L'écho, 24 septembre 1986, mercredi 24 septembre 1986

[" IEEE \u2014\u2014 (er ot L ç- \u2018 \u2018x cn ) \u201ca 424 ny pe 8?Pr re \u201cah + PES > À vv: RA 2, 4 I% 7 1%, Ci ; id a © Ea 34 pe j ; J fs Y 0 NN La 2 Selah GE LA ef bo of - = We ; 5 a jf Ty od i » $19 ! 3 AY, a ete 8 wy 2 ADRs nee vs sa i \\ I\u2019 < >| [|| sccmecmemmené + | > To Bap rd sur le lac Saint-Pierre, À a Louiseville Page 3 | IRON |||] ; SPECIAL [M Jai j DE IER L'ANNÉE [7.313 LION (3 me à Eu >) ONOMI QUE Pages 33 a 60 ; | /4 66e année, N° \u2014 L'Écxo de Louiseville/Berthier, mercredi 24 septembre 1986 606 ae Ly \u201cel hj ai é # SB A ud +} N \u201cow Ne a 5 ) à - RY ! 4 > _ 3 = foe = [A 2 Nits « wy = \\ À El Nie PE ie \u201chy x ey Py £ >, Pod wl Bug So Fe \u201c a nés dat set Je \u201c se er HL od PS 3 wa 3 ce ù - Æ ss en pe 4 ae A Ma Sy Exhibitionniste = 5 9 ai CR ox eo Lei Ce » - ra sers, Bg arrêté à Berthier EM KA a Bw Ww Wm Ee =k 2 0 0 8 0 A =e TE SES is Af re ay mi .Me Gi ; 86 éd Page 3 ue re eue ral 4 DENRX an » Vinge 0800.0 ARR) $90 oii +e .° : à) 1a. 2 \u2018Écid'e toméfenot 24'éopiérhôre 1986: - SOMMAIRE Associations .68 Cartes professionnelles .74 & 79 Ca s'dit dans la réglon.11 Convocations .81 Des fleurs sur la neige .21 Echopolice .63 Editorial.c.coovevnnernnerennnn.8 Nos correspondants nous disent que.18 Le coin du souvenir.vesrresnreene 28 L'Opinion versensnees 858 vovreanosuesaeu0s Mots crolsés .7T7 Nécrologie.civvueee.B4 Petites annonces.74 Spectacies.\u2026.72 ALIMENTATION Servi Plus.\u2026.\u2026\u2026.MOro.oooonnnrrniniiii 27, Richelieu (Encarts) METEO MERCREDI: Plutôt Mnageux quelques averses.Max.: 15 APERÇU JEUDI-VENDREDI: \u2019 Jeudi: Beau Min.: 3 Max.:15 Vendredi: Beau Min.: 4 Max.: 15 Nortmale saisonnière: Max.17 Min.6 Hebdomadaire fondé en 1921, L'Écho de Louiseville/Berthier est édité par l'imprimerie Gagné Liée à Louiseville, comté Maskinongé.Ama & czas sme L ECHO) BUREAUX: Louisville, 80, avenue Saint-Martin, (819) 228-5532 JSV 154 Berthierville, 200, rue Latoreet, C.P.680, (514) 836-6210 JOK $A0 Saint-Gabriel, 33, rue Beausoleil, C.P.1118, (514) 835-1212 JOK 2N0 \u2018 : .Président: Jean-Plerre Gagné Directeur général: Jean Provencher Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante JOURNALISTES: x Pierre Bellemars.(819) 228-5532 Roger Désaulnlers.(819) 228-5532 Alain Bellehumeur.evens (514) 836-6082 Jean-Guy Pinel.\u2026.\u2026.\u2026.(514) 835-1212 Julle Lesieur (projets spéciaux) fea (819) 228-5532 PUBLICITAIRES: i Julle Bolduc Jules Morin .ceinivene Lyse B.Arsenault (projets spécisux) Louls Sauvageau.A.(514) 836-6210 Directeur du tirage: Gaston Alarie .(819) 228-5532 Le journal se réeerve Cependent ie Grok de refuser toute publicité ne Ce procure de reproduire toute seute annonce, photos Ou textes sons nove pormuæsion crue.Les opinions émiese par les dec articles ne sont pas nécessairement conformes à li de te direction du journal.TARIFS D'ABONNEMENT: Canada 0.8 mols 14$ Canada .\u2026.\u2026.\u2026.12 mois 27% Comelots: à la semaine .\u2026.\u2026\u2026.806 Près de Saint-Gabriel Une septuagénaire brûlée vive; son briquet pourrait en être la cause Par Jean-Guy Pinel Une septuagénaire de Saint-Edmond, à quelques kilomètres 4650, rang Saint-André.Il s\u2019agit de Mme Edouardina Lauzon- au sud de Saint-Gabriel, est morte dans des souffrance atroces, mardi dernier, après avoir été brûlée vive, dans sa demeure du Les spécialistes du laboratoire médico légal de la Sûreté du Québec effectuent des expertises sur un briquet BIC trouvé près de la victime.À première vue, ce briquet semble percé dans sa partie centrale.On est porté à croire que le gaz aurait pu s'échapper par cette fissure, ce qui aurait provoqué l'incendie mortel.Incendie C\u2019est en fin de soirée, dimanche soir, alors qu\u2019elle grillait une dernière cigarette avant de se mettre au lit, que Mme Durand a soudainement pris feu.Dans quelles circonstances?On peut répondre difficilement avec certitude puisqu'elle se trouvait seule dans sa cuisine, à ce moment-là.Selon son époux, il a demandé à sa femme de venir se coucher.Elle lui a répondu qu\u2019elle fumait une dernière cigarette et qu'elle irait le rejoindre.M.Durand s\u2019est endormi et fut réveillé par une épaisse bw Mme Edouardina Lauzon-Durand, brûlée à mort, la semaine dernière, à à Saint- Edmond, et son époux, Charles-Omer, qui n\u2019a pu que la regarder rôtir.La cuisine où a brûlé Mme Durand.Seulement quelques traces noires sur le plancher indiquent le drame qui s\u2019y est joué.mée qui le faisait suffoquer.Il se leva et vit sa femme en flammes, qui se tordait de douleur, sur le plancher de la cuisine.Il traversa chez son voisin d\u2019en face pour demander du secours.«Venez vite, ma femme est en train de rôtir,» aurait-il dit.On se porta au secours de la malheureuse, réussissant à maîtriser les flammes, et on appela une ambulance.Mme Durand fut tout d'abord conduite au Centre hospitalier régional de \u2018Lanaudière (CHRDL) puis à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.C\u2019est à cet endroit qu\u2019elle devait décéder, 36 heures plus tard.Ce n\u2019est qu\u2019à ce moment que les agents .de la SQ de Saint-Gabriel ont été avisés par le coroner Ulysse Laferrière qui a demandé - une enquête.Confiée aux agents Joly et Hubert du poste de Saint-Gabriel, elle était \u2018reprise par l'agent Serge Aubé de l\u2019Es- Phots Joan Guy Pinel Photo Jean-Guy Pinel 'BERTHIER; pétition s\u2019opposant au site d'enfouissement Tout a été fait «de bonne foi» Un citoyen du rang des Cascades, M.Gaétan Bayeur, atenu à préciser, la semaine dernière, que la pétition déposée à la table de la MRC de D'Autray, relativement au dossier du site d'enfouissement de matériaux secs à Sainte-Geneviève de Ber- thier, a été réalisée de bonne foi.M.Bayeur avoue qu\u2019il y a eu irrigularité en ce qui concerne la signature des résidents du Foyer Sainte-Geneviève.«Je ne suis pas d'accord avec la procédure.Mais les personnes étaient tou- lefois consentantes à signer le document», pelons que le maire Paul-Émile Lavallée a dénoncé cette irrigula- * rité, plusieurs signatures ayant été oeuvre d'une méme main.Ka.+ Durand, 78 ans, épouse de M.Charles-Omer Durand.couade des crimes contre la propriété de la Ce dernier s\u2019est montré trés intrigué par le briquet trouvé près de la victimé.Comme mentionné plus haut, ce briquet semblait percé.A-t-il laissé échapper le gas qui aurait enflammé Mme Durand?C\u2019est ce que les expertises diront: I] est également possible que la dame âgée ait commis une maladresse.Ce sont les deux hypothèses que vérifie la police.Ce ne sera pas la première fois qu\u2019un tel briquet cause la mort, si c\u2019est le cas dans cette affaire.Mais habituellement, ces accidents mettant en cause ces briquets que certains qualifient de «petites bombes « sont causés par une autre source de chaleur qui entre en contact avec le briquet et le fait exploser.Cette fois, cependant, il ne semble pas y avoir eu d\u2019autres sources de chaleur.Il faudrait donc qu\u2019on décèle un défaut de fabrication pour que cette hypothèse se confirme.Est-ce ce briquet qui serait la cause de la mort de Mme Durand?Percé, le briquet a été retrouvé près du corps de la victime.i - C\u2019est dans cette coquette maison du rang Saint-André, à Saint-Ed- mond que s\u2019est déroulé l'incendie mortel, dimanche soir dernier.Photo Jean-Guy Pine Pinel Bien expliquée explique-t-il.Rap- WG KN a su.\u201c> OI ; - Le porte-parole des citoyens du rang des Cascades ajoute que la pétition a été bien expliquée à ceux et celles qui ont signé le document.«Tout a été fait honnétement», dit-il.: M.Bayeur fait ces déclarations lors du passage de la Commis .sion consultation de la MRC de D\u2019Autray, à Lanoraie, la semaine - dernière, soulignant qu\u2019il voulait que la MRC accorde au document autant de crédibilité qu\u2019elle en accorde au promoteur du projet, ; \u201cles Entreprises Berthier.La pond dépot 12 août dre à MRC de D'A ES ad AS MT CE LU USA TU ! 20 : Par Alain, Line chasse aux canard qui à mal tourné Sauvés in extremis sur le lac Saint- Pierre ni épi Les policiers de la Sûreté du Qué 15 septem \u2018 ville, un exhibitionniste.L'individu a été appréhendé vers 2h40le matin.Il portait alors un bas \u2018de nylon sur at tête et des.gants blancs.Bellehumeur\u201d rrêtée, Brian La personne: A Overton, de\u2019 Berthierville, con- tierge dans une épicerie laise, aurait avoué aux policiers avoir commis plusieurs actes répréhensibles aux yeux de la loi au cours du présent mois.aurait pu-tourner-au vinaigre.La veille de l\u2019arrestation; soit samedi, le 14-septembre, une \u2018adolescente à: eù la frousse de sa vie se retrouvantt soudainement face à face avecun individu au visage récouvert d'un bas\u2019, de nylon percé de deux trous, à la hauteur des ; olesenteentraitchenlle le veux: ANE temps de arrotque pu ES \u201cson du hangar.d'elle d'un côté, Pindividu de Un.l'autre, l\u2019âdolescente fut finalement bre dernier, à proximité de l\u2019hôpital, Le Château, à Berthier- rejoindre des: amies.C'est en voulant ressortir de la maison, par une porte donnant sur le hangar, qu' \u2018elle s\u2019est retrouvée face à un homme au masqué.Une vision irréelle _ visage au \u2018elle n\u2019oubliera pas de sitôt.Une bousculade a suivi.L'adolescente a crié, faisant fuir l\u2019agresseur sans doute surpris lui-même de voir la jeune fille quitter aussi vite son domicile de la rue Saint-Viateur.Tout cela s\u2019est évidemment passé .très vite.Quelques : instants.Deux X.minutes?Pas bien davantage.a L'un des casreprochés Overton était environ 21h20.Réncontrée, Tadolescente serap- - pelle avoir vu une ombre dans le \u201changar.Elle croyait qu'il s'agissait tembre.d'une amie venue la retrouver.Al- \u2019lumant la lumière, elle a alors aper- refermer la porte séparant la mai- Saisissant la po ¢ aitirée dans ls hangar.Labonser-.-cu le visiteur.Son idée première, Exhibitionniste ue à à Berthier bec ont arrêté, dans la nuit du 14 au lade a suivi.Lundi, le 16, au palais de justice de Joliette, Brian Overton a été accusé formellement relativement à des actes de grossières indécences.Le rapport policier parle également d'agression sur une jeune fille et de port de déguisement dans un - \u2018but dangereux.Une évaluation psychiatrique a été demandée.Le juge Jacques Co- derre, de la cour des sessions de la paix, à reçu le résultat, vendredi matin dérnier.L\u2019inculpé est, selon le rapport, apte à affronter aj jus- He individu de 27 ans devait comparaître vendredi en ce qui a trait à -son\u201ceriquête sur cautionnement et A pour subir son procès pro forma.Le Juge à remis Le tout à lundi, 22 sep- .Une telle histoire a, bien sûr, se- mentionner l'adolescente : berthe- -laise, impliquée bien malgré ellé.: «AUDE ven sou, hn Sahat 4 ws mes mme ; ol ; L'Éqrey © marpredi.24 septembre 1906, 3 $ Deux montréalais ont vu la mort de près samedi dernier à Louiseville alors qu\u2019ils ont séjourné durant près de cinq heures dans les eaux froides du lac Saint-Pierre après que leur canot ait ci.aviré, vers 4 heures du matin.Seule l\u2019extrémité de leur embarcation est demeurée à la surface et s'est en s\u2019y agrippant qu\u2019ils ont pu tenir le coup jusqu\u2019à l\u2019arrivée des sauveteurs.Un bateau L'incident s\u2019est produit à proximité de la bouée 82 du lac Saint-Pierre.Les deux hommes, MM.Lorenzo Morana (31 ans) de Rivière-des-Prairies et Philippo Russolillo (50 ans) de Montréal-Nord, se rendait alors rejoindre un site pour la chasse aux canards.un certain moment, une vague plus forte que les autres aurait fait chavirer leur canot qu ls n\u2019ont pu remettre à flot.Il était alors environ 4 heures du matjn.Agrippés à leur embarcation, ils sont demeurés à cet endroit jusque vers 8h30 alors qu\u2019un bateau d\u2019un assez fort tonnage les a aperçus et a immédiatement alerté la Garde Côtière canadienne.Basés à Sorel, deux membres de la G.C.ont pris sans tarder la direction de Louiseville où, après quelques minutes de recherche, ils ont réussi à extirper MM.Morana et Russolillo des eaux.Le cap a ensuite été mis vers le quai du club nautique louisevillois.Alertés, par des riverains, à la demande des gardes-côte, deux policiers de la Sûreté du Québec sont arrivés rapidement sur lieux, suivis presqu\u2019aussitôt d'une ambulance de la maison Louis Richard de Louiseville.Souffrant d\u2019hypothermie, les deux hommes ont été transportés au Centre hospitalier Comtois où le docteur Denis Dubé leur a prodigué les soins nécessaires, Ils ont pu quitter l'établissement quelques heures plus tard.P.Un rarde-côte et à l'agent Jean- Luc Denis, du poste de la SQ de Louiseville, aident l\u2019un des deux hommes Mae diriger vers l\u2019ambulance.Photos Pierre Bellomare Adolescents impliqués Ty | Autres cas de grossière indécence à Berthier & + A ; k H ; 5 } Au début de septembre, les po- \"liciers de la Sûreté du Québec, poste de Berthier, ont arrêté Do- nat Champagne, un résident de ' Berthier, sous deux chefs d\u2019accusation: grossière indécence et sodomie., \u201cTous les cas impliqueraient des Mineurs, des adolescents.Donat.8e-: Champagne, 44 ans, un \u2018 coué Berthierville.«On lit de telles histoires dans les journaux.LOA RY.pense pas que ça puisse nous arrls ver.J'ai eu la peur de ma vie», de: coloré qui quittait rarement son \u2018vélo, sauf pour ramasser les bou- télles vides,\u2018du printemps à l\u2019au- .tomne, à au de jus- EEA aa sais cotes En janvier L'enquête préliminaire a été fixée au 8 janvier.Champagne fait face à trois accusations de grossière indécence et à une autre, celle-là de sodomie.Fait à souligner, les actes reprochés se seraient produits entre 1978 et 1986.C\u2019est.en vent des actes aujourd\u2019hui re- berthe- pincée au q : FRS 130, 7 aAachée tant sur un autre dossier impliquant des homosexuels que les policiers auraient eu - I SE ARE TR AT kn a wo AE Li a = 3 22 a Tro Shep aya To melt Lee { PE EE pa se ES . EE > À quelques jours de l'assemblée générale de la Corporation du centre sportif et culturel Antonio-Yanakis de Saint-Gabriel, prévue pour le 29 septembre, un certain nombre de membres de la Corporation ont regu une lettre les avisant qu\u2019ils étaient relevés de leur responsabilité, par le conseil d'administration.La lettre indique que Je Conseil, présidé par M.Antonio Yanakis, a pris cette décision «à cause de vos préjugés envers les administrateurs.» souligner que la prochaine assemblée générale devait élire un nouveau président, le présent mandat de deux ans de M.Ya- nakis venant à terme.Centre sportif Antonio-Yanakis Lettre Dans la lettre signée par le secrétaire, M.Jacques Chagnon, il est dit également: «Comme -il vous a été impossible, depuis le début des activités, de démontrer par.votre présence et participation votre intérêt pour le Centre,» pour expliquer l\u2019expulsion.Cette affirmation a quelque peu \u2018surpris, surtout que depuis deux ans, les dirigeants (lire Yanakis) ont ignoré les membres et choisi les nouveaux administrateurs chez des non membres.Sur les sept membres du conseil d\u2019administration actuel, il ne reste plus que M.Yanakis et la vice-présidente Mme Lucien Morin, qui sont membres de la Corporation.Le seul directeur élu par l\u2019assemblée générale des membres, l\u2019an dernier, M.Jean Lafrenière, a été expulsé du conseil d'administration, en février dernier.Soulignons qu\u2019étaient considérés comme membres les quelque 20 personnes qui ont signé la demande de charte à l'invitation de M.Yanakis, lors du début du projet.On reproche donc à au moins six membres, soit MM.Guy Comtois, Pierre Yanakis, Serge Bourgeault, Maurice Armstrong, Jean Lafre- nière et Claude Tremblay, d\u2019avoir des préjugés contre l\u2019administration aétuelle et on les expulse en vertu de l\u2019article 7 du règlement 4, des statuts de la Corporation.\u201cPour expliquer ce geste pour le moins anti-démocratique, on explique, au début de la lettre, que la corporation du Centre sportif dé- sire, pour l'avenir, se donner des structures administratives plus dynamiques et efficaces en raison des activités de plus en plus nombreuses dans les différentes disciplines sportives.«L'avenir du centre doit reposer sur une administration dynamique et positive, dénuée de tout préjugé politique,» conclut-on.Cette dernière phrase contraste avec une déclaration faite par le pdg Yanakis, le 14 avril 1985, où il disait: «Ceux qui voudront prétendre qu\u2019il n\u2019y a plus de politique identiflant ce Centre détrompez- vous, car ma présence sera là pour le rappeler à l\u2019occasion.Ceux qui, de l\u2019intérieur ou de l\u2019extérieur, voudront minimiser le chemine- mient politique qui a conduit à cette magnifique réalisation, me trouveront sur leur chemin.» Centre sportif de Saint-Gabriel L\u2019administrateur Luc Marier annoncera sa démission, cette semaine On accepte la démission du maire Délipha Morin La Corporation du Centre sportif et culturel Antonio-Yanakis a accepté la démission du maire Délipha Morin, comme membre de la dite corporation.Le maire Morin avait remis sa démission à la suite de l'assemblée générale de septembre 1985.M.Luc Marier, membre du conseil d\u2019administra- Cette démission est d'autant plus surprenante que.M.Marier avait reproché, il y a quelques mois, à d'autres administrateurs de démis- , sionner.«C\u2019est de l\u2019intérieur qu\u2019on peut amener des changements, - avait-il dit.- .Crois ou meurs ! M.Marier avait été hommé sur le \u201c conseil d'administration quelques jours avant l'assemblée générale, en septembre 1985.Il avait alors donné le vote de majorité nécessaire au pdg Yanakis pour conserver la majorité à l'assemblée générale.Lors'de l'assemblée du conseil d\u2019administration, le 7 septembre dernier, M.Marier se serait opposé à l\u2019expulsion de certains membres, .\u2018tel.que le demandait M.Yanakis.Curieusement, il s'agissait des \u2026 mêmes membres qui demandaient, un an plus tôt, que M.Yanakis soit relevé de ses fonctions.Le vote de M.Marier les avait alors empéchéa d\u2019obtenir la majorité.' Ce n\u2019était pas la première fois que : M.Marier s\u2019opposait à M.Yanakis.- En février dernier, il avait proposé, avec Jean Lafrenière, d\u2019autrescean- \u2026 de s\u2019o; r une seconde fois au potence risquer d\u2019être expulsé ou devoir démissionner.didats que ceux du pdg pour remplacer deux autres administrateurs _démissionnaires, Mme Berthe Cha- Assemblée du Centre sportif Quels seront les membres qui pourront y assister?Ce qui différencie une assemblée générale d\u2019une assemblée du conseil d'administration, c\u2019est que, dans le premier cas, tous les membres _ peuvent y assister.Mais, à la suite de là purge de la semaine dernière,: \u2018 au Centre sportif et culturel de Saint-Gabriel, l\u2019une et l\u2019autre risquent beaucoup de se ressembler.x De la vingtaine de signataires\u2019 de la charte, lesquels, jusqu\u2019 àprésent, .étaient considérés comme mem- tartes de membre, à 50$ Fanités .A Lan dernier, la corporation avait\u2019 obtenu la permission d\u2019éméttre des - V bres, il n\u2019en reste qu'une dizaine, \u2018dont trois sont sur le conseil d\u2019 ad- \u2018 ministration, soit MM.Antonio Ya- \u2018nakis, Jncuuès; Ghagnon et Mme Lai je Morin.sion nos \u2018rehséignements, -de- \u2018meureraiént encore comme mem- \u2018bres parmi les sighataires de la \u2018charte; MM.Sylvain Binette, Ray- .mond Trudeau, Maurice Morin, Mi- chel-'Léveillé, Bruno Myre, Paul :Yanakis et Mme Berthe Charette.Les trois autres administrateurs, soit MM.Jean-Guy Chalifoux de \u2026 Saint-Charles, Yvan Champagne de \u201c Saint-Zénon et.Michel Gagné de Mol \u2018 Baint-Michel-des-Saints, sont éga- WW 4 X membre\u2019 - de © ant considérés sonime Mais il ne semble pas qu'elle se soit: _prévalue de ce privilege.L'aide nistrateur Luc Marier nous'a- dit avoir questionné le pdg Yanakis à\" : .ceaujet, lors de la réunion du conseil d'administration, le 8 septembre.«Il m'a dit avoir les cartes mais que personne n\u2019en avait: demandé,» nous a dit M.Maries.; Donc, à moins d'une vente massive de cartes au cours des prochaines heures; l'assemblée risque d'être très calme, surtout que certains membres non licenciés nous ont a communiqué, \u2018annonçant sa démission et en expli-.tion du Centre sportif et culturel Antonio-Yanakis quant les raisons.C\u2019est ce qu\u2019il a confirmé à L'Écho, de Saint-Gabriel, , émettra, cette semaine, un vendredi dernier.\u2019 rette et M.Gérald Tellier.Le pdg avait pu faire passer ses deux candidats, MM.Yvan Champagne et Jean-Guy Chalifoux, grâce à - son, vote prépondérant de président.- Quelques semaines plus tard, l\u2019administrateur Jean Lafrenière .\u2018\u2019apprenait qu\u2019il était démis de ses fonctions \\et remplacé par Michel Gagné de Saint-Michel-des-Saints.\u2018M.Marier avait pu, pour sa part,- conserver son poste d'administra- / teur.\u2018Mais il semble qu\u2019il soit difficile J.-G.P.pdg Yanakis n'aura pas à placer de \u2026.ideur (bouncer) à la porte de la salle de réunion, les membres expulsés Que nous avons\u201d rencontrés -sem- \u201cplant plutôt soulagés qu'en: colère.; 11s n'ont pas appréciél la manière \u20ac care de leur expulsion, mais dont \u201cheureux que leur nom ne soit: plus les Avette corporation.+ ATA \u201cepisode oT wd M.Morin a reçu la confirmation que sa démission était acceptée, Ja semaine dernière, en même temps que deux de ses collègues, les con-_ seillers Claude Tremblay et Guy Comtois étaient avisés qu\u2019ils étaient relevés.de leur qualité de membres par le conseil d'administration.Taxation Officiellement, dans la lettre envoyée aux conseillers, on leur reproche de ne pas avoir approuvé la Comtois ses déclarations sur la situation au Centre sportif.\\ Le conseil municipal de ville Saint-Gabriel, qui verse chaque année plusieurs milliers de dollars à des organismes pour qu\u2019ils puissent faire la location de l\u2019aréna du Centre, ne compte maintenant plus-de représentants dans cette corporation.Avec la démission de \u2018l\u2019administrateur Luc Marier, il n\u2019y aura que deux des six membres restants du demande de la Corporation d\u2019être\\ conseil d'administration qui seront exemptée de taxes.On reproche également au.\u201cconseiller Guy du d Saint-Gabriel.grand J.G.P.-/ Manicips Contestation du tarif d'aqueduc à Yamachiche La CMQ va utiliser des dépenses réelles dans sa decision ~ Par Pierre Belleinare JS _ La Commission municipale du Québec va fixer à l\u2019aide de dépenses réelles le tarif d'aqueduc que le village d\u2019Yamachiche peut imposer i + la paroisse de I'endroit pour 1985.Les deux parties sont tombées d\u2019 cord à ce niveau devant la CMQ, lors de l'audience du lundi 15 sep tembre: dernier; - KA : © D'ici quelques jo , le village transmetf dv inde Gina où M 5 Paul Laliberte, jou I commissaires del THQ in in état vérif Eo Peto Ace .M.Jean-Guy Plourdé; ¢ * Louiséville, a charge de préparer ce document: La présentation de ce rapport est rendue nécésdaire a parté-que le vi 22+ considère que ses états financiers de lan dernier, préparé sulvant la nié- £- thode de calcul du ministère des Affaires-munici es,\u201d ; ipales, \u2018ne réprésente pas i; fidelement ce qui a été déboursé à , xaqueduc» urs des 1 mois de 1985.ig » Test question, notamment, du: pôle «adminintr n'auraient pas été additionnés à la Colontie «iquedues Lors de l'audience, le maire du village, M.Raymoz parlé de l\u2019item électricité du budget de la seitivh \u201ccommentaire en présence-dé son confrère de la paroisse, M.André Chainé \" et de Mes Forge Gagnon ot et André Lemay, les avocats Loos Eau de leur Lacombe et Baul Désaul- niers étaient äubsi dù nombre, mme onreomime M Maine Levels, oltie de la firme R.J.Léve ue.\u201d Une dizaine de jours ( \u2018 étre nécésiaires à ee pts J Pa RE VE POSE SVP PES JN.Sans électricité, ni t.NEO, 0.La mercrédi 24, peptemore 1906 5 emcee cm mR 71-0007 000003119500 NCS CSSS ES Henri Letendre vit seul sur «son» Île L'ile de Grâce\u2026 Entre Sorel et Saint-Ignace\u2026 Notre embarcation approche lentement, fouettée par un vent glacial.Sur cette fle vit un homme.Un seul homme.HENRI LETENDRE.Il est né sur cette île.Il n\u2019a jamais voulu quitter l\u2019endroit.Une fois l'embarcation amarrée, le groupe met pied à terre.Une petité marche nous conduit à la résidence de l\u2019insulaire.Henri Letendre arrache ses concombres.Son jardin est immense.Des poules courent sur le terrain.Des canards baignent dans l'étang.Déjà, tout le monde se sent loin de la civilisation pourtant si proche.Décor Sa chaudiére de concombres sous le bras, Henri Letendre invite sa visite à l\u2019intérieur.Dans la maison construite en 1900, le poêle à bois jette une chaleur bienfaisante.Le décor intérieur fait penser à une maison du temps de Joseph-Arthur.Le temps court moins vite sur l\u2019île de Grâce! L\u2019électricité et le téléphone sont absents.Henri Letendre s\u2019éclaire à la lampe et une douzaine de cordes de bois lui assurent un prochain hiver chaleureux.«J'ai reçu mon premier chèque de pension le.mois dernier», raconte cet homme de 65 ans, au teint de marin, aux cheveux gris, aux yeux bleus.Notre hôte a la verve facile.Il aime parler, raconter.«Il y a déjà eu une école sur l\u2019tle\u2026», dit-il.Il ajoute qu\u2019une petite chapelle a déjà accompagné l\u2019école et qu\u2019une trentaine de maisons abritaient alors la population de l\u2019île.du courant.Car seul Hy- gh dro-Québec a le droit de ; © i XA fo vendrede l'électricité au ; out au EN, AS Québec.Et les installai.oi SS a 3 a Eh tions conduisant le cou- GY Wad ay Se Wa pA\u201c rant a Ile sont Paffaire L'insulaire possède un grand jardin.Il cueille ici ses concombres avant la gelée.0 -100 QUINCAILLERIE Ocrown® DIAMON - CHINA WHITE SEMI-LUSTRÉ AU LATEX ~ MICHEL FRÉCHETTE Eun.Plusieurs maisons ont été détruites en 1865, tors d'une incroyable inondation.Plusieurs résidents ont alors quitté l\u2019île pour la terre ferme.Puis, en 1952, l'ouverture de la voie maritime du Saint-Laurent, à l\u2019année longue, a chassé les autres familles.Seul Henri Letendre et son père sont demeurés sur place.: Avant le passage des bateaux, entre Sorel et Saint-Ignace, pendant la saison froide, il était facile de traverser le fleuve à pied pour aller s\u2019approvisionner à Sorel.Le progrès est venu tout compliquer.Partir Les autres ont quitté.Henri Letendre est demeuré.«Partir?Il s\u2019en est fallu de peu.Des évêques sont venus pour acheter en 1955.Ils voulaient ériger sur l'île un monastère pour les vieux prêtres.» Le projet est finalement tombe.à l\u2019eau.Aujourd'hui, Henri Letendre nc veut pas partir.-Méme pas pour un million de dellars!-, lance-t-il.Henri Letendre a perdu son père, âgé de 91 ans, en 1976.Depuis quelques années, deux jeunes, un garçon et une fille, demeurent sur l'île et aident l'insulaire à abattre la besogne quotidienne.Ils quittent cependant à leur tour l'île, ces jours-ci, retournant aux études.Henri Letendre est donc appelé à redevenir le seul habitant de l'Île de Grâce.Mais la solitude ne l\u2019effraie pas.J'ai déjà vécu cing semaines tout seul, un hiver-, mentionne-t-il.Quand l'hiver est arrivé pour de bon, il se rend à Saint-Ignace en motoneige, sur la glace, prend le traversier, et va à Sorel.Ses soeurs demeurent sur la rive sud.Grand chasseur, grand pêcheur, Henri Letendre est pre- bablement le seul Québécois, si l\u2019on fait exception des améri- diens, à détenir un document provenant de la Reine Élisabeth II lui permettant de chasser et de pêcher toute l'année pour subvenir à ses besoins.Ses journées, Henri Letendre ne les voit pratiquement pas passer.Son troupeau de Charolais (de belles bêtes!) l\u2019occupe beaucoup.«Je dois pomper environ deux heures par jour pour donner de l\u2019eau aux bêtes.» Il parle d\u2019une pompe à bras.Isolé jusqu\u2019à un certain point, Henri Letendre, l'esprit vif, se tient au courant des nouvelles du monde.extérieur.I écoute sa radio chaque soir.Une radio à piles, évidemment! Puis la visite a rebroussé chemin.laissant Henri Leten à ses occupations.Ce n\u2019est pas le travail qui manque sur l\u2019île de Grâce! Même un dimanche.Seule l\u2019électricité lui manque partenant au gouvernement fédéral.Henri Le- tendre ne peut profiter du fédéral.Problème \u2014 Le sell résident de l\u2019île > de Grâce a, bien sûr, de- : mandé à l\u2019Hydro-Qué- : bec qu\u2019on le relie au service.Mais l\u2019Hydro estime qu\u2019il en coûterait plus de 300,000$ pour amener le courant, les installations actuelles ne | lui appartenant pas.Pendant deux ans, Henri Letendre, qui est bien d'accord de payer pour pouvoir utiliser l'électricité, a toutefois raccordé sa maison au cireuit des phares.Pas na ; .L'\u2019électricité se rend sur l'île de Grâce.Un câble à =r: sous-marin relie cette fle a Saint-Ignace.L\u2019élec- M tricité ne se rend malheureusement pas à la maison d'Henri Letendre, seul habitant de l\u2019Île.le pot-aux-roses, ilya _ quelques mois, suite\\au [La collection de tissus automne-hiver _est maintenant en magasin.- LIQUIDATION tournage d'un film sur chauffer à l'électricité, l\u2019île (Équinoxe, quivient seulement m'éclairer, de sortir en salle).Les.\u2018utiliser mon congéla- responsables du film se teur ef me servir du @ L'électricité, sur l\u2019île, moyen d'obtenir autre- sont servis du courant.courant pour pomper M n\u2019alimente que deux ment l\u2019électricité\u2026 Let es che que - Peau.Ÿ phares.Deux pharesap- Le fédéral a découvert etendre poursuit ses Le gouvernement fé- .démarches dans le but déral ne pourrait-il d'obtenir l\u2019électricité.faire quelque chose?7 98 «Je ne veux pas me \\ L'hiver deud vient sur l'Ile de Gréce comme partout ailleurs au Henri Letendre, à drôite, est prêt à l\u2019affronter\u2026 por - - Photo Alain Bellshumeur \"9s 2 Goa A _ I SL XA BE eT WD) TP AE nef age to gum \u2014 a vat Lt NA FRE +7 A0 AS de EEE CS ah CF hE ba 2 nm MN 0 ra re EE verts JS adel od La Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales vient de proposer de nouvelles frontières concernant les 75 comtés du Québec au parlement d'Ottawa.Suivant la recommandation de la Commission, le comté de Berthier-Maskinongé-Lanaudière, NOTRE COMTE, serait simplement rayé de la carte électorale.Salut! On se reverra «d\u2019l\u2019aut\u2019 - bord.!» Comment «distribuerait-on» maintenant les municipalités faisant partie de Berthier-Maski- nongé-Lanaudière?Dans quels nouveaux comtés les «caserait-on»?En regardant les nouvelles délimitations proposées, le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est qu'on a droit à des surprises.Des surprises de taille! Oui monsieur! On nous DIT que la révision s\u2019est faite en tenant compte du quotient électoral (population divisée par nombre de sièges).On OSE NOUS DIRE avoir tenu compte de facteurs comme la communauté d'intérêts, l\u2019identité culturelle et l'étendue géographique des régions.Dong dirait: «Est bonne.Est bonne.» Le nouveau comté de Joliette aurait un certains sens en ce qui a trait aux «affinités», aux points d'intérés.A noter cependant que Ber- thierville et Sainte-Geneviève-de-Berthièr feraient partie de Joliette plutôt que du comté de Berthier-Montcalm.Pourquoi alors donner le nom de «BERTHIER»-Montcalm?Illogisme sur le nom autant que sur la présence des municipalités de Saint Justin et de Maskinongé (village et paroisse) dans le comté Joliette.Où voyez-vous l\u2019affinité entre les gens de Saint-Justin et ceux de Joliette?\u2026 Cherchez pas, y'en n\u2019a pas!!! PARDONNEZ-LEUR SEIGNEUR.Que dire maintenant de la présence de Loui- seville (ville et paroisse) dans le nouveau comté de Saint-Maurice.RIDICULE! Totalement ridicule! Tentez donc de trouver les points d\u2019ihté- rêts communs entre les gens de Louiseville et Nous ne voulons pas «disparaître» ceux de.Grand\u2019Mère, Shawinigan et Shawmn- gan-Sud.Trois-Rivières attire beaucoup plus Louiseville que Shawinigan et Grand\u2019Mère.De | plus, que vient faire Saint-Didace dans ce nou- - veau comté?\u2026 CAR ILS NE SAVENT CE QU'ILS FONT! Ceux qui ont proposé ce changement de comté donnent l'impression d\u2019avoir fonctionné «au son».Ils auraient eu intérêt à s\u2019informer «sur le terrain» des affinités naturelles de certaines municipalités avant de leur trouver une niche parce qu\u2019elles cadraient bien au point de vue population, ce que la Commission appelle du savant nom de «quotient électoral».Les premiers commentaires recueillis dans la population du comté ne sont guère élogieux à l'égard de ce redécoupage de la carte électorale du comté qui nous intéresse.Nous ne sommes pas disposés DU TOUT disparaître, à nous faire engloutir par des comtés voisins, à nous faire «marier de force» avec des municipalités qui n'ont absolumenr rien de commun avec nous.! Berthier-Maskinongé-Lanaudière ne doit pas mourir de sa belle mort parce que des gens qui, bien souvent, ne connaissent absolument rien à notre région, décident, d\u2019un coup de crayon, qu\u2019on - serait bien logés dans la maison du voisin (lire comté).a : Le nouvelle proposition ne plait pas.Il faut s\u2019y opposer farouchement.Des corps intermédiaires ont déjà commencé leur travail dans ce sens.Ils se manifesteront aux audiences publiques du 3 décembre, à Trois-Rivières; et du 5, à Montréal.Le chs nent proposé: NOUS N'EN VOULONS PAS.- Co Les membres de la Commission-ont peut-être - de-grands talents'dè magiciens.Mais nous, de Berthier-Maskinongé-Lanaudière: nous ne voulons pas disparaître, peu importe leurs tours de passe-passell! [RN \u201cme L'opinion de Jean-Guy =) Jean-Paul Plante - 71 nidre, il a atteint le fond du baril, A Le | potable de la municipalité.- À @383v0 077 NN TOO N J ce mm ns vm mag Soe mp = = a : 4 Ils n'avaient pas mérité ça\u2026.- La démocratie connaît des jours sombres, présentement, à Saint- \u2018Gabriel, plus particulièrement au Centre sportif et culturel Antonio- Yanakis.Une fois de plus, des membres, qui mettaient en doute la gestion du pdg Antonio Yanakis, viennent d\u2019être expulsés, sans qu\u2019on leur ait même demandé de s\u2019expliquer.Le principal reproche qu'on - leur fait c\u2019est d\u2019avoir des préjugés envers les administrateurs actuels.C\u2019est comme si Robert Bourassa expulsait de l\u2019Assemblée nationale les députés péquistes, tout simplement parce qu\u2019ils ont des préjugés contre son gouvernement ou demandent un vote de confiance.On crierait au scandale et on aurait raison.Pourtant, ces membres expulsés, ils étaient fiers de s'impliquer, il y a cinq ans, lorsque le député d\u2019alors, le même M.Antonio Yanakis, les -_invita à signer la demande de charte.Ils suivirent avec intérêt la construction de l'immeuble et c\u2019est avec fierté qu'ils commencèrent à fréquenter l'immeuble.Le tout commença à se gâter lorsque le député voulut imposer un neveu comme gérant.Il y eut alors les - démissioris de Mme Louise Linteau et M.André Desrochers.Puis, sans «job», ayant perdu ses élections, Antonio Yanakis se fit nommer, pour ne pas dire, se nomma, prési- dent-directeur-général.On connaît \u201c_ lasuite.Le conseil d\u2019administration fut une véritable passoire.Ceux qui.- ne partageaient pas sa façon d\u2019ad- \u2018Mministrer démissionnaient ou étaient expulsés.Même si, dans certaines lettres à l\u2019Hôtel de ville, il écrivait: «dans ce centre qui vous a été donné+, le pdg agissait comme si Je centre lui avait été donné personnellement.Des membres tentèrent de l\u2019amener à modifier sa gestion.Sans -succès.On tenta de le renverser, mais des manoeuvres de dernière minute, telles la nomination d\u2019un nouvel administrateur 48 heures nérale, où il devrait répondre devant les membres de son mandat de deux ans, il expulse ou fait expulser par son conseil d'administration ceux qui pourraient poser des questions et même s\u2019opposer à lui accorder un nouveau mandat, ceux-là même qu\u2019il avait invités, parce que représentatifs de la population, à signer la demande de charte.Dans la lettre envoyée aux membres déchus, il est dit que c\u2019est unanimement que le conseil d\u2019adminis- - tration les ont relevés de leur responsabilité de membre.La résolution fut tellement unanime qu\u2019un des administrateurs, Michel Gagné, a \u2018appris cette mesure de la bouche d\u2019un des expulsés, le conseiller de ville Saint-Gabriel, Claude Tremblay, mercredi dernier.Pourtant, cette mesure avait été votée à une assemblée du conseil d\u2019administration tenue le 8 septembre où n\u2019assis- - taient que cinq des sept membres du c.a.Outre M.Gagné, l\u2019administrateur Yvon Champagne était absent.Luc Marier, qui annoncera sa démission cette semaine, refusa de seconder la résolution.Donc, la pseudo unanimité mentionnée dans la lettre fut celle des quatre des cinq membres présents, soit le président Antonio Yanakis, la vice-présidente Lucie Morin, le secrétaire Jacques Chagnon et I'administrateur Jean-Guy Chalifoux.Selon les renseignement obtenus, M.Yanakis aurait demandé d\u2019expulser les signataires d\u2019un avis de convocation d\u2019üne assemblée spéciale, en août 85, disant que c'était des fauteurs de trouble.M.Marier, qui fut élu directeur en septembre de la même année, fit remarquer que M.Comtois n\u2019avait pas assisté à l\u2019assemblée générale de 1985.M.Yanakis demanda son départ quand même, disant qu\u2019il était l\u2019instigateur de la lettre.Il aurait alors demandé à M.Marier de seconder la résolution, ce que ce dernier refusa.«Je n°ai pas fait de contre-proposition puisqu\u2019il avait la majorité,» de hous expliquer M.avant l\u2019assemblée générale, lui per- \u2018Mari mirent de demeurer en poste.Et c\u2019est ainsi que, la semaine der- quelques jours de l\u2019assemblée mé Recommandation du ministère de I Environnement = |On recommande de [faire bouillir l\u2019eau à.|Sainte-Angele-de-Pr [> Les membres du'conseil muni- cipdl de Sainté-Angèle-de-Pré- ; mont invitent la population à faire.\u2018) bouillir leur eau pendant au moins \u2018cirig minutes, avant de la consom- | mer.Lo | Cette demande provient du fait :> | que, suite à une analyse des techniciens du ministère de l'Environ- N.| nement du Québec, on a trouvé des- bactéries dans les réservoirs d\u2019eau ParRoger UT : Le conisell 3 dom fiV-appel à la eT CV lM ae ee eos 10 0 LE ah a5 : vräient être ta -_\u2026 \u201cDrôle d'unanimité et surtout drôle de démocratie.Non, ces membres \u201cne méritaient pas d'être ainsi rejetés.LT x.f .ce nrme Pluritec de l'rois-Rivières, qui \u2018ontenvoyé un ingénieur sur place, afin.de remédier au problème de l'eau potable.Des solutions de- \u2018ées dans les prochains jours, ne sont pathologiques, mais il vaut beaucoup\u2019 mieux prévenir et faire bouillir l\u2019eau, pour éviter les problèmes, Ce sont les.techniciens du ministère de l'Environnement du \u2018Québec \u2018qui ont fortement.insisté, \u2018pour que les édites municipaux pro- \u201cCèdent à cette demande auprès des abonnés au réseau de distribution PLA deapoablhc, wu tiie be SES xinq änuen 00:9 Jehdsd-yatb2 bb alight ob isviér yb hee po a o ces Pas For eke : SP EE SCO rm a] Se Ce te Tentative de règlement chez Meubles Saint-Barthélemy a Saint-Justin La partie patronale présente de nouvelles offres aux employés en lock-out Les représentants du Syndicat des employés de l\u2019usine Meubles Saint-Barthélemy de Saint-Jus- tin ont rencontré ceux de la partie patronale à deux reprises depuis une dizaine de jours, dans le but d\u2019en venir à une entente qui mettrait fin au lockout qui est en vigueur depuis plus d\u2019un mois.Rencontré à ce sujet, le président des employés qui sont membres du Syndicat québecois de l'imprimerie et des communications, qui représente les 75 employés de l\u2019usine, à déclaré qu\u2019une première rencontre s\u2019est tenue le \u2018vendredi 12.septembre dernier, à Cap-de-la- madeleine.Par Roger Desaulniers La partie patronale était alors représentée par Me Jules Bellavance - d\u2019Arthabaska et le di- recteur-général de l\u2019usine justinienne Pierre Beaucage.MM.Ber- .trand Boulay, président du syndicat, de même qu\u2019André Chouinard de la FTQ-Victoriaville, représentaient les employés.En présence du conciliateur gouvernemental CLSC-Brandon Demande au CRSSS Claude Geoffroy, on a tenté d\u2019en venir à une entente sur les clauses normatives qui\u2018font l\u2019ob- .jet du litige.Devant Pimpossiblilité de s'entendre, les représentants des employés ont demandé a rencontrer le patron de [I\u2019usine Meubles Saint-Barthé- lemy, M.Sénécal.Cette rencontre devait se tenir sans la présence d\u2019avocats ou de négociateurs syndicaux.Nouvelles offres - La rencontre s\u2019est tenue le lundi 16 septembre dernier, à Lon- gueil.Selon M.Boulay, la rencontre s\u2019est déroulée bien simplement dans un climat de détente.Le propriétaire de l\u2019usine, M.Sénécal, aurait remis un document contenant de nouvelles offres.«Nous avons pris éon- naissances des nouvel- pour élire des représentants des usagers Par Jean-Guy Pinel tes offres de la compagnie et nous étudions actuellement le document», a dit M.Boulay, se refusant toutefois à en dévoiler le contenu.Pour le moment, aucune autre rencontre n\u2019est prévue entre les deux parties, mais les représentants syndicaux devront rendre une réponse dans les plus brefs delais possibles, suite à l\u2019étude des nouvelles offres patronales.L'usine Meubles Saint- Barthélemy de Saint- Justin est fermée depuis - le 21 août dernier.Les employés avaient été avisés à leur arrivée au travail, que les propriétaires de l\u2019usine avaient décidé de cesser la production et de fermer leurs portes pour un délai intéterminé.Clauses normatives Selon la partie syndicale, ce lock-out surve- naît suite à la négociation d\u2019une convention collective qui avait été acceptée par les deux \u2018parties devant le conci-_- liateur.Au moment de la L'ex-président du CLSC-Brandon, M.Normand Prescott, a fait parvenir au Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) Laurentides-Lanaudière pour qu\u2019on procède, dans les plus brefs délais, à l\u2019éléction de représentants des usagers, tel qu\u2019il est prévu dans la loi.Il accuse le CRSSS de retarder sciemment les dites\u2019 élections.- D'autre part, il est possible que le CRSSS ait pu présenter aujourd\u2019hui, i, sa requête en revision de jugement; laquelle devait être présentée en - Cour supérieure, il y a trois semaines, mais qui fut retardée.Cette requête voudrait faire reviser les injonctions intérimaires qui empêch du CLSC-Brandon au.(CLSC D\u2019Au- trays\u201d\u2026- : ent la fusion Élection M.Prescott fitromarçuer, dansure lettre adressée à la présidente du CRSSS-LL, Mme-Noëlla Goyette, que l\u2019añnulation de la dernière élection a été préjudiciable à la réputation des d'élection.quatre élus, tous des citoyens du secteur Brandon.«Ainsi, nous voulons reprendre cette élection, car, actuellement, il n\u2019y a plus de représentants des usagers au conseil et cela est regrettable,» écrit-il.Il fait remarquer que la loi sur les services sociaux et de santé oblige la .tenue immédiate d\u2019élections.Cependant, les directeurs-généraux Roussel et Léger retardent le processus en omettant de nommer un président Il demande done c de mettre fin à ce retard pour Ia meilleure saifaciign de chacun.x ji i .Worn _ VOYAGE OTTAWA en AUT ORS \u201c- \u2014 MERCREDI 15 oct.1986 RENCONTRE OFFICIELLE AVEC L'HONORABLE ROBERT DE COTRET _ Député de Berthier Maskinongé de Lanai signature, la partie patronale était revenue sur ses positions avec de nouvelles offres, pour une quinzaine de clauses normatives.Les employés en lock-out depuis plus Meubles Saint-Barthélemy viennent de recevoir de nou- Le syndicat avait alors tenté de négocier quelques-unes de ces clauses, mais les représentants patronaux s'étaient refusé le faire, \\ AL | © affichage à l'écran TEE \u201cbrochure publicitaire.Ë SCID ÉLECTREX 7 5 : 0 S7, vu Cote, Borel (519 036407 a L'Étro' 6' Lbrhbrérèal 24 \u2018septembre en disant q qu'il 8 \u2018agissait d'une offre globale qui n\u2019était pas négociable.Selon la partie syndicale, il avait même été question, en cas de refus TN5Ÿ.AE \u201d fa Tu, de ces dernières offres, d\u2019une eventuelle fermeture indéterminée de l\u2019usine.Cette fermeture s'est éventuellement produite, il y a plus d\u2019un mois.\u2018un mois à velles offres, qui sont présentem nt à étude.Photo Roger Desaulniers Besia embré ours © syntonisation 105 canaux, compatible avec le cable © télécommande sans fil 21 touches & accès sélectif 0] x Garantie 50 mois .PR 7 me v 5 > 8 yoo sa Bea sf dim EE LE 0.ere CIE IE ES SE a ES EE WAY rslaton ed ie ei Mu 64 05 = 4 2 6 2 2 à 5 + 0 5 B MERE MA Irc PA cRORIEmbrE 1906 Dossier de l'intégration scolaire La CS De Grandpré demande à Québec de trancher À compter du ler juillet 1987, quatre commissions scolaires Forges.Il s'agira des CS De Grandpré, Chavigny, Cap-de-la- prendront la place des six oeuvrant actuellement à l\u2019intérieur des limites de la commission scolaire régionale des Vieilles- Elles auront la charge de l\u2019enseignement primaire et secondaire, comme le veut le projet d'intégration scolaire mis de l\u2019avant - sous l\u2019ex-gouvernement du Parti Québécois et poursuivi par l\u2019administration Bourassa.Intervention C'est du moins le ferme point de vue de la CS De Grandpré, de méme que des CS Chavigny, Cap-de-la-Madeleine, Des Chenaux et des Vieilles-Forges, qui viennent de demander au ministre de l\u2019Éducation, M.Claude Ryan, d'intervenir dans le dossier, une entente s\u2019avèrant impossible avec le sixième membre du groupe, la CS de Trois-Rivières.Une seule CS Le désaccord vient du fait que la commission scolaire trifluvienne est totalement d'avis contraire à celui de ses consoeurs.Elle est partisane de l\u2019implantation d\u2019une seule commission scolaire sur - le territoire, offrant des services régionalisés et regroupant l'enseignement primaire et secondaire.Elle soutient ce point depuis longtemps et n\u2019a pas cédé un pouce sur sa position, méme depuis que les discussions ont pris une allure intensive entre les cing CS locales et la CS des Vieilles-Forges.De plus, il y a quelque temps, elle s\u2019est retirée des discussions dans ce dossier.Sentiment d'appartenance De leur côté, les autres CS proposent un.Madeleine-Des Chenaux et Trois-Rivières.ar .2 oh Par xX à Pierre ! Bellemare découpage qui, soulignent-elles, tient compte des réalités géographiques et démographiques du milieu, tendant ainsi à refléter le sentiment d'appartenance propre à chacune des régions.Selon elles, la proximité des lieux de décision favorisera une gestion axée davantage sur les besoins du milieu.Les services déjà offerts par les cs seront maintenus, assurant ainsi une continuité et ne brimant en rien le droit des élèves à recevoir des services de qualité.Le découpage proposé respecte d\u2019ailleurs les bassins de population scolairé existant au primaire, La nature de certains services, par contre, a amené les CS à analyser leur maintien sous une forme régionalisée.On pense ici aux secteurs de l'informatique, du transport scolaire, de l'adaptation scolaire, de l'éducation\u2018 aux adultes et de l\u2019enseigne- - ment professionnel.Ces sujets ont été étudiés par \u2018une table de travail formée des présidents et des directeurs généraux des CS, En juin dernier, une première entente concernant le secteur de l\u2019informatique a été soumise aux CS mais, malheureusement, l\u2019attitude de la commission scolaire de Trois-Rivières a empêché toute discussion, rendant un règlement unanime irréalisable.Peu de choix s\u2019offraient donc aux cinq autres commissions scolaires qui, face à cette position irrévercible, ont insisté auprès du ministre Ryan pour qu'il tranche le litige d'ici le ler janvier 1987, suivant le découpage proposé, de façon à avoir le temps de réaliser l'intégration d\u2019ici le 1er juillet de la même année.Elles ont adopté une résolution en de sens lors d\u2019une assemblée spéciale du conseil des commissaires de la CS Des Vieilles-Forges, le mercredi 17 septembre.Ce document sera notamment transmis, outre.au ministre Ryan, aux députés de M kinongé, Trois-Rivières et Champlain ainsi qu\u2019au directeur du bureau régional du MEQ.Inutile de dire que la décision de M.Ryan est attendue avec anxiété.| \\ LOUISEVILLE: Il gagne 10,000$! Un résident d\u2019Yamachiche, M.André Pagé, a gagné 10,000$, la semaine dernière, dans un sachet de loto-pro- vincial.L'\u2019accompagnent sur la photo, M.J Roland Bel- lemare, directeur-général de la Caisse populaire de Louiseville, ainsi que la préposée à la vente de billets dans l\u2019établissement, Mme Sylvie Bellemare.Photo Roger Desaulniers LOU ISEVI LLE: Nouveau commandant .La cérémonie de changement de commandant-cadet au CC-2931 de Louiseville se déroulait récemment.Sur \u2018la photo, l\u2019adjudant-maître Alain Lacombe; remet la baguette du commandement à l\u2019adjudant-chef Guy Arvi-; sais.La cérémonie s\u2019est tenue en présence du comman- À dant du CC-2931, le capitaine Fernand Lemyre.EE LOTS DE CADRES 20\" ce réduction à ré iières sur verticaux de marque Pro-Mo SET ee FS ap ST | ps i i Mi 1 Il ) RL RTL LT, Sy 1 | I ol ANN a og bt pp om bp ppp om Étude de fusion La paroisse d\u2019Yamachiche veut prendre les étapes une par une, Contrairement au village d\u2019Yamachiche, la paroisse de l\u2019endroit veut plus de temps pour se pencher sur l\u2019étude de fusion des deux localités.Elle considère nécessaire que tous les citoyens puissent manifester leurs points de vue sur l'entente finale avant sa mise en application.C\u2019est en ce sens qu'elle demande au ministre des Affaires municipales, dans une résolution adoptée à la séance régulière du 15 septembre dernier, d\u2019examiner la possibilité d\u2019extansion- ner le délai prévu afin de donner aux deux localités le temps nécessaire et raisonnable pour l\u2019étude, la négociation et la mise en vigueur d\u2019une entente valable pour les deux parties.Par Pierre Bellemare Elle ne signale cependant pas de délai précis dans sa requête au mi- - nistre.Par contre, elle est d\u2019avis qu\u2019il est inapproprié d'imposer un ultimatum inflexible pour les délais de l\u2019étude de fusion.On sait que le village exige que le document en question soit déposé au plus tard le ler décembre et qu\u2019il n\u2019acceptera aucun délai sup- \u2018plémentaire.Plus de temps Pour la paroisse, il s\u2019agit d\u2019un sujet trop im- - portant pour l\u2019avenir des municipalités.A son point de vie, il est nécessaire de négocier sérieusement, et'non pas en toute hâte, une entente qui respecte vraiment l\u2019identité et l\u2019intégrité ; propres à chacune des deux municipalités.Elle note aussi l\u2019importance de ne pas négocier selon les conditions d\u2019une seule partie.«On veut prendre les étapes une par une.On 10,000.00$ 7 Pot-du-Québec - épargne \u201cDÉPÔT À TERME de 60 jours à 180 jours minimum 1/4% 1 an minimum 1,000.00$ | 5 ans minimum 1,000.00$ Ta sujet à chargenmer ans pré Institution inscrite.à Fassurance-de- veut pas répondre en un mois.» a signalé le maire de la paroisse, M.André Chainé, lorsque nous l'avons rejoint la semaine dernière.«On veut que les gens nous suivent dans ce dossier.On veut que les gens comprennent.pourquoi on dit oui ou non.On veut pas bousculer les.choses» a-t-il ajouté.M.Chainé a poursuivi son point de vue en laissant savoir que sa municipalité ne veut pas faire de référendum dans ce dossier mais désire ardemment que la population puisse suivre de près le cheminement du dossier.- Il a également déclaré ne pas croire en une fusion qui se réaliserait en deux ou trois mois.- A ~ Lic 6 16 mérciod 24 daplombes\u2019 1636 1 od! os Fa ; MORE NT ARE 2 Xo vay, LI x3 RS 4 - en SR BED M 5 +\" WA ; ' * A aa, Ka \u2018 PE : i; £ = i Gas ques aidé >! du Ne re RES Rat 8 Te ABs 4 25 ; : Ls TN A : \" Ap i] RATE bo Tp 2 : ry ® Ban fly a Eos Th an RE Std Br at ds eu EFT PIG; > 2 2 fro = ls | { » TD; 3 e ! > a.on ATA Jar 2 FSR 4 com fog ES > 2 wh ; Lan Alain Bellehumeur, Pierre Bellemare, Roger.Désaulniers Jen 1-Guy Pinel,Jean-Paul Plante.\u201cet quelques espions™] \u201d mt tar mm UA A REV RLF EADY RL ENE NR TG ES SEN i A AER SE Core ey gen add LOUISEVILLE.en vitesse dernière, les veuves de la chasse aux carards.À Lowsevile, Laforest.Ah! oui, Claude Hamelin, maître de céremone tors Parmi les gars chanceux ou\u2026 distraits si vous voulez, il ya Michel Cantin qui, occupé sur autre chose, s\u2019est ramassé dans le treillis métallique qu\u2019on avait posé dans les formes de trottoirs, en face de la tabagie Lesage de Louiseville, il y a quelques jours.On nous dit qu\u2019il avait oublié de passer sur les planches qui avaient été placées là à cet effet! Vous voulez savoir de quelle couleur sera l\u2019asphalte du centre ville de Louiseville, une fois les travaux terminés?Demandez à Gaby Gaboury de Louiseville; paraît qu\u2019elle sait maintenant de quel côté sera placée l\u2019asphalte\u2026 rose! Si vous avez l'intention de demander à Serge Gélinas de Saint-Sévère de vous donner un coup de main dans votre équipe de balle lente, autant que possible, essayez de le prendre avant qu\u2019il aille jouer sa ronde de golf.On nous dit que son épouse France lui aurait demandé un certain dimanche matin et que les résultats auraient été pour le moins\u2026 catastrophiques! Vu, la semaine dernière, Guy Lessard partir du retaurant Miss Louiseville après une réunion, en oubliant son paletôt .dans la petite salle.Nos espions nous disent que jeudi matin \u201cdernier, Guy était géné de retourner au restaurant pour reprendre son vêtement oublié.pourtant, il n\u2019ÿ avait rien de gênant là-dedans Guy! René Jacques Pagé, mieux connu sous le surnom de «toto», est un gars qui aime beaucoup en mettre un peu plus que le chaudron peut en prendre.Racontant a des copains qu'il venait de recevoir une lettre importante, il a commencé à leur dire qu'il y avait une entête contenant 200 noms, pour ensuite descendre graduellement la quantité de noms.un vrai petit Capitaine bonhomme, quoi! .entre autres, il y avait l\u2019épouse de Gilbert Boisvert, qui a dû se résigner à attendre patiemment son époux, parti avec des copains pour l'ouverture de samedi dernier\u2026 Les P\u2019tites Vites de BERTHIER Coup de théâtre au Centre de bénévolat de Berthier.Le nouvel animateur Michel Savignac vient de remettre sa démission pour des raisons personnelles.Une décision qui surprend les administrateurs du centre.Michel Savignac occupait le poste depuis quatre mois seulement\u2026 L'homme d\u2019affaires Raymond Ducharme a pris sur lui.d\u2019indiquer de façon voyante la direction du centre-ville.Sur uk panneau publici- - taire se retrouvant à l\u2019entrée ouest de le, il a fait poser une immense flèche rouge\u2026 Le 11 bre, Berthierville accueillera une réunion des lieutenants-gouverneurs Optimistes de la zone Centre du Québec.L'ex-président Optimiste berthelais Claude Rocheleau a oublié de présenter son épouse lors du dernier souper mixte.Marcelle lui a fait de gros yeux.Quant à l\u2019actuel président, Normand Boisvert, mentionnons qu\u2019il aurait brisé un banc dans un théâtre d\u2019été cette _ année.Les Optimistes devront-ils faire attention\u2026 L\u2019ambulancier Optimiste berthelais Luc Saint-Amour a été vu ap- \u2018prenant la cha-cha à son chien\u2026 Félicitations à Louis Jacques Sylvestre, de l\u2019Île aux Castors, élu lieutenant-gouvernement Optimiste.Il entre en fonctions le ler octobre.Message a \u2018Léonard Casaubon, dit Ti-Nor: il y a encore des photos de Claude Rocheleau dans le journal cette semaine.La norber- toise Angèle Dubeau a pu être entendue dimanche dernier, aux Beaux Dimanches, à la télé de Radio-Canada.Un concert _ enregistré à l\u2019Expo de Vancouver.Luc Bellehumeur, de - Chanceux comme pas un, Florent Saint-Yves s\u2019était préparé pour un très long voyage de chasse à l\u2019orignal.Il a tué dans les premiers jours et a écourté son voyage pour recommencer à travailler.La même chose s\u2019est produite dans le cas de Gordon Chicoine», également de Louiseville.__: - Bonne chance à Jacques Ferland de Louisville, qui passera sous le bistouri dans les prochains jours\u2026 Paraît qu\u2019il a quelque chose de «pas correct» dans une épaule.Les édiles municipaux de la ville de Louiseville, reconnaissant la présence des Frères de l\u2019Instruction chrétienne (FIC) à Louiseville depuis 90 ans, ont décidé de baptiser la rue de l\u2019école polyvalente L\u2019escale, rue De-la-Mennaie, en l'honneur du fondateur de la congrégation.Les FIC célèbrent cette année, leur 100e anniversaire d'arrivée au Québec.: Parnii les veuves du sport, il y avait, en fin de semaine DU | = ~ Par Roger Desaulniers ; Parmi les activités nouvelles du festival de cette année, il y a le TOURNOI DE GOLF, qui se tiendra aù club de Louise- ville, le 4 octobre prochain.Les participants au tournoi joueront les 18 trous réglementaires en costume de golfeurs d\u2019au- \u2018 trefois, c\u2019est-à-dire culottes bouffantes avec couleurs et dessins «spéciaux», casquette à pompon etc\u2026 : .L\u2019organisateur de cette activité est Charlemagne Gaboury.Ceux qui sont intéressés à y prendre part sont priés de le contacter.ou téléphoner au club de golf, en composant le (819) 228-3951.: : , ; \u201c \" 0 ; Dé nouvelles heures seront, en vigueur pour le PATIN- THON FAMILIAL -du4 oétobte prochain.Ça débuters à 9h que agi, explquons que le Fostio de galette an oo s\u2019agit, expliquons \u2018esti ette, en collaboration avec le Comité intermunicipal des loisirs de Loui- seville vous offrent huit heures de patinage libre.- .- eet événement se tient sur la glace de l\u2019aréna avec anima: h et quelques surprises, tout à fait gratuitement.'À compter de 14h, se tiendront les cérémonies d'ouverture officielles du festival.Tous les invités d'honneur, pour la circonstance, chausseront les patins.Les responsables sont Roger Desaul- niers, Normarid bert.| e wr, > A AOE a EET oF Berthierville, qui vient de quitter le Québec pour l\u2019Europe, a \u2018dû attendre six heures au Consulat de France, à Montréal, pour obtenir un visa\u2026 L'exposition de Gilbert Bourgouin, à la Galerie Archambault, de Lavaltrie, se poursuit jusqu\u2019au ler octobre.Celle de Claude Bettinger, verrier de Saint- \u201cIgnace, se poursuit aussi, au Musée d'art de Joliette, jusqu\u2019au 2 novembre.\u2026 Les cours de patinage artistique ont débuté le 8septembre, au centre Gilles-Villeneuve, mais il est toujours possible de s\u2019y inscrire.Avis aux jeunes.Informations: (514) 836-2676.Pour inscrire \u2018votre activité au calendrier des évé- nements régionaux de loisir 1987, vous devez communiquer avec le Conseil régional de loisirs Lanaudière au (514) 759- 1700.Vendredi dernier, le club Richelieu-de Berthier tenait, sur le parcours du club de golf de Berthier, son tournoi 1986.Une belle réussite.Amusante l\u2019idée d\u2019opposer un repré- -.sentant des différents mouvements de Berthier dans un tournoi amical.Et chapeau au vainqueur 1986, le Lion N ormand parits\u2026 Les organisateurs rapportent qu\u2019à compter de 21h, \u201con présentera un spectacle récréatif qui sera bien «spécial».Si vous voulez rire aux larmes, allez-y; ça se tient le dimanche 5 octobre, à compter de 13h.Pour toutes informations au.sujet du gala folklorique, contactez un des responsables, soit Alide Lessard au (819) 228-5124 ou Gaétan Dupuis au (819) 228-4622.: 3 o .Pour ceux qui manquent d\u2019ANTIQUITES et qui en voudraient pour décorer les maisons ou les commerces, on vous invite à communiquer avec le bureau du festival qui vous informera des endroits où il y en a.Le numéro de téléphone est le (819) 228-9998.N\u2019oubliez-pas qu'il y aura remis de prix pour \u201cles plus belles décorations.° Le trajet de la GRANDE PARADE sera le méme que par les années passées.Le départ se donnera de la rue Dalcourt.On empruntera ensuite les rues Saint-Marc, Saint-Aimé, Saint- Jacques, Sainte-Marie, Saint-Marc, Saint-Laurent, Saint- Antoine, Avenue du Parc et Saint-Louis pour se terminer au stade de baseball, avec la présentation et la description de tous les chars.Le responsable de la grande parade est Georges ER 2 e .La confection de la GROSSE GALETTE à été confiée au «grand chef» du festival, Pierre Saint-Cyr.Avec son équipe, Pierre a l\u2019intention de présenter une super-galette qui sortira \u201cde l'ordinaire, C'est sûrement quelque chose à ne pas manquer.Pour voir lee cuisiniers du festival à l\u2019oeuvre, on se présente au stade de baseball, après la grande parade du 12 Attention les jeunes, c\u2019est le temps d'astiquer et de graisser vos BOÎTES À SAVON, puisque la course se tiendra le samedi 11 octobre, dans la rue paie Mopntle Gaucienns e rugs de -la Polyvalente).Le responsable cette a Guy Mé- Co ar .*-< Au-eas où vous he le sauries pas, le SUPER-REVEIL se: > , fera le matin du 4 prochain dans les rues de Louise RK 0 1 ) EERE A DATE A EE ER Ron Des 0 .ROC PO UE R'COTCITIUE de la remise des prix, a fait preuve d\u2019assurance\u2026 Des membres du club Richelieu de Louiseville ont participé au tournoi de leurs confrères de Berthièr\u2026 Rapido de SAINT-GABRIEL Ce ne sont pas les occasions de faire de beaux voyages en autobus qui manquent à Saint-Gabriel.Ainsi, dimanche, le 12 octobre, il y a un voyage organisé au superbe Manoir de Cla- renceville.Il faut communiquer avec Manon Ouimet à (514) 835-3135.Trois jours plus tard, on peut se rendre à Ottawa pour rencontrer notre député, Robert de Cotret, qui vous recevra d\u2019ailleurs à dîner à la cafétéria du parlement.Cette fois, il faut communiquer avec Robert Robitaille, à 835-3136.Sylvain Binette est le seul signataire de la lettre demandant une assemblée spéciale de la Corporation du centre sportif, - eñ août \u201885, qui a survécu au grand balayage de la semaine dernière.\u2026 On est loin des bonnes années, au club Optimiste, où on rencontre beaucoup de difficultés à s'organiser.Espérons que tout va se tasser car notre région a besoin d'un tel club de services.Si rien n\u2019accroche, la passation des pouvoirs \u2018devrait se faire mardi prochain, a la Brasserie.Mme Monique Proulx du centre social d'aide aux immigrants sera au centre «Avec des elles», vendredi, à compter de midi.Elle sera accompagnée d\u2019une femme du SRI LANKA qui parlera de son pays.Toutes les femmes qui désirent participer au brunch doivent apporter un plat, sandwiches ou autres.On peut obtenir plus de renseignements à 835-3393.Il semble que la promotion pour la télévision payante va mieux que prévu.C'est le 1er octobre que les ondes seront brouillées et qu'il faudra être abonné.Il reste donc une semaine gratuite pour tous les abonnés au cAble communautaire.Le projet de condominium sur le site de I'ancien cinéma a été mis de coté, pour le moment.Les propriétaires de l'édifice discutent présentement avec d\u2019autres acheteurs éventuels.C'est maintenant au tour de Lavaltrie paroisse de flirter ayec la MRC de Joliette.Le préfet Claude Piette préfère attendre le congrès de l\u2019Union des MRC avant de faire des commentaires.L'émission humoristique annoncée par Radio Nord-Joli, et qui devait prendre l'antenne dimanche soir dernier, à été annulée.On avait annoncé l'émission lors d\u2019une: conférence de presse, mais on n\u2019a pas avisé les journalistes de son annulation.Ça manque de sérieux\u2026 L'organisateur du rallye-lit, le conseiller Normand Prescott est heureux de la participation, pour une première année.La levée de fonds, au profit du CHRDL se poursuit.Les dirigeants du concours Ville et village fleuris de ville Saint-Gabriel songent a abolir les inscriptions.Ainsi toutes les maisons de la municipalité, inscrites ou'non, seraient éligibles aux prix.pas a roupiller.7 ; Toute la population du grand Louiseville et des environs est invitée à décorer leurs domiciles, pour les neuf jours de la durée du festival, tout comme ça's'est fait l\u2019an dernier.Quant aux marchands, les organisateurs du festival aimeraient bien qu\u2019ils se décident à décorer avec les premiers jours du festival et non pas pour la dernière fin de semaine.Les gens viennent pour voir les DECORATIONS; pourquoi ne pas leur en donner?- .veut veut pas! Te / .e ; - Parmi les autres nouveautés au programme du festival '86, se tiendra un concours qui mettra en vedette les talents de chez-nous et qui se tiendra le 9 octobre prochain, à l'aréna de Louiseville.Le concours se tiendra sur une base de trois classes, soit celles du «populaire», du «juste pour rire», et la classe «divers».Des prix en argent seront remis aux participants, qui peuvent s'inscrire, quelle que soit leur âge.Pour informations, contactez Denise ou Roger Provencher, au (819) 228- Ce Un autre groupe se joint, cette année, au comité d\u2019organisation du festival de la galette, soit La boule d'argent.I tiendront, le dimanche 5 octobre, un SUPER-TOURNOI D PETANQUE, sur les terrains qui sont situés près du pavillon Soissons.L'organisateur de cette nouvelle activité est Germain Deveault\u2026 e\u2026.Au CENTRE COMMERCIAL DE LOUISEVILLE, on.débutera le festival avant les autres, puisque la fin de semaine + des 2 et 3 octobre, sûr le mail, se tiendront des activités à caractère folklorique.On y offrira de la galette de sarrasin, du caribou et on fera de l'animation pour les personnes qui s'y présenteront.C\u2019est une initiative des marchands du centre\u2018 Commercial de Louiseville.: ) 1 07 .-\u2014 Tous les jours, pendant toute la tenue des activités du fes- val, le Père Sarrasin sera heureux d'accueillir les visiteurs à son kiosque d'informations, qui sera installé dans le centre-™ ville.CHEZ L'PERE SARRASI on offrira des souvenirs ; PETE A Coo j } SAR [IX Oi STILE CIRITUILS OÙ 58 GOIKI VI (CLIVILES.hâtesnan s'acminemont relations ES Li .@ i rm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 or \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ager os aessdraioial adh aay a Ls die mil Bin, Komi Fern Sir 2 th STA gl SE ei ar £ EK Ka Fe ris (PALS TT pu 245 Pa 1e 22 à ~ | Québec a 12 L'Écho © Le mercredi 24 septembre 1986 Le réseau d\u2019eau de Louiseville paroisse La construction débutera très bientôt : En principe, les travaux devraient débuter dès cet automne, pour la construction du réseau de distribution de l\u2019eau que les chercheurs ont trouvé pour le compte de la paroisse Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup, dans la municipalité de Sainte-Angèle-de-Prémont.C\u2019est du moins ce que devait rapporter aux membres du conseil, l'ingénieur René Gervais de la firme ADS Consultants, lorsqu\u2019il les a rencontrés avant la dernière assemblée, le lundi 15 septembre dernier.Selon M.Gervais, on sera prêt à aller en soumission dès que les plans auront été complétés, ce qui devrait se faire pendant les prochaines semaines.Des trois puits trouvés, on en mettra deux en opération et le troisième servira de mesure d\u2019urgence, en cas de bris.À Louiseville paroisse Un fossé serait devenu un égout à ciel ouvert Par Roger Desaulniers Plusieurs contribuables se sont présentés à la dernière assemblée spéciale du conseil municipal de la paroisse Saint-Antoine-de-la Rivière-du- Loup, pour demander aux élus ce qu\u2019ils entendaient faire pour régler le problème du fossé qui sépare les rues Bel-Essor et Denis.Selon le porte-parole du groupe, ce fossé, à ciel ouvert, serait devenu avec les années, un véritable égoût à ciel ouvert, qui dégage des odeurs nauséa- - bondes et dans lequel toutes sortes de bestioles auraient décidé d\u2019élire domicile.L'égoût de la route 138 Selon les discussions entre les résidents du secteur et les membres du conseil, il semblerait qu\u2019une première demande en ce sens a été faite il y a quelque temps mais on n\u2019a pas encore obtenu de réponse.Les résidents ont donc décidé de revenir à la charge pour savoir ce qu'on entend faire pour régler ce problème: Le fossé en question servirait d\u2019égoût aux eaux de la route 138, mais on n\u2019a pu établir avec exactitude à qui appartient la bande de terrain de neuf pieds où est situé ce fossé.Budjets épuisés Les employés du ministère des Transports du ient posé des tuyayx de ciment dans une certaine partie de ce fossé il y a quelques années, mais l'autre partie du développement est actuellement à ciel ouvert.Le conseil de Louiseville paroisse avait fait une demande en ce sens il y a quelques mois au député- ministre Yvon Picotte, qui avait répondu qu\u2019il fallait attendre à l\u2019an prochain, à cause des budjets qui sont épuisés.Sur suggestion du conseil, les résidents s\u2019adresseront donc au député Picotte, pour lui demander d'accélérer le processus et régler ce problème plus ou moins.,.nauséabond.REMERCIEMENTS POUR L'HÔPITAL COMTOIS DE LOUISEVILLE.Je remercie sincèrement tout le de l'Hôpital Comtois, plus particulièrement M.Yvon , dir.du on Lise Grenier, chef infirmière du 2e étage, ma com Sylvie Bérard, animatrice des loisirs ainsi que Mme Denise Blais, Ces trois puits ensembles, pourraient fournir plus 1,3 millions de gallons par jour, mais on se gardera une production possible d\u2019un demi-million de gallons par jour en réserve, puisque les deux autres pourraient facilement fournir à la demande des abonnés.-Techniquement, on a pensé construire un immense réservoir à mi-chemin entre Sainte-Angèle-de-Prémont et Loui- seville, pour régulariser la pression.Ce réservoir, en béton armé, pourrait retenir près d\u2019un demi-million de gallons en réserve, en cas d'incendie.; ; Quant à la tuyauterie, on pense la construire en plastique à cause du prix qui est moindre que pour les tuyaux de béton.Ces tuyaux seraient d\u2019une grosseur de 10 pouces pour la ligne d'amener.Ny REPONDEUR TELEPHONIQUE M9703 RADIO-CASSETTES AM/FM stéréo, haut-parleurs 2 PKG 877 | Ampli 120 watts par canal, syntoniseur numérique à synthétiseur, lecteur-enre- gistreur de cassette à 2 entraînements et à repiquage rapide, tourne-disque à entraînement par courroie, enceintes 3 présidente des Filles d'Isabelle et son équipe de bénévoles.bénéficiaires du Ze étage me manquent également beaucoup, mais je suis heureuse de savoir qu'une équipe aussi formidable que celle que j'ai connue s'en occupe, On disait souvent: Qui ne connaît pas le sourire d'Yvonnette car tous ensemble nous avons bien ri, parlé et surtout chanté.C'est avec plaisir que je vous rendrai à nouveau ce sourire si vous venez me rencontrer à l'Auberge du Spaghetti où je travaille présentement.Avec ce même sourire, je vous servira un de leurs délicteux spaghettis ou autre spécialité.Comme vous le savez sans doute, L'Auberge du Spaghetti est située à 811, Avenue Sainte-Marie, Louiseville.Je vous y attends donc avec le sourire.À bientôt, Yvonnette Dupuis.Bern Seegiviepte .LY Par » Roger Désaulniers Selon le maire Paul-Émile Caron, ce qui presse le plus pour le moment, c\u2019est de connaître les emplacements exacts des \u201c puists et des réservoirs de réserve, afin de faire les demandes de dézonage.Par la suite, on pensera à la construction du réseau.A-210 Chaîne portative AM-FM stéréo: 2 cassettes, égaliseur graphique 3 paliers et .repiquage rapide.179% VHR-1 0 MAGNÉTOSCOPE VHS -Stéréo avec réducteur de bruit Doiby.accès direct, 8 émissions 14 jours, mage haute qualité.télécommande 16 onctions, cablo sans pré-réglage.nregistrement à départ rapide.999 == == | mp *Merque de cortiliestion de SPRC ÉLECTRONIQUE INC.\" -15G bse D | pf py | SP EE ESS Sako dd Hauer, Trois mois de prison Un employé de restaurant louisevillois, qui etait accuse d\u2019avoir agresse sexuellement son ex-concubine, a comparu la semaine dernière devant le juge Anatole Corriveau de la cour des Sessions de la paix de Trois-Rivières, pour y recevoir sa sentence après avoir été reconnu coupable par le tribunal.Les faits qu\u2019on repro- - chait à l\u2019accusé se seraient produits le 10 mars dernier, alors qu\u2019arrivant chez sa concubine, il se serait buté a une porte verouillée, ce qui l\u2019aurait fâché, surtout que la veille, il avait eu des relations sexuelles avec la victime, sans qu\u2019il ne soit fait allusion à rien.Par Roger Desaulniers Pour le procureur de la couronne, Me Gilles Ber- .geron, l\u2019accusé méritait au moins une peine d\u2019une année -d\u2019emprisonnement, à cause de sa feuille de-route où il est question de violence et de voies de faits à quelques reprises.Pour sa part, Me André Mélançon, procureur de l'accusé, a fait re- quer au-tribunal que les deux persones demeuraient ensembles depuis 11 ans et, lorsque l\u2019infraction s\u2019est produite, le concubinage n\u2019était pas encore terminé, 0 45 fins de semaine Me Mélançon a également demandé la clémence au tribunal, notamment en raison des séquelles que pourraient laisser à l'enfant du couple, l\u2019emprisonne- _ ment de son père.\u2018 Le criminaliste loui- sevillois avait auparavant fait comparaitre l'employeur de l'accusé.Celui-ci a rapporté au tribunal que son employé en était un «modèle», à qui il n\u2019avait absolument rien à reprocher.« soa _ Face à tous ces faits, le jugé Corriveau a condamné l\u2019accusé à 90 jours _d\u2019emprisonnes.ment.Pour ne pas em pêcher de gagner sa-vie,- | - l'accusé purgera sa sentence à raison de deux ja Hifi semaine, pen- COMECUTIVER.L'Écho © Le mercredi 24 septembre 1986 13 I CANDLE K) MICRO-ONDES COMPACT 0,6 pi.cu.: De a Candie» micro-ondes compact, minuterie rotative de 15 minutes, puissance dé Cuisson 500 watts, plateau de verre amovible, livre de cuisson inclus.A) MOBILIER DE SALON: \\ Détente maximum avec l'ensemble de salon «Vic-Confort».Sièges inclinables, avec appuie-téte, appuie-bras et repose-pieds.Tissu 100% acrylique rose ou gris.| : Sofa.Fauteuil.Causeuse a 18\u201d x 307 H.Commode: 36\u201c x 18\u201d x bleurs.De «Palliser», style contempo- 55\" H.Miroir: 52\" x 45\" H.Tête de lit: rain fini\u201d mélamine, d'apparence 54\"/60\" Table de nuit en sus.Disponible luxueuse comprenant: Bureau: 70\u201d x Chêne pâle.G) FAUTEUIL BERÇANT INCLINABLE De «Berkline».Style contemporain, doté d'une excellente durabilité, fauteuil à trois positions est offert dans un tissu velours acrylique, brun ou bourgogne.| Uné TN: 20 x 16° x 77° H 3 Unité bars 98° x 16° x 77°H Unité contre: 20° x 167 x 77° H 2, ) af NN NNN titan Savoie es Tt sen wv £ ¥ & 8 bE Ft Eos or 6-5 XL ds Sk Far Hg a A SYA A aA à Se ET à a 007 = _ +7 T4 - L'Égre 9 Le maroreoi 124 saptegpre 1908.Mme Cécile Gélinas de Saint-Sévère reçoit le prix «Bénévolat-Canada» Très bien connue dans la région de Louiseville, Mme Cécile Gélinas de Saint-Sévère recevait, il y à quelques jours, le prix de Bénévolat-Canada, qui lui a été remis en reconnaissance pour son implication constante dans le milieu du bénévolat.passage dans la cité tri- fluvienne et en a profité pour aller rencontrer son bon ami le député, comme elle se plait à le nommer.Le prix lui a été remis Eourvenement du Cana- par le député du comté da, Pierre H Vincent, le Par Roger de Trois-Rivieres au 15 septembre dernier.Desaulniers Mme Gélinas était de \u2014\u2014M\u2014 8; BR [ - Le premier contact qui a été fait avec Mme Gé- \u201c Mme Cécile Gélinas.linas au sujèt de la remise de ce prix; date de deux ans.L'organisme qui s'occupe de l\u2019attribution, l'avait alors contacté par téléphone pour prendre des informations et procéder ensuite à la phase qu'on appelle «ballotage» ou, si vous aimez mieux, l\u2019enquête.C'est suite aux informations obtenues lors de cette enquête et la lecture des articles qui sont régulièrement publiés dans les médias régio- Pour Raymond Garneau, De Cotret déçoit De passage à Berthierville samedi soir dernier, Raymond Garneau, député libéral de Laval des Rapides à la Chambre des Communes et président du caucus québécois, a livré un message à trois volets aux militants du comté réunis au Buffet Perreault.\u2018 Le conférencier les a invités à travailler a la reconstruction du Parti Libéral fédéral.Il a aussi parlé de l\u2019importance de la réunification des forces libérales provinciales et fédérales.Finalement, il a pointé du doigt les principales promesses du gouvernement Mulroney.Par Alain Bellehumeur Aux militants, M.Garneau rappelle les promesses faites par les Conservateurs: pas de hausse de taxes; pas de coupures dans les services sociaux et \u201c réduction du déficit.«Les Conservateurs ont failli à la tâche.Ile n\u2019ont pas atteint leurs propres objects, »a- t-il mentionné.{ A la presse, le député Garneau a qualifié le représentant du comté, M.Robert René De Cotret, de «déception».«Je m'attendais à plus de lui .comme ministre du Québec à Ottawa.Il se tient à l\u2019écart des dossiers importants.Il ne donne pas | le poids qu\u2019on s\u2019attendait à la défense des in- téréts politiques du Québec.» Notons, en terminant, du Parti Libéral s\u2019 inseri ait dans le cadre de la campgne de' financement 1986 dont l'objectif se chiffre/à 20,000$ dans Berthier-Maskinongé-Lanau- dière.Du côté des membres, Kobjectif -de 1,000 d\u2019ici le prochain scrutin semble en bonne voie de réalisation puisque 7658 personnes ont signé, à ce jour, leur «carte rouge».uelesouper NOUVEAU - Pour ELLE et LUI 346, Rivière Sud-Ouest, Maskinongé teinture, mise en plis.KR a Spécialités: | Coupe stylisée, permanentes racine ou autres, brindilles, Dépositaire de produits: KMS, MATRIK, CLAIROL J'invite ma clientèle masculine et féminine a venir me rencontrer à fon nouveau paion.Parce à que vos cheveux méritent e qu'ilya | os Vu 1919) rss NOUVEAU cd ae Berre Be naux, que l'organisme a pris connaissance de l'implication bénévole de Mme Gélinas dans son milieu.Bénévole Parmi les nombreux mouvements qui ont pu profiter de la présence et des précieux conseils de Mme Gélinas, on note le conseil des marguillers de Saint-Sévère, le cercle des Fermières dont elle fut la fondatrice, l\u2019Aféas, les clubs de l\u2019Âge-d'Or et plusieurs Cette magnifique Paulin.\u201crise vendue et installée Toutes nos portes sont autres organismes.Rencontrée par L\u2019Écuo, Mme Gélinas s\u2019est dite très émue mais, en même temps, très heureuse de recevoir ce prix qu\u2019elle considère comme le plus haut honneur qui lui a été décerné jusqu'ici.La plaquette qui a été remise à Mme Gélinas par le député Vincent, est signée de la main du ministre de la Santé et du Bien-être Social, l\u2019honorable Jake Epp, au nom de tous les-canadiens.Arrêté pour traffic de cocaine Louis Frigon est libéré Un louisevillois, Louis Frigon, qui avait été arrêté en fin de semaine dernière par des agents de la Sûreté du Québec, comparu lundi matin dernier devant la cour des Sessions de la paix de Trois-Rivières pour y subir son en- Quête sur détention.Le jeune homme de 26 ans, qui est accusé de possession de cocaine dans le but d\u2019en faire le trafie, a enregistré un plaidoyer de non culpa- ICI RESIDE UN CLIENT SATISFAIT! porte d'acier avec parnémux latéraux (vitraux incorporés) a été à la résidence de M.Denis Dupuis du 8150, rue Laflèche, Saint- Elle a été fabriquée à Saint-Paulin méme par «L'Atelier de Portes D'Acier Enr.» dont M.Marc Lessard est le propriétaire.\u2018M.Denis Dupuis se dit c * SOLARIS*! omplètement satisfait et est fier de conseiller cette por- Vv à tout acheteur éventuel.nN SERVICE - bu sou SOLIDE - eintes par un personnel qualifié et enduites d'un produit supérieur qui assure la longévité de nos portes et lui donne un bel aspect naturel.NOUS SOMMES AUSSI DISTRIBUT EURS DES FÉNÊTRES ET PORTES PATIO.LAIR LA FENETRE - DE DEMAIN! dons aussi les veites scellés (Thermo-Fix).ON VOUS OFFRE: - BIEN Am bilité.Tl était représenté par Me André Mélançon de Louiseville.Après avoir entendu les témoins, le juge René Crochetière a décidé de libérer l\u2019accusé en attendant son enquête préliminaire qui a été fixée au 20 octobre.Il ne faudrait \u2018pas confondre l\u2019accusé avec Louis Frigon, qui est pompiste au garage Jacques Frigon de Loui- seville.Be EE SEE PR EE mt htm 2.Construction Séd LEG Lavhbicrbi \"24 debiermbre 1584 18\u2019 entaire Refusées par ses cols bleus, | fera la rénovation du quai de Saint-Gabriel Par Jean-Guy Pinel .Le contrat de rénovation du quai de la plage municipale de Saint-Gabriel A été octroyé à la firme Excavation et construction Sédentaire de Repenti- gny, pour un coût de 153 président du Conseil du trésor et dé dière, M.Robert De Cotret.Déjà, la semaine dernière, le contracteur a commencé les travaux préliminaires.Il a dis- -cuté, entre autres, avec le directeur-général de.ville Saint-Gabriel, M.Robert Desrosiers, du déplacement du tuyau des égouts de surface.Contrat Le prix soumis par le contracteur de Repenti- gny est moindre que les prévisions qui évaluaient les travaux à environ 200,000$.Les travaux sur le terrain devraient débuter au cours de la présente semaine, puisque le contrat prévoit qu\u2019ils doivent être terminés en novembre.- également protégée du \\ : (614) 835-2572 Rappelons que le nouveau quai aura 222 pieds de long.La descente de - bateaux sera de ciment.On utilisera la partie fixe actuelle du quai en l\u2019éjar- gissant, cependant.\u2018 Sa largeur sera de 23 pieds a début et 30 pieds à la n - : Un petit pont de-bois traité permettra de passer de cette première partie du quai, à la seconde, Il s\u2019agira, dans cette deuxième partie, de caissons en ciment entre lesquels on procédera à du remplissage, le tout recouvert d\u2019une surface bitumineuse.La descente de bateaux sera care ty se »000$.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé à L'Écuo, le bureau du puté de Berthier-Maskinongé-Lanau- vent par des caissons.Le quai sera éclairé par un lampadaire.Il est même possible que la ville demande qu\u2019on en place plus d\u2019un, mais à ses frais.De chaque côté du quai, une pente douce, permettra.aux usagers de la plage de le traverser.Plus de 2,500 modèles de siores voriieaux pour combler voire intérieur.Sur toutes les plus grandes marques conçues.au Québec.Valence de stores al'achat Kt SIORES 108?Muu sur presentation de ce coupon au pou Vu (755 0° ep Wo les offres de ville Saint-Gabriel acceptées par ses cadres Par Jean-Guy Pinel Les cadres de ville Saint-Gabriel ont accepté, la semaine dernière, des augmentations de salaires de 4% et 3% pour un contrat de deux ans, soit le même pourcentage qui est offert aux employés cols bleus et que ces derniers refusent.Il est vrai que les cols bleus négocient surtout autour d'un plan de régime-retraite et d'amélioration de leur assurance-maladie.Selon nos informations, si ces deux points se réglaient, la question salariale serait ensuite vite réglée.Jours de maladie La principale question en litige, depuis le début des négociations et les deux rencontres en présence du conciliateur, a trait à la demande de versement par la ville dans un régime épargne-retraite de l\u2019argent dû en congé de maladies.apurionie dun saut =! se qua déchet lee ! il La municipalité n'ayant jamais comptabilisé cet argent dans son budget, le remboursement en un seul versement, à tous les employés, nécessiterait un emprunt.Selon le système présentement en vigueur, un employé reçoit 18 jours de maladie par année.Il doit conserver une banque de 60 jours.Les jours supplémentaires lui sont payés à la fin de chaque année.La banque de l\u2019employé n'est remboursée qu\u2019au moment de son départ, à même le surplus du budget en cours.Le montant dû est évalué à environ 50,0008.- Cadres Pour les deux cadres, soit le di- recteur-général Robert Desro- siers et le secrétaire-trésorier Raymond Gagnon, le conseil a accepté de leur accorder une sixième semaine de vacances.Ils ont tous deux plus de 25 ans de services.D'ailleurs, cette sixième semaine a également été offerte aux cols bleus qui comptent plus de 25 ans d\u2019ancienneté.M.Desrosiers n'aura plus, également, a travailler les vendredis après-midi.J 100 posse! 28ve K.70 2329 1209 5325 we NAAM 3229 44:09 5529 20:40 uk 5929.2190 7629 29.09 ss x 6829 2499 8625 30.0 \u201cur 9729 8809 12129 49.9 BREN 10629 48.40 13329 59.99 WAKA 15029 6200 18529 72.69 SHEN 17129 70.99 20629 82.99 MAK 18929 8399 20 20 98.00 WET 20829 99.99 25029 WEY vu 7% 25529 146.99 300 29 126.99 soul vrai où I 4 f : mancfooterier, LAC 20] nq © TOUS DROITS RESERVES Hm?a Qi.a Ce THAR yg ah re ft x rch deal À clean ie Sr.+ & LE sue le 6 a 16 L'Écho Le perce! 164 fapiagpe 3966 : Au centre d'accueil Désy de Saint-Gabriel Début des travaux pour la salle communautaire Par Jean-Guy Pinel On a procédé à la levée de la première pelletée \u201cde terre, dimanche avant-midi, pour marquer le début des travaux en vue de doter le centre d'accueil Désy de Saint-Gabriel d'une salle communautaire.Les travaux, au coût de 170,000$, débutent officiellement aujourd'hui, mercredi.Ils seront réalisés par la firme Proteau de Sainte-Marcelline.Le tout devrait être terminé pour le 15 décembre.Souhaits Les députés provincial et fédéral, les maires de la ville et la paroisse, le curé Désy et plusieurs autres personnalités ont assisté à la cérémonie.Lors des allocutions, le président du conseil d\u2019administration, M.Raymond Roberge, a dit souhaiter \u201c que vu que la nouvelle construction devenait la troisième branche d\u2019un carré, on termine le carré avec une quatrième aile qui comprendrait des chambres supplémentaires.Il a rappelé que le centre d'accueil Désy avait été le premier à être construit dans la province.Le député provincial Albert Houde a évoqué la possibilité Que la nouvelle salle devienne un centre de jour qui donnerait les services à touté la population.) Le président du Conseil du Trésor et député fé- - déral, M.Robert De Cotret, a souligné comment ce projet tenait à coeur à toute la population.«C\u2019es une véritable journée de fête.C\u2019est important pour l\u2019ensemble de la communauté, » a-t-il dit.Le maire Délipha Morin de ville Saint-Gabriel a félicité les promoteurs du projet et a dit espérer que la demande de chambres supplémentaires n'était pas | tombée dans l'oreille de sourds.Enfin, le maire Jacques Sarrazin a souligné l'excellence des soins donnés dans ce centre.«J\u2019en sais quelque chose, car ma mère est demeurée ici, » a, t-il dit.MM.De Cotret et Houde ont levé la première pelletée de terre, alors que M.le curé Désy a procédé à la bénédiction du terrain.M.Désy, maintenant retraité, a été qualifié par le président du c.a., de vé- ritablé père du projet d'un centre.«N'eurent été des efforts du curé Désy, à l\u2019époque, jamais nous n\u2019au- riona obtenu le centre,» a.t-il dit.\\ \u2018 NOMINATION _ | MARIO GAGNON Le Centre Agricole CO-OP de Saint-Barthélemy désire annoncer à toute la population la nomination d'un nouveau directeur gérant en la personne de M.Mario Gagnon.M.Mario Gagnon, agronome, agissait depuis 7 ans titre de représentant en production végétale pour la Coopérative Fédérée de Québec.Il compte mettre toute son expérience et son dynamisme au profit de tous les agriculteurs de la (co-op) Smo ook dn aC : ae Les KL Les députés Robert De Cotret et Albert Houde ont procédé.dimanche, à la levée de la première pelletée de terre, pour une salle communautaire, au centre d'accueil Désy de Saint-Gabriel.Ils étaient entourés de plusieurs personnalités, dont les maires Délipha Morin et \u201cy ba Photo Jean-Guy Pinel Jacques Sarrazinde la ville et de Ja paroisse Saint-Gabriel, du président du conseil d\u2019administration Raymond Roberge, du curé Désy, qui a bénit le site, et du contracteur Proteau.VOUS PENSIEZ NE PAS POUVOIR VOUS OFFRIR LES AVANTAGES UNIQUES DE L\u2019AXIAL-FLOW, ALORS VOICI POUR VOUS UNE BONNE NOUVELLE! La bonne nouvelle! et bien la voici.Vous pouvez dès à présent vous offrir la moissonneuse-batteuse la plus'perfectionnée au monde, sans qu'il vous en coûte plus Jue pour une moissonneuse-batteuse dotée d eur et d'un contre-batteur.(| est vrai que jadis, une moissonneuse- batteuse Axial coûtait conventionnel cher qu'une machine neuve con nelle.Cette différence de prix a s'estomper il y y a déjà Du ae pére Elle a aujourd! hui complètement disparus pouvez dès maintenant vous procurer la moissonneuse-batteuse la efficace jamais fabriquée pour le prix d° nouvelle machine conventionnelle \"Vous + pouvez être propriétaire d'une Axial-Flow d'une toute nouvelle Axial-Flow Case International de la série 1600.L'Axial-Flow a toujours été un systome propre, simple et efficace.It l'est encore.outefois, grâce à son aire de battage et de séparation accrue, la 1600 fait un travail a chargé dan cs der sta orit changé depuis ce dern nous vous avions donné.ue Les prix sont fondés sur les prix courants suggérés ed les re et One) les machines os d'une autre marais pr s'appliquant a s et à soja.CASE INTERNATIONAL 1600 Une toute nouvelle équipe au servios de P\u2019agricuiteur d'aujourd'hui.case | A FE ET - Jacques « et Murielle Mi- lette (à gauche), apparaît sur la photo, en compagnie du couple respon- Le mouvement Cou et famille vient de voir le jour à Louiseville.Le couple reponsable, Suite aux rencontres conjugales du père Albert Lapointe, qui se tenaient dans l\u2019église de Louise- ville en août 1985, des couples, qui veulent grandir dans leur amour, viennent de fonder l\u2019équipe «Les | ! PS ESS PES me ne rs Es perce-neige» à Louiseville.Les responsables diocésains, Marie-Paule et Claude Isabelle de Trois- Rivières-Ouest, reconnaissaient, le samedi 13 septembre dernier, cette équipe du mouvement «Couples et famille».Par Roger Desaulniers Les responsables de l\u2019équipe louisevilloise = de la sont Murielle et Jacques Milette.L\u2019équipe se compose actuellement de six couples, en provenance de différentes municipalités de la région.L'abbé Jean Panneton est l\u2019animateur bpiri- tuel.Depuis l\u2019automne dernier, le couple Jeannine et Léopold Comtois de.SEPTEMBRE.: «Le mois de l\u2019excellence :avec Excel 8642» Faites l\u2019essai Excel! sable pour le diocèse de Trois-Rivières, Marie- Paule et Claude Isabelle.Photo Roger Desaulniers Murielle et Jacques Milette s\u2019en occupent Couple et famille voit le jour à Louiseville Trois-Rivières, responsable du comité de crois- - sance diocésain, accompagnait ces couples dans leurs activités de formation.On demande aux couples interésses par le mouvement qui se spécialise à l\u2019épanouissement humain et chrétien, de contacter Mu- rielle ou Jacques Milette de Louiseville.On se fera un plaisir de répondre à vos questions et de vous informer.SAINT-GABRIEL: rallye-lit ~~ R807-50 se.SYSTÈME STEREO COMPACT A DOUBLE CASSETTE DE LLOYD'S = i AVEC - TOURNE-DISQUE ENTRAINE PAR COURROIE.a 953 LK M stéréo avec cadran de à régiette n3 \u20ac preciso pdms eli Ce a enr tique DEL © Platines de cassette: Arrêt automatique et commande de niveau de volume d'erve- roy - 2) ES 4 charniére pleine raieroeur.Hayt-parleurs dynamiques 4 po.à large gamme.Enceintes assorties C1010 LL _ TELEFUNKEN LECTEUR DE DISQUE DIGITAL COMPACT PROGRAMMABLE LLOYD'S ; \" la reproduction dane a l'ordre que Tous ames oC: ou de is fortron vant marche de répééon programmable © Afichage digital pour piste, numéro d'index et durée © de casque (8 mm) et de soitie GUdlo (RCA) ; \" , Aussi en magasin: © Radios d'autos + Caméras vidéos : |.Vidéos Lioyd\u2019s e Téléphones e Micro-ondes e Caméras (photo) Za, L gS Ey os o, > Tey ê a LTR 3 IB fed ar Œ 0 5 vu § et hu A sk Cx pas ep.\\ fine > ro] | \u201cerr 2 = 2 OO sil \u201c2e de |) x ye if.: - a 2s 2 \u201cx La rs ter \u201d NS ze $14 3! LA 3 » rs \\ | Te = 1 ts A ; \u201ca ) #E => | a fi sous draps 2 vive wn = 23 .2 % LS 2 ve * æ> ae J \u20ac $ \u2018fa | : \\ : AN Qu Ban; AN Ve # x wx -F Zz (RA nw\u2019 in je a 8 = = - + ù | : A il Ce ~~ = 7d 3 | 3, Le sa Sr # J.; PY; 4% LS Lj | El : 44 ti : i 3 \\ ES a - A me Boxed .aa Pa) 2 = FE a $ = Rr] ; = ai % (LA =: = \u2014 Le ta à N 8 = \u2014 - °F - -\u2026- A ! if LA _\u2014- SA Re pe sd 27 = TN } 3 4 * a | x N 5} iy +r ow, 8 i > 4 ire ho: Se eg A F4 +.\u2014 : ; is 45 Ë ag = ess anm=es anus mac a 22 0 CIEE was \u2014 He x 4 A hs EST SH SEP PI At rms + lp © rate 5 mi rie ems oar or er ren 72 orn = Cg p\u2014 ES pees paps 3467 L'Éguo 4m mensradt 244 septembre 1966: | Le mot du commissaire industriel de la MRC de D\u2019Autray industriel de la MRC Maskinongé La Corporation de développement économique de d\u2019Autray est heureuse de pouvoir s\u2019associer avec le journal L\u2019Echo de Loui- seville-Berthier pour la diffusion de ce cahier économique.Il est d\u2019autant plus intéressant de pouvoir valoriser le travail acharné de nos entrepreneurs, compte tenu du fait que ce sont eux qui créent la plus grande partie de notre richesse collective; ce - sont eux qui contribuent à-la «plus-value» de notre produit régional brut».Plusieurs fois dans l\u2019histoire économique régionale, nos PME - ont été laissées à elles-mêmes et ont assumé, sans grand moyen, le développement industriel afin * d\u2019attirer chez nous une plus grande prospérité pour le bénéfice de toute une population.De plus en plus conscient de l\u2019importance capitale pour les régions d\u2019avoir de solides entrepri- _ ses manufacturières, il devient impératif pour nous, comme corporation de développement économique, non seulement de vouloir valoriser les initiatives en- trepreuneuriales, mais aussi de les assister comme soutien technique dans leurs démarches, autant que faire se peut.C\u2019est pourquoi nous profitons de l\u2019occasion pour inciter les entreprises à nous contacter dans leurs projets d\u2019affaires afin de pouvoir profiter de tous les services d\u2019aide financière et technique disponibles, tant au gouvernement fédéral qu\u2019au gouvernement du Québec.L\u2019avenir'économique de notre région ne dépend pas principalement d\u2019agents extérieurs, mais plutét de nous-mémes.La prospérité ne vient pas d\u2019elle-même; il faut la créer.Elle se crée par l\u2019optimisme, la confiance, lé sens des responsabilités et la collaboration.- La Corporation de développement économique de D\u2019Autray a confiance en la capacité extraordinaire de ses entreprises à créer cette prospérité pour une meilleure qualité de vie et tient à la souligner aujourd\u2019hui par le biais de ce cahier économique.RENE DESROCHERS Commissaire industriel - MRC de D\u2019Autray Nl Le mot du commissaire Lors de la publication d\u2019un cahier économique, il est normal que des chiffres et des statistiques nous soient présentés pour prouver un tant soit peu ce qui s\u2019est produit quantitativement dans la : région durant une période donnée.Ceci pourrait nous donner un aperçu logique de l\u2019économie régionale.\\ Mais cette fois-ci, nous allons déroger à la procédure normale, premièremient parce que l\u2019année n\u2019ést pas terminée et que le meilleur reste à venir.Deuxièmement les chiffres que j'aurais à vous présenter n\u2019ont d\u2019importance que la continuité que l\u2019on y apporte.J'aimerais plutôt vous entretenir d\u2019une facette importante du développement économique qui est souvent, sinon totalement ignorée, soit L\u2019'IMPLICATION DU MILIEU.Je vais tenter de vous expliquer brièvement ce que j'entends par le milieu.Le milieu c\u2019est vous, c\u2019est moi, ce sont les intervenants gouvernementaux, fédéral, provincial, municipaux, les institutions financières, les industriels, les commerçants et les travailleurs; ce sont les corporations à développement économique, les béné- - Voles, les étudiants.Tout ce beau monde d\u2019une région donnée s\u2019ap- \u2019 .pelle le milieu.Il est important, pour ne pas dire nécessaire, que tous ces gens forment un tout pour - l'avancement de la région.\u2018__ L'exemple le plus frappant que je puisse vous citer nous vient de - notre propre région.Vous l\u2019avez probablement reconnu: c\u2019est la collectivité du grand Saint-Paulin qui comprend Saint-Päulin village, Saint-Paulin paroisse et Hunterstown.Rien n\u2019est plus fort que cette implication massive des gens vers un but commun et de la méthode qu\u2019ils ont prise pour y arriver.En l\u2019espace de quelques semaines, le club entrepreneur de Saint-Paulin a recueilli auprès des gens de sa région une somme de \u201c 69,000$ pour investir dans ce qu\u2019eux appellent à juste titre leur «incubateur industriel»._ Le but recherché était de créer des entreprises au sein de cette bâtisse avec l\u2019aide du commissariat industriel, pour donner de l\u2019emploi aux jeunes de leurs municipalités et ainsi arrêter l\u2019exode massive de cette couche de la.société vers les grands centres urbains, ce qui fut fait.Les responsables de ce projet peu commun pour des municipalités éloignées des infrastructures routières, ainsi que toute la collectivité, peuvent être fiers de leur réalisation et je leur tire mon chapeau.Cet exemple pourrait bien être le premier d\u2019une longue série si on comprend bien le message de Saint-Paulin.ENSEMBLE ON EST FORT, et il n\u2019y a pas d\u2019em- bâches insurmontables pour nous \u201c empêcher: d\u2019atteindre notre but commun.Nous sentons à la Corporation de développement économique de la région de Louiseville, un nouveau mouvement de solidarité s\u2019établir parmi nous.Il s\u2019uffit de mentionner les clubs entrepreneurs reliés à la CODEL dans plusieurs municipalités environnantes, savoir, Saint-Barnabé, Saint-Sévère, Saint-Justin, Saint- Alexis-des-Monts.D'ailleurs quelques nouveaux projets m\u2019ont .été acheminé grâce à eux, c\u2019est ce que j'appelle l\u2019implication du mi- leu - Je crois fermement que si tous les intervenants, les municipalités, les gouvernements, les corporations à vocation économique, les institutions financières et le milieu s\u2019associaient dans un but commun, la réussite de notre région ne sera que formalité.ROBERT LALONDE, Commissaire industriel MRC de Maskinongé - Jdotsaa0r ra\u2018 BIDS JIT LBS o Usmenasts 50 spite roe - 3 A 96 ans, Imprimerie Gagné est plus jeune que jamais! Déja 96 ans se sont écoulées depuis que W.merie Gagné.L'entreprise n\u2019a jamais cessé de croître au fil des ans.Aujourd'hui, Imprimerie Gagné est un des plus gros fabriquants de livres au Canada.À ses débuts, l'imprimerie se vouait uniquement à l'impression des cartes de visites et d\u2019enveloppes.Aujourd\u2019hui, l\u2019industrie, aménagée à Louiseville depuis 1979, emploie 150 personnes.Tout un contraste avec 1890\u2026 Le fondateur Parlons un peu du fondateur.W.-H.Gagné est né à Cohoes dans l'Etat de New-York.Son père, un ferblantier-couvreur né à Saint-Rémi de Napierville, émigra aux Etats-Unis pour ensuite revenir au Québec et s'installer à Saint-Justin.W.H.Gagné et son épouse Marie-Aurore Gaboury exploitèrent, parallèlement à leur imprimerie, un magasin général.Comme l'imprimerie prenait de plus en plus d\u2019expansion, ils durent abandonner l\u2019exploitation du magasin en 1939.La production se diversifia progressivement.On imprimait déjà avec quatre couleurs des catalogues de semences de W.-H.Perron ainsi que la Voix Nationale qui publiait mensuellement à 50.000 exemplaires.La relève W.-H.Gagné est mort en janvier 1946, Ses fils Ernest, Albert et Antonin prirent alors la relève.La troisième génération fit son apparition en 1949 avec l'arrivée de Claude ensuite, celle de Jean-Pierre, l'actuel président.C'est véritablement au début des années 70 que les dirigeants de l\u2019Imprimerie Gagné décidèrent d'orienter l\u2019entreprise vers la fabrication du livre.Au début de cette décennie, Jacques Hébert, alors propriétaire des Edi- -H.Gagné fondait, a Saint-Justin, I'lmpri- tions du Jour, est devenu un client plus important que les communautés religieuses qui constituaient, à l\u2019époque, le gros de l'achalandage de I'Imprimerie Gagné.C'est aussi à cette époque que l'impression des journaux, dont l'Echo de Louiseville-Berthier, édité par l'Imprimerie Gagné, fut confiée à un autre imprimeur.Toujours plus Avec cette réorganisation, le travail s'est fait de plus en plus abondant à l'Imprimerie Gagné, d'où la nécessité de déménager dans d'autres locaux, en 1979.L'entreprise a donc aménage dans une partie des locaux de l\u2019Associated Textile à Louiseville, qui avait fermé ses portes.En six ans, le personnel de l\u2019Imprimerie a doublé.Aujourd'hui, 150 personnes de Loui- seville et des environs travaillent à la prospérité de l'entreprise.Avec son nouvel agrandissement, l'entreprise occupe une surface totale de plancher de 80,000 pieds carrés.Plusieurs bureaux Avec ses bureaux à Montréal, Toronto et New-York, un chiffre d'affaires de 11 millions de dollars, l'an dernier, l'Imprimerie Gagne est un des plus importants producteurs de- livres du Québec et une des industries les plus florissantes de la région 04, Actuellement, 25% de sa production est destine au Canada anglais, 5% aux Etats-Unis et 70% au Quebec.L'Imprimerie Gagné veut augmenter sa part du marche americain et pour y arriver, de nombreux efforts sont consentis.En plus d\u2019avoir un bureau en sol new-yorkais, un représentant (vendeur) s'ue- cupe de décrocher des contrats d'impression pour l\u2019industrie louisevilloise.Comme disent les américains: «Sky is the limit-\u2026 Et cette maxime s'applique fort bien aux dirigeants et fée fi L'Imprimerie Gagné possède de l'équipement à la fine pointe de la technologie, ce qui lui permet de livrer un produit de très haute qualité qui fait la renommée de l\u2019entreprise louisevilloise qui a d\u2019ailleurs décroché des prix de calibre international.Fabriquer des livres, c\u2019est une véritable vocation.Exigeante avec ça! Chose certaine, les occasions ne manquent pas pour prouver que l\u2019imprimeur doit avoir des nerfs d'acier et une équipe alerte qui veut partager l\u2019enthouiasme et la fébrilité de l\u2019éditeur Loin d\u2019être routinier le travail d'un imprimeur! Chaque volume imprimé doit respecter les idées de l\u2019auteur, les goûts de l\u2019éditeur et, bien entendu, plaire aux vaste public, éventuel consommateur.\u2018 Une course contre la montre : ; La tâche confiée à l\u2019imprimerie est de très grande responsabilité.Imaginez: le produit fini qui se retrouve sur les tablettes sort directement de chez l'imprimeur.Parmi les exigences à respecter pour un imprimeur, il y a bien entendu, compétence, qualité, esprit d'entreprise et.course contre la montre.Comme le domaine de la fabrication du livre va comme une chaîne, s\u2019il arrive une contrainte à un endroit, tous s\u2019en ressentent.al EON DRE Pie @ Ainsi, l\u2019Imprimerie Gagné est associée de temps à autre à la production d\u2019un livre «instantané».Lors du raid israélien à Entebbe, deux journalistes américains qui se trouvaient sur place sautèrent dans le premier avion et rédigèrent leur livre dans l\u2019avion.Le récit des événements fut traduit durant la fin de semaine.L'éditeur Alain Stanké confia l\u2019impression du volume à \u2018l\u2019'Imprimerie Gagné.À peine 72 heures après le tragique événement, on pouvait trouver le livre sur les tablettes.«Notre métier nous réserve de bien belles surprises», laisse échapper M.Jean-Pierre Gagné, président de l'imrpimerie.Les livres politiques Avec l'impression de certains livres, l'équipe de l\u2019Imprimerie Gagné se trouve pratiquement plongée au coeur d'évé- nements dignes d\u2019un «thriller».Par exemple, lorsque le contrat de l\u2019impression de certains livres du gouvernement est confié à l\u2019Imprimerie Gagné, le tout est entouré du plus grand \u201c secret.Il peut même arriver que les députés couchent sur lace.; P Amusante aussi l'aventure du livre de Mme Lise Payette, Imprimer des livres: quel beau métier! Le pouvoir, connaît pas-.Au même moment que Mme employés d'Imprimerie Gagné.Le choix des papiers d'un volume, une étape très importante dans la fabrication d'un livre.a Payette présentait quelques exemplaires de son volume au Salon du livre à Montréal, l'Imprimerie Gagné travaillait-à- terminer de ce volume.L'accueil du public fut tellement enthousiaste que l'éditeur téléphonait presqu'à toutes les heures .pour aviser l'imprimerie d'augmenter le tirage.Comme James Bond L'impression du livre de M.René Lévesque, ex-premier ministre du Québec, a fait couler beaucoup d\u2019encre! Une fois de plus, la consigne du silence était de rigueur.Certaines personnes auraient peut-étre préféré que ce livre ne soit pas pu- - blié.- Si bien qu\u2019on a défoncé la bâtisse et tenté de voler le volume.Pendant la période d'impression, des employés se sont fait .accoster et priés de livrer quelques informations.Mais l'équipe de l'imprimerie n\u2019a jamais bronché.«Ça crée des occasions solennelles où le personnel vit au rythme de James Bond», commente M.Gagné, d'un ton amusé.À l'automne, un second livre traitant de la carrière de M.Lévesque sera imprimé à Louiseville et tiré à 80,000 exem- vw = = Tr (THE POELE AE IAE ae 36 L'Écho © Le mercredi 24 septembre 1986 L'Imprimerie Giguère fonctionne depuis 1898 .La réputation de l\u2019Imprimerie Giguère n\u2019est plus à faire.Etablie à Louiseville vers 1901, l'imprimerie, qui se spécialisse dans l'impression commerciale, a appartenu à trois générations de Giguère, soit J.A.Giguére, Laurent et Martial.L'imprimerie Giguère a débuté ses opérations dans un petit local \u2018derrière le magasin de variétés J.A.Giguère.Jusqu'en 1978, l'entréprise n'employait que 2 personnes._ Nouvelle bâtisse En 1978.Denis Dupuis -et Jacques Chevalier en faisaient l'acquisition.En 1980, l\u2019espace étant devenu trop restreint, les nouveaux propriétaires déménagèrent dans un nouveau local.Ils optèrent donc pour l'achat de la bâtisse occupée anciennement par «Idéal Children».Ils durent inestir 60, 000$ en rénovation pour rendre les nouveaux locaux fonctionnels.À ce moment, la petite industrie commença à prendre de l\u2019expansion.En 1981, M.Dupuis se porta acquéreur des actions de M, Chevalier.I] du investir à nouveau plus de 50, 000$ pour l'équipement moderne et plus rapide.Les contrats furent de plus en plus nombreux, si bien qu\u2019il engaga de nouveaux employés.Il est depuis l\u2019unique propriétaire du commerce et de la bâtisse.À la fine pointe de la technologie L'imprimerie fait surtout des contrats pour les commerces, industries et événements régionaux, ect.Les imprimés sont divers.Il y a, bien entendu, toute la diversité d\u2019encarts publicitaires.On travaille avec un système de photocomposition des plus modernes.Ici, à l'Imprimerie Giguère, vos publicités peuvent se coiffer d'originalité puisqu\u2019on dispose des services d\u2019un graphiste.D'\u2019excellents employés \u2018Les affaires roulent bien à l\u2019'Imprimerie Giguère.D'ici peu, Denis le propriétaire aimerait investir pour l\u2019acquisition de nouvelles presses, ce qui pourrait créer de nouveaux emplois.Le succès de cette p.m.e.Louisevilloise ne s\u2019est pas fait seul.Denis Dupuis dit pouvoir-compter sur les services d\u2019excellents employés qui accomplissent un travail remarquable et discret.Service de photocopies ultrarapides - à la clientèle.Pour vos travaux de: Pliage © Brochage ® Assemblage Scorage ® Perforation ® Numérotage Reliure réguliére ou sur spirales de plastique.[.So x i RP AUONIRIGOE A \u2014 La CDSC.pour vous aider a partir en affaires Vous projetez de vous lancer en affaires dans le domaine coopératif ou communautaire?Mais voila, vous ne savez pas par où commencer! Vous êtes un organisme à but non lucratif et avez besoin de conseils professionnels pour améliorer votre fonctionnement et élargir vos activités?La Corporation de développement socio- communautaire (CDSC) de la zone Maskinongé est là pour vous _ aider.Créée en février 85, la CDSC a pignon sur rue au 121, Petite-Rivière, à Louiseville.L\u2019organisme vise avant tout la création d'emplois permanents par l\u2019intermédiaire de projets concrets pour le territoire de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé.Les services offerts L'équipe de la CDSC, composée de Daniel Gé- linas, conseiller et directeur de l'organisme; Denis Trahan, conseiller; et Marie-Josée Giguère, secrétaire et agente de bureau; peut vous soutenir de plusieurs façons.La CDSC peut vous aider à partir votre entreprise.Les conseillers vous guideront de manière à réaliser concrètement votre idée de projet dans toutes ses étapes.Les services offerts sont divers.Il y a, bien éntendu, le travail pour le démarrage du projet.Que l\u2019on pense ici au montage de dossiers, Pétude de rentabilité et recherche de sources de finahcement.Mais le travail de la CDSC ne s'arrête pas là.Lorsque l'entreprise est démarrée, l\u2019organisme vous as- sure-un suivi.Encore plus Les services offerts par la CDSC sont encore beaucoup plus vastes.L'organisme fournit aussi un support aux organismes et entreprises pour l\u2019organisation, la planification et la gestion.La CDSC recherche aussi des contrats et mène des études statistiques sur le territoire de la MRC Maskinongé afin de trouver des avenues nouvelles de développement économique et communautaire.La CDSC agit comme organisme de concertation auprès des agents socio-économiques du territoire.On offre des études de rentabilité afin d'orienter les éventuels acheteurs d'entreprises.Des cours La CDSC a dispensé une série de cours intitulée «Comment démar- -rer et faire fonctionner une entreprise».Cette formation, d\u2019une durée de 21 heures, a été donnée à là polyvalente L\u2019escale de Louiseville.Enfin, la CDSC offre support et aide à la création de structures légales.IMPRIMERIE GIGUÈRE LTÉE 181 RUE ST-CHARLES, LOUISE A | En-tétes Factures Faire-part Pancartes Circulaires pe - \u201cCartes d'affaires Cartes mortuaires FR _ Enveloppes VILLE, QUE.J5V 2C5 Denis Dupuis, Président 819) 228-3595 | RRARRERE L Etc. ain Pm rb = a D7 Mm mr RSR t ADD ARM BEAK LTS ABI edhe tii 6 AI RAM A M mn Le LT NÉS 4\u201d + Du A AE Sesame En l\u2019espace de huit ans, l\u2019entreprise J.O.Paquet de Louiseville a réussi à quintupler son chiffre SEC! ad rc hyas HC Na ANY & = L'Écho © Le mercredi 24 septembre 1986 or 37 [EN } Rita Paquet: une femme de dei i d\u2019affaires.Il se situe aujourd\u2019hui à deux millions et demi de dollars, Et d'ici trois ans, l\u2019industrie prévoit atteindre les cinq millions.Chose certaine, chez J.O.Paquet, on a le vent dans les voiles.L'année 1978 marque un tournant pour J.O.Paquet et fils.Joseph-Oscar Paquet, le fondateur de l\u2019entreprise, se retire des affaires.L'entreprise sera désormais dirigée par sa fille Rita, bachelière en administration; et à M.Jean-Paul Gagnon, qui cumule 20 années d'expérience au sein de la compagnie.Débuts difficiles Mme Paquet avoue que ses débuts comme chef d'entreprise n\u2019ont pas été faciles.«À peine deux semaines après avoir pris le poste de direction, la compagnie perd 50% de son chiffre d'affaires».La compagnie fabriquait alors des crosses de fusil et du jour au lendemain, le marché s\u2019est refermé.Aujourd'hui, J.O.Paquet axe davantage sur la production de produits de finition intérieure pour la construction et la décoration, des composantes de meubles, d\u2019armoires, d'escaliers, et de la menuiserie architecturale.Deux semaines avant d\u2019 acheter la compagnie, Mme Paquet a su qu\u2019elle était enceinte.En plus, son mari | enseignait alors à l'école technique de Saint-Jean.à 100 milles de Louiseville.«Plusieurs fois entre 1978 et 1980, je me suis couchée espérant qu\u2019un acheteur se présenterait.Mais à mon lever, je repartais de plus bel, projetant plein de choses pour J.0.Paquet».\u2018A ce moment, Mme Paquet travaillait seule avec sa secrétaire, Lise, pour voir au bon fonctionnement de la boîte.L'ouvrage ne manquait pas.L'arrivée d\u2019Yvon Un an et demi après l'achat de la compagnie, deux autres personnes viendront joindre les rangs, soit Yvon, le mari de Rita, qui agira en tant qu\u2019acheteur, ainsi qu\u2019un vendeur à commissions.De gros projets Présentement, un gros projet est en cours chez J.0.Paquet.Une somme de 500,000$ devrait être _ investie dans l'entreprise d\u2019ici octobre 87.Les argents investis serviront à moderniser l\u2019équipement de façon à pouvoir adapter la production aux besoins du marché américain.Cela devrait permettre de doubler la capacité de production.Femmes d\u2019affaires de l\u2019année Dernièrement, Mme Rita Paquet fut nommée «femme d'affaires de l\u2019année.» Est-ce difficile d\u2019être patronne?«Ça m'a pris cing ans à me rentrer dans la téte que j\u2019étais chef d\u2019entreprise.Aujourd\u2019hui Je me rends compte que si j'ai rencontré quelques embâches dans mon travail parce que j'étais une.femme, c\u2019est moi qui les ai créées»,à* explique t- \u2018elle.: La récipiendaire du titre de femme d'affaires de l\u2019année considère le travail d\u2019équipe très important.«Je travaille beaucoup plus en équipe qu\u2019en position hiérarchique.J'ai d'excellents employés, ça aide.» \u2014 \u2018 Rita Paquet, la présidente-directrice générale de J.O Paquet.Le succès de la firme J O.Paquet tient de ses employés Chaque maille de la chaîne est importante, même si parfois le travail se conserve dans l'entre- fait dans l\u2019ombre.Cette devise, Mme Rita Paquet, présidente-directrice-gé- nérale de l\u2019entreprise J.O.Paquet la fait sienne Mme Paquet a voulu faire de son entreprise un milieu ouvert aux idées - nouvelles, où les côtés techniques et humain s'allieraient bien.Peu à \u2018peu, le.personnel sera \u2018 amené à participer de fa- .çon très active à l\u2019atteinte des résultats de l\u2019entreprise; un plus grand bien-être matériel et humain.L'équipe En 1956, M.Joseph- Oscar Paquet a fondé l\u2019entreprise J.O.Paquet.Sa fille, Rita, as- _ sure la direction de l\u2019entreprise depuis 1978._ C'est entourée de gens sensibles à l'importance .du côté humain au sein d'une équipe de travail que Mme Paquet mène à bons termes la PME en - pleine expansion.M.Jean-Paul Gagnon, secrétaire-trésorier et directeur de la production; M.Yvon Charbon- neau, directeur des achats ainsi que les chefs d\u2019équipe Phillipe Plante et André Pichette, sans oublier tout le personnel de bureau et de la pro- \u201cduction composent la grande famille de J.O.Paquet.Stabilité des employés prise.les capitaux néces- \u2018saires à sa santé et à sa croissance.Mme Rita Les chiffres parlent par eux-mêmes.Au 31 décembre 1985, il y avait 17 personnes à l\u2019emploi de J.O.Paquet avec une - moyenne de 10 ans d\u2019emploi.Depuis, huit nouveaux employés se sont joints à l\u2019équipe déjà en place, soit une augmen-; tation de 47%.D'ici deux ans, les dirigeants espèrent bien créer cinq nouveaux emplois.La stabilité des employés et l\u2019augmentation rapide du personnel s\u2019expliquent de plusieurs façons.Les dirigeants d\u2019hier et d\u2019au- jourd\u2019hui ont toujours su Paquet et son équipe, tout autant que son père, Une équipe pas ordinaire \u201d SilafirmeJ.O.Paquet - fonctionne si bien, c'est grâce à la qualité des sein de son entreprise, ce qui n\u2019est pas étranger à la bonne marché des opérations.Mme Paquet semble des plus heureuses d\u2019être à la tête de Pour recruter cette qualité d\u2019individu, la firme J.O.Paquet doit respecter un.choix très sélectif à l\u2019embauche.Les qualités personnelles de 8 I J.O.cette entreprise où la chacun sont très impor- ont toujours su appré- Paquet Mme Paquet.dit bonne humeur règne et tantes pour faire de I'en- cier les efforts et le ren- pouvoir observer un tres Où les travailleursont un treprise J.0.Paquet un dement du personnel à gran d esprit d'équipe à au soucicontinueldutravail milieu de travail leur juste valeur.- bien fait.agréable.(7 f YVON PICOTTE Ministre du Loisir Chasse Péche Ministre du Tourisme Les immenses ressources.- la compétence\u2026 la détermination\u2026 | des individus, des entreprises, des organismes de notre région \u2018 suscitent un grand espoir pour l'avenir économique du Québec.Notre région fait partie du COEUR DU QUEBEC, un coeur.qui bat fort.SERRONS-NOUS LES COUDES!!! Investisseuts.travailleurs.pensewrs., le développement de notre région est entre nos mains.FORMONS TOUS ENSEMBLE UNE EQUIPE SOLIDE! \"La qualitédes de 3.0.Paquet, une entreprise florissante.8 7 LS ee mime aw me .ter a co a vee #1 = A \u2014 \u2014\u2014\u2014 =\" Sy - di \"Sn fie mat 0 ao re ve 38 L'Écro © Le mercredi 24 septembre 1 Ae E210 swhinzuns VC dagctaf a) 9 1996 Besoin d\u2019une maison?Maison J.L.sen charge L'entreprise Maison J.L.Inc.a déjà permis à une centaine de personnes de réaliser leur rêve de posséder une maison.Ces habitations modulaires qu\u2019on retrouve un peu partout au Québec sont fabriquées par des gens de chez nous, à Maskinongé.Même si ce n\u2019est que depuis 1982 qu'on trouve sur le marché des maisons signées Maison J.L.Inc.les dirigeants de l\u2019entreprise connaissent bien le domaine.M.Jean Lemyre, le fondateur et propriétaire de la Maison J.L.Inc.a travaillé très longtemps pour le compte d\u2019autres compagnies avant de fonder sa propre entreprise.Son fils, Michel, en est le secrétaire-trésorier, tandis que Mme Jean Lemyre assure là vice-présidence.50 par an La première année, on ne fabriqua que quatre maisons.Peu à peu, le carnet de commandes a grossi, de nouveaux travailleurs se sont joints à l'équipe de M.Jean Lemyre.Si bien qu'aujourd'hui, 18 personnes travaillent au succès de Maison J.L.Inc.fabriquent une cinquantaine de maisons modulaires par année.Tout dernièrement, en décembre 85, on a doublé la surface de plancher en aménageant l'usine à Maskinongé.Jusque là, les maisons de Maison J.L.Inc.étaient fabriquées à Yamachiche.Qualité d\u2019abord Depuis 1976, le domaine de la construction des maisons mo- dulaires-a beaucoup évolué.Les normes sont tellement sévères que chaque maison est passée au peigne fin.D'ailleurs, le fait que la firme Maison J.L.Inc.soit membre de la Société québécoise des manufacturiers d'habitation; filiale de l\u2019Association provinciale de la construction et d'habitation du Québec, en dit long sur la qualité de ses produits.Chaque maison qui sort de chez Maison J.L.Inc.est approuvée par la Société canadienne d'hypothèque et de logement.Goûts originaux Mis à part la qualité des maisons fabriquées à la Maison J .L.Lemire, plusieurs autres raisons ont incité les gens a faire confiance à l'équipe de Jean Lemyre.Le prix, bien entendu, est un des facteurs importants.En achetant une maison modulaire, vous êtes assuré que le prix fixé est celui que vous aurez à payer; pas un sou de plus.Parler d'originalité dans le domaine des maisons modulaires peut vous sembler surprenant.Pourtant, on peut fabriquer votre maison selon vos goûts.La plupart des plans de maisons conventionnelles se convertissent pour des maisons modulaires.\u2018 Quatre jours Les travailleurs Maison J.L.Inc.mettent quatre jours pour fabriquer une maison simple et environ sept pour une «deux étages».Cela peut vous sembler rapide.Le secret réside dans la spécialisation des travailleurs.Des hommes travaillent sur la fabrication du plancher, d\u2019autres montent les murs; et ainsi de suite.En l\u2019espace de quelques années, l\u2019équipe Maison J.L.a su se tailler une place de choix dans le domaine de la construction domiciliaire.Voilà un autre bel exemple du dynamisme des gens de chez nous.: Maison J.L.Inc.: une entreprise fiable qui vous construira la maison de vos réves.Jean Lemyre, président Thérèse Lemyre, vice-présidente » 2007 2.4 .accrédités par Michel Lemyre, secrétaire-trésorier MAISON J.L.INC.vaPCha CL : Toutes nos maisons sorit bâties selon les \u2018normes de la S.C.H.L.Maison J.L.Inc.est 63, boulevard Est, Maskinongé ST sey Ge Lo (esihe EE (819) 227-2021 > & UNE MAISON A VOTRE MESURE! on = fi A a eve = } SN 1) ef TT Hs .\u2014\u2014 Cu LE CASTELET Le modèle Le Castelet peut être visité tous les dimanches de 14h00 à 17h00 à l'adresse ci-haut mentionnée._.i Tous les modèles illustrés sont disponibles.Nous pouvons cependant construire votre L\u2019ARISTOCHATE QUEBECOISE LAURENTIEN LE DIPLOMATE ww e it oa eam 4e ie ett AA DA nar vort al.@ rem} i.\u201cydmgran NO L'Étxo Le mercredi 4 soem oF A Cofranca exporte ses produits au u Japon et en Europe Saviez-vous qu\u2019il n \u2018existe que cinq abatoirs dans le monde qui sont spécialisées dans l\u2019abattage du cheval et que l\u2019une d'elles, COFRANCA, se situe à | Yamachiches?\\ Cofranca a été fondée en 1972, par des français, dans le but de desservir en viande chevaline le marché français, et plus précisemment la région parisienne.Acheté quelques années plus tard par un groupe dont les principaux actionnaires sont MM.Roger Forget et Arthur Thériault, l\u2019abattoir a passablement élargi son marché.| 95% d'exportation | Les 65 employés qui y travaillent voient passer entre leurs mains environ 500 chevaux par semaine qui seront destinés, dans une proportion de 95%, à la Communauté économique _ européenne, à la Suisse et au Japon.La consommation de cette viande ne fait pas encore partie des habitudes alimentaires des Québécois, puisque seulement cinq pour cent de la production de Cofranca est acheminée dans les différentes régions du Québec.Pourtant, M.Forget nous fait remarquer que la viande chevaline est sans doute une des meilleures puisque le cheval se développe en mangeant d\u2019une façon plutôt saine.Comme personne ne se apécialise dans l'élevage des chevaux destinés à la consomma- tiop, pas question de leur administrer des produits afin qu\u2019ils atteignent un poids respectable plus vite.: C2 iv il, An Japon EE Outre le steak de cheval, Cofranca produit, depuis quelques mois, une égialitée destinée uniquement au _ Viandes sont scellés et corigelés dans un procédé assez particulier afin que lorsqu'ils dégèleront, leur texture sera identique à un produit non congelé: videmment, le marché de pénétration de Cofranca étant plutôt éloigné, - letransport s'effectue par avion et par bateau.t Où s\u2019approvisionne-t-on?Lors de notre visite chez Cofranca, nous apprenions que le Québec est une des provinces où on retrouve le plus de chevaux.Plusieurs éleveurs locaux vont porter à l\u2019abattoir d\u2019Yamachiche les bêtes qui ne servent plus.Par exemple, un cheval de selle blessé à un genou qui ne peut plus être monté peut très bien se prêter à la consommation humaine.Outre le Québec, les Maritimes, l'Ontario, la Nouvelle-Angleterre et le Mid-West-Amécicain pour certains types de chevaux, constituent d\u2019excellents territoires d\u2019approvisionnement.Qualité avant tout Un abattoir du type de Cofranca doit faire face à des normes de qualité très sévères.Deux inspecteurs du gouvernement fédéral et un vétérinaire sont toujours en poste afin de s'assurer de la qualité des produits.La propreté d des L- ne 5 Chez Cofranca, toutes les opérations de dépéçare et d'emballage ve font avec la plus grande minutie./ 1 Se Cher(e)s ami(e)s, Comme vous le savez déjà, notre priorité comme gouvernement responsable est celle du renouveau économique ou plutôt de la relance de notre économie.Notre économie était dans un état désastreux lors de notre arrivée au pouvoir en septembre 1984.Et bien je suis fler de vous anrioncer que depuis l'élection, il s'est créé plus de 565 000 nouveaux emplois au pays dont 120 000 au Québec.Ceci signifie qu'il se crée actuellement en moyenne 24 500 emplois par mois au pays, comparativement à 7 300 sous l'ancien gouvernement.Plus important encore, 80% des emplois créés sont des emplois à plein temps tandis que 80% des emplois créés par les libéraux étaient des emplois à temps partiel.Le taux de chômage est à la baisse; il est passé de 11,7% en septembre 1984 à 9,7% en août dernier.Le taux de chômage chez les jeunes âgés de 15 à 24 ans a été ramené de 18,4% à 15%.Pour ce qui est de l'inflation, elle s'est maintenue autour A depuis 1971.ar ur: ES clon posi de relance écéfé-nique est coli du nouveau cimat de contance tant cnez tes conso mateurs que chez les investisseurs.Les à la consommation tent et c'est là une excellente nouvelle pour les fabricants, les détaillants, les petites et les chômeurs.Selon le Conference Board, la confiance des consommateurs est à son plus haut niveau en 21 ana et & son deuxième sommet jamais enregi La performance de l'économie canadienne surpasse celle des États-Unis et en plus de ce que je vous ai déjà énuméré, on a vu un accroissement du Produit national brut (PNB) et une des exportations.De plus, l'organisation de coopération et de économiques (l'OCDE) a révélé que le Canada afficherait cette année un taux de croissance de l'emploi plus élevé que tous les grands pays industrialisés, soit le deuxième taux en importance des 24 pays membres de l'OCDE.Le gouvemement conservateur est élu pour représenter voë Intérêts et pour remettre l'économie du Canada sur pled.Nous travaillons avec achamement dans cette direction et comme vous pouvez le constater, nous avons déjà obtenu des résultats concrets.Le.gouvemement conservateur offre plusieurs programmes visant à encourager | \"expansion, la mise en place ou encore la rentabilisation des PME.Nous avons confance 6e nos PME et ous prévigions ce SO.Qu est le moteur de notre économie.Melleures salutations.- de 4% pendant deux ans et les prix n'ont jamais été aussi stables Honorable Robert R.de Cotret, c.p., député ge ve 401.L'Écho 9 Le mercrèdi 24 septembre 1986\" 135 personnes trouvent de l\u2019emploi chez «Confections Thibault» de Maskinongé On retrouve, dans notre région, plusieurs industries de couture.Évidemment, comme-ce secteur manufacturier est déjà exploité depuis de nombreuses années sur notre territoire, les comtés de Ber- thier et Maskinongé se révèlent d'excellents bassins d'employés.À elle seule, la manufacture «Confections Thibault-, située à Maskinongé, qui se spécialise dans la fabrication de jeans et de pantalons de toilette qui représentent 80% de toute la production, emploie 135 personnes.Depuis une trentaine d\u2019années Bien que l\u2019industrie -Confec- tions Thibault» n\u2019existe sous cette raison que depuis 1978, la firme est exploitée depuis le début des années 1960.Dirigée alors sous l'appellation «La Belle Confec- ARE Skee 7 bault Inc.-.Les Confections Thibault compte sur un personnel qualifi C'est dans cette usine de Maskinongé que 135 personnes trouvent de I'e tion», la manufacture était la propriété de M.et Mme Léo et Roberte Lafrenière.Ce sont d\u2019ailleurs eux qui ont mis sur pied cette industrie.Produits distribués partout Comme la manufacture «Confections Thibault» contracte pour des grosses compagnies de Montréal, les vêtements que le personnel fabrique sont vendus un peu partout au Québec et particuliè- rement dans des magasins à .rayons.oo Main-d\u2019oeuvre qualifiée M.Simon Thibault dit pourvoir compter sur les services d\u2019une main-d'oeuvre très qualifiée et polyvalente.Les employés connaissent bien les différentes étapes de la confection du véte- ment et peuvent travailler sur différents types de machines, «L\u2019essor que l\u2019entreprise connaît, c\u2019est grâce aux employés (es) qui travaillent à la bonne marche de l\u2019entreprise», de dire M.Simon Thibault.Voilà donc une autre entreprise de chez nous dont nous pouvons être fiers.mploi.Il s\u2019agit de «Les Confections Thi- é et compétent.Nous apercevons sur la photo, de gauche à droite: Mme Carole Branchaud, secrétaire de l'Union, Mme.Marjolaine Gagnon, contremaîtresse, M.Michel Trottier, gérant de l'usine, Mme Pierrette Benolt, responsable du département de l\u2019échantillonn secrétaire.Était absente, Mme Raymonde Lamoureux, age, Mille Doris Guinard, e La manufacture de couture «Les Confections Thibault Inc.» de Maskinongé est propriété de M.Simon Thibault depuis 1978.e On y contectionne pr e Plus de 135 perso permanence.ver cu AY Ne ed eel RY AS NWT incipalement du pantalon de toilette pour hommes et femmes ainsi que des jeans.nnes y trouvent de l'emploi en SP BBL 4 Cw § AS Lian areal dma La Ac Te mp Remerciements Les textes de ce cahier économiques ont été réalisés par JULIE LESIEUR, responsable de la ré- #374 daction aux projet spéciaux à L'ECHO.Ses remerciements s\u2019adressent aux commis- | saires industriels des MRC de D\u2019Autray et Maskinongé pour leur précieuse collaboration ainsi qu\u2019à tous les dirigeants d\u2019entreprises et autres personnes qui ont fait montre de coopération afin de permettre la présentation de ce cahier.- 27, rue Saint-Laurent, Maskinongé (819) 227-2225 me NE ua en rate Gs facade ta dL EEE IE SE meee ane J-O-PAQUET LE - BOIS - LOGIQUE L'Égaoi 0 Lemereredi 24 septenrbre 4668 1 L\u2019ÉQUIPE 1956 - 1986 Manoeuvre ou présidente, chacun contribue au succès de J.0.).Paquet En commençant par I\u2019 arrière, de gauche à droite, voici les membres de l\u2019équipe: Guy Plante, Alain Baribeau, Normand Lacombe, Jocelyn Béland, Yvon Gagnon, Lucien Picard, Jean Diamond, Daniel Noël, Ghislain Mailhot, Stéphane Alain, Jean Duhaime, Paul-André Gagnon, Daniel Plante.À l\u2019avant, toujours de gauche à droite: Victorin Pichette, Jeannot Lescadres, Jacques.Pellerin, Bertrand Lacoursière, André Pichette, Marcellin Gagnon, Jean-Paul Gagnon, Philippe Plante, Lyse G.Paquet, Rita Paquet, Yvon Charbonneau, Jean-Yves Bourassa.| Jour SONT T LES PIONNIERS DE CE SUCCES?| fe JEANNOT LESCADRES: Chasseur des bois et artiste accompli, il a su mettre ces deux talents au service de 4.0.PAQUET .depuis 29 ans en opérant de ses mains habiles des machines à bois.JEAN-PAUL GAGNON: En 1959, ce grand amant de la nature se retrouva.dans le bois chez J.O.PAQUET.Il y occupe actuellement la fonction de directeur de la production et de secrétaire trésorier.\u2018CES MAINS EXPERTES CONTINUENT DE VEILLER A LA FABRICATION.DU SUCCES! gcteur de la production.Au centre de la photo, rasp et Philippe Plante, chefs d'équipe entourés de Rita Paquet, présidente et 714, rue Notre-Dame Sud, Louiseville Gagnon, gi BERTRAND LACOURSIERE; Il tient de son origine terrienne ses aptitudes de «touche- à-tout» et constance au travail.Ces qualités trouvent leur pleine expression depuis 21 ans chez J.0.PAQUET dans un travail polyvalent.| | JACQUES PELLERIN: ll n'a pas perdu sa nature joviale et moqueuse au contact des machines, au contraire! Il sait, par ses bla- ques et son sourire, stimuler la bonne humeur autour de lui.Jacques est à l'emploi de J.O.PAQUET depuis 12 ans et occupe la fonction de conducteur de machine.D'une idée germée dans la tête de Oscar Paquet, il y a trente ans, naquit 4.0.PAQUET.Au centre de la photo, M.Oscar Paquet, fondateur de 4.0.PAQUET et sa fille Rita accompagnés de Yvon Charbonneau, directeur des achats et Jean-Paul Gagnon.819) 228- 4460/22 8-5829 \u2014 a - dR SN ogre la vad! éco\" LE mérerail 24\" séplembre 1068 Les Teinturiers MGS: un grand défi relevé La création de l'industrie «Les Teinturiers MGS-, qui se spécialise dans la teinte et le traitement du tissu à mailles, est le fruit d\u2019une détermination sans borne de trois amis de travail.Michel Martel, Claude Gadbois et Jean-Claude Sicard travaillaient à «I'Associated textile du Canada», à Louiseville depuis un certain nombre d'années.Quand le vent a tourné et que l'usine ferma ses portes, c\u2019est chez «Fuji Dyeing- de Trois-Rivières que les trois travailleurs se sont retrouvés.Jean-Claude est demeuré chez «Fuji» jusqu\u2019à ce que l'usine ferme.Par la suite, -Toyotex- prend la direction de l'entreprise et M.Sicard reste à son emploi.Pendant ce temps, Claude Gadbois et Michel Martel travaillaient pour d'autres compagnies.En chômage Peu après son ouverture, la firme - «Toyotex» a fermé ses portes.Jean- Claude Sicard se retrouve donc en chômage.Fort d\u2019une longue expérience dans le textile, après réflexion, Michel Martel, Claude Gadbois et Marcel Si- card décident de se lancer en affaires et de posséder leur propre manufacture de traitement et teinte de tissu.Comme Jean-Claude est en chômage, il profitera de cette période pour faire ses contacts et aller chercher l\u2019aide En période de crise Vers la fin de 1983, en pleine période de crise, l'industrie démarre au 201, Dalcourt, à Louiseville avec un équi- pement réduit au maximum.Michel et Claude conservent leur emploi, le temps que l'entreprise «MGS- soit véritablement active.On travaille tant le jour que le soir.Tous s'impliquent.Les femmes, les enfants autant que les propriétaires ne comptent pas leurs heures.Dix fois plus d\u2019employés La compagnie «Les Teinturiers MGS- a débuté ses opérations avec trois employés.Aujourd\u2019hui, la firme procure du travail à 30 personnes.\u2018L'usine fonctionne six jours par semaine avec trois équipes de travailleurs.Si le marché des teintures était pratiquement le monopole des Juifs, il y a à peine dix ans, aujoud\u2019hui les compagnies québécoises y trouvent largement leur compte.Selon M.Sicard, l\u2019industrie québécoise oceupe : 50% du marché.«Les Teinturiers MGS» contracte surtout pour des manufacturiers québécois et particulièrement de Montréal.Environ 20% de la production est destiné à l\u2019Ontario et 15% aux provinces dé l\u2019Ouest.Plusieurs grandes compagnies de vêtements font traiter et teindre leurs tissus à Louiseville.Si bien qu\u2019un tissu peut se retrouver dans la manufacture de Michel, Claude et Jean-Claude pour ensuite être retourné à Montréal.Enfin, il pourra se trouver de nouveau à Louiseville dans une boutique de vé- tement! Ouf! Tout un voyage! Claude Gadbois, Jean-Claude Sicard et Michel Martel ont beaucoup travaillé pour monter leur entreprise: «Les Teinturiers MGS-.Ils ont travaillé, certes, mais ils ont réussi! \\ \\ a CNW TEINYURIERS nC Co-propriétaires: Michel Martel vice-président Claude Gadbois du contrôle de la qualité) nomique.seville et Montréal.Jean-Claude Sicard président (responsable des ventes et des relations publiques) (responsable de la production) secrétaire-trésorier (responsable L'industrie «Les Teinturiers M.G:S.» débutait ses Opérations en novembre 1983 en pleine crise éco- Le courage et la détermination des propriétaires qui cumulaient plus de dix-huit années d'expérience dans le textile en ont fait une industrie en expansion continuelle pouvant donner de l'emploi à trente personnes de la région.La plus grande partie de leur clientèle couvre l\u2019ensemble du Québec, 20% est à l'extérieur du Québec.Un camion est sur la route et fait la navette cinq jours par semaine entre Loui- Les Teinturiers M.G.S., \u2018LES TEINTURIERS M.G.S.Inc.201, av.Dalcourt, Louiseville | TEINTURIERS ET FINISSEURS DE TISSUS A MAILLE QUALITE \u2014 SERVICE \u2014 PRIX (819) 228-9473 1.Machine s sous pression pour teinture.,, ., .une industrie à l\u2019image TTY YT YT EY.iret i pr ey ep ge de 3 Moger Yh?9 e notre.région.ein GY is Sn \u2014 mr drame arr arr au nme 0 pete re di arin SA & SLD J'FcHo © Le.mercredi 24 seplembre.1886 HS Pour Diane Baril et Isabelle Joli, tout a commençé avec un petit moulin Eo Diane Baril et Isabelle Joly étaient bien loin de se douter, en décembre 83, qu'elles posséderaient un jour une entreprise de couture qui emploierait 50 personnes.Toutes deux venaient de perdre leur emploi et pour gagner un peu d'argent, elles ont décidé de faire de la couture à domicile.Isabelle se rend donc à Montréal afin de décrocher un premier contrat.Chose très difficile lorsqu'on est seulement deux et qu\u2019en plus on débute.Pourtant, rien n\u2019arrêtera les deux es.Pour obtenir le fameux contrat, Isabelle dira aux compagnies que leur entreprise emploie 30 personnes.et ça marche! Si bien que les filles se retrouvent avec de l\u2019ouvrage pour une trentaine de personnes sur les bras et un délai de livraison très court.120 heures par semaine _ Pour réaliser ce premier contrat, Diane et Isabelle cousent sur des machines simples.Elles doivent travailler 120 heures par semaine pour finir dans les délais prévus ce fameux contrat et surtout pour se faire un nom.Comme le temps alloué a été respecté, Diane et Isabelle décrochent d\u2019autres contrats.Rien ne va plus.Afin de vraiment percer dans le domaine du textile, elles devraient faire l\u2019acquisition de nouveaux équipements.Mais l\u2019argent manque\u2026 Si on n\u2019a pas d'argent pour acheter des machines, on peut toujours en louer.Le père d'Isabelle et l\u2019oncle de Diane fourniront de - l'argent afin que les filles fassent l\u2019acquisition d\u2019une presse et d\u2019une vieille ambulance pour la livraison.\u2014 Nouvelle bâtisse À peu près à la même période, Isabelle déniche le troisième étage d\u2019un édifice qui ferait merveilleusement bien l\u2019affaire\u2026 du moins à première vue! On y amménage donc les nou- Besoin d\u2019armoires?Roland Beausoleil se charge de velles machines et comme le local est plus vaste, on peut engager quelques nouvelles couturières.À peine quinze jours après leur installation, 15 couturières travaillent pour Confections Petit Moulin.Jusqu'en avril, tout ira à merveille.Mais à cette période, le toit se met à couler, Il pleut un peu partout sur l\u2019étage et comme par enchantement, aucunement sur les morceaux.Diane et Isabelle en auront été quittes pour une grosse peur! MIC Le 10 mai, Gaby Pépin et Gilles Canuel du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec leur rendent visite.Si elles veulent bénéficier de subventions, les filles devront faire leurs preuves.Pleines de bonne volonté mais ignorant les prix dans le marché du textile, elles se font rouler.Jusqu\u2019au jour où le MIC dépêche sur les lieux des conseillers financiers qui leur enseigneront comment rendre leur entreprise rentable.Alors s'effectue une complète réorganisation de la compagnie.Les filles seront désormais payées à l\u2019heure mais avec un degré de production à rencontrer.En avril 85, comme l\u2019entreprise a enfin fait ses preuves, «Le Petit Moulin» a reçu une subvention de 50,000$, pour l\u2019achat d\u2019équipement.Leurs propres confections Il y a peu de temps, Diane et Isabelle lan-: çaient une ligne de vêtements identifiés «Création les deux copines».Tous les mor- briel.i > Isabelle Joly et ceaux sont dessinés par une styliste-patron- niste qui a terminé un cours au Collège Marie- Victorin.Les créations sont donc uniques.Les vé- tements ont beaucoup de style et peuvent se porter comme tenue sportive.Présentement, on peut se procurer les morceaux à la boutique «Les deux copines» attenante à la manufacture, située rue Nérée Beauchemin.Si tout va bien, Diane et Isabelle aimeraient lancer leur ligne de vêtements sur le marché.Être patronne Si tout marche assez bien aujourd\u2019hui pour Diane et Isabelle, il y a eu des moments très difficiles.«Quand je repense à ça, je me de- Roland a beaucoup investi dans son en- chaque plan d\u2019armoires, ce qui assure l'ori- treprise, tant au niveau des budgets que du ginalité aux clients.\u2019 temps.L\u2019'honnêteté et l\u2019attention avec laquelle Roland traite ses clients ont permis à l\u2019industrie «Les armoires Jean-Louis» de qui règne chez «Les armoires Jean-Louis».se forger une solide réputation dans les L'équipe a à coeur de répondre aux goûts comtés de Berthier et de Maskinongé, où des clients.D'ailleurs, Roland se fait un dè- environ 1,500 foyers possèdent des ar- voir d'assister à la pose des armoires.«De moires sorties de son atelier de Saint-Ga- cette façon, s\u2019il arrive un problème, je suis Le service personnalisé est la politique sur place pour y remédier», souligne Ro- \u2018Un patron très présent land.vous dessiner un modèle original, tenant compte de votre personnalité.Chez «Les armoires Jean-Louis», on sait Roland, le patron de l\u2019entreprise qui em- bien que la cuisine est la pièce la plus fré- ploie maintenant sept personnes, se dit être quentée de la maison.Aussi considère t-on avant tout un ébéniste.C\u2019est lui quidessine primordial de bien concevoir cet espace.Diane Baril, les patronnes de -Confection Petit Moulin- d'Yamachiche.mande comment j'ai fait pour tenir le coup! - lance Isabelle.- Le plus difficile encore selon elle, c'est de devenir patronne.-J\u2019ai eu beaucoup de difficultés à me sentir dans la peau d\u2019une patronne, à cause de mon passé de travailleuse+-.Ceux qui croient qu'on se lance en affaires pour faire de l'argent et c\u2019est tout, attention.faut travailler fort pour arriver à quelque chose, et les premiers mois, il faut s\u2019accrocher très fort.» Voici donc un exemple que nous donnent deux jeunes filles et qui démontrent qu'à force de travail, la réussite se manifeste.\\ / Armoires Jean-Louis: pour votre distinction Ne vous méprenez pas, ce n\u2019est pas Jean-Louis qui fabrique ancêtre, Roland Beausoleil a choisi l\u2019ébénisterie pour gagner les armoires, mais bien Roland Beausoleil.Tout comme son sa vie.\\ Expansion Roland Beausoleil vient tout juste d'aménager dans une nouvelle bâtisse avec de nouveaux membres au sein de son personnel.La main-d'oeuvre qui travaille avec Roland est des plus qualifiées, puisque ce \u2018sont des spécialistes en ébénisterie.Cela permettre à la firme «Les armoires Jean- Louis» de donner encore plus de services à ses clients.Malgré cette expansion, chez «Les Armoires Jean-Louis», on entend bien conserver un service personnalisé.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui fait la bonne renommée de cette PME de Saint-Gabriel.Avec Thomas Bellemare Ltée vous faites partie de l\u2019équipe gagnante.THOMAS BELLE Béton - Béton coloré - excavation MA machinerie lourde - grues - sable de toutes sortes - , transport en vrac - service technique - déneigement.\u2018Bureaux & Louiséville - Yamachiche et Trois-Rivières Ouest Wau WS RE LTÉE \u201c44 L'ÉcHo e Le rmercredi 24 septembre 1986 COFRANCA IMPORT - EXPORT INC.UNE ENTREPRISE EN PLEINE EXPANSION 210, Canton-Sud, Yamachiche (819) 296-3734 Fondée en 1972, Cofranca Import-Export Inc.approvisionne en viande chevaline une partie de l\u2019Europe ainsi que le Japon \u2014 5% seulement de son produit est vendu au Québec.Les deux principaux actionnaires, Roger Forget et Arthur Thériault dirigent avec succès l\u2019entreprise.Soixante-cinq employés y trouvent actuellement de l\u2019emploi.Nous apercevons des employés préparant sur une table de désossage un produit particulièrement apprécié du Japon, le basashi (produit qui sera consommé cru).Des mesures d\u2019hygiène très strictes sont appliquées pour la préparation de la viande chevaline, les employés i ici portent des gants.TEREST i Le produit est emballé sous-vide, sans manipulation, des plus modernes.» P par un appareil utes pectée masa 4 RET 0 He 4 DIT TS 2 SEL 0 de Tt 00 ra 4 a Ft\u201c SA is rie (UE da AR ET CS .\u2018 : L'Éono - e.-Le mercred; 24.geplembre 1986 +45 Chez Louiseville Générale Entreprise, on fabrique de grosses machines Cultivateur de métier, le père de M.Paul-Émile Caron \u201c réparait les différentes machines qu\u2019il utilisait sur sa ferme.Son fils, a développé ce goût de la mécanique et a fondé sa propre industrie: Louiseville Générale Entreprise.Cette année, l\u2019entreprise située à Saint-Antoine-de-Ri- vière-du-Loup fête ses 32 ans d\u2019existence.Au fil des ans, la firme de M.Caron a subi plusieurs transformations et la machinerie est devenue de plus en plus sophistiquée.Débuts La p.m.e.de M.Caron a véritblement pris son envol quand I'usine Laminated Structures s\u2019est étblie à Louiseville.Loui- seville Générale Entreprise fabrianait ses ferrures.i M.Caron a débuté ses opérations dans une toute petite bâtisse de 30X50 pieds.Par la suite on a déménagé dans le local actuel, en 1956.Plusieurs réalisations La machinerie fabriquée dans l\u2019atelier de M.Caron est des plus diversifiées.M.Caron et son équipe ont fait les premières pièces d'équipement de l'usine Duchesnes et fils, à Ya- machiche.On a aussi travaillé sur d'importants projets pour l'Expo 67 à Montréal.Les ferrures des pavillons du Canada, du Québec et des Maritimes ont été fabriquées chez Louise- ville Générale Entreprise.sn Evidemment, pour réaliser toutes ces choses, Louiseville Générale Entreprise possède des machineries à la fine pointe de la technologie dont une scisaille qui coupe l'acier d'un pouce d'épaisseur par huit pieds de longueur: une autre pour l'acier de 3/8 de pouce par 10 pieds de longueur, On poinçonne aussi l'acier jusqu'à un pouce d\u2019épaisseur dans 3/8 de pouce de diamètre.Une machine des plus modernes permet de souder très rapidement avec une mèche d'aluminium.Pour montrer à quel point on fabrique des choses diversifiées chez Louiseville Générale Entreprise, signalons que lors de notre visite, les travailleurs étaient à réaliser des -pou- belles anti-ours- pour le pare national de La Mauricie.\u2026 Résultat: un tout petit paquet de ferraille destinée à la récupération.) : \u2019 Cet énorme engin fabirqué par les travailleurs de chez Louiseville Générale Entreprise sert a presser des automobiles.| - LOUISEVILLE GÉNÉRALE | PAUL-ÉMILE CARON.2) Équipements de marine ÉQUIPEMENT DE MARINE: et bateaux de travail., contrat d\u2019en d Said \\ Ra SPC Jaurent.PSE EI RS FA A AAA Charrue pour installer des câbles sous-marin.L'entreprise comprend deux secteurs d'activités bien distincts.1) Atelier de soudure et atelier mécanique - | 27 unités comprenant chalands, remorqueurs, dragues, péniche L'équipement de marine est utilisé pour divers travaux tels que: de fabrication et d'installation ments de protection, l'éide à la navigation sur-le fleuve a = D shee > - ENTREPRISE ENR.PAUL-EMILE CARON, PROP.STRUCTURE D\u2019ACIER \u2014 ATELIER MECANIQUE EQUIPEMENT DE MARINE 141, Tère Avenue, Louiseville Louiseville Générale Entreprise \"Enr.a été fondée en 1954 par monsieur Cisaille pour plaques jusqu\u2019à un pouce d'épaisseur.ATELIER DE SOUDURE: © Soudure ALUMINIUM très spécialisée \\ © Soudure générale e Fabrication de pièces.de \u2018machineries ou autres; suivant plans fournis par le client = | ATELIER MÉCANI IQUE: © Inventaire continuel de 300 tonnes d'acier.= © Cisailles (shears) coupant de 16 ga.à 1° x 8 à 10\".- © Poinçonneuses (punches); filières (fils droits ou gauches); tours 8; fraiseuses; perceuse radiale, etc.J * a A sal EA Tr, Xe Ena pl A PIN ARE LST Biel edie Tn ILL DD 46 L'Écho e Le mercredi 24 septembre 1986 a imprimerie L Imprimerie Gagné Ltée fut fondée en 1890 à Saint-Justin par W.H: Gagné.Ce dernier naquit à Cohoes, \"N.Y.mais déménagea à Saint Justin avec ses parents dans sa prime jeunesse.Parallèlement à son imprimerie, W.H.Gagné opérait un magasin général avec son épouse, ses quatre fils et ses trois filles.En 1939, l\u2019imprimerie prit le pas sur le magasin général et ce dernier commerce fut liquidé afin de faire place à un agrandissement de l\u2019imprimerie.En 1921, W.H.Gagné fondait l\u2019Écho de Saint-Justin qui devint en 1947 l\u2019Écho de Louiseville.Entre temps en 1931, il achetait Le Courrier de Berthier, une autre publication hebdomadaire.W.H.Gagné décédait en 1946.C\u2019est alors que trois de ses fils, Ernest, Albert et Antonin se formèrent en société afin de poursuivre l\u2019oeuvre de leur père.La troisième génération de Gagné faisait son apparition dans l\u2019entreprise familiale avec l\u2019arrivée de Claude en 1949.: En 1947, Albert Gagné décédait, en 1968, ce fut au tour d\u2019Antonin et plus récemment en 1981, ce fut le décès d\u2019 Ernest Gagné.{ Impliqué dans l\u2019entreprise depuis.1969, Jean-Pierre Gagné succéda à son père à la présidence.Claire Gagné-Gauthier (fille de Claude) travaille au service de l\u2019imprimerie depuis quelques années.Elle représente d donc la quatrième génération de Gagné à oeuvrer dans cette entreprise familiale.La = À la fin de décembre 1978, , l'imprimerie déménageait à Louiseville dans les anciens locaux de l\u2019Associated Textiles Co.Les locaux étaient quatre fois plus grands que ceux de Saint-Justin, l\u2019entreprise connue alors une ex- | pansion digne de mention.Un agrandissement réalisé en 86 5 portait à 7 000 pieds carrés la superficie.de plancher de li imprimerie.Xs A apni BN ome an TIER TE gt GTS sn mT A ge ee Nn ned) ee ey gab L\u2019imprimerie Gagné Ltée se spécialise dans mit l'impression de volumes et de revues et publie environ 2 000 titres par année pour se classer au premier rang chez les i imprimeurs du Québec dans ce domaine.ET LT mprimerie Gagné est une importante in \u2018 dustrie à Louiseville avec 140 employés et des bureaux de vente à M ontréal, Toronto et N ew- York. Lette» L'Écho 47 e Le mercredi 24 septembre 1986 .bP \u2014 A y LA 22 3 5 LE PRA RA se ; 57 9 LE Je pi ww # a) o£ x SE is Si ol Te < ory M ES wa SL hrs Ea i Ch $2 LE ur NE PE pe ps nd \"sii i Fi on oF ie i oy 0 Ë ; j Tx a.ars.a ; HW Loy ri i £2) a cn Eo) i $4 ae 3 se LA NY - Si) ai SR ver > 9 x i 3 Re La i] 1 XS fi CE i; 3 Ts ad a cuis SY SAN Ce a 3h WV ¥ es e gagné ltée Wo 2 vx qh xX 3 2 RS a = a = 5 vers ve Pr | Le contrôle il Ih Là LR NY nt = 7 An de la qualité MT + d\u2019impression.EE \u201c LE LA oY \u201cail us a J at vi a, > > A 1] Département de la photocomposition.il been | \u2018 L'ordinateur du département de la photocomposition.of Ÿ iE] if a 3 bl A LL Ad ; Neg cr\u201d eu base.a RJ azn a s EL LL ER o Ren ET § soos.= S no di La reliure mécanique.tas Wy yr RNY PEF YS ren ERS ELS Be rol Jt 1 g Na 5 Le = Le i shi FN 3 a .Offset \u2014 L\u2019opti-copy ou le montage informatisé -\u2014 Lie montage des films.Ls 5e = x 4 a aid AY 1 = 13 he .~~ $ J Ki - = PSA Sl 5S iy! Lio SL Hila 5 slike 1986 Pneu Lanoraie Bandag Inc.: une entreprise qui roule bien! L\u2019année 1976 a bien débuté pour Georges Morel et André Saint-Jean puisqu\u2019en janvier, ils ouvraient une usine de rechapage de pneus, a Lanoraie: Pneu Lanoraie Bandag.Depuis, l\u2019entreprise a pris beaucoup d\u2019expansion.D'ailleurs , on a dû procéder à trois agrandissements; le premier, en 1981, alors qu'on ajouta 1,800 pieds carrés pour l\u2019entrepôt.En août 1983, 1, 750 pieds carrés s\u2019additionnent pour un garage afin d\u2019effectuer sur place la pose et le balancement des pneus.Et comme le pneu rechappé gagne de plus en plus la faveur du public, on agrandit encore de 4,725 pieds carrés qui serviront d\u2019entrepôt et de département pour poids lourds.-x Services offerts \u2018Chez «Pneu Lanoraie Bandag», on ne fait pas, bien entendu, que la pose de pneus rechappés.On vend aussi du pneu neuf, que ce soit pour autos, camions, tracteurs et véhicules hors route.En parlant de ces derniers (pneus pour véhicules hors route), savez- vous que ceux-ci peuvent parfois mesurer huit (8) pieds de hauteur et coûtent évidemment très cher.C\u2019est pourquoi, le tout nouveau pro- ÿ cédé exclusif à «Pneu Lanoraie Bandag» est si populaire.On a réussi à mettre au point une technique de rechapage à froid qui permet de remettre à neuf ces pneus de grandes dimensions et, bien sur, d'économiser beaucoup.rT Le Boxer King Assez récemment, on ajoutait une division de machinerie à l\u2019atelier A actuel.On y vend les \u2018populaires monte-démonte-pneus Boxer King qui # permettent de monter et démonter facilement les pneus d'autos, mais aussi les gros pneus de tracteurs et ceux des hors-route.Dans tout l\u2019est du Canada, ce n\u2019est que chez «Pneu Lanoraie Bandag» qu\u2019on peut \u201c se procurer cette machine.| SPÉCIALISTE DU PEU GROS & DETAIL A VOTRE SERVICE DEPUIS 1976 VENTE \u2014 REPARATION \u2014 RECHAPAGE AUTOS \u2014 CAMIONS TRACTEURS PNEUS AGRICOLES & HORS-ROUTE ET EQUILIBRAGE DE PNEUS CAMIONNETTES CAMIONS GENIE CIVIL & HORS-ROUTE FORESTIERS Dépositaire des marques suivantes: MICHELIN Un des ateliers GOOD YEAR les plus modernes T/A ; au Canada.SUMITOMO BRIDGESTONE © ÉQUIPEMENT PAR CALCIUM - e SERVICE ROUTIER ] ; 120, rue Faust, LANORAIE es ) (514) 887-2303 SANS FRAIS: 1-800-363-2798 Lee - _ Ce aus ene vse pl a Ft oe ara, ore tng rar merrier ie i ee =.- ppg ES ' (I age + at ROSE ~~ > od vero je :Le mercredi: 24 » septembre 1586 Germain Arseneault invente n'importe quoi.ou presque! Ça fait bien douze ans que M.Germain Arseneault de Sainte-Angèle-de- Prémont fabrique des pièces pour les différentes usines de la région.Son petit atelier emploie quatre personnes qui, tout comme lui, font en sorte de rendre la vie plus facile à certains individus et industries.Des idées, ce n\u2019est pas ce qui manque à M.Ar- seneault.l\u2019époque où il travaillait à l\u2019Office national du film, il avait remarqué que certains films avaient des marques, ce qui leur enlevait beaucoup de qualité.En analysant bien la situation, il réussit à inventer une machine conçue pour masquer ces marques.Un américain acheta cette toute première invention de M.Arseneault.Inventions La liste des inventions de Germain Arseneault est longue.Parmi celles- ci, nous retrouvons les pompes à acier inoxydable, pompes pour le plomb, et plusieurs machines pour travailler le bois, D'ailleurs, de nombreuses industries de la région de Louiseville sont équipées avec des machines de M.Germain Arseneault.Le talent de M.Arse- neault ne fait plus de doute.I! dit pouvoir regarder une machine et assimiler la matière assez facilement pour la reproduire.À ce sujet, mentionnons qu'une firme lui a déjà payé un voyage au Mexique afin d'aller voir le fonctionnement d\u2019une machine qui ne se trouvait pas par ici, pour ensuite se la faire fabriquer par M.Arseneault.+ f Machine à ballounes M.Arseneault et son équipe viennent à peine de terminer une invention assez révolutionnaire dans le domaine de la sérigraphie.Il s'agit d\u2019une machine à imprimer des ballounes.Cette fabrication a ceci de particulier: c\u2019est qu\u2019elle imprime les ballounes avec huit couleurs différentes.Il suffisait de LdC a trouver la technique pour tenir la balloune.Et c\u2019est M.Arseneault qui l\u2019a découvert.Cette toute nouvelle invention fera sans doute du bruit.Germain Arse- neault a des projets de ce côté qui pourraient amener la création de cinq nouveaux emplois.C\u2019est donc à surveiller\u2026 M.Germain Arseneault Usine de Berthierville FIAMNGO.ait {0 PRG AE Su QE SAT a ASF Pour Gabriel Beausoleil: vivre, c\u2019est découvrir Vous connaissez sans doute le système d\u2019aspirateur central! Certains d\u2019entre vous en possèdent peut- être un.Pourtant, peu de gens savent que c\u2019est Gabriel Beausoleil, un homme de Saint-Gabriel, qui a pensé cette petite merveille.Gabriel Beausoleil, mais oui, celui-là même qui a mis au point le poêle à combustion totale.Aussi loin qu\u2019il se souvienne, M.Beausoleil a «patenté» des choses.Sa tête est toujours remplie d'idées, parfois farfelues.\u2026 mais toujours efficaces! De père en fils M.Beausoleil dit tenir ce don de son père, un homme a qui il portait une admiration sans borne.Gabriel raconte que ce dernier bâtissait des maisons sans aucun plan.La liste des créations (inventions) de Gabriel Beausoleil est + Hide C\u2019est ici, dans son atelier de fabrication, que G rendent la vie plus agréable.- iP longue.Mais, il n'aime pas.employer le mot invention pour désigner ses trouvailles.Selon lui, tout a été découvert.Maintenant, il ne reste qu\u2019à appliquer des principes.Et comment fait-on pour penser à ces principes au bon moment?Il faut d\u2019abord être curieux et très patient.Ensuite l\u2019inspiration fait son travail.\u2019 M.Beausoleil travaille toujours sans plan.Il lui arrive parfois de dessiner quelques croquis mais avoue qu\u2019il est le seul à les comprendre! Quand la trouvaille: a beaucoup d'importance, il confie cette partie du travail à un dessinateur.: Notre homme de Saint-Gabriel n\u2019est jamais au repos puisque sa nature le pousse toujours à trouver des choses.Quand on lui demande si c\u2019est fatiguant parfois de toujours imaginer de nouvelles choses.sans hésiter, il répond: DIVISION DE LA DIVISION OF BEXEL «Pas pour moi, c\u2019est ma vie.Pour ma femme peut-être!» Ses poêles Depuis neuf ans, Gabriel a ouvert, avec son fils, un atelier de fabrication de poêles à combustion totale.Ce qu\u2019il y a de particulier dans cette trouvaille, c\u2019est que le créosote est brûlé une seconde fois.De cette façon, la cheminée ne s\u2019encrasse pratiquement pas.Les poêles Beausoleil sont les seuls à être équipés de ce système, puisque Gabriel possède un brevet.En plus de fabriquer les poêles avec son équipe de travailleurs, c\u2019est lui qui fait tous ses outils qui lui faciliteront la tâche.Cinq employés travaillent à la fabrication de ces poêles qui sont vendus aussi bien aux particuliers qu'aux commerces.Présentement, on en fabrique environ 25 par semaine.Plein d\u2019autres choses Bien que M.Beausoleil consacre beaucoup de temps à la fabrication des poêles, il trouve des moments libres pour concevoir de nouvelles choses.\u2018 Par exemple, il a mis au point une rame articulée qui permet aux adeptes de la chaloupe de ramer de l\u2019avant.Fait cocasse, cette création a été inspirée du mouvement de nage de la grenouille.Mais oui, en observant une grenouille, M.Beausoleil a pensé au mouvements des rames, et voilà comment la rame articulée est née! Environ 200 paires de ces rames sont en circulation.Sa tête bouillonne d'idées.Avis aux amateurs de bicyclettes.M.Beausoleil a pensé à un pédalier qui ajoutera de la vitesse à vos randonnées! k Pour aider abriel Beañsoleil conçoit ses poêles et aussi plein de choses qui Si Gabriel Beausoleil possède un talent pour concevoir des choses.\u201cnouvelles, il sait bien mettre ce; don'au service d\u2019autrui.4 Par exemple, un jour, en par-: lant avec un ami, il apprend que: ses enfants ont souvent la grippe; dûe à l\u2019eau qui rentre dans son.sous-sol.Après avoir fait appel à plusieurs plombiers et installé différents modèles de pompes, le sol est toujours plein d\u2019eau.Gabriel a alors pensé à faire une espèce de - barrière avec une chambre à air et de mettre la pompe au milieu.Du jour au lendemain, les problèmes ont été réglés.«C\u2019était simple, il suffisait d\u2019y penser», lance t-il.Tout semble si facile quand on l\u2019écoute parler.Pourtant, il lui arrive à lui aussi de frapper des pépins.«Quand ça accroche, je me sens motivé.Je ne lâche jamais avant d\u2019atteindre le résultat attendu», conclut-il./ COOPÉRATIVE FÉDÈRÉE DE GUËSEC Bexel est la division avicole de la Coopérative Fédérée de Québec.Cette dernière est impliquée dans tous les secteurs de l'industrie avicole, de l\u2019incubation à la transformation de produits de poulet et de dinde.Avec ses trois couvoirs, ses quatre abbatoirs et son usine de transformation, Bexel \u201cest le chef de file dans le marché de la volaille au Québec.idle isaluer nos aviculteurs, nos fournisseurs et notre personnel qu unissent leurs efforts afin d'assurer le succès PISE RT TE dora \u2018 Nous profitons\u2019 dé\u2019 de l\u2019entreprise.oC \u201ci, L'usine berthelaise de G.L.C.Canada: un appport important à l\u2019économie locale et régionale.G.L.C.Canada: un des plus gros employeurs de la région L'usine «Great Lakes Carbon Corporation (Canada)(G.L.C.), établie à Berthier, est l\u2019une des deux seules manufactures au Canada à fabriquer des électrodes de graphite.C\u2019est en 1962 que la compagnie-.L'année 1970 a marqué une américaine décidait d'établir une ÉtaPe importante pour l\u2019usine.filiale à Berthier.Le personnel Depuis son établissement à Ber- travailleur se composait alors thier, G.L.C.GLC effectuait seu- d\u2019une trentaine de personnes.De- lement les stages de graphitisa- uis, l\u2019usine n\u2019a cessé de se déve- tiON et tirage à la machine ou fini- P per Aujourd\u2019hui, 168 person- tion.À cette époque, l\u2019usine ache- n pl trouvent de l\u2019emploi tait les formes de carbone traitées y _ ! à l\u2019avance dans les usines de Great x Epoque importante Lakes Carbon aux Etats-Unis.Or, i L'usine berthelaise fabrique des dePuis 1970, l\u2019usine opère de fa- électrodes de graphite pour les SON complètement intégrée, à fournaises électriques servant à la partir de la matière première au production des aciers de carbone, Produit fini.d\u2019alliage, d\u2019acier inoxydable, cuivre, et à la production de ma- _ 1,500 tonnes de produits tières premières d\u2019oxyde de ti- - - tane et de fonte.Chez G.L.C:, on produit envi- H à J 8 y a G.L.phite utilisées dans l'industrie sidérurgique.~~ : | La compagnie dessert le marché canadien et le marché mondial a - partir de ses-usines-québécaises\u2026.- GLE Canada Inc.est une des plus importantes usines de la région.ut ee ron 1,500 tonnes de produits finis par année.Ces-électrodes en graphite mesurant de 6 à 24 pouces, selon les fours et la puissance d\u2019électricité à transporter, sont vendues à diverses industries sidérurgiques comme Québec Fer et Titane, Dofasco.-Présentement, les électrodes de graphite produites à Berthier sont distribuées uniquement au Canada.Cependant, les dirigeants de la compagnie regardent pour un certain potentiel à aller chercher / C.Canada est un important manufacturier d'électrodes en gra- Elle y contribue activement à l'essor économique d sur le marché mondial, oo Whi : M Lacmartrot 34 raiplembre 1866 BD | atl ind DUCHESNE ET FILS Duchesne et Fils d'Yamachiche est l\u2019un des plus gros employeurs de toute la région avec plus'de 300 travailleurs à son service.La renommée des produits de Duchesne et Fils n\u2019est plus à faire à travers le Canada et dans les états du nord des États-Unis.Nous voyons son président, M, Marcel Duchesne, deuxième à partir de la gauche, lors d'une visite industrielle, dans l'une des nombreuses bâtisses qui constituent le complexe Duchesne et Fils.: ï PATLQ, | ea ry CEE UF : AGRICULTURE ET ÉCONOMIE \\ : .Sur le vaste territoire desservi par L'Écho de Louiseville/Berthier, l'agriculture Joue un rôle de tout premier plan sur l\u2019économie régionale.Que ce soit A Saint-Léon, .Saint-Barthélemy, Saint-Cuthbert, Saint-Justin, etc., le monde agricole est en effervescence et contribue considérablement a faire tourner la roue économique de notre gion.puis 1962. _- .- LT ga So ro .LN eee - = mega ey ay A kinda ie ae oY IA ph Cy SAE er aT \u20ac > i 1 0 a PME 00 Swecan de Lanoraie: une usine qui se spécialise dans les produits utilisés dans les moulins à scies.Les pieces de moulins à scies: ¢ c\u2019est l\u2019affaire de Swecan! Quand on roule sur l\u2019autoroute 40, à la hauteur de La- noraie, on aperçoit l'immense bâtisse de l\u2019industrie Swe- can.et on se demande bien ce qu\u2019on peut y fabriquer.La réponse?Des pièces pour moulins à scies.L'année 1957 marque le début des opérations de l\u2019entreprise, à Montréal-Nord.On effectuait alors que l'affâtage des lames de scies.Par la suite, la firme a fabriqué des lames destinées uniquement aux moulins à scies.C\u2019est en 1970, que M.Gaston Pinat, président fogndateur de Swecan, a établi une seconde usine, à Lanoraie.L'industrie opère toujours à Montréal.Mais on y fabrique seulement, des couteaux et lames de scies.Lanoraie, 0 manufacture toutes les machines utilisées dans les moulins scies; écorceurs, découpeuses- déligneuses, scies à ruban simple, double, triple ou quadruple, déligneuses et découpeuses.Ces machines sont utilisées par de grosses compa- gnies comme Donahue, Domtar, le groupe Saucier, etc.Produits adaptables Le quart de la production globale de Swecan est destiné aux États-Unis et à l\u2019Europe.La Colombie Britannique achète \u201c 15% des produits et 60% de la production est acheminée dans des moulins à scie du Québec et de l\u2019Ontario.Quelques machines sorties de l\u2019industrie berthelaise se trouvent aussi en Afrique, au Chili et au Pérou, puisque Swe- can a déjà rempli des contrats pour ces marchés éloignés.L\u2019étendue dù marché de pénétration oblige la firme à ad- pater ses produits aux différents pays importateurs.Ainsi, une découpeuse peut être conçue de différentes façons dépen- damment si elle est destinée à la Suisse ou à la Norvège, puisque le bois varie d\u2019un pays à l\u2019autre.Département d\u2019ingénierie Un département d\u2019ingénérie, qui compte cinq dessinateurs , modifie, met à l'épreuve et améliore les produits.D'ailleurs, Swecan maintient un contact permanent avec ses clients afin d'optimiser la production des moulins et de minimiser les pertes de bois.Puisqu\u2019une machine conçue chez Swecan a une vie minimale - de 12 ans et peut parfois être utilisée 20 ans, les pièces de rechange constituent la moitié du chiffre d'affaires de la compagnie.\\ Côté avenir, les dirigeants de Swecan regarde vers l\u2019Australie, la Nouvelle-Zélande et au sud-est des États-Unis afin d'y effectuer une percée.- \\ Swecan International Liée Monsieur Gaston Pinat Propriétaire et président, 1, rue Pinat, Lanoraie 514-887-2313 ar ae mtn re RTE Set M Se SA.mine ppl ps eng 2e EEE pe ees ay - TITS um es AW A tm f Qu il s\u2019en est passé des choses depuis 1946, année où M.Yvon Trudeau a fondé les Laboratoires Choisy.Soucieux d\u2019appliquer la rigueur de la chimie industrielle aux besoins croissants de l\u2019hygiène publique et convaincre que des méthodes plus rationnelles du contrôle de la salubrité permettraient une meilleure protection de la santé publique, le fondateur de Choisy a réussi'à forger les bases d\u2019une entreprise dynamique et innovatrice en matière de produits d'hygiène et des services connexes.continuellement à toujours développer de nouvelles technologies chimiques de base afin d\u2019introduire annuellement sept nouveaux produits sur le marché et de remettre Le groupe Choisy, c\u2019est 160 personnes qui\u2019 travaillent à la recherche constante d\u2019un environnement sain.L'entreprise louise.villoise a développé sept gammes de pro- .duits bien spécifiques: les désinfectants et à jour 20% de ses produits actuels.assainisseurs, les neutralisants d\u2019odeurs, les Choisy-Tek protecteurs de surfaces, les dégraissants .> d\u2019usage général, les détergents et savons \u2018ainsi que les lotions nettoyantes pour les mains et le corps, et les décapants et détartrants.Soucieux de toujours donner un meilleur service aux clients, le personnel travaille Le groupe Choisy, c\u2019est aussi Choisy-Tek.\u2026 Créée il y a quelques années, cette division a \u2018pignon sur rue à Montréal.On y offre des ser- de systèmes intégrés en entretien d'\u2019édifices.Le groupe Choisy agit aussi comme consul- \u2018tant ou gestionnaire de contrats d\u2019entretien.Pour desoutils àlafine pointe devos BESOINS! \u201cAGENT CANADIEN: Cohditionneurs de Peinture Red oy J Ng p re Rig 0 vices de consultation, planification ou gestiôn.P.90.Berthierville, Québec JOK 1A0 Téléphone: (514) 836-3788 Telex: 055-60159 L'Écho 2 ON {Les Laboratoires Choisy: déjà Enfin, la division des services spécialisés, située à \u2018Trois-Rivières, est une autre com-, posante qu'a développée le groupe Choisy.Une équipe composée d'ingénieurs, géotech- niciens.et technologues en sciences appliquées s'affairent a analyser, controler et inspecter les divers travaux et matériaux de construction sur les laboratoires comme en chantier.Par une analyse rigoureuse des sols, du béton de ciment, du béton bitumineux et aütres matériaux.de construction, l'équipe s'assure que ces travaux sont conformes aux devis.- - + A T'écoute du client Il n\u2019y a pas de doute: pour Choisy, le client passe avant tout.C'est ce qui explique le succès du groupe Choisy.À tous les niveaux de l\u2019entreprise, le per- | Depuis 1890 © Le mercredi 24 septembre 1966 57 Les Laboratoires Choi- sy de Louiseville, une industrie qui fête ses 40 ans cette année et qui ne cesse de progresser.40 ans! sonnel s'efforce d'être près de la clientele, Si les représentants se chargent de transmettre les informations de base, les techniciens et \u201c chimistes se rendent sur les lieux pour vérifier les effets pratiques des produits.Un \u201ccomité est désigné pour étudier és amiélio- rations techniques à y apporter, tandis que :s services de marketing analysent coristam= ment les nouveaux besoins recueillis auprès de la clientèle.\u2018 .Du personnel compétent Si le groupe Choisy s'est taillé rapidement une place dans le domaine de la fabrication et de la distribution des produits d'hygiène publique, c'est avant tout grâce à la compétence de son personnel.Travailleurs expérimentés tout aussi bien que débutants, professionnels ou employés de soutien, tous travaillent au succès de l\u2019entreprise Choisy.de Une compagnie canadienne qui distribue ses produits à travers le Canada et partout dans le monde.Emploie 80 employés (es) de la région.de Berthier.v er eT 7 mis ee fesse 58.L'Écho .6.Lamercrdi 24.eoptemire 4008 1: 4 \"0 es 7e 2 \u2019 50 : \u201cTe LY \\ ; .\u201c.44 - .+ .me» - TL AL FR Le Lin BI nN i) fl = 1b al = A oo ! i hl ECONOMIE NORBERTOISE L'usine - Les Parquets Dubeau- de Saint-Norbert, sans faire de bruit, fait son petit .bonhomme de chemin et atteint une renommée qui dépasse largement les frontières régionales.Par le nombre d'emplois qu'elle crée, cette industrie norbertoise constitue un apport économique des plus appréciables, tant pour Saint-Norbert que pour toute a région.= PEPE ot vary En GEN ANE és A.4 \u2018 pure Be 5 a: w.ACNE : ECONOMIE BRANDONIENNE L'économie de Saint-Gabriel-de-Brandon repose, en bonne partie, sur le tourisme, ce qui est su de tous.Et le touriste, il accourt à Saint-Gabriel tout particulièrement à cause du lac Maskinongé, pur lequel on peut y pratiquer de nombreux sports nau- ' tiques.La plage de ce lac est fort achalandée par les baigneurs qui se font légion durant les belles journées estivales.BAIT STE SS VE I rit: PATH ANIL tw tle 5 SD CA A Rk: Beau-Roc, une toute jeune boite mobti ana 2 IE i mem ems ca man om entreprise qui a «lair d\u2019aller» Deux cousins bien dynamiques révaient de lancer leur propre entreprise de | fabrication de bennes basculantes pour camions.MM.Jean-Marie Bibeau et André Rocheleau mettent leur rêve à exécution et fondent, en août 85, l\u2019entreprise Beau-Roc, à Saint-Damien-de-Brandon.Le projet semblait plutôt audacieux.Plusieurs firmes se disputent le marché des boîtes pour gros .camions.Jean-Marie et André, ayant travaillé respectivement 20 ans et 6 ans pour des compétiteurs, étaient bien armés pour plonger dans l\u2019aventure.50 employés Beau-Roc a débuté ses opérations en août 85, avec six employés.Aujourd'hui, 50 travailleurs de la région y fabriquent des bennes de camions.Selon les périodes, l\u2019atelier fonctionne sur une ou deux équipes.Chez Beau-Roc, on produit environ 20 bennes basculantes par semaine; selon l\u2019affluence des commandes, la production peut atteindre 35 boîtes hebdomadairement.So 900 boites vendues Les bennes de camion de dimension 8 a 20 pieds sont vendues principalement aux Etats-Unis.Ce marché représente 70% du chiffre de vente de Beau- Roc, tandis que 30% de la production est destinée au Québec et à l\u2019Ontario.Quand vous voyez ces gros monstres de la route, les camions Mack ou Ford ou d\u2019autres marques qui\u2019 - transportent très souvent le gravier, songez que leur .benne est peut-être fabriquée à Saint-Damien.Déjà 900 bennes basculantes sorties des Ateliers Beau-.Roc sont en circulation.Assurément que plusieurs \u201c gros camions sont dotés d\u2019une boîte signée Beau-Roe.M.Jean-Marie Lemire, le président de chez Béau- - Roc, avoue reconnaître sur la route chacune des boîtes qui sortent de sa manufacture.Façon amusante de dire qu\u2019il est fier de son produit et de ses - employés.: Projet d\u2019agrandissement Chez Beau-Roc, les affaires vont très bien.Méme * que les propriétaires, MM.Jean-Marie Bibeau, pré- -* sident; et André Rocheleau, secrétaire-trésorier, projettent d'aménager l'industrie dans une bâtisse plus grande.Le tout devrait se concrétiser dès l'an prochain.LES ATELIERS B 6750, rue Principale, Saint-Damien-de-Brandon (514) 835-3404 Co-propriétaires: Jean-Marie Bibeau, président André Rocheleau, secrétaire-trésorier Les Ateliers Beau-Roc Inc.sont en opération depuis le 12 août 85.Après une première année d'opérati pagnie a produit plus de 900 bennes.En saison, la compagnie a procuré de l\u2019emploi à 55 personnes de la région.Les Ateliers Beau-Roc Inc.projettent une expansion qui devrait se concrétiser l\u2019an prochain.on, la com- Cs FEARS Ce beau bateau BIEN VOYONS, LES BATEAUX À PONTONS! L'atelier Rainville et Fils est un des rares au Québec à se spécialiser dans ce type d\u2019embarcations.Ses bateaux à pontons sillonnent les lacs du Québec et rendent des gens bien heureux! \u2018Paul-Eugène Rainville est l\u2019un des cinq premiers élèves à ävoir gradué à l\u2019école des arts et métiers à Saint-Gabriel.Par la suite, il a ouvert un atelier pour la fabriquation de pièces et de, machineries destinées tant aux entreprises qu\u2019aux particuliers.Bateaux à pontons = Il y'a une quinzaine d'années, Paul-Eugène Rainville fabri- à pontons est sorti directement des ateliers de Rainvilleet fils de Saint-Gabriel.| Xi | Les bateaux à quoi, M.Rainville?quait son tout premier bateau à pontons, en contreplaqué recouvert de fibre de verre.Cette embarcation originale sortie de Patelier Rainville et Fils a été mise à l\u2019eau sur le lac Maskinongé.; Camille, le frère de Paul-Eugène, exploita sa petite entreprise touristique en offrant aux villégiateurs des tours du lac.Ce type de bateau devint tellement populaire que plusieurs \u2018personnes passèrent une commande à M.Rainville.Aussi, aujourd'hui, la construction des bateaux à pontons constitue le gros du chiffre d\u2019affaires de son atelier.Projets spéciaux Bien que la majorité des commandes de bateaux à pontons | vient des particuliers, M.Rainville et son fils, Michel, travaillent aussi sur des projets spéciaux.Justement, une des embarcations fabriquées chez M.Rainville est utilisée par l\u2019Université de Montréal pour une expérience sur les pluies acides.Avenir Pour la prochaine saison estivale, Paul-Eugène et Michel fabriqueront des pédalos en aluminium.On souhaite, évidemment, un été ensoleillé! y À Atelier d'usinage / soudure sur place soudure générale Pièces montées en acier Bateaux - pontons - Maisons flottantes 124 rue Alfred Saint-Gabriel de Brandon (514) 835-2363 P.E.Rainville & Fils est une industrie familiale qui compte 40 ans d'opération.Depuis près de 20 ans, on y fabrique des bateaux - pontons du plus petit au plus grand.| Ces bateaux sont de plus en plus en demande a travers le Québec ainsi que dans d'autres provinces telles que le Nou- veau-Brunswick. ns: oe CEE = a D VASE rs = a Ir A 60 L'Écho © Le.mercredi 24 septembre 1966 ® te» LES ARMOIRES JEAN-LOUIS CONNAISSENT EN 1986 = UNE EXPANSION PRODIGIEUSE.e Leur nouvelle usine leur permettra d'ajouter à leur personnel cinq nouveaux employés spécialement formés.| e Leur marché s'étend sur un rayon de 120 milles de Saint-Gabriel.© En plus de la fabrication d'armoires de cuisine et de comptoirs industriels, de nouveaux produits s'ajouteront bientôt à leur ligne.La Depuis quelques jours, les Armoires Jean-Louis sont installées dans une nouvelle usine (anciennement Confection Sarrazin & Frères), située au 351, rue Saint-Paul à Saint-Gabriel.Roland Beausoleil, propriétaire UNE CLIENTE SATISFAITE .Mme Ubaldine Dauphin, directrice de la Caisse Populaire de Saint-Norbert.BI de Les Armoires Jean-Louis.PR .A ve, EL Photo prise au domicile de Mme Ubaldine Dauphin.Les Armoires Jean-Louis ont su, dans la - réalisation de ces armoires, réussir à faire ressortir les goûts et la personnalité de sa cliente, Ces armoires de cuisine sont confectionnés en orme massif mais différentes essences de bois peuvent également être utilisées par Les Armoires Jean-Louis pour justement, vous donner ün service personnalisé.: KÉcHo.Aule.mettreitt 26.septembre 1686 BY LOUISEVILLE: inauguration officielle Le magasin de L'ami feuriste de Louiseville a été inauguré officiellement dimanche dernier.Plusieurs invités d'honneur ont participé à la cérémonie qui, en outre, comprenait la coupe traditionnelle du ruban.Co-propriétaires de l'établissement, M.Bernard et Mrñe Yolande Lamy (deuxième et troisième en partant de la gauche) ont coupé le ruban.Les maires Claude Gagné (Louiseville) et Paul-Émile Caron (Saint- Antoine-de-la-Rivière-du-Loup) les accompagnent, de même que Mme Suzanne Bus- sières, représentante du député-ministre Yvon Picotte.Pour la cérémonie, le couple Lamy était entouré de ses quatre filles: Suzy, Manon, Line et Barbara.n Lendouilé \u2014\u2014\u2014 9, rue D'Allleboust, oc == SA OS ENS uy CO US UN 8 FA TAL) LANEY x 4 < = r\u2014- MF] LES LETTRAGES LAFONTAINE Enr.= = oe, Avantages des gros, mais bien moins chers ee an Le LETTRAGE PAR ROBOT - ORDINATEUR ENSEIGNE LUMINEUSE \u2014 AUVENT \u2014 ETC.Nous lettrons tout ce que vous pensez.63, 2e Avenue, Louisoville (819) 228-9026 LY Sel yA AAAS 35% * EA SIE HIN LRN os - = Qu DU 3) \u201c Vous passez beaucoup de temps sur Ces tracteurs Massey-Forguson pe Z- le siège de votre tracteur.Donc, les MF comportent maintes caractéristiques wa 2 série 600 vous offrent le confort d'une que vous ne penseriez trouver que sur 9 Plantes en- pots.- - vertes: et.Hai cabine climatisée, insonorisée et des tracteurs plus gros.N SE pre spacieuse.AS * Moteurs diesel Peridns économiques de 55-35 oh\u201d | * Choix de modèles à 2 où 4 roues motrices x ee A an 330 NOTRE-DAME ; CHARETTE.(Québsc) GOX 1E0 I x B A \\ .18 POELE A BOIS | CLASSIQUE «Qui fera bonheur pendant des s années!» re | 4 prix, Rolande et Nathan Diamond; 2e, Pauline et René Boisvert.Parterres professionnels: ler prix, Suzanne Solange et Paul ia.FOURTRAX 250: Deux roues motrices, gros moteur quatre temps 1 mond.fiable, démarreur électrique, transmission par arbre d'entrainement.| by re C'est un travailleur acharné! Parterre des places N'attendez pas les hausses de prix! 9 publiques: un seul prix PRE 7 ee ae eu dy, A on { su É Ne .2257 aT The es Se cat attribué et c\u2019est la of aisse populaire qui se = ° 4 Futse Bot Voyez-le maintenant chez: el Le prix d\u2019excellence a, est allé à Cécile et El- 2 phège des > Pour.des.- a tot e en ; 2 fléuries.« YHaFèse\" et a plus eu Dupont; pour le .pines gon Se ed St Ute ms ew E Lo A .ERO v4 ETE UIST opter Tt EE TT v 72 LE © Le mercredi 24 septempre 19863 FRA Normand Boisvert, nouveau président du club Optimiste berthelais Le club Optimiste de Berthier a un nouveau président depuis mercredi dernier.Il s\u2019agit de Normand Boisvert.Il succède à Claude Rocheleau.Le président sortant de charge a remis cloche L\u2019Optimiste Jean Le- et maillet au nouveau Lors du premier souper de la saison, le nouveau président a présenté les autres membres de son bureau de direction.: Le ler vice-présiden sera Michel Gaboury.René Massé occupe le .poste de 2e vice-président._ Le directeur du recrutement est René Dar- veau.Robert Giroux a charge du comité voies et moyens.Les services communautaires sont l'affaire de Claude Me- Graw.Yves Beauchamp Gilbert Roy du comité se charge de la publicité; aide à la jeunesse\u2026 Le président 1986-87, Normand Boisvert, reçoit «ses outils.du président 1985-86 Claude Rocheleau, à l\u2019occasion du premier souper officiel du club Optimiste de mire est responsable du comité accueil et fraternité.Membre du club de Berthier depuis 16 ans, Michel Therrien reprend le poste de secrétaire- trésorier.L'ex-prési- dent Claude Rocheleau complète le bureau de direction.président.Mentionnons que l\u2019Optimiste Louis- Jacques Sylvestre a accepté le poste de lieute- nant-gouverneur.Ce résident de l'Île aux Castors a joint le club il y a dix ans.Il entre officiellement en fonctions le 1er octobre.Reprise des soirées disco Rock Denis Berthier.Au Musée d'art de Joliette | Rencontres avec Claude Bettinger Les groupes de 15 personnes et plus sont invités à visiter l'exposition de Claude Bettinger adresser a , presses loin, \u2018anneuses, - rande Camiére, Louise geurs de 8 4 60 pieds de lon- moissonneuses MF 760 inter- ) vifle, t41.(819) 228-5360.ososes gueur x 11 ou 16 pieds de lar- SYSTÈME DE COMPTABILITÉ INTÉGRÉ national 203 etc., souffieurs & A dre Dit, 10 TUYAUX de béton armé, 18 Se ue SERVICE À DOMICILE one ou ne ndre J/etif, b.sc.app, ag pouces intérieur x 6 pleds dé ee on cats OFFERT PAR MODULE GL.CP, CR, INV.longueur.R assortie à pieds, : .en spécial : Bas Saint-Cuthbert, tél.: (514) .verre.Moteur oar de ass 525$.S'adresser à votre Quin- 836-4586.010714 arpenteur-géomètre foroos, Garages Tompo de 11 Caterie Unitotal Paul Lacourse pl.de largeur x 6 pieds de hau- & Fils Inc.,97, St-Laurent, Mas- ARSMASX teur, longueur: 16 pieds et plus.congé.Tél.: (819) 227-4555.- Jean-Pie 195 A venone 200, avenue Sainte-Marie, Louisville, J5v 1t9 Sadresser à Location dOuts owe re Morin, di.po ; _ : SOA.820, boul Seisuem ALTERNATEUR Winpower, 88, rue Saint-Almé, Maskinongé, 10 TAURES vélant en octobre RDA ET 4,000 B.P.120/240 votts, am- novembre.S'adresser à St- pérage: 32/16.PF1.0.Tél.: (819) re SHER am vd Ta oy Ts LT ; PE Te Justin, tél.: (819) 227-4603.050883 8 TAURES Holstein NIP et 1 pur-sang devant véler en novembre.Tél: (819) 296-3654 entre 19h00 et 21h00.050695 CHAT persan blanc, âgé de 10 semaines.Tél.: Soir (819) 227- 2634.061217 CHIOTS Terre-Neuve, pure race, tatoués, vermifugés, enregistrés.Prix: 500$.Pour informations, tél.: (819) 268-2303 - après 6 heures.050908 - ; JEUNES poules rouges Warren, en ponte.Aussi pondoir en acier.Pour plus d'Information, tél: (819) 228- 2192, St Léon.1 051527 ROTTEWELER à vendre, femelle, 3 mois, vaccinée, enregistrée, excellente gardienne, de bonne lignée.Tél.: (819) 296- 2198 ou 296-2417.050056 TAURE à son premier veau, sa mère a fait 16,500 livres de lait, 1 jeune taureau, fils H-342, sa mère a fait 17,600 livres de lait.Tél.: (819) 227-2498.051224 OUTILLAGE 140 A VENDRE TRACTEUR à siège White, 11 forces, 2 ans, pompe à eau de surface, 1/3 de force, scie à chaine Homelite XL1, 16 pouces.Tél.: (514) 885-3025.051525 | 1 | PLACERAIS de 5 000 à 6 000 porcs à contrat - pour finition.S\u2019'adresser à (514) 581-4144 (819) 228-3949 (819) 228-5529 DUBEAU PERREAULT & MÉLANÇON avocats 2fvfue Saint-Marc - Louiseville prauuanauve sua ce que il ASSURANCES a) ET ASSURANCES: \"ANDRE COURNOYER Rés: (819) 228-5770 JACQUES SVLVESTRE \\ .Rés.: (819) 228-3585 15 ans d'expérience Louiseville © Résidentielie ® Automobile © Vie - REER ie CROIX BLEUE MUTUELLE-VIE DU QUÉBEC UNION GUEBECOISE C'ABSUVANCES DENERALES e Collective e Accident - Maladie CHRISTIAN VALLIÈRES Rés.: (819) 228-4476 10 ans d' expérience EWLE BERGERON | Rés.: (514) 885-3996 - 8 ans'd' \u2018expérience BUREAU: 17, rue Notre-Dame Sud (819) 228-5589 C.P.209 (619) 227-4591 HAUTE COIFFURE - STYLISTE UNISEXE Raynald Alarie, coiffeur Chantaie Paillé, coiffeuse 651, rue Clément, Saint-Justin (819) 227-4952 Bur.: (819) 228-5141 Rés.: (819) 228-3553 MICHEL BERTRAND B.A.A.C.G.A.Comptable genèral licencie 21, rue Saint-Marc, Louiseville Bur.: (514) 836-3796 Rés.: (514) 836-7387 a Patrick Valois B.AA.C.G.A.COMPTABLES AGREES LOUIS BARIL.C.A.DANIEL LUPIEN.C.A.321, avenue Saint-Laurent, 7 Louiseville (819) 228-5518 Assurances Gilles Bazinet inc.Gilles Bazinet, c.d'A.Ass.Assurances générales 355 Ste-Anne, Yamachiche, QC GOX 3L0 (819) 296-3789 [Ca] (514) 835-4723 Tremblay, Prescott, Laporte COMPTABLES AGREES 246, rue Saint-Gabrie! - Ville de Saint-Gabriel, JOK-2NO 175, rue Saint-Laurent C.P.270 Maskinongé, JOK 1N0 (819) 227-2332 EN DENTS MORRISSETTE ASSURANCES INC.Ket COURTIER D'ASSURANCES DENIS MORRISSETTE C.dA.Ass.JEAN-GUY PLOURDE, B.A.CA.Comptable agree Bureau: 415, avenue Sainte-Marie, Loulseville (819) 228-2021 ou 226-3685 Comptable Général licencié 340 Frontenac, Berthierville C.P.750 JOK 1A0 - ESCALIERS DUPUIS Enr, Contracteur general Specralite tinition interieure VENTE DE MATERIEL CHÈNE \u2014 MERISIER \u2014 PIN ESCALIERS.DE TOUS GENRES INSTALLATION , ESTIMATION GRATUITE 183A, route de la Riviere Sud est, Maskinonge Bur.: (819) 227-2002 -Rès.: (819) 227-2972 se s TAPIS 5148 CLAUDE GOSSELIN ve = PA 1 1 671, rue Denis, \u201c Louiseville (819) 228-2817 FER Responsabilité de fous genres Automobile Feu CLAUDE VERTEFEUILLE INC.ASSURANCES GENERALES sy.200, avenue Sainte-Marie, Louiseville (819) 228-2727 - © stabilité ® service © sécurité =) IMPOTS ET TENUE DE LIVRES Tenue de livres informatisée.Traitement de textes.Services bureautiques.de 9h00 à 16h30 Las 470, Grande Carrière, Loulseville Bur.: (819) 228-2138 : rm m\u2014\u2014\u2014 er = Sn rob eo ' PARISE BERGERON ENR.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ORNEMENTAL VENTE ET INSTALLATION RAPES D'ALUMINIUM, AUVENTS, _ COLONNES, PERSIENNES.EP 2 SPE TAR 78 PE ET arto Fon VOS APPELANTS (Becoys) neuts, 24 outardes, 24 noires, 24 me rillons, 12 aot: cluses.| él.(514) ced aprés \u2014 081220 ASPIRATEUR Electrolux , balai à tapis, excellente condition: 275$.2 moteurs pour brûleurs: 10$ ch.Lame au carbure 9 po.40 dents: 35$.Tél.: (819) 228- 4608.051050 ATTENTION Cultivateurs.15 bonnes vaches laitières de choix à vendre.1 pipeline de marque De Laval, 1 réservoir à lait, 1 herse à roulettes de 40 disques semi portée, 1 charrue à 3 versoirs.Le tout en très bon ordre.S'adresser à Gustave Bourque, 233, Clément, Maskinongé.Tél: (819) 227-2531.051530 BATEAU Winner 22\u2019, fibre de verre, moteur hors-bord Mer- cruser 170 fo., peinture neuve, intérieur refait à neuf, 8,000$.Tél.: (514) 836-3783.050383 | CABANON 8 x 6 à vendre.Tél.Aprés 5h00 (514) 836-7235.051242 DOME rotatil pour camion ou tracteur, um gros central et un de chaque côté, monté sur une barre, valeur de 400$ pour 150$.Bicycle de montagne Mikado, comme.neuf, 15 vitesses, valeur 450$ pour 200$.Tél.: (514) 885-3583.051526 ENSEMBLE de réfrigérateur et congélateur debout, marque Bélanger, parfaite condition, \u2018325$ l'ensemble.Radio d'auto AM/FM, cassettes, auto-re- verse, marque Blaupunkt, prix: 180%.Tél.: (514) 885-3721.051198 ENTREPOT des Encans chez Ti-Jean ouvert tous les jours.Maintenant: Encan tous les samedis soirs à 7h30 et Bric-A- Brac tous les dimanches après- midi.Vendons meubles usagés, poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, articles pour bébés, antiquités, beaucoup de menus articles , etc.Encan chez Ti-Jean, 2251, des Pins Rouges, St-Alexis- des-Monts, tél.: (819) 265-3144.045308 \u2014 FENDEUSE à bois, 18 HP, en très bon état.Prix à discuter.Tél.: (514) 835-7627 ou 835- 5185.051502 FOURNAISE à l'huile, émaillée A blanche, avec réservoir de 200 gallons, cascade 60, 2 ans \u2014\u2014-p- 3 MAISON-MOBILE Parkwood, 1970, 12 x 66, non meublée, ré- isolée, chauff à l'huile et Tél: que 10 0008 1819) 296- 3208.051233 MOBILIER de salon colonial.Table de cuisine et quatre chaises en orme.meuble stéréo, machine à coudre de manufacture 400 W1.Prix à discuter.Tél.: (819) 228-3301.061151 MOBILIER de salon modulaire comprenant 7 modules, 1 table ronde ainsi que 2 repose-pieds de couleur vert ainsi que les rideaux.Machine à peinture pour faire ligne de stationnement, en très bon état.Tél.: (819) 227- 3101.051235 MOULIN à viande Butcher-Boy, 2 forces, une scie à viande Biro 22.Tél.: Après 5h00 (514) 836- 4859.051108 : POELE électrique, sécheuse Inglis, mobilier.de salon, poêle à bols.Tél: (819) 228-5138.040323 POELE à bois et cheminée préfabriquée.Aussi pots Mason.Chien Berger môlé avec du Coley, de 8 mois.Pour inf.: Tél.: (819) 228-3486.050094 POELE a bois Ashley a vendre, très propre, combustion contrôlée, 21 po.x 35 po.Prix à discuter.Tél.: (819) 264-5275 (soir).051001 POELE à bois neuf, à cookerie, tout en fonte, tout nickel, 6 ronds, avec réchaud, réservoir à eau chaude, marque Succès.Tél.: (819) 228-2034.051006 POELES .lis sont arrivés.Spécial avant saison.Prix & partir de 375$.S'adresser à votre Quincaillerie Unitota!l Paul La- course & Fils inc, 97, St-Lau- rent, Maskinongé, tét.: (819) 227-4555.049487 SECRETAIRE , air climatisé 1800 BTU, mini laveuse, pelle à neige 7 pieds Case.Tél.: (514) 885-3862.051811 SILENCIEUX Spécial Bricoleur 29,95$.Vente au comptoir garantie.Silencieux Octo, 1251, boul Saint-Laurent ouest, Louk seville, tél.: (819) 228-5975.Résidence.: 1111, boul.Saint- Laurent ouest, Louiseviiie, 16l.(819) 228-5542.031857 STORES verticaux: Horizontaux, toiles rabais de 40 à 65%, d'usure.Tél.(514) 836-4593.extra \u2018spécial vertical 75 x 84, 051188 FOYER Otympique 2000, propre, porte vitrée, isolé, conduit pour répandre la chaleur, prix à discuter.Pour inf.: Tél: (819) 227-2023 ou 227-4646.050380 HUMIDIFICATEUR d'air froid Electrohome, automatique (meuble: 75$.1 chaufferette 1,500 w.automatique: 30$.1 boule de feu Aladin: 100$.Tél: .(514) 885-3895 à l'heure des repas.051514 UT pour enfant, avec matelas, à bas prix.Réservoirs à l'huile, à bas prix.Tél.: (819) 228-2691.061250 LIVRES Hariequin anglais à vendre, 13 du livre.Petite bas- sinette très propre et marchette rouge.Tél.: (819) 268-2405.051282 | ACHAT \u2014 VENT vinyle 1ère qualité 79,05$, choix de 6 couleurs.Nouveaux: horizontal 2 po.et micro-stores 5/ 8 po.horizontal à rabais.Tapis et prélarts.Aussi rabais de 30% sur couvre-lits, douillettes, rideaux de dentelle, draperies, nous avons les plus belles den- teiles et filets et instalions sur demande.Service personnel imbattable, 25 ans d'expérience en décoration, service à domicile gratuit.Draperies de la Mauricie, Donat Dacier, 186, Principale, St-Bonitace, P.Q.tél: TABLE de pool, très propre, 4 x 8\u2019, prix: 250$.Manteau blanc pour fillette, 6X ans, prix: 30$.Tél.: (514) 835-2469.051504 Lgl ATION = - servation, tél.: (819) 535-2715.(12F).accessoires.Tél.: (514) 836- 7130.061106 TELEVISEUR couleur Zénith, 18 pouces, en bon état, encore 2% mois de service gratuit.Tél: (819) 228-9567.051206 TIR À L'ARC .Equipements complets de toutes marques pour archers de compétition ou chasseur.Spéciaux d'automne.Tél.(819) 228-3488, aprés 4h00.051300 TOLE à couverture, lambri industriel, uni et galvanisé, émaillé, de couleur.Barils en plastique, fer, ripe pressée.Bois de construction, 180$ du mille pied, etc\u2026 Tél.(819) 221-5429.051556 TRAILER 4 roues, tube d'acier, 4% x B.Tél.: (B19) 265-2072 ou - 265-3170.051553 VENTE fin de saison, 25% de réduction sur balangoires.Plus que 10 en stock.S'adresser à Les Boiseries B.S.B.Inc, 1400, rang du Boulevard, Saint-Bar- thélemy, tél.: (514) 885-3405.060777 WAGON plate-forme, 6' largeur par 15\u2019 longueur, pneus 4 plis 15\u201d.Yel: (819) 228-3426 après 6h00.050711 NOURRITURE 150 À VENDRE PATATES de table et de conserve à vendre, Kennebec, Ju périeur et patates nouges ainsi que petites patates.Gérard orge.ron, St-Léon (819) 228-3936.051532 moyennes, serve à vendre.Tél.: (819) 296- 3872.051008 : 160 À VENDRE MANTEAU automne et hiver, gabardine gris, doublure amovible, Tél.: Yamachiche (819) 296- 3895.051206 MANTEAU de vison pastel, grandeur 13-14 ans, à l'état neuf, cause: Hiver en Floride; prix: 1,000$.Si intéressé, tél.le soir (819) 221-2106 entre 6h00 p.m.et 10h00 p.m.051500 MANTEAU demi-saison, grandeur 14-15, collet châle en loup marin, très chaud, porté 2 fois, couleur coquille d'oeuf.Vente: Cause de maladie, Tél.: (514) 836-4877.051547 \\ BONS BE CRABFTAGE 170 A VENDRE BOIS de chauffage de qualité reconnue.Erable, merisier et hétre, livraison à domicile.Pour inf, s'adresser à André.Mal- boeuf, 900, rang Bel Automne, Saint-Barthélemy, tél.: (514) 885-3248.040001 19) 2200880 C\u2019est avec beaucoup de fierté que je vous \u2018- annonce que Monsieur Pierre Casaubon vient'se joindre à l\u2019équipe de la B.I.M.inc: en tant qu'agent immobilier et coordonnateur de services.Je connais intimement Pierre et la famille Casaubon, l'Abbé Jacques, Gilles, puisque tout-comme eux,-je-suis natif-de-Maski- nongé.Pierre est diplômé technologue professionnel en sciences appliquées, en gestion de personnel, en placements et en sciences immobilières.Les connaissances acquises par ses études sont.et resteront la meilleure garantie de sa compétence.Si vous désirez vendre ou acheter une propriété, un commerce ou une ferme et obtenir de bons résultats, consul- | tez Pierre Casaubon vous aurez pleine sa-.|.tistaction.Mauricie Inc.Paul-Yvon Lefebvre; directeur \u2018Bourse Immobilière de la ia SIRT I AL Ta A a PA 0) _} on gr = DENIS LAFRENIERE SABLAGE DE PLANCHERS VERNISSAGE POSAGE DE PARQUETTERIE ET PLANCHES _ 3593, Ruisseau Plat, Saint-Edouard (819) 228-2685 , neut,'gr: 8-10.ans.: ENTREPOSAGE POUR L'HIVER e Bateaux e Roulottes e Autos e Etc.7* le pied, minimum: 125% Réservez votre emplacement.EXPOSITION DE BERTHIER FINITION DE PLANCHERS DE BOIS FRANC \u20ac RICHARD PAGE POSAGE \u2014 SABLAGE VIEUX PLANCHERS REMIS A NEUF OUVRAGE GARANTI © ESTIMATION GRATUITE (514) 836-6302 où 836-6132 141, Tranchemontagne, à app.6, Berthierville (819) 228-5577 CLINIQUE DENTAIRE À Dr Yvon Simard, Dr Claude Chapui el Dr Robert Chapui Chirurgiens-dentistes Du lundi au vendredi: 8h30 à 21h00 Samedi: 8h30 à midi .(Fermée le samedi pendant la période estivale) 255, avenue Saint-Laurent, Loulseville, (819) 228-5577 670, rue Montcaim, Berthierville, (514) 896-2033.\u201cDR.RICHARD GAGNON CHIRURGIEN DENTISTE Lundi au jeudi >\" \u2014 de 14h00 a 20h30 452, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-9411 CLINIQUE ROY & PICOTTE \u2018Dr.Pierre Picotte \u201cDr.Rodrigue Roy B.ADD.S.B.A.0.D.| Chirurgien dentiste.Optométriste (819) 228-5515 (819) 228-5579 Sur rendez-vous (819) 228-9998 Jocelyn Michaud, d.d.& Denturologiste à + 45, rue Rémi Paul Louiseville J5V 129 (Anciennement rue de la Fabrique) (819) 265-2371 ce CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste Sur rendez-vous seulement.Du lundi au vendredi inclusivement.850, rang Saccacomie, Saint-Alexis-des-Monts.CENTRE DENTAIRE Dr René Bourassa, Dr Jean-Francois Bélanger chirurgiens dentistes _ Serge Tessier, denturologiste Du lundi au samedi, sur rendez-vous.580, rue Notre-Dame, Saint-Barnabé (819) 228-4090 YVAN CLARK @] 1 GILLES LESSARD Denturologistes Fabrication et réparation de prothéses dentaires Heures d'ouverture: Lun.mar jeu.ven sur rendez-vous seulement 45, averiue Saint-Laurent (Clinique Roy et Picotte) Loulseville a] = (81 9) 296-2332 LUC LACOMBE, D.D.DENTUROLOGISTE Sur rendez-vous.541, rue Sainte-Anne, Yamachiche.& JEAN-NOEL SIMARD, D.D.Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires.220, avenue Saint-Laurent \u201c\u2019Louiseville Bur.: (819) 228-3800 i 2B (514) 835-7355 79, rue St-Gabriel, St-Gabriel-de-Brandon, OK 2N0 Ps\u201d, | Clinique de Prothèses Dentaires At x \u201c [ HE Pierre \u20ac Sth mtoine; dh | ! | Derturologite SSCSOESE PE wig 2585 8 4 WE a SA GEA ©, ps selina (Mere eg EAR i TW ott AALS A RT A NTO tk IP smn SOE sas Po A LL Lane arme Lo rr en ni ney oe BERTHIERVILLE , bungalow 1979, 24 x 42, sous-sol fini gy proc, 3 chambres plus une, poêle combustion lente, galerie Tél.(514) 836-7166.051408 BUNGALOW 24 x 40, façade en pierres des champs, trois libre, Tél.(818) 228-5690, 051418 COTTAGE rénové 82, impeccable, 8 pièces, 4 chambres, \u201cterrain 18,492 pi.ca.garage, idéal pour professionnel ou commerce, bien situé.S'adresser à Monique Boulet, Immeubles Pro, courtier, tél.: (514) 585-7065.051246 GRAND bungalow, modèle exclusif 77, 6 , appareils encastrés, \"plus logement 4 pièces, terrain commercial, 12,000 pi.ca.Une visite s'impose! S'ad à Monique Boulet, Imi Su- Pro, courtier, tél.: (514) 585- 7065.061245 ILE ST-IGNACE , bungalow 1981, remise, potager, pay- sagé, bord de l'eau, idéal pour bateau, prix .Tél: (514) 836-6964.051230 i à Monique Boulet, Immeubles Su- Pro, courtier, tél: (514) 585- 7065.081244 EE PAGNE: Très belle apparence, électricité \u2018et plomberie refaites en 1983, chauffage: 800$, taxes: 209$, 36 000 p.c.M.L.S.terrain BORD DU FLEUVE: Bungalow, 5% piéces, salle de séjour vitrée, terrain 131 x 169, arbres adultes, garages.M.L.S.SAINT-BARTHELEMY: Nouvelle inscription, bungalow 5% pièces, construction 1983, 5% pièces, salle de séjour et sortie extérieure au sous-sol.Terrain 40000 p.c., endroit tranquille.M.L.S.SAINT-ALEXIS-DES- MONTS: Maison 26 x 40, 3 chambres à coucher, facile à chauffer, endroit pittoresque, moins de 25 000$.M.L.S.sJacgues Barell Agent immobiller Rés.: 19): 227-2921 - _ (819) 375 0885 ménagement, y térieur refait à neuf en 1963, isolation neuve, 2 étages.12,000$.Tél.: (514) 836-3783.Ë MASKINONGE .Maison en briques avec garage, située au 14, Paquin.Tél.: (819) 227-2747 le jour, 227-2004 le soir.061222 MAISON 18 pièces, avec piscine creusée, dans St-Barthé- lemy village.Tél.: (514) 885- MAISON de 5% \u2018pièces a vendre, cour en asphañe, ter- paysager.Pour information, avant 6h00, tél.: (819) 228- 9173.061297 MAISON style canadien, 20 x 30, grand terrain 10,000 pi.ca.chautiage et bols, revêtement d'aluminium, garage 20 x 25, piscine creusée 14 x 28 clôturée.Près du viilage- de St-Barthélemy.Prix à discuter.Faut vendre! Toute offre raisonnable sera étudiée.Tél.: (514) 685-3773.081524 MAISON à vendre à St-Alexis- des-Monts.Faut vendre! 25,000$.Tél.: 265-2072 ou 265- 3170.051881 MAISON à vendre à St- Alois.des-Monts, 22,0008.Tél.: (819) 265-2072 ou 265-3170.081582 MASKINONGÉ: Joli très bien situé 6V2 ptes rénové, très grand terrain paysagé, à proximité du village, votre _| visite vous convaincra.Angelbert Juneau (819).228-4893, (819) 374-6289.coucher, complètement meublé, près d'un lac, plage sablonneuse, baignade accessible à l'année.Grand terrain pay- \u2018| sagé.Contactez: An- gelbert Juneau a (819) 228-4893 ou (819) 374-6289.cottage en campagne, - SAINT-ALEXIS-DES- MONTS: Joli chalet, isolé, 2 chambres à LOUISEVILLE: luxueux bungalow dans secteur résidentiel recherché 6% pces et sous-sol fini, terrain paysagé situé à proximité du centre d'achat et des services.Grand terrain 11 250 p.c.Faut voir.Contactez: François Bellemare (819) 379-3214 code 1147, (819) 374-6289.LOUISEVILLE: ba- tisse commerciale à vendre, rue très achalandée, bâtisse 50 x 65, terrain 70 x 80, stationnement.Idéal pour nouveau commerce, possibilité rénovation avec le vendeur, toiture refaite.Logements au 2e, 9% présentement occupé par le vendeur et 5Y en rénovation.Denis Verret (819) 379-3214 code 563, (819) 374- 6289.221, 2e rue Louiseville Pimceau/ (819) 228-4706 \u201cLes Lettrages =) Id SENO| Ces Votre succès est au bout de men Lafontaine Enr G.GAGNON Inc.à 63.26.Avendel \u201cNous lettrons tout.Germain Gagnon, prés.\u2018I Louisevile.= Ce que vous pensez.| 179, rue Saint-Laurent, Maskinongé Lane 19) 2289026 / a.(819) 227-2245 | ENCAN A NE PAS MANQUER au BAR LE CHALAIS 93, boul.est, Maskinongé à 7h00 p.m.le vendredi 26 septembre 1986 Sera vendu beaucoup de marchandises neuves telles que: Outils, vaisselle, cadeaux, jouets, etc.Pour informations: LES ENTREPRISES TURCOTTE 300, route 161, Sainte-Eulalie (819) 225-4231 228-3100 _ - Yolande & Bernard Lamy, prope.; \u201ceo Plantes veries © - .e_Fleurs pour toutes occasions e ouvert le dimanche de 10h à 13h.\u201d #81_BOUL.ST-LAURENT EST.LOUISEVILLE, QUE.SERGE LAQUERRE FLEURISTE Inc.Deux boutiques ep une.| Cadeaux et fleurs pour toutes occasions.Ouvert le dimanche de 10h00 à 13h00 ; 264, Avenue Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-9131 ROGER LEMAY | (019) 228-5581 Livraison gratuite._ Coupons rabais * Belle Vision Stationnement gratuit VERRE DT MATE suit ee ON BR 8 EURE SCS eeNews wn \u2014 LE, 2 Le mercred, 24 septembre 1906, TF.iy ))) T.S.L.NETTOYEUR Le vrai nettoyage sans odeur.Équipement uitra-moderne.NETTOYAGE \u2014 SERVICE RAPIDE Tél.: ,Ç 131, rue Saint-Aimé, Louiseville Serge Beaudoin.prop.| 228-4477 ; NS 2) Normard Tepe, od.TETE 1111 optometnste 1 nse11 t HH IL] I Centre Commercial Louiseville examens visuels complets © verres de contact e test de glaucome © lunetterie 550, boul.Saint-Laurent Est & 228-3330, Mots croisés >) 1234567890 N Horizontalement 1\u2014État misérable et piteux \u2014 Action d'offrir.2\u2014Sec, stérile.\u2014 Massacre.3\u2014Habitation des oiseaux.\u2014 Sainte.\u2014 Partie du veau., 4\u2014Très grande de taille.\u2014 Anneau de cordage \u201c (pl).5\u2014En les.\u2014 Pont de \u201cDéposiltaire \u201c New Holland Tracteurs Landini Universal | | VENTE ' ET | SERVICE | Paris.\u2014 * 6\u2014De la gamme.Reçue.tre, moins une lettre.\u2018T\u2014Téête de rocher (pl.).\u2014 Deux consonnes.\u2014 Et le reste.8\u2014Remarquable châ- .teau de la Vallée de la Loire.\u2014 Déesse de la Fable.\u2014 Changée en génisse par Jupiter.9\u2014La sienne.\u2014 Existeras.\u2014 Où l'on danse.10\u2014Unité de travail.\u2014 Maison dans le midi.\u2014 Prêtre italien.11\u2014Réitération.\u2014 Ce quicontient un pot.\u2014 12\u2014Bassesse.VERTICALEMENT 1\u2014Pernicieuse, nuisible (pl.).2\u2014Tribu sauvage du : Canada.\u2014 Souverain de i Russie.aim an Smet es ga .cs = ox pg at a od papi rt TR TET AR RT SER Ser ape TI cm Ne (1823-1895).\u2014 Peigne d'un tisserand.\u2014 \u2018 Volonté.4\u2014Dans nid.\u2014 Filles du frère ou de la soeur.\u2014 Conj.5\u2014Petite rivière de France.\u2014 Éminence.6\u2014Fort délié.\u2014 S'y rendrait.T\u2014Équerre.\u2014 Qui est de la nature de la graisse.8\u2014A quel endroit.\u2014 Têtes de tiges de blé.\u2014 Post scriptum.9\u2014Petit bout, en métal, d\u2019un lacet.\u2014 Les nôtres.10\u2014Facon de friser.\u2014 Tout animal autre que l'homme.11\u2014Action de rire de plusieurs personnes.\u2014 Couronne papale.12\u2014Voyelles jumelles.\u2014 Qui fréquente une école.1234856700000 © , À COUTURIÈRE à Endroit: Louiseville © +.Salaire: 4.50/h - Ce \u2018Conditions: Permanent, temps plein, de jour, 8ha 17h.B.I.Exigences: Posséder expérience sur machine overlock.r 5] Fonctions: Effectuer différentes opérations sur machine .= overlock.à oH Agent responsable: Judith Gélinas - 1 ._ \"2 : ° e ° al à Le CEC-Louiseville est situé r : .au 50, rue Saint-Aimé, a \u2018Louiseville Conditions: Temps plein, 30h/sem Exigences: S'adresse à ceux ou celles qui ont une forma- Fonctions: tion en secrétariat ou en comptabilité ou qui auraient exercé la profession de commis- comptable une année au minimum.Former et rendre aptes à travailler sur un AVONS besoin de dames à temps partiel, d'ici Noël.21 ans et plus, 100$ par semaine.Pour rendez-vous seulement (514) 835-2208 osoe1s TRAVAIL à domicite.Avons besoins de couturières de 40 ans et plus expérimentéss, avec machine à coudre industrielle \u201cplain\u201d pour (aire les dessus de vêtements seulement.Pour inl.Après 19h00 (514) 835-2759.043083 DEMANDE couturiéres avec expérience pour travailler le Knge d'enfants, gr: 4 à 6x ans, robes et pantalons, à domicile.Tél.: (819) 268-2468.Aux Gais Pantalons.oso7re DEMANDE couturières à domicile, avec expérience, sur machine simple et overlock, dans pantalons fuseau et chandails.Tél.: (819) 2268-9397, aprés 6h00.050949 DEMANDONS une personne pour demeurer avec une personne âgée, dans Saint-Justin.Tel.: (819) 227-4452 ou 227- 2578.051205 RECHERCHE personne qui lait le trajet Montréal-Louiseville, le vendredi soir après 6h00.Si intéressé, tél: (819) 228-4183.Après 5h30.050913 SOUDEUR mécanicien demandé pour travailler sur machinerie agricole.Condition: Étre honnête.Pour inf.Tél: (514) 836-4596 ou 836-65B9.045695 505 SERVICES ACHETERAIS bicycle exerciseur, second ou neuf, à bon prix.Tél.: (514) 885-3021.051545 DEMANDERAIS butoirs de bé- ton ou traverses de chemin de fer, en bonne condition, pour démarcation de stationnement.S'adresser à Imprimerie Gagné - Ltée, tél: (819) 228-2766, demandez John Leeming.048870 RECHERCHE .personne pour voyager matin et soir, de Ya- machiche (ou Louiseville) jusqu'à Trois-Rivières.Trajet aller/ retour (7h00 à 16h00), Pour inf.: L'Écho DIVERS 510 services AMOUREUX du Nord: kate de .gale, lesbiennes: 10$.Inscription ve aux dames.6620-5, St-Damien, JOK 2\u20ac0.Tél.(514) 835-3820.oes?ANTIROUILLE à l'huile neuve ou usagée.Sur rendez-vous.Soudure .S'adresser à Genest Michaud, Saint- Edouard, tél.: (619) 268-5274.050410 ARMOIRES de cuisine sur mesure en toutes sortes de bois, nous avons tous les modèles d'armoires.Nous fabriquons aussi des armoires de style mo- deme ainsi que vanités et lingeries sur mesure.Tous les intérieurs sont finis en mélamine blanc, facile d'entretien, exemple de prix: 24\" d'armoire \u2014 haut et le bas inclus \u2014 25 modèles de portes, 2500$: installation et dessus moulés inclus.le tout sans aucun autre frais.S'adresser tél: (514) 835-3962, demandez Jean-Louis.018844 COURRIER-RENCONTRE Jeunes et moins jeunes.vous pouvez établir une communication par correspondance et en toute sécurité avec des personnes ayant les mémes gouts, les mêmes affinités, les mêmes aspirations.Inf.: J'Amoure, C.P.482, Trois-Rivières, G9 5H5.Joindre une enveloppe pré- adressée et timbrée avec votre demande.050445 COUTURIERE d'expérience.Je fais la cnfection et la réparation des rideaux, prends les me sures à la demande.Réparation de vêtements de tout genre et cuir.Tél.: (819) 228-3278, demandez Jacinthe.050844 ENCAN le samedi 4 octobre chez M.Emile Bastien.au 106, St-Laurent, Maskinongé, à midi trente.Sera vendu: Ménage de maison au complet et articles de maison et jardinage, etc\u2026 Cause de départ.051223 EXTERMINATION: insectes, rongeurs, estimations gratuite.Louiseville Extermination, tél.: © Le mercredi 24 septembre 1966 81 L'ANIMATION MUSICALE ENR.Disco Mobile: Spécia- Mes: danse sociale, noces récephons de tout gerve, ia musique à son meilleur.Pour informations, s'adresser à Lout- seville.tél: (819) 220-5713, de- mendez Gaétan ou à Le Gardeur, téi.: (514) 585-7853, demandez Robert.022200 515 servers A QUI la chance?de cinquante dotiers à la personne qui donnera intorma- tions servart à identifier le voyou qui a cassé une vitre chez-moi, près du Club Nautique de Louisevitie le soir du 13 août dernier vers 9h30.H était avec 4-5 autres personnes.S'adresser à Raymond Per- reault-Plourde.tél.: (B19) 228- 3419 le soir, 081231 ACHETERAIS palettes usa- , format 44\" x 44° ou moins \u2018adresser à Imprimerie Gagné Lido, tél (B19) 228-2766.de mandez Gaston osouss - PERDU Labrador noir.90 livres, région Maskinongé.nom Le Gros.Si trouvé.contactez M .Alcide Gervais, tél (514) 885-3381 054221 PERDU .canot de 16 pieds en libre de verre.bleu royal foncé.perdu à la dérive sur le lac Maskinongé.récompense promise Tel.(514) 836-6680.051227 CARDERIE: OFFRE ET DEMANSE 520 SERVICES GARDERAIS des enfants chez- moi à la semaine.Je demeure au 241, av.du Parc, Louiseville Tél.: (819) 228-9156.050081 GARDERAIS 1 ou 2 enfants chez-moi, de 2 à 6 ans, à la .journée ou à la semaine, bonne référence.Tél.(819) 227-2506.081120 _\u2014 GARDERAIS enfants de 085 - ans, chez-moi.Ai déjà une fille de 4 ans.Téi.: À l'heure des ordinateur les personnes ayant la formation ou l'expérience ci-haut décrite.Agent responsable: Suzanne Leclerc (514) 836-3793 HYGIÉNISTE DENTAIRE Endroit: Berthierville Salaire: 8$/h pour débuter Conditions: Permanent, environ 30h/sem sur 4 jours.Exigences: D.E.C.en hygiene dentaire, aucune expérience requise.Prodiguer soins dentaires préventifs et pra- \u201ctiques.Agent responsable: Suzanne Leclerc À MÉCANICIEN D\u2019AUTOMOBILES Endroit: Saint-Damien-de-Brandon Salaire: 8.50$/h Conditions: Permanent, temps plein Exigences: Doit posséder carte «C» du comité paritaire; 5 ans d\u2019expérience.Fonctions: Réparations générales: frens, amortisseurs, système d'échappement, mise au point, entretien général.Agent responsable: Suzanne Leclerc RESPONSABLE D\u2019UN CENTRE D\u2019EMPLOI DU CANADA POUR ETUDIANTS Salaire: 470.37/sem.Conditions: Six mois débutant en février 1987 : Exigences: Être détenteur d\u2019un baccalauréat, maîtrise ou doctorat obtenu entre avril 1984 et septembre 1986.Pouvoir: réussir l\u2019examen général d'administration de la Commission de la fonction publique.Administrer un Centre d'emploi du Canada pour étudiants pour l\u2019année 1987.DATE LJ- MITE POUR\u2014S'INSCRIRE - AU CONCOURS: 17 OCTOBRE 1986.- Agent responsable: Suzanne Leclerc Fonctions: Le CEC-Berthier est situé - au 690, Pierre-de-Lestage, a Berthierville -.IL Ces postes sont ouverts ayx hommes et aux femmes | | Demandez Louise (819) 296- 3575, après 17h00.051282 rés.(819) 228-2840.017680 repas (514) 836-7351.061228 Mercredi 24 septembre \u2014 Défilé de mode, au Miss Louiseville, à 20h, au profit du comité d'école Saint- Léon et Yamachiche.Tous sont bienvenus.\u2014 Le club de l\u2019Âge d'Or de Charette est à Oka, chez les Pères Trappistes.\u2014 Assemblée mensuelle des Chevaliers.de Colomb de Saint-Ignace-de- Loyola, au sous-sol de l\u2019église, à 20h.\u2014 Assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb du conseil 2783 de Louiseville, à 20h, au local du 201, Sainte-Marie, à Louiseville.Épouses invitées.\u2014 Reprise des activités des jeunes turalistes d\u2019Yamachiche, entre 18h30 et 20h30, au centre des loisirs.Jeudi 25 septembre : \u2014 Début des activités de l\u2019Âge d'Or de Saint-Didace, à 19h, à l'école Germain- - Caron.\u2014 Sou Saint-Édouard, à 18h, à l\u2019école Notre- Dame.\u2014 Souper mensuel de l\u2019Âge d'Or d\u2019Ya- machiche, à 17h30, au sous-sol de l'église.| Vendredi 26 septembre \u2014 Souper de l'amitié de l'Association des personnes handicapées du\u2019 comté de Maskinongé Inc., a 18h, au club de golf de Louiseville.Il y aura danse.Invitation à tous.: Samedi 27 septembre.\u2014 Soirée 10e anniversaire des Chevaliers de Colomb de Saint-Cuthbert.Messe à 16h80, soupr et soirée dansante.\u2014 Présentation de la piece «Waiter», Centre sportif et culturel Antonio- r mensuel de PAge d'Or de - \u2014 Remise de pouvoirs du heutenant- gouverneur chez les Optimistes de la région, à 19h30, à la salle du centre des loisirs de Saint-Léon.Ç \u2014 Souper des Opti-dames de Saint- Élie, dans le cadre d\u2019un souper conjoint, à 17h30, à la salle Optimiste.\u2014 L'Âge d'Or de Saint-Édouard or: ganise un voyage à Saint-Eustache pour les membres et non membres.Départ à 7h80 de l\u2019école du village.\u2014 Soirée de danse sociale, à 20h30, au sous-sol de l'église d\u2019Yamachiche.Tous sont bienvenus.; \u2014 Soirée dansante de l'Age d\u2019Or de Saint-Barnabé-Nord, au sous-sol de l\u2019église, à 20h.Invitation à tous.\u2014 Exposition champêtre à la galerie d'art de la Place Frontenac, à Ber- thierville, de 13 à 17h.Lundi 29 septémbre \u2014 Reprise des activités du club des artisans de Louiseville, en après-midi, au local de l\u2019organisme.Tous sont bienvenus.Mercredi 1er octobre \u2014 Assemblée spéciale des loisirs de Saint-Edouard, à 20h, à l'hôtel de ville de Saifnt-Édouard.\u2014 Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle, à 20h, à la salle paroiseise, de de Berthier.Dimanche 5 octobre | \u2014 de gala folklorique Molson, a I\" école des Vallons de Saint-Paulin, à 18h.TOUS LES JEUDIS SOIRS Lo \u2014 À 20h, au sous-sol de l'église db Louiseville, réunion des Emotifs and nymes, groupe tendresse, afin d'tider les personnes à retrouver où mainte- 82 L'Écho e Le mercredi 24 septembre 1986 DE un enfant CheZ' GARDIENNE demandée & do- Cinéma moi, ou »e- sus extensible.Pour informe- Ary aa Tc pour erfares se es tion, Micheline Bernier, tel.Cinéma Joliette 1 et 2: ti dha : sevie or sa sy, (819) 227-2353.osrzve (514) 756.0220 : programmation régulière, LE CLSC | GARDERAIS enfers.mon MAGKINONGE Gariernson.AUTRES 7 Ciné pare Lanaudière: programmation régulière, VALENTINE-LUPIEN maine et fin de semaine).Tél: lAnt chez-moi.tét.: (819) 227- ; _ jert les services 228-0054 2242.0zm 10 PRIÈRES _ Ciné-parc de Repentigny: programmation régu- equ des personnes suivantes: ld To acl REMERCIEMENTS au Sacré- liare, 567-7740 ¢ 8 6 ans.Pour oer COURS-ENSEIENEMENT Soeur do Jérus ot 4a Ste Expositions (poste can Ma ea (concours #86-00-01} ç a amahe.tél: (819) 206- 525 SERVICES faveurobtenue avec promesse Auberge du Vieux Berthier (Berthier): les Sous Tauorth : rer y Tr wT COURS de coute, on 6.neupdciemenTi net CAES Ma Maison (Sainte M \"| haché opte ds vrvss enr ge po à 6 ans, espace réserv 6 pour lentes sessions, 8 at REMERCIEMENTS au Sacré- Auberge Ma Maison (Sainte-Mélanie): les oeuvres parsonnel.gestion financière et gestion des services pt regretted os sian.suc aml 6 8 doris Amo Xn lon nice promesse de (te gn gh es nee 0 ge ome.ti oro) Soars nde.Tel ponible our cours or jos tie, Publier MA 05154 à Qafé de la Place (Joliette): exposition des oeuvres | 7 25 en Sciences administratives option comptabilté ] e arie-Andrée Julien et Alex Bak; mixte médium.\u2014 Expérience pance des con ot ions collectives serait un atout .Tar d'art de J Oliette: salle eT pe jus- na potentiel et nous ars un(e) candidate) ayant pl au novembre, les oeuvres de CLAUDE BET- unération: selon l'échelle vi i Le calendrier cultu rel TINGER, vitrail | tm a le es Autres salles: exposition permanente des oeuvres y travail: Louiseville, éventuellement Saint-Paulin mé de Lanaud ere M euros d'ouverture mardi au di he, 12 à 18h ET COMMUNAUTAIRE | soot to .: i au dimanche, ; mercredi et jeudi, 18 à 20h.© Sommaire may.re stalut: temps complet) ib Du 17 au 23 septembre 1986 Restaurant l\u2019Antre-Jean (Joliette): les oeuvres de os Fourie du directeur général et sous l'autorité fonctionnelle de p ristian Gaudet.! inigtratif, il assure la gestion des services ef progra - Galerie Pierre-Guibord (Saint-Paul): jusqu\u2019au 10 favorise la complémentarité entra ls mtervonais fo bi o Po Spectacles octobre, exposition thématique «Les boites», expo- eue de ta mulidiscipinarté pour réaliser les objects dec se Bar l'amitié (Joliette): 24, 25, 26, 27, 28et 23,16 \u201ction collective.are: jeudi i du personnel sous a jun sie cri de gi nar de Groupe Bankok.À compter duu 30 septembre, le i ouverture: jeudi, vendredi, de 14 à 21h; Ero i ) > groupe «Night Works», Samed, man che, de 142 18h.\u2014 Connaissance ance Milo tos ration s Bar anterlude (Joliette): 26 et 70 , le trio Yvan DENISE INSCRIPTION AD CALENDRIER: été 3 driger équipes muttidisciplinaires .ymond.- » 100\" : les conditions de travail des cadres intermédiai ] Brasserie Baby (Joliette): 25, 26 et 27, Daniel Pé- - Leu de travail: Cu réseau affaires sociales, classe 14 oe Centraide »\u201d\u201d , I.avis de demande sore oe rea A ee | Mauricie\u2019 La Maison de la Bière (Joliette): 24, 25 et 26, le d'un prt \u2018 ©: res HY groupe Lazer.permis alcool (1 pose à temps complet et constitution : Brasserie La Tradition (Joliette): 26 et 27, Vin- d'une liste de rappel) cent Cormier.10 .Régie des Personne qu exe des activités rm \u2014 0 \u2014~ \u2014 permis d'alcool lyse et d'évaluation dans un ou de concopie, d'actualisation, d'ana- .D\\_ |- AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL = Bac service : 118 pieds de flèche JOLIETTE SERVICE de GRUE inc.Toule personne.société où groupement visé dans l'art 60 - rt tavallor en équipe must re FABRICATION \u2014 see Ré : menté et transmis a la Régie, sonnos écrit motivé, asser _\u2014 A los diversifiées ( y de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la pré- Rémunération: selon le taux en vigueur de la convention collecti ET LOCATION sente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en Lieu de travai: Louisevile, éventuenement vention collective D'ENSEIG faveur dans les 30 jours de cette publication.des-Monts.Sei Paulin etou Saint-Alis- EC concd siasant de son ensure sen À | EN ASITANCE SOC 5 SERIGRAPHIE procureur par poste recommandée, et ove adressée à.La gi #86-09-04) ' F Sy is d'alcool Québec, e complet constitution '| DECALQUES | est, suite 9,200, Montréal, Québec, To on Dame d'une liste apps) 3 est L Nom et .Nature de = Description de fonctions: | J .\u2018ter TTRAGE.| adresse la demande Endroit à Qu oxarce des activités à caractère social selon es techniques po \\DE CAMIO - \u2014 Exigences: bs NS BEAUSOLEIL, 1 Bar 5068, chemi eu A \u2014 DEC en assistance sociale 9er de Brandon \u2014 Om Di res Ages | blis de-Br sur terrasse .Rémunération: selon le taux en vi onventi ve 2 nie Brandon affaires social en vigueur de la convention collective des- SY Lieu de travail: Louisevill, éventuellement, Saint-Paul ee gro = em art sera ve OE (ED, = ss | mr coma x : 1 (1 poste & temps complet et constitution j Tirage d = dune liste d / uw / [7 10 13 16 19 20/7777 34 Description de fonctions his NUMEROS LOTS GAGNANTS LOTS : avec des groupes Conca Go ron 'roe des besoins de a population | cha Mise-tôt rammes d'organisati - Conçoît, coordonne et actualise des pro- les: 6/6 .280 v grammes d'organisation communautaire afin de r i N 3355118 500 000$ oes 7 7 278 50e 161525 | du milieu et de promouvoir son développement AR one Dr eo con 385118 50 000$ 50$ | gcouroe auprès des groupes.Ale _ 5/6 221 307,90$| GAGNANTS LOT , les NA : \u2014 Bacc en service social \u2018 ex sie 100085 [4/6 8487 45,908 PROVINCE DE QUEBEC = lnterat a vi on bape a Guil 100$ Ventes totales: 1 129,00$ Municipalité de Remora! oe ; - mal 116 258 Prochai Saint-Norbert ed 19 convention colective des trie ochain gros lot , Lou do tava: Lose it vo e.18 108 200 000$ ovoro Aux Contribuables de Saint-Paul et/ou Saintes De: ] x.\u2018 la susdite municipalité WEIRMER (ERED) (cs 15 # ) 2 que: 1 NUMÉROS LOTS AVIS AU PUBLIC Poe à par Semai | 560197 50 000 $ ch oie infirmiers eo colors admiration ie dor: are .maine du: 13-08-06 60197 5 000 $ EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la Engences: , préventifs, diagnostiques et do recherches.oil 3 4 0197 250 $ soussignée, Madame Martine Laberge de la | - bre na ailes er techniques Infirmières ou l'équivalont - A chôn SEE 087 3811 197 25$ municipalité, QUE:- - Certificat on sarté communautaire ou bac en nursing ou expérionce 8 tout M NDI 240 0874) 97 55 Le rôle d'évaluation ve ladite Municipalité pour |= en éducation de groupe et en counseling individuel 9 trad ARDI 700 7877 Tirage 50018 = 10005 \u2018| l'exercice financier 1987 tel que préparé par les - Deux (2) années d'expériences en soins curatifs 4 re \u20ac MERCREDI 820 3832 du 19-00-08 évaluateurs Beaulieu, Coutu et Associés, éva- : pris à tavaider en équipe mulidiscipinaie et à s'adresser à des a Ti JUD B83 3168 S01 =m 100 $ luateurs a été déposé au bureau de la Munici- = Ave obligatoire LS À lon: VENDREDI 239 8278 500mm 105 pail = 2150, ue Principale de Saint-Norbent Pérunération: on x gr a comen cotecive des = n re s heures de l'après-midi Leu de travai: | p Ri vant \u2014 Ce rôle est accessible pour cons ; \u2018ravai: Louigevile, éventuellement, Saint-Pautin et/ou Saint-Aexie- | Tirage du samedi le 20-09-86 roau \u20ac de la Municipalité sur semaine aux heures Porc | E pe en reau.Toute personne intéressée AUXILIAIRES FANBLIALES (concours #86-09-07) \u201d ® ne 8911151025 [== 3g prendre connaissance et toute plainte concer | Perens sar m ; lane .| nant ledit rôle, accompagnée d' or- Person qui à domicile, et en collaboration l'équipe multidiecipié- l\u2019au \u2019 GAGNANTS LOTS fac-similé du socomanan Es d'une copie ou d'un dr fo aeons elu 4 Fincapacks temporaire du § rédi Prochain tirage: 66 0 6872208 par écrit ou expédiée par poste recommandée ee od Jou, Mercredi ie 24-08-88 5/6+ 16 52 701,008 avant le 1er mai 1987-4 I'adresse suivante: Se Où expérience équivalente pul : 5/6 ss\u201d 1 187,808 Cour des Petites Créances | rémunération: selon ie tux en vigueur de la convention collecive des = à dot Gros lot (approx): 46 - 28 724 \u201c43.108 Palais de Justice 450, St-Louis Jollette, P.Q.vu de vai: ai scie Hon codecs déé 4 } 7 600 000,008 36 489 512 10008 'DONNE & Saint-Norber oem borkalarars, San Puke oo Sante: 4 styl Ventes totales: 21 48 de pint Norbert ce seizième jour du mois |.| din re Ru are de co pots.voulez À Clëh êntes totales: 456 214,008 _\u2014_ go septem de an mil neuf cent quatre-vingt- vor cru vs var a 10 octobre 1006, 17000 à l'adresse ob 3 le -Vous pouvez miser jusqu\u2019à -20'h.00 le jour du tirage.; \u2018 # de concours : | 0 - Martine Laberge Henri-Paul Picotte gaa! Secrétaire-Trésorier recteur général à des .; us - ge ce \u20ac Lo /alontine-Luplen .} à 91-951 aob Je oi ¢ | dur pal po _ : A Fi a.eob Jo sigaon JI83U0 I) IIVAIIHTIE FY Ass orto ane sign 3 | refs ) aa ; __08~ sob aoidibd vudimpra *S pregn 0 La publication du volume «25 histoires vécues de chasse à l\u2019orignal» de M.Sylvain Vallières a marqué la naissance de Les entreprises Panacheau, une nouvelle maison -d\u2019édition qui a pignon sur rue à Saint-Alexis-des- Monts.Elle a investi plus de 20 000$ dans le projet du jeune homme.Elle emploie actuellement deux personnes qui ont charge de faire la tournée des tabagies et librairies du Québec pour présenter et vendre le volume de M.Vallières.Pour le moment, c'est le seul et unique.objectif - des Entreprises Pana- cheau.Par Pierre Béllemare Par contre, elle anticipe, à court terme, créer entre 25 et 50 emplois pour des personnes de la région et de l'extérieur.Elles seront embauchées pour vendre des volumes à caractère éducatifs à travers la province.Certains de ces livres pourraient bien être l\u2019oeuvre de M.Vallières.Il en a une douzaine de prêts.Cheminement C\u2019est d'ailleurs lui qui a eu l\u2019idée de lancer la nouvelle maison d\u2019édition.Celui lui est venu à l\u2019esprit au mois d'octobre 1985 alors qu\u2019il anticipait publié le premier volume qu'il avait écrit 12 mois plus tôt et racontant les aventures d\u2019un jeune orignal appelé Pana- cheau.Il s\u2019agit d\u2019un document qu'il a rédigé par plaisir, étant bénéficiaire de l\u2019assurance-chômage à cette époque.Son manuscrit a trainé jusqu\u2019à l'automne suivant alors qu'il a amorcé la réalisation d\u2019un album de photos regroupant les plus grands chasseurs, pê- cheurs et trappeurs des comtés de Berthier et Maskinongé.Jusqu\u2019à Dynamique jeune homme de Saint-Alexis-des-Monts Sylvain Vallières réalise le réve resem de sa vie Passionné de chasse à l\u2019orignal, M.Sylvain Vallières de Saint-Alexis-des-Monts histoires vécues de chasse à l\u2019orignal» est entrée dans les kisoques de la région au début du est tout sourire par les mois de septembre.Un temps qui courent.Et pour cause\u2018 puisqu\u2019il a réalisé le rêve de sa vie, à l\u2019âge de 21 ans, en publiant, le 31 août dernier, un volume regroupant 25 histoires vécues de ce sport fort - prisé lorsque l\u2019automne est à nos portes.Le livre s\u2019intitule «25 histoires vécués de chasse à l\u2019orignal».Tous les chasseurs.qui s\u2019y racontent sont.de Saint- Alexis-des-Monts, à l\u2019exception de M.Pierre Guilbault, qui demeure maintenant dans l\u2019Es- trie.Deux mois de travail Opérateur de débus- queuse environ six mois par année, M.Vallières a recueilli leurs récits le printemps dernier, alors qu\u2019il était en période de chômage.Il lui a fallu tout le mois d'avril pour rencontrer chacun d\u2019entre eux.Il a ensuite connu, si l\u2019on peut dire, un mois- marathon.En effet, devant retourner autravail .en juin et Voulant tout de \u2014 même être en mesure de lancer son volume pour l'automne, il lui à fallu rédiger une histoire par jour, ou presque, pour ne .pas faire subir de retard à son manuscrit.Il n\u2019à pas chômé.Son: stylo et la machine à écrire de Mme Chantale Clément, la secrétaire quiluiadonnéun coup de main pour la préparation finale des textes, ont fait des étincelles.Finalement, tout est dans l\u2019ordre et 1#' * millier des 5000 copies imprimées seraient déjà vendues.: M.Vallières : croit d\u2019ailleurs que son vp- lume était attendu; les chasseurs appréciant les histoires vécues plutôt que les fiches techniques et les méthodes didactiques de chasse à l'ori; gnal, selon lui.«II n\u2019y a rien de mieux pour apprendre a chasser Uori- gnal» dit-il.Le volume de M.Val- lières a été publié par Les entreprises Panacheau, une toute jeune maison d'édition de Saint-Alexis- des-Monts.L'été prochain, il entend présenter le tome II des histoires de.chasse \u2018en racontant 25 histoires de .chasseurs malchanceux.Un volume qui aura san doute un volet humoris- - tique.Il a aussi d'autres projets de livres en tête, de même que deux scéna- \u2018rios.Parions qu\u2019il n\u2019aura pas beaucoup de moments libres lorsque sa\u2019 débusqueuse aura terminé son travail saisonnier! aurait dû lire: À la page 4: pour dames Choix de 2 couleurs À la page 6: \u2018OREILLERS 43 chacun .COUTELLERIE 497$ NON DISPONIBLE nients.> Tigre Géant CORRECTIONS Dans.notre circulaire «25e Vente Anniversaire» du 22 septembre au samedi 27 septembre, on GILETS À COL ROULÉ 20 PIÈCES EN ACIER | .Nous nôüë excusons pour ces inconvé- M 353, RUE FRONTENAC Mi BETHIERVILLE, QUÉBEC présent, il a rassemblé quelque 1000 photos.Suite à cela, il a songé à publier son premier volume.Les démarches qu\u2019il a mené lui ont laissé voir qu\u2019il était avantageux qu\u2019il s\u2019édite lui- même.Dix actionnaires Il a done commencé à intéresser des gens à son projet.Plusieurs membres de sa famille se sont joints lui.11 a conservé 30% des parts de la nouvelle compagnie dont il préside la destinée.M.Réjean Coutu en est le vice-président tandis que M.Rénald Vallières agit comme secrétaire.Les autres actionnaires sont Mmes Denise Vallières, Yolande Vallières-Pi- cotte et Louisette Cou- tu, de même que MM.André Cartier, Mario Vallières, Guy Vallières et Robert Vallières.Les entreprises Pana- cheau anticipait alors lancer la douzaine de volumes éducatifs, fruit de la plume de M.Vallières au cours des mois suivants.Des dessinateurs bénévoles ont été recrutés pour illustrer les volumes et\u2019 des démarches ont été entreprises auprès des gouvernements québécois et canadien afin d\u2019obtenir une aide financière.Le tout s\u2019est avéré positif mais Québec et Ottawa désiraient que Les entreprises Panacheau naissent officiellement avant de verser les dollars.Il a alors été décidé que la compagnie ferait ses preuves avant de retourner frapper à la porte des gouvernements.Maintenant qu\u2019un-pre- mier volume est sur le marché, les pourparlers devraient reprendre.Des projets Les entreprises Pa- nacheau n'ont pas d'ob- Jectif pour la publication de volumes, si ce n'est de se concentrer dans les domaines des livres d'enfants et du loisir, de la chasse et de la pêche.-_ Plusieurs plans de volumes sont déjà prêts et il ne reste qu'à en entreprendre la rédaction.On entend aussi publier des magazines à caractère unique au Québec.Notons entin que la compagnie vise également à donner du travail à des auteurs dont les oeuvres n'ont pas encore _ été publiées: Les personnes intéressées peuvent communiquer avec M.Sylvain Vallières en - composant le 819-265- 2326.: À Gas BERTHIER: une équipe optimiste a 9 +.= wig - i * Josie rat 5 \u20ac PE Le bureau de direction 1986-87 du club Optimiste de Berthier photographié lors du premier souper de l'année.| Première rangée, René Massé, vice-président; Normand Boisvert, président; Claude Rocheleau, président 1985-86: Michel Gaboury, vice-président.Seconde rangée, les directeurs Yves Beauchamp, Claude McGraw, Robert Giroux, Jean Lemire, Gilbert Roy et Michel Therrien.Une équipe optimiste! \u201cPhoto Alan Hellehumeur 170 000$ encore disponibles pour les Le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources du Québec a à nouveau des dollars pour les quelque 6000 propriétaires forestiers de la Mauricie, dans le cadre du programme d\u2019aide individuelle, -l\u2019heure actuelle, un montant d'environ 150 .000$ est à leur disposition, sur l\u2019enveloppe initiale de 200 000$ ren- \u201c due disponible par le Par ailleurs, le même ministère a mis en place cette année un program- \u2018me spécifique pour ls : \u2018réalisation de plans simples de gestion.Les propriétaires forestiers peuvent se partager 20 000$ à ce niveau.Par Pierre Bellemare L'argent est donc disponible et le ministère de \u2018efnière édition des «25, syndicat des produe- teurs de bois de la Mau- ricie, invitent les propriétaires forestiers de la région à acheminer leurs demandes, notamment dans le cadre du programme d'aide individuelle.Aménagement et mise en valeur Créé en_1984, ce programme veut encourager les propriétaires non- regroupés (autres que ceux membres d\u2019un groupement forestier) à l'aménagement et à la mise en valeur de leurs boisés.Le syndicat des producteurs de bois de la Mauricie, par l\u2019entremise d\u2019un ingénieur et d\u2019un technicien forestier, en assure la ges tion.1° Ifvise la réalisation de divers travaux du genre préparation du terrain, coupes de conversion, drainage et voirie forestière.Le montant de 150 000$ est disponible aux propriétaires forestiers non-regroupés de la Mauricie qui auront rempli le formulaire.de - demande pour la carte de «Producteur forestier».- \\ Plan simple de gestion Et comme, dans un tel cas (dans sa demande d'obtention du statut de producteur forestier), le propriétaire forestier s'engage à faire réaliser un plan simple de gestion, le MER a mis en place un programme \u201c spécifique d'aide financière à cet effet.Le plan comporte identification des lots ; ber boisés et des activités © ai .Energie et des Res- pe éclaircies a GR T propriétaires forestiers de la Mauricie priétaire devrait s'engager.Notons, par ailleurs, que le statut reconnu de producteur forestier permet à celui-ci de bénéficier d\u2019un rembour- - sement de 85% des taxes foncières, dans la mesure où il aura réalisé des travaux de mise en valeur sur ses lots boisés.Les propriétaires forestiers qui désirent plus d'informations sur les deux programmes d'aide : peuvent communiquer.avec Mme ! et M.Marc-Paul Casau- bon, au bureau du MER à Shawinigan, en composant le 819-536-2696,.ou avec MM.Jean-Lue- Fafard-ou Guy Dumont, : au syndicat des ue\u201d .teurs de bois de Mau- - .- 24 MEcHo.e-iLe mercredi 24 septembre- 1986 Nécrologie >) | et sont payables avant publication.Nécrologie Décés (suivant la formule).15% Avec photo 0.27$ Remerciements.la rassu rer se>sa00u0s 13$ avec photo .sesrenscuness 27$ Service ou messe anniversaire .\u2026.13$ avec photo.27$ Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone Se présenter à nos bureaux à 80, avenue Saint-Mar- tin, Louiseville ou a 290, rue Laforest, Berthierville, avant le lundi matin 11h00.Centre Funéraire Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies SALONS FUNÉRAIRES: acesenenener Saint-Gabriel - Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Édouard Saint-Alexis-des-Monts et Sainte-Béatrix Michel Léveiliée .; Yves Poitras 1980 Inc.Saint-Gabriel Hector Deshaies & Fils .+.Saint-Justin Irénée Gagnon & Fils .Sainte-Ursule Lucien Gagnon.\u2026.Maskinongé Jean Lemire.\u2026.\u2026.Berthierville Île Saint-Ignace, Saint-Cuthbert Funérarium Lucien Gagnon.Berthierville Louis Richard & Fils.\u2026.\u2026.Louiseville ; Saint-Léon Saint-Louis & Fils .Louiseville, Yamaciiiche sc00uun Saint-Barthélemy rudes ce uauce Saint-Paulin, René St-Louis.Paulin Guimond & Fils La publication des avis de décès dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notrè région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.Saint-Léon, Saint-Sévère Saint-Alexis-des-Monts VENTE RÉPARATION LETTRAGE MONUMENTS FUNERAIRES GUY RICHARD 40, rue Pie IX, Louiseville (819) 228-2588 MODÈLES PERSONNALISÉS DICOLA, M.Albert \u2014 Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 16 septembre 1986, est décédé à l'âge de 66 ans, M.Albert Dicola, ex-employé de Canada Packers 1000 LS, département de la maintenance, époux de - - Rollande Laurin, demeurant à 80, rang Saint-Pierre, Sainte-Béatrix.Les obséques ont eu lieu samedi le 20 courant, en l'église de Sainte-Béatrix a 14 heures.La dépouille mortelle était exposée aux salons funéraires Michel Léveillé Inc.987, rue Claude, Sainte- Béatrix.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Sainte-Béatrix.Le défunt laisse dans le autres parents et amis.Direction des funérailles: Michel Léveillé\u2019Inc.de Ville Saint-Gabriel.DURAND, Mme Charles- Omer \u2014 À l'hôpital Hôtel- Dieu de Montréal, le 16 septembre 1986, est décédée accidentellement à l'âge de 78 ans, Mme Charles-Omer Durand, née Edouardina Lauzon, demeurant au 4650 Rang Saint-André, Saint: Edmond.Les obséques ont eu liu \u2018vendredi le 19 courant, en l'église de Saint-Edmond à 14.heures.La dépouille mortelle était exposée aux salons funéraires Jean Lemire Inc., 100 rue Fafard, Saint-Cuthbert.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Ed- mond.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses Tid fog Kl is asus M M.et \u2018 sn gril Lauzon de Saint-Edmond, 1 soeur: Mme Josaphat Du- rand (Emma) de Saint- Cuthbert, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Direction funéraire: Jean Lemire de Berthierville.FERRON, M.Alphonse \u2014 Au Centre hospitalier Sainte-Marie de Trois-Ri- vières, le 21 septembre 1986, est décédé à l'âge de 84 ans et 3 mois, M.Alphonse Ferron, époux de Germaine Dauphin demeurant à Yamachiche.Les obsèques auront lieu jeudi le 25 courant, en l'église de Yamachiche.Le défunt est exposé à la Résidence funéraire St- Louis & Fils, 160, de Ca- rufel, Yamachiche.Salon ouvert mardi et mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi, jour des funérailles à compter de 13 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Ya- machiche.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: J-René marié à, Pauline Labonne, Aline mariée à Jules Labonne de Pointe-du-Lac, André marié à Christiane Boulard de Louiseville et Jean-Marc, marié à Nicole Noël de Ya- Machiche.Un frère: Ozanie Ferron et une soeur: Mme \u2018we Eugène Béland (Cécile) de Louiseville.Ses beaux-freres et belles- soeurs: Mme vve J.-Eu- gène Ferron (Marguerite Roy) de Trois-Rivières, M.Joseph Noël, M.et Mme Benoit Chevalier (Cécile , Dauphin), Mme vve Roland Dauphin (Marguerite Noël) de Louiseville.Ses tantes: Mme vve Omer Milette du - Foyer Ernest Jacob et Mme \u2018Henri Grenier de Louise- ville.Ses petits-enfants: Sylvie, France, Chantale, Syivain, Nancy, Patrick, Marc-André, Mathieu et Geneviève Ferron, Yves et Line Labonne, ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis.GÉLINAS, M.Origène \u2014 A Louiseville, le 15 septembre 1986, est décédé a l\u2019âge de 86 ans, M.Origène Gélinas, fils de feu Hector Gélinas et de feu Mathilde Lacoursière, demeurant au foyer Ernest-Jacob de Ya- machiche, autrefois de h I |i Saint-Léon.Les obsèques ont ou leu mercredi le 17 courant, en l'église de Saint-Léon à 14 heures.Le défunt était exposé à la résidence funéraire Louis Richard et fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetiére paroissial.Le défunt laisse dans le \u2018devil ses frères: M.Rodolphe Gélinas de Saint- Léon, M.et Mme Albertino Gélinas (Florida Gélinas) de Buckingham; ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Donat Gélinas (Yvonne) de Val d'Or, Abitibi, Mme vve Alphonse Lapolice (Blanche) de Sorel, Mme vve Eu- sèbe Boisclair (Gilberte), M et Mme Léonard Lampron (Thérése), tous de Saint- Sévère, M.et Mme René St-Yves (Jacqueline) de Saint-Léon; ses belles- soeurs: Mme vve Maurice Gélinas (Simone Bergeron) et Mme vve Raoul Gélinas (Blanche Paillé), toutes deux de Saint-Léon, Mme vve Victorien Gélinas (Lau- rette Carbonneau) de Ya- machiche; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.GIROUX,.M.René \u2014 Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 21 septembre 1986, est décédé à l'âge de 68 ans, M.René Giroux, demeurant au 65, Saint-Joseph, Saint- Charles-de-Mandeville.Incinération des cendres au Columbarium Léveillé, Saint-Gabriel.Une messe commémorative sera célébrée à une date ultérieure.Direction funéraire: Michel Léveillé Inc.de Ville Saint-Gabriel.\u201d \"'PELOQUIN, M.Jullen \u2014 A l'hôpital Maisonneuve-Ro- semont de Montréal, le 15 septembre 1986, est décédé à l'âge de 71 ans, M.Julien Péloquin, fils de feu Georges Péloquin et de feu Albertine Blais, demeurant au 10881 DesLaurentides, Montréal-Nord et autrefois de Berthierville.Les obsèques ont eu lieu jeudi le 18 courant, en l'église de Sainte-Gene- viève-de-Berthier à 15 .heures.La dépouilie mortelle était exposée aux salons funéraires Jean Lemire Inc., 530 Frontenac, Berthierville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses frères, \u2018soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Elphège Millette (Berthe) de Montréal, Soeur Yvette Péloquin des soeurs de Saint-Coeur de Jésus et de Marie de Jo- liette, M.et Mme Roger Péloquin de Montréai, M.et Mme Robert Laviolette (Marguerite) de Varenne, Met Mme Firmus Théroux (Thérèse) de Drummond- ville, Miles Léonne et .Jeanne d'Arc Péloguin de Berthierville, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Direction funéraire: Jean Lernire de Berthierville.SYLVESTRE, Mme vve Gaétan \u2014 À Saint-Barthé- lemy, le 18 septembre 1986, est décédée à l'âge de 78 ans et 11 mois, Mme vve Gaétan Sylvestre née Clo- rinthe Gervais, demeurant à Saint-Barthélemy.Les obsèques ont eu lieu samedi le 20 courant, en l'église de Saint-Barthéle- my.La dépouille mortelle était exposée aux salons funéraires René St-Louis Inc., 650, rue Papineau, Saint- Barthélemy.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil: ses enfants: M.et Mme Jean-Claude Morin (Suzanne Sylvestre) de Mascouche; M.et Mme Jean-Pierre Sylvestre (Denise Fecteau) de Lavaltrie; M.et Mme Norbert Hachez (Odyle Sylvestre) de Montréal; M.et Mme Étienne Sylvestre (Rhéa Ross) de REMERCIEMENTS Nous vous remercions de avez manifestée en cette décès de M.Roland Martial survenu le 5 juillet 1986 à l'âge de 59 ans.Famille de Mme Juliette Bergeron Martial.Veuillez considérer ces -| remerciements comme personnels.la sympathie que vous | pénible épreuve que fut le ~ MESSE ANNIVERSAIRE Le vendredi 26 septembre 1986 à 19h30, en l'église de Saint-Édouard, \u201csera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.Théode .Casaubon décédé le 23 septembre 1985.vités à y assister.Saint-Barthélemy; M.Rol- -, land Sylvestre de Joliette; M.et Mme Harmel Gervais (Gervaise Sylvestre) de Saint-Barthélemy; M.et Mme Jocelyn Sylvestre (Micheline Lacombe) de Maskinongé; Mile Colette Sylvestre et son ami Gaétan Milette de Saint-Barthéle- my; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme vve Armand Gervais (Bernadette Dufresne) de Saint-Barthé- lemy; M.Alfred Gilette de Cornwall; Mme vve Léopold Gervais (Marie-Jeanne Otis) de Montréal; Mme vve Omer Ladouceur (Marie-Blanche Syivestre) de Saint-Barthé- lemy; M.et Mme Angelbert Syivestre (Archélina Bé- lisle) de Saint-Barthélemy; M: et Mme Wilbrod Ladou- ceur (Charlotte Sylvestre) de Saint-Barthélemy, de nombreux petits-enfants, une arrière petite-fille ainsi que plusieurs autres parents et amis.Direction des funérailles: René St-Louis Inc.de Saint- Barthélemy.MESSE ANNIVERSAIRE Micheline Dupuis Sylvestre Un an s'est écoulé depuis ton:départ pour l'au-delà.Jamais nous n'avons passé une journée sans que nous pensions et parlions de toi.Nous te savons si heureuse avec tous ceux que tu aimais tant.Nous vivons dans l'espoir qu'un jour nous serons tous réunis de nouveau et cela pour toujours.Ta famille qui ne t'oublie pas.Une messe 1er anniversaire sera chantée en l'église de Louiseville le samedi 27 septembre 1986 à 19h30.Parents et amis sont invités à'venir se recueillir près de nous.: Prière au Si-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi.qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la vie éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La.personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande et au bas, mettre les initiales de la personne \u2018exaucée.R.M.B.REMERCIEMENTS Mme Marie-Anna Piquette, M.et Mme Fernand Piquette de Saint- Gabriel remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès e M.Albé Piquette survenu le 1er septembre 1986, soit par des offrandes de messes, bouquets spirituels, (buts floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Parents et amis sont in- | BOL AVI OYE (FIV BNA SINCÈRES M.et Mme Emile Sicard et ses enfants remercient sincèrement les parents et amis qui leur témoigné des marques de sympathie lors du décès de : Mme Eva Sicard St-Vincent survenu a Louiseville le 14 août 1986, soit par: Offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.\u201d Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.= 5 iutsyje ANG d'ubvoit wu 2ibeetd 9 Sitsv-qull BE Tepe.88S (PY; \u201clivseuoJ aanod] nig?A LZ hemes vei \u2014 yp H-T oquilid4-1\u20ac,.sux 8861 REMERCIEMENTS Mme Roger Charette et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de 1 sympathie lors du décès Roger Charette | survenu à Louiseville le 28 |- août 1986, soit par of- | frandes de messes, bou- \u2018| quets spirituels, tributs.floraux, télégrammes, visites ou assistance\u2018 aux funérailles.| Veuillez considérer ces remerciements.comme personnels.\u201c REMERCIEMENTS La famille Jules Belle- mare désire témoigner sa reconnaissance pour les marques de sympathie que vous avez manifestées lors du décès de Mme Thérèse Gélinas Bellemare survenu le 10 juin 1986, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télé- \\ grammes, visites ou as- | sistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme |: personnels.EES ç Louise Richird (819) 228-9589 a 20, 1ère ave.Loulsevilié, Qc.JOY 152 A VENTE - LETTRAGE - REPARATIONS _ D: a Rs ces i a sate BRET i EEE TIRE CRT TUE dE EE re a a aie sert to ES Votre voisin: un bon diable?Les terrains que nous achetons aujourd\u2019hui sont de dimension fort réduite.Et en conséquence, votre voisin a souvent le nez dans votre soupe! Bien plus, lorsque ee-dernier rénove sa maison, parfois ajoute-t-il un balcon, une fenêtre ou un garage.En bon samaritain, ou en bon voisin, vous ne vous y opposez pas.Toutefois, dans un cas semblable; il est prudent de pousser plus loin sa réflexion.: En ce qui vous concerne, le fait de tolérer une construction trop près de votre terrain, ou le fait de tolérer que votre voisin passe sur une partie désaffectée de votre terrain ne crée avec le temps aucune obligation de votre part.Jamais du simple fait que vous ayez «toléré» votre voisin, et ceci durant plusieurs années, n\u2019entraînera pour vous l'obligation de continuer ou d'accorder légalement ce droit à votre voisin.Cette faveur que vous lui faites, à tout moment, il vous est ldisible de la retirer.En conséquence, votre voisin n\u2019a aucune protection lorsqu\u2019il se contente de votre simple bon vouloir.C\u2019est pourquoi, lorsque vous achetez une propriété, il est impératif de vérifier si - toutes les bâtisses sont bien construites sur le terrain que vous désirez acquérir.Ou vérifiez s\u2019il existe des fenêtres, escaliers, balcons, situés trop près du terrain de votre voisin, et non pas situés trop près de sa maison.L'arpenteur- géomètre établira de façon certaine la distance précise entre les deux immeubles.Dans le cas où les limites imposées par la loi ne sont pas respectées, il est souhaitable d\u2019obtenirune ser- ' æ\u2026 > \u201c JÉCHOC reiheamblcrbah Der septembre 086 FES papier-, sans doute est-il prudent de s'abstenir d'acheter, car sa simple tolérance ne sera peut- être pas éternelle.Enfin, peut-être votre voisin optera-t-il pour accorder une servitude, mais une servitude qui ne sera faite qu\u2019en votre favéur.Cela signifie \u2018 que lorsque vous vendrez cette propriété, la servitude qui a été accordée ne profitera pas au nouveau propriétaire.Il faut alors juger, supputer les chances de revendre dans une telle hypothèse, chaque cas étant un cas d'espèce.L'idéal serait que vous obteniez une servitude en faveur de votre immeuble de manière à régler votre problème définitivement.Avoir un bon voisin est une chose précieuse.Encore faut-il s'organiser pour que ces relations de bon voisinage ne soient perturbées par un manque de connaissance de ses propres droits.Mieux vaut s'informer et régler le problème dès qu\u2019il se présente.Si la situation est claire et sans ambigüité, votre voisin s'en portera mieux et vous de même, quelle que soit la situation choisie.Alors bon voisinage.rsh Cantraide Mauricie REMERCIEMENTS Les membres: de la famille Bellemare prient tous les parents et amis d'agréer leur sincères remerciements pour la sympathie que vous leur décès de Monsieur J.Donat - Bellemare survenu le 30 juillet 1986, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance au | funérailles.10 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.avez témoignée \u2018lors.du Prière au Si-Esprit St-Esprit, toi qui m\u2019éclaircis tout, qui ilumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner} et oublier le mat qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la vie éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande et au bas, mettre les initiales de- la personrie} exaucée.G.L.L\u2019ENTREPRISE: et les États-Unis.FONCTIONS: dition» Le titulaire du poste «Responsable Récep it ne oordorne toutes les opérations de réception RESPONSABLE RÉCEPTION-EXPÉDITION Fondée en 1890, Imprimerie Gagné Ltée connaît une progression constante grâce au dynamisme et à la ténacité de son personnel.Se spécialisant dans l'impression de livres, l'imprimerie Gagné Ltée, dans son usiñe de près de 80 000 pieds carrés, emploi 155 personnes.Notre clientèle se retrouve à travers le Canada tion-Expé- et expédition telles que: Transport, douanes, entrées comptables au carnet d'inventaire permanent.1] négocie régulièrement les taux des différents transporteurs, s'assure de la qualité du service et fait des recommandations.Il veille à l'entretien périodique des divers véhicules de l'entreprise et s'assure du bon état des march gardées en entrepôt.- ll se verra appeler à effectuer certaines opérations manuelles telles que: Conduite de chariot élévateur, \u2018emballage de marchandises, etc.\"CE CAN SAT: Ge administrative option transport.ou formation équivalent en expérience.Le bilinguisme est essentiel.LE TRAITEMENT: Selon expérience et qualifications.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 1er octobre 1986 &: | Servicedela _ Cm -Sélection du Personnel Gagné Ltée.80, avenue Saint-Martin La personne recherchée possède un DEC en techni- \u201c vitude de votre voisin et non pas une simple CARMEN BROUILLETTE tolérance.Si votre voisin ne veut signer «aucun .NOTAIRE -PERTOIRE \u2018 E MANUFACTURIERS - ALUMINIUM ;Ç | A \u201cALIMENTS NATURELS Alimentation naturelle Le Javellier Dr J.G.Marquis, N.D., Homéopathe 25, rue Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-3544 ALIMENTS POUR ANIMAUX (Fernand Bergeron & Fils Inc.Poulets - Porcs - Vaches laitières 300, Petite-Rivière, Louiseville (819) 228-2786 ASSOCIATIONS Ass.des personnes handicapées 121, Petite-Rivière, Louiseville (819) 228-9228 Comté de Maskinongé, local Il ASSURANCES GÉNÉRALES Hélène Bareil, courtier Bureau: Raphaël Lafrenière Inc.20 Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-4641 B \u2018 BOUCHERIES Boucherie Louiseville .\\ Pains et pâtisseries 551, av.Ste-Marie, Louiseville (819) 228-5985 | BOUTIQUES Création Unick Enr.Confection pour dames 3 à 20 ans - Bijoux 181, Ave St-Laurent est, Lsville (819) 228-9922 C ENTREPRENEURS - ISOLATION Louiseville Isolation Enr.Résidentiel - Commercial - Industriel 260, Petite Riviere, Louiseville (819) 228-483 ENTREPRENEURS - FONDATIONS Coffrages G.Gauthier Inc.Tout genre de murs de béton - solage Louiseville (819) 228-5742 \"EXCAVATION - ENTREPRENEURS André Cantin Excavation Terrassement - Transport pierre, sable gravier 1 000 Notre-Dame Sud, Lsville (819) 228-5801 F FOURRURES Les Fourrures Madeleine Bélanger Inc.Nouveaux styles - Entrep.- Remodelage - Rép.424, avenue Pie XII, Lsville (819) 228-9919-9670 .FOYERS = (personnes âgées) - Foyer Dany «Tout sur un même plancher» 291, Notre-Dame Sud, Lsville (819) 228-5977 INFORMATIQUE AGRICOLE Siga Informatique Inc.- Jean-Pierre Guillemette, représentant 1021, Boul.Trudel, Yamachiche, (819) 296-3926 -P - Lo 'QUINCAILLERIES 8 Ghislain Deschénes Inc.Balustrades - Colonnes - Rampes - (Est.gratuites) 621, Boul St-Laurent Est, Esville (819) 228-2795 MECANIQUE AJUSTAGE Atelier d'usinage & méc.L.Lemire Ent.Spéc: usinage de précision & soudure générale 69.St-Luc, Maskinonge (819) 227-4685 : | PEINTRES-ENTREPRENEURS Jacques Elliott \u2019 280.rue Saint-Paul, oo Saint-Alexis-des-Monts (819) 265-243 PLOMBERIE - ENTREPRENEURS | - Nomberie Gilbert Boisvert Enr.31, rue Francine, Louiseville 819) 228-3386 Q Caron & Gagnon Ltée Bois - Matériaux - Tout pour la construction 171, av.Dakcourt, Louiseville (819) 228-2753 SERVICE TRANSPORT Groupe Transport P.Lessard \"82 Inc.Transport général - Lsville - Mask.- Md 30, Grande Carrière, Louiseville (819) 228-3044 gen ALU SURPLUS D'ARMÉE CERANIQUE I L Surplus d'Armée Réjeanne Enr.B.Céramique Inc.: Art de camping-Vet.chasse-pdche-Chaussures | Cours - Vente au détail LOCATION D\u2019OUTILS 2211, rang des Chûtes, Sere (819) 228-2016 | 562, boul SkLaurent est, Lsvile (819) 228-4596 Centre de Location C.D.A \u2019 i Location - Vente - Outs | | COPPURE POUR HOMMES 0 boul Silawent es, Lil (19) 228-3234 T | ' on ens \u2026 (Sur rendez-vous) .Co Coupes de style - Permanentes : 7 TISSUS-COUPONS Centre Commercal Loukevile (819) 228-0983 M Ja Boutique Liette Coupons un \u2018 LS \u2018 Patrons Burda - Mc Call - Jalie (819) 228-2143 \u2018CONTRACTEURS - ASPHALTE MACHINES A COUDRE 1289 Boul.Est (voisin City Auto) Louiseville Les Entreprises J.-P.Gravel Enr.Centre de Couture Arvisals : : _ Contracteur; Asphalte, plerre et gravier So Machines à dre - Équipement d burea ; : 411, av.Ste-Elisabeth, Louiseville (819) 228-4786 81.rue Saint-Aimé, Loutsevile (819) 228-4404 UN MOYEN FACILE CORDONNERIE MEUBLES - DETAILLANTS | POUROBTENIRDES | Cordonnerie Marcel Lajoie Meubles Liquidation St-Philippe |.| SERVICES EFFICACES Th Some Th re de ET 3 Dot Speci .Cre dil) Yer «TR FIER nous.med lily xusb leo ny Sole Lat co 32 40406 ri, + , \"A A Le 14 septembre dernier, M.et Mme Germain Saint-Martin de Berthier célébraient leur 40e anniversaire de mariage.\u2019 Leurs enfants, frères et soeurs ont souligné l'événement lors d\u2019une fête- | 31 2 SAINT-GABRIEL: champignons géants 0 M.Guy Croisetière et Mme Claire Gagné ont cueilli, dans les bois du 6e rang de Saint-Gabriel, des champignons géants.Il s\u2019agit de «Vestes de loup- géante, un champignon comestible qui atteint rarement une telle taille.Le premier, à gauche, a 14 pouces \u20ac NN Le .i et PL K Ras BERTHIER: 40 ans de mariage + Rv 2m surprise.Nos meilleurs voeux de bonne - santé à M.et Mme Saint-Martin et nous leur souhaitons plusieurs autres années de bonheur.: Ls, ive er IRS de hauteur et une circonférence de 57 pouces.Le second a 12 pouces de hauteur et 44 pouces de circonférence.Selon M.Croisetière, une personne qui avait vu'les champignons, la veille, lui à dit qu\u2019ils avaient doublé de volume en une seule nuit.> ; - - -~ =.A) eH {2d me SAINT-LÉON: le club Optimiste a cinq ans Le cinquième anniversaire du club Optimiste de Saint-Léon a été souligné de belle façon en fin de semaine dernière.Plus de 200 personnes ont participé à la fête qui a eu lieu au Céntre communautaire de l'endroit.Pour l\u2019occasion, M.Adrien Tremblay, gouverneur, était sur place.Quatrième en par- Le cercle Blanche de Castille (Loui- seville) des Filles d'Isabelle a tenu une première initiation en huit ans, dimanche dernier.Un total de 28 candidates ont alors joint les rangs de l'organisme.Régente d'État, Mme Yolande Sauva- pau (quatrième en puche) a participé à la initiation chez les Filles d'Isabelle bre de Tope ie Ten tant de la gauche, il est accompagné des cing présidents qui ont dirigé le elub.I} s\u2019agit de MM.Jean Bastien (1985-86), Jean-Guy Saint-Yves (1984-85), Rolland Pelletier (1981-82), Émile Saint- oe (1983-84) et Germain Paillé (1982- Photo Pierre Bellemare occasion.Elle est accompagnée de l'abbé Louis Trahan, curé de Louise- ville; de Mme Denyse Blais, régente du cercle louisevillois; et de MM.Mare- Henri Plante et Jules Baribeau, respectivement Prévost de district et Fidèle- PR > © 24 ; Ÿ XK.& : J by A \\@ .+ BERTHIER: le rallye-lit Berthierville a tenu son rallye-lit le dimanche 14 septembre dernier.La même journée, une telle activité retenait l\u2019attention à Saint-Gabriel, Joliette, Saint-Esprit et Rawdon.Le but?Amasser 100,000$ pour la Fondation du Centre hospitalier régional de Lanaudière, le CHRDL.Les résultats seront connus re .1a messe de 11 heures, chaque dimanche, la garderie - du sous-sol de l\u2019église de Louiseville à fêté son pre- + miler anniversaire la semaine dernière.Un és 2 LOUISEVILLE: premier anniversaire \u201c_ Gratuiter-nt à la disposition des parents lors de - Conseil de 4 \u201cCUIR 65 80 QUFISANION JV ESA HE 2100001 IAE ï pie a 201 IS iL fo SoA pew ed 9zmmmoa wd \u2018 Li KX eS Ea Iv à ASS A.ultérieurement.Sur cette photo, prise au centre-ville berthelais, nous remarquons le chanoine Eugène Dumontier, curé de Berthier: le député Albert Houde, deux participants, sur le lit, et au premier plan, les chefs d\u2019équipe: Josée Latour de Saint-Ignace, Sylvie Dupuis de Sainte-Élisabeth, et Louise Dubois, de Berthierville.\u201cas d'anniversaire a alors été offert aux jeunes enfants, | âgés entre un et sept ans, qui fréquentent la garderie.Il s\u2019agit d'un organisme qui a été mis sur pied par le pastorale paroissiale.: en : NOL Sha if aew Ny wb \\ 2 SMS \u201cvast 1 Ro Tal TE RR ee LTO my my on et pm BPO OD Ea ge «i i ed i ET Autonomie pour le CLSC Valentine-Lupien Le Centre local de services communautaires Valentine-Lupien a obtenu son autonomie il y a une semaine alors qu'est devenu effectif le transfert d\u2019une douzaine de personnes du Département de santé communautaire de l'hôpital Sainte-Ma- rie de Trois-Rivières.Du même coup, le CLSC a vu son budget gonfler de près de 400 000$, le portant aujourd\u2019hui à environ 1$ million.L\u2019entente à cet effet a - été paraphée jeudi dernier par les présidents du conseil d'administration des deux établissements, MM.André Brousseau et Jacques Landry, et les directeurs généraux, MM.Mathieu Vaillancourt et Henri-Paul Picotte.Le docteur Mireille Lajoie, directrice du DSC, et \u2018Mme Madeleine Loran- ger, coordonnatrice- santé au méme endroit, ont assisté à la signa- -ture.Des commentaires Président du C.A.du CLSC Valentine-Lu- - pien, M.Jacques Landry a précisé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une étape énormément importante pour l'établissement.Il n\u2019a pas caché le sentiment de bonheur qui animait les membres de son conseil lors de leur réunion du 15 septembre dernier.Il a ajouté que le CLSC Va- lentine-Lupien a obtenu une très bonne collaboration du DSC dans ce dossier.Son vis-à-vis du CH Sainte-Marie a pour sa part souligné que ce transfert s\u2019inscrivait dans la politique adopté par le C.À.et qu'il était heureux que tout fonctionne bien avec le CLSC de la MRC de Maskinongé.Personnel Avec le transfert de ces neuf infirmières, \u201c d\u2019une hygiéniste-den- taire, d\u2019un commis et d\u2019une infirmière-chef (dont la majorité possède un certificat en santé communautaire ou une longue expérience - Festival de la galette de Louiseville dans un CLSC), le CLSC Valentine-Lupien emploie maintenant 21 personnes.Celles-ci oeuvrent dans les locaux agrandis du CLSC, situés au 507, rue Marcel, à Louiseville.Les travaux des dernières se- \u2018maines ont en effet fait passer la superficie de plancher du CLSC a quelque 5000 pieds carrés; permettant de regrouper les travailleurs en un seul endroit et d'être prêt à accueillir du nouveau personnel.Quatre ou cinq autres personnes viendront rejoindre le groupe au cours des prochaines semaines.Notons, : en terminant, que le CLSC Va- lentine-Lupien poursuit -présentement sa démarche de programmation et sa recherche de locaux, notamment pour le siège social de Saint- Paulin et les points de service de cette localité et de Saint-Alexis-des- Monts.Le dossier financement est aussi en préparation.P.B.Un déjeuner-rencontre pour les retrouvailles Dans le cadre de la journée des retrouvailles du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville, qui se tiendra le 11 octobre prochain, la Société d\u2019Histoire de Louiseville annonce qu\u2019un déjeuner- rencontre a été organisé, afin de permettre à tous les visiteurs de renouer connaisance avec les .résidents adultes de Louiseville et des environs.Ce déjeuner-rencon- tre se tiendra à l\u2019aréna de Louiseville, entre 9h et midi.La Société d\u2019histoire souhaite la participation de toute la population à cette rencontre.Chaque famille de Loui- seville et des environs devrait donc y déléguer.un représentant.Par Roger Desaulniers \u201cPendant la même journée, la Société tiendra une exposition historique, au deuxième étage de l\u2019aréna de Loui- seville.Cette exposition se tiendra en même temps que l\u2019exposition artisanale de l\u2019Aféas.On y présentera des réunions MAIGRIR 27508 P si vous vous joignez aux Weight Watchers maintenant et participez à 12 hebdomadaires consécutives recettes LE PLAN D'ATTAQUE PLUS gratuit anciennes photos, des documents anciens et il sera permis de consulter les généalogies des anciennes familles de la région de Louiseville.Des livres de généalogie de toutes les familles du Québec seront également sur place et ils pourront être consultés à volonté par tous les visiteurs.SPÉCIAL D'AUTOMNE RABAIS RÉUNION ET INSCRIPTION SEULEMENT 15$ UN CADEAU D'UNE VALEUR DE 13,95$ vous recevrez le nouveau livre de 11288 80° Valeur totale ramme Su per Programn aux -Epargne et économisez jusqu'à 52068 grâce au programme aupr épargne de 12 semaines Weight Watchers Recevez le ivre de recettes immédistement.__ Nouveau membre Valeur totale Offrespéciaie Économie Membre ordinaire Oftre spécinile Économie 320 Six terrains seront disponibles.Projet domiciliaire a Saint-Justin Un développement domiciliaire est actuellement en cours dans la municipalité de Siant- Justin.D'ici quelques semaines, près d\u2019une dizaine de terrains domiciliaires seront offerts à la population.Une nouvelle rue, qui - sera perpendiculaire à la rue Lafrenière, est actuellement en construction et déjà, un investisseur s\u2019est montré intéressé.Par Roger Desaul- niers M.Lucien Gagnon de Maskinongé s'est porté L'Écho, © Le mercredi 24 septembre 1906 &F acquéreur d'un terrain d\u2019une superficie de 16,000 pieds carrés et a déja commencé la construction d'un salon funéraire.Cinq autres terrains d'une même grandeur seront disponibles.On offira le service d\u2019aque- # 4 duc mais les propriétaires devront se munir d'une fosse septique.Le projet domiciliaire est fait par un résident de Saint-Justin, M.Maurice Lafrenière, qui caressait ce projet depuis plusieurs années.«INITIATION À LA PHYTOTHÉRAPIE» Pour la première fois à Saint-Gabriel, des cours de phytothérapie se donneront au Mont De Lanaudière.Ces cours s'adressent à toutes: # personnes qui désirent apprendre l'art de soigner par les plantes.Vous pourrez devenir-votre propre médecin en étant davantage à l'écoute de votre propre pouvoir de guérison.Le cours complet comprend 5 ses- à sions de 12 cours et dure 2 ans et & demi.On y enseigne l'anatomie, médicinales.tion naturelle et l'étude des plantes Chaque session comporte un examen et un certificat.À la fin des 5 sessions, un diplôme vous est remis lors du congrès annuel qui a lieu à Québec, au mois coise des (LA.Q.P).i la physiologie, la pathologie .médicale, la psychologie, l'alimenta- d'août, par l'Association Québé- Phytothérapeutes GEORGETTE GRENIER SOIRÉES D'INFORMATION ET D'INSCRIPTION: JEUDI SOIR, le 25 septembre à 19h30 animatrice diplômée, naturopathe, phytothérapeute, membre actif de l'A.Q.P.Consultations sur rendez-vous, les vendredis de 9h00 à 17h00.° CERTA TNT CN mere ae 4 rare Weight Waichera Int.Inc.1906, propriétaire de la de commerce The Weight Waichers et Quick Start Plus marque Ad chatez A à l'Auberge Mont de Lanaudière, Saint-Gabriel-de-Brandon (514) 835-2616 PONT SE PO #0 Fourrures Guy Latlemme Inc.P.S.: Inscription le même soir aux cours de cuisine végétarienne ef de yoge.__ SORTEZ DE L\u2019ORDINAIRE OSEZ UNE FOURRURE SIGNÉE LAFLAMME Pos des maintenant pour.un meil- | 3, Leur choix dans le Prét-à-porter : J » Nos peaux achetées à là eource noué \u201d , permettent des prix compétitife à.longueur.d'annès: 856, rue Notre-Dame SUEDE EE EE sm b ait) JOLIETTE.ê da .(sion GB Loo + Le marred 24 vetepère 1006 Saint-Édouard Mercredi, ler octobre, a 20h, à la salle de l'hôtel de ville de Saint-Edouard, se tiendra une assemblée spéciale des loisirs.Le but de la rencontre sera d\u2019élire un nouveaua comité.Tous sont invités-à assister à cette réunion.Les loisirs, c'est l\u2019affaire de TOUS! Saint-Cuthbert La nouvelle session de ballet jazz a débuté le 19 septembre et se poursuit jusqu\u2019au 15 décembre, le vendredi, entre 16h et 17h30.C\u2019est pour tous les âges, au gymnase de l\u2019école Sainte-Anne.Il y a aussi de la danse aérobique.Informations (514) 836-7389, après 17h.= La finale de la pétanque a été remportée par tcu- ger Asselin.Son adversaire était Richard Lauzon.Charette La série finale de la ligue La Détente se poursuit actuellement, au terrain de balle molle, Les équpes.en présence sont Samson et Frères et la Boucherie Armand Gélinas.Samson mène deux parties à une.Il sera intéressant de voir ces deux équipes à l'oeuvre dans les prochains jours.ne YR TE TN dn Ag HEE) Fed ps Ar FPE TE ) ; ; a [| .i + .rép + it \u201c e w i: F bY - i r i : Cl NE aT RTE 2 CRE La Spe JOYEUX COPAINS: Yvon Boucher a été le joueur de la semaine dans la ligue de quilles des Joyeux Copains avec un triple de 557, grâce à des simples de 259-160-138.Se sont aussi distingués: Gaétan Croisetière (468-221), Anatole Coutu (439- 187), Michel Godard (419-180), Guy Croisetière (419) et Lucien Poudrier avec un.simple de 180.La réserve chanceuse, lundi, était de 10%.Jacques Montigny a remporté le tirage, soit un prix de 5.008.: .; © ty 4 AS: Luc Desroches (487-217) a réussi les plus haut triple et simple de la semaine dans la ligue de quilles des 4 AS.Se sont aussi distingués: André Rousse (461-187) et Michel Godard (421-172).Chez les femmes, Huguette Desroches (343-133) a réussi les meilleurs comptes.Se sont signalées: Rita Gagnon (342-123) et Jeannine Hamelin (321-127).e | EN CAUSANT: Ne pas oublier, jeudi, au Centre sportif, la soirée d\u2019information pour les cours de patinage pour adultes.Le tout est prévu pour 19h30.Pour informations, il faut téléphoner à (514) 835-2985 ou -2649.On a ensemencé 700 maskinongés, la semaine dernière, dans le lac Maski- \u201d nongé.Les poissons, qui mesuraient environ 10 pouces, vénaient de la pisciculture du gouvernement provincial.François David, président de l\u2019Association des pêcheurs du lac Maskinongé, était très heureux de In nouvelle.On commence à voir des panaches d\u2019orignaux sur les capots de voitures.Cette semaine, entre autres, le notaire Jérôme Gingras, se promenait avec un magnifique panache.\u2018 .a 5 = 7 HUNTERSTOWN: des braves! Pour une deuxième année consécutive, les membres du comité des loisirs du lac Bergeron, à Hunterstown, ont organisé un tournoi de fers suivi d\u2019une épluchette de blé d\u2019inde.Ce fut un très grand succès.Plus d\u2019une centaine de personnes ont bravé la.mauvaise température pour participer à cette fête champêtre.De beaux trophées furent remis aux finalistes du tournoi.Les organisateurs remercient participants et commanditaires.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: Claudette et Jules Bergeron, Rosaire et Alice Bibeau, le maire de Hunterstown, M.Jules Duhaime; Nancy Bergeron, Jacqueline Lessard et Jean Picard, Claire et André Bergeron.; \u2018 CHASSE ET PÊCHE: L'Association de chasse et pêche -de Saint-Charles-de-Mandeville tiendra un Salon plein air, le vendredi 31 octobre, à compter de 20h, jusqu\u2019au samedi soir.Le samedi soir, ler novembre, on remettra les trophées et bourses dans le cadre du tournoi de panaches.Le tout se déroulera à la salle municipale, dans cette municipalité.CHAMPIONS OLD TIMERS: Le Coutu et Comtois a remporté le championnat des séries éliminatoires de 1a ligue de balle-molle Old Timers, par quatre victoires contre seulement une défaite.Les champions ont remporté la cinquième partie, lundi dernier, au compte de 4-3, sur les champions de la saison régulière, le Brunet et Champoux.Lors de cette joute décisive, le lanceur gagnant, Mario Beauchamp, a aidé sa propre cause en frappant deux fois en lieu sûr.Jacques Prescott, Sylvain Binette et Maurice Gagnon ont obtenu les autres coups sûrs des vainqueurs.Pour les perdants, Mario Roberge et Pierre Vadnais ont été les meilleurs avec deux coups sûrs chacun.Le lanceur perdant, Martin Poupart, a été incapable de remporter une victoire dans cette série, après avoir mené à ce chapitre durant toute la saison.® STATISTIQUES: Bobby Trépanier du Brunet et Champoux a, de nouveau, été le meilleur frappeur des séries, conservant une moyenne de .533.Suivent dans l'ordre: Sylvain Binette (.419), Jacques Prescott (.407), Mario Beauchamp (.400), François Doyle (.269), François Champoux (.264), Mario Roberge (.250), Claude Landry (.242), Martin Poupart (.238) et Marcel Dauphin (.225).Le lanceur Mario Beau- champ domine pour les points produits avec 10.Claude Landry, avec 12 points comptés, est le meilleur dans ce domaine.Les quatre victoires de François Champoux et les 40 retraits sur trois prises de Martin Poupart sont les meilleures performances chez les lanceurs.e GOLF: Gérard Saulnier avec 88 coups et Jocelyne Lapierre avec 127 ont remporté le tournoi de golf du club Optimiste de Saint-Cahriel.tenu la semaine dernière, au club de Saint-Jean-de-Ma- tha\u2026 58 golfeurs ont participé au tournoi et 71 soupers furent servis.Le plus beau coup de la journée fut réussi par Azellus Corriveau qui a pu atteindre le tracteur.Sylvain Binette agissait comme maître de cérémonie.Pierre Bacon a joué 130, ce qui est beaucoup plus que les comptes qu\u2019il annonce quand il n\u2019y a personne pour compter ses coups.e ! \\ .HOCKEY FEMININ: La ligue de hockey des femmes est à se réorganiser.On demande donc des participantes.Celles qui seraient intéressées à adhérer à ce populaire circuit doivent contacter Christian Poudrier à (514) 835-2661.° ÂGE D'OR: Jacques Sasseville (354-133), Pauline Clément (351), Yvette Demontigny (351-121) et Denise Dubuc (124-321) ont été les meilleurs le jeudi alors que le vendredi, Ernest Binette (398), Arry Desrochers (168-376) et Gabrielle Aubertin (360-156) roulaient les meilleures parties, dans la ligue de quilles de l\u2019Âge d'Or de Saint-Charles-de-.Mandeville.Se sont également signalés, le jeudi: - Marcel Clément (321), Marius Monette (304-124), Lionel Young (117) et Rolande Monette (338).Le vendredi, se sont mis en évidence: Maurice Comtois (353), Armand Coutu (148), Paul-Emile Boisvert (147), Pierrette Binette (339-131), Emée Boisvert (319) et Louise Lépine (130).e MOTONEIGE: Le Festival provincial de la motoneige de Saint-Gabriel a élu son nouvel exécutif, dimanche matin, lors d\u2019un brunch tenu au Motel BM.Gaétan Gravel conserve la présidence.Les vice-présidents sont André Jacques et Pierre Yanakis, Cécile Granchamp est la secrétaire-trésorière.Les directeurs seront Robert Robitaille, Normand Thibault, Pierre Bédard, Donald McDuff, Huguette Nadeau, André Pichette et Claude Piette.Pierre Bédard agira également comme publiciste.C\u2019est un départ pour les \u2018Aigles .Les Aigles de Trois- Rivières-Ouest, cette formation de hockey junior AA qui et pilotée par Jacques Saint- Pierre de Louiseville, entreprendront en fin de semaine prochaine, leur saison régulière.L'ouverture locase se fera le dimanche 28 septembre prochain, à 14h, alors que Warwick sera le club visiteur.Trois louisevillois ont réussi à percer l\u2019alignement dela formation trifluvienne.Par Roger Desaulniers Les Stéphane Viau, Martin Bellemare et Sylvain Carle sont donc allé se.greffer aux Luc Larochelle, Steve Croteau, Yves Corbin, Pierre Guévin et Sy Nourry; pour former le noyau de l\u2019équipé.- «Si les gens veulent voir du hockey rapide et robuste, j\u2019ai l\u2019équipe - pour leur en donner», dit l'entraîneur Jacques Saint-Pierre, au sujet de vain\u2019 FAN 1 -ennt Eoyut eetn bpt po BG ata he ty RAC USS RES he \"al a WW Wo.AW wl.LT 3 ee RE Te TT Re FV NIV ° AA Le tournoi de la SQ Le tournoi de la Sûreté du Québec, qui se tenait au club de golf de Louiseville il y a quelques semaines, a rapporté la somme de 2,420$.Les profits seront remis à l\u2019Association de la Paralysie cérébrale, lors d\u2019une émission de \u2018télévision sur la chaîne de Radio-Québec sous peu.172 golfeurs avaient pris part à ce tournoi, qui s\u2019était joué sous une pluie torrentielle.Un nouveau parc.Le 19 septembre dernier, le ministre Yvon Picotte procédait a I'inauguration officielle du parc Gérard-Lupien, qui est situé en bordure de la rivière Nicolet.L'aménagement du parc a été possible grâce à la collaboration de la Co- lasp qui y a investi une somme de 35,000$.En plus des aires de pique- nique et autres aménagements, il y a une rampe de mise à l'eau pour les Yachts et petits bateaux.\u2019 \u2014_\u2014 Pour entraîneurs - Jusqu'au 1er octobre, les entraîneurs sportifs de toutes les disciplines, âges de 16 ans ou plus, peuvent encore s'inscrire au «programme national de certification des entraîneurs», en demandant le formulaire d\u2019inscription au Conseil des Loisirs de la Mauricie.Le numéro de téléphone à composer est le (819) 379- 5810.Le stage théorique, niveau I, se tiendra les 11 et 12 octobre prochains à l'UQTR.EEE Meilleurs golfeurs! \u2014_\u2014 Suite au tournoi de championnat du club de golf de Louiseville, qui se tenait récemment, voici les meilleurs de chaque catégorie.Chez les hommes, dans le