L'écho, 28 mai 1986, mercredi 28 mai 1986

[" \u2014 une te\u2014\u2014 = |SANS MOBILE SERIEU wie NÉ ré \u201c- 7 EE e K ILOUIS ARMSTRO Ne À LÉ Qui Ua ve ie [AURAIT DÉCHARGÉ UN ig % fo CH gE yo o het} he os REVOLVER SUR LA IY oy ia L LUXUEL: > Vi TURE 0 +; A.Wa 4 Page 3 - l lV La semaine prochaine L\u2019ÉCHO VISITE CC )) SAINT-GABRIEL A /3 66e année, N° 23 \u2014 L\u2019Écxo de Louiseville/Berthier, mercredi 28 mai 1986 60 | 1 \u2019 BERTHO- COURONS: | TROIS BLESSÉS Les Ra OUP BERTH NDÉPENDANT hs A Aya ra R ||GRA ESA > ot ?} é 1\u20ac 3 DU \u201cLas LEE) : po « rp LOUISEVILLE ee ; Ze (CR + Ne ¥ 5, sy Sn A, Ry 1 J OCELYN PARENT a, AL Us À Sal Pa 3 EN PREND 0 2 Page 2 L'HABITUDE! Page 58 + 5 ES GALERIES BE HIE GRANDISSENT TE TRE C Page 13 \u201cht te .ih re .Cees ge Ht 4 + +, i i 4 2 L'Écho ® mercredi 28 mai 1986 SOMMAIRE Lf METEO | MERCREDI: Ensoleillé Min.: 6 Max.: 18 APERÇU JEUDI-VENDREDI: Jeudi: Beau temps Min.: 7 Max.: 20 Vendredi: J jel variable possibilité d\u2019averse Min.: Max.: 21 Ne saisonnière: Max.21 .Min.8 Hebdomadaire fondé en 1921, L'ÉcHo de Louiseville/Berthier est édité par l'Imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, ° comté Maskinongé./A mm & registrement Ere, de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque ( ECHO) Nationale du Québec BUREAUX: Louisevilte, 80, avenue Saint-Martin, (819) 228-5532 J5V 1B4 Berthierville, 290, rue Latorest, C.P.689, (514) 836-8210 JOK 1A0 Saint-Gabriel, 33.rue Beausoleil, C.P.1118, (514) 835-1212 JOK 2N0 Président: Jean-Pierre Gagné Directeur général: Jean Provencher Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante JOURNALISTES: Pligrre Bellemare.(819) 228-5532 Roger Désaulniers.(819) 228-5532 Alain Bellenumeur.(514) 836-6082 Jean-Guy Plnel.(514) 835-1212 PUBLICITAIRES: Jules Morin .; Juile Bolduc -.- +.- RS (819) 228-5532 Lyse B.Arseneault (projets spéciaux) Louis Sauvageau.\u2026.(514) 836-6210 \u2018Directeur du tirage: Gaston Alarie \u201cL'Écho de Lousevile:Berthier\u201d ne se Lent pas financièrement res- -] ponsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pubhcitaires, mass i s engage à reproduire la partie du texte ou se trouve l'erreur.Les annonceurs sont pnés d'alerter ie plus tôt possible Ie journal ds qu'ils noteront des erreurs semblables dans ieurs textes pubkcitares.Le journal se réserve copendant le droit de \u2018refuser touts publicité ne convenant pas avec sa politique Défense de reproduire toute.annonce, photos ou textes sans noire permission écnte Les opinions émises par tes signatares des articles ne sont pas.nécessærement conformes à l'opiriton de la direction du journal TARIFS D'ABONNEMENT: Canada.6mois 14$ deux véhicules im- \\ \u2018pliqués, circulait en direction nord sun la route 348.Arrivé à la hauteur du rang- Beauséjour, il aurait décidé de tourner vers la gauche, sans s\u2019apercevoir qu\u2019il venait unè autre automobile en sens inverse.Par Roger Desaulniers Les trois passagers des deux véhicules ont été blessées dans cet accident.Mario Lessard, | 19 ans, du 247 rang des Chutes a Sainte-Ursule, conduisait une automobile de marque Chevrolet 1977.Maurice Sicard, 64 ans, du 145 rue Saint-Lau- rent à Maskinongé.Prenait également place dans la Pontiac 1976, son épouse, Mme Lucille Si- card, 58 ans.Blessures graves \u2018Selon les informations que nous avons pu obtenir, les blessures subies par M.Maurice Sicard ne \\ seraient pastrop graves, ce qui ne fut pas le cas de son épouse qui a di sé- | journer quelque temps à l\u2019unité des soins intensifs du centre hospitaliers Sainte-Marie de Trois- Rivières.Mario Lessard serait également à l'unité Louisevillois accusé de vols par effraction Un individu de Loui- seville, qui faisait face à trous chefs d\u2019accusation de vols par effraction, a comparu devant le juge Yvon Sirois de la Cour des Sessions de la paix de Trois-Rivières, au début de la semaine dernière.L\u2019accusé, par l\u2019entremise de son procureur, Me André Mélançon de Louiseville, a enregistré un plaidoyer de non-.culpabilité et a choisi d\u2019être jugé par un juge sans jury.Son enquête préliminaire a été fixée au 19 juin prochain.Par Roger - Desaulniers Selon le premier chef: \u2026 nongé et y aurait fait main basse sur un ordinateur et des outils.Le tout était propriété de Fromages Saputo et la valeur approximative des objets volés est fixée -à environ 20008.Deux semaines plus tard, le 14 octobre, il serait entré, toujours par effraction, au 100, rue Saint-Jacques à Louise- ville et y aurait volé des outils pour un peu plus de 100$, propriété de la Commission scolaire De Grandpré.Finalement, le 18 octobre, il serait retourné au même endroit, soit-au 100 rue Saint-Jacques à Louiseville et,.entrant SAINT-GABRIEL: léger accident ux automobiles conduites par des dames se sont affrontées, la semaine derniére, à l'angle des rues Saint-Pierre et Monday, # Saint-Gabriel.C'est sur un poteau que l\u2019une d'elles a terminé son parcours.Les conductrices avaient pour nom Mmes Brous- seau et Remington.du Québec se sont ren- À la recherche de drogue à Saint-Gabriel Les agents de la SQ pourraient avoir mis à jour une vaste fraude contre le BES \u201c C\u2019est en cherchant de la drogue, lors d\u2019une des nombreuses perquisitions effectuées dans la région de Saint-Gabriel, au cours des dernières semaines, que les policiers de la SQ auraient découvert des documents qui pourraient être reliés à une vaste fraude contre le service de bien-être social (BES).La fraude pourrait être de l\u2019ordre de 100,000$.Aucune accusation n\u2019a encore été portée devant les tribunaux, alors que l'enquête se poursuit, mais ça ne saurait tarder.teurs seraient à mettre à jour le mode - d'opération de l'individu et probablement de sa compagne, qui pourrait être également inculpée dans cette affaire.\u2014 .Enquête Par Jean-Guy Pinel Selon le caporal Serge Boutet, de la SQ, détachement de Saint-Gabriel, les policiers auraient découvert, en cherchant la drogue, une foule de docu- \u2018 ments.«C'était toujours le même nom - qui revenait et l\u2019individu semblait propriétaire de tout, en sous-main.dence.On sait que le gouvernement a déjà annoncé que de nouveaux enquêteurs: du BES étaient maintenant à l'oeuvre.Déjà, on aurait découvert, dans la région, que certaines ddresses, données par des assistés, n\u2019étaient en fait que \u201cTeur boîte aux lettres et non leur rési- Photo Jean-Guy Pinel - we, ity © Rs FAR: NRL TLE tpn ANTE © nse CP \u2014 eo = mecs ages TH St eR Der eT MES CRIE Associations .\u2026.\u2026.14 AVIS.iii 0e 50 Cartes professionnelles .46 à 53 Ca s'dit dans la région.11 Convocations .c.ovevennns 52 Dynasty .\u2026.rercres 42 Échopolice .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.34 Éditorial.\u2026.\u2026.\u2026.6 i .Nos correspondants nous disent que.18 : Loisirs-santé .41 Photo Pierre Bellemare Pendant que les policiers s'affairent aux conatatat Pierre Bellemare È [ ons d'usage, un ; Loto-Québec .\u2026.\u2026.\u2026.54 _ Les deux automobiles sont des pertes totales.La photo donne une infirmier essaie de dégager le conducteur d\u2019une des voitures qui était È Mots croisés .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.49 idée de once de l\u2019impact, lors de cet accident qui acausé des blessures resté coincé dans son automobile, qui s'était renversée\u2026 graves rois personnes.k Nécrologle.rsenee 56 : \u201cE Opinion des lecteurs.6 > t bi 2 i B Petites annonces.Trols personnes sont essees H Spectacles.vecsersccrs .44 tE SPOS.rrr errr = dans un accident à Louiseville | ALIMENTATION LB Un accident de la route, impliquant deux auto- des soins intensifs de ce Louis Richard.Le doc- dus sur les ieux poury ; § mobiles, a causé des blessures graves à trois per- même hôpital.teur Bareil, après les ef fectuer les constata- ; Servi PluS.\u2026.25 sonnes de la région de Louiseville.L'accident est Tous les blessés avoir examinés, a or-° tions d usage.Ils ont ou- survenu sur la route 348, (rang Grande Carriere), 2Vaient préalablement donné leur transfer dans Vert uneenquête, afin de KE Métro .Creesvveesrrernvenrraen .43 jeudi dernier (22 mai) vers 16h38.été conduits au centre la cité trifluvienne.déterminer les circons- |} ER Richelieu (Encarts) : \u2019 hospitalier Comtois de Lesagentsdupostede tances exactes de l'acci- : Il semblerait que le L'autre automobile Louiseville par les am- Louiseville de la Sûreté dent.b conducteur d\u2019un des était conduite par M.bulanciers de la maison i 3 a ad yg \u2014\u2014 ho aiuto hii AE = BA FEAT NR TET Tn ART Te AP A MTOR OF Re a Pas amb on mt Smt ed St Ba PN PA eet Am on a Aw Tr Re Comme il s'agissait d\u2019un assisté so- Un policier de 1a-SQ, qui enquétait 12 mois 27$ d'accusation, l\u2019accusé encore par effraction, ily cial, nous avons remis les papiersen- sur un accidenté, la semaine dernière, Canada .LA 01% 2% || serait, le ou vers le 30 \u2018aurait encore volé des * tre les mains des enquêteurs de cet s\u2019est fait répondre par une femme: «Il Camelots: a la sémaine.ire.60e septembre dernier, en- outils, mais cette fois organisme,» a-t-il dit.ne demeure pas ici, c\u2019est seulement -Autres pays: un an>.assoc.65% tré par effraction dans pour une valeur aproxi- Depuis, on serait allé de décou- ici qu\u2019il reçoit son chéque du BES.» uné porcherie de Maski- mative de 500$.vertes en découvertes, 8, Les enqué- tee ge rm Se a PO IE ot © pi EE REE.nd uy M.Pierre Yanakis examine son automobile endommag Examen mental demandé ée par six balles de revolver.ur un résident de Saint-Gabriel Sans mobile sérieux, Louis Armstrong aurait déchargé un revolver sur la luxueuse automobile de Pierre Yanakis Par Jean-Guy Pinel Ce serait pour un incident, qualifié de non sérieux, qui se serait déroulé plus d\u2019un an plus tôt, au Centre sportif et culturel Antonio-Yanakis de Saint-Ga- Yanakis.briel, que Louis Armstrong aurait déchargé, jeudi Armstrong, qui a comparu vendredi, sous diverses accusations, dont celle d'utilisation d\u2019une arme à feu dans un dessin dangereux, a dû subir un examen mental, en fin de semaine, et revenir devant les tribunaux, au début de la semaine, pour son enquête sur cautionnement.Incident C'est un peu après 15h30, jeudi après-midi, qu\u2019une automobile de marque Olsmobile, d\u2019un modèle de plus-de 15 ans d\u2019âge, s\u2019est arrêtée près de la-luxueuse Lincoln Continental de M.Pierre Yanakis.Cette dernière était stationnée dans le _ terrain de stationnement de la Régie des alcools, rue Saint-Gabriel.Unindividu en est sorti, revolver au poing, et a immédiatement fait feu sur le véhicule.Il a déchargé deux projectiles dans les réservoirs avant puis les quatre autres dans le \u2018pare-brise.Ces dernières balles ont également traversé les sièges avant et arrière.Les trous des balles ont causé des dommages élevés à la luxueuse Lincoln.- Photo Jean-Guy Pinel Louis Armstrong se trouvait au volant de cette Oldsmobile, lors de son arrestation.Photo Jean-Guy Pinel PAD Peed.Cae LA Ne YN eT M.Yanakis, qui demeure près de d\u2019endroit, est alors sorti de sa de- meute, pour entendre J\u2019individu crier.à son endroit: «Ça va mon Pierre.» L\u2019individu a quitté les lieux calmement, en direction nord.Mais, quelques minutes plus tard, il repassait en direction sud.Les policiers de la SQ, détache- .ment Saint-Gabriel, devaient immédiatement l\u2019intercepter, à l'angle des rues Michaud et Saint-Gabriel, L'individu n\u2019opposa aucune résistance.On dût cependant faire appel à un membre de sa famille pour prendre possession du chien de race Doberman qui se trouvait dans le véhicule.À la SQ, on a surtout été surpris du fait que l'individu ne semblait pas conscient de la gravité de son geste.C'était comme s\u2019il se serait attendu d\u2019être relâché après un court interrogatoire, nous a-t-on mentionné.En fouillant le véhicule, les policiers auraient retrouvé une faible quantité de poudre blanche qui à été envoyée au laboratoire pour analyse.= dernier, le chargeur d\u2019un revolver de calibre Magnum 41, sur le véhicule de l'homme d\u2019affaires Pierre Connu Louis Armstrong, qui est détenu depuis cet incident, est bien connu des policiers.Ily a deux ans, il avait recu une balle au visage, tirée par \u2018un mari jaloux.Il avait admis, alors, avoir amené l'épouse de ce dernier chez lui pour renifler une ligne de cocaine.D\u2019ailleurs, il est sous surveillance poli- ciére constante pour la drogue.Les procédures judiciaires pourraient en dire plus long sur le mobile - de ce geste qualifié de gratuit puisque personne ne se trouvait dans le véhicule.L\u2019explication donnée par le prévenu traite d\u2019un incident qui se serait déroulé alors que \u2014 M.Yanakis jouait un réle actif - auprès de son frère Antonio, dans la direction du Centre sportif et culturel.Or, M.Yanakis a quitté le centre depuis le mois d\u2019août 1985.\u2019 4 ANNO L'Écho ® mercredi 28 mai 1986 3 Alors qu\u2019il demandait une exemption Yanakis enjoint de payer toutes les taxes dues par la Corporation du Centre sportif Par Jean-Guy Pinel La Corporation du Centre sportif et culturel de Saint-Gabriel, contre qui la ville a déjà pris des mesures judiciaires pour se faire payer plus de 4,000$ en taxes d\u2019amusement, a reçu un autre ultimatum visant, cette fois, une somme de plus de 18,000$ dûe en taxes compensatoires et de services.Cette décision de la ville a été annoncée et adoptée à l'unanimité après la lecture d'une lettre de M.Antonio Yanakis, pdg du Centre sportif, réclamant à nouveau d\u2019être exempté de la taxe d\u2019amusement, du moins pour ce qui est des deux joutes d\u2019exhibition jouées par des anciens professionnels.Précédent M.Yanakis réclamait le même privilège que la ville avait déjà accordé à une équipe sénior qui avait été exemptée de la taxe d\u2019amusement pour quatre joutes disputées au printemps de 1985.Le conseiller Guy Comtois a ré- .pondu que le Centre avait bénéficié du même privilège lors de la saison '84-'85 et que ce n'est que depuis avril \u201985 que le conseil-a adopté le règlement exigeant la taxe d'amusement.Après s'être informé si la Corpo- toroute 40.Le dévelo = if pA TAT ' Le projet d'hôtel à Berthierville pourri se concrétiser à >ment attire le dévelo ration avait payé sa taxe d\u2019eau, le conseiller Maurice Roberge, devant la réponse négative, proposa que tous les comptes non payés par la Corporation et qui ne sont pas déjà entre les mains des avocats, soient payables dans les 10 jours.Après ce délai, ils seront également remis à l'avocat pour collection.Le conseiller Yvon Godard a appuyé son confrère, résolution qui a fait l\u2019unanimité.On se souvient que, dans un premier temps, la ville avait decidé de n'exiger immédiatement que les 4,000$ dùs en taxes d'amusement.Devant la mauvaise volonté évidente du pdg, on a décidé de réclamer immédiatement la totalité des argents dis, Presente dans lasalle, la vice-présidente.de la Corporation, Mme Lucie Lafontaine, n'a fait\u2019 aucun commentaire.«Je suis venue pour un problème personnel et non comme porte-parole du Centre, - nous a-t-elle dit.RE, : se Fou Raa 0 proximité de l\u2019au- Photo Alain Bellehumeur ment Projet d\u2019hotel a Berthierville «Le succès engendre le succès», \u2018 à .avec le progrès.Alors, le développement pourrait bien attirer le développement\u2026 à Berthierville.Un projet de construction d\u2019un hôtel flotte, en effet, dans l'air de Berthierville depuis quelque temps.Le maire de la ville, M.Jude Gué- vremont, participant à un colloque sur les loisirs, à même glissé un mot sur le sujet, il y a quelques jours.Par Alain Bellehumeur Ce projet d'hôtel cadre certainement bien dans la nouvelle vocation récréo-touristique de Berthier- - ville.\u2026 La création d\u2019un port de plaisance fait partie de ce vent de renouveau soufflant sur Berthier- ville.L'annonce de l'ouverture prochaine d\u2019un café-théâtre, dans l\u2019édi- - fice qui a longtemps abrité le bureau de poste berthelais, au centre- ville, va dans la méme direction: celle de la récréation.Le projet de croisière dans les Îles de Berthier s'ajoute autout.\u201cLe projet du musée Gilles-Ville- neuve progresse, lentement mais tue seu Vu 40 dit-on.Le progrès ferait de même - sûrement.Le projet de sentier sur la Com- muné de Berthier est prêt à-être réalisé.- Bref, ce n'est pas les idées qui manquent au niveau reeréo-touris- tique a Berthierville, Et à tout cet aspect de nature à _ intéresser des promoteurs à investir à Berthierville, dans le cadre d\u2019un projet d'hôtel, il faut additionner la venue au parc Melchers de plusieurs industries._ \u201cBerthierville semble avoir le vent dans les voiles.- ° De quoi permettre la construction, éventuellement, d\u2019un hôtel.Probablement en-bordure de l\u2019autoroute 40.Un hôtel d\u2019une cinquantaine de chambres.Un hôtel faisant partie d'une chaîne?Il semble que oui.Toujours est-il que ce projet se réalisera sans doute rapidement.si le développemer.i de Berthierville poursuit son petit bonhomme de chemin au fil des semaines, au fil des mois.: 1 coh A EEE SAS ® CLT Tred t 06% es 1 °1Ta 001 GA 5 Es 4 L'Écho © mercredi 28 mai 1986 - Ce sont les membres du Comité touristique de Louiseville qui étaient les invités de lu Chambre de commerce régionale, lors de leur dernier souper- conférence.Dans l'ordre habituel, Georges Dulac, président, de même que France Dubois-Laurendeau, vice-présidente de la Chambre.Du comité tou- i oo ; ristique, MM.Jean Fugère (président), Jean-Jacques Plante, Yves Beauregard et J Roland Bellemare, conférencier.Photo Roger Desaulniers Au dernier souper de la chambre de commerce Le comité touristique de Louiseville donne un bilan de ses réalisations Les membres du comité touristique des Caissespo- dernier souper-conférence, qui se tenait dans une pulaires de la zone de Louiseville étaient les invité de ta Chambre de commerce régionale, lors de leur Mai dernier.La conférence fut donnee par M.J Roland Bellemare, directeur de la vaisse de: Louiseville, au non des autres membres du comite, soit MM.Jean Fugere (président), Jean- Jacques Plante et Yves Beauregard.La zone de Louiseville des Caisse populaires regrouppe 13 institutions participantes.Par Roger Desaulniers Après un bref historique des debuts du comité touristique de Loui- seville, M.Bellemare a fait part a son auditoire, des nombreuses réa- * lisations de l'organisme depuis.février 1979.\u201cAinsi, on à pu apprendre que le comité touristique s'est fortement impliqué dans la mise en valeur dulac Saint-Pierre, après la réalisation de l'autoroute-40.Une corporation, la Colasp, fut formée pour continuer le travail, Des fondations La réalisation des festivités, commémorerant le 125e anniversaire de municipalisation de la pa- voisse de-Saint-Antoine-de-la-Ri- viere-du-Loup fut confiée au comité touristique.C'est également ace mème comité que vevient l'honneur de la fondation de Ja Société d'histoire de Loui- seville, 1 en fut de méme pour le fameux Festival de la galette de sarrasin, dont le nom n'est plus à faire.Katimavik Outre la formation de comités touristiques locaux dans les municipalités de la zone, le comité central a vu à l\u2019obtention d\u2019un programme Katimavik à Louiseville.Pendant quatre ans, il a oeuvré dans la région.Parmi les réalisations de Kati- mavik, Louiseville peut s\u2019ennor- gueillir de posséder un village miniature, en arrière de l'église paroissiale, qui compte plusieurs maisonnettes.Pendant la saison estivale, les artisans locaux y exposent leurs veuvres.Kiosque touristique Le kiosque touristique de Loui- seville est également à la charge du comité, qui voit à le faire fonctionner pendant tout l'été.Depuis quelques années, plusieurs étudiants y ont trouvé de l'emploi pendant la saison estivale.Outre une participation au som- \u2014.met économique, le comité touris- - tique a oeuvré à la mise en place du projet d\u2019un musée agricole, ainsi \\ Résidence Joseph Gélinas Saint-Barnabé a maintenant SON HLM En opération depuis quelque temps déjà, la Rési- zurée officiellement en fin d\u2019après-midi, lundi (26 dence Joseph Gélinas (une habitation pour person- mai), par le député-ministre Yvon Picotte.nes retraitées) de Saint-Barnabé-Nord a été inau- La ceremonie s'est effectuée en presefféé de plusieurs invités d'honneur, dont MM.René Gélinas et André Descoteaux, respectivement maire de l'endroit et président de l'Office municipal d'habitation (OMH).Des résidants du nou- .vel édifice étaient aussi sur place.10 logements Construit au coût de 427 500$, payé entièrement par la Société d'habitation du Québec (SHQ), le nouvel HELM, situé sur la rue Du- guay, dispose de 10 logements spécialement conçus pour les personnes retraitées.Tous les logements possèdent une chambre à coucher, à l'exception d'un.seul, qui en offre deux.: Ces logements viennent §'djouter aux 216 autres que la Société a déja réalisés dans le comté de Maskinongé, depuis 1973.Soulignons ici que cela s'est fait en collaboration set ph TESS CALE a A at a a I TE SS avec la Société canadienne d'hypothèques et de logement, qui a accepté d'assurer le prêt couvrant la totalité des coûts de construction.Administration Comme ailleurs en région et en - province, la SHQ demeure proprié- - taire tu HLM mais en confie l'administration à un office municipal d'habitation.Cet organisme, on le sait, assume la responsabilité de la sélection des locataires en plus d'assurer la gestion des immeubles.Le conseil d\u2019administration de l'OMH est composé de deux personnes désignées par l'association des locataires, deux personnes faisant partie d'un corps intermédiaire so- clo-économique et trois représentants de la corporation municipale.On sait que celle-ci aura à pren- \u201cdre charge de 10% du déficit annuel du HLM.Le reste du manque à gagner sera partagé entre les gouver- sae Tee oe s salle du restaurant Porte de la Mauricie, le mardi 20 qu'un centre d'interprétation de l\u2019agriculture.À la ferme Bélanger, cet été, on a installé un café-théâtre, à l'intention des artistes locaux.De nombreuses: autres réalisations, qu'il serait trop long d\u2019énumérer, sont également l'oeuvre du comité touristique de Louiseville, qui est subventionné par les Caisses populaires ce la zone, de même que les municipalités de la ville et de la paroisse de Louiseville.La MRC de Maskinongé contribue également au financement du comité.Encouragements * Après la conférence de M.Belle- mare, les membres de la Chambre de commerce ont eu l\u2019occasion de poser de nombreuses questions aux représentants du comité Touristique, qui se sont empressés de ré pondre.10° \u201c La vice-présidente de la Chambre \u2018de commerce Mme France Dubois- Laurendeau a remercié le conférencier et les membres du comité touristique, tout en les félicitant pour leur magnifique travail.Au nom des membres de la Chambre, on les a incité à continuer dans le même sens, pour le plus grand bien de toute la population de la-région.-C\u2019est-le-président, M: \u2014 Georges Dulac, qui avait fait la présentation du comité.nements de Québec et d'Ottawa.Troisautres - Trois autres projets actuellement à l\u2019étude devraient doter les municipalités de Saint-Antoine-de- la-Riviére-du-Loup, Saint-Etienne- des-Grès et Trois-Rivières-Ouest d'habitations à loyer modique.À la paroisse de Louiseville, il y aura 15 logements pour personnes retraitées et 12 pour familles à faible re- .venu.Les deux autres municipalités auront des édifices offrant respectivement 10 et 21 logements pour les personnes rétraitées.Lorsque ces projets seront devenus réalité, la région disposera de \u2018257 logements pour.personnes: retraitées et 27 pour familles à faible revenu.Cela aura nécessité un investissement global de 6 557 000$.P.B.Vente d\u2019eau: Berthierville prévient Sainte-Geneviève! Par Alain Bellehumeur Dans une lettre, la ville de Berthierville prévient sa voisine, la municipalité de Sainte-Geneviève-de-Berthier, de faire preuve de bonne foi lorsque viendra le moment de discuter du prochain prix de vente de l\u2019eau potable.Cette lettre, envoyée en mars dernier, répondait à une autre (de .la paroisse) demandant la permission d\u2019étirer le réseau d\u2019aqueduc le long de la route 138, dans la Grande- Côte.Renseignements Dans cette lettre, la ville disait vouloir connaître le débit maximum qui pourrait être exigé au réseau, en raison du prolongement anti- .cipé, et recevoir la copie des approbations requises par la loi pour l\u2019exécution des travaux; celles du ministère des Affaires municipales et du ministère de l\u2019Environnement.Un paragraphe de cette lettre signée par le directeur-général, M.Pierre Yvon Laporte, retient surtout \u2018l'attention.On y lit: «~D\u2019un autre côté, les membres du conseil (de la ville) apprécieraient que lors de prochaines discussions sur l\u2019établissement du prix de l\u2019eau, le conseil de la paroisse de Sainte- Geneviève fasse preuve de bonne foi, et ce, dans la mesure où la ville n\u2019exigera que le cdiit de l\u2019eau produite à l\u2019usine de filtration».La réponse de Sainte-Geneviève, arrivée vers là mi-avril, ne reprend pas la mise en garde de la ville mais répond aux questions.L'extension envisagée du territoire débutera au 641 Grande Côte et se terminera au 1890.Ce prolongement vise à desservir la pépinière forestière de Berthier et la Maison Sainte-Ge- veiève pour personnes âgées.Deux établissements éloignés des bornes- fontaines.Les approbations suivront.} Discutant de la réponse de Sainte- Geneviève, lors de la dernière séance du conseil, le directeur-gé- néral de la ville, M.Laporte, a noté que l'augmentation du débit, d\u2019environ 336 litres par minute, ne causera aucun problème au réseau de la ville.Les conseillers ont toutefois préféré ne pas adopter de résolution relativement à cette affaire ne jugeant pas ce geste comme étant nécessaire.«Il semble que nous n\u2019ayons pas besoin d\u2019accepter ou de refuser que la parvisse allonge 8on réseau», de faire savoir le conseiller Serge Lacoursiére.Derrière tous ces échanges, ces mots, l\u2019ombre de la dernière négociation ville-paroisse au niveau du tarif de vente de l\u2019eau potable.Une négociation qui a laissé des traces dans le clan de la ville de Berthier- ville, semble-t-il.À la ferme satellite de recherches de LAVALTRIE Ottawa injecte 2,75% millions dans l\u2019agriculture i Robert De Cotret, député de Berthier- Maskinongé-Lanaudière et président du Conseil du Trésor fédéral; et Roch LaSalle, député de Jo- liette et ministre des Travaux publics; ont fait d'importantes annonces vendredi après-midi dernier, à L\u2019Assomption.\u201cComme l\u2019a expliqué M.LaSalle, les producteurs de tabac du Québec subissent actuellement une chute brutale des ventes et le gouvernement central s'engage à les aider à rechercher des cultures de remplacement convenables.Par Alain Bellehumeur Les nouvelles installations seront situées à la ferme expérimentale de L'Assomption et à la station satellite de LAVALTRIE.Un immeuble abritant bureaux et laboratoires sera construit à L'Assomption.Des bureaux, un laboratoire secondaire, des serres vitrées, une salle de travail pour l\u2019empotage ainsi qu\u2019un entrepôt pour le terrain seront construits à Lavaltrie.À L'Assomption, un investissement de 5,75$ millions est annoncé.À Lavaltrie, le projet coûtera 2,75$ millions.Selon le ministre LaSalle, les producteurs ont beaucoupiinvesti dans des systèmes d'irrigation, de la machinerie spécialisée, des serres et des séchoirs à tabac.Ces invesitssements sont utilisables à d\u2019autres fins et peuvent être mis à contribution grâce à des cultures bien adaptées aux conditions du marché et aux outils disponibles.\u201d Des dépenses initiales de l\u2019ordre de trois quarts de million de dollars sont prévues cette année pour ces deux projets.\u2019 Le gouvernement d\u2019Ottawa consacrera ensuite des sommes d\u2019environ 3,7$ millions en 1987-88, alors que s\u2019amorceront les travaux de construction proprement dits, et de quelque 4$ millions additionnels en 1988-89.«Je suis persuadé que ces projets que nous lançons officiellement au- jourd\u2019hui sauront redonner à l\u2019agriculture régionale un nouvel élan.H en résultera une production agricole plus diversifiée, mieux en mesure de composer avec les.besoins nouveaux des consommateurs des années 1980», de commenter M.De Cotret.) Les maires de Lavaltrie et de L\u2019Assomption ont participé à la rencontre annonçant les projets.Quelques autres maires ofit aussi pris part à là rencontre.Sans oublier le préfet de la MRC de D\u2019Autray, M.Claude Piette.Notons en terminant que les cultures de remplacement envisagée pourraient être le maïs, la pomme de terre, les petits fruits et les plantes ornementales.i MM.LaSalle et De Cotret ont conjointement dévoilé les proj ets au nom du ministre fédéral de I'Agriculture, M.John Wise.: TE à SE : Cl BEE EHC EE ERS COCCI E000 Le d860 E060 00 0c sees pr rotstn : pa + .ee AE UE 432 2 3 EN RE TN EE OT EEE 40.000 00000.W808.9.0.5.8.2.5.%5 DS 2.0 - ~ | mn Requête en destitution L'ex-maire Landry devant la cour, le 11 juin C\u2019est le mercredi 11 juin prochain, au palais de Justice de Trois-Rivières, que va s\u2019amorcer l\u2019audition de la requête en déclaration d'inhabileté de l\u2019ex-maire de la paroisse d'Yamachiche, M.Jacques Landry, et de quatre de ses ex-confrères de la table du conseil, MM.André Chainé, Michel Isabelle, Réal Ricard et Réal Gélinas.Face à Me Pierre Saint-Amant, avocat des intimés, Me Michel Lu- pien, procureur de M.Armand Boucher (le citoyen de la paroisse d\u2019Yamachiche qui a initié ces procédures), tentera alors de prouver au juge Jacques Lacour- sière de la cour supérieure, par différents interrogatoires, que les cing hommes ont agi illégalement en accordant le contrat d'entretien des chemins d'hiver, pour les années 1985-86, 1986-87 et 1987-88, à la compagnie Transport Yvan Boisvert inc.de Saint- Thomas-de-Caxton.Par Pierre Bellemare Cette entreprise avait présenté la soumission la plus basse, suite à un appel d\u2019offres, au mois de septembre dernier.Il demandait un prix global de 151 259$ pour les trois années, soit seulement 1854$ de moins que l\u2019entreprise Thomas Bellemare et fils limitée d\u2019Yamachiche (que préside le maire du village de l'endroit, M.Raymond Bellemare), deuxième plus bas soumissionnaire.De son côté, la firme Continental asphalte ine, avait présenté une cotation de 154 608$.Le contrat fut donc signé avec l\u2019entrepreneur de Saint-Thomas- de-Caxton.Selon la requête en déclaration d\u2019inhabileté déposée devant le Tribunal par Me Lupien, l\u2019entente serait cependant entachée d\u2019ir- - régularités.Dans son document, l'avocat signale notamment que Transport Yvan Boisvert inc.n\u2019a pas fourni, avant la signature du contrat, de cautionnement d'exécution pour une période de trois ans et une police d\u2019assurance-responsabi- lité d\u2019une même durée, Fondation du CHRDL - Le chanoine Dumontier co-préside la campagne Le chanoine Eugène Dumontier, curé de la paroisse de Berthier, est l\u2019un des co-présidents de la campagne 1986 de financement de la Fondation du Centre hospitalier régional de Lanaudière, le CHRDL.L'objectif de cette campagne a été fixé à 100,000$; La campagne, qui prend son envol ce mois-ci, ne prendra fin qu'en décembre.Cette fondation aide le CHRDL à mieux servir la population lanau- doise.Quand on sait que l\u2019achat d\u2019un seul microscope électronique coûte environ 200,000$! Les buts La fondation, créée en 1984, recueille des dons qui seront affectés pour - favoriser la consolidation et le développement des services de santé ainsi que l\u2019amélioration de la qualité de vie des bénéficiaires du CHRDL.Et pour acheter des équipements ou pièces de mobilier nécessaires à l\u2019amélioration des services offerts par le CHRDL et en faire don\u2019 à cet établissement.Le chanoine Dumon- tier co-préside cette.campagne en compagnie de\u2019 M.Bernard Duval (UPA-Lanaudière), Mme Muguette Per- reault (maire de Saint- Jean-de-Matha), Mme: Jacqueline Poirier (animatrice 3 CJLM) et de M.John Redmond (Tourisme de Lanaudière).Le chanoine Eugène Dumontier contrairement à ce que stipluait le cahier de charges.A ce niveau, il souligne qu\u2019on pouvait lire dans ce texte que le défaut du soumissionnaire choisi d\u2019avoir respecté les conditions du cahier de charges rendait sa soumission non-valide.Plus loin, Me Lupien mentionne que le contrat signé par la municipalité et M.Boisvert ne portait volontairement aucune date puisqu\u2019au moment où cela fut fait, l\u2019entrepreneur n\u2019avait pu obtenir le cautionnement d'exécution et l\u2019assu- rance-responsabilité.Il écrit ensuite que les - deux documents, déposés vers le 27 septembre, ne répondaient nullement aux exigences essentielles imposées par la paroisse (durée, etc.).On sait que suite à tout cela, la compagnie Thomas Bellemare limitée a transmis une mise en demeure à la municipalité, le 12 décembre dernier.Quatre jours plus tard, le conseil municipal désapprouva le contrat de septembre et autorisa le Maux de tête Labyrinthite Insomnie Stress Fatigue générale Torticolis Allergie - Asthme Embauchez des étudiants (CENTRE D'EMPLOI DU CANADA POUR ÉTUDIANTS (ES) Bourdonnement d\u2019oreilles Boulimie, goût du sucre, du sel Traitement anti-tabac maire et la secrétaire- trésorière à en signer un nouveau, geste qui fut fait la veille de Noël.Selon Me Lupien, I'entrepreneur de Saint- Thomas-de-Caxton n'a alors pas encore fourni les documents requis.Code municipal Si vous avez des problèmes de santé tels que: Selon l'homme de loi trifluvien, deux paragraphes de l'article 935,9 du Code municipal ont donc éte violes dans cette affaire.En premier lieu, il relève que la résolution adoptee le 16 décembre.désapprouvant le contrat signé en septembre 1985 avec l'entrepreneur de Saint-Thomas-de- Caxton et autorisant la signature d'une nouvelle entente, tout comme ce dernier contrat, entrent en violation avec le paragraphe «A» de l'article; ce geste équivalant L'Écho © mercredi 26 mai 1986 5 À adjuger et à passer sans soumissions publiques un contrat assujetti à cette formalite.En deuxième lieu, il met en lumière que les actes et agissements de MM.Landry, Chaine, Isabelle, Ricard et Geli- nas constituent une violation consciente, volontaire et flagrante du paragraphe ++.- a > 4 CO) \u201c , Lo our ent t la du em- des nt à hici- de- us- en, nité nes tin, [er- ane int- illé, ean +e+4v0v0#%0%, +++v+ve«e v0e+ ve æ + Ly 2 11a Gr co HL) | KR ol fre \u201cny wu Ÿ Fr of y § À df # ih 3,50$ kg > Te SA # qe a i ue 2 SL ee og Ir wy AE Sink SR NN $i eaten t aka es Bt AE 4 ES RS Aa 5 hiss, Sy FF EMEA pr I EAS ve LC in ait = Wi ë + sa 7a x uns hi 5 se 1 eit op TY >< or 3 Ë ve ae io A ne 2e ox J ROTI DU ROI \u201cpu Ps 7 Ai PE = 3 2k STEAK DU ROI 4 ot 2 pd! 2 Se TN in pic i iff i JERE TR TOURNEDOS Le £180 - NA 1 y Rats 2 3 CHATEAUBRIAND 2 fe ad ib i x CUBES À BROCHETTES | avy Sh stl a f pi CUBES A FONDUE ; LE PRIX Sy DE JEAN-PIERRE ) { ib \u2018 4 à 3,98 \\ ky x 8,76$ kg po ce T a 03 iE & i Ÿ Te 2 4 \u201ca i Eu a PR he) pe su Ft se = of veus he ê Wa 7 x ÿ 2h à a bis! if a {a Lee ST Sn a i i ÿ .wd \u201ci (A a Ÿ i oh 8 : 2 fn = bi pe 4 oh; = Le) Li es 5 i ; > Ave 9 ; tu 5 4 J i jrs 1 Be i) Hy N qe : 2 A ¢ 1 5 iy Ê 2 a a bs 3 is 5) : 0 fe I Es \u2014 sn.a a \u201d~ Np .he LTR à 34 L'Écho © mercredi 28 mai 1986 \u201cRENÉ LEFRANÇOIS Motocycliste averti -Un motoeycliste averti en vaut deux».Mais comme tout véhicule routier, puisqu'il est seul a conduire, il doit donc redoubler de prudence.Et, pour inciter les motocyclistes au respect du code de la sécurité routière, il fut décidé par les divers intervenants que la Semaine du 26 au 31 mai serait consacrée à la sécurité en motocyclette.Alors, durant cette période tout particulièrement, la police intensifiera son programme d'information à l\u2019égard des motocyclistes.En ce sens, ils sont invités à se procurer les dépliants d'informations sur la motocyclette auprès de leur corps de police ou de la Régie de l'assurance-automobile du Québec (RAAQ).Evidemment, durant cette méme période, une surveillance attentive sera accordée aux motocyelistes qui ne respecteront pas le code de sécurité routière.Il en sera ainsi pour tout autre conducteur de véhicule affichant une attitude envers les motocyclistes allant en contravention avec le code de sécurité routière.À cet effet, un MOTOCYCLISTE AVERTI, c'est celui qui connaît et respecte le code de sécurité routière.Et en plus, sur un chemin, publie: \u2014 il doit rester assis sur son siège et tenir constamment le guidon; \u2014 il lui est'interdit de se faufiler entre deux rangées de véhicules arrêtés ou en mouvement; \u2014 il ne doit pas transporter de passager à moins que son véhiculé ne soit muni d\u2019un siège à cet usage, fix et permanent et d'appuie-pieds fixes de chaque côté: \u2014 il doit, à tout moment, maintenir allumé le \u2018phare Blanc avant; \u2014 il doit adopter la formation en zig zag lorsqu\u2019il y a deux motos ou plus dans une voie de circulation; \u2014 il doit porter un casque protecteur conforme tout comme le passager; \u2014 son véhicule doit être conforme aux normes quant a I équipement (silencieux, freins, feux, miroir, etc.) \u2014 il doit posséder un permis \u2018de conduire de la \u201cclasse et de la catégorie appropriée.NOTE: Ces règles de la circulation s\u2019appliquent aussi au VELOMOTEUR CONSEILS: En plus de respecter le code: \u2014 poetez des vêtements de cuir pour plus de protection; \u2014 \u2014 évitez les départs brusques et surtout ne coursez pas; \u201c \u2014 familiarisez-vous-avec votre nouvelle moto, suivez un cours de conduite approprié; \u2014 soyez conscient des dangers de la motocyclette et conduisez avéc civisme.255, av.Se .Louiseville (819) 228-0606 UE NN Smad a re Nous vous souhaitons une très belle saison et bonne route! Vous pouvez remettre vos questions à votre courriériste ou adressez-les directement à: Echo Police a/s L'Echo de Louiseville/Berthier 80, avenue Saint-Martin, Louiseville (Québec) J5V 1B4 PARTIR EN AFFAIRES PAR GSIJ et CDSC L'entreprise, son marché et ses concurrents Les choses ont bien changé depuis le temps où l\u2019entreprise ne desservait souvent que les clients de son village ou de sa ville et alors que le concurrent le plus sérieux se trouvait aussi dans cette agglomération! Maintenant, les con- _ eurrents viennent de partout, avec ün produit comparable au vôtre, sinon pareil! Il faut évaluer le bassin de gens à qui vous voulez vendre votre produit.Vous devez préciser l'étendue géographique de votre marché, les catégories culturelles d\u2019individus à qui vous vous adressez.Votre entreprise est-elle seule à desservir son marché?Les concurrents sont-ils aux plans régional, provincial, natinal, mondial?L'entreprise doit être en mesure de précisér\u2014 les caractéristiques quant aux types de pro- a, ta A A sae duits ou services offerts par ses principaux concurrents.Evaluez aussi sur quelles variables la concurrence peut jouer au niveau du marketing.Par exemple, la qualité du produit ou service, le prix de vente, la distribution, la publicité et promotion, la force de vente, etc.Envisagez aussi quels sont les points forts de.votre entreprise face à la concurrence ou ce |- qu\u2019ils seraient si vous partiez en affaires.Voir l'évolution de cette situation dans le passé et comment est-elle envisagée dans l'avenir?Etes- vous en mesure de vous fixer des objectifs quant à l\u2019évolution future de vos produits et marchés et aussi justement la part de marché que vous voulez atteindre?Finalement, pouvez-vous diversifier assez votre (vos) produit (s), pour ne pas «jouer qu'une , seule carte» et vous faire «avaler» par la I\" concurrence sans l\u2019avoir prévu?Considérez donc ces points pour être en affaires.Pour plus d'informations: Corporation de développement socio-communautaire (C.D.S.C.) (819) 228-9419; Groupe de soutien aux initiatives jeunesse (G.S.1.J.) 228-9951.A VEx po de Berthier, la SAQ voisinera la Caillette La Société des al- la SAQ, il s'agira d\u2019une cools du Québec (SAQ) | Premiere présence a voisinera les Produits Caillette de Maskinongé lors de la 20e édition de l\u2019exposition agricole et commerciale de Berthierville.|_-La'SAQ a, en effet, loué le kiosque voisin des Produits Caillette.Pour NOUVEAU SERVICE DANS LA RÉGION La firme ROLLAND CLEMENT & FILS Inc.est fière d'annoncer que monsieur Claude Belle- mare sera dorénavant au service des agriculteurs de la région pour la vente et le service de machinerie agricole.Distributeurs pneumatiques de \u2014 Très haute précision d'épandage \u2014 Rampes hydrauliques ou manuellés - \u2014 Système de sécurité anti-collision pour engrais, microgranulés, semences, etc.\u2014 Marqueur au savon biodégradable pour éviter le doublage \u2014 Rapidité d'épandage (largeur de 12 ou 18 mètres) précision \u201c ROLLAND CLÉMENT & (818) 376-3877 Le vente et réparation ._de machines agricoles .\u201cSERVICE DE MÉCANIQUE À DOMICILE + Service de pièces à domicile sans frais 2311, boulevard Saint-Jean Saint-Maurice \u2018Rés.373-8 FILS INC.>.rés PES = were eri dia Tr SINT # l\u2019Expo de Berthier.Selon un porte-parole, de plus en plus, la SAQ ac- \u2018centuera son implication sociale, augmentera sa visibilité dans le public.L'exemple de Berthier en témoigne.Dégustations Cette ouverture au public s'est déjà manifestée à deux reprises au Québec.Toutefois, la présence de la SAQ a l\u2019Expo de Berthier surpassera les deux premières expériencesen ce qui concerne le nombre de Visiteurs anticinés.Que se passera-t-il dans le kiosque de la Société des alcools du Québec?Les gens pourront participer à diverses dégustations de produits.- Plusieurs feront sans doute un saut au kiosque voisin, histoire d\u2019ajouter un peu de fromage au tout.La SAQ sortira done, en partie, de son local du centre-ville de Berthier- ville, du 16 au 20 juillet, dans le cadre de la prochaine exposition régionale berthelaise, un événement toujours couru.AU MAGASIN PEOPLES - Centre Commercial Louiseville 550, boul.Saint-Laurent est, Louiseville LES 3 -4 JUIN Mardi: De 10h00 à 17h00 .Mercredi: De 10h00 à 17h00__ eA TR SE a RÉ DIE TS\u201d: pe GR ES SOLEIL L'Écho e mercredi 28 mai 1986 35 1 ST SPÉCIAUX 3 pour fillettes ou garçons 4 à 6x ans 50% polyester 50% coton JAQUETTES LONGUES | SALOPETTES.ou BARBOTTEUSES pour bébés ratine \u2014 coton ENSEMBLES DE JOGGING pour fillettes ou garçons 4 à 6x ans 50 % coton 50% polyester 598s SHORTS 100% coton pour fillettes Se CLS Couleurs assorties Ne \\ PANTALONS FUSEAU pour fillettes ou garçons 4 à 6x ans tricot 100% coton 498s ques co SE : EIR \u2018 598s 2gsess JAQUETTES COUPE-VENT CL | IR ~ SHORTS pour fillettes pour hommes ~~ Adidas : 7 à 14 ans 100% nylon - pour hommes tricot \u2014 coton | - - 100% coton \u2018 | .To T-SHIRTS GILETS OU = As Ce pp pour hommes | i ro PIÉ uni ou rayé CAMISOLES pour dames PSS 65% polyester | / Poe 222 «Vinyle» SE 35% coton pour dames blanc ou beige Jupe of blouse 989% 100% coton 5 \u2019 qe \u2018 La 298$ .imprimé be 100% polyester a i ) $ 438s - PANTALONS pour hommes 100% coton couleurs assorties \u2018 598s | & : - Goes - GILETS pour garçons 8 à 16 ans imprimés ou unis 65% polyester 35% coton 20s rases : SERVIETTES DE PLAGE imprimées 100% coton goes \u2018CENTRES CROCHETÉS EN DENTELLE rond : | ue \u2014 rect.4 a\u201d 28s am, 8 EF A ROTEAU / JOINTS + q .M + .STE re het bea, Fr ev ua sites 0 nana su 00600010 A 000 U 0007 V M0 C0 E UE 00 Prarie a ee es ae er * 7 ae ee a END EE aE A Si TE, SW AT aie Sep em \u201cMn man: re um.F6 L'Écho ® mercredi 28\u2019 mai: 1986 En compagnie d\u2019un copain-aviateur de Lavaltrie Raymond Bellemare se rend aux Bahamas avec son propre avion «Faire les tles- comme on dit, c\u2019est le rêve de tout pilote privé québécois qualifié pour le vol aux instruments.Tous aiment bien se promener au- dessus de la province mais souhaitent un jour faire le fameux voyage qui les mènera dans les Antilles avec leur propre avion.Certains projettent de se rendre tout d\u2019abord en Floride mais la majorité ont l'intention de mettre le cap vers «les Îles», ce - qui les obligera à voler au-dessus de la mer et à mettre leurs connaissances véritablement à l'épreuve.Par Pierre Bellemare C\u2019est ce qu\u2019on fait MM.Raymond Bellemare, un homme d\u2019affaires d'Ya- machiche, et Georges Laplante, un agent d\u2019assurances de Lavaltrie, en faisant le tour, au mois de février dernier, des Bahamas.Pour leurs vacances, d\u2019une durée de 13 jours, ils ont parcouru quelque 1200 milles au- dessus de l'océan Atlantique.Et n\u2019eut été de la fer- B meture de l'aéroport de, Ils ont fait un arrêt à - West Palm Beach et Fort Lauderdale avant de se rendre dans différentes localités (Bimini, Nassau, Staniel Cays, Georgetown, Casuel Cays, Gouvernor Harbor, Treasure Cay, Freeport et Westend) de l\u2019archipel des Bahamas.S\u2019échan- geant les rôles de pilote et de co-pilote, ils effectuaient une escale à toutes les trois ou quatre heures de vol, question de se dégourdir les jambes et de manger une bouchée.! MM.Raymond Bellemare et Georges Laplante, les deux aviateurs qui ont fait le Port-au-Prince, inacces- tour de l\u2019archipel des Bahamas avec un avion qu\u2019ils ont eux-mêmes piloté.sible en raison des troubles -sévissant alors en Haiti, ils y auraient fait un saut pour ensuite prendre-la direction de la République dominicaine, tout à côté.C\u2019est un départ\u2026 Les deux hommes ont quitté le sol québécois le 9 février dernier en s\u2019én- volant de la piste de l'aéroport de Louise- ville.On sait que cette piste, asphaltée, est ouverte à toutes les fins de semaine, durant la saison hivernale, grâce à l'équipement de la compagnie Thomas Belle- mare et fils, entreprise que préside M.Belle- mare.Son avion, un Aero Commander 112 qui file à 150 milles à l'heure, y est d\u2019ailleurs basé.C\u2019est avec cet appareil, possè- dant des roues rétrac- tables et l\u2019équipement- radio requis pour un vol nord-américain, que le voyage s\u2019est effectué.La ville d\u2019Atlantic City, au New-Jersey, a été la première escale des deux aviateurs.lls y ont passé deux jours, une ternpête de neige rete: nant leur appareil au sol.Par la suite, le voyage\u201d s'est déroulé sans problème.Hs n'ont pas connu de difficultés mécaniques et ont pu se loger facilement, même s\u2019ils n'avaient pas fait de réservation, ne pouvant dire à quel moment ils seraient à tél ou tel endroit.Ils n\u2019avaient cependant pas pris de chance et avaient apporté avec eux un coffre d'outils complet et des sacs de couchage.1 \\ Les deux pilotes québécois ont fait plusieurs arrêts aux Bahamas.Ici, M.Bellemare vient tout juste de descendre de son avion, à Nassau.DEUTZ ALLIS Chez-nous vous obtenez: Nous réparons toute marque C oix et Satisfaction de Tracteurs à Pelouse\u2026 MACHINERIE RC.L'endroit où la garantie et le service après vente sont respectés.: 161B, rang Pied de la Côte, Maskinongé (819) 227-2023 Rés.: (819) 227-4646 Réjean Clément président RT SAS C\u2019est dans l'une des îles que M.Bellemare, qui trouvait qu\u2019il y avait beaucoup de bâteaux à voiles dans ce secteur du globe, a rencontré un couple de montréalais qui avait quitté le Québec avec son embarcation, au mois de septembre dernier.L'homme et la femme ambitionnaient de traverser l'océan et de se rendre en Europe, semble-t-il.Au retour, l\u2019homme d\u2019affaires a fait un arrêt à Orlando où il y avait un encan de machinerie lourde.Il à pu y vérifier les prix et ainsi faire des comparaisons qui l\u2019ont guidé sur les tendances du marché.Les deux hommes ont bien apprécié leur expérience aérienne et, pour un, c\u2019est une chosé que M.Bellemare répèterait demain matin.s\u2019il en avait le temps.de Bh, PLLA IRL YL REG a COPIES ETD Lt Le bn RÔLE à BREN TN Chevaliers de Colomb.Elections au quatrième degré de Louiseville Les élections annuelles pour l\u2019assemblée de Louiseville des Chevaliers de Colomb du 4e degré se tenaient lundi soir dernier.Jules Baribeau a été réélu au poste de Fidèle navigateur, pour un cinquième terme consécutif, Une trentaine de membres de cette assemblée, qui en compte 70, assistaient à cette assemblée générale annuelle, pendant laquelle le bureau de direction a fait son rapport de l\u2019année.Les élections ont été présidées par le Digne maître, sire chevalier Arthur Pronovost.Au secrétariat des élections, on retrouvait celui qui agit à titre de secrétaire du digne maître, sire chevalier Lucien Bergeron.\u201cPour le prochain terme 1986-87, outre le fidele \u2018LE TEMPS VOUS DONNERA RAISON D\u2019AVOIR CHOISI HONDA ET navigateur Jules Bari- beau, on retrouvera les sires chevaliers Roland Masse (capitaine) et François Ricard (pilote), de même que les syndics Georges- tienne Gagnon, Maurice Gauthier et Léo Bourassa.Les autres postes se-_ ront comblés par Jean- not Corriveau (amiral), Michel Saint-Louis (scribe), Marc-Henri Plante (maître d'armes), .Michel Ferland (assistant maître d\u2019armes), Charles-Éphrem Lamy (porte-drapeau), Paul- mile Clément (sentinelle intérieure) Léo- Paul Lefebvre (sentinelle extérieure), Charles-Arthur Milot (contrôleur), René-Paul Bellemare (assistant contrôleur), Gérard Le- fevre (auditeur), l\u2019abbé Léo Girard (aumônier) et l\u2019abbé Théophane Tru- del (assistant aumé- nier).RILEY 811, boul.est, Louiseville (819) 228-5803 @ > Anke ee on ry gate ms a 15 te i Tp RE » A a pens \u2019 pre arr opm abe yore + op APSE TR Oe STG ENP J BRIT i : wor tap STEN Naren te mr ORES a La Lh fe a oti 2 SPE IRTA IRA, Sn ua SN A > ni he «.ete V PO RE a TES L'Écto © mercredi 26 mai 1986 37 am ment d'UNIC ement ur patrouiller la Chis we Mori in a a souhaité le M.Richard Jo Jolin.Ce tte sc -Maskinongé AGES Photo Alin Rellehumeu?a Optimiste grande gagnante du concours UP de l'Île Dupas.tout le district Centre du Qué Maryse Drainville, d'art oratoire pour BERTHIER: le chèque pour la.croisière Photo Alain Bellehumeur |; 7 Le député de Berthier Albert Houde a remis, lors d\u2019une récente cérémonie, unchéque | de 38,0008 au président de la Société d'aménagement de Berthier D'Autray,\\Jacques à Lavallée.Un chèque relié au projet des croisières dans les Îles de Berthier.Assistaient À cette remise: Jean-Pierre Girard, président du club Lions; Richard Ducharme, vice- président de la société; et Jean-Paul Belhumeur, président de la Caisse populaire de Berthier.Les Lions et la Caisse s'impliquent aussi dans la réalisation de ce projet récréo-touristique.SAINT-BARNABÉ: = = 2a Segre! BERTHIER: Louis Lacouture au CRCL .Lors de son assemblée générale annuelle du 12 mai Ignace); et (rangée du bas) Martine Deslauriers (J dernier, il y a eu élection à 6 des 10 postes du conseil liette), Christian Morissoneau (Le Gardeur) et Céline d'administration du Conseil régional de la culture La- Michaud (Saint-Paul).Jean Grondin (Sainte-Marcel- - naudière.Le nouveau conseil regroupe (rangée du haut): line, Jacqueline Bergevin (Repentigny) et Paul Dupont- Pierre Dinel (Saint-Roch), Jean Dulude (Rawdon), Gas- Hébert (Notre-Dame-des-lrairies) n'apparaissent pas su ton Drouin {Mascouche), Louis Lacouture (Saint- la photo.Une nouvelle galerie d\u2019art ouvrait ses Photo Roger Desaulniers portes, samedi dernier, à Saint-Barnabé- nistre député-ministre Yvon Picotte de Nord.Parmi les personnalités qui assis- Maskinongé et le député P H Vincent de taient à cette ouverture officielle, il y Trois-Rivières, qu\u2019on retrouve sur cette avait, outre quelques exposants, le mi- photo.* LOUISEVILLE: Visite.au club ittéraire MASKI NONGÉ: Nouveaux vendeurs Les membres du club littéraire de Louiseville accueil- Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Mmes Francirie Le\\magasin JL Lafrenière de Maski- oto Roger Desaulniers laient, le 7 mai dernier, Mme Francine Ouellette, au- Ouellette conférencière, Reine Simard présidente, Claire nongé/vient de procéder à l\u2019embauche de haite la bienvenue à Sylvitn Desaulniers, teure bien connue, à la salle du conseil municipal de la Lesage présentatrice et Claire Bélanger vice présidente deux nouveaux vendeurs.Dans l'ordre pendant que Raymond Lafrenière fait de ville.Mme Ouellette a profité de son passage pour don- du Cercle littéraire de Louiseville.habituel, le gérant Léo Vermette sou- même avec Jean Biron.ner une intéressante conférence, ALERT ATTE ARENA EE envatercau us 0 000000 ee a > on Cts em ; _m RTS .- .: D ee \u2018 .: = ; A TEL ed ents nn ba ae we Lee Tee \u2018ee .; 0 - .POSER ess ty Eb amar re en aw ww * cu à x à Vn, 2 WLAN Smee ARUP a ie RAT AR Led de - .Ca msi PNA NE Sa CEO MMT, at TS TS ele CMa Kl Da 6 38 LEcHo ® mercredi 26 mai 1986 À Louiseville Revue des Cadets de l\u2019armée samedi Les membres du corps de Cadets de l\u2019armée 2931 de Louiseville tiendront leur douzième cérémonial annuel samedi soir prochain (31 mai), à l\u2019aré- na de Louiseville.Ce cérémonial de fin d\u2019année sera sous la présidence d'honneur du colonel Étienne LaRoche des Fusilliers Mont- Royal.C\u2019est le colonel La- Roche qui passera en.revue la soixantaine de jeunes, garçons et filles, qui composent le corps louisevillois des cadets.Le début des cérémonies officielles est prévu pour 19h exactement.Par Roger Desaulniers Les officiers et les membres.du bureau de direction du CC2931 profiteront également de l'occasion pour remettre des récompenses aux cadets et cadettes les plus méritants, dont la fameuse médaille Strat- chona, la plus haute récompense à être remise à un cadet ou à une cadette.Parmi les invités d'honneur à cette cérémonie, il y aura les représentants des municipalités de la région, de même que le colonel François Deschamps, répondant du corps auprès du club Richelieu de Louiseville qui sup- | porte financièrement cet organisme.Entrée libre Rappelons que toute la population est invitée à assister à ces cérémonies annuelles, qui sont le couronnement d\u2019une année complète d'efforts de la part de tous ces jeunes, dont la majorité proviennent de Louiseville et de Saint-Alexis-des-Monts.Aucun frais d'entrée n'est chargé.Les cadets et les cadettes feront visiter aux personnes présentes, - plusieurs kiosques, qui démontreront leur savoir-faire en matière de survie en forêt, en plus d\u2019étaler les équipements .\u2018dont ils se servent lors de.sorties extérieures.Rég.: 14,99$ Chandails : en coton ouaté Jeans en denim 50/50 poly-coton (su SEMAINE DU JEANS | styles et couleurs ni assorts pour hommes 5% coton \u2014 25% nylon @ couleur: blanc 78 avec rayures à et emblème de tennis 27% paire Colliers Chaise ur dames DO rayonne berçante argent Modèles et couleurs et pliante ; en bois vernis 477$ assortis 977$ Serviettes d\u2019invités avec légères imperfections couleurs assorties Débarbouillettes avec légères imperfections couleurs assorties 1 87S - Serviettes \u2014 de bain .avec legeres N imperfections Pl couleurs assorties 497s Pour enfants 2 à 6x Jeans en denim | 097s encolure ronde 100% coton à manches longues Rég.: 11,99$ 97$ SPÉCIAL: 7 Pour adultes - Unisexe 997s Jeans en denim.SP ECIAL: Pantalons pour hommes ; nu Jaquettes RE 97$ à courtes SPECIAL: 9 : cours ronde # à manches courtes, Ë blanches, .imprimées en francais Jeans en denim extensible - Unisexe 97% SPECIAL: 4 Jeans en cons 6x à 18 ans \u201cboîte : > us.s paire qos Lem J (0S Sem SPECIAL: \u2014 Satisfaction garantle ou argent remis.Photos a titre indicatif seulement = 4 Façons LES MAGASI N d\u2019acheter oo \u2018241 ARD LTEE = mise de côté : 120, Place du Marché, Berthierville (514) 836-2638 Rég.: 16,998 sans frais additionnels, Visa, Master Card, téléchèque.Cr emg SE mem ng T \u2018Des étudiants des # quatrième, cinquième @ et sixième années, du # territoire de la Commission scolaire de- Grand-Pré, prendront part au fameux rallye- ÿ cycliste du Tiers- # Monde, qui se tiendra à | Sainte-Ursule.Ce rallye cycliste est @ organisé annuellement dans la région afin de ra- ÿ masser des fonds, pour #@ venir en aide aux projets # des jeunes du Tiers- Monde.Cette année, il se tiendra a Sainte-Ursule, # puisqu\u2019il est inscrit dans @ le cadre des activités, visant à souligner le 150e anniversaire de fondation de la municipalité.L'activité se tiendra le samedi 31 mai prochain et, en cas de mauvaise ET » Moteur deux temps, à haute 8 ger ok bien réparti lencieux à Puces Lm SIP TAILLE HERBE DÉBROUSSAILLEUSES HE A or Gn Sn cn ch mrtg I RpaTey pay ha he 4 Pr EN C\u2019est un départ.Le marchethon du mouvement scout de P Île Dupas se met en # branle.Le député de Berthier, Albert Houde, vient de couper le traditionnel ruban.# En route pour 15 kilomètres\u2026 | A Sainte-Ursule.Des jeunes cyclistes en rallye pour le Tiers-Monde Par Roger Desaulniers température, le tolit sera remis au samedi suivant, soit le 7 juin.L\u2019inscription des cyclistes se fera en matinée sur les terrains de l\u2019école Rinfret.Le départ est prévu à 9h30 et le retour des jeunes, à midi.Selon l\u2019âge des ey- clistes en présence, le \u2018parcours pourra être de 8,5 ou de 13,6 kilomètres.Il est bien entendu que chaque étudiant devra apporter sa propre collation ou son dîner, selon le cas.Des prix Au niveau du transport, chaque milieu s\u2019organise pour se rendre à l\u2019école Rinfret.On re- 8 modèles en inventaire » Allumage électronique .Système de azage .Garburateur a me \u2018toutes positions\u201d jean Clément, président - 161B, ol ed de la Côte, Maskinongé Tél.: (et: 9) 227-2023 Rés.: (819) ps wien ew aw err tN me = Sous une pluie Tine, le mouvement scout n'est pas pris au dépourvu! Une tente improvisée est dressée, protégeant les personnes responsables des inscriptions.Photo Alain Bellehumeur AS Photo Alain Bellehumeur commande aux jeunes, avant de se rendre sur place, de prévoir la vérification de sa bicyclette.Lés adultes peuvent aussi participer, a certaines conditions.Des prix seront remis aux participants les plus méritants, à la fin du rallye.Ces prix sont fournis par le Comité du 150e, les clubs Optimistes de la région et le club Richelieu de Louiseville.Pour ceux qui désireraient de plus amples informations au sujet de ce rallye cycliste, on vous demande dé communiquer avec les directeurs ou les responsables des écoles de votre région.Simplement - mieux construits \"4 L'imper était de mise, fuider et jeannettes des samedi matin dernier, es.Une pluie fine lors du marchethondes tombait.Une centaine de marcheurs ont pris le départ de cette randon- scouts, louveteaux, Financement \"BRONCO Il 4 x 4, V6 injection.2 en inventaire ECONOLINE E150 gaz, 6 cylindres, automatique.ECONOLINE Super E350, Ei moteur 6.9 Diésel, automatique aa des portes et obtenez l'air climatisé sans frais.Une valeur del 3, 148% Prix spécial sur place Financemer \u2019 $ $ ?- F150, F250, F350, AEROSTAR Ex: Topaz GS, 4 portes, incluant vitres teintées, servofrein, servodirection, pneus radiaux, console de luxe, chauffe-moteur, horloge digitale, essuie-glace intermittent, support sur valise, AM/FM stéréo, vitres électriques, verrouillage PU TE L'Écho © mercredi 28 mai 1966 39 | Marchethon sous la pluie, aux îles née.Le groupe a quitté l\u2019Île Dupas vers 9h30.La troupe a terminé sa marche au chalet scout de Saint-Ignace, 15 ki- Ranger Su ET CABR de : 4x 4 et 4 x 2 Gaz et Diésel.8 en inventaire.EX: Ranger Super Cab V6 Injection, boîte automatique, intérieur de luxe XLT, pointure 2 tons 4 x 2et4 x 4 modèle Super Cab et Châssis Cab, 6 roues Gaz ou Diésel, 15 en inventaire.\\ EX: F250, 4 x 4, moteur 6.9 Diésel, automatique ou manuel, équipement XLT, suspension «Heavy Duty».AMIFM Stéréo, stepbumper, etc.Sen inventairs, pour livraison immédiate.! AJ Tourisme 5 aù 7 moteur Vo cto Son arate, version XL ou XL 5en inventaire ou & venir u ne voiture de luxe pour le prix d'une voiture régulière Ouvert 6 jours par semaine jusqu'à 9h00 P.MET ER MA PUMA FPT PRa a EE SOSLa°1 Fr Tra ESC AEAS M6 FXII STACI DIES ane tesvsoveee PAB OC ELIS PROD II IINTIT HOLL ALA TOISAS\u2019 SELLS RISTO ARLES SUS SSIS ESS PERE SSG EA CEOs 80 SE 8 GAPS CHL» AS EELEL PI CEO, ss vesswe Location Tapis Rouge sur Ranger à partir de 149%: lomètres plus loin.Le député de Berthier, Albert Houde, a donné le depart de cette marche populaire.AQ ,¢ FEHSGSHEBENOOU VD NON UESSSG C0 0 d00 000 OV COTE 0° can 40;.L'Eçuep 9, mercredi 26; mai 1988: > ! Spectacle annuel d\u2019Artphonie Plus de 30 artistes en scène à Saint-Alexis À leur première, deuxième, troisième, quatrième ou cinquième année de cours avec Artpho- nie, une trentaine d'artistes vont faire montre de leur savoir-faire en l'église de Saint-Alexis-des- Monts, le dimanche 8 juin prochain, à l'occasion du spectacle annuel de l'organisme.En levée de rideau, ils y présenteront des pièces de guitare, de trompette, de flûte traversière et de piano tandis qu\u2019en deuxième partie, huit élèves y chanteront des pièces du répertoire populaire.Ce dernier groupe d'hommes et femmes est le premier à participer au cours de chant, nouvelle option offerte par Art- phonie, Ils y interprète- ront notamment les chansons «Chantez la vie» de Nana Mouskouri et «Chantez l'amour» de Ginette Reno.Artiste invité Il ne faut pas manquer également de souligner qu\u2019Artphonie recevra un artiste invité à cette occasion.Il s\u2019agit du jeune Depuis le mois de février Artphonie fait Organisme axé sur la promotion et la diffusion des connaissances musicales, Artphonie a répondu au voeu de plusieurs personnes de Saint-Alexis et des localités environnantes en ajoutant le chant à son répertoire de cours.La première session a débuté au mois de février dernier et Artpho- nie n'a eu aucune difficulté a recruter la clientele nécessaire.Quelques coups de fil aux personnes oeuvrant déjà en chant amateur et le tour était joué.Par Pierre Bellemare Il va sans dire que ce cours était on ne peut plus attendu.Le commentaire du responsable du cours, M.Léon Bellemare, est d\u2019ailleurs assez éloquent à ce chapitre: «Ça fait 10 ans qu\u2019on veut des cours de chant.» Un soir par semaine par C'est Mme Paulyne Fontaine de Trois-Ri- vieres qui enseigne le - -éhant au groupe formé de huit Hommes et femmes (âgés entre 18 et 45 ans).Elle a étudié quatre ans avec Lucille Dumont et dix ans au Conservatoire de Trois-Rivières.Son cours en est un à quatre volets puisqu'il porte aussi bien sur la pose de voix et la vocalise que sur la respiration et la diction.La session est d\u2019une durée de cing mois, à raison d\u2019un soir par semaine.Actuellement, le cours se donne au collège Sacré-Coeur, endroit où un piano est disponible.Inscriptions Comme les autres cours de guitare, trompette, flûte traversière et piano qu \u2018offre Artpho- nie, le cours de chant a pris fin dernièrement, avec le spectacle du dimanche juin.Ainsi, les personnes qui sont intéressées à prendre part à ce cours pour la prochaine session doivent rapidement entrer en contact avec Mme Thérèse : Saint-Onge (265-2844).Chantale NOUVEAU: STORES Ex.: 75\u201d x 84\" 1 1 260s avec cantonnière.Aussi: 39% cantonnière gratuite.PROMOTION MAI VERTICAUX VINYLE Choix dans 30 modèles.de réduction jeu av sur les verticaux «Draco» + Mesures et.installation, gratuites.PAPIER PEINT Imitation céramique.{.: PRÉ-ENCOLLÉ rég.: 19,98$ SPECIAL: 1 599s Patrick Houle, 4gé de 18 ans, qui est l'un des anciens élèves d'Artpho- nie.Il est le fils du chanteur «country» local Jean-Louis Houle.Étudiant actuellement en option musique au Cegep de Trois-Ri- viéres et ayant l'intention de faire carrière dans ce domaine, il présentera quelques pièces classiques à la guitare.Il va sans dire que Mme Thérèse Saint- Onge, présidente de l'organisme, est fière de présenter le jeune Houle au grand public puisque c'est le premier élève d'Artphonie qui perce en quatre ans.On sait qu\u2019Artphonie a pour but de développer des talents.Cela débute comme loisirs «mais tant mieux si l\u2019un des jeunes veux aller plus loin» ajoute-t-elle.Elle invite les gens de la région à assister à ce spectacle qui vise à habituer les jeunes à affronter le public mais qui est aussi une récompense pour les élèves, un appui à leur travail.C\u2019est aussi une excellente oc- Par Pierre Bellemare casion de voir un un bon spectacle sans avoir à parcourir une bonne distance.Les profits, s\u2019il y en a, seront versés à l'organisme.Les gens peuvent se procurer des billets en communiquant avec les membres du bureau de direction d\u2019Artphonie, dont Mmes Thérèse Saint-Onge (265-2844), Chantale Clément (265- 2173) et M.Léon Belle- mare (265-2826).Des billets seront aussi disponibles à l\u2019entrée, le soir du 8 juin.chanter les gens Clément (265-2173) ou M.Léon Bellemare (265- 2826).Notons enfin.que la remise des certificats aux élèves des divers cours s'effectuera aujourd\u2019hui (28 mai), lors d\u2019un pique- nique au lac, près du village.Si la température ne permet pas que cette activité ait lieu à l\u2019extérieur, le groupe se retrouvera à l\u2019école Sainte- Élisabeth.Photo Pierre Bellemare \u201c Depuis le mois de février, Artphonie a ajouté un cours de chant à l'éventail de cours qu\u2019il offre, Mme Paulyne Fontaine en est le professeur.Assise, elle est en compagnie de Mmes Thérèse Saint-Onge, présidente d'Artphonie; Renée Johnson, M.Léon Bel- lemare, et Pauline Bellemare (élèves).\\ bois.matenaux.pour la construction! nonsieur \u201c dismat TOUT L'ESTHETIQUE A SON MEILLEUR.; Chronique hebdomadaire HÉLÈNE DE SERRES Différence entre les cires chaudes, tièdes ou froides.L'épilation à là cire consiste en une application sur la zone à épiler d'une sul chaude qui, en se solidifiant, adhére aux poils.En retirant celle-ci, les poils -sont arrachés\u201d et éliminés.Com de résine de pin, on y ajoute de l'azulène, de la lavande ou de la chlorophylle, dont les actions entro- phiques sont connues.Les cires chaudes doivent posséder certaines qualités: \u2014 S'étaler facilement \u2014 Rester souples lors de l'arrachage pour ne pas casser \u2014 Pouvoir s'appliquer à une température bien supportée par la peau de la cliente.Pour vos prochaines épilations, nous nous sommes procurées 2 nouveaux «chauffe-cire», dont la cire se filtre au fur et à mesure.Idéal, pour les personnes pressées ou pour une épilation de dernière minute.La cire tiède, est composée de miel ou sève de cèdre.Sa technique doit être bien précise pour être efficace sinon on risque d'arracher la elette en n'arrachant pas tous les poils.L'inconvénient majeur réside dans le temps passé pour épiler, car il est souvent nécessaire de pratiquer plusieurs applications sur une même zone pour obtenir une épilation parfaite.L'utilisation des cires froides est très proche de celle des cires tièdes.Il s\u2019agit d\u2019une technique qui est plutôt réalisée par la cliente elle-même dans sa salle de bain.Les épilations à la cire tiède ou froide doivent être réserv aux petites zones à épiler ou bien aux clientes ayant «GRAVES- problèmes vasculaires aux jambes (Varices, jambes chaudes ou oedématiées.) Esthétiquement vôtre, Hélène Salon de Beauté Hélène \u2014 Odette De Serres Esthétique - Électrolyse \u2014 Traitetnent de cellulite Massage du corps Suédois Heures d'ouverture: Mardi \u2014 Vendredi: 10h00 à 21h00 Samedi: 9h00 à 14h00 / 191, Av.Saint-Laurent Louiseville (819) 228-5763 Lustré Alkyde (515-600) extérieur 229% a Gris à plancher Alkyde (515-961) extérieur 1 94°$ Latex lustré acrylique (514-600) | extérieur 24%, Latex acrylique (514-800) extérieur 21 as, Alkyde apprêt (516-930) - extérieur 21 99%, Latex apprét acrylique (516-830) extérieur 219%, \u201cde cuisso| - PETON( facilitera des Fêtes pétoncles veloutée canadien préparer minutes à 5 c.àta 4 tasses 1 livre 1 tasse.3% dec.fa dec.2 c.àta 1 tasse.1 tasse HIER ERASE Les bonnes idées laitières PÉTONCLES DUCHESSE! Une idée de recette qui facilitera vos réceptions au cours de la trépidante saison des Fêtes.Un plat délicieux! La recette se compose de pétoncles et de champignons présentés dans une sauce veloutée relevée de crème et arômatisée de Cheddar canadien - le parfait mélange.De plus, vous pouvez préparer ce plat tôt le matin et le réchauffer quelques minutes avant de le servir.N'oublier pas d'allonger le temps \u201cde cuisson si les coquilles étaient réfrigérées.PETONCLES DUCHESSE 5 c.atable de beurre © 75mL 4 tasses de champignons frais tranchés 1L 1 livre de pétoncles frais ou congelés, dégelés 500 g 1 tasse d'eau 250 mL %a.de c.àthé de sel 3mL Ya de c.à thé de thym moulu 1mL 1 feuille de laurier 1 , 2 c.atable de farine ; 30 mL 1 tasse de crème de table 250 mL 1 tasse de FROMAGE CHEDDAR 250-mL CANADIEN, râpé | ain hb ee TP rin Yad bE Raa To Pommes de terre Duchesse | 1/3 de tasse de mie de pain frais 75mL Faire fondre 2 c.à table (30 mL) de beurre dans un grand poëlon.Faire sauter les champignons jusqu'à ce.qu\u2019ils soient tendres et que le liquide soit évaporé.Couper les pétoncles en deux: déposer dans le poélon avec l'eau, le sel, le thym et la feuille de laurier.Couvrir et laisser mijoter 8 min.Egoutter tout en réservant 1 tasse (250 mL) de bouillon.Faire fondre 2 c.à table (30 mL) du reste de beurre dans une casserole.Incorporer la farine.Ajouter graduellement, tout en brassant, la crème et le bouillon.Cuire sur feu moyen, en brassant constamment, jusqu'au point d'ébullition et épaississement.Retirer dufeu.Ajouter le fromage et brasser jusqu'à ce qu'il soit fondu.Incorporer les champignons et les pétoncles.Déposer dans 6 petits plats à four individuels.Garnir à la douille.le bord de chaque plat, de Pommes de terre Duchesse.Faire fondre ! c.à table (15 mL) du reste de beurre: incorporer à la mie de pain.Parsem.er sur chaque plat.Cuire.aufour préchaufté, à 375°F (190°C).15 a 20 min ou jusqu'a ce que les pommes de terre soient d'un brun doré.Donne 6 portions.POMMES DE TERRE DUCHESSE: Incorporer 1 oeuf battu dans 3 tasses (750 mL) de pommes de terre.en purée Recettes soigneusement choisies et bes par le Bureau laitier du ) \u2018 L'Écho\" © Le méfcré 28 ta \u20181968 - 44 42 L'Écho © Le mercredi 28 mai 1986 Les Femmes de Dynasty À chaque sernaine, l'ÉCHO vous présente des détails inédits de la très populaire série télévisée DYNASTY.Par le biais de cette page, entrez dans les coulisses de DYNASTY et découvrez les secrets qui en font l'émission de télévision la plus écoutée au Canada et aux États-Unis.Ces extraits sont tirés de l'ouvrage intitulé «Les Femmes de Dynasty- de _ |Paul Simon publié aux éditions Libre expression.Quand on pense qu'une publicité pendant Dallas ou Dynasty va chercher pas très loin d\u2019un million de dollars, alors\u2026 tous les espoirs sont permis.Mais le problème, c\u2019est de savoir en quoi consisterait cette fusion.Une rumeur de plus en plus persistante vaudrait qu\u2019Esther Shapiro et Phil Caprice, respectivement producteurs de Dynastv et de Dallas, aient conclu une entente pour tenter de réaliser ce coup de génie.Pendant deux mois les scénaristes des deux émissions se seraient rencontrés secrètement pour mettre au point un projet commun.Cela débuterait dans Dallas alors que J.R., dans une impasse financière, lirait un article sur l'empire financier de Blake Carrington, Dans le but inavoué de lui soutirer plusieurs millions de dollars, J.R, se rend alors à Denver pour rencontrer Blake, Il lui explique son plan, mais Blake comprend les visées mälhonnêtes de J.R.et le met à la porte., C\u2019est alors gue J.R.rencontre Alexis Carrington.On voit déjà où cette intrigue nous mène car Alexis deviendrait alors la maîtresse de J.R.(un couple idéal, en tout cas) et tous deux uniraient leurs efforts et leur empire respectif pour ruiner Blake.Évidemment, cette idée géniale permettrait de réaliser des records mondiaux de cotes d'écoute.Mais cette fusion ne dure- fait que six semaines.Ce serait un coup d'essai en quelque sorte et, avouoris-le, une manière fort originale de tirer encore plus de la vache à lait publicitaire.Au bout de six semaines, les efforts d'Alexis et de J.R.seraient déjoués et ils mettraient un.terme à leur liaison de sorte que les deux émissions reprendraient par la suite leur cours normal.Idée tirée par les cheveux?À bien y penser, pas tant que ça et il ne serait certes pas étonnant que les concepteurs aient concocté ce genre de «première» mondiale.Une chose est certaine, cet événement serait historique dans les annales de la télévision.Mais encore une fois, ce ne sont peut-être que des rumeurs pour alimenter l'intérêt envers ces super-séries qui se livrent une lutte de tous les instants pour obtenir la suprématie incontestée des ondes! En attendant, Is bagarre continue.Mais avant qu\u2019une telle idée se réalise, probablement s\u2019écoulera-t-il encore bien du temps, car chacune des parties impliquées croit pouvoir arriver à écraser l\u2019adversaire.Actuellement, les cotes d\u2019écoute attribuent à chacune des émissions un fantastique 25 pour 100 selon l\u2019échelle Nielsen, ce qui représente vingt-cinq millions de téléspectateurs sur un total de quatre-vingt neuf millions aux États-Unis seulement.Pour ce qui est de l'auditoire international, il ne fait aucun doute que cela se chiffre par centaines de millions.Un résultat absolument incroyable qui donne à réfléchir.Hs doivent être nombreux ceux qui envisagent de mettre en ondes des séries du même genre, mais c\u2019est plus facile à concevoir qu\u2019à réaliser.Tout le monde ne s\u2019appelle pas Aaron Spelling pour partir de Zéro contre un géant qu'était alors Dallas et parvenir à ces sommets.Pour l'instant, chaque émission projette de poursuivre sur sa lancée.Tandis que du côté de Dynasty, l\u2019homosexualité refera son apparition, de même que l\u2019infidélité-conjugale et que les lieux de tournage seront aussi exotiques que Hong Kong, les intrigues de Dallas continueront de tourner autour de valeurs «traditionnelles», c\u2019est-à-dire des épouses disparues, des coups de feu et même les éternelles histoires de mariages en faillite.Ce qui démontre que les deux formules ont un auditoire fort intéressé.D'ailleurs il est intéressant de noter que lors , we EL ELA d'enquêtes sur le public qui suit ces émissions, les tranches d'âge jouaient un rôle fondamental dans la popularité de l\u2019une ou l\u2019autre des émissions.Ainsi, pour les femmes jusqu\u2019à cinquante ans, c\u2019est le personnage de Blake Carrington qui représente l\u2019idéal masculin.Ce qui ne serait pas difficile à comprendre seloñ Lawrence Vogel, ex-président d\u2019un groupement de l'Américan Psychological Association.Pour Blake, le fait d\u2019avoir épousé une jeune femme et dé lui\u2018donner l\u2019amour romantique, la sécurité, sans parler du fait qu'il est extréme- ment séduisant et riche, ce sont là des facteurs qui font rêver les jeunes femmes.Toutes possèdent cet idéal secret-du Prince charmant.Elles ne font que vivre leurs fantasmes par l\u2019entremise de Krystle.Pourtant, quand on atteint la tranche d\u2019âge Les Éditions Libre Expression 244, Saint-Jacques, suite 201, Montréal Nom: Pa = Adresse: ier Prov.eee ville: .Codepostal: .coovviiivnnnnns Tél: Disponible chez votre libraire et en tabagle Distribution Les Presses de la Cité VOUS POUVEZ RECEVOIR CE LIVRE CHEZ VOUS SANS FRAIS CHioint le somme do: 119% ADDITIONNELS.COMPLÉTEZ ET RETOURNEZ.CE COUPON À: H2Y 1L9 Tél.: 849-5259 \"sers 000 da 005000 a Ce EN OT= rrr esr reverses rer arenes ante | Nos clients sont priés de noter Que les échanges et les remboursements ne sont pas acceptés.; D Visa N° date exp.D Master Card N° , D Chèque D Mandat postal D C.0.D;(eupplément de 2,00$ pour frais postaux) \u2018imolement délicieux\u201d : SPECIAL au comptoir : des cinquante ans et plus, chez les femmes, Blake en prend pour son rhume.Et c\u2019est encore une fois facilement compréhensible, car Blake les renie.I] a épousé une jeune femme, c\u2019est tout comme s'il leur avait dit qu\u2019elles n'étaient plus séduisantes.La réaction a donc orienté ce public vers Dallas.Dans cette émission c\u2019est la personnalité de Miss Elie qui donne du courage et de l'optimisme aux femmes de ce groupe d'âge car elle transmet des valeurs où la séduction n\u2019a pas un grand rôle à jouer.Bref, chaque émission a son auditoire particulier et on entend bien continuer à le conserver tout en essayant de diversifier les intrigues de telle sorte que le public de l'émission concurrente sera tenté de changer de camp! De quelle façon réaliser cet objectif?Dynasty poursuit sa veine de sujets controversés, de liaisons amoureuses inter-raciales (sujet fort controversé aux États-Unis), sans parler de ses incursions dans les domaines de l'homosexualité, l\u2019infidélité et d\u2019autres qui font couler beaucoup d'encre.Bien sûr, on essaie de toujours garder un oeil sur la compétition (c\u2019est-à-dire Dallas) même si Esther Shapiro, co-productrice de la série insiste pour dire que cela n\u2019a pas d'importance.Ainsi, on n\u2019hésitera nullement à changer toute l\u2019orientation d\u2019une série d'épisodes si jamais les concurrents arrivaient avec une idée formidable.Il faut être prêt à tout pour conserver les sacro-saintes cotes d\u2019écoute.Chapitre VII Des femmes de rêves! Les fantasmes laissent la porte ouverte à la réalisation de nos rêves.Ils nous permettent d\u2019extérioriser ce qui, en nous, serait source de déséquilibre et ultimement de dépression.En nous laissant aller à ces rêveries, c\u2019est notre esprit tout entier qui se libère.C\u2019est une sorte de gymnastique mentale qui nous permet ensuite de regarder les choses avec un oeil plus serein.C\u2019est probablement ce qui se produit lorsque des millions de téléspectateurs se calent dans leur fauteuil quand l\u2019émission Dynasty se termine.Un autre chapitre se clôt sur l\u2019univers irréel des contes de fées.Encore une fois l'illusion a joué son rôle de libératrice! Bien sûr, tous ces personnages plus vrais que nature, qui vivent des aventures plus vraies que nature, qui ont des plaisirs démesurés, des tristesses d\u2019une profondeur insondable, des sentiments qui atteignent le sublime ou le démoniaque, tous ces gens dont on suit les péripéties les yeux rivés au petit écran nous sont en quelque sorte salutaires.~ Non, bien sûr, nous ne saurions atteindre de telles dimensions excessives.Ce sont en quelque sorte des dieux, des projections de nous-mémes, les incarnations trop réelles dé chacune des parcelles de nos vies.Ces dieux vivent des vies destinées à des dieux, et nous, pauvres mortels, aux prises avec nos petits-problèmes si terriblement quotidiens, nous nous réjouissons de leurs malheurs, nous, participons a leurs bonheurs, comme si ¢\u2019était un peu nous qui vivions ces avatars.C\u2019est sans doute là le véritable secret du succès de Dynasty.Dynasty est un monde de rêve.À la mesure de nos désirs les plus fous.À la fois plus beau et plus laid que/la réalité.Et pourtant vraisemblable, d\u2019une certaine façon.Mais ne donne-t-on pas toujours le bénéfice du doute à nos rêves, surtout lorsqu'ils sont si magnifiques?Du rêve à la réalité! On est en droit de se demander si cette guerre entre les deux séries ne sombrera pas dans le ridicule.On en est!:même rendu à parler de mariage pour les vedettes principales de chacune des émissions et pas de n'importe quel mariage.Le prince Rainer, inconsolable depuis la mort de Grace, chercherait une âme soeur avec qui partager les devoirs de sa charge.Les journaux à potins n\u2019ont pas tardé à surgir avec leurs suggestions: ou bien Linda Evans de Dynasty, ou bien Linda Gray de Dallas! Y a-t-il du vrai dans cette rumeur?Il serait bien | difficile de le dire.Mais une chose est certaine: cela fait couler beaucoup d'encre, surtout que la rumeur selon laquelle Rainier aurait fait des offres aux deux maisons de production pour tourner quelques épisodes à Monaco se révélerait vraie.De là à parler de liaison éventuelle avec le Prince qui est.certes un beau parti, il n\u2019y a qu\u2019un pas que beaucoup n\u2019ont pas hésité à franchir.Les paris sont ouverts: laquelle des deux le plus de chances de succéder à Grace de Monaco?Il y a gros à parier que selon que vous êtes une fanatique de Dynasty ou de Dallas, votre choix s\u2019orientera soit vers Linda Evans ou Linda Gray.Serait-ce à dire que dans les capitales du cinéma, on peut maintenant faire en sorte que le rêve devienne réalité?Après tout, pourquoi le conte de fées télévisé ne deviendrait-il pas un véritable conte de fées?Cela s\u2019est déjà produit avec Grace, pourquoi pas avec Linda.Reste a savoir laquelle! L'Écho © Le mercredi 28 mai 1986 | 43 BRIQUETTES OU \"IE on de 3 nous, .En ntier nous rein.lions ssion livers é son >, qui aisirs , des tous écran men- pro- cha- desti- C nos jouis- eurs, tsans | ty est § Ala } isem- | jours à pnt si 1 NL: GROS FRUITS re les héme cha- ince t une leurs Linda bien | puler Rai- pour e là à beau ran- han- ;\u2018 1 Les articles annoncés dans cette pag?sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 26 mai au samedi 51 mai 1986 jusqu'à 17h00.-_ Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature, et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.= 1 ISG CIALISTE par epcellonce- ique vers peut [Seren pres un ace, ~ PCI PRIA * Fe VE.YASS PIIEIITSY.res COLIS TETE ELITE II ETES E TFECEEGES Si \u2018 Sate at ete ! AA PAN De \u2018 Pe oat! tet\u2019! o ce oat SOON PE VUS, CR ET T5 ae : Se LL a 00e 21e M ESS A TMA a nT en i treet re rt a \\r .44° Tay L'Écho \u20186 Lé\u2018mèia rod 28\" mai 1066 «sae nue Fo J CE ot RIES APRA) Cart Spectacles A Louiseville.Le café-théâtre du Chemin du Roy ouvre ses portes Une foule d'activités culturelles sont prévues, au café-théâtre du Chemin-du-Roy de Louiseville pendant la prochaine saison estivale.Le café-théâtre est actuellement ouvert et les membres du comité organisateur sont à fi- naliser le programme de la saison 1986.Quelques pièces de théâtre sont prévues, de même que des spectacles divers.Les activités culturelles proprement dites débuteront avec le début du mois de juillet.Entre temps, on a prévu plusieurs divertissements, dans ce site unique qui est exploité par la Corporation du musée agricole de Loui- seville.\u201cSpectacle annuel Soixante participants vont Par Roger Desaulniers La bâtisse du café- théâtre peut accueillir jusqu'à 150 personnes assises en même temps et il est situé dans le rang Petit-Bois, presqu\u2019a la limite entre Maskinongé et Louiseville.Outre les places intérieures, une terrasse a été aménagée, pouvant assoir une trentaine de personnes.Parmi les activités culturelles qu\u2019on prépare, il y a des exposi- tons d\u2019artistes locaux, des pièces de théâtre, des concerts divers, des parades de mode et quelques soirées folkloriques.On a également pensé aux très jeunes, puis- qu\u2019on est à préparer un de l\u2019APHCM théâtre de marionnettes qui se mettra en branle avec les premières semaines de vacances scolaires.Quelques chansonniers seront sur place pour présenter leurs numéros.; Ça vous intéresse?Parmi les nouveautés qu'on pense organiser, il y a la formation d'une ligue d'improvisation pour les adultes, de même que quelques soirées de variétés pour les monologuistes, les: mimes, les imitateurs et les fervents des concours de «lipsing».Au sujet de ces deux derniers items, on demande aux gens qui seraient intéressés d\u2019y prendre part, de le laisser savoir le plus rapidement possible, afin de - pouvoir insérer ces activités à l\u2019intérieur du calendrier régulier des activités estivales '86.Parmi les fêtes qui seront organisées, il y aura celles «des quartiers» et quelques méchouis.On vous offre des aires de pique-nique, de même que des sentiers d\u2019interprétation de la nature, des tournois sportifs divers, des jeux de fers, de pétanque et de volley- hall Pour toutes informations au sujet des activités du café-théâtre du Chemin du Roy de Loui- seville (ex-ferme Bélan- ger), vous pouvez vous y rendre ou écrire, au 1370 rang Petit-Bois.Le numéro de téléphone à composer est le ( 19)225- sat.x \\ interpréter «We are the world» Ayant remporté un formidable succès l\u2019an dernier, le spectacle annuel de financement de l\u2019Association des personnes handicapées du comté de Maskinongé va à nouveau retenir l\u2019attention cette année.Cette fois, les artistes vont entrer en scène le vendredi 6 juin, à l\u2019auditorium de la polyvalente l'Escale.Au menu: des numeros de toutes sortes.l'y aura du «li- psing, des imitations et dese hansons.Par Pierre Bellemare Signalons ici que le spectacle doit prendre fin sur la célèbre chanson «We are the world».Une soixantaine de personnes seront alors en scène.Comme l'an dernier, M.Gilles Sicard assure- ru l'animation du spec-.- BAR LA TERRASSE 170, boul.Est, Louiseville 5 Sed a ho tacle.Il est aussi question que Mlle Lucie Croi- setière soit de retour pour y présenter l\u2019un de ses monologues.Cela avait été très apprécié l'an passé.Sensibilisation En préparation depuis plus d'un mois, le spectacle peemettra de sensibiliser les gens aux divers handicaps tout en leur assurant un divertissement de calibre.A ce niveau, le rideau se lèvera sur une chanson au cours de laquelle \\.on présentera certains des participants et le CIAL À 1$ SPE dames de 20h00 4 22h00 SPE , Jeudi, vendredi, samedi \u20ac GRO AVEC ppNSÉ Samedi: éoirée surprise Goûtez également l'ambiance de notre Bar Évasion et de la Taverne du Boulevard.pme va pa a dtp pe que ENTRÉE LIBRE.type de handicap dont ils sont affligés.«Les gens vont se rendre compte que les personnes handicapées sont en mesure de fonctionner comme eux dans la société» nous a dit à ce propos l'un des responsables, M.Jean Berge- ron.Des billets sont actuellement disponibles auprès des membres du bureau de direction de l\u2019association.On peut aussi s'en procurer en communiquant avec le bureau de l'organisme, au 228-9228.Hâtez-vous car les billets s\u2019envolent vite.On sait que plusieurs ont été déçus l\u2019an dernier de ne pouvoir voir ou revoir ce fameux spectacle.C\u2019est RE ironie a epee Rn A MAT Ee a ny vo Le MS pepe or TN un événement à ne pas manquer./ 0 NE amie BR om tn eg PL THEY ET de Venise PiZfer \u201cJUKE BOX» \u2018Samedi 31 mai Lettre d'entente signé vendredi Ville Saint-Gabriel embaucher des étudiants Par Jean-Guy Pinel pourra Le Syndicat des cols bleus de la ville de Saint-Gabriel et le directeur-gé- néral, M.Robert Desrosiers, ont signé une lettre d'entente, vendredi après- midi, permettant l\u2019embauche d'étudiants au tarif de 6$ l\u2019heure.«Cette entente ne\u2019 touche que les emplois subventionnés par le - gouvernement et non tous les surnuméraires,» a précisé M.Desrosiers.La ville a obtenu sept emplois dans le programme fédéral «Défi» dont trois pour le kiosque d\u2019informations touristiques, trois moniteurs pour le terrain de jeu et un emploi pour faire respecter les règlements de stationnement.Pervenche C\u2019est d'ailleurs l\u2019employé préposé au stationnement, une «pervenche», comme on dit en France, qui sera la première à entrer en fonctions.Mlle Judith Ouimet, étudiante en technique policière, au CEGEP de Trois-Ri- vières, sera à l\u2019oeuvre dès le 2 juin.Les autres emplois seront remplis vers la - Saint-Jean-Baptiste.« Selon cette entente, les TERRIER Jeudi, vendredi, samedi Orchestre Spectacle Le samedi En mai [He étudiants recevront 6$ l\u2019heure, dont 4$ sont payés par la subvention du gouvernement fédéral.Ils auront droit, également, à quelques avantages sociaux.Pour ce qui est des autres employés surnuméraires, le syndicat exige toujours qu\u2019ils soient payés à 90% de la convention collective.Un porte-parole syndical n\u2019a dit qu\u2019une phrase pour commentaire: «Nous ne détenons Personnes en otages.» Il .faisait ainsi allusion aux commentaires du direc- teur-général qui avait laissé entendre que le syndicat prenait les étudiants en otage dans les présentes négociations.\"BAR MONTMARTRE 671, rang York, Saint-Barthélemy (514) 885-3933 Vendredi soir DISCO Musique de danse samedi soir avec Ty GROUPE MAXIMA» )) SPY yey mere la blague de la semaine 4 vous êtes ma millième victime! est une gracieuseté de: =\u2014= Les Lettrages Lafontaine Enr.oe my me aN a am EW | Z| rt or = \"ag CS Does Ae \u201cae - ri se m 9 m , rue de Lanaudiére, 1 aint-Gabriejale-Brando M AGREE: rT B el Ne manquez pas.B ala = BRASSETTE DU SPORTIF _ e | 31, rue Notre-Dame, \u20ac Saint-Alexis-des-Monts \u2014 La maison est heureuse de ve vous offrir ce bouquet, (c LW E SH te LES SUPER SHOW \\_ - J : Le groupe La blague de la semaine \u2018 \u20ac - - Les groupes: ~ rc «SCRASH», LIGHTNING», \u201c 63, 2e Avenue, \"Nous letrons tout.ci , .i i j \u2018 to re «SIGMA» Louiseville.(819) 228-9026 de Bienvenue à tous.| Coe Th fo Entrée libre._ d = re ge Entretien de la chapelle des Cuthbert Berthierville s'entend avec les Affaires culturelles Par Alain Bellehumeur L'entretien extérieur du site de la chapelle des Cuthbert vient d'être confié à la ville de Berthierville par le ministère des Affaires culturelles du Québec.Les deux parties ont convenu d'une entente de deux ans qui prendra fin le 31 mars 1988.«Ça s\u2019intègre bien dans le travail régulier de nos hommes», d'expliquer le directeur-général de la- ville de Berthierville, M.Pierre-Y von Laporte.Subvention Dans cette affaire, la ville s'engage à faire les travaux nécessaires afin de préparer le terrain pour le début de la saison estivale; à garder le site propre et en bonne condition jusqu\u2019à la Fête du travail; a faire les travaux nécessaires assurant la préparation du site pour l'hiver; à voir au déneigement\u2026 Le ministère versera à la ville une subvention de 24,000$ pour les deux ans du contrat, deux fois 12,000$.L'entreprise privée avait charge de On prépare l'entretien du site de la chapelle des Cuthbert depuis sa réouverture au public.Bien sûr, le contrat comprend une clause permettant sa résiliation.Le ministère se garde le droit de mettre fin à l\u2019entente en tout temps si la ville fait défaut de remplir quelqu\u2019obligation que ce soit prévue au pacte, Et la ville peut mettre un terme à l'entente en donnant un avis écrit d\u2019au moins six mois et ce, au plus tard six mois avant la fin de l'exercice financier en cours, soit le ler octobre.La Corporation du patrimoine de Berthier qui assure l'animation du site de la chapelle des Cuthbert est bien heureuse, nous dit-on, de la conclusion de l\u2019entente entre la ville et le ministère des Affaires culturelles du Québec, l\u2019ouverture de la bibliothèque de Sainte-Geneviève Par Alain Bellehumeur Le comité des loisirs de Sainte-Geneviéve de la population.quelques minutes, Berthier prépare l\u2019ou- Détail quelques heures de leur verture de la biblio: ans temps pour assurer le thèque municipale., D\u2019autres détails rela- service, a la biblio- Déjà, des bénévoles s\u2019activent dans ce dossier depuis un bon bout de temps.L'ouverture au public est prévue pour le 14 juin, Plusieurs évé- nements spéciaux marqueront la présentation ment.toyens de «i Noél Cloutier: Chevalier de ce nouveau service a tifs à la future bibliothèque de Sainte-Gene- viève-de-Berthier seront dévoilés prochaine- Le comité des loisirs invite, de plus, les ci- viève désirant offrir thèque, à faire signe dès maintenant.Juste à contacter Mme Louise Poulette au (514) 836-6794.La bibliothèque sera située à l'arrière de la mairie de Sainte-Gene- Sainte-Gene- Yiève-de-Berthier.\u2018Samedi soir dernier, salle paroissiale de Berthier.Le gala colombien.Un événement annuel.Un événement d\u2019importance\u2026 qui a couronné les efforts de plusieurs membres des Chevaliers de Colomb, conseil 2928, de Berthier.Devant une salle Colomb.pleine, Noël Cloutier a Une fois de plus, le gala Henauk, peut être fierde été nommé Chevalierde colombien aremporté un pes: l\u2019année.Il a reçu son méritas sous les applaudissements de la foule.Le méritas décerné à la famille colombienne de 1986 est allée à M.et Mme Léo Lafond, de Berthier, et leurs sept enfants.Bénévole Notons que la famille colombienne de 1986 compte parmi les fils (cinq au total), quatre Chevaliers de Colomb.Et un gendre s'ajoute au total! w* vif succès.Le Grand Chevalier, M.Claude FEUILLE D'ÉRABLE 1983 Inc.Salle de réception et Bar salon 150 à 600 personnes \u2014 Mariages \u2014 Banquets Automobiles fournies pour mariage Sainte-Angèle-de-Prémont (819) 539-9525 (819) 268-991 1 A.B.DOMAINE Réceptions \u2014 Convention Hélène et Yvon Béland Props.Le gala colombien a aussi permis de faire connaître le bénévole de l\u2019année: André Sarrazin.Le couple de l\u2019année a aussi été présenté.Il Vendredi 30 mai s\u2019agit de M.et Mme Lu- INVITATION SPÉCIALE cien Gagnon.POUR SOIREE Un méritas spécial a RENCONTRE été remis à Fernand Gi- CHANTEURS ET MUSICIENS roux, en guise de remer- DE MON TEMPS.ciements pour services Entrée libre rendus aux Chevaliers de Colomb.Nombre de fois, M.Giroux a animé des rencontres, des soi- 450 Route 138, Saint-Barthélemy le beau Réjean: (514) 885-3259.RANCH À RÉJEAN Orchestre Western et Pop Bienvenue a tous.Pour inf.: appelez rées des Chevaliers de Las age ue Si os NER; oy 4 BA fr bate anaes EL + ready 1} a» = a \u201cad o È 539 A Lael a 1 a Ch SN ) NS TS 0 La chapelle des Cuthbert, à Berthierville Photo Alain Bellehumeur L'Écho © Le mercredi 26 mai 1966 45 Pour la prochaine saison Québec remettra 3 500$ à la Corporation du patrimoine Le député de Berthier, Albert Houde, annonce que Mme Lise Bacon, ministre des Affaires culturelles du Québec, à autorisé l'octroi d\u2019une subven- , tion de 3,500$ à la Corporation du patrimoine de Berthier.Cette subvention servira à effectuer les aménagements nécessaires à la tenue d'activites d\u2019animation à la chapelle des Cuthbert, de Berthierville.Plus vivant La Corporation du patrimoine de Berthier, organisme présidé par M.Jacques Rainville, pourra ainsi rendre plus vivant et attrayant le site historique de la chapelle des Cuthbert.Le député de Berthier s'est dit très heureux que son gouvernement encourage la Corporation du patrimoine de Berthier, dont les membres mettent tellement d'efforts à la promotion de Lu culture dans la région de Berthier.Rappelons que la chapelle des Cuthbert celébre.cette.année, son 200e anniversaire de construction._ MENU FÊTE DES PÈRES À VO- LONTE A notre salle Ye réceptions - de 17 hres à 20 hres JUS DÉÉTOMATES POTAGE - Velouté de brocoli CRUDITES \u2014 Céleri \u2014 Choux-fleur \u2014 Champignons \u2014 Bâtonnets de carottes Sauce à tempettes PLATEAU DE MARINADES Entrées \u2014 Aspic de tomate Quiche au saumon Rillette du mans .Pâté de campagne | au cognac 'SALADES \u2014 on César Verte .Crevettes Riz et crabe Du jardinier Concombres .MENU FÊTE DES PÈRES Adulte \u2018 À VOLONTÉ ; 10,00$ + taxe Enfant 6 ans à 12 ans 5,50$ + taxe A notre salle de réception ie 17h00 a 20h00 Dimanche Je 15 juin L'occasion pour gâter un être cher\u2026 VARIÈTES DE VIANDES FROIDES.\u2014 Rôti de lard à la provençale Jambon à l'ancienne Roulé de dinde CHAUD \u2014 Fesse de boeuf au jus Timbale de fruits de mer Boeuf aux piments Cuisses de grenouilles Carottes miniatures Maïs mexicain Patates normande DESSERTS \u2014 Poire vanillée Gâteau forêt noire _ Gâteau fête des Pères Plateau de tartelettes assorties Mousse aux fraises Montée de fruits frais.Aussi disponible dans nos 3 salles à manger e Buffet Fesse de boeuf (à volonté) e Cuisses de grenouilles (à volonté) e \u2018Menu à la carte À partir de 11:30 hres.Réservez à l'avance pour ne pas être À partir du 21 mai Festival du Homard 1 homard frais par personne Bar à salade à volonté Une invitation de déçu (819) 228-4472.1 150$ à notre salle à manger CAN IIS PES O TES FUTCUEE C0 C0 60 0GUE 6 48 L'Écho © Le mercredi 28 mai 1986 VENEZ chez Pier à tout vous meubler à bon prix! Venez rajeunir poêle, frigo, laveuse, sécheuse, Saint 3 » etc.- Norbert, tél.: (514) 835-7916.042148 2 MOBILIERS de cuisine, usagés, dessus arvorite, très propres, 125$ et 140$.S'adresser à Usine de Meubles Artik 1210, Petit-Bois, Louiseville, sé.(819) 228-2851.046108 AMEUBLEMENT de salon, velours, Provencal-Français, bourgogne, 1 divan 2 places, 2 fauteuils 1 place, 1 table à calé, 2 tables de coin, tenture velours et plein jour.Tél.: (514) 836- 2794.048143 BALANCE d'inventaire: Mobiliers de salon et chambre, en pin ou orme massif.Tél.: (514) 835-2001 ou 835-4751.Les Industries Saulnier Inc., 1800, Cohen, Saint-Gabriel.045592 BERCEUSES et table de cuisine, avec 4 chaises, de style antique.Grande bibliothèque, meuble pour système de son, 1 bureau.Tél.: (819) 227-2465.046331 BUREAU triple 9 tiroirs, commode 4 tiroirs, à très bas prix.Tél.: (819) 228-9713.046432 MOBILIER de chambre complet comprenant demi-lit, 3 bureaux, 1 chaise, sommier et matelas inclus, de style provincial français, 250$.En bonne condition.Tél.: (819) 228-3529.046562 i ; GRANDE armoire canadienne, antique, 3 portes vitrées, 3 portes pleines, valeur 1,200$, laisserais à 400$.Tél.: (514) 836-4526.046144 MOBILIER de salon (divan-iit) + fauteuil inclinable en tissus, fauteuil berçant en cuir noir, très bon prix, Tél.: (514) 836-4448.045005 ' MOBILIER de salon colonigl avec divan-lit, tables et draperies de mame tissu que recouvrement.Réfrigérateur.Annexe à l'huile.2 mobiliers de chambre, 1 machine à coudre industrielle.Fixtures de cuisine, coloniales.1 bahut.1 pathère en laiton.Le tout en très bon état.Prix abordable.Cause de vente: Décès.Tél.: (819) 22B- 9437 228-4156 ou 228-9100.046439 MOBILIER de salon complet avec bahut, style espagnol, table en marbre et lampes.1 mobilier de cuisine colonial.1.tapis \u201cgold\u201d, 12 x 13 avec sous- tapis, 1 mobilier de chambre pour enfant, lit 39 pouces, 1 table de nuit et 2 bureaux.Tél.: (819) 227-4568.046452 MOBILIER de cuisine, table et 4 chaises et mobilier de salon, divan et fauteuil.Le tout propre, à bas prix.Tél.: Après 4h00 (819) 228-5987.046457 MOBILIER de cuisine et chambre, modernes, mobiler de salon espagnol avec table, poôle et réfrigérateur de couleur moisson, laveuse et sécheuse de couleur blanche.Tél.Semaine (819) 228-4662, fin de semaine (819) 228-5001.046568 TABLE de cuisine, très propre à vendre, 90$.Tél.: (819) 228- .5449.046449 MAGASIN D'APPAREILS ELECTROMENAGERS USAGÉS ACHAT ET VENTE RATEUR « TEURS SECHEUSES LAVEUSES - CUISINIÈRES © GRAND CHOIX DE MODÈLES ET COULEURS .© GARANTIE JUSOU'A 1 AN SUR PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE e nn A DOMICILE © SERVICE D'URGENCE 7 JOURS PAR SEMAINE POUR APPAREIL DE RÉFRIGÉRATION LEMAY REFRIGERATION Enr.631, rang Bas Saint-Joseph Saint-Barnabé-Nord (819) 264-5593 Appelez sans frais: 1-800-567-2918 Poste 2103 MÉNAGERS 1 10 À VENDRE VENTES et achats.Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur usagés ou reconditionnés, très bonne garantie.Hervé Dupuis Service, 191 Saint-Clément, Saint-Alexis-des-Monts.Tél.: (819) 265-3367.042754 \u2018 ASPIRATEURS centraux.Plusieurs modèles disponibles avec ou sans filtre mousse a partir de 425$ incluant \u201ckit\u201d installation 3 sorties, installation sur demande, aussi service de , toutes marques d'aspirateurs centraux.S'adresser à Plomberie Guillemette Inc.830, Ste- Anne, Yam.296-3351.022159 LAVEUSE , sécheuse McClary Easy, modèle 300, bonne condition, laveuse remontée à neuf, 300$.Tél.: (819) 228-3520.046117 > LAVEUSE et sécheuse (ensemble mini) de marque Inglis, avec support, prix à discuter.Tél: Après 6h00 (819) 228- 4737.048358 POELE Bélanger blanc, 30 pouces, en bonne condition, prix: 75$.Tél.: (819) 228-4492.046446 SECHEUSE Kenmore, blanche avec tête brune, parfaite condition, prix: 150$.Tél.: (819) 228-5857 ou 228-2859.046152 1 15 A VENDRE CHALOUPE en fibre de verre, 16 pieds, moteur Johnson 35 forces avec remorque.Tél.: (514) 836-6602.046147 HONDA Nighthawk 1982, 450 C.C., 11,000 kilomètres, prix: 950$.Tél.: 046357 HONDA CT70, 1984, route et mini-trail, neuve (367 km).Prix ferme: 750$.Tél.: (514) 835- 5909.046504 (819) 228-2805.HONDA 400 CC, super sport, 1977, pneus neufs, dossier, porte-bagages , en trés bonne condition.Tél.: (819) 228-9592 après 6 heures.o4eses MOBYLETTE Columbia 1961, 150$.1 Push 1974, 75$.Tél.: (514) 685-3561.o4eses MOTEUR Johnson, 35 forces, en parfaite condition.Tél.: (514) 836-2357.o4s464 MOTO Honda Magna V-65, 1983, à l'état neuf, 8 ori- pneu: ginaux, prop.: Bijoutier.Tél.: (819) 228-3175 ou 228-9200.044810 MOTO Honda Twistor, 200 CC, année 1980, Tél.: (819) 228- 9566.o4sase MOTO Kawasaki 900 C.C., 1976, trés propre, toute chromée, prix demandé: 1,100$.Tél.: (514) 836-3841.046033 MOTO Honda 900F, 1981, 4: dans 1 et pneus neufs, impeccables.Echangerais pour 3 .roues ou 4 roues avec reculons.tél.: (819) 268-2339.046095 MOTO Honda, 1981, 400 CC, bas millage, vente ou échange pour chaloupe et petit moteur.Saint-Alexis, tél.: (819) 265- 2583.046337 MOTO Kawasaki 1982.Tél.: 048538 MOTO Suzuki 1983, en bonne condition.Tél.: (819) 228-4949.046574 YAMAHA Enduro 1977, 175 C.C., pour le motocross, très bien chaussé, prix: 200$.S'adresser à Sylvain, tél.: (819) 228-5449, 048111 Spectre 1100, (819) 228-2802.ARTICLES DE SPORT 120 À VENDRE BATONS de golf Wilson 4300, 3 bois, 8 fers, plus putter, servi seulement une fois, valeur de 550$, laisserais pour 365$.Tél.: .(514) 836-2011.04e061 MOTEUR hors-bord Viking 3.5 - forces, 175$.Sciè à chaîne McCullock, 12 pouces, 100$.Tél.: (819) 296-2355.046575 TABLE de pool à vendre Brunswick, de grandeur réglementaire, trés propre, prix demandé: 900$.Tél.(514) 836- 3841.046032 Machineries Agricoles 125 À VENDRE TRACTEURS: tracteurs avec ou sans loader, charrues de 1 à 5 raies, herses à disques de 20 à 48 disques hydrauliques ou semi-portée, 5 semeuses sur pneus, épandeurs a fumier, moulins à faucher, faucheuses conditionneuses, rateaux, presses a foin, fanneuses, moissonneuses MF 760 International 203 etc., souffleurs a neige neufs ou usagés de 6 pi.6% pi.etc.Inf.1221 Rang sud, Bas Saint-Cuthbert, tél.: (514) 836-4596.010714 1 CARCLEUR 2 rangs, 11 dents, avec roue de, profon- deur, de marque Konskilde.Egalement 3 ailes de renchaus- seur à patates, presque neuf, prix raisonnable.Tél.: (819) 296- 3872.046104 Moteur Gaz-Diesel: 1231, boul.Saint-Laurent ouest, 0 Louiseville (819) 228-5884 ~ SERVICE - ENTRETIEN - RÉPARATION «Cummins» - «Détroit» - «Mack» - «Caterpilar» «D T 466- - «D litres» - «Blower» - «Turbo» - Etc.Soyez assurés du meilleur service C.C.L.DIESEL CENTRE DU CAMION DE LOUISEVILLE INC.]] © Transmissions e Différentiels ; © Alignements (toe-in} a reve de Hotte © Refrigération ns © Air climatisé INDEX DES RUBRIQUES À VENDRE VÉHICULES 100 Ameublement : Automobiles ve Artiquiss 2 Camions 115 Articles de 390 Le camion 120 Articles de 125 Machineries apricoles A LOUER 130 Pièces agricoles 410 Chambres bu Omak 415 Logements 1 à 4 us Hage 420 Logements 5 et plus vers 425 Autos 150 Nourriture 430 Maisons 155 instruments 435 Bureaux-locaux de musique Entropôts 160 Vêtements 440 Chalets 165 Matériaux de 445 Maisons mobiles- 170 Bole de chau roulottes s cheu 175 À vendre Ou 450 Divers - échanger .180 Articles.de bébés SERVICES PROPRIETES gas Personnes 200 De nde divers 205 À OV 510 Divers 210 Unitemnitlales 515 Recherches divers - 215 Divers 520 Garderie 220 Commerces Offre et demande 225 Maisons mobiles- 525 Cours - Enseignement roulottes ; \\ 230 Fermes-terres PRIERES 235 Terrains 240 Chalets 800 Au Saint-Esprit 810 Autres x LA > \\ \\ / * Lo \\ N j Vous désirez commander vos petites annonces par téléphone?Berthierville (514) 836-6210 Louiseville (819) 228-5532 \\ Saint-Gabriel (514) 835-1212 \\ Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: 1 \u201cAucun commerçant ne peul, dans un message publicitaire, omeltre son idenfilé el sa qualité de commerçant».(819) 228-3355 ESTIMATION p06ER GRATUITE C'EST LE TEMPS DE \u2026 [Arfoucn- a jaroucn- ch TAILLER ET D'ABATTRE VOS ARBRES.Vous désirez plus d'informations: Alors, appelez-nous dès aujourd'hui.À votre disposition: Camion girafe \u201cdéchiqueteuse de branches 264, route de la Petite Rivière, Louiseville N J FRANÇAISR FRANÇAIS \u2014 FRANÇAIS V Pp Programmation française très disponible.\u201d D Ex.: Super Écran, Premier Choix, etc.3 Autres modèles pour jusqu \u2019au-deit .- de 200 postes de T.V.; Ex.: Films, sports: Boxe, baseball, ;, _ hochey, également films 3X.te : Nous faisons toufours ia vente et réparation d'antennes T.V.Pour une dÉmonetration = \u201cam - Ë tee \u201c aimes - oe ù XL worm! rar 0 a ana eee ES HE eWay (AR TETHER bonne condition.Tél: (514) 836- 2495.046655 FAUCHEUSE conditionneuse Ford 535, 9 pieds, en bonne condition.Nettoyeur d'étable Montée 55 pieds, vire à gauche, chaîne 120 pieds, 2 ans d'usage.Tél.: (514) 836-4726.040681 PRESSE à foin de marque International no 46, à corde, ayant peu servie, bonne condition.TRACTEUR à pelouse Columbia, 1977, 16 H.P., hydraulique, tondeuse et souffleuse hydrau- | arrière.White 1974, 14 H.P., hydraulique, tondeuse et souffleuse.J.D.920, diesel, p.s.1974.M.F.165, diesel p.s., M.P.sortie d'huile.M.F.SO, diesel, p.s.chargeur.Inter.434 diesel, p.8., chargeur.Inter 504, diesel p.s.sortie d'huile.Inter.B.414 diesel P.S.chargeur.Inter.B 250, diesel, chargeur.Tarrière à piquets 9 pouces avec moteur hydraulique.Inf.: Equipements , après 18h00, tél.: S'adresser à Roger tél: (819) 227-2411.046453 Nord-Sud Gagnon, (514) 836-2454.046717 Utilisez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez à nos bureaux.Toutes les annonces sont maintenant.PAYABLES D'AVANCE 3.75$ la parution pour 20 mots et 15\u20ac du mot additionnel.20% d'escompte pour les semaines subséquentes (3%) \\ La date limite pour faire paraître une annonce classée est le lundi à 11h00 précédant la prochaine édition.SAUF pour le bureau de Saint-Gabriel, le samedi à 18h00 ERREUR: La responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l'annonce et toute erreur doit nous être signalée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle parution.Indiquez dans quelle rubrique vous désirez | que votre annonce soit publiée.INSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI: teueseusserunen000DO 010 00ODON DO OVOOHOOROUO08 core vteurusa0nae0 000 DU PRHOGODEO20 0200000 su.ccunosnanssernsaneba2VAOOOn DO.AOCS200Q 000 VOTRE NOM: ADRESSE: .00000 0000000000 nc ane VILLE: TÉLÉPHONE: Nombre de parutions demandées INCLUS voire LECHO) 80, avenue Saint-Martin, Louiseville, JS5V 184 290, rue Laforest, Berthierville, JOK 1A0 33, rue Beausoleil, Saint-Gabriel-de-Brandon, JOK 2N0.* AUTRE SERVICE: ¢ Pour acquitter vos petites annonces Ü au moyen des cartes Visa ou Master Card mem VOTRE PAIEMENT TOTAL vous n'avez qu'à donner votre numéro de carte en téléphonant à nos bureaux mére SRR MT NTE a PRE ala teur a 13 227- PIÈC PIEQ Bro Mote! 3487 (\u20ac (\u20ac PI 21 Suteseteuseussuusunussunssssencossensusenuaususenmusesesseasessesèsséeseusoses PRESSE à foin Allis-Chaimers, à la broche, niveleuse à tracteur Allis-Chalmers, en très bonne condition.Tél.: De midi à 13h00 ou après 5h00 (819) 227-2203.046585 PIÈCES AGRICOLES 130 A VENDRE PIECES pour tracteur David Brown, marque 990.cause: Moteur gelé.Tél.: (514) 836- 3487.046352 195 À VENDRE ACHETONS chèvres, moutons.poneys, lapins, poules.\u201c Tél.: (819) 227-2924.046573 ETALON belge, pur-sang, enregistré, pesant environ 2,000 lbs, né le ler octobre 1981.S'adresser à 1590, Savoie.St- Justin, tél.: (819) 227-2157.146469 CHEVRES à vendre.Mère: 2 ans.2 petites: 6 mois.Ensemble ou séparément.Prix à discuter.Demandez Florian, tél: (819) 228-2023 de midi à 1h00 p.m., 7h00 p.m.à 10h00 p.m.046433 CHIEN Poméranien, mâle, vacciné et castré, bon compagnon pour les enfants, prix à discuter.Tél.: (514) 836-3881.046se9 DES PETITES perruches à vendre, âgées de 2 mois, prix: 10$ chacune.Tél.: (819) 228- 3942.046106 JEUNES boeufs pur-sang enregistrés, prêts pour service.Tél.: (819) 228-3660.(G.Du- .Jac).045448 JUMENT Standerd Bred pur- sang, 4 ans, trés bien domptée pour la selle ou le selkey, avec selle westem.Tél.: (514) 885- 3798.045099 JUMENT poney, très bien domptée, avec attelage, selle et voiture.Egalement, jeune pouliche poney.À bon marché.Tél.: (514) 835-4334.046105 POMERANIEN de 1 an, femelle, enregistrée, non opérée, couleur crème, 175$.Tél.: (819) | 227-2578.046456 pial ties TAUREAUX Holstein pur-sang non enregistrés, préts pour le service des vaches, l'autre \u2018de même catégorie mais un peu plus jeune.S'adresser à Fran- So vest Sylvestre, tél.: (819) 228- A VENDRE: poôle a bois (Ren- frew), 6 ronds, boleur et réchaud.Prix: 200 00$; 2 bicyclettes (BMX), roues 20 prix: 70.008 chacune Tél : (819) - 227-4525.046134 \u2014_\u2014\u2014 1 ROTOCULTEUR 7 pieds sur 3 points 1 moulin à faucher 7 pieds sur 3 points, 1 trailer Tandem 12 pieds de long.1 chaloupe 14 pieds en fibre de verre.2 bancs de scie.1 banc de scie radiale.S'adresser à Gerard Lessard, Louiseville.Tél.: (819) 228-2711.046458 2 RADIOS ondes courtes amateur, 2 radios antiques 1932, 1 radio C.B.pour mobile, 2 chaises inclinables.Tél.: (514) 836-3510.045877 300 DISQUES rock et blues, 35 chacun.Tél.: (819) 228-3520.046116 50 CHASSIS .petits et grands.150$.1 auvent en fibre de verre: 25$ .1 porte de garage: 100$.Tél.: (514) 836-7915.046594 AIR CLIMATISE .8.000 BTU.350$, 3 roues avec pneus 14 po pour carmon GMC S-10 ou S-15.100$ 1 Honda 3 roues.marque 250R.1982.1 300$ Tel Apres 5h30 (514! 836- 7597 046146 AUVENT automatique.8 or de longueur, pour roulotte ou tente- roulotte, 2 miroirs de roulotte, prix\" 250$.Tél.(819; 296-3445 AVOINE de belle qualité a vendre.S'adresser à Mme Joseph Gélinas, 120.1er rang.St- Barnabé nord, tel! (819) 264- 2047.045853 BALANCOIRE avec ou sans toit, une balançoire seule.teintes ou non.Nouveau modèle sur roulettes avec table au centre.Très bon prix Yama- chiche, tél: (819) 296-3930 ou 296-3902 va6221 (819) 228-3608 A André Debit, b.sc.app.ag.arpenteur-geometre 200, avenue Sainte-Marie, Louiseville, J5V U3 sss GED) ASSURANCE-VIE R.E.E.R.D'ASSURANCE-VIE Trois-Rivieres Bur.: (819) 375-1685 Res.: (819) 376-9081 INDIVIDUELLE \u2014 GROUPE \u2014 ENTREPRISE PLANIFICATION SUCCESSORALE REVISION DES PORTEFEUILLES 1350, rue Royale, suite 1001 FRAIS D'INTERURBAI') ACCEPTES SunLife du Canada Claude Dupont Assureur-Vie OUTILLAGE 140 venone À VENDRE SCIE radiale 10\" Craftsman toute équipée.Prix: 350.00$.Tél: (819) 228-4090 le jour, (514) 835-2022 le soir, demandez Yvan.046138 DIVERS 145 À VENDRE A VENDRE: Réservoir de 1,000 gallons sur remorque.Tél.: (819) 228-3871 le soir seulement.046133 CUIR (819) 228-3949 (819) 228-5529 DUBEAU PERREAULT 8.MÉLANÇON avocats 21.rue Saint-Marc Louiseville \\ \\ Assurances GILLES BAZINET Inc.I Batisses \u2014 Auto \u2014 Feu \u2014 Vol \u2014 Responsabilité \u2014 Commerces \u2014 Fermes \u2014 Cautionnement 355, rue Sainte-Anne, Yamachiche.(819) 296-3789 nes Len C.P.270 Maskinongé, JOK 1N0 (819) 227-2332 DENIS MORRISSETTE ASSURANCES INC: COURTIER D'ASSURANCES 1757 rue Saint-Laurent DENIS MORRISSETTE C.d'A.Ass.À VENDRE 7 _ ASPERGES PRODUCTEURS AGRICOLES 771, 2e Avenue, Louiseville (819) 228-5393 HAUTE COIFFURE - STYLISTE UNISEXE Raynald Alarie.coiffeur \u2018 Chantale Pailié, coiffeuse 651, rue Clément, Saint-Justin (819) 227-4952 L'Écho © Le mercredi 28 mai 1986 47 = de _ Bur.: (819) 228-5141 Res.: (819) 228-3553 | MICHEL BERTRAND B:A.A.C.G.A.Comptable general licencie 21, rue Saint-Marc, Louiseville Bur Res (514) 836-3796 (514) 836-7397 a Patrick Valois B.A.A.C.G.A.Comptable Général licencié 340 Frontenac.Berthierville - C.P.750 JOK 1A0 RAI ) | Sarit E Lupien COMPTABLES AGREES LOUIS BARIL.C A DANIEL LUPIEN.C A 321, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-5518 ESCALIERS DUPUIS Enr.Contracteur general Specrahte tation ibteneure VENTE DE MATERIEL CHÈNE MERISIER PIN * ESCALIERS DE TOUS GENRES INSTALLATION ESTIMATION GRATUITE 183A, route de la Riviere Sud est, Maskinonge oies Bur.: (819) 227-2002 Res.: (819) 227-2972 (514) 835-4723 (514) 759-3209 Morin, Brassard, Tremblay, Prescott, Laporte COMPTABLES AGREE 246, rue Saint-Gabriel 665, boul.Manseau Ville de Saint-Gabriel, JOK 2NO Jollette, J6E 3E7 | JEAN-GUY PLOURDE, 77 BA CA Comptable agréé Bureau: 415, avenue Sainte-Marie, Louiseville \u2014_\u2014 VENTE \u2014 POSAGE = TAPIS CLAUDE GOSSELIN + PréLARTS 671, rue Denis, e TUILE Louiseville e TAPISSERIE (819) 228-2817 TERE ry, LAMIRANDE ||: CONSTRUCTION Enr.Yvon Lamirande, prop.380, Grande Carrière, Louiseville \u2026 (819) 228-9612 : Entrepreneur général licencié Construction et rénovation de tous genres.{ ; (819) 228-2021 ou 228-3685 Responsabilité de tous genres Automobile Feu (LAUDE VERTEFEUILLE wc ASSURANCES GENERALES a 200, avenue Sainte-Marie, Louiseville (819) 228-2727 © stabilité © service © sécurité IMPÔTS ET COMPTABILITÉ PARISE BERGERON ENR.Tenue de livres informatisée., Traitement de textes.- Services bureautiques.de 9h00 à 16h30 470, Grande Carrière, Loulisevillie Bur.: (819) 228-2138 : FER ORNEMENTAL VENTE ET INSTALLATION RAMPES D'ALUMINIUM, AUVENTS, COLONNES, PERSIENNES.Fabrication of installation de prilles de securilé, escaliers, remarques.Estimation gratuite.- MICHEL ER oe \u201c1051, route Petit-Bois, Lou (819) 228-4070.ct mue ww 1 À 6 48 L'Éco © Le mercredi 28 mai 1986 CABANON à vendre, vendre, 8x8, prix à diecuter.Tél.: (514) 836-7235 Sh00.044280 CANOT de cèdre 16 pieds, avec deux rames et support pour auto.Tél.(819) 228-9320.oes CHALOUPES en pin et contre- plaqué, 12\u2019, 14 et 16 pieds.Fabriquons sur commande jusqu'à 20 pieds.Egalement chasse à canard.Tél.: Sainte- Béatrix (514) 883-5611.045205 | GRAND châssis avec fenêtre coulissante dans le bas, S' et 10 3/4\" de largeur par 5\u2019 et 4 de hauteur ainsi que deux toiles opaques blanches avec franges décoratives de couleur or, 64 de largeur et 7' et 1\u201d de largeur 1 pôle à rideau de bois avec anneaux, 6 et 4\u201d 1 ensemble de rideaux de Cuisine, semi bonne-femme avec plis français pour grande et petite le- nêtre de couleur rouille.Tél.Après 5h00 Maskinongé (819) 227-4640.046564 CONGELATEUR 19 pieds cubes, de marque General Electric.Aussi 30 arpents de luzerne et 35 arpents de mil et luzerne Tél.: (819) 227-2013.048587 DEBUSQUEUSE International 1978, modèle F8B, moteur 360, diesel.Prix très intéressant.Par Caisse Populaire St-Charles-de- Mandeville, tél.: (514) 835-4701.046491 ENTREPOT des Encans chez Ti-Jean ouvert tous les jours.Maintenant.Encan tous les samedis soirs à 7h30 et Bric-A- Brac tous les dimanches après- midi Vendons meubles usagés, poéles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, articles pour bébés.antiquités, beaucoup de menus articles , etc\u2026 \u2019 Enkan chez Ti-Jean, 2251, rang des Pins Rouges, St-Alexis- des-Monts, tél.(819) 265-3144.045388 EQUIPEMENT complet de bingo comprenant cartes, boulier électrique, tableau à affichage électronique.tabher, etc.Tél.: Après 5h30, Louiseville, tél.: (819) 228-3672.046293 LAVEUSE Maytag, blanche, la plus grande.en bon état.Matelas 48\u201d de largeur, très propre et sommier Mobilier de cuisine brun, dessus en formika, très propre.Tél.(819) 228-2992.046565 MAISON moustiquaire Gaze- .bo.10' et 3\u201d, en couleur, prix: 425$ 1 autre de 12\u2019 et 2 .en couleur: 525$.S'adresser à Quincaillerie Lajoie Inc.43, St- Joseph, Maskinongé, tél.: (819) \"227-2747.passed MINI laveuse essoreuse, Simplicity, remise à neuf, un réfrigérateur Philco, 2 portes, 15 pI.cu., très propre, 1 radio Blou- punkt AM/FM cassettes, 1 \u201cbuster\u201d Pioneer 60.watts, 1 Mustang Mack-il, 1974, cause déménagement.Tél.: (514) 885- 3721.046586 * PIQUETS de cèdre de 6 ou 8 pieds de longueur.aussi cheval de travail pesant 1800 Ibs, agé d'environ 10 ans.Demandez André Malboeuf, tél.: (514) 885- 3248.045868 PIQUETS de cèdre de 6, 7 et 8 pieds, affilés.Livraison possible.Bois de foyer 16 pouces (rond ou fendu).Moteur électrique 5 forces, 110-220.S'adresser à Charles Croise- tière, tél: (819) 228-9594.045805 PIQUETS de cèdre de 6, 7 et 8 pleds, affiliés ou non, moteur électrique 5 forces.Ménage complet à vendre.Tél.: (819) 228-9594.46468 PISCINE 18 pieds, filtreur, équipement complet, toile solaire, en très bon ordre.Tél.: (819) 228-4273 après 4h30.046122 PISCINE hors-terre, 15 x 30, avec équipement d'entretien, toile et filtreur, 1 an d'usure, 500$.Tél.: (514) 885-3817.046340 : PNEUS a vendre.Pneus in- dustrieis: 2 pneus 1400 x 20, 12 plis pour \u201cgrader\u201d, 2 pneus 13 x 24.5, 12 plis pour \"timber- jack\" ou \u201cgrader\u201d, 2 pneus 10.5, 18 (avant) pour tracteur.1 pneu 15R22.5 Michelin avec \u201cring\u201d.1 carrosserie de 4 x 4, 10 tonnes chaussé 1200 x 20, 16 plis.1 moteur 6 cylindres diesel 220 forces et deux ailes avant assemblées pour un camion Dodge, nez carré, avec radia- eur S'adresser à H.Lacharité.(514) 885-3105 ou 885- LU meneame fnE Tél: 887-2821 MICHEL MILLETTE Aluminium enr.Portes \u2014 Fenêtres \u2014 Revêtement \u201812 ans d'expérience estimation gratuite 33 Laroche Lanoraie P.Q SABLAGE DE PLANCHERS VERNISSAGE POSAGE DE PARQUETTERIE ET PLANCHES 3593, Ruisseau Plat, Saint-Édouard (819) 228-2685 Tél.: 835-1217 GEORGES SIMARD ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION GÉNÉRALE FOURNITURE ET POSE DE VINYLE Armoire \u2014 Finition sous-sol \u2014 Etc.1307, 5e Rang Nord St-Gabriel de Brandon, QC JoK 2N0 \u2014\u2014\u2014 CONSTRUCTION , ANDRE JULIEN Enr.ENTREPRENEUR LICENCIE Résidentiel - Industriel - Commercial 511, 2e Avenue, Louiseville (819) 228-5051 POUR VOS NOUVELLES FONDATIONS: Consultez-nous! Nous nous spécialisons en: Footing et solages de tous genres.Estimation gratuite.=a PIC 105, rue Saint-Aimé, Louiseville 228-3205 ou 228-4210 ALUMINIUM Venie el installation ; Rampes, auvents, colonnes, persiennes, grilles de sécurité, bal- 4e con de fibre de verre, escaliers, remorques de fout genre, soudure générale.Estimation gratuite.Lucien Durand 174, des Ambroises : Saint-Léon.i (819) 228-2068.\\ Vente \u2014 Posage Sablage de planchers sans poussière - Finition plastique (Gemkote) Np FERRE VERNER p>1710, rue Principale, Sainte-Ursule.\\ TO TIENGE ) Sur rendez-vous (819) 228-9998 Jocelyn Michaud, d.d.| Denturologiste 45, rue Rémi Paul Louiseville J5V 129 (Anciennement rue de la Fabrique) (819) 265-2371 CLAUDE BERTHIAUME, D.D.ce Denturologiste Sur rendez-vous seulement.Du lundi au vendredi inclusivement.850, rang Saccacomie, Saint-Alexis-des-Monts.| | DENTUROLQGISTE \u2014 | (514) 836-6876 ca) PA \\ ANORAIE (514) 887-2226 SANS RENDEZ-VOUS - Jacques Labrosse d.d.9h00 à 17h30 du lundi au vendredi 641.rue de Montcalm.Berthierville Soir 7,rue Robillard.Lanoraie Lee) (819) 228-4090 | YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes Fabrication et réparation de prothèses dentaires Heures d'ouverture: Lun mar jeu ven sur rendez-vous seulement 45, avenue Saint-Laurent (Clinique Roy et Picotte).Louiseville - (819) 228-3809 CULTIVATEGAS Vous avez des veaux de 90 à 135 Ibs à vendre?Sans frais d'intermédiaire et de transport, vendez-les directement à l'éteveur.Avantageux et simple.Communiquez avec Ferme .Robert Bellerive 1071, Haut Saint-Joseph (819) 228-5577 CLINIQUE DENTAIRE Dr Yvon Simard, Dr Claude Chapul ef Dr Rober! Chaput Chirurgiens-dentistes & LUC LACOMBE, D.D.| (819) 296-2332 DENTUROLOGISTE Sur rendez-vous.541, rue Sainte-Anne, Yamachiche.Du lundi au vendredi: 8h30 à 21h00 Samedi: 8h30 à midi (Fermée le samedi pendant la période estivale) 255, avenue Saint-Laurent, Louisevilie, (819) 228-5577 670, rue Montcalm, Berthierville, (514) Bean.DR.RICHARD GAGNON CHIRURGIEN DENTISTE Lundi au jeudi de 14h00 à 20h30 452, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-9411 wpe en CLINIQUE ROY & PICOTTE 45, avenue Saint-Laurent, Louiseville.| Dr.Pierre Picotte Dr.Rodrigue Roy À ur JEAN- NOËE SIMARD, D.D.Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires.220, avenue Saint-Laurent Louiseville Bur.: (819) 228-3800 = (614) 835.7355 -79, rue St-Gabriel, - St-Gabriel-de-Brandon .JOK 2N0 Clinique de Prothèses Dentaires CA Pierre StAntone, dd de re EE rE TY he 3606 045728 * Saint-Barnabé Nord BADDS.BAQD POELE à bois, ancien, Bélan Tél.: (819) 264-2196 Crate) 32 petite Optometiste \u2019 6 ronds, avec i 819) 22 Socket.prix: 4508.Tél.1619) .( 9 ) ! 5579 Den urologiste 228-4038 ou 228-9152.04see3 - Oh 5 Ha?AS nim sit ae sk Tass prvi Ee Ie rm ri Se a \u2014 Lr aon vues comp ODINPE 239 VIS = \u201cJ|ÿ?pPO3090\u20147 vs JL mii 1 POELE à bois antique (1er juillet 1928), Findlay's oval, gris et noir avec réchaud et réservoir à l'eau.Fonctionnel.Prix ferme: 8508.E Box-stove, 33 x 14 x 25, noir.prix: 70$.Orgue Thomas California 251, avec boîte de rythme complète.entièrement automatique, prix: 1,300$.Tél.: (514) 835-5280.046495 PORTE double en cèdre avec boîte, pentures et poignée.Fe- nétre thermos en cédre, ouverture à manivelle, gr: 4 x 4.Tél: Après 5h30, Louiseville (819) 228-3672.045288 REFRIGERATEUR 17 pi.cu.et cusiniére Westinghouse, ventilateur de cuisine, tous de couleur or moisson, 1 évier simple, 1 batterie de cuisine 12 pièces, armoires de cuisine modulaires en chône.Aussi: Scooter Yamaha Béluga 1982, 80 CC, électrique, comme neut.Tél.: Après 5h00, (514) 885-3448.046341 _ REFRIGERATEUR Roy, blanc, 15 pieds cubes.Fournaise électrique a air chaud, 53,000 B.T.U.avec \"fan\".Table de salon 47% x 17%.Remise de jardin 6' x 42\", en tôle.Tél.: Maskinongé (819) 227-4508.046582 REMISE 10\u2019 x 12\u2019, finie vinyle blanc, porte 36\", avec électricité.Tél.(819) 227-2139.046056 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 INSTRUMENTS DE BODES BE 180 À VENDRE POUSSETTE Perego avec toit.protége-jambes, sac à couches, siège rembourré avec support, dossier réglable, 75$.Si intéressé.tél: (514) 836- 155 À VENDRE ORGUE Kawai, en très bonne condition, 2 claviers, 44 notes, 13 pédales, 10 rythmes automatiques, payé 2,700$, de- mande 1,200$.Tél.: (514) 836-6613.04610 7212.046593 : PIANO en bois d'acajou.re- PROPRIÉTÉS DE conditionné.Tél.: (819) 228- 3498.046110 ) CAMPAGNE 200 À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE MAISON de campagne de 6'% pièces, rénovée à neuf.terrain d'environ 300 par 300° plus ba- timents, située au 1440, rang érable, merisier et hêtre, livrai Beaupré.Sainte- Ursule, prix: son à domicile.Pour profiter du 45,000$.Tél.: (819) 228-5790.Spécial du mois de mai, M02 _< s'adresser à André Malboeuf, MAISON de campagne entre 900, rang Bel Automne, St-Bar- St-Paulin et St-Alexis, 4 thélemy, comté Berthier, JOK pièces, avec garage, prix: JXO.TÉL.(514) 685-3248 cuas7 18,500$ Tél: (819) 268-2198 BOIS de foyer A1, sec à 100%, ou 1-800-567-2918, poste 2610 2 ou 16 pouces, livraison s1 045656 sirée, Où pris sur place.Tél.: MAISON d'hiver et d'été, ga- 885-3594.oss054 rage, à Maskinongé, bord de la rivière, non finie à l'intérieur, confortable, électricité et bois, eau et aqueduc, prix: 25,000$.La maison a 30 x 30 et le garage 15 x 25.Tél.: (819) 227- 4439.045905\u201d 170 À VENDRE \u2014\u2014\u2014 BOIS de chauffage à vendre, ROULOTTE de 21 pieds.Remise de 14\u2019 x 8' de largeur.1 gros trailer.Tél.: (819) 228- 2569.046360 SARRASIN de semence a vendre.Tél.: (819) 296-3536.045549 SARRASIN de semence à vendre.Aussi, presse Massey Ferguson no 12 à la corde de nylon.Tél.: (819) 228-5397.046417 SILENCIEUX Spécial Bricoleur 29,95$.Vente au comptoir ga- ranitie.Silencieux Octo, 1251, boul.Saint-Laurent ouest, Loui- seville, tél.: (819) 228-5975.Résidence.: 1111, boul: Saint- Laurent ouest, Louiseville, tél.: (819) 228-5542.031857 SOIREE de danse sociale le 31 mai \u201886 à 8h00 p.m.au Bar Jonction à Berthier, entrée: 3,50$, organisée par l'Ecote de danse M.G.Lagarde.Tél.: (514) 759-5474.046256 STORES verticaux: Horizontaux, toiles rabais de 40 à 65%, extra spécial vertical 75 x 84, vinyle 1ère qualité 79,95$, choix de 6 couleurs.Nouveaux: horizontal 2 po.et micro-stores 5/ 8 po.horizontal à rabais.Tapis et prélarts.Aussi rabais de 30% sur: couvre-lits, douiliettes, rideaux de dentelle, draperies, nous avons les plus belles dentelles et filets et installons sur demande.Service personnel imbattable, 25 ans d'expérience en décoration, service à.domicile gratuit.Draperies de la Mauricie, Donat Dacier, 186, Principale, St-Bonitace, P.Q.tél.: (819) 535-2715.(12F).033258 TELEVISEUR 12 pouces noir et blanc, télécouleur 25 pouces, avec antenne, \u201crotor\u201d et \u201cbooster\u201d.Humidificateur.1 machine à coudre portative.1 bureau à 5 tiroirs.1 tourne-disques portatif.Tél.: (819) 228-4945, 046434 TIMBERJACK 1972, monté sur gros différentiel de 2.40, 2 sets de chaînes, 1 pneu de rechange, transfer-case remonté à neuf, prix très intéressant.Tél.: (819) 265-2453.048127 TOLE à couverture, lambri, industrielle, galvanisée, émaillée de couleur, en feuille, en rouleaux.Baril-en plastique 45 gallons.Fer de toutes sortes.Bois de construction:-180$ le mille pied.Tél.: (819) 221-5429.041499 NOUVEAUX | MANDATS SAINT-BARTHÉLEMY Centre du village, face à l'église, 9 pièces, avec local commercial et bureaux loués, grande maison très bien entretenue, plusieurs possibilités pour augmenter les revenus dûs à son site.MLS LOUISEVILLE Maison 2 étages, secteur est, 6% pièces, possibilité de transformer en 2 logements.MLS SAINT-PAULIN Maison de campagne, 4% pièces, confortable, facile à chauffer.Moins de! 22 000$.MLS EN Ea a | MAISON MOBILE, 44 pièces, appareils ménagers inclus, remise, grand terrain paysagé.Très propre.À visiter! EXC.LOUISEVILLE: Cottage, 6 pièces, tout rénové, entrée en gravier.À 5 minutes du centre- ville.Prix très réduit pour vente rapide.EXC.SAINT-SÉVÈRE: Maison de campagne, 7!2 pièces, électricité et plomberie refaites.Très belle vue panoramique sur les montagnes, 35 000$ négociable.MLS SAINT-JUSTIN: Cottage, 7% pièces, planchers bois franc, Garage.foyer ext.Faut Ÿ vendre! Prix réduit.MLS SAINT-ALEXIS: Chalet sur bord de la rivière, 414 pièces, Agent immobilier beau terrain, facile d'accès.Rés.: (819) 227-2921 C'est le temps de visiter! MLS PSI BUNGALOW: 5'4 pièces, TA plancher de bois franc, 200 amp.terrain paysager, ga- Jacques Bareil rage.Taxes minimes.Libre le 1èr juillet.Prix très réduit.Une aubaine-à votre portée! MLS AUSSI: Beaucoup d'autres propriétés dans la région.De très belles, à des prix des plus intéressants.Appelez-moil ROBERT THOMAS Rés.: (819) 227-2856 Bur.: (819) 378-4886 Caisse d\u2019établissement 4825, boul.des Forges Trois-Rivières Courtier électricité, plomberie, à neuf.j MAISON de campagne à Saint- Justin.6'e pièces, terrain 65 x 135, remise 20 x 10 S'adresser à 1190, Duchesnay, St-Justin, tél: (819) 227-2178 après 5h30 046435 - MAISON canadienne.1' étage.en rénovation.Reste finiton à faire.Beau terrain de 135 x 115, située à Ste-Ursule, rang Fon- tarabie.Tél (819) 228-4076 ou (514) 661-0350 045548 205 À VENDRE MAISON à 2 logements à vendre, 1 de 5'+ pièces, l'autre 42 pièces, très propre, bien si- \u201ctuée au 380, Montcalm, Ber- thierville, garage double.terrain 48 x 86 Visites après 4h30 Tél.: (514) 836-4713 04s:23 BUNGALOW à vendte.5': pièces, avec logement au sous- sol, 4'> pièces.très bien situé.2 terrains 100 x-200 chacun.à quelques minutes du village de Yamachiche.Tél (819) 296- 2248 48114 Ie AVENDRE 374-6289 | | COURTIER SAINT-ALEXIS: PRIX RE- DUIT idéal pour bricoleur, petit cottage, beau terrain avec arbres, sur route des Pins Rouges.M.POITRAS (819) 265-2288, 374-6289.er MASKINONGE: Joli cottage en campagne, très bien situé, 6% pces, rénové, très grand terrain paysagé, à proximité dt village, votre visite vous convaincra.ANGELBERT JUNEAU (819) 228-4893, 374- 6289.ar Ah ol SAINTE-URSULE: (Lac Dubé) chalet meublé.hi- vernisé, 90 pi.sur'le lac, chemin asphalté et ouvert à l'année.ANGELBERT JUNEAU (819) 228-4893 ou 374- 6289.FIDUCIE PRÉT.REVENU SAINT-ALEXIS: Rue Saint-Maurice, maison 6 pièces, terrain paysagé.PIERRE POITRAS (819) 265-2288 ou 374-' 6289.MASKINONGÉ: Bungalow 28 x 36, briques et pierres sur terrain de 12,000 pi.car.C'est à voir.ANGELBERT JUNEAU (819) 226-4893 ou 374- 6289.' SAINTE-URSULE: Grand bungalow 40 x 36, 4 ch.a-coucher, sur la rue Principale prés des écoles et des -magasins, garage 22 x 25, taxes minimes.Prix trés abordable.M.POITRAS (819) 265-2288, 374- 6289, FLEURISTES am) SERGE LAQUERRE FLEURISTE Inc.Deux boutiques en une.Cadeaux et fleurs ppur toutes occasions.Ouvert le dimanche'de 10h00 à 13h00 264, Avenue Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-9131 VENDRAIS poêle Gurny, antenne de TV, tapis 10 x 12, mobilier de salle à dîner, 1 lit double, stores vénitiens et menus articles.Tél.: (819) 228-2669 après 5h00.046600 NOURRITURE 150 Avr PATATES de semence blanches.et rouges et patates de table à vendre.S'adresser à Gérard Bergeron, 1486, rang Barthélemy, Saint-Léon.Tél.: (819) 228-3936.045008 dI'SENO WEY POMMES de terre de semence - moyennes à vendre.Pour information: Jacques Boisvert, 557, rue Principale, St-Tho- mas-de-Caxton, tél.: (819) 296- Plotte succés est au bout de mon 221, 2e rue - Mnceauf Louiseville © (819) 228-4706 Conseiller en fiscalité Conseiller en administration Jean-Louis Villeneuve, adm A.525 Barkoff suite 307 Cap-de-la-Madeleme.Que GBT 2A5 (819) 378-1214 MACHINERIES TH) Er) 6.GAGNON Inc.Germain Gagnon, prés.179, rue Saint-Laurent, Maskinongé (819) 227-2245 Dépositaire New Holland Tracteurs Landim Universal VENTE ET à SERVICE ai \u20acor Rt ER A parie sir ne si ça Cele remand 4 Chad Cae FH ; Cr pA ee à 5 -9\u2014Eminence.\u2014 Re- \u2018 Terme d'un jeu d'échecs.\u2014 Décès.L'Écho © Le mercredi 28 mai 1986 49 2\u201c/\\, lachat | Vous désirez VEND La ou ACHETER une propriété Oui je peux vous aider LISE BOISVERT Agent immobilier pour rendez-vous: : j Tél.: (514) 836-3058 ou 759-3131._19, Saint-Charies Borromée S., Joliette, (514) 759-3131 .e \u2018ae la caisse d'établ 19 ST-CHARLES-SORROMEE $.JOLIETTE QC 750-3131 SERVICE DE LAVAGE DONALD ENR.DONALD SYLVESTRE, PROP Lavage de murs * Platonds Planchers » Vitres Endroits publics Commerciaux * Resutentels Nettoyage apis ©! divans A la vapeur Estimation graluite \u201c9 0 0 0 i mauvais.\u2014 Trois fois.4\u2014Kehouer.\u2014 Symb.chim.5\u2014Construire.\u2014 Ecoree du chene, 6\u2014Habiller.chat.T\u2014Agent d'affaires.\u2014 Petit trait.8\u2014Norte de soupe.\u2014 Adv.de lieu.- 9-\u2014Avant-midi.\u2014 Détériorer, \u2014 Marque ln preuve.16\u2014 Petit rongeur.\u2014 Indubitable.\u2014 Pâtisserie qui renferme de la viande ou du poisson.11\u2014 Déesse de la Fable.\u2014 Esprit follet, 12\u2014Cavité irrégulière.\u2014 Art de la navigation \\ surmer.Horizontalement 1\u2014Femme du lièvre.Ville de France.2\u2014 Roi des Israélites.\u2014 Béante.\u2014 Epoux.3-\u2014Préfixe.\u2014 Petit rat.\u2014 Pièce de bois pour soutenir les tonneuax.4d\u2014Gros chien de garde.\u2014 Connu.5\u2014Souffrir.\u2014 Mouvement de l\u2019homme.6\u2014Enfuoncer.\u2014 Vêtement des danseuses (pl.).7-Art dé lancer.\u2014'Regarder en visant.8\u2014Amener une chose vers soi.\u2014 Adv.de lieu.- Petit couverte de râpure de pain.\u2014 Sans mélange.10\u2014Rôti.\u2014 Clair.\u2014 Apprêt gomme.11\u2014A un haut degré.\u2014 Femme de moeurs légères.- 12\u2014Individus.\u2014 Partie submergée d\u2019un navire.VERTICALEMENT 1\u2014Pauvre homme.\u2014 Privation d'un bien.2\u2014Biére anglaise.\u2014 Jeswnm $5 Tse] è rm) - IF ARE mix _ Bog ee Nene wn = La] 3\u2014Poss.\u2014 Méchant, mas res ue name re pes sun es em Lu am SL A 50 tEvo LOUISEVILLE , rue Denis, bungalow 4'à pièces, entrée asphaltée, cheminée, sortie de cave extérieure, terrain 73° x 110, façade en briques Tél (819) 228-3882 n46153 MAISON a vendre, 28 x 40, dans le secteur résidentiel, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, garage terme, terrain 65 x 100 Personne intéressée.appelez après 5h00 pour rendezvous à (819) 228-5861 04016 MAISON à vendre.pour déménager.3'> -piéces; hiver et été, peut servir de chalet d'été, située à 217, Pied de Ja Côte, Maskinongé.Tél: (819) 227- 4880.o4s055 MAISON neuve a vendre, finition en briques, avec garage, Sous-sol fini, située à 14, rue Paquin, Maskinongé Tel: Le jour (819) 227-2747, le sour: 227- 2004.046131 MAISON à vendre, 7 pièces, plus 3 chambres de bain, chauffage électrique, près des écoles, située au 790, rue Laferrière, Berthierville.Tél.(514) 836-2602.0481483 MAISON (bungalow) à vendre ou à louer.5% pièces, grand terrain, située sur la rue de la Plage à Lavaltrie, 475$/mois Foyer naturel, poêle à combustion lente.Tél.(514) 586-1505 ou 586-1516.o6ese POINTE-DU-LAC Maison de 10% pièces, foyer, vaste ler- rain, garage 1/4 d'heure de Trois-Rivières.Endroit paisible.Faut visiter.Tél.(819) 377-2889 ou 378-2990.v45a71 SAINT-CHARLES -de-Mande- ville, rang Saint-Pierre, maison de 6% appartements, grand terrain, belle vue sur la rivière Maskinonge Tél (514) 835- 7430 ou 835-2717 uassys ST-LEON -Le-Grand, bungalow pierres et aluminium, 5% pièces, armoires en chêne, planchers parquetterie, garage chaulté.terrain paysage 9,000 pm.ca 865282.Re/Max, P Bel- lemare & Ass .courtier, Marcel Lavergne, tél.(819) 537-5761.046442 ?15 À VENDRE | A VENDRE: Duplex situé a ar, 4e Avenue, Louiseville.Directement du propriétaire, pour personnes sérieuses seulement Tél.(819) 228-9196.0461932 3 MAISONS genre chalet, habitables à l\u2019année, chauffage électrique, situées aux Chutes de Ste-Ursule, avec grands ter- - rains paysagés, à très bon prix.Peuvent être vendues à l'unité ou ensemble.S'adresser à Ré- jean Lessard, tél.: (819) 228- owe ST-ALEXIS -des-Monts, rue Labrecque, très beau terrain cadastré.Rivière-aux-Ecorces, 67.5 acres, sur le bord de la rivière-aux- Ecorces.Domaine des Monts, chalet, hiver et été, grand terrain.Rang des Pins Rouges, maison canadienne, bord de la riviére-du-Loup.Faites une offre! Rang des Pins Rouges, bungalow, 62 pièces à vendre ou à louer.Rivière- aux-Ecorces, rang Armstrong.grand terrain sur le bord de la rivière, S'adresser à Violette L.Clément, agent (819) 265-2519 ou 265-2294.Pierre Rivard, courtier.Petit chalet sur le bord de la rivière-du-Loup a lover à la saison ou à la semaine.048455 BERNARD BELAND Not; re Couonnatnre du greffe el des doves de Whe Rene R, Belaud7 Heures d\u2019affaires: Oh00 à 17h00 Le sour.e le mercredi! 28 mar 1986 \u2026.so Te COMMERCES 220 À VENDRE CASSE-CROUTE: situé à Ya- machiche, avec un bon chiffre d'affaire ayant un logement de V2 proces a méme du casse- croûte.Tél.(819) 296-2424.045865 BOUTIQUE de vêtements pour dames située à St-Barthélemy.inventaire et accessoires.Si intéressé, tél (514) 885-3133.045887 \u2018 RESTAURANT.Casse-Croute à vendre ou à louer, situé au Lac Sapin Vert, Sainte-Angèle- de-Prémont Déménageable facilement.Construction neuve.Equipement neuf n'ayant servi que 3 mois.S'adresser à Jacques Bélanger, tél: (819) 268-5549.048604 ROULOTTES 225 À VENDRE MAISON mobile 10 x 55 ré-iso- lée à neuf, meublée ou non.S'adresser à 461, Notre-Dame Sud, Louiseville.Tél : (819) 228- 4416.045092 MAISON mobile 10 x 55, peut servir pour chalet.Tél.: (819) 227-2679.046044 MAISON mobile, 10 x 50, très propre, meublée ou non, pour être déménagée, sur roues, cause de vente: décès, 12,000$.Prix à discuter.lle St-Ignace.Tél: (514) 836-2838.046596 ROULOTTE Golden Falcon, 19 pieds, avec terrain de 135 x 145, électricité, remise, pompe électrique, située rang Armstrong, Rivière-aux-Ecorces, St-Alexis- des-Monts., Tél.: (514) 522- 1215.Le soir.046098 235 À VENDRE SAINT-URSULE, rue Lessard, terrains à vendre avec services à 55 cents le pied carré.Tél.: (819) 228-3608 le jour, ou (816) 228-2452 le soir.043248 \u2018 TERRAIN a vendre, 24 metres x 47.27 metres, borné, cadastré, services: Eau, égoût et pluvial, situé dans la rue Lessard à Ste- Ursule.Pour inf.Tél.: (819) 228-2440 ou 228- 3813.o4se91 TERRAIN dézoné a vendre a St-Justin, 192 pieds x 300.Tél.: Apres 4h00 (819) 227-2620.046597 2 À VENDRE ST-GABRIEL-DE-BRANDON: chalet.à vendre avec piscine hors terre de 18 pieds, une remise 10 x 10, terrain 75 x 100 paysagé, accès au lac Maskinongé.Tél: (819) 228-4903.046140 CHALET meublé, 32 pièces, toutes commodités, rue Ste- Cécile,-St-Boniface, 2 remises, ons paysager, moins de 000$, négociable .Tél.: (819) 2.5203, Charette.c4s445 ST-GABRIEL , lac, 24 pièces, meubles neufs, sans bail.La- noraie, 5, village, 21,000$.St- Barthélemy.200 x 600, boisé, poney, jument.Tél.: (514) 887- 2880.046125 CADILLAC Sedan de ville, 4 portes, 1973, très propre, mécanique A-1, toute équipée, peu de millage.CR (514) 836-4711 046047 CHEVELLE 1979, transmission automatique, 4 portes, très propre, exceliente condition, prix: 2,800$.Tél.: (514) 885- 3383.046273 CHEVROLET Citation 1985, automatique, 4 cylindres, à in- Jection, 4 portes, radio AM/FM, traitement antirouille, régulateur de vitesse, garantie prolongée transférable, très bonne .condition, 36,000 km.Tél.: (819) 228-5715 après 18 heures.048120 CHRYSLER Le Baron, 1982, en bonne condition, avec air climatisé.S'adresser à Me Luc Michaud, notaire, 2890, rue Bergeron, Saint- Paulin, tél.: (819) 268-2683.048436 CHRYSLER New Yorker, ¢ portes, 1976, trés bonne condition et trés propre.S'adresser à Roger.Lacombe, 201.Ste- Dorothée, Louiseville, tél.(819) 228-4247.046571 CHRYSLER Newport 1980, 4 portes, moteur 318, 5.2 litres, tout équipé, en parfaite condition, prix à discuter.S'adresser à l'imprimerie Gagné, tél.: (819) 228-2766, demandez Gaston.048603 CORVETTE 1980, de couleur beige, moteur 350, transmission automatique, équipement complet, 20,000 milles, n'a jamais servie l'hiver.Tél: (819) 296-3151.046102 DODGE Challenger, 1973, prix à discuter.Tél.: (514) 836-7235 après 5h00.046277 ESCORT 1985, familiale, 4 cylindres, 5 vitesses, 5,000 km.Acadian 1983, 2 portes, 5 vitesses, 45,000 km.S'adresser à Bayeur Auto Enr.821, rang des Cascades, Berthierville.Tél.: (514) 836-3917.044477 AUTOMOBILES 300 A VENDRE DODGE Caravan SE, 1985, moteur 2.2, 5 vitesses, 13,000 km.Aussi Pontiac Grand Le- mans, 2 portes, moteur 305.S'adresser à Bayeur Auto Enrg., 821, Rang des Cascades, Ber- thierville.Tél.: (514) 836-3917.043160 : ACHETONS voitures d'occasion, camions, pick-up, Chevy Van.Payons comptant.S'adresser à Noël Auto Enr, 541, boul.St-Laurent est, Loui- seville, tél.: (819) 228-9786.\u201c044362 BUICK Régal 1984, blanc, 2 portes, servo freins, servo direction, moteur 3.8 L., radio AM/ FM stéréo, volant ajustable, vitres et coffre arrière électriques, seulement 46,000 km, très très propre, en très bon ordre.Tél: Le soir (819) 228-4664.045724 HD =) (819) 228-3655 Marc Dalcourt LAVAGE DE TAPIS ET FAUTEUILS e Grand ménage e Lavage de vitres e Ouvrage garanti e Estimation gratuite DISTRIBUTION M.D.en.30, Petite Rivière, Louiseville ur.: (819) 228-3977 390, avenue Saint-Laurent.CHARLES BÉLAND Notaire et conseiller juridique * Louiseville Rés.: (819) 228-5046 CLAUDELLE LACERIE Notaire conseillère juridique - .DFC.LLL DDN.: 54.rue Principale, Saint-Sévére Bur.: (819) 264-5782 Rés.: (819) 264-5277 sr rendez-vous le jour, Le soir et les fine de pemaine D T.S.L.NETTOYAGE \\ , Le vrai NET sans odeur.Équipement ultra-moderne.Tél 131, rue Saint-Aimé, Louiseville + Serge Beaudoin, prop.\u2014 SERVICE RAPIDE .: 228-4477 4 OPTOMETRISTES =) Normand Ferrpe, od.oplometriste + Centre Commercial Louiseville examens visuels complets © verres de contact e test de glaucome © lunetterie -550, boul.Saint-Laurent Est @ 228-3330 Municipalité Saint-Charles de Mandeville AVIS AU PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, QUE:- Suite à l'assemblée publique de consultation du 21 mai 1986, le Conseil Municipal a adopté le règlement d'amendement (no.178-14) au règlement de zonage, lors de la séance spéciale du 21 mai 1986.Le règlement est disponible pour consultation au bureau municipal.Donné à Saint-Charles-de-Mandeville ce 22ième jour de mai mil neuf cent quatre-vingt-six.Carole Guyot, secrétaire-trésorière Municipalité St-Charles de Mandeville AVIS AU PUBLIC où par les présentes donné par le soussigné, UE:- Suite à l\u2019assemblée publique de consultation du 21 mai 1986, le Conseil Municipal a adopté le règlement d'améndement (no.178-12) au règlement de zonage, lors de la séance spéciale du 21 mai 1986.Le règlement est-disponible pour consultation au bureau municipal.Donné à Saint-Charles de Mandeville ce 22ième jour de mai mil neuf cent quatre-vingt-six.Carole Guyot, Secrétaire-trésorière MACHINERIES R.THERIAULT inc.1431, boul.Saint-Laurent est, Louiseville (819) 228-4121 - 228-5257 - 228-2963 ACHAT- VENTE - ECHANGE TRES GRAND INVENTAIRE DE: e Camions e Boom téléscopique e Trailers e Tuyaux d'acier e «Lift» e Beams d'acier e «Grader» e Fluorescents e «Loader» e Pneus Pièces de camions de marques usagées.Poteaux de corde à linge ou d'annonces fabriqués sur mesure en acier ou en bois.COMMUNIQUEZ AVEC NOUS: ROSAIRE THÉRIAULT, propriétaire.TR =H) (819) 228-2793 200, avenue Sainte-Marie MASSON & LEVASSEUR notaires Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaire des greftes de Me Jean-Paul Chevalier Me JA Coutu Me JH M Coutu et Me J A Ferron Louiseville (819) 228-2915 YVON MILOT =) ROGER LEMAY 19) 228-0981 Livraison gratuite.Coupons rabais - CLÉMENT BRISSETTE : SERVICE Technicien 14 ans d\u2019exnérience © réfrigérateurs.® poéles ® secheuses ® corgélateurs © lave-vaisselle ® laveuses Achat et-vente d'appareils usagés.91, Rang York Saint-Barthélemy (514) 885-3619 OCLUB T.S.L.VIDÉO VENTE \u2014 LOCATION Vidéos R.C.A.\u2014 MAGNAVOX \u2014 ETC.\u201cve | \u201cpe .sur véne vs vous | ire Belle Vision Plus de 1 000 titres VHS 21, rue Saint-Marc, Visa Carte de a | Louiseville.Cessionnaire du greffe de Stationnemont gratuit membre: 15$ Bur.: (819) 228-2922 Me P Fleury et Me Jos Langlois 131, rue en nrAimé, $, Louiseville Rés.: (819) 228-3411 222, avenue Saint-Laurent, Loufseville Serge Beaudoin crop dde of kes ye RR A TR JI IE eR \"Hd DH \"09 oy 9 Ps rr.ji ; MERCURY Marquis 1978, , un seul pro- Garantie, prix: 20008.S\u2019adresser à Gar.Guy Picotte, Octo Freins et Siencieux, 1251, boul.ouest, Louiseville, tél.: (819) 228-5975 ou 228-5542.034808 MONTE CARLO , 1980, trés propre.Tél.: Après 6h00 (514) E fri 836-6896.osse82 RENAULT Alliance DL 83, 4 km, prix: 4,000$.Demandez Michel, tél.: (819) 228-9682.046580 ETAT 00 DLLASION AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE GARANTIE D DE 12 2 MOIS a L'Écho PIECES CAMIONS-AUTSS A VENORE MOTEUR avec transmission G.M.350, 1977 Chevrolet 1973, en bonne condition.Tél : (514) 836-3995 06275 410 À LOUER .CHAMBRES à louer.Centre du village à Yamachiche.Disponibles le 1er mars.Tél.: (819) 296-3655.042106 SHAWINIGAN près du Cegen: Poly.Pour étudiants (es).fourni, meublées, chauffées, salon, cuisinette, toilette, auto- LOGEMENTS 1 À 4% 415 A LOVER LOGEMENTS312-412-5 172 pièces.tous libres le 1er juillet ou avant.service de buandene.eau chaude fournie, meublés ou non, situés rue Saint-Domimnique.Berttverville.aux Appartements Marcel.Réservez tôt, tél (514) 836-7668 le jour.(514) 759-4962 le soir 042747 SAINT-CUTHBERT, logement de 4» pièces.moderne, cha fage électrique, entrée ay ot sécheuse.Tél.(514) 8I6- 2567 ou (514) 836-7779.cane LOGEMENTS de 2-12 pièces.meublés: 3-1/2 et 4-1 2 pièces, © Le mercredi 28 mai 1986 51 LOGEMENTS 5%.42, 34 chaude lournie, taxes payées.service de buandene.Téi (514) 836-4890.043207 1 LOGEMENT de 4'+ pièces.meublé, chaufié, éciniré, 330$ mois, hbre le ler jun 2 logements de 5'4 piêces, non meublés, chaulfés.éclairés, 345$ mous, libres le 1er jun.Tél (819) 228-0693.040082 A ST-EDOUARD .à louer.logement de 4'4 pièces, chaufié.entrée laveuse et sécheuse.taxes d'eau et de vidange comprises, Wore lo ter juillet.Tél (819) 268-5276.oswsee BERTHIERVILLE 3'+ plôces, modeme, grand balcon, vue sur le fleuve, chauffage électrique.CANNONS 325 A venone FORD Econoline, 1978.% tonne, V-8, automatique, très propre, prix: 2,500$.Tél.: (514) 836-2567 ou 836-7779.043636 GMC Suburban 1980, Sierra Grande, moteur 350, en bonne condition.S'adresser à Imprimerie Gagné Ltée, demandez Gaston, tél.: (819) 228-2766.041105 me JEEP Suzuki J410, 1982, toit de toile, tout équipé, 40,000 kilomètres, 1 seul propriétaire.Tél.: (819) 228-9566.045060 MOTOS USAGÉES 1982, Yamaha 1100 Maxima, 18,500 km.SPÉCIAL 2,106; 1980, \u2018Honda CB 650, 50,000 km.SPECIAL 1,004 (514) 836-6231 MARCHAND \u201c1979, Ford Fairlane, Station Wagon, 6 cylindres, aut.non meublé ore le tor avn, Wore lo ler juillet ou avant In- ; , bus.Bai année scolaire.30$/ situés au 640 Frontenac, .1979, Pontiac Parisienne, 305, 8 cylindres, aut.sey e Tél: (819) 539-6359.Beanienvite.LEC Sa ig pier 045714 AUTOS USAGÉES .oun mesure! 1979, Ford Mustang, V6, aut.1979, Chrysler New Yorker, 8 cylindres, aut.1980, Chevrolet Camaro, 305, 8 cylindres, aut.1980, Mazda 626, 4 cylindres, 5 vitesses, man.1980, Ford Granada, 6 cylindres, aut.1980, Chrysler Le Baron, 8 cylindres, aut.1980, Chrysler Cordoba, 8 cylindres, aut.1982, Mercury Lynx, Station Wagon, 4 cylindres, 4 vitesses, man.1982, Chrysler Le Baron, 4 cylindres, aut.1982, Plymouth Reliant, 4 cylindres, aut.1983, Dodge Ariès, S.E., 4 cylindres, 5 vitesses, man., beige 1983, Plymouth Caravelle, 4 cylindres, aut.1983, Dodge Omni, 4 cylindres, 5 vitesses, man.1983, Dodge Ariès, S.E., 4 cylindres, 5 vitesses, man., bleu : 1985, Plymouth Caravelle, 4 cylindres, aut.1985, Reliant, 4 portes, 2.2 litres, automatique 1984, Reliant, 4 portes, 2.2 litres, automatique 1982, Ford Escort, automatique; 47,000 km.1980, Ford Fiesta, 4 vit., manuel 1984, Blazer S-15, 4 x 4, bas millage, extra propre 1984, Dodge 600, 2.2, aut., 2 portes 1983, Datsun Sentra, automatique, bas millage 1983, Horizon, 4 portes, aut., 2.2 litres, 39,000 km.1980, Pontiac Parisienne, 4 portes 1981, Ford Fairmont, 6 cyl., familiale 1983, Dodge Colt, 2 po., 4 vit.manuel 1978, Pontiac Laurentien 1979, Chrysler Le Baron, 4 portes 1983.Chevrolet Celebrity, 4 po., aut., trés propre 1984, Turismo, automatique, 2.2 litres, trés propre 1983, Reliant, 2 po., extra propre 1984, Plymouth Voyageur, aut., 1 an de garantie + 2 roulottes de voyages: ey )) [ Coneary Rambler 1974, 172 Valbar 1974, 15427 + Montage professionnel Widéo DR.JACQUES DESROSIERS, M.V.CAMIONS (514) 836-3005 le soir Nous filmons pour vous.vos occasions Clinique Vétérinaire de Louiseville Enr.801; boul.Saint-Germain, Louiseville (819) 228-5151 spéciales sur cassette vidéo.1976, Blazer 4 x 4, moteur 350 ° Mariages.res ° So oh 1975, Blazer 4 x 4, moteur 350, aut.nniv .i * Baptémes o Relves mre) 1981, GMC Vandura, 305 aut., 77,000 km e Défilés | (assurances) 1979, Ford Van, mot.351, aut.e Événements sportifs e Etc.© Reproductions d'album de mariage Gardez un souvenir inoubliable sur cassette vidéo.DULAC, LEMIEUX & GABOURY, Ass.vétérinaires * - Pratique générale 32, route de la Grande Carrière, Louiseville (819) 228-3115 ou 228-3660 Garantie jusqu\u2018a 2 ans TY 4 Jb admissibles choi tant S- e 836- VENTE@ ECHANGE 568, Frontenac Berthierville Prop.: SERGE DÉSY ACHAT CULTIVATEURS TRAITEMENT DE GAZON | EH) nous achetons les veaux et payons LES PLUS HAUTS PRIX il § 0 In pr Chez nous vous évitez les intermédiaires MME THERESE LAROSE GAGNON Représentante a Louiseville (819) 228-4721 | ACENCE DE VOVACES THERESE BELLEFEUILLE 1480, route Marie-Victorin, C.P.156, (819) 292-3131 Deschaillons, Québec, GOS 1GO Détenteur d'uri permis du Québec Vous ne payez ni l'encanteur ni le transport Si vous venez porter vos veaux vous-mêmes nous payons le transport C'est tout simplement plus payant pour vous de faire appel à: x out: CH So ds RG APPLICATION D\u2019ENGRAIS HERBICIDES , Pour pissenlits et autres mauvaises herbes.Pose de gazon cultivé.\u2019 Système d'arrosage manuel ou automatique Pour pelouse \u2014 Arbustes et fleurs.Estimation gratuite.CLAUDE CARTIER Maskinongé (819) 227-2942 ENRÉCI/TRÉ.- fo : @ LEUR ang Er me ie em ed) EO ART SARE {ET NLT EEN 3 f so se.52 L'Écho © Le mercredi 28 mai 1986 BERTHIERVILLE logement de 4,; pièces, situé au 36, Bayonne nord, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, antenne TV fournie, remise sur le balcon, stationnement, libre le ter juillet ou avant Tél.(514) 836-3150 ou 836-2996.046588 BERTHIERAVILLE .22 pièces, meublé.chautfe.antenne TV comprise.pour fille ou femme seulement Tel (514) 836- 4689 046592 GRAND 4\u2018, pieces, à Sainte- Elizabeth avec sous-sol Tel (514) 759-4173 oan?JUIN gratuit Logement neuf de 4'; pièces, avec toutes commodités, situé rue St-LouIS.Sainte-Ursule Tél (819) 228- 5219 Apres 5h00 046564 LANORAIE .logement de 4'% pieces, tranquille, grand terrain, entrée laveuse et sécheuse, situe à 20, chemin St- Jean-Baptiste, prix: 235$/mois.Tel.(514) 754-4018 ou 756- 6061 045904 et sécheuse, slauonnement privé, déneigé, conciergerie.NB Buanderie attenante à la cuisine.Pour inf: Marcel Fer- ron (819) 228-2601, Michel Ala- re (819) 228-3175 ou Georgette Brassard (819) 228-4694.04644) LOGEMENT de 4 pièces, entrée laveuse et sécheuse, antenne T V fournie, pas de taxe a payer.remise sur balcon, libre le ter juliet.Tel (514) 836- 6730.044492 3 LOGEMENTS de 4\"; pieces.1 de 54 pièces, chauliés, eau chaude fournie, près du centre- ville de Louiseville.1 de 47 piéces, situé à 55.boulevard est, entre Louiseville et Maskinongé.Tél.(819) 228-3175 ou 228-9200.544749 a 751, boul St-Laurent est, Louiseville, tél .(819) 228-4538 le jour ou 228-9363 le soir.045244 BERTHIERVILLE , libre immédiatement, beau grand logement de 4'» pièces, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, grand stationnement, situé rue du Collège.Té4.: (514) 836-4596 ou 836-6589.045262 LOGEMENT de 32 pièces, libre immédiatement, situé à 240, Notre- Dame nord, Louiseville.Entrée laveuse et sécheuse Tél.: (819) 228-2546.045713 LOGEMENT de 4 pièces, chauffage électrique, libre le 1er Juillet, 210$/mois, situé à 29, Ste-Marie.Maskinongé- Tél.(819) 227-2210.vaseso LOGEMENT de 3'/ pièces, libre immédiatement, meublé ou non, service de buanderie, chauffage électrique.S'adresser aux Appartements Marcel, rue St- Dominique, Berthierville.Tél.(514) 836-7868 ou 759-4962.044785 LIBRE immédiatement.Logement de 3 pièces.moderne, situé à 81.Petite Rivière à Loui- seville, chauffé, entrée laveuse LOGEMENT de 34 pièces à louer, chauffage électrique, tapis mur à mur et rideaux fournis, disponible.le 1er juin, situé LOUISEVILLE Promotion de juillet 1986.appartements rue Arseneault, 32 pièces, meublées.42 et 57 pièces.eau chaude fournie.taxes payées, stationnement compris.buanderie, case de rangement, service de conciergerie.Tél.: (819) 228-9300.046020 LOGEMENTS à louer de 4% pièces, nouvelle construction.Tél.: (514) 836-7248.046031 LOGEMENT de 4'% pièces, situé à 120, rue St-Thomas, Loui- seville, libre ie 1er juillet.1 logement de 3'4 pièces, meublé.chauffé, éclairé, situé sur la rue St-Paul à Louiseville, libre immédiatement.Tél: (819) 228- 4416.046036 LOGEMENT de 4'+ pièces, entrée laveuse et sécheuse, situé entre Louiseville et Maskinongé, libre immédiatement.Tél.(819) 227-2461.046040 LOGEMENT de 34 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé rue Ste- Elisabeth, Louisevitle, 235$/mois, libre immédiatement.Tél: (819) 228-4012.046051 LOGEMENT de 4% pièces.chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, situé à 139.St-Paul, Louiseville, libre le 1er juillet.Tél.: (819) 228-5377 046063 LOGEMENT de 4 pièces, situé à 650, Notre-Dame sud, Louiseville, rénovation à neuf, libre le 1er juin 86, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, recouvrement de planchers, taxes incluses.Tél.: (819) 228-9196 à l'heure du midi ou après 5h00.046124 UN TRAVAIL POUR VOUS >) CEC-Louiseville COUTURIÈRE Endroit: Douiseville Salaire: 4.25$/h bonus (sans expérience); 4.50h bonus (avec expérience).Échelle de salaire avec bonus: 5.25$ a6.50$/h Conditions: Pérmanent, temps plein, de jour, 40h/sem.Exigences: Expérience souhaitable sur machine overlock Fonctions: Effectuer différentes opérations sur machine overlock.Agent responsable: Richard Noël (819) 228- 2761, poste 39 ve CHEF CUISINIER Endroit: Maskinongé Salaire: À discuter Conditions: Permanent, temps plein, jeudi-au dimanche de 11hàZih | Exigenées: Détenir un diplôme de l'IT.H.Q.avec expérience en euisine.Curriculum vitae requis.Fonctions: Planifier les achats, préparer les menus, pré- , barer et faire cuiré Hes aliments desinés a étre / consommés dans un établissement de 75 à 100 places.Agent responsable: Richard Noël COMMIS AU SERVICE À LA CLIEN- 2840 Endroit: Louiseville Salaire: À discuter Conditions: Permanent, temps plein, de jour, 40h/sem.Exigences: Bilingue obligatoire.Etre capable detravailler sous pression.C.V.requis.Fonctions: Prendre les commandes par téléphone, tenir à Jour le livre de commandes, fournir des informations aux clients qui le demandent.S'oceu- per des retours de marchandises, tenir à jour le livre de retours, rédiger les rapports.Agent responsable: Richard Noël SERVEUSE DE TABLE Endroit: Louiseville Salaire: 3.28$/h + pourboires Conditions: Permanent, temps plein, jour/soir Exigences: Expérienice dans le service de täble Fonctions: Prendre en note les commandes des clients, servir les repas, desservir les tables.Agent responsable: Richard Noël CEC-BERTHIER INSTRUCTEUR EN CONDUITE AUTOMOBILE Endroit: Berthierville Salaire: 158/h Conditions: Permanent, 5 à 7 jours/sem.horaire à établir.Exigences: Détenir un permis d\u2019instructeur ou de moniteur de conduite auto.Fonctions: Enseigner la conduite de véhicule \u2018automobile.Agent responsable: Suzanne Leclerc (514) 836-3798 INFIRMIÈRE AUXILIAIRE DIPLÔMÉE Endroit: Berthierville Salaire: Selon la convention collective Conditions: Permanent sur appel, remplace vacances ou absences Exigences: Membre de l'Ordre des infirmières auxiliaires du Québec Fonctions: Travailler dans un centre d'accueil pour personnes âgées, à Berthier Agent responsable: Suzanne Leclerc / .f COIFFEUR/EUSE POUR DAMES Endroit: Saint-Ignace-de-Loyola Salaire: À négocier Conditions: Permanent, temps plein.Exigences: Expérience essentielle en coiffure pour dames, minimum deux ans.Fonctions: Coupes, mises en plis, teintures, permanentes, ete.Agent responsable; Suzanne Leclerc COMMIS VENDEUR DE QUINCAILLE- Endroit: Tavaltrie Salaire: 5$/h ou plus Conditions: Permanent, 44h/sem.lundi au samedi.Congés: journée du mercredi et le jeudi avant-midi.Exigences: Un (1) an minimum d\u2019 expérience en quincaillerie, plomberie, menuiserie, électricité etc.Pas de matériaux de construction.Fonctions: Servir les clients, placer le stock, aider a dé- \u201ccharger le camion.Agent responsable: Suzanne Leclerc SERVEUSE Endroit: Lavaltrie } \" DAME DE COMPAGNIE Salaire: 3.28$/h + pourboires Endroit: Maskinongé Salaire: 125$/sem.logee et nourrie Conditions: Plein temps, du dimanche au vendredi soir Exigences: Personne mature, expérience avec les personnes âgées.Fonctions: Prendre soin d\u2019un couple de personnes âgées, faire l'entaretien général, préparer les repas.Agent responsable: Richard Noël \\ Le CEC-Louiseville est situé au 50, rue Saint-Aimé, à Louiseville.Conditions: Permanent, horaire & établir Exigences: Expérience de serveuse obligatoire, étudiante acceptée Fonctions: Servir soit ducôté repas légers ou à la salle à manger.Agent responsable: Suzanne Leclerc CES POSTES SONT OUVERTS AUX HOMMES ET AUX FEMMES Le CEC-Berthier est situé au 690, Pierre-de-Lestage, à Berthierville | - Laroche, Lanoraie, tél.: LOGEMENT (sous-sol) de 32 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er juin, très propre, pouvant accomoder 1 ou 2 personnes.Tél.: (819) 228-4685.046128 LOGEMENT de 42 pièces, meublé, eau chaude fournie, 250$/mois, situé à 980, boul.St- Laurent est, Louiseville.Tél.: (819) 228-4761.046174 LOGEMENT de 2 pièces, meublé, à Maskinongé.Tél.: (819) 227-2091.046203 LOGEMENT de 4\"; pièces, situé à 771, Grande Côte, Ber- thier, dans un 2e étage, libre le 1er juillet.Tél.! (514) 836-6631.046267 LOGEMENT de 4% pièces, grand, taxes et déneigement payés, chauffage électrique, stationnement avec prise, entrée laveuse et sécheuse, au 45, (514) 887-2148 ou 887-2750.046353 LOGEMENT de 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, taxes et déneigement pavés.stationnement avec prise, au 45, Laroche, Lanorae.Tél.: (514) 887- 2148 ou 887-2750.046354 LOGEMENT de 4'» pièces, entrée laveuse et sécheuse, libre le 1er juillet, situé à 272, Frontenac, Berthierville.Tél.: (514) 836-6315.046350 LOGEMENT de 2 pièces, meublé, chauffé, taxes payées, tapis mur à mur.Avec référence.Tél.: (819) 228-4292.Situé à 416, St-Laurent, Louise- ville.046443 LOGEMENT de 4% pièces, chauffage électrique, libre immédiatement, entrée laveuse et sécheuse, situé au village de St-Léon.Pour couple marié d'un certain âge.Tél: (819) 228- 3712.046447 LOGEMENT de 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, référence demandée.S'adresser à 32, St-Charles, Louiseville, app.2, tél.: (819) 228-9251.046460 LOGEMENT de 3% pièces, très propre, grand stationnement, chauffage électrique plus remise, libre le 1er juillet.Tél.: (819) 228-5132.046543 LOGEMENT de 4'% piéces, situé au 505, St-Jacques, Loui- seville, entrée laveuse et sécheuse, antenne TV fournie, remise sur le balcon, chauffage électrique, libre le 1er juillet.Tél.: (819) 268-5573.046570 LOGEMENT à louer, 4/2 pièces, chauffage électrique, entrée de laveuse et sécheuse, prelarts et tapis fournis, libre le 1er juillet.Tél.: (819) 228-4611 après 5h00.046572 LOGEMENT de 3% pièces, meublé, entrée laveuse et sécheuse, situé à Yamachiche, libre le 1er juillet.Tél.: (819) 296- 2196.046577 LOGEMENT de 4% pièces, chauffé, éclairé, entrée laveuse et sécheuse, couvre-planchers fournis, situé à 300, Notre-Dame sud, app.2, Louiseville.Tél.(819) 296-2196.046578 LOGEMENT de 2% pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie.S'adresser au 811, rue Gervais, Berthierville.Tél.: (514) 836-6652.046587 pr Gras EL tax curé aie Mercredi 28 mai \u2014 Clôtur* des activités du club des Artisans de Louiseville, au local.Buffet froid.Invitation aux membres et amis.Samedi 31 mai : \u2014 Cour de maniement d\u2019armes à feu, à la salle municipale de Saint-Alexis.\u2014 Exposition artisanale de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Léon, au sous-sol de l\u2019église.L'exposition se tient aussi le ler j juin.\u2014 Olympiades jeunesse au terrain des loisirs de Maskinongé, à 13h, organisées par le club Optimiste \u2014 Rendez-vous Kino-Québec, dès 10h, au terrain de balle de Sainte-Angèle- de-Prémont.\\ \u2014 Olympiades jeunesse au terrain des loisirs de Saint~Justin, à 13h30.\u2014 Rencontre au sous-sol de l\u2019église de Saint-Justin, à 13h, pour organiser le tenniscetété.\u2014 Soirée dansante de l\u2019Âge d\u2019Or de Sainte-Angèle-de-Prémont, au local habituel.\u2014 Congrès dela Fédération des Amicales des frères du Sacré-Coeur, au centre sportif de Saint-Gabriel Dimanche 1er juin \u2014 Journée de sécurité à bicyclette à Saint-Sévère.Départ à 11h, devant l\u2019édifice.municipal.C\u2019est organisé par le club Optimiste.\u2014 Pèlerinage à Cap-de-la-Madeleine pour les Chevaliers de Colomb du conseil de Louiseville (accompagnés).Départ à 8h15 du stationnement de l'église louisevilloise.\u2014 Banquet du congrès de la Fédération des Amicales des frères du Sacré- Coeur, à midi, au centre sportif de Saint-Gabriel.Lundi 2 juin \u2014 Assemblée mensuelle du cercle des fermières de Saint-Gabriel, au CLSC Brandon, à l\u2019heure habituele.Mardi3juin \u2014 Réunion du laïcat franciscain de Louiseville, au sous-sol de l\u2019église, après la messe de 19h30.\u2018 Convocations \u2014 Assemblée générale annuelle de la Corporatin du site des chutes de Sainte-Ursule Inc., à 20h, au local du club Optimiste, 1980, rue Principale.Mercredi 4 juin \u2014 Réunion mensuelle des Filles d\u2019Isabelle du cercle de Berthier, à 20h, au local habituel.\u2014 Assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle du cercle d\u2019Yamachiche, à 20h, au sous-sol de l\u2019église.\u2014 Assemblée générale de Tourisme de Lanaudière, à la Montagne Coupée de Saint-Jean-de-Mathaa.Jeudi 5 juin \u2014 Souper: des fêtes des pères et des mères, à la salle municipale de Saint- Norbert, pour les membres de l\u2019Âge d'Or de l'endroit.Dimanche 8 juin \u2014 Course MASKI-COURONS à compter de 9h.Lundi 9 juin \u2014 Assemblée mensuelle de l\u2019Aféas de Saint-Gabriel, à 20h, à l\u2019auditoire de l\u2019endroit.{ Mercredi 11 juin \u2014 Assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb du conseil 3045 de Saint-Gabriel, à 19h30, à la salle Dom- rémy.Samedi 14 juin \u2014 Célébratin du 25e anniversaire de vie sacerdotale du curé Normand Cou- tu de Saint-Gabriel.Messe et banquet à la polyvalente Bermon.Mercredi 18 juin \u2014 Session d\u2019information donnée par Accueil Québec, à 19h30, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Gabriel Dimanche 22 juin \u2014 Accueil aux touristes par les municipalités de la ville et de la paroisse de Saint-Gabriel, à compter de 9h, sur les pelouses du presbytère.TOUS LES JEUDIS SOIRS \u2014 À 20h, au sous-sol de l\u2019église de Louiseville, réunion des Émotifs anonymes, groupe tendresse, afin d\u2019aider les personnes à retrouver ou.maintenir un équilibre émotif.BD\u2019 WES =: SOIENT VOS BESOINS Nous pouvons sûrement : Vous aider.\u201c\u201ciocxmon D'OUTILS C.D.A.Er.- 620, boul.Saint-Laurent est, Louiseville OUTILS APPELEZ-NOUS! (819) 228-3234 aprem om ge = à La æ* Pa Dre an an hie ei rea a teat Al Ford Merc 84, 4 Esco Ford AM.Lynx mati Dats tique Olds cylin Gran Merc Chev Hond ch Chry Ponti Rang \"I a 5 d 4 io x Hq WS pr APPARTEMENT , 34 pidces, meublé, situé à 391, St-Lau- rent, Louiseville, en haut de Place Théâtre de la Mode.Tél.: Le jour (819) 228-4569, le soir (819) 228-5059.046201 LOUISEVILLE , 80, Dalcourt.Les Appartements D'Avignon Inc.à louer, 34 pièces meublés, 44 et 52 non meublés, eau chaude fournie.taxes payées, stationnement compris.i .Tél.: (819) 228-4392.044588 STE-ELIZABETH , 4 appartements, libre en juin, 250$ par mois, au 2e, refait à neuf, antenne TV, chauffage électrique, balayeuse centrale.Tél.(514) 759-4681.046109 STE-ELISABETH, t de 44 pièces, entrée laveuse et sécheuse, libre le 1er juillet, 250$.Aussi poële et réfrigérateur à vendre.Tél.: (514) 759- 9324.046590 VILLE St-Gabriel, 3 logements de 4 pièces, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique, tapis et prélarts.Aussi bungalow de 7» pièces, près du lac, les 2 libres immédiatement.Tél.: (514) 835-1202.046465 LOGEMENT de 4» pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique, fibre immédiatément.Tél.: (819) 296-2110.045547 LOGEMENTS GET PLUS MAISONS À LOUER LOGEMENT à louer 5/4 pièces, dont 3 chambres, au numéro 167 rue Saint-Laurent, Louise- ville, libre le 1er juillet.Tél: (819) 228-4757.04118 \u2014_\u2014 LOGEMENT à louer 514, non meublé, situé au 55, Saint-An- toine à Louiseville.Pour informations, tél.: (819) 228-4143, libre le 1er juillet.046119 BERTHIERVILLE .logement de 5» pièces, entrée laveuse-sé- cheuse, chauffage électrique, prise de courant pour auto à l'extérieur, libre le 1er juillet, situé à 251, rue Frontenac.Tél.: (514) 836-3437.046145 GRAND logement de 5% pièces.très bien situé, centre- ville Louiseville, libre le 1er juillet.Tél.: (819) 228-3049.045936 LES RESIDENCES G.R.Enr.de 5'4 pièces, neufs, chauffage électrique, libres immédiatement.Insonorisation supérieure.Stationnement.Entrée laveuse et sécheuse, situés à 300, St-Louis, Ste-Ur- sule, tél.: (819) 228-2440 ou 228-3813.045892 LOGEMENT de 5% pièces, à Louiseville, 270$/mois, pas chauffé, piscine.Tél.: A frais virés, après 6h00 (514) 321- 6223.045907 AUTOS USAGÉES À BON PRIX Ford Escort 1984, 2 portes Mercury grand Marquis, 84, 4 po.Escort 83.manuel Ford Ltd 83, très propre A.M.C.Eagle 4 x 4 1982 Lynx 82, familiale; air climatisé \\ Datsun 82, 310, automatique Oldsmobile Oméga 80, 6 cylindres Grand Marquis 79 Mercury Marquis 79 Chevrolet Nova 78 Honda 78, familiale aut.Pontiac Le Mans 1978 Chrysler Newport 77 Pontiac Acadian 1982 Ranger 1984 | \"La petite maison aux petits prix\u201d- 640, boul.Saint-Laurent est, - Louiseville \u2014 (819) 228-2725 LOGEMENT de 5 pièces, situé coin Marcel et boul.Comtois, Louiseville, 295$/mois, libre immédiatement.Tél.: (819) 228- 5242.Ghislain Noel.046012 LOGEMENT de 5e pièces.libre le 1er juillet, situé à 700.rue St- Viateur.Berthierville.S'adresser à Roger St-Antoine, Loui- seville (819) 228-5917.0464237 LOGEMENT de 52 pièces, non meublé.chauffage électrique.situé au 1er étage, libre le 1er juillet.Tél.: (514) 836-7875.046461 430 rover A LOUER MAISON à louer, avec jardin, située à St-Léon.Tél.: (819) 228-3839.045524 MAISON à louer ou à vendre, un 5%, & Saint-Ambroise, avec sous-sol.Intérieur rénové à neuf.Tél.: (514) 835-9993.044510 ST-BARTHELEMY , maison à louer, 5'4 pièces, 2751, rang St- Joachim.Aussi, moto Honda V45 Magna 1982.Tél: Le soir (514) 885-3912.045as7 ST-CUTHBERT , bungalow.4 pièces, entrée laveuse et sécheuse, grand terrain, tranquille.libre immédiatement.Tél.(514) 836-6561.045902 TRES belle maison de campagne, 7'+ pièces, avec toutes commodités, chauffage central, entrée laveuse et sécheuse, située au bord de l'eau, toutes taxes comprises dans le loyer.Références exigées.Tél.: (514) 836-3372.044300 BUREAUX-LOCAUX- ENTREPÊTS 435 À LOUER BUREAU à louer, rue St-Marc.tout près de la rue St-Laurent, Louiseville, libre immédiatement.Tél.: (819) 228-3949.046050 MAISONS MOSILES- ROULOTTES 415 A LOUER ROULOTTE à'louer.\u2018à la semaine ou au mois, toute équipée, située au Camping Belle Montagne à Saint-Paulin.Tél.: (819) 268-2232 ou 268-2881.046365 LOGEMENT de 5% pièces, libre le 1er juillet, chauffagé électrique.Tél.: (819) 228-2802, 046535 ES LOGEMENT de 5% pièces, entrée lave-vaisselle, laveuse, sé- \u201d cheuse, tapis mur à mur, peinture fraîche, près de toutes commodités, premier plancher libre le 1er juillet.Tél.: (819) 2 228- 2221.046566 LOGEMENT de 5% pièces, taxes payées, bien situé.Tél.: (819) 228-3655.046576 ST-EDOUARD , \\ägement de 6% pièces, entrée \u2018laveuse et sécheuse, chauffage électrique, taxes d\u2019eau et de vidange comprises, libre le 1er juillet, situé au 3711, Notre-Dame.Tél.: (819) 268-5573.046569 \u2018 Tél.: (819) 228-2235 ENCAN Nos encans d'animaux ont maintenant lieu tous les mercredis soirs à 19h30 depuis le 30 octobre dernier.Avis aux intéressés.Les E } x | Saint-Léon, Comté de Er orge Nous sommes toujours disponibles pour vos encans de ferme.Service Piscine - \u201cPour v problèmes Plus de 30ans A LAUNIER 5825, boul.Royal Trois-Rivières Ouest 819-375-7771 eau\u201d mr\u201d) wi DIVERS 450 À LOUER SAINT-GABRIEL .occasion de partir en affaires.Salon.d'Esthétique à louer ou à vendre.Equipement complet.Libre immédiatement.Bonne condition.Tél.: (514) 835-7131 ou 889- 2560.045585 TENTE-ROULOTTE 6 places à louer.Tél.: (819) 228-3929 ou (819) 228-9521 après 18 heures.045875 ATTENTION Demande de couturières à domicile.pour linge d'enfants (salopeties et pantalons pour enfants) de 2 ans à 6 ans X.possédant machine ordinaire ou overlock S\u2019adresser a 819-227-4601 demandez M.ou Mme Béland 500 SERVICES JEUNES hommes demandés pour ramassage de poulets vivants 3 à 4 jours par semaine.- Personnes sérieuses seulement.Tél.: (819) 227-2468.045864 .2 REPRESENTANTS .Compagnie internationale a besoin de 2 personnes pour la région.Nous exigeons: 20 ans + sec.V, auto.Nous offrons: Cours de formation, territoire et clientèle établie.Expérience de la vente non nécessaire.Pour entrevue, communiquez avec André For- tin-(514) 759-5236 ou envoyez curriculum vitae à B.P: 323.Jo- liette, JGE 3Z6.044065 AGENCÉ de rencontre à Jo- liette.Notre amie Suzanne Enr.Service confidentiel, personnalisé, honnête.Dames 35 ans et plus.Hommes 40 ans et plus.But sérieux seulement.Inscription sur rendez-vous.Tél.: (514) 756-8318.046421 TRAVAIL à domicile.Avons besoins de couturières de 40 ans et plus expérimentées, avec machine à coudre industnelle \u201cplain\u201d pour faire les dessus de vêtements seulement.Pour ini.: Après 19h00 (514) 835-2759 0458683 FEMME demandée, entre 35 et 50 ans, pour travail à temps partiel dans une famille d'accueil.Tél.: Entre 1h00 et 4h00 p.m.(819) 228-5777.046451 JEUNE fille demandée pour garder à la maison deux filles de 5 ans et 8 ans.3 jours/semaine de 7h30 à 6 heures (de Juin à septembre) Tél Après 6h00, à St-Paulin (819) 268- 2353 o4eer0 OCCASION d'affaires La N S.A.Canada Ltée recherche destributeurs à temps plem ou partiel, selon secteur, expé- rence non nécessaire, entrai- nement compiet Soyez votre propre patron! Inf.: Montréal (514) 341-7196, extérieur: 1- 800-361-9625.04ss2e ON DEMANDE contracteur pour manufacturier de robes d'enfants capable de fare vé- tements complets.Pour intor- mation, demandez M.Kohn, tél L'Écho RECHERCHONS - pour le Manoir du Lac, Saint-Gabnel Tél.(514) 835-4711 04635 SOUDEUR mécanicien demandé pour travailler sur ma- chunene agricole Condition Ete honnête Pour int Tél (514) 836-4596 ou BIG-6589.ose VENDEUSE demandée.Travail à temps plein S'ad le jeudi 29 mai de 13h00 à 17h00 à la Boutique Mes Jeans, 75, bervile à Berthierville.oss+4o avis de demande; we © Le mercredi 28 mai 1986 53 -\u2014\u2014_ ON DEMANDE DIVERS 595 senvces A PLEIN temps ou parted, cherchons couples et personnes désirant un commerce.Un distributeur Amway vous donnera le formation nécessawe Tél (819) 228-3144 ceax (514) 383-1623 045829 ENCAN pour M.Louis Noël le 31 mai à 11 heures précises au 631, Chemin Rivière-du-Loup, Yamachiche Sera vendu: Camion Chevrolet, 4 tonnes, avec dompeuse, 4 vitesses Roxell, peinture neuve, 1 lift, moteur à gaz, 2 tracteurs Allis-Chalmers, 1 souffleur Blanchette, 1 tracteur Ford gris avec hydraulique, en parfaite condition, 1 tracteur Massey Harris, 1 tracteur Fondson Major, diesel avec hydraulique, 1 tracteur International à pelouse avec tondeuse arrière, 1 lift Clark, 4 roues motrices, capacité 15 000 livres, 1 rateau-fileur.charrue traînante et hydraulique, herse à roulettes, 1 semoir à engrais, 1 moulin à faucher hydraulique, pelle à neige pour tracteur, 1 souffleuse à neige de marque Columbia 10 forces, à l'état neuf, 1 camion International pour pièces, 1 Chevrolet Bel Air 1977.1 Duster 1976, 1 ancien camion de pompier Austin au complet, 1 boite de camion, 1 deck de camion.Attention, sera vendu: Tout l'équipement pour faire tuiles à patio et tuyaux de ciment, 1 mixeur à ciment sur roues, 1 mixeur fixe, 1 bicycle Suzuki, 1 pompe a eau, 1 Go-Kart, 1 «steameuse», moteur 220, 3 convoyeurs de 10 pieds, 4 ton- \u2018deuses, 2 escaliers en fer forgé, 1 lot de bicycles {environ 10), 4 réservoirs à l'huile, 1 lot de pneus (environ 50), frigidaire, poêle au gaz propane, machine à cigarettes, frigidaire à liqueur, comptoir, bureaux, 2 bureaux de secrétaire, 1 comptoir vitré de 8 pieds, 2 bains, environ 500 tuiles de tronique, 1 système à air chaud, 1 lot de vieilles portes et châssis, 1 lot de vieilles planches, anciennes roues de voiture, anciens bidons, lot de tablettes en métal.Attention, sera vendu: 1 lot de peinture à l'époxy, «primer».de vinyle, résine et autres produits de peinture, beaucoup d'autres marchandises trop longues à énumérer.- En cas de mauvais temps, remis au samedi suivant ie 7 juin, méme heure.Cantine sur tes lieux.; Pour information: LUC FLEURY, ENCANTEUR disponible pour tous genres d'encans.(819) 227-2924 d\u2019un permis d'alcool Régie des permis d'alcool du Québec AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL Toute personne.société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut.par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie.s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée.dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certiticat attestant de son envoi au requérant ou à'son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite 9 200.Montréal, Québec.H2Y 1B6.+ Nom el Nature de Enceost , adresse _ la demande d'explostation GÉRAR SARRAZIN & Permis additionnel 11.Ste-Marie SYLVIE TURCOTTE 1 Bar terrasse Maskinonge L'associ¢ S.G.Enr.11, Ste-Marie Maskinongé LE MUSÉE AGRICOLE 1 Bar dans 1370, Petit Bois DE LOUISEVILLE INC.thedtre Loulseville Café-Théêtre du Chemin du Roy 1370, Petit Bois Louiseville Le président et directeur general Ghislain K.-Laftamme, avocat Québe patio, réservoir à eau chaude, 1 lot de stock élec- \u2018LA VILLE DE SAINT-GABRIEL recevra jusqu'à avis de demande d\u2019un permis d'alcool Régie des permis d'alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ol intervention doit-étre accompagnée du certificat attestant de-son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recomman: dée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du.Québee, 1281.boul.Charest ouest, Québec, QC G1N 2C9.Nom et Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation AUBERGE ST-ALEK Bar rang Sacacomie (1986) INC.Bar(danseet |\u2018 St-Alexis des Monts Auberge St-Alek spectacies) 751, rang Sacacomie (modification StAlexis des Monts des permis suite à une cession) _ Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Québec VILLE DE SAINT-GABRIEL M.R.C.DE D'AUTRAY PROVINCE DE QUEBEC APPEL D'OFFRES ASSURANCES GÉNÉRALES seize heures (4 heures p.m.) lundi le 16 juin 1986, des soumissions cachetées pour le renouvellement de ses assurances générales.- Les personnes intéressées peuvent se procurer les renseignements auprès du soussigné.à l\u2019Hôtel de ville, 45 rue Beausoleil, Ville de Saint-Ga- briel, durant \u2018les heures normales de bureau.Les soumissions devront être placées sous enveloppes cachetées portant la mention «SOUMISSION ASSURANCES GÉNÉRALES» et seront ouvertes publiquement lors de la séance régulière du conseil municipal, lundi le 16 juin 1986, à 20:00 heures.Le conseil municipal de la ville de Saint-Gabriel ne s'engage à n'accepter ni la plus basse.ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune responsabilité envers le ou les soumissionnaires.Donné à Ville de Saint- Gabriel, ce vingt-unième jour de mai, mil neuf cent quatre-vingt-six.R.GAGNON, o.m.a.Secrétaire-trésorier: DÉPOSITAIRE G.M.de la région recherche COMMIS DE PIECES LE CANDIDAT DEVRA AVOIR: \u2014 2 ans d'expérience minimum dans magasin de pièces automobile.' \u2014 Bonne personnalité \u2014 Capacité à devenir gérant de département de pièces \u2014 Nous offrons salaire avantageux- - - \u2014 Avantages sociaux \u2014 Emploi stable Faire parvenir curriculum vitae à: L'Écho de Louiseville/Berthier CP.689 ~~ .Berthierville (Québec) JOK 1A0 Dossier no 704.Samm ea md avn eae ws we she a 2 re a en + » eres .re DIVERS 5 10 SERVICES AMOUREUX du Nord.offre bste de 100 noms et tél.soit hommes, femmes, gais, lesbiennes ou couples, pour 10$.Inscription gratuite aux dames.6620-49 Cachée St-Damien, JOK 2E0 (514) 835-3820.045609 ARMOIRES de cuisine sur mesure en toutes sortes de bois, nous avons fous les modèles d'armoires.Nous fabriquons aussi des armoires de style moderne ainsi que vanités et lingeries sur mesure.Tous les intérieurs sont finis en mélamine blanc, facile d'entretien, exemple de prix: 24\u2019 d'armoire \u2014 haut, et le bas inclus \u2014 25 modèles de portes, 2500$; installation et dessus moulés inclus, le tout sans aucun autre frais.S'adresser tél: (514) 835-3982, demandez Jean-Louis.015644 COURRIER Rencontre.Jeunes et moins jeunes, vous pouvez établir une communication par correspondance et en toute sécurité avec des personnes ayant les mêmes goûts, les mêmes affinités, les mêmes aspirations.Pour inf.: J'amoure, C.P.482, Trois-Rivières, G9 5H5.Joindre une enveloppe pré- adressée et timbrée avec votre demande.044903 DISCO DAN, disponible pour vos réceptions, noces, banquets.\u201cshower\u201d etc.animation, musique variée, jeux de groupe.S'adresser à Danis Lafond.Tél.: (819) 228-3346.000212 EXTERMINATION: insectes, rongeurs, estimations gratuite.Louiseville Extermination, tél.: rés.(819) 228-2840.017680 FAITES vos achats sans sortir avec Amway.Gamme complète de produits et garantie totale de satisfaction.Tél.: (819) 228-3144.046363 L'ANIMATION MUSICALE ENR.Disco Mobile: Spécialités: danse sociale, banquets, noces réceptions de tout genre, la musique à son meilleur.Pour informations, s'adresser à Loui- seville, tél.: (819) 228-5713, demandez Gaétan ou à Le Gardeur, tél.: (514).585-7853, demandez Robert.032209 MASKINONGE .Location de voitures antiques pour mariage et tout genre d'occasion.Les belles d'autrefois vous feront revivre de merveilleux souvenirs.Tél.: (819) 227-4571.04«a036 PRÉNONS personnes en chambre et pension, dans le village, tout près de l'église à Sairit-Léon.Tél.: (819) 228- 9B31.045583 / .PRENONS chevaux en pension, 85$ par mois.Des bonnes stalles 10 x 12, à 5 minutes de Louiseville.Pour inf.: Aurèle Mi- chaud, tél.: (819) 228-9831.045848 RECUPERATION d'huile a chauffage avec pompe électrique sur camion.Pour ceux qui ont cessé ce système ou dé- ____ Ménagent, demandez Claude, tel (£14) 835-2216.046180 9 15 SERVICES DISPARU! Depuis le lundi 19 mai dernier, chien coley âgé de 3 ans , de couleur beige et sable, répondant au nom de Kopin.Récompense promise.Tél.: (819) 227-2025.046602 PERDU .chaine bracelet en or le samedi 10 mai à St-Alexis- des- Monts, récompense promise.Tél: (819) 265-2686.046283 \u2018 RECHERCHE antenne de télévision.Tél.: (819) 296-2179.046340 520 SERVICES BERTHIERVILLE , garderais couples retraités autonomes, à mon domicile, premier plan-_ cher, bon chez-soi.Tél.: (514ÿ\" 836-7522.046149 personnes A la maison a Saint-ignace-de- Loyola, premiers soins.Je-suis prête à me déplacer avec mon auto pour leurs besoins personnels.Prix: 450$/mois.Tél: (514) 836-3573.046270 DAME avec expérience garderais bébés et enfants, de la naissance à 6 ans, du lundi au vendredi, de 8h00 à 5h00.Tél.: (819) 228-5009.046570 ER) 54 L'Écho e Le mercredi 28 mai 1986 SAINT-GABRIEL .maison pr- vée ayant chambre disponible pour couples du 3e âge, autonomes.Renseignement: Tél.(514) 835-3246.046186 800 PRIÈRES REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue avec AUTRES 810 PRIÈRES REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour favour obtenue avec promesse de faire publier.M.R.G.046444 REMERCIEMENTS au Sacré Coeur pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.L.L.046454 REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.N.S.048501 promesse de faire publier.F.B.mans XX OID.| (ED, = == 3 6 17 23 26 29 \"°° 22 Tirage du 23-05-86 NUMÉROS LOTS GAGYANTS 1° Et 00s Mise-tôt 2222749 500 000$ DE + 7 8 858505) 13242526 222749 50 000$ 5/6 198 390,60$| GAGNANTS LOT 22749 1000$ 4/6 8306 44,708] 157 318.40 2748 100$ Ventes totales: 1,715,370,00$ 749 25$ Prochain gros lot 49 10$ 200 0008 overex.NUMEROS LOTS e 151888 50 000 $ Semain: du: 17-05-88 51088 5 000 $ \u2026 oi CMD = \"LUNDI 744 3788 | © MARDI 338 0949 Tirage 15188 @ 1000$S MERCREDI 278 9808 du 23-05-00 1518 mm 100 $ JEUDI 504 0179 \u2018151 10$ VENDREDI 238 85760 Les modalités d'encalssement des billets nants paraissent au verso : des billets.En ces de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.\"Ino comple- mentare 26 GAGNANTS LOTS Prochain tirage: 6/6 .3 830 526,008 Samedi le 24-05-86 5/6 + 188 581,008 5/6 184 3 149,408 Gros lot (approx.): ye 10.So tooo / 8 000 000,00$ % Ventes totales: 12 703 927,008 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h 00 le jour du tirage.\u201cTirage du samedile 24-05-86 22126284149 [omg _ mentum: J GAGNANTS LOTS Prochain tirage: 6/6 0 6 526 878,308 mercredi le 28-05-86 : 516 + 4 252 760,308 5/6 225 3 436,308 Gros lot (approx.): 46 14 157 105,00$ 7 500 000,00$ 36 202 957 10,00$ \u2019 - Ventes totales.19 726 708,00$ Vous pouvez miser jusqu\u2019à 20 h 00 le jour du tirage.NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 1803420 1 000 000 $ 2784500 1 000 000$ 603420 100 000$ 784500 100 000$ 03420 5 000 $ 84500 5 000$ Super Loto , 34202505.4500 2505 420 50$ 500 508 Tirage du 25-05-88 20 105 00 10$.Le billet donne droit à deux tirages consécutifs.L___________ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso , des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette derniére a priorité.Co APPEL D\u2019OFFRES PROJET: REMPLACEMENT DES FENÊTRES ET PORTES EXTÉRIEURES \\ École Ste-Anne \\ 1950, rue Principale Saint-Cuthbert, Qc.JOK 2C0 PROPRIÉTAIRE: COMMISSION SCOLAIRE BERTHIER-NORD- | JOLI : 4671, rue Principale Saint-Félix-de-Valois, Qc.JOK 2M0 ARCHITECTE: YVON MARCHAND ARCHITECTE 354, rue Papineau Joliette, Qc.J6E 2K9.La Commission scolaire Berthier-Nord-Joli demande des soumissions pour le Remplacement des fenêtres et portes extérieures à l\u2019école Ste- Anne, 1950 rue Principale, Saint-Cuthbert, Qc.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1) qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.; Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, contre un dépôt de cent dollars -($100,00) fait à l'ordre de l'architecte, qui sera remboursé au soumission- suivent l'ouverture des soumissions.Aucun.envoi par courrier public ou privé ne sera accepté.; Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de neuf mille dollars ($9 000,00) à l'ordre du propriétaire Commission scolaire Berthler-Nord-Joli, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide.pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elle correspond à cinquante pour cent (50%) du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elle correspond à dix pour cent (10%) du prix du contrat.: Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées su soussigné, seront reçues au bureau du propriétaire jusqu'à 14 heures, heure en vigueur localement, le 23e jour du mdis de juin 1986 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs sournissionnaires sont responsables du choix des sous- traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission reçue.: - André Moreau 7 : Directeur général naire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui\u2019 \"APPEL D'OFFRES .PROJET: Réfection des toitures, Phase Il École secondaire polyvalente Pierre-de-Lestage .881, rue Pierre-de-Lestage, Berthierville, Qc PROPRIETAIRE: La Commission scolaire : Berthier-Nord-Joli \\ 4671, rue Principale, Saint-Félix-de-Valois, Qc INGÉNIEURS EN \\ MÉCANIQUE-ÉLECTRICITÉ: Albert Piette & Ass.Ingénieurs-conseils 415, rue Saint-Thomas, Joliette, Qc ARCHITECTE: Yvon Marchand Architecte .354, rue Papineau, Joliette, Qc La Commission scolaire Berthier-Nord-Joli demande des soumissions pour la Réfection des toitures, Phase Il à l\u2019école secondaire polyvalente Pierre-de-Lestage Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q., chap.Q-1) qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire, contre un dépôt de cent dollars (100,00$) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.+, Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de cinquante-cinq mille dollars ($55.000,00) à l'ordre du propriétaire La' Commission scolaire Berthier-Nord-Joli ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature dü contrat pour une garantie d'exécution et | une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces Garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix u contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du propriétaire jusqu'à 14 heures heure en vigueur localement, le 23e jour du mois de\u2018juin 1986 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous- traîtants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions .du règlement sur les subventions à des fins de construction (R.R.Q., 1981, C.A-6, 1.29) du 21 septembre 1982.- Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues: André Moreau DIRECTEUR GÉNÉRAL + erate be ali ae Em iinn Ka rr Contin id = - tin: Leu Bro tai Gal piéq che Ci (51 C lie lier tio liet 18h 8 À 1 ; 1 i ; 1 Le travail de la CDSC dans la MRC de Maskinongé «C\u2019est au bout, c \u2018est du 100%» (Serge Gaboury) La Corporation.de développement socio- communautaire de la marches d'obtention d'une aide financière du gouvernement provincial; M.Gaboury faisant montre d\u2019une volonté ferme de' réussir.La CDSC a contribué à la préparation d\u2019un échan- L'Écho misme et de volonté qu'il a pu mener à bien son projet.«Serge n\u2019a jamais lâché» a-t-il dit.Depuis ce temps, le jeune homme d\u2019affaires visite hebdomadaire- © Le mercredi 28 mai 1986 55 contrat, suivi administratif, etc.).L'avenir s'annonce donc fort prometteur pour Nettoyage de tapis Mauricien qui dessert la MRC de Maskinongé, une partie de la MRC De MRC de Maskinongé a aidé plusieurs jeunes entrepreneurs à concrétiser leurs projets au cours des derniers mois.Certains ont ainsi pu créer leur propre emploi tandis que d\u2019autres ont été plus \u201cloin et se sont fait générateur d'emplois.Mais, dans un cas comme dans l\u2019autre, ces jeunes femmes et jeunes hommes d\u2019affaires sont satisfaits au plus haut point de l\u2019aide apportée par l\u2019organisme et tiennent à ce qu\u2019il continue à oeuvrer dans le milieu.Des éloges Pour un, M.Serge Ga- boury, un jeune homme qui a créé son propre emploi, ne tarit pas d\u2019éloges devant l\u2019appui que lui a apporté la CDSC pour la concrétisation de son projet.Ses paroles ne laissent d\u2019ailleurs pas d\u2019équivoque.«C\u2019est au Hebdomadairement, M.Serge Gaboury fait un arrêt à la CDSC pour y obtenir les conseils techniques de M.Daniel Gélinas (à gauche) sur le cheminement de son entreprise.bout, c\u2019est du 100%» nous a-t-il dit lorsque nous l\u2019avons rencontré, il ÿ a quelques jours.Rappelons que M.Ga- boury était chômeur lorsqu'il a décidé de mettre sur pied sa propre entreprise: N ettoyage de tapis mauricien.Il s\u2019était déjà rendu voir du matériel et ne savait pas, à l'époque, que la CDSC pouvait l\u2019aider à réaliser son rêve.De fil en aiguille, il a fait connaissance avec le nouvel organisme et son directeur, M.Daniel Gélinas, et s\u2019est inscris au cours «Comment démarrer et faire fonctionner un projet d\u2019entreprise», que la CDSC offrait l\u2019automne dernier.Le calendrier culturel de Lanaudière Du 24 au 30 mai 1986 .Photo Pierre Bellemare Ce cours a solidifié les connaissances de M.Ga- boury en matière de gestion.Il a ainsi pu constater par lui-même les lacunes qui existait dans la première entreprise qu'il amis sur pied et ce qui l\u2019a amené à en fermer les portes.I] a notamment pris connaissance de l\u2019importance de connai- * tre précisément tous les coûts inhérents au fone- tionnement d'un commerce.| Par la suite, M.Géli- nas l\u2019a aidé dans ses dé- tillonnage de la clientèle, d\u2019un sondage d'intérêt et d\u2019une évaluation de l'équipement requis.Avec tous ces éléments, que M.Gaboury afourniunàun, la CDSC a été en mesure de produire un document d\u2019une quarantaine de pages expliquant en détails le projet.Il va sans dire que document a apporté une crédibilité au projet de M.Gaboury lorsqu\u2019il s\u2019est présenté dans les institutions financières pour obtenir les dollars qui lui manquait pour la création de Nettoyage de tapis Mauricien.La subvention était en effet de 8500$ alors que - le projet total était de 23 000$.En route > Tout cela a permis la naissance de la nouvelle entreprise, le 13 mars dernier.Depuis ce temps, compte tenu de sa situation, Nettoyage de tapis Mauricien rencontre les objectifs fixés\u2026 et les dépasse, même.Selon M.Gélinas, c\u2019est parce que M.Gaboury a fait montre de dyna- Spectacles Bar L\u2019Amitié (Joliette), les 29 et 30 mai, le groupe Broadway.; Bar Les Trotteurs (Saint-Charles Borromée): le 30 mai, Léo et Yollande Bar L'Interlude (Joliette), les 29 et 30 mai, Louise Beauchesne Brasserie Baby (Joliette), les 29 et 30 mai, Capitaine No Brasserie la Maison de la Bière (Joliette), les 29 et 30 mai,, le groupe Catwork.Disco-club L'Intrigue - Château Bellevue (Saint- Gabriel), les 29 et 30 mai, le groupe Sizz.École Marie-Charlotte (Joliette), le 30 mai, 21h, piece «Brave I espoir», spectacle de mime et de masques sur une musique originale de Denis Fré- chette.Cinémas Cinéma Joliette I et II, programmation régulière.(514) 756-0220.Ciné-Parc de Lanaudière: programmation régulière 756-1005 \u2014 Ciné-Parc de Repentigny: programmation régulière 581-7740 Expositions , Auberge des Gouverneurs (Saint-Charles-Borro- mée): les oeuvres de Daniela Agopsowicz.Auberge Ma Maison (Sainte-Mélanie): les oeuvres de Manon Beausoleil.Café de la Place (Joliette), les oeuvres d\u2019 André B.Desjardins, peintre de Saint-Gabriel Galerie d\u2019art Pierre Guibord (Saint-Paul): L\u2019exposition collective sur la thématique du MIROIR.De plus, l\u2019exposition des oeuvres des artistes de la galerie.Heures d'ouverture: jeudi, vendredi, 14 à 21h; samedi, dimanche, 14 à 18h.Musée d\u2019art de Joliette, exposition permanente des oeuvres du musée.Heures d'ouverture: mardi, jeu- _ di, samedi, dimanche, de midi à 17h.Salle contemporaine: Exposition des peintures et dessins de Fernand Toupin «1955-1985».L'exposition se poursuit jusqu\u2019au 15 juin.Restaurant l\u2019Antre-Jean (Joliette): photos Jo- liette, Restaurant «Au petit Bistro» (Lavaltrie): les oeuvres de Rosaire Martel.Galerie Archambault (Lavaltrie): Exposition permanente des oeuvres des artistes de la galerie.Heures d\u2019ouverture: mercredi et samedi, 14 a 18h; jeudi et vendredi, 14 à 21h; dimanche, 13 à 18h.Heures d'ouverture: jeudi, vendredi, 14a 21h; samedi, dimanche, 14 à 18h.Pour inscriptions au calendrier: Danielle Guer- tin.(514) 753-7444.\\ 1 - Horoscope CAPRICORNE du 22 déc.au20 - janv.Le charme que vous démontrerez arrangera bien les choses, Vous serez \u201centhousiaste, et plus disponible pour l\u2019être cher.Au travail, des contacts enrichissants, des changements favo- .rables.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Au travail, s\u2019il y a malentendu, révisez vos opinions et acceptez de faire la paix.La souplesse vous ättirera des fa- \u2018 veurs.Si vous voulez profiter au maximum d'heureuses influences astrales, évitez l\u2019égoïsme.POISSON du 20 fév.au 20 mars | Sortez de votré tour d'ivoire, ne démontrez pas d'hostilité, soyez pondéré.Au travail, il y aura très peu de problèmes véritables.Une certaine effervescence règnera, ce qui aura le don de vous stimuler.BÉLIER du 21 mars au 20 avril La personne aimée semblera satisfaite de la monotonie de la vie quotidienne, ce qu\u2019elle appelle la paix et le calme alors que vous, vous latrouverez ennuyeuse et d\u2019une sagesse fort inutile.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous négociez un contrat en vous attachant a vous laisser guider par votre intuitiion, et en étant très réceptif aux réactions de vos interlocuteurs.Les aspects planétaires apportent de bonnes surprises: des joies, tant en amitié qu\u2019en amour.GÉMEAUX du 21 mai au 21 j juin Vous vous trouverez dans une situation embarrassante et on vous deman- dera votre avis; sotyez objectif.Ne faites pas trop voir votre contrariété.Ne faités pas encore de projets.Confiez-vous à vos amis fidèles.am sama ar ws do roe CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous auriez intérêt à être plus écu- \u2018nome.Vos réactions en amour seront violentes.Vous déconcerterez la personne qui vous aime par votre agressivité.Ne vous vengez pas des blessures d'amour-propre.LION du 23 juillet au 23 août Les aspects planétaires vous porteront à vous questioner sur votre vie sentimeritale.Au travail, une chance certaine vous secondera.Les projets commerciaux seront favorisés.Ser- vez-vous de vos idées.VIERGE du 24 août au 22 sept.Vous sentirez naître en vous un violent désir de liberté, ne vous laisse zpas avoir, servez-vous de votre jugment.Méfiez-vous d\u2019une nouvelle mensongère qui vous sera communiquée tendant à vous faire agir contrairement.BALANCE du 23 sept.au 23 oct.Au travail, soyez aimable, très sociable, servez-vous de votre.entregent.C'est un moment important pour vous.Vous aurez l'impression de man- querd\u2019affection et la solitude vous ten- .tera.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vous supportez mal qu'on joue avec votre coeur.Vous apporterez de la bonne volonté dans vos rapports.sentimentaux.Ne jetez pas l'argent par les fenêtres, ne faites pas de dépenses inutiles.Soyez attentionné et \u2018délicat avec vos proches.SAGITTAIRE du 23 nov.au 2l déc, Ne vous heurtez pas contre un mur, réagissez, l'amour est toujours présent même s'il est plus silencieux, ne précipitez rien, le temps joue en votre faveur.Au travail, ne vous lancez pas dans des compétitions de rapidité.\"004022 mue 1 eus au eau ANSE NÉ MAN SANSAUT 200000 mana 022nevuets ever 0 a  \u2014 ment la CDSC pour y obtenir différents conseils techniques (préparation d\u2019une formule-type de d\u2019Autray, et les agglomérations de Trois-Ri- vières, Shawinigan et Grand-Mère.1 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE MASKINONGE MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE SAINT-BARNABE AVIS AU PUBLIC AVIS AU PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité que:- Suite à l'adoption par résolution du projet de règlement numéro 133-86, lors de la session spéciale du 21 mai 1986, le Conseil municipal de la Paroisse de Saint-Barnabé tiendra une assemblée publique de consultation, lundi le 9 juin 1986, à 20h00, au sous-sol de l'église, 270.rue Saint- Joseph à Saint-Barnabé.Le règlement projeté modifie le règlement de zonage numéro 106 de la façon suivante.La zone 11 (industrielle) disparaît et vient agrandir la zone Pa3 (publique).Re 4 Mao, 334 Qt 2 Voir KB.eus 200 nd La zone Rb1 ( présidents bitamiliale) et Rat \u2018tré sidentielle unifariliale) disparaissent et viennent agrandir la zone Cb1 (résidentielle el commerciale).Sa a J = mir : \u201cTH li CS eens 3 se a £ et aamueccises J * nul} fon\u201d a 24 fr ir HT Le réglement vise , sgaloment a autoriser la construction des caisses d'épargne et des édifices municipaux dans la zone Pa 3.1 De plus, la modification permet les usages deja autorisés dans les zones Ra et Rb à l'intérieur des zones Cb1, Cb2 et Cb3.La construction de commerces de transformation de produits.alimentaires couvrant une surface de plancher de quatre mille pieds carrés (4000 '2) au moins est aussi autorisée dans les zones Cb.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de .organismes qui désireralent s'exprimer.\u2018Le projet de r consultation à la Mairie de Saint-Barnabé, située au 120 rue Duguay, aux heures d'ouverture.Donné à Saint-Barnabé Nord, ce vingt-deuxième | jour de mai mil neuf cent quatre-vingt-six.son adoption et entendra les personnes et les lement est disponible pour | DENIS GÉLINAS |\u2018 Secrétaire trésorier $ Ceres Ces casses PP EC 56 L'Écho © Le mercredi 28 mai 1986 > Le .| Nécrologie Nécrologie Déces (suivant la formule).15$ avec photo .\u2026.\u2026.\u2026.27$ Remerciements.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.13$ avec photo.27$ Service ou messe anniversaire .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026e 13$ avec photo.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.27$ Les avis de décés, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux à 80, avenue Saint-Mar- tin, Louiseville ou a 290, rue Laforest, Berthierville.avant le lundi matin 11h00.Centre Funéraire Michel Léveillée .\u2026.Saint-Louis & Fils .\u2026.René St-Louis.Paulin Guimond & Fils Les maisons funéraires suivantes participent a la publication des nécrologies SALONS FUNÉRAIRES: creer Saint-Gabriel Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Edouard - Saint-Alexis-des-Monts et Sainte-Béatrix Yves Poitras 1980 Inc.Saint-Gabriel Hector Deshaies & Fils .Saint:Justin Irénée Gagnon & Fils .Sainte-Ursule Lucien Gagnon.DRE Maskinongé.Jean Lemire.ererararanearas Berthierville lle ace, Saint-Cuthbert Funérarium Lucien Gagnon\u2019.\\.Berthierville Louis Richard &Fils.\\.Louiseville Saint-Léon .Louiseville, Vamachiche Saint-Léon, Saint-Séveére FR Saint-Barthélemy Crrrereenae, Saint-Paulin, Saint-Alexis-des-Monts La publication des avis de décès dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.| BEAUCLAIR, M.Alexandre \u2014 À l'hôpital Comtois de Louiseville, le 20 mai 1986, est décédé à l'age de 70 ans et 7 mois, M.Alexandre Beauclair, -époux de Fernande Bourassa, demeurant a Saint- © Sévère.Les obsèques ont eu lieu samedi le 24 mai, en l'église de Saint-Sévère à 14h30.Le défunt était exposé à la résidence funéraire St- Louis et Fils, 160, de Ca- rufel, Yamachiche.(laisse dans le deuil outre son épouse et ses enfants: Carmen mariée à Gilles La- bonne de La Tuque, Lucie- mariée à Paul Milot de St- Pierre, Île d'Orléans, Claude marié à Carole Bournival de Saint-Sévère; sa soeur: Mme vve Cécile Beauclair Trahan de Shawinigan; ses beaux-frères et belles- sodurs: Mme vve Yvonne Arvisais Beauclair de Shawinigan, Mme vve Gilben Gélinas Beauclair de Saint- Sévére, Mme vve Marielle Isabelle Beauclair de.Ya- machiche, Mme vve Germaine Trahan Beauclair de Saint-Sévére, Mme vve Antoinette Bourassa Désaul- niers de Yamachiche, M.René Giroux de Montréal, M.et Mme Jean-Louis St- Louis (Suzanne Bourassa) de Trois-Rivières, Mme vve Louisette Bourassa Lacerte de Saint-Sévère, M.André Bourassa de Trois-Ri- vires, Mme wve Marcel Lebrun (Elise) de Valley- |paraiir difiche.Faire publier] Dites cette prièteré fois por Bourassa (Thérése Gabou- field, M.ot Mme Etienne Fo- [aussitôt sans dire la de- pr pondant à 1e aucéesl ry) de Louiseville, M.et Mme rest de Saint-Paul-L'Ermite, mande et au bas.mettre les | prions cola semble ini: Laurent Bourassa (Pierrette M.Marion Forest de _Jo- [initiales de la personnel possible v Brisebois) de Boucherville; liette.Plusieurs neveux et exaucée.cs.+ \u2019 AL ses.petits-enfants: Caro- nidces et autres parents.vor Te eee imme eae em memo mm Se mam am \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ma mma nn mm mn mamma a en on mam ein mm mm een ae mn mo mmm line, Sébastien Labonne, Patrick et Nancy Milot, Yan et Jonathan Beauclair, ainsi que plusieurs neveux.et nièces, cousins et cousines.i FOREST, M.Fernado \u2014 Au CHRDL de Joliette; le 21 mai 1986 est décédé à l'âge de 74 ans, M.Fernado Forest époux de Albertina Brous- seau demeurant au 35, rue Saint-Charles-Borromée, Saint-Charles-de-Mande- ville.Les obsèques ont eu lieu samedi le 24 courant, en l'église de Saint-Charles-de- Mandeville à 15 heures.La dépouille mortelle était exposée aux salons funéraires.Michel Léveillé, 124, tue Saint-Gabriel, Ville Saint-Gabriel.L'inhumation a eu lieu au cimetiére de Saint-Charles- de-Mandeville.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Soeur Jeanne Forest «Congrégation Providence» de Cartierville, M.et Mme Charles Forest de Ville-Mercier, M.et Mme Pierre Forest de Joliette, Met Mme Guy Forest de Laval, M.- et Mme Clermont TOUPIN, Mme vve Raymond \u2014 À l'hôpital Comtois de Louiseville, le 20 mai 1986, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme vve Raymond Toupin, née Lucille Dauphinais, demeurant à Saint-Justin.Les obsèques ont eu lieu vendredi le 23 courant, en l'église de Saint-Justin à 15 heures.La défunte était exposée aux salons funéraires Hector Deshaies et fils Itée, 1101, Gérin, Saint-Justin.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques-André de Saint-Justin, Pierre-Aimé marié à Claire Lamoureux de Maskinongé, Claudette épouse de feu Maurice Gi- guère de Sainte-Ursule, Richard marié à Edith Gélinas de Saint-Justin, Fernand et son amie Micheline De- veault de Saint-Justin, Monique mariée à André Tru- del de Maskinongé, Yolande mariée à Yvon Tran- chemontagne de Saint-Via- teur, Lorraine mariée à Rock Deschénes de Saint-Léon, Yvon et son amie Georgette Turcotte de Louiseville; 13 petits-enfants et une arrière-petite-fille, sa soeur: Marie-Ange mariée à Germain Doucet de Saint-Jus- tin; ses frères: Roland ma- ré à Laurette Doucet de Saint-Justin, Roger marié à Diane Lebeau de Ville d'Anjou; ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.et Mme Lionel! Brissette (Jeanne- d'Arc T.) de Saint-Justin, Met Mme Charlemagne Clément (Claire-Rita T) de Saint-Justin, Léonard Tou- - pin époux de feu Aline Bas- tien de Saint-Justin, Mme Edgard Toupin (Irène Gui- mond) de Shawinigan; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.: VEIT SCHMALLE Annie \u2014 À Montréal, le 10 mai 1986 est décédée à l'âge de 61 ans, Mme Annie Veit Sch- malle demeurant au 7222, Durochers, Montréal.La liturgie de la parole a eu lieu le 16 courant, en l'église de Saint-Charies-de- Mandeville à 4 heures.L'inhumation des cendres au cimetière Saint- Charles-de-Mandeville.Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui \u2018dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la vie éternelle.w{ Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait\u2019 La défunte laisse dans le deuil une amie Mme Rita St- Martin de Saint-Charies-de- Mandeville, de nombreux parents et amis.La défunte n'a pas été exposée.Nous souhaitons qu'aucun de ses parents et amis n'en éprouvent de chagrin.Nous avons voulu nous attacher aux valeurs essentielles et réfléchir sur le sens de l'existence et de la destinée chrétienne.C'est dans cet esprit que nous désirons nous retrouver tous réunis.Direction funéraire: Michel Léveillé, Ville Saint- Gabriel.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, loué et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela sembie impossible.R.F.SACRE-COEUR REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, loué et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.S.A.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, loué et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.À Louiseville Début des travaux de la nouvelle usine de Pliages Maskino ngé 1 \"A.> \\ ) a.fa Sd slaves CARE hoto Pierre Bellemare Président de Pliages Maskinongé, M.Jean-François Deschamps a effectué la première pelletée de terre de la nouvelle usine.Au centre, il est accompagné de MM.Jacques Dion, de la firme Poly-Gérance de Sainte-Foy; Yvon Picotte, ministre du Tourisme, du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et député de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale; Claude Gagné, maire de Louiseville, et René Plante, représentant du député-ministre Robert De Cotret.Les travaux de construction de la nouvelle usine de la compagnie Pliages Maskinongé 14 000 pieds Rappelons que la nouvelle usine de la compa- biais de la Société de développement industriel.étudie de son côté la possibilité d\u2019apporter une avancent rapidement à gnie justinienneauraune aide financière à la com- Louiseville.Lundi der- superficie de 14000 pieds pagnie que préside M.nier, les ouvriers s\u2019af- Carrés.Elle est installée Jean-François Des- fairaient à complèter sur les anciens terrains champs.l\u2019installation du toit de de l\u2019Hydro-Québec, rue C\u2019est dans ce cadre que la nouvelle bâtisse.Les travaux progres- \u201c sent donc selon l\u2019échéancier prévu, ce qui fait qu\u2019à moins de problème majeur, du genre grève des travailleurs de la construction, les nouveaux locaux devraient être livrés à la mi-juillet.L'entreprise Poly-Gé- rance de Sainte-Foy assure la gérance des travaux.Notre-Dame-Nord, à Louiseville, à quelques centaines de pieds de l\u2019intersection de la rue Dalcourt.Pour Pliages Maskinongé, il s\u2019agit d\u2019un investissement dépassant les 400 000$.L\u2019entreprise reçoit une aide financière de l\u2019ordre de 82 750$ du ministère de l\u2019'Expansion économique régionale.De son côté, le ministère de l'Industrie et du Commerce, par le À Saint-Gabriel, le 18 juin sur l\u2019accueil Session d\u2019information tiré beaucoup de bénéfices,» de dire M.Bour- \u201c MM.Yvon Picotte, ministre du Tourisme, du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et député de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale; et René Plante, représentant du député-ministre Robert De Cotret; ont participé - à la cérémonie de première pelletée de terre de la nouvelle usine.Lie groupe était notamment.accompagné de M, Claude Gagné, maire de Louiseville.Huit nouveaux emplois seront créés grâce à l\u2019implantation de Pliages Maskinongé en sol loui- sevillois.Cette entrepri- .eault.se conservera son usine à aux touristes \u201c\u201c\"* L-ap, Seint-Justin.Des représentants du - ma eporont A une ses MONUMENTS FUNERAIRES | sion d\u2019information sur l\u2019accueil aux touristes, le 18 juin prochain, à 19h30, à la salle muni- .cipale de la rue Mi- chaud, a Saint-Ga- briel.Selon le responsable local, M.Serge Bour- geault, cette session s'adresse aux propriétaires et employés d\u2019entreprises faisant affaire directement avec le public.- Sujets \u2014 Plusieurs sujets seront traités par les spécialistes.On verra comment chercher le tou- riste, qu'est-ce qu\u2019un.touriste, les points d\u2019intérêt pour un touriste, l'attitude à avoir face à un touriste et le comportement d\u2019un touristé.-C\u2019est la seconde fois qu\u2019une telle session est.donnée à Saint-Gabriel.«Ceux qui ont participé à la première en ont re- NO J Louise Richard (819) 228-9589 20, 1ère ave.Louiseville, Qc.J5V 1X2 VENTE - LETTRAGE - REPARATIONS NSH TERI) MONUMENTS FUNERAIRES GUY RICHARD 40, rue Pie IX, Louiseville (819) 228-2588 .e Vente e Réparation e Lettrage e Tablettes de foyer - _ ,Ç J \u2018a yoo n= = LT me |CUERT té GE NOON TUE Place a la marche populaire Kino le 1er juin Le 1er juin, au parc récréo-touristique de la forêt Ouareau, aménagé sur les bords de la rivière qui porte le même nom, ce sera la 3e édition de la marche populaire Kino.L'an dernier, on se rappellera que cet événement remportait un franc succès en faisant découvrir.un coin de la région.à voir.L\u2019horaire de cette journée de santé et d\u2019aventure sera le suivant: 10h: un service de transport par autobus sera organisé pour aller a Joliette (stationnement de la cathédrale).Entre 11h et 13h, les gens sont attendus a la porte A du parc.La marche débutera à 13h.Trois sentiers s\u2019offrent aux marcheurs (0,5 Km, 2 Km et 8 Km).Inscriptions - Il est possible de s'inscrire à cette marche populaire organisée par le module Kino-Québec Lanau- dière en composant le (514) 759-5165.Cette activité s'inscrit, bien sûr, dans le cadre du «Rendez-vous Kino» débuté le 24 mai et se terminant le ler juin.par cette marche.™ Concours amical au bâton Ex-joueurs de la CBRM à Saint-Paulin Les Aigles de Saint- Paulin poursuivront cette année, tout comme l\u2019an dernier, leur petit concours amical, avant chaque match local.Un petit changement cette année, c\u2019est qu\u2019il ne s\u2019agira plus d\u2019un concours de coups de circuit._ Une quinzaine de minutes avant le début des parties, des anciens joueurs de la CBRM essaieront de «déjouer la défensive des Aigles».Deux joueurs seront invités à y aller de leurs meilleurs élans.OlRONS RR Par Roger Desaulniers -\u2014_ Lionel Lacombe, un ancien des Aigles, agira comme lanceur et les frappeurs se mériteront des points selon le nombre de buts qu\u2019ils auraient pu courir avec leurs coups en lieu sûr.À la fin de la saison, des trophées et récompenses, seront remis par le principal commanditaire, Téléphone Milot, aux frappeurs qui au- \u2018ront obtenu le plus' de buts, après leurs dix élans réglementaires.E re lisiblement en lettres moulées BJNEE TX JUIN 13-18 ANS JERE BOS 12 ANS VETER © 49-09 AS NOM DE FAMILLE PRENOM _ | ADRESSE wo RUE WP.ILE | PROVIRCE PAYS CODE POSTAL PROFESSION § \u2014 Ji tu 11) J L'INDICATIF \"TELEPHONE DATE DE NAISSANCE A sexe = homme Loa dbo d Laan + | od fn) COURSE re eee 1986 + 5 9 5] 7] [of (oo) To] a [oo] Je Wj 1 CUBOUECOLE Ténatune Mollour temps au 20 ln .Wim \u201d, ao: 5 ki AVIS: 0- participer nemère d'épreuves eee re oi purs Fennelnemacte: (316) 63-3023 Gabriel.(814) 502-0319 tou avcempogné d'un mandot-poste ou chèque fait 3° 0a,$t-Gadriet, Compt un des épreuves.0 formulaire escem Tories pe Moskl-Courens, C.P.Dee dochèque pontéeté, à condition de => œ à.in \u2014 \u2014 at FO CP vw wm PF moor =O mT O5 2707e Saint-Justin La saison de balle donnée féminine débutera le mercredi 28 mai.La première rencontre opposera Yamachiche et Sainte-Ursule, à 19h30: Louiseville et Saint-Jus- tin, à 20h45.La Corporation des loisirs tiendra une réunion pour organisr la saison de tennis à Saint- Justin.Tous ceux et celles qui sont intéressés à jouer ou à apprendre doivent se rendre au sous-sol de l\u2019église, le 31 mai, à 13h.C\u2019est samedi, 31 mai, que se tiendront les olympiades jeunesse.Les jeunes de 6-13 ans peuvent participer.Le tout débute à 13h30, au terrain des loisirs.En cas de pluie, ce sera remis au ler juin.Maskinongé Le ler juin, à 19h30, débuteront les joutes in- ter-division dans la CBRM.Les Tigres de ' Maskinongé recevront les Seigneurs de Pointe- du-Lac.Sainte-Angèle-de- Prémont Dans le cadre de la Semaine de l\u2019activité physique, rendez-vous Kino- Québec, le service des loisirs de Sainte-Angèle organise une journée © d'activités physiques, le 31 mai.L'horaire des activités est le suivant: \u2014 10h, course à obstacles, 3 catégories, 4-6 ans, 7-10 ans, 11-13 ans.\u2014 13h30, joute de balle donnée.Les old timers contre les jeunes.Ces deux activités se déroulent au terrain de balle.Des certificats de participation seront remis à tous les participants et des ballons Kino-Québec seront distribués aux enfants.: En cas de pluie, ces activités auront lieu le lendemain, ler juin.Pour plus d'informations, appelez Barbara (819) 268- 5423.Saint-Cuthbert Les résultats de la pétanque du mardi 13 mai sont les suivants: Claudette Dénommée, Maurice Pellerin, Jean-Guy.Fafard, Yves Fafard, Mario Drainville, Marcellin Lauzon, 6 points: Roger Asselin, Cécile Lauzon, Florent Du- fresne, Pierre-Paul Cau- martin, Richard Lau- zon, Ludger Bourgeault et Edmond Lauzon, 4 points; Rogatien Fafard, Monique Drainville et Jean-Paul Lavallée, au- eun point.\u201cLes noms et cédules de la pétanque sont les suivants.VEUILLEZ S.V.P.CONSERVER CETTE CÉDULE car nous n\u2019en publierons pas une autre.Equipe 1, Roger As- selin; 2, Claudette Dénommée; 3, Cécile Lau- zon; 4, Maurice Pelle- rin; 5, Jean-Guy Fafard; 6, Yves Fafard; 7, Florent Dufresne; 8.Mario Drainville; 9, *Pierre-Paul Caumar- tin; 10, Richard Lau- zon; 11, Rogatien Fafard; 12, Ludger Bour- geault; 13, Monique Drainville; 14, Edmond Lauzon; 15, Marcellin Lauzon; 16, Jean-Paul Lavallée.Prochaines parties, 3 juin: 1vs 12, 2vs 11, 3 vs 10, 4vs9,5vs 16, 6 vs 15, 7 vs 14,8 vs 13.Le 10 juin: 1 vs 11, 2 vs 10, 3 vs 9, 4 vs 16, 5 vs 15, 6 vs 14, 7 vs 13, 8 vs 12.La balle pour les jeunes est.commence.Les 5-8 ans, le diman- ché, à 18h, Robert Tou- pin 836-2148; les 9-12 - ans, le samedi, à 13h, Gilles Houle 836-3810.Ceux et celles qui sont intéressés à jouer au soccer, communiquez avec Robert Toupin 836- 2148.Yamachiche Dans la ligue de balle donnée Molson d\u2019'Yama- chiche, le 13 mai, Thomas Bellemare a perdu 3- 7 devant La Porte de la Mauricie.Les meilleurs furent Rémi Gélinas, pour les gagnants; et Luc Borde- leau, pour les perdants.Lanceur gagnant, André Lord; lanceur perdant, André Roy.! / .| Au prochain gala Méritas sportif de Louiseville Les sportifs de treize catégories seront nommés « athlètes Par Roger Desaulniers Parmi les nombreux trophées Méritas qui seront remis, lors de la soirée de gala du samedi 7 juin prochain à l\u2019aréna de Louiseville, les organisateurs honoreront les sportifs de 13 disciplines, qui seront nommés au titre d\u2019«athlètes par excellence», dans leur sport respectif.La première discipline qui est inscrite sur les feuilles de nominations de 1986 est celle du «patinage artistique».Les membres du club louisevillois qui sont en liste pour un trophée sont: Anthony Belle- \u201c mare, Stéphanie -Belle- - mare et Marie-Josée Le- myre, \u2018Le hockey et le baseball - Dans-le domaine du Lee 4 SP NR mie eee We eh gE A As AR TOSI YA HIATT rer, hockey mineur «compétition», ily a Eric Plante, Christian Trudel et Martin Laterreur.Dans le hockey mineur «participation», on retrouve les noms d\u2019Eric Cormier, Steve Baribeau et Guy Lafrenière.Ces six joueurs-évoluent au sein de l'organisation de hockey mineur de Louise- ville.Quant au baseball mineur, les jeunes mis en nomination sont Eric Vallières, Marco Gad- bois et Eric Mineay.Ils jouent dans la ligue Richelieu.Dans le domaine du baseball sénior, le champ-centre Daniel \u2018Courchênes, le lanceur Pierre Boutet et l\u2019inter Sylvain Buisson jouaient l\u2019an dernier avec les Gi- \u201c tanes de Louiseville de la Conférence de baseball rural de la Mauricie .(CBRM).\u201csem me um rats \u2018 \"ennui swe moe Abattoir Trahan a de- fait Cantine Bérard 15 à 14.Les etoiles sont allées à Daniel Gélinas, pour les gagmants; et Luc Blais, pour les perdants.Lanceur gagnant, Denis Milette: lanceur perdant.Alain Rondeau.Le 15 mai.Thomas Bellemare a perdu 10-8 defant Cantine Bérard.Luce Blais fut l'étoile des gagnants et André Be- land celle des perdants.La Porte de la Mauri- cie a gagné par défaut sur l\u2019Abattoir Trahan.Saint-Edouard Le 11 mai avait lieu I'ouverture oficielle de la ligue des Francs Amis.Pour une seconde année, quatre club offriront un spectacle à tous les amis de la balle molle.Dans la première joute, les Blue Jays du gérant Mario Pichette l'ont emporté 8-3 sur les Mets du gérant Daniel Lambert.Dans la seconde reprise, les Yankees de Luc Desrochers ont subi la défaite.20-9, devant les Tigers de Jocelyn Mi- chaud.Le 12 mai, gain des Blue Jays, 9-4, sur les Yankees.: Le 13, \u2018dans un beau duel de lanceurs, les hommes de Jocelyn Mi- .chaud l'ont emporté 5-4 sur les Blue Jays de Mario Pichette.i par excellence» Tennis et soccer Le 7 juin Pour ce qui est des domaines du tennis, dans la catégorie «sénidr», se retrouvent les noms des Michel Généreux, Steve Brissette et de Sylvie Saint-Pierre.Quant aux jeunes de calibre «junior», sont en nomination, les Charles Milot, Sylvain Picard et Jean- Pierre Lessard.Finalement, dans le dernier domaine dont les mises en nominations sont complétées, soit celui du soccer, on retrouve Brigitte Bérard, Elaine Mineau et Julie Deveault.Toutes trois faisaient partie de I'équipe des Dynamiques de L\u2019escale et évo- \u201c luaient dans la ligue Mauricienne de soccer, l\u2019an-dernier.neem ei, \u2014\u2026\u2014ueruee Les trois choix pour les autres catégories sont encore à venir.Dans les prochains jours, les membres du jury prendront connaissance de toutes les mises en nomination et se pencheront sur tous les dossiers, avant de rendre leur décision.Quant aux items qui ne sont pas encore complétés, il s'agit des sportifs qui évoluent dans les domaines du «badminton», que ce'soit au point de mêmé que celui du «volleyball» féminin et masculin.Il y aura également des suggestions de vue nue ou adulte, \u2026 pour les sportifs: qui s\u2019adonnent au «handballs, In,page 62 \u2026 Suite à la pa 6 Ann 40002000 D Le 14 Mets 4, Yankees 2 \u2019 _ Lanoraie JUne equipe de jeunes (11-13 ans) jouera au baseball, cet ete.Il y aura des joutes contre Saint- lgnace.Saint-Thomas, Lavaltrie, Saint-Sulpice et Joliette.Le 2 juin, ce sera la première joute à l'exte- rieur, mais à compter du 3 juin.tous les mardis, dé 18h30 à 20h, ils joueront au chalet de Lanoraie.Voici les noms des joueurs de cette équipe: Eric Desjardins, Ste- phane Jean, Martin Fi- set, André Ouellet, Jo- nahtn Clouston, Martin Boisjoly, Manuel Bois- clair, Yanick Bou- dreault, Philippe Mayer, L'Echo © Le mercredi 28 mai 1986 61 Sebastien Lauzon et Pierrot Guerard.Je vous informerai des resultats de ces rencontres dans cette chro- mque - 2 0 0 4 doit avoir lieu au club louisevillois le samedi 31 2 1 1 0 2 mai, va fournir un autre 1 0 0 0 exemple de la volonté t 0 1 0 0 d'implication dans le mi- Equipe Pj Ab Cs Moy lieu de M.Rousseau.- - = 1000 * Contacté par l\u2019associa- - = - 1009 tion des personnes han- - - - 4000 dicapées du comté de Maskinongé, pour con- = = - 7 | naitre de quelle manière - = - 750 il voulait collaborer à la campagne de finance- \\ ment de l'organisme, M.Rousseau n\u2019a pas hésité à libérer une partie des profits du tournoi de sa- ROSE oT Pre Si fl aie by RAR ST) fs) Nia Cu 5 pe Sie e wp: woe BE oil pa Fée ce Bea We, ¥ ie au ag LS tan x - pis À 0 e Lt J ES See PSE EE A NE at abe ud MASKI-COURONS: Il y avait plus de 4,000 coureurs inscrits, la semaine dernière, en vue du Mas- ki-Courons du 8 juin prochain.Le vendredi, 6 juin, de 17h à 22h et le samedi, de 9h à 22h, on acceptera les inscriptions au Centre sportif.Le dimanche, de 7h'à 11h, on pourra s\u2019inscrire à la polyvalente Bermon.\u2026 Pour faciliter la venue d'amateurs montréalais, un autobus partira du métro Radisson à 7h30 le 8 juin.Le retour se fera à 17h30, Il faut cependant réserver (514) 581-0319.e AUTODROME: L'Autodrome Lanaudière présentera son programme pour la prochaine saison, ce soir, lors d\u2019une conférence de presse, à 17h, à la Brasserie Molson de Joliette.On sait que l\u2019on présente, depuis deux ans, des courses d'automobiles à cette piste située dans le 13e rang de Saint-Da- mien.e BALLE-MOLLE: Tous les matches prévus pour la semaine dernière ont été remis à cause de la mauvaise température.Les activités de la ligue des Old Timers reprennent donc cette semaine, les lundis et mercredis.Pour ce qui est de la ligue du Vieux Poêle, il faudra attendre encore quelques semaines avant de voir commencer les activités.© \u201c EN CAUSANT: Cette chronique est réduite, cette semdine, vil le manque d'activités sportives, surtout à cause de la la mauvaise température.Comme prévu, aucune truite grise n\u2019ayant été enregistrée, lors du récent tournoi organisé par l\u2019Associatioh des pêcheurs du lac Maskinongé, on a fait tirer les prix au hasard, parmi les inscrits\u2026 Claude Duhaime a conduit une quarantaine de mordus à la dérnière soirée de pêche Molson, la semaine dernière, à l\u2019auditorium de Verdun.Il fallait être vraiment mordu, puisque, le même soir, les Canadiens disputaient un match serré aux Flames.De nombreux gabriellois se sont rendus au Forum, même s\u2019ils n'avaient que des places debout\u2026 Le prochain tournoi de golf du Pub de Saint-Gabriel se tiendra, vendredi le 13 juin.Il s\u2019agit du 3e tournoi annuel, Pour information (514).835-2161.Ce tournoi sera plus important, cette année, vu que le club Optimiste n\u2019en présente pas\u2026 La medi pour l\u2019APHCM.Une soixantaine de golfeurs doivent participer au tournoi de l\u2019école provinciale de golf.Tournoi de golf au profit des personnes handicapées Il va sans dire que les dirigeants de l\u2019APHCM sont heureux de l\u2019implication de M.Rousseau.«C\u2019est tout à son honneur» nous a-t-on mentionné.P.B.Soccer à Berthier: réunion générale dimanche prochain Une réunion générale s'adressant aux jeunes et aux adultes voulant participer à l'organisation du soccer à Berthier, cet été, se déroulera, au Buffet Perreault, 1303 Grande Côte, dimanche prochain, ler juin, à compter de 10h.Le comité de soccer de Berthier tient à préciser que ce sport est pour tous.Donc, sans frontière.Aussi, un seul prix d'inscription est fixé et cela, pour permettre aux sportifs de continuer à vivre, à jouer et à s\u2019amuser avec leurs amis et amies, comme à l\u2019école.Entraîneurs Vous désirez être entraîneur?Pas de problème.Vous souhaitez être bénévole.Bravo! N'oubliez pas que votre lieu de résidence n\u2019a pas d\u2019importance.Bienvenue! Une invitation du comité de soccer de Ber- thier.' Labatt.Posant fiérement ST-GABRIEL champions de la ligue régionale L'équipe de hockey du Bowling de Saint-Gabriel a causé une surprise en remportant le championnat des éliminatoires de la ligue de hockey régionale sous la photo de l\u2019équipe et avec le trophée,Mme Suzanne Saint-Jean, ngm- mée instructeur de l\u2019année; son assistante, Denise Saint-Jean; et le commanditaire et capitaine de l\u2019équipe, Jules Saint-Jean.: Photo Jean-Guy Pinel Nouvelle presse \u201c Conception supérieure qui assure la durabilité \\ et minimise les réparations Allez sans tarder voir votre concessionnaire Massey-Ferguson.WV TLE EY [1 Aw 200, Grande Carrière, ioulsevyilla ligue de hockey du Vieux Poéle fétait ses bénévoles, + I A te ts 000 4000 0000000000 819) 228-4848 Lat +.> VUUOOU 0700000000 00 00 600060 Sar ete at te! * O0 + + + 0.9 + dette ta at» .Le\u2019 3°00 0% et tea a tata MES MUEE) 0d 44 SIRI, + 621 5h 006644400548 600 4% Patna atta) re AN Pr à 2 rd dé ; + = AN PRY YY WR) NY sandales VW pour dames fait de plastique fiexible, couleurs et modèles assortis Héritage Il, choix de motifs rayés ou Imprimés D style camisole pour hommes 5.99 ea Gilet Bas | Boule Nylotex, 100% nylon, deal pour tisser ou tricoter Sacs à main, pantoufles.chaises de pañerie, napperons.etc Aporg T-Shirts pour dames, grande variété de styles et couleurs, manches courtes, pour dames, Pantalons côtelés «SALLUCCI» pour dames, inclus: 1 drap plat 1 drap contour 2 taies d'orailler, - 19.88 grand lit (Queen) inclus: 1 drap plat 1 drap contour 2 taies d'oreiller jumeau inclus: 1 drap plat 1 drap contour et 1 taie d'oreiller Petites culottes = Matelas gonflables, couleurs assorties _\u2014 Phare d\u2019arrêt pour vitre arrière © Protège contre collision à l'arrière ® Facile à installer © Support ajustable Briquet Tigre Géant pour dames avec ou sans manche, : Morelllers Café T7C ~~ 3.88 ff =i Joss L'Écho © Le mercredi 28 mai 1986 63 TIGRE°GÉANTS VENTE DU 28 MAI 1986 JL .NS i : (XY) Pantalons «RUGGER» pour hommes, que fem 67s 65% potyester- 35% colon.| choix de \u2018couleurs, P.M G \\ \\ A a eu e Nourriture ) ~ARISTOCRAT= 3/88¢C PE Coupons de valeur pour = \u201c3 Limite 1 par coupon jusqu'au 31 mal 1908 LYN Avec ce coupon seulement A & Papier essule-tout | , White Swan, de par coupon La Jusqu'au 31 mai 1006 _\u2014 - ee 02 pr - \u2014 pr rues amt 4 me = -.Se PA AS AE ARE LE ane tr UT As 64 | Ersac e |emercredi 28 mai 1986 Va wy, 1 5 %% \u201c IX A A 1 à i PO \\ iw nn a di 4 jours seulement Mercredi, jeudi, vendredi, samedi a\" 28 - 29 - 30 - 31 mai i hard PIGEZ UN Ps pa ET OBTENE $ see - 69 Ü Pi 0g iy eu PA e rabats Sly | Wee «act I CC * A, col Qu ae! 40».sur marchandise à prix réguller.= G.DU-BEAU.- «Vêtements mode pour elle et lur» \u2019 aint- urent, LSE 228-356 85, a +22 LE À ted FE SHY.TY TYYRRr CSN lke et ate baa mz SH 1.sae tte EU "]