L'écho, 20 août 1986, mercredi 20 août 1986

[" er bho I : Catal .see \u2019 £0 verde oe?er ?wr >.à = ae, %e wt FE UN CHAMEAU i SF 5 À x 4 by & 5.5 i ge i % % 2 ni he PTES $ 36 à ss, UISEVILLE +550 1 7 ie > La .y 4 forty rh y I; ) _ Sle Jobs, ; dd 66e année, N° L\u2019Écno de Louiseville/Berthier, mercredi 20 août 1986 Le 60¢ J 19 wy wd % + it ed lie Ri © INGORE S dre = EMPRUNT ROTATIF DE 250 000$ ns = - a! 4 me 1! SA Ts fa RE > ; n QUE NATIONALE Nr ; pa + ne od A aN rtm am Er =.ee ve - I je Sn 4 | Bal \u201c ETIEN v A, 4 3 aE pu a\u201c at > A + AN OX + SO io a} ce + £4 i >» EC ac Lee 3 4] SG Fd \u201c29 35 [| KIS de 5 Page 4 idl Sy OI Ja Lu SOA É WS CETTE SEMAINE Da 2 Clo Bellemar ] id Saint-Barthélem COTE re Landr Rentrée scolaire «5 - CAHIERS SPÉCIAUX: y yy Pages spéciales Berthienill en Ébullition - À r rt Berthier/Montréal an x oe ie ts 5 à $ DÉ SEXVICE RAISG: SIA0LE - cn fe TE 2 } til gt ss Lo 4\u201c - oll gl L BF IVER GIICLE + Page AE Li Ë I 2 pL'Épro-e Le marciggi-2D-aofte 1986.SOMMAIRE Associations .creeeees saccuac us 42 Avis.ssosevss asnsesosesauu0e 73 Cartes professionnelles .66 & 71 Ca s'dit dans la région.cores 11 Chasse et péche.soc 76 Convocations .\u2026.\u2026.72 Editorial.reeeraes verre 6 Nos correspondants nous disent que.18 Loto-Québec .sssesoscurs \u202673 Mots croisés .esvarsosanss \u2026.\u2026.69 Nécrologie.sensouaseus senvousses 75 Petites annonces.+000 06 Spectacles.00.cen?Sports.\u2026.\u2026.ssssenerencs 76 ALIMENTATION - Servi Plus.je srsososassssave0s 64 Métro.sasseness srsracee 023 Richelieu (Encarts) CAHIER SPÉCIAL St-Barthélemy.seavnanse eee 29 2 34 \u201c47-52 Berthierville en ébullition.53 à 57 La Rentrée.sossec0»>0000000 35 à 46 Surveillance policière sur la 40 Houde intervient auprès du Solliciteur général Par Alain Bellehumeur Le Grand Quartier Général de la Sûreté du Québec, à Montréal, a pris connaissance de la demande de la ville de Berthierville concernant la surveillance policière sur l'autoroute 40, entre Saint-Barthélemy et Repentigny.Berthierville, rappe- rapide revienne au poste lons-le, a demandé que la de Berthier de la Sûreté surveillance de la voie du Québec, pour di- Disparu a Berthierville.verses raisons, ce qui permettrait, soit dit en passant, un accroissement du nombre de policiers au poste berthe- lais.Solliciteur Le Grand Quartier Général répondra a la demande des autorités municipales de Ber- thierville après étude du dossier.Dans la même veine, le député de Berthier, Albert Houde, a écrit au Solliciteur général de la province, Gérard Latu- lippe.M.Houde signale au Solliciteur général que la requête de Berthierville «est bien justifiée» en raison du processus d\u2019abolition du corps policier local déjà amorcé.La surveillance de l'autoroute de la rive- nord, entre Repentigny et Saint-Barthélemy, est depuis quelques années l'affaire du poste de la SQ-Lachenaie.Un handicapé mental déclenche une opération policière Par Alain Bellehumeur En fin d'après-midi, mardi, la semaine dernière, un homme de 31 ans, handicapé mental, au quotien intellectuel d\u2019un enfant de six ans, a déclenché bien malgré lui une opération policière à Berthierville.Accompagné par un adolescent, l'individu se promenait à Berthier- ville.Lorsque la personne s\u2019en occupant quotidiennement s\u2019est ap- ture, histoire de le ramener à Lanoraie, au foyer où il réside, il a soudainement pris les jambes à son cou, se vo- MÉTÉO MERCREDI: Beau temps } Min.: 11 Max.: 21 APERÇU JEUDI-VENDREDI: IE \\ Jeudi: Beau temps Min.: 11 \u2018Max.: 24 Vendredi: Beau temps mais plus froid Min.: 7 Max.: 21 Normale saisonnière: Max.24 Min.13 prochée de lui, en voi- latilisant dans la nature! Dix ans après son frère Alain lais.La personne qui venait le prendre a aussitôt informé les policiers de la-disparition.La Sûreté du Québec, poste de Berthier, a demandé l\u2019aide d\u2019un hélicoptère.Vers 17h, pendant plusieurs minutes, I'hé- licoptére jaune et noire de la Sûreté du Québec a sillonné le ciel berthe- en vain.L\u2019individu, selon les renseignements, s'était sauvé à l'arrière du garage Poirier, rue Du Collège.Les policiers ont craint à un certain moment la rivière Bayonne située à proximité.L'homme, victime d\u2019un grave accident de bicyclette (il a été heurté par une voiture) en bas âge, n\u2019avait cependant pas pris cette arrection.Une heure plus tard, les policiers retrouvaient cet homme de cinq pieds, six pouces, 140 livres, à Saint-Gabriel- de-Brandon! Pourquoi Saint-Ga- briel?C\u2019est là que vivent ses parents.Et ce n\u2019est pas la première fois que cette personne handicapée fuit en direction de la maison familiale.Michel Baillargeon de Saint-Gabriel percute un ponceau Par Jean-Guy Pinel Un jeune homme de 20 ans de Saint-Gabriel, Michel Baillargeon, reposait toujours entre la vie et la mort, au moment d\u2019écrire ces lignes, suite a un accident routier survenu lundi le 11 août sur la 347 Hebdomadaire fondé en 1921,L'Écno de Louiseville/Berthier ~ est édité par l'Imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, \\ comté Maskinongé! Ama & - Enregistrement no 064 - Courrier de la eee classe ae\" LÉCHO)) Nationale du Québec BUREAUX: Louleaville, 80, avenue Saint-Martin, (8019) 228-5532 JSV 184 Berthierville, 200, rue Laforest, C.P.689, (514) 836-8210 JOK 1A0 Saint-Gabriel, 33, rue Beausolel, C.P.1118, (514) 835-1212 JOK 2ND Président: Jean-Pierre Gagné \u2018 Directeur général: Jean Provencher Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante JOURNALISTES: Pierre Bellemare.,.(819) 228-5532 Roger Désaulniers.(819) 228-5532 Alsin Bellshumeur.+ ++ +(514) 838-8082 Jean-Guy Pinel.(514) 835-1212 Juile Lesieur (projets spéciaux) .(819) 228-5532 PUBLICITAIRES: a Julle Bolduc Co Jules Morin .vod.(B19) 228-5532 Lyse B.Arseneault (projets spéciaux) Louis Sauvageau.\u2026.(514) 636-6210 Ç Directeur du tirage: Gaston Alarie \u201c\u201cL'ÉCHO de LouisevWa/Berthier\" ne se lient pas financièrement reb- ponsable des erreurs typograptwques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mule À onsage à reproduire la partie du texte Où 8e ; trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter ie plus tôt possible te journal dès qu'is noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne.convenant pes avec 2 polsque de reproduire foute annonce, photos où textes sans voire arian bor.Les opinions émises par es signataires des artcies ne sont pas nécessærement conformes à l'opinion de la direction du journal.TARIFS D'ABONNEMENT: Canada.6mois Canada aassséocsnencecasonces 42 mois Camelots: è la Semaine.ged Michel Baillargeon a perdu le controle de son véhicule qui a percuté un ponceau, tout comme son frère Alain l'avait fait dix ans plus tôt.Ce dernier, demeuré paralysé des jambes, est rentré d\u2019'urgence d'Europe, ou il participait aux jeux mondiaux pour handicapés.Accident L'accident est survenu peu après 7h du matin, alors que le jeune homme se rendait à son travail.On croit qu\u2019un pneu du véhicule a crevé, Par Jean-Guy Pinel entre Berthier et Saint-Norbert.faisant perdre le con- .trôle au jeune homme.Le véhicule a alors frappé le ponceau et, sous le choc, le conducteur a été projeté dansle chemin pendant que l\u2019auto poursuivait son chemin.L'amie de la victime, qui suivait dans un autre véhicule, devait être une des premières sur les lieux.Transporté au Centre hospitalier régional de Lanaudière, le jeune Ga- briellois fut transfèré à l'hôpital Maisonneuve de Montréal où il a été Dans la région de Saint-Charles Viens faire un p'tit a\u2014z «On voit plus d'ours que de policiers» alancé, la - semainé dernière, un individu de la région dé Saint- Charles.C\u2019est, qu\u2019au cours des derniers jours, les ours sont venus faire un petit tour au village.de seulement les bles- Autres pays: un UMocccosonpronnesnnss On en a vu partout, urtout près des pou- elles.Les ours affamés var une mauvaise ré- olte de petits fruits sont la recherche de nour- \u2018ture, explique les .e-chasse.Tuer Peut-on les tuer?Oui, si vous êtes un bon tireur et que votre arme est assez puissante: Non, si vous êtes un piètre ti- - reur et que vous risquez ser.- Un ours blessé deviendrait un animal très dangereux, d'où une très \u2018grande prudente.Jusqu'à maintenant; les ours sont surtout ef- \u201c frayé.«Je suis allé dans mon hangar et il y avait un ours.Il s'est enfui.Je crois qu\u2019il a eu plus peur que moi» de dire.le Dr maintenu en vie a l\u2019aide d'appareils.Le conseil de far le grièvement blessé lorsque son auto ! appareils seraient dé- devait décider quand les branchés.L\u2019 automobile que Michel Baillargeon conduisait au moment de l'accident a été complètement démolie.ours Marc Trépanier, propriétaire d\u2019un chalet sur la rivière Mastigouche.Dans le rang Saint- Pierre, un purs s\u2019est attaqué à un cheval, propriété d\u2019un M.Beauso-, leil.Mais, jusqu\u2019à main- -tenant, aucun humain n\u2019a été attaqué.-Les policiers ont reçu de très nombreuses plaintes, mais ces appels venaient de gens effrayés de voir un ours sur leur balcon.Photo Alain Bellehumeur LOUISEVILLE: C\u2019est à vous?Ces deux cassettes ont été trouvées sur la rue et elles ont été rapportées à la police.Vous les reconnaissez?\u2018Elles sont à vous?Alors, contactez Ia Sûreté du Québec de) Louiseville.Le numéro de téléphone est le (819) 228- \u2018 Photo Roger Dessainirs pag wT \u2014\u2014 (D 2 1 < cou ee\u201d [EERE FOR PE A Yamachiche LES6'e\u2019 Lo mércied\u201d20 dot\u2019 1988\" 3 Entente hors-cour entre le maire Bellemare et l\u2019ex-maire Landry Il n\u2019est plus question de poursuites judiciaires entre le maire du village d\u2019Yamachiche, M.Raymond Bellemare; et l\u2019ex-maire de la paroisse de l\u2019endroit, M.Jacques Landry.Les deux parties se sont entendues pour mettre un terme une fois pour toutes à cette affaire en payant chacune leurs frais légaux, évitant ainsi de se retrouver devant le juge.Le règlement hors-cour est intervenu il y a environ un mois, peu de temps après l\u2019interrogatoire préalable du maire Bellemare, effectué le 16 juin dernier, par Me François Lajoie (\u2019avocat de la compagnie d'assurance qui a pris charge de la Pandry) ursuite de 106 000$.contre M.Par ox ) Bellemare Les avocats et les personnes impliqués, suite aux discussions menées à cette occasion, en sont venus à la conclusion qu\u2019il y aurait lieu d\u2019en venir à une entente.On a convenu de travailler en ce sens et le tout a débloqué de la façon que l\u2019on sait.Les frais Malgré nos recherches, il ne nous a pas été possible de savoir combien d'argent a pu être injecté dans ce dossier, les parties demeurant très discrètes à ce chapitre.D'un côté, Me Lajoie, l\u2019avocat de la compagnie d'assurance, le Groupe Commerce, s\u2019est refusé à dévoiler un montant; précisant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une chose confidentielle entre lui et la compagnie.M.Bellemare nous a aussi fait un discours du même genre.Il a mis en lumière le caractère personnel de l\u2019affaire et a laissé savoir qu\u2019il s\u2019était donné comme mot d'ordre de ne rien dire à ce sujet.Me Serge Gagnon, avocat louisevillois, le représentait -dans cette affaire.L\u2019ÉcHo a ensuite tenté de connaître la raison qui l\u2019avait incité à accepter un règlement hors-cour alors qu\u2019il ne s\u2019était pas estimé satisfait, au mois d\u2019octobre dernier, d\u2019une mise au point que l\u2019ex-maire Landry avait fait sur ses commentaires jugés litigieux.«Tu ne peux plus poursuivre lorsqu\u2019il y a une Faillite de 790 ,0009 pour Durand Les Entreprises Berthier acceptent de.ramasser Jos vidanges dans la paroisse Saint-Gabriel = entente» a-t-il simplement répondu.Le noeud de l\u2019histoire Rappelons que toute cette affaire a pris forme le 2 octobre 1985, lors d'une assemblée d'information des citoyens de la paroisse d\u2019Yama- chiche.Il a alors été question de deux requêtes que des citoyens de l'endroit avaient présenté au ministère des Affaires municipales afin que les secteurs où ils demeurent soient annexés au village d\u2019Yama- chiche.À ce moment maire de la paroisse, M.Landry y a alors fait certains commentaires dans ce dossier qui ont déplu à son confrère du village qui, moins d\u2019une semaine plus tard, lui a adressé la poursuite judiciaire que l\u2019on sait.Il lui reprochait de s\u2019en être vio- lemment pris à lui à cette occasion | et d'avoir malicieusement et haineusement mis en doute son honnêteté et son intégrité en affirmant qu\u2019il s'était fait élire dans le seul but d'obtenir des contrats de la munici- -palité.M.Bellemare accusait aussi M.Raymond Bellemare, maire du village d\u2019Yamachiche.M.Landry de l'avoir traité d'hypocrite et d'avoir ajouté qu\u2019il se servait de son titre d\u2019employeur (M.Bellemare fait partie du bureau de direction de quatre compagnies) pour obliger ses employés à signer les requêtes en annexion.Suite à cela, M.Landry a fait une mise au point sur la teneur de ses propos lors de la séance du 21 oc- CL il aid UN M.Jacques Landry, ex-maire de la paroisse Sainté-Anne d\u2019Yamachiche.tobre.M.Bellemare ne s'en est pas estimé satisfait, n \u2018ayant pas donné ordre à son avocat de mettre un frein aux démarches dans cette affaire.- Par la suite, le dossier est tombé dans une sorte d\u2019'hibernation et ce.n\u2019est que lors de.I'interrogatoire préalable du 16 juin que les choses se sont précipités\u2026 avec le résultat que l\u2019on sait.rave Lon a ae La firme Jean-Guy Durand de Saint-Jean-de-Matha ayant déclaré faillite, ce seront maintenant les Entreprises Ber- thier qui ferontla cueillette hebdomadaire des ordures ménagères dans la paroisse Saint-Gabriel.Un changement, survenant ainsi en pleine saison, ne va pas sans inconvénients.Ainsi, la cueillette se fera le mardi au lieu du lundi.10,000$ du prix, dont hausse de la taxe pour les ordures.C\u2019est lundi dernier que les firmes Jean-Guy Durand Inc.et Services sanitaires Mousseau déposaient leur bilan au gref des faillites, déclarant un passif de 790,000$ pour un actif de 221,000$.Le site d'enfouissement, qui appartient à une troisième compagnie, ainsi que les individus eux-mêmes ne sont pas, cependant, en faillite.Le même soir, le maire Jacques Sarrazin de la paroisse Saint- Gabriel produisait une renonciation de la firme Mousseau au Également, Yan prochain, il y aura augmentation de contrat de trois ans qu'elle détenait avec la municipalité.Cette renonciation était gonditionnll à ce que la municipalité\u2019 ne procède à aucun recours contre la firme.Le maire devait indiquer que la municipalité, payant à la fin du mois, on avait retenu sur les chèques dûs à M.Durand les dépenses supplémentaires occasionnées par cette situation.Il\u2018annonçait, ensuite, que le conseil en était venu à une entente avec M.Sylvestre des Entreprises Berthier, deuxième soumissionnaire.«Pour 1987 et 1988, il va les ramasser au montant de sa soumission.Pour la fin de la présente année, nous avons eu une entente» a dit le maire, sans préciser.Questionnée sur cette entente, le conseiller aux finances, M.Lapierre, a dit craindre de causer un préjudice à la firme, en négociation avec c plusieurs autres municipalités, en la rendant publique immédiatement.Par contre, à cause-de contrats antérieurs, la firme Sylvestre devr'a faire la cueillette le mardi, ce qui va causer des inconvénients pour les ordures que les villégiateurs laissent sur le bord de la route, lors de leur départ, le dimanche soir, «Il nous promet de tenter, l'an prochain, durant la saison \"estivale, de faire la cueillétte le lundi- à\\indiqué le maire Sarrazin.Pour ce qui est du bond d\u2019exécution de la firme Durand, le conseiller Lapierre a indiqué qu'il était inclus dans la faillite.Pour sa part, le maire a fait remarquer que la municipalité ne perdait rien, puisque la municipalité payait un mois en retard.Là où elle va perdre, c\u2019est en '87 et '88, puisque la firme Sylvestre demande 10,000$ de plus par année que demandait la firme en faillite.Projet de vente du tox a ee Ram miner ra Transport Berthier / Montréal Pas de service raisonnable sans aide gouvernementale Pourle conseiller municipal Serge Lacoursière, il est impossible d'offir un service raisonnable de.transport en commun sans aide gouvernementale.Ce commentaire du conseiller municipal de Berthier- ville a été entendu lundi, la semaine dernière, lors de la séance régulière des élus berthelais.- Par Alain Bellehumeur \u2018Lors de cette séance, le dossier du transport en commun dans le corridor Berthier / Montréal a rebondi sur la table des membres du conseil.On sait que le transporteur Deshaies.éprouve des dif- sérieuses.Ses autobus roulent de- ficultés financières puis 17 mois dans lerouge.\u201cLe maire à fait état de cette situation et a précisé que : le transporteur a fait savoir à la Corporation intermu- nicipale de transport Le Chemin du Roy qu'il se devait de réduire ses services sans qu oi il n'aurait autre choix ,( que de laisser tomber la ligne Berthier { Montréal.Destiaies souhaiterait évidemment que les munici-.pailités membres du CIT financent en partie le service de transport en commun.Mais les municipalités n\u2019ont : toujours pas changé d'idée.Pas question yerser dè l'argent au niveau des opérations.Seulement en cequi; concerne a gestion du CIT.° Avouant_avoir peur que la situation du temps de la CTCUM et des déficits d\u2019exploitation importants.re- \u201c vienne, le maire Guévremont a déclaré que «c\u2019est le jeu.de l'entreprise privée de faire chanter la populations.Pour obtenir des fonds supplémentaires, aurait-il pu.ajouter.Selon le conseiller Fernand Giroux, trois transpor- | teurs différents se partagent les clients.C'est trop.Un contribuable présent dans la salle des délibéra-' tions, un utilisateur du service, n\u2019a pas caché l\u2019état pitoyable du service offert par la firme Deshaies.«C\u2019est pourri!» a-t-il lancé.Dans une lettre, le CIT le Chemin du Roy a demandé au ministre des Transports, Marc-Yvan Côté, un permis exclusif.Avec un tel permis, la corporation pourrait tenter de règler le problème.Si la demande ne trouve pas écho, la Corporation intermunicipale de rt, regroupant les municipalités de Berthier, transpo - Lanoraie, Lavaitrie et Saint-Sulpice, pourrait bien dis- Et puisqu'il n\u2019est pas question de financer les paraître.opérations déficitaires du transporteur actuel (ou d\u2019un \u2018autre éventuellement), seule une aide gouyernemen- \u201ctale pourrait rétablir la situation présente.\u201d N serait toutefois surprenant que le gouvernement \u201creprenne sous son aile ce dossier, Un peser qu'il a -refilé, iy paps longtemps, is plelpelti, \u201c Centre communautaire de Maskinongé «On ne veut pas faire du | bénévolat pour payer des laxes» (Gilles Paquin) 1 La corporation à but non-lucratif qui gère le Centre communautaire de Maskinongé vient de s'adresser à la paroisse et au village de l'endroit afin de leur vendre la bâtisse en question.Les édiles municipaux ont pris:connaissance de la lettre de l\u2019organisme lors de leur séance régu- \u2026 lière respective et devaient discuter du dossier hier soir (19 août), lors d\u2019une rencontre conjointe.A cette occasion, on devait tenter de faire la lumière dans cette affaire et examiner toutes les avenues de solution possibles.Une histoire de paiement de taxes municipales et scolaires està l'origine \u201c de cette démarche de la corporation du Centre communautaire.Re Président de l'organisme, M.Gilles Paquin a bien signalé, lorsque nous l\u2019avons rejoint la semaine dernière, que le Centre fonctionnait et s\u2019autofi- nancait grâce à l\u2019implication d\u2019une armée de bénévoles.Ce qui l\u2019a amené à dire qu\u2019il était difficile de faire travailler des bénévoles pour payer des taxes.«On ne veut pas faire du bénévolat pour payer des taxes» a-t-il mentionné.\u201c Des démarches ont déjà été effectuées auprès du ministère des Affaires municipales afin d'obtenir une e: n de taxes mais elles se sont avérées infructueuses.Selon les dires de M.Paquin, le MAM aurait dit NON parce que la charte du Centre ne tin de précisions sur ce qu\u2019il adviendrait de la bâtisse en cas de de la corporation et parce ue certains organismes paient.Joye pour utiliser l'un où l'autre des : | du Centre.\u20ac son point de vue, le Centre dévrait être en par les deux pt 102 1508 A i a : i.\u2018ujunicipalités.En devenarit propriété om sde facturer au Centre.- Le Be a a SA.ant cn Let - \u201d TH SN ~ a3 \u20ac AE ee me \u2018\u2018 L'Éceo ©.Le mercredi20 août 1966 .\u2018 retirant du monde des affaires Aaurice Roberge annoncerait, le 2 septembre, a candidature à la mairie de Saint-Gabriel \u2018ar Jean-Guy Pinel La Boucherie Roberge, une des 1) lus connues de la région de Saint- sabriel, fermera définitivement ses portes le ler septembre prochain, après 10 ans d'existence.Elle avait été la propriété de M.Raymond Roberge jusqu'à cé que ce dernier la cède à son fils Maurice, en 1961.M.Maurice Roberge a fait savoir que son état de santé ne lui permettait plus de longs séjours en chambre froide et qu\u2019il devait réorienter son plan de carrière.Vu qu\u2019il aura plus Par 70 contre, 7 pour Les citoyens de la Paroisse Saint-Gabriel -de temps libre, il n'écarte pas la possibilité de consacrer plus de temps à la municipalité et même de présenter sa candidature à la mairie.Historique C\u2019est en 1946 que M.Raymond Roberge ouvrait une épicerie-bou- cherie.au 33 de la rue Beausoleil à Saint-Gabriel,- qu'il nomma -Marché Raymond-.Quinze ans plus tard, il vendait le tout à son fils Maurice.Le Marché Raymond devenait, peu après, le «Marché Central.» En 1980, M.Roberge abandonnait le secteur épicerie pour conserver seulement la boucherie.Sa renommée.avait dépassé les frontières de Saint-Gabriel et on-venait de loin pour s\u2019approvisionner de viandes fraiches.Politique Elu conseiller municipal en 1982, M.Maurice Roberge doit également repenser sa carrière politique, en ce début de septembre.Il admet recevoir beaucoup d\u2019appuis pour une éventuelle candidature à la mairie.«Il y a quelques mois, ma réponse aurait été vite rendue.Je me retirais.Mais, maintenant que j'ai pris la décision de fermer mon commerce, je vois les choses autrement.Je serai plus disponible.Je réfléchis et je devrais pouvoir rendre une réponse à l\u2019assemblée du 2 septembre» nous dit-il.M.Roberge admet qu\u2019il songe à la mairie.«Tout dépendra des appuis que je vais recevoir» a-t-il conclu.refusent l\u2019achat de l\u2019aqueduc Fréchette Pa rear-Guy Pine C'est par un vote non-équi- voque de 70-7 que les contribua- \u2019 bles des trois domaines concernés dans la paroisse Saint-Gabriel se - sont prononcés contre l'achat par la municipalité de l\u2019aqueduc privé , de M.Sylvio Fréchette, au coût de i 30,0008.H faut dire que les contribuables auraient eu à se diviser la facture, soit un montant de plus de 200$ chacun.Le maire Jacques Sarrazin à indiqué qu'il attendrait la réaction du propriétaire, mais que pour l\u2019instant, il allait suivre les recomman- > dations des contribuables.Ces derniers avaient été invités à se prononcer par la poste.Offre L\u2019aqueduc de M.Fréchette dessert les domaines Granger, Lac aux Sapins et Therrien, dans la partie ouest.de la paroisse.Au total, 115 propriétés sont raccordées à ce réseau privé.M.Fréchette achète, pour sa part, l\u2019eau de la municipalité \u201c qui l\u2019achète elle-même de ville Saint- Gabriel.Si Ia paroisse vend l\u2019eau au prix coûtant à M.Fréchette, ce dernier doit charger à ses clients le coût de l\u2019entretien-du réseau qui n\u2019est pas nécessairement le même coût que celui demandé aux autres contribuables desservis par l\u2019aqueduc Le conseiller Maurice Roberge abandonnera la semaine son métier de boucher et pourrait être candidat à la mairie.Photo Jean-Guy Pinel municipal.\u2018 Lors des audiences de la Commission municipale, les commissaires ont recommandé à la municipalité de se porter acquéreur de ce réseau privé.Une première fois, M.Sylvio Fréchette demanda 40,000$ pour le réseau, offre qui fut refusée.C'est sa seconde offre qui fut soumise aux contribuables et qui vient d'être refusée.Y aura-t-il une troisième offre?Emprunt rotatif de 250,000$ La Banque Nationale détient la Depuis le 21 mai dernier, la Bangue Nationale dé- \u2026 première et seconde hypothèque sur - le Centre sportif Antonio-Yanakis :4»cw rm télévisée américaine! Gagnon agissait pour la banque.tient une seconde hypothèque sur le Centre sportif et culturel Antonio-Yanakis de Saint-Gabriel.La - Banque avait déjà la première hypothèque, prise le ler août 1985.En neuf mois, la Corporation aura donc obtenu deux prêts hypothèquaires de la même banque pour un montant total de 250,000$.I s'agit de prèts rotatifs, c\u2019est à «lire qu'on s'en sert quand on en a de besoin.Prêts En consultant le document 195,027 au bureau d\u2019enregistrement de Berthier, on constate qu'en date du 21 mai 1986, le président Antonio Yanakis et la vice-présidente Lucie Morin de la Corporation du Centre sportif ont obtenu, pour la Corporation, un crédit rotatif de l'ordre de 100,000$, lequel est garanti en deuxième hypothèque.La Banque Nationale était représentée par À noter que dans le document du 21 mai 1986, il est mentionné que la Corporation a autorisé l'emprunt à son assemblée du 3 mai 1986.Or, à la rencontre avec le conseil municipal de ville Saint-Gabriel, 1e 10 juin, cer- - tains directeurs, nommés a la fin de février, ont dit en.être à leur première assemblée.Les deux documents mentionnent également ar article 1 des charges et conditions: «Le débiteur paiera toutes taxes\u2026.Il remettra au créancier, dans les trente jours de l\u2019échéance de ces taxes des reçus démontrant leur paiement complet, sans subrogation en faveur de tiers.» Propriété Trois autres documents, enregistrés sous les numéros 181 452, 181 276 et 190 014, démontrent que la Corporation est effectivement propriétaire des terrains, sur lesquels les immeubles sont construits.\u2019 Dressés a Louiseville, un zèbre et un chameau «jouent» dans une série ÿ ParRoger Roger Desaulniers Deux animaux exotiques, en l\u2019occurence, un zèbre et un chameau, qui ont été utilisés dans le tournage d\u2019une nouvelle série télévisée, à \u2018Montréal, ont été dressés à Louiseville par deux personnes de la région, soit MM.Georges Dulac, vétérinaire et Normand Trahan, homme d\u2019affaires d\u2019Yamachiche, qui sont propriétaires des deux bêtes en question.- La série.en question se nommera «Barnum» et mettra en vedette l\u2019ac- \u201cteur américain Burt Lancaster.Elle sera présentée au canal 12 de Montréal, de même.que sur quelques canaux américains dans les prochains mois.Les deux bêtes, sauvages au début, ont été amenées à Louiseville il y a quelques semaines.Le chameau provenait de Calgary et le zèbre, de Toronto.Elles ont été hébergées à la ferme de M.Dulac, dans le rang du Petit-Bois à Louiseville, où le dressage s\u2019est effectué.\u2018Depuis le début, les animaux ont appris beaucoup.Mais c\u2019est beaucoup plus facile dans le cas du chameau», de dire M.Dulac.Le cas du zébre fut toutefois tout autre, puisque les représentants de cette race sont beaucoup plus nerveux.\u201cOn paride! M.Maurice Gagnon, directeur de comptes.Le document enregistré au numéro 191,476 du méme bureau révèle que la première hypothèque avait été consentie à la même banque, le 1er août 1985, pour un montant de 150,000$.MM.Antonio Yanakis et Gérald - Tellier représentaient alors la Corporation alors que M.Dans une série 1élevisée américaine.Les amis des chevaux de - Tous ceux qui connaissent les animaux sauvages savent bien qu\u2019il est -quasi impossible de dresser ce genre de bête, qui reste toujours farouche a et a une certaine crainte des humains, ce qui rend leurs réactions qyasi- ssibles à prévoir.Une somme de 1,000$ a été versée à la \u2018succession.Archambault le 25 mars 1983, puis 4,0008 étaient versés, à l\u2019Évêché de Joliette le 13 avril 1983 et enfin 47,5008 a raed donc vraé ep force de travail et de patience, le tour de force a été réussi.À quelques G réprises, on a pu faire parader les deux bêtes, en laisse, dans le centre ville les droits sur ces terrains.* ces on parmi la foule, ce qui constitue un exploit, si on considère le .peu de temps dont disposaient les dresseurs.- Le tournage de la série sera terminé dans les prochaines semaines.Pour 5 les deux bêtes en question, il ne reste qu\u2019une séance de travail à faire.Dans is * les prochains j jours, le chameau et le zébre, propriétés du duo Dulac-Tra- Maskinongé a: la \u201ctélévision \u201c+ x Par Roger Desaulniers Lorsque les producteurs ont tourné la «grande pa- .ane l'émission oh oi pan Se \u201ccn rade- qu'onverrag ter de ét sur club des «Amis.1 ont faiti dernier, que les p.Chg choix sur mbres de té \u20ac! nt Au village.45 en +, Ee EEE Du Canadiana e de la'nérie A dé ee terdéjbier vers La rando para n questions tournée aug rain gppadiana nes Elle.\u201d ZE = 2 \u2018danilé monde du he opie Tel 8 Shi RE Pe Laat à A tient en laine Gec han, réprendront le chemin de la métropole, pour terminer leur contrat. Ça bouge dans le parc Melchers Céramiques Genese veut opérer en décembre Par Alain Bellehumeur L'aménagement des locaux qui abriteront l\u2019usine Les Céramiques Genese a débuté ces jours derniers, à l\u2019intérieur du parc industriel Mel- de ses locaux.Fortes Belhumeur a installé un panneau l'identifiant sur son nouveau local.La compagnie Balais et Val\u2019annonce officielle de la venue de la compagnie française Macaple à Ber- thierville ne devrait pas tarder.chers, à Berthierville.drouilles Atomique opére \u2018Bref, le vent d\u2019opti- £ i tit bout misme continue de souf- ë Le contrat d\u2019achat des responsables de cette depuis un bon ptit locaux est actuellement Nouvelle usine berthe- de temps déjà.Les Pro- fler sur Berthiérville qui, § à Québec, pour approbation.Une formalité, semble-t-il.Les dirigeants de l\u2019entreprise ont laissé savoir aux autorités municipales leur désir d'opérer en décembre prochain.Déjà, les dustriel Melchers.\u201cLa compagnie de meubles LFP Canada Inc poursuit son installation dans ses nouveaux locaux du Pare in- laise ont approché le Centre d'emploi du Canada.On s\u2019installe Toujours dans le pare Melcher, Meubles LFP poursuit l\u2019aménagement Photo Alain Bellehumeur A Selon le conseil de la paroisse Saint-Gabriel Le camping Sarrazin ne pollue pas - duits Converdis et M.K.Stairs s\u2019en viennent.Et lentement mais sire-5 ° ment, relève la tête.2 Ë chers, son nom et sigle\u2026 Portes Belbumeur s a déjà affiché bien en vue, sur son nouvel entrepôt du parc el- .¢ mn SCAR RS >= % L'Éco ete ttièreredt 20 août 1006 | 5 ; Ts - + a \u2019 Par Jean-Guy Pinel 1 _ ! | * Le conseil de la paroisse Saint-Gabriel a été de nouveau catégorique: la plage du camping Sarra- zin, propriété de M.Majeau, ne pollue pas.- On a ainsi répondu a renne-Champagne, pro- une autre demande de priétaire du restaurant .YAPELM concernant les Zumbi.Cette dernière installations sanitaires.prétend qu'on ne peut de ce terrain de cam-.vendre d'aliments sur ce ping, le seul situé dans site.Fees les limites de Saint-Ga- briel._ Décapage | _ Visite - À une autre demande - T port et préparation en sus Le maire Sarasin & fait consell qui n'y avait.trouvé aucune pollution: ni d'ordre sanitaire.ogous à la plage; conseil demandera, a ly l\u2019exploita-, y our l'expl A rune cantine, shite À une.remarquer que le site - avait \u2018été visité, par -le-' étaire de lui four: : Lafarée preuve de son droit par: Mme Diane ™ \u2018de 'APELM, concer- Ja propriété dun M.Pro- .vost-du rang Saint-Da- -Vid, le coriseil 2 répondu avoir visité l\u2019endroit en Environnement.«M.\u201créglement municipal et - à promis de s\u2019y confor\" \u201cmere a dit le maire.: Provest à reçu copie du Jusqu'à écoulement des-stocks \"00 Sa ar Tr arg ® ; ES Une saison décisive.Dans quelques semaines tout au plus, il faudra sérieusement songer à «se ca- baner-, comme disent les plus vieux.L'automne étant à nos portes, on pensera davantage aux activités hivernales; les mouvements sociaux reprendront le collier; les centres sportifs, les arénas deviendront des lieux de rencontres pri- _ vilégiés.Quand on aborde le dernier élément (centres sportifs, arénas), nous ne pouvons faire autrement que de nous questionner sur le rythme auquel opérera, cette année, le Centre sportif et culturel Antonio-Yanakis, un bijou de complexe qui a coûté la rondelette somme de 5$_ millions.Mais un centre où on ne refuse pas de monde aux portes en raison de l\u2019affluence que nous y retrouvons.\u2026 Tous connaissent les démêlées qu\u2019a eues, au cours de la dernière année, le Pdg du centre, M.Antonio-Yanakis, avec tantôt des membres du bureau de direction de la corporation du centre, tantôt avec les dirigeants d\u2019organismes sociaux qui ne voulaient pas louer les salles pour diverses raisons, tantôt avec les édiles municipaux de Saint-Gabriel.Taxes impayées, fondation dont on ne connaît pas beaucoup de choses, salles vides, retrait d\u2019écoles de hockey: voilà autant d\u2019éléments qui ont fait la manchette depuis plusieurs.mois et qui n\u2019ont pas.donné une bien «belle jambe» à un \u2018centre pourtant bien attirant, confortable, qui fait l\u2019envie de beaucoup du monde.Or, un centre sportif, comme n\u2019importe quel organisme ou individu, ne peut vivre éternellement en déficit.Il doit réaliser des profits pour opérer convenablement.Cela, tous le conçoivent.Un centre sportif, pour réaliser les profits en question, se doit d\u2019accueillir en.ses murs des gens du milieu et de l\u2019extérieur.Ses salles ont besoin d\u2019oceupa- tion, sa glace ne peut se permettre d\u2019être «libre» trop souvent et trop longtemps.Il faut OCCUPER glace et locaux.Voilà le défi du Pdg Yanakis et des membres de la Corporation du centre pour l\u2019année 1986-1987.C\u2019est un défi de taille si l\u2019on considère à quel point on a connu des difficultés de toutes sortes de- - puis la naissance du centre.Ce défi, s\u2019il n\u2019est pas relevé avec succès, pourrait se transformer en cauchemar, tant pour les dirigeants du centre que pour la municipalité de la ville ou les gouvernements car on ne peut se permettre de «regarder» le centre sans que rien ne se passe à l\u2019intérieur.La saison automne-hiver-printemps 1986-1987 sera donc des plus décisives pour le Centre sportif et culturel Anto- nio-Yanakis.Quelque chose de POSI- .TIF doit se passer pour que le centre devienne viable, rentable.Des compromis auront leur place pour que locateurs et : locataires trouvent leur profit dans quelconque organisation (ligue de hockey; bingo, assemblée d'organisme ou simple fête familiale).C\u2019est tout de suite qu\u2019il faut penser et AGIR.Le Centre sportif et culturel An- tonio-Yanakis DOIT être occupé pour - vivre et ce, dès cette saison.Sinon, il est permis de s\u2019interroger sur l\u2019avenir de ce splendide édifice.Jean-Paul Plante TouT um z y-a- Mu.Pour qui une dernière chance?Il est vrai que les moyens écrits de communication sont en place pour nous renseigner sur ce qui se passe autour de nous.Mais de là à apprendre par le journal L'Écho que le conseil municipal m'avait donné des règles précises et six mois pour affirmer mon leadership dépasse les limites.Je n\u2019ai pas rencontré le conseil depuis qu \u2018ils ont réuni mes pompiers pour leur faire prendre leur décision qui, après trois jours de votation (9, 10, 11 juillet) s\u2019est soldé par un vote nul.Je suis pompier volontaire au service de la paroisse Saint-Antoine-de- la-Rivière-du-Loup depuis 18 ans et depuis près de six ans comme directeur.Les règlements et les services en incendie ont toujours été les mêmes dans le corps d'incendie.Jamais, jamais, il n\u2019y a eu de désaccord et de mauvais fonctionnement.J'ai toujours mis toutes mes connaissances et mes énergies au service des autres.Peut-être n'est-il pas aussi facile pour un.subalterne d\u2019entériner les ordres.Un patron, il n\u2019en faut qu\u2019un.I! a droit au respect qui lui est confié.Un directeur doit déléguer certains pouvoirs à son assistant et son lieutenant selon les talents de chacun.Ensemble, nous avons structuré un corps où l\u2019harmonie règnait.Parce que deux pompiers ont décidé, en avril, de se retirer de la direction par la porte de derrière, sans dialogue, en stipulant que leur travail ne leur permettait plus d'assister aux assemblées sur semaine et d'assumer leurs responsabilités, a permis cette dissension.Je comprenais leur situation et j'avais accepté leur démission tout en les gardant comme simples pom- iers.P De là, des réunions ont débuté avec le conseil et les pompiers.Ilyaeu des rencontres quelques fois à mon insu.Je remercie les pompiers qui ont su s\u2019affirmer et ont fait avorter des réunions clandestines contre moi.Merci, amis pompiers, de la confiance et de la solidarité manifestées à mon endroit.Je remercie le conseil de m'avoir permis de suivre plusieurs sessions de cours à l\u2019école de Mirabel.Je détiens maintenant le bloc «A» en examen du ministère de l\u2019Education que l\u2019on exigera des directeurs à partir de 1987.Des cours seront dispensés par un représentant du ministère à tous les pompiers, dès septembre.Avec le salaire reçu, je ne pense | pas que le chômage puisse m'être accordé.Je crois en ce que je fais et avec tous les dangers que cet ouvrage implique et la contestation qui pèse, il faut vraiment y croire et aimer son travail pour le poursuivre.Louiseville-paroisse, je travaille pour vous.Jean-Paul Dupuis, directeur du service des incendies N.D.L.R.Comme il est mentionné dans le deuxième paragraphe du texte portant sur la deuxième chance accordée au chef Jean-Paul Du- puis (page 6, édition de la semaine dernière), \u20ac c\u2019est le lundi soir 4 août que le conseil municipal a décidé de définir des règles strictes de fonctionnement.Les édiles municipaux se sont alors entendu pour se rencontrer le mercredi 6 août pour établir ces directives.Il semble que le travail n\u2019ait qu\u2019été ébauché à cette occasion puisque la question était inscrite à l\u2019ordre du jour de la séance spéciale du lundi 11 août.Et ce n\u2019ést qu\u2019en assistant à cette assemblée que j'ai appris, vers 21h, que l\u2019on ne discuterait pas de cette affaire mais plutôt d\u2019un seul sujet à l\u2019ordre du jour.À ce moment, il était trop tard pour changer quoi que ce soit au texte en question.Voilà donc pourquoi il est écrit que des directives de fonctionnement ont été fournies au chef Dupuis alors qu\u2019il aurait fallu lire qu\u2019elles lui seront fournies.y P.B.Une source de très bonne qualité On a trouvé de l\u2019eau potable à Saint-Justin .Une compagnie de forage, qui effectuait des recherches en eau potable dans le secteur de la rue Clément nord à Saint-Justin, aurait réussi à trouver une source d\u2019eau potable après quelques semaines de recherches.\u2014 Contacté à ce sujet, le maire Bertrand Boulay nous a confirmé qu\u2019une source d\u2019eau potable a été trouvée il ya quelques jours, mais qu\u2019actuellement, aucune confirmation officielle n\u2019a encore été faite par les autorités gouvernementales.- Par Roger Desaulniers «Selon ce que j'en ai su, il s\u2019agirait dune source se qui offrirait une excellente qualité d\u2019eau mais, à première vue, ne serait pas en mesure de fournir la quantité qu\u2019on désirait trouver», dit M.Boulay.Il'semble que, lorsqu'on a entrepris les recherches, on désirait trouver une source dont le débit pourrait fournir environ 80 gallons par minute.Le I débit de la source qu\u2019on vient de trouver serait toutefois beaucoup moindre.Selon le premier essai de pompage, effectué lors de la découverte de la \u201c source, il semble qu\u2019on ne pourrait retirer que 30 à 35 gallons par minute \u201c (@pm).D'autres essais seront effectués dans les prochains jours.Selon les techniciens, il arrive assez fréquemment que le débit d\u2019une source d\u2019eau potable augmente quelques jours après sa découverte, - v Des travaux subventionnables >.Pour le moment, les recherches sont arrétées, en n attendant les nou- \u2026 |_\u2014-veaux essais de pompage.Les rapports d'analyses de qualité et de quantité \u2018|.officiels devrait, en principe, parvenir aux bureaux de la municipalité dans les prochains jours.«Même si la quantité est insuffisante, notis ne laisserons pas aller une - source de cette qualité», dit le maire.-Boulay,.expliquant que le syndicat \u201cF_ de l\u2019aqueduc entend bien l\u2019 exploiter.Rappelons que, selon les programmes gouvernementaux, les frais de recherches sont subventionnablés, quels que soient les résultats.S'ils sont \u2026 Dositifs, le gouvernement rembourse 50% des frais, tandis que dans le cas I: e recherches négatives, elles sont payables jusqu'à 75%.PC Smo rpe |@veSSaNSS Emplois étudiants cet été L'Épho,® Le mercredi 20 goût 1986 7 | L'usine A.Richard Ltée reçoit un certificat «sm Le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants de Berthierville a tenu, ces jours derniers, à féliciter la compagnie berthelaise A.Richard Ltée.Cette entreprise a en effet embauché une soixantaine d'étudiants, de différents niveaux scolaires, durant la saison estivale.Selon Danielle Joyal, du Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants, «cette entreprise a misé sur le dynamisme des Jeunes de la région.En plus d\u2019offrir un milieu de travail sain, elle a offert aux étudiants de l\u2019expérience de travail qui est devenue indispensable de nos jours.» Méritas C'est justement pour.souligner l\u2019implication de la compagnie À.Richard Ltée de Berthierville que le CEC-E berthelais lui a décerné un certificat méritas souhaitant que l'expérience puisse se répéter à l'avenir.Un représentant de la compagnie, M.Jacques Panfili, n\u2019a pas caché sa satisfaction vis-à-vis le travail accompli par les jeunes.Selon ses dires, l'expérience a été profitable pour les deux parties.; Au niveau des statis- a La compagnie À.Richard Ltée, en embauchant une soixantaine d étudiants, a eu idroit à un certificat mérite.Bernard Gaulin, délégué par le directeur du Centre d\u2019em- \u2018ploi de Berthier, Claude DeGagné, accompagné par Daniele Joyal, responsable du Centre d'emploi pour étudiants à Berthier, et Danielle Robitaille, a remis au représentant de l\u2019usine, Jacques Panfili, le méritas en question.Une idée qui germe.Le portique Melchers.sur le site Melchers \u201cA Par Alain Bellehumeur \u2018Que fera-t-on\\ du portique Melchers?Où se re- trouvera-t-il?À ces questions, certains ont lancé des Téponses.\u2018| ! - Mais des différentes idées qui ont surgit ces derniéres semaines, une semble susciter davantage l'intérêt.Cette idée est aussi la plus simple.En effet, pourquoi ne pas cônsérver le portique Melchers sur le: site du complexe industriel Melchers?Logique ; Le portique proviént du complexe, de l\u2019ancienne distillerie.Bien installé dans un espace vert que prévoit soit dit \u201cen passant la municipa- - lité, le portiqueresterait\u2019 \u2018dans son élément, se voudrait une touche \"historique au sein de ce complexe qui semble vouloir donner un second souffle a la ville.Bref, il rappellerait a tous l\u2019ancienne distille- \u2018 Le pique Mach.pourquoi pas url pen?Nate parte rie quiasi longtemps fait partie de la vie des ber- thelais.Transformé le portique en arrét d\u2019autobus, en kiosque touristique, ou en tout autre chose lui ferait perdre, pensons- nous, son cachet, sa raison d\u2019étre encore debout, malgré le passage des démolisseurs.Le portique sur lequel \u2018on peut voir l'année d'ouverture de la distillerie Melchers (1898) a été sauvé de la démolition par la corporation du pa- \u2018trimoine de Berthier.; = - v ro.* + + 5 vis Pacte Ain Botte Photo Alain Bellehumeur tiques, le CEC-E de Berthierville, qui fermera ses portes le 22 août prochain, aura effectué environ 1 760 placements cet été.Grâce au programme Défi 86, 120 jeunes ont trouvé de l'emploi dans cet été.Le quai fédéral de Berthierville Péches et Océans Canada le terminera Par Alain Bellehumeur \u2018Les plaintes des autorités municipales de Ber- hierville ont forcé le bras de Pêches et Océans anada.L'organisme fédéral réparera le quai urtant refait à neuf le printemps dernier.Ce quai (et la rampe de mise à l\u2019eau qui l\u2019accompagne) se retrouve à l\u2019arrière du pare Gilles- Villeneuve.Il a été réparé au coût de 85 000$.\u2018Malgré tout, il laisse tout de même à désirer.Le conseiller municipal André Deschenaux ne s\u2019était pas gêné lors \u201cd\u2019une récente séance des élus pour dire que le quai \u2018en question avait l'air franchement fou.\u2018On répare Dans un télégramme acheminé à la ville de Berthierville, Péches et Océans Canada confirme qu\u2019il est prêt à réparer le quai.a la condition que la municipalité accepte, par la suite, la propriété de cette structure, étant différents secteurs d'activité économique: 240 placements réguliers ont été enregistrés.Et, finalement, l\u2019industrie agricole a embauché environ 400 étudiants (récolte de fraises, framboises, ete.>.tée de Berthierville a embauché environ 0Ù donné la vocation exclusivement touristique et de plaisance de ce quai.es élus berthelais ont accepté la proposition.Il n'avait à vrai dire pas vraiment le choix.L'organisme fédéral investira donc environ 20 000$ supplémentaires afin de terminer l\u2019ouvrage mal achevée.D'ici peu, lé quai fédéral de Berthierville n'aura plus l'air fou.et.deviendra donc un quai municipal.Inutile de préciser que Précisons que 72% des personnes inscrites au CEC-E de Berthierville ont trouvé un emploi de quelques jours, quelques semaines ou qui aura duré tout l'Été.uagiants Photo Alain Bellehumeur ce quai.est important pour le développement touristique de Berthier- ville en raison de I'aménagement, cet été, du port de plaisance berthe- lais.s'assurer avec une société mutuelle, _ c'est s'assurer d\u2019un force 4 a votre service = SOCIÉTÉ eu 228-2431 LA MAURICIENNE MUTUELLE Yvan Ferron Représentant (819) 228-0070 doi, rue ns DASSURANE GENERALE Sei Narc \"ox (418) 328-8270 - Nous scosptons es 18 0 i I : af .Prati au > * Ea aw = * $ Lu 20 ; te Sar a oN la de yn Et M dE A ES TINGE A a LT A AR LT 0 .* SS Li Ak, © guid SLdmenicn-biy adortioss Berthier: =a travaux ont ete D'importants travaux ont débuté à la polyvalente Pierre-de-Lestage, à Berthier- ville.Des travaux estimés à environ 800 000$.Des ouvriers s\u2019affairent à refaire les % de la toiture de l'établissement scolaire.Employés de ville Saint-Gabriel Le conciliateur tient sa première rencontre, Par Jean-Guy Pinel Le conciliateur'du ministère du Travail, M.Desharnais, tiendra une première séance de conciliation, mercredi, à l'Hôtel de ville de Saint- Gabriel.Il tentera de rapprocher les employés municipaux et les autorités municipales, en négociation depuis le début de la présente année pour le renouvellement de la .convention collective, échue depuis le 31 décembre dernier.Plusieurs points, dont les salaires et les surnu- Photo Aluin Belleh mercredi méraires, demeurent en litige.Les employés demandent également des avantages sociaux, dont un régime de retraite.Depuis 1980, c\u2019est la troisième fois qu\u2019un conciliateur est appelé à venir aider les parties lors des négociations.Jusqu'à maintenant, il n\u2019a fallu que _quelques séances pour en venir à une entente.Coopérative d\u2019habitation à Berthierville 11 logements rue d\u2019Iberville Par Alain Bellehumeur bitation en voie de formation.Berthierville compte Consultation dans la MRC de d\u2019Autray Le zonage du 6e rang reviendra sur le tapis .dans la Paroisse Saint-Gabriel La question du zonage du 6e rang dans la paroisse Saint-Gabriel sera une des questions qui reviendra sur le tapis, vendredi soir, alors que la MRC de d\u2019Autray tiendra une assemblée de consultation, à la polyvalente Bermon de cette municipalité.On sait qu\u2019une série de dix assemblées de \u2018consultation sur le schéma d'aménagement débute, ce soir, mercredi, à Saint-Barthélemy.Il y en aura une troisième, samedi matin, a Saint- Charles, ainsi qu'une quatrième, mardi, à Saint-Ignace de Loyola.6e rang L'agent immobilier, M.Marcel Turenne, qui agit au hom de la succession Ménard et de Montréal Trust, a indiqué qu\u2019il désirait que le schéma d\u2019aménagement mentionne que le 6e rang est dans la zone blanche.On sait qu\u2019il est présentement dans la zone agricole.Après avoir expliqué les restrictions ques'étaient imposés les maires, dans les demandes de changement de zonage, le maire Sar- razin a invité M.Tu- renne à défendre son point lors de l\u2019assemblée de consultation, ultime étape avant l\u2019adoption de la version finale du schéma.Francon Le conseil de la paroisse a d\u2019ailleurs été avisé par la Commission que la firme Ciment Canada Lafarge (Francon) avait été autorisée à utiliser une partie de son terrain à des fins autres qu\u2019agricoles, en autant qu\u2019il s'agissait d\u2019exploiter sa sablière.Par ailleurs, le même privilège est refusé pour les terrains de la succession Ménard.La commission demande qu\u2019on lui fasse la preuve que la Francon ne peut trouver ailleurs le sable qui serait pris sur ces derniers terrains.Selon M.Turenne, on empêche ainsi le fonctionnement de la sablière, la firme attendant un dézonage global avant de reprendre les travaux interrompus depuis neuf ans.J.-G.P, SURPLUS D'INVENTAIRE Le 30juillet dernier, la Société de logements Po- déjà une coopérative pulaires de Lanaudière a présenté une offre d'achat d'habitation, la Coopé- \u2014 pour un terrain de 18 000 pieds carrés à la ville de Berthierville.La société a offert un dollar du pied carré.Son projet?La construction de 11 unités de logement en coopérative d\u2019habita- \u2018tion.Le terrain visé a front sur la rue d'Iber- ville.Une année _\u2014 Le conseil municipal a accepté l\u2019offre d'achat de la société qui aura une année pour construire les 11 logements en question, une fois le contrat de vente.signé par les deux parties.Une fois la transaction faite, la Société de logements populaires de La- naudière remettra le dossier entre les mains d'une coopérative d\u2019ha- «Wet Suit» Dufour Rég.119,99$ Spécial 74% Tecno Pro rég.149,99$ Bos EEE ro RONEN Chandail Ouaté Rég.12,00$ -rative Bellevue qui achetait, il y a environ un an, les 48 logements du Domaine Bellevue pour ensuite les rénover.Le projet de la société lanaudoise en terre ber- thelaise s\u2019adresse aux gens à faible revenu.Un investissement important est à prévoir.Le groupe berthelais Justice-Entraide-Ber- thier travaille également au projet.Junior Spécial BEA CBSA ASMA ws SENS SUR ENSEMBLES DE RELAXATION Aussi.2 ENSEMBLES DE RELAXATION SECTIONNELS MODÈLE ILLUSTRÉ NOTRE PRIX: Les représentants du Centre jeunesse «Le tout-à-coup» de Loui- seville se sont présentés à la salle du conseil municipal de la ville de Louiseville, la semaine dernière, pour demander d'être exeptés du paiement de la taxe d\u2019amusement, suite au spectacle de Claude Dubois qui a eu lieu à l\u2019aréna.Comme le veut la loi, le comité intermunicipal des loisirs de Louiseville (CIL) avait envoyé un compte après le spectacle, dans lequel on demandait le paiement de la somme de 1,347$ pour la taxe d'amusement.Suite au spectacle de Claude Dubois à Louiseville | Le «tout-a-coup» ne peut payer la taxe d\u2019amusement Par Roger Desaulniers Selon les représentants de cet organisme, qui s'occupe de la jeu- «nesse de la région, aucun profit n\u2019a été enregistré après le spectacle de Claude Dubois, de telle sorte qu\u2019on est dans l'impossibilité d\u2019acquiter le .Picotte demeure directeur-général en titre Les quatre représentants des usagers reviennent au C.A.du CLSC Brandon Par Jean-Guy Pinel Le vice-président du CLSC-Brandon, M.Jacques Corriveau, a annoncé, en fin de semaine, que même \u2018s\u2019il occupe depuis cette semaine le poste de direc- teur-général du CLSC Valentine-Lupien, M.Hen- ri-Paul Picotte demeure directeur-général en titre du CLSC-Brandon, \u2018afin de finaliser le dossier «réaménagement des territoires».- Par la même occasion, le président par intérim a annoncé que les quatre représentants des usagers, qui avaient perdu leur poste quand l\u2019élection a été annulée, avaient accepté de re- - Venir participer aux débats et à la prise de décisions, sans droit de ; vote.: Picotte - C\u2019est avec l\u2019accord du C.A.du CLSC Valen- _ tine-Lupien que M.Pi- -cotte demeure direc- teur-général en titre du CLSC-Brandon.Il n\u2019oeuvrera que dans le dossier de la fusion.Toutes les autres questions relèveront de son adjoint, M.André La- jeunesse.«Il nous faut nous assurer du maximum de chances de succès possibles dans l\u2019aboutissement de ce dossier» a dit M.Corriveau, pour justifier cette position.M.Picotte aura à oeuvrer dès mardi, alors que la Cour supérieure entendra la requête du CLSC-Brandon en vue de forcer l'inspecteur général des institutions financières à expliquer son refus de signer la nouvelle charte du CLSC- Brandon.Usagers L\u2019EcHo avait annoncé, il y a quelques semaines, le désir des membres du C.A.de voir revenir au conseil d\u2019administration les quatre représentants des usagers, dont l\u2019élection a été annulée, pour vices de procédure.Mme Cécile Gravel ainsi que MM.Claude Champagne, Jacques Carrier et Normand Prescott ont accepté invitation.M.Corriveau a dé- \u2018elaré que ce retour favo-_ compte demandé.Après quelques pourparlers entre les membres du conseil et les représentants du centre puis, suite aux recommandations du direc- teur-général de la ville, Ghislain Lessard, on a suggéré aux représentants du «Tout-a-coup» d'adresser leur demande riserait un processus décisionnel des plus éclairés.«S\u2019ils ont accepté solidairement de participer à la prise de décision, c\u2019est dans le but d\u2019assurer que le point de vue des usagers soit exprimé aux administrateurs siègeant au conseil» a conclu M.Corriveau.Pour sa part, I'ex-pré- sident Normand Prescott a dit que, tout en respectant la décision de la Commission des Affaires sociales, les quatre ex-administrateurs continueront ainsi a défendre les intéréts des usagers et participeront à la continuité des objectifs que le conseil d\u2019ad- mihistration s\u2019est donné au début de l'année financière.\\ La Boulangerie ranger de Saint-Gabriel devient La Boulangerie Granger de Saint-Gabriel fer- - *Mmera ses portes, le 2 septembre prochain, pour les / réouvrir le lendemain sous le nom de «Les Aliments Granger Inc.» Cette décision des adminis- - trateurs est plus qu\u2019un changement de nom.C\u2019est également une réorientation de toute la produe- is\" tion.On ne boulangera plus marchés d\u2019alimenta- et on ne vendra plus au tion et le secteur ihsti- détail, ont annoncé, la tutionnel» de dire l\u2019ad- semaine dernière, \u2018les ministrateur.Co administrateurs Guy .1 Chartrand et Patrice | Goyer.souligner que \u2018Luc Granger ne fait plus .partie de la.compagnie.\u201cChangement Pizza Selon M.Goyer, le \u2018La nouvelle compagnie se spécialisera dans la fabrication de croûte à pizza.«Nous avons \\ signé un important - contrat avec Provigo et .nous sommes en négociations avec une autre - importante chaine de magasins» nous dit Pa- \u201ctrice Goyer.De l\u2019ancienne boulan- \u2018 gerie, on conserve également les pâtés-mai- \u201c\u2019Bohs congelés et les ga- \u2018lettes.C\u2019est cependant - \u201cla croûte à pizza qui de- one rincipal produit de cette entreprise.changement de vocation a été décidé apres I'obtention de contrats intéressants pour la croûte à pizza.Selon lui, il ne peut y avoir d'expansion, présentement, pour de petites boulangeries locales: .Le comptoir de vente au détail, à la boulangerie, fermera le 2 septembre.«Mais nous serons encore plus présents de jour en jour, dans le marché au détail dans la région» conclut M.M.Goyer.CL Vey -L'Écro e Le roercredi, 20, août-.1906n 9 | au comité intermunicipal Uneréuniondesmem- quoi des recommanda- des loisirs, puisque c\u2019est bres du CIL devrait, en tions seront faites aux ce comité qui s\u2019occupe principe, setenirdansles deux conseils munici- d\u2019administrer les loisirs prochains jours.On en paux, à qui reviendra la pour la ville et la pa- profitera alors pour étu- une décision finale.roisse.dier la question, après.C'est à suivre.Voici comment le chiropraticien traite Les douleurs aux bras Les douleurs localisées dans les bras, les poignets, les doigts et les épaules, qu'elles proviennent d\u2019un accident ou de toute autre source, ne sont pas pris à la légère par le chiropraticien, Bon nombre de douleurs qui se font sentir au niveau des bras proviennent en réalité de problèmes structuraux mettant en cause la colonne vertébrale et ie système nerveux.Sans traitement approprié, la dégénérescence pourrait s'ensuivre.Si vous souffrez de douleurs aux bras, vous seriez bien avisés de consulter un chi- ropraticien.Ses méthodes de traitements ont- pour objet de soulager la douleur et surtout d'en supprimer la Cause par des moyens naturels, sans faire usage de drogues et de mé- - dicaments, Pour information, vous pouvez: .Consulter un chiroproticien membre de l'Association des Chiropraticiens du Québec.À Présenté dans l\u2019intérét de la santé publique par l'Association des Chiropraticiens du Québec, © Droits réservis 1982 Amociation aus Chiresraticens du Quêtes CHIROPRATICIENS (SUR RENDEZ-VOUS) DR GUYLAINE LESSARD, D.C.343, ave Saint-Laurent, Louiseviile (819) 228-3005 DR YVES HÉROUX, D.C.343, ave Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4240 ! DR ANGELE FISETTE, D.C.\u2018 Saint-Gabriel-de-Brand un | (514) 835-2203 ok pn EA J.a = - Sue SES a .- il > 4 ss.> a Sw - Tr 2801 1108 0% me ian ar w eos! .10 L'Écho © Le mercredi 20 août 1986 Dans certains secteurs Louisevillel régularise | les loyers \u2018 , dans les | Jeans Lois Jeans Lois foncé sous-sols | Eo Il est maintenant 00% permis d\u2019ajouter un appartement dans le sous- de rabais sol d'une résidence familiale située dans une ; zone à faible densité de populaiton («RA») de la paroisse Saint-An- toine-de-la-Rivière-du- Loup.La maison en question doit toutefois conserver son style unifamilial.Une modification au règlement de zonage \u201c adloptée le lundi 4 août dernier, lors de la der- : niére réunion du conseil mci lane Ouaté \u201cPantalon | possible: pour lui - : .de coton : \u2018 ELLE ET LUI 20.50\u201d y 2.de rabais Régulariser l'amendement a été effectué afin de régulariser une situation; quelquesspropriétaires tes secteurs concernés ayant déja installé un logement dans leur sous- sol au éours des derniers mois ou des dernières semaines.On a aussi pris en considération que plusieurs autres demandes ont été présentées à cet effet au service des permis de construction de la municipalité.Le conseil municipal a également profité de la séance du 4 août pour amender l'article du règlement de zonage dictant la facade minimum d\u2019un terrain.Dans l\u2019avenir, chaque terrain devra avoir 70 pieds minimum de facade, sauf dans : é les pares de maisons mo- tit ê wwe v & biles.Avant, cela dépen- Oh.dait des zones de la mu- W nicipalité.De cette manière, tout propriétaire aura une meilleure-marge de manoeuvre s\u2019il désire ajouter, parexemple, un abri d'auto quelques années après avoir construit sa résidence.Jusqu'à présent, certaines zones permettaient des facades de 45 ou 50 pieds.Quand l\u2019on considère que la marge latérale doit être d\u2019un minimum de 6 % pieds, cela ne laissait pas beaucoup d'espace pour un ajout à la maison.P.B.(0 A : Na À 9 BRONZAGE GRATUITE v © Bronzage Apollon L'Écho © Le mercredi 20 août 1986 11 Rl Ca s\u2019dit dans la région.(Par Alain Bellehumeur, Pierre Bellemare, Roger Désaulniers., Jean-Guy Pinel, Jean-Paul Plante.et quelques espions.LOUISEVILLE.en vitesse Vous connaissez le dessert préféré de Yves Richard de Louiseville?Le coulis aux framboises.Nos espions nous disent qu\u2019au souper, après le tournoi de golf du restaurant Miss Louiseville, Yves en aurait ingurgité pas moins de sept.À la longue, ça doit faire froid et.framboisé, hein Yves! Gérard René a des problèmes avec une épaule par les temps qui courent\u2026 Et vous savez pourquoi?Tout simplement que, par une journée chaude, il a décidé de faire un plongeon dans sa piscine, question de se rafraichir.Mais, il avait oublié de mettre de l\u2019eau dans sa fameuse piscine! Pendant qu\u2019on parle de Gérard René, nos espions nous di- sent que dernièrement, alors qu\u2019il assistait à une partie de ° baseball au stade olympique, trois balles ont été frappées dans sa direction, Même s\u2019il s\u2019est essayé fortement, il n\u2019a pas réussi à en attrapper une seule.Pour un joueur de premier but dans la CBRM, il n\u2019y a pas de quoi être fier! Paraît que François Ricard (isolation) a eu une peur bleue il y a quelques semaines, pendant qu\u2019il s\u2019adonnait à son sport favori sur le lac Saint-Pierre.Sans avertir à l\u2019avance, une orage et de forts coups de vent l\u2019ont poussé vers des petites îles de pierre.Un peu plus et «c\u2019aurait été»\u2026 un catamaran! .Paul-André Baril et Louis Beaulieu, tous deux employés au Centre d'accueil de Louiseville, ont eu la surprise de leur vie récemment, alors qu\u2019ils ont découvert, près du centre, une pierre d\u2019environ huit pouces qui était enfouie dans le sol, à environ six pouces de creux.La pierre a été envoyée à l'UQTR pour voir s\u2019il ne s'agirait pas d\u2019un météorite.Surveillant des travaux dans le centre-ville de Louiseville, Wilson Jacob effectue un travail formidable, dans la confection des nouveaux trottoirs.Bravo Wilson et.laches pas! Mariette Baribeau sera initiée aux différents degrés de Pordre des Filles d'Isabelle, le 4 septembre prochain.Avis aux intéressées! Assistant à un méchoui dimanche dernier, Carmen Grand- champs a demandé un «doggie bag», en disant qu\u2019elle appor- ' tait le reste de son repas à sa chienne Virginie.Mais ce qu'il ne faut pas dire, c\u2019est que le «doggie bag» n\u2019était pas pour Virginie, mais bien pour Carmen.Alors s'il ne faut pas le .dire a personne, on n\u2019en parlera pas! Le député-ministre Yvon Picotte pourrait être déshabillé de sa moustache dans les prochains jours.On nous dit qu'il doit le mettre en jeu, s\u2019il veut affronter à nouveau Catherine McMurray dans un match-revanche au domino.C\u2019est le défi qui lui est lancé et\u2026 il serait bien mal vu de refuser, n\u2019est-ce- ! ; \u2018Conseiller à Louiseville-paroisse; Pierre Saucier n'est pas prêt d\u2019oublier le derniex tournoi de golf de la MRC de Maskinongé.Paraît qu\u2019à certains moments, il se parlait tout seul.Entre autres, au 18e trou, il aurait réussi le tour de force d\u2019expédier trois balles dans la rivière.On nous dit qu\u2019il a dû frapper à 17 reprises pour finalement voir disparaître la balle dans le «ti-trouw\u2026 Sur un autre trou, il serait venu bien près \u2018de ramasser la balle de l\u2019un des membres du foursome qui suivait le sien; ça a l\u2019air qu\u2019on ne s\u2019est pas fait prier pour lui dire\u2026 Quant à son pointage final, impossible de le savoir! En conférence de presse la semaine dernière, Jean-Pierre Morin de Maskinongé, propriétaire de Louiseville Data, a fait la démonstration de son ordinateur.Il a, en outre, remis aux journalistes, surpris, un chèque représentant leurs gains de la semaine.Le document n\u2019était cependant pas signé.Peu importe puisque, quelque 30 secondes plus tard, M.Morin leur a remis leur «T-4-.Ce fut, si l\u2019on peut dire, un travail de courte durée! Rapido de.SAINT-GABRIEL L\u2019annonce de la fermeture de la boucherie de M.Maurice Roberge, au 33 Beausoleil, a pris tout le monde par surprise.Il s\u2019en suivra de petits déménagements mineurs.Ainsi le bureau de L'ÉCHO va s'installer dans l'ancienne boucherie et Mille Lynda Lafrenière aménagera son salon d'esthétique dans nos locaux, à compter de la mi-septembre.Raymond Gagnon a pris une semaine de vacances, la semaine dernière, pour se remettre des émotions du Festival de balle-molle\u2026 Le maire Jacques Prescott de Saint-Charles a subi des examens médicaux, la semaine dernière.Le maire Guy Baril de Saint-Damien a assisté à la petite réception qui a marqué l'ouverture de l\u2019étude de Me Jacques Savard, à Saint-Charles.Les députés Houde et De Cotret étaient également présents\u2026 Si j'avais à me faire louanger, j'inviterais George T'ur- cot ale faire.Avec quelle gréce il vous fait 'éloge d'un homme.Ne cherchez pas Pierre-Guy Caron de Saint-Damien cette semaine.Il est occupé à faire visiter le Québec à ses correspondants français venant de Limoges, Paul et Odette Mercier\u2026 Gilles Comeau a participé, la semaine dernière, à la convention annuelle de Radio-Shack\u2026 Notre collègue Alain Belhumeur passe une semaine de vacances a Toronto.Jean- Marie Bibeault a fait l\u2019acquisition d\u2019un micro-ordinateur Tan- dy 1200 HP pour son usine de Saint-Damien.Il.s\u2019est mis à l'étude pour pouvoir l\u2019opèrer\u2026 Georges Granchamps travaille maintenant au magasin Handy Andy de Jean-Marie Pi- chette.La secrétaire Micheline Godin a fait ses débuts ay golf.L'an dernier, elle se lançait dans le tennis.Une vraie sportive.Selon son beau-frère, Marcel Champagne, Micheline n\u2019a pas besoin de car au golf, puisqu\u2019elle ne fait que 15 pieds à la fois\u2026.Le petit garçon de six ans qui à marché dans ' la braise, lors du party de la Caisse Pop de Saint-Damien, en juin, est en bonne voie de guérison.Il n\u2019a plus de bandages qu\u2019à un pied et marche sans difficulté.Son père, M.Jacques Dandenault, a tenu la municipalité responsable qui a tenu, à \u201cson tour, la Caisse responsable.On a du effectuer une trentaine de voyages a Joliette pour traitement.Gaétan Gravel est un autre qui a fait acquisition d'un «crusing car», au cours des dernières semaines.Le club Optimiste de Saint- Gabriel a mis en vente ses billets «Opti-voyages».On fera tirer 12 voyages i 1a fréquence d'un par mois.On recherche.une co-animatrice pour une émission pour enfants à la télévision communautaire.Il faut communiquer avec Martine à .(514) 835-5684 ou -1114.Prompt rétablissement a Claudette Desjardins, animatrice du Centre Avec des elles, blessée dans un accident de la circulation, récemment a Joliette.Mme Georgette Paquet-Grenier annonce que des cours de cuisine végétarienne et autres seront donnés à l'Auberge du Mont- de-Lanaudière, à compter du 15 septembre.Il y aura soirée d'inscription et d'information les 9 et 10 septembre.On peut obtenir plus d'informations à (514) 835-2616.Pour les deux prochains samedis, on organise, à compter de 16h, des éplu- chettes de blé d'Inde avec musique, danse, etc.Ce n'est qu\u2019en octobre qu'on procèdera à l\u2019ouverture de la boîte à chanson du Mont-de-Lanaudière\u2026 Au moment d'aller sous presse, nous apprenons que M.Maurice Roberge confirmera, au cours des prochaines heures, sa candidature à la mairie de Saint-Ga- briel.Il devient le premier candidat à annoncer officiellement sa candidature.(Voir autre article dans ce journal).C'est dimanche après-midi, à Saint-Damien, qu\u2019est disputé la joute de balle-molle entre les policiers de la SQ et les pompiers volontaires, au profit de la fibrose kystique.On fera tirer de nombreux billets pour la joute des Expos du 30 août\u2026 Les P\u2019tites Vites de.BERTHIER Jusqu'à la fin de la semaine, pour rejoindre un journaliste (secteur Berthier), il faut composer le 835-1212.Dès lundi, retour à la normale.Faudra alors composer le 836-6082.Le.terrain situé face à l\u2019Auberge du Vieux Berthier (à Berthier- ville) a trouvé preneur.Une rumeur coure à l\u2019effet qu\u2019un édifice de trois étages sera érigé sur ce site\u2026 L'assemblée générale annuelle de-la caisse populaire de Berthier prendra place à l\u2019école Sainte-Geneviève (Berthierville), le 25 août.Elle débutera à 20h.Des membres de l\u2019Aféas de la région de Lanaudière participent au congrès provincial, à Sherbrooke.Le congrès débuté le 18 se termine le 20 août\u2026 Pierre Mé- nard, ex-employé du CLSC Berthier, est devenu représentant immobilier pour le compte du Trust Général.Les oeuvres de, Louis Chiasson sont toujours exposées à l'Auberge du Vieux Berthier.Pour sa part, Louise Caumartin Chiasson a débuté ses coups de ciseaù sur la grosse pierre se retrouvant dans le stationnement du Métro-Berthier.Cette pierre deviendra sculpture.L'exposition Ces objets qui parlent d'histoire se poursuit; à la chapelle des Cuthbert de Ber- thier.Quelques petites notes relatives a la visite de membres de la corporation du patrimoine à I'lle d'Orélans: Li- .lianne Moreau, urbaniste à Berthierville, a bien observé les quais de la marina de l'Île d'Orléans.Des quais ressemblant à- \u2018ceux du port de plaisance de Berthier\u2026 Les membres de la corporation ont pu entrevoir la maison.de Félix Leclerc et celle dans laquelle René Simard a grandi.Au souper, Mme Aline Laporte-Fortier a chanté.Nombreuses personnes, bien plus jeunes que Mme Laporte, h\u2019ont pas le même dynamisme que cette octogénaire du Foyer Dumontier, à Berthierville\u2026 Nancy Bruneau, fille de Sérge et Margot, bien heureuse de sa visite, tenait & voir son nom dans cette chronique; c'est fait.Au prochain voyage.Fin des potins de I'lle d'Orléans.L'ex-cinéma Royal, à Berthierville, devient un édifice commercial, Il abritera quelques boutiques, au centre-ville, et un service de développement de films une heure\u2026 Les policiers de la SQ ont cru quelques instants, mardi après-midi, la semaine dernière, à un hold-up à la caisse pop de Lavaltrie.Une \u2018fausse alerte.Heureusement.L'hôpital Comtois manque aussi d\u2019infirmières Problème à l\u2019échelle provinciale, le manque viron un mois, est ac- bonne, de méme que les lui permettre d\u2019at- ) | \u2018 iw @ $ 4 i 9 >» Wb 2040 Ce d\u2019infirmiers et d\u2019infirmièrés autorisés n\u2019est pas sans se faire sentir au Centre hospitalier Comtois de Louiseville.Dans un sens, il est même un peu plus marquant qu'ailleurs.En raison de sa taille, Dans certains cas ce- l'hôpital louisevillois ne pendant, le CH Comtois peut en effet pas assurer : doit payer du temps sup- lesnouveaux candidatsd = plémentaire.ces postes d\u2019un travail régulier; chose que peu- - vent se permettre les CH.à gros débit qui, eux, ont plus de services et un plus gros volume d\u2019ab-\".sences à combler.' Çavabien .arr Selon M.Serge Courtois, nouveau directeur du personnel de Comtois, cette situation n'apporte toutefois pas de problèmes majeurs puisque le taux d\u2019occupation actuel des lits de Pétablissement lui permet de ne pas combler les 3 pour vacances 06 pour maladie, qui le - sont normalement.Afin de retrouver sa marge de manoeuvre à ce niveau, l'hôpital Comtois poursuit son recrute- _ ment et a bon espoir de - \u2018dénicher les candidats et \u2018candidates nécessaires - * pour effectuer les remplacements nécessaires à l'automne.Du côté des infirmiers \u201cet infirmières-auxi- Jiaires, l\u2019opération a d'ailleurs porté fruit récemment alors que du nouveau personnel a été embauché., Étude Co Dans un autre ordre - d'idée, M.Courtois, qui est en poste depuis en- tuellement à prendre connaissance des diffé- \u2018rents dossiers pilotés par son prédécesseur, autant au niveau du personnel que de celui des services hospitaliers (laboratoire, radiologie, pharmacie, ergothérapie et physiothérapie), dont il assume aussi la supervision.Dans ce dernier cas, cet examen, nous a-t-il souligné, va lui permet- - tre de voir s\u2019il y a moyen d'améliorer le fonctionnement de ces services.\"Pour ee qui est de la globale philosophie d'opération du CH, M.Courtois n\u2019a pas l\u2019intention de changer quoi que \u2018se soit à ce que M.Rémi Lavigne (son prédéces- .seur), aujourd\u2019hui direc- ; teur du Centre d'accueil de Shawinigan-sud, à mis en place aufil desans.La qualité de vie y est relations de travail, et il a bien l\u2019intention que ça ce continue.Tous ces éléments vont par x Le Lens mue M MATE CS Te TERRE teindre la cible numéro un qu'il s\u2019est fixé, soit de dispenser de façon optimale les soins aux bénéficiaires.M.Serge Courtois, nouveau directeur du personnel A l'hôpital Comtois de Louiseville.P.B.kp a SAINT-GABRIEL: 90e anniversaire Mrne Irène Granchamp célébré, \u201c anniversaire de naissance.L'événement à été Sété par \u2026 Phatalbowo EF ce 12 L'Echo Maskinongé L'abbé Jacques Ca- saubon, curé, avise qu\u2019il n'a pas eu le temps de terminer sa visite paroissiale, dans le secteur est du village.Si vous désirez qu'il vous rencontre le soir, vous n'avez qu\u2019à le contacter.Le nombre des participants à la neuvaine a dépassé les attentes.Nous vous remercions grandement d'une si belle manifestation de foi et d'amour.Nul doute.que la Vierge nous comble déja de ses faveurs (Jacques Casau- bon, curé) Saint-Paulin 14 autobus en prove: nance de Montréal s'ar- réteront à l\u2019église dè Saint-Paulin, samedi 283 août, vers 9h45, en direction de Shawinigan.la population est invitée à se rencre à l'église pour recevoir ces nombreux visiteurs.Yamachiche \u201c Samedi.23 août, une journée franciscaine (mini-partrage) aura liéu à Saint-François-du-Lac, entre 10h et 17h.Les membres de l\u2019ordre Franciscain sont invités avec leurs amis.Pour informations, contactez .Claire Masse ou Anna Meunier.Charette Dimanche dernier, avait lieu le pélerinage annuel au cimetière.Avant la messe, l'abbe- Marius Saint-Arnault a procédé à la bénédiction de la croix et de la grotte Notre-Dame-de-la-Pi- tié, au nouveau cimetière\u2026 Sainte-Angèle-dé- Prémont _ Notre pélérinage au cimetiere ge tiendra le dimanche 7 septembre prochain.Une fleur sera remise aux parents des personnes.décédées depuis septembre \u201885.Les parents de ces defunts .devront être présents à la messe de 10h et, après là messe, se rendre déposer cette fleur sur les défunts où seront faites - des prières.Le départ se fera après la messe\u2026 FIG DA EW, es at tal e Le mercredi 2 où Thee\u2019 \u201c Lanoraie Plusieurs pellerins de Marie-Reine-de-la-Paix de l\u2019église Saint-Fabien de Montréal ont fait une halte à l\u2019église de Lano- raie et les paroissiens ont pu les rencontrer, avant la messe célébrée par l'abbé Maurice Cado- rette, qui acocmpagnait ces pellerins en direction de Cap-de-la-Madeleine.Ils ont passé la nuit de vendredi à samedi dans la sacristie.Un paroissien, Yvon Dufour, les accompagnait.Saint-Ignace-de- Loyola Notre féte-souvenir pour les parents défunts se tiendra le dimanche 7 septembre prochain, a i 14h, a l'intérieur de l\u2019église, suivie de la visite au cimetière.Le curé procedait, récemment, au tirage des noms de six personnes qui se verront remettre leur prêt à la fabrique.Il s'agit de Mmes Marcelle Chevalier, Thérèse Guertin et Denise Cour- noyer, de même que MM.Réjean Saint-Mar- - tin, Gilles Cournoyer et Michel Bérard.Louiseville L'ordre Franciscain- séculier invite la population au un mini-par- tage, le 23 août prochain; a la colonie «Plein le champs», à Saint- \u2018\\François-du-Lac, vers 10h.Le tout devrait se terminer vers 14h30.Pour informations, composez le (819) 228- 4676.Berthier Les billets sont en vente pour la-soirée ba- .vVaroise qui sera présentée dans le cadre de «Berthier en ébullu- tion», samedi, le 23 août.Il y a 10 points de vente situés à Saint-Barthéle- my, Saint-Cuthbert, Saint-Ignace, Saint- Norbert et Berthier.Les billets se vendent présentement 3$, mais seront 4$ à la porte d\u2019entrée.GRATUIT SOIRÉE D'INFORMATION au Restaurant Miss Louiseville le mardi 26 août - à 20h00 sur los conférences (cours) données par ; ROGER BERGER .ceo \u201c-qué Sébuleront pour la de fois - \"de à septembre à 19h30.* Bienvenue étous! Maskinongé Le 9 août dernier, a été béni le mariage de Ma- non Paquin, fille de Léonce Paquin et de Nicole Lebel de Maskinongé, avec René Vincent, fils de Roger Vin- - cent et Thérèse Leblanc de Sainte-Ursule Saint-Sévère Se sont mariés le 16 août dernier, Daniel Pa- quette, fils de Jean-Paul Paquette et de Denise Lacroix et Chantale Pel- lerin, fille de Florian Pellerin et de Simone Marcouiller de Saint-Sé- vère.Le mariage a été célébré à Batiscan.Saint-Paulin Le 16 aout dernier, une messe fut chantée à 16h, pour souligner le jubilé d\u2019or de M.et Mme Irénée Bergeron.Luc Collard, fils de Camille Collard et de Simone Lacoursiére, a épousé Suzanne Gauthier, fille de Jules Gauthier et de Cécile Lamy d'Yamachiche.Yamachiche Samedi dernier, a été célébré le mariage de Suzanne Gauthier de notre paroisse, avec Luc Collard de Saint-Paulin.Charette Claude Héroux, fils de feu Donat Héroux et de Claire Pelletier, a épousé récemment, Chantale Grenier, fille d'André Grenier et de Gertrude Hill de Saint-Boniface.Ile Dupas Le 9 août dernier, fut célébré de le mariage d\u2019Étienne Belley, fils de Valère Belley et d\u2019Yvette Rondeau de l'île Dupas, avec Nathalie Dufresne, fille de Claude Dufresne et de Shirley Jasmin.Saint-Léon Dimanche le 24 août prochain, sera célébrée une messe, à 10h, pour souligner le 50e anniversaire de Mariage de M.et Mme Roland Lesage.Bienvenue à tous.CHETEZ Louiseville Vendredi, 22 août prochain, à 17h30, sera célébré le mariage de Paul Loranger de Sainte-Ber- nadette de Cap-de-la- Madeleine, fils de Maurice Loranger et de Ma- rie-Laure Noël, avec Danielle Damphousse, fille de feu Alexandre Damphousse et de Rachelle Fréchette de notre paroisse.Samedi 23 août prochain, à 16h, Guy Hé- roux, fils de Pierre Hé- roux et de Denise Pi- chette de notre paroisse, épousera France Bour- nival, fille de Damien Bournival et de Marie Gosselin de Maskinongé.Saint-Paulin A été baptisé recem- ment, Kevin, fils de Sylvain Lemay et de Lucien Marcouiller de Saint- Paulin Également, Joseph, Sylvain, Mickaël, fils de Daniel Clément et de France Diamond.Parrain et marraine, Sylvain Clément et Lucie Toupin Saint-Barthélemy Le 27 juillet, fut baptisé Joseph, Jean-Marie, Dave Cédric, fils de Jo- hanne Blaquière de Louiseville.Marraines, Mmes Daniel Bérard (Nicole Carpentier) et Normand Grenier (Francine Carpentier).CHEZ TROIS-RIVIERES NISSAN.CEST PAYANT! 3:1 Ou.à 1 VTT I LE PRIX, LE SERVICE, LA SATISFACTION.MAINTENANT, C\u2019EST NISSAN! ; Elsi ce trois-t -rivières nissa n \u2018Inc.| Phocramms SÉCURITAIRE PROLONSE ans oF a a Membre de la : DES CONCESSIONNARES- Robert Desroches, ca 4101, boul.Royal ; Trois-Rivières-Ouest (81 9).379-261 1 \u2014 EL FAN emi Sy Gos Pan rm byt bd FIN SO tem.cial ere dmel Cn me Ile Dupas Mme Yvette Cayer célèbrera, le 20 août prochain, son 73e anniversaire de naissance.Saint-Cuthbert Nous organisons un voyage à Rivière-du- Loup, qui durera 3 jours a Eo - Saint-Cuthbert .Notre prochaine réunion mensuelle se tiendra le mercredi 3 septembre, à 20 h, à la salle paroissiale de \u2018Berthier- _ville.Toutes les mem- et 2 nuits.Le départ se .fera le 30 août.Bienvenue à tous.Pour informations, contactez Berthe Sylvestre, (514) | 836-3395 Maskinongé C\u2019est la reprise des activités.Notre prochaine .soirée dansante se tiendra le samedi 23 août prochain, à la salle communautaire.Il y aura.goûter et prix de présence.Saint-Paulin Nous organisons une soiree dansante, samedi le 23 août prochain, à20h, à l\u2019école des Vallons.I1y aura prix de présence et un goûter sera servi à la fin de la soiree.Saint-Justin Mardi 26 août_prochain, nous organisons pour nos membres, un voyage à Saint-Eus- tache.Pour -informa- tions, composez (819) 221-2563 ¢ ou 227-2511.Charette Nous organisons une excursion au parc Safari, pour le mercredi 27 août prochain.Pour informa- \u2018tions, contactez Alide Samson (819) 221-5322, Jean-Marcel Descôteaux 221-2856 ou Jeanne Pel- - letier 221-5413.Saint-Alexis-des- Monts Nos activités.régu- litres ont débuté.le 16 août dernier, au collège Sacré-Coeur.Comme chaque année, les gens ont b bien répond à à l\u2019ap- pé ; .bres sont priées d\u2019y assister.Saint-Sévère L'épluchette de blé- d'inde qui fut organisée - par l\u2019Aféas a connu un .bon succès, malgré la mauvaise température.Nous remercions les bénévoles qui ont contribué a cette réussite.Saint-Ignace-de- Loyola Nous invitons toutes les dames et demoiselles qui voudraient adhérer a notre mouvement, a communiquer avec les membres du conseil pour s'inscrire le plus rapidement possible.Le tirage d\u2019une cotisation sera fait -le soir de la première rencontre, le 17 septembre, parmi les noms de celles qui auront ac- quité leur cotisation Saint-Léon Un défilé de mode, organisé par notre cercle, se tiendra le mardi 26 .août prochain, à 20h, au .centre des loisirs.On D ÉCOLE | DE CONDUITE | * LOUISEVILLE Inc.\u201c45, avenue Saint-Laurent, Louisville \u2019 (Clinique Roy et Picotte) _ PROCHAINE SESSION | + .DEBUTANT LE25AOÛT Pour Insc: (819 228-4323 - (819 228-2644 Fos Mme Lucette Bellehumeur Yu : : -Prop.et monitrice.2° ee ert PORT ET 0 EAMES LARA LAL AL WAY, WANS présentera la collection d\u2019automne de deux designers de la région, Jo- \u2018hanne Pichette et Louise Martel.Ginette Renald - commentera ce défilé.Yamachiche Les gagnants du tirage Opti-rèves, en août, sont Denis Beaudoin d\u2019Yamachiche (voyage a - Puerto Vallarta), Micheline Côté d\u2019Yama- chiche (téléviseur couleur) et Gaétan Saint- Yves de Saint-Paulin (144$).Saint-Barthélemy Le club Optimiste de Saint-Barthélemy orga- - nise un fournoi familial de balle molle les 29, 30 et 31 août prochain.Pour s'inscrire à cette compétition, il faut rejoindre Robert Croisetière (885- 3714) ou Jean Bellemare (885-3188).C\u2019est un rendez-vous! L'action ne manquera sûrement pas au terrain de balle de Saint-Barthélemy.Saint-Cuthbert La prochaine assemblée du conseil se tiendra le mardi 2 septembre prochain, a 20h, Veuillez prendre note que la bibliothèque municipale sera fermée le lundi ler septembre prochain.IlsDupas M.Gaston Leclerc a été nommé mäire-sup- pléant pour une période de trois mois.L'abat-poussière, sur le rang Ile Dupas, côté ouest, jusqu\u2019à la commune, a coûté 2,092.33$.L'Écho © Le mercredi 20 août 1986 13, Dans la municipalité de Lanoraie Des castors menacent l\u2019autoroute Par Alain Bellehumeur Le ministère des Transports du Québec a embauché la firme Les Entreprises Berthier pour ve- \u201cnir à bout de cinq barrages construits par des castors dans la petite savane, à Lanoraie.Les barrages des tra- vaillants castors ont fait grimper le niveau d\u2019une petite rivière d\u2019environ huit pieds, inondant ainsi les abords de la voie rapide, du côté sud de l\u2019autoroute, à la hauteur de l'usine Sweecan.L'homme Les Entreprises Entreprises Ber- thier ont done envoye sur place, mercredi dernier, une pelle hydraulique, histoire de défaire les barrages en question.Reste a savoir si ces castors bricoleurs reprendront le boulot une fois que l\u2019homme aura terminé son ouvrage.Fal TES VOTRE RENT.REE: à partir de BIBLIOTHÈQUE pratique pour le rangement VASTE CHOIX 499$ 16\u2019 cubes CONGELATEUR SPECIAL RENTREE:* SOFA.LIT en studio ou.votre salon en chambre d'amis grâce au sofa-lit.\u201c à partir de 399$ Transformez votre chambre VASTE CHOIX MICRO-ONDES \u2014 Commandes électroniques \u2014 Minuterie digitale \u2014 10 niveaux de puissance \u2014 Mémoire de cuisson à 4 étapes \u2014 Sonde thermométrique re mm tant.0 a nM ne 2e tar a re me ed 6 LT.au Te 0 1 ET en - « Qu 14 L'Écho © Le mercredi 20 août 1986 e- #3 jours seulement = ~~.Jeudi, vendredi, samedi - 21-22-23août © Lo A Z | O/.de réduction % \u2018 | : sur marchandise Ce rabais s'applique même sur la marchandise - à prix régulier.automne-hiver nouvellement arrivée.BOUTIQUE pe pan LOUISEVILLE: Le CEC-E récompense.Le centre d'emploi du Canada pour étudiants a réuni, la semaine dernière, des jeunes qui ont travaillé à la cueillette des petits fruits.On leur n remis des certificats et quelques chèques, gracieuseté du CEC-E, des employeurs et du club Optimiste d\u2019Y a.machiche.Les photos montrent quelques jeunes qui ont été récompensés, en compa- rnie de représentantes des employeurs, ainsi que les représentants du CEC-E de Loui- seville.: Photos Roger Desaulniers Corporation municipale de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon __ AVIS AUX RÉSIDENTS DE SAINT-GABRIEL PAROISSE Veuillez noter que les ordures ménagères seront ramassées, dorénavant, le MARDI de chaque semaine./ Nous nous excusons des inconvénients que ce changement pourrait vous causer.; André Comtois, secrétaire-trésorier Paroisse Saint-Gabriel-de-Brandon Nous fabriquons des miroirs de tous genres, sur mesure Installation sur les lieux Service à domicile.» Gt CLE 3190 ve LS Lo En mn ie i PEE A : A is \u2018Aussi nous avons des dessus dé table et de bureau en vitre.BY Sa rr Cm am Be Eh mt \"£a qu SE SAINT-GABRIEL:compagnon royal Participant au ® Tuner 111 canaux compatible avec la câ- .».biovision à sélection des canaux par accès ; .aléstoirs © Programmateur 14 jours/4 pro- SR) © Reproduction wo : \u2018 Bs prix an : I a ER SE | 4 CR Nouveaux titres Avenir _ x .RTE DE Witness.(francais) Commando (français) iB E R Young Blood (français) Gocoon | x a Mort d'un dealer Double tranchant.\" * Karaté Kid (français) Les aventuriers de dimension # Amérique interdite II _ ; Co : \u201cA : aa etc.\u2019 IEEE RE AA der Le | ce % Fast es a PEI POT PE SEU UPS ny ne Cts, IE A Dl AARNE Nettoyage du réservoir de Saint-Gabriel La premiére semaine s \u2018est passée relativement bien \"cu rine La première semaine de travaux de recondition- nement du réservoir d\u2019eau potable desservant le grand Saint-Gabriel s\u2019est passée relativement bien, indique le directeur-général de ville Saint-Ga- briel, M.Robert Desrosiers.Le bilan indique deux bris de la canalisation et plusieurs bris de valves de pression de réservoir à eau chaude.Ces incidents sont dûs à la surpression.On note également un élément de réservoir brûlé et de nombreuses pannes d'eau, notamment dans les par- BT Les travaux vont bon cours, au réservoir d\u2019eau potable de Saint-Gabriel.D'ici la fin d'août, il sera complètement remis à neuf.ties hautes de la municipalité, Bilan -_\u2014 Ce sont les résidents des rues Saint-Jacques, Cohen et Rosaire qui ont été les plus affectés par les pannes d\u2019eau.«Les pannes ont été de une à Photo Jean-Guy Pinel : \u201cOn aété surpris de trouver peu de déchets au fonds du \u2018réservoir.Phièto Jean-Guy Pine : CHANGEMENT D'ADRESSE - du Centre Chrétien de Louiseville.Maintenant au 50, tue Saint-Jacques, Louiseville (salle de l\u2019École Jean XXill).Vous êtes invités à venir prier, \u201c louanger, partager la parole de Dieu \u201cCHAQUE MARDI À 19H30.\u201c BIENVENUE À TOUS! - ANDRÉ sT- YVES.\u201cMARCHAND GÉNÉRAL LICENCIÉ : tient à remercier chaleureusement : : sa:clientéle qui a si bien su lappy rer, 4.au\u2019 © rs de ses 20 arinées d'a opératio ê 90 minutes- de nous indiquer le directeur-gé- néral.Il fait remarquer que, pendant qu'on manquait d\u2019eau dans certains secteurs, dans certains autres on arrosait généreusement pelouse et trottoirs.«Il faut faire Preuve de civisme.Avec de la pluie tous les deux Jours, les pelouses n\u2019ont pas besoin d\u2019être arrosées» \u2018dit-il.Les pannes surviennent surtout entre 17h et 21h.Si dans les secteurs hauts on manque'd\u2019eau, c\u2019est dans les parties \"basses qu'on a eu de la i sur-pression et certains & tuyaux plus faibles n\u2019ont * pu résister.Pour ce qui est des travaux, le directeur-géné- ral déclare que la cédule est respectée et qu\u2019ils pourraient être terminés pour le 30 août.«Nous avons constaté, avec surprise, qu'il n'y avait pratiquement pas de déchets au fond du réservoir» nous dit M.Desrosiers.Même si les travaux sont terminés le 30 août, ce ne sera pas avant le 7 septembre que le réservoir pourra servir à nouveau.«Nous devons attendre que la peinture soit durcie avant de le désinfecter au chlore, - d\u2019où le délai d\u2019une autre semaine» de conclure le directeur-général.Vd L8H &'Lb mierretd 20 Bod 7086 © 25 La sur-pression a été lac cause e de quelques br brie dans le système d'aqueduc de Saint- Gabriel.En collaboration avec la radio C.J.L.MS - | i F en ébullition Dans le cadre de Berthierville \u2026 du 22 août au \u2018 Ter septembre 7 e HEURE: 14 HEURES Co ° LIEU: TERRA SAINT-FRANÇOIS À l\u2019arrière de l'Hôtel de Vila) LEE SL v, e COÛT: ADULTES: 3$ ENFANTS: 1$ \u201c(moins de 16 ane).Permis de la 8.A.0.En cas de pluie: Remis à une date ultérieure.Photo Jean-Guy l'inel Le + Lee mm me me im 8 In \u2014 er a ss 4 .~ apa -< PUT = a jh À L'Écho © Le-mercredi 20 août.1986 Des sites sont visités à Saint-Édouard et à Louiseville.Un zoo pourrait ouvrir ses portes dans quelques mois mandes seront cilement attirer près de possèderons également prochaines années.Four Le vétérinaire Georges Dulac de Louiseville, de /ins~, de dire M Georges plétés dans les prochains 4,000 persones chaque des représentants de la le moment il s'agit d\u2019un man an nie pre ne qu ry ives mie.Tol Ean I mand Trahan, sont les propriétaires de 26 espices Quel ques rencontres «Le montant néces- n autre pas an some g ute: d'animaux différents, dont quelques espèces, en avec l'actuel propriétai- saire pour voir renaître négliger, c\u2019est le secteur ques», nous dit M.marches qui ont été assez grande quantité.re des terrains de I le eon la région, que éducationnel que ce jar- han, ; \\ faites et tous les actifs de cien zoo, Dominique Mi- we soit à Saint Éd q rq din zoologique pourrait Le projet total, s'il se MM.Trahan et Dulac, Ia Parmi les nombreuses Saint-Jérô chaud, ont permis de aille it a apporter aux élèves des concrétise, nécessitera possible réalisation n\u2019est rpèses gard pulse ASaint-Fdouard?Croire à la possibilité de viron 200,000$-, nous différentes classes dela un investissement d'en- plus qu\u2019une question de ce, On > * s », retrouve des Yaks, des Bisons, des Daims, des dont la réputation s\u2019était ; Wapitis, des Élans du dans la région de Loui- étendue dans toute Dave de ent dite et à cap, des Lamas, des seville, maisilyenaéga- 1'\u2019Amérique du nord.payer des salaires du Chevreuils, des Ori- lement un dans la région | : personnel.gnaux, ainsi que des.de Saint-Jérôme qu'on 200-0008 touristique » Sangliers, un Chameau, trouve très intéressant.«Nous avons fait \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 un Zèbre, et plusieurs Parmi les endroits en quelques sondages, Si on considère tout ce autres.question, il y a le site de question de voir s\u2019il Que les commerçants de _ Par Roger l'ancien zoo de Saint- existait des possibilités 13 région pourralent = | Desaulniers Édouard.de subventions, mais trop de J a a 2a * tJ 9 - , i Toutes ces bêtes Une visite des lieux a rien d\u2019officiel n\u2019a en somme très peu impor- j.pourraient, à quelques conditions, être admirées de près par le public.Parmi ces conditions, ily ale manquede moyens financiers qui i le vandalisme qui y a pourraient permettre par l'installation d\u2019enclos et Gé causé pendant les and'abris pour les ani- \" e fermeture.maux.Des enclos L'emplacement fait également partie des conditions qui pourraient permettre l\u2019ouverture d\u2019un jardin zoologique dans la région.Actuellement, MM.Tra- han et Dulac étudient les possibilités de quatre ou cinq sites possibles pour l'établissement d\u2019un zoo.La plupart de ces emplacements sont situés toutefois permis au duo Trahan-Dulac de voir que toutes les anciennes installations sont devenues inutilisables, que ce soit par l\u2019usure du temps ou «Nous possédons actuellement les bêtes, ainsi que les bâtisses pour les abriter pendant la saison froide.Ce qui nous manque, ce sont des enclos, quelques abris, sur le terrain, de même qu\u2019une bâtisse qui permettra d'abriter les fé voir revivre le fameux zoo de Saint-Édouard, core été fait», disent MM.Trahan et Dulac, ajoutant que les formulaires officiels de de- dit-on.Ces sommes serviraient à l\u2019installation tante.On évalue, à première vue, que l\u2019ouverture d\u2019un zoo pourrait fa- région.«Outre les animaux sauvages, nous viron un million de dol- temps et de\u2026 $$$.Parmi les nombreuses espèces de bêtes qu\u2019on pourrait exposer à la vue edu public, il il y aurait un troupeau, formé de daims, chevreuils etc.La photo montre M.Normand Trahan en train d\u2019en nourrir une partie.M RATE ra le BR SP OT rary = ru Jie ES a RE ENT Pt à RES { Protection des droits de la personne (I) Le Curateur public est surtout connu comme administrateur de biens.Il a éga- - lement la mission de protéger,les droits de la personne.La liberté est le bien: le plus précieux de l'être humain.La liberté n\u2019est pas une notion collective, c\u2019est un droit individuel exercé à l\u2019intérieur d\u2019une collectivité qui en réduit évidemment les limites.Le rôle du Curateur public est de défendre Pindi- vidu avant la collectivité.\u2018 Le fondement de sa charge repose donc , sur les principes de liberté.+ Le Curateur public doit veiller à \u2018Ce que l'intégrité de la personne et les droits de l\u2019incapable soient respectés.- - En.effet comme protecteur des droits, il défend en toutes circonstances l'intégrité physique de I'incapable, la confidentialité de son dossier médical et se préoccupe de son bien-être.Il n\u2019a toutefois pas la garde de la personne, c'est-à-dire qu\u2019il n'est pas \u201cresponsable des actes de cette personne.Nous verrons la semaine prochaine son implication dans le consentement à l\u2019 acte médical ou dentaire.\u2018 i .Le Curateur public invite le lecteur à lui Eo écrire au «Mot du Curateur public», le 5 Curateur public, case postale 710, Mont- - téal (Québec) H4Z 1J9 pour tout rensei- \u2018* gnement complémentaire.0 Berline Accord LX Il y a tellement de choses plaisantes 2 fioter quand on conduit une Accord que nous « \u201cvous fournirons- même une carte de pointage.Vous \u2018apprégicrez Fintérieur plus spacieux de la Accord Meme le coffre est\u2019 - plug.grand.3 - Vous trouverez que la Accord a l'énergie ese comporte comme une sportive.Là ; raison enest bien simple: la nouvelle Honda Accord est la seule: voiture à traction avant à.\u201cdouble levier triangülé aux 4 roues.Il y a aussi, bien sûr, la longue liste des caractéristiques standard de la SP \u201cAccord, dont la garantie sans détour Honda de 5 ans, 80.000 km, garantie y, qui couvre les principaux composants.\u2018 : ais ne nous crovez pas sur parole.Faites l'essai routier\u201d d'une Honda et cochez votre carte, \u2018Vovez le concessionnaire, Il a tous les détails._ \u201d HONDA JOLIETTE.570, boul.Antonio-Barretts ; JOLIETTE (514) 750-4155 POUR LE PRIX; FAITES-NOUS CONFIANCE! F : , : ; _ Mecs p= ; D = en .= od, Sn eR GR raz ge ER i A Hl GAR a DO e+ ® Or» +» 2 Per re ya Vlse@ mena 20 bat \u2018vies 3 Au café-théâtre du Chemin du Roy Le théâtre des «créatures» présente «Faut placer pépère» Le théâtre des «créatures», formé de comédiennes du club littéraire de Louiseville, va présenter la comédie «Faut placer pépère- au café- théâtre du Chemin du Roy, jeudi, samedi et dimanche prochains.Écrite par Bertrand B.Leblanc, la pièce est interprétée par quatre comédiennes de la région.Déjà, on s\u2019attend à tout un succès puisqu\u2019il ne reste plus de place pour la représentation du 23 août.Par Pierre Bellemare Des billets sont toutefois disponibles pour- les deux autres soirs.Pour en réserver, vous n'avez qu\u2019à communiquer avec le café-théâtre en composant le 819-228- 5121.L'histoire L'histoire de la pièce tourne autour de «pépère» qui est âgé de 90 ans.-Il n\u2019est plus trop trop facile à vivre.Il est, - comme on dit, sourd d\u2019une oreille et il n'entend pas de l'autre, ec u n\u2019a pas un caractère facile.Sa fille qui vit avec lui finit par en avoir assez et décide de placer «pépère» dans un Foyer d'accueil.Cette démarche ne s\u2019effectue évidemment - pas sans problèmes et de là découle tout un éventail de situations toutes plus cocasses les unes que les autres.Réussira-t-elle à placer «pépère»?C\u2019est ce que vous saurez en allant voir la pièce, les 21, 23 ou 24 août prochains.Dimanche, sur le site de la chapelle des Cuthbert De la danse folklorique a Berthier La troupe «Les petits pas jacadiens» de Saint- + Jacques, près de Joliette, va donner un spectacle gratuit à la chapelle des Cuthbert,-le dimanche 24 août prochain.Durant environ 75 minutes, le groupe y présentera diverses danses folkloriques.La troupe, qui existe depuis une dizaine d\u2019années, doit entrer en scène dès 14h30: Par Pierre Bellemare Elle est composée d\u2019étudiants de niveau secondaire et collégial qui exécutent une: cho- ' régraphie authentique sur une musique traditionnelle.C'est un spectacle à voir.Ajoutons que la \u2018troupe s\u2019est-déjà produite à la Maison du Québec a Terre: des hommes et a participé au Festival mondial de folklore de Drummond- \u2018ville, de même qu\u2019au - Festival.international \u201c des jeunes à Beauport.Votre chaise oo i \u201c Les personnes qui assisteront au spectacle \u201csont priées d\u2019apporter - cas de pluie, le spectacle - -: sera présenté au Centre leur chaise pliante.En \u201cGilles-Villeneuve, situé brès de l\u2019autoroute 40.\"Suite a cette présen- \u201ctation, qui est subven- -tionnée par le ministère -des Affaires culturelles \u2018du Québec, le\u2019 public pourra.jeter un-coup /d'oeil aux oeuvres de \u2018 Plusieurs artisans qui exposeront sur le site de la, chapelle.Les gens pourront visiter l'exposition des antiquités qui se poursuivra jusqu\u2019au / ler septembre, à l\u2019intérieur rieur du temple bicente- Les artisans exposeront sur le site de la cha- - pelle les 23 et 24 août, de 13h ha 21h.Ne manquez pas de ois us y.rendre AR SAINT\u201d Eu à Env 2 = DUMULON FRANCINE DUMULON 203, rue de Lanaudier abri pong 14) -2224 BAR TERRASSE D'OÙ C'EST?Enr.439, boul.Ouest, Maskinongé (819) 227-2000 - SPECTACLES Du 28 au 31 août STÉPHANE ROUSSE u IMITATEUR : 22-23-24 août - CAPITAINE NO! \u201cTOUS LES DIMANCHES SOIRS: Sur réservations, : VENEZ DÉGUSTER Nos BROCHETTES.ey À compter d'aujourd'hui Les toiles de Guylène Saucier en vedette au café-théâtre du Chemin du Roy Après MM.Jacques Béland, Arthur Doyon et Mme Gisèle Pagé-Beaulieu, c\u2019est maintenant au tour de Mme Guylène Saucier de présenter ses oeuvres au grand public, au café-théâtre du Che- - \u2018min du Roy.Originaire de Louiseville, elle exposera pour une première fois ses oeuvres dans la municipalité qui l\u2019a vu grandir.À compter d'\u2019au- jourd\u2019hui (20 août), et jusqu\u2019au 2 septembre, les gens pourront y admirer une douzaine de ces récentes oeuvres.L'exposition sera ouverte du mercredi au dimanche, entre 11h et minuit.Entrée libre RANCH À RÉJEAN 450 Route 138, Saint-Barthélemy Orchestre Western et Pop VENDREDI SOIR, LE 22 AOÛT EPLUCHETTE _ DE BLE D'INDE Pour inf.: appelez le beau Réjean: (514) 885-3259.( Bienvenue à tous BAR MONTMARTRE 671, rang York, Saint-Barthélemy' (514) 885-3933 - Vendredi 4° le 22 août Épluchette de Blé D\u2019inde ' INTRIGUE Fei 1 Handi 19h à 22h BR Tous les mardis: 18030 à 22030 dh les 11 \u2018Durée maximale: 7 heures .1870 Petit-Bois, Louisevilie Des personnages Peintre depuis quelques années, Mme - Saucier, de par un coup de pinceau sûr et spontané, transporte le public dans le monde de ses personnages.C'est une BAR peinture qui charme et qui décrit à grands coups de couleur des scènes de tous les jours, s\u2019attachant particulièrement au monde des enfants dont elle aime traduire les émotions.P.B.LA TERRASSE 170, boul.Saint-Laurent est, Louiseville Vendredi ot samedi ous vs ILLUSION Tous les jeudis soirs DISCO \u201c Ne pas oublier notre nouveau 5 à 7 au BAR ÉVASION 7 jours par semaine.La maison vous offre un gâteau d'anniversaire GRATUIT sur réservation.sont toujours très a ESA VOUS VOULEZ CELEBRERLA FETE D'UN PARENT OU AMI?Alors.Venez la lui faire chanter chez nous: NOS BUFFETS CHAUDS ET FROIDS ppréciés du dimanche soir de 5h00 à 8h00 Plus de 50 mets différents PRIX 10,90$ dem ori pour enfans, PS a= Jc ccc weal salle & diner AROME Nouveau menu \u2014 Nouvelle ambiance Complètement rénovée et redécorée.> ex re ee Rr \u2014\u2014 a We Bowe tamercred- 20 août 1968 Dernière décennie marquante Drranique entreprise Louisevile { pour les Laboratoires Choisy Les Laboratoires Choisy s'en cu pan des che depui uen 146.en pleine effervescence Yvon Trudeau a quitté l\u2019industrie textile pour fon- i hoisy.i > der les Laboratoires Choisy.Sa compagnies con Premier jalon de ce que l\u2019on appelle aujourd'hui le Groupe Choisy, la compagnie Laboratoires nu un développement marquant que l\u2019on peut di- vi tre phases.La princi \u2019 > ser en quathe p principale s\u2019est dérou Choisy de Louiseville célèbrent cette année ses quarante ans de fondation; événement qui ne voit investir un important montant pour agrandir et moderniser l\u2019usine de Louiseville, qui a présentement une superficie de 49 000 pieds carrés.La recherche et l'étude de nouvelles technologies font aussi partie des priorités de sant.Le lendemain, le j ; j développement.; | motivologue Jean-Marc fl Chaput agira comme i conférencier-invité.K ni lée au cours de la dernière décennie.mis de développer un ove re service d\u2019expertise en manquera pas d\u2019être souligné.; méthode d\u2019entretien.Enoutre, lesamedi30 qu'aux deputes-mi- I la compagnie à effectué Créée il y a quelques août prochain, les nistres Robert De Co- Outre les Labora- 4 Fort) epriseset fondéde années, cette division quelque 160 employés tret et Yvon Picotte.os Choisy de Louise- i i nouvelles divisions qui porte le nom de Choisy- que compte le groupe au dével spécialisé dans le li lui ont permis d'étendre Tek et a pignon sur rue à Québec se rassemble- M eloppement, la fabri- 1 son emprise sur le vaste Montréal.Elle est spé- ront au Chateau Laurier Une fête fn ion et la distribution ; sur cialisée dans la consulta- d'Ottawa en compagnie \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 deProduits d'hygiène in- $ marché de l'hygiène pu- tion, la planification et la pagni Aucune annonce spé- dustrielle et commer- f ; ; ; tion, la planifica de consultants exté- : ; ; r blique, industrielle et ; es in- , a Vê- ciale d'investissement ni ciale, le groupe Ch a ; gestion de systèmes in rieurs (associés à Chois » groupe Choisy 4 commerciale.tégrés en entretien depuis nombre ar, aucunlancementdenou- comprend six autres en- y Par Pierre d'édifices.Elle peut aus- nées)et des dirigeantsde V2 produit ne sera ef- treprises.Il s\u2019agit des ÿ Bellemare si agir comme gestion- la compagnie afin de cé- fectué à cette occasion.Laboratoires Chez-nous J \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 9 .F Aujourd'hui je \"aire de contrats den- lébrer les quatre décen- ; de Saint eneicien, des x Groupe Choisy peut tretien.niesde succésdel\u2019entre- Président des Labo- Val-d'0 des P ica de i rendre charge d'un im- La division des ser- prise.ratoires Choisy et du tot r, des Produits f p ble.d re : vices spécialisés, située * - Groupe Choisy, M.Guy © I A de Mont- Amen e, de 8 cone TUC- à Trois-Rivières, est une ( Par Pierre Trudeau a expliqué, réal,'des Produits sani- f on andy Vent retien autre composante du Bellemare lorsque rejoint il y a taires Larouche de Hull, s'est d'ailleurs donnéune Croupe Choisy qui s'est Quelques invités quelques jours, que lan.C2 12 division des ser.i! orientation en ce sens.développée grace a l\u2019ex- d'honneur seront aussi Niversaire du 30 août se vices spécialisé s de Trois- ; tous\u201d Pertise en laboratoire sur place.Des invita- résumera a une féte au Choi 7e de la division | Les produits acquise à l\u2019usine de Loui- tions ont notamment été cours de laquelle les oisy-Tek de Mont- : À Louiseville, les Lai en laborat Gagné et Paul-Emile terniser entre eux et avec ; | boratoires Choisy fabri .une équipe d'ingénieurs, Caron, respectivement la direction.\u2018 ; de produits PSE de Eéotechniciens et de maire de la ville de Loui- : Des centres de distri- | Ek | l'entretien des édifices re days, on con Seville et de la paroisse La soirée va débuter bution sont aussien place | : publics, commerciaux et trot of d'inspecter di aint-Antoine-de-la-Ri- parun cocktail, à 17h, qui à travers le Québec et le 4 F industriels.L'entreprise a principalement développé sept gammes de produits bien spécifiques: les désinfectants et assainisseurs, les neutralisants d\u2019odeurs, les protections de sur- Au fil des ans, les importants contrats de Choisy dans le domaine des produits d'hygiène et seville.Sur les chantiers comme en laboratoire, vers travaux et matériaux de construction.Par une analyse rigoureuse, on s'assure que les sols, lé béton de ciment, \u2018le béton bitumineux ou tout autre matériau de Algo de Montréal et Produits sanitaires Laroche - de Hull.Et le groupe Choisy ' continue de progresser, 7 | , 4 L\u2019experti sance de la division Choisy-Tek et de la division des services spécialisés.| | FU | Photo Pierre Bellemare 1 développée à Louiseville a permis la nais- , \u201c SOUS- MARINS adressées à MM.Claude vière-du-Loup; de même employés pourront fra- sera suivi d\u2019un diner dan- réal.-Canada.! : construction sont con- - face, les-dégraissants formes aux devis.E - 8 d\u2019'usage général, les dé- CE ; oo J tergents et savons, les.Des acquisitions S : E J lotions nettoyantes pur: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A : À les mains et la douche (le I Tout en déVeloppant T .3 corps) et les décapants et es divisions Choisy-Tek |@ 5 détartrants.et des services spécia- |g, A i Co , lisés, le Groupe Choisy a \\ \\ Cet éventail de pro- aussi fait l'acquisition de [| J | 1 duits est constamment quatre entreprisesàtra- [@ [ remis à jour et de nou- vers la province.e R / : .veaux sont créés.À cha- | s'agit de Labora- , î \\ que année, les program- toires Chez-nous \u2018de |© A ; mes de recherche et de Saint-Félicien qui fabri- |@ N \u2018développement permet- quent, en outre, les con- e * | tent à Choisy de mettre tenants de plastique de T \u2018 Ÿ à jour 20% de ses pro- Choisy.Les trois autres |©! | duits et d\u2019en créer envi- compagnies sont Pro- |@ 3 ron sept nouveaux._ duitsChoisy-Micade Val |@ 1 Expertise d'Or, Produits Choisy- e oe sees 6 e e tac arise d'entretien lui ont per- L'an prochain, on pré- |\\@ LIVRAISON cs a ° MINIMUM || ré on Sainte-Anne, DOMAINE w le,\u2018 || Yamachiche_ FEUILLE D\u2019ERABLE lo] ee.PIZZA Sainte-Angèle-de-Prémont EXTÉRIEUR e SPAGHETTI Le samedi 30 août 1986 SUR SOUS MARINS 1 PL MENT Cer : SOUPER MÉCHOUI ° \u201css - BOEUF et LARD 0000000 : ) À VOLONTÉ SANDWICHS | ! .Cocktail a Ventrée.SALADES i | Buffet aprés la soirée.HEURES DE LIVRAISON i ate amen DR EX a = Prix de Danse \u201cavec orchestre (danse sociale) Pr du billet: 12,50$ - \u201c.Billets en vents à \u201crrtel Feu d'érable 819) PET ge 10000000000 | Tous les jours: 11h30 à 13h30 \u2018Vendredi samedi, dimanche: 16h50 à minuit 296 ; LR > i Ha -% a ti oY cat ne mde oF CR CEE R ee pate ae .- a te Le \u2014 mecs 22 - PG Cl at Cort a 2 ebm Pa mea À ZL Pan ov : a, \u2014\u2014\u2014 = \u2014 - - ae \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 ent - nv < Po ES A + 1 F.3 2, + 2 2 A ; 7 CE 7 de 5 % zo 7 + 4e oy 7; Z of 3 po Yr.des ne God Zh ry A ir Fe A fe Te, 2, a © a7; Zn =: + x 7 5 cn à a Shs; = 7 7 iz Ge se 77 ¥ ve i\u201c a 7 7 ZE ns re 7 Le 2 od Le, x LL ES es = Yi as 2 2 7 TAS 7 GE a 2 7 £7 7 Ce # ; 2 3 7: SA ry, 2 2 ZG 2 2 A 7 a 20 7 4 2 7 = 5 ZE 7 AF Zu 7% 7 / 75 = a = GE 2 bz EE 7 a a = LA a Te =.Lx 2 SA \u2018 : Cl Les 4, Z 7 2% ZZ Te 5 EF 7 ce 7 ea 7 A #4 x Li Lt ns 25 7 Z % 4 ot v2 7 Ga 7; Gr 7 = % 4 > \u201d 7 4 fo 2e dar 7 Zi 7.A 7 GE 7%.7 Ga 7 ir br 2 Zoos FE 5 7% ee ZE 7.GA 7 CELL 7 2 27% CGR SR LRG Le 7 Ze GES 3 ne.75 £2 2 7 LE 3 > 7% es 7 J os 25 i 7, Sr Fe n \u2018® Le'mercredi 20 août 1988 2 2 7 CE 7 Ch a % Go 7% Ce 7%; 7 A i 55%, %; 7 7 5% 457 GE 2 Zz Zo 7 rs o% fk 25 7 Ge 7 7 : 2% 1 He Le £7 7 EE 7 TG 7% a LE 7 7 Le 7 7 7 72 de 22 2 Pare es Es 5% 5 a 77; 7 rd PY 20 3 4 4 5 a 7.77 TL La 7 -_ L 77 GES CIE 7% \u201c2 2 Aird £ 7 GE 7 % 7 (A 2 CE 7 2 2 x 5 Ÿ 4 GE \u201c2 \u201c7 7% 22 Ho 7 £4 GE 77 7 Z.85 7 EE 3 5 A Zr i a © OW GA Le 2 7% es 2 2% E- 3 2 ek te 54 25 AALS zy de UM 7 OS 7 7 ROLE Le 7 CE 7 CL BR 23 7 EE 4 0 SEE CE sg A 7 2 7 7 Zi 7% =.77 CE SL 2%, 7 2 Eo HAA 5 % i i ory Go Z Le 7 5 4 5 PU 7 .2 i EE 7 4 7% i GE 77 \\ J 72 a a SG 72 7 A GE de, 7 7 Zz = 7 7 CE 3 qe É 2 2 CE 77 4 PE hs 2 ou Lr 2 LT a 7 CE EE 7 sa 7 Ca 7 7 % 7 GE A GA a \u201c2 7: a 7 77; Fi 7 Zi 7 7 CE = 2 7 CE 7 CE 7 Sr 7 GG 7 GE G7 5 2 re C5 CR 7 $5 7 0% dr a 4 7 7 EG 02 FA Ad 4 i So ce oh 7 7 Lu 2 i 7: i 7 i a 2 i GE ne Bent Z 74 7 EE A 5 zr % Le ee 7% 513 2 ZE 7 CE ES i 2 i i ds 7 2 CE $2 Zs EE 7 re: La 7 a po A 5% es 7 ë 2 7 a dl 7 2 2 es 7%: He 7 Le A 7 7 5 Ge +7 oe i es CE Ze \u201c7 GE = LEE ee, 2 57 oo es 27 0% 2 7 4 EE 4 ce CAE GL a CE Vi Pa 7 55 22 a GE Eo Sa 7 A 2 oh 5 A Le po.7 RES 7 ig 2 2 i To or se GE i 2% on az Cas 7 a 2 i GE = ZZ GL 27 oo 2 5% os 2 SoA CL Ce v2 RR 2 7 AE oe a a 557% = EE % i EE 7 Re ea > Lon?F, i SE 7 5 Zl Lo 2 7 v A or 3 rs 27 ee = 7: 20 6 AE 7 7% a 2 2 7 a 5 SR Le es É LT 5: rE 2 oH 5 Si Zz $2 SA Es FI rm apo Lor 2 Gex CE 7 ee, 2 i 25 5 a 74% Zi a 7% A Sox or A 5 a 2 2 a vw.LA A ie 7 7 ; aan ot GE he a 4% A Ha se 25 ; es ot 3 i 22 2 oo 2 EE Le 2e \u201cx 2 ye S 2%: en & 2 i 2% 27: CE se Be ES i SE $s £0 Se 22 7 2 rr rt a 2 # G27 a 7: i PA ESS 7 cy SS a 7% CE SG a rr, pes ve see 5 PE 2 se à \u2018 FLE hu / ba pe JANTES 2 Lat 2 5 A Ge 2 pe 5 > 2 ne i 6 0 72 7 Ze SE 2 i Ge 5 22 oo Zi na ei LE 7 es 2 2 Que > i = GE SO i te 2 Fe 7 Pt ee 5 7 24 5 RE LR a eu Es i % or a pe 7 \u201ca pes $3 GE Re CE A 5 27% GE $22 Si Le 2 ie 2 Le 7 = iE es °, RS 7 2% je Fe Fal mE SA Fées § A i = : su x .had À Jin 5% A 2e 2 Pio x \u20ac ane 7 rl Hi Sa a = ie a A ne Ea SR ES as ce \u2018 .A ei A AR 7 a Sy & PL Ge desc \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\" \u2014\u2014\u2014\u2014 5 a; _ ETE zi Epi te SE # \\ ww £3 32 - préparer Nicole et Réal ont toujours cru à leur entreprise.Après quelques années d'opération, aidé d\u2019une bonne équipe d'employés, Vêtement Nico, s\u2019est taillé une place de choix sur le marché de la fabrication de vêtements en coton ouaté.L'Écho © Le mercredi 0 août 1086 De fil en aiguille, les vêtements Nico se sont taillés une place de choix Tout a commencé presque par hasard pour Vêtement Nico.Nicole Plante, la propriétaire, avait acheté en octobre 80, pour $12 de matériel de coton ouaté afin de confectionner un gilet pour son mari Réal.Au- jourd\u2019hui, .Vêtement Nico produit 1000 morceaux par semaine.On est bien loin du premier chandail rouge clair! De fil en aiguille, ses - voisines, parents et amis, lui demandèrent de leur confectionner des gilets.Nicole dessinait et |____redessinait ses patrons.Elle ne possédait à l\u2019époque qu\u2019une machine industrielle ordinaire; les coutures n'étaient pas très solides.Vêtement Nico Pourtant les demandes se.faisaient de plus en plus nombreuses.Nicole décida donc de s\u2019acheter fine machine «overlock».Comme tout roulait passablement bien avec les vêtements en coton ouaté, Nicole décida de se faire un cadeau de fête le 25 décembre 81.Elle enregistra son petit commerce sous le nom de «Vêtement Nico».- Bien que l\u2019entreprise de Nicole Plante était lancée, «Vêtement Nico» demeurait encore petit.Pas très facile alors d'acheter du linge en gros.Pourtant, onréuasi à décrocher des bons prix à Grand-Mère.\u2018Transformations.L'aventure commence donc pour Nicole et Réal.un peu.tout : \u201cse faisait dans la maison.- Une petite pièce servait pour tailler, coudre et les commandes.Le reste de la mandes ! était trans- - formé en véritable en- Unetrentaine de s\u2019entassaient dans Spits domo.ment à l\u2019étroit, qu\u2019il fallu penser à autre chose.Et pourquoi pas le garage?Aussitôt dit aussitôt fait.Réal et son beau-frère confectionnèrent une table de taillage.On rangea les vêtements prêts à livrer dans des cases.C'était presque le grand confort! Cinq employés Petit à petit, le commerce s\u2019est fait plus prospère.En 82, on en- \u201c @agea donc une belle- soeur Colette, comme \u201c couturière.Réal qui travaillait \u2018pour la compa- £nie Steinberg prit six .mois de congé, et décida de demeurer avec «vêtement Nico».Vers le- même moment, on ouvrit un petit magasin.Depuis les débuts, on a procédé à plusieurs investissements.Un ma- - des jeur en 84, alors qu\u2019on ajouta un deuxième plancher à l\u2019entreprise pour la coupe.De ce fait, on a engagé un troisième \u2018employé, Serge, qui s'occupe de la taille du tissus.1000 confections par ~ semaine (4 To L\u2019entreprise «Vête- - ment Nico» dessine tout ses patrons.Vous pouvez d\u2019ailleurs reconnaf- tre les vêtements Nico au sigle du petit oiseau qui y est appliqué.-_ Aujourd\u2019hui, la manufacture qui emploie 5 personnes, confectionne environ 1000 articles par semaine.En plus des chandails, on coud aussi pantalons, quettes, kangourous, vestes, bonnets pour enfants.Sérigraphie ja: : La manufacture \u2018Nico vend ses confections chez-elle directement .aux clients, mais fournit aussi des commerces d'autres régions.L\u2019entreprise fabrique aussi des vétements pour les événements spéciaux, les groupes et associations, écoles et garderies.2 | D'ici peu, « Vêtement Nico» veut s\u2019équiper pour la sérigraphie.De plus, on aimerait aussi- fabriquer des t-shirt.| «Vêtement Nico» a parcouru beaucoup de chemin depuis ses dé buts.Nicole et Réal se sont lançés dans, un marché où la concurrence est difficile.Pourtant, ils ont bien réussi.Et dire que tout a.commencé pratiquement par hasard.; Dupuis a glace En 1911, Ovila et Laura Dupuis prennent possession d\u2019un ntoulin à farine qui fonctionnait à l\u2019eau.Les cultivateurs allaient y faire moudre leur grain.Mieux connu sous le nom de «Dupuis a glace», on y vendait aussi de la glace.(514) 885-3846 MANUFACTURIERS DE MEUBLES BAHUTS \u2014 HUCHES \u2014 ENCOIGNURES \u2014 ET AUTRES 1871, rue Saint-Laurent, Saint-Barthélemy AG AVG BEY M.Gilles Dauphinais, prop.BAR SALON \u2014 SALLE À MANGER - LICENCE COMPLETE Menus du Jour durant la semaine Samedi et dimanche: A la carte Heures d\u2019ouverture: Restaurant: Dim.- Lun.- Mar, - - Mefc.: h00'a.m.& 12h00 pm, Ck _De jeudi & dimanche: Continuel dès jeudi 5h00 a.m.A mint manche Ragas RG A El - 519 885-3470 meme ana ee \u2014 - a L'Echo ©.Le Percredi 20 gout 1 nansisem a 1 © vw ARNO PF tne NC La sirène se fait entendre, la terre tremble.la carrière de Saint-Barthélémy dynamite! La municipalité de Saint-Barthélémy est construite sur la pierre, alors rien d\u2019étonnant à ce qu'on y retrouve une carrière.La «Carrière Saint- Barthélémy», propriété des frères Jean-Guy et René Michaud, emploie 15 personnes; 10 à Saint- l\u2019administration de la carrière de Saint- Barthélemy.Les frères Michaud, Jean-Guy, Émile et René, 8 ea de la gérance et de Depuis ce temps, la .compagnie est toujours demeurée aux mains des \u2026\u2026 Michaud.Petite curio- Emile, Jean-Guy et René, s\u2019intéréssaient de près à la l\u2019exploitation de la carrière.Depuis déjà plusieurs années, ils tra- concassage opéraient à raison de 150,000 tonnes métriques par année chacune.Concassage autre corde à leur arc.En effet, depuis cette année, Carrière Michaud déneige aussi les chemins d'hiver.WS EEE NA x, + | Cependant, ces blocs auront ceci de particu- - lier; on pourra changer l\u2019angle du mur, et étant creux, ils permettent Barthélémy et cinq à Berthier.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 aussi d'agrémenter ce c ; ; , En 1973, lesfrères Mi- mur de fleurs.Ce modèle he i La compagnie «Car- vir un plus vaste terri- chaud décidérent de de bloc a été dessiné par ; rière Saint-Barthélé- toire.La compagnie vendre a Sintra inc.le Arnoldo Giordini, un ami my» fête cette annéeses vend 8a pierre principa- terrain de la carrière à des Michaud.' me 50 ans d\u2019existence.En lement \u2018au ministère des Sainte-Geneviève de .1936, les actionnaires transports et aux parti- Berthier, mais conserva dont Barthélemy Mi- culiers.l\u2019usine de concassage.chaud, exploitaient une: + Aussitravaille t-il comme Breveté carrière de pierres L'arrivée des gar- sous-traitant pour Sin- -Carrière Saint-Bar- ; Soncassées à Saint-Bar- some __\u2014 tra.thélémy- sera la seule \u2019 emy.Evidemment, les gar- En 1983, les frères Mi- entreprise à fabriquer ce On dynamite çons de Barthélemy, chaud ajoutaient une produit au Québec, puis- qu'elle s\u2019est portée acquéreur du brevet.On songe aussi à vendre des licences à d\u2019autres-pays.sité, quandtroiscoupsde vaillaientavecleurpère To ro _ sirène se font entendre Aussi décidérentils en Un produit unique Avec la fabrication de et qu\u2019ensuite la terre 196) d\u2019acheter la compa- 'an prochain, les ce nouveau produit, - tremble, c\u2019est la carrière des frères Michaud qui i dynamite.Devant I'affluence des : demandes, on ouvrit une .seconde carrière à Le £2 N PS Sainte-Geneviève \u2018de ; Berthier.L\u2019éxploitation de cette deuxième carrière permit de désser- nie.Emile, de son côté vendra ses parts à ses .frères en 1976.La construction de l\u2019autoroute 40 sur la rive nord du Saint-Laurent a provoqué une hausse considérable dans la demande.De 1965 à 1981, les deux usines de frères Michaud lanceront une innovation sur le marché.En effet, au cours de l\u2019année prochaine, «Carrière Saint- Barthélémy» devrait être en mesure de produire des blocs pour faire des murs de soutaine- ment.«Carrière Saint-Barthé- lémy- devrait être en mesure de créer dix nouveaux emplois.il \\ * LE DAUPHINOISS & Salle à manger Lee Ea ji blocs 'voront fabriqués Spécialité: \u2014 | mur de soutainement de ce genre.Dans la carrière de Saint-Barthélemy.Steaks et Fruits de mer ( \u2014\" Im Vos hôtes | {- _ MARCHE Co Louise et Guy Dauphin | ST-BARTHELEMY Enr, à ÿ ; FRUITS ET LÉGUMES ¢ VIANDES FROIDES | BIERE ET VIN LOCATION VIDÉOS ET CASSETTES VHS | LOTO-QUEBEC d Ouvert 7 Jours/semaine \u2019 } es deSha 22h of LIVRAISON \u201cDaniel et France Charron, props.Bien qu\u2019étant un restaurant licencié, las clients.A { £30, rang York, fi Ste Sih peuvent y apporter leur vin sans aucun cof 5 maison familiale portant fièrement recevoir jusqu'à \u2014 TTT ar ans, transformée eh ostium rom en alle Pata or tout pété re whisper REAR COMMUNAUTÉ curénenne DE SAINT-BARTHÉLEMY Marguilliers: 4 - Hubert Clémient Denis Valois = Jean Belhumeur : Marie-Paule Petreauit Thérèse À.Doyon conservant son cachet initial, voilà le restau- Le Dauphinois.Les hôtes du restaurant Louise et Guy Dau- \u201cDes plat de gourmet, des : - des prix très compétitifs! Alors, 1 la prochaine fois que vous passerez à ro (repas d'affaires \u2014 repas entre amis \u2014 ete.) Le Dauphinois offre une table d'hôte tous les na ie Vous Qu ace À ne Lo Ha Ca n'hésitez pas, arrétez-vous au restaurant Le Dauphinois: Horaire dos messes dominicales: _- 1301 Route 18 ws or \u2014\u2014 34.LEmo oie meronedi 20° dott \u20181986 .En place depuis an dernier.Le maire Clément a la piqûre des 105 personnes travaillent à l\u2019usine «Little Princess» Lorsque Marie-Luce et Germain Caumartin débutèrent leur entreprise de couture dans le rang Saint-Joachim, elle ne comptait alors que 2 employés.D'année en année, la manufacture 5 - - affaires municipales Depuis novembre 855, Edmond.er M.Bertrand Clément Le consoil Pécheblanche est le premier magis- L'automne, les ama- trat de ln municipalité Le maire se dit fierde teurs de chasse aux cade Saint-Barthélemy.l\u2019excellenttravaildeson nards ne manquent pas Ayant occupé un poste équipe de conseillers de se donner rendez-vous de conseiller pour une \u2018composée de Roger Syl- a Saint-Barthélemy.période de quatre ans, M.Clément a eu la piqûre des affaires municipales.Comme le maire prenait sa retraite, Bertrand Clément n\u2019a pas hésité à se porter candidat à la mairie.En devenant maire de la municipalité, M.Clément était désireux de mener à bien l\u2019administration municipale.Fait vestre, Bernard Bé- rard, Bertrand Belle- mare, Jacques Joli, Ré- ginald Sylvestre ainsi que de Dominique Fontaine.: ce L'économie de la municipalité de Saint-Bar- thélemy repose avant tout sur l\u2019agriculture et la villégiature.L'été, la population de 2,000 résidents augmente de 3,000 personnes.Les touristes L'hiver, ce sont les\u2019 pécheurs friands de la pêche blanche qui envahissent la belle municipalité pour pratiquer leur sport favori.Le maire à de quoi être fier de son village.M.Clément caresse quelques projets.- Au cours de l'automne, on devrait faire construire un garage municipal.Il F ; t aussi question de bâ- à noter, le village de savent apprécier les 8 q n ge i n , i : tir une salle municipale, Saint-Barthélémy dés- beautés de ce coin de mais plus tard.2 sert une partie de Saint- pays.grossit.Aujourd\u2019hui affiliée à «Little Princess», l\u2019industrie des Caumartin emploie 105 On partit du rang Saint-Joachim pour s'établir dans l'ancien couvoir où on pouvait accueillir un plus grand nombre d\u2019employés.Et c\u2019est en 1953, que Luce et Germain aménagèrent ici au 2100 Montée des Laurentides.Encore modeste, l\u2019industrie fournissait du travail à une trentaine rsonnes.d\u2019employés.Les couturières travaillaient alors dans le sous-sol de la maison.105 personnes En 1955, l\u2019industrie sera transportée dans une nouvelle bâtisse située juste à côté de la maison.Au cours des ans, on a procédé à de nombreux agrandissements.Tout d\u2019abord.en 1966, on aménageait le sous-sol afin de pouvoir y travailler.Un bureau, et une salle à manger pour les employées furent installés en 1972.« Aujourd\u2019hui la manufacture «Little Princess» emploie 105 personnes.Autrefois l\u2019industrie de Marie-Luce et Germain Caumartin fabriquait des robes pour dames.Depuis son affiliation avec «Little Princess», la manufacture se spécialise dans le véte- ment pour fillettes.Entreprise familiale A voir nos parents travailler avec tant de ferveur et d\u2019amour dans l\u2019industrie de la couture, rien d'étonnant à ce qu\u2019on s\u2019y lance aussi.Sept enfants Caumar- tin ont choisi eux aussi de se lancer dans la couture.Luce et Germain travaillent à la manufacture de Saint-Barthéle- my avec leurs six filles.Tandis que René, leur garcon, opére lui aussi une entreprise «Little Princess» à Berthier.( (514) 885-3334 ) .Bière et Vin, Fruits et Légumes, Glace 15e anniversaire de fondation Club Age d'Or UNITE de Saint-Barthélemv Conseil d\u2019administration \"86: Président: M.Georges Roussesu Vice-présidene: M.Germain Savoie Secrétaire: Mme Marie-Reine Bérard AN \"+ Le maire de Saint-Barthélemy.M.Bertrand Clément.| SERVICE DE LAVAGE DONALD Enr.Donald Sylvestre, prop.- e Lavage de murs.Plafonds e Planchers e Vitres e Endroits publics : NomoyarciauX © Fésidentiels a a s et divans | > e imérour d'au à vapeur © Lavage pression (extérieur de maison).© Estimation gratuite ( Pa son 231, rang du Fleuve, Saint-Barthélemy élemy _ (514) 885-3410 ET L.C.ADAM \u2018| CONSTRUCTION Ÿ Laurian Adem, un homme possédant de 20 années d'expérience dans or 1a constuction 63 à a tête d'une podto entrapries familale snrogiotrée où 8.+ 1976 sous le nom de LC.Adam Construction.Les quatre garçons de MA , {dam bavallent avec lu.Christian, Gaby, pierre, Luc que son neveu, 1 ; x # ve.Gi 20.K p \u2018 9! A oy.i | on arm avec an amp, Courchônes.Compiss coûs équipe, | a ] l\u2019épouge te Lauren Adem, Nicole, responsable\u2019 de la comptabilité.| à | +?180, rang du Fleuve, Saint-Barthélemy * F 1 % Mi (514) 885-3462 = SER Sec.-trésorier: Fernand Directeurs: Michel Location de cassettes vidéo V.H.S.À votre service depuis 24 ans.Ouvert 7 jours \u2014 7h à 11h p.m, 861, Saint-Laurent Saint-Barthélemy \u2014 CHEVALIERS DE COLOMB DE SAINT-BARTHELEMY Président: Emile Bergeron Vice-président: Gilles Lagacé ladu Sec.-archiviste: Guy Clément afard - Yvon Sarrazin - Richard Sauvé Aumônier: Léo Hétu, prétre curé ; Sentinelles: René Rouisse - Jean-Pierre Rouisse .rapeau: Cla ousseau - Georges Rousseau Syndic: Gilles Barrette - Etienne Syivestre Mme Sylvia Bélisie Trésorière: Mme Jeanne d'Arc Lacharité Directeurs (trices): M.Hubert Clément Mme Georgette Clément - Aviseur moral: M.Léo Hétu, prêtre curé Devise: Dignité - Amour - Sérénité.(7 propre garage.Entouré d'une 630, 7 vw Harmel Gervais possède 25 années d'expérience en mécanique générale.Il était donc tout naturel qu'il décide il y a huit ans d\u2019ouvrir son équipe be jeune et dynam ique, M.Gervais eet fier du 'H è ae.Le service pour lait bn donne sa clien- RS Fine ng d important et sa clien- A.F.É.A.S.de SAINT-BARTHÉLEMY Présidente: Lucille Gilbert Vice-présidente: Suzanne Clément Trésorière: Gilberte Clément Action sociale: Noëlla Bérard Publicité: Georgette Clément °C Artisanat et culture: Cécile Massé Finance et organisation: Thérèse Richer \\_ Animateur dé pastorale: Léo Hétu, prêtre-curé J >) «GARAGE J HARMEL GER MECANIQUE GÉNÉRALE Spécialité: Peinture et débosselage \u2014 Soudure \u2014 Peinture sur portes d'acier \u2014 Traitement à l'huile chaude ©.= Système d'échappement.garantie.à vie.VAIS Enr.' PE EE MITA SES po Ne aed 4 ix) \u2014 \u2014\u2014 | \u2014\u2014 p\u2014\u2014\u2014\u2014 ~- rr L'Écho ©\"Le mercredi 20 août 1986 - IF ue i\" a hs : i \u201coe + he 34, 2x Po ; $ 4 re + PA + A, o* ue 5 + , # Si ie = i fs & Bi 4 Na a » 4 $ £ x 2e Vil 2 » ir.» N >, oe 2, 5 & An, À ; at + = , 2 3 Py] or = 5 Es » =.© i YK i i va pd ow Es HE wr 4 idk rit ai oO Far æ 5 tra- =, oN pi 12 us », ™ 7 ue.# Et vad La + { ï Sas Awe bar er- ne de 0 sa > # a ha Fée, ie 1 ns > we \u201c1 , p de x re A &s a \" 5 ig 2 a ire, > su 3 ny, a $ A it hs A p £5 wi a ut.a LPN a Jos gh > 7 3 i = pe yo wer Te, 03 de Sa x fre i 0 5 i ÿ re a - ww À LA A ; > 4 w = fe vi À \u201chd ! iW ot ith Da > Nr Es \u201c4 Pr by 3 225% ce ™N .Eye par x Sl * A > 3 » ES a W © dy i Ww nd aE ; pe » iw à A As Ari % A FER wi i wi in a eu 4 ie qe ve ; i és La + ù 2) i, y \u201c w\" i + Te fa + ae + ir os à 3 I \u201c 4 re, nu 5 Fa ih i IN \u20ac.A) is \u201c = it : 57 LE a , Vy 1 a A > 4 \u2018 pW 2.oR 2 w »e : Se \u201c (a Jy % £ ; te PA Ga ¥ Mist x 5e.- 4 1; i # » a ow ay a + >» = 8.we 2h 8 x F4 a £ Le.5; A a Li \"id i) 4° Ra, ui ue Curry a 2 7 of > 3 $ 5 ne ï x: 4 it a.4 v4 Gy GV Ÿ 3 gis 1 ps I~ i RE Ga # 1» st di À re ka ce 3e pie We tn A ale At x dl Ve Ro : 5 a on do oe min ae = LE we, abide» remain es sian Lots brat | Ty i 1s 1 .on, ome Sur e chemin es écoliers C'est bientôt la rentrée.Les enfants vont reprendre le chemin de l'école.Ils profitent pleinement des derniers jours de vacances, mais ils pensent aussi aux premiers jours de classes qui approchent à grands pas: \u201cQui sera ma nouvelle maitresse?\u201d\u2019, \u2018Est-ce que David sera encore dans ma classe?\u2019, \u201cJ'ai hite que maman m'achéte des souliers neufs\u201d.Josiane, qui ent déjà (res féminine du haut de ses six ans, choisira des souliers en cuir avec bride, pour qu'ils tiennent bien dans le pied.Même si elle se considére comme une jeune demoiselle, elle aime bien courir, sauter, danser, el ses chaussures doivent être confortables.\\ Dorothée, qui est plus igée, exige des soullers der- 36; L'Eouo \u20ac Le nieroseai 20 août 1966 - nier-eri.Elle ne néglige pas le confort pour autant et choisit des chaussures en suéde ou en cuir, de couleurs gaies.Le soulier \u201cballerine\u201d lui convient et lui permet de se sentir élé- sante en tout temps.Dominic et Mathieu sont trés actifs.Tout les intéresse: la course, la biey- clette, jouer aux .cow-boys dans le bois, faire des pirouettes sur la pelouse, etc.Ils veulent des chaussures qui pourront supporter toutes leurs activités.Dominie choisit un soulier en cuir deux tons avec semelle antidérapante et attaches velcro, Mathieu préfère un botillon lacé en cuir brun avec semelle anti-dérapante ( également.x \u2019 Et voilà nos petite bout- de-choux fin prête pour leur première journée d'école.Leurs chaussures bien rangées à côté du lit attendent sagement leur première grande sortie.J.Pierre A neler @ appareils electromenager Ges spéciaux sont valides: 82, tue Saint-Marc, Louiseville (819) 228-4456 GRILLOIR | Grilles pour gautrtis incluses.SPECIAL: He Lo.jusqu au 3t adot 1086.U REMERCIER DE VOTRE SUPPORT | PENDANTILES 15 ; DERNIÈRES ANNES.fe OUR.IB% ee MINI POELON ELECTRIQUE ~~ \\ 6610X Fu Surface entiadhérente ; rserieault ppareilg electromgnagers FRITEUSE À overs! fonction diverses Sr de pum, ms pie oan mare, ocote, Scaleuse do mais, marmité >.À fondue Gr capacité 5 pintes (5,6 ° \u201cPeut re mmorgée après avoir rod or comms : ne rele facke.+ Contrôle détachable permettant \u2026 ::- Sélection précise de cuisson de de températures T8UF À 4VT (650 à 2157) Peut do Couvercle vontilé, avec poignées et det 1400 wt, 120 vois AC.SPECIAL: 0° G © 1018 MINES | © a C3 62 Pour la rentrée, moi je veux être bien coiffé! Maman a acheté des vête- \u2019 - ments tout neufs pour Cé- dric et Zoé.Elle n'a pas oublié les chaussures et les sacs d'école.Et maintenant, pour la touche finale, elle les emmène au salon de coiffure, parce que Cédric et Zoé veulent être impeccables pour leur première journée d'école, Pour les petites filles, la tendance est jaux cheveux coupés au carré avec une frange sur le front, à la- Quelle on donne du volume avec du gel.On ajoute bandeau ou barrette pour une note colorée.Pour les garcons, c'est la coupe très classique avec raie sur le côté ou encore, .le style ébouriffé à la Corey Hart.Le personnel des salons de coiffure peut vous propose: plusieurs coupes de.cheveux, dont l'une plaira sûrement à votre enfant.Essayez de vous y rendre avant la cohue des derniers jours de vacances, le coiffeur ou la coiffeuse pourra ainsi consacrer plus de temps à votre enfant, afin qu\u2019il soit satisfait de sa coiffure, HAF el hd AE LN NY Pour les une mode animée Cette année, les garcons n'auront rien à envier aux filles pour ce qui est de la tenue vestimentaire.Le choix qu'on leur offre est absolument fantastique.\u2014\u2014 2 me | 0 mme; # cesses geben L'Eeno M -ke merceadi 20 coût 1988 - 37H garçons, \u2018blazer compléters parfaitement celle \u20ac ae colle.-gienne.Pour un style plus décontracté.mais qui restera ; edad YON Les couleurs vedettes: marine et vert qu'on égaie avec du rouge.du jaune ou du blanc.Les garçonnets peuvent avoir l'allure de collégiens ên choisissant un pantalon de lainage avec revers, Une chemise.de couleur avec cravate ou noeud papillon et un \u2018chandail très ample avec encolure en V et garni d'un écusson.Le classique ! quand même chic, on choisit un pantalon en velours côtelé, un chandail à motifs\u2019 jacquard et une chemise imprimée.ils trouveront, cette annee, à s\u2018habiller selon leurs de- sirs, car le choix ext vaste et cela leur permettra de composer la tenue qui con- vient à chacun.Puisque les garconnets ont den goûts trés précis, SUPER SPÉCIAL FERMETURE ANCIENNE BOUTIQUE L'ANDROGYNE \u201c 336 St-Laurent, Louiseville CHEMISE pour hommes PANTALON pour femmes - _\u2014 \u2014\u2014\u2014 38.L'Écho,e,Le mercredi 20 sagt, 1606, [t Ce a TEN bathed A be A Er a ars AAI + SE Cm A mm = Cet automne, mettez un peu de fantaisie dans la boite à lunch des écoliers.- Donnez un nouvel attrait au repas de midi avec de savoureux nandwiches à base d'ueufs et des sauces trempette bien relevées pour les fruits et les légumes.Pratiques et d'une grande souplesse d'emploi, les oeufs sont tout indiqués pour les repas à emporter \u2014 un peu d'imagination en-fera un mets délectable.Le lunch est un repas.important et devrait comporter environ un tiers des prineipes nutritifs et des calories nécessaires chaque jour.Selon le (Guide alimentaire du Canada, deux vevfs constituent une excellente source de protéines de haute qualité et peuvent remplacer la viande dans _ un repas.En fait, c'est-une richesse nutritive inestimable, car ils ajoutent les vitamines el sels minéraux nécessaires ainsi que les acides gras indispensables à l'alimentation.Les étudiants bénéficieront d'un déjeuner à emporter, frais et nutritif.Pour garder les aliments froids juxqu'à midi, ajoutez des cartons de jui de fruits ou de legumes partielle: ment congelés.Et pour activer la préparation-des mets, ayez toujours: des veuls durs sous la main pour les \u201c garnitures \u2018à.sandwiches, len trempetiex, les salades où les collations.Pour obtenir.dex oeufs dura tendres ét sans cerne sombre, couvrez-les.d'eau froide et portez l\u2019eau à ébullition.Retirez la casserole du feu.couvrez et laissez reposer 20 minutes avant de rincer les oeufs à l'eau froide.Les oeufs durs peuvent être gardés jusqu'à une semaine.au réfrigére- teur.; Voici quelques recettes rapides et faciles qui mettront de l'originalité dans la boite à lunch scolaire.Le sandwich héros est une copieuxe version d'un classique favoris un petit pain croustillant (artiné d'oeuf et de mayonnaise, garni de fromage et de viande.Les barres granola \u2014 beurre d'arachides, sont une exquise friandise, offrant tous len principes nutritifs du: beurre d'arachides et denoeufs.° Pour obtenir d'autres recettes originales à base \u201c d'oeuf, écrivez à In Fédération des producteurs d'œufs de consommation du Québec, 1355, boul.Gra- 3 ham Bell.Pare Industriel rville, 1 veuf dur, haché ! \u20ac à soupe (15 ml) de mayonnaise : 1 tranche de cheddar 1 tranche de viande cuite Jambon, poutet) 1 rondelle de tomate Dans un petit bol, combiner l'oeuf et la mayonnaine.en boîte.de 6 L.Rég.: 4,99$ SPÉCIAL: CR ow 6 wand Wu Rh as woe a TR mod PWT WY En Détergent pour la lessive SUCRERIES aan es Fendre le petit pain en deux et en tartiner une moitié avec le mélange oeuf et mayonnaise.Recouvrir de fromage, laitue, viande, tomate et de l'autre moitié du petit pain.Presser légèrement le sandwich et le couper en deux.L'envelopper hermétiquement Er wud \u2018 SACS A DOS dans de la pellicule en plastique.Donne 1 sandwich.Barres granola \u2014 beurre d\u2019arachides 2 c.à soupe (25 ml) de beurre 1/2 tasse (125 ml) de beurre d'arachides GRILLE-PAIN .Grille-pain électrique à 2 tranches \\ Rég.: 22,99$ SPECIAL: Grand choix de sacs a dos Ag ye O-Pack en boite Rég.: 9.978 SPECIAL: SPECIAL: 1 tasse (250 ml) de sucre granulé 1 tasse (250 mi) de cassonade J oeufs, bien battus 1e.à thé (5 ml) de vanille 2 lasses (500 mi) de farine tout usage 1 c.à thé (5 mi) de sel 1 \u20ac à thé (5 ml) de bicarbonate de soude VENTE DE LA RENTRÉE! $* Consultez notre circulaire de la rentrée.À PINCE tons d'automne SPECIAL: \u2018Paquet de 6 crayons à mines de plomb Mirado.Rég.: 1,66$ SPÉCIAL: SUPER CARTABLE Cartable à couverturé coloriée Muni d'anneaux et d'une pince CRAYONS À MINES 1 tasse (250 ml) de granola 1 tasse (250 ml) de flocons Faire chaufler le four à d'avoine 150° F (180° C).1/2 tasse (125 ml) d'arachides hachées | PAPIER COLLANT Paquet de-3 rouleaux de papier collant dans leur distributeur:14\" x 800\u201d SPÉCIAL: Paquet de.10 stylos billes Rég.: 1,19$ : SPECIAL: Avant de faire l'achat d\u2019un sac d'école pour votre enfant, gardez bien à l'esprit que ce sac aura à résister à bien des aventures.Les traitements que la plupart des enfants font subir à leur sac d'école n'ont rien dè délicats.Pensez à la pluie, la neige, le sac qu\u2019on laisse tomber sur l'asphalte de la cour d'école en attendant l'autobus, ou encore le sac qu'on lance sans ménagement dans le coin de la chambre au retour de l'école.Considérant le poids des _ livres et des cahiers que le sac doit transporter, il faut absolument que la\u2019 résistance soit sa première qualité.Le cuir est sans contredit le matériau le plus adéquat pour la fabrication des sacs d'école.Le cuir est souple, il résiste bien au froid et le sac de cuir se répare facilement.Malgré un coût plus élevé à l'achat, le sac de cuir constitut un très bon investissement puisqu\u2019il pourra suivre l'enfant tout \u20ac au long de sa carrière scolaire.\u2018 Des sacs colorés En magasinant pour un sac d'école, vous serez agréablement surpris de .constater qu'on vous offre beaucoup plus que du cuir brun ou tan.Les sacs d'école ont pris des couleurs: du jaune citrouille au gris souris, en passant les rouges, bleus, verts, etc.Ils peuvent se porter sur le dos ou en bandoulière et le rabat s'anime d\u2019un crapaud, d'un chat, d\u2019un bateau, d'un autobus, d\u2019une pomme et de bien d'autres motifs amusants.Le cuir lui-même se revét d'imprimeés -ravis- sants: des pois, des quadrillés, des autobus.Ces sacs pleins de vie, sont fabriqués par Cra-peau enr., une jeune entreprise qui fabrique aussi des étuis à crayons, des cartables, des porte- - documents, des sous-bras et Un sac d'école en cuir suivre l« enfant tout lang de ve carrière scolaire.méme de mignonnes chaussures en cuir.Tous ces articles sont disponibles dans les boutiques de vétements pour enfants et dans les boutiques de cadeaux.D'autres sacs Vous trouverez également sur le marché des sacs d\u2019école en coton ou en nylon.Ils sont légers et lavables, mais beaucoup moins résistants que le cuir.Pour le tout-petit qui débute sa pre- miére année et qui a tres peu d'objets à transporter dans son sac, ce pourrait être un bon choix.| sPÉciaL NOUVEAU 35% MONTRE ANCHE SWISS \u2014 QUARTZ CHOIX DE MONTRES pour l'étudiant (e) A des prixtrès |_\u2026 abordables.; Bijouterie 4 Signer Ta Inc.° = L'Écho © Le Mmekéredt \u201820 acût 1986' 39° Cyclomoteur On voit de plus en plus de cyclomoteur dans nos rues.C'est un moyen de transport très apprécié par - les adolescents qui l\u2019utilisent également pour se rendre à l'école.Cependant.il faut se rappeler Lu 11111 que le cyclomoteur n'est _ pas une bicyclette et que son conducteur doit se soumettre aux mémes obligations que les motocyclistes.Cela inclut le port du casque protecteur et l'utilisation constante du phare avant, Pour le transport d'un passager.le cyclomuteur doit étre muni d'un siege conçu à cel effet et des ap- buie-pieds.L'accès aux autoroutes lui eat bien sur interdit en tout temps.Être bien visible eo.STILL CNIL «Le Meilleur Choix, en Ville» Pour conduire un cyclomoteur en toute sécurité, ll faut que l'adolescent soit bien visible par les autres usagers de la route.On lui recommande de porter des vêtements aux couleurs voyantes, de ne jamais cireu- ler entre deux rangées de véhicules immobilisés ou en mouvement et de redoubler de prudence aux inter- vections.mitt yy ul \\ (IRR HR POY oliegd Ber PY TTI | Ua Te, 514) 836- 2 - La Lee DEIR Rta os Farha = A : Ss \\ hen 3 À ta ce ai 3 ee Le cna omen eo ee a\u2014 40 L'Écho © Le mercredi 20 aoGt 1986 Larentrée à la mode Les enfants grandissent parfois trop vite au goût des parents et on doit souvent renouveller leur garde-robe, Cela est particu- liérement vrai quand on prépare les vétements pour la rentrée scolaire.Les pantalons de l'année précédente sont devenus trop courts et les petites robes un peu serrées à la taille.C\u2019est le temps de faire la tournée des magasins pour habiller les enfants des pieds à la tête.Voici un avant-goût de ce qu'on vous propose pour cette année, Tissus Les populaires cotons ouatés sont toujours en vedettes pour la rentrée.Le coton côtelé si confortable fait non apparition et vous aimerez les canevas et le tissus pré-lavés très faciles d'entretien.Et cette année on assiste au retour des chauds lainages à carreaux.Couleurs Les carreaux sont aux couleurs des tradionnels tartans: vert, marine, rouge, jaune, noir; il y a des imprimés à grosses fleurs avec des coloris très voyants.Pour les filles la tendance est surtout aux couleurs pastels très douces et aux couleurs brillantes comme le rose fushia et le vert trés voyant.Pour.le garçon, les couleurs eont plus sages: kaki, gris moyen, taupe et bleu royal pour un peu d'éclat.Les fabricants nous pro- DE NOMBREUX SPECIAUX vous ATTENDENT POUR LA LL -».posent des vétements aux couleurs et aux styles coordonnés, ce qui vous permet de créer vous mêmes vos ensembles selon votre goût et celui de votre enfant.Le pantalon fuseau très collant avec courroie sous le pied fera partie de la garde-robe de la fillette à Ja fine pointe de la mode, Il lui donnera une allure très décontracté porté avec un long chemisier ou un large puil en coton ouaté.Accessoires Pour compléter la tenue une foule d'accessoires.gals et pimpants qul ajoutent la touche finale à la toilette: les bretelles de couleurs, les cravates en cuir ou en tissus à cCar- reaux, les noeuds papillons, les bérêts unis ou à carreaux et enfin les bas et les collants aux coloris très variés.Un détail qui donnera aux écoliers une allure de collégiens: l\u2019écusson qu'on reverra beaucoup sur les blazers, les pull-over et les gilets.Le goût de l\u2019enfant Ce serait-une bonne idée de planifier vos achats a- vee votre enfant en tenant compte de ses goûts pour certaines couleurs ou un style de vétements partieu- liere.Voun éviterez ainai le chandail qui viellit au fond du tiroir, car l'enfant sera heureux de porter un vêtement qu'il'aura choisi avec vous.\u2018 12 11:11 2 a Cele see abe et be oe ae - Jeans pour garçons et filles ,Ç \u2014 Couvre-tout pour garçons et filles \u2014 Chandails \u2014 Chemises \u2014 Habits de jogging \u2014 Shorts pour éducation physique Aussi jeans denim Lois _ pour hommes et garçons.5 Jeans corduroy pour hommes.ou PL js, \u201cJEUN AU PLUS ve ee 0e Tor TH SAAR GC D de SEE choix de: e Bas-culottes e Bas trois-quart mode | \u201ceo Ete.© Soutiens-gorge pour débutante © Vêtements de base © Maillots de culture physique ou danse .Pantouflés © Ensembles de nuit © Pyjamas - ~ \u201cYume es Seas .* PE Eee PES 4 \u2018 Les brigades scolaires de sécurité routière Le but Le programme des Brigades scolaires de sécurité routière à été créé dans le but d'aider les écoliers à traverser prudemment les rues et les routes.De ce fait, il contribue à développer des attitudes de prudence chez l'écolier.Une présence rassurante On compte actuellement des milliers de brigadiers scolaires au Québec, tant en milieu urbain que dans les régions rurales.Les témoignages de responsables de brigades révèlent que la présence des brigadiers constitue un facteur - contribuant à la réduction du nombre des accidents.De.là, l'importance des brigades; de là aussi, l'importance d'augmenter leur nombre.- Du matériel attrayant Le programme est consti- \u201ctué de documents éducatifs, d'accessoires et d\u2019un diapo- rama.®Des documents d'éveil et de formation à la sécurité routière comprennent.les - éléments suivants: \u201cle passe-chemin du brigadier \u201cle passe-chemin du responsable \u201cle mini passe-chemin remis à tous les écoliers \u201cl'affiche en couleurs \u201cla demande d'adhésion \u201cla carte de membre \" \u201cle parchemin \"le registre du capitaine @ Den accessoires, servant a identifier Jes brigadiers, sont vendus à l'organisme responsable de l\u2019implantation de la brigade et comprennent: \u201cla ceinture-bandoulière \u201cl'insigne .\u201cla mante de pluie © Un diaporama qui relate l'histoire de Pascale et Pasco, deux écoliers qui désirent rendre service dans une tâche gratifiante comme celle de brigadiers scolaires, ent demande.Pour implanter une brigade La formation d'une brigade scolaire requiert la collaboration de plusieurs personnes el organismes.HN peut s'agir de: Ja commission scolaire, la direction de l'école, les professeurs; prêté sur \u201cles parents, le comité de parents: de conseil municipal, le corps policier: les organismes sociaux et communautaires Étapes d'implantation \u201cChoisir un responsable \u201cDéterminer les intersce- tions et les lieux de passage \u201cPrévoir les heures de garde aux endroits dési- Enés au moment de l'entrée (le matin et le midi) et de la sortie (le midi et le soir) des écoliers \u201cDéterminer le nombre de brigadiers requis en fonc tion des postes de garde déterminés Faire le recrutement dans l'école.de préférence en cinquième et sixième an nées \u201cObtenir l'autorisation der parents \u201cPrévoir des séances de formation basées sur les conte nus du passe-chemin \u201cÉlire un ou plusieur: capitaines La brigade au quotidien - Diverses tâches peuvent _ incomber au brigadier.En fait, le rôle du brigadier varie selon l'endroit précis \u2018où il remplit ses fonctions.L'important est qu'il sache ce qu'il doit faire et qu'il wacquitte de na tâche convenablement.Chaque jour, aux heures convenues, le brigadier, paré de la ceinture-bandou- CHANDAILS COOPER en coton manches longues polyester et laine COMPLETS plus chemise, cravate, ceinture, bas mouchoir BAS PRIX MAISON _ TOUT CUIR lière et de l'insigne.se rend au poste qui lui a ete deni- «ne par le responsable et veille à ce que les écoliers traversent prudemment.L'exemple du brigadier Pour l'aider a acquérir des attitudes de prudence.l'écolier pourra suivre «CACHAREL» CHEMISES de toilette et sport - et CHANDAILS BAS PRIX - MAISON: BOTTILLONS L'Écho l'exemple du brigadier qui connait el ohuerve les régles elémentairen de lu securité routiere.ce qui pourra contribuer a (aire de lui un piéton vou un cyclinte averti.Un besoin de l'enfant Faire partie d'une brigade ~ SPECIAL RENTREE SCOLAIRE JACKETS EN CUIR tailles 36 à 46 teintes variées SPÉCIAL: VESTONS SPORT ee 69° PANTALONS DE TOILETTE et plus \u2018 © Le mercredi 20 août 1986 41 scolaire répond à un besoin chez l'enfant.d'appartenir el de n'identifier à un froupe de wes pairs.Grice à la brigade.il situe sa place à l'intérieur d'un groupe.il en observe les regles, il développe son sens social.SEE \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 - per cman \u2014 este \"Le cm._ _ mere ue CE _ mn ven - 200 tr ra aa ane mmr ot mmo 0 ge opt vos cmp = -\u2014 \u2014.7 \u2019 Se .FAVE YY .oe a Lee 4 \u201cowe 2\" A001 $ PB sb CR + # oi EL) Le se 5 2 Es hd id cn a Ur 2.Fig! #5 A 2H, ns 2 Le & he je ns So Bra he) hd Kev Yor ky & 5.ep ar RY ra.A \u20182\u2019 REx A 2 &3 Vay 7 a a \u20ac ; oS 5% LE % > a Xi Ha EE, air 7 oy 4 2 i WL ; 5 5 # A 3 ip dd we n he 3 45 et 5 fa ve an bu 3] 14 4 #4, As x WJ i 15 a 2 er 5 fi UE 3 ci 22508 (hor ig oH 7 3% 3 Bex ra Sale ft Fd: a?fi 2 NS se 4 À à ere ee Ptit a A © Ps wh 4 i gh SERRE Jol cabin 4 2 4, pr of oi 7 BE a =f te fod nd HH 2 a\u201d REE og 4 x gr i, why +768 et et Les a 7 va i iv a 4 AN oe gr A iY À ; | oo a a 5 i 5 ki \\ \\ .w ¥ ; de see ko | ; Les and) Cis tr ¥ i 2 3 ! J ¢ a | nd) \u201c : % LA Sa ; ee, « ; & 9.Ce vécernesnomé 5 \\ Be i gry = ei A A % En a « it 2k wn 4 Giged ee: 5 wl.3 7 = En, i 1 b a a À 0° irs \u201c hg pi a fl: he i a Ei A iM al ii i) : wu] , ÿ if a» he lf Ni 5 oi = Th ll / wh fe py fe - A he Pr fui À 7 Len 5 À y & A fib, 3 \\ td Fu fe he sé gl ! i Ho fd i A] Al Bt ls fp 1 ie i | oy if Ln 5 a La 5k hig zh ii BI ei) ol | POU Fe aE A 2 > a I Lr Sp ecila du A Ea fl of Je jl da A hi 24 Sil ! POUR LA RENTREE.fink) 10 000 PAIRES DE JEANS A DES PRIX INCROYABLES! a \u2018 JEANS % JEANS A JEANS DELAVES af ; 3 F DELAVES EN DENIM FASHION pour enfants # et femmes et femmes \u201cA £3 À à Y i gy 998$ 2/35° 929$ gn i Pantaiog.de rduroy Chandail Homm YR el asl à p> elo eT = remmeSpécial dE ' iH Qu CITES ie wl 4 *), + 0 A 4 7 fn sat > ; HA; oF ns he \u201cA ¥ 5 Sle 4 { IY La % $s M JT i ; A vy + as Zi ; 3% ye Ad vs = je VA on 360, Rue Notre Dame, jette RY nd 2 > A i Ti Fis ry gi ot ï 4° À 4 ja i 142, Rue St-Laurent, Loul Ne ee à a » « 10 > 45 5 a we 5 Sa + 5 = Hs RN: 42 es La re a, PS 4) EAU a - _.us mat Sn an me 1 Sr te re rte La coiffure Tous les parents aiment bien que leurs eñfants paraissent à leur mieux le jour de la rentrée.On porte une attention particulière aux vêtements et aux chaussures sans oublier les cheveux.Une belle coupe facile d'entretien est sûrement ce qui plait le plus aujourd'hui.Les tresses françaises datent d'hier et ont été remplacées par des coiffures plus libres qui ne nécessitent qu\u2019un coup de peigne rapide.Une visite au salon de coiffure et on est fin prêt pour la rentrée! Même les enfants aiment bien suivre la mode et cette coupe avec la nuque très courte et une mêche tombante sur le front sera appréciée autant par les garçons que par les filles.(photo 1) Ç Pour ceux qui préfèrent une allure plus classique, la nu- \"que est plus épaisse et l'oreille bien dégagée.(photo 2) - / POA IO NU ON) ' LA) ose ér tan a\u2014\u2014 hte teeth man © ot NE.PAYEZ QUE s:165 0208 ts 20% \u2018sur sacs d'école : en cuir.En plus, nous vous offrons \u201c207 D£ rABAIS - | our la marchandise d'automne.| ne ets mom a De bonnes chaussures Le cuir / Vous serez certain de ne pas vous tromper en choisissant une chaussure de cuir pour votre enfant a I' occasion de la rentrée scolaire.Le cuir est de beaucoup préférable aux maté- .riaux synthétiques car il permet aux pieds de respirer en.ne retenant pas I humidité.Une chaussure de qualité doit aussi maintenir suffisamment le pied et supporter le talon pour donner un bon équilibre à la jambe.Les magasins vous offrent une large gamme de modèles qui allient confort et élégance.Il ne vous reste qu'à faire votre choix puis à passer à l'importante étape de l\u2019essayage.« La chaussure convient- elle aux pieds de votre enfant?Pour que les chaussures de votre enfant soient bien ajustées, exiger d'abord que son pied soit mesuré; mais ne vous fiez pas uni- quèment à la mesure.Faites essayer les deux chaussures et demandez à l'enfant de se tenir debout- bien droit et vérifiez les points suivants: les orteils .doivent être bien étendues et le dessus du pied ne doit subir aucune pression; il \u2018devrait-y avoir un espace i SPECIAL ; 999s 147% - 1974 BE OR OU A TOR FORO ON J RR On rr Ce RA A de 1/2 po.au bout du gros orteil; vérifiez la hauteur du renfort au niveau des saillies de la cheville, si le renfort est trop haut, cela pourrait provoquer des frottements douloureux; { enfin choisissez un modèle qui convient aux piede de |\u2019 enfant.plutét qu'une chaussure à la dernière mode.VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX POUR LA RENTRÉE DES GLASSES.Tels que: JEANS POUR GARÇONS 4 à 6x ans 7814 ans yest Lah em ns pants am ® Le mercredi 20 août 1986 43 L'Écho.URI TT IL = œ 5 3 8 1.rue Saint-Aime, Louiseville RCC CR PLR Re SHORTS \u201cet T-SHIRTS pour éducation \u2018 physique toute grandeur - (de la maternelle [ ) COUVRE-TOUT à l'Université) GRANDS SPÉCIAUX sur stores verticaux et vénitiens.: CONFECTION DE RIDEAUX SERVICE À DOMICILE oo CREA RSC UE AB LISE TEXTILE \".tue Iberville, Berthierville .\u2018ew Aire ra RAZ XE EE ve: *, at, rs 9G AI * A ë ae Meéssietet- 44\" edd oth rerdresi 50 wd 1986\" Lee es mt it?SI re telle = Ce ii Ld ESA TEE AE site\u201d bpm AS Bientôt l\u2019école, il me faut plus qu'un bérét Les goûts ralfinés de la fillette qui désire s'habiller de façon élégante, tout en gardant une allure décontractée, seront pleinement satisfaits grâce à l'immense choix de vétements qu'offre la mode automnale.en jouant sur les contrastes.On utilise beaucoup les accessoires: boucles ou rubans dans les cheveux, foulards, ceintures, bérét et gants trés colorés.La mode de la rentrée permet des agencements sages ou fous, selon l'humeur.Toujours l'ampleur domine.Les vestes, chandails, cardigans ont des manches La jupe et le jumpsuit se- roni très populaires pour la rentrée.Beaucoup de lainage, des cotons, du velours côtelé, des tricots.Des couleurs franches qu'on marie très larges et les pantalons sont aussi très amples, ce qui laisse une grande liberté de mouvement pour les fillettes actives d'aujour- d\u2019hui.Laissez-vous tenter par les gais coloris de l'automne, les imprimés seyants, les carreaux classiques.La rentrée sera à l\u2019image de la mode: décontractée, raffinée, contrastée et surtout pleine de gaieté! 15% de rabais d\u2019ici le 23 août grandeurs: 4 à 14.ans.BOUTIQUE AUX BERCEAUX 136, av.Saint-Laurent, Louiseville SPÉCIAL RENTRÉE SCOLAIRE sur vêtements d'écoliers en magasin 19) 228-5686 (Face au restaurant El Greco) a 120, rue Dequoy, - Saint-Gabriel-de-Brandon _ (514) 835-5388 Vêtements pour garçons et filles de O à 14 ans.BOUTICANIE vous propose un retour à l\u2019école en beauté\u2026 \u2014 Magnifique collection d'automne, des lignes, des coloris sensationnels.\u2014 Vêtements en majorité de fabrication québécoise dans des marques aussi Teputées que: Vetibec \u2014 Kidbec \u2014 Gavette 7 - Également, collection Guy Laroche.Vous voulez faire plaisir à votre fillette, offrez-lui le tout Tou- veau look.Pantalon fuseau et blouse! Elle l'adorera.vs LA QUAIITÉ .C HOLS.ol faites d\u2019abord * | | une visite chez Réjane Chevalier M àl\u2019avant-garde M | @ 1 de la mode enfantine Cl Ry et obtenez-en plus pour votre argent.10% d\u2019 escompte.sur vêtements ; scolaires.! a Vêtements dans les tailles: Ta 14 ans | : oo et pour vos \u201ctout-petits .1 : _ gr 0à6X ans J P Codeaux de naissance.A: L'ini l'infe sorcie tuellen matic pour étudia vidu d cacem FEAT DÉS SE ai ee rade SSL 0 ell el Ln =F Sr REPS AES x Pour comprendre l\u2019informatique L'initiation au monde de l'informatique, ce n'est pas sorcier.Le marché offre actuellement des cours de formation de niveaux variés pour répondre aux besoins des gens d'affaires, des étudiants ou du simple individu désireux de gérer effi- eacement son budget.De l'introduction à la micro-informatique jusqu\u2019à la programmation avancée sur divers langages, en passant par les cours de formation qui s'adressent à une clientèle soucieuse de \\ | Anglais Chimis : Physique Mathématiques ( Histoire moderne Français < Mathématiques \u2018 | Histoire du Canada mardi/jeudi Initiation à l\u2019économie mardifjeuc s'instruire sur le fone- tionnement de logiciels particuliers et hautement spécialisés, toute personne intéressée par ce sujet éminemment moderne n'a que.PFembarras du choix.Les cours d'introduction à la micro-informatique s'adressent surtout à ceux qui désirent se familiariser avec le micro-ordinateur.Ils y apprendrent ce qu\u2019est le micre-ordinateur, ses composantes de base, sa structure interne, son mode de fonetionnement, ses pos- IL AMATIO PAS D'AUTRE \u2018PÉRIODES DNSCAIPTION sibilités.Un cours de ce genre ne permettra évidemment pas à un amateur d\u2019en apprendre suffisamment pour être en mesure de construire ses propres programmes, mais il lui donnera une bonne idée des possi- - bilités de la machine, de la variété d'ordinateurs qui sont disponibles sur le marché, ainsi que du logiciel (programme) qu\u2019il pourra utiliser pour être en mesure de satisfaire ses besoins.Une clientèle plus spécialisée eo?SCOLAIRE REGIONALE DES VIEILLES-FORGES J L'individu qui veut apprendre à construire ses propres programmes, devra suivre des cours plus spécialisés qui lui permettront de s'initier à la logique de programmation.Plus les cours sont sophistiqués, plus le temps d'apprentissage est ardu et relativement long.Cependant, une fois la «pensée informatique» acquise, la compréhension et l\u2019utilisation des divers langages sont facilitées.Ces cours spécialisés sont offerts particulièrement à une clientèle qui s'intéresse à des logiciels (programmes) élaborés.L'ordinateur n'aura plus de secret pour vous! COURS AUX ADULTES INSCRIPTIONS SPÉCIALES LIEUX DES COURS ET-CENTRES D'INSCRIPTIONS: Centre St-François-Xavier Polyvalente l\u2019Escale 102-112-122-132 \u201c20 périodesisigle 141-151-152-153 45 périodes/sigle 142-151-152-154 45 périodes/sigle - 507-511-512 { 521-522-531-532 45 périodes/sigle 551-552-553-554 60 périodes/sigle 121-122-123-124 \u2018 | 125-141-142-143 45 périodes/sigle rev) ' 151152-153-154-155 | 45 périodes/sigle __ 45 périodes \u201c 45 périodes \u201c45 périodes Tous ces cours sont disponibles les lundi, mardi et mercredi | - sauf les mathématiques et les sciences-du Secondaire Vv qui \u201csont offerts le jeudi également.- Les étudiants.-qui n'auront pas terminé au mois de mai 87 ne pourront sompleter leurs Suey \u201cavant septembre 1987.TESTS DE CLASSEMENT OBLIGATOIRES: : \"En français et en anglais poür les nouveaux étudiants.a \u2014 En français: 03 septembre 1986 à 19 heures \u2018\u2014 En anglais; 03 septembre 1986 à 20 -heutes : : a XN.B.: Des conseillers en choix de cours seront sur place lors des \" ; inscriptions, ; ; N.B.: Les personnes désireuses de s'inscrire à ces divers.cours 4 -et-qui: demeurent dans la région de.Louiseville pourront se.présenter ala Polyvalente I Escale.: el \u201c INSCRIPTION: (de 14h à 16h et 19h à 21h) 25-26-27-28 août 1986 (début des cours 08 septembre 1986 N.B.: Aucune inscription par téléphone Aucune inscription après le début des cours Aucun remboursement si le cours a lieu Lors de l'inscription, l'adulte devra présenter son plus récent bulletin ou relevé de notes original.JAN TAER 1060, St-François-Xavier 491, Lupien /Trois-Rivières/T él.: 379-871 4 Louiseville/T él: 228-3538 ) FORMATION GENERALE ¢ COURS OFFERTS: .TAUX 8,00$ POUR.15 PERIODES STRUCTURE DES COURS DE FORMATION GENERALE MATIERE OBLIGATOIRES SECONDAIRE | SECONDAIRE Il 48,00$ 24,00$ ÿ | Francais 511-512.Français 521-522 24,00$ : |.Mathématiques 121-122 Mathématiques 123-124 ; | \u201c| Anglais 102 Anglais 102 - \u2018 TT SECONDAIRE Ill: SECONDAIRE IV SECONDAIRE Vv 24,008 24 unités - 36 unités 54 unités Francais 531-532 Francais 551-552 Français 551-552 200s | Angais 102 Anglais 122 Anglais 122 24.008 + 12unités + 22 unités = + 36 unités 24.008 : -optionnelles Optionnelles | optionnelles 1 unité = 15 périodes Tu veux savoir lire et écrire?Viens, il y a un cours de français de base pour toi.On y est détendu, non stressé.Livres gratuits; frais minimes.: Téléphones: 376-8288 ou 379-6697.- Pour la région de Ste-Geneviève: 362-2222 Durée: 90 heures Prix: 15,00$ 4 ream -.- [1] ag 2e de rame re cp à de OS SE \u2014 \u2014\u2014____ems.\u2014 - 46.Li£çro A Le mercradi 20.août 1886 yd ; we aT à ga Ea - oT 1 \\ = ., «cial \u2018 Coa HR ca go : F x , , \u2018 = + - ä a A, EN CEST NOTRE AFFAIRE! BUREAUX à partir de Co ; 329855 ~ TABLES \u201cDE DACTYLO - à partir de CHAISES ° a partir de - I58= Qualité supérieure à partir de PLUSIEURS MODÈLES DE SACS D'ÉCOLE EN CUIR VERITABLE.oo CLASSEURS a partir de hs \u2014 DACTYLO TABLE FAUTEUILS | = DE BUREAU 249s : Première qualité _ «A qualité égale, ~~ - Ca a.pee: vu Boh ct te arr de te Crean mena PE 1 8 1 Be.were: 6 DE DACTYLO | prix compétitif».oo 5.; Le = ÉTÉE, prei aa Nye.Le deuxième plancher est occupé par des personnes âgées Le presbytère de Saint- a \u2014\u2014.mn ca ne eT en +2 wr es m\u2014 Léo & (mercies eo! dou 1980 4 arthélemy: un édifice a vocation particuliere Depuis le premier juillet, le curé de Saint-Bar- thélemy, M.Léo Hétu partage son presbytère avec des personnes âgées.L'étage du bas est occupé par le curé, tandis des couples âgées habitent les cing autres logements de 3 % pièces.Le coût élevé du chauffage a décidé la fabrique à convertir ce presbytère en logements pour aînés.De plus, le curé trouvait cette vaste demeure beaucoup trop grande pour deux personnes.Coopérative ee Deux solutions pouvaient être envisagées; mettre en vente le presbytère et acheter une demeure moins grande pour M.le curé, ou tout simplement changer la vocation du presbytère.On opta pour la seconde, arqu\u2019on trouvait triste l\u2019idée de se défaire d\u2019un aussi beau monument.De plus, en aménageant des logements pour personnes âgées dans le presbytère, ça rendait service à bien des gens.k \u201cAfin de profiter des.\u20ac subventions, les mar- Ÿ guillers ainsi que d\u2019autres gens, ont formé une coop.\"En avril dernier, la Résidence Place Saint-Bar- thélémy s\u2019est donc portée acquéreur du presbytère de l\u2019endroit pour la somme de $1.Travaux de 205,000$ Les travaux de transformation sont évalués à 205,000$.Le groupe a reçu en subvention la somme de 120,000$.Donc avec l\u2019argent des six loyers, l\u2019organisme peut payer sa dette.En plus de réduire les - coûts de l'administration du preesbytère, cette transformation permet aux personnes âgées de demeurer plus longtemps dans la place, ce qui n\u2019est pas sans leur faire bien plaisir: Le presbytère de Saint-Barthélemy, c\u2019est ce qu\u2019on appelle joindre .l\u2019utile à l\u2019agréable\u2026 Le éveloppen du commerce eit ano cual I Marché Croisetière a connu quatre bannières avec Provigo.\u201cDepuis le premier es juillet, le Léo Hétu partage son presbytère avec desp personnes.agées.Pendant rile oceupe le premier plancher.résident à l'étage supérieur.Cet imposant super.marché situé tout près de l\u2019église de Saint.A Barthélemy a une histoi que.M.Fernand Croisetière décida d'ouvrir une épicerie.Mesurant à peine 20 pieds par 45' au début, la bâtisse connue au cours des années plusieurs modifications particulièrement de 72à77.Le \u201c18 mai 1980, l'épicerie fut ravagée par le feu.M.Croisetière, un.- homme qui ne se laisse pas abattre facilement prend son qui date de 1967.C'est à ce moment-là.à deux mains et rebâtit à neuf.Le 15 juillet 80, on inaugure officiel- imposant super-marché lement le Marché Croisetière Inc.devenu un a de 87 pleds par 100 pleds.5 A - es nas les ainées N ous sommes différents parce que vous êtes air 2000, rue.Bonin, Saint Barthélemy, 605-0588, 805-3414 EEE per à ; .SEE EE 02e | a eq 5 pe ES Rei A : Des luthiers.La manufacture ida Pageau \\ | | : \u2019 TS 85 | n fils fournit de I'emploi a \u20ac de pere e ve aie as 01.Personnes dans la région Barthélémy, un desraresluthiersdu Lorsqu'il se rend en Europe, M.Loe- .Québec?Yvo Loerakker, un hollan- rakker doit visiter différentes compa- Lucille Caumartin a beaucoup hésité avant de rent d'ouvrir une manu- Lem ment de Saint-Barthélé- dais d\u2019origine, est luthier, tout @nies et choisir ses pièces.C\u2019est par- d'accepter de diriger la manufacture de couture facture a Saint-Barthé- my, mais aussi des envi- comme son père qui tenait un atelier fois assez long, puisqu'il faut acheter Ida Pageau.Pourtant, depuis 1971, Mme Cau- lémy, c\u2019està LucilleCau- rons sont rémynérés a la en Hollande.seulement les plus beaux morceaux.martindirige cette entreprise qui emploieréguliè- martin qu\u2019on pensa.pièce, sauf pour celles qui i ; - ns l\u2019an- Tout jeune, Ivo a observé les diffe- Les plaisirs du métier reme nt 8 personn ea icile.et a ie Yagricul.travaillent à la finition.\u2018rentes facettes du métier de luthier.M.Loerakker aime bien ce métier Si Lucilletravailleäla couture a domicile, e manufacture depuis fournissait aussi de l'ou- ture, la manufacture Ida Aussi a t-il su très tôt qu\u2019il voudrait lui qu\u2019il exerce depuis de nombreuses an- 1971, son implication au vragead\u2019autres femmes.Pageau ne confectionne = La main d\u2019oeuvre est aussi être luthier.C'est ainsi qu\u2019àl'âge nées déjà.Sa grande joie; cestdepen- que du linge pour e en- quasi essentiellement fé- de 18 il étudi All \u2018pen- Cu ! _ niveau de la couture re- - au US de sans i udie en Allemagne pen ser que son instrument rend ra un mu onte à plusieurs an- Linge pour enfants fants.minine, puisqu un seul \u2014 sicien heureux.es moce'es CInsr- nées.En 1952, elle Aussi lorsque Ben et Les employés qui mme y travaille.180 heures de travail : ments varient d\u2019un à l\u2019autre.Yvo fa- , ployés q 0 Sma ATS SR een eo A a mao TT sm ae \u2018 1 is \\ ' , « brique l'instrument selon ce que le musicien cherche, selon sa personnalité.La vie d'un violon peut être très longue.Il est normal qu\u2019il se retrouve chez un luthier un jour où l\u2019autre, Yvo dit aimer beaucoup réparer les instruments anciens.Cela permet de voir de près les anciens modèles et d'observer Puis un jour, il rencontre un français qui habite Montréal et décide de venir lui dans la cité montréalaise pour pratiquer son métier.Depuis 4 ans, M.Loerakker réside à Saint-Barthélemy.Il répare et fabrique violons, alto et violoncelles.On peut compter environ 180 heures pour la fabrication d'un vio- les bons et mauvais instruments.lon.Il faut appliquer de 4 à 15 couches Uninstrument peut se briser de plu- de vernis.sieurs façons.M.Loerakker me disait Pour fabriquer ses instruments, Ivo qu\u2019il a même réparé un violon qui a été 3 doit se rendre en Europe et y choisir écräsé par une voiture.Quand on voit son bois.Pour produire des planches l'instrument avant et après, on croit qui peuvent servir a la fabrication, il presque au miracle.M.Loerakker a faut qu\u2019un arbre aie atteint l'âge de 80.comme client plusieurs grands musi- ans.Ensuite, ce bois est entreposé pour ciens.Se M.Yvo Loerakker travaille dans son atelier face à la maison familiale dans lerang York.Il trouve Saint-Barthélémy bien joli et idéal pour pratiquer ce métier.LES ENTREPRISES G.S.M.Inc.ATELIER D\u2019USINAGE (Machine Shop) Tour à copier, Fraiseuse, Perceuse, Machine à filets Tour à contrôle numérique.| | Trois amis ayant le même métier travaillant tous à Longueuil décidèrent de s'associer et de former une en se.C'est ainsi que en 1974, à Saint-Bar- thélemy, Les Entreprises G.S.M.Inc, un atelier d'usinage spécialisé en production.Ces trois associés, Marc-Aimé \u2018Gagnon, Marcellin Sarrazin, Jean-Claude Michaud ont réussi à faire pe leur entreprise au point qu'elle emploie actuellement six emplo Un ui leur tenait à coeur vient de se réaliser, l'achat d'une tour rte nu de leur permettant d'être à la.fine pointe de fa technologie.1965, rue Clermont, saint Sathétry Bur.: (514) 885-3344 Le Résa.: (819) 227-4700 | DÉPANNEUR BELANGER .- | Bière Froide et vin 3 | | Vétements prêt à porter T { Nouveau: Centre de validation à partir du 29 août CS Service de photocopies J pers depuis 8 ans par Claude Bélanger et sa compagne Lise, le panneur Bélanger cherche a améliorer continuellement ses ser- Vices.\u2018Il vient d'ailleurs d'obtenir un permis de Loto-Québec lui rmettant d'avoir un centre de validation qui sera sûrement très | JT pprécié d de leur clientèle.commençaàtravaillerla Blossom Hymer décidè- viennent majoritaire- Mme Lucille Caumar- tin avec une de ses employées, dans l'usine.L.Touchette, prop.Chambres a louer Salle a louer pour diverses occasions (réunions d\u2019affaires \u2014 Réceptions de funérailles, etc.) «Danse tous les samedis soirs».n Sympathique et accueillant, le Bar Montmartre est en opération depuis plus de 30 ans.C\u2019est en 1965 que The r Touchette, propriétaire depuis 1962, obtint son rmis de boisson, l\u2019Hôtel n'offrant a ce moment la que chambres et repas.En 1983, Louise prenait la relève de son père et cohtinue à gérer le bar, \u201cun endroit apprécié de la clientèle «où l\u2019on rencontre ses amis».671, York, Saint-Barthélemy (514) 885-3933 Bonjour à à tous, C'est avec un plaisir sans cesse renouvelé que je m'adresse cette fois, aux citoyens de Saint: I Barthélemy.Je réalise que chaque municipalité.de-mon à comté | a ses particularités qui, finalement, font un tout; agriculture; industries, ressources natu-\u201c relles, attraits touristiques ou sportifs: |; L'amabilité et la jovialité des.gens de Saint- \u2018| - Barthélemy attirent de nombreux visiteurs qui À désirent partager leur j joie de vivre en fréquen- \u2018| tant le terrain de camping si bien aménagé pour : {- les vacanciers.Le seul fait de côtoyer les résidents est un plaisir car leur accueil ést des plus + chaleureux.5 Je vous remercie de m'avoir donné l\u2019opporsu- nité de vous parler et croyez-moi, c'est avec \u2018 fierté que je représente, au sein'du gouverne: \u2018| ment Canadien, cette région paisible et pit- 1 .i _toresque qu'est Saint-Barthélemy.Eine \u2018| \u201cHéaoeible R bert R.Se Cotret, cp.dip \u201cVeuillez accepter | mes.Plus côrdiales salute: Pershier - Maskinongé?Ls Lanaudière n° tions! : si bl co dé > Egg \u2014l SOR Ve De père en fils.Le magasin Mercure célèbre cette année, son 65ième anniversaire de fondation.En 1921, M.Joseph Mercure se portait acquéreur du magasin d'Alexandre Hé- nault.Au début-des opérations, le magasin Mercure vendait du linge; chemises, over ale, chaussures,toutes oeca- sions, du «small Wears comme on disait, et plusieurs autres choses.Dans ce temps, la marchandise était sur les tablettes, derrière le comptoir.Si quelqu\u2019in désirait avoir un gilet, c\u2019est le vendeur qui lui montrait.Six jours par semaine Le magasin était ou- \u201c vert du matin au soir, six jours par semaine et le , dimanche après les messes.Mais comme Mercure était le seule magasin de la place à vendre du linge, on ouvrait hors des heures pour les malades qui devaient s\u2019en aller à l\u2019hôpital et qui avait besoin de linge neuf.De plus, le magasin Mercure était le seul à Saint-Barthélemy qui vendait des permis de chasse.Les retarda- fig) taires n\u2019hésitaient pas à téléphoner même à 4h du matin pour se procurer le précieux papier.Photographe \u2018 Comme si tous cela n\u2019était pas assez, Joseph Mercure, était aussi photographe.Son passe- temps; les oiseaux.D'\u2019ailleurs il à participé activement à la réalisation Le magasin Mercure de Saint-Barthélemy ete de- bu d\u2019un musée orthinolo- gique qui comprend entre 600 et 700 variétés d'oiseaux, lequel se trouve à Trois-Rivières.Vers la fin des années 20, lors des années de crise, le magasin Mercure perdait beaucoup d\u2019argent.Comme les gens étaient très pauvres, on devait leur faire crédit\u2026 souvent ils .puis 66 ans.Pendant plusieurs années, la plupart des BOUTIQUE DURS ST-LAURENT Vêtements modes prêt à porter pour dames et jeunes filles Gilets et casquettes \u2014 publicitaires \u2014 - Coton ouaté \u2014 T-Shirts .«Nous imprimons sur place» - Choix variés de décalques.- \"A votre service depuis 2 ans 1646, Montée Saint-Laurent (514) 885-3485 Saint-Barthélemy z \u2014_ \u2014 Engrais | LE CENTRE AGRICOLE | coo DE ST-BARTHELEM M \u201cAu service des agriculteurs la la à région depuis 1946.j Le magasin Mercure, 65 ans d'histoire ne pouvaient pas re- mettré l'argent.Mme Joseph Mercure me raconte que parfois, on recevait des enveloppes contenant de l'argent, mais sans aucune signature.Les autobus Le magasin Mercure servait aussi d'arrêt d'autobus provincial.Lors de la seconde guerre mondiale, il n\u2019y avait plus de chauffeur puisque ces derniers s'étaient en- rolés.Jacques qui avait été épargné a done conduit les autobus durant six mois.Comme il y avait de grandes adolescentes chez les Mercure, celles- ci étaient bien heureuses de pouvoir prendre l'au- résidents de la région s\u2019y rendaient pour s\u2019y approvisionner pour la majorité de leurs besoins.\u2018Lead » Laimiiiied 20 soit foes 160 tobus et d'aller veiller & * Louiseville.Quincaillerie L'arrêt d'autobus n'est plus en place depuis de nombreuses années, mais le magasin Mercure fonctionne toujours.En 1965, le fils de Joseph, - Jacques a acheté le magasin, | Le fondateur du magasin Mercure, M.Joseph Mercure.CASSE-CROÛTE LE GAUZIER Lundi au jeudi: 11h00 à minuit = Vendredi, samedi: 11h00 à 2h00 pm.| Dimanche: 11h00 æm.à 14h00 pam.Aujourd'hui encore, on y retrouve mille et une choses intéressantes, dont les cadeaux de tous genres.Depuis une quinzaine d'années, Jacques a ajouté une section quincaillerie au .commerce.J I'd w= = mom mm gum erate + Samat $m eis La Coopérative de Saint-Barthélémy, un précieux outil pour la région.En 1946, des agriculteurs de la région se sont regroupés afin de former une coopérative.Leur but; négocier et acheter a bon prix des produits essentiels pour I'exploitation de la ferme.Aujourd'hui, le centre agricole Coop de Saint- Barthélémy qui emploie une quinzaine de personnes, compte 235 membres actifs.Tous peuvent se procurer les produits de la Coop tels; engrais chimique, se- mance, moulée.Quincaillerie \u201cDe plus, depuis deux ans on peut aussi acheter de la quincaillerie.L'avantage d\u2019être membre de la Coop; si l\u2019exercice financier de l\u2019année est positif, on redistribue les trop-perçus à travers les membres.Bien que le Centre agricole Coop de Saint- Barthélémy aie connue des années difficiles, 1985 s\u2019est avérée une excellente année pour les membres.En effet, les membres agriculteurs de la région se sont partagés la somme de 45 000$, ce qui représente 1,675% du chiffre d\u2019affaires.Grains locaux L\u2019an dernier, ils s'étaient vu distribuer la somme de 33 876$.Les ventes et revenus du .Centre agricole Coop ont augmenté de 20% par rapport à l\u2019exercice pré- cédent.- L'augmentation est dûe, selon M.Luc Bé- land, le directeur général de l\u2019entreprise, à une plus grande commercialisation des grains locaux, des ventes végétales records et a 'acquisition de la quincaillerie \u2018Chez « Little Princess» rigent l'entreprise «Little Princess» qui Coop d'YamaChiche.Plusieurs investissements L'an dernier, le centre Coop de Saint-Barthélé- my a investi près de 100,000$ dans l\u2019entreprise.On fait l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle balance à camion pour le coût de 60 000$, l'amélioration des locaux a nécessité un investissement de 15,000$ et ses infrastructures extérieures pour 10 000$.On a aussi débousé 9,000$ pour l\u2019amélioration du plan de séchage et du secteur meunerie.Le Centre agricole Coop de Saint-Barthélémy a fait beaucoup de chemin depuis ses début.Au- jourd'hui, 235 agriculteurs sont membres de cette coopérative agricole, ; emploie plus de 100 personnes, s \u2019oceu- Marie-Luce et Germain Caumartin di- pent de la gérance et de l\u2019administration de l'entreprise.VÊTEMENT NICO.Vente Gros et Détail - Fabricant de vêtements en coton ouaté (50% polyester et 50% coton) Pour enfants et adultes Chandails © Ensembles de jogging © Vestes @ Pantalons ® T-Shirts.Chandalls personnalisés pour groupes et associations.Évitez les intermédiaires, achetez directement du manufacturier.LE GAI PECHEUR Rénald Dupuis, prop.Péche sur glace a la Grande Bale Brochet \u2014 Doré \u2014 Perchaude 200 Rg du Fleuve (514) 885-3580 Saint-Barthélemy @ GARAGE ALAIN BRANCONNIER SPECIALITE: MISE AU POINT - REMORQUAGE 24 HRS St-Barthélemy, Qe (F4) 885-3918 JOK 1x0 His: £85592 RENE ST-YVES INC.QUINCAILLERIE ET MATERIAUX QUAIL SICO 365.3366 \u201cA votre service depuis 33 ans.710, rue York, Saint-Barthélemy 51 Ca 660, route 138 Bonsage Carl SALON PRIVÉ POUR ELLE ET LUI 1656, Montée Saint-Laurent, Saint-Barthélemy - (514) 885-3644 SN ttn i Bh ted bok mg Sh AOR Ws WS SA A =\" Sb .L'Écho +e Le-mercredi.20.aodt 1966 SH» la fondation de la municipalité remonte à 1827 Le village de Saint- Barthélemy, c\u2019est une histoire de 159 ans! Bien avant que la municipalité de Saint-Bar- thélemy soit érigée canoniquement en 1827, les terres de cette paroisse appartenaient à la Sei- gneurerie Du Sablé.Ce n\u2019est qu\u2019en 1775 environ que des colons vinrent s\u2019y installer.Ils provenaient pour la plupart des environs de l\u2019Ile-Dupas, Berthier ainsi aue de Saint-Cuthbert.Déjà en 1927, 1500 personnes habitaient la paroisse, sans compter les 150 cultivateurs.Un peu plus de 60 emplacements déjà habités par les résidents de la nouvelle municipalité.Épreuves À quelques reprises, la vie de la paroisse de Saint-Barthélémy à été frappée d\u2019épreuves très lourdes.En 1850, le feu détruisait entièrement le premier presbytère, qui servait également de chapelle.L'année 1865 fut aussi marquée par des épreuves terribles.Tout d\u2019abord, l\u2019inondation du 12 avril causa _ de nombreux dégâts.Aggravée par le vent, cette inondation causa des pertes matérielles considérables et de nombreuses noyades dans les îles.Et le 14 novembre 1965, un incendie détui- sit la nouvelle église de Saint-Barthélemy, commençée en 1845 et qui venait à peine d\u2019être achevée et décorée.Une autre épreuve venait de frapper Saint-Barthéle- my.Reconstruction de l\u2019église Le 14 janvier 1866, on décida de reconstruire.L\u2019entrepreneur Zéphé- rin Perreault se hâta de - mettre la construction en marche et les travaux avancèrent vite.\\Si bien qu\u2019un an après l\u2019incendie, les cérémonies du culte pouvaient à nouveau se faire à l\u2019église et à la sacristie.C\u2019est avec l\u2019arrivée du- Chanoine Edmond Moreau en 1879 qu'est lan- çée le projet d\u2019un couvent pour filles et d\u2019une académie pour garçons.-La fabrique décide donc de dnner un terrain a condition d\u2019y bétir une maison d\u2019éducation.Les fondatrices Les fondatrices du couvent furent; Soeur M.Berchmans qui agissait comme supérieure, Soeur François-Xavier, Jeanne-de-Valois, M.Céline, enseignantes, Soeur St-Narcisse, GARAGE DOYON Enr.Gilles Breault, prop.MÉCANIQUE GÉNÉRALE REMORQUAGE \u2014 REDRESSAGE DE CHÂSSIS DÉBOSSELAGE \u2014 PEINTURE (514) 835-3888 Rés.: (514) 885-3720 451, York converse, Soeur M.du Sacré-coeur, économe générale, qui va rester au couvent jusqu\u2019au mois d'octobre.Les préparatifs étant complétés, le premier février 1881, le pensionnat ouvre ses portes aux.55 pensionnaires et aux 46 externes qui s\u2019y inscrivent.Le couvent continua ses opérations jusqu\u2019au jour où un incendie le détruisit entièrement, en 1939.Nouveau couvent Le 16 septembre 1940, c\u2019est l\u2019ouverture officielle des soumissions pour la construction d\u2019un nouveau couvent.Cette nouvelle école sera.acceptée officiellement par la Communauté, le 26 mai 1941.La nouvelle Ecole ménagère ouvrit ses portes le 3 septembre 1941.Un nombre de 96 élèves y sont inscrits comme pensionnaires ou comme externes.Les religieuses des Saints Noms de Jé- - sus et de Marie ensei- gnérent 28 ans dans ce\u2019 nouveau couvent.Puis en 1969, elles quittèrent la municipalité car le cours secondaire doit se donner à Berthierville.L\u2019académie | Saint-Barthélemy ans: \u2018d'opération.| BOUTIQUE Li ii aL | SAGITTAIRE Enr, VETEMENTS POUR DAMES - \u20182075, Montée des Laurentides, Baine-Barthéiomy (14) 985-3133.; \u2018À l\u2019occasion de la fermeture de ma boutique, le samedi 30 août, je tiens à-remercier ma clientèle pour son encouragement au cours de mes troi arrivée des Clerca de sara de le 14 août 1884 enthousiasma le village.La grande école de Saint-Barthélemy, ouvra ses portes aux garçons.Aussi les jeunes hommes de la paroisse et des environs pouvaient y suivre un cours de très grande qualité.Le 25 juillet 1933, on annonce l\u2019ouverture d\u2019une septième année avecsection agricole, qui servira de tremplin pour finalement arriver à I\u2019Ecole © Régionale d'Agriculture dont la re- ' nommée était bien connue.centaine dedi- plômés Durant son existence, de 1933 à 1969, l\u2019Ecole d'Agriculture de Saint- Barthélemy a dispensé des cours à des milliers .d'élèves de toutes la région.D'ailleurs, on compte une centaine de diplômés de cette école.L'écoleadûfermerses portes en 1969 à cause du réaménagement du système scolaire et de l\u2019intégration des cours dans les Cégep.1977 a marqué le 150e SAUCIER AUTO SERVICE UNI PRO = : \u201cGARANTIE PROLONGÉE \u2026 REMORQUAGE 24 HEURES : Le garage Saucier Auto Service a ; ouvert ses portes en 1969.Au cours des années, plusieurs rénovations furent effectuées à-la bâtisse.Afin de mieux répondre aux besoins de sa clientèle, ; le propriétaire, Michel Saucier, demanda une franchise Uni Pro qu'il obtint eh mai 1986.= Le garage est actuellement opéré par Michel Saucier, en collaboration avec son épouse .Louise ainsi qu'un employé, Georges Lefrançois., * \u2014 Garage Saucier Auto Service remercie sa clientèle pour son appui au cours de ons 1 _ \u201cd'opération et tient à l'assurer d'un service consciencieux, rapide et courtois.anniversaire de fondation de la municipalité de Saint-Barthélemy.Tout \u2014 au cours de l\u2019année, des façon grandiose cet an- activités se sont dérou- njversaire.lées pour souligner de CLUB OPTIMISTE DE SAINT-BARTHÉLEMY Docntement Jean Bellemare - - Finance: Robert Croisetière Vice-président: Pierre Touchette Services com Vice-président: Gilles Dufresne Accueil: VO PS Fôal Plante \u2018Secrétaire-trésorier: Roger Bellemare Président ex-officio: André Parent Comité: Aide à la jeunesse: Jean-Pierre Dufresne Publicité: Gaétan Fafard Soyons des étoiles! Maintenons notre but en aidant et en encourageant le développement de notre jeunesse.Président: Lucien Ladouceur | Mode et.confection GARAGE laa E] \u2014\u2014\u2014 SUSPENSION = rer tt ® Mécanique générale e Radiateur (vente et réparation) \u20180 Balancement électronique © Amortisseurs e Soudure © Pneus e Réservoir d essence (vente et réparation) (514) 885-3412 530, r route 138, Saint-Barthélemy PSN [a 8% 'ésio \u2018+ Le mercredt 20 août 1985\" EP RTE EE D NN Meubles Ju-Co vend ses produits tant au Québec que dan s les Maritimes ; di ed voiles la de En 1981, deux hommes, Julien Côté et RenéJu- teurs de Montréal.Chef qui agit comme.- de dévoiler teneur lien se portent acquéreur d\u2019une usine de fabrica- Leplusgronem.recteur et Réné cet investissement.R ANCH tion de meubles qui connaîssaient de sérieuses dif- plus gros em- \u201c Julien qui occupe le poste Il nous a cependant ficultés financières.ployeur de président.taire et dévoilé que cela devrait RÉJE AN Animés j Si on exclue les deux est secrétaire et créer une quinzaine de de mes Par I vo employés.Aujourd'hui, manufactures de cou- Controleur tandis qu\u2019 nouveaux emplois.Avec Musique populaire et country .etRené Julien ont réussi nes qui viennent en ma- ture qui n\u2019emploie en Yves Gagné est spécia- cot investissement, toutes les fins de semaine.àfaireremonterlapente jorité de Saint-Barthé-.Majorité que la main liste en prixderevient.Meubles Ju-Co dont on Pour information: à l'entreprise qui voitses lemy travaillent à lafa- d'oeuvre féminine, Uninvestissement retrouve les produits 450, route 138, Saint-Barthélemy produits; chaises, vais- brication de chaises, MeublesJu-Coestleplus majeur s\u2019en vient partout au Québec, en (514) 885-3259 sailiers et mobiliers de vaissailiers et de mobi- &roe employeur de Saint \u2014/\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ontario et dans les pro- Merci à notre clientèle pour son chambre vendus un peu _liers de chambre.Ju-Co Barthélémy Comme je le se POI nécesel vinces maritimes de- encouragement depuis 12 ans.partout au Québecetex- dessine ses propres mo- mentionnais plus haut, ters un oursé de vrait une fois de plus portés dans les Mari- dèles afin de mieux ré- Une trentaine de person- 200,000$ devrait être renforcer sa position sur times et en Ontario.pondre aux clients nes travaillent chez réaliséd ici le printemps le marché.[Ç Les vaisseliers, Meubles Ju-Co donc 8 87.Pour l\u2019instant, M.Marcel Dubé possède 25 \u2018ans d'ex- 30 employés chaises, ainsi quelesmo- filles directement dla ff - périence dans le domaine de l'indus- Lorsque l'entreprisea biliersdechambrestous, Production.ui trie lourde.Il habite Saint-Barthélemy démarré en 1981 sous le non peints, quefabrique Au niveau de l\u2019admi- depuis 10 ans et est à son compte nom de Meubles Ju-Co, on ne comptait que 16 l\u2019entreprise Ju-co sont vendus à des distribu- @ GAZ PROPANE nistration, nous retrouvons quatre personnes; CARRIÈRE DE ST-BARTHÉLEMY Ltée Pierre concassée depuis 2 ans.EXCAVATION MARCEL DUBÉ EXCAVATION TERRASSEMENT : 405 E PUITS VENTE \u2014 SERVICE \u2014 RÉPARATION ( (514) 885.3405 RE P Résidentiel \u2014 Commercial LES BOISERIES B.S.B.Inc.TRANSPORT icles de camping (Charcoal) FABRICANT de MEUBLES de Ferre ; A | PARTERRE Gravier MICHEL BERNECHE INC i omy | | 0 .| \u201c (514) 885-3369 260, Saint-Joachim, (514) 885-3314 Spécialité: Balançoires | 2655 2 la Cabane, Saint-Barthélemy | (514) 885-3075 | Benoit Pellerin, prop.Saint-Barthélemy ; \\_ 1400, route 138 Seint-Barthélemy } Votre encouragement nous permet cette année & célébrer notre 50e anniversaire d'opération.1 Nous sommes heureux de profiter de ce \u2018rabier pour re i mercier très sincèrement notre clientèle.| To Carrière de St- Barthélemy Ltée ° 460, Saint-Jacques, Saint Barthélemy 514) 885-3345 ; LL LBewo +o Lenaroredi20- ace 1968\" SFR > Pag AP > ! se LI iy _- win 204 = ad De a ne y oY a ag : be 8 pa a : we & wr © - is J EX 6 dc x TH J + XN 11e = 3 Q Le 5 a meilleure façon \u20ac jJaIre UN SUCCES E PRESENCE de la Se édition de Berthierville en Ebullition, ACTIVE td y participer en grand nombre.DANS LA REGION.| 7 A us sommes fiers ce LE = d'y collaborer! NN i PITRE | } AUTOMOBILE LTÉE LE) LA QUALIT EA BON PRIX + SERVIC 880, rue Notre-Dame, Berthierville (514) & POSS cesser a Ey Fi ÉTR , \u201cwong Cee MUA Ae re 3 HA ra aps Soiree ad ait .WBE \u2018Lo iveieren Bb Bott $906 : 0 ! Des festivités entre le 22 août et le 1er septembre.Pour «Berthier en ébulition», 5 années d'existence, ça se fête! Du 22 août au 1er septembre, Berthierville vivra au rythme du festival «Berthierville en ébuli- \u201c tion».Cette fête qui a vu le jour en 81, a pour but de souligner de manière particulière les efforts des travailleurs et travailleuses, en leur offrant un évantail d\u2019activités pous tous les goûts.Pour ce cinquième an- membres de \u2019'Echo sem- niversaire d'existence, la blent bien décidés à rem- population de Berthier- porter la partie.Reste ville et des environs sera & voir sileur talent au ba- trés choyée.Eneffet, au seball est aussi grand que programme, une qua- leur détermination! rantaine de manifesta- Chose certaine, le spec- tions.D'ailleurs, il n\u2019en tacle promet.- coûte rien pour partici- - iném \u2014 per a plus de 60% des ac- Etboncinéma tivités.Les sommes de- Les activités présen- mandées pour les autres tées dans le cadre du fes- activités inscrites au tival «Berthierville en programme sont mi- ébulition» sauront plaire nimes et symboliques.à tous.Tout comme l\u2019an To.dernier, les gens sont in- pour vités à assister à des pro- Le festival «Berthier- jections de films en plein ville en Ebulition» parla air.Donc jeudi le 28 août divesité de ses activités saura plaire à tous les goûts et à tous les âges.Au programme, une quarantaine d'activités tant sportives que socioculturelles sont offertes.Ne reculant devant rien, les courageux membres de l\u2019Echo, ainsi que'leurs confrères'de la radio C.J.L.M.affronteront les fameux Chevaliers O'Keffe.Les à 20h, vous pourrez voir des dessins animés, ainsi que le film Karaté Kid.Vous apportez votre chaise et peut-être une couverture et une bonne oreiller afin d'être installé confortablement, et place au cinéma.Pour (cette occasion, le Service municipal des loisirs a fait aménager un écran géant juste à côté de la piscine municipale.La soirée promet.La commune revêt mille et une couleurs On souligne en grande la fête des travailléurs le ler septembre.En effet pour cette journée qui couronne les efforts des travailleurs, le comité des Fêtes de «Berthier- ville en ébulition» vous convie à une multitude d'activités dont un super feu d'artifice.La commune, située en face de Berthierville, est l\u2019endroit tout désigné pour présenter ce super feu d'artifice.Imaginez un peu, quel plaisir pour les yeux que de voir défiler mille et une couleurs et ce durant une i ine de minutes.Ce feu d'artifice sera installé juste en face du Parc Sainte-Geneviève où se tiendront les manifestations.quelques-unes des acti- ÇA SE PASSE - AU MOTEL CANADA! PLUSIEURS ACTIVITÉS SE DEROULERONT AU MOTEL CANADA ENDREDI LE 22 AOÛT: 20h30: Ouverture officielle du Festival \u2014 Bal costumé Prix aux meilleurs costumes Orchestre: «Les Pacifiques» et Disco L'An 2000 Entrée gratuite Endroit: Centre Gilles Villeneuve Permis S.A.Q.Organisée par Motel Canada MERCREDI LE 27 AOÛT: Spectacle de variétés Endroit: Motel Canada Heure: 18h30 Coût: 1$ Prix aux gagnants Organisée par le Motel Canada 17h00 à 19h00 i Souper sous la tente Endroit: Motel Canada Coût: 6,95$ \u2014 Adultes 4,50$ \u2014 Enfants Menu: Rôti de boeuf sur broche à volonté 19h00: Course des waiters Endroit: Motel Canada Coût: 2$ \u2014 Inscription Prix aux gagnants 20h30: Soirée Western - Endroit: Motel Canada Coût: 2$ Permis S.A.Q.DIMANCHE LE 31 AOÛT: 17h00: Souper sous la tente ) Rôti de boeuf sur broche (à volonté) Endroit: Motel Canada Coût: 6,95$ \u2014 Adultes.4,50$ \u2014 Enfants .20h00: Super Party Orchestre Les Pacifiques Endroit: Motel Canada Coût: Gratuit : Permis S.A.Q.20h30: Défilé de coiffure des années 30 à ce jour Endroit: Motel Canada Coût: Gratuit Permis S.A.Q.21h30 Suite du party jusqu'à \u201c6h00 lundi matin | Activités: Concours amateurs, spectacles, - concours de gigue, Bercethon au profit de V'Amoulance Si-Jean, concours d'histoires, \"Lin cités mot épars pa e à .\u201cMinuit: À Midnight show ~~ \u201d - Spectacles de variétés sous la tente avec Jean Faber, chanteur bien connu et \u2018 LUNDI 1 SEPTEMBRE: | \\ Ce ne sont là que vités que vous réserve le festival «Berthierville en ébulition».Durant 11 jours, vous pourrez participer à des activités aussi variées qu'intéressantes; une seule journée pour se reposer.En tout, dix jours remplis d\u2019agréables surprises.perspective.Alors, du 22 août au ler septembre, pas question de s\u2019ennuyer, puisque Berthier et son festival vous attendent.Beaucoup de plaisir en Notre région recèle de trésors insoupconnés en visite à la chapelle des Cuthbert, les 23 et 24, vous en convaincra.Quelques artisans exposeront leurs créations sur un site enchanteur qui se préte merveilleusement à une exposition du genre.DES SPECTACLES IMPORTANTS JEAN FABER - Ke dimanche 31 août .Party t sous la tenté : © admission: 2$ matière culturelle.Une Alors défi au M \u2018sionn jeterd aux a maqu ce Défil Ce uneg Le 31 août, défilé de la Vous voulez vivre des moments fous fous fous?.Alors, il ne faut surtout pas manquer d\u2019assisterau défilé de la coiffure qui se tiendra le 31 août à 20h30 au Motel Canada.Andrée, Marie-France et Chantale, des profes- \u2018sionnelles de la coiffure au salon Prestige vous pro- jeteront dans le passé avec un spectacle de coiffures aux allures des années 30 jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Côté maquillage, Sylvie du salon d\u2019esthétique complètera ce travail d\u2019un coup de pinceau.Défilé de coiffures Ce super défilé de coiffures rétro se tiendra sous une grande tente aux allures champêtres en bordure place au coiffure de la piscine.Plus d\u2019une vingtaine de modèles pour votre ravissement.Ce soir là, place à la fantaisie, aux élans d'imagination.On nous promet de belles surprises.surtout avec les «look» futuristes.On se donne donc rendez-vous au Motel Canada le 31 août à 20h30.Les responsables vous invitent à vivre un petit voyage dans le temps au rythme des modes.Laissez-vous entraîner dans cette ronde folle et venez vous amusez à ce spectacle haut en cou- leurs! Du folklore de qualité pour les berthelais qui seront «en ébullition »! Pour le festival «Berthierville en Ebulition», on ne lésine pas sur la qualité.L'équipe de l\u2019organisation a misé sur des spectacles de qualité pour faire de cet événement une grande réussite.Aussi aurons-nous droit le dimanche 24 août et le lundi 1er septembre à une représentation des «Petits pas.jacadiens», une troupe de folklore de grande renommée.Les jeunes ont pré- Les «Petits pas Jom: \u2018 sentés leur spectacle un diens» vous réservent des heures fort animées.Depuis une dizaine d\u2019années, cette troupe va de succès en succès.Formée de jeunes talentueux, sa renommée peu partout dont à Terre des hommes, au Salon \u201c Provincial de la danse ainsi qu\u2019au Fextival de folklore de Drumond- ville et au | Pavillon du Québec.- La troupe les «Petits n\u2019est plus à faire.pas jacadiens» qui a été 600 costumes CIO .w.RU.000 4 616 6 6.080088 Yes ee a nee .> e 2\u2018 ve * 00 0 be 8 RH Ce 0 a8 P0000 BUY E00 00.0 A \u201cis tele\u2019 ee.0.40 0 8 e000 ee 80 0:8 ELF SOO applaudie dans plus d\u2019une trentaine de localités de la région, pos- séde plus de 600 costumes de différents pays.Fidèles aux origines de leurs ancêtres - Jacobins, les danseurs et danseuses portent fièrement la ceinture fléchée à motif l\u2019Assomption.Deux spectacles Les personnes désireuses de voir ce spectacle haut en couleurs pourront les applaudir le dimanche 24 août à la : Chapelle des Cuthbert.Si le beau temps n\u2019est pas de la partie, la troupé se produira au centre Gilles Villeneuve.Pour ceux qui ne pour- - raient assister au spec: tacle le 24 ou tout simplement pour revoir la troupe, les «Petits pas Jacadiens se produiront à nouveau le ler septembre au par Sainte- \u201cGeneviève.En cas de mauvaise température, le spectaclè se déroulera sous la grande tente du motel Canada.Les 24 août et ler septembre, un spectacle à ne pas manquer.\u2018 4 Aécxo - @ Le mercredi 20 aoû 1006 GS dans le cadre de Berthierville en Ébullition au profit du Club Lions de Berthierville le 23 août à 8h00 p.m.au Centre Culturel Gilles Villeneuve Admission: 3$ en kiosque À l\u2019entrée: 4$ Points de vente: ® Marché St-Barthélemy e Dépanneur Normand Laporte, Saint-Cuthbert ® Caisse Populaire Saint-Norbert ® Magasin Central à Saint-Ignace Dans Berthier: e Boutique d'Omme © Salon de Coiffure Zeferino Abrantes - e Tabagie Berthier e Restaurant Le Particulier © ).-Pierre Girard, arpenteur géomètre .\u2018 e Hôtel de Ville de Berthierville A L'ÉQUIPEHONDA MOTOSPORT R.BRISSETTE SOUHAITE BON SUCCES A «BERTHIERVILLE EN EBULLITION N> \u201c A PR I i Ra pus } \u2018 ' .' \u2018 \u2018 S56 Utero th merdidd\u2019 20° Aoit-1988' Les 23 et 24 août prochains Des artistes régionaux à la chapelle des Cuthbert Les amateurs d'art seront bien servis au festival de «Berthier en Ebulition-.En effet, les 23 et 24 août, la chapelle des Cuthbert sera l'hôte d'une exposition regroupant une douzaine d'artisans de la - région.La chapelle des Cuth- pert se prête merveilleusement bien à ce genre d'exposition qui a pour but premier de promouvoir les productions artisanales dans notre ré- gion.Les artisans qui se trouveront sur place profiteront de l'occasion pour sensibiliser le publie visiteur à leur technique.Ceux qui désireront se procurer une pièce pourront le faire, puisque les oeuvres seront en vente.Des artistes Les 23 et 24 août, on se donne donc rendez-vous à la chapelle des Cuth- bert afin de renconter nos artistes régionaux fort M.Roger Houle Propriétaire UNE EQUIPE DYNAMIQUE NM QUI S'MPLIQUE _ACTIVEMENT talentueux.C'est I'occasion d\u2019échanger avec ces créateurs et d'en connaître davantage sur cet univers un.peu particulier qu\u2019est le leur.Notre région abonde de trésors insoupconnés \"en matière culturelle.Les 23 et 24 août prochain, c\u2019est l'occasion de rencontrer du beau monde et d'admirer quantité d'oeuvres produites par des gens de chez nous.Claude Landré y sera! Parmi les nombreuses personnalités qui serent de la distribution de Berthier en ébullition, le fantaisiste Claude Landré pre- sentera son spectacle le 31 Berthierville en ébullition.Des festivités pour les jeunes et les autres.Les activités du festival «Berthierville en ébu- lition s'adressent tant aux adultes qu'aux enfants et adolescents.Aussi, le comité organisateur a til prévu des activités qui toucheront plus particulièrement les jeunes.Parmi ces activités mentionnons la présentation des films en plein air le 28 août à 20h à la piscine municipale.À cette occasion, les films seront présentés sur un écran géant à l\u2019extérieur.De la danse Les films présentés sauront plaire tant aux jeunes qu\u2019aux personnes plus âgées qui ont su garder le coeur jeune.On le sait, la plupart des adolescents sont friands de la musique.Aussi, le festival «Berthierville en ébulition, ne les a pas vubliés En effet, le 29 août à 20h30 au Centre Gilles Villeneuve les jeunes pourront danser à leur gett ais som de la disco Beath Night.Même qu'une visite très spéciale sera de la fête, Il ='ugit die sosie de Dave Lee Roth.Ce sera toute une seiirée poz mos jeunes amateurs de danse.Beaucoup - de plaisir en perspective.Remald Mc Donald Le famseux clown Ronald Mc Donald participe.lui aussi aux festivités de «Berthierville en Ebulition.Le drèle de personnage sera présent à l\u2019audotorium Pierre de Lestage le 31 août à 19h.Lors de sa der- niere presence a Berthierville près de 350 enfants et parents ont pu apprécier la qualité du spectacle.Après cette longue absence, Ronald a sans doute bien hâte de revoir ses petits amis berthelais.Alors, les parents, ammenez y vos enfants, et laissez-vous charmer par ce spectacle tout en couleurs.Du mystère Î Les magiciens fascinent toujours petits et grands.Aussi, Kurylo, le magicien sera présent à Berthier le ler septembre à 16h30 au Parc Sainte-Geneviève.Pour vous en mettre plein la vue, allez assister à ce spectacle avec vos petits.Kurylo saura vous entraî- .Léo Soulières Gérant Dimanche le 31 août 86 Vous verrez notre «char allégorique» lors de la parade dans les rues s de Berthierville.; ner dans un monde fantastique rempli de mystère.«Berthierville en ébulition», s'adresse vraiment à toute la famille.Cette cinquième année de festivité, on vous promet 11 jours qui abondent de surprises.Toute la famille se donne donc rendez-vous à Ber- thier du 22 août au ler septembre.Et en avant pour la féte.v 3 dû dors «Buckskin show» sera de la partie pendant les festivités de Berthierville en ébullition.c\u2019est à voir! \\ ps \u2014p\u2014 Pour «Berthier en ébullitions.M.Gilles Tessier agra a titre de président d'honneur Déjà cinq années se * sont passées depuis la tenue du premier festival «Berthierville en ébulition».Afin de souligner comme il se doit du Festival a choisi M.Tessier comme président d'honneur, c\u2019est pour souligner le beau travail efectué par les fort animé à Le festival «Berthierville en Ebulition- qui a vu le jour en 81 a pour but de souligner de façon particulière les efforts des travailleurs.Aussi, la journée du premier septembre n\u2019est pas un jour comme les autres puisque c\u2019est la fête proprement dite des travailleurs et la dernière journée du festival.Aussi, y a t-on mis le paquet\u2026 pas une minute de répit pour ceux qui désire profiter à plein de cette dernière journée de festivités.Brunch son implication aux différentes activités.M.Tessier vous convie à assister en grand nombre à ce festival.L'Écro.,#.Le mercredi , 20 Un premier septembre Berthier seurs, saura sûrement vous charmer.Moment très attendu\u2026 la remise des trophées et récompenses de toutes les compétitions ou rencontres amicales du festival.Une belle occasion de souligner le talent des meilleurs.Le reste de la soirée se déroulera au son de la musique.Les gens pourront donc danser et s\u2019en donner à coeur joie jusqu'aux petites heures du matin.Après tout, la fête des travailleurs n'arrive qu\u2019une seule fois par année et le festival aussi! 1006 5 nombreux bénévole et cet anniversaire, le ; ; x - comité organisateur des fêtes a décidé de se doter d\u2019un président d'honneur en la per- À sonne de M.Gilles Tessier.Pour bien débuter cette journée, vous êtes invités à un brunch qui se tiendra au Motel Canada à 8h30.Après tout, n\u2019est-ce pas la fête des travailleurs?Alors pourquoi ne pas prendre congé de la cuisirre?Source de fascination et d\u2019enchantement, les majorettes et cadets présenteront un spectacle à 10h45.À ne pas manquer, surtout si vous aimez entendre raisonner les puissants tambours\u2026 À 12h, rien de mieux qu\u2019un dîner aux hot-dog pour se plonger dans l'esprit de la fête.De plus ce dîner est organisé par l'Association des personnes handicapés de Berthier.Excellente façon de participer à une bonne oeuvre tout en se régalant.Suivra ensuite le spectacle du Clown «Ravi» à 15h45.Il saura amuser les jeunes d'âge et de coeur, c'est garanti! Un peu, plus tard, soit à 17h, Kurylo le magicien vous convie à son spectacle.De la danse- Un souper à 18h qui sait allier régal et bonne cause.La Société canadienne de l\u2019arthrite et justice Entraide Berthier vous invitent à leur fameuse éplu- chette de blé d'Inde.Une fois de plus, les «Petits pas Jacadiens» présenteront leur spectacle à 19h30.Cette troupe, qui est composée uniquement de jeunes dan- - Personnalité bien connue, M.Tessier a été le premier président officiel de la «Jeune chambre de commerce de Berthierville» au début des années 60.La fête du travail dans ces années était soulignée en grand.Président d'honneur 4 On accourait de partout afin de participer aux nombreuses activités qui se déroulaient toute la fin de semaine.Si le comité organisateur Jean Faber donnera son spectacle le dimanche 31 août au motel Canada de Berthierville.10:00 Course de bicyclettes Départ: Foi Potyvalente Pierre de Lestage t 1 Prix aux edsgnants Organisée par le Motel Canada 14:00 Chevaliers O'Keefe Endroit: Pare St-François (terrain de balle « à l'arrière de l'hôtel de ville) Coût: Moins de 16 ans 1,00$ .16 ans et plus 3.008 Organisé: Loisirs de Berthierville Permis S.A.Q.Mauvaise température remis une autre date 17:00 à 19:00 Souper sous la tente Endroit: Motel Canada Orchestre Les Pacifiques Endroit: Motel Canada Coût: Gratuit Permis S.A.Q.\u201820:30 Défilé de coiffure des années | PROGRAMMATION COMPLETE: VENDREDI LE 22 AOÛT MERCREDI LE 27 AOÛT ; JOURNÉE DE LA BIBLIO 20:30 Durerture officielle du Festival .Endroit: Bibliothèque municipale, - - Heure: 13:30 Prix aux meilleurs costumes Coût: Gratuit Orchestre: «Les Pacifiques» - Un vin sera servi _- et Disco L'An 2000 \u201c Tirages Organisé: Motel Canada Coût: Gratuit Endroit: Centre Gilles Villeneuve Permis S,A.Q.SAMEDI ET DIMANCHE LE 23 ET 24 AOÛT 10004 18:00 Exposition des des Artisans Colt: 10.008 | Chapsfo Cuthbert - JEUDI ET VENDREDI LE 28 ET 29 AOÛT Organisée par Corporation.du Patri 21:00 Soirées au 21:30 Suite du party Jusqu'à 6:00 lundi matin do.Activités: Concours amateurs spectacies, concours ' .Bercethon au profit de L'ambulance oan.concours d'histoire etc.sont séparées 0 laire.Minuit: Midnight Show.Spectacies de variétés sous la tente avec Jean Faber, chanteur bien connu et Medhi, magicien fantaisiste.Coût: 3,00$.LUNDI LE 1 SEPTEMBRE Spectacle de variétés Endroit: Motel Canada Heure: 18:30 ' Forfait: Souper ( poulet), spectacies et danse moine Endroit: Théâtre Place Frontenac Tire de la pièce: ouvert .SAMEDI LE 23 AOÛT Coût: Spécial festival 12, i \"1400 ae im ope aca rain hf.: ] : as vs consell mun res 514 ,; Endroit: Terrain St-François vators 69673 Pour roi 836-3841 Coût: Gratuit : Juni LE 28 AOÛT Organisée par le Service.des loisirs Mauvaise température: Annulée - 20:00 Dessins animés - Endroit: Écran extérieur\u201d près de la piscine municipal\u2019 SAMEDI LE 23 AOÛT 20:30 Super Soirée Bavaroise : Carat pat Je Club Optimists Lo Mauvaise température: : Endroit: Centre Gilles Villeneuve m Pierre de Lestage Coût: 3,00$ à l'avance 20:30 Flim pour tous \u2014 Karaté Kid -4,00$ l'entrée Organisée par te Club Lions ge Endroit: Écran extérieure \u201cprès de la piscine municipale oser raton: M.Normand Laforest (838-6367) Entrée gratuite Permis S.A.Q.: DIMANCHE LE 24 AOÛT Commandité pâr le club Optimiste de Berthier Mauvaise température: \u2018 \u201c Auditorium Pierre de Lestage Cantine du Motel Canada sur place 7 iid LE 29 AOÛT DIMANCHE LE 31 AOÛT \u201c9:30 Messe sous la tente Motel Canada 10:30 Brunch \u201cEndroit: Motel Canada 17:00 oi wn i mt avec «Kurylo» megicien = 18:00 Épluchette de blé d'inde san CE 200$ l'inscription a de natation Junior ! on onc or _ DIMANCHE LE 31 AOÛT 15:00 Concours de sciage de bois manuel æ Fie one 00 sous is tente Re oe sr broche (à voor) Endroit: Motel Canada En, .padi = = PP - > = Pe = ee rn .88 1455 Ca MESA 20 hodi\"1908 | iors iia tienois Messrs 3 | SAINT-GABRIEL: hommage a Armand Coutu 1: On a rendu hommage au dévouement de M.Armand Coutu, récemment, au conseil = y a Re 4 P \u201che À 3045 des Chevaliers de Colomb de Saint-Gabriel.Le député de district, Jean Paul, ES > oF ARE: _- 0 remet un souvenir à M.Coutu qui est en compagnie de son fils Maurice, de sa brue\u2019 dd res, Ce ii Lu rer - Diane et sa petite-fille Isabelle.I { 0 {4 | D ! 1 3 a e A à A 25 vi de Berthierville, n d y h 2 SAR JA AINA 43K .; a / AP .47 PASS : Q ¥; 7 Lors ; %, È i | ! _.CRG Hy si \u2018 4 .se AN i i apna .q A | Saint-Barthélemy: 500$ pour Mme Bérard Dans le cadre de la 20e expo de Berthier, la Caisse d\u2019Établissement de Lanaudière organisait un tirage parmi les visiteurs à son kiosque.La gagnante de cette promotion , est Mme Jeannine Bérard, de Saint-Barthélemy.Mme Bérard s'est méritée un certi- - ficat de dépôt à terme d\u2019urie valeur de 500$.Le directeur de la caisse, M.Robert Picard, ! remet à l\u2019heureuse gagnante son certificat\u2026 _ \u2018 \u201c+ ;.] LOUISEVILLE: Le centre d'Accueil au jardin botanique = ar midi LA : Plusieurs bénéficiaires du centre d'Accueil de Loul.bénéficiaires qui ont pets part au voyage apparaissent S : où 6.fe: 8 l \u201cA, ! seville profitaient, récemment, générosité d\u2019un sur la photo, en compagnie comm taires - ° 2 : 2 marchand de Louiseville, la quincaillerie Rona, pour se organisateurs., T DAMIEN «inau uration du kiosque touristique .rendre visiter le jardin botanique de Montréal.Quelq .Photo Roger Dessulniers C\u2019est en soulignant l\u2019importance du tourisme pour la région que les députés Albert » * .à LER.ri TL ; = ANNE Houde et Robert De Cotret ont coupé le ruban, inaugurant officiellement le kiosque \" \u201d d\u2019information touristique de Saint-Damien, samedi après-midi.Ils étaient accom- ! | pagnés du pro-maire, M.Léo Therrien et du président de la Chambre de commerce, A \u2018 M.Fernand Laverdure.Une cinquantaine d'invités étaient présents.I 3 2 Photo Jean-Guy Pinel = 4 nl \u2018 Ca a) À il À Ÿ PAS IRAN | re ) â 4 .7 Ns pt 3 be & (RA Ji F | 55 Pos qe + vl Berthier: des édaillées Claudia Courchesne, Véronique Guéviemont, Taabelte) A A ' +) CT TTT Derasp, Geneviève Plante, Isabelle Champagne, Julie 5 ~~ À .Aucoin, Chantal Rocheleau, Martine Archambault, Sert me 3 FE mm ee ee Ce RME A AE à = Jlais (argent) et e ne (deux fois Dimitra Sonia \u2026 et leurs entraîneurs, Ou - i \u2019 VA l'argent), du club de natation de Berthierville, ont rem- Caroline Guévremont et MaritJonde Coulombe.Sébas- ST -CHARLES DE MANDEVI LE: nouveau notaire i Er porté des inédai ors récents Jeux régionaux tien Lamothe, aussi membre de l\u2019équipe, ne figure pas ,; ç 7 al TH TE Te ig i dia à In piecine du Centre sportif et culturel de Saint.sur Ia Sor Ce v eo ; hn nt eopert De Cotret et le député Albert Houde assistalent uns reception y x \u2018Gabriel.Les autres membres du cluk los nccompagnent: Le Paste Ata Benen giile, calle do Mad, \u2018a première étude de notaire à Saint-Charles-de-Mahde- .; 1B.ae 4 woes ig EE NAL SALA A GTR ie ai es Savard.Onles Toit lors du déroilement dela plaque re Si or \u201c Ps A : - Ch : .EN - We 3 : Nouvelle secrétaire-trésorière Le village de Maskinongé embauche Commis à la cotisation au bureau de Revenu- Canada de Shawinigan jusqu\u2019à il y a quelques semaines, Mme Carole Otis oeuvre depuis le début du mois à titre de secrétaire-trésorière du village de Maskinongé.Elle remplace Mme Thérèse Pelletier qui a pris sa retraite après environ cing ans une employée de Reven de loyaux services.L'intérêt d\u2019avoir un poste à Maskinongé lui assurant une sécurité d\u2019emploi, doublé du fait que le travail de secré- taire-trésorière n\u2019a rien de routinier, sont les éléments principaux qui l\u2019ont incité à poser sa candidature.Elle a aussi pris en considération qu'un fonds de pension pourrait étre éventuellement ajouté a ces avantages.En poste Mme Otis possède une expérience en administration acquise au sein de l'appareil gouvernemental et de l\u2019entreprise privée.\u2018Elle a comme principale tâche de voir à la tenue de la comptabilité de la municipalité et à la rédaction.des procès-verbaux des assemblées des édiles municipaux.Elle- doit aussi recevoir les citoyens qui se rendent au bureau municipal ou qui y téléphonent.À ce niveau, son travail ressemble quelque peu à celui qu\u2019elle effectuait chez Revenu-Canada puis- qu\u2019elle ÿ renseignait les 4 EVINRUDEE Cassi ~ stocks de hors-bord 1986 \u2026 \u201cpour faire place: +++ aux'modéles 1987.\u201c= PRIX SPECIAUX .:.- u'au 15 septembre, |.: FAITES VITE POUR = |.\"UN MEILLEUR CHOIX} :: | | .Dépositaire des bateaux Peterborough.F:.et des remorques et chaloupes en alu- \u2018f minium Espedon.NS contribuables et corrigeait, si nécessaire, leur déclaration d'impôt.Elle a fait ses premiers pas comme secré- taire-trésorière au cours de la semaine du 15 juillet.Elle travaillait alors en compagnie de Mme Pelletier qui est demeurée en poste jusqu\u2019au ler août.26 candidats Outre Mme Otis, un total de 25 personnes ont manifesté le désir de suc- \u2018céder & Mme Pelletier, suite a la publication d\u2019une offre d\u2019emploi dans les journaux.Une pré-sélection a été effectuée et dix candi- .dats ont été reçus en entrevue.Lors de cette évaluation, le comité de : sélection avait notamment requis les services, du maire de Sainte-Ur- sule, M, Jacques Cha- rette.Quatre candidatures Le ont finalement été retenues et le conseil municipal a pris sa décision finale le vendredi 11 juillet PB.\\/ A ETIQUETTES ROUGES dernier: : Mme Carole Otis, Maskinongé.u-Can « + y PN ada ! Tux M secrétaire-trésorière au village de Photo Pierre Bellemare Une parade qui vaudra le déplacement Pour souligner ses cinq ans, le Festival Ber- thierville en Ébullition présentera une parade d'importance dans les rues berthelaises.Une parade agrémentée par la participation de quatre corps de majorettes: Maskinongé / Berthier, Mauricie, Mc Masterville et Sainte- Julie.Le char allégorique des restaurants Mc Donald sera aussi de la parade.Vieilles autos L'implication davantage marquée des commerces et organismes de Berthier est également à souligner.Des chars représenteront le Dépanneur Tremblay, la compagnie A.Richard, la Pépinière d'Autray, le club Optimiste, le Motal Canada, la ville de Ber- thierville, la corporation du patrimoine, la pâtisserie Solange, les pompiers, les scouts, les Meubles Roger Houle, le Nettoyeur Rondeau, le comité Berthier-Ville- neuve, le Fleuriste Coin du bouquet.Une trentaine de voitures antiques feront partie du défilé.| KEpo,.2 Le marcoedi 20 pont 1996 $8 Berthierville se prépare oo Des membres du club de 4 X 4 de Joliette ajouteront leurs véhicules à la parade.Les organisateurs invitent les autres municipalités des environs, les festivals ou associations intéressés à participer à cette parade berthe- laise.Ils n'ont qu\u2019à communiquer avec Louise Dubois ou Daniel Belle- humeur (614-836-2676).Le défilé retiendra l'attention le ler septembre, jour de la i- tionnelle Fétedu travail.1, rue Beau sol ' 20 ' ' + posé jusqu'au trottoir.À Photo Pierre Bellemare LOUISEVILLE: un citoyen mécontent La pose d'une couche d'asphalte dans une partie du rang Petit-Bois à Louiseville, un secteur résidentiel, a suscité des commentaires d\u2019un citoyen du secteur, M.Jules Diamond.Celui-ci (photo) n'apprécie pas que le revêtement bitumineux n'ait pas été son point de vue, cela a une allure pas fini et n\u2019a pas l\u2019air propre pour un secteur résidentiel.Il a aussi mit en lumière que le trottoir à l'entrée de la cour de sa résidence a été refait mais sans que des «formes» soient utilisées.Ce qui a donné un trottoir avec une drôle de «dentelle-.Renseignements pris au bureau local du ministère des Transports, il semble que l\u2019asphalte ait été apposée de cette façon pour éviter de modifier l\u2019égouttement de l\u2019eau de surface.On a aussi signalé que le trottoir est trop bas.Pour ce qui est de la paroisse Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup, l'inspecteur:municipal, M.Pierre Clément, a révélé qu\u2019il n'avait constaté qu'après le fait que le trottoir avait été refait sans l\u2019aide de ) pièces, intérieur et toutes les ouvertures et fondation refait à neuf au complet en 1985.Très fonctionnel.Bel environnement.Rénovation extérieure serait à compléter, remise (21° x 32° y inclus, Contactez: FRANÇOIS BELLEMARE à 379-3214 code 1147 * 374-6289.EH) [ELLE PLETTRAGE | | Yotre Biuècès est au Sout de mon ROGER LEMAY 19) 228-0081 Livraison gratuite.] Coupons rabais \u2018 Belle Vision Stationnement gratuit pe ei 5 db ra =) pinceau Une chance unique! Prix | Poa (419) 22r20se A 63.2e Avenue, Louisevil'e.221, 2e rue : Louiseville © (819) 228-4706 === Les Lettrages | Lafontaine .Enr.Nous lettrons tout ce que vous pensez.(819) 228-9026 : Dépositaire ( Néw Holland Tracteurs Landini \u201c Universal - VENTE a 3 ene ÉQUIPEMENT : G.GAGNON Inc.__ Germain Gagnon, prés.179, rue Saint-Laurent, Maskinongé fl (819) 227-2245 1 123456 =SS0ouUEUR WVN \u2014 NS Horizontalement 1\u2014Très petit corps.2\u2014Bravais.\u2014 Lieu de refuge (pl.).3\u2014Qui n'est pas commun.\u2014 De la nature de la graisse.\u2014 Poss.4\u2014Qui aime à rire.\u2014 toi.5\u2014Conj.\u2014 Ville d\u2019Espagne.\u2014 Petit poème.6\u2014Petit morceau de bois ou de métal cannelé en spirale.\u2014 Sans mélange.T\u2014Conduis en menant.\u2014 Jeter de la bave.8\u2014Manier doucement.\u2014 Genre d'oiseau échassier (pl.).9\u2014Nembrane de l'oeil.\u2014 Débit dé boisson.\u2014 : Abrév.de Louise, 10\u2014Oiseau domestique.\u2014 Coller de nouveau.11\u2014Cordon blanchâtre.\u2014 Prén.fém.12\u2014Crochets de fer.\u2014 La sienne.\u2014 Particule.VERTICALEMENT 1\u2014Rapport de deux termes dont l\u2019un appelle logiquement l'autre.2\u2014Avait la hardiesse.\u2014 Personne mariée.\u2026 .83\u2014Que l\u2019on ne voit pas souvent.\u2014 Professions \u201cmanuelles.4\u2014Qui a de la pitié.\u2014.78 910MN12 Deux consonnes.5\u2014Usage.\u2014 Songer.6\u2014Partie du veau.\u2014 Appareil destiné à maintenir un navire vertical pendant son lancement (pl).T\u2014Carton mince (pl.).\u2014 Ensemble des descendants.8\u2014Faisais usage.\u2014 Titre de noblesse (pl.).9\u2014Prén.fém.\u2014 Pieu .aiguisé d'un bout.\u2014 Prén.fém.10\u2014Art -espagnol.\u2014 Récente.| 11\u2014Conj.\u2014 Lève, tient droit.12\u2014Coutume, pratique.\u2014 Anneau de cordage.solutions »239468%6786 90007 1 siPlo|w ?S ! siP jo TIE s[olple ol siviF AISJE [15] AIT IN | 12 (4 { \u2019 \u20ac 4 9 ATV JE ; \u201c Venus au monde: \u2014 » al Te or pc pe YA * AIS A ag oN practi A A\" Louiseville.| Rés.: (819) 228-5411: ~ 70 L'Écho © Le mercredi 20 août 1986 ST-GABRIEL , maison de 54 appartements, rénovée, lorrain 80' x 180° plus garage commercial 26' x 30°, 30,0008.Tél.(514) 835-2880.040000 8T-IGNACE -de-Loyola: Bungalow 1972, 62 pièces, 75', sur le fleuve, four, plaque, 41 .000$.Faut voir! Michel Charbonneau, tél.: (514) 759-1477.Trust Général Courtier.047350 ST-JUSTIN .cottage.4% pièces, 26' x 36\u2019.terrain 310 x 375, Aménagement pa sous-sol semi-fini, construction 1976.Tél.: (819) 227-2534 après 5h30, demandez Pierre.048753 2 15 Avenone À VENDRE EXCELLENTE , Saint- Justin.Erablière équipée, prix - (Intéressant.S'adresser à A.La- combe, (514) 725-9184.049723 MAISON antique à vendre pour démolir ou transporter, située à 2050, Montée des Laurentides, St-Barthélemy.Tél.: (514) 885- 2298.040548 mere MAISONS MOBILES- ROULOTTES 225 À VENDRE MAISON mobile TMC, 12 x 54, avec annexe 12 x 24, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, rideaux et tôles compris, galerie avant et arrière incluses, pour déménager.Tél.: (819) 227-2578.040100 ST-BARTHELEMY , maison mobile à vendre, 14 x 88, pour déménager, non meublée, chauffage central à l'huile, très propre.Ini.: Jour (514) 885- 3589.049048 \u2014mmmm FFRMES-TERRES 280 Avenoee TERRE à bois à Saint-Edouard, 20 arpents, avec camp, cabane à sucre, équipement 200 entailles.Tél.: (819) 228-5336.040897 TERRAINS 235 À VENDRE BORD de rivière Maskinongé, 20 arpents, avec autobus 35 pieds, campeur plus 3 cabanes, prix: 7,000$.Tél.: (514) 582-1843.049515 TERRAIN résidentiel à vendre, situé dans le rang Chacoura, Louiseville, environ 20,000 pieds carrés.Tél.: (819) : 228- 2840.046673 TERRAIN à vendre situé dans le nouveau développement sur la rue Lessard à Sainte-Ursule.Pour information, tél.: Gilles (819) 228-2440 ou René 228- 3813.048003 \u201cTERRAIN dézoné à vendre; avec service d'aqueduc, environ 45,000 pi.ca., en face du 3240, Fontarable, Ste-Ursule.Tél.: (819) 288-5219.049174 TERRAIN dézoné à vendre avec e d'aqueduc, environ 45,000 pi.ca., en face du 3240, Fontarabie, Ste-Ursule.Tél.: (819) 268-5219.040211 TERRAIN à vendre pour se bâtir à St-Alexis-des-Monts.Tél.: (819) 265-2072.040650 2 À VENDRE CHALET à vendre, 1431, Domaine Mont Loisir, St-Alexis- des-Monts, au bord d'un lac, fini hiver-été, meublé, prix raisonnable.Tél.: (819) 265-2794 ou 265-3361.048052 AUTOMOBILES 300 A VENDRE DODGE Caravan SE, 1985, moteur 2.2, 5 vitesses, 13,000 km.Aussi Pontiac Grand Le- mans, 2 portes, moteur 305.S'adresser à Bayeur Auto Enrg., 821, Rang des Cascades, Ber- thierville.Tél.: (514) 836-3917.043160 - VOLKSWAGEN Coccinelle 1974 (Super Beatle) 12 volts, semi-automatique 54,000 milles, très propre, $400.00 négociable; remorque (Canadian - Tire) neuve, $100.00.Tél.(819) 228-2448 Saint-Léon.049063 ROULOTTE Golden Falcon 1978, 19 pieds, avec terrain de 135 x 145, électricité, remise, pompe électrique (vente complète), située rang Armstrong, Rivière-aux-Ecorces, St-Alexis- des-Monts.Tél: (514) 522- 1215, le soir, à frais virés.049504 ROULOTTE 24 pieds, Golden Falcon, 1971, trés propre.À voir au Camping du Vieux-Moulin, St , terrain A-7.Tél.(819) 228-4769.oaoe15 AUTOS USAGEES À BON PRIX / 1985, Bacon, familiale 4 portes, a 1982, Merci ry Lynx, tamiliale, 4 portes, aut.1984, Jeep Wagoner, 4 portes, 5 vitesses 1977, Mercury Cougar 1980, Chevrolet Citation 1980, Honda Civic, - 4 portes, 4 vit.1979, Buick, Century, 4 portes, aut.1984, Mercury Lynx, 2 portes, diesel 1985, Ford Escort 1984, Bronco Il \u2018La petite maison\u2019 aux petits prix\" 640, boul.Saint-Laurent est, Louiseville (819) 228-2725 ih Bungalow 1979, 24 x 42, sous- sol fini gyproc (chambre, salle de jeux, salle de séjour 12 x 22, salle bain, rangement, poéle combustion lente), galerie de béton 13 x 16, pergola, remise 10 \\ x 14, clôturé, proximité garderie, parc et aréna.Directement du propriétaire.Faut vendre! 900, rue Sa- ' gala.(514) 836-7166 ! x NOTAIRES \u2014>)) ! À Bur.: (819) 228-3977 CHARLES BÉLAND Notaire et conseiller juridique 390, avenue Saint-Laurent, | Louiseville Rés.: (819) 228-5046 BERNARD BÉLAND notaire Cexionnane du greffe el des dinsiers de Me René R.Béland .Heures d\u2019affaires: hou à 17h00 ; Lesair.sur rendez-vous.| 21, rue Saint-Marc, Bur.: (819) 228-2922 A (819) 228-2793 MASSON & LEVASSEUR notaires.Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaire des gretles de Me Jean-Paul Chevalier Me JA Coutu.Me JH M Coutu et Me JA Ferron ACHETONS voitures d'occasion, camions, pick-up, Chevy Van.Payons comptant.S'adresser à Noël Auto Enr.541, boul.St-Laurent est, Loui- seville, tél.: (819) 228-9786.044362 BUICK Park Avenue Electra 1983, V-8, 2 portes, équipement complet, en très bonne condition.Tél.: (819) 228-4308.Si occupé (819) 228-5720, demandez Michel.045200 BUICK Régal Limité 1979, très propre, radio FM, air climatisé, vitres électriques, pneus neufs, moteur et suspension neufs.Téôl.: (819) 227-2727.04v672 CAMARO LT, 1977, moteur 305, femme propriétaire, prix: 500$.Téi.: (514) 836-7395.040842 CHRYSLER Newport 1980, 4 portes, moteur 318, 5.2 litres, tout équipé, en parfaite condition, prix à discuter.S'adresser à l\u2018Imprimerie Gagné, tél.: (819) 228-2766, demandez Gaston.046609 CHRYSLER Daytona Turbo 1984, 50,000 km, tout équipé, prix: 11,0008.Tél.: (819) 227- 2722.049053 CHRYSLER Le Baron '79, 4 portes, toit de vinyle, V8, automatique, freins et direction assistés, vitres et valise électrique, auto de luxe, trés propre.Tél.: (514) 759-9488.040603 DODGE Colt, 4 portes, 1982, beige, 4 vitesses plus over drive, excellente condition.Faut vendre! Cause départ.Tél.: (819) 228-5227.040443 DODGE Omni '81, manuel, 4 portes, 1 mois de garantie, Malibu 80 automatique.Monza 80 manuel, 4 vitesses.Chevette automatique, aubaine: 1 2008.Camion Pick-up Chevrolet 81, diesel, automatique, Pick-up Dodge 77.Plusieurs minounes \u201c de 200$ à 500$.5 Chevy Van, aubainel Idéal pour chasse et pêche.Pour inf.: Réjean Géli- nas, 281, Petites-Terres ou 1190, Chemin Ste-Anne ouest, Yamachiche, tél.: (819) 296- 3068 après 11 heures ou lais- _sez le message sur répondeur.049602 - DODGE Aspen 1977, servofrein, servo-direction, mécanique en bon ordre.Tél.: (819) 228-4519.049902 FAUT vendre! Honda Prélude 1982, très propre, peinture originale, mécanique A-1, prix discutable.Tél.: (514) 636-4449.040643 FORD Tempo 1985, diesel, 50,000 km, 1% an de garantie, parfaite condition.Tél.: (819) 375-4599.048609 FORD Tempo 1984, moteur 2.3, automatique, 4 portes, 40,000 milles, bonne condition.Tél.: Entre 5h30 et 7h30 le soir (514) 836-6571.049683 HONDAMATIC Prélude, couleur noire, 1980, 120,000 km, automatique, bonne condition.Tél.: (514) 836-3595, le jour.040630 MERCURY Lynx L, diesel, 1985, 5 vitesses, 5 portes, encore 2 ans de garantie complète, 23,000 milles, protection supplémentaire, prix: 7,500$.Tél.: (819) 227-2147, 040667 OLDSMOBILE Delta 1979, moteur diesel, vitres et valise électriques, propre, 800$.Tél.: (514) 885-3146.oevess PONTIAC Ventura 1976, 4 pneus neufs, larges, prix: 700$.Tél.: (514) 836-6951.048540 RENAULT 5, 1980, manuelle, mécanique excellente.Tél.: Après 17h00 (819) 265-3120.048953 ; RENAULT 5 GTL, 1978, 54,000 | très bon état, milles.Tél.: 040087 TOYOTA Corolla, 1985, 4 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, 7,000 km.Tél.: (514) 836-3917.Bayeur Auto Enr.821, rang des Cascades, Berthierville.0«es9s TOYOTA Celica 1982, servofrein, servo-direction, toit ouvrant, radio AM/FM, 4 haut-parleurs, 148,000 km, très bon état.Tél.: (819) 296-3923.040204 (819) 228-2651.325 A VENDRE CAMION 1% tonne, usagé, comme neuf, 1981, 75,000 km, plate-forme en acier, pneus 750 x 16, roues doubles, servi seu- lemerit pour petites livraisons, prix demandé: 7.000$.Téi.: (514) 835-4735 ou le soir 835-4925.049545 CAMIONS-AUTSS 330 Avenore À VENDRE 2 PNEUS d'hiver P-155-80R13, état neuf, 60$.Tél.: (819) 228- 3801.o4eces MOTEUR 305 avec transmission automatique complète.200$.Tél.: (514) 836-7395.040841 -\u2014_\u2014_\u2014\u2014 4 10 À LOUER LA MAISON Bleue de Saint- Gabriel, maison de pension pour retraités autonomes.Occupa- LOGEMENTS de 2-1/2 pièces, meublés; 3-1/2 et 4-1/2 pièces, non meublés, libre le 1er avril, situés au 640, rue Frontenac, Berthierville.Tél: (514) 836- 3401.043403 SAINT-GABRIEL , 42, bas, porte patio, entrée laveuse-sé- cheuse, tapis mur à mur, armoires en chêne, stationnement.Tél.: (514) 835-3050, demandez Françoise.040691 APPARTEMENTS de 1% pièce à louer, meublés, chauffés.éclairés, antenne T.V.fournie, pour fille ou femme seulement.Tél.: (514) 836-4689.046014 AUTOS USAGÉES ll SU BRISSETTE Automobile Ltée 880, Notre-Dame, Berthieville, 836- 6231 1980, Cutlass Cruiser, familiale 1982, Cutlass Cruiser, familiale 1980, Pontiac Sunbird, 2 portes + 1979, Dodge Colt, manuel ; 1978, Chevrolat Impala, 2 portes, aut., très propre 1983, Honda Accord, H.B., 2 portes 1978, Pontiac Laurentien, 2 po., aut.1984, Dodge 600, 2.2 aut., 2 portes 1983, Datsun Sentra, automatique, bas millage 1980, Pontiac Parisienne, 4 portes 1983, Dodge Colt, 2 po., 4 vit.manuel 1983, Reliant, 2 po., extra propre 1979, Plymouth Volaré 2 po.1982, Chrysler Le Baron, 4 po., tout équipé \u20181980 Ford Mustang 2 po., manuel 1985, Chrysler Le Baron GTS 4 po 1984, Dodge Omni trés propre 1983, Toyota Tercel 1980, Toyota Celica + 1 roulotte de voyage Rambler 1974, 172\" EI \\ SPECIAL DE LA SEMAINE 1980, Ford Fiesta, 4 vitesses, manuel CAMIONS | 1981, GMC Van.77.000 km Garantie 1 an, kilométrage illimité, disponible sur demande.1975, Blazer 4 x 4, moteur 350, aut.Ford Pick Up 1974 Garantie jusqu'a 2 ans disponible sur véhicules admissibles Guylaine Ada ACHAT IT œ))) Ferfland D VENTE WL: YVON MILOT notaire Cessionnaire du greffe de \u2018 Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, avenue Saint-Laurent, Louiseville 200, avenue Sainte-Marie Louiseville \u2018 ; Toma Tore, od (819) 228-2915 oplomeiriste Centre Commercial Louiseville examens visuels complets e \u2018verres de contact © test de glaucome © lunetterie \u2018550, boul.Saint-Laurent Est AAA VA IL AAA \u2019 BUBÉTUU bass LEARNT a 2818 Pas 00 mr >) (NETT OYAGE \u2014 T.S.L.NETTOYEUR Le vrai rettoyage sans odeur._ Équipement.ultra-moderne.Tél.: 228-4477 131, rue Saint-Aimé, Louiseville Serge Beaudoin, \u2018prop.SERVICE RAPIDE PE Ld we of re sir \u201cLY B.ye AN oy al x APPARTEMENT de 1% piéce, éclairé, meublé, antenne T.V.fournie, pour fille ou femme seulement.Tél.: (514) 836- 4689.048722 .APPARTEMENT de 4'% piéces, trés propre, tapis, prelarts fournis, endroit tranquille, 205$/ mois, situé rue St-Martin, Loui- seville, libre le 1er octobre.Tél: (819) 228-2606 après 6h00.049485 BEAU grand logement de 4% pièces, 215$ par mois, taxes in- - cluses, avec garage, très bonne eau, libre immédiatement.Tél.(819) 228-9583 ou 228-4486.049881 BERTHIERVILLE , logement de 34 pièces, meublé, libre immédiatement, situé au 2e étage au 540, St-Dominique, app.12.Tél.: (514) 836-6948.049073 BERTHIERVILLE , logements de 4% pièces, nouvelle construction, taxes d'eau et vidange comprises, libres le 15 août.Tél.: (514) 836-7248.049360 GRAND logement de 3% pièces, chauffé, situé boul.Ouest, Maskinongé, libre le 1er septembre.Tél.: (819) 227- 4986.049232 GRAND logement de 44 pièces, avec garage, 175$/mois, village de Saint-Justin.Tél.: (819) 228-5622 (jour), 228-4709 (soir).040529 GRAND 4% pièces, entrée la- veuse-sécheuse, stationnement avec prise, taxes et déneigement fournis, situé au 45, Laroche, Lanoraie.Tél.: (514) 887-2148 ou 887-2750.049538 GRATUITS (2 mois).Louise- ville: 80, Dalcourt.Les Appartements D'Avignon Inc.à louer, 3Y pièces meublées, 4% et 52 pièces non meublées.eau chaude fournie, taxes payées, stationnement compris.Service de conciergerie.Tél.(819) 228-4392.048787 ILE ST-IGNACE , logements de 4'% piéces, grands, neufs, entrée laveuse-sécheuse et lave- vaisselle, chauffage électrique, libre immédiatement, face à la Caisse Populaire.Tél.: (514) 836-7320 ou 836-7240.049409 REPARATION an) LANORAIE au 87.Montée d'Autray.2 logements de 4'% pièces et l'autre de 3» pièces, libres immédiatement, deals pour personnes âgées de préférence.Tél.: (514) 836-2518.049847 LOGEMENT de 414 pièces, entrée laveuse et sécheuse, antenne.T.V.fournie, pas de taxe à payer.remise sur balcon, libre le 1er juillet.Tél: (514) 836- 6730.044422 LOGEMENT de 3\\» pièces, libre immédiatement, meublé ou non, service de buanderie, chauf- tage électrique.S'adresser aux Appartements Marcel, rue St- Dominique, Berthierviile Tél: (514) 836-7868 ou 759-4962.044785 APPARTEMENT .3'> pièces, meublé, situé à 391.St- Laurent, Louiseville, en haut de Place Théâtre de la Mode.Téi.: Le jour (819) 228-4569, le soir 91, Rang York CLÉMENT BRISSETTE SERVICE Technicien 14 ans d'expérience # réfrigérateurs, ® poéles ® congelateurs © lave-vaisselle ® laveuses Achat et-vente d'appareils usagés.(514) 885-3619 ® secheuses Saint-Barthélemy } CLUB T.S.L.VIDÉO 8 .LOCATION { oo Vidéos R.C.A.Plus de 1 100 titres VHS Carte de membre GRATUITE 131, rue Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-4477 Serge Beaudoin prop.DR.JACQUES DESROSIERS, M.V.Clinique Vétérinaire de Louiseville Enr.801, boul.Saint-Germain, Louiseville (819) 228-5151 pue LEMIEUX & GABOURY, Ass.\u2018vétérinaires Pratique générale 32, route de la Grande Carrière, Louiseville (819) 228-3115 ou 228-3660 (819) 228-5059.046601 BERTHIERVILLE Logements de 3% et 44 pièces, très propres, centre- ville, chauffage électrique, libres immédiate- | ment.Tél.: (514) 836-7315.047286 UN LOGEMENT de 4; pièces; un logement de 2, pièces, sous-sol, meublé ou non.Les deux sont libres immédiatement et situés au village de Sainte-Ursule.Tél.: (819) 228- PROMOTION LE GRATUITS AOUT, SEPT.OCTOBRE .POUR 3228.048459 1 ; LOGEMENT de 4% pièces.LES 5%; PIECES secteur résidentiel, environne- , SEULEMENT.ment paysager, libre immédia- Appartements tement.Tél.: (819) 228-4695.; 048525 rue Arseneault, \u2014_\u2014 Louiseville 2 LOGEMENTS de 3% pièces, meublés, chauffés, éclairès, libres immédiatement, 235$/ mois.Aussi un logement de 5%: pièces, non meublé.poéle et réfrigérateur inclus, 345$/mois.Téi.: (819) 228-4012.046500 34, 4Y2 et 5/2 pièces, eau chaude fournie, pas de sous-sol, tous avec balcon.Pour information: (819) 228-9300 7 7 LA LA : LA I'd CA \u2018 / 7 - LA / \\ LAUNIER - Le ass, Boul Royal PT É ô NON GARAGE GULF 5e 154, boul.Quest, Maskino (819) 227-2833 Michel Paillé et Jacques Valliéres, props - RÉPARATION e MOTEURS HORS-BORD 2 JOHNSON et EVINRUDE © TONDEUSES À GAZON \u201d MÉCANICIEN 6 ANS D'EXPÉRIENCE MÉCANIQUE GÉNÉRALE Ouvert 7 jours par semaine de 7h00 à 22h00 Promotion: CALINOURS - POSTER - FIGURINES NOUVEAU 6.: JMACHINERIES R.THERIAULT inc.1431, boul.Saint-Laurent est, Louiseville (819) 228-4121 - 228-5257 - 228-2963 ACHAT- VENTE - ECHANGE .TRES GRAND INVENTAIRE DE: 2 Çamions © Boom téléscopique ! raliers e x MME THÉRÈSE LAROSE GAGNON a Les = Tuvauxd fac er Représentante a Louiseville \u201ce «Grader- © Fluorescents 619); 228-4721 1 > «Loader» © Pneus \u2026 Pièces de camions de prams = VOVACES x\" t È tE marques usagées.HERESE BELL F uIL TH es Tat - Poteaux de corde à linge ou d'annonces sur mesure en acier ou en bois.'COMMUNIQUEZ AVEC NOUS: ROSAIRE THÉRIAULT, propriétaire.SA TV PI 2 Wem i 47 arr A Ey) LOGEMENT (sous-sol) de 3'4 prèces, meublé, chautté, éclairé.entrée pour laveuse.libre - médiatement, trés propre, droit tranquille.Pour fille ou femme seulement.Référence requise.Tél: (819) 228-4685 \u2018048695 LOGEMENTS 3 pièces, meublés ou non, libres immédiatement, 275$ mois.4'4 pièces, meublées ou non, libre immédiatement, 295$ mois, eau chaude fournie, électricité du TAD es ON ab a en BT ® Le mercredi 20 août 1986 71 L'ÉcHo statonnement aussi, peinture refaite à neul Tél: (514) 836- 7868 ou 759-4962 ou le soi 836-6064 048741 LOGEMENTS de 3\"; pièces et 4'2 pièces, meublés ou non.libres immédiatement, de 265$ à 295$ mois, eau chaude four- ne et électncilé du stationnement.peinture lraiche, trés propres Tél: (514) 836-7807 avant 9h00 le soir.anras eh is LOGEMENT de 4'4 pièces.st tué entre Maskinongé e! Lour- seville, \u201crefait à neuf Tél.(819) 227-4620 ou 228- 9200 Logements 3'> et 4'» prèces, centre-ville de Louise- ville, relaits à neuf Tél\u2018 (819) 228- 4682 ou 228-3175 care: LOGEMENTS nouls, 4 pièces, iInsonorisés en béton.situés sur la rue Picotte, Lout- seville.prêts ie 1er novembre Tél: (819) 228-4486 ou 228- 9572 om TRAITEMENT DE GAZON Ball 01 Bed Ro ) presegvgriiin D'ENGRAIS HERBICIDES ce Pour pissenlits et autres mauvaises herbes.Pose de gazon cultivé.Système d'arrosage manuel ou automatique Pour pelouse \u2014 Arbustes et fleurs.Estimation gratuite.CLAUDE CARTIER Maskinongé (819) 227-2942 LIQUIDATION DE VOITURES D'OCCASION AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE GARANTIÉ DE 12 MOIS 'OU 20 000 KM.1980, Mazda 626, 4 cylindres, 5 vitesses, man.1982, Mercury Lynx, Station Wagon, 4 cylindres, 4 vitesses, man.1982, Plymouth Reliant, 4 cylindres, aut.1983, Dodge Ariés, S.E., 4 cylindres, 5 vitesses, man., beige 1983, Plymouth Caravelle, 4 cylindres, aut.1983, Dodge Omni, 4 cylindres, 5 vitesses, man.1983, Dodge Ariès, S.E., 4 cylindres, 5 vitesses, man., bleu 1985, Plymouth Caravelle, 4 cylindres, aut.1 GAGNEZ 00s © on argent 6 tirages: 1 par mois durant 8 mols.- - Une visite & notre salle de montre chez Clément & Frère vous donne droit au tirage.Aucuñh achat nécessaire pour participer t LOGEMENT de 4\\4 pièces, situé à 127, Grande Carrière, Louiseville, compris avec rage, libre immédiatement.Tél.: (819) 228-4486.040070 LOGEMENT de 4% pièces, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, libre immédiatement, situé dans un 2e étage, au 47, rue Lafortune, lle St-lgnace.Tél.: (514) 836-4552.040046 -_ LOGEMENTS situés au 540, rue St-Dominique, Berthierville, 3'4 pièces.meublés, libres immédiatement, chauffage électrique.eau chaude fournie, laxes payées, service de buanderie, stationnement à prix rô- duit.Tôl.: (514) 836-4890.049074 LOGEMENT de 4'» pièces, situé au centre-ville de Louise- ville, libre le 1er septembre.Tél.: (819) 228-5252.040086 LOGEMENT de 4» pièces, 2e étage, situé à 299, Notre-Dame sud, Louisevilte, libre le 1er septembre.Tél.: (819) 228- 5977.040001 T2 L'Écho \u20ac Le mercredi 20 août 1986 LOGEMENT de 44 pièces, chautié et taxe d'eau payée, situé centre- ville de Louiseville, bre immédiatement.Tél.: (819) 228-3049.049172 LOGEMENT de 24 pièces, meublé, situé en haut du Centre du Hobby Gauthier, libre immédiatement.Tél: (819) 228- 5969 le jour, 228-9597 le soir.040420 LOGEMENT de 4'4 pièces, situé à Lavaitrie, 300$ par mois, eau chaude fournie.Demandez Nathalie, tél.: (514) 887-7495.040420 LOGEMENT de 24 pièces, eau et taxes vidange incluses, prix: 125$, situé à 183SA, St-Lau- rent, St-Barthélemy.Tél.: (514) 885-3459.049607 LOGEMENT de 44 pièces à louer, situé dans village à St- Justin.Entrée laveuse-sé- cheuse, grandes pièces, prix: 180$ par mois, Tél.: (819) 227.2905 après 5h00.042509 LOGEMENT de 3; pièces, très S'adresser à Ghislain Noël, tél.: (819) 228-5242.000614 LOGEMENTS de 4'4 pièces, situés dans un bas, au 274, rue Frontenac à Berthierville.S'adresser au 276, rue Frontenac.Tél.: (514) 836-6315.040617 LOGEMENT de 3 pièces à louer, intérieur moderne, tapis mur à mur, libre immédiatement, rue Notre-Dame sud, Louiseville.Téi.: (819) 228- 9618.040532 rière, Louiseville, prix: 260$/ mois, libre le ler septembre.Tél.: (819) 228-9672.040536 LOGEMENT de 4» pièces, au 158, rue Michaud, St-Gabriel, entrée de laveuse-sécheuse, chauffage électrique, peinture fraiche, libre immédiatement.Tôl.: (514) 835-4925.049544 LOGEMENT de 44 pièces, ménage fait à neuf, tapis mur à mur, chauffage électrique, libre LOGEMENT de 4'% pièces, situé au 850, Notre-Dame sud & Louiseville, rénovation & neuf, recouvrement de planchers, entrée laveuse-sécheuse incluses, libre immédiatement.- Tél.: (819) 228-9196.040677 CEUX qui désirent un petit lo- chauffé.éclairé, meublé, 24 ou 34 pièces (2 ).Libres immédiatement.Tél.: (819) 228-4661.040834 LOGEMENT de 3% pièces, libre immédiatement.Tél.: (819) 228- 2951 ou 228-9626.04ve35 LOGEMENT de 3% pièces, poêle encastré, tapis mur à mur et rideaux fournis.Frais peinturé.Libre le ter septembre.Tél.: (819) 228-4538 le jour, 228- 5898 fin de semaine.042652 LOGEMENT de 4% pièces, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, tapis et pre- larts fournis, frais peint, situé rue St-Jacques , près de l'église, libre immédiatement.Tél: (819) grand, non meublé, 200$/mois, meublé: 250$/mois, situé centre-ville de Louiseville.le ter septembre, situé à 465, Notre-Dame sud, Louiseville.Tél.: (819) 228-4416.049676 228-4611.040655 CEC-Louiseville TRY AN Ae IY vous CEC-Berthier REMAILLEUR DE BAS EMBALLEUR Endroit: Louiseville Salaire: 4$/h, plus bonus- Conditions: Permanent, temps plein, de soir et de nuit, 40h/sem.Exigences: Aucune expérience requise.Travail debout, rapidité d'exécution, bonne coordination vi- suo-motrice, bonne dextérité manuelle, bonne vue.Fonctions: Conduire une remailleuse qui ferme l\u2019ouverture de la pointe des bas.Travail répétitif et précis.Agent responsable: Richard Noël(819) 228-2761, poste 39 \\ ,(GARDIENNES D'ENFANTS.Endroit: Louiseville, Yamachiche, Sainte- Ursule, Saint- Justin, Saint-Paulin Salaire: À discuter Conditions: Plein temps, de jour Exigences: Expériencé avec jeunes enfants de préférence.Personne mature et responsable.: Fonctions: Prendre soin des enfants, préparer les repas, faire manger les enfants.Agent responsable Richard Noël MÉCANICIEN D\u2019AUTOMOBILES Endroit: Louiseville.Salaire: Selon le comité paritaire de \"automobile de la Mauricie.Conditions: Permanent, temps plein, de jour, 40h/sem.Exigences: Posséder classe «B» ou «C- minimum.Fonctions: Réparer, entretenir et remettre en état les vé- hicules-automobiles.Agent responsable: Richard Noël SERVEUSE DE TABLES endroit: Louiseville Salaire: 3,28$/h, plus pourboires Conditions: Permanent, temps plein, de jour et.de soir, sur rotation Exigences: Posséder expérience dans le service de table ou bonne expérience avec le publie, l'employeur peut former la personne.Fonctions: Prendre en note les commandes des clients, servir les repas, desservir les tables.Agent responsable: Richard Noël AIDE-CUISINIER Endroit: Yamachiche \u2018 Salaire: 4$/h au début Conditions: Permanent, temps plein, de soir, 35 à 40 heures/ sem.Exigences: Expérience requise comme aide-cuisinier |Fonctions: Aider le cuisinier a préparer les aliments et faire cuire les plats simples dans un restau- Agent responsable: Richard Noél \u2018 Le CEC-Louiseville est situé au 50, rue Saint-Aimé, CUISINIER Endroit: Berthier Salaire: 4,88/h, 5,09/h après 36,5h Conditions: 15 à 29h/sem., d'octobre à avril, de jour, du lundi au samedi Exigences: Propre, poli, disponible.La préférence sera donnée aux jeunes de la région de Berthier.Fonctions: Emballer l'épicerie à la caisse, apporter les commandes jusqu'aux voitures.Agent responsable: Suzanne Leclerc (514) 836-3793 ç COIFFEUR/EUSE À Endroit: Saint-Gabriel Salaire: À négocfer, selon expérience Conditions: Permanent, 2 jours/semaine (vendredi et samedi) Exigences: Cours ou expérience en coiffure pour dames.| Fonctions: Travaillera au salon situé à Saint-Damien-de- Brandon.Agent responsable: Suzanne Laclers CUISINIER D'ÉTABLISSEMENT Endroit: Saint-Cuthbert Salaire: À négocier Conditions: Permanent, horaire à déterminer Exigences: Personne d'âge mur, femme de préférence, en mesure de faire les repas pour des pension- | naires (environ 50), ne travaille pas seule, expérience préférable.Fonctions: Faire cuisine mets canadiens, 10hjour, 3 jours/ semaine.Agent responsable: Suzanne Leclerc EBENISTE Endroit: Saint-Damien-de-Brandon Salaire: 9$/h ou plus Conditions: Du lundi au vendredi Exigences: Avoir cing äns d'expérience comme ébéniste ou avoir un cours d'ébéniste-artisan et trois ans d'expérience.' Fonctions: À partir de croquis fourni par le client, l'ébé-| : niste doit étre en mesure de fabriquer le meuble de A à Z, incluant le débitage du bois j jusqu\u2019à [' la teinture, et ce dans toutes les essences de .bois.Agent responsable: Suzanne Leclerc Endroit: Berthierville Salaire: Selon expérience Conditions: Permanent, 35h/sem., en rotation, de jour, de soir et de fin de semaine.Exigences: Finissant de cours en cuisine ou expérience souhaitable.Fonctions: Préparer la cuisine canadienne, avec fruits de mer et brochettes, l'employeur est prêt à lui aider.Agent responsable: Suzanne Leclerc Le CEC-Berthier est situé au 690, Pierre-de-Lestage, nautaire.à \u2018Louiseville a Berthierville Ces postes sont ouverts aux hommes et aux fenunes LOGEMENT de 34 pièces, neuf, situé au 209, Ste-Elisa- électrique, idéal pour 2 person- beth, Louiseville, libre le ler nes, tapis mur à mur, toiles et septembre.Tél.: (819) 228- 2986.o4vess ment.Prix rideaux fournis, eau et taxes payées, stationnement inclus.de rangeme mise incluse, libre imrédiate- raisonnable.S'adresser à 20, Notre-Dame nord, Louisevilie.Tél.: (819) 228-3500.o4eses LOGEMENT de 4' pièces, tapis et prelarts fournis, très propre, libre le 1er Octobre.Tél après 6h00 (819) 228-2606.Endroit tranquille.040673 nt, re- ; Jeudi 21 août \u2014 Clinique de vaccination du CLSC Valentine-Lupien à l\u2019école Panneton de Louiseville (entre 13h et 15h).Vendredi 22 août \u2014 Tournoi de balle lente organisée par le club Optimiste de Saint-Justin, au cours de la fin de semaine des 22, 23 et 24 août.Samedi 23 août \u2014 Journée de mini-partage de l\u2019Ordre franciscain séculier de Louiseville et d\u2019Yamachiche.\u2014 Pique-nique du club Personnalité à Saint-Damien.\u2014\u2014 Soirée dansante du club de l\u2019Âge d'Or\u2018\u201cde Saint-Paulin, dès 20h, à l\u2019école Des Vallons.; \u2014 Soirée dansante du club de l\u2019Âge d\u2019Or de Maskinongé, à la salle commu- Dimanche 24 août \u2014 Tournoi de fer au terrain des loisirs de Saint-Barnabé-N ord.Lundi 25 août \u2014 Clinique de vaccination du CLSC Valentine-Lupien à l\u2019école Panneton de Louiseville (entre 13h et 15h).03 age ty & _ £7 ana bl HOMO sait i LY AA Awa 4 Mardi 26 août \u2014 Voyage de 'Age d'Or de Lanoraie au pare Safari.\u2014 Voyage à Saint-Eustache du club de l\u2019Age d\u2019Or de Saint Justin.\u2014 Défilé de mode de l\u2019Aféas de Saint- Léon, dès 20h, au Centre des loisirs de l'endroit.Mercredi 27 août \u2014 Voyage de l\u2019Âge d\u2019Or de Charette au parc Safari.Mercredi 3 septembre \u2014 Réunion mensuelle des Filles d\u2019Isabelle de Saint-Çuthbert, à 20h, à la salle paroissiale de Berthier.\u2014 Assemblée du club de pétanque «La boule d\u2019argent» de Louiseville, des 19h30, au 81 Saint-Antoine.Dimanche 7 septembre \u2014 Pélerinage au cimetière, à Sainte- Angèle-de-Prémont.\u2014 Compétitions de tir de chevaux au terrain de balle de Saint-Edouard.TOUS LES JEUDIS SOIRS \u2014 A 20h, au sous-sol de l\u2019église de Louiseville, réunion des Emotifs anonymes, groupe tendresse, afin d'aider les personnes à retrouver ou maintenir un équilibre émotif.U ré Sia seville.Tél.LOGEMENT do 4'4 pieces.sl tué sur l'avenue du , Berthierville.Tél.: 6h00 (514) 836-7185.c+ces4 LOGEMENT (sous-sol) de 3% pièces, chauffage électrique, situé à 111, 3e Avenue, Loui- (819) 228-3132.047209 ST-BARTHELEMY , 4\\4 pièces, très propre, entrée laveuse et Tél: TROIS-RIVIERES .Attention ou semi-meublé: 375$/ mois.(819) 375-7109 après 18h00.046302 UN MOIS gratuit.Logement neuf de 42 pièces, avec toutes commodités, situé rue St-Louis, Sainte-Ursule.Tél.: (819) 268- 5219.049524 sécheuse, libre immédiatement.Tél.: (514) 885-3438.049426 ST-EDOUARD (sous-sol), lode 3% pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse et sécheuse, meublé, chauffé, éclairé, taxe d'eau comprise.De préférence, une personne seule, fibre immédiatement.TéL.: (819) 268-5276.049008 YAMACHICHE , 3; piéces, non chautié, non éclairé, rénové à neuf, entrée indépendante.Tél.: (819) 296-3942.049525 YAMACHICHE Hotel Bellevue, 2 appartements de 3% pièces à louer, rénovés à neuf, non chauffés, non éclairés, entrée indépendante.Tél.: (819) 296- 3942.049675 ST-GABRIEL , 3 logements de 42 pièces, entrée laveuse-sé- cheuse, chauffage électrique, tapis et prelarts fournis, toiles comprises, libres le 1er septembre.Tél.: (514) 835-1202 ou 835-5614.049403 ST-PAULIN , logement neuf, 3% pièces, chauffage électrique, remise, grand terrain, centre du village.Tél.: (819) 268-2679 ou 296-3933 entre 7h00 et 8h00 Am.048771 cee LOGEMENTS 5 ET PLES 420 A LOVER LOGEMENT neuf de 5/2 pièces, insonorisation supérieure, entrée laveuse, sécheuse et lave- vaisselle, grand stationnement, disponible immédiatement, situé à 300, St-Louis, Ste-Ursule.Pour information ou visite, tél.: Gilles (819) 228-2440 ou René 228-3813.048001 PROVINCE DE QUÉBEC LOGEMENT de 5\\4 pièces, 2e étage, 240$/mois, libre immédiatement, situé au Petit-Bois, Louiseville.Tél.: (819) 227- 2607.049207 LOGEMENT neu! de 5 pièces, grand, entièrement meublé, chauffage électrique.idéal pour partir en ménage.Libre immédiatement.Prix à discuter, situé à St-Alexis-des-Monts.Tél.: (819) 265-2081.049355 LOGEMENT de 52 pièces à louer, situé au centre du village de Yamachiche, libre immédia- .tement.Tél.: (819) 296-3655 ou 228-3440.049004 LOGEMENT de 5% piéces, 2 salles de bain, prix: 160$ par mois, situé rue Frontenac, Ber- thlerville, libre immédiatement.Tél.: (514) 836-7825.o4sees LOGEMENT de 5% pièces, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, libre le 1er octobre, situé à 700, rue St-Cyr, Louisevilie.Tél.: (819) 228- 4315.049007 MAISONS 430 À LOUER A LOUER à la semaine, mal- son seule de 2% meublée, chaulfée, éclairée.très bien située, centre-ville de Louiseville.Tél.: (819) 228- MAISON à louer, 34, semi meublée.chauffage ique, libre le 25 août, située à 301A.Petit-Bois, Maskinongé (voisin de Claude Doyon Chaussures).Pour information, se rendre sur place à l'heure des repas.ossses MAISON à louer, 44 pièces.située à 541, boul.De Grandpré à Louiseville, pnx: 250$/mois.Tél.: (819) 228-5364.o4v194 ST-JUSTIN maison seule.grande cuisine, salon double, 2 chambres à coucher, 1 salle de bain, avec sous-sol, chauffage électrique, possibilité de chaut- fage à bois au sous-sol.Tél: (819) 228-9225 ou 228-4275.040217 tt MAISON de 5% pièces, avec garage, derni sous-sol, située à 281, 3e rue, Louiseville.Tél.: (819) 228-5815.040063 MAISON à louer, libre immédiatement, située au 502, 1er rang.Charette (Domaine Martin), meublée si désiré.S'adresser à Françoise Martin, Saint- Sévère, tél.: (819) 221-5435, 221-2818 ou à Louiseville (819) 228-5889.049722 MAISON seule à louer, au 339, , lle St-Ignace, grand terrain, libre Immédiatement.TE 435 à Louer 2 LOCAUX commerciaux dont 1 d'environ 325 p.c.situé au 299, St-Laurent et l'autre situé au 301, av St-Laurent, Lour- seville, libres iminédiatement Tél.: (819) 228-5969 le jour.228- 9597 le soir.04351 BERTHIERVILLE .espace de bureau à louer.centre-ville, su- perticie 1000 pi.ca.Tél : (514) 487-3333.047880 +L cro- - 8 La-merered PO août 1986 \u201873 BUREAU à louer, rue St-Marc, tout près de la rue St-Laurent.Louiseville, libre immédiatement Tél.: (819) 226-3949 046030 BUREAU à louer, libre le 1er septembre.Tél \u2018 (819) 228-5252 le jour vasos\u201d ENTREPOT commercial.situé sur la rue Génn à St-Justin Tél (819) 226-4275.049216 GARAGE à louer.équipé Compresseur, lift\u201d, graisseur, huileur et bureau, situé à 441.boul St-Laurent est.Louise- ville.Tél Jour (819) 228-2791, soi 228-2227 049519 Province de Québec Municipalité Scolaire Berthier Nord-Joli Comté de Berthier AVIS AU PUBLIC PERSONNES B00 senvces 500-700-800 on une semaine pour personne travailiante La National Safety Ass recherche distnbuteurs à temps plein ou partiel Expérience non nêces- sare, entralnement disponible Pour inf.1-800-361-6625 Mt (514) 341-7196 osssie COMPAGNIE située à Ber- thier, besoin solliciteuses à temps partiel Tél! (514) 835- 7019 04veus Municipalité de Saint-Barthélemy Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS AU PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le sous- pe Lincoin Le Breton de ia susdite municipalité, UE:- OFFICE MUNICIPAL D\u2019HABITATION DE SAINT-BARTHÉLEMY v L'Office Municipal d Habitation de Saint-Barthé- lemy invite les groupes socio-économiques de la municipalité a soumettre des recommandations de.personnes intéressées a siéger à son Conseil d'administration.L'Office Municipal d'Habitation de Saint-Barthé- lemy recevra ces recommandations et établira une liste qui sera.soumise à la Société d'Habi- -tation du Québec qui, elle transmettra ces recommandations au Ministre de l'Habitation et de la Protection du Consommateur pour fins de nomination.Veuillez transmettre le curriculum-vitae du ou des candidats à l'Office Municipal d'Habitation de Saint-Barthélemy avant le 8 septembre 1986.Donnée à Saint-Barthélemy ce 12e jour de août mil neuf cent quatre-vingt-six.\u2019 \u2018 Lincoln Le Breton Secrétaire-trésorier GOR ni i 50 a anlyés cin pe re = Fournir comme un chèque PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE HUNTERSTOWN AVIS AU PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSION La Corporation municipale de Hunterstown demande des soumissions publiques pour l'entretien des chemins d'hiver dans les fimites de ladite municipalité pour la saison Les le soumissionnaire 1- tigers pore sous Si vn dela unica et se soumettre aux exigences du conseil municipal.2- Le sournissionnaire s'engage à entretennir toutes les rues et routes de la municipalité et à les sabler lorsque la chaussée sera glissante.{Le sable et le sel aux frais du soumissionnaire).an La neige 3- Le soumissionnaire s'engage transporter si nécessaire.4 Le soustraire engage à On soir 13.62 kn.5- Le soumissionnaire devra éviter de travailler avec un «loader.de travers dans le chemin.6 Le soumissionnaire se rend responsable des dommages qu'il pourrait causer à des personnes ou à la propriété d'autrui.H se rend responsable aussi de tous frais et irtéréts w \u2018aient résulter de l'exécution du présent contrat.défaut par le soumissionnaire choisi, d'accomplir le travail à is satisfaction du ont mural, le conseil municipal peut requérir les services d'un autre entrepreneur aux frais de ce dernier.PAIEMENT exécution, la le peiement on quatre Après partaite Corporation municpe proces ee OT Den première top rie en ches rh pu Tv 10051087.DOCUMENTS A CONTRAT employeur à le Commission de 1 san et de a sdcukd au aval du Québec (si obligatoire par la C ) dre prouve qui détion une poice d'assurance-responsabilité pour son équipement assurance-esponsablité.cautionnement un Certifié représentant ie tomeonCo dir sree Trou veal 1S 1067 à con Qu'aucune réclamation ne ao pare je pat de contrbuables a à condiion travaux ont été satisfaction rte ae secrétaire-trésorier avant 20:00 heures le mercredi Tél.: (514) 753-5619.040004 ~ 2130.040555 (7 SAMEDI LE 23 AOÛT à 12 hrs MIDI À LA QUINCAILLERIE ANDRÉ BLANCHET AU 283 ROUTE 131 \\ - LAC NOIR SAINT-JEAN-DE-MATHA SERA VENDU.UA Articles de plomberie galv.cuivre et plastique.Tuyauteries de poéle à bois.Articles de quincaillerie.Sculptures et peinture à l'huile de décoration.Lots de madriers 2 par 10 et 2 par 8, etc.etc.ARTICLES USAGÉS TRÈS PROPRES Caisse en Sharp.Projecteur de micro fiches.Machine à commander Telxson.Balance.Comptoirs vitre en mélamine.Tables.Chaises.Poêle élec.Lit orthopédique.Poêle à bois.Bicyclettes.Raquettes.Humidificateur.Chaufferette.Arcs de chasse.Att.Soudeuse élect.100 amp.Scie a ruban Beaver 12, Beaucoup d'autres items trop longs à énumérer.Cause d\u2019encan: Fermeture de magasin «Tout sera vendu sans réserve Condition: Argent comptant Information: Jacques Cloutier, encanteur avec permis à votre service.Spécialité: Encan de ménages, magasin et autres.1-625-0685 ou 886-9015 La rentrée des élèves des écoles primaires de la commission scolaire Ber- thier-Nord-Joli aura lieu le mardi 2 septembre 1986 à 8:30 heures.Les parents dont les enfants sont inscrits à la maternelle, recevront par courrier, des informations du Directeur d'école.L'accueil des élèves du secondaire aura lieu aux dates suivantes: \u2014 Polyvalente Plerre-de-L'Estage: 28 août: pour les élèves du secondaire | (9 heures) 29 août: pour les élèves des secondaires Il à V (entre 9:15 et 16 heures) { \u2014 Polyvalente l\u2019Érablière: 28 août: pour les élèves des secondaires Il à V 29 août: pour les élèves du secondaire | (Les étudiants qui travaillent doivent se présenter en soirée le 28 août entre 18:30 heures et 20:00 heures) 100 \u2014 Polyvalente Bermon .28 août: pour lès élèves du secondaire | 29 août: pour les élèves des secondaires | - ii -IV \u2014 Polyvalente Des Montagnes: .28 août: pour les élèves des secondaires | - ll - 111 - IV - V (8:30 hres) Donné à Berthierville, ce 18e jour d'août 1986.ve André Moreau, Directeur général \\ Tirage du 16-08-06 7 BITTNER ad) OEE.(ED, == 9 12 17 27 31 82[ 5 Résultats seem =) :B1278 2 5008 - 1273 250$ Tete 2713508 geez 0080 27 a 73 108 25008 250% 50$ a eraser! 00s be gagnants paraiesent ou entre cette Note de suméres gagnante ot-ie NUMÉROS LOTS GAUNANTS.LOTS Mise-ôt = du Samedi le 16-08-86 2183030 5000005 [66 ON 148088 op 30 31 yy) Tran racer = 56+ 8 11 083,008 as (8, 4 | 14 25 \u201838 40 41 43 mentor, 12 183038 500008 [566 1e 400,008 GAGNANTS LOT de - 83039 10008 J4/6 gees wi0g| 22 22820 | AT 2 125 835.008 \u2014 Prochain tirage: 6/6 0 : 3039 100$ Ventes totales: 1,544,002.008 Mercredi le 20-08-66 5/6 + 5 160 818,708 038 25% Prochain gros-lot 620 000$ \"5/6.191 3 215,308 39 10$ approx.Gros lot (approx): 46 12 180 97,208 3 500 000,008 36 287 680 10,008 - NUMÉROS LOTS \u2019 Ventes totalen: 16 224 178,008 ° es So Joo $ Vous pouvez miser jusqu\u2019à 20 h 00 le jour du tirage.| Semen \" 4008 250$ NUMÉROS LOTS NUMPROK LTS 3 4 lain 08 25 5 3408429 10000008 - 3780032 1 000 000$ re = pete » ss 408429 100 000$ 708832 100 0005 058 : 08429 50008 \u201c 00032 30008 MARDI 087 8761 Tirage 82480 1 000 $ Super Loto MR 2508 0.32 2505 Muencrens 071 7172 du 16-0000 8249 100$ 429 508 032 sos JEUDI on 8873] 824 110$: | Tirage du 17-06-00 29 108 - ©.82 108 VENDRED! 380 7180 - \u2019 .smo ee mem Le let donne drot à deux thragee consécutif | .231273 2500008 170770 467223 402706 modalités d'encaissement des gegnents persigsent ou nee Te $ + Las ea EEE 74 L'Écho © Le mercredi 20 août 1986 ATTENTION Demande de couturières à domicile pour linge d'enfants (salopettes ei panislons pour enfants) de 2 ans à 6 ans X.possédant machine ordinaire ou overiock S'adresser à 819-227-4601 demandez M.ou Mme Béland | TRAVAIL a domicile.Avons besoins de couturières de.40 ans et plus expérimentées, avec machine à coudre industrielle \u201cplain\u201d pour faire les dessus de vétements seulement.Pour inf.Après 19h00 (514) 835-2759.045963 © COUTURIERES à domicile demandées avec expérience sur overlock et machine simple.Tél.: (819) 375-3088 ou 264- 2112.040650 FEMMES demandées avec expérience sur \u201c\u2019overlock\u201d pour fabriquer culottes pyjama d'enfants.Travail à domicile.Tél.: (514) 835-5896.045078 FEMMES demandées, 35 ans et plus, à temps partiel, pour travail dans un pavillon d'accueil.Tél.: (819) 228-3586 entre 6h00 et 8h00 p.m.049350 HOMME sérieux de 50 ans désire rencontrer femme entre 40 et 50 ans, avec ou sans enfant.Ecrire 4 Casier Postal 45, Saint- Edouard de Maskinongé, JOK 2H0.040811 HOMME demandé pour ouvrage nt sur la ferme L.G.233, Clément, Maskinongé.Tél: (819) 227-2531.049805 .NOTRE AMIE Suzanne Enr.à Joliette, rencontre, amitié, harmonie, 30 ans et plus, but sé- rleux seulement, service confidentiel personnalisé, honnête.Spécial: Demi-prix jusqu'au 1er 0.Inscription sur rendez-vous les lundis, mardis, mercredis.Tél.: (514) 756-8318.047962 SAINT-GABRIEL , recherche personne fiable pour garder 2 enfants, 9 et 6 ans, ainsi que pour entretien ménager.Cinq jours semaine de 11h à 17h.Salaire à discuter.Tél.: (514) 835-5128.040004 SOUDEUR mécanicien demandé pour travailler sur machinerie agricole.Condition: Etre honnête.Pour inf.: Tél.: (514) 836-4596 ou 836-6589.045606 \u2014\u2014\u2014 ON DEMANSE DIVERS 595 SERVICES DEMANDERAIS butoirs de bé- ton ou traverses de chernin de fer, en bonne condition, pour démarcation de stationnement.S'adresser à Imprimerie Gagné Ltée, tél.: (819) 228-2766, demandez John Leeming.048670 DIVERS 510 SERVICES A JOLIETTE dans la paroisse St-Pierre, rue Notre-Dame, en face du parc DeLanaudière, près de l'église, je garderais personnes âgées seules ou couples autonomes.Atmosphère familiale.Tél.: (514) 756- 0697.04v670 AMOUREUX du Nord, liste de 100 noms, hommes, femmes, gais, lesbiennes ou couples, 10$.Inscription gratuite aux dames -6620-5, Caché, Saint- Damien-de-Brandon, JOK 2E0 ou (514) 835-3820.047868 ARMOIRES de cuisine sur mesure en toutes sortes de bois, nous avons tous les modèles d'armoires.Nous fabriquons aussi des armoires de style moderne ainsi que vanités et lin- ies sur mesure.Tous les intérieurs sont finis en mélamine blanc, facile d'entretien, exemple de prix: 24\u2019 d'armoire \u2014 haut et le bas inclus \u2014 25 modèles de portes, 2500$; installation et dessus moulés inclus, le tout sans aucun autre frais.S'adresser téi.: (514) 835-3082, demandez Jean-Louis.018844 \u201c COIFFEUSE diplômée pour dame à domicile.Mise en plis, permanentes, teintures, coupes de cheveux.S'adresser à 285, Saint-Aimé, Louiseville.Tél.: (819) 228-3051 ou 228-2872.Après 6h00 pour rendez-vous.040636 DÉCAPE meubles de tous genres.Pour information, tél.: (819) 228-9156, demandez Alain.040776 EXTERMINATION: insectes, rongeurs, estimations gratuite.Louiseville Extermination, tél.: rés.(819) 228-2840.017080 FAIS retouches et réparations sur vêtements de tout genre.Tél.: (819) 228-3801.048979 JEAN Buisson Inc.Spécialité: Levage de maisons, excavation, terrassement, estimation gratuite.Rég.M .Tél: (819) 268-2408.Rég.Shawinigan (819) 537-4030.049901 L'ANIMATION MUSICALE ENR.Disco Mobile: Spécialités: danse sociale, banquets, noces réceptions de tout génré, la musique à son meilleur.Pour informations, s'adresser à Loui- seville, tél.: (819) 228-5713, demandez Gaétan ou à Le Gardeur, tél.: (514) 585-7853, demandez Robert.032209 LE MARCHE aux puces se continue toujours au 2870, Pe- tit-Rang Ste- Catherine, Saint- Cuthbert, tous les jours, tant qu'il y en aura.Votre prix sera le nôtre.Tél.: (514) 836-2848.049229 leur soumission.acceptées.quatre-vingt-six.> PROVINCE DE QUÉBEC CL CORPORATION MUNICIPALE \u2018 DE SAINT-LEON-LE-GRAND COMTE DE MASKINONGE \\ AVIS AU PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation Municipale de Saint-Léon-le-Grand, demande des soumissions publiques pour l'entretien des chemins d'hiver dans les limites de ladite Municipalité.| Les soumissions devront être faites pour une période de un an, soit | pour la saison 1986-1987.: Les soumissionnaires devront se procurer des formules de soumission fournies par la municipalité aux heures régulières du bureau, \u2018lundi mardi ou mercredi de 9:00 heures à midi et de 13:30 heures à 16:30 heures, situé au 170, rue des Ambroises, Saint-Léon-le- Grand.Les autres documents, règlement numéro 1-86, le devis et la liste des chemins à être entretenus, sont également disponibles, et les soumissionnaires devront se conformer à ces documents dans Seules les soumissions présentées sur les formules à cet effet seront Les soumissions sous enveloppes cachetées portant la mention «SOUMISSION POUR ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER» seront reçues jusqu'à seize«heures trente (16:30 H.) au bureau municipal ou de dix-neuf heures trente à vingt heures au plus tard avant l'ouverture de la session (19:30 à 20:00 heures), mardi le deux septembre mil neuf cent 'quatre-vingt-six pour être ouvertes à la séance régulière du Conseil Municipal le même jour.= La Corporation Municipale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées, ni à encourir aucun frais ou obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Saint-Léon-le-G + Le 170, rue des Ambroises 45 50e - > \u2018Salnt-Léon-le-Grand, JOK 2W0.rand ce douzième jour d'août mil neuf cent | Murielle Lessard secrétaire-trésorière Br i Rnd fm al 4D a A NS Ae ms oe wre ee wan PRENDRAIS en pension à semaine ou A la journée.Tél.Saint-Gabriel a 9 ou BS, pension familiale, bon prix, bon chez soi tranquille et bonne nourriture.Tél.: (514) 835-3050, demandez Fran- GOISe.040882 GARBERIE:OFFRE ET DEMANDE 520 SERVICES GARDERAIS des enfants chez: moi, à la journée.Je demeure aur la rue Crémazie à Berthier- ville, près des écolés.Tél.: (514 836-7837 ou 836-2649.042072 GARDERAIS un enfant, du lundi au vendredi, à mon domicile.Bonnes références.Tél.: (819) 228-3990.048772 GARDERAIS des enfants chez- moi à la semaine.Je demeure au 241, av.du Parc, Louiseville.Tél.: (819) 228-9156.040775 GARDERAIS enfants chez-moi, à la journée ou à la semaine, de 1 an à 6 ans.Village de St- Barthélemy.Tél.: (514) 885- 3738.040670 GARDERAIS enfants de 1% an et-plus chez-moi, de 8h00 à 5h00.Expérience.Tél: (819) 296-3828.049008.GARDERIE (Mini) privée, de 0 B19) 228-9326.040874 GARDIENNE demardée pour St-Paulin, 3 a 4 jours/semaine, à la maison, salaire à discuter.Tél.: (819) 228-9446, demandez Marcel ou Francine.046208 GARDIENNE demandée pour à mon domicile deux en- \u2018aits de 3 ans et 1 an, 3 à 4 jours par semaine.Références demandées.Tél.: (819) 228- 4927.04o064 RECHERCHE ne pour bébé de 9 , pour garder chez-moi à Bayonne Nord, Ber- thier, 20 heures par semaine.Tél: (514) 836-3620 ou 836- 2638.049543 GARDERAIS enfants de la naissance à 2 ans.Bonne expérience.Centre-ville.Tél.: (819) 228-5226.049500 \u2014 AU SAINT-ESPRIT 800 PRIÈRES REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.L.H.049650 REMERCIEMENTS au Saint- Esprit et à Marie-Reine-des- Coeurs pour faveur obtenue à 6 ans, espace réservé pour.les enfants avec animation, à la G.s.040689 avec promesse de faire publier.F Co 2|4.Ville de Saint-Gabriel Suite aux travaux de réfection et de nettoyage du réservoir d\u2019eau potable la ville ne se tient pas responsable.d'aucun bris de réservoir à l'eau chaude dû à un manque d\u2019eau.De plus, suite aux mêmes travaux la ville ne se rend pas responsable de toutes taches pouvant survenir lors .] de lavage.: - Ville de Saint-Gabrie! le 13/08/86 par Robert Desrosiers O.M.A.: + directeur général SINTON RW \"GASTON ALARIE vice-président finances et personnel Monsieur Jean-Pierre Gagné, président de Imprimerie Gagné Îtée, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur GASTON ALARIE au.poste de vice-président finances et personnel.À ce titre, monsieur Alarie siege au Conseil d\u2019administration de la compagnie Imprimerie Gagné Ltée.On retrouve sous sa responsabilité les services de contrôle, comptabilité et finances de l'entreprise ainsi que tous les services relatifs à la fonction personnel.Originaire de Saint-Justin, monsieur Alarie est au service de Imprimerie Gagné Îtée depuis 1971.Il a occupé successivement les postes de comptable, directeur du personnel et contrôleur de la compagnie.L'Imprimerie Gagné ltée, qui compte maintenant 145 employés, se spécialise dans la fabrication de livres et édite un journal hebdomadaire (l\u2019Écho).L'entreprise a des bureaux à Louiseville, - Montréal, Toronto, New-York et imprime des et américain.livres destinés aux marchés québécois, canadien - - L'entrepreneur devra posséder une sableuse ef- - dépôt pourra être retenu, si les travaux ne sont \\ AVIS AU PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE MASKINONGE Co MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE SAINT-PAULIN DEMANDE DE SOUMISSIONS Est par les présentes donné par le soussigné secrétaire-trésorier de la susdite municipalité que: Des soumissions publiques sont demandées pour l'entretien des chemins d'hiver saison 1986-1987, sur une longueur d'environ vingt (20) kilomètres dans les limites de la Paroisse de Saint-Paulin.Les soumissionnaires devront être en mesure de fournir à la Corporation toutes les garanties concemant leur solvabilité, produire une police d'assurance responsabilité, être en règle avec la Commission des Accidents du Travail et se conformer à toutes les exigences demandées par le conseil municipal et le Ministère des Transports.ficace et procéder au sablage sur tous les chemins entretenus, soit 20 km, dès que cela sera nécessaire et que la chaussée sera glacée.Les soumissions devront être faites pour un prix de la neige et le sablage tel que requis ci-haut, pour la saison hivernale 1986-1987.Un dépôt de 10% du montant total de la soumission, fait par chèque visé à l'ordre de la Corporation Municipale de la Paroisse de Saint-Paulin, devra accompagner les soumissions, lequel pas exécutés convenablement.Les soumissions sous enveloppe cachetée portant la mention «CHEMINS D'HIVER» seront reçues par le secrétaire-trésorier jusqu'à vingt (20) heures mardi le deux septembre 1986, pour être ouvertes le même jour lors de la séance régulière du conseil municipal, plus basse, ni aucune des soumissions reçues, Donné à Saint-Paulin, ce 19 août 1986.JULES BELLEMARE secrétaire-trésorier Saint-Paulin; JOK 3G0 Lod total au kilométre pour I'entretien, Fenlévement |.Le conseil se réserve le droit de n'accepter ni la | \u201c 2841, Lafidche, C.P.119 | |\" TARR a nn ASN TE REY gagnë tee NOUS SOMMES A LA RECHERCHE DE JOURNALIERS DESIREUX DE TRAVAILLER AU SEIN D'UNE ENTREPRISE EN PLEINE EXPANSION, AVEC UNE ATMOSPHERE DE TRAVAIL INEGALEE.L'ENTREPRISE: Fondée en 1890, Imprimerie Gagné Ltée connaît une progression constante grâce au dynamisme et à la ténacité de son personnel.Se spécialisant dans l'impression de livres, l'im- de 80 000 pieds carrées, emploie environ 140 personnes.Notre clientèle se retrouve à travers le Canada et les États-Unis.FONCTIONS: - Sous la responsabilité des contremaîtres de usine, les titulaires de ces postes de journa- ers: \u2014 Travaillent sur la production \u2014 S'assurent du bon fonctionnement de la machinerie dont ils sont responsables \u2014 S'assurent que le produit répond aux exigences en terme de qualité.De plus, les titulaires de ces postes auront à le soir ou la nuit., EXIGENCES: .: \u2014 Détenir au minimum un diplôme d'études secondaires V ou l'équivalent \u2014 Des connaissances en mécanique industrielle seraient un atout Sen \u2014 Disponible à travailler sur des quarts de tra- Vi UT © \u2014 Bonne santé Le \u2014 Avec ou sans expérience : - Les possibliitée d'avenir sont excellentes.| Si vous êtes sérieux et intéressés à apprendre un nouveau métier, prière de bien vouldir faire parvenir votre curriculum vitae à: - Service de la sélection _ dupersonnel : 80, av.Saint-Martin, 11 M EHSH SERIE! SINLÉAN A) © amet ewimon Loulseville (Québec) « wa pue CS et ane ns primerie Gagné Ltée, dans son usine de prés travailler sur des quarts de travail soit le jour, _- EE ww.sauce L Ten em ge me > ; aa Nécrologie Nécrologie Déceés (suivant la formule).158 avec photo .oievvenneenen 27$ Remerciements.13$ avec photo .\u2026.\u2026.\u2026.27$ Service ou messe anniversaire .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.13$ avec photo .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.27$ \"Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements, sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux à 80, avenue Saint-Mar- tin, Louiseville ou a 290, rue Laforest, Berthierville, avant le lundi matin 11h00.: Centre Funéraire Les maisons funéraires suivantes participent a la publication des nécrologies SALONS FUNERAIRES: Cesrenrrrene Saint-Gabriel Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Édouard : Saint-Alexis-des-Monts et Sainte-Béatrix.Michel Léveillée .Yves Poitras 1980 Inc.Saint-Gabriel Hector Deshales & Fils .Saint-Justin Irénée Gagnon & Fils .Sainte-Ursule Lucien Gagnon.a.ass0saus Maskinongé Jean Lemire.assou0es ovevecess Berthierville Île Saint-lgnace, Saint-Cuthbert Funérarium Lucien Gagnon .\u2026.Berthierville - Louis Richard & Fils.Louiseville Cot Saint-Léon Saint-Louis & Fils .Louiseville, Yamachiche Saint-Léon, Saint-Sévère René St-Louis.bu eee es.Saint-Barthélemy \u201cPaulin Guimond & Fils.Saint-Paulin, * Saint-Alexis-des-Monts La publication des avis de décès dans nos pages mage posthume informe tous les foyèrs de notre .Demandez l'assistance de votre directeur de fudraien, région _- VENTE REPARATION LETTRAGE MONUMENTS FUNERAIRES GUY RICHARD 40, rue Pie IX, Louiseville (819) 228-2588 MODÈLES PERSONNALISÉS CLERMONT, MME RENE - À Louiseville, le 11 août 1986, est décédée à l'âge de 39 ans, Mme René Clermont, née Ghislaine Mi- chaud, demeurant à 41, rue [ Livemoche, Louiseville.\u2014 Les obsèques ont eu lieu mercredi le 13 courant, en l'église de Louiseville à 15 heures.La défunte était exposée à la résidence funéraire Louis Richard et fils itée, 140, rue St-Aimé, Louise- ville.L'inhumation a eu lieu au cimetidre paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Christian ét David de Louiseville; son père et sa - mère: M.Mme Roland Mi- .chaud de Louiseville; son frère et ses soeurs: Laure de Trois-Rivières, Reina mariée à Claude Durand et mont de Louiseville; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, niéces, cousins, cousines et de nombreux amis.DANDENEAU, M.MICHEL À Saint-Félix-de-Valois, .le 10 août, est décédé à l\u2019âge de 42 ans, M.Michel Dandeneau, époux de Micheline Dénommée, demeurant à 5171, Principale, Saint-Félix-de-Valois, * au- - trefois de Saint-Damien-de- Brandon.| Les obsèques ont eu lieu mercredi le 13 courant, en l'église de Saint-Damien à 14 heures.-La dépouiie mortelle était exposée aux salons funéraires Michel Léveillée Inc.124, rue Saint-Gabriel, Ville Saint-Gabriel.L'inhumation a eu lieu au timetiére de Saint-Damien.et belles-soeurs: M.Mme Jacques : Dandeneau, M.Mme Gilles Dandeneau, M.Mme Jacques Lavallé (Mariette), M.Mme Léo Lafre- nière (Madeleine) tous de Saint-Damien et M.et Mme Claude Asselin (Lucille) de Saint-Jean-de-Matha, plusieurs autres parents.Direction funéraire: Michel Léveillé Inc.de Ville Saint-Gabriel.DESTREMPES, MME LAURÉA Au Centre Hospitalier Régional de Lanaudière, le 12 août 1986, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Lauréa Destrempes, épouse en 1ère noce de feu Donaldo Trépanier et en 2ème noce de Gérard Na- deau, demeurant à Ber- thierville.Les obsèques ont eu lieu jeudi le 14 courant, en l'église Ste-Geneviève de Berthier à 2.30 heures.La dépouille mortelle était exposée au Funérarium Lucien Gagnon Inc.49 de Bienville, Berthierville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil: sa fille Mme Rita Tré- panier, Berthier; son petit- fils, Jean-Paul Grégoire, Berthier; ses soeurs, M.et Mme Conrad St-Martin (Imelda) Berthier, M.et Mme Arthur Paul (Emilia) Berthier; ses belles-soeurs, Mme veuve Irène Des- trempes Sherbrooke, Mme veuve Fernande Des- trempes Berthier, Mme veuve Margot Destrempes Sorel.Plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces.Direction funéraire L.Gagnon Berthierville.FERRON, M.ROGER À Montréal, le 11 août 1986, est décédé à l'âge de 65 ans, M.Roger Ferron, époux de Madeleine Ther- rien.demeurant à 181, Notre-Dame sud, Louise- ville.Les obsèques ont eu lieu merdredi le 13 courant, en l'église de Louiseville à 11 heures.Le défunt était exposé à la résidence funéraire Louis Richard et fils itée, 140, rue - Saint-Aimé, Louiseville.L'inhumation a eu lieu au.cimétière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Alain et son amie Ni- - cole Béland, Denise et son époux Pierre Deveauit, Céline et Jacques; son petit- fils: Kevin, tous de Louise- ville; ses frères et soeurs: M.Mme Léodore Richard (Claire) de Shawinigan, M.Gilles Ferron, M.François Ferron, Mme Solange Fer- ron et Mme Denise Ferron, tous de Grand-Mère, M.-Mme Claude Ferron de Trois-Rivières, M.Mme Jean-Marc- Lafontaine (Jeanne), M.Mme René Ferron et M.Mme Denis Ferron, tous de Shawinigan; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Mme Gabrielle Brunelle de Trois-Ri- vières, Mme Annette Ca- mirand, Mme Yolande Gauthier et M.Mme Fran- tous de GÉLINAS, M.ÉMERY À Yamachiche, le 14 août 1986, est décédé à l'âge de 84 ans 9 mois, M.Émery Gélinas.époux de Juliette Meunier, demeurant à Ya- machiche.Les obsèques ont eu lieu samedi le 16 courant, en l'église de Yamachiche, à 14 heures.Le défunt était exposé à la résidence funéraire St- Louis et fils ltée, 160, de Carufel, Yamachiche.Llinhumation a eu lieu au _cimeliére paroissial de Ya- @machiche.Il laisse dans le deuil son épouse et ses enfants: André (Juliette Sauthier) de Yamachiche, Claire (Dr Claude Mayrand) de St-Hi- laire, Françoise (Laurent Gélinas) et Aline (Jacques Hasty), tous de Cap-de-la- Madeleine, Denis de Ya- machiche, Louisette (Jean- Marc Paradis) de Trois-Ri- vières; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Alice Gélinas, Mme Cécile Géll- nas de Montréal, M.Paul Charpentier de St-Michel- des-Saints, M.Mme Irénée Pellerin de Yamachiche, Mme Madeleine Meunier de Trois-Rivières; ses petits- enfants: Pierre Gélinas de Yamachiche, Jean-Marc Hasty, Mireille Hasty et Louis Gélinas, tous de Cap- de-la-Madeleine; ainsi gue plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et amis.\"ce, SICARD, MME FREDDY À Louiseville, le 14 août 1986, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Freddy Si- .card, née Eva Clément, épouse en premières noces de feu Freddy Sicard et en secondes noces de feu Eugène Saint-Vincent, demeurant à 111, Grande- Carrière, Louiseville., Les obsèques ont eu lieu samedi le 16 courant, en l'église de Louiseville .à \u201c13h30.Le La défunte était exposée.à la résidence funéraire Louis Richard et fils ltée, 140, St-Aimé, Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son fils: M.Émile Sicard marié à Annette Beau- champs de Louiseville; ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, petits-enfants, arrière-petits- enfants, neveux, niéces, cousins, cousines et- de nombreux amis.TURCOTTE, MME GE- \u201c RARD À l'Hôpital Régional de Lanaudière, le ler août 1986, est décédée à l'âge de 72 ans, Mme Gérard Turcotte, née Félicienne Massé, demeurant à Saint- \u201c Barthélemy.Les obsèques ont eu lieu lundi le 4 courant, en l'église de Saint-Barthélemy a 14:30 heures.deuil, outre son époux: deux fills et un gendre: M.Mme André Gadoury (Louise Turcotte) et Mile Nicole Turcotte, 3 petites-filles Ghislaine, Andrée, Annie Gadoury, 1 arriére petit-fils Kevin Gadoury, tous de Saint-Barthélemy, ses soeurs, beaux-trères e: belles-soeurs: Mile Éléo- nora Massé de Saint-Bar- thèélemy: Mme vve Charles- Omer.Morand de Saint- Barthélemy: Mme vve Victor Massé de Saint-Barthé- lemy: Mme vve Pierre-Al- bert Massé de Saint-Bar thélemy, Soeur Rosia Turcotte des soeurs de la Providence à Montréal, M.Mme Adrien Toupin de Saint Cuthbert, Mme vve Augustin Ayotte de Saint-Barthé lemy; Mme vve Justin Le- beau de Montréal, Mme vve Julien Turcotte de Mont réal, Mme vve Donat Tur cotte de Montréal, M.Mau: rice Roy de Saint-Barthé lemy ainsi que plusieurs autres parents et amis.Direction des funérailles René St-Louis Inc.de Saint Barthélemy.CA me mt eee mn + om ae REMERCIEMENTS La famille Maurice Bris- sette de Lavaltrie.remercie bien sincèrement toutes les personnes qui ont manifesté leur appui moral, lors du décès de Maurice Brissette, soit par des offrandes de messes, visites au salon ou assistance aux funérailles.ments d'épreuve que nous ressentons les liens d'amitié qui nous unis: sent.{ Pour notre famille, tous ces gestes de fraternité furent très appréciés.Ce sont dans ces mo- | \"Mille fois mercil!! 2 ; N PS AT rs Re | REMERCIEMENTS - Mme Fleurette P.Pa- quette ainsi que ses enfants: Marcel, Claude, Daniel, Louise, Jacques, leurs conjoints et les petits-enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur.ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de .M.Albert Co Paquette : soit par offrandes de Leno» Le ercreds 20 aoû 1986 75 MAJOR, MME ANITA Au CHROL de Joliette, le 11 août 1986, est décédée à l'âge de 68 ans, Mme veuve Modeste Major, née Anita Lefebvre.demeurant à Saint-Charles-de-Man- deville.: Les funérailles ont sues lieu jeudi le 14 courant.en * l'église de Saint-Charies-de- Mandeville à 15 heures.La dépouille mortelle était exposee aux salons funéraires Yves Poitras Inc, 65 Beausoleil, Ville Saint-Ga- briel.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Charles- de-Mandevttle.La délunte laisse dans le deuil: ses enfants: M.et Mme Gabriel Beaudoin (Denise) Saint-Gabriel, Met Mme André Major, M.et Mme Yvon Major.M.et Mme Michel Major.M.et Mme François Rivard (Diane), tous de Saint- Charles-de-Mandeville, Met Mme Claude Major, Saint-Gabriel: 11 petits-enfants, 3 arrières-petits-en- fants, ainsi que plusieurs autres parents.Direction funéraire, Roland Marseille, Ville Saint- Gabriel.CARBONNEAU, M.HEN- Al A Yamachiche, le 17 août 1986, est décédé à l'âge de .Carbonneau) - Yamachiche, REMERCIEMENTS Les enfants de Mme \u2018veuve Bernard Dranville remercient bien sincèrement.tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie; soit par des offrandes de messes, tri- | buts floraux, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de Mme Bernard Drainville liette le 22 juin demier, à l'âge de 81 ans 2 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.survenu à l'Hôpital Jo- | 82 ans, M.Henn Carbon- neau, époux de feu Rose- Hélène Gélinas, demeurant au Foyer Ernest Jacob, Ya- machiche.Les obsèques ont eu tieu mardi le 19 courant.en l'église de Yamachiche, à 11 heures.Le défunt était exposé à la résidence funéraire St- Louis et fils ltée, 160 de Ca- rulel, Yamachiche.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Sévère Il laisse dans le deuil: sa fille: Françoise, ses petits- enfants: Michel et Lyne.Marie et Chantale, Manon et Sylvain; ses soeurs et beaux-frères: Mme Délia Carbonneau (Henri Bour- nival) de Charette, M.Mme Eddy Chevalier (Laurence de Saint- Léon, Mme Donat Carbon- neau (Germaine Ferron) de Saint-Léon, Mme David Desautniers (Yvonne Mi- lette) de LaSarre Abitibi; ses beaux-frères et belles- Soeurs: M.Mme J.H.Géli- nas (Cécile Paillé) de Ya- machiche, M.Roland Robert (Marie-Jeanne Géli- nas) du Foyer Emest Jacob Mme EI ège Gélinas (Rosa Dupont) de Yamachiche, Mme Louis-Charles Gélinas (Thérèse Milot) de Longueuil; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.\u2019 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, loué et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.Dites cetie ue tole par r pendant rs vos] res seront exaucées même si cela semble impossible.ARL.Nous vendons et installons tous genres de PARE-BRISE toutes marques \u2014 nombreux m survenu le 30 mal 1986, | AUTOMOBILISTES! | d\u2019autos et camions de BRUNO AUTO - \\ 220.rue Rovele Nord, Loulseville, 228-4105 ) | en \u201cstock\u201d - ar St 9 [MONUMENTS FUNERAIRES Louise Richard (819) 228-9589 1 DINE 1] 200 a a cn rte dr te Armed Si = «22 tape 20 ar a pt 0 at 0 rt A \u201ccr RS \u2014\u2014 mn el ee Saint-Paulin plie l\u2019échine devant Yamachiche Maskinongé en finale contre les Royaux de Saint-Étienne Par Roger Desaulniers Il aura finalement fallu trois parties aux Tigres de Maskinongé, pour venir à bout des coriaces Condors de Saint-Maurice, dans les séries éliminatoires de la division Philippe Fortin de la Conférence de baseball{rural de la Mauricie (CBRM).Les deux dernières ces parties étaient disputées en fin de semaine dernière.Les Tigres se sont présentés à Saint-Mau- rice samedi soir dernier .avec une victoire coñtre aucune défaite dans cette série deux de trois.Mais les Condors n'avaient pas dit leur dernier mot, puisqu'ils ont eu raison des hommes de Nelson 4, Le dernier match Les n'ont frappé que quatre coups sûrs, pendant que leurs lanceurs en accordaient neuf aux adversaires.Chaque formation y est.allée de trois erreurs.Sylvain Dessureault s\u2019est mérité la victoire pendant que la défaite était ajoutée à la \u2018fiche de Gaétan Arse- neault.Denis Gervais, arrivé au montièule en 8e manche, n\u2019a accordé qu\u2019un seul coup sûr aux Condors.Offensivement, le meilleur des Tigres fut Yvon Gagnon, avec 2 en 5, dont un tri- Mincau au compte de 83a ple.Le lendemain, à Maskinongé, c\u2019était le moment de vérité.Le gagnant remportait la série de ce troisième match remportait la série, Les Tigres ont rugi et ils fait subir une défaite de 11 a 3 aux représentants de Saint-Maurice.Chaque équipe a commis une erreur, mais les Tigres ont doublé le nombre de coups sûrs de leurs adversaires avec 12, La victoire est allée à Michel Paquin, pendant » que Michel Mäilhot subissait la défaite.Patrice Gervais, en relève.à Pa- quin en 8e, n'a rien accordé jusqu'à la fin de la partie.Un grand chelem Quatre circuits, dont- un grand chelem, ont été réussis par les hommes de Nelson Mineau.Jean- not Brissette, en plus de son coup de \u2018quatre points, en a frappé un autre en solo.Les deux autres furent l'oeuvre de Jacques Lincourt et d'Eric Beaudin, tous deux en 8e manche.Défensivement, le meilleur joueur fut Denis Gervais 4 I'inter avec deux superbes catches, soit un en de et l\u2019autre en 8e.En fin de semaine prochaine, les Tigres seront opposés aux Royaux de Saint-Etienne pour la finale de la division Fortin.Saint-Paulin est éliminé La surprise de la fin de semaine, dans la CBRM, - fut sans aucun doute l\u2019élimination des Aigles - de Saint-Paulin, aux mains des Riverains d'Yamachiche.Les champions de la saison amp division Gaucher, qui menaient 1 à 0 dans la, série, ont perdu leurs deux parties de dimanche dernier, pour subir l'élimination.Le premier match de cette journée était dis- \u2018puté.sur le terrain des Riverains à 13h.Yama- chiche, qui a frappé 9 coups sûrs contre 8 pour + On en parle de plus e en plus La venue des Chevaliers O\u2019Keefe suscite l'intérét Par Alain Bellehumeur - Les inimitables quatre Chevaliers O\u2019Keefe, qui sont de retour pour une 2le saison consécutive, seront au terrain de balle municipal de Berthier- | ville, le samedi 30 août prochain, à 14h.Il s\u2019agit d\u2019une saison estivale fort chargée pour les quatre Chevaliers qui auront disputé une cinquantaine de - matches contre autant d'équipes locales d\u2019ici le début de septembre.marrons que tous les de ces joutes amicales sont versés a di vers organismes à but non lucratif.Le match du 80 août se tiendra au profit du Service des lois sirs de Berthier.Des victoires En 21 ans d'histoire, méme avec seulement quatre joueurs à la fois sur le terrain, les valeureux quatre Chevaliers O'Keefe ont remporté 1 356 des 1 370 matches qu\u2019ils ont disputés devant plus de 4 millions et demi de spectateurs.Plus de trois millions $ ont été amassés pour les organismes à but non lucratif.Fidèles à la tradition, les inimitables quatre Chevaliers O'Keefe al- lieront encore une fpis prouesses et humour.Plusieurs nouveaux numéros ont été mis an point dont des imitations de Robert Bourassa, de Ginette Reno et du Capitaine Bonhomme.Rappelons que l\u2019équipe est composée de six excellents joueurs de softball: André Labelle (gérant), Maurice Cho- quette (lanceur), Serge Vaillancourt (lanceur), René Lefort (premier but), Mario Laplante (receveur) et Claude Potvin (troisième but).C\u2019est donc un rendezvous, le 30 août prochain, a 14h, au terrain de balle (le nouveau) de Berthierville.Saint-Paulin, l\u2019a emporté au compte de 6 à 4 en supplémentaire.Le compte, qui était de 4 à 0 pour Yamachiche en 7e, a été égalisé par un grand chelem de Marc Gui- mond.En 9e manche, c\u2019était un autre circuit, celui de Sylvain Arse- neault d\u2019Yamachiche, qui devait mettre fin au match et égaliser la série, une victoire de chaque côté.Daniel Pépin s\u2019est mérité la victoire, pendant que Pierre Giguère subissait la défaite.Jocelyn Lacombe, qui avait remplacé Giguère en 6e, a lancé pendant une manche et un tiers, après le lanceur débutant est venu terminer la partie.Vers 16h, les deux équipes s\u2019affrontaient à / nouveau mais cette fois, à Saint-Paulin.La partie décisive s\u2019est terminée au compte de 5 à 2, encore une fois en faveur des Riverains d'Yama- chiche.| + Les Aigles ont frappé six coups sûrs, soit deux de plus que leurs adversaires, qui ont toutefois\u2019 été plus opportuns.Une | erreur est inscrite à la fiche de chacune des deux formations.Luc Champagne, qui avait | débuté le match pour | Saint-Paulin, a été rem- _ placé en sixième par Jocelyn Lacombe, qui a officié au monticule pendant une manche et un neault a remporté la victoire.Offensivement, Luc Damphousse (2 en 3) a été le meilleur des Aigles, pendant que - Pierre Brodeur se signa- \u2018lait en défensive.Dans le clan des Ki- verains, le double de Jean Bellemare avec les buts remplis s\u2019est avéré le point tournant de cette partie.Défensivement, les meilleurs furent les trois voltigeurs, qui n'ont manqué, attrappant tout ce qui était frappé dans \"re sport ! \u2018tiers.Sylvain Arse- Dupuis, soit Rénald et Jsseste CONFERENCE DE BASEBALL RURAL DE LA MAURICIE.(Statistiques finales, saison 1986) D.GAUCHER Pj 6 P Noy Di¢f D.FORTIN Pj 8 P Moy Dit Naskinongé 20 15 5 .250 - St-Paulin 20 15 5 .750 - St-Etienne 20 12 8 .600 3 St-Boni face 20 10 t0 .500 5 Louiseville 21 11 10 .524 4,5 Pointe-du-Lac 20 9 11 .450 à St-Naurice 21 10 11 476 5.5 Yanachiche 20 7 13 .350 8 _ Ste-Harthe 20 2 18 .100 t3 ALBERT Les 14 meilleurs frogpeurs (Minisua 50 AB) STATISTICIEN: Jean-Marc PARADIS.JOUEURS EQUIPE PI C8 PC PP 20 3B CC BV MOY Masson Mario St-Maurice 20 in 3 13 23 3 0 4 10 4% Arseneault Gaétan Haskinongé 19 6 25 15 31 2 0 9 ! 390 Courchesne Daniel Louiseville 21 939 3% à 8 4 2 3 1 37 Paul Denis Louiseville 23 7 29 19 17 7.0 & 0 3 Martel René Louiseville 2 65 351 11 MO 6 0 0 2 34 Beaudin Eric Maskinongé 9 H 5 5 4 5 0 8 |! M Veillette Jocelyn: St-Maurice - 24 84 22 18 12 7 0 4% 5 33 - Bournival Marcel St-Etienne 20 6 27 1 1 2 0 1 2 38 Goyette Luc St-Naurice 18 \"61 20 10 t0 4 0 0 2 JIM Desaulniers Yves St-Etienne 00 n 2313-60 3 0 2 4 33 Lincourt Jacques Maskinongé \u201c16 57 lb 6 12 3 0 2 1 280 Buisson Sylvain \u2018 Louiseville 20 76 21 tt 8 4 0 1 1 2% Dessureault Denis St-Naurice 20 62 17 710 1.2 FT 4 2 Hailhot Michel St-Naurice : \"17 53 14 4 12 4 6 3 3 264 PHILIPPE Les 14-aeilleurs frappeurs (Miniaua 40 AB) JOUEURS EQUIPE PS AB CS PC PP 2B 3B CC BV MOY Giquère Pierre St-Paulin 19 57 30 24 32 50 3% 8 4 5% Villeaure Alain Yamachiche.19 5 27 17 17° & 1 7 2 50 Desaulniers Mario Pte-du-Lac 17 52 25 15 7 3 0 2 9 \u201c442 Arseneault Sylvain Yamachiche 17° 58 25 12 1 4 0 2 1 43 Danphousse Luc St-Paulin 14 48° 20 9.12 5 0 0 03 416 Chartray Alain Pte-du-Lac 20 62 22 13 11 2 0 4 9 354 Guimond Marc St-Paulin 18-63 21 16 6 4 0 0 10 333 Trudel Narc Ste-Narthe 19 60 20 11 11 4 0 4 3 33 Lacharité Michel St-Boni face\u2019 19 65 2 15 6 &6 1 0 4 33 Gauthier Marc Pte-du-Lac 19 48 6 & 7 1 0 1 2 Bellesare Jean Yanachiche 19 82 19 9° 8 4 1.1 4, 30 Laconbe Jocelyn St-Paulin {7.59 8 9 12 40 2 1 35 Lenay Yvan St-Paulin 18 60 18 92 3 0 4 5 300 Brodeur Pierre St-Paulin 20 5 17 23 4 SS 0 1 5 2 DIVISION LANCEURS EQUIPE YD.Ps MM CS BB BBi RB.MPN Paquin Michel Maskinongé 4 3 0 654 8 HH 2 3.2,20 Arseneault Gaëtan Maskinongé | 9 1.0 81 MM 12 1 80 2,4 Neault Alain St-Etienne 6 4 0 9.3 75 10 0.88 2,49 Lesage Sylvain Louiseville .8 3 0 843 & 2 2 88 2,87 Laspron Sylvain St-Etienne .6-3 0°, 81 22 3- 74 2,64 boyette Luc St-Maurice 5.3.0 : 64 64 12 ° 4 5 3,09 Boutet Pierre Louiseville 2 #«.0 5: 65 20 0 27 3,2 [1] LANCEURS EQUIPE v D Ps ML CS GR GB RB MPM Blais Gilles St-Boni face 9 2° 0 743 22 &6 1 95 13 Pépin Daniel - Vanachiche -3 6 1- 53:4°52 9 3 42 3,02 Simard Claude Pointe-du-Lac S 6 0 666 66 23 2 63 53,7% Pintal Alain | Ste-Marthe 4 40 0 5 .59 2.0 45 4,44 Arseneault Sylvain - Vagachiche 4 4 0 5 : 67 A 1 9 4,42 Giguère Pierre St-Paulin 6 2 0 603 67 M 3 65 4,02 Un : autre e nid dans les îles \u201cC'est depuis quelques semaines que \u2018les ama: teurs de nautisme et les fervents de nature tranquille peuvent profiter de l'opportunité d\u2019uin endroit de plus pour agrémenter leurs loisirs.; L\u2019Auberge du Nid d\u2019Aigle ('ancienne au- Royal, que piusieurs berge des Colverts) conslssent en Artie».vient de réouvrir ses.Ce.qu\u2019on y offre - t me peed portes au public avec Dé t lentement : comme propriétaires, deux de la dynastie des mais sûrement, lés frères Dupuis veulent offrir tous les services dean de Pautry endroits sont un apport\u2019 : touristique important : pourvoirie, restauration et hôtellerie aux amants de plein air et ce, douze- mois par année.Pour satisfaire les, besoins nautiques et de plein air de la rive nord du lac Saint- Pierre, la naissance de : l'Auberge du Nid d\u2019Ai complète bien le décor avec les services déjà offerts par la M.Masson et sa Marina Maski.Situés \u2018à quelques kilomètres a , ces deux: \u2018pour.les vacanciers de cheznous et d\u2019ailleurs.La qualité à bon prix + x o gen oe = = prq .dis 25 = 1 25365 C3: Cd Pre CS fd Cm Ta CT CS Sr ES - BAECS JgoaNmug do \\ TEETH ET WW A WH aCe NO OE , Sports en bref Par Roger Desaulniers [rz Les activités hivernales débuteront la semaine prochaine a I\u2019aréna de Louiseville.Dès lundi, la patinoire sera recouverte de sa surface glacée et ce, jusqu\u2019au début du mois d\u2019octobre.Avis aux: patineurs et aux jeunes joueurs de hockey! Les Chevaliers O\u2019Keefe Les amateurs de «fast ball» devraient se faire un devoir de ne pas manquer la prochaine présence des Chevaliers O'Keefe dans la région.Le 30 août, a 14h, une équipe composée de représentants de L'Écho et et de la station de radio CJLM de Joliette essaiera de remporter la victoire, au terrain des loisirs de Ber- thierville.Dans la ligue 12-18 Les séries finales se poursuivent dans la ligue de baseball 12-18 du comté de Maskinongé.Saint-Paulin est opposé à Pointe-du-Lac pour le championnat et la prochaine joute se jouera jeudi, à 19h30, à Pointe- du-Lac.En semi-finale, Saint-Paulin avait battu Maskinongé en deux parties, pendant que Pointe- \u2018bref à Berthier du-Lac prenait la mesure de Saint-Elie-de-Caxton en trois matches.Quant ala soirée de clôture, elle se fera le 29 août prochain, à l\u2019hôtel Feuille d'érable de Sainte-Angèle- de-Prémont.On remettra alors les trophées et récompenses aux meilleurs joueurs de la saison \u201986\u2026 Quelques tournois de golf Le prochain tournoi de golf de Louiseville se ten dra demain (mercredi 20 août).Les «waiters» et les «waîtresses- intéressés à y participer sont priés de communiquer avec Michel «ti-blanc» Hébert au (819) - 228-9434 ou Réjean Lamy 228-3939.Le tournoi «père et fils Richelieu se tiendra le dimanche 24 août prochain.Il s'agit d\u2019un tournoi alternatif de six classes, soit père-fils, mère-fille, père- fille, mère-fils, père-fils adoptif et mère-fille adoptive.Ce tournoi est ouvert aux membres ou: non membres du club de golf de Louiseville.Pour le souper, une épluchette de blé d\u2019inde et des hot-dogs sont au menu.Pour informations, composez le (819) 228- 3951.Le tournoi du championnat du club de golf de Louiseville se tiendra les 80 et 31 août prochains.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi de 36 trous.Les joueurs seront divisés en trois classes, soit 0-15 ans, 16-25 ans puis, 26 ans et plus.Pour informations ou inscriptions, communiquez avec le «pro» Robert Rousseap au 228- 3951.Dans a ligue de golf Golden Les finales, opposant les formations Le Palto et Mercerie André Picotte, se dérouleront probablement.le dimanche 31 août prochain, selon la disponibilité des membres des deux équipes.La date officielle sera déterminée bientôt par le commissaire de la ligue, Martin Leith.Dans la prochaine édition, nous vous.présenterons les résultats complets de la saison de cette ligue.Ligue Modération à Berthier Désirez-vous jouer?Par Alain Bellehumeur La ligue Modération (hockey) entreprendra une autre saison sous peu, au centre Gilles-Villeneuve de Berthierville.Cette ligue compte des joueurs âgés de 30 ans et plus et de calibre moyen.Il est encore possible de s'inscrire, certaines équipes n\u2019ayant pas tous leurs joueurs en vue de lent le dimanche, en soirée.Quatre clubs se livrent une lutte.amicale, La saison 1986-87 se mettra en branle le 14 septembre.Il faut cependant s'inscrire tout de la prochaine saison.suite, si ce n'est pas déja ; chose faite.Pour infor- Dimanche mations: Alain Bolduc Notons que les joutes (886-7101).de cette ligue se dérou- Aréna, hockey, volleyballe.Loisirs en Les équipes peuvent profiter de belles heures de glace présentement au centre Gilles-Villeneuve de Berthierville.Au même coût que l\u2019an dernier\u2026 La glace est réversée a la pratique du hockey libre tous les jours, du lundi au vendredi, de 14 a 16h.Si vous possédez la carte du citoyen, il vous en coûtera 2$.Sinon, il faudra ajouter un dollar de plus.Informations: 836-4604.Les personnes intéressées à jouer au vol- leyballe, dans le cadre d\u2019une ligue, doivent donner leur nom au Service .des loisirs (836-2676).Les parties devraient.retenir l\u2019attention les verdredis soirs à la polyvalente Pierre-de- Lestage.Les heures restent à préciser.Yvon Poirier Dans un communiqué, le Service des loisirs berthelais tient à féliciter M.Yvon Poirier pour sa récente nomination au poste de directeur de la polyvalente Pierre-de- Lestage.Le Service des loisirs félicite également Mme Louise Bruneau, nommée il y a quelque temps nouvelle technicienne en loisirs de l'école polyvalente berthelaise.«Nous connaissons le dynamisme de ses deux personnes et nous \u201csommes assurés que la - concertation scolaire- municipale sera grandement améliorée.Les contacts seront plus faciles puisqu'ils demeurent a Berthierville et qu\u2019ils possèdent un es- \u201c prit ouvert aux loisirs» peut-on lire dans le communiqué.Le Service des loisirs ajoute: «Grâce à ces deux motivateurs, l\u2019école corinaitra sûrement un regain de vie \u2018sans précédent.Le Service des loisirs de Ber- thierville est prêt à collaborer à 100% dans toutes vos activités.» A.B.L'Écho © Le mercredi 20 août 1986 74 LOUISEVILLE: Le meilleur golfeur! a Le tournoi de golf an- \u20184 nuel de l'Imprimerie & Gagné se tenait récemment au club de golf de Louiseville.La meilleure carte a élé rapportée par Éric Bolduc, qui reçoit ici sun trophée des mains du président de l'Imprimerie, Jean-Pierre Gagné.Photo Hopper Desaulisens Le marché d'alimenta- > des tion Provigo de Louise: ville tenait, récemment, T2 son tournoi annuel de mini-putt -spécial-, en compagnie de nombreux PL invités.On retrouve, sur ln photo, l\u2019organisatrice ¢ Brigitte Bouchard en #8 compagnie du propriétai- 63 re Gilles Bouchard, qui se préparait a frapper., sur un citron! Photo Roger Desaulrsers PISCICULTURE MAURICE ST-ONGE XN au centre du village o Saint-Alexis-des-Monts (819) 265-2515 MAINTENANT REOUVERTE pour la pêche en étang à la truite mouchetée 7 jours par semaine dès 9h00\"a.m.\", jusqu'à la brunante.\\ Canne et leurres disponibles.Bienvenue à tous! Lanoraie Quatre équipes de baseball de Lanoraie se sont rencontrées au cours de la saison.Avant les sé- Saint-Cuthbert tanque, en date du 5 août.Claudette Dénommée 36 points, Jean- Guy Fafard 36, Yves Fafard 36, Richard Lauzon 36, Florent Dufresne 84, Monique Drainville 82, Edmond Lauzon 24, Jean-Paul Lavallée 24, Mario Drainville 24, \u2019 Maurice Pellerin 24, Cécile Lauzon 24, Ludger Bourgeault 22, Roger Asselin 18, Pierre-Paul Caumartin 18, Marcelin Lauzon 18 et Rogatien Fafard 10 points.Saint Edouard \u2018une competition chrono- \u2018métrée de canots mixte.> ries, les As de Denis La- Cen roche sont en première 8 Voicile classement des position avec 21 points.équipesdelaliguedepé- En deuxieme, il y a- l\u2019équipe Band Dag de + Claude .Robert avec 19 - points.Le Swecan de Gilles Dechênes est en troisième -position avec 16 points et les Coopérants de Mario Ouimet ferment la marche.avec 12 points.puis et Jacqueline Les- @2.39.27) Jocelyn: Robèrt et Sophie Constantin (22.32.53), Ensuite, vint le sprint, catégories \u2018hommes et femmes.Les' équipes championnes furent, pour les femmes, N atha- lie Picard et Luce Ra- bouin (7.02.48) et, chez les hommes, Jean Frap- pier et Marc Livernoche (6.04, om.i Saint Ignace-de- : Loyola Saint-Alexisdes- Monts \u201cLe 10 août dernier, sur\u2019 le lac du village, se tenait - La semaine dernière, nous avons annoncé un tournoi de balle feminin qui n\u2019a pas eu lieu.Le tournoi a été annulé avant que nous ayions pu vous on aviser.Louiseville Germain Deveault président, Lucille Lajoie publiciste, Bernard Bel- lemare, Réal Guille- .mette et Jeanne Croise- tière, Jérôme Lampron et deux membres du club de pétanque, veilleront au code d'éthique du club.Nous avons commencé nos démarches pour avoir une salle communautaire pour le grand Louiseville.Notre devise est «Le pavillon Soissons pour là population».: : Dans le cadre du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville, il y aura un tournoi «à la pige», le dimanche 5 octobre, au parc Soissons.Les incriptions se prendront sur place entre 9h - Oh.Trois classes sont Le samedi 23 août débutant à 10h00 Sénior ; =.Prix sur tous les trous Junior 25% Bourses et trophées Valeur de 255, le 20 août) Adulte: 2,50$ Illimité Enfant: 1,25$ is spéciaux pour NG SH oy le\u2019 Saint:Ga brie Rol 2 FT LETTRE OUVERTE: Une lettre ouverte, signée: -Ceux qui sont champions dans les es- trades-, nous dit: -Nous savons que le club Optimiste de Saint-Gabriel a remporté le tournoi midget de Saint-Basile, du 27 au 30 juillet.Nous voudrions que le public de Saint-Gabriel le sache.e VICTOIRE DE JOSÉE: Josée Généreux s\u2019est classée seconde au classement général, avec 20 secondes de retard, lors du Festival de la bicyclette à Hull.Elle à gagné le criterium de 45 km, s\u2019est classée seconde au sprint lors du circuit routier et a-terminé 5e à l'épreuve contre la montre.«Ce qui nous réjouit, c\u2019est que Josée a démontré qu'elle était capable de monter les côtes» de nous dire son attachée de presse, Lise Sylvestre.oe EN CAUSANT: Une pratique de hockey, jeudi dernier, au Centre sportif, prévue pour durer deux heures, a soudainement pris fin après une heure, ce qui a soulevé beaucoup de discussions.Réjean Binette est à préparer un dossier complet sur l\u2019organisation du Festival provincial Optimiste.Nos jeunes ont fait belle figure en natation, lors des Jeux du Québec, section régionale.La compétition s\u2019est déroulée à la piscine du Centre sportif.La compétition à laquelle ont participé 176 nageurs a été dominée par le club'La Torpille de l\u2019Assomption.La Caisse Pop pourrait être l\u2019équipe surprise des éliminatoires dans la ligue des Old Timers.Un petit 2$ sur cette équipe.Ne soyez pas surpris, en vous rendant à l\u2019 aréna, de ne pas voir le compte affiché sur le tableau.Cette année, il faut payer un 5$ de l'heure additionnel pour avoir droit au tableau.Le club Optimiste organise un tournoi de golf pour le 16 septembre prochain, à Saint-Jean-de-Matha.On peut s'inscrire en donnant son nom à Christian Comeau.° HOCKEY MINEUR: L'Association du'hockey mineur annoncera la formation d\u2019un club de gouverneurs en vue d'aider à l\u2019achat d'équipement, lors d\u2019une conférence de presse, mercredi.Présentement, 188 jeunes ont adhéré à l\u2019organisation, dont-57 sont de la paroisse Saint-Gabriel et seulement 29 de ville Saint- Gabriel.De I'an dernier, 57 jeunes ne sont pas de retour.L'association accepte toujours des candi- - dats pour les classes novices et patineurs, soit de 5 à 9 ans\u2026 Le plus âgé vient de Saint-Jean de Matha et aura 18 ans au mois de février.Le plus j jeune est de Saint-Gabriel et a eu 5 ans au mois de juillet.On compte d\u2019ailleurs 5 patineurs de cinq ans et huit de six ans.\u2026.On a eu une demande pout un jeune prospect de trois ans, mais on a da le refuser.° < VIEUX POELE: Les Rouges ont écrasé les Gris au compte de 23-12 dans la ligue de balle-molle du Vieux Poèle, la semaine dernière.Raymond Gagnon a été le lanceur gagnant.Philippe Drouin, qui a reçu l\u2019aide d\u2019Yvon Leblanc, a été débité de la défaite.Un nouveau venu dans le circuit, Fran- ¢ois Lamonde.On a commencé le recrutement pour la prochaine saison de hockey.Si vous avez \u2018plus de 40 ans et avez quitté la ligue Nationale depuis au moins 2 ans, vous pouvez donner votre nom à Raymond Gagnon (835-2212).H y aura .ballotage\u2026 La nouvelle saison débutera mercredi le 8 octobre\u2026 On.entend réserver quelques périodes de temps, en septembre, pour des prati- \u201cOLD TIMERS: Même si elle v va terminer à sept parties du premier rang, la Caisse Populaire aura eu.un mot important dire dans la course au championnat de la ligue Old Timers.La semaine dernière, elle - æVaincu tour à tour les deux meneurs, les empéchant \u2018des\u2019 \u2018envoler avec le championnat.Une joute décisive à donc dû être ajoutée au caléndrier régulier eb disputée hier, lundi, iia température Ta persis fat Cette joute a permis de déterminer les adversaires de la semi-finale.Le gagnant de lundi soir, soit le Coutu et Comtois ou le Brunet et Champoux, sera confrontré à la Caisse Pop mercredi, à 19h, alors que le perdant affrontera le Venize Pizzeria, à 20h30.e CAISSE POP: La Caisse Pop a défait le Coutu : et Comtois 8-4 puis le Brunet et Champoux 4-3.Ces deux dernières équipes l\u2019ont cependant emporté 5-3 et 9-5 sur le Venise Pizzeria et sont par conséquent demeurées sur un pied d'égalité.Le lanceur Florent Beausoleil a été le grand artisan de la victoire sur le Coutu et Comtois, n\u2019accordant que 5 coups sûrs.Pour les vainqueurs, Rock Arsenault frappait trois fois en lieu sûr.La victoire contre le Brunet et Champoux fut beaucoup plus difficile, ces derniers menant à un certain moment par deux points.Pour la Caisse, Yves Gravel, avec trois coups sûrs, a mené l\u2019attaque.Même dans ses deux défaites, le Venize Pizzeria a tenu le coup jusqu\u2019à la toute fin et, à un certain moment, on a cru que le Brunet conserverait lè championnat par défaut, le Venize menant sur le Coutu et Comtois.; ° STATISTIQUES: Selon les statistiques compilées par Gilles Godard, Bernard Pelland de la Caisse Pop a remporté le championnat des frappeurs avec une moyenne de .454, Bobby Trépanier (.415), Jacques Croisetière (.392) et Yves Ricard (.370) suivent dans l\u2019ordre.Martin Poupart a été le lanceur avec le plus de - victoires, soit 13, et de retraits au bâton, avec 111, Marcel Dauphin et Bernand Pelland ont fait produire 21 points chacun, soit les meilleurs du circuit Morin.Le Venise Pizzeria, avec 221 coups sûrs, et le Brunet et Champoux, avec 152 points, dominent ces secteurs.Le Brunet et Champoux a également accordé le moins de points, soit 114.° FESTIVAL DE BALLE-MOLLE: Les Joan- naises de Saint-Jean ont remporté le championnat chez les filles, par un compte de 8-7 sur le Boucherville.Chez les garçons, le Sorel a défait le Saint-Basile 9-2 lors d\u2019une joute arrêtée à la cinquième manche, vu l'écart de 7 points.Dans le consolation, c\u2019est par un compte de 7-5 que le Louiseville a défait le Lac Louise, chez les garçons.Chez les filles, le Saint-Gabriel a défait le \u2018Saint-Come 13-6.Des sacs de voyage d\u2019Air Canada et des bâtons de la firme Daignault-Rolland ont été remis aux gagnants du consolation.Des ~ jackets ont été remis aux grands gagnants\u2026 «On ne souligne pas assez que nous avions des prix d\u2019une valeur de 5,0008» de nous dire Raymond Gagnon.La pluie a attendu la fin des joutes de championnat avant de commencer à tomber, le dimanche soir\u2026 Pierre-Guy Caron a filmé sur vidéo plusieurs séquences du tournoi et présentera un montage, sous peu.Certains directeurs ont déploré que trop peu de membres Optimistes se soient impliquées, hors ceux faisant partie de la direction.On a rendu hommage A Robert Bibeault qui s\u2019est occupé de l\u2019entrée à Saint-Gabriel.Marcel Marois a également donné un coup de main pour 1a collection.Lanorale: place à la pétanque! Une fois la semaine, les clubs de pétanque de Lanoraie se donnent rendez-vous, en face de l\u2019église.En tout, une trentaine de personnes s\u2019amusent, se divertissent.L'intérêt ne manque pas.Même que lors de notre visite, le maire Richard Tremblay s\u2019est joint à l\u2019un des clubs! Sur la photo: les capitaines Léo Délisie, Gisèle Rivard, Lucien Roy, Ida Dermers, le maire Tremblay, et les autres capitaines, Thérèse Martin, Paulette Laferrière et Camille Doyon, le grand responsable de l\u2019activité.: LE MOIS DES STELLAR! RÉDUCTION INVENTAIRE AVANT LA FIN D\u2019 ANNÉE FISCALE.STELLAR GSL eine ANS SPECIAL: | « 11 495; Transport et préparation en sus.2.50.\" .0.2.LES SOUDURES GILLES LESSARD ENR VENTE ET INSTALLATION CYLINDRE MAILHOT ¢ POMPE COMMERCIALE Options incluses sur boite Porte a air P.T.O.à l'air Pelle installée _-e Rouleau à toile + » \u2018Support à toile: e Garde «Booster» (Pour te client qui veut faire son installanon - lui-même, nous livrons sur place boîte et «kite) Plancher à hauté résistance ENTRE 14-142 - 15 PIEDS 2 x © (Possibiiité jusqu'a 20 pieds de longueur) Prix nil 8.3008 Luraion 3 jouée tT . ROSE 7 Des images du festival provincial de balle-molle Optimiste L'équipe de Louiseville, championne dans le conso- Gagnon, directeur du Festival et à droite le lieutenant- lation chez les hommes.gauche on voit M.Raymond gouverneur optimiste, Zone 1, M.Serge Larin.PhotoJean- Guy Pinel Chez les filles, dans la classe consolation, l\u2019équipe de leur prix.Au centre, le préeidont du festival, Réjean Bi- Saint-Gabriel l\u2019a emporté.On voit lès jeunes filles avec nette._ \\ A Photo den Gus Pinel Une équipe formée de commanditaires et organisateurs du Festival a affronté celle de CJLM, dans une joute d\u2019exhibition.René Piette agissait comme instructeur adjoint de cette équipe dans laquelle on retrouvait Ré- jean Binette, Yvan Dés- aulniers, Jean-Jules La- frenière, Robert Comtois, Marcel Marois, Jacques Champoux, Raymond Gagnon, M.Emery, Pierre Gingras, Serge Larin et autres.L'équipe d\u2019honneur a perdu par un pointage serré.Photo Jean-Guy Pinel JS as + L'instructeur de l\u2019équipe de personnalités, Réjean Binette, donne ses iris- tructions à ses coéquipiers.\u2018 Photo Jean-Guy Pinel SE Lx Berane BE i YAMACHICHE: Le t tour La remise des trophées et des prix.suite au tournoi de golf du restaurant La porte de la Mauricie, Qui a dûré deux jours, s'est faite au restaurant.Parmi les personnes qui ont reçu des prix, il y avait l'organisateur René Barabé qui a reçu une plaque des mains de l'entraîneur des Nordiques Michel Berge- ron.Sur les deux autres photos, Gaétan Dupuis a reçu son trophée de Michel Bergeron, en présence de Yvon Charland, pendant que Mario Lefebvre recevait un -putter-; il appa- ralt sur la photo en compagnie de M.Charland et du co-propriétaire du restaurant, Mario Quintal.Photos Gaston Morin ; Robert Patenaude a raflé tous les honneurs lors du tournoi régional de tennis de Louiseville, II- .reçoit iciletrophéeemblé- matique du championnat 4»oncossse ve.eee 33 XE 2 Wo Vaal J AER saa ewe vise \u2018ou CRON TEV REE AN ES ART a des mains de Robert Mon- tour de CHLN, en compagnie de l'organisatrice du tournoi, Francine Du- four.a DEPUIS mercredi 20 août 1986.Rx noi de la Porte.Photo Roger Desaulniers Le meilleur louisevil- lois qui étain inscrit au tournoi régional de tennis fut Steve Baribeau, qui s'est incliné en finale, dans la catégorie des junior de moins de 12 ans.Il reçoit son prix des mains de Jean Provencher, directeur généra) de L'Écto.Photo Roger Desaulniers Yarn § 0 dlitiseded, | TT _ \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 LEE ss \u2014 ey ee SE en \u2014_\u2014 80 L'Écho © Lemercredi 20 août 1986 Jeans a Fashion