DE VIANDE OLIVES MANZANILLA SELA GLACE .\u201c ASSOUPLISSEUR - Beni bon 4e ah 59° Fe 2% Sel \"429 Fear 30 5 \u201c BONBONS FROMAGE SUISSE ny Jus, JUS ren FOIE DORÉE se So 1 ms 139 = \u201c149 = 499 & fi C19 q39 =e 39 Co \u201cPAPIER \u20ac CELLOPHANE © MAYONNAISE PURÉ GARNITURE À TARTE ASPERGES POINTES SUCRE A LAGER ) grève GLACÉE Dre LES Saran weap I= Kraft oi a ; 179\" Vachon 159 rete a 159 ve met _79° es 23 ets = eve \u2018 tube BARBECUE Prix-en vigueur du 9 au 14 décembre 1985 EAU DE JAVEL PEPSI-COLA ou see L 105 servent qu'à identifier les produits annoncés, Javez a 20 _79° Langhorne su con ga AB = ead\u201d rages quantités pression Ps de vor résultant d'une erreur- ; Fo d'impression.Pay de vents sux marchands.Pts ei > ~.: MARCHÉC.MORN | Ds _\u201cBOUCHERIE RENÉ SUÈRE 1h \"120, boul.est, (819) 227-2150 © 5 Su .| 1905 rue Principal (819) 28.5226 SAINTE ANGÈLE DE PRÉMONT 5 «LOUISEVILLE SE + \u2026 RHÉAUME BELLEMARE ET FILS LE © MARCHE YVON ROY LE \"2300, rue Camirand (819) 268-9920 \u201c49,1 rue Saint-Laurent Louiseville (19) ) 226-41 51.nid L'ESCADRE En 104, rue Saint Alms Gl 228-3891 CC L'ÉcHoemeréredr Hr-détemtre 4985 Seize réunions l\u2019an dernier Et l\u2019ex-préfet trouvait le CA inutile à la MRC de d\u2019Autray.Le nouveau préfet de la MRC de d\u2019Autray, le maire Claude Piette de Saint-Cléophas, se demande comment son prédécesseur, le maire Paul- Émile Lavallée de Sainte-Geneviève-de-Berthier, Et chaque réunion coûtait plus de 1,000$ aux contribuables,» de faire remarquer M.Piette.On sait que si le nouveau règlement des salaires est ac- - cepté lors de la prochaine réunion du conseil des maires, les membres du CA ne recevront plus que 50$ par réunion, alors que durant les deux ans, ou M.Lavallée a dirigé la MRC, les salaires étaient de 250$ pour le préfet et 200$ pour les autres membres du conseil d'administration.Par Jean-Guy Pinel Ce sont donc les cinq membres vembre.du'conseil d\u2019administration qui absorberont 10,000$ des 15,000$ d'économie que la nouvelle politique salariale de la MRC apportera.Le nouveau préfet, Claude Piette, ne remet pas en cause cette ait pu qualifier «d\u2019inutile» le conseil d\u2019administration, alors qu\u2019il en a lui-même convoqué 16 réunions, l\u2019an dernier, dont trois au mois de no- Comme préfet, l\u2019an dernier, M.Lavallée a retiré environ 6,500$ pour 16 assemblées du CA et une dizaine de réunions générales.Pour le même nombre de réu- Ë À Claude Trudel NOUVEAU Dans le but de plaire, davantage à rfotre clientèle, nous nous 48 spécialisons en plus de la coupe, permanente et mise en plus, de la COLORATION - MECHES et BALAYAGES.Joyeux Noél et Bonne Année a vous tous.Sylvie Trudel en Janvier prochain.diminution qui devrait étre votée SALON CLAUDE TRUDEL nions, son successeur ne recevra MN Ce I A COIFFEURS POUR HOMMES TES EN À que 3,800$, soit un salaire de base de 2,500$ et 50$ par assemblée.»J\u2019aurais aimé que la proposition vienne d\u2019un autre ou que le préfet l\u2019ait faite, Pan dernier, alors qu\u2019il était en fonctions,» nous dit M.Piette.Il trouve cependant surprenant, pour ne pas dire bizarre, que la proposition ait été faite par l\u2019ex-.préfet après son départ du CA alors que, financièrement, il n\u2019était plus concerné, = 79, rue Saint-Charles, Louiseville (819) 228-4419 (Sur rendez-vous les vendredis et samedis).CHEZ JEAN FRECHETTE RABAIS CHÈQUE | CHRYSLER | Photo Jean-Guy Pinel - La diminution de salaire que devra subir le nouveau ; préfet de la MRC de D'Autray n\u2019a pas empêché celui-ci \u2018des \u2018amuser et de danser lors d\u2019une récente rencontre, : comme en témoigne cette photo nous montrant M.Claude Piette et son épouse «en action».' PLUS RABAIS CHOCS PLYMOUTH RELIANT 1985 (stock 3673) - Prix suggéré .13 325° \u2018 ,( | ; AIR CLIMATISÉ SANS FRAIS.: MOINS - [4 = 5 rabaischèque © _; .10 Plymouth Reliant Limited\\Edition 1985 couleur: - Chrysler a | ; 500° : bleu marine.4 portes, sièges baquet en tissu.\u2018Moteur 2,2 injection, transmission automati- MOINS que, pneus P 185-70R14 à flancs blancs, dégivreur électrique, servo-freins, servo-direction, Jean Fréchette radio ma/mf stéréo, air climatisé.Batterie 500 PT ampères, butoirs pare-chocs avant et arrière, - PRIX GHOG .miroirs doubles ajustables, traitement sous = = : - carrosserie, vitres teintées, groupe lumières, ce, \u2018rabais spécial choc * 2 1255 ; 10 700° Faites vite! :- Pour un temps limite} rouage d'entrainement | *Pertotations par la corrosion sur la carrosserie exterieure Sar les voitures et camions x1.de fabrication Chrysler.J cox \u2014 à 2, ns \u2018par.mols (48 mois) + taxe 9% mensuelle. te = fi x = PE CN A Louiseville Nouveau concours de crèche de Noël L'équipe liturgique de Louiseville lance, cette année, un concours de création de crèche de Noël.Ce concours d\u2019adresse à toutes les personnes, jeunes ou moins jeunes, qui se sente une âme créatrice.Cet événement se veut un geste préparatoire a la fete de Noël et une fa- con, pour toute la famille.ou tout membre de la communauté louisevil- loise, de s\u2019impliquer 4 la préparation de l\u2019avènement du Noël 1985.Par Roger Desaulniers Cinq prix en argent, gracieuseté du conseil de la Fabrique de Louise- ville, seront décernés aux vainqueurs, dont les noms seront dévoilés à compter de 14h, le di: manche 22 décembre prochain, à l\u2019église.Les dimensions de la crèche ne devront pas\u2019 excéder 18 pouces par 24 pouces, que ce soit en -largeur ou en profon- \u201cdeur.La conception devra être artisanale-et on n\u2019acceptera rien qui-aura été achété.Tout doit être fabriqué à la maison.~ 3 Trois critéres Les membres du jury, pourrendre leur verdict, se baseront sur trois critères importants.On-re- gardera, premièrement, l'originalité de la pièce, |, son aspect inédit.La complexité du travail, comme les matériaux .- utilisés et l\u2019architecture _ du bâtiment, feront également partie des critères,, de même que la - valeur artistique et l\u2019as- ~~.Peetdecréation.Li a \u201cPour être éligible au .\" concours, les partici- \u201c Toissiale.- \u201cLes pr }ffargent ©.ront remis aux.ga - gnants.Le premier-re- \u201c> pants- devront apporter leurs pièces au respon- \u2018sable du concours, M.Nelson Alarie, à l\u2019église de Louisetille, le samedi 21 décembre, entre 14h et Th.Les participants .__\u201c- pourront reprendre leur \u201c - crèche le lundi 23 décem- \u201cbre, lendemain du jugement, entre 10h et midi, toujours à l\u2019église pa- \u201ccevra 20$ et les\u2019 quatre \u2014 suivants, 10$.La déci- \u2018 ©.\" siondes membres dujury \u201csera finale et sans appel.Nous vous sentez une \u201c\u2019âÂme éréatrice?Alors, \u201c pourquoi ne.pas tenter votre'chance\u2026 s1C0COLCARAUNEE0 SO A æ ae vas A I cg 0000S ARE E SI VREY SLVR CR ARAL.CAMA 4 .+ Ce Cae Tate asc L'Éemacm-merçredt,11,décembré 198$; 39 VAN NINN NIN .A Say Nyy, NN NU \\\\ re | h i | 3 \u2018Soncours publicitaire, peut être soumis à la montre.9 POUR 1 SEMAINE| (pour 2 personnes) Le voyage comprend: Les vols aller-retour par AIR CANADA.L'hébergement pour 1 semaine à l'hôtel CARAVAN, Une auto de location pour la semaine.1 058* Le prix ne comprend pas les taxes d'aéroport et d'hôtel, la taxe et les assurances pour la location d'auto.les repas et les dépenses de nature personnelle.~~ -ENPLUS4GPRIX |; SUPPLEMENTAIRES VALEUR DE 2614, ont 35 bons d\u2019achats et DRE rix supplémentaires tels qu ige quant à la conduite et l'attribution d'ufi prix Valeur de \u2018Chaise sur billes \u201chabit d'hiver ries et Courses du Québec.E le 27 décembre dans la salle du: A) 7) bn / | il (| NS » 3 ~Y 40 ».L'ÉcHa® mercredi.11.déçambre 1985 3 { ; > LOUISEVILLE: Le syndicat de l\u2019ATC, en 1945., ; .; _ .Co ; land J Lemire.Cette photo fut prise près de l\u2019entrée qui mène au sous- Jean Marchand, le docteur Uldéric LL d Gérard i à fait l\u2019arri : : sol de l'église de Louiseville, un bon jour de.1945, apres Picard, le mair aurendeau, Géra Finalement, tout fait à l\u2019arrière, il y avait MM.(222), : ) e Germain Caron et Armand Bourassa.- Mil : ; ù une réunion de représentants dusyndicat du vêtement.La rangée suivante nous montre MM.Wilbrod Plante, Coulo: er \u2014 ha Ties p'alcourt Jean-Paul Dans l\u2019ordre habituel, sur la première rangée, MM.(227), Josephat Trudel, O\u2019Brien Grenier, - Ricard et Ro- Que de souvenirs.; yon: su YF 8 \u2014 Saint-Gabriel - et Lavaltrie ont leur cercle de jeunes naturalistes Par Alain Bellehumeur 229 Su 9 Il existe présentement une douzaine de cercles - de jeunes naturalistes dans la grande région de §- Lanaudiére.Saint-Gabriel et Lavaltrie, entre \u2018 autres, ont le leur.TU À Saint-Gabriel, le cercle est sous la responsabi- SOFA ET CHAISE.547° Le lité de Mme Mireille Lalonde-Blanc.À Lavaltrie, le men ; __ cercle est animé par M.Georges-Etienne Boisjoly.- CHAISE À Prsenemen Erfrée mme pas | ROULEMENT dei + résentement, la région de Lanaudière regroupe | \u201cRe do 175 jeunes naturalistes et les cereleg accueillent de 5 | SUR BILLES à 46 membres.cel TE 8 Ss Les cercles des jeunes naturalistes sont vivants, actifs.ae Selon Mme Huguette Lucas, agent de dévelop- | pement au niveau des cercles de jeunes naturalistes, J.d'autres jeunes pourraient profiter d\u2019une meilleure |.- conñaissance de la nature.»Nous cherchons des.animateurs et des animatrices dans les autres localités de la région.» 2 CE Mais qui peut devenir animateur ou animatrice?\u201d Toute personne aimant les enfants et la nature.À Nous, le conseil régional et l\u2019agent de développement, nous chargeons de vous aider à trouver un MOBILIER DE CUISINE | local et a partir le cercle.», de préciser Mme Lu- Elle ajoute: »Quand vous débutez, le secrétariat national vous fournit une abondante-documenta- tion, une assurance-responsabilité, des listes de volumes et de matériel comportant deg escomptes.Ensuite, chaque cercle jouit d\u2019une complète autonomie quant à son fonctionnement, son horaire en orme 1 table - et ses activités.» SET .Pour obtenir plus de renseignements concernant les jeunes naturalistes, communiquez avec Mme Lu- ©.çàs en composänt le (514) 758-4364.So a .sa oS abs en eee Elia TL me Lo _ ; : ; i 1 NS LL ene SU RTE 2 Ppt emi E = L'Écho 6SÉL RATER ESS fobs 41 op 351, avenue EDITH BUTLER - Le party d\u2019Edith Idéal pour le temps des fêtes rég.: 11,49$ «FRAN PRIX»: gees \"SADE PROMISE.(Autrefois Musique Regent) Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4774 11,498 | \u201cMOTLEY CRUE rég.: | «FRAN PRIX: 8e Enfin.le nouveau CABREL est arrivé I.© rég.11,498 \u201cThéatre of pain rég.: 11,49$ *«FRAN PRIX»: \u2018NANA À MOUSROURI \u2018 \u2026 Ma vérité \" rég.: 11,49$ «FRAN PRIX: dl 5 \u201cASIA ASTRA © rég.: 11,498 | \u201c< GINETTE | RENO rég.: 11,49$ _ + 220770 7 AN N 2 Ë CrANNE cre mA EEE EEE Pompiers de Saint-Gabriel La PAROISSE demande la priorité; la VILLE exige l\u2019exclusivité LL Par Jean-Guy Pinel Un pompier ne pourra faire partie des deux brigades de pompiers de Saint-Gabriel.Même si la paroisse, qui est à former sa brigade autour du chef Claude Prescott, ne demandait que la priorité, la ville demande à ses hommes l'exclusivité.au eur, les quelque 0 membres de la brigade de la ville ont été avisés de faire un choix, en fin de semaine, par le directeur Marcel Armstrong.Ce dernier, qui est entré en possession de son nouveau système de communication, vendredi, ne remettra un «pad- get» qu\u2019aux hommes qui auront accepté.Exclusivité La décision de la ville d'exiger l\u2019exclusivité a reçu l\u2019appui du diree- teur-général, M.Robert Desrosiers.»Même s\u2019il est peu probable qu\u2019un incendie se déclare en même temps dans les deux municipalités, c\u2019est quand-même une possibilité à .envisager,» a dit a L\u2019ÉcHo, M.Desrosiers.Il est question également de formation, d\u2019assurance, d'équipement et de communications, pour motiver l\u2019exigence de la ville.M.Desrosiers entrevoit également des difficultés a la paroisse pour l\u2019approvisionnement en eau.paroisse \u2014 de borne- *Le conseil de la fontaines.Je sais pertinemment que les endroits où ils ont un tuyau de huit pouces, ce dernier est alimenté par un tuyau de deux pouces.Il leur faudra une demi-heure pour \u2018remplir une citerne,» nous dit-il.Quant à se remplir à même les borne-fon- taines de la ville, il n\u2019en est pas question pour le moment.Il est certain qu\u2019il faudrait alors négocier un contrat d\u2019entretien et de responsabilité.Le nouveau système de communications \u2018acheté par la ville, au coût d\u2019environ de 15,000$, est doté de 15 padgets et-trois portatifs en plus de l'émetteur et du repartiteur.Ce sont les trois portatifs qui déclenchent le système d'alerte.Les 15 padgets seront remis à autant de pompiers.Le directeur, Marcel Armstrong, son assistant, Jean Lefrançois et le téléphoniste de la firme funéraire Michel Léveil- lée auront les portatifs.Pour le contribuable, il n\u2019y a rien de changé.Il téléphone au numéro habituel, 835-2345.La personne qui répond, chez .Léveillée, communique, par la suite, avec son if Photo Jean-Guy Pinel - Photo 20G (Avec texte La paroisse demande.) Le directeur-général Robert Desrosiers de ville Saint- Gabriel et le chef des pompiers, Marcel Armstrong, ont pris livraison, vendredi, \u2018du rouveau système de com- - munication des pompiers.padgets.Un émetteur de 60 watts de puissance a été installé à l\u2019hôtel de ville, avec antenne sur l'édifice et permet de rejoindre tous les pad- gets que portent les pompiers.On leur transmet alors le message afin qu'ils se rendent le plus rapidement possibile sur les lieux de l'incendie.Les portatifs permettront également aux officiers.de communiquer avec la centrale pour toute demande d'aide ou autres, alors qu\u2019ils seront sur les lieux des incendies.L'achat de ce système permet à la ville de se L'Échoc te Le-mareredi 11 décembre, 1985.5 47 on départir du dispendieux système de Bell Canada qui lui coûtait 640$ par mois.Ce système téléphonique permettait de rejoindre instantanément tous les pompiers ou un groupe de pompiers, à partir d\u2019un mobile ou du radio émetteur de l'automobile de de EGAYEZ VOTRE y, NOËLAVECNOS M \"(CADEAUX DE QUALITE À RG LS Pius eT que jornaisi SB2581Y TÉLÉCOULEUR 26 PO.au modéle cubique a pivotant Série distinctive police.L'avantage du nouveau système est qu\u2019il permet de rejoindre le pompier, même s\u2019il n\u2019est pas dans sa résidence, en autant qu\u2019il est dans le rayon d'émission du signal.L'économie réali- * sée paiera le système en deux ans.MAGNÉTOSCOPE VR1800.© -Déux têtes.Deux vitesses d'enregisirément et trois\u2019 vitesses de lecture Caractéristiques de qualité: © Système de balayage à deux têtes rotatives avec réglage pour lenrgiaement SP et EP.Minutene' d'enregistrement programmable sur ung.période de 14 jours Dispositif mécanique de mise en place de la cassette à l'avant du maÿnétoscopé avec mise sous tension automatique.® Syntonisation électronique au quartz done Télécommande à ordinateur 2700.compatible @ avec les magnétoscopes J VHS Zenith ® Possibilité de Jue 154 canaux.Accès direct | aux canaux.Magnifique fini laqué noir.-.Prix de détail suggéré: 1 299,95$ SPÉCIAL: \u201c9 0 gs GS TÉLÉCOULEUR 26PO.TÉLÉCOULEUR 20 PO.MODÈLE SS2545 < MODÈLE À 1992W Meuble de style classique = port e Syntonisation électro- + e Possibilité de 154 canaux | nique au quartz.Réglage © Réglage automatique des yautomatique des couleurs.couleurs © Télécommande Châssis 100% modulaire.2400 à ordinateur.: \u2018SPECI, AL: : SPÉCIAL: nant'accès à B2 cañaux! exploration des canaux ascendants et descéndants à deux vitesses.à Compteur de temps écoulé ou de défilement ® Pause-arrét sur image; repérage rapide de l'imäge dans les deux sens {modes SP et EP).© Re- bobinage automatique du ruban.© Enregistrement instantané.© Télécommande sans fil 4 12 fonctions donnant accès au magnétoscope et au téléviseur Aussi: Modèle à-4 têtes VR21 00 Prix en magasin seulement.PRIX SPÉCIAL \u201c SUR TOUS LES VIDÉOS ZÉNITH \u2014 J JOYEUSES FÊTES?oo Owen de 9h00 à 9h00 à à partir : .du 16 décembre.\u201d : L LAFRENIÈRE & FILS INC VOTRE AMEUBLEMENT NOUS TIENT À C ; men pr \u201d : wu SEN si Ar wa grrr ; ec ve ar EE ME EE RE CAE IT .= ; mbar a 48 L'Écho e Le mercredi 11 décembre 1985 LS 0 moe ce RE Fêtes du 150e anniversaire de Sainte-Ursule Des images du lancement Plusieurs citoyens de Sainte-Ursule ont profité du lancement du programme des fêtes du 150e anniversaire de l'érection canonique de leur municipalité pour revêtir leurs habits d\u2019époque.Ça vallait le coup d'oeil, veuillez me croire.Les costumes étaient tous plus beaux les uns.que les autres.En voici la preuve.P.B.Chacune des hotesses a défrayé le coût de sa robe line Charette, Sylvie Arsenault, Céline Lavoie, Made- d'époque.Dans l'ordre habituel, on reconnait Mmes leine Bergeron, Raymonde Boulay, Antoinette Trudel Francine Béland, Hélène Lessard, Nicole Turner, Pau- Une dizaine de personnes composent le comité organisateur des fêtes du 150e anniversaire de Sainte-Ursule.À l\u2019avant, dans l\u2019ordre habituel, il s\u2019agit de Mme Janyse Pichette, secrétaire; Mme Nicole Thisdel, vice-présidente; M.Bernard Arsenault, Pré- \u201cpy .sident; M.Roger Lambert, vice-président; et M.Réjean Baril, trésorier.À l\u2019arrière, on reconnait Mme Nicole Bellemare, M.Robert Bergeron, M.Jean-Marie Arsenault, 9 Mme Lucille Arsenault et M.Gilles Lessard (tous directeurs).: et Sylvie Gagnon.0 0p =m CF = \"t= == = FOUR MICRO-ONDES , GENERAL ELECTRIC Le modèle - brhoo est pourvu de niveaux de puissance variable, d'une minuterie de 35 minutes, d'un cycle de décongélation et d'une magni- SEA fique carrosserie en.simili-bois.Ins- \u201ctallez-le facilement sous: les armoires grâces à l'ensemble fourni Phot pare Bellemare avec 'appareil .ou placez-le sur le - comptoir.Trois personnes voient aussi-à la bonne marche d'autant de comités spéciaux.Il s'agit, dans l'ordre habituel, de Mme Raymonde Lambert, responsable de la soirée de clôture; de M.Denis Chrétien, du comité «Hommage au monde scolaire d'hier»; et 4 de .Mme Céline Lavoie, responsable du comité des hotesses.20°.de ve sur marchandise d'hiver en ma asin.POUR \u201cLES VACANCIERS: +}.Beau choix de Lo D Vêtements d\u2019été © en magasin.- MOBILIER DE CHAMBRE 4 morceaux, comprenant: bureau: triple, miroir à volet, chiffonnier 1 porte, téte 54\" x 60\" .Table de chevet en sus.ETAGERE MURALE couleur amande.ou gris comprenant: Unité de.bar, portes de verre, lumières.93\" x 72° x 16° (dimension) Nos meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Bonne Année à 77 \"toute notre clientèle.de style moderne 5 morceaux .= \u2018couleurs: - \u2018 LU ~J Pécheougris = \u201cFR 1 table, 4 chaises,\" \u201d 1 panneau 12\u201d) Ame CEN - IDA NOUVEAUTES ve | ps | oR \u201c19, rue Saint-Laurent, Maskinongé Ps \u2019 ul a 619 227-4803 = PET | ° mé EE 14) 836-47 Les Femmes de | Dynasty A chaque semaine, l\u2019ÉCHO vous présente des détails inédits de là très populaire série télévisée DYNASTY.Par le biais de cette page, entrez dans les coulisses de DYNASTY et découvrez les secrets qui en font l'émission de télévision la plus écoutée au Canada et aux États-Unis.Ces extraits sont tirés de l'ouvrage intitulé «Les Femmes de Dynasty» de Paul Simon publié aux éditions Libre expression.Les Shapiro se mirent à l\u2019oeuvre.Il leur fallait engendrer une famille américaine riche! Rien de plus simple! Le script initial fut rapidement fignolé: on allait mettre en scène une famille millionnaire «plus vraie que nature».Fabuleusement riche, puissante, vivant à Denver et dont la principale source de revenus serait l\u2019or noir: le pétrole qui a provoqué tant de remous dans la vie de la société américaine et auquel on attri-' bue les fortunes les plus spectaculaires de l\u2019histoire.Cette association de l\u2019or noir et de la richesse ne pouvait faire autrement qu\u2019évoquer les plus grands noms de la finance américaine: les Rockfeller, Getty, Hunt, et beaucoup d'autres dont les fortunes s\u2019étalent insolemment à la face du monde entier, voilà une association d'idées qui ne pouvait manquer de soulever la curiosité du public.Et puis, se disait-on, cette association a réussi avec Dallas, à tel point qu\u2019on surfommait la famille Ewing, la «première famille du pétrole».Spelling et consorts.ne s\u2019aventuraient pas Sur un terrain inconnu en tablant sur cette formule.Mais voilà! On ne pouvait pas se contenter de copier allègrement Dallas.Les téléspectateurs ne seraient pas dupes et se montreraient sans pitié pour un sous-produit de la célèbre émission.C\u2019était un problème de taille que les Shapiro relevèrent avec élégance et, n\u2019ayons pas peur des- mots, des idées de génie! Alors que Dallas mettait en vedette un Crésus fabuleuse- .mentricheet puissant mais qui présentait les traits du requin de la finance, image stéréotypée s\u2019il en est une, on voulait présenter dans Dynasty une tout autre facette du millionnaire américain.\u2018Après tout, ces financiers ne sont pas tous des personna- quelque sorte.Mais voilà: il est homosexuel.Autre trait de génie des concepteurs de l'émission que de soumettre ce problème ouvertement à l'attention des spectateurs.Surtout que cette idée tenait en quelque sorte du défi puisque la mentalité des gens se voulait plus puritaine sous des dehors libéraux.On contesta d'ailleurs en haut lieu cette insertion de marginalité sexuelle dans l'émission, mais les concepteurs surent faire admettre leur point de vue.Ce qui ne manqua pas de provoquer des réactions de la part du public, mais tant qu\u2019il y avait réaction, c\u2019est que l\u2019émission était suivie, et c\u2019était le but que l\u2019on recherchait! Évidemment l'homosexualité ouverte de Steven n\u2019est pas si simple comme le démontre le déroulement des épisodes.Mais le simple fait de mettre en scène un tel personnage, surtout dans une émission qui s\u2019adresse à un public défini comme «moyen» ne peut pas manquer de provoquer certaines réactions.D'ailleurs ce souci de provoquer en quelque sorte la controverse marque l\u2019esprit des créateurs de Dynasty.Et puis, leur préoccupation majeure est surtout de faire en sorte que les téléspectateurs puissent retrouver les problèmes quotidiens de leurs propre existence reflétés dans les avatars de cette famille riche, de sorte qu\u2019ils s'identifient beaucoup plus facilement aux personnages.La fille unique de Blake Carrington, Fallon, représente également un autre aspect de ces fantasmes américains.Jeune femme fabuleusement riche à qui rien n\u2019est refusé et qui ne se .refuse rien, elle incarne en quelque sorte l'idéal américain de la - jeunesse et de la beauté.Elle est non seulement très belle, mais elle a aussi du charme, de l\u2019humour, de l\u2019éducation.Elle a tout ce que l\u2019argent peut acheter, sauf.le bonheur.Comme si on voulait ainsi ramener sur terre un personnage qui a la vie trop facile.Car, bien sûr, quel intérêt y aurait-il à suivre les pérégrinations d\u2019une jeune fille qui n'aurait aucun problème et pour qui, comme dans les contes de fées, tout finirait toujours bien.Les spectateurs n'éprouveraient pas cette espèce de secrète satisfaction qui fait qu\u2019on est toujours, par uné sorte de jalousie inavouée, heureux quand un personnage riche et célèbre vit les mêmes problèmes que nous.Ironie du sort, en quelque sorte.Les gens se régalent des malheurs des grands de ce monde, comme si ces malheurs étaient en quelque sorte leur revanche.sur leur puissance L'Écho © Le mercredi 11 décembre 1985 49 Krystle est véritablement l\u2019incarnation de Cendrillon.Une jeune fille bafouée par la vie, pauvre, dont l'avenir incertain apitoie les gens.Et puis survient le Prince charmant, Blake - Carrington, le millionnaire sinon milliardaire, qui transforme sa vie du tout au tout.Oui, une Cendrillon moderne qui personnifie le rêve secret de chaque femme occidentale.Laquelle n\u2019a pas rêvé qu\u2019un jour le Prince charmant se présenterait et l\u2019enlèverait pour lui faire connaître ensuite une vie facile et merveilleuse dans un décor à vous couper le souffle?Quelle femme, quelle jeune fille ne fait pas maintenant ce rêve démesuré, désespéré, cette réalisation de tous les espoirs, même les plus fous?Toutes ces femmes se retrouvent dans Krystle.Mais attention, les Cendrillons modernes ne doivent pas pour autant tout avoir rôti dans le bec.Une fois le Prince charmant sur les lieux, on ne veut surtout pas que ce rêve tant de fois démenti dans notre propre vie devienne réalité pour une autre.Conclusion logique du personnage: il faut que Krystie ait à se battre pour défendre ce bonheur qui lui tombe du ciel.Belle, douce, compréhensive, aimante, une Aphrodite américaine, aussi bonne que belle, elle fait fi de la richesse de son époux à un point tel que parfois on voudrait qu\u2019il n\u2019en soit pasainsi, tellement elle incarne les qualités de détachement que .chacun considère comme un idéal impossible à atteindre mais qu\u2019on atteint parfois un petit peu dans la vie de tous les jours.Cet idéal qu\u2019elle incarne, Krystle doit le défendre parfois férocement contre les agissements pas très catholiques de son entourage.En fait, Krystle se veut la contrepartie d\u2019un autre \u2018aspect de la féminité américaine, sinon occidentale; que représente Joan Collins dans la peau d'Alexis Carrington, première femme de Blake, mère de ses enfants.Autant Krystle représente le bon côté de la femme, autant Alexis en présente un aspect inquiétant, parfois-carrément machiavélique.C\u2019est le côté «démoniaque», une véritable sorcière de Salem, non pas la sorcière repoussante et laide comme la méchante sorcière dans Le Magicien d'Oz mais la sorcière de Disney dans La belle au bois dormant.Vamp, sinon vampire, calculatrice, sensuelle au superlatif, elle incarne tout cet aspect caché de la féminité.Autant chez les hommes pour qui elle est le summum de la sensualité, autant pour les femmes pour qui son côté «garce» est en quelque sorte une revanche sur l\u2019attitude par trop \u2018paternaliste des hommes.Oui, par .le biais - d\u2019Alexis, les hommes en prennent pour leur rhume et les dames applaudissent, mais pas trop.\u2026 car évidemment, comme tous les personnages de Dynasty, elle est elle aussi plus vraie que - nate.On en rajoute, Comme si on craignait de rater son effet.- .D'autres personnages viennent provoquer les personnages principaux; les entrainent dans des aventures parfois ges sans scrupules.Ainsi Blake Carrington vit le jour: Blake se\u201d présente comme un homme d\u2019âge mûr, très-séduisant, \u2018parfois catégorique, qui se révèle un véritable génie de la finance, mais qui doit également se battre fougueusement, pour communiquer avec les membres de sa famille et la maintenir unie.Bref, rocambolesques, démesurées.Mais les dieux n\u2019ont-ils pas des dventures démesurées?Car la.véritable dimension de Dÿnasty réside bien dans cet aspect: elle est l\u2019incarnation de tous les fantasmes des Léléspe tateurs et téléspectatrices, jeunes et vieux.(Les cotes d\u2019éc le e en font d\u2019ailleurs la preuve car Es = I.(819) 296-3377 ou 264-2149 l\u2019idéal de la famille unie passe d\u2019abord et avant tout.Blake y parvient comme chaque homme marié qui suivrait l\u2019émission désire ardemment réussir à le faire et réussit à le faire s\u2019il a, comme Blake, certaines qualités fondamentales pour y parvenir.La richesse passe au second plan.Pour réussir sa vie familiale, Blake doit-établir une communication constante avecson entourage, avoir de la force morale-et parfois physique et puis, un côté romantique qui-ne pouvait que titiller magnifiquement cette fibre américaine qui se réveillait de plus en plus selon les constatations des sociologues.Bref,, Blake devait représenter un, idéal familial plus grand que nature; Il était carrément, comme tout le reste de sa famille, l\u2019incarnation en chair \u20ac et en os des fantasmes américains.quand il était tout jeune et sa présence dans les premières émissions ne se fait guère sentir.Ce n\u2019est que beaucoup plus tard que ce personnage réapparaîtra avec un profil psychologique pas très flatteur, il faut l\u2019admettre.L'autre fils, Steven, se présente comme un homme honnête, masculin, un brave type en Blake a trois.enfants.Le premier, Adam, a été enlevé La toujours intrigante Alexis trempe les lèvres dans sa flûte ac champagne \u201c Aussi Fallon est-elle l\u2019incarnation\u2019 de cette délectation secrète de la classe moyenne: les riches ont eux aussi leurs pro-\" blèmes.La vie ne les épargne pas, au même titre que les autres.\u2018- Fallon a-une vie amoureuse tout simplement misérable.Ses \u201camants, ses amours, tout fout le camp.au grand-plaisir ou à la grande consternation des adorateurs de ce nouveau: culte qu\u2019est Dynasty! ; Il y a aussi Krystle personnifiée par la grande dame de P\u2019émission, Linda Evans.Ex-secrétaire.de Blake Carrington, elle finit par faire sa conquéte, de sorte qu'elle devient I\u2019 impératrice de ce royaume que des millions de gens visitent par l\u2019intermédiaire du petit- écran à chaque semaine.Les Éditions Libre:Expression VOUS POUVEZ RECEVOIR CE LIVRE CHEZ VOUS SANS FRAIS - CHoint la somime de: AT a ADDITIONNELS.COMPLÉTEZ ET RETOURNEZ CE COUPON A: 244, » Saint-Jacques, suite 201, \u2018Montréal havre Tél: 849-5259 Nos clienis sont priés de noter que les échanges, et les remboursements \u201d .ne sont pas acceptés .> D Visa Ne a neveu asie en 000 000 0 00 000 00 00000 0004 | Prosi.a SE feode po postal: eee ed ree Disponible chez votre Hbraire et en tabagie - Distribution Les Presses de la Cité » een er san 000 can 08 Cerra aaa Te rate ca 0 251200000100 00 he eu us 0000 1 040000 000500 | - 1 date exp.: 0 21 D Master Card Ne\u201d [date exp.10 \u2018chèque | 0 Mandat postal 0 c.0.D.(supplément de 2 1008 pour frais postaux) | Regardez votre.émission favorite sur un fameux télécouleur vendu au meilleur prix par MEUBLES P.DÉSAULN [ERS 36, rue Principale, Saint-Sévére .©Hmou : \u201c(8 a L'endroit idéal pour Pour réservations: .an, a.Sainte-Marie, L Louiseville en 1984, Dynasty est l\u2019émission qui vient au premier rang chez - les femmes de tout âge et de toute condition.Quand aux hommes, il admettent que cette émission est leur troisième préférée.Et chez les adolescents, pourtant si difficiles à atteindre par lé biais d\u2019une série quelconque quand elle ne met pas en scène uniquement leurs pairs, Dynasty est en- deuxième place sur leur liste-de préférences!) .Dynasty ne démarre pas \u201c Tous les personnages étaient en place, les intrigues bien ficelées, mais là formule (qui devait être magique selon toutes les prévisions) ne fonctionnait tout simplement pas, au début en tout cas.À la grande déception et surprise de toute l'équipe, évidemment, avéc en tête le producteur Spelling.Il n'était pas .Habitué à perdre.Avait-il perdu sa touche magique?En tout cas les cotes étaient tristement éloquentes.Les cotés d'écoute - qui à Hollywood font la pluie et le beau temps; établissent et - +\" ruinent les réputations en le temps de le dire.La cote de popularité de Dynasty n\u2019étaiten:tout cas guère reluisante.Certains filmss présentés sur d\u2019autres chaînes, et même la vieille série - \u2018Quincy avaient souvent plus de spécesque la «super» série con-: sug par Spelling.Ce qui devait être un rive prenait la.forme d\u2019un.cauche- ; mar.Mais Spelling n\u2019était pas genre d\u2019homme 2 jeter ainsi- lar \u2018serviette au premier échec.Une bataille.était perdue certes, \u201cmais pas-éncore la guerre.Et-ce n\u2019était pas uniquement une questin d\u2019orgueil, c\u2019était aussi une question de gros sous: Renoncer immédiatement au projet aurait représenté une perte ~~ immense.En continuant, il y avait au moins l\u2019espoir de se rat- \u201ctrapper.Mais il fallait trouver ce qui clochait.Îl manquait .quelque chose.Le ferment qui ferait lever la pate.L\u2019étincelle \u2018qui mettrait le feu aux poudres.Spelling repensa à ce qui faisait\u2019 le succès de la série rivale.C\u2019était-sans contredit J.R., ceux que.les gens aiment détester, sil\u2019on peut se permettre cette expression paradoxale.Peut-on dire de luien tout cas qu\u2019il est sympathique?~~ ~ Lo i.TR au BERG, - bien manger.19) 228-3031 Uy Spaghe : A 220?vteush 11 \u2018Eten el \u20ac ed © Le mercredi 11 décembre 1985 Ce ong yr dE Heures vagabondes.Quoi de plus délicieux qu\u2019un déshabillé Hanky Panky aux immenses impressions florales pour paresser le dimanche matin?Conseil canadien du coton.L'huntidité, le bruit, une odeur, une lumière trop forte ou des conditions extrêmes de température tendraient à favoriser le stress sur une personne qui travaille, autant qu\u2019une surcharge excessive, des cadences exagérées, ou la monotonie d\u2019untravail répétitif.C'est ce que révèle une étude publiée par le Bureau international du travail (BIT).Selon cette étude, le sulterait d\u2019un déséquilibre entre les besoins de l\u2019homme ou son potentiel de travail, et son environnement.D'autres facteurs extérieurs au milieu: professionnel aggravent le stress du travail, indique encore cette étudde: embouteillages, scènes de ménage, animosité de l'entourage, ennuis de santé, accumulation de factures, etc\u2026 Or, si les signaux d\u2019alarme du stress comme la pâleur, la - transpiration, l\u2019accélération du rythme cardiaque et la fatigue sont ignorés, l'organisme non Le stress, la pédale d'accélérateur , du moteur humain syndrome du stress ré- résistant peut subir des troubles physiologiques allant de simples troubles \"émotionnels à des ulcères de l'estomac, des allergies rénales, voire des crises cardiaques.Un stimulant Du point de vue physiologique, le stress est en quelque sorte\u2019 la pédale d\u2019accélérateur du moteur-.humain.C\u2019est un mécanisme qui mobilise un supplément d\u2019énergie pour faire face à une demande subite et restaurer l'équilibre.L'agent stressant n\u2019est \u2018pas dangereux en soi.L'organisme y réagit selon ses capacités d'absorption.] C\u2019est la fréquence de ce stimulus qui risque d\u2019accélérer l\u2019usure de l\u2019organisme et d\u2019entraver la capacité de réponse de | l\u2019organisme.\u201cL'étude condamne formellement le recours !à l'alcool, au tabac, aux tranquilisants et aux drogues, qui constituent.ün cercle vicieux et qui ne : combattent pas efficacement l\u2019accumulation de tension.vestimentai ire.+ ST À Noël, la bonne chère fait partie de l'hospitalité traditionnelle et avec un congélateur bien garni les visites impromptues de votre famille ou de vos:amis ne risqueront pas de vous prendre au dépourvu.Chaque famille a ses propres recettes qui se trans- ; mettent de génération en génération et que l\u2019on sert + Des friandises a préparer | d\u2019avance pour les fétes d'une année à l'autre.Outre ÿ#\u201d ces recettes favorites, essayez \u201d celles qui suivent, elles se prêtent paiticulièrement bien à la préparation d'avance et MR à la-congélation.N'oubliez 3% pas cependant qu\u2019il est | , important, comme pour tous les- mets préparés pour le _ congélateur,-d'emballer vos «friandises de Noël-dans de £ =\" robustes sacs à congélation Mon dessin représente de la vie dans la lune.Nous pourruns voyager de la banque terrestre à la banque lu- = naire.LC - \u201cTatyana Boisvert, Louiseville.\u2018Si vous avez ; des commentaires ou suggestions \u201c concernant cette chronique, que ce soit des recettes, j trues d\u2019entretien ménager ou autres, nous les accep- .terons avec plaisir et les publierons lorsque l'espace le permettra.Veuillez les expédier a \u201c Page Loisirs, Mode, ; \u201cEcho de Louiseville/Berthier 80, ave Saint-Martin.2 Louiseville québec! JSVAB4 CL pour ässurer qu'elles seront _ bien protégées durant leur séjour au congélateur.Les sacs à -congélation \u201c Ziploc* sont un excellent choix \u2014 ce sont-les plus .épais sur le marché et, bien enténdu, ils sont- transparents afin de laisser voir facilement leur contenu.- Biscuits de Noël | | tasse (250 mL) de beurre.ramolli 3/4 tasse (175 mL)-de sucre 122 c.&thé (2 mL.) d'extrait de vanille - 2 1/2 tasses (625 mL) de farine tout usage 1/2 tasse (125 mL) de : - ceribes confites - rouges ct v2 tasse de - \u2019 ms vertes ;l tasse (250 ML) _ d\u2019amandes effilées * .Malaxer le beurre et le.Suére pour faire une crème - \u2018mousseuse.Ajouter \u2018la : vanille.Incorporer/la farine \u201cet bien mélanger.Ajouter les cerises et-les noix: Façonner la pâte en 4 rouleaux d\u2019envi- | -ron6 x 1.1/2po (IS x 3,75 _ em).Les envelopper sois =x4 Bouchées au gingembre gneusement: de pellicule \u2018Saran Wrap* Les placer - - \u201c- dans-des sacs à congélation Ziploc.et\u2019 les conserver au Des friandi ses préparées d'avance et congelées dans de robustes gélation Ziploc, éliminer sacs à congélation, aideront à a éviter la précipitation durant la saison des fêtes.réfrigérateur jusqu\u2019au\u2019 moment de.l'emploi: Les fetirer du congélateur 12, heure avant la cuisson.Les : couper en tranches de 1/4 po - (0.5 em).Les faire cuire sur.des tôles à biscuits non graissées au four à 375°F (190°C) pendant 10 minutes ou jusqu'à ce qu'elles soient-bien.\u2018dorées.Donne énviron.6 \u2014douzaines de biscuits.1 M2 tasse (375 mL) de Lo \u2018dattes dénaydutées\u201d \u201cFtasse (250mL)de .Tout doit \u2018être parfait pour la Capricorne.afin de favoriser la réalisation deseso gracieux collier de diamants ronds do CAPRICORNE 22 décembre 19 janvier) Ambitieuse, brillante et observ atteindre les sommets du succés.pruneaux dénoyautés 1 tasse (250 mL) d'abricots secs.Ttasse (250 mL) de raisins secs .1 tasse (250 mL) de noix , \" finement hachées 1/4 tasse (50 mL) de gingembre confit haché 1/4 tasse (50 mL) de miel 3e.à soupe (45,mL) de rhum Ci I tasse (250 mL) de noix de coco râpée Hacher les dattes, les pruneaux, les abricots et les raisins secs dans un robot culinaire ou les hacher menu avec un couteau.Ajouter ie gingembre, rhum.Bieh mélanger.Met- i tre au frais 1 heure.Façon- @ + ner des boulettes.de 1 pouce ny 3, (2,5cm) et les rouler dans la noix de coco.Les placer : dans de robustes sacs à con- tout l'air et les mettre au con- \u2026 gélateur.Laisser reposer 15 à - 20 minutes à température , @mbiante avant de servir.- \u201c Donne environ 4 douzaines._ Petits fours aux fruits «1 1/2 tasse (375 mL) de raisins secs oy 1/4 tasse (50 mL) de rhum ° ou de jus dé-pomme 2/3 tasse (150 mL) de., faring tout usage : 3/4 c.à thé{3 mL)de - - bicarbonate desoude | 1 c.àthé (5'mL) de © canneliéen poudre.\u201cVe, athe dml) de le miel et le \"AN Elle choisit les bons vétements bjectifs.Elle sera donc ravie parce |v nt l'éclat mettra en valeur sa ténue muscade 1/4 c.à thé (i mL) de ciou \u201cde girofle moulu \u20182c.à soupe (25 mL) de beurre, ramolli 1/4 tasse (50 mL) de cassonade | œuf 1 tasse (250 mL.) de moitiés de pacanes 1/2 tasse (125 mL) de cerises confites 1/2 tasse (125 mL) de fruits - confits mélangés \u2018Faire tremper les raisins dans le rhum ou le jus de pomme pendant | heure.Combiner la farine, le bicarbonate de soude, la cannelle.- la muscade .et le\u2019 clou de girofle.Dans un autre bol.malaxer le beurre, le sucre et l'oeuf pour faire\u2018une.crème.Ajouter les ingrédients secs: bien mélanger.Incorporer les raisins secs, les noix.et les fruits.Déposer des cuillerées a thé de mélange sur -des tôles à biscuits non graissées.Faire cuite au four à 325°F (160°C) de 10 à 15 minutes ou jusqu'à ce que la surface soit légèrement - \u2018dorée.Laisser refroidir sur des grilles.Placer les biscuits dans des sacs Ziploc, : en exprimer l'air avant de les fermer et les mettre au congélateur.Donne environ 3 jouzainés.Laisser reposer 15'à 20 minutes à tempéra- turé ambiante avant de servir.; EE ee ES JC hb Gn a L'Écho © Le mercredi 11 décembre : 1985 1 NE ED a irc te Les Fournesols - - Presque tout est payé par la troupe En pleine période de recrutement, la troupe Les Tournesols de Maskinongé ont voulu faire savoir aux parents, ce qu\u2019il leur-en coûterait pour que leur enfant puisse devenir membre du corps de majorettes.Suite aux nombreux appels d\u2019informations qu\u2019elle a reçu, la présidente, Mme Margot Gerbeau, désire aviser le parents que la majorité des coûts que peuvent amener l\u2019arrivée d\u2019un nt au sein de la troupe, sont défrayés par.le comité de direction du corps de majorettes Les Tournesols de : Maskinongé: Par Roger Desaulniers Parmi les dépenses qui sont défrayées en entier, par la troupe «Les Tour- -nesols», on retrouve l\u2019achat des uniformes.Le costume d'été coûte 100$ | et celui d\u2019hiver, soit le: manteau, le pantalon et le passe-montagne, 708.L'uniforme de compéti- née./ments, un bâton coûte une tambottine 189$ et.une lyre 229$.Les frais - d'entretien pour tous les i instruments s\u2019élèvent à 1 150$ par année.Les frais \u201c Parmi les- autres dé- .penses que la troupe doit \u2018 payer annuellement, on retrouve leg: frais de.l\u2019instructeur à 1 ,2008, ainsi que la clinique in- |.\u201ctensive 3 850%.Il en cofite .en moyenne 1508 de dé- \u201cpenses par voyagé.et.chaque soirée \u2018hécessite des frais de 550$ en | LT - moyenne.: Comme vous pouvezle ° A: \u201cvoir, les frais des pa- rents, \u2018dont \u2019enfant se \u201cjoint aux majorettes Les \u201d Tournesois de Maski- \u201c\u201cfiohgé.sont réduits au : i \u201cstrict minimum.Aussi, \u2018s'il y a-des j jeunes, gar- \u201ccons oufilles, qui sontin- \u201ctéressés à Toindre les Tangs.de-la trôupe, on \u201cleur demande de com- \u201cmüniquer âvec les res- Pas en composant | 1 le (819)2 227-4438, \u2018chance d'acquérir une ; formation personnelle, \u201cfaire du ballet-jazz, dela - chorégraphie, en.plus- \u201cd'apprendre.a jouer un instrument, \u2018que ce soit la rompette ou les.tam- tion coûte 1 000$ paran- Quant aux ,instru- ; .286} aximsoÿh te ibsnem sl e ono 1 BOÎTE DE CHOCOLAT AUX CERISES MARASQUIN DE LOWNY\u2019S boîte de 300 g rég.: 4,44$ SPÉCIAL: 327s § - BOUILLOIRES 6.E.vo Série 800 © Co \u201cNouvelle ligne compacts fini chrome brillant.ss 33, 998 SPECIAL: PAPIER D'EMBALLAGE pour cadeaux de Noël paquet de 5 rouleaux de 30\u201d x 60\u201d rég.: 3,99$ SPÉCIAL: 2975 CENDRIER SUR PIED \u201cen plastique disponible dans des .couleurs attrayantes rég.: 9,95$ SPECIAL: : G97 Le .agasin.ENDREDI PORE I- FAL Joona une boite cadeau Boîte de 3.3 pobled 26 em- - Super épais 22 cm - Régülier Pt 18, pe gulier | Pas 4,99$- SPECIAL: AMEDI -GRILLE-PAIN 4.E \u20182 tranches - Automatique mécanisme d'éjection puissant- régi age clair-foncé facile d'entretien 19 875 > | orleans el -\u2014 Lee mE ee rans EE ea, 58a Lisp 2 hamerced ll, decgmie 1985.Le presbytère de Saint-Cuthbert.ou quand la population se donne la main Il y a quelques mois a vu le jour, à Saint-Cuth- bert, un comité dont l'objectif principal est de sauvegarder le vieux presbytère de l\u2019endroit, une magnifique bâtisse inhabitée.et inhabitable depuis sept (7) ans.Ce comité baptisé »Presbytére en éveil» rencontre la population de Saint-Cuthbert cette semaine (mardi soir).Et avec l'aide des cuthbérois, il entend redonner vie à ce pittoresque presbytère.Par Alain Bellehumeur Déjà, la fabrique de Saint-Cuthbert a donné son accord au projet du comité.La réponse de l\u2019évêché de Joliette ne saurait tarder.Le projet soumis permettra la rénovation de la bâtisse construite dans les années 1874 d'après les plans-des architectes Bourgeau et Leprohon.Depuis l\u2019automne 1978, ce vieux presbytère a fait couler passablement d'encre et de salive.Il semble toutefois que le projet en cours connaîtra une fin heureuse.: Du moins, le dynamisme du comité le laisse présager.Parlant du comité, mentionnons qu\u2019il se compose de M.Roland Proulx, président; de Mme Colette Ré- millard, vice-présidente; de Mme Liette Laferrière, secrétaire; de Mmes Claudette Dénommée et Florence Doucet; et de MM.Marcel Dénommée, Réjean Dénommée, Alain Lambert, Azélus Vadnais et Marcel Sylvestre.Le projet du comité se résume ainsi: rénover le presbytère pour permettre au curé de la paroisse de loger au premier plancher de l\u2019immeuble tout en faisant profiter l\u2019ensemble de la population de locaux communautaires et culturels.tv, Fait à souligner, la rénovation sera l\u2019oeuvre de bénévoles.Déjà le comité compte une banque de plu- , sieurs noms.Des gens qui donneront du temps, d\u2019autres de l'argent, certains des matériaux afin que le vieux presbytère serve de nouveau./| Une pétition ayant circulé dans la population laisse entrevoir que plus de 300 familles de Saint-Cuthbert sont en faveur du projet, ce qui vient donner un poids aux démarches des membres du comité.Reste à venir l\u2019approbation finale de l\u2019évêché.Le comité semble toutefois entrevoir cet accord comme une formalité.Des macarons sur lesquels se retrouvent la photo du presbytère et l\u2019inscription »Saint- Cuthbert a une fierté!» sont déjà imprimés, prêts à mettre en vente afin d\u2019aider au financement du projet.En mars dernier, le Conseil régional de la culture de Lanaudière lançait un cri d'alarme concernant le vieux presbytère de Saint-Cuthbert demandant que des intervenants régionaux songent sérieusement à l\u2019utiliser.Les gens de Saint-Cuthbert, faisant front commun, seront fort probablement ceux qui en profiteront.N'est-ce pas »leur» presbytère?Photo Alain Bellehumeur ; Le vieux presbytère de Saint-Cuthbert, abandonnéde-: puis sept ans maintenant, pourrait bien devenir le loges ment du curé.et un centre communautaire et culturel .pour les gens de Saint-Cuthbert et des environs.- Voici comment: le chiropraticien traite L'Insomnie Il existe plusieurs raisons à l\u2019incapacité d\u2019avoir un sommeil profond.Dans bien des cas, l'absence de sommeil peut être le symptôme d'un désordre physique, Il arrive souvent que la correction d'une déficience fonctionnelle ait pour effet d'éliminer la cause de l'insomnie.Le chiropraticien \u2018est hautement ualifié et est passé maître dans l\u2019art de localiser les endroits de la colonne vertébrale où il peut exister une inter- férance.À l\u2019aide d\u2019ajustements correctifs et d\u2019autres traitements, le chiro- praticien peut vous aider à vaincre votre insomnie et à retrouver un sommeil paisible.Pour information, vous pouvez: Consulter un chiropraticien membre - de l'Association des Chiropraticiens du Québec.Présenté dans l\u2019intérêt de \u2018la santé publique par l'Association des Chiropraticlens du Québec.Droits réservés 1982 Association des Chiropraticiens du Québec CHIROPRATICIENS (SUR RENDEZ-VOUS) DR GUYLAINE LESSARD, D.C.343, ave Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-3005 DR YVES HÉROUX,.DC.343, ave Saint-Laurent, Louiseville \\ (819) 228-4240 = DR ANGELE FISETTE,.D.C._\u2019Saint-Gabriel-de-Brand on (514) 835-2203 | Matelas e Tapis e Prelarts « e Mobiliers de salon e Fau- - teuils © Mobiliers de cuisine e Bibliothèques e Cadres e Valises © Appareils électroménagers Inglis © La-z-Boy e Lampes e Sofas lits e Tables de TV.© Peintures © a .Mobiliers de chambre à Etc. ; | SALLE À MANGER , BAR SALON Ouvert tous les jours (514) 836-7414 ' | LEO LE oridodt 11 88cHindre Mob: 55° LA PORTE BIEN MANG ER 22 DE LA MAURICIE DANS SALLE À DINER : SALLE DE RECEPTION BERTHIER MASKINONGE BUFFETS CHAUDS ET FROIDS Restaurant tous les dimanches soirs de 5h00 à 8h00.LE PIQUE-NIQUEUR - \u2018Gilles Paradis, prop.SPÉCIALITÉS: Steak sur charbon de bois Fruits de mer - Brochettes Spécial du jour du lundi au vendredi Tables d'hôtes sur tins de semaine.Réservations s de groupes.2091, rue Principale Saint-Norbert Sortie 174, autoroute 40, YAMACHICHE (819) 228-9434 (514) 885-3032 Sli, Salle à manger Table d'hôtes le dimanche on?-\u2018 1391, route 138, Saint-Barthélemy Spécialités: Vos hôtes: Steaks et fruits de mer .Louise et Guy Dauphin OUVERTURE LE LUNDI 2 DÉCEMBRE AU PAYS D\u2019EN HAUT RESTAURANT SALLE A MANGER - BAR 30, rue Notre-Dame, Saint-Alexis-des-Monts.Restaurant (819) 228-9444 - 228-5711 L'Are en Fleurs Lise et Jean-Guy Frigon, props 8 .Nos accommodations: Comptoir de service \u2014 \u201cTerrasse \"Buffets chauds ou froids - Service de Livraison.Spécialités: Steaks - Fruits de mer Mets italiens - Poulet à la broche.} | F ; i 730, boul.Saint-Laurent ouest, Louiseville CANADA MOTEL SALLE À DÎNER - SALON BAR MOTELS TABLE D'HÔTES - MENU DU JOUR BUFFET MOBILE _RÉCEPTIONS DE TOUS GENRES.230, rue Notre-Dame, Berthierville (51 puis 836-271 1 - 836-3377 Spécialités: ment rédivisé et redécoré la salle a} Steaks, B.B.Q.Mets italiens manger.Outre Mme Chevalier, -qui Pizza s\u2019oceupe de la cuisine et de la gérance, | - «La faim» du monde cinq autres personnes y trouvent de l'emploi, soit deux cuisinières et trois Ça se pe asse chez nous cence complète.serveuses.\u201cTous les dimanche, on vous offre, à | Vous êtes bienvenus même avec votre vin.des prix très abordables, la table [\\ Photo Roger Desaulniers Au restaurant Le Pique-niqueur de Saint-Paulin, C\u2019est un personnel souriant qui vous \u2018accueille dans une atmosphère «comme chez-nous-.De gauche à droite, à l'avant, Mmes Marie-Claire Picotte (serveuse-cuisinière) et Madeleine Chevalier, gérante.l\u2019arrière, Nicole Bibeau (serveuse), Diane Dupuis (serveuse) et Andrée Bournival | (cuisinière).Le Pique-Niqueur de Saint-Paulin, c\u2019est l\u2019ex-petit restaurant du genre «fast food», qui est devenu, avéc les années, un restaurant complet, \u2018pouvant accueillir une soixantaine de personnes à la fois, où il fait bon se rendre pour y prendre un bon repas.Au ménu du restaurant, on retrouve - em) 228-4472 | Nestaurant 81 D Diss Douisévill One, ! SALLE A MANGER - SALLES DE RECEPTIONS.nL : (25 & 500 personnes) a\u201d TF WE era hmm rr A es mn \\ * SPÉCIALITÉS: __ Steaks - Fruits de mer - Poulet rôti 651, boul.Saint-Laurent est, Louiseville _ REST AURANT LE PIQUE-NIQUEUR - 2131, route 349, Saint-Paulin ; to (819) 268-2275 \u201c Mado et Gaby Chevalier, props.Spécialités: Brochettes - Mets italiens -\u2014\u2014 Mets canadiens Pizza aux fruits de mer Buffets chauds et froids pour tout genre : © - de réceptions, servis & I'extérieur.RESTAURANT DU ZOO Enr.- BAR SALON - SALLE A MANGER - SALLES POUR RECEPTIONS Ne manquez pas \u201cnotre menu'spécial du dimanche: \u201cRati de boeuf au jus, brachettes, ete.Aussi: Buffets froids pour apporter.3391, route 348, Saint-Édouard Paul A, Fournier, prop.mess RESTAURANT 1 ©.ROTISSERIE (819) 228-9446 C0 FRITES MAISON: B05, boul.Saint-Laurent est, RESTAURANT | Loulsevilie LE, Lu APPORTEZ VOTRE VIN - LICENCE GERE ery Lun *__Francihe et Marcel Renjère, props - \u201cde tout.Vous pouvez commander une entrée du genre «fondue au homard» ou «fondue parmesan» et poursuivre votre dégustation avec une délicieuse | pizza aux fruits de mer, pour terminer avec un bon dessert «maison».Vous préférez un repas ou une collation préparés plus rapidement?Aucun problème, on vous'en sert à volonté.Si vous avez envie de goûter une bonne bouteille de vin, vous n\u2019avez qu\u2019à l\u2019apporter: Si vous l\u2019oubliez, on vous en vendra, puisque le Pique-Niqueur est licencié.briel «Gaby» Chevalier s\u2019est porté acquéreur d\u2019un terrain, à l\u2019intersection des routes 349 et 350, pour y construire un petit restaurant.On n\u2019y ser- pour manger à l'auto, puisqu il n\u2019y avait aucune place pour assoir les clients à l\u2019intérieur: Situé au 2181, de là route 39 a Saint- ; Paulin, le\u2019 restaurant Le Pique-Niqueur a ouvert ses portes_en juillet \u201c 1978.C\u2019est l'épouse de M.Chevalier, Madeleine, qui gère le commerce de.-}- puis son ouverture.Outre «Mado», quatre personnes y \u201ctroüvaient de-l'emploi:à temps plein pendant la saison chaude.Dans les se- ployées.On fermait à l\u2019automne pour - |.n\u2019ouvrir qu\u2019au printemps suivant.\u201cC\u2019est en 1982 qu\u2019on a décidé de çons- ire une salle à manger.55 person- l\u2019intérieur et on a ajouté un menu | beaucoup plus varié.Depuis ce temps, -tous les jours de là semaine, on peut y prendre un repas complet.Trois mets n- 1 différents sont offerts a prix populaire : au «menu du jour»: D'autres aménagements ont été faits |.au printemps dernier.On à entière- .de majorité, composée de touristes, de C'est au printemps 1978que M.Gavait que des aliments pour apporter ou , maines les plus achalandées, deux per-.|, sonnes supplémentaires y étaient em- res pouvaient y trouver une place à.d'hôtes.Vous: pouvez y déguster un délicieux roast-beef, des escalopes de [ \u201c veau et beaucoup d'autres choses, pour F- des prix variant entre 8.50$ et 9; 753.| ë 1701, Des Chutes, Sainte-Ursule, (81 9 2 228-3716 La'soupe et le dessert sont inclus: La clientèle du restaurant le Pique- | Niqueur de Saint-Paulin est, en gran- voyageurs et de personnes qui travaillent dans la région.Beaucoup de camionneurs, probablement à cause du.vaste terrain de stationnement, fré- - quentent le restaurant régulièrement.Outre la restauration, le personnel | du restaurant Le Pique-Ni iqueur offre | le service de buffets froids et chauds, | -livrés à domicile dans la région.À ce sujet, Mme Chevalier désire informer > L'auberge u Vieux erti fer en ape Bu B J 3.: guy et raymond ducharme À 710, Montcalm, Berthierville - (514) 836-4833 ses clients que pour la période des fêtes, il reste encore de la place pour quelques réservations.Si vous voulez votre buffet pourune réception, on vous prie'de composër le (819) 268-2275,1e plus rapidement possible.Il est aussi à noter que les 25 décembre et lerjanvier, le restaurant \u2018sera fermé pour la journée.Toutefois, pendant la nuit du 31 dé- i ) C cembre au premier janvier, Gaby, Mado et le personnel du restaurant ac-| ) ; - eueilleront des groupes, sur réserva- | tion, pour un réveillon à cachet très spécial.Le menu offert-sera typique de cette période de l\u2019année et il y aura \u201cde I\u2019animation, de la musique et - quelques surprises.Des projets pour l'avenir?Cest pos-| _ sible, mais avant de prendre une décision finale, les propriétaires préfèrent \u2018attendre pour voir l\u2019évolution \u2018de la construction dans la région de-Saint-[ Paulin.7 Le Pique-Niqueur, c\u2019est un \u2018endroit ou il fait bon aller.La nourriture y est délicieuse et en quantité appréciable, Le service est très chaleureux et on sv BROCHETTES \u2014 STEAKS | SALADES ~~ = METS CANADIENS ASSORTIMENTS \u201cDE PIZZA a ke © 143, av.Saint-Laurent, orm \u2014 (819) 228-2828 / 228-2141 sent «comme chez-nous».- ï \u201c co [I fH miditandd tho hens, © L'Écho © Le mercredi 11 décembre 1985 es Une garderie, pour les enfants de trois à six ans, vient de voir le jour a Maskinongé.Son nom, «La petite ruche» et elle est installée dans les locaux du centre communautaire.Cette garderie est une née d\u2019une idée du comité -/ des loisirs de Maskinongé et s'adresse à tous le résidents du village ou de la paroisse, qui sentent le besoin de vivre un moment de repos ou de liberté, que ce soit pour aller faire des commissions ou pour une simple sortie.Du nouveau à Maskinongé Une garderie est née \u2018Sainte-Angèle de Prémont (819) 268-5549 DANSEUSES Tous les jeudis, vendredis, samedis LA PÊCHE À LA TRUITE SUR LA GLACE ; SERA OUVERTE | A COMPTER DE SAMEDI 14 DÉCEMBRE.Daniel Bellehumeur, en charge de l\u2019exposition;- Jude \u2018Guévremont, maire de Berthierville; le chanoine Eugène Dumontier, curé de Berthier; et le député Albert - * Photo Alain Bellehumeur £ Houde, ont visité plusieurs kiosques.dont celui de \\l\u2019ébéniste berthelais Claude Belhumeur.L\u2019expo artisanale et culturelle de Berthier: intéressante et jolie Par Alain Bellehumeur Vendredi, samedi et dimanche, l\u2019exposition artisanale et culturelle de Ber- thierville, la troisième du genre, a retenu l\u2019àttention dans le grand gymnase de la polyvalente ber- thelaise.L'ouverture officielle de l\u2019expo a réuni le député de Berthier, Albert Houde; le chanoine Dumontier, curé \u2018de Berthier; et le maire de Berthier- ville, Jude Guévre- -mont, qui, tour à tour, ont adressé\u2019 quelques aux gens présents.\u201c \u2026 Ambiance Que retient-on de i cette exposition\u2019 par rapport aux deux premières?L'ambiance: Tout d\u2019abord, précisons que Péclairage ; direct du gymnase, plutôt froid, a fait place à des éclairages | plus personnalisés, ; \u201cplus chaleureux.Dans l\u2019ensemble, les visiteurs - ont semblé apprécier les belles - ps choses exposées dans.l\u2019un ou l\u2019autre des kiosques, un peu moins nombreux qu\u2019en 1984.Parce que deux autres expositions du genre se tenaient au même moment, à Jo- liette et à Repenti- gny.Signalons que l\u2019entrée était gratuite.Les spectacles aussi.Les visiteurs ont pu admirer (et peut-être BAR.MONTMARTRE 671.rang York, Saint-Barthélemy 614) 885-3933 Fe RE Musique de a adie & samedi soir : avec LUC DUDEMAINE \u201cBien ene 4 tous = acheter) peintures, émaux sur cuivre, sculptures, vitraux, poupées, .tricots, jouets, batik, céramique, poterie, bijoux.De belles choses.Une exposition simple, jolie, intéressante.Et pour plusieurs, l\u2019occasion d\u2019acheter : quelques cadeaux de Noël vi À Dans notre prochame édition, le bilan de cet _\u2014événement organisé par le service des loisirs de la ville de Ber- thierville.Par Roger Desaulniers Les buts premiers ; de la garderie sont d'offrir aux enfants un environnement, leur permettant de s'épanouir sainement, dé se découvrir, de prendre des initiatives et de vivre une, expérience de groupe.» La garderie est ouverte deux jours par semaine, soit le mercredi et le vendredi, entre 8h30 et 16h30, de façon conti- : nuelle.Pour informations, on vous prie de communiquer avec le : service des loisirs de - -Maskinongé, en compo- \u201csant le-(819) 227-2466 ou encore avec \u2018la responsable du projet dela garderie, Mme Johanne | Toupin, au (819) 227- \u2018RANCH A REJEAN 450 Route 138, Saint-Barthélémy Orchestre Western et pop Le vendredi 13 décembre JEANNETTE Pour inf.appelez vendredi: Quiz et le beau R éjean chanteurs amours (514) 885-3259 Teble chancœuse Violon DANSEUSES - du mercredi au vendredi de 4100 à la fermeture.Pourinf.: Sylvie (819) 228-9782 a7 19 wy 3 in pea -\u2014+- earn rie Me ret ee pr fen Fa \u2014 Le groupe Fairplay a donné deux représentations à l\u2019auditorium de la polyvalente Pierre-de-Lestage, sa- Groupe rock berthelais ot oe ade de medi soir.Photo Alain Beliehumeur 500 personnes voient Fairplay Le groupe rock berthelais Fairplay a donné deux concerts sur la scène de l\u2019auditorium de la polyvalente Pierre-de-Lestage, samedi soir dernier, dans le cadre de l'expo culturelle et artisanale de Berthierville.Fairplay, qui regroupe cinq jeunes musiciens, Quatre de Berthier, un de Saint-Gabriel, a donné un bon spectacle rock.Environ 500 personnes ont assisté à l\u2019une ou l\u2019autre de leurs représentations.Fumée L'éclairage, l\u2019utilisation de la fumée et de bonnes chansons rock connues du public, en majorité des jeunes, a su créer l'atmosphère.Le show rock ber- thelais a su plaire.6 000 visiteurs a la chapelle des Cuthbert Au cours de la saison estivale de 1985, la chapelle des Cuthbert a accueilli 6,061 personnes, ce qui représente une augmentation de 1,800 visiteurs en regard de l\u2019année précédente.C'est ce qui ressort du rapport de fréquentation qui a été remis Toujours dans le cadre de l\u2019expo berthelaise, mentionnons qu\u2019au niveau musical, il y en avait pour tous les goûts, ou presque.Rock le samedi.Classique le dimanche.Dimanche après-midi dernier, en effet, l\u2019orchestre symphonique des jeunes de Joliette a offert un concert apprécié du public, sur la scène de l\u2019école polyvalente de Berthier.Le week-end dernier, Berthierville a donc connu deux concerts.fort différents, mais appréciés.au début de novembre aux ministères des Affaires culturelles et du Tourisme par M.Jacques Rain- ville, président de la Corporation du patrimoine de Berthier.taurer, faire le plein et Cette année, il est agréable de constater qu\u2019il y a eu plus de visiteurs venant des pro: vinces anglaises.E fet, la chapelle des bert a accueilli 165 anglophones provenant d\u2019aussi loin que de Terre- Neuve et la Colombie Canadienne.Américains Depuis son ouverture au public, en 1979, 27,453 visiteurs sont passés par la chapelle des Cuthbert.L\u2019année 1986 marquera le 200e anniversaire de la construction de cette chapelle.Une journée spéciale sera consacrée a commémorer cet événe- .ment.Il est à espérer que toutes les personnes de la région de Berthier qui n\u2019ont point encore visité ce site le feront l\u2019an prochain.La chapelle\u2019 des Cuth- bert contribue à l\u2019essor économique-de Berthier.En effet, des visiteurs profitent de leur passage à Berthier pour se res- magasiner.Enfin, c\u2019est un autre moyen de faire connaître Berthier.ys ron ARE\" ABIL L'Écho © Le mercredi 11 _décombre 1985 23 On fête «les fêtes» \u2018en grande\u2019 a Berthierville Par Alain Bellehumeur La période des fétes est a nos portes.Décorations, musique.et diverses rencontres s\u2019offrent a nous pour justement nous plonger complétement dans cet ambiance de réjouissances.Trois exemples.La parade du Père Noël dans les rues de Ber- thierville.Le party de Noël de l\u2019Association des personnes handicapées.Et la fête des enfants orchestrée conjointement par les Chevaliers de Colomb et les Filles d'Isabelle de Berthier.Parade.Quelques mots sur la parade de Noél des pompiers de la régie inter- municipale de Berthier.Mentionnons que cette parade sillonnera les rues de la ville à compter de 13h, samedi prochain, le 14 décembre.Musique, chars allégoriques, camions de pompier.Jeunes et \u2018moins jeunes devraient apprécier.Ajoutons que samedi prochain, à compter de 7h30, l'association des ersonnes handicapées qu secteur Berthier tien- ra son party de Noël, au centre Gilles-Ville- neuve.° La fête débutera par un souper et se poursui- .Vra par une soirée de 5 toujours danse.Pour obtenir des billets, il faut composer cembre prochain, à la salle paroissiale de Berle (514) 836-6877.thierville.Une fête pour les enfants de 0 a 10 ans de _ Les enfants Berthier, organisée par Autre événement le conseil 2928 des Chevaliers de Colomb et les Filles d'Isabelle de Ber- thier.Une fête qui débutera à 13h.Un rendezvous.+ DOMAINE FEUILLE D'ÉRABLE Sainte-Angèle-de-Prémont Samedi soir, 14 décembre À LA SALLE L'ÉRABLIÈRE De nouveau cette semaine, danse de groupe: Polka Mixer - Pinto - Tango Mixer - Valse Saint- Bernard.etc\u2026 PÉINT DDRE En vedette: Le grand gagrant de découvertes 1984 ROGER PERRON et le concours d'Elvis.Le dimanche 15 décembre de 2h00 à 9h00 LA FINALE DU CONCOURS CHANTEURS AMATEURS 1985.Venez les encourager.Pour ceux qui le désirent: Souper aux fèves au lard à 2,50$ À VENIR LE 21 DÉCEMBRE RÉJEAN et CHANTALE MASSÉ : PARTY FAMILIAL DU JOUR DE L'AN Souper et'soirée dansante.\u2018Réservez votre table dès maintenant.Adultes: 8$ Enfants de 10 ans et moins: 4$_ (819) 539-9525 - (819) 268-9911 Écran géant Sony 50 po.à vendre.d'importance en cette période de réjouissances, la fête des enfants du dimanche 22 dé- avec le groupe \u2014\u2014 Offre des leurs dans - uncadeau de Noël.La présence des américains a doublé à la chapelle des Cuthbert, passant de 55 visiteurs, en 1984, à \u2018115 touristes en 1985.Ils vinrent de 15 états américains dont la Californie, la Floride, le = Texas et l\u2019Idaho.Quant aux européens, leur nombre s\u2019est maintenu en.1985.La cha- : pelle-a done accueilli 77: européens venant des pays suivants: 61 de France, 12 d'Angle- \u2018terre, deux de Suisse et deux de Tchécoslova- # quie.Une personne est 2 - également venue des \u201cPhilippines.\u201d a.\u201cii BAR FUASION BG \u201c(Autrefois Hôtel du Boulevard).LES JEUDIS, VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES oo MERCREDI: Soirée des dames ~~ JEUDI: Spécial de 9h00 à 11h00 NENDREDEH Concours d'amateurs .! \u2026 SAMEDI: Musique de danse.a 7 SPECIAL DECEMBRE: = RB \u2018Pour tous les groupes de 10 personnes et plus _ r .la 2e consommation est ¢ - Cristal \u2014 1 -__ anawrfiag urepy o30uq \u201cLe Bouquet Centre de table - de magnifiques fleurs À | ) dans une coupe en verre sculpté fabriquée en France, qui par la suite pourra servir de coupe à fruits ou a bonbons.A K = ne BN ct a NN y SE 37% A) SY > Moat So, Appelez-nous ou passez nous voir pour le faire livrer localement ou le faire envoyer télégraphique- -ment n'importe où.3 Teleflora\u2019 AN 07) NAN D ot i of Saint-Gabriel ; | -_ 264, route de la Petite Rivière, Louiseville.186 A FcHau 2 h8 Mprgad, 14, décembre.1985 INDEX DES RUBRIQUES A VENDRE VEHICULES 100 Ameublement 300 Automobiles 105 Antiquites 325 Camions 110 Articles menagers 330 Pieces camions \u2014 autos 115 Articles de : sports-motorses A LOUER 410 Chambres 415 Logements 1 a 4° 420 Logements 5 et plus 120 Articles de sport 125 Machineres agricoles 130 Pieces agricoles 135 Animaux 425 Autos 140 Outillage 430 Maisons ° 145 Divers 435 Bureaux - Locaux 150 Nourriture Entrepôts RS 155 Instruments 440 Chalets : de musique 445 Maisons mobiles- 160 Vetements roulottes 165 Matériaux de 450 Divers construc hon 170 Boris de chauffage 175 À vendre ou à échancer 180 Articles de bébés SERVICES pi 500 On demande PROPRIETES personnes 200 De campagne -505 On demande divers 205 A revenus 510 Divers 210 Unlamiliales 215 Divers 220 Commerces 225 Maisons mobiles- roulottes 515 Recherches,diwers = 520 Garderie Offre et demande 525 Cours - Enseignement 230 Fermes-teres- PRIERES 235 Terrans 800 Au S _ 240 Chalets 810 Autres EPA - f AMEUBLEMENT 100 À VENDRE BASSINETTES, matelas de toutes grandeurs, carrosses, poussettes, tables à langer, aussi meubles juvéniles.S'adresser à la Boutique Bébé Plus.Les Galeries Louiseville, 550 boul.Saint- Laurent Est, tél.: (819) 228-4001.019897 POUR un bon matelas à un bon prix venez rencontrer Yvon Li- vernoche à la Grange à Cali, Centre Commercial, Louise- ville, (819) 228-4001.002319 PRIX imbattables sur mobiliers de cuisine, buffets, vaisseliers, bahuts de coin, en vente chez Meubles La Grange à Cali, Centre Commerciale Louise- ville, 550, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville, (819) 228-4001.009895 MOBILIERS de cuisine en orme massif, tables 72 pouces, 4 chaises rembourrées velours, prix de détail: 1,100$, prix de l'Usine Artik: 750$, mise de côté accepiée.S'adresser à Usine Meubles Artik Inc, 1210, Petit Bois, Louiseville, tél.: (819) 228- 2851; 035942 MOBILIER de cuisine rond, futuriste, table en verre fumé, 4 chaises.100$.Tél.: (514) 885- 3613.039600 (\u201d Vous désirez commander vos \\ petites annonces par téléphone?, Berthierville (514) 836-6210 Louiseville (819) 228-5532 (514) 835-1212 Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent étre publiées en conformité avec.la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u2018Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de.commerçant\".ee) GE 228-3355 ESTIMATION GRATUITE \u201c C'EST LE TEMPS DE FAIRE TAILLER ET D'ABATTRE VOS ARBRES! Vous désirez plus d'informations: MÊME EN, Alors, appelez-nous \u2018dès aujourd'hui.HIVER.\u2014 À votre disposition: Camion girafe, déchiqueteuse de branches.Ml TL THT TL TE ltl T.V.SATELLITE AN \u2018Programmation francaise trés disponible, J Fe + Super Écran, Premier Choix, etc\u2026 8 modèles pour presqu\u2019au: dei de 200 postes de TV.9 \u2018 Ex.: Films, sports: Boxe, baseball, | hockey, également fils 3X : l Nous faisons toujours ie vente et réparation d'antennes T.V.\u201cPour une démonstration gratuite, venez nous rencontrer, AH \u201c- secrétaire, poôle à hot-dog de MOBILIER de chambre en éra- - ble et lampe en vitrail pour suspendre, presque neuf.Bon prix._Tél.: après Sh00 (819) 265- 3454.040437.- ANTIQUITÉS 105 Avenore MAGNIFIQUE mobilier de salle à manger, ancien, décapé.Pour inf.: tél: (819) 228-4932.040339 MAGASIN 5 D'APPAREILS ELECT ROMENAGERS USAGES ACHAT ET VENTE REFRIGERATEUR CONGÉLATEURS LAVEUSES SÉCHEUSES CUISINIÈRES © GRAND CHOIX DE MODÈLES ET COULEURS © GARANTIE JUSQU'À {AN SUR .PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE © RÉPARATION A DOMICILE - © SERVICE D'URGENCE 7 JOURS PAR SEMAINE POUR APPAREIL DE RÉFRIGÉRATION LEMAY RÉFRIGÉRATION Enr.631, rang Bas Saint-Joseph Saïni-Barnabé-Mord _: (819) 264-5593 Appelez sans frais: or 1-800-567-2918 Poste 2103 110 A vevone POËÛLE électrique, laveuse, sécheuse, réfrigérateur, congélateur, mobilier de salon, -chambre;-cuisine; poêle à bois \u2019Gurñeÿy\u201d et Bélanger, bureau- restaurant, etc.S'adresser à Pier à tout Enr, 3691, Chemin du Lac, Saint-Norbert, tél.: 835-7916.030461 ASPIRATEURS centraux.Plusieurs modèles disponibles avec ou sans fittre mousse a partir de 425$ incluant \u201ckit\u201d installation 3 sorties, installation sur demande, aussi service de toutes marques d'aspirateurs centraux.S'adresser à Plomberie Guillemette Inc.830, Ste- Anne, Yam.296-3351.032159 FOUR de comptoir \u2018Versatron\u201d C.G.E.à nettoyage continu.Très grand.200 à 5000 F.Tél.: (819) 228-5273.040121 ee LAVEUSE et sécheuse de marque General Electric.Tél.: (819) 228-3287 040280 POELE électrique \u201cBélanger\u201d avocado.Prix: 1008.Tél.: (819) 228-5920.040202 115 A VENDRE MOTONEIGE Yamaha, Excel 5, '80, millage: 2,900 km, trés propre, prix à discuter.Tél.: (514) 835-2073.039606 MOTONEIGE Moto-Ski, Futu- ra, 440, électrique, en.parfait ordre, très propre.Tél.: (514) 835-5042.040333.Machineries Agricoles 125 À VENDRE TRACTEURS: tracteurs.avec ou sans loader, charrues de 1 .à 5 raies, herses à disques de 20 à 48 disques hydrauliques ou semi-portée, 5 semeuses sur pneus, épandeurs à fumier, .moulins à faucher, faucheuses conditionneuses, rateaux, presses à foin, fanneuses, moissonneuses MF 760 International 203 etc., souffleurs a neige neufs ou usagés de 6 pi.6% pi.etc.Inf.1221 Rang sud, Bas Saint-Cuthbert, tél.: (514) 836-4596.010714 TRACTEUR Case 430, équipé avec loader, bucket à neige ainsi qu'une souffleuse.Tél.: (819) 228-2070.039899 130 À VENDRE RIPE en vrac souffide pour les poulaillers et les porcheries.Tél: (514) 753-4473.040287 DIVERS 145 A VENDRE 1 ENSEMBLE vidéo couleur \u201cSony\u201d comprenant: Caméra mbdèle HVC 2200 avec étui.Enregistreuse télécommandée SL2000, Tuner 8 programmes TT2000, 2 batteries NP-1, 1 éli- \u201c minateur de batterie ACP220, 1 lumière 650 watts no 709, 1 trépied Hanimex.Valeur de 3,500$, vendrais: 1495$.Tél.(514) 836-3547.040274 2 LOGEMENTS de 4% pièces, situés dans le rang des Cascades, Berthierville, libres im- - médiatement.Tél.: après 5h00 (514) 836-7556.o29e86 .AMIANTE rigide, en feuilles de 4x6\", en spécial à 15$ la feuille.S'adresser à la Quinc.Paul La- course, 97, Saint-Laurent, Maskinongé.pel: (819) 227-.4855.i RE a vendre.Aussi un compresseur à vide, moteur forces (Co-op).Tel.erates (614) .3508.oseses BARILS de 45 gallons, propres, \u201cdrums\u201d.S'adresser a Imprimerie Gagné Ltée, (819) 228- 2766, demandez Gaston.040118 CAPE en vison 12-14: 125$.2 lampes bâtonnets 18\": 50$.- Téléviseur 20\u201d, noir et blanc, meuble étroit: 35$.Tél.: (514) 836-6186.040335 CHAUSSURES Louise.Liquidation de marchandise hiver, de 50% à 75% de réduction.Bottes sport pour hommes, gr: 6 à 7%.Bottines de feutre , pointures disponibles: 6-10 et 11.Bôttes de toilettes pour dames, gr: 52 à 7% pour jambes fortes seulement.Bottes sport dans les teintes de cuir naturel.Lot de sandales à 10$ la paire.Bourses à 5$ chacune.Boos de toilette et sport pour adolescentes, gr: 6 à 8 ainsi que la botte sport.Bottes pour enfants et bébés Lunarelle, Lunar.Mocassins de couleurs variées.Aussi disponibles, bottes de Ski-Doo enfants, pointures: 6-7-9 et 10 ainsi que feutres de rechange.S'adresser à Chaussures Louise, 330, 2e rue, Louiseville.Le lundi, mardi et mercredi de 9h00 à 6h00.Près de la Lingerie Lampron.040002 FUSIL Winchester de calibre 12, 1 coup.Carabine Lakefield 22, 10 coups, en parfaite condition.Tél.: (819) 227-2179.040337 JEU électronique avec cassettes, en excellente condition, prix à discuter.Tél.: (514) 836- 2981.040283 JUMENT de travail, 1500 livres, âgée de 7 ans.Aussi cheval belge enregistré, 2 ans.Métier à tisser 32 pouces.\u201cLaise\u201d de plancher, poéle à bois: 26 x 34.Achèterais des chaudières de\u2019 2 gallons pour eau d\u2019érable.Tél.(819) 227-4847.040020 MACHINE à coudre Colorette avec roulette de \u201cbanding\u201d, presse et fer a vapeur, support.Machine.10 aiguilles, rack à plastique.Tél.: (819) 228-9583.040411 , MARCHE aux puces Lanoraie.Ouvert vendredi, samedi, dimanche.Espaces a louer.Situé a 316, rue Notre-Dame, La- .\u201c(514) 887-2216.noraie.Tél.: 040290 .MOTEUR électrique Crampton Parkinson 15 HP, 550 volts, 3 phases, 1,800 R.P.M.S'adresser -à Imprimerie Gagné Ltée, tél.: (819) 228-2766, demandez John Leeming.037252 $ [LL IER FERMER CA \"HABITS DE NEIGE Réduction de 20% \u2014Plusieurs autres spéciaux \u2018 8 au moyen ¢ dés cartes Visa ou Master Card Les petites annonces ) WR JAS ANNONCES A PETITS PRI; B utilisez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez a nos bureaux.a & Toutes les annonces sont maintenant.» PAYABLES D'AVANCE \" ü 3.788 ta partition pouf 20 605 6 156 depvot addiicieret a 207, désconpée pous les sotrinres sut,saquet*és 138) La date limite pour faire paraitre une annonce classee a B est le lundi a 11h00 précevant !a prochaine edition.SAUF pour le bureau de Saint-Gabriel.le samedi à B 3 18h00 ERREUR: La responsabilité de notre journal est imitee i [ a la valeur de | annonce et toute erreur doit NOUS être .signalée avant la seconde parution.sinon nous ne sau- a rions accorder une nouvelle parution.8 Indiquez dans quelle rubrique vous désirez 8 B que votre annonce soit publiée.- INSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI: Bo, terveeeanrarrarre rier sreatreras .0 | PERTE percesssaenses = [AN A 8 Sn.> - ; B Br vo .5 torcoreptFTTonnivernernsen seen sente cena 0022000 a ca 00000 [0 I B VOTRENOM: oii, B 8 ADRESSE:-.\u2026.\u2026.rererveueres svsnaseus .LE B VILLE cies voue 8 TELEPHONE: .cree cerita\u201d Nombre - VOTHE PAIEMENT mrs @ de parutions tora | 4 .- demandées ; - INCLUS \u2019 80, avenue.Saint-Martin, Louiseville, JSV.184° - 290, rue Laforest, Berthierville, JOK ha 33, rue Beausoleil, Saint-Gabriel-de-Brandon, JOK 2N0 \u201cD AUTRE SERVICE: - Pour acquitter vos petites annonces vous n'avez qu'à donner votre numéro ; de carte en teléphonant an nos bureaux | ARSE - \\ - 3 : a1 4 a ONaLES .Votre attention eat par de beaux ongles.Vous pouvez vous aus- ol grâce aux ongles faire admirer vos mains.rense .: (819) 228-4910, de- Louise.oseers Ë (514) 836-2797.040430 PEINTURE semi-lustrée China White de Crown Diamond en spécial à 19,88$ le 4 litres.Aussi couche de fond en spécial à 18,88%.Email mat China White à l'alkyde à 23,888.S'adresser 4 la Quinc.Paul Lacourse, o (819) 227-4555.000704 POELES a combustion lente lronsmith: 286%.De marque Odette.vitré: 5508.S'adresser a Quinc.Paul Lacourse, 97, Saint-Laurent, Maskinongé.Tél.: (8619) 227-4555.039705 POUR là chasse aux canards, aux gros et petits gibiers: J'ai un grand choix de vêtements, camouflage, tels que habits, imperméables, bottes et un grand choix de couteaux.Pour bûcheron: Pantalons et bottes de sécurité.S'adresser à Surplus d'Armée Réjeanne, 2211, rang des Chutes, Ste-Ursule, tél.: (819) 228-2016.038707 RESERVOIR à l'huile de 200 gallons, en bon état.Tél.: (514) 836-3224.040012 SECHEUSE McClary Easy en parfait ordre.Epagneul croisé Berger Allemand, 1 mâle, 1 femelle (5 mois).Tél.: (819) 228- 2666.040000: SECRETAIRE .Auto Nova 1977, automatique, 2 portes: Aussi piano ancien de marque Ennis.Tél.: (514) 885-3862.040125 .SILENCIEUX Spécial Bricoleur 29,95$.Vente au comptoir ga- * - - rantie.\u2026 Silencieux Octo, 1251,\" boul.Saint-Laurent ouest, Loui- (819) 228-5975.- seville, tél.: Résidence: 1111, boul.Saint- Laurent ouest, Louiseville, tél.: _(819) 228-5542.031857 SLEIGH de promenade pour l'hiver, très propre.Bois de chauffage, de première qualité, fendu ou en bûches.Tél.: (819) 228-5487 ou 227-3732.040425 SOUFFLEUSE à neige 33 pouces, -moteur 11 forces, avec.démarreur électrique, échelle aluminium 12 pieds, 2 sections.Echelle 8 pieds, 2 sections, aluminium.Tél.040431 nements ou rendez- \u201c 600$.PS-20.Tél.: (514) 836-3236.thx ty dontolle, draperies, nous avons los plus belles den- tallos of lilols ot installons sur demande.Service personnel imbatlablo, 25 ans d'expé- rionco on décoration, servibe à domicile gratuit.Draperies de la Mauricie, Donat Dacier, 186, Principale, St-Boniface.P.Q.tét.: (819) 535-2715.(12F).[1840 TABLE de billard pliante 3 x 6.Ensemble de divan-lit et fauteuil berant colonial, prix à discuter.Tél.: (819) 265-2324.040017 TABLE de ping pong avec accessoires, en très bon état, 80$.Tél.; (819) 228-5388.040334 TOUR à bois avec base hy- draufique, pour pattes de table.Egalement tour à bois de 9 long., pour poteaux de galerie extérieure.Tél.: (514) 835-5251, en- soirée.040282 155 » À VENDRE CLAVIER Yamaha, très très propre, presque neuf, 4 cahiers de musique, valise et support.Valeur de 1,100$, laisserais à (819) 228- 5344.039782 ORGUE Hammond, avec Lesley et accords, comme neuve.Tél.: (819) 227-2027.040271 ORGUE de marque Thomas à vendre à prix réduit.Faut vendre vite.Aussi congélateur, de grosseur moyenne.Tél: (819) 228-5368.040272 ORGUE Hammond, 2 claviers, 1,200%.Tél.: (514) 836-3408 aprés 5 heures.040336 vires 160 A VENDRE PIANO a vendre.Trés propre.Tél.: (514) 836-4864 ou 526- 0642.040278 4 MANTEAU de vison pastel, gr: 18 ans, trés propre, prix a discuter.Tél.: (819) 227-4645.039926 MANTEAU court, en vison de couleur pastel (gris et blanc), modèle sport, avec bande en daim, prix raisonnable.Tél.: (819) 268-5410, 268-5372 ou 268-2321.040281 MANTEAU d'hiver, long, gris, gr: 7-8, pouvant aussi servir pour début de maternité, 2 ans d'usure, prix à discuter.À Loui- seville.Tél: (819) 228-3845.040404 ; MARCHE aux puces Lanoraie.Ouvert vendredi, samedi, dimanche.Espaces à louer, situé à 316, rue Notre-Dame, Lano- raie.Tél.: (514) 887-2216.040288 ROBE très chic, gr: 9 ans, couleur pêche.À été portée 1 fois.S'adresser à 341, Ste-Doro- thée, Louiseville, tél.: (819) 228- 5974.039886 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 165 À VENDRE EN REDUCTION : tôles à couverture, lambris industriels galvanisés, de couleurs et unis en rouleaux, bois de construction de toutes sortes, 180$ du mille pied, barils de plastique dè 45 gallons.Tél.: (818) 221-5429.040049 192 228- 3608 a ~- Phdré Ê Debit b.sc.app, a.g.arpenteur-géomètre er) == Lm re A pe SE 170 À VENDRE BOIS de chauffage en bûche ou fendu, 1 pied de longueur: 25$ la corde; 16 pouces 25$ la corde; 4 pieds 50$ la corde.Pour informations, s'adresser à André Malboeuf, 900, rang Bel Automne, Saint-Barthélemy.tél.: (514) 885-3248 tôt le matin, LOUISEVILLE Secteur résidentiel, bungalow construction 1983, armoires de cuisine, lingerie et planchers en chêne, entrée asphaltée, patio.Excl.+ SAINT-ALEXIS DES-MONTS Résidence sur le bord] du lac Lambert.Endroit pittoresque.Terrain 35,000 pi.ca.Peut être vendue meublée ou non meublée, 6% pièces.Beaucoup d'extra.MLS SAINT-BARTHÉLEMY Érablière avec autorisation commerciale, bâtisse de 20 x 80: Inclus: mobiliers de salle a manger, articles antiques, cuisine bien équipée, sucrerie et tous les accessoires, tracteur.Moins de 25 000$.MLS SAINT-JUSTIN.Maison de campagne, belle apparence, terrain de 288 pieds de front, garage, endroit tranquille.À votre service: JACQUES BAREIL (819) 227-2921 (rés.) (819) 379-3214 , Télépage #8138 (TT Ne) 8s, boul.des Forges | 1200, aveu Sainte-Marie, Louisville, Iv 169°) : _ Trois- Rivières : (819) 319- 9555 hêtre.Tél.: \u201cJQUARTIER RÉSIDEN- entre midi et 1:00 heure et le soir après souper.Si occupé ou sans réponse, laissez le message (514) 885-3015.025871 BOIS franc 16 po.livré, fendu, 35$ la corde.Bois rond: 32$.Minimum 5 cordes et plus.Sortes de bois: érable, plaine, merisier.Tél.: après 5h00 (514) 836-2401.039700 BOIS sec à vendre, 16 pouces (tremble).Tél.: (514) 836-3028.039608 BOIS de chauffage.Erable et aprés 6h00 (819) 265-3015.040016 A QUIL la chance?Bassinette et matelas 27 x 52: 35$.Poussette de marque Gendron: 30$.2 sièges d'auto: 10$ chacun.1 chaise haute en bois: 10$.1 fauteuil d'enfant: 10$.Tél.: après diner (514) 836-7495 039990 ww: Permanent | PROPRIÉTÉ dans secteur tranquille, 52 pièces plus sous-sol fini.Achetez maintenant, payez en 1986.#7674 MLS - RÉGIONAL: 1 duplex et 1 triplex, possibilité d'un 3ième logement dans le duplex.Toute offre sera considérée.#7620 MLS TIEL: Bungalow 5% piéces, sous-sol fini avec foyer, entrée asphaltée.Terrain paysagé.Prix réduit.Cause: transfert.Toute offre sera considérée.#7723 MLS.\u201c- Pour infarmations: ; ROBERT THOMAS (819) 227-2856 rés.(819) 378-3214 oo ems AER HER 5 \u201cEos 6 8 merti8di 1: ddolimbrd-1obs 967 KE pièces, chauffage électrique, BE grand CAMPAGNE année, bâti il y discuter.Tél.: (514) 836-7556, 200 À VENDRE MAISON située à 1 mille du centre-ville de Louiseville, prix * demandé : 55,000$.10 pièces.Pour inf.s'adresser à M.Morin, tél: (819) 228-3144.039769 9 10 À VENDRE BERTHIER : Magnifique résidence, briques, 1972, rénovée \u201880, 7 pièces plus sous-sol fini, garage, piscine.S'adresser à Maryse Bourgeault, tél.: (514) 759-1477.Trust Général Courtier.040429 À 205 À VENDRE PROPRIETE à revenus à vendre, Berthier paroisse.Duplex de 1 de 42 et 1 de 3% Bur.: (819) 228-5141 MICHEL BERTRAND B.A.A.C.G.A.\u201c Comptable général licencié Rés.: (819) 228-3553 21, rue Saint-Marc, Louiseville ASSURANCE-VIE D'ASSURANCE-VIE ._ \u201cENTREPRISE INDIVIDUELLE \u2014 GROUPE - one PLANIFICATION |SUCCESSORALE REVISION DES PORTEFEUILLES - i INSTALLATION.mR ORNEMENTAL | VENTE ET \\ \" RAMPES D'ALUMINIUM, AUVENTS, - COLONNES, PERSIENNES.Fabrication ef installation de\u2019 grilles de sécurité, escaliers, remorques.Estimation gratuite.| MICHEL LESSARD 1051, route Petit-Bois, Louisville (819) 228-4070 .55 ARMOIRES BLA.- SAINT-BARTHÉLEMY TR) se >) | wr COMPTABLES AGREES LOUIS.BARIL.C.A.| DANIEL LUPIEN.CA 221, \u2018avenue Saint-Laurent, Louiseville JE - JEAN- GUY PLOURDE, BA.CA.< STORES verticaux: Horizon- : taux, toiles rabais de 40 à 65%, extra spécial vertical 75 x 84, .vinyle 1ère qualité 79,95$, choix - de 6 couleurs.Nouveaux: ho- ._fizontal 2 po.et micro-stores 5/ \u201cB-po.\u2018horizontal à rabais.Tapis.- et prélarts.Aussi rabais de 30% sur\u2019 couvre-lits, douillettes.ri- 1350, rue Royale, suite 1001\"; , Trois-Rivières ; T- FRAIS D'INTERURBAIN ACCEPTÉS Bur: (819) 375- 1685 Le | Rés.(819) 376-0081 1 1e SunLite du Canada Tous genres d'armoires | de \u2018cuisine sur mesure.; Rénovation intérieure.- | : Estimation gratuite, | eee | | \u2014 Ja 519) 885-3198 885-3462 Claude Dupont -, Assureur-Vie ot H : \u2014 \u2018 ce de RE GILLES BAZINET I Inc.Bâtisses - _ Auto _ Feu _ vol - .- \u2018Response Caan ce 1 Cautionne ent 819) roses oo m : A \u2018 Comptable égréé | 671, rue.Denis, | (619) 228.55 bl \u201c720, rue Sainte-Anne, Yamachiche.\" IER Louiseville - ; ! y , + 415, ie, Loui in | 00 (res | ses me poe \u201c[Loueeau [Lee | TEES |] P ERREAULT | (AUDE VERTEFÉUILLE wo [a ESCALIERS DUPUIS on i) oS toms i a oF Bey Contracteur général q \u2018 ASSURANCES GENERALES Coo tea\u201d i nN Spécialité: finition intérieure - as Responsabilité © stabilité.VENTE DE MATÉRIEL - 7 | de tous genres © service \u201c CHÊNE \u2014 MERISIER \u2014 PIN Automobile = sf | lis DE.TOUS =.I nr rue 1 Soint-Marc fu 5 a | Ag ry | Corp a.° wl .\u201d \u201cESTIMATION GRATUITE | ue-Saint-Gabrie aint-Gabriel rot de Le Rie Sod si, Masking Lou ville \u201c200, avenue Sainte-Marie, ouis al ES JOK 2N0 0 : , on ise ; Ee 9) 22622 SE ad Bur.(819) 227-2002 Rés.: (819) 1.2972 w no - PE 0 \u2019 TT Th Pat Ta EE PI = ne LS ere .pp a ce pra EEE | - re La Rr UR TR ASR AY, nS Ae 3 \u201d \" > EE ?ER EE et cree mate ns me 1 ap Se ee : : \u2014 T+ 4 + ! : y = 58° L'Étilo * #' Le'irercredt \"11\" Wécetmbre 1985\u201d Lee CEE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e DODGE Aspen Station Wagon : aux pelifs prix\u2019 > Ouest, - 45, avenue Saint-Laurent, Louiseville.\u2019 : ok - Heures d'ouvertures.\u2018 soir ol | > [CEE Te pre i Hl Roy.Lun.= et sûr pr -vous rare 1 ouisevill .urgien dentiste plométriste avenue Saint-Laurent (Clini ue oy et Picotte) |\" (819) 228-2725 - (619) 228-2701 (ets) 228-5515 (819) 228-5579 Loulseville | Guy s'est impliqué dans - | usieu rs activités sociales et sportives.Ses parents, son.amie Marjolaine Gagnon, sa fille: Marilyn Lambert; son père: Laurier, sa mère: Louiselle Béland;: son frère: Claude; sa grand-mère et marraine: Mme Ida Béland, les familles Béland, Lambert, la familie de Gabriel Gagnon, ses nombreux amis se joignent tous.ensemble pour exprimer leurs sentiments profonds à Guy, nous pourrons donner un dernier au- revoir à Guy à la résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc, 111 rue Saint-Louis, Sainte-Ursule, à compter de lundi, 19-heures.i .L'office funéraire aura lieu -_ mercredi le 11 courant, en- -l'église paroissiale de\" Sainte-Ursule, à 14 heures.Tu vas nous s manquer ptt frère.: : HAMELIN, M.J.Charles \u2014 Au centre d'Accueil de Loui- seville le 3 décembre.1985, est décédé, à l'âge de 86 -\u201c ans, M.J.-Charles Hamelin ex-marchand de Saint \u2018Edouard, époux de feu Eva -Thiffault demeurant a Saint- Edouard.Les obsaques ont eu lieu vendredi le 6 courant, & 11 heures, en l'église de Sairt- J .Édouard.- \u2018Michaud époux de feu Ger- \u201clundi-le 9 courant, en l'église _ cimetière paroissial.\u2026 - .Justin, M.et Mme Léo Fa- : fard de Montréal-M7etMme \u2014raire- Michel Léveillé- inc-\u2014\u2014 Montréal.\u201cSAINT-LÉON (819) 228-3335 CET 2 IA PERV La dépouille mortelle était exposée a compter de 19 heures le 4 décembre.Il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Genest Hamelin (Simone Pichette) de Saint-Édouard, M.et Mme Justin Hamelin (Ma- rie-Ange Noél) de Louise- ville, M.et Mme Éloi Ha- melin (Jeanne Dam- phousse) de Boucherville, M.et Mme Robert Hamelin (Jacqueline Fortin) de Saint- Edouard, M.et Mme Jean- Claude Hamelin (Lise Ca- saubon) de Repentigny, Met Mme Guy-Paul Hamelin (Mariette Lebeau) du Cap- de-la-Madeleine, M.et Mme Roland Trudel (Gilberte) de Pointe-aux-Trembles, M.et Mme Léo Bigras (Fernande) de l'Assomption, Met Mme Léonce Leclerc (Denise) de Montréal; ses beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Bernard Hamelin (Gertrude Borde- leau) de Trois-Rivières, M.Benoît Hamelin de Saint- Séverin de Prouxville, Miles Isabelle et Angèle Hamelin de Trois-Rivières, Mme vve Florent Désy (Alma.Thif- fault) de Saint-Tite, Mme vve Prima Thiffault (Yvonne, Moreau) de Saint-Séverin de Proulxville: 29 petits-en- LUCIEN, M.Jean-Paul \u2014 A Louiseville, le 9 décembre 1985, est décédé subitement à l'âge de 63 ans, M.Jean-Paul Lupien, époux de Thérèse Garceau demeurant à Louiseville.Les funérailles auront lieu mercredi le 11 courant, en l'église de Louiseville à 14 heures.Selon ses dernières v volontés, le défunt ne sera pas exposé, il sera incinéré.La famille se rendra à l'église à 13:30 heures pour recevoir les condoléances.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetiére paroissial de Louiseville.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: André marié à Nicole Dupuis de Trois-Ri- vières Ouest, Danielle de Louiseville, Claude de Baie- Jolie, et Aline Paillé de Louiseville; ses petits-enfants: Jean-Guy et Jean- soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Jacques-Aimé Lupien (Yvette Dubé) de Louise- ville, M.et Mme René Lu- pien (Fernande Lafrenière) de Grand-Mère, Mme Liette Lupien de Trois-Rivières, M.fants, 24 arrière-petits-en- a ere fants.La famille remercie le et Mme Réal Garceau (Léda personnel du centre d'Ac- Pellerin), M.et Mme Ger- \u2026 maine Garceau (Marie- bons soins apportés à leut: Ange Michaud), M.et Mme père.Hervé Garceau (Jeannette COUT Lacombe), M.et Mme Er- : } nest Garceau (Carmen La- MICHAUD, M M.Lucien «Ti- mirande), M.et Mme Xavier Blanc» \u2014 À l'Hôpital Le Château de Berthierville, le 5 décembre 1985, est décédé à l'âge de 83 ans et 7 mois, M.Lucien «Ti-Blanc» \u2018Garceau (Lucie Leblanc) tous de Louiseville, Mme vve Rolland Garceau (Jacqueline Corbett) de Yama- chiche; sa tante: Mlle Antonia Pichette de Louise- maine Perreault et de Anne- ville; ainsi que plusieurs ne- Marie Fafard demeurant a Saint-Barthélemy.TI.cousines.Les obsèques ont eu lieu.-St-Louis & Fils, Ltée, 30, de Saint-Barthélemy a 14 Saint-Marc, Louiseville, heures.\\ La dépouille était expo- : sée aux salons funéraires \u201cRené St-Louis, 650, Papineau, Saint-Barthélemy.; ; L'inhumation a eu lieuau \u2014 \u201c JOLICOEUR, Mme Aime- la \u2014 À Ville Saint-Gabriel, le 7 décembre 1985 est décédée à l\u2019âge de 66 ans, Mme Aimela Jolicoeur, demeurant à 79, rue Baril, Ville Saint-Gabriel.Les obsèques ont eu lieu lundi le 9 courant, en l'église Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse, un fils: Jean-Claude Michaud de Saint-Barthélemy; 5 petits-enfants; ses beaux- frères et belles-soeurs: Met Mme Régis Sylvestre de Saint-Barthélemy, Mme vve Jean-Paul Drainvile de de Saint-Gabriel à 14 Saint-Barthélemy, M.et heures.Mme Régis Fafard de Saint- La dépouille mortelle était exposée au Centre Funé- Lucien Fafard de Sajnt-Bar- 124, rue Saint-Gabriel, Ville.thélemy, M.et Mme Banoit Saint-Gabriel.oo Brûlé * de .Pointe-aux- L'inhumation des \u201ccen.Trembles, M.Germain Fa- dres au Colombarium Lé- fard de Saint-Barthélemy, M.veillé, Saint-Gabriel.et Mme Philibert Plante de: Saint-Barthélemy, M.et \u2018deuil un fils, adoptif: M.et .Mme Barthélemy Fafard de | Mme Michel Jolicoeur de.Saint-Barthélemy, M.et \u201cHull, 4 petits-enfants.Ses chard (Simone) de Crab- Perreault de Saint-Barthé- lemy, Mme vve Jos Per- reault de Montréal, Mme René Dubé de Berthierville, Mme vve Alcide Perreault réal, nombreux autres pa- de Berthierville.rents.\u201cAinsi que plusieurs : pa- Direction.\u2018funéraire Mi rents et amis.\u2018 \u2018 Direction des funérailes: - Gabriel.Rene St-Louls.SAINTIOTIS FILS Ttce \u201cLOUISEVILLE - Directeurs de-funéraittes \u2018 Funérailles conventionnelles Incinération re 53 Michel Lupien; ses fréres, ~ veux, niéces, cousins et Direction des funérailles DESNOYERS, Mme Wel- La défunte laisse dans le \u201c «tree, Mme vve Narcisse \u2018.Saulières (Thérèse) de Jo- liette, un frère: M.et Mme - CU Marcel Lapointe de Mont- \u2026 .chel Léveillé, Vill Saint.5 Pré- -arrangements - Sr M AAI TAT < \u2019 re! >; 3 ss LÉPINE, M.Réjean \u2014 A l'Institut- neurologique de Montréal, le 4 décembre 1985 est décédé à l\u2019âge de 34 ans, M.Réjean Lépine, époux de Suzanne Clermont, demeurant au 192 Sirois, Repentigny.Les obsèques ont eu lieu lundi le 9 courant, en l\u2019église de Sainte-Geneviève de Berthier à 14 heures.La dépouille mortelle était exposée aux salons funéraires Jean Lemire Inc., 530 Frontenac, Berthierville.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Berthierville.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épquse, ses enfants: Isabelle et Stéphane Lépine de Repenti- gny; son père et sa mère: M.et Mme Marcel Lépine de Jotiette; sa belle-mère: Mme Rogatien Clermont, de Berthierville.Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Robert Lépine de Joliette, M.et Mme Miche! Lépine de Saint-Félix-de-Valois, Met Mme Mario Lépine de Saint-Gérard-Majella, M.et Mme Clément Breault (Denise) de Saint-Ligori, M.et Mme Gilles Lépine (Nicole) de Saint-Gérard-Magella, M.et Mme Paul Saucier (Ginette) de Charlemagne, M.et Mme Gilles Clermont de Berthier, Dr Mme Robert Clermont de Thedford Mines, M.et Mme Roger.! Clermont de Vaucluse, Met Mme Jean-Guy Cardin (Nicole) de Berthierville, Met Mme Raoul Cayer (Isa: belle) de Saint-Cuthbert, M.; et Mme Robert Ricard (Thérèse) de SaintTho- mas, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Direction funéraire: Jean Lemire de Berthierville.lle \u2014 Au C.H.R.D.L.de Jo- liette, le 29 décembre 1985, est décédée à l\u2019âge de 84 ans et 10-mois, Mme Wallie Desnoyers,\u2019 née Irène Des- marais, demeurant à Place - du Marché, Berthierville.\u201c Les-obsèques ont eu fieu lundi le 2 courant, en l'église Sainte-Geneviève de Ber- thier à 14 heures.La dépouille mortelle était exposée aux salons füné- raires Jean Lemire Inc, 530 Frontenac, Berthierville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil: .1 fils et 1 belle-fille: M.et Mme Rosaire Desnoyers de Ses frères, soeurs, -beaux-frères et Pr EEE EE belles-soeurs: M.et Mme Bertrand Pépin (Géraldine) de Montréal, M.et Mme Léopold Desmarais de Montréal, M.et Mme Laurent Desmarais de Joliette, 4 petits-enfants, 4 arrières- petits-enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Direction funéraire: Jean Lemire de Berthierville.= REMERCIEMENTS M.Guy:Gagnon ainsi que les familles Gagnon et Bris- sette remercient sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de _ Josée Brissette survenu à Louiseville, le 9 octobre 1985, soit par: Offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme per: sonnels.REMERCIEMENTS La famille Léfebvre, Aline Lefebvre, Mme Léo Ferron (Lucienne) remercient sin- cérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mademoiselle Florence Lefebvre .décédée Je 31 octobre 1985, soit.par: Offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funé- raities.; Veuillez.considérer ces remerciements comme per- .sonnels.a \u201d 40, rue Pie IX - Aouiseville \u201c7 4819) 228-2588 | ® Vente \u201d :.© Réparation.\u201ce Lettrage ® Tablettes - de foyer \u2018Monuments.funéraires \u201cGUY RICHARD | Mme Jean-Guy Fafard de soeurs: Mme wve Alfred Ri- Æ Montréal, Mme vve Arsène - YAMACHICHE \u201c SAINT-SÉVÈRE | _ (819) 296-3962 AE be ER ét CTW BERR TIT ES Fea ROSES TETE EE ; + : - - Ear Ha Bi EN tends) Aol = f- J )- S = pa Le A WW - WA ry Wy J Be a= yy a a eee pers Pacs e GAUTHIER M.PIERRE Au centre hospitalier Cooke.de Trois-Rivières, le 4 décembre 1985, est décédé à l'âge de 70 ans, M.Pierre .Gauthier, fils de feu Adolphe Gauthier et de feu Léonie Vaillancourt.Les obsèques ont eu lieu samedi le 7 courant, en l'église de Yamachiche à 14h30.Le défunt était exposé à la résidence funéraire St-Louis et fils Itée, 160, de Carufel, Yamachiche.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Ya- machiche.I! laisse dans le deuil ses soeurs: Hélène et Germaine de Yamachiche ainsi que plusieurs cousins et cousines.Sincères remerciements au personnel de l'hôpital Cooke, plus particulièrement à celui du D-2 où il a séjourné pendant 14 ans.REMERCIEMENTS Mme .Amédée Beaulieu et sa famille vous remercient de la sympathie témoignée lors du décès de M.Amédée , Beaulieu de Saint-Gabriel,.survenu le 22 octobre 1985.Considérez ce message de sympathie comme un remerciement personnel.REMERCIEMENTS MESSE ANNIVERSAIRE La famille de Léo Carle re- * mercie tous les parents et amis qui leur ont témoigné \u2018des marques de sympathie lors du décès de Mme Léo Carle (née Marie-Flore Lessard) survenu le 4 novembre 1985, soit par: Offrandes de messes, visites, bouquets spirituels, cartes, télégrammes ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.{ Tira age du mercredi le 04-12-85 45 20 29 31 47 M.Albertino Arvisais Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Il nous semble qu\u2019hier encore tu étais là près de nous.Ton souvenir restera toujours dans nos coeurs et esprits.Toi qui étais si bon pour nous, continue de veiller sur nous.Dimanche, le 15 décembre a 11 heures a.m., en l'église de Louiseville sera chantée une mésse anniversaire pour le repos de l'âme de Albertino Arvi- no-comple.1 mentaire Prochain tirage: Samedi le 7-12-85 - Gros lot (approx.) (CER \u2018Tirage du.+ M 06-12-6577 Prochain gros lot 200 000$ a approx.1 500 000,008 Vous pouvez miser jusqu 20 h 00 le jour du tirage.36 Xk) 24 28 33.34 35] LOTS GAGNANTS 6/6 9.5/6 + 2 5/6 - 108 46° 6662 \u201c3/6 138 537 LOTS 1 253 529,408 236 777,808 3 353,008 104,508 10,008 Ventes totales 9 268 869,00$ w no complé- 29 al mentaire GAGNANTS 2 6/62 602 797,508 \u201c 5/6+ 2.38 785,008 \u20185/66 81 1 186,10$ 4/6 5473 .65.808 .Ventes toigles = 122.\u2018686,005 sais décédé le 13 décembre 1984.Parents et amis sont invités à y participer.REMERCIEMENTS Son époux: Monsieur Ori- gène Garceau, ses enfants: Nicole, Guy, Renée, Luc, ses soeurs, son frère, ses belles-soeurs et ses beaux- frères remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Édith Garceau survenu à Saint-Gabriel le 21 septembre 1985, soit par: Offrandes de messes, bouquets spirituels, télégrammes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.\\ Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\"sev REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Adrien Lacoursiére remercient sin- cérement les parents et amis qui leur ont témoigne des marques de sympathie\u2019 lors du décès de Mme Adrien Lacoursière (née Evelina Baril) survenu le 15 octobre 1985, soit par: Offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.> ua #0 1 Ghondeu di A4 rddnacctsen snare BE L'Écho 9, Le mercredi 11 décembre 1985 63 BIENHEUREUSE ET TENDRE MÈRE Mme Simonne Mélançon ll y a deux ans, Dieu te ramenait vers lui.Pour nous, Il n'y a pas de temps, tu vis toujours en nos coeurs et nous savons que de là-haut, tu veilles sur tes enfants.Sache, maman, que depuis ce jour notre amour a continué de grandir et que même si la mort nous sépare aujourd\u2019hui, elle nous réunira tous un jour éternellement.À toi que nous aimons, de ta fille Diane qui t'aime beaucoup, et qui remercie tous ceux qui auront bien voulu assister à une messe anniversaire qui sera chantée en l'église de Cha-' rette le 17 décembre 1985 à 19 heures.REMERCIEMENTS Remerciement au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées mème si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier.le Sacré-Coeur avec promésse de publication, quand la fâveur seera obtenue.T.T.UN TRAVAIL POUR VOUS ))) CE.C.BERTHIER \u20ac E.\u20ac, LOUISEVILLE Endroit: Saint-Paulin Salaire: Selon expérience décoration.| DÉCORATEUR (TRICE) INTERIEUR ; Conditions: Permanent, temps plein, jour, 85h/semaine.] Exigences: Diplôme en aménagement d'intérieur ou trés bonne expérience pour conseiller les gens en Fonctions: Conseiller les clients pour rideaux, tentures, ; couvre-lits, tapisseries, ete.Agent responsable: R.Noël (819) 228-2761, poste 39 Mise-tôt 6 1 8 21 33 : GAGNANTS LOT = 527 94,808 Tele] Tirage du 06-1 2-85 30-11-85 NUMEROS LOTS .[Semaine du: - Tirage du 06-12-05 | [2045230 500 0003 3.4 [vuMéros LOTS : 045230 50 000$ [samen 016 7740] 624187 50 0003 45230 10008 [LUNDI * on 923] 24197 50008.5201005 faencrem 882 6307) 4197 2508 Yu 280258 len 668 e670] 197508, _.~ 80108 - IvENDREDI 13 1437 97 58 .NUMÉROS LOTS .LE Numéros non- - | DER décomposables: \u2014\u2014\u2026 - 826301 250.0003318382 =-859830 \u201c338506 Tirage du 06-12-65 \u201c 26301 2 500$ 250008 Carla - 6301 2508 \u2018Numéros mobiles: LL 801505 : \u201826484 4484 ~~ 083 | 01.108 25008 2508 508 Tirage du Samedi 7/ 12/85 4-26-29-34-39-40 no comple: 4 8| ; mentaire Prochain tirage: Gros lot (approx.): [1000000008 J Vous pouvez miser jusgu'd 20-1 00 le |.Les modalités d' encaissement des billets gaghants paraissent ll.au verso des billets.En cas de disparité entr numéros gagnants et la liste officielle, cette derniere a priorité.v i 1 Mercredi ie 11/ 12/85\" \u201c\u2019GAGNANTS © = LOTS 2040 186,108 256 912,308 \u201c 2767,00$ 119,50$ 10,008 Ventes totales: 14 294 260 008 ette liste de PAREILS MÉNAGERS .VENDEUR ( USE) DE MEUBLES ET D'AP- Endroit: Région de oie Salaire: A discuter selon expérience \u2018 Conditions: Permanent, temps plein, 40h/semaine Exigences: Expérience nécessaire dans la vente de meubles \u201c et d'appareils ménagers.Fonctions: S'entreténir avec l'acheteur éventuel pour con: : \u2019 naître ses besoins, le renseigner sur les pro- Agent responsable: Gilles Ducharme 836- 3793 - duits à vendre, rédiger le contrat de vente.Agent responsable: R.Noel 228-2761 poste 39 B= > |TRIEUR (EUSE) DE CUIR_ 7 Endroit: Louiseville | Salaire: 5$/heure I - Conditions: Permanent, temps plein, j jour; dôhvsemaine 7) Exigences: \u201d sique.\\ PLOMBIER (HOMME ou FEMME) Endroit: Lavaltrie et Pointe-aux- Trembles Salaire: Selon décret.Conditions: Permanent, 40h/sem., = Ce Exigences: Cartes compagnon MTQ et OCQ en règle ré-| gion 08- - Fonctions: Installation de système de plomberie résiden- telle, expérience pour bungalowW-essentielle, Agent responsable: Gilles Dushar.me (514) 836-3793 CONDUCTEUR DE MACHINE x PIQUER I \"LAP Endroit: \u2018Saint-Barthélemy Salaire: Minimum 4$/heure \u201c Conditions: Permanent, temps plein, 38h/sem.so \u2018Exigences: Expérience si possible, Accepterait fi nissamte EE de PNFE Fonctions: \u2018Assemblage de vêtements.Possibilité de deux : postes.° \u201c RÉPARATEUR DE CAROSSERIE = \u2018Endroit: Charlemagne- _ Salaire: Selon comité paritaire Conditions: Permanent, 40h/sem.qe \u201cExigences: Carte dù comité paritaire.Persorine mature.x Fonctions: Débosseler les voitures- accidentées.Dextérité \u2018manuelle \u2018élevée, vision irrépro- Agent responsable: Suzanne Leclerc 836-3703 .chable; rapidité de jugement, endurance phy- ne Ponictions: Trier les peaux de cuir et les classer \u20ac en fonction © dela pesanteur, de la couleur ét de la qualité.- Endroit: Berthierville \u2018 Agent responsable: R.Noël 228-2761 poste; 89 | VENDEUR (EUSE) D'ARSURANCE _ commission.serait un atout.\u2018 Fonctions: Faire la vente \u2018d'assurance générale; a : \u201crésidentielle et automobile.\u2018Agent responsable: R.Noel 228-2761 poste 3 Endroit: Région de- Louiseville: : | Salaire: ] Conditions: Permanent, temps plein \u2018Exigences: Secondaire.V minimum.Expérience à de vente SOUDEUR À LA.SOUDURE AUTOMATIQUE _\u2014 Salaire: 9$/heure.+-_selon- (expérience ___ NN 7°.Conditions: Permanent, \u2018temps plein, 42h/sem, :Exigences: Minimum un1) an d'expérience - | coe = Fonctions: Soudure semi automatique #322 fil enrébé sut\u201d 0 : i» acier jusqu\u2019à un (1) pouce d'épais.Peut travail: WE \u201cler le soir.\u201c Agent responsable: Guy Guévremont 836.3798 C5 OVERLOCK Salaire: Selon compétence Endroit: Région de Louiseville Conditions: Permanent, temps.plein + Exigences: Expérience requise .- Lo Fonctions: Effectuer différentes opérations sur machine \u2018 simple ouoverlock © ©.feb Agent responsable: R.Noël 228-1761 poste 39° \u2018 TOUS CES EMPLOIS SONT OUVERTS | AUX HOMMES ET AUX X FEMMES _ i o ole, ÉTENDEUR (EUSEY COUPEUR EUSEY \u2018Endroit: Lanoraie - Salaire: 6$ à 7.91$/h, selon expérience (décret): Conditions: Permanent, \u201840h/sem., de jour COUTURIERE SUR M ACHINE SIMPLE ou\u201d \u201c Exigences: Au moins un Aa an d'expérience comme « cou- .peur EH ki = - Fonctions: \u2018Couper au couteau \u2018éléctrique des chemises.a .Peut s' attendre à travailler au département de _ l'expédition lorsque manque de travail comme.-coupetr.es responsable: Gilles Ducharme 836-3758 eR He ! ~ re Remmi Bo id a AR 0 SAY ordmeueb Ti iboisvont ai # pHo5'J 22 cet EEE 64 ar RARES SERB A Rar smncrrrnesnieritiny; Les enfants de la MRC Pour apprendre sa région.à l\u2019école Par Alain Bellehumeur Les enfants de la MRC, un kiosque lors de l'expo artisanale et culturelle de Ber- thier.Un projet pour les jeunes de de an- \\ \\ A | = Horoscope cor ewes swe : Photo Alain in Bellehumeur .néeau niveau de la MRC de D\u2019Autray, \"Uni projet leur permettant de découvrir leur ) milieu, leur environnement.toa CAPRICORN] E du 22 déc a au 30 ny janv.On vous aimera mieux et davantage.Une personne vous démontrera toute - la tendresse de son coeur: Au travail, les questions financières seront favo.- risées surtout ence qui concerne votre \u201c avenir.VERSEAU du2lj janv.au 19 for: 7e Ÿ \u2019 Méfiez-vous des indiscrétions.Votre i vie sentimentale semble se compliquer àcause de l'\u2019incompréhension de la personne qui vous aime qui ne partage pas votre conception de la vie, de l\u2019amour 2 et de l\u2019amitié.\u2026- A POISSON- du 20 fév.au 20 mars\u201d \u201c solitairé, une conquête vous est assu- \u2018sera sensible à votre charme.Un état de tension existera sur; le plan vague sentiment de solitude.- \u201c.FAUREAU du 21 avril au 20 mai | ; \u201dVous-serez préoccupé par d\u2019autres i in- \"i téréts et 'ameur restera un peu dans ~:Yombre.On se plaindra d'étre un peu -délaissé.Distrayez-vous de vos acti- -Vités pour entourer la personne aimée.\u201cGÉMEAUX du21 mai au21 juin gon.\u2018appréciable et votre inspiration \u201cSera particulièrement bonne.Ne craigniez pas de prendre de graves déci- a - sions, Vos affaires de coeur évolueront - 8 surun terrain dangereux; tA v Pis an le \u2014\u2014\u2014 Sey AE, veg gn geass re ER 2 nC LASERS RE Fa a Jon } Donnez un bon rendement.La.vie.vous - apportera des joies, des possibilités de nouvelles amitiés.Si.votre coeur ést \u201c BÉLIER du 21 mars au 20 ve | sentimental.Acceptez le programme ; de divertissements que la personne \u2018qui - ©.\u201cVous aime établira.Libérez-vous d'un CANCER du 2%; juin au joe 2 Ne reculez pas.devant les sacrifices nécessaires pour rémettre un peu plus d'ordre dans votre vie, Demain, cher chez à faire le bien autour de vous.N\u2019attachez aucune importance.aux critiques, aujourd\u2019hui, = 751 Préparé le printemps dernier, débuté en septembre, le projet »Les enfants de la MRC» aura permis, ces der- niéres semaines, a des jeunes de 4e année de mieux connaître leur région, leur voisinage, leur MRC.La MRC de D'Autray.Ce projet, planifié par Danielle Joyal et Christine Papineau, parrainé » par la MRC, supporté par la commission scolaire, subventionné par le gouvernement fédéral et le ministère des Affaires culturelles, »Les enfants de la MRC» aura touché 20 classes et en- -viron 500 enfants.Sur le terrain .Ce projet cadre dans les cours de sciences humaines dont le thème cette année est »ma région».Danielle Joyal et Christine Papineau qui ont travaillé pour le compte de la MRC .ces dernières années ont pensé ce projet qui-per- met aux enfants des contacts avec leur milieu, leur entourage.Les enfants, à raison de 90 minutes par semaine, ont pu étudier la géographie de leur région, lire des cartes de la MRC, apprendre l\u2019histoire de leur paroisse, connaître l'architecture de maisons du coin, entendre des légendes de leur patrimoine.Des visites industrielles et des voyages dans leur région ont aussi retenu l\u2019attention des enfants, par l\u2019entremise du pro- Jet.Un projet qui, espèrent ses auteurs, aura des suites s\u2019adressant également aux étudiants de 5e et de 6e année.Pour les enfants, un tel projet se veut une façon.nouvelle et originale d\u2019apprendre, de découvrir leur milieu de vie, .notent Danielle Joyal et Christine Papineau.AT : l'école Les morts.vont N h \u201cSaviez-vous que les autobus scolaires tuent SU dr tr om FO ORIN.» 2x ROW TROT: Si nous étalons cette reithations MnorteuraiE \u2019 ce ne sont que des échantillons-, c\u2019est pour mettre en lumière les graves lacunes qui existent dan sle système du transport des écoliers, lacunes qui, à notre avis, proviennent de I'absence de surveillance, de la quasi inexistence de discipline et d\u2019un laisser-aller scandaleux au hi- veau de la prévention.Lorsqu\u2019 un enfant meurt ou est blessé, les compagnies d\u2019autobus, les commissions scolaires et la direction des écoles froncent un peu les sourcils et tout rendre dans le désordre quelques jours après.Évidemment, la Loi tient les adultes en respect en les obligeant à immobiliser leur véhicule automobile dès qu\u2019ils voient les feux clignotants d\u2019un autobus jaune.Celui qui transgresse cette règle perd 12 points d\u2019inaptitude, paie l\u2019amende et perd son permis de conduire.Mais ça, c\u2019est pour lès adultes.À notre avis, -et il s'agirait d\u2019un début de so- lution-, il faudrait fréquemment parler de prévention à l\u2019école et sensibiliser les enfants aux dangers des autobus.Pourquoi, par exemple, ne confierait-on pas une tâche de surveillance aux plus âgés d\u2019entr\u2019eux, c\u2019est-à-dire à ceux et celles qui ont 15, 16 ou 17 ans?A une époque où personne n\u2019est responsable de rien, il s'agirait d\u2019un excellent apprentissage du comportement responsable.Vous savez, ce genre d\u2019accident n\u2019arrive pas qu\u2019aux autres.La prochaine victime sera peut- être VOTRE ENFANT.SERGE GAGNON AVOCAT F3 du mois de novembre, mil neuf cent quatre-vingt- | b) Pour préciser!\u2019 interprétation des droits acquis ( _ LION du 23 juillet au u 23 août \u201cQue l\u2019esprit de famille ne soit pas ab- sent de votre pensée au cours de cette journée.Vous pourrez sûrement être - utile et agréable à quelqu\u2019 un de votre.entourage.La journée qui commence \u2026 Sera propice aux affaires nouvelles.VIERGE du 24 août au 22 sept.= Vous apprendrez à peser, avantageset inconvénients.Au travail, faites preü- ve de réalisme et\u2019 de bonne volonté.Vous serez le premier à en bénéficier.Des possibilités d\u2019enrichissement i in- i o térieur sur le plan sentimental: .rée.Si vous aimez un être séduisant, i \u201cB AL ANCE du23s sept.au 23 oct.Vous vous.poserez.\u2018des questions: oF des sentiments qu'on vous porte.Au travail, quelqu\u2019un de votre entourage pourrait se révéler un conseiller mer- -veilleux-Vous parviendrez aux résul- a tats escomptés.pi SCORPION du Host.au Ta ! nov.- + Un de vos amis 3 vous fera une \u2018conf \u201cdence concernant ses amours; ne le découragez pas car c\u2019est plus sérieux que .vous ne le penserez.Acceptez le dia- : logue et ñe.calçulez pas vos minutes.\u201cSAGITTAIRE du 23 nov.au 21 -\u2014 Démain, la chance vous sourira de fa- - ee ii Vous.aurez beaucoup de.\u201cchance enamour.Au travail, faites confiance aux - déc.gens que vous savez sincères mais.ne vous confiez pas aux autres.Né perdez \u201cpas .votre temps.Voüs aurez z des ten- LE 4 tations fugitives.\u2019 CORNERS ou blessent gravement plusieurs dizaines d\u2019en- \u2018fants annuellement et au Québec seulement?\u2018Récemment, un enfant de 10 ans, de Ville La- \u2018salle, attend sagement l\u2019autobus.\u2018Un autre enfant lë pousse et tombant tête première, il meurt broyé sous les roues du grand autobus jaune.Le même scénario s\u2019est produit dans la région du bas du fleuve.Un autre enfant est mort.Plus récemment, à Trois-Rivières-Ouest, un enfant \u201cde 11 ans attend et elle aussi que l\u2019autobus la prenne à bord.À l\u2019arrivée de l\u2019autobus, une Jeune fille de:15 ans la pousse et l\u2019autobus lui.\u2018passe sur.une-jambe et sur un pled.Elle est.© gravement | blessée.5 \u2018Encan special.Pour cadeaux de Noël, \u201cete di 12.décembre à 10h0 a Bar Le Chalet, oo route 138, Maskinongé \u201csera vendu: Jouets, - articles ménagers, outils\u201d ; © articles de Nodl, etc.= venez en grand nomb 0.Es \u2019 2 Pour informations: 18 3 ENTREPRISES Fico: BE (819) 225-4231 (819) 227-2417 p\u2014 | \u2018aux~bureaux de la Municipalité Régionale de \u201c| sept, lequel a été amendé par la résolution: nu: | AVIS AU PUBLIC LOI SUR L'AMÉNAGEMENT ET L'URBANISME Avis est par les présentes donné par Catherine | J.McMurray, secrétaire-trésoriére de la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé, que: le Conseil municipal a adopté un règlement lors de sa session régulière tenue le treizième jour cinq (1985-11-13) portant le numéro vingt (20).Objet du règlement: \u201c«Amendements apportés au règlement de- contrôle.intérimaire».ciels.concernant les usages dérogatoires.\u2018 c) Pour rendre \u2018plus fonctionnel l'application de Ja règlementation concemant la protection des \u2018rives.Ce règlement: peut être pris en communication Comt e Maskinongé et de toutes les muniei- palités constituant ladite MRC.Ces amendements touchent le règlement numéro sept (07), règlement de contrôle intérimaire adopté le 12 octobre 1983, modifié par la résolution numéro 311/1985, confirmé, non désavoué par le ministre des ires municipales le 22 décembre 1983, date d'entrée en vigueur dont l'avis public a été donné 04 janvier 1984, jour- - nall\u2019Écho de Louiseville.Ledit règlement numéro \u201csept a été amendé par le règlement numéro dix- | : :méro 260/1985, premiére publication dans.le | journal l'Écho \u2018Be Louiseville le 17 juillet 1985; le \u2018ministre des Affaires.municipales a accusé : \u201cré- ception-comme suit: - oO OBJET: \u2018Règlement de contrôle intérimaire.cuve} Madame, = ; -Au-fom du\u2019 ministre des Affaires municipales, monsieur Alain Marcoux, j'accuse réception,-le 1985 et des documents transmiis relatifs au.rè-.contrôle intérimaire de votre municipalité régionale de comfé.Vous voudrez bien inscrire la date du 15 juillet 1985 à la marge de votre livre des | adopté le 10 juillet 1985.Signé: Le sous-ministre, Jacques O'Bready Eg Quatre-vingt-dix jours s'étant écoulés, l'article 68 | \u2018tré en vigueur quatre-vingt-dix jours après sa t6- \u2019 .ception par le ministre.cant te Journal r Echo de Louisa, ke ei ô a) Pour \u2018clarifier le statut des plans d\u2019eau artifi- : 7 15 juillet 1985, de votre lettre datée du 11 juillet |: glement numéro 17, modifiant le règlement de.\u201d délibérations, en face du règlement numéro 17: à de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme $ \"ape 1: plique et ledit règlement numéro dix-sept esten- | Apa awh AP fn SNC Ew BR TE PIN 74: 1.we OB ~ by eu AS Cais MY eT an pu my Cr lo.EY OTE el AA t 1 )as ut- IN AT 00 ES ERO] on de u- ont r ro iX- ue de le ré- ré- | 10 er |.Pr TETE EE Villes et villages fleuris Beaucoup d'améliorations à apporter Par Jean-Guy Pinel Le conseiller Louis- Woseph Corriveau, res- - ponsable du concours «Villes et villages fleuris» pour Saint-Ga- briel, a livré, lors de la dernière séance du conseil, quelques bribes du rapport préparé par le jury.national sur les améliorations a apporter dans la décoration florale de la ville.~\u2014 A Saint-Gabriel Clinique de sang le6 janvier Le nouveau comité organisateur de cliniques de donneurs de.sang de la Croix-Rouge, section Saint-Gabriel, a annoncé, en fin de semaine, que la prochaine clinique se tiendra le 6 janvier prochain, au Centre spor- : tif et culturel de Saint- Gabriel.Pa Guy .|Z IID ~ Onsait que le club Optimiste a accepté, récemment, cette responsabilité.M.Réal Naud .sera le coordonnateur de .la clinique.Objectif L'objectif de la prochaine clinique est de 200 \u201c donneurs.L\u2019an dernier, Tors de la clinique tenue à la même daté, on avait -amassé 200 chopines de sang alors que l'année précédente, un grand \u2018total de 187 donneurs = \u2018s'étaient présentés.La clinique serasousla - présidence d'honneur du.\u2014\u2014=Mmaire-Délipha-Morin-et- 77 \u201cde M.'le-curé Normand Coutu.Elle est supervisée par Mme Colette \u201cMeunier, présidente de - la séction de Saint-Ga- briel de-la Croix-Rouge., M.Serge Larin est res- - ponsable du recrute- \u2018ment alors que M.Ro- - bert Marcoux, président : du club XM du Lac Mas- \u201ckinongé, est responsable \u201cdu transport.à Saint-Gabriel «Il y a des choses bien, mais encore beaucoup de travail à faire,» a dit le conseiller.Si, 12 lettres cachées > A|P|R|E|S|S|E plcjo pour la propreté, la ville s\u2019est méritée une excel- AJAJHju|o|o|r RIT IN lente note de 14 sur 20, P|R{A]JXI|R]I]E s|E |r elle n\u2019a obtenu que 3.5 plilelsiririe ule lo sur 14 pour le choix des \u201c plantes ornementales.UISIAIVIAINGT 1 [0 |P Manque Y|N JO|R|EJE/L |K [JC [1 jR = es a E|xfe|E|L]|L]|E|0]o|E|E a note de Saint-Ga- briel a été de 59.5 points R JA IV |TIE|T OST IS IF sur une possibilité de 115 O |v Jo JU }1 |?JE jR JE j1 JE points.«Le manque de U |E([TIELEIR(R [I |R |E fleurs, un choix de fleurs - pas très bon et la faible E JC JR JR |O JR JE JE |A |L implication des com- A |E |E |N [O j1 |X |A jT [1 merces sont les princi- srl Ir a [e le In |x [& paux points à corriger,» a dit M.Corriveau.Le S JF JE UT TIR JAM [EIR jury a cependant sou- R s JE |s |C [I JE A lignélabeautédu Centre sportif et son aménage- Actuellement Lon Prose rince ment extérieur.appuyer < lèvera préférences Soir votre Loins d\u2019être décou- arme loup prairie siers ragé, M.Corriveau a \u2014#e Mois Paris soles souligné que c\u2019était bon cyers ~ mordre près savant : d\u2019être ainsi noté puisque coter .perte sort za indiquait ce qui devait coopérer Noix pèse : Tare être corrigé.Et parmi cimetière tracer ces choses'à corriger, ily «oc Opérer Rare terrain a le choix des fleurs que cos osera ravie tramer la ville, chaque année, celte joes.rire - titre pose dans les rues.cette oles - 1.» Etre \u2018 ss : êtes ! Réponse du no.: ADMINISTRERA Carrières et professions X - Aluminerie \u2018de Bécancour Inc.L'ÉcHo Hdd .Le mercredi 11 décembre 1985 65 Aluminerie de Bécancour Inc.ELECTRICIENS | électrotechnique.À © Jusqu'à $600 00/semaine selon les qualifications.(Concours 85-109) A.B.l.recherche 40 électriciens pour son usine de Bécancour.Fonctions: .e Répare, maintient et fait des modifications approuvées.® Ajuste et calibre certaines composantes électriques sur l'équipement.\u2018Qualifications: e Diplôme de niveau collégial ou d\u2019un \u2018institut de technologie avec spécialisation en électrotechnique et trois ans d'expérience dans le Jretier.10-ans d'expérience dans le métier et cours de perfectionnement en © La licence C ou une carte de qualification électrique émise par le Mirigtere de la main-d'oeuvre et de la sécurité du revenu J est aussi exigée .Salaire: \u201c Les personnes déjà inscrites à ce concours n'ont pas à refaire les démarches: une seconde.fois.: Si le poste vous intéresse et si vous avez les qualifications requises, veuillez vous présenter avec votre dossier complet de mise en candidature au Centre Travail Québec de votre territoire de résidence au plus tard le avan .Votre dossier doit comporter: une lettre motivant votré intérêt au poste convoité -__« votre curriculum vitae à jour e vos attestations d'études (diplômes, relevés) « + des attestations d'emploi ou lettres de recommandation couvrant la période d \u2018expérience exigée par le poste jusqu'à concurrence de cinq ans (il n'est pas requis de produire des documents relativement à votre emploi actuel).TTA umax Québe ge N JA RAR - Aluminerie.de Bécancour Inc.\u201c MÉCANICIENS .D'ENTRETIEN ASSISTANTS - AUX OPÉRATIONS | (Concours 85-85) Co A.B.l.recherche 50 mécaniciens d entretien pour ; son usine de Bécancour.0, we Fonctions: .des systèmes, modification des machines et des équipements et réparation des machines industrielles, des ensembles et-des systèmes mécaniques, hydrauliques et pneumatiques.Qualifications: - : trois ans d'expérience dans le métier.ou : \u2018 e Diplôme en arts et métiers ou diplôme de fin d'études.secondaires.et Sept an ns d' expérience dans le: métier.Salaire: 7 he e Jusqu'à 600 00$/semaine selon les qualifications.marches une seconde fois.© Évaluation des anomalies et des défectuosités du fonctionnement ' e-Diplôme de niveau collégial- \u2018avec spécialisation: en mécanique et - | |__(11 ans de scolarité) avec spécialisation en mécanique d'entretien .| \u201c Les personnes \u2018déjà inscrites à ce Concours n'ont pas.a refaire les dé- ; | (Concours 85-201) CN! «Travail sur les quarts» ; Co A.B.l.recherche 300.assistants ¢ aux ux par pour .son-usine.de._Bécancour.CL Loo Fonctions: 2 # Opération des équipements de producion © Surveillance des procédés de fabrication.© Exécution de tâches manuelles.\u2018 |e, Conduite de machines de service et d équipements mobiles.Qualifications: e Diplôme de fin d'études secondaires (11 ans de scolarité).\u2018 e Trois ans.d' expérience dans des tâches manuelles diversifiées.\u2014 Salaire: sn HD LS \u2018 en = 525 008 mali: CLA * Les personnes inscrites au concours 85-001 n \u2018ont tpas a faire de démarches pour ce nouveau concours.: \u201ci Si le poste vous intéresse et si vous avez les qualifications requises, veuillez - vous présenter avec votre dossier complet de mise en candidature au Centre | Travail Québec de votre territoire de résidencé au plus tard le avän .; Votre dossier doit comporter; une lettre motivant votre intérêt au poste convoité e votre curriculum vitae à jour e vos attestations d'études (diplômes, relevés) « des attestations d'emploi ou lettres de recommandation couvrant la période d'expérience exigée par le poste jusqu'à concurrence de cinq ans (il n'est pas requis de produire des documents relativement à votre emploi actuel).Si le poste vous intéresse et si vous avez les qualifications requises, veuillez \u2026 vous présenter avec votre dossier complet de mise en candidature au Centre : Travall dutbec de votre territoire de résidence au plus tard le avan Votre dossier doit comporter: une lettre motivant votre intérêt au poste convoité e votre curriculum vitae à jour vos attestations d'études (diplômes, relevés) e des attestations d'emploi ou lettres de recommandation couvrant la période d'expérience exigée par le poste jusqu'à concurrence de cinq ans (il n'est pas requis de produire des documents relativement à votre emploi actuel).pre ABI agi a titre de mandataire de Pechiney Quebec Inc .d Albecour, ABIL Societe en Commandite (membre du Groupe SGF) et d'Alumax Quebec.\u2014\u2014 VAY ABI agi a titre de mandalae de Pechiney Quebec Inc .d Atbecour.Societe en Commandite tmembre du Groupe SGF) et d'Alumax Queber qæ LCL] -66 L'Écho, © Le mercredi 11, décambre, 1985 SAINT-GABRIEL: Gabriel-deBrandon, au début du siècle.Cette imposante bâtisse M.Michel Lapierre nous faisait parvenir récemment cette «carte postale>'qui nous montre »Le Chateau des Laurentides» de Saint- n'existe plus mais les plus âgés s'en souviendront sûrèment.- Un souvenir seulement.: A Saint- Charles-de-Mandeville ' Plus de 150 invités lors / de Vinauguration de la nouvelle salle municipale Par Jean-Guy Pinel Le conseil municipal de Saint-Charlés-de- Mandeville offira un buffet froid a plus de 150 invités, samedi 11 janvier \u2018prochain, pour souligner l'ouverture _ officielle de la riouvelle salle municipale.Des invitations ont été envoyées, au cours des derniers jours, à de nombreuses personnalités, dont les présidents d'organismes, les députés et autres, \u2018afin qu\u2019elles soient présentes à la réalisation de ce rêve qui vient finalement d'aboutir./ Soirée .Une soirée daisies: suivra le buffet qui sera servi dans cette salle \u201c pouvant accueillir facile- ment plus de 300 person- .À \u20ac nes et dotée des facilités de: bar et restauration.Toute \u2018la population \u2018pourra assister à la.soirée dansante à compter.de 19h80.: : Rappelons : brièvement qu\u2019au cours-des dix \u2018dernières années plu- \u201csieurs projets furent mis \u2018dé l\u2019avant.On comptait- \u2018alors sur des subven tions promises, mais qui.i DE, yinrent jamais.On.Ae cot.bl, songea à convertir l\u2019école - Saint-Léon en salle commuriautaire, on songea à vendre des obligations, on fit même les fondations d\u2019une future salle, mais jamais ces projets ne furent menés à terme.En 1985, le conseil dè- cida que la seule façon d'obtenir la salle désirée était de ne pas compter - -sur les autres.Et c\u2019est à même les surplus aceu- mulés aù cours des dernières années, sans augmentation de taxes et sans \u2018sübvention .des autres gouvernements, que le conseil mena à bien le projet, au coût d\u2019environ 210,000$.La salle sera à la disposition du grand public pour un coût minime.Le conseil y tiendra ses assemblées régulières.Des chambres ont été aménagées pour ceux qui fré- \u2018quentent le terrain de - jeu, tant la patinoire en hiver que le terrain de.balles en été.Déjà des réservations = ont été prises pour cer- tainès fêtes populaires dont la fameuse »Soirée - dest roses» du: mois de fé- : \u2018 Photé Gaston Morin ce U jour, léquél desservira\u2026 \u201c Le Centre de réadap- ! 5 tation «Le Bouclier», «de Joliette, à inauguré un atelier de réparas-.tion de fauteuils roulants, ilya quelques : 2 \u2018\u2019Lors de la récente assemblée générale annuelle de la Société d'agriculture du comté de Maskinongé, plusieurs jeunes agriculteurs ont été l\u2019objet d'hommages de la part des aînés.Sur cette photo, nous en \u201c duchesse de 1 \u201ctoute la région de La.P .duchesse de la Spciété.naudière.Ses ct We I Tm nf \u20ac Le SEE UN MM eb AE LU AN clin es me SA MASKINONGE: ops agriculteurs méritants : \u201c voyons quelques-uns en compagnie de Carmen 1ère, 1 s'agit, dans.l'ordre; de Pascal -Béland.Chri.; Ge tiane Richard, Mare J ulien et : Marcelin Gélinas.; \u2018 Voilà quelques-uns dé nos professionnels eñ agri- A culture de demain, des jeunes qui, par leur pérfor-.mances, démontrent, hors de tout doute, qu\u2019ils sont.prêts à relever 1 les défis nombreux dit monde agri cole.- Paper ar Te pre nt.CT AE SE Ten ESS pn pA astern oi ie a RON RES 35.BE TD SAA TA GPE ir .Agriculteurs de Berthier, Saint-Cuthbert et Saint-Viateur Jean-Guy Landry, Rosaire Fafard et Jean-Claude Sylvestre honorés Par Alain Bellehumeur Le brunch des moissons du Conseil régional des Sociétés d\u2019agriculture de la région no.10a permis de rendre hommage à trois agriculteurs du secteur Berthier, le dimanche 1er décembre dernier, à Joliette.Ces agriculteurs honorés s'avèrent MM.Jean-Guy Landry, de Berthier, Rosaire Fafard, de Saint- Cuthbert et Jean-Claude Sylvestre, de Saint-Via- teur.Premier prix Le brunch-des moissons vient ainsi couronner les efforts de producteurs ayant participé à différents concours au cours de l\u2019année qui prend fin.Pas moins de sept lauréats oht été récompensés dans les catégories suivantes: élevage de la taure laitière, production de céréales, horticulture et sécurité à la -.ferme.La région no.10 regroupe les comtés de Berthier, Joliette, L'Assomption, Montcalm, Laval, Terre- bonne et Deux-Montagnes.Le producteur Jean-Guy Landry, de Berthier, a terminé au premier rang dans le cadre du concours de blé et a reçu un premier prix pour la qualité de La CSST dispose d\u2019un programme de | subsides à l\u2019embauche et à la formation vu tu, PE RS ETES - La Commission de la Santé et de la Sécurité du Travail (CSST) de Lanaudière.tient (informer ous les employeurs de la région qu\u2019elle peut mettre a leur disposition un programme de subsides 3 a _Pembauche et a Ia formation.- À la CSST, une équipe de professionnels est également en relation directe avec des travailleurs ayant une bonne expérience du marché du travail et une \u201cexpertise très appréciable dans leur champ de spécialisation.Accident Ces travailleurs, suite à un accident, doivent être réorientés vers un autre poste de travail.Ils sont actuellement à la recherchèe d\u2019un emploi qui mettrait - à profit leurs qualifications professionnelles, tout en respectant leur capacité physique.Le programme peut s'appliquer à tout emploi ne nécessitant qu\u2019une formation très minimale et, dans cetas, la subvention à l\u2019embauche peut s\u2019étendre sur une période de six mois.Dans le cas d\u2019un emploi exigeant une formation préalauze, la subvention peut - être accordée pendant toute la période de formation, la subvention peut être accordée pendant toûte la - période de formation à l\u2019intérieur d\u2019un maximum d\u2019un \u201can.A : \"Dans les deux cas, les subventions.peuvent atteindre 80% du salaire et exigent de l'employeur qu\u2019il soit-en mesure de garder le travailleur à son emploi - À la fin du programe de subvention.La procédure à suivre.- 1) L'employeur entre en communication avec la \u201cCSST et précise ses \u2018exigences personnelles \u20ac d'embauche; - 2) Un praticien de la CSST le rencontre sur les lieux du travail et évalue les exigences physique du \u201cposte de travail disponible; 3) Dans le cas d\u2019un emploi avec formation, l\u2019em- c ployeur doit préparer et fournir à la CSST-un plan > de formation, Il peut également, s\u2019il le désire, bénéficier de l\u2019assistance du praticien en réadaptation de la CSST paur rédiger son plan de formation; 4) Lorsque le choix de l\u2019employeur est arrêté, l\u2019én- \u201ctente est finalisée, le contrat signé et le travailler peut débuter dans ses nouvelles fonctions.Cd 5) Par la suite, pour obtenir le remboursement contracté, l\u2019employeur doit compléter , soit sur une base annuelle ou bimestrielle\"un seul formulaire.\u201c Pour toute information supplémentaire, communiquez avec un praticien en réadaptation de la CSST _ de Lanaudière au numéro (614) 769-8080.\u2014s son blé.M.Landry devient done le meilleur produe- teur céréalier de la région no.10, cette année.En ce qui concerne M.Rosaire Fafard, déjà meilleur producteur d\u2019orge du comté de Berthier, notons qu\u2019il a terminé au sixième rang au niveau de la région no.10.Pour sa part, M.Sylvestre, a obtenu une seconde position lors du concours régional d\u2019élevage de la taure laitière, dans la catégorie »croisée».Le producteur de Saint-Viateur, tout comme ses confrères de Berthier et Saint-Cuthbert, a bien mérité ces honneurs.: \u201ciÉcro- # Le méréréäi Dans la région de Louiseville WY ddosimbre Tods O87 L\u2019ivressomètre fonctionnera pendant la période des fêtes Les agents de la Sûreté du Québec du poste de Louiseville ont procédé, en fin de semaine dernière, à l\u2019arrestation de plusieurs conducteurs qui eu à subir le test de l'ivressomètre.Suite à ces tests, quelques conducteurs seront mis en accusation et devront se présenter devant un juge de la coûr des Sessions de la Paix de Trois-Rivières.Par Roger Desaulniers Un officier du poste louisevillois de la SQ tient à aviser les conducteurs que les policiers vont redoubler de vigilance pendant la période des fêtes et qu\u2019il n\u2019est absolument pas question de tolérance.On se souviendra que, selon la nouvelle loi, toute personne reconnue coupable de facultés affaiblies verra son permis de conduire suspendu pour une période de trois mois et il devra payer une amende minimale de 300$ pour une première infraction.En cas de récidive, les contrevenants risquent la prison.Les policiers vous recommandent donc de vous faire conduire pendant les périodes de festivités ou; tout simplement, de prendre un taxi.c\u2019est plus sûr! ES AVANTAGEUX DE LOUER | CHEZ LOUISEVILLE AUTOMOBILE .NE PONTIAC OU UNE BUICK 86.SAVIEZ-VOUS QUE: © En plus de la vente, nous faisons aussi la location d'autos.e C'est souvent plus rentable de louer une auto que d'en acheter une.e Nous pouvons vous louer une automobile modèle 1986 pour si peu que 152,80$ par mois.; ' PONTIAC SUNBIRD \" ACADIAN 2 PORTES | Transmission manuelle, dégivreur.électrique arrière, sièges baquets en tissus inclinables, moteur | 1.6 litre, pneus radiaux P-155-93.Location 48 mols 1 52%s | ut) N incluant taxe PONTIAC SUNBIRD 4 portes, transmission manuelle, 5 vitésses, dégivreur électrique arrière.rädio AM/FM stéréo, vitres teintées.sièges baquets en tissus inclinables.insonorisation, tapis avant et arrière, moulures.protectrices, miroirs sport, chaufie-moteur, moteur 1 8 litres, S.F.S.D., pneus -radiaux blancs.groupe lumières Location 48 mols.incluant taxe.; 2297 BUICK SOMERSET REGAL 1986 Location: 2884s incluant taxe.: 2 portes, valise électrique, couvie-tapis avant et arrière, moulures protectrices, moteur 2,5 litres à injection, transmission automatique, régulateur de.vitesse (cruise), volant ajustable, pneus 185-80- R13 blancs, radio AM/FM stéréo, enjoliveurs de roues & rayons, essuie-glace intermittants.0 par mois .REGAL \u2018BUICK SOMERSET .| BUICK CENTURY LTD 1985 4 portes, barrures de portes électriques, vitre teintées et riques, coffre-arrière électrique, couvre- \u201ctapis avant et arrière, moulures.de- côté.essuie- glace intermittants, dégivreur électrique arrière, \u2018miroirs sport, console, suspension renforcée, moteur 2,5 litres, transmission automatique, volant inclinable, roues aluminium, pneus radiaux blancs stéréo cassettes., BUICK CENTURY JERE.