L'écho, 5 novembre 1986, mercredi 5 novembre 1986

[" rame candi a SE LE EE Risdiaiie [2] \u2019 corte 4 tr: ot Ye NATIONAL = 4 v eu ed) Hogs n i : vin 5p oR \u201c vante.q i + on #'ausaet v Re 57 En ma 1; \u201cwo.7, )« 3 TD.I 71 Pr; a \u201c x} I) ! y; 14 : ; i £ 2h 4 a 2 = eue .= ses ® % 3% * FRR Ny té aie A mA 5 AY \u20188 [A tt 1 4 3) i; ; $ 1, \u2018L'HEBDO ha ga Deux femmes au conseil oe CATEGORIES LIONEYBERTRAND' = MAURICE ROBERGE /4 66e année, N° 46 L'ÉcHo de Loulseville/Berthier, mercredi 5 novembre 1986.60\u20ac ELU MAIRE DE SAINT-GABRIEL Page 4 ra pa \u2014\u2014\u2014 panty LE prie pet \u2014\u2014\u2014 pen ~ Page3 ! À ra D ALS Pn Se ee MEN pg TT LL) [Ru = i Fe $n 5 2 4e ax a 4 AS.a = + id Au AI 3 x pe E 3 Ed x + vas = = PEN +p \u2014~\u2014 7.a i : .\u201cet Jor 5 & de se | à KY [SEY PY, i vas E) À edf ++ 3} bx x = a.i La \u20ac a eng d ° La L - ow @ 1 Yamachiche À péci Page 31 a 54 ch 75d i», pay so Zi es Et nd message te Fès define pu x 2 \u201cL'Écho e Le mercred 15 -novemibde * 1986 | ; SOMMAIRE Associations .22 AVIS.rence eue 74 Cartes professionnelles .\u2026.66 à 76 Ca s'ditdans laréglon.11 Chasse etpéche.82 Convocations .cnnn 71 Des fleurs sur laneige .30 Échopolice 78 Éditorial.22200eec0ese 6 Nos correspondants nous disentque.18 Le coin du souvenir.12 Mots croisés .69 Nécrologie.\u2026.75 Opinion des lecteurs.80 Petites annonces .66 a 76 Spectacles.ceerenns 29 SPOONS.ees 80 ALIMENTATION Servi Plus.28 ENCARTS Allard Métro Richelieu CAHIER SPÉCIAL Yamachiche .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.31 à 54 Entretien auto.55 4 65 METEO MERCREDI: Ensoleillé Min.: \u20144 APERÇU JEUDI-VENDREDI: Nuageux pluie ou neige in: \u20141 Vendredi: Nuageux Min.: \u2014 1 Normale saisonnière: Max.8 Max.: 2 Max.: 5 Max.: 9 Min.0 Ada panqdé Natronale de dant-Aleus-des-Monts nt Deux individus Deux individus se sont présentés à la succursale de la Banque Nationale de Saint-Alexis-des-Monts, vendredi le 31 octobre dernier, vers 16h45 et ont sommé la caissière à leur remettre le contenu du tiroir-caisse.Armes d'un revolver et d'une carabine à canon tronconné, les deux individus se sont enfuis dans une automobile, avec un sac contenant prés de 1,900$.Demandés sur les lieux, les agents et les enquêteurs du poste de Louiseville de la Sûreté du Québec ont déclanché l\u2019opération 100 et ouvert leur enquête.Par Roger Desaulniers À peine quelques heures plus tard, un premier individu était ar- rété a quelques kilometres du lieu du vol, soit à Saint-Paulin.L'autre individu a été arrêté quelques jours plus tard.Aucun d\u2019entre eux n\u2019a résisté aux policiers lors de leur arrestation.ig BANQU ; HATIONAL \u20ac Pa pe Co ; = Fy bil gb Après interrogatoire, \u2026.ait les policiers louisevillois, -\u20181ÿ064 LEP UN travaillant en étroite collaboration avec les enquêteurs du Bureau des enquêtes criminelles de Cap-de-la-Madeleine, ont réussi à récupérer une bonne partie de l\u2019argent volé, ainsi que les deux armes ayant servi à a Un vol a main armée a été commis à la succursale d'après-midi.ALLIÉ | f.sa velse een eu Net 0e.= ue reûr dernier.arrêtés pour hold-up de la Banque Nationalede vendredi dernier, en fin Saint-Alexis-des-Monts, commettre le vol.Les deux individus en question, dont on ne connaissait pas encore l\u2019identité au moment de mettre sous presse, devaient comparaître devant un juge de la cour to des Sessions de laPaixde J a Shawinigan, hier(lundi3 Sle novembre).Selon les \"Re dernières informations ti que nous avons pu obtenir, il semble qu\u2019il n\u2019y ait eu que deux individus qui aient été impliqués dans ce vol et non pas trois, comme on aurait pu le croire au début.LOUISEVILLE: incendie dans un chalet Un incendie a lourdement endommagé un chalet du rang Lac Saint-Pierre Ouest, à Louiseville, il y a quelques jours.Les flammes ont pris naissance un peu après l\u2019heure du souper, lundi soir (27 octobre).À l\u2019arrivée des pompiers de la paroisse Saint-An- Hebdomadarre fondé en 1921, L'Ecxo de Louiseville/Berthier est édite par | Imprimerie Gagné Ltée à Louiseville.comté Maskinongé /3 mm & Enregistrement no 0645 rm Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque A ECHO) Nationale du Québec i BUREAUX: Louiseville.90, avenue Saint-Martin, (819) 228-5532 J5V 184 Berthierville.290.rue Latorest, C.P.689, (514) 836-8210 JOK 1A0 Saint-Gabriel, 33, rue Beausoleil.C.P.1118, (514) 835-1212 JOK 2N0 Président: Jean-Pierre Gagné Directeur général: Jean Provencher Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante JOURNALISTES: Pierre Bellemare.\u2026.(819) 228-5532 Roger Désauiniers.(819) 228-5532 Alain Beliehumeur.(514) 836-6082 Jean-Guy Pinel.(514) 835-1212 Julie Lesieur (projets spéciaux) .(819) 228-5532 PUBLICITAIRES: Julie Botduc Jules Morin .(819) 228-5532 Lyse B.Arseneault (projets spéciaux) Louis Sauvageau.(514) 836-6210 Directeur du tirage: Gaston Alarie L Forno de Lowsevilie Rerthier ne se rent pas hnancrerement res- ponsabie (185 erreurs Npographiques pouvant survenr dans les textes pubhcitarres mais 4 s enguge à reproduire la parte du lexte ou se trouve erreur Les annonceurs sont pnés d alerter le plus tot possible le journal des qu'14 noteront des erteurs semblables dans leurs lextes pubhcitares te journal se reserve cependant te droi! de refuser toute publicite ne CONVENANI DAS avec Sa pohtique Detanse de reprodinre toute annonce photos ou textes sans notre DOITISKION CHI LES UEUINONS EMVSOS Par leS signataires des articles ne sont pas Nécessarement conformes à {npirmon de la direction du journal TARIFS D'ABONNEMENT: Canada .\u2026.\u2026.6 mois 14$ Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.12 mois 27$ Cameilots: a la semaine .60¢ Autres pays: un an.65% = Il ne Ia pas trouve drole.fares toine-de-la-Rivière-du-Loup, elles montaient déjà à plusieurs pieds dans les airs.Les pompiers sont demeurés sur place durant près de deux heures.À Laterreur: 30 jours de prison pour rien Un résident de Louiseville, Normand Laterreur, ne s\u2019est pas en prison pour absolument rien, lors de sa comparution, le 29 gêné pour faire savoir au tribunal qu\u2019il venait de passerun mois octobre dernier, C\u2019est l'accusé a expliqué au juge André Bilodeau de la cour des Sessions de la Paix de Trois-Rivières, comment ça s\u2019était passé.Comparaissant il y a un mois, le juge avait demandé un examen psychiatrique.Par Roger Desaulniers Pour être doublement certain, lors de la réception du rapport du psychiatre, le juge avait ordonné que le prévenu soit transféré à l\u2019institut Pinel pour y subir un autre examen, encore plus poussé.Or, le prévenu est resté pendant un mois à Orsainville, puisque l\u2019ordonnance n\u2019était jamais arrivée à bon port.Il n\u2019a donc pas subi cet examen et a passé 30 jours supplémentaires en prison pour absolument rien.15 jours À la suggestion de son procureur.le iuge Pour souligner ses 116 ans d\u2019existence.Bilodeau a émis une ordonnance pour que le prévenu soit envoyé à l\u2019institut Pinel pour , son fameux examen psychiatrique.Il devra revenir devant le Tribunal le 10 novembre prochain.Normand Laterreur fait face à plusieurs accusations d\u2019avoir mis le feu à des substances susceptibles de faire brûler des édifices.Les infractions auraient été commises dans la région de Trois-Rivières.La SQ encourage la composition française Un concours, organisé à l'échelle provinciale par la Sûreté du Québec, s'est tenu récemment auprès des étudiants et des étudiantes au niveau de la 6e année.Deux jeunes se sont mérité une bicyclette dans chacun des territoires desservis par la SQ.Dans la région de Louiseville, les bicyclettes furent remises aux jeunes qui avaient présenté les meilleures compositions françaises sur «le rôle du policier de la Sûreté du Québec.Par Roger Desaulniers Chez les garçons, la meilleure composition fut celle de Patrick Hé- nault de Louiseville.La meilleure composition, pour les filles, fut celle de Julie Lemyre, une étudiante de l\u2019école Saint- Joseph à Maskinongé.Pour participer, il fallait que les jeunes fre- quentent une 1nsuLuLvL sur le territoire desservi par la Sûreté du Québec.Le texte devait parler d'un fait vécu, de ce que le jeune connaissait du policier ou d\u2019une histoire inventée.La grande finale Ce concours était organisé dans le cadre des festivités visant à souligner le 25e anniversaire de la réorganisation de la Sûreté du Québec et pour remémorer ses 116 ans d'existence.Les textes des gagnants et des gagnantes de chacun des postes de la SQ seront acheminés au district, pour la gran- (institutrice).À de finale.RRR eee a Coober Le gagnant et la gagnante du concours de composition française se sont mérité chacun une bicyclette.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, à l\u2019avant, Hélène Gagnon (institutrice), Julie Lemyre (gagnante), Patrick Hénault (gagnant) et Claire Dubois l'arrière Denis Chrétien directeur-général de la commission scolaire de Grandpré, l'agent Robert Doyon (organisateur du concours), le caporal Mario Guertin et Alain Toupin, directeur de l'école institutionnelle de Louiseville.es Se COUT) Photq Roger Desautniens, ; Fe i Ë ee ee Ten Co sari A SET ar Ag Ane © pnd cirque \u20ac DES 7 DI RIES SDE SE sm \u201cNY SWISE ve fai se me lu do de Deux nouveaux médecins à Louiseville Le probl pour au rho Il semble bien que le problème de fermeture de la salle d'urgence centre hospitalier Comtois de Louiseville soit finalement réglé.si on sè fie aux dires du directeur-général de l\u2019établissement, qui a annoncé la venue de deux nouveaux médecins.Selon M.Michel Philibert, deux nouveaux médecins s\u2019établiront à Louiseville dans les prochaines semaines et se sont engagés pour une période d\u2019au moins un an, à ne travailler qu\u2019à la salle d\u2019urgence.Par Roger Desaulniers Tous les deux travailleront pendant deux périodes de 24 heures à chaque semaine, pour assurer le service pendant au moins quatre Jours par semaine.Puisqu\u2019un médecin fait déja le même travail pendant deux jours, le problème est donc réglé pour six jours sur sept.«Il ne nous reste plus qu\u2019à trouver un médecin qui accepterait de faire une période de 24 heures par semaine pour régler complètement le problème de fermeture de l'urgence, ce qui ne devrait pas dire trop difficile», a dit M.Phili- Urgence seulement Ces deux nouveaux médecins, dont un est originaire de la région de Dolbeau et l\u2019autre de la ville de Québec, n\u2019ouvriront pas de bureau de pratique privée, pour ne se consacrer qu\u2019à l\u2019urgence.Ils n\u2019auront donc que 48 heures par semaine à travailler, ce qui de- e de l'urgence réglé Ins un an à Comtois vrait leur permettre une vie familiale plus normale, ce dont se plaignaient les autres médecins.À la grande satisfaction de la population le problème de l\u2019urgence au CH Comtois de Louiseville est réglé, du moins a 85%.MM.Michel Philibert et Gaétan Blais, respectivement directeur-général et président du conseil d\u2019administration du centre hospitalier Comtois de Louise- ville.) Les lettres patentes sont arrivées Le CH Comtois aura sa fondation La fondation Comtois vient de voir le jour officiel- puisque les lettre patentes ont été émises moins d\u2019un lement.L'acceptation et la mise sur pied officielle mois après la première demande.de cette nouvelle fondation aura battu des records, C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir le président du conseil d\u2019administration du centre hospitalier Comtois de Loui- seville, M.Gaétan Blais, lors de l'assemblée annuelle de cet organisme, qui se tenait le 28 octobre dernier.Fonds spéciaux La nouvelle fondation aura donc le droit de recevoir des fonds spéciaux comme, par exemple, accepter des dons de charité, des héritages, etc.Les argents qui auront été versés à la fondation Comtois serviront, entre autres, à améliorer le service ou l\u2019_équipement au centre hospitalier.: Selon M.Blais, jusqu\u2019ici, une quinzaine de personnes très crédibles.de Louiseville et de sa région, ont été approchées pour prendre la charge du conseil d\u2019administration de ce nouvel organisme.15 personnes De ces quinze personnes, quatorze auraient accepté immédiatement d\u2019en faire partie.L'autre personne qui a été contactée, actuellement en vacances, devrait faire connaître sa réponse dans les pro- Le CH Comtois doit faire un choix Photo Roger Desaulniers chains jours.Pour le moment, on ne peut dévoiler les noms de ces personnes mais, dès que tous les membres du nouveau conseil d'administration auront procédé à l\u2019élection des dirigeants de la fondation Comtois, ils seront connus publiquement.La fondation Comtois est donc devenue officiellement existante, ce qui ne sera sûrement pas sans réjouir les dirigeants du centre hospitalier louisevillois.Tous les argents recueillis par la fondation sér- viront à améliorer la qualité de vie des bénéficiaires.R.DL\u2019obstétrique pourrait disparaître - Le département de l\u2019obstétrique pourrait être un des premiers à fermer ses portes au centre hospitalier Comtois de Louiseville, si le conseil d\u2019administration se plie à la volonté du gouvernement du Québec de réduire les dépenses et couper dans les budgets.\u2018 C\u2019est ce que nous avons pu apprendre le mardi 28 octobre dernier, pendant l'assemblée publique annuelle du conseil d\u2019administration du centre hospitalier louisevi- lois qui se tenait, pour la première fois, devant une centaine de personnes.Rationalisation \u2018Prenant la parole lors de cette réunion, le directeur général de l'établissement, M.Michel Phili- bert, a fait part des suggestions du député-ministre Yvon Picotte, lorsque les membres du conseil d'administration l\u2019ont rencontré il y .à quelques jours.M.Picotte aurait alors fait savoir aux dirigeants de Comtois qu\u2019ils devaient soumettre un plan de ratio- \u2018nalisation dans les plus brefs délais, s\u2019ils no veulent pas que les autorités gouvernementales leur dictent leur ligne de conduite.Budget de 200,000$ Et dans ce plan de rationalisation, il y aurait la fermeture du département de l'obstétrique, qui a été envisagée.Rien n\u2019a encore été décidé officiellement, mais il est fort logique de penser que ce sera le premier à être touché.Depuis quelques années, ce département, qui utilise un budget annuel de près de 200,000$, compte de moins en moins de clientele.Tel que suggéré par le député Picotte, \u2018les argents alors économisés pourraient êtres déposées au service de l\u2019urgence, par exemple.Recyclage Quant au personnel touché, M.Philibert a assuré les personnes qui se posaient des questions, qu\u2019elle ne seraient pas congédiées.«M.Pi- cotte m\u2019a donné l\u2019assurance qu\u2019aucun employé ne sera congédié», a dit M.Philibert.Ces personnes seront recyclées, puis placées dans d\u2019autres départements ou d'autres services à l\u2019intérieur de l'hôpital.Il n\u2019y aura donc aucune perte d'emploi suite à la fermeture d\u2019un département, que ce soit l'obstétrique ou un autre.Trois mois De toutes façons, ce.ne sera pas avant trois mois qu\u2019on pourra connaître la décision finale des mem- bres d\u2019un comité administratif qui vient d\u2019être mis sur pied et qui a la charge d'étudier ce problème de rationalisation.Rappelons en terminant qu\u2019au département de l\u2019obstétrique, pendant l\u2019année 1985, il n\u2019y avait eu que 78 accouchements.Pour cette année, on n\u2019en prévoit qu\u2019à peine la - moitié.L'EgRq ® Aghmercredi i5 :novemble 1986 1 13 Comtois termine son année avec un déficit de 271 000$ \u201c Malgré un manque à gagner de près de 400,000$, les administrateurs du Centre hospitalier Comtois de Louiseville ont réussi à maintenir leur déficit, pour l\u2019année qui se terminait le 31 mars dernier, en decà des 275,000.Le déficit de l'exercice financier ne se chiffre qu\u2019à 271,498$.Le manque à gagner en question provient du fait que le budget provisoire qui avait été demandé, a été amputé par le ministère de la Santé et des Services Sociaux (MSSS).Il aura donc fallu serrer la vis le plus possible pour en arriver à de tels chiffres.Les revenus -Dans la colonne des revenus, on retrouve la subvention du MSSS qui était de l\u2019ordre de 5,186,476$, en plus des 6,701$ qui ont été remis en activités accessoires.Dans les revenus via un autre établissement hospitalier, il y a une somme de 12,544$ et la contribution du CRSSS-04 fut de 35,508$.Les usagers ont contribué au financement pour 370,577$ et on a recouvré 70,901$ d\u2019autres centres d'activités.D'autres revenus, de l'ordre de 10,451$, furent enregistrés et les déductions de revenus pour exonérations furent de 32,605$.« Les revenus totaux pour l'exercice au 31 mars 1986 furent dont\u2019 de 6,653,852$, comparativement à 5,414, 740$ pour l\u2019année précédente.Les dépenses Dans la section des dépenses, on a payé 3,515,218$ en salaires.Les avantages sociaux et les autres charges sociales ont coûté respectivement 868,289$ et 356,550$, pour un total de 1,224,839$.Quant aux autres dépenses directes (achat de produits pharmaceutiques et inventiare divers), -on y aura consacré la somme de 1,185,183$.Les dépenses totales se chiffrent donc à 5,925,350$, comparativement à 5,644,967$ pour l'exercice financier qui se terminait le 31 mars 1985.Comme mentionné plus haut, le déficit d'exploitation de l'an dernier est de l\u2019ordre de 271,498$.Une année marquée par l'incertitude pour le CH Comtois ! .L'année 1985-86 a été une période difficile pour l\u2019hôpital Comtois de Louiseville.L'établissement a dû vivre avec un budget amputé d'environ 400 000$ en plus de voir poindre les problèmes dé l\u2019urgence avec la démission des médecins louisevillois y oeuvrant depuis des années.Cette situation a, il va sans dire, compliqué les choses.Tous les intervenants du CH n\u2019ont eu d'autre choix que de se serrer les coudes pour passer au travers.L\u2019urgence À ce niveau, ce fut une réussite sur toute la ligne, tous les services du CH ayant été maintenus en place.: Président du conseil d'administration, M.Gaétan Blais le note d\u2019ailleurs dans son rapport annuel en signalant que «Le conseil d'administration a maintenu l\u2019ensemble des services offerts à la population et cette préoccupation est demeurée dans nos discussions avec les différents intervenants du réseau de santé de la région.» \u201cDe son côté, le directeur de l'établissement hospitalier, M.Michel Phi- libert, aborde le dossier de la démission de quelques médecins et l'impact sur le fonctionnement du service d'urgence.«Le départ de quelques médecins en 85-86 nous a obligé à faire du recrutement intensif au cours des mois de janvier, février et mars.Nous appréhendions, @ ce moment- là, les difficultés que nous vivons depuis le mois de juin au service d\u2019urgence» mentionne-t-il.Le docteur Yvon Morinville, directeur des services professionnels, écrit, pour sa part, qu\u2019avec les récentes démissions de quelques médecins pratiquant dans la ville de Louiseville, plus aucun médecin oeuvrant dans cette localité n'offre des services à l\u2019urgence de Comtois, Il mentionne aussi que le Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens, organisme qu\u2019il préside, s\u2019est réuni plusieurs fois pour tenter d\u2019obtenir un certain consensus sur l'orientation future de Comtois et que les différentes propositions qui en sont ressorties, après consultation et étude, ont été mises en veilleuse pour garder au CH son statut actuel.«Il me semble évident que, prochainement, nous serons dans l\u2019obligation de tout reconsidérer à cause de la difficulté à recruter le personnel médical qu\u2019il nous faut pour faire fonctionner adéquatement un Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens, avec ses comités et obligations et maintenir une urgence sur laquelle la population peut et doit se fier» ajoute-il.: M.Morinville conclut en disant espèrer que les difficultés qu\u2019éprouve l\u2019hôpital Comtois iront en s'aplanissant et que le CH pourra donner à la population, avec les ressources disponibles, les services qu'elle requiert et qui lui conviennent le mièux.Présentement, l'hôpital louisevillois offre des services de médecine gé-' nérale, de chirurgie, d'obstétrique à risque minimum, de cardiologie, de \"radiologie, d\u2019anesthésiologie, de biologie et de biochimie médicale, de pharmacie et un service d'urgence opérationnel 24 heures par jour, sept jours par semaine.: L'éventail des services de Comtois comprend aussi des cliniques externes en orthophédie, en oto-rhino-laryngologie, en chirurgie générale, en urologie, en gynécologie et en psychiatrie, de même que des cours pré et post-natals (élément complémentaire au service d'obatétrique).- ia Goel.cob bn x etn xe ee & L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986 Deux première femmes au conseil Maurice Roberge élu maire de ville Saint-Gabriel M.Maurice Roberge a été élu, dimanche, le 28e maire de ville Saint- Gabriel, l'emportant sur son adversaire Régis Lachance par 190 voix.Quatre autres membres de son équipe de la Modération, Mme Mariette Dubeau et MM.Jean-Guy Laflamme, Normand Prescott et Robert Fé- chette l\u2019ont également emporté.Conseil Le nouveau conseil se composera donc de: Maurice Roberge, maire; Mariette D.Dubeau, siège #1; Mi- Campagne axée sur le développement économique »Et pourtant nous vous avions présenté une équipe dynamique» (Régis Lachance) | | Visiblement déçu du résultat des élections, où seulement deux des sept membres de son équipe ont été élus et où il a lui-même subi la défaite, le candidat à la mairie, Régis Lachance, a fait remarquer qu'il avait présenté une équipe dynamique et un programme propre à améliorer les conditions de vie des citoyens, un programme axé sur le développement industriel et touristique.«Mais vous avez décidé autrement,» a-t-il dit, alors qu\u2019il s\u2019adressait à la foule réunie à l\u2019hôtel de ville L'équipe de M.Lachance a pu faire élire deux conseillers, soit Mme .Micheline Fournier et le Dr Jean Gagnon.Il y aura donc, pour la première fois de l\u2019histoire de la municipalité, des femmes au conseil municipal de ville Saint-Gabriel.Un peu moins de 1,500 personnes se sont prévalues de leur droit de vote sur une possibilité de 2,440, soit environ 64%.Lutte serrée \u2018La lutte sur certains sièges a duré jusqu'à la- fin.C\u2019est le cas pour le siège #6 où le Dr Jean Gagnon l\u2019a emporté par seulement 17 voix sur .Claude Champagne.Ce dernier subissait la défaite pour la deuxième élection conséeutive.( Mme Mariette Dubeau ne l\u2019a également emporté qu\u2019à la toute fin contre son adversaire, Mme Manon Corriveau-Richard, au siège #1.Elle à obtenu une majorité de 23 voix.L'indépendant Georges Du- haime a obtenu 56 votes à ce siège.Mme Micheline Fournier a obte- cheline Fournier, siège #2; Jean- \u201c Guy Laflamme, #3; Normand Prescott, #4; Robert Fréchette, #5; Dr Jean Gagnon, siège #6.On est déjà assuré que le conseiller Prescott aura les finances.votes de plus que le maire Maurice Roberge.M.Roberge a triomphé dans 10 des 12 bureaux de scrutin, ne perdant que dans le bureau #11 et dans le bureau provisoire.NON PAYER 5 Le nouveau maire de Saint-Gabriel et les cinq élus de son équipe soit M.Maurice Roberge entouré de MM.Normand Prescott, Mme Mariette Dubeau, M.Robert Fréchette et M.Jean-Guy Laflamme.Photo Jean-Guy Pine! pour entendre la proclamation des résultats.Les remerciements des candidats élus ou défaits de cette équipe ont été particulièrement sobres, chacun remerciant ses organisateurs, ceux qui avaient voté pour eux et félicitant les élus.Le maître de cérémonie, l\u2019ex-conseiller Claude Tremblay, a été le setil'à'sortir de * cette réserve, s\u2019en prenant ouvertement à une circulaire du candidat indépendant Camille Provost qu\u2019il a qualifiée de «coup de chien».«Je ne croyais pas avoir mérité cette mauvaise publicité,» a-t-il dit.Campagne Le candidat défait à la mairie, M.Régis Lachance, a dit avoir mené une belle campagne.«Nous l\u2019avons axée sur le développement et non en tentant d\u2019abaisser nos adversaires, » a-t-il dit.Les candidats élus, Micheline Fournier et Jean Gagnon, ont dit regretter l\u2019absence de M.La- \u2018chance.Le Dr Gagnon a invité les gens le contacter pour faire savoir leurs besoins.«La communauté aura une voix au conseil,» a-t-il dit.Le maître de cérémonie a résumé en disant que tous les candidats pouvaient sortir la tête haute.«Nous restons des citoyens à part entière, prêt à aider au progrès de notre municipalité,» a-t-il dit.J.-G.P.»Enfin une femme au conseil!» \u2018 Roberge, trop ému, se contente de remercier Très ému, le nouveau maire de ville Saint-Gabriel, M.Maurice Ro-' nu une majorité de 40 voix sur l\u2019ex- gränd chevalier Pierre-André La- porte au siège #2.À souligner qu\u2019à berge, s\u2019est contenté de remercier ses organisateurs, les membres de sa famille, et a invité la population à fêter sa victoire.«Je veux remercier en particulier mon organisateur, Normand Prescott.La tâche qu\u2019il a ce siège, le troisième candidat, M.Camille Provost, à reçu 63 votes.Les majorités ont été plus confortables dans les cas de Jean-Guy Laflamme et Robert Fréchette.M.Laflamme a défait l\u2019ex-président de l'APELM, Gérard Payer, par 98 voix alors que M.Fréchette l'emportait pat 90, votes sur Yvan Brunet.Mais la palme revient à l'organisateur de l'équipe Roberge, M.Normand Prescott, qui l'a emporté avec une facilité.déconcertante sur Yves Morin, par 239 votes de majorité.D'ailleurs, de tous les candidats en lice, M.Prescott a totalisé le plus de votes soit 849.Il a eu 10 Champagne veut un recomptage Le candidat défait au siège #6, lors des élections de dimanche dernier, à ville Saint-Gabriel, M.Claude Champagne, a déclaré à L'Écho, dimanche soir qu\u2019il demandait un recomptage judiciaire.- | M.Champagne a perdu par 17 voix contre son adversaire, le Dr Jean Gagnon.«Il n\u2019y a que 9 voix à déplacer et, en plus, on me dit que 400 bulletins de vote ont été rejetés», nous a dit M.Champagne.Il a ajouté qu'il trouvait étrange les résultats du bureau de scrutin #11, le seul à avoir donné une forte majorité à tous les candidats de l\u2019équipe Lachance.«Si le vote était enregistré par secteur de la municipalité, je le comprendrais.Mais les bureaux-de scrutin sont formés selon l\u2019ordre alphabétique.Pourquoi les gens avec les dernières lettres de l\u2019alphabet auraient-ils \u2018voté différemment des autres gens?se demande-t-il.On devait décider, hier, si on demanderait également un recomptage pour M.Pierre-André Laporte, qui ne concède le siège #2 à Mme Fournier que par une quarantaine de votes.;Ç Les élections a Saint-Gabriel, en bref.La dernière semaine de la campagne a été marquée par la «désinformation+ à la radio communautaire.On a profité du fait que l'équipe Roberge avait décidé de ne plus faire de commentaires au journaliste de cette radio.Ainsi, on a fait dire au candidat Normand Prescott, qui avait parlé : d\u2019une personne ressource sur le plan industriel, qu\u2019il voulait engager un commissaire industriel.Une pérsonne ressource, ça peut- être un industriel en place qui fait profiter la municipalité de ses contacts ou encore un employé .d\u2019un organisme public, tel le CLSC.On pourrait citer de nom- \u201c breux autres exemples de demi- vérité ou d'informations incomplètes diffusées par cette radio partisane au cours de la semaine dernière.° Le Dr Jeän Gagnon a annoncé, dans les derniers jours de la campagne, son intention de créer une permanence médicale.Un projet identique avait été amené par le Dr Roger Robitaille, il y a quatre ou cinq ans.Il avait été étudié par le CLSC, mais on n\u2019avait pu obtenir les fonds du ministère.Le Dr Ga- _ non n\u2019a pas expliqué s\u2019il entendait faire financer le tout par les fonds - unicigaçes de PISE, n'ayant pu simplement Je pre ho éespoilie Jos to obtenir les fonds provinciaux.Une naux que le second.chose est certaine: les affaires so- 0 : ciales ne sont plus du ressort des Les associations n\u2019ont pas tardé à municipalités depuis longtemps.\u2018 nier, mardi matin, quand le Dr Ga- Quand le maire Délipha Morin 8nona dit à la radio qu\u2019il.avait leur et le conseiller Claude Tremblay _2PPui.«Il affirme avoir l'appui des sont venus dire qu\u2019ils faisaient Chevaliers quand notre secré- partie du conseil qui a adopté les taire-trésorier est candidat de mesures dont s\u2019attribuaient le .l\u2019équipe adverse.Nous n\u2019ap- crédit les candidats Roberge et Puyons personne,» de dire Gilles Prescott, ils ont omis de dire qu\u2019ils Godard.Jacques Morin, président étaient opposés à l'abolition du du club Optimiste, a également fait corps policier ainsi qu'à la dimi- Une profession de neutralité.nution de la taxe foncière, les deux Le pdg du Centre sportit, Anto- principales mesures que revendi- nio Yanakis, a également pris les quaient ces candidats.Probable- ondes pour inviter les gens à voter ment un oubli.M.Morin a dit, contre l\u2019équipe Roberge, disant également, qu\u2019il avait trouvé dif- qu'il aurait plus de facilité à né- ficile de travailler avec MM.Pre-.gocier avec l\u2019équipe Lachance.scott et Roberge.Il aurait pu 0 ajouter la même chose pour d\u2019autres conseillers, qui, avec les deux premiers, formaient une majorité au conseil.medi soir, a laissé croire qu\u2019un des groupes fêtaient à l'avance.I n\u2019en était rien.C\u2019était un enterrement Certains ont dû chercher le nom deviedegarçon.oo de Claude Tremblay sur les bulle- RE © tins de vote, tellement la publicité Deux pannes d\u2019électricité ont du groupe Lachance à tourné au- frappéla région dans la nujt de sa- tour de cet ex-conseiller.Il est vrai.medi a dimanche.Ce n\u2019est pas, ce- que M.Tremblay est le patron de.pendant, ce qui a retardé l\u2019ojuver- M.Lachance à la\u2019 commission scolaire.accusé un retard de 15 minutes.Si les journaux ont semblé par- e à À ler plus de l\u2019équipe Roberge quede.Dimanche matin; les candidats ont l\u2019équipe Lachance; c\u2019est que'tout profité de la belle température, pour 1 in, Micra, II.Une parade d\u2019automobiles, sa- - ture des bureaux de scrutir'qui ont remplie avec brio est ingrate et difficile,» a-t-il dit.Pour.sa part, M.Prescott a déclaré que la population avait su comprendre le message de l'équipe, d'où cette belle victoire.«Lors de notre porte-à-porte, nous avions senti que la population nous appuyait,» a-t-il dit.Femme «Enfin, une femme au conseil, _ même deux!» \u2018a lancé Mme Mariette Dubeau, Et elle a ajouté: «Je _ ferai de mon mieux et même un peu plus,» ( Le nouveau conseiller, Jean-Guy Laflamme, a dit qu\u2019il promettait de faire de son mieux, le plus honnêtement possible et de fournir autant d'efforts au service de la municipalité qu\u2019il le faisait à son travail.Robert Fréchette, qui tout comme le conseiller Laflamme est chauffeur d\u2019autobus, a fait remarquer que le nouveau conseil aura besoin de l\u2019appui de toute la population.= Le candidat défait Claude Cham- \u2018pagne a déclaré: «Le proverbe dit jamais deux sans trois.Mais, moi J'ai compris.» Il a ensuite fait l\u2019éloge des élus et a demandé à son adversaire, le Dr Gagnon, de poursuivre son but d\u2019établir une permanence médicale à Saint-Gabriel.«Ce ne sera plus dans un but électoral mais humanitaire,» a-t-il dit.Enfin, l\u2019autre candidat défait, Pierre-André Laporte, n\u2019a eu qu\u2019un mot: «La démocratie a voulu que mon adversaire soit élu.» 1ère assemblée le 17 novembre.Le nouvéau conseil devra s'attaquer à préparer le budget Il n\u2019est pas question de prendre de vacances pour les nouveaux élus de dimanche, au conseil de ville Saint-Gabriel.On doit immédiatement se mettre à la tâche pour préparer le nouveau budget qui doit être adop- - té dans moins de deux mois., La première assemblée du nouveau conseil est prévue pour lundi, 17 novembre prochain.Comme le conseil ne s\u2019est pas réuni depuis le 6 octobre dernier, on.peut prévoir un ordre du jour assez volumineux.- Budget - Avant le 30 novembre, le maire, même s\u2019il n\u2019occupera cette fonction que depuis une quinzaine, devra faire un discours sur l\u2019état financier de la mu- | nicipalité.Il pourrait le faire à l'assemblée régulière du 17 novembre comme à une assemblée spéciale.La date a cependant une certaine importance puisque ce discours doit - être prononcé 30 jours, au moins, avant la présentation du budget.Nor- .# -malement, ville Saint-Gabriel adopte son budget à une assemblée spéciale qui se tient durant le temps des fêtes.Dépendamment du discours sur la \u201c situation financière, le budget pourrait être adopté le 22 ou le 29 décembre._ Le nouveau maire devra également se mettre rapidement au courant des dossiers de la MRC qui tiendra sa prochaine réunion mercredi i prochain, 12 novembre, soit un mois avant l\u2019adoption de la version finale de son schéma d\u2019aménagement.Comme on le voit, il n\u2019est pas question de prendre des vacances, du Moins pas dans l'immédiat.\u201d J.-G.P.WED 5 Juieiid AHIR Lea by al \u201cis eivomtôds ob sxdmon ub SQ,5 + etat = SE 1% sportif.Pendant aue M.Lachance niait ou + MM.J ean-Claude Grenier et Rolland Legris se sont.Phato Pierre Rallemare crirdrenan yi siyoremananlogaly al wo adv: anarerer er) C= pe \u201c- mutuellement souhaités bonne chancele jour du seru- tin.Élections de ville Saint-Gabriel L'équipe au bâton l\u2019a emporté Une analyse de Jean-Guy Pinel Il y a un principe au baseball qui dit qu\u2019à la vache ou défensive, tu ne peux marquer de points.Il faut être au bâton pour en marquer.C'est le-principe qu\u2019a adopté l\u2019organisateur de l\u2019équipe Roberge\u2026 et il.a gagné.Il est demeuré au bâton et a empêché l'équipe adverse de marquer - des points.: En politique, cela se traduit par une attaque constante qui laisse l'adversaire sur la défensive.Pendant qu\u2019il - tente de répondre à votre attaque, il ne peut pas vous attaquer et surtout, le temps qu\u2019il perd à tenter de parer votre attaque, il ne peut faire autre chose.Dès la mise en nomination, l\u2019équipe Roberge, mieux préparée que l\u2019équipe adverse, a attaqué.On a laissé entendre que M.Lachance était lé candidat envoyé par le pdg du Centre SR Le chômage a coûté le tout, on attaquait sur un autre front.C\u2019était TAPELM qui voulait prendre le contrôle du conseil, etc.La statégie de la campagne a également été différente.L'équipe La- chance a beaucoup utilisé la radio et la télévision communautaire pour expliquer son programme.C\u2019est vrai, ils avaient de meilleurs communicateurs que dans l\u2019équipe Roberge et avaient plus de facilité avec les médias électroniques.Mais les membres de cette dernière équipe se sont rendus dans chaque maison et c\u2019est personnellement qu\u2019ils ont expliqué aux gens ce qu\u2019ils entendaient faire.Les membres de l\u2019équipe Roberge ont également remis personnellement dans tous les foyers une copie de leur programme alors que ceux de l\u2019équipe Lachance la faisait distribuer par des étudiants.Ça peut sembler banal, mais c'est ce qui fait la différence dans une élection, surtout une élection serrée comme dimanche dernier.1$ million, en septembre, dans la région berthelaise Par Alain Bellehumeur Les statistiques d'Emploi et Immigration Canada révèlent qu\u2019en septembre, sur le territoire du Centre d'emploi du Canada de Berthierville, le chômage a coûté en prestations brutes 1,001,302$.En septembre, l\u2019an dernier, la somme des prestations versées a atteint 961,945$.La hausse est de 4,1%.Moins de chômeurs Le nombre de chômeurs maintenant.Eh! bien, en septembre dernier, il y en avait 2,235.Une baisse de 4,4% par rapport à septembre 1985.La moyenne cumulative de l\u2019année .en cours laisse entrevoir une baisse de 6,9% du nombre de chômeurs sur le territoire du CEC-Berthier.Pour l\u2019ensemble de la région de La- naudière, le taux de chômage, en septembre 1986, a chuté en rapport avec .celui de septemibre \u20181985, passant de 8,4% à 7,2%.Le taux d'activité a cé- pendant baissé de quelques pointé,\u201d passant de 62,8% à 58,1%.En septembre, le faux de chômage au Québec s\u2019établissait à 10% alors que pour l\u2019ensemble du Canada, il's\u2019éta- June bli it à 8,8%.D haa 1000000800020000000000000000000000000000¢000000000000000000000000000000000000000000( OU Tren 2 degre weal nS] i L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986 : 5 Jean-Claude Grenier nouveau maire de Saint-Élie Le maire Legris battu après 23 ans La population de Saint-Élie-de-Caxton a forcé le maire Rolland Legris à la retraite, dimanche dernier.Après l\u2019avoir conservé à la tête de la municipalité durant 23 ans, elle a voté pour le changement en élisant M.Jean-Claude Grenier à sa place.Une marge de 54 voix a permis à ce dernier de déloger M.Legris de son poste.M.Grenier a en effet recueilli 521 votes pendant que 467 personnes ont fait un «X» vis-a- vis du nom de M.Legris.Des projets Encore sous le coup de l\u2019émotion lorsque nous l\u2019avons rejoint, M.Grenier ne s\u2019est pas dit surpris du résultat du serutin de dimanche.Il a avoué, par contre, qu\u2019il pensait obtenir une plus forte majorité.Il s\u2019est aussi dit d\u2019avis que les gens ont voté pour le change ment.Le nouveau maire a plusieurs projets en tête mais refuse de les dévoiler pour l\u2019instant.Il accepte - tout de même de souligner que le projet de la salle communautaire, mis de l'avant par l'association des gens d\u2019affaires, est un dossier sur lequel il va faire porter ses efforts.Il devrait présider sa première assemblée publique le lundi 10 novembre suite au report de celle du 3 novembre.Nous n\u2019avons pu obtenir les commentaires du maire Legris, celui-ci nvant pas retourné les appels télephoniques logés à son domicile.Les conseillers Pour'ce qui est des postes de conseillers, Mme Y vetté Des- chènes et M.Léopold Ouellet ont été respectivement réélus au siège numéros 1 et 3.Mme Deschênes l\u2019a emporté par six voix sur son adversaire, M.André Robichaud.Celur-ci n'a pas encore pris de décision quant à une éventuelle demande de recomptage.Pour sa part, M.Ouellet a distancé de 128 voix son vis-a-vis, M.Léopold La- chance.Quant au siège du conseiller- démissionnaire Laurier Lessard, il sera maintenant détenu par Mme Pauline Grenier.Celle-ci a obtenu 392 votes tandis que Mme Agathe Lampron en a reçu 814 et que M.Robert Hamel a eu la faveur de 280 électeurs.Un total de 1942 personnes avaient droit de vote.Le scrutin, qui s'est déroulé à l'école Villa de la jeunesse, était sous la présidence de Mme Marlène Samson, secrétaire-trésorière.P.B.B.S Mh NA Wh WA Nh {Yh Nh NN WR VR WR AN AN we a NW A, \u2014 V0 4 4944 Id = SAINT IRIS, 5 morceaux A AL A .SUR MATELAS ET SOMMIERS L'ensemble 54\" MANS ds hh es SALON MODULAIRE ne Mill TE EH kr ET Tr rE SLRER AVEAINES) ESS de plus.229° 5 > A 1 a tl 25 SALLE MANGER.chaises ENSEMBLE DE CHAMBRE A ENSEMBLE DE SALLI ANGER à x 00014 COUCHER vec Pe miure en laxon (disponible également en chrorne).ie on i amande \u2014 blanc Les meubles.| Boucher & Desrochers NY A A AY C 800 magasins au Canada, pour mieux vous servir ANNAN NN NN NN CNN NN NN NN NN WN OTN NNT NNN NWN WW « ine.at: ahd AAI II ILL LI IIL LLL] ner rh rite retirer retraite S ee oo wo S90 I8 IP FTAA \\ Ch TELE 4 1 be © à 2 d 6 L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986 RUN AE TI TS J Et Bs ant IN i me .nay TC : ps et ; , kd a ; a Ÿ Fong po Quand M.Dye fait sa liste de «marché».A chaque année, lorsque le vérificateur général du Canada dépose son rapport à la Chambre des Communes, on ne sait jamais quels chats vont sortir d\u2019un \u201c sac à surprises qui nous renverse, tellement les abus des gouvernements sont considérables et, par voie de conséquence, coûtent une fortune aux Canadiens, donc à chacun d\u2019entre nous.Le dernier rapport de M.Kenneth Dye fait voir le superflu de construire un pénitencier à Port-Cartier, dans le comté du premier ministre Brian Mulroney, une «peanut» de 68$ millions, On aurait pu s\u2019en tirer à meilleur compte en effectuant des travaux de réfection à Laval (30$ millions).Pour une «perle», c\u2019en est toute une! \u2018 M.Dye dénonce aussi le fait que le ministre des Finances ne gère pas de façon suffisante les programmes que l\u2019on réalise dans le cadre du régime fiscal et que le parlement ne reçoit pas tous les renseignements nécessaires sur les dépenses fiscales.; 1 Que dire de cètte dépense de 350$ millions du gouvernement, au cours de 1984- 1985, relativement à l\u2019information du public, à la publicité et aux publications gratuites et ce, sans tenir compte de l\u2019efficacité de ses programmes.Quant à la Commission canadienne du lait, elle a dépensé 100$ millions, en trois ans, sans autorisation.«So what\u2026 » comme diraient nos voisins du sud.- Que dire des 29$ millions dépensés en heures supplémentaires injustifiées, au niveau du service correctionnel canadien, en 1984-85! Des versements en trop de 9,4$ millions aux anciens combattants et des paiements en trop de 26,4$ millions qui RR auraient pu être évités, s\u2019il y avait eu consultation avec le ministère de la Santé et du Bien-être social, font aussi partie de «la liste de marché» du vérificateur général.: Toujours en 1984-1985, le pouvoir discrétionnaire exercé par l\u2019administration des programmes d\u2019aide à l\u2019agriculture a coûté au trésor public la rondelette somme de 185$ millions.Plus près de nous, le vérificateur général a «pointé» du doigt le centre sportif et culturel de Saint-Gabriel de Brandon, avec son projet de tout près de 5$ millions, soit trois fois plus que l\u2019estimé original, comme étant un «mauvais placement» du gouvernement.D'ailleurs, le - centre fait l\u2019objet de nombreux commentaires dans le milieu et le rapport de M.Dye ne vient que donner du poids à ce que plusieurs pensaient ou disaient déjà.La «liste de marché» du vérificateur général est beaucoup plus longue que les quelques exemples que nous vous donnons ci-devant.Elle est longue «à faire dresser les cheveux» sur la tête et indique fort bien que les administrateurs de nos impôts ou ceux qui parlent et agissent en notre nom, 4 Ottawa, ne'sont pas TENT>.Loin'de la! Si, demain matin, vous décidiez d\u2019administrer votre budget comme le font certaines gens à Ottawa, avec nos de- -nécessairement étiquetés «COMPÉ- niers, c\u2019est la rue qui vous attendrait, carrément! Vivrons-nous assez vieux pour voir ces nombreuses irrigularités être corrigées?Espérons-le car, à chaque année, la «liste de marché» du vérificateur général du Canada est nettement «tro longue» et trop onéreuse._ \u201d Jean-Paul Plante Ace Ut nu ab boisdonians avencadt Produits Mecanique UÉcHo \u20ac Le mercredi-5 novembre \"1966 nn 5 ; a ea RR of; DE Me er EAL Re dat hy Le gl ES Ab DEAT ur, Pierre Bellemare,; Roger, Désaulniers\u2019;- Jean-Guy; A LE.5 RR JRE | SRL Nr Sree rd FA, CL RE PER SEP SP: Lh ele Ske Re IE ER PE TE Toe tes te \" CE HR CF 2} A Fa LS LR IPR : p A .A EN » Re £ & C3 TE s hum .oe PE ui 4 aul 3 nel n-P nb 3 2 ; da pes ar a I | et quelques espions.) > Tal \u2018 _ | SAINT-GABRIEL: inauguration de la Maison bleue La Maison bleue de Saint-Gabriel, une résidence pour personnes âgées, a été inaugurée officiellement dimanche après-midi.Les propriétaires, M.et Mme François Lamonde, ont procèdé à la ; coupure du ruban traditionnel en présence des maires Délipha Morin et Jacques Sarrazin, du curé Beaudoin et d'une foule d\u2019invités.; LOUISEVILLE.en vitesse _ Fernand Gélinas, employé du centre hospitalier Comtois de Louiseville, se promène en béquilles, par les temps qui courent.Sportif de nature, Fernand est un gars qui adore le badminton.Lors d'un récent match, il s\u2019est étiré des ligaments à un genou, suite à un faux mouvement.Paraît qu\u2019à l\u2019avenir, il y pensera par deux fois avant de s\u2019adonner à un sport aussi violent! La propreté, c\u2019est une maladie incurable chez certaines personnes.Même qu\u2019il y en a qui sont «maniaques» du lavage.Un exemple?Francine B Noël de Saint-Sévère, l\u2019épouse du président du club Optimiste, qui a décidé que sa carte de membre:de l\u2019Aféas n\u2019était pas assez propre\u2026 Elle l\u2019a passée à la laveuse et à la sécheuse, en même temps que son linge régu- Nos espions nous disent que Nicole Ferron d\u2019Yamachiche n\u2019est pas du genre «peureuse»! Les contraventions, ça ne la dérange pas\u2026 Paraît qu\u2019elle prend la camionnette de son époux Jean-Marc pour un autobus.Récemment, alors qu\u2019il y avait déja quatre personnes sur le siège unique, elle en a invitée _ une autre à monter! Jean-Paul Vincent de Louiseville célébrait, la semaine uk rh son «?»ième anniversaire de naissance.Méme ré de multiples essais, il a été impossible de connaître son âge réel! nl Les cercles de l\u2019Aféas, c\u2019est bien connu, cherchent toujours à s\u2019impliquer de plus en plus dans leur milieu.Le cercle de Louiseville ne fait pas exception à la règle.Sous la présidence de Doris Scott-Lafontaine, on lancera sous peu, un livre de recettes qui auront toutes pour base, la farine de On nous dit que Yolande Lessard de Sainte-Ursule, fait un excellent boulot, au sein de l\u2019Organisation du hockey mineur de Louiseville.Elle est chargée dè voir à la mise sur pied d\u2019un système d'informatique, qui permettra d'inscrire les statistiques de chaque joueur et de chaque formation qui évolue au sein de l\u2019Organisation\u2026 L'agent Gordon Chicoine de la Sûreté du Québec de Loui- seville est un joueur de tours hors pair.Et si vous ne nous croyez pas, vous n\u2019avez qu\u2019à demander à Julie Lessieur, journaliste affectée aux projets spéciaux de L\u2019Écho\u2026 Nosespions noüs disent que, depuis un certain soirde la semaine dernière, elleest en mesure de dire à qui veut l\u2019enteridre, que c\u2019est bel et bien vrail L - Vous connaissez Denis Lacerte d\u2019Yamachiche?C\u2019est un conducteur de camions lourds très prudent et qui n\u2019a presque Photo Jean-Guy Pinel \\ , de Lanaudière, ainsi que les bénéficiaires de la région de Ber- thierville, vous convient à une rencontre mercredi, 5 novembre, à 19h30.Cette réunion prendra place à la.salle paroissiale berthelaise\u2026 Le 1er novembre, la société d\u2019agriculture du comté de Berthier a tenu sa soirée sociale annuelle au centre Gilles-Villeneuve, à Berthierville.Détails dans notre prochaine édition.Du 9 au 15 novembre, place à la Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse Optimiste\u2026 Le 15 novembre, le: club Optimiste de Berthier rend hommage à son président 1985-86 Claude Rocheleau.Le 16 novembre, à la salle pa- \u201croissiale, on tricotera en groupe à l\u2019occasion du tricothon de l\u2019Aféas de Berthier\u2026 Quelques foyers de Berthierville sont maintenant reliés au système de câblodistribution\u2026 Les Chevaliers de Colomb qui ont participé au congrès de la région 10 à la polyvalente Pierre-de-Lestage, récemment, ont reçu dans leurs documents, un feuillet leur souhaitant la bienvenue à l\u2019école et dans lequel la direction de l'établissement scolaire présente son école secondaire.Des citations tirées d\u2019un article publiée récemment dans nos pages et traitant de la polyvalente &\u2019y retrouvaient\u2026 Le député de Berthier Albert Houde a demandé au ministre de l\u2019Environnement où en est rendu le dossier d\u2019assainissement des eaux à Berthierville.La ville, on le sait, attend depuis déjà un bon petit bout de temps des nouvelles du programme.La réponse du ministre est atten- \u201cdue.L'Association des femmes collaboratrices vous invite à un souper au restaürant Chandrew Reuge à Joliette, le jeudi 6 novembre, à 18h30.Les membres et leurs amies\u2018soht invitées.Cette soirée sera animée par la présidente provinciale, Mme Yolande Bédaid, qui parlera du statut des femmes collaboratrices.Informations: (514) 753-3443.La Galerie Ar- chambault, de Lavaltrie, présente une exposition des grands noms de son établissement mercredi, samedi et dimanche.Louis Chiasson expose toujours ses oeuvres a 'Auberge du Vieux Berthier.Petite note du directeur de la Sareté municipale de Berthierville: à compter du 15 novembre, le stationnement de nuit dans les rues de la ville ne sera plus permis.Le député Albert Houde tient a préciser qu'il a rencontré des citoyens du rang des Cascades, un représentant des Entreprises Berthier et le maire de Sainte-Geneviève relativement au dossier du site d'enfouissement de matériaux secs.Le député avait mentionné, il y a quelque temps, avoir rencontré le conseil municipal.Il a corrigé en soulignant n'avoir rencontré que le maire Lavallée.Le chanoine Eugène Du- montier devient le tout premier aumônier du club Richelieu de Berthierville.Le curé de Berthier est membre de ce club social depuis l\u2019an dernier\u2026 Le Département de santé commu- jamais eu d'accident alors qu\u2019il était au volant de son masto-___nautaire (Lanaudière) appuie l'Association des hôpitaox du donte.Mais, en fin de semaine dernière; au volant de son «4x4; Québ il a égratigné le véhicule d\u2019un copain, en reculant\u2026 Des mau- .vaises langues sont venues nous dire que, habitué à beaucoup - Plus large, Denis a pensé qu\u2019il était au volant d\u2019un «go-kart».Pas très gentil ça, hein Denis! ; 3 \u201cLes P'tites Vites de BERTHIER _ e-dossier des pharés de voiture allumés jour.Le DSC souhaite une intervention du ministre responsable - afin d\u2019obliger les manufacturiers d\u2019automobiles à munirleurs - Véhicules de dispositif à allumage automatique des phargs dès \u2018septembre 1968.La Maison La Traverse (Joliette), quiihé- berge des femmes violentées et leurs enfants, vient de recevoir le prix d\u2019initiative communautaire de la SNQ de Lanau- dière\u2026 RNA NAT EN 5 BERTHIER: Halloween à l\u2019école Un peu partout, la fête de l\u2019Halloween.a été soulignée, célébrée.L'école Sainte-Geneviève, à Berthierville, n'a pas fait exception.: { Photo Alain Bellehumeur ~~ / ; \u2018Rapido de SAINT-GABRIEL (| | Les étudiants de la polyvalente Bermon qui préparent un voyage socio-culturel en Europe pour l\u2019été prochain tiendront - un souper-spaghetti bénéfice, samedi, 15 novembre prochain, à la polyvalente.Le souper, servientre 17h et 20h, sera suivi d\u2019une soirée dansante.On peut assister à seulement une des activités ou aux deux.Il y aura des prix de présences.Michel Louvain ne viendra pas au Centre sportif et culturel, samedi prochain.On n\u2019a pas donné les raisons expliquant ce changement.Ceux qui avaient acheté un billet peuvent se le faire rembourser.Par contre, le club Optimiste tient toujours sa partie d\u2019huîtres, samedi prochain, à la cabane à sucre Gravel, dans le ler rang.Quand nous avons mentionné, la semaine dernière, que Réal Naud faisait d'excellentes huîtres «Rockfeller», cela ne signifiait pas qu'il y en aurait lors de cette partie d'huîtres.Réal est prét à donner la recette mais ce serait trop long en préparer pour tous.A la radio de Jo- liette, cette semaine, le pdg du Centre sportif, M.Antonio Yanakis a dit que lors de la construction de I'édifice, aucun contrat n'avait été donné avant que l\u2019argent ne soit voté par Ottawa\u2026.Il avait dit le contraire, lors de l'inauguration officielle, le 1er juillet 1985, ajoutant même que devant le retard d'Ottawa à voter l'argent et l'avance des travaux, il s'était demandé s\u2019il ne devrait pas faire appel à la ville\u2026 Le rapport Dye mentionne d\u2019ailleurs que le député Yanakis avait mis le gouvernement devant une situation de fait accompli.Encore une fois, on joue à «Qui dit vrai?» ou plutôt «Quand dit-il vrai?».Un employé.de la firme «Sédentaire», qui procède aux travaux du quai municipal, a capturé un maskinongé de 20 livres en péchant au bout du quai.11 a utilisé un «rapala-.Certains employés de cette firme ont tellement aimé leur sé- _ jour à Saint-Gabriel qu'ils regardent la possibilité d'acheter un chalet dans la région.Le propriétaire du câble communautaire, M.Guy Charette, aimerait connaître l'opinion des abonnés sur le nouveau poste TVJQ, un poste qui diffuse seulement des émissions pour enfants et qu'on capte à la position 18 sur le câblo-sélecteur.La télévision étucative de l\u2019Ontario sera de retour, sous peu, nous indique-t-il.M.Julien Man- deville nous signale que la Société de généalogie tiendra sa prochaine assemblée mardi, 11 novembre, à la Maison provinciale des C.S.V., 182, rue Saint-Charles-Borromée à Joliette.Camille Archambault y parlera des famillés «Archambault» et Jean-Claude Robert traitera de la fondation de Joliette.Il \u2018n\u2019est pas nécessaire d'être membre pour assister à ces causeries\u2026 La SQ révélera, mercredi matin, que Frédéric Du- guay et Stéphanie Lafrenière de l\u2019école Youville de Saint- Charles ont remporté le concours de composition organisé par la SQ.Les élèves de Ge année avaient été invités à traiter du rôle et de la perception qu\u2019ils avaient des policiers\u2026 À cause du délai, seuls les écoles de Saint-Damien et Saint-Charles ont accepté de participer au concours.Les gagnants se méritent une bicyclette\u2026 Le ministère des Affaires municipales a avisé, lundi,.la municipalité de Saint-Damien qu\u2019on devra tenir des élections le 16 novernbre afin de combler le siège laissé vacant ar la démission de Jexçcopgeilles Pierre Gingras.1 \u2019 al 3351 ven 12 > L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986\" \u2018 Fini le théâtre à Berthierville?Place Frontenac est à vendre! La première saison estivale de théâtre de Place Frontenac, à Berthierville, we dUlsad he 6 tn es À n'aura vraisemblablement pas de suite.Chose certaine, elle n'aura pas de suite avec les propriétaires actuels de l'établissement.Place Frontenac est, en effet, à vendre ou à louer.Rejoint vendredi dernier à son atelier de Montréal, M.Marcel Desrochers, le grand patron de Place Frontenac, a confirmé à L\u2019 Écuo, EN PRIMEUR, cette nouvelle.Par Alain Bellehumeur «C\u2019est possible», a répondu M.Desrochers lorsque nous lui avons demandé si Place Frontenac est à vendre.I) a ajouté que présentement, il analysait les retombés de la première saison théâtrale.«Les pertes sont toutefois plus importantes que nous l'avions prévu», de préciser l\u2019homme d'\u2019affaires de Sainte- Émilie de Energie.Pour M.Desrochers, «tout est au point mort pour le moment».Il confirmera cependant, au fil de la discussion, le fait que la famille Des- rochers n'opérera pas Place Frontenac la saison prochaine.«Nous avons trop de travail.Un tel thédtre d\u2019été demande beaucoup trop d\u2019efforts.La formule reste cependant bonne.Il faut toutefois y travailler à temps plein pour réussir\u2026 Desrochers.| La rentabilité d'un théâtre d\u2019été, Place Frontenac, M.Desro- chers la voit rapprochée.Une première saison dé- .», d'avancer Marcel - Spécialité: Réparation de tout genre d'accessoires de plomberie.Travail garanti.18 ans \u2018 d'expérience (819) 228-3386 PLOMBERIE GILBERT BOIOVERT Enr.331, rue Francine, Louiseville.ficitaire.Une seconde qui parviendrait à l'équilibre budgétaire ou presque.«La troisième année serait rentable.Place Frontenac trou- - vera-t-elle preneur?Sera-t-elle louée?Pour- rait-elle changer de vocation?«Nous ne souhaitons pas que Place Frontenac devienne un commerce quelconque.Par contre, mnaintenant que l\u2019édifice est renové, nous y verrions très bien un musée.le Musée Gilles-Villeneuve, par exemple.» Soulignons que.le comité Berthier-Ville- neuve, qui vit présentement les lenteurs gouvernementales face à son projet de construction d\u2019un musée Gilles-Ville- neuve discute déjà de cette option mais n\u2019a encore pris aucune position.Si les fonds sont là, évidemment que le comité choisira d'aller de l'avant avec son projet initial.Mais si les fonds Photo prise lors de l\u2019inauguration de Place Fronte- manquent.Difficile Pour en revenir à la première saison de Place Frontenac, notons que la pièce Couple Ouvert n\u2019a pas attiré le public attendu.«Notre saison a débuté trop tard.Le théâtre d\u2019été, ça se prépare en hiver», d\u2019expliquer M.Desrochers.Malgré la petitesse de la salle, de nombreux soirs, les responsables ont dû faire cadeau de billets pour la remplir.La pièce mettait en vedette deux jeunes acteurs et le bien connu Paul Buissonneau signait la mise-en-scéne.Place Frontenac a aussi présenté, avec plus de succès cette fois, la pièce de Michel Tremblay C\u2019est à ton tour Laura Cadieux.Cette pièce a été présentée à deux repises à la fin de l'été.Quel sort attend Place Frontenac?L\u2019avenir le dira.nac, il y a quelques mois.Mme Desrochers, Paul Bouis- sonneau, et le propriétaire Marcel Desrochers, au pre- mir plan, devant les deux comédiens de la pièce «Couple Ouvert- présentée l'été dernier.Gilbert Boisvert, prop.Photo Alain Bellehumeur a pièce «Vers let sommets»; jouée en 1949 à Louiseville, mettait en ve- detté N-Paul-Yvon De- veault, Rita Lacerte, Nel- \u201cson Lescouarnec et J Roland Bellemare.que de souvenirs! ECONOMISEZ jusqu'à 37, 50 $ * Tiger Paw Plus\" Une traction toutes saisons sur laquelle vous pouvez compter.ECONOMISEZ Excellente traction dans la boue \u201cet la neige 790, PETIT-BOIS, LOUISEVILLE ct _ (819) 228-4943 A RUE MONTPLAISIR, CAP-DE-LA-MADELEINE BOUL.DES HÊTRES, SHAWINIGAN FAIR RTO EE ET ee NORBERT@ FT RÉJEAN LAPORTE AUTOMOBILE Ltée 2 Spécialiste en transmission automatique Une expérience incroyable.1881, rue Principale, Saint-Norbert, (10) 8 836-3783: en \"EST =) Diesel ou Gas | Spécial cette semaine F150 BS a EE sur en les camions Ranger A nmi inventaire.Danger Super Cab ; LERSR ote mercrédi\u2019 5 Aovermtre 1985\" 13\" XL CU.* 3S BE 4 \u2026 TANT ATTENDUE qu NE *% +, Ô à où op* né qÉ >.x.Ao à à > ef à / Q A vi j LES S 3 4 PRIX LES » LES Z PLUS BAS MEILLEURES AR RE- COULEURS, LES & 2 \u201c MEILLEURS STYLES \"Ni Q 3 Ÿ | 4, 4,00 0 0.aires 4 ep antalons corduroy (hommes et enmes) + 1 00 0 gilets, chemises, biouses | PRIX LIQUIDATION 19\u201d DQ je SE Tous nos \u201cprix rég.: 14,99$ > gilets ge y Ae __ Coton ouaté ss y X = .ab 1 5 VU CE QUE a Aust vues se Bo (ar 04 À \u201d 14 L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986 Débrayage de 24 heures chez les employés du SCFP La région de Louiseville suit le mouvement provincial Les employés du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) affiliés à la FTQ (Fédération des travailleurs du Québec) de Louiseville, ne voulant pas être en reste avec leurs confrères et consoeurs de la province de Québec, ont'débrayé pour 24 heures, le mardi 28 octobre dernier.,\u2018 C'est ainsi qu\u2019on à pu voir, en face des écoles primaires de la rue Saint- Jacques, en face du centre d'accueil et en face du centre hospitalier Comtols de Louiseville, plusieurs syndiques, déambuler pancartes à la main face à leur établissement, pour dénoncer la lenteur des négociations avec le gouvernement.Par Roger Desaulniers Le mouvement de dé- peste 1 ranmEm tl HE 8 RARER Ms $ | hag ol Be, ARS EAE Een J \\ LW ie ly 7 mag brayage général, qui avait été prévu pour tous les employés des secteurs public et parapublic, s\u2019est déroulé dans le plus grand calme.À Louiseville, aucun inei- dent n'a été rapporté et il semble bien que les services essentiels aient été assurés dans les établissement de santé, exception faite des écoles primaires.Évitant de forcer les lignes de piquetage, les insititeurs et institu- » } REP & trices ne se sont pas pre- sentés dans les classes.La commission scolaire De GrandPré a done décidé de fermer les classes et renvoyer les élèves chez eux.Services essentiels Au centre hospitalier Comtois, M.Mario Grenier nous a rapporté, au nom des employés syndiqués, que tous les services essentiels avaient été assurés dans l\u2019établissement, comme celà Tan of \u201cx ,; se à s ry br t nl ol da ., He rd .EX SU qd.BCX scp PN : re 00 Les services essentiels ont été assurés comme pendant les fins de semaines, au centre hospitalier Comtois de Louiseville, même si plusieurs employés ont effectué un piquetage symbolique, pancartes à la main.i pins Fath Au centre d'accueil de Louiseville v a ce » Photo Roger Desaulniers , les employés ont marché en face de I'établissement de santé avec leurs pancartes.Leur piquetage a commencé à minuit pour se terminer 24 heures plus tard, le mardi 28 octobre dernier.VENTE, 13¢ ANNIVERSAIRE * du 5 au 15 novembre.Q , \" de rabais sur: Photo Roger Desaulniers © Jupes e Pantalons ® Blouses eo Jackets © Robes e Etc.e Chandails C\u2019est un rendez-vous au \u201cMême sur notre collection des fêtes aurait normalement dû se faire pendant les fins de semaines et les jours de congés fériés.«Sur un étage, il ne manquait qu\u2019une infirmière.Au lieu des cing qu\u2019il y aurait normalement dû y avoir, il n\u2019y en avait que quatre, mais celles qui étaient en service, ont fait leur travail avec la même rapidité et la même conscience professionnelles qu\u2019en temps normal», nous a-t-il dit.Administration Le service d'urgence était ouvert et tous les bénéficiaires pouvaient entrer et sortir librement de l\u2019établissement.Toutefois, le service fonctionnait au ralenti, à cause du manque de personnel.-Le service adminis- tratifest sans doute celui qui s\u2019est le plus ressenti de ce débrayage, puis- qu\u2019il n\u2019était plus assuré que par le personnel cadre.Quant aux patients, M: Grenier nous a assuré que la plupart d\u2019entre eux ne se sont probablement pas aperçu du mouvement de débrayage, puisqu\u2019ils ont eu -droit au-même service que pendant les fins de semaines.RÉSEAU PATHONIC suite à la page 15 oo : : ; CHEM Trois-Rivières ATTENTION À TOUS LES PROPRIÉTAIRES DE VOITURES | HONDA RO: PLUSIEURS ROPHEES e La moitié des fonds recuelllis sera remis aux enfants handicapés.COLLAB. iB $e LY! À À 2) \"#4 caso ye Rip se 3 oho i y lly wa \u2019 ste a; \u2014 TA pe ei a Up » Lal Ny JE 2 | LC | pi ~ 28 fan a meen mm.8 LE 080 avlriegon & hava al 0 wad) 32 L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986 CCR NE Yamachiche au fil des ans Le grand Yamachiche, une des plus anciennes municipalités de notre territoire, faisait partie, à l\u2019origine de trois fiefs: ceux de Grosbois, Gatineau et Dumontier.En 1653, Pierre Boucher, un arrivant de la Nouvelle-France, devient Seigneur du fief Grosbois.Seigneur de Boucherville, il est aussi gouverneur de Trois-Ri- vières.Quelques années plus tard, en 1679, on concédera à son fils, Pierre, le fief Gatineau.L'arrivée des premiers colons, vers 1700, marque les véritables début de la communauté.La première chapelle sera construite en 1711.On érigera une première église en 1724.Yamachiche sera desservi à titre de mission de 1724 à 1743.Entre 1765 et 1790, de nombreux acadiens viendront s\u2019établir à Yamachiche, dans le troisième rang du fief Grosbois: (Grande Acadie) et dans un autre rang (Petite Acadie).Événements importants Parmi les événements importants à marquer l\u2019histoire d\u201dYamachiche,notons\u2014 d\u2019abord l\u2019érection canonique de la paroisse Sainte-Anne d'Yamachiche, le 11 octobre 1832.Cette paroisse est devenue officiellement municipalité le 3 juin 1852.L\u2019érection de la municipalité du village suivra, en 1887.\u2018Ce n\u2019est qu\u2019en 1852 qu\u2019on vit appa- , ft, ; raître une première école.Les religieuses de la Congrégation Notre-Dame s'établirent donc 4 Yamachiche.1871 est aussi une date importante pour Yamachiche puisqu\u2019elle correspond a l\u2019établissement de l\u2019hospice par les Soeurs de la Providence.Cet institut sera bénit en 1946.En 1970, on rénove et agrandit L'hospice de la Providence.Depuis ce temps, l\u2019établissement porte le nom de Foyer Ernest-Jacob.Plus près de nous, il faut noter l\u2019ouverture officielle de l\u2019École Omer-Jules Des- aulniers en 1978.{ L'église en feu La première catastrophe à survenir à Yamachiche fut l'incendie de l\u2019église, le 19 mars 1780.Le feu aurait été allumé par la foudre.Le temple de Dieu fut entièrement détruit.Une seconde.sera .construite pour l\u2019année 1794.Celle-ci étant en ruines, on en reconstruit une troisième.Elle sera terminée en 1873.-De nouveau le feu ravagera la construction, en'1957.On se met alors tout de suite à l\u2019oeuvre afin de construire l'église actuelle d'Yamachiche.| \"LR 24 ARE KO VRP TAGS Le pavillon des ! loisirs d\u2019 d'Yamachiche es est un endroit.des plus fréquenté par rla a population.Le bénévolat a compté pour beaucoup dans sa réalisation.e i © \\ eo Plein de vie à Yamachiche Yamachiche, c'est une municipalité pleine de vie.De nombreux bénévoles membres de divers organismes s\u2019impliquent dans différentes tâches.À Yamachiche, on n\u2019a vraiment pas le temps de s\u2019ennuyer! Pour les amateurs de loisirs, une dizaine de clubs ou de mouvements sont en place.Il y a d'abord deux organismes principaux qui s\u2019occupent des loisirs; le Service récréatif et sportif d\u201dYamachiche pour le village et la paroisse, ainsi que l\u2019Association des loisirs de la Ri- vière-du-Loup qui oeuvre dans le secteur du rang du même nom.Plusieurs activités Plusieurs clubs et associations relèvent de \u2018ces organismes.Il y a, entre autres, la ligue de sacs de sable, la club de tir au pigeon d\u2019argile, le club de croquet, tous de la Rivière du Loup.Existent aussi le club des Jeunes Naturalistes, la ligue de hockey balle, le club de baseball des Riverains: d'Yamachiche ainsi au\u2019une ligue de balle donnée.247 LES RECUPÉRATEURS DUCOMTEDE MASKINONGE INC.Ll > losis.Ll équipe formidable! Les Récupérateurs du Comté de Maskinongé inc.\u2018est une corporation à but non lucratif qui oeuvre dans \u2018le domaine de la récupération depuis 1981.Grâce à la collaboration des citoyens de la MRC de Maskinongé, nous avons créé à Yamachiche 43 emplois permanents.Nous effectuons dés cueillettes sélectives, de la coupe de papier et nous avons un département de déchiquetage professionnel pour le papier confidentiel.Depuis peu, un autre département a vu le jour, celui de la transformation de papier et carton, par le biais duquel nous produisons actuellement des napperons de restaurant.Nous sommes présentement le plus grand centre de récupération à but non lucratif au Québec et cen \u2018est qu un début.Tout Teste à faire.Dans le domaine du socio-culturel, on note la présence de l\u2019A.F.E.A.S., du club Optimiste, ue club Octogone, celui l\u2019Âge d\u2019Or, les Chevaliers de Colomb, l\u2019Association des personnes handicapées, les filles d\u2019Isabelle, la Société Saint-Jean-Baptiste ainsi que les bénévoles du centre paroissial._ Tout au cours de l\u2019année de nombreuses personnes s\u2019impliquent afin que les fêtes de Sainte-Anne remportent un succès éclatant.Un comité d\u2019embellissement est aussi à l'oeuvre, particulièrement lors du concours | «villes et villages fleuris».Enfin, au Foyer Ernest-Jacob des béné- .voles planifient une- foule d\u2019activités pour apporter une note de gaieté et de divertissement aux bénéficiaires qui s\u2019y trouvent.om, boul.Sainte-Anne Ouest Yamachiche (819) 296-3705 e 296-3706 ra 2 a rm té mr NESE Sam prey re BE M PES AS IS SES a VV | Madame François Lamy, conseillère SPECIAL YAMACHICHE - L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986 33 Les Récupérateurs du comté de Maskinongé: une entreprise «présente» et d Saviez-vous que plusieurs produits domestiques sont fabriquées à base de matières récupérées?Les 45 employés (es) de l'entreprise «Les Récupérateurs du comté de Maskinongé», contribuent, pour une large part, à ce nouveau marché.Récupérer! Voilà un mot bien à la mode de nos jours.Par chance pour l\u2019écologie et l\u2019économie! En 1981, un groupe de la région, conscient de l\u2019avenir de la récupération, se lançait dans une aventure fort audacieuse.Une prise en main Sept personnes, dont M.Serge Carbonneau, directeur général, se sont prises en main et ont fondé un organisme à but non lucratif.La récupération avait définitivement.sa place.Après seulement six mois d'opération, 14 personnes trouvaient un emploi chez «Les -Récupérateurs du comté de Maskinongé».| En 82, la petite entreprise, qui avait débuté ses opérations dans un garage, déménagait ses installations.Déjà 21 personnes travaillaient dans la nouvelle bâtisse aménagée sur la rue Sainte-Anne, à Yamachiche.Deux ans-plus tard, on devait de nouveau procéder à un agrandissement de l'usine.Nan LÉ, , omen LE ee Les papiers confidentiels sont amenés dans des boîtes verrouillées.Elles ne seront ouvertes que rendues sur place.Une employée se charge de les détruire à l\u2019aide d\u2019un déchiqueteur.Thème: A.F.É.A.S.1986.Une nouvelle réalité! 1986-1987.Conseil d\u2019administration du cercle d\u2019Yamachiche.Madame Claire Lamy, présidente Madame Louise À.Bellemare, 1ère vice-présidente Madame Micheline Ferron, 2e vice-présidente Madame Clémence Lamy, conseillère Madame Germaine Ferron, conseillère Madame Huguette F.Lamy, secrétaire Madame Carmen Girardin, trésorière.VIVRE L\u2019A.F.É.A.S.AFEAS Ensemblé dans l'unité, le travail, la charité et la solidarité, faisons de I'A.F.E.A.S.1986.Une nouvelle réalité, une Association à notre image.Quatre grandes opérations Les travailleurs des Récupérateurs du comté de Maskinongé participent à quatre grandes opérations.Certairis travailleurs s'occupent à la cueillette du papier, carton et verre.On fait donc le tour des cabanons, de certains bureaux et entreprises.On pratique aussi une cueillette sélective.D\u2019autres travailleurs sont spécialisés dans le triage du papier.Mentionnons qu'il en existe 18 catégories.Enfin, une troisième équipe voit à mettre le papier en ballots.Lorsque toutes ces étapes sont franchies, des camionneurs livrent la marchandise.: Organisme à but non lucratif Des travailleurs (euses) du comté, 45 exactement, répartis sur deux équipes («shifts») gagnent leur vie chez Les Récupérateurs du comté de Maskinongé.Le chiffre d'affaire de l\u2019entreprise dépasse largement le million.On peut donc dire que l\u2019avenir est à la récupération.Comme l'organisme est à but non lucratif, les employés participent aux profits de l\u2019entreprise.Le salaire-des employés est augmenté dé 25 sous de l\u2019Heure à tous les trois mois.Par la suite, il est gelé, mais les travailleurs ont droit à un boni .\u2019avenir\u2026 réparti également parmi les employes.Plusieurs produits M.Carbonneau, nous explique que seulement.15% des déchets sont irrécupérables, mais non polluants.On peut récupérer les autres matières pour en faire différents produits.Parmi ceux-ci, pensons à la fabrication de diverses sortes de papiers.D'ailleurs certaines grandes compagnies n\u2019utilisent que du vieux papiers pour fabriquer leurs produits.On utilise aussi les vieux journaux pour faire des isolants.Ils sont constitués d\u2019une moyenne de 80% de vieux journaux pour une proportion de 20% de produits chimiques.L'avenir «Dans dans un avenir très proche, les municipalités se verront dans l'obligation de récupérer.Elles devront le faire, tant pour leur santé écologique que financière», nous dit M.Serge Carbonneau.Les Récupérateurs du comté de Maskinongé sont appélés à grandir.Ici, on espère que la municipalité régionale du comté de Maskinongé (MRC) sera la première à opter pour la récupération à la source.Les retombées seraient très grosses.- On récupère aussi le verre.On doit le trier selon diverses catégories.YVON PICOTTE Député de Maskinongé \u201cMinistre Loisir Chasse Pêche - Ministre du Tourisme YAMACHICHE \u2014 Une vie économique active - \u2014 Une vocation religieuse, touristique et culturelle importante \u2014 Des loisirs qui incitent à la participation \u2014 Des groupes et associations qui sont exemple de bénévolat \u2014 Deux municipalités qui progressent.- BRAVO! Ce 34 L'Éao e Le mercredi '5 novembre 1986 SPECIAL YAMACHICHE Michel Bourassa: METIER PECHEUR! Peut-être parce que son père, Napoléon, était pécheur, Michel Bourassa a toujours aimé le plein air et la pêche.Au fil des ans, son goût pour le grand air se confirme de plus en plus.En 1973, après quelques années de travail de bureau chez Duchesnes et Fils, il décide de deve enir pêcheur sur le lac Saint- Pierre -à temps plein-.Pas d'horaires réglés, pas d'assurance d'avoir une bonne journée, Michel fait face a 'imprévu tous les jours.Pourtant, il doit s\u2019astreindre a une discipline rigoureuse.Il faut travailler fort puis- qu\u2019il est le seul responsable de son salaire.Peu de prises.peu d\u2019argent.Dans ce métier, pas de samedi ni de dimanche.Les jours fériés: connaît pas! Les saisons Un peu après l\u2019arrivée du printemps, en avril, la saison de pêche débute.Elle prend fin en octobre.Les saisons et les conditions atmosphériques règlent l'horaire de Michel.«Je suis tellement habitué.Je sais le ma- La saison de pêche achève.Bientôt, Michel rangera ses agrès.C\u2019est avec beaucoup d\u2019impatience qu'il attendra l\u2019arrivée du printemps.Léon Lacerte et son épouse Juliette que l'on aperçoit sur la photo vous offre un service personnalisé vous per- tin si la pêche sera bonne-, nous dit ce pécheur d'expérience.Tous les soirs, il écoute la météo pour avoir une petite - idée de sa journée du lendemain.Par conséquent, ses prises et son salaire sont réglés par le temps qu\u2019il fait.Ses prises Michel Bourassa vit de la pêche.Ses journées de travail peuvent durer entre 6 et 16 heures.Ça dépend bien entendu des périodes.Pratiquée sur une telle échelle, on est bien loin de la ligne à pêche et du petit filet de pêcheur sportif! Certaines espèces, comme la perchaude qu\u2019on prend en avril ou mettant de faire.un choix judicieux.encore l'anguille et la barbotte prises en mai, sont péchées à l'aide de filet.Il en installe une quarantaine au début de la saison, un peu moins vers la fin.Pour Vestur- geon, qui fait son apparition en juin, Michel se sert de lignes mortes, étendues au fond du lac et retenues par des petits poteaux sortis de l\u2019eau.La vente Quand le poisson est rammasé, la journée de notre pécheur est loin d\u2019étre terminée.Ses prises quotidiennes peuvent parfois totaliser plus de 1,000 livres.Une importante partie de ce poisson est vendu frais, à des grossistes.Ces derniers les distribuent sur le marché québécois, européens de même.qu\u2019a- \u2018 méricain.Michel doit aussi vider les esturgeons et les fu- Prendre des risques Le métier de pêcheur a plusieurs avantage, dont celui d'être près de la nature.Mais comme , tout métier, il comporte pas se rendre pêcher, quand il fait très froid entre autres où quand il vente trop», nous lance Michel.«I! faut prendre des risques.Quand le s\u2019assomer», ajoute t-il.Les imprévus.Voilà sans doute ce qui fait le charme de son métier.Tous les jours, il doit faire face à de nombreuses mer.Le marché est as- aussi certains désavan- Ventestfort,sionneva surprises.plus souvent sez bon.Plusieurs mar- tages.«Y\u2019a des jours on Pas chercher nos filets, agréables que désagréa- chands s\u2019en procurent.on aimerait mieux ne les poissons risquent de bles! Construction Bruno Gauthier Lrée 700 Grande Rivière Nord Yamachiche Tél.: (819) 296-3469 eo Entrepreneur général e Commercial e Résidentiel e Rénovation Spécialité: construction domiciliaire À votre service depuis 20 ans Fo ; BRUNO cauvane AIR: YAMACHICHE \u201cM.Bruno Gauthier au centre, entouré de ses fils, Normand à gauche et André à droite.Avec plusieurs années d'expérience dans la construction, M.Bruno Gauthier secondé par son fils André décide de partir sa propre entreprise de construction.En 1975,- son autre fils, Normand se joint à l\u2019équipe.En 1985, M.Bruno Gauthier se retire et c\u2019est André qui lui succéda à la présidence.Construction Bruno Gauthier Ltée donne de l'emploi en période estivale à environ 8 employés et dessert les régions de Yamachiche \u2014 Louiseville \u2014 Trois-Rivières.«Nous profitons de notre 20e anniversaire d\u2019opération pour remercier notre clientèle de son encouragement.» HISTORI QUE Débutant comme rembourreur dans cette belle municipalité de Yama- chiche dans les années 1965; Léon Lacerte se fit rapidement connaître par son travail soigné et professionnel.Sa clientèle prenant de plus en plus d\u2019 expansion, Léon Lacerte décida de | déménager au 683, Sainte-Anne afin d'avoir plus d'espace pour travailler.Ses nouveaux locaux étant plus vastes, Léon Lacerte, en collaboration avec son épouse Juliette, décidèrent de se lancer dans la vente de couvre- planchers.Afin de parfaire leurs connaissances dans le domaine, Léon et Juliette suivirent des cliniques d\u2019informations.Quelques- temps plus tard, un département de céramique, tapisseries et stores verticaux vinrent compléter leurs gammes de produits.i Son commerce prenant toujours plus d'ampleur, Léon Lacerte décide de fermer le département de rembourrage.Ceci lui permettant d'utiliser l'espace acquis pour un inventaire plus vaste et plus complet.Aujourd\u2019hui la clientèle se voit offrir un service personnalisé, allant de précieux conseils jusqu'à l'installation par des employés qualifiés.À ce jour, le consommateur peut donc bénéficier d\u2019une gamme de produits rejoignant les hauts standards de la qualité.Léon et Juliette Lacerte sont heureux de profiter de ce cahier pour remercier leur grande clientèle pour la confiance accordée et l'assurerde la continuité d'un service de qualité Au Magasin Léon Lacerte, vous trouverez un vaste choix _/ de couvre-planchers, de tapla dans des coloris très mode.Ter 3 { mn oo rm ee re .mn mies ee Toil mes © hin tn SPECIAL YAMACHICHE L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986 35° Les Jeunes Naturalistes apprennent tout en s'amusant Les jeunes d\u2019Yamachiche ont une façon tout à fait agréable d\u2019occuper leurs loisirs.En effet, depuis six ans, ils peuvent devenir membres du mouvement Jeunes Naturalistes, une association parrainée par le Club Optimiste, s'inspirant du scoutisme ou encore du club 4H.Les Jeunes Naturalistes assistent a des réunions hebdomadaires, de septembre & mai.Tous les mercredis soirs, ces \" filles et garçons se rencontrent dans un local du centre des loisirs, Plusieurs activités .Les réunions sont à base d'activités sportives, éducatives, manuelles et spirituelles.Ainsi, garçons et filles apprennent des techniques de survie en forêt, des notions générales sur la faune et la flore.Ils travaillent aussi le bois, le cuir, et sont | Gilles | Pour plus de rapidité: Service informatisé en tarification 355, rue Sainte-Anne, Yamachiche (819) 206-3789 Assurances Bazinet Inc.ne - Gilles Bazinet, c.d'A.Ass.wT Assurances générales automobile.appelés à réaliser divers montages.Le développement et conditionnement physique sont aussi au rendez-vous.Enfin, les jeunes sont amenés à prendre conscience de la présence de Dieu dans la nature.Des filles Il y a à peine trois ans, le mouvement Jeunes Naturalistes ne s'adressait qu'aux garçons.Les activités suscitaient de plus en plus l'intérêt des filles.Aussi, en 83, on leur ouvrait les portes.Le nombre de participants est limité à 36.Des bénévoles, cinq adultes et quatre futurs responsables, assurent l'encadrement.Mlle Léonce Gélinas est là tête de cette association.Les camps Les animateurs des Jeunes Naturalistes, der-.En arrière, à droite, Mlle sable du mouvement.rière, et quatre futurs ani- : Au cours de l'année, ces garçons et filles vivent différentes aventures.Mais c'est réellement lors des camps qu'ils mettent pleinement leurs connaissances-en pratique.L'hiver, les Jeunes Naturalistes participent à un camp d'une fin de semaine.L'éte, ils partent pour une semaine.Ces.périodes incitent le jeune à entreprendre des aventures qui vont _ plus loin dans la découverte de soi et de son entourage.Aussi, au camp d'été, une journée de survie en forêt est organisée.Pendant 24 heures, les jeunes naturalistes devront se servir intensément de leurs connaissances acquises pendant l'année, Ils appliquent les principes de la boussole, de canot et autres techniques enseignées.D'année en année, ce groupe suscite d'élogieux commentaires.Les organisateurs envisagent un avenir des plus prometteurs pour les Jeunes Naturalistes.AE mateurs, à l'avant-plan.Léonce Gélinas, respon- Une course avec les jambes liées\u2026(Ça c\u2019est du sport! Cela se passe chez les Jeunes Naturalistes d\u2019Yamachiche.Pierre H.Vincent Député fédéral de Trois-Rivières Secrétaire parlementaire du - Ministre des Finances.Il me fait plaisir de vous saluer, vous tous, gens d\u2019Yamachiche que je suis fier de représenter à la Chambre des Communes.Le Sachez que je suis à l\u2019écoute et entièrement disponible aux gens de mon comté, et qu\u2019il me fera toujours plaisir de vous venir en aide.: e e \u2019 e Merci de Julie Lesieur | Julie Lesieur, qui a réalisé ce «Spécial Yamachiche-, remercie toutes les personnes qui lui ont apporté leur collaboration, sans laquelle pareil travail serait tout simplement impossible.Merci spécial à M.Raymond Bellemare qui a mis gracieusement son avion à notre disposition pour la prise de photos aériennes.Plusieurs renseignements de.ce cahier ont été-puisés à même le volume «Yamachiche et son histoire» 1672-1978, .écrit par un fils d\u2019Yamachiche, M.Alide Pellerin.: Daud aq 36 L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986 SPÉCIAL YAMACHICHE: Au Moulin Lemyre, une tradition centenaire se perpétue Depuis 1866, quatre générations de Lemyre ont opéré le Moulin Lemyre.La tradition veut qu\u2019en 1866, M.Amable Lemyre, le fondateur du moulin, explore avec son é ouse, Azila Dugas, la rivière Yamachiche, de Saint-Élie-de Caxton, jusqu\u2019au Moulin-Rouge de la Factorie.Te auraient alors décidé de I'emplacement du futur moulin.Ce dernier serait situé sur les rives de Charles T.-Lapointe.L'endroit offrait de nombreux avantages, dont l'agglomération agricole en bordure de la rivières.La Rivière et des réserves forestières de la Couronne.Les habitants du village firent une corvée pour participer à la construction de ce moulin hydrolique: On exploitait et exploite toujours, au moulin Lemyre, un service de meunerie et une scierie.Quatre générations De père en fils, quatre générations ont travaillé à l\u2019exploitation du moulin Lemyre.Après le décès d\u2019Amable Lemyre, en 1917, son fils, Eugène, prit la Après la crue des eaux en 1950, on dut transporter le moulin et les autres bâtiments sur le haut d\u2019une côte.En 1953, Paul, le fils d\u2019Eugène, devint propriétaire du moulin./ Aujourd\u2019hui, le moulin Lemyre est actionné par l\u2019énergie électrique.Paul Lemyre et son fils, Gilles, l\u2019exploitent toujours.Tout comme autrefois, de nombreux agriculteurs de \u201c la région s\u2019y rendent pour faire moudre leurs grains et scier leur bois.proximité des belles 5 terres à bois du haut de la Grande succession du moulin.Amable Lemyre, le fondateur du moulin Lemyre situé dans le Chemin de la Grande Rivière, à Yama- chiche.Le.moulin Lemyre tel, qu\u2019on pouvait le voir avant ses rénovations.En 1983, Denis Gélinas avait déjà l'intention de partir en affaires puisque en plus de son travail régulier, il offrait à sa clientèle, à temps partiel, un service de traitement à l\u2019huile.En 1984, il part & son compte et en 1985 est enregistré sous le nom Les Entreprises Denis ; _ Les Entreprises Denis Gélinas possède un \u201c.équipement des plus moderne comme nous le montre les photos.Tout dernièrement, dans le but de donner un meilleur service à sa clientèle, il procédait à l\u2019agrandissement de sa bâtisse servant à donner le traitement à l\u2019huile.Se Les Entreprises Denis Gélinas ~ Service \u2014 Qualité et bas prix.Antirouille à l\u2019huile Excavation Terrassement - Transport : Déneigement - Terre - Sable - Engrais naturel Gélinas ajoutant une gamme d'autres services à son entreprise.Denis.Gélinas opère son entreprise en collaboration avec son épouse Jeannine, responsable de la rormplobiité.\\ 1265 Sainte-Anne Est (route 15) Yamachiche = RCT ma RE Pour plus-de discrétion, salon pour hommes, salon pour dames 40 Ww Pour Denis Guimond, colffeur sty: Hate depuis 20 ans, la cotffure est un art et c'est en virtuose.qu'il Je pratique.Artiste versatile, | à démontré ses talents dans plusieurs domaines! Metteur en scène \u2014 chorégraphe \u2014 peintre \u2014 etc.Ses spectacles de coiffure et vêtements de haute fan taisie ont pu être appréciés par des: Line Lacoursière _ Sylvie Pellerin centaines de personnes.Technicienne en coloration \u201c Coiffeuse pour hommes : et permanente .Yamachiche 171, \u2018Nérée-Beauchemin 296.3822 = Votre coijjure est votre charme.J \u201cDenis Guimond Coiffure \u2018 Deux salons a votre disposition.a la fine pointe de la technologie Ordinateur pour teinture \u2014 permanente \u2014 méches \u2014 traitement \u2014 climazon Denis Guimond \u2014 propriétaire Dorénavant, tous les jeudis, at cect pari du 6 novembre, Je sea à voire diepostion à mon salon de coiffure de Loulseville.| Denis Guimond, - __Au plaisir de vous rencontrer.coiffeur styliste 2 - Lyse Bellemare | - Sylvie Gauthier .Louiseville 630, St-Laurent Ouest 228-4188 -~ Se , \u20ac ni mt EE ra Pme me NEVES mip i CE VIC prey Yio ocr to 5 1 L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986 37 SPÉCIAL YAMACHICHE Le maire Raymond Bellemare est fier de sa municipalité Conseiller municipal de °67 à \u201873, maire de la retrouver aujourd\u2019hui à la tête du village! corporation du village d\u2019Yamachiche depuis 1982, En devenant maire, Raymond Bellemare devait M.Raymond Bellemare compte de nombreuses voir à continuer le travail déjà amorçé au niveau d\u2019un années de services pour sa communauté, en tant dossier prioritaire: celui des égouts.«Ça a demandé que représentant du peuple yamachichois.beaucoup d'énergie, on.a dû travailler fort, mais ça vient d'aboutir», mentionne t-il.Le réseau d'égout est en chantier.Les travaux devraient être complétés en 1990.Son père étant conseiller municipal, Raymond.Bellemare a toujours suivi de près l\u2019évolution des affaires municipales.Déjà à l\u2019âge de 17 ans, il assistait aux assemblés de conseil.Rien d\u2019étonnant le Un beau coin M.Bellemare parle avec fierté de sa municipalité.«Ici, ça bouge beaucoup.Une étude prouve qu\u2019ily a plus d\u2019emplois que de travailleurs», dit-il.Il évoque aussi les nombreux attraits touristiques qui amènent plusieurs visiteurs dans la place.«Les vieilles maisons, le fleuve qui longe tout le territoire, Yamachiche, c\u2019est vraiment un beau coin», lance M.Bellemare.D'ailleurs, le grand Yamachiche fait partie du circuit touristique de la Mauricie.| L'ÉGLISE Le conseil .Le maire du village d\u2019Yamachiche dit trvailleravec ~~ L\u2019'église située au coeur du village date de 1957.une équipe formidable.Sous sa gouverne siègent les Le poète \u2018Nérée Beauchemin a laissé d'enthousiastes descriptions (dont conseillers Raymond Milette, Serge Lamy, Pierre Celle-ci) sur son église natale.: : Buisson, Denis Pellerin, Jean-Claude Chapleau ain- ; co si qu\u2019 Antonio Desaulniers.Pieuse église dont les charmes «C\u2019est le meilleur conseil, il n\u2019y a pas d\u2019animo- Et le prestige souverain \u201c__aité, pas de division.Pour aller chercher des sub- Touchent le coeur du pélerin, ÿ ventions, il faut tous tirer sur le méme bord», sou- Et l'attendrissent jusqu'aux larmes, ligne t-il.Sois fière d'ajouter encor i Il mentionne aussi en terminant que Paul Desaul- Les miracles d\u2019Eutychiane ARE ae TS niers, le secrétaire municipal, et Jean Allard, I'ins- Et les miracles de Sainte-Anne M.Raymond Bellemare - \u201c\u2014 pecteur, acomplissent de l\u2019excellent travail.À ta riche légende d\u2019or 4 - CORPORATION DU VILLAGE ~~ Yamachiche \\ Les membres du conseil municipal et le personnel du Village d\u2019Ya- machiche sont heureux de collaborer avec I\u2019hebdomadaire régional L'Écho de Louiseville pour ce cahier spécial sur Yamachiche.; .\\ Le 5 avril 1987, notre village célébrera son centième anniversaire et des festivités souligneront cet événement.Notre municipalité compte aujourd'hui 1 275 personnes et possède des infrastructures uniques: pas de dettes; système d\u2019aqueduc, bornes-fontaines et luminaires de rues; centralisation des édifices et services communautaires; parc industriel dûment reconnu par le Ministère-dè l\u2019industrie et du Commerce du Québec.Le 9 octobre dernier, en présence du Ministre Yvon Picotte, député de notre comté, le Ministre de l'Environnement, Monsieur Clifford Lincoln, signait, au nom du gouvernement du Québec, une entente avec notre municipalité en vue de l'implantation d'un système d'égout pour le traitement des eaux usées de notre territoire.\u2018 Le Ces équipements municipaux, ajoutés à la force de hos organismes ; à - et de leurs bénévoles; le souci de nos gens pour leur environ- Les membres de notre conseu 1336 UN notre personnel ir oy nement; la diversité et la conservation de nos richesses patrimo- ivi ie Deo.ppléant, siège UN Paul Taio rs 1 niales font de notre village; un coin enchanteur où il est agréable Pierre Buisson, siège TROIS Florent Lamy, chef pompier dyvivre.- - \"+ Denis Pellerin, siege QUATRE Ce Co a?Jean-Claude Chapleau, siège CINQ PTE A vous tous de la région de L'Écho de Louiseville, à vous, amis \u201d Antonio Desaulniers, siège SIX lecteurs de notre hebdo, nos amitiés les plus sincères.- = 38 Léa + Lo marred 5 overs 1986 Duchesne & Fils: un succès d'équipe - Duchesnes & fils, c\u2019est une immense entreprise qui emploie plus de 400 personnes.Dans ses sept usines, on fabrique huit produits majeurs dont 8,000 produits finis.Cette belle aventure débute en 1927, quand Raoul Duchênes, le père de Marcel, actuel président de la compagnie, se porte acquéreur d\u2019un magasin d'instruments aratoires et de meubles.Neuf ans plus tard, il liquide tout et se lance dans le commerce de l\u2019épicerie.Dans le temps, les cultivateurs donnaient leurs commandes et on allait chercher la marchandise chez un achète une presse à tôle manuelle et c\u2019est la première usine pour la fabrication de la tôle gaufrée qui prend forme, Croissance fulgurante C'est en 1953 que la firme sera constituée légalement en société.Cette même année, Marcel Duchesne en devient le président.C'est véritablement en 1955 que l\u2019engrenage se déclenche la construction de l\u2019usine de treillis métallique.Nouvelle orientation L'année 1975 est une étape marquante pour Duchesne & Fils.Après de longues réflexions, la firme juge plus avantageux de se consacrer seulement à la fabrication des matériaux de constructions.Elle abandonne donc la vente au détail.Et ça repart de plus bel.D\u2019autres » oe i LE JL Ire Marcel Duchesne, président de Duchesne & Fils.grossiste de Louiseville.L'arrivée de Marcel En 1940, Raoul Du- chesne décide d'abandonner l\u2019industrie alimentaire pour se lancer dans un domaine d\u2019avenir: la quincaillerie et ferronnerie.Marcel, nouveau diplômé du collège Sainte-Anne d\u2019Ya- machiche se joint à son père.Des années '40 4°50, le profil de l'industrie Du- chesne se dessine peu à .peu.À compter de 1942, l\u2019entreprise se lance dans le marché des matériaux de construction.Quelque quatre ans plus tard, on par l'achat d'un terrain et d\u2019un entrepôt: Tout va à un rythme très rapide.On réinvestit les profits dans l\u2019entreprise, Rares sont les.années où on ne fait pas de- constructions, d\u2019agrandissements et des achats d'équipements.Parmi ceux-ci, notons en 1963, la relocalisation de l'usine à tôle.1969, c\u2019est l'achat de l\u2019équipement pour la fabrication de la latte de bois et de clôtures à neige.On procède à la construction d'une tréfilerie et d'une usine de clous, en 1971.Deux ans plus tard, c'est 1 \u201ceo Service usines voient le jour.Ses produits Chez Duchesne, on fabrique la gamme des produits suivants; clous, treillis métallique à construction et pour -tuyaux de béton, lattés métalliques à stucco, clôtures à neige, tôles agricoles, commerciales et industrielles, revêtement de vinyle et mou- .lures, film de polyéthylène pour la construction et applications agricoles: Ces produits sont vendus au Québec, en Ontario, dans les Maritimes, ainsi que dans l\u2019état de New-York et en Nouvel- le-Angleterre.L\u2019équipe L'entreprise \u2026 Du- chesne & Fils, c\u2019est un succès d'équipe.Tout le monde a sa place dans l\u2019entreprise.On fait en sorte que les classes sociales soient inexistantes.D\u2019ailleurs, on interdit qu\u2019un organigramme soit publié.On applique une philosophie de gestion d'entraide.Les travailleurs sont encouragés à donner leurs suggestions et à prendre beaucoup d'initiatives.Les actions sont prises avec le personnel.Les candidats recrutés par l\u2019entreprise Duchesne doivent être capables de relations humaines parce qu ici, la communication c\u2019est primordial.L'avenir s'annonce exceptionnel chez Du- chesne & fils.L'équipe est jeune, dynamique.Bref, les intérêts de la firme yamachichoise sont soutenus par un nombre incroyable de gens.etc.) ALYNE FLEURISTE ET HORTICULTRICE DEPUIS 7 ANS.UN MAG GNIFIQUE CHOIX de plantes en soie, plantes vertes ou fleuries ainsi que des arrangements floraux pour toutes les occasions (décès, mariages, naissance, «Pour le même prix.Plus de fleurs!» Te TE St Louis & Gils Lise Depuis prés de 60 ans au service de la population, «NOUS VOUS DISONS MERCI».160, rue De Carufel, Yamachiche (819) 296-3962 Jacques St-Louis, président Réjeanne St-Louis, vice-présidente.- Michel St-Louis, secrétaire , @.Dignité DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES | \u201c© Discrétion rm ani ES De a © 3 | RE es + \u20ac Mg £3 Pibro' 8 Le mercrbil 'S novembre 1986 39 André Chainé, un | maire plein de dynamisme oo .Le conseil municipal de la paroisse de Yamachiche est, depuis quelques mois, sous la gouverne du maire André Chaîné.Avant d\u2019être maire, André Chaîné a agi un an et demi comme conseiller.Fortement impliqué dans le domaine des loisirs, M.Chaîné avait le goût de servir sa communauté.C'est pour- Us Va quoi, il s\u2019est présenté à la mairie et on lui a confié les rennes de la municipalité.Agriculture rt L'économie de la pa- Le maire André Chaîné.CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE SAINTE-ANNE D\u2019YAMACHICHE André Chainé, Maire roisse repose, en grande partie, sur les industries et l'agriculture.«Les affaires vont bien, les gens travaillent, y\u2019a beaucoup d\u2019industries, plusieurs agriculteurs», nous dit-il.Le conseil e e Lalinerie : L'industrie du lin fut prospère des années 1940 à 1958.Les employés y tissaient la toile de lin pour en faire des nappes de table, des serviettes, des draps de lit.\u2019 L'usine empleyait une quarantaine de personnes; 25 le jour et 15 la nuit.Les ouvriers gagnaient 10 sous de l'heure.Quel souvenir! .o Le conseil de la paroisse d\u2019Yamachiche est composé d'Isabelle Joly, Denis Duchesne, Michel - Isabelle, André Beau- dry, Réal Gélinas ainsi que Réal Desaulniers.Le personnel de la municipalité est le suivant.Hélène Lacombe occupe la fonction de secrétaire- trésorière.Carmen Isabelle l\u2019assiste dans ses fonctions.M.Jules Mi- lette est l\u2019inspecteur municipal.Le maire André Chaîné mentionne que tout fonctionne bien dans sa municipalité grâce à la bonne entente qui règne au sein de l'équipe des dirigeants de la paroisse.Le maire Chaîné: un jeune maire plein de dynamisme qui croit en sa municipalité.\u2018 a Ic 4 ; » \u201c+ = 44 L'Écho -e Le mertredi 5 novembre 1986 SPECIAL YAMACHICHE On se rapelle encore les soirées passées chez Armand Milot.Dans I'temps à Yamachiche, c\u2019est chez Armand Milot qu\u2019on se rendait veiller.M.Milot et son épouse, Marguerite Chaîné, ont toujours tenu un commerce depuis qu'ils sont mariés.Ça fait donc 48 ans.«Les gens venaient y porter leurs chevaux quand ils se rendaient à la messe, ou encore faire leurs commissions», nous explique M.Milot.Son épouse a aussi pris part au commerce.«I fallait se lever tôt pour aller chauf- Au fil des ans, Armand et Marguerite ont vu défiler plusieurs personnes dans leur commerce.Jeunes et moins jeunes se ramassaient chez Armand Milot.On placotait, on se tirait la pipe, puis ça jouait aux cartes.Ça oui, ça jouait aux cartes! M.et Mme Milot ont bien voulu partager avec nous quelques souvenirs fer les poéles.Les gars qui ve- de cette belle époque.naient veiller au village lais- Début saient leur cheval ici une partie de la nuit-, dit-elle.On opérait, en haut de cette écurie, une petite salle d\u2019amusements.On y trouvait deux tables de billard et deux allées de quilles.On y tenait aussi un petit dépanneur avec cigarettes, chips, etc.Le feu À peine quelques mois après Tout a commençé en 1934, alors qu'Armand Milot était garçon.Habitant au centre du village, sur la rue Sainte-Anne, le jeune homme d\u2019affaires a vite vu cet avantage.Il s'ouvre un genre de stationnement\u2026 pour chevaux évidemment! En fait, c'était une écurie qui accueillait les chevaux de façon temporaire.bis pa \u201c| es i {EE Es?>= I - .rite perdent tout.Ce 27 mars 1939, le feu vient détruire commerce et habitation.Au mois d\u2019août, tout était reconstruit.«On a pu rebâtir la même année.Les gens de la mission nous ont donné un bon coup de main», mentionnent-ils.M.et Mme Milot ont alors tenu la place de l\u2019écurie, il y avait un En 52 ans, M.Armand Milot et son épouse, Marguerite, ont vu défiler beaucoup d de\u2019 gens.Encore aujourd hui, ils tiennent un petit dépanneur tout à fait charmant où on se fait toujours servir avec le sourire.comptait une trentaine de loges.On l'ouvrait de sept heures à minuit.Mme Milot a beaucoup cuisiné.Les fins de semaine, on pouvait passer une quinzaine de douzaines de pains à hot dogs-et hamburgers.«Ceux qui ne venaient pas jouer au croquet, jouaient aux cents (jetons)» «Il y avait beaucoup d\u2019atmosphère.Les jeunes s\u2019agaçaient beaucoup», \u201cÀ Les amateurs de croquet s\u2019en donnaient à coeur joie sur le terrain aménagé derrière le restaurant d\u2019Armand Milot.MARCHÉ J.-PIERRE BERTHIAUME 1e.- NOUVEAU CONCEPT EN ALIMENTATION BOUCHER - ÉPICIER LICENCIÉ - PÂTISSERIE - CHARCUTERIE - CAVE À VIN \u2014 VRAC SUPER AUBAINES CHAQUE JOUR BUFFETS 680, rue Saint-Georges, YAMACHICHE (819) 296-3721 / 296-3722 MICHEL FERRON PRODUCTEUR le Restaurant Le Picassiette.leur mariage, Armand et Margue- un restaurant et une épicerie.À.jeu de croquet.Le restaurant Au cours des quarante dernières années, tous ceux qui ont eu à traverser la municipalité de Yamachiche ont pu apercevoir ce restaurant d'aspect sympathique qu'est Faisant fonction anciennement d'arrêt d'autobus et connu sous le nom de Restaurant Chez Phil, ce restaurant a eu plusieurs propriétaires entr\u2019autre M.Maurice Landry (durant 24 ans).Il y a cinq mois, M.André Gélinas en faisait l'acquisition et lui donna son nouveau | lance M.Milot d\u2019un ton amusé.Ça dansait aussi au restaurant des Milot.La chanson préféré du temps?«Mon coeur est en chômage».Armand et Marguerite disent l\u2019avoir entendu jouer plusieurs fois de suite! Les gars de Louiseville s\u2019organisaient un petit groupe et venaient en taxi pour voir les filles.Certains des couples de l\u2019époque sont mariés aujourd\u2019hui.La télé Quand la télévision a fait son apparition, les gens de Saint-Sé- vère descendaient.«Le restau- - rant était plein, surtout les soirs de lutte.H y avait tellement de .monde, ça fumait beaucoup, on ne se voyait plus! », racontent Met Mme Milot.Hockey, courses de chiens Le restaurant du couple Milot -était le lieu de rassemblement de tous les jeunes.Aussi, M.Milot suivait les mouvements.Il faisait partie de l\u2019équipe de hockey.Dans le temps, en 36, Joseph Lami- rande et ses fils avaient le contrat pour arroser la patinoire.Pour 75$ par hiver, ils devaient l\u2019arroser avec des barils.Le-hockey, c\u2019était super important.Même qu\u2019une journée, une équipe de Montréal est descendue pour jouer.Les chemins étaient bloqués.Ils sont arrivés à 2h de la nuit.«On a dû réveiller les gars au village pour venir disputer la partie.Les gars de Montréal ne voulaient pas partir sans avoir joué», raconte Armand Milat + \u2018 Heures d'ouvertures: Tous les jours à 6h00 a.m.Fermeture sur semaine à 23h00 Fermeture les vendredi, samedi et dimanche à 24h00 On organisait aussi des courses de chiens qui partaient de Ber- thier, auxquelles Armand participait.Les gars se fatiguaient beaucoup, parce qu\u2019ils couraient à côté des chiens pour ne pas les épuiser.Autres métiers En plus de tenir le restaurant \u2018avec sa femme, M.Milot a exercé plusieurs autres métiers.Il ramassait, entre autres, les vidanges, une journée par semaine.Pour un cheval et deux hommes, -Ça payait 1.25$ de l'heure.L'hiver, il faisait de la glace au lac\u2019 Saint-Pierre.On avait 85 abonnés.Pour 10 sous, ils avaient droit à un morceau de glace livré dans la glacière.Armand a aussi occupé, pendant une quinzaine d'années, un poste à temps partiel comme préposé pour l'entretien de l\u2019acque-, duc du village.Il à été assistant maître de poste et a travaillé pour la voirie durant 11 ans.On n\u2019arrête pas M.et Mme Milot sont parents de deux filles: Lise et Céline.Celles-ci ont fait aussi leur large part dans le commerce.Aujourd\u2019hui, Marguerite et Armand tiennent toujours un petit dépanneur.De nombreuses personnes arrêtent les voir tous jours.«alCa passe le temps.On aime rencontrer des gens, affirme le couple.À Et si c\u2019était à refaire?Sans doute recommenceraient-ils' la même belle aventure! \\ Plusieurs rénovations ont été effectuées dans cette salle à manger qui peut contenir 38 places.D\u2019ici le printemps, d\u2019autres agrandissements sont prévus permettant l'aménagement d\u2019une salle à manger vitrée.Pour satisfaire tous leurs clients, très bientôt, un choix de menus plus variés et gastronomiques pourront être proposés à la clientèle.Le Restaurant Le Picassiette à à son emploi 2 aides-cuisiniers ainsi que trois serveuses dont une à temps partiel.TOMATES ET CONCOMBRES DE SERRE FRAISES - FRAMBOISES -.ll y a 17 ans, Michel Ferron devenait producteur de fraises et de framboises.Un an plus tard, il ajoute la production de tomates et concombres de serre.Au cours des années, la qualité de ses produits lui a permis de s'établir une fidèle clientèle provenant de la région immédiate et au-delà puisque nous y retrouvons des résidents de Montréal, Trois-Rivières, Shawinigan, Saint-Louis-de- -France, Saint-Étienne-des-Grès, Saint-Thomas-de-Caxton, etc.Michel Ferron et son épouse profitent de ce cahier pour remercier leur\u2019 Restaurant Le Picassiette N.LICENCIÉ clientèle et lui dire.& l'an prochain! vases uaceuanana0 0000004 UMA 0TRTAT0 une IER EE EE EY EE EEE EE SE EERE SERENE III IIS IVE eee eb Rv.sb ee bs redir brie ns Srr errr errr Redbone eh bm ev =.v.é FR | D So a 0 L'Écho.©, Le mercredi 5 novembre 1966 45° \u2014 cn \u2014 \u2014 EE \u2014 rar \u2014_ EEE DUCHESNE FILS LTÉE 1927-1987 (UNE ÉQUIPE DE BÂTISSEURS! Duchesne & Fils Ltée fut fondée en 1927 par Raoul Duchesne, originaire de Yamachiche.Opérateur-télégraphiste de son métier, il s\u2019initie peu à peu aux affaires et fait successivement le commerce des instruments aratoires et du meuble, de l\u2019épicerie et s\u2019engage enfin en 1940 dans la vente de quincaillerie et de matériaux de construction.C\u2019est à cette époque que l\u2019un de ses trois fils, Marcel âgé de 15 ans, termine son cours commercial \u2018 au Collège Sainte-Anne de Yamachiche.et démontre de l\u2019intérêt pour l\u2019entreprise.Côte à côte, le père et le fils s\u2019entraident, se consultent et font germer l\u2019idée de distribuer et de fabriquer certains produits.| \u2019 , Frappé par la maladie en 1955, Raoul Duchesne décède en 1960.Marcel, actuel Président et Chef de la Direction, prend la relève et exerce un leadership dynamique et humain s\u2019entourant d\u2019une équipe jeune, progressive et participative.Cinq de ses enfants en font partie.Aujourd\u2019hui, Duchesne & Fils Ltée possède un complexe industriel d\u2019une superficie de 2 000 000 pi.car, et comprend 7 usines dont huit gammes de produits: clous, tôles ondulées à toîture et à lambris revêtement d\u2019aluminium, revêtement de vinyle, treillis et lattes métalliques, film de polyéthylène et clôture à neige.Co EE Qualité et service sont un gage de satisfaction envers 2 500 clients desservis au Québec, en Ontario, dans les Maritimes et dans le Nord de la Nouvelle-Angleterre.L\u2019entreprise engage plus de 400 personnes et continue a investir dans le développement de nouveaux produits et de nouveaux territoires de manière à assurer à son personnel la qualité de vie recherchée et la sécurité d'emploi à long terme.\u2018 \u2018 Le bien-être des gens du milieu nous tient à coeur et leur support nous encourage à bâtir aujourd\u2019hui l\u2019avenir de demain.| 1-7 160, rue Saint-Jean, Yamachiche (819) 296-3737 POO 0 a MEDIA tie Monet rE TI BEE peg HE CE ange TE LER um ha ani rar dep SA a de 5 ei Tra 46 L'Écho e Le mercredi 5 novembre 1986 SPÉCIAL YAMACHICHE En août \u201987, Yamachiche accueillera les Héroux d'Amérique En 1987, on commémorera le 300e anniversaire de la mort de.Pour marquer comme il se doit cet événement, un ralliement Jean Hérou, premier Hérou à venir s\u2019établir en Nouvelle-France.monstre des Héroux se tiendra à Yamachiche, en août.S'il est un Héroux qui connaît l\u2019histoire des familles Héroux, c\u2019est bien M.Clovis Héroux.Rencontré dernièrement à son domicile, il bien voulu nous parler de ses ancêtres, de même que nous prêter quelques documents.À Yamachiche Jean Hérou part de la Normandie vers 1650.Arrivé en Nouvelle-France, il épouse Jeanne Pépin, le 27 décembre 1671.Il meurt à l\u2019âge de 36 ans.Leurs fils François, est semble-t-il un des premiers habitants de Nicolet.Mais c\u2019est surtout Pierre, le fils aîné, qui est le maillon essentiel de, toutes les familles Héroux.Après avoir vécu à Trois- Rivières, Pierre Hérou dit Bourgainville s\u2019est établi à Yamachiche.Quatre de ses six enfants seront baptisés à Yamachichie.Deux générations d'Héroux d\u2019Yama- chiche se sont illustrés internationalement comme bâtisseurs d'églises.Semble t-il que Joseph et Georges-Félix Héroux auraient érigé, entre 1880 et 1910, une quarantaine d\u2019églises au Québec et une demi-douzaine en Nouvelle- Angleterre.Ils ont, entre autres construit celle d\u2019Y a- machiche.Plusieurs maisons de cette municipalité sont aussi l'oeuvre des frères Hé- roux.Plusieurs Héroux ont aussi fait leur marque dans le monde du journalisme.On retrouve des Héroux partout au Québec de même que dans les autres provinces canadiennes ainsi qu\u2019aux Etats-Unis.Cet été, ils viendront de partout pour se rencontrer dans la patrie de leurs ancêtres, à Yamachiche.NÉROUX ÉLECTRONIQUE 0-1 CONTRACTEUR ÉLECTRICIEN LICENCIÉ Réparations Accessoires Électriques Lessiveuses et Moteurs et chauffage électrique YAMACHICHE, COMTÉ MASKINONGÉ (819) 296-3953 To M.Clovis Héroux a marqué l\u2019histoire d\u2019Yamachiche M.Clovis Héroux, un citoyen de 88 ans, a fait sa marque dans Yamachiche.Fondateur de l'Union catholique des cültivateurs d\u2019Yama- chiche, il en fut membre, pendant 40 ans.Il a aussi fondé le Syndicat coopératif de la beurrerie qui fonctionnait dans les années 30.Le nom de M: Héroux est aussi associé à la fondation de la Linerie coopérative.Elle fonctionna dans les années 1940 a 1958.Enfin, la paroisse d\u2019Yamachiche a eu la chance de le voir siéger au conseil de 1944 à 1952.Il fut le premier maire de cette municipalité pendant quatre ans.Études Un petit retour en arrière pour mieux connaî- \u2014 tre M.Héroux.Né le 6 novembre 1898, il est l\u2019aîné d\u2019une N GE AH III, DIN 0 ty soi Di XJ 3 >: G) em: Si famille de 12 enfants.Il fait ses études primaire à la petite école du village.Il devra compléter sa dixième année dans une école privée et en suivant des cours du soir.Amoureux de la nature et de la terre, il décide, à l\u2019âge de 16 ans, de poursuivre ses études en - agronomie à l\u2019Institut agricole d\u2019Oka.\u201cÀ peine sa troisième année entreprise, il est appelé pour son service militaire.Pour lui, une seule façon ; d\u2019être exempté: posséder une Situé à l'intersection ¢ du chemin Boule des Acadiens et Bou célèbre cette année 25 ans d'opération.Afin de mieux répondre au fut entièrement reconstruit en 1973.ferme.Son père lui en.achète une, Depuis cette année, M.Héroux a toujours exploité une entreprise agricole.Soucieux de suivre l\u2019évolution à tout point de vue, il continue à étudier.«J\u2019ai suivi des sessions d\u2019études, des soirées de perfegtionne- ment agricole et culturelle.J'ai aussi été un lecteur assidu de journaux agricoles,» nous dit-il.Agriculture Ce n\u2019est pas l'ouvrage qui manquait sur sa ferme de 180 arpents.M.Héroux be consacrait a l\u2019industrie laitière, l\u2019élevage des porcs, des moutons et des volailles.Il produisait aussi des AU SERVICE DE LA POPULATION.IE Au cours de ces vingt-cinq années d'opération, le client a toujours été Tes ,Ç important pour le personnel du Garage Yvon Masse.C\u2019est donc avec beaucoup de fierté que M.Yvon Masse et son épouse remercient leur clientèle pour son appui constant.\u2026 SPÉCIALITÉ: CAMIONS spé boul.Trudel, Yamachiche, (819) 26 Gi pd par Yvon Masse, en collaboration avec son épouse Pauline, le garage à à son on emploi un personnel us qualifié, Nous apercevons entourant M.Masse et son épouse, M.Rémi Beauclair à gauche, à emploi du garage depuis 1 13 ans et M.A.Yoon Ferron 2 droie, » Employé depuis sais ét nu alk RRR RII Sa A Bn and ard Trude, le garage Yvon Masse x besoins de sa clientèle, le garage trois ans.grains de semences.M, Héroux, ainsi que plusieurs agriculteurs du coin se sont spécialisés dans la culture du lin, un produit de guerre.«On avait parti une linerie.Ça a marché.des années 1940 à 1958.À l'usine, on tissait la toile du \u2018lin pour en faire des nappes de tables, des serviettes, des draps de lits.Une quarantaine de personnes y travaillaient»; se souvient-il.Le salaire des travailleurs des années 1940- 1942: 10 cents de l'heure.Malgré cela, on devait refuser de la main d'oeuvre! ;Ç | Aujourd\u2019hui, c'est | François, le fils de M.Héroux, qui exploite la pn er ery RR Err AAS ferme familiale.M.Héroux consacre une grande partie de sa journée à la lecture et à la recherche.Présentement, il investit beaucoup d\u2019énergie pour le rassemblement des Hé- roux d'Amérique qui se déroulera en août '87, à Yamachiche.M.Clovis Héroux de produits.\u2018 Les portes de remplacement | rées pré encad et © une installation facile \u2018 Co © un choix de 6 modèles | © une garantie de 5 ans, à l'avant-garde de l'industrie ; © des portes Eenergie cents os de faire des Venez les voir.5 Découvrez la qualité.OR DR te EEE (819) 296-3311 GARAGE A.DOYON MECANIQUE GENERALE REMORQUAGE 24 HEURES LOURD ET LEGER 11, rue Gérin-Lajole, Yamachiche - À votre service depuis 1937.lon de notre ligne Staniey vous offrent: la bonne mahière de faire les choses.TT Eh eh TT or tm em SRVAR $1 PL TEL \u201cLE GA AER Un a an aad SPECIAL YAMACHICHE L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986 47 Thomas Bellemare: des débuts modestes et une progression fulgurante Les débuts véritables de l\u2019entreprise de béton et d\u2019excavation Thomas Bellemare remontent au début du siècle.Cultivateur de métier, Nérée Bellemare opérait, parallèlement à sa ferme dans le rang du Canton, une entreprise de transport de bâtisses.Avec ses fils Amédée, Thomas et Pierre, M.Bellemare effectuait divers travaux chez les agriculteurs du coin.Peu à -peu, cette industrie grandit.Nérée et ses fils consacrèrent de plus en plus de temps au transport de bâtisses et aux divers travaux de construction.Les quatres frères .Quelques années plus tard, seul Thomas continua travailler à l\u2019entreprise de son père.La compagnie familiale grandit passablement.En 1959, on quitta donc la ferme du Canton pour s\u2019établir au village.- Et, c\u2019est réellement en cette année, que l\u2019entreprise Thomas Bellemare Ltée fut fondée.Raymond, fils de Thomas, prit là direction de la compagnie.Son frère, Gilles, le méca-\" nicien, s\u2019occupe de l\u2019administration d\u2019un imposant garage à 4 ca! La scéne se passe a Louiseville.La abrication de trottoir, une des spécialités del équipe Thomas Bellemare».En couleur a part Yamachiche.Luc et Maurice voient, quant a eux, a la direction du service des transports.Les affaires allaient bien.«Thomas Bellemare Ltée» prospérait toujours.En 1966, on se porte acquéreur de la compagnie «Les ciments Maski» de Louiseville.Un nouveau service est venu se greffer à ceux déjà en place: le transport du ciment en vrac.Le groupe est aussi propriétaire de la sablière «Sable des Forges- à Trois-Rivières, et depuis 1972, d\u2019une usine de béton à Trois-Rivières-Ouest.À Louiseville Au fil des ans, l\u2019industrie yamachichoise a diversifié les services offerts à la population.Aujourd\u2019hui, les 150 travailleurs de Thomas Bellemare Ltée ont fait leur marque à la grandeur \u201cde la province.Ilsj ont travaillé sur des chantiers aussi importants que ceux de la Baie James, Centrale nucléaire de Gentilly, l\u2019Aluminerie de Bécancour.Ils construisent des lignes de transport d'énergie, des gazoducs, travaillent sur des projets d'assainissement des eaux.Ilss \u2018affairent aussi continuellement a des travaux d\u2019 ent de chemins d'hiver, transport de ciment, excavation de toutes sortes, construction de routes.Bref, ils oeuvrent à tous genres de travaux nécessitant l\u2019utilisation d'équipement lourd, dont la compagnie possède une gamme complète.On va toujours de l\u2019avant à la firme Thomas Bellemare.Tout dernièrement, on créait la division des grues.Plus de 10 personnes travaillent à opérer ces imposantes machines.En couleur L'entreprise yamachichoise est soucieuse de donner à ses clients un service toujours amélioré.Aussi, investit-on beaucoup au niveau des recherches.Ainsi, c'est grâce à cette firme si Louiseville arbore un charme bien particulier.Celui des trottoirs colorés! Il va sans dire que cette marque d'originalité suscite un vif intérêt des villes environnantes.Une fois de plus, la firme Thomas iN Bellemare a démontré son savoir-faire.Aujourd'hui, on est bien loin du commerce qu\u2019opérait Nérée Bellemare au début du siècle.Pourtant, tout comme autrefois, une seule loi règne chez «Thomas Bellemare-.Celle de toujours s\u2019améliorer afin de satisfaire une clientele sans cesse grandissante.5 frères Be emare, ceux qui font «marcher- cette très belle entreprise familiale.Assis, Raymond, président de Thomas Bellemare et Fils; debout, Gills, Luc et Maurice.On peut voir, en arrière- scène, leuripère, Thomas, en photo.BELLEMARE + THOMAS \u201cmachinerie lourde - Exposition-agricole, foire commerciale, patinage artistique, fête - de la Sainte-Anne, motoneige, festival de la Galette, hockey.mineur et combien d\u2019autres implications font que Fusae (EEE est réellement omniprésent dans toute la région.Une réalisation dont nous sommes fiers: «Les trottoirs colorés de la ville de Louiseville».Avec BELLEMARE BELLEMARE Béton - Béton coloré - excavation grues - sable de toutes sortes - ; transport en vrac - service technique - déneigement.- Bureaux & Louiseville\u2019- Yamachiche et Trois-Rivières Ouest | une presence sociale dans le milieu.vous faites partie de l'équipe gagnante./ LTEE pee [AIL ARTE foe at 48\" too Oo a! a e Le mercredi 5 novembre 1986 SPÉCIAL YAMACHICHE x wlll 2 .Le .J.\u2018 1% LJ 4 - °° \u20ac cu 8\", \u2018 LT AN A \u201cran Le be .- \u2014 \u201c à .ge - .| 1 F5 + un r PE ts ' ce i Toe ll A tll \u2014- A et Be i Bom El A Sy Sr 3 - CT TR eel \\ apie yn pe op oe i 3 vus ny g \u2018 EN Aly AR 4 TRA MR = i or Ls es permet i TT ST ESS re SR PE ER EER) api Fe A da ou SAS D EN Ci EE mae or Spi Ed EE NOS Vr SN Ne INSEE IVINS RNCNM \\ A > () 7 CN 78) Wa N/V \u201c7 NAS TA EN SNIP.NETS 7 PIN TR Tek 2 CNL NN HN fy CW aT PCT TARY, PEON SND E OO ÉMIS : fl i A Tg + AE cd Cg ney gh, Bien des noces ont été célébrées au Restaurant La Porte de la Mauricie depuis bientôt 6 ans, moment où furent ouvertes 2 salles de réception pouvant recevoir des groupes allant de 50 à plus de 600 personnes.En fait, durant la saison des mariages qui dure de mai à octobre pratiquement, il arrive même que plus de trois réceptions de noces soient organisées le même jour.Pour répondre à toutes les situations, 2 maîtres d\u2019hôtel totalisant plus de dix ans d\u2019expérience sont spécialement entraînés et ce sont eux qui deviennent en quelque sorte «les capitaines» chargés de mener à bon port toutes les réceptions et de solutionner toutes les difficultés qui peuvént survenir en cours de route.Car, à la Porte de la Mauricie, le service doit être impeccable et pour y arriver de façon continuelle, rien n\u2019est laissé au hasard.| Si pour les réceptions de mariage, on doit recourir à environ 75 employés, alors qu\u2019en temps normal on peut compter sur 50 personnes, la sélection est faite longtemps à l\u2019avance et de véritables cours sont donnés à tout le personnel, cours orientés vers la qualité du service dans tous les détails.A wk po Fi AS 4 4 \u2018 > re personnes en Pt me Vaste salle de réception pouvant accommoder plus de 600 grand espace pour la danse.Le tout supervisé par M.Réjean Samson\u2019qui s'occupe de l\u2019organisation.technique des réceptions.- \u2018 A La Porte de la Mauricie, le choix est vaste et varié: Buffets chauds ou froids, repas-servis aux tables, etc\u2026 Il suffit de choisir parmi les services offerts celui qui répond à ses besoins.Mais, attention, il est encore vrai que les réceptions de mariage ne s'organisent pas à la dernière minute.Des réservations longtemps à l\u2019avance sont préférables et quand il est question de choix de date, on parle facilement d\u2019une année complète.Déjà, d\u2019ailleurs, certaines réservations pour 1987 sont entrées.Du côté plus terre à terre des choses, il faut planifier le travail et les achats, tâche que Mario et François Quintal, les deux sympathiques propriétaires accomplissent avec expérience.Une journée avec deux ou trois réceptions pouvant totaliser facilement plus de 1 000 repas ne s'improvise pas.Il faut s'assurer à l\u2019avance que le personnel sera là, que les produits \u201c pour préparer les repas sont bien disponibles, que les cuisinières préparent les victuailles selon les horaires, ete.etc.- 2 Cc dans le vaste secteur moderne des cuisines.Par la suite, cette activité se transportera au sein de la réception pour que tout ce qui a été prévu pour les invités soit disponible au bon moment et selon les ententes.C\u2019est là que la planification re SE : ; es iis, et l'expérience contribuent à faire un succès de l\u2019ensemble des réceptions offertes à La Porte de la Mauricie.Les nombreux témoignages de reconnais- F sance reçus par les responsables sont une 53.4 Preuve irréfutable de leur contribution, \\ \u201c2% avec tout le personnel, a faire «du jour A M8 du mariage, le plus beau de la vie du plusd'un nouveau couple.» Co Si l'aspect des réceptions de mariage L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986 49 = LY WA AN To =, MOV NE M ANON REE IEE A Le = = - i» E wl N Co 4 .+ Lt.INA _ vs 57 La Porte de la Mauricie est située en bordure de la route 138 et de l'autoroute 40.On y retrouve un vaste espace de stationnement, trois unités de motel ainsi qu'une station [ : d'essence opérée par M.Roger Quintal, père de Mario et François.: LS KES ._- (5 2e An AN constitue un temps fort de l\u2019activité a La Po Porte de la Mauricie, c'est à l\u2019année longue que se poursuivent des activités de toutes sortes.Pour aller de l'avant, il faut savoir innover! Les propriétaires ont mis en place un service de buffets, pour les dimanches soirs (du moins de façon générale, car durant la saison des huîtres, ce sera le Festival des Huitres ou encore le festival du Beaujelais nouveau et ainsi [gx de suite) qui attirent de-plus en plus de |§ personnes.On peut ainsi servir facilement plus de 600 repas pour ce seul buf- (y: fet.Déjà on prend l'Habitude de réserver p*< sa place.Mario et François sont forts sa- IK » tisfaits de la tournure des événements.Il faut dire que dans la famille Quintal, |r on sait y faire! Enid i] { 7 est une activité bourdonnante alors \u2018 NT = \u201ca /~ VIE FAW ES LAS # Une excellente nourriture ' le ST vous attend à La Porte de IN; Éd la Mauricie grâce aux pro- 7 73 = i ; priétaires, les frères Ma- | a = a, rio et François Quintal que Ce) id l'on voit entourant leur |.) chef cuisinier, M.Jocelyn «°*ÿ Croteau.AR & =< 4 | - Confiez votre réception à des experts! 59 \u2018 a © Vaste choix de repas y de première qualité.CE © Prix garantis » À ) (vraiment compétitifs) (0 e Salles climatisées e Maîtres d'hôtel compétents © Service hors-pair -@ Stationnement (facile d\u2019accès) > | it \u2018| L_Une chambre est offerte gratuitement aux nouveaux mariés pour la journée.Fan ir pre eme = 51 = JR it Misra foo reread esa rts Tis ar TE CE iia ER Ee ER ST ESS SES ESS OS SN EST SES ES SUES SSE ESS PE ; 2 TE SIRO OR DLN XS BOARS NO INO! SAO) NS = ND SRE SZ KOCSEKN À Le SRE mo Rah VE oo Zo EN AE EE ENS FE Eat re Dre ED Ps A Set 50 L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986 SPECIAL YAMACHICHE Le curé Jacques Langevin trouve ses «ouailles» débordantes de vie Curé d'Yamachiche depuis le 26 juillet 1983, M.Jacques Langevin dit se plaire énormément dans cette municipalité.Il qualifie ses paroissiens de gens «débordant de vie! Quand M.Langevin s'est vu confier la cure d'Yamachiche, la première chose qu\u2019il remarqua, c'est que les gens se prennent en main.Il dit avoir resté surpris de voir à quel point le taux de chômage était bas.«Ici, il n\u2019y a pratiquement pas de chômage, tout le monde travaille».- Des gens impliqués À tous les jours, le pasteur constate comment les yamachichois sont des gens impliqués.«Au niveau des affaires scoldires par exemple, les parents participent beaucoup».\u201c Le curé Jacques Langevin CLUB OPTIMISTE DE YAMACHICHE Le Club Optimiste de Yamachiche est heureux de travailler au mieux-être de la jeunesse.Président: Jacques Villemure Vice-président: René Villemure Vice-président: Claude Gélinas Secrétaire: François Plante Trésorier: Jacques Pellerin Directeurs: Pierre Buisson Gilles Lacerte' \\ Antonio Désaulniers .André Désaulniers Julien Houle.Président ex-officio: Armand Désaulniers.L'AMI DE EUNESSE roger Moy ins , Gynette, Paul-Yvon Lafrenière, props.CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE.I .Spécialités: Confort et ajustement.Marques connues: e White Cross © Romani © Faber - Beau choix de sacs a main.Qui ne connait pas Chaussures Milot de Yamachiche, un sympathique magasin en opération depuis 50 ans.: Le propriétaire, M.Roger Milot, vendait il y a 12 ans son commerce à Gynette et Paul-Yvon Lafrenière.Depuis ce temps, plusieurs rénovations ont été effectuées, d'autres sont à venir.En juin dernier, Chaussures Milot s'affiliait à une nouvelle bannière «Chaussures Pop».La qualité première du commerce: «Un service personnalisé où l'on re- \u201ccherche avant tout la satisfaction du client».\u2018 lly apleinde viea Ya- machiche.«Ce qui m\u2019a frappé, c\u2019est le nombre de mouvements qu'on retrouve.Je crois qu\u2019il y en a près d'une quarantaine», nous dit-il.La solidarité M.le curé nous parle aussi des gens de la mission.«On peut dire qu\u2019à la mission, il y a deux grandes familles; les Ahhf41140060000808 J PRE a IRN TINE QO) ee 001 0000! J 00004 Milette'et les Noël, Elles constituent au moins 50% de la population de ce petit village.Faut voir à quel point ces gens se tiennent.C\u2019est un très bel exemple de solidarité», de faire remarquer l'abbé Lange- vin.Il est aussi très fier de pouvoir poursuivre sa cure dans une aussi belle municipalité.Heures d\u2019ouverture: Mardi \u2014 Mercredi \u2014 Jeudi: 8h30 a.m.à 5h30 p.m.Vendredi: 8h30 a.m.à 9h00 p.m.- Samedi: 8h30 a.m.à 4h00 p.m.| 443, rue Sainte-Anne (En face de l\u2019école Omer-Jules Désaulniers), Yamachiche (819) 296-2322 Le Salon L'Ami Enr.est ouvert depuis le mois d\u2019août.Denis Lamy, propriétaire, profite de ce cahier spécial pour remercier sa clientèle de son encouragement et saluer la population de Yamachiche et des environs.VUVVOYOUO C'est avec plaisir que nous nous associons à la réalisation de ce cahier spécial sur Ya- machiche.DR PAUL RICARD MÉDECINE GÉNÉRALE 411, rue Sainte-Anne, Yamachiche (819) 296-2411 LES SERRES ~ JEAN-PAUL FERRO .PRODUCTEUR a \u201cPLANTS DE LEGUMES ET DE FLEURS FRAISES FRAMBOISES ee Nos remerciements à notre cHentèle pour son appl, 320, rue Gérin-Lajoie, Yamachiche .(819) 296-3707 00000000900000604046440406000 0000 Salon l\u2019Ami en Coiffeur pour hommes Coiffures de tout genre Coupe \u2014 Permanente L'entreprise Les Meubles G.G.Enr.a été fon- déè en 1978 par deux jeunes hommes dynamiques solent: Claude Gélinas et Daniel Gagnon.Depuis le 1er avril \u201986, Daniel Gagnon .est devenu propriétaire unique.i ete.D 0000900 nn Denis Lamy \u201c SI EO RC I TTT 7 Les Meubles G.G.Enr.emploie cinq personnes.Trois travaillent.dans l\u2019usine, un s\u2019occupe de l\u2019installation et une secrétaire est employée à temps partiel.Nous apercevons sur la photo, de.gauche à droite: Sylvain Milette, Jean-Pierre Bordeleau, Carmen Gagnon, Daniel Gagnon, propriétaire, Claude Géli t Gaétan Milette.uae nase Les Meubles G.G.se spécialisent dans la fabrication d'armoires de cuisine et de salle - de bain confectionnées sur mesure dans des matériaux tels que: Mélamine, bois, chéne, 2% + | 1957, > avec} ; desar i tions) à telle q beaux rendu d\u2019auti çaient Le ] artisal trirmor Aus moine oe \u201cay 5 4 L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986 5 SPECIAL YAMACHICHE \"Y hi h hitectural Le presbytère d\u2019Yamac iche: un joyau architectura Le presbytère d\u2019Yamachiche est considéré comme l\u2019un des plus a , beaux du Québec.Avec ses récents travaux de rénovation, on l\u2019a ga Bs as rendu plus fonctionnel tout en demeurant fidèle à son architecture 5 AS La construction de ce splendide bâtiment remonte à l\u2019année CI SAL a a Ray Cady à | Lh VAY @ 1847.Suite aux recommandations du curé Sévère N.Dumoulin, 3 Pt TS = \"2e op M8 le conseil de la fabrique avait décidé, le 6 décembre 1846 de la ; S y J d\u2019autrefois.construction d\u2019un nouveau presbytère.Lo Son aspect : = L'architecture du presbytère d\u201dYamachiche présente une particularité: son avant et son arrière sont construits de telle sorte qu\u2019ils pourraient servie aux deux fins.Cet édifice de 60 piéds de longueur à un seul étage présente une facade en pierre des champs sur le pignon nord, des roches et des blocs irréguliers sur les deux autres côtés.Un de ses nombreux charmes: son toît en pignon perçé de nom- breuses-lucarnes à l\u2019avant et à l\u2019arrière.Il faut aussi remarquer le petit bâtiment situé à côté du presbytère et relié à celui-ci par un petit escalier.Non utilisé aujourd\u2019hui, il devait servir autrefois de latrine.à Travaux À peine 10 ans après sa construction, ce presbytère a failli être la proie des flammes.Lors de l\u2019incendie de l\u2019église, le 11 juillet 1957, le presbytère a bien failli brûler.Les flammes commençaient à se propager dans la passerelle aérienne qui le reliait alors avec l\u2019église.M.Thomas Bellemare dut alors la supprimer à l\u2019aide de sa machinerie lourde.Le presbytère était sauvé.Le presbytère d\u2019Yamachiche a subi d\u2019importantes modifications intérieures au cours des dernières années.On fit appel à des Lé presbytère d\u2019Yamachiche dans toute sa splendeur.SALAISON LAMPRON c.\u2014 Spécialité: Boeuf de I Ouest A-1 VIANDE POUR CONGELATEUR produits maison: Pizza \u2014 Tourtières \u2014 Pâtés au poulet \u2014 Tartes \u2014 Poutines à la viande \u2014 Viande à fondue chinoise ou bourguignonne Bière et vin.SR - Gabrielle Lampron Salaison Lampron Enr.est opérée depuis 7 ans par Denis et Gabrielle Lampron.C'est avec plaisir qu'ils s'associent à ce cahier spécial pour remercier leur clientele de son encouragement.ja telle qu\u2019on a conservé intégralement tout le caçhet culturel et pa- 900, rue Sainte-Anne, Yamachiche LA LL \u2014 Denis Lampron trimonial qui s\u2019y trouvait.- Aussi, le presbytére d\u2019Yamachiche est un des joyaux du patri- (81 9) 296 3798 moine québécois, tant pour son aspect intérieur qu\u2019extérieur.COFRANCA | IMPORT-EXPORT Inc.| Cofranca est fière de son , implication dans le milieu.En hommage a nos ; employés, nous sommes heureux de participer à la réalisation de ce cahier spécial.Ru\" 29% 210, Canton-Sud, Yamachiche, (819) 296-3734 | | oo | \u2014\u2014 me \u2014 ue Bee -\u2014 = - \u2014 \u2014\u2014 pren pre a EE - pr - hah iar > pe pere pere [a til pet \u2014 re rer gs CE FN . 52 L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986 SPECIAL YAMACHICHE : b 4 Depuis 30 ans, l\u2019abattoir A.Trahan d\u2019Yamachiche ne cesse de progresser.Aujour- d'hui, 35 personnes travaillent à la prospérité de l\u2019entreprise.: .L\u2019abattoir A.Trahan célebre ses 30 ans L\u2019abattoir A.Trahan célèbre, cette année, son 30e anniversaire d'existence.Au fil des ans, l\u2019entreprise, spécialisée dans l\u2019abattage du porc, a passablement grossi.Aujourd\u2019hui, 35 per- - sonnes y gagnent leur vie.AA PR ad Jean-Guy, René et nière, Un petit retour en \u2018 _ pour faire arrièrenousmontre Lucie, ainsi.que prospérer l\u2019entre- aquel point cettein- l\u2019époux decétteder- prise.Au 140, rue Saint-Jacques à Yamachiche, «Les Bronzés» vous offre des services protessionnels Technicdenne en bronzage spécialisée en techniques de pigmentation de laboratoire «Esthe- Techn diplômées de l'école Édith Serei Techniciennes mées de l'école , ,Ç Technicienne en Pose d'ongles diplômée des Services d Esthéfique = Beauté.ondville Massothérapeute diplômée de l\u2019Académie de Massage Scientifique de , \u201c Accupuncteur soignant \u2014 Homéopathe \u2014 Médecine douce en tous genres.Ces services vous sont offerts sept jours par semaine.Vêtements féminins en tout genre.Distributeurs de bijoux Pénélope.i ! Au salon «Les Bronzés», vous trouverez un accueil chaleureux! Une salle d'attente est à votre disposition vous permettant de prendre un bon café tout en fs BRONEZ A votre service depuis 2 ans.140, rue Saint-Jacques i.Yamachiche (819) 296-2390 aa : ï i » la photo, i nnels sont a votre service au salon «Les Bronzés».Nous percevons sur C rae Marie.Clade Noël, propriétaire, esthéticienne diplômée, à gauche; Marie-France Milot, dustrie s\u2019est développée depuis 1956.M.Trahan débuta ses activités bien lentement en construisant un petit abattoir au chemin des Acadiens.À l\u2019époque, on n\u2019abattait que quelques boeufs, porcs et SOCIÈTE ST-JEAN BAPTISTE \u201d Local de Yamachiche (A Président: Jean-Baptiste Gélinas | Vice-présidente: Anna Meunier Secrétaire-trésorière: Germaine Ferron Conseiller (ères): | Lucie Gélinas Thérèse Héroux Lorette Garceau Michel Bellemare conseillère, à droite: Jeannine -Déziel (Adams), massothérapeute diplômée.Étaient absents (es): Josette Noël, esthéticienne diplômée, Jean-Claude Sylla, accupuncteur \u2014 soignant \u2014 homéopathe.moutons par semaine.° Le commerce progressait toujours.Si bien qu\u2019en 1975, un agrandissement s\u2019imposa.On investit beaucoup d'argent pour agrandir considérablement la superficie de la bâtisse.On décida, un peu plus tard, de se consacrer uniquement à l\u2019abattage du porc.; Aujourd'hui, on abat environ 3,000 pores par semaine.Ils sont vendus aux Etats-Unis, en Ontario et au Québec.On bénéfécie du service d\u2019un inspecteur fédéral.Les Chevaliers de Colomb de Yamachiche CREATION Les 9 OP INES ENR.Diane Baril et Isabelle Joly 141, Nérée-Beauchemin iche, Qué.Yamachiche, Qu (819) 296-2427 Entreprise familiale Depuis plusieurs années, M.Trahan peut compter sur l\u2019appui de trois de ses six enfants.anit In 3 or un d va LL DEPANNEUR \" TS ét : > IITA LL = 8 EUR VIC DÉPANN oo BIÈRE-VIN 120, rue Saint-Jacques, Yamachiche, (819) 296-3052 3 | CTT ES LUS ces i vol pre ee 4 15 ans déjà! movement Le Foyer Ernest-Jacob: 5 Le Foyer Ernest-Jacob, centre d'hébergement pour personnes âgées, joue - un rôle de premier plan au sein de la communauté yamachichoise.Les per- | \u2018sonnes du bel âge y trouvent un endroit paisible où la première préoccupation de tous est la qualité de vie.3 L\u2019année en cours marque le quin- 2 ziéme anniversaire de fondation de la \u2019 Corporation du foyer.En effet, il y a une quinzaine d'années, les Soeurs de la Providence acceptaient de convertir la Providence Sainte-Anne en une administration laïque.Ensemble § Une foule de gens voient au bien étre : des bénéficiaires, dont une quarantaine d'employés (es).Pensionnaires, parents, bénévoles, employés, conseil d'administration et direction travaillent en harmonie pour rendre la vie au Foyer Ernest-Jacob des plus B agréables.y À l'institution yamachichoise, on a î pensé à des petits détails qu\u2019apprécient beaucoup les bénéficiaires.Par exemple, on met une buanderie à la 888 disposition des pensionnaires.Ceux qui À le désire peuvent s'occuper eux-mêmes BE de l\u2019entretien de leurs vêtements.= Un brin coquets, les bénéficiaires du à Foyer Ernest-Jacob peuvent se rendre un coiffeur pour hommes se rendent régulièrement au foyer.* Comité des bénévoles \\ Depuis quatre ans, un comité de bé- M névoles, sous la responsabilité de Soeur Rollande Leduc, oeuvre au Foyer Er- nest-Jacob.Ces bénévoles ainsi que des animateurs organisent des fêtes et ac- } au salon de coiffure à même l\u2019établis- ¢ sement.Une coiffeuse pour dames et compagnent les bénéficiaires dans leurs loisirs.Chaque semaine, ils leur préparent des bingos et les amènent faire leur magasinage.En cétte année de festivités, les activités furent nombreuses.Par exem- plé, en juillet, les bénéficiaires se rendaient visiter le Jardin Botanique de \u201c Montréal et le village Katimavik de Louiseville, En août s\u2019est déroulée une activité qui a particulièrement plu aux bénéficiaire.Il s'agissait de visites touristiques effectuées dans les différentes municipalités d\u2019origine des pensionnaires.Ainsi, on s\u2019est rendu à Saint- Barnabé, Saint-Sévère, Pointe-du- Lac, Yamachiche village et paroisse.Une occasion bien spéciale de présen- -ter des membres de la famille aux amis (es) du foyer et de mieux faire connaissance.Un début Au Foyer Ernest-Jacob, on fait tout pour que le bénéficiaire soit heureux et en santé.Si les loisirs sont bien structurés, on voit tout aussi bien aux soins de santé.En plus du personnel infirmier en place, un médecin se rend régulièrement pour évaluer et faire un suivi de l\u2019état de santé de chacun de ses patients.Côté alimentation, on ne sert que des repas bien équilibrés.Le Foyer Ernest-Jacob: un milieu de vie fort épanouissant! Les personnes du bel âge y vivent avec le sourire! 4e ABC! adi sun = aw TTT Situé sur la rue e Sainte-Anne, au coeur du village d'Yamachiche, le Foyer Ernest-Jacob offre aux personnes du bel Age un endroit où il fait bon vivre.HÔTEL BELLEVUE BAR Jean-Marie et Denis Lamy, props.\u201cTous les vendredis: «SPÉCIAL 5 à 7» Spaghetti à volonté: 3° Possibilité de réception pouvant accommoder jusqu\u2019à environ 80 à 90 personnes.Heures d'ouverture: - \\ \\8h00 a.m.jusqu'a la fermeture Dimänche: 9h00 a.m.jusqu'à la fermeture.\u201c Jean-Marie et Denis Lamy sont propriétaires de l'Hôtel Bellevue depuis 2 ans.° L'Hôtel Bellevue est un établissement qui date de plus de 50\u2018ans.! Depuis deux mois, la salle à manger est ouverte 7 jours sur sept.Elle est opérée par Michel St-Louis/ sous le nom de Restaurant Bellevue.751, rue Sainte-Anne, Yamachiche (819) 296-3942 \u201carram >' a 07: Se L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986 53 région.QUINCAILLERIE La clientèle de la Quincaillerie COOP est composée à 75% d'agriculteurs de Ja | La Quincaillerie COOP, fiiale du Centre Agricole de Saint-Barthélemy, est établie a ä .Yamachiche dépuis plus de 30 ans.4 coles (Ex.: Ficelle à presse \u2014 A | sucrerie.- Pr FEWER NBII Sra A GTR ES Ain de donner un meilleur service à la clientèle et d' avoir un inventaire plus varié, in agrandissement important fut effectué il y a neuf ans.À la Quincaillerie COOP, on retrouve une gamme de produits des plus diversifiés: Peinture \u2014 Plomberie \u2014 Matériel pour installations électriques \u2014 Accessoires agri- Moulées \u2014 Semences \u2014 3 : Vêtements de travail \u2014 \u2014 Outillage dans des marques réputées \u2014 Accessoires de Tuyaux de drainage) \u2014 143, boul.Trudel Yamachiche (819) 296-3713 QUINCAILLERIE AGRICOLE PEINTURE \u2014- PLOMBERIE \u2014 OUTILLAGE - ÉLECTRICITÉ Elle est actuellement dirigée par Michel Cossette en collaboration avec mp Blais qui est à l'emploi de la Quincaillerie COOP depuis 17 ans. va wes \u2014 Lowe errand ut - 54 L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986 LI tt fat a SHSSSTIAITTESEEOUSE just GROGHRITIITTIIRITIT HOTEOT HUE ni Bs a wg x \u201c# PR pr ul ve Ly SE ~ Bors RY ri À fer HAE 4e NES x) apts 4 Pa A we i * pt \"oy i = Te rer \u2014_ g _ : 2 J A 2 Ç La | {8 id / i th : 0.pms.> - me sv {a ! 9 rind ro x, > H a oe aa OE Li x meme are pu A ARN\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lu PEE 5 Res po i JS 5 af if Ry i LE La Caisse fut fondée 7 ato CI le 29 février 1944, Fes po e surtout au tra- ln et vail de M.Gérard = Fa N CN EE EN d Champoux et de nom- a A rt = | Fr breux autres béné- pe VV vv ww _ tg Fi ve voles de lé ue.; 2, = L\u2019immeuble actuel fut di Ee es re rd inauguré en 1962, + et ay agrandi en 1978 et a l\u2019intérieur redécoré au ws EG % A cours de l'été 1986.es _ oy pre.eu ox ug! Cal a; qu [2 A fey) Sty PA CNE ba a à & Aw hy à a > a, TE : Cpa Ça re ?val hc! te DIE sig Go sa a FR 400 5 Sy 5 A oR.+ Tr 4 iC TH Peu pes a 1 0 5x gi 0 py SUN ke PA [xi WE I = a 5 i te Yn A ay i 5H fe x GE an \"a re qe un ve 7 7 He.th sini p, 2 ve A A TY) id = stte RE \u201cM; Bruiio i a 7e Cn 3 w À.ve br AE tas NS La -\u2014- a A + ot af at 4 3 5 £4 = - Michel eg « % wel vo Lr pt Wai Br To A a or it M.> 3 PC 33 A er i ui, we 2 Q A A Ki x 4 Eu TN ! a oF ve A i nts er ARE at Pre 2, 3.Eri Eats rll er M20 Le?A pa 4; PQ phys 57 Lay, x: II NR So AIT 2108 fe id A D ACIER me wi FC 3° = CEN) i 4 > # XJ op 4 Pie ro by on 2 5, px us, 933 4 id oh i A i \u2018dre A À.{1 fois 4e Box oh 4 5 gv £5 se st, i des 4 $, be os 5 TR; 3, \u201d * $ of on Ad ay JE 4 4) cf ws \u20ac aa Pe mm >> 4e A4; He Fg a by 2 76, 3d 3 day we on ES > 3) Serge i Poe a heen Hh ME LR ol A # wi Fe bs = Ve 8 2 % > 7, oY, wi ; En 5 or yo oley a Ip age wh hy i i GA i}, A 7 + in EY 2 4 A NA Denise Y: 5S yi > oT A x + Le # +5 ce 30 = pei 3h ; > Ja 35 Fy FA it 4 i 3 au ond vi oe 2 CY i; x rg OVA ny M3, > VEN CEE TS Bs WED LN NGA i £ pi =! £4 $ $ MAT Hap + 3 ç Asad, bs i 2 qu {y 33 a.oa > id dif Pa YY ie Wo i EH x > Ge ion % # = 0 74 Ted) 34 4 A 3 US & B 5, 3 He fs gS! in Af fd KA x7 Le ter PESTE % fe ee.x of Ao ix 5 + La Sh ¥ ed i AE AE i Ga a te TW = Les vs fe Su Le vi ® ft ur de se ho dé Fr Ë or 4 dr pue 255 à x pes a RSTn bee 0 LE ¥ or\u2019 3s vi w \u201cai POL ia A on\" oy es GE 1 ie ao ot 57 be 5 Px «y rl oH = vel, too skis oh vo, i \u201c 135 ii 3 Ty La C , Ë ky & = TA = 7 ES \"an ki # ve A, Saut 2) Si ey LE dés Le 3 * Jt #$ si rag 1, wl > a ci x A ws FAX ve Bi 8 = Ey 4 Li 6 of i\u201d i Ng iw Wo Jud a i ¥ MI 2a, is _ Ay on fa fe EA > > = 2, ae 5 Te dy 2 gr aby Vi ee x, oi 2 $s sa i £3 ue Ce a Si a ~ cr ve.mi + >. JE \u2014\u2014 cms map grrr Peer ape ga wii as a : kad toa = ce (KG » .ce, a 25 ee ee Steet ele ln Sets a arena PE ous 2e 22 22 ce acer, & en outs, 3 a - x Sn run Pos ee = - ne = se morts ess Sa = 2 die, oe ho Ro os pl es ee?ve, ee ee, = _ = oOo PRR) Pts Samay Pala ota ho uns ne o _ a Sn 2 = > > = te ES ols; ses ete rte es SER ha pee) el prose oro oe re Sn os, ne = RRR ie ou 8 nat ole; te = and ore, me = ee Jot ne = =.= oe = or ut! ee = = us 2 Oetelele; SR Sos Ha any, oR ES es, .se _ ur, ee, Ls et 23 Bn Sn) RR 2 Se \u201c i Sy 5 = alee! NE ee a! RE ost SR pe \u2014 ae Se ee elev ©) 3 = 7° 7 | _ 2: 2D on \u2018/ rm \u2014 | Ze ~ CO 2 > / 77 = Se mr\u201d ST - 2s A \"= oy yy oateters\u2019 ee ces, ee.se ag ce Le ve.ae.; ce == auras oe So nny = SN Goo es se han TNT em am 2 Poles; D) : a: ne = Sa a 2 2 GE ~ i = av! Sern, ques at Reis ate! Se es ee.es ue ee a So = = .se ee = SR 2 oe! BR os a i = a ao ee, ren oe an, Sa ate! = = % = ees 21958, ETT Setetste} So Le ee res, et es ee cure, 28 .ee, ue.ee he Se = SE = ee res out! 52 i se A ee, eue Teal 5 : Sane Le on =.ve.ne = = Rane a SR = ce Lu ar oS} eee x Pons tee ans FLE ee\u2019 ote! rates xX = 00e RR Wate saunas mag anus ans (ay aun \u2014 = mage aun usages suas saan aun BEE ue ann usagg an saan ns au ans anne an sauge saunas nae use an ans an sasasss uasgg = uses as as Anan ass an annn es an ans a an anEns anus ans Anas aEnEnas nan maaan an anEn | + a = C1] an an mans ses asus & 4 : an ans rH mune ans sr nues uns = : ans an an nas an masse m sas = os mu a usage aus | uses an cas ; 3 LE ph = a an (10 aun suas ane un mans anes ansan ses annus anne sus ses an 1 an sEunn ans ann au a saans : TL] an : ] an an ahs an use sagas an .aus : se au ne an a = se ann ne ve Anas an auanl use an a = anes \\ au = YEE suas nee mage anse au a nage as ss BEd MEREEE an || an ans ans + nosgge ses pau sang ass anus a aus sage HT AEE an ra ae\u201d mange ana aus ses suas Anns ue\u201d Bul u 186 (\"uu REN ae con an re hd sans an anus ans sagga a sur 8 Be ABC an \u201cHa an > va | = ahd an\u201d nes dau aus 8 N (a2 Bhai an c EE ans 1 1 aauus Ail > un ass nuee us willl ser \"ac mange us au Pe \u2014 quete \u201cun acoauu a ass sage an aannl suns gr.\u2018Suns as uses a a anus 1] et ans an mE ln BEEN an as JES an anne an nas Bague nage as suns Jun Es ne an susan auEuuns ans Bl ue anaes quans asus ann a | [Ens ans BERN Suan an a YEA us ans ane nuns nar us re rae | 1] anaes = met cos 1 1 LA geo=u huBBE nausg an me ses gags ar an Be ans =a8 20 | au aa ne us ane 1] mans seu seu ange anus an aa» VUE ans es Shans an aun an ses aan WW ans ve nage nu aun an a ae At an aus a cas an Bus an anus mi ue Ruan Bn WN mu > se BPN us auagg us anes anuEs an as as pe an an mn \"ii, ee A | 1] AEE auuun une are ans an anas ans se gaasa LS NEE ann auans ana su PS Eee _ as an auuns an an an > nuns ae annus au ans = : mi 23 \u2014 gs aauns hd cas anne nues an aan an anus Sanus an aan a anan aun à a an as ane au nes saan = s sans 11] aun us see = Bugs : a aun aSnuEn annus sages HE Bl : aa : an ane an nue auuns A Ps a a [1 : aan ae us ans aaa SR oe in a u a suEaans saan usages Tey, oo an oo Wo od, a ao = 1 0 È a a ps = = _Ù S a A (OÙ 3 == a RS [LU a Re, CR MET IT a NA EX = _\u2014 T= _Ù = ce iB WS ge = = AEN BEES > EEE == Ve ES des es \u2014 4 2 us 22 a \u2014 -_\u2014 -\u2014 - EEE = ji 2412 GG 9861 O:QUEGAOU SG IPeIDIEU 67 © \u2014 oR J - 56 L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986 LIBS RP ERO PEs sR AssaTsIaEaNsEsssstssinuaan) Conseils pour économiser l\u2019essence Quand vous devez vous servir de la voiture, ensayez d'effectuer plusieurs courses et d'accomplir plusieurs tâches en un seul deplace- ment.On estime que 30% de l'essence est utilisé pour des déplacements de moins de K km, Les déplacements courts entraînent une con- sommalion excessive de carburant, car le moteur reste froid pendant la majeure partie du trajet.Évitez de démarrer en trombe: vous consommerez moins d'essence et userez lex pneus moins vite.Quand vous appuyez fortement sur lu pédale d'accélération, celle-ci actionne la pompe à essence qui amene une quantité supplementaire de carburant au moteur.Ne gardez jamais le pied sur le frein en conduisant, méme légerement, car cela peut accroitre inutilement la friction sur les roues.Si vous attendez quelqu'un ou si vous éles coincé dans la circulation, arrêtez le moteur.Rouler au-ralenti n'entraine aucune économie de carburant.Enlevez le porte-bagage sur le toit quand vous n'en avez pas besoin, car il aug: mente sensiblement la resistance au vent.Fermez egalement les fenêtres sur Conduite en hiver 3 principes à garder en tête La conduite en hiver s'avère, en règle générale, fort différente de celle qu\u2019on adopte lorsque toutes les conditions sont à notre avantage.En effet, les réactions des véhicules, l'état des routes, la visibilité, voire même l'attitude des autres conducteurs, souvent tendus et inquiets à propos des conditions routières, prennent une toute autre allure.Il faut toujours garder en tête trois grands principes de conduite; 1° les départs se font plus lentement: 2° les distances requises pour immobiliser le véhicule sont plus grandes (la marge de sécurité en temps normal et lors-de manoeuvres d'urgence est donc-beaucoup plus étroite que pendant la saison estivale); 3° tout mouvement brusque (accélérateur, frein, volant) produit souvent un effet tout autre que celui recherché.Voici quelques points qui, à eux seuls, pourront contri- > la grand-route.Les fenêtres ouvertes.réduisent l'aéro- dynamisme de l'automobile et augmentent la consommation d'essence.Roulez avec modération sur lu grand-route, Des lests ont révélé que la plupart des automobiles consomment 20% moins d'essence quand elles roulent à 90 km/h au lieu de 110 km/h, Prenez votre temps pour atteindre votre destination.Entreprendre une.course contre la montre c'est aussi rouler vite, freiner brusquement et accélérer rapidement, ce qui entraine un - buer à faire éviter de nombreux accrochages cet hiver: waspillage d'essence.\u2018et met votre véhicule à dure épreuve.En hiver, il faut encore plus d'attention pour réduire la consommation d'essence.À -12°C, le moteur d'une automobile ordinaire doit fonctionner sur une distance d'au moins 15 km avant de se rechauf- fer.Aussi est-il encore plus important d'éliminer les petites courses durant cette saison.Il n'est pas nécessaire de laisser tourner le moteur au relenti trés longtemps avant de démarrer: 30 secondes suffisent habitu- AYU RE FLY I LY TN Cours de route, pourvu que l'on prenne soin d'accélérer uniformément.Une des meilleures façons d'économiser de l'essence, est de surveiller la circulation assez loin en avant, et de conduire avec prévoyance.On parviendra ainsi à maintenir une vitesse constante el à ne pas freiner trop souvent.Si la route est vallonnée, laissez le véhicule ralentir lorsqu'il monte les côtes et accélérez jusqu'à la limite légale dans les descentes.En d'autres termes, appliquez une pression uniforme sur la pédale d'accélération.Les camionneurs professionnels appellent cela \u201cla conduite raisonnée\u201d.Une mise au point régulière du moteur est essen- -tielle si l'on veut tirer le - Bien partir: appuyer doucement sur l'accélérateur et évitez de faire patiner les roues.Vous vous assurerez ainsi d'une meilleure traction.Si vos roues glissent, les les laissez pas tourner sur place.Tentez plutôt d'avancer et de reculer progressivement.Si vous vous enlisez, utilisez les plaques antidérapantes, devant les roues motrices en ligne droite, et avancez lentement.- Ralentir: même sur neige durcie, les distances d'arrêt sont beaucoup plus longues que sur les surfaces dégagées et sèches: ralentissez très progressivement.du véhicule.- Bien freiner: il ne faut jamais bloquer les freins quand vous roulez sur une surface non dégagée; cela risquerait de vous A faire: perdre la maîtrise complète de votre voiture.Vous devez plutôt \u2018\u2019pomper\u2019 les freins, ou leur appliquer une pression répétée.Dans une situation d'urgence, vous pouvez toujours bloquer les roues arrière en vous servant du frein à main pour conserver autant que possible le contrôle.- Si vous dérapez: si la voiture se met & dévier, n'appuyez ni sur le frein ni sur l'accélérateur, mais orientez plutôt vos roues dans la direction où vous dérapez.Par exemple, si les roues arrière glissent vers la droite, tournez le volant vers la droite.Vous parviendrez alors à contrôler le déra- L'ASSOCIATION DES COURTIERS D\u2019ASSURANCES, _.REGION DE LOUISEVILLE.Pour vos besoins d\u2019assurance automobile.Consultez nous! .-00 +5 PHO AT m faudrait procéder à une mise au- point\u2019 tous les quatre mois, mais celle-ci est particulièrement importante à, l'automne et au printemps.en raison du changement de température.De cette façon, il est possible de réduire la consommation d'essence de 10%, Il faut également vérifier la pression des pneus toutes les semaines en hiver.car les variations de température ont un effet sur la pression, et les pneus insuffisamment gonflés font augmenter la consommation d'essence.Ainsi, des pneus gonflés à 20 kPa ou 3 Ib/po?de moins que ne le recommande le fabricant entraînent une hausse de consommation d'essence de 1,5%.N'oubliez pas \u2018de vérifier les pneus quand ils Ne 15 08s E88» oh ere no en Rouler avec des pneus a Neige sur une route sèche accroit la consommation d'essence de 4% de plus que si vous utilisez des pneus normaux.Les pneus à neige devraient donc étre enlevés le plus tôt possible au printemps.Il est! prouvé que les pneus radiaux réduisent la consommation d'essence de 5% ou davantage par rapport aux pneus à nappes diagonales.Les pneus \"P- métriques\u201d sont à la fine pointe du progrès en ce qui concerne l'économie d'essence.Plus légers, ils fonctionnent à une pression supérieure pour une charge équivalente et entraînent moins de friction en roulant.! cs ASSURANCES BAREIL ET LAFRENIÈRE 20, av.Saint-Laurent, Louiseville (619) 228-4641 DENIS MORISSETTE ASS, Inc.174, rue Saint-Laurent, Maskinongé (819) 227-2332 | RENÉ SAVOIE ET FILS Inc, 691, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-2755 \u2014 228-2063 rt en tag ve or pert at ASSURANCES GILLES BAZINET Inc.720, rue Sainte-Anne, Yamachiche (819) 296-3789 \u2014 296-3018 ERECT 4 LES ASSURANCES BERNARD PICHETTE Inc.35A, rue Saint-Laurent, Maskinongé (81 9) 227-4900 \u2014 227-2001 > - Le Renault Alliance décapotable représente une suite logique : a la plate-forme existante de la carrosserie de l'Alliance.oi art a Se EPS mare pape Le cn ew mn oO à z £.3 8 = 2 0 c 2 Êo oO C ê 2 3 n 2 a \u2018Thunderbird d\u2019un tout nouveau tableau de bord entièrement redessiné, plus luxueux et plus fonction- @ nel.Le tableau de bord est disponible dans une ver- À; sion entièrement électronique.Plus puissantes que Ë jamais, ces voitures peuvent être dotées d'un moteur turbocompressé amélioré de 2,3 litres.Bien qu'en général la Cougar et la Thunderbird ont peu changé, c'est au niveau des détails qu'une certaine évolution s'est effectuée.re ee Robe | LA FORD MERKUR { VA CONCURRENCER \u2014 À LA BMW Ford introduit une nouvelle voiture à Ce modèle est doté d\u2019un moteur la fois sportive et de grand luxe qui Turbo à 4 cylindres de 2.3 litres capas'adresse à ceux et celles qui considè- ble de développer une puissance de 175 rent l\u2018automobile comme étant plus chevaux-vapeur.Le consommateur qu\u2019un moyen de transport.aura le choix entre une tranmission à 5 rapports manuels ou une transmission Entièrement conçue et assemblée en automatique à 3 vitesses.Un choix de Allemagne, la Ford Merkur XR4Ti veut huit couleurs extérieures seront dispo- compétitionner directement la voiture nibles européenne.\u2019 S'attaquant à un nouveau marché, la Caractérisée par ses deux becquets compagnie Ford voulait cette voiture la arrière, la XRATi ne passera pas inaper- plus distinctive possible et des plus raf- çue.Cette trois portes à hayon peut finées et ce en tenant compte du goût accueillir- 5 - passagers, entièrement et des préférences des amateurs de voi- équipée très peu d\u2019 options peuvent s'y tures raffinées.ajouter.Première version de ce qui sera , ; longue lignée de voitures, cette Avec les sièges chauffant en équipe- Mer ur XRATi indique un changement ment standard, il est à prévoir que le prix important pour la compagnie Ford qui Se distinguera également.Sur ce point, est en train de redéfinir chez elle le sens Ford est peu loquace, si ce n'est qu'elle exis- ture.| : des importées.+ PROTOTYPE NISSAN NX-21 Doté d'un moteur de céramique à turbine à gaz, ce prototype de Nissan explore ce que sera la voiture au 21e siècle.ROULEZEN TOUTE SÉCURITÉ! Spécialités: \u2018e Mise au point à Mécanique générale - Silencieux garantie prolongée.~~ GARAGE ROLAND MASSE 542, boul.Ouest, Louiseville, 228-2826 Rés.: (819) 228-4068 , WALKER L'Echo © Le mercredi 5 novembre 1986 57 du mot raffinement en matière de voi- Se Situe dans la gamme de prix des gran- CHEZ AUTOMOBILES RÉJEAN LAPORTE Nous réparons @ l'alternateur © le thermostat @ la pompe A essence © les phares © le carburateur © les rotules.@ les amortisseurs @ le pot d'échappement @ La pompe à eau .; + et des milliers d'autres pièces \u2018pour de bon!\" Julien Roch, gérant de service Martin Laporte, conseiller technique Nous n\u2018utilisons que des pièces Ford véritables, neuves ou réusinées, et des pièces Motorcraft.Ma Protection réparations permanente couvre loutes ces pièces, et des milliers d'outres, sans aucuns frais.Ainsi, lorsque nous réparons votre voiture où votre camionnelte Ford, vous ne payez qu'une fois.Nous vous assurons que si la réperation effectuée vient A faire défaut, nous is recommencerons Pc ea d'ores nt que ou posais Lg.inh où l'endroit \u201cOù vous l'avez acheté.Venez vous renseigner dès aujourd'hui sur La Protection réparations permanente - drotuite que nous offrons pour toutes nos réparations.Cul protection kimbo amevrs ln véticaite semis à dus ascodtisre normale d'effets.à l'xstentos das pitoss Eœere Haies, de our du nd, 8 à crane mot - Nous réparons pour de bon.NOTRE SERVICE DÉFIT TOUTE COMPÉTITION.COMPAREZ! \u2018 1- Une équipe de 7 techniciens d'expérience 3- Récipiendaire de la Mention d' Honneur pour formés par la \u2018 compagnie.la qualité de notre service et ce, à chaque année 2- Plus de vingt-cinq ans d'expérience.dans- le depuis le début avec la compagnie FORD.\u2014 domaine de l'automobile dont 20 ans conces: 4- Le service qualifié d'un concessionnaire pour : sionnaire automobile.moins cher qu'une station de service avec un | taux horaire de 258.LISTE | DE VERIFICATIONS D\u2019AUTOMNE \u2014 a Vidange d'huile (4 pintes) Pose d'un filtre Motorcraft neuf VÉRIFICATION EN 16 POINTS INSPECTION: [ 1.Système d'échappement ( 2.Amortisseurs [J 3.Tringlage de direction [J 4.Suspensions avant et arriére J 5.Radiateur et boyaux de chaufferette [J 6.Cables de batterie et raccords [ 7.Toutes les courroies (] 8.Tous les niveaux des liquides O9.Filtre de l'épurateur d'air [3 10.Lames d'essuie-glaces ses 19558 y compris HUILE ET FILTRE Voitures et camions légers LUBRIFICATION: OJ 11.Loquet de capit et charniéres [J 12.Charnières de portes (O 13.Charnières du coffre VÉRIFICATION: (O 14.Température du liquide de refroidissement [J 16.Tous les feux et phares | pi Sey sey ae des es us., = - \u201cman; Émis censée al ct Arai à .A PRE A TT (Arey Cw a sawn Er err} vee wea gl i ww REET se at TA ES PE RES AS TL an DR ; Véhicule à essence seulement.[) 15.Gravité spécifique de la batterie hi - \u2014 -_ 58 LÉcw © Le mercredt 5 novembrd 1986 .voePI Wm oe «00.res «SUR ns U5 © 8 us ie es ote aon TT TEEN Le coupé turbo Thunderbird 1987 de la Thunderbird, fabriquée par Ford.les roues de 16 pouces en fonte d'aluminium, ne sont là que quelques-unes des nouvelles caractéristiques Moteur plus puissant.nouvelle prise d'air fonctionnelle pour l'échangeur thermique du turbo, nouvel- calandre, teur intégré.Une vraie sportive se prétant bien, Toujours à traction ar- que, nouvelle Voici donc quelques doute en mouvement lorsde sont, l'aide dont ils ont des faits.y conseils pour prévenir les l'accident; il y a de bonnes besoin.Ta poussées d'adrénaline.chances qu'elle le soit Au Québec, on aurait E Les lois touchant les responsabilités d'un conduc- .teur sur les lieux d'un accident peuvent varier légère- : ment d'une province à une autre, mais il y a un point sur lequel elles sont unanimes: il doit rester sur les lieux et venir en aide aux autres personnes qui s\u2019y trouvent.Il doit communiquer aux policiers qui font enquéte et aux autres personnes directement en cause dans l'accident, son : nom, son adresse et, le cas encore.Il faut donc couper La réglementation varie le moteur pour éviter que la d'une province à une autre, voiture se remette en quant à savoir s'il faut mouvement.rendre compte - d\u2018un accident à la police.On ne se trompe guère en le faisant s'il y a un blessé ou-si les en marche vos clignotants dommages sont considéra- de position pour prévenir bles.En cas de doute, les autres automobilistes.prévenez la police.Recueil- En cas de collision, il y a lez auprés de tout témoin souvent \u201c déversement indépendant sa version\u2019 des d'essence et d'autres liqui:\u2014faits.des inflammables; on doit donc éviter de fumer ou d'allumer des fusées éclai- conducteurs vos numéros rantes dans le voisinage d'immatriculation, de immédiat.Il faut aussi allumer des fusées éclairantes et mettre police d'assurance, etc, le I va de soi que tous les cas échéant, obtenez les occupants d'un véhicule noms et adresses.des bles- dont il se dégage des flam- sés et prenez note de la mes, aussi petites soient- nature de.leurs blessures, elles, doivent en sortir de même que du nom- de immédiatement.l'établissement où ils ont \u2018 ( été conduits pour des soins S'il y a des blessés, il faut d'urgence.demander sur les lieux des \u2019 \\ \\ Echangez avec les autres permis de conduire et de.avantage à se servir - du constat (amiable) d\u2019acci- dent-standardisé.Ces notes devraient faire mention du genre de chaussée \u201csur laquelle l'accident est survenu, de son état, des conditions climatiques et de leur rôle éventuel dans l'accident; vous prêtiserez aussi si l'accident est arrivé le jour ou la nuit, s\u2019il y avait ou non du brouillard et à quel point la circulation était dense.Le meilleur conseil à donner, c'est de chercher a éviter dans toute la mesure du possible, les accidents en pratiquant la conduite préventive.Malheureusement, même dans ces conditions, \u2018ils sont parfois\u2019 inévitables et il est alors utile de savoir quoi faire.| I ét a vi 0 Un accident de voiture est échéant, ceux du proprié- sécours d'urgence.Dans Il arrive souvent que les 13 si vite arrivé.Dans la confu- taire du véhicule qu\u2019il -bien des cas, le plus que cas de collision passent Ë 1 sion qui s\u2019ensuit, on oublie conduisait, de même que vous pourrez faire pour un devant les tribunaux des i d parfois de faire ce qu\u2019il faut son numéro d'immatricula- blessé sera de le rendre con- mois.sinon des années 1 un pour satisfaire aux exigen- tion.\u2018 fortable jusqu'à l'arrivée de apres le fait.Le seul moyen 1 ta ces de la loi, à celles de nos l'ambulance.Ne prodiguez d'arriver à vous souvenir de À m assureurs, ou tout bonne- Dans l'énervement du des soins que si vous êtes ce qui s'est passé, consiste 3 re ment pour sauvegarder nos moment, on peut facilement qualifié pour le faire.Dans à faire un simple diagramme LE m \u201c propres intérêts.oublier que la voiture le cas contraire, contentez- et à jeter sur papier des 14 o était embrayée et sans vous d'offrir à ceux qui le notes donnant votre version LE d T0.rière, la Mustang 1987, de Ford, comporte de nouveaux éléments, tels capot allongé plus aérodynami- injection électronique ajoutée au moteur 2.3 | et boite de vitesses manuelle à cinq rapports, à surmultiplica- également à la conduite de tous les jours.Bronco 1987 Une sportive de grande classe | or sus La Toyota Supra fend l'air ceinturés d'acier 225/50VRI6 freins assistés à disque également standard.qui agrippent la route et les ventilé aux 1 roues sont avec un coefficient de tral- née de 0,33.Elle est alimentée par un moteur 6 cylindres de 3,0 litres avec 24 soupapes et double arbre à cames en tête, qui développe 200 ch à 6 000 tr/mn.L'équipement standard comprend une\u2019 boîte manuelle à 5 vitesses avec surmultipliée, et il existe en option une boite automatique à commande électronique à 4 rapporte avec surmultipliée i Bénéficiant d'un-mouveau maintenant \u2018un système de bord, en plus se retou- jE , traitement \u2018antitorresien, * antiblocage\" dés roues -ar- ches mineures:\u2019 ess 2° ce robuste 4 X 4 aloute rière et un nouveau tableau 7 mes pe pean adm bean A Cady et 63-4 pr FSI gE ifn SEE TARY prs rr Gal FA LN Pp awiteec MRD AN Tote TRMRAMTIIR ere EE PE Nas dotée d\u2019un convertisseur de \u2018couple à blocage.La sus- \"rension.à 4.roues indépes- - - dantes, les pneus radiaux ste mo + TR repr J AP Constæsetiementamen dessins L\u2019essai des moteurs est confié à l\u2019ordinateur II fut un temps où le seul essai de vérification auquel était soumis un moteur auiomobile en fin de chaine de montage, consistait à voir s'il tournait.Les temps ont changé, les méthodes de production aussi.Les essais sont passés d'un simple coup d'oeil par un inspecteur, qui en profitait aussi pour écouter le moteur, à un système entièrement automatisé, informatisé, qui détermine et mesure tous les paramètres de fonctionnement définis minutes.À chacune des étapes, l'ordinateur mesure le régime et la puissance du moteur, la pression et la température de l'huile, I'écoulement du carburant, la tubulure d'admission, la température du liquide de refroidissement à l'entrée et à la sortie du moteur, et la séquence d'allumage.Parmi les pièces et opérations qui font l'objet d\u2019une vérification, on trouve: la distribution, le carburateur ou système d'injection, les bougies et le câblage, les avec exactitude pour ! chaque modèle de moteur.Il suffit maintenant de quelques minutes de contrôle par ordinateur, pour savoir si le moteur répond aux rigoureuses exigences de fabrication, \u2018 À a Aux'essais, le moteur est soumis à une série d'accélérations et de décélérations dans ün lape de temps qui ne dép guère quelques L'entretien courant: culbuteurs et tiges de poussoir, les coussinets de palier, les tolérances à l\u2019arbre à cames, etc.En cas d\u2019anomalie, le moteur est immédiatement dirigé sur la zone de réparations, où le problème sera résolu, et le moteur réexaminé.Ce système de vérifica- - tions approfondies, n'est-ce pas le réve de tous les bricoleurs?Payez peu maintenant ou \u2018beaucoup.plus tard Les garnitures de freins s\u2019usent, tout comme les balais d'essuie-glace, les pneus, les bougies, .les amortisseurs, et les quinze mille autre pièces qui constituent une automobile de nos jours.Si elles ne s'usent ni trop vite ni trop souvent, tout va bien.Sinon, \u2018 c'est là que le véritable problème surgit.L'appoint et la vidange périodique de l'huile moteur, du liquide de freins, de l'huile de transmission, de I'antigel et du liquide de lave-glace, c'est normal.Pensez-y! Si vous gardez.votre voiture longtemps, la baîte-, rie finira par rendre l'âme, tout comme le circuit d'échappement, les cour-.roles de\u2019 tranemiesion .et les filtres à air, à huile et à carburant.Cette usure est tout à fait normale, Cela ne veut pas dire que \".vous deviez assister, passif et stoïque, à la désintégration totale de votre véhicule.Votre mécanicien est là pour exécuter tous les travaux d'entretien courants, qui prolongeront la vie de votre voiture.Quand vous achetez une voiture neuve, établissez toujours votre budget, en tenant compte de son usure normale.L'entretien courant est aussi simple que le ressemelage de vos chaussures: il fait partie du fonctionnement de toute automobile.C\u2019est de l'argent dépensé à bon escient si l\u2019on veut éviter-ce- que.j'appelle un \u201cvral problème de voiture\u201d.+ Vous connalesez l'histoire du type qui a passé tout l'hiver avec des pneus d'été sur sa voiture?Ce que l'histoire ne dit pes, c'est que notre type ne s'est pas servi de sa voiture de l'hiver.un dérapage lors des premiers froids.et un plâtre pour le reste de la saison! !! n'est pourtant pas nécessaire de vous armer de chaînes ou vous obliger à remiser votre voiture durant ces mois de froidure.ou encore de vous déplacer en motoneige.De bons sidérations d'intérêt.L'achat pneus suffiront et, à ce sujet, voici quelques con: Il faudrait toujours acheter des pneus d'hiver (cela veut aussi pour les pneus d'été) dont le dimension soit approuvée par le manufacturier du véhicule.On trouve génétalement cette information dans le guide d'entretien du propriétaire.Sinon,on pourra consulter un concessionnaire qui vent la même marque de véhicule ou un spécialiste en pneus.On ne devrait jamais mettre sur un même essieu des pneus de construction, de dimensions ou de matériaux différents.Au contraire, on devrait s'en tenir à des pneus de la même.série qui sont tout à fait identiques (l'idéal serait donc de les acheter en paire).Par exemple, un radial P215/75R 15 à plis de polyester et à ceinture de fibre de verre devrait être placé avec un pneu semblable (même marque et même identification).De plus, en autant que la chose est possible, ces mêmes critères devraient être respectés pour les deux essieux.En principe, plus le saillies- sur ls semelle du pneu d'hiver seront malléables, meilleure sera leur adhérence.On L'Écho, @ Le mercredi & novembre 1986 59; : PNEUS-D'HIVER: TOUT CE QU'IL FAUT SAVOIR peut facilement faire ce test soi-même: il suffit de prendre quelques pneus, de pincer la saillie et de la faire bouger.Cependant, il pourra arriver que Ces pneus s'usent un peu plus rapidement que des pneus A sallies rigides: mais ici, la sécurité devrait l'emporter sur la durabilité d'autant plus que le kilomé: trage parcouru en hiver est souvent limité.L'entretien On peut diminuer légèrement la pression des pneus en hiver (jemais plus de 3 livres} pour leur donner une meilleure adhérence sur la route.Cels n'est toutefois possible que pour la circulation à basse vitesse (en ville! et demeure tout à fait à déconseitier à l'automob liste qui fait de la haute vitesse (grand 'route) car il y aurait.alors de grands risques d'échauffement, de dommages à la carcasse et, à la limite, d'éclatement des pneus.ll faut se rappeler que la permutation des pneus radiaux s'effectue différemment de celle des pneus con ventionnels (voir les schémas).Par ailleurs, lorsqu'on enlève des pneus à carcasse radiale ou des pneus à cram pons, on devrait toujours les marquer d'une flèche afin Qu'ils puissent être remplacés dans leur sens de roulement original.Les pneus à neige La combinaison \u20184 pneus à neige\u201d n'est pas absolument essentielle, surtout que le conducteur aurait alors à subir les inconvénients d'une voiture plus bruyante et d'une tenue de route moins agréable.! ATELIER MECANIQUE D\u2019AUTOMOBILES Lubrifiants automobiles e Reconditionnement: \u2026 \u2014 d'alternateurs et démarreurs .- \u2014 Système 12 et 24 volts \u2014 de têtes de moteurs \u2014 de carburateurs.| \u201c© Fabrication de boyaux h .e Regarnissage de sabots de freins.'e Machinage de tambours et \u201c\u2014 roteurs-de freins.Jeviers hydrauliques de laveuses à pression : * © ydrauliques.Lh Sm fee ee TUN en rt ar EEE ER Re gas CET 60 L'Écho ele fe II CE pe at c Todi.3, 1 \" n , 18 \u201cPour comprendre ce qui se passe dans le volant Si on le compare à Ja taille et a la puissance d'une voiture, le bras humain \u2018est un mecanisme plutot faible.Mais grâce à la direction de votre voiture, votre bras peut manveuvrer ces deux tonnes d'acier avec facilité et grande precision.Ce systeme sous donne un avantage mecanique sur la voiture: il vous permet de la Ce modèle de la gamme maitriser et de la conduire ou vous desirez.Imaginez-vous un instant votre volant sans son cercle: il ressemblerait à un levier a deux poignées.I vous serait alors tres difficile de le manoeuvrer, parce.que vous n'auriez pas toute la prise dant vous avez besoin pour maitriser votre voiture.Imaginez-le maintenant avec son cercle, et être doté du moteur stan- vous obtenez instantane- ment une bien meilleure prise pour vos deux mains.Le rayon de braquage Mais cela ne suffit pas.Vous devez compter sur un apport mécanique supplémentaire: le rayon de bra- - quage.le rayon de braquage correspond au nombre de Une foule de caractéristi- Chrysler est un très beau dard à injection de 2,5 l,ou ques, remarquables, fait de voupe sport luxueux.I) peut du flukueux 2.2 | turbe.ce modele un véhicule per- Cv En hiver, les essuicglace sont généralement beaucoup plus utilisés qu'en été.La neige, le verglas, les projections.d'abrasils routiers et lu pluie mettent les essuie-glace à rude épreuve.1 est donc particulièrement important d'en vérifier le bon etat de fonctionnement.Chaque automobiliste devrait aborder la période hivernale avec des balais \u201c d'essuie-glace neufs et une bonne réserve d'antigel de \\ suivants, en Usage sur un modéle ou un autre d'automobile?: ® Evsuieglace à deux moteurs: Il comprend deux moteurs contrôlés par ordinateur,.pouvant offrir un mouvement opposè ou unidirectionnel des bras.Les concepteurs ont alors plus de latitude pour dessiner un système d'essuie-glace sur les voitures à espace restreint, | \\ (\\ conçus pour essuyer doublement l'aire de \u2018vision du conducteur, ce qui améliore la visibilité et élimine les éclaboussures de l'eau projetée par le balai de l'exsuie-glace du côté du passager.© Essuie-glace à chevau- symétrique: Il n'utilise qu'un seul moteur pour les voitures plus.petites à espace restreint.Il est chement tours complets que vous devez faire avec le volant pour le déplacer complètement de gauche à droite.Plus ce nombre est élevé, plus il est facile de diriger la voiture.Dans beaucoup de mode- les récents de voitures, ce nombre de tours est de quatre ou cing.Il fut une époque où la vsier A 0 Le Baron [2 upé formant.confortable et d'allure tres moderne, IN oA CA es plupart des voitures nord- américaines étaient munies\u201d d'un système appelé direction en parallélogramme.Cette direction était constituée d'un boitier de direction.d'une série de leviers et, parfois, d'un mécanisme de direction assistée.Il s'agissait d'une direction indirecte.Mais tout a changé quand les constructeurs commen- cérent à produire des voitures plus petites, à traction avant, ne pouvant plus loger un système de direction aussi volumineux.Vint alors d'Europe, la direction.à crémaillère.Cette direction occupait \u2018Un travail réussi, c\u2019est quand il n\u2019y a rien qui paraît\u201d.moins d'espace et ne comprenait què deux pièces mobiles principales.Comme sa prise était directe.elle était plus efficace.Un système simple On remplaça le boitier et les leviers traditionnels par un arbre unique relié directement au volant.L'extrémité dentée de l'arbre (le pignon) s'imbriquait dans \u2018une crémaillère située en travers des roues avant.Le volant commandait la crémaillère qui, à son tour, orientait les roues dans la direction voulue.C'était un système simple et efficace.Aujourd'hui, la direction à crémaillère fait partie.de l'équipement standard de nombreuses voitures nord- américaines.Elle constitue l\u2019un des nombreux changements qui sont en voie de transformer les.voitures que nous conduisons, et la façon dont nous les percevons.Nous vendons et installons tous genres de PARE-BRISE: d'autos et camions de toutes marques.conçu pour profiter pleine- lave-vitres.Quoi de plus .ment de la vitesse du véhi- desagreable et dangereux @ Exsuieglace actionnés cule, afin de réduire le qu'une vision.obstruée par par simple contact: Ce sys- soulèvement du bras d'es- un pare-brise sale.teme est caractérisé par suie-@lace, ce qui améliore l'intégrätion de l'électroni- le rendement.Lu technologie automobile que a l'essuieglace pour - .étant toujours en pleine offrir un meilleur contrôle ® Essuieglace à gicleur évolution, mème: cel acces- de l'essuie-glace et permet-__incorporé: Il projette le soire simple, et pourtant si (re d'ajouter un nouveau laveælace au pare-brise important, à bénéficie de la.cachet au tableau de bord, seulement pendant le cycle recherche constante à tels que des interrupteurs à de retrait de l'essuie-glace laquelle se\u2018 livrent les effleurementou àcurseur.pour un nettoyage efficace constructeurs automobiles.et une visibilité optimum, Connaissez-vous les cing.@Essuië-gluce à chevau- tout en diminuant la.con- \u201cayulèmes d'exsuie-glace chement tandem: Ils sont sommation de liquide.Un système ULTRA-MODERNE pour réparation de collision.Un personnel expérimenté sur toutes marques de voitures.Auto de courtoisie lors de la réparation.AEP 064000000, OE E00 0000000000 wala Ca en Dey TR br A ARS cl TES rd TE Ie spr \u2018om- lom- cle, ERE EN Pap ov, ea «a.+.Batterie usée, moteur noyé ou \u2018humi dité?Quand le moteur refuse de partir Rien ne fait autant bouillir le sang d\u2019un automobiliste qu\u2019un moteur qui refuse de démarrer.péchés du monde, avant de se rendre finalement compte qu\u2019ils étaient à sec, constatation des plus embaras- Si la panne de moteur peut être due à des raisons très diverses, en général, elle se ramène à un - problème d'électricité ou d'alimentation.Nous avons dressé une brève liste des problèmes les plus fréquents que vous pourrez régler vous-même s'ils se présentent.Tout d'abord, vérifiez s\u2019il reste du carburant dans le | réservoir (non, ce n'est pas une blague).On a vu beaucoup d'automobilistes accuser leur voiture de tous les FREINS La condensation par _ temps très humide peut perturber le circuit électrique.Un chapeau de distributeur fissuré ou un rotor cassé peuvent alors compromettre l'allumage, de même que des bougies usées, endommagées ou encrassées.On doit aussi soupçonner les câbles des bougies et de la batterie, si le moteur refuse de démarrer.S'ils sont en lambeaux, si l\u2019isolant est fissuré ou s'ils sont brachés n'importe comment, rien ne sert de tourner la ! AMORTISSEURS SILENCIEUX FONT NOTRE SPÉCIALITÉ | (FABRIQUONS AUSSI TUYAUX D'ÉCHAPPEMENT SUR MESURE) clé de contact.Assurez-vous que les câbles de batterie sont solidement fixés aux bornes: il suffit d'un] mauvais contact pour compromettre le démarrage.Vérifiez chaque contact en tirant eur le câble correspondant.Au premier signe de corrosion, nettoyez les contacts ou demandez à votre garagiste de changer les câbles de la batterie.Bien entendu, la plupart des problèmes de démarrage sont dus à la batterie qui est déchargée ou trop vieillie.Dans ce cas, une paire de câbles volants vous permettra de démarrer avec l\u2019aide d'un autre automobiliste.Mais suivez attentivement les instructions de branchement, car cette manoeuvre, aussi simple soitelle, n'est pas entièrement dépourvue de risques.En cas de doute, \u201c faites appel à une station- service.Le moteur refusera aussi de démarrer s\u2019il -est noyé.On dit qu'un moteur est noyé lorsqu'il a trop été : gavé de carburant, soit \u2018parce que l'on a trop \u201cpompé\u201d la.pédale d'accélérateur, soit parce qu\u2019un injecteur fuit ou reste ouvert, Votre meilleur gage de satisfaction.Confiez votre voiture a de vrais spécialistes.Lo Cam me = ot me = A251 boul.Ouest, Louiseville \u201c - soit enfin parce que le\"système de démarrage à froid est en panne.Contrairement à ce que l'on vous a sans doute dit, un moteur noyé ne dégage pas nécessairement une forte odeur d'es- - sence.Si vous noyez votre moteur, le plus simple est d'attendre cing minutes avant d'essayer de redémarrer.Sinon, enfoncez l'accélérateur à fond et tournez la clé de contact.Si vous ne parvenez toujours pas à démarrer, consultez le livre de garantie et d'entretien, vous avez de bonnes chances d'y trouver des conseils judicieux.Et si aucune de ces solu- .tions ne parvient à réveiller.votre moteur, ne vous laissez pas abattre.Appelez votre mécanicien et vous serez - bientôt reparti sur la route.L'Écho\u201d \u2018+ Le mercredi 5 novembre 1986 61 pattes ANTIROUILLE Offrez-vous le champion des protecteurs pour votre voiture neuve ou usagée, en appliquant le procédé ANTI-ROUILLE À LA GRAISSE.Sauvegarde efficacement l'apparence et la valeur de votre voiture.protège la carrosserie contre les effets destructeurs de la rouilie qui occasionnent des réparations coûteuses.Aide votre voiture à garder une apparence fraiche et permet aussi un prix de revente supérieure Notre équipement (ant-rouille à la graisse) nous permet de rejoindre les endroits les plus difficiles.1251, boul.Ouest, Louiseville (819) 228-5975 isp \u2018 PS CHRYSLER CLIENTELE! * \u2018André Marchand Vous pouvez vous y fier! Venez rencontrer notre gérant de service.\u201c\u2019Un.maximum de 4 tres a a moteur 6wso Adoper et'ln filtre & huile Aütopai oo CHEZ NOUS, CE SER ICE EST SANS FRAIS! F pour moteur 2.2 1 fo Batteries Autopar \u2026 e Comprend l'installation et la vérification du tuyau et de:la courroie du ventilateur.Me 958 Taxe on ous Ct ee ; Mise au au point du moteur | ° neuves Autopar © Vérification des fils de 39°5$ Bain hapa de ta du ro bain, dela scvL.k rE .x sn du fre à aùr ot de a batterie.43 a partir de ; .VOTRE AUTORIBATION AVANT O'ENTREPAENDAE LE wore Sgt pn CÉM a CLÉMENT & FRÈRE Liée 700 ouest, boul.Saint-Laurent, Loulseville, (819) 228-2701 + re a ee mel 3 ae a LT - Ln Sense ie = Fos ee pe: nt 62 L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986 Il existe trois types de batterie Si, lors de votre mise au point d'automne, votre mécanicien vous indique qu'il est temps de remplacer votre vieille batterie, n'hésitez pas! Sans batterie pour démarrer, il n'y a pas dé moteur pour fonctionner.Son rôle s'avère donc primordial.La batterie fournit l'énergie nécessaire au démarrage et alimente l'éclairage et les autres accessoires électriques de l'automobile.Batterie avec ou sans entretien?Vous constaterez en magasinant qu'il existe trois types de batterie: Conventionnelle: elle exigera une vérification mensuelle de son niveau d'électrolyte.On devra rajouter de l'eau périodiquement, afin qu'elle conserve un rendement efficace.Entretien réduit: cette batterie ne nécessitera la même surveillance qu'à tous les 3 à 6 mois, étant conçue de façon à ralentir l'évaporation de l\u2018électroiyte.Sans entretien: elle se caractérise par un niveau d'é- lectroiyte qui demeure constant.Les réactions.chimiques qui usent la batterie y | sont réduites, ce qui lui confère une durée de vie supérieure à celle des autres \\ types.Elle s'avére par contre plus dispendieuse (60% 3 708).EL bierl des \u2018ennuis durant F) Yk Laquelle choisir?Le type de batterie demeure plus ou moins important, en ce sens que son choix dépendra surtout de vos habitudes d'entretien.On s\u2019attardera surtout à son - ampérage ou sa puissance de démarrage à froid.Vous devez opter pour une batterie dont l'ampérage ne sera jamais inférieur à l\u2019équipement d'origine prévu par le fabricant.Cependant, en raison de notre ftoid climat hivernal, nous suggérons de toujours opter pour la plus grosse capacité de batterie qu\u2019on puisse installer dans l'emplacement laissé sous le capot.Et n'oubliez pas de tenir compte de la position originale des bornes de batterie, leur emplacement pouvant différer d'un modèle de véhicule à l'autre.Les effets de la température - La chaleur: une chaleur excessive peut affecter la longévité de la batterie.C'est pourquoi quelques fabricants de voitures ont prévu un couvercle que l\u2019on isolera.Si tel est votre cas, veillez à conserver ce couvercle sur votre nouvelle batterie.- Le froid: le froid affecte l'efficacité de la batterie, comme en témoigne le tableau suivant: TEMPÉRATURE 27°C 0°C -18°C -29°C Faites faire votre mise au point d'hiver.e Mécanique générale e Pneus Michelin et PÉTRO ® Alignement e Balancement électronique e Changement d'huile André Drainville Alignement Sylvain Drainville Mécaniquegénérale PUISSANCE CONSERVEE 100% 60% 50% 30% Imaginons donc les performances d\u2019une batterie déjà usée ou dont le niveau _ d'électrolyte est trop bas.L'entretien On comprend maintenant l'importance d'assurer à sa batterie un entretien régulier.la Stanza a été entièrement reconçue pour fournir un plus grand espace utilitaire et un habitacle plus spacieux, tout en conservant une consommation optimale.Son moteur 2 litres à 8 { De dimensions familiales, injection a déjà fait ses- preuves dans la mini-four- gonnette Multi à caractère sportif.Les Stanza sont fournies en deux types de carrosserie \u2014 la berline 4 nortes.et le modèle 5 portes à hayon.La berline est proposée en \u201c© Remorquage deux versions - modèle E de base, et modèle GXE plus luxueux.Il n\u2019y a qu'une Voici quelques conseils à suivre: 1.Inspectez votre batterie pour y déceler d\u2018éventuels signes de fuite, des brides de fixation lâches ou manquantes, des fentes dans le boîtier (souvent en raison d\u2019un trop fort serrage des brides de fixation), des fentes dans le couvercle (souvent dues à une mauvaise installation).2.Vérifiez périodiquement le niveau d\u2018électrolyte et ajoutez de l\u2019eau au besoin.3.Enlevez la corrosion autour des bornes et sur le dessus de la batterie avec un mélange de \u201cbicarbonate de soude ordinaire dans l\u2019eau.4.Faites vérifier l'état de la batterie à l\u2019aide d\u2018instruments spéciaux (ex.: den- simètre).Rechargez-lb si nécessaire.- Ce texte est une gracieuseté du CAA, Automobile et Touring Club du Québec.{ modèle XE équipé pour le confort.NOUS AVONS LES PNEUS QUE VOTRE SÉCURITÉ EXIGE.Parce que les pneus, c'est important.oide! obtiendrez les pneus que votre sécurité exige.à des prix que votre budget exige! Car nos Michelin d'hiver coûtent bien moins cher que \u201c vous rie le croyez.Venez le constater aujourd\u2019 hui méme! Rues enneigées, chaussées glissantes, routes non-dégagées.\u2026 voilà pourquoi en hiver, plus que jamais, vos pneus sont importants.La solution?Les Michelin d'hiver.Avec des radiaux Michelin conçus pour les pires conditions routières vous Vraiment 4-saisons Tout un pneu d'hiver Vraiment durable o \u201cRené Drainville Prop.mécanicien MICHELIN XM+-$100 Le pneu-accrocheur © Spécialiste ,en suspension Macpherson.SPECIALISTE DU PNEU A LOUISEVILLE SILENCIEUX oo WALKER \u2014 GARANTIE PROLONGEE REPARATION DE PNEUS DE TOUS GENRES AUTO - CAMION - TRACTEUR - AGRICOLE _ ~~ COMMERCIAL - INDUSTRIEL q pd Alignement et balancement GROS ET DÉTAIL | 330, Li Saint Laurent est, Louisevitle (619) 228-5421 version de la 5 portes, le.3 A i 3 4 x A jales, ent r un itaire spa- rvant opti- res à -four- tère Pneus d\u2019hiver ou Li E a IY .e Plusieurs automobilistes reviennent au bon vieux temps où ils changeaient de pneus l'automne pour installer des pneus d'hiver, qu\u2019ils remplaçaient par la suite au printemps.En dépit des avantages des pneus 4-saisons, certains conducteurs croient qu'ils ne répondent pas entièrement à leur type de conduite.Selon la Société canadienne .des pneus Michelin, qui fabrique un pneu 4-saisons de qualité supérieure, le Michelin XA4, il appartient à chaque conducteur de déterminer ses propres besoins.De façon générale, les pneus 4-saisons comme le XA4 sont d'une telle qualité qu'ils répondent parfaitement aux besoins de 90 pour cent des automobilistes canadiens.Les autres se divisent en deux groupes d'usagers: a) ceux qui conduisent des voitures équipées de pneus de performance qui ne sont pas conçus pour un usage hivernal; .b) les utilisateurs de pneus 4saisons qui, à cause de leur situation géographique, feraient bon usage d'un pneu d'hiver offrant des qualités d'adhérence supérieure, comme le Michelin XM-S1.Un autre facteur entre en ligne de compte: le type de véhicule.John Botegoh, directeur du service technique de la Société canadienne des pneus Michelin, explique: \u2018Le fait, pour une traction avant, d'avoir le poids du moteur sur les roues motrices permet d'utiliser une sculpture de bande moins prononcée, tout en obtenant une adhérence et un contrôle adéquats.Dans ce cas, le Michelin XA4 fait parfaitement l'affaire\u201d.\u201cMais pour bénéficier\\ d'une adhérence aussi satisfaisante d'une voiture à propulsion arrière.il faut remplir le coffre de sacs de sable -ou rouler avec une sculpture de bande beaucoup plus mordante, celle du Michelin XM-S1 par exemple\u201d.__Une autre question revient souvent: faut-il se procurer deux ou quatre pneus d'hiver?Il s\u2019agit, d'après Bole- goh, d'une question de priorités.à savoir quel niveau de performance désire le consommateur \u2014 et le montant qu'il est prét à débourser.La décision la plus sage consiste à monter quatre pneus d'hiver, mais le coût peut devenir un facteur important.En Europe, tous les propriétaires de voitures de performance tiennent à disposer des mêmes qualités routières en hiver, et se procurent alors quatre pneus d'hiver de la meilleure qualité.Si le consommateur n'achète que deux pneus, il est logique de songer à les installer sur les roues motrices.Mais la tendance des tractions avant à s'alléger de l'arrière lors d'un freinage appuyé, et à blo- 4-Saisons?es \u2019 quer les roues, constitue un argument convaincant pour placer les pneus à sculpture mordante à l'arrière \u2014 s'il L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1966 63 Chrysler Le Baron coupé Ce modèle de la gamme Chrysler ent un (ren beau coupe sport luxueux.Il peut être dote du moteur standard a injection de 2.5 |, ou du fougueux 2.2 | turbo.Une foule de caracteristi- ques remarquables, fait de y a des pneus 4-vainons ou à sculpture adéquate à l'avant, on retrouve de plus en plus de conducteurs qui en sont à leur deuxième ou troisième hiver avec leurs pneus d+aisons.Ils commencent soudainement à_ penser qu'ils ne s'averent plus aussi efficaces dans la neige.formant, |B.B.AUTO RECYCLAGE Bernard Béland, prop.20 ans d\u2019expérience DÉBOSSELAGE, PEINTURE, * Cela peut-il être le cas?C'est tout à fait possible, selon John Bolegoh, directeur du service technique PARE-BRISE de - (pele (ranadienne APPAREIL DE REDRESSEMENT DE 5 ° CHASSIS D'AUTOS REMORQUAGE 24 HEURES | \\ (819) 228-9977 3.4.53 3 00 9004 Pose et balancement électronique GRATUITS \u2018à l\u2019achat de pneus neufs ou rechapés OU par pneu pour pose et balancement électronique de vos propres pneus.Michelin \u2014 Pirelli Bridgestone \u2014 Uniroyal Pneus rechapés Pneus usagés Autos et petits camions 1160, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville \u2018 Rés.: (819) 296-3600 td dd tr die ce 258, Petite Rivière, Louiseville ce modele un véhicule per- confortable d'allure tres moderne.et (819) 228-4354 : IZ % VA A Laissez nos techniciens formés par GM hivériser votre voiture aujourd\u2019hui même.® Mise au point du filtre © Remplacement de I'antigel © Vérification de la batterie courroies em POUR DES PIÈCES D'ORIGINE GENERAL MOTORS DE PREMIÈRE QUALITÉ \u2014 CET) As Ne vous faites pas o: Surprendre par LS 517) 7 Phiver ! e Vidange d'huile et changement © Vidange et rinçage du radiateur e Vérification des boyaux et des 64 L'Éco © Le mercredi 5 novembre 1986 De nouveaux défis pour le mécanicien d\u2019automobile l'univers du mécanicien automobile évolue chaque jour.les voitures sont de plus en plus petites, consomment moins d'essence, et l'ordinateur est bel et bien arrive.Une nouvelle génération de-voitures, munies d'ordinateurs qui reglent l'alimentation, l'allumage; l'émission des gaz, la climatisation, la (transmission, la suspension et les freins est déjà parmi nous._ On pourrait dire que depuis 1975, le\u2019 mécanicien automobile oeuvre dans un monde de haute technologie.Bien que les voitures d'aujourd'hui soient \u2018plus petites, elles sont constituées d'une foule de compo- nantes électroniques dont la liste ne cesse de s'allonger.Une bonne moitié des voitures sont maintenant dotées d'au moins un dispositif de commande informative.Et d'ici a 1990, elles le seront pratiquement touten.\u2019 Si les voitures sont devenues intelligentes, les mécaniciens se doivent d'être encore plus compétents.Il leur faut désormais manier aussi bien les microprocesseurs .et les affi- .chages numériques, que les tournevis et les clés dyamo- métriques.Graduellement, mécanicien délaisse la combinaison de garagiste pour adopter le sarrau du \u2018\u2018diag- nosticien\u201d.Sa documentation se compose de volumineux manuels d'entretien et de piéces, Il y trouve les caractéristiques des toutes dernières innovations élec- tréniques.Outre les outils traditionnels de mécanique, son atelier comprend maintenant niques de diagnostic.Les nouveaux modèles Votre mécanicien doit se.recycler constamment s\u2019il désire être au courant de toutes les modifications que les constructeurs automobiles apportent à \u2018leurs.nouveaux modèles.Contrairement au médecin qui traite les deux mêmes votre\u201d toute une gamme d'appareils électro- modèles depuis des siècles, les mécaniciens doivent s'adapter à des sujets qui ne cessent de se perfectionner, année après année.Qu'est-ce que votre mécanicien peut bien avoir en tête?La certitude qu'il lui faut de nouvelles connaissances, de nouvelles techniques et la compétence voulue pour les mettre à votre service.Une formation technique Aujourd'hui, l'entretien professionnel des voitures ultra-perfectionnées exige bien plus qu'un chiffon imbibé d'huile, un bout de crayon et une bonne dose d'humour.Il faut être constamment au courant \u2018des modifications apportées aux voitures, et de I'évolution des goûts des gens qui les conduisent, avoir une excellente formation technique et des dizaines de milliers de dollars d'outils et de matériel, Les voitures sont maintenant constituées d'éléments auxquels l'automobiliste d'il y « quinze ans n'aurait jamais pensé.Des dispositifs électroniques et informatiques commandent presque complètement l'allumage, l'alimentation, la carburation, la transmission, l'émission des gaz polluants et, dans certains modèles plus luxueux, la suspension et les freins.Des systèmes aussi complexes exigent une formation spécialisée et du matériel d'entretien perfectionné.L'outil le plus polyvalent dont dispose actuellement tout technicien qui se respecte, est un appareil pouvant exécuter simultanément 175 tests en 20 minutes.QUE VOUS FAUT- IL?= Logalions\" Abris Tempo Standard ou de grandeurs variées sur demande.Location et vente - Batteries à compter de 30: Aussi: Batteries 6 et 12 vois + vente et réparation extérieures.NOUVEAU SYS TEME LAVE AUTO AUTOMATIQUE AVEC SECHOIR e Permet un lavage efficace de la plus petite voiture à la plus grosse camionnette.e N'ALTÈRE PAS LA PEINTURE e Toujours au même tarif avec cirage compris à 3$ avec plein d'essence, 4$ sans essence.NOUVEL ASPIRATEUR SUPER PUISSANT 3 MOTEURS.SPÉCIAL \u2018SUR LAVE-GLACE ET CIGARETTES AVEC ACHAT D'ESSENCE.JACQUES FRIGON » é.L'ON PEUT FAIRE LE PLEIN D'ESSENCE, LE LAVAGE ET LE CIRAGE DE VOTRE AUTO EN 3 MINUTES.154, boul.Saint-Laurent est, Louiseville (819) 228-5155 SOYEZ PRÊT POUR L'HIVER! Fiez-vous à des experts pour une vérification complète de votre auto.Prenez rendez-vous \u2018en composant le (819) 228-2783 SERVICE GARANTI PIÈCES GM GARANTIES PRIX GARANTI Membre de la DES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC AUTOMOBILES PAILLE Inc! pan Ng boul.Saint-Laurent ouest RBG (819) 228-2783 PE sil ed EE a a aa = © Le mercredi 5 novembre 1986 69.L'Écuo RD-31 00 \u2014 Lumière on/off \u2014 Volume ajustable \u2014 Sensibilité de ville/ route \u2014 5 indicateurs lumineux \u2014 compact \u2014 accessoires de fixation inclus Prix ord.:339,95$ \u201cUtilisation illégale au Québec.SPÉCIAL = 219, 955 \u2018I\\NY KENWOOD KRC - 2001 am/fm cassette Digital \u201412 mémoires \u2014Horioge \u2014Système de réduction de bruit Dolby \u2014Inversion automatique \u201415 watts par canal \u2014 Controle de basse, Fader 339° Prix ord.: 399$ |: SPÉCIAL - > KE I e 12 fm 6 am prémémorisé commande tonalité interupteur mono FF-REW Supertuner lll fm Balance \u201cLoudness\u201d \u201cSeek\u201d Prix ord.: 314,958 KP-A100 SUPER SPECIAL 259 958 installation en sus e \u201cLoudness\u201d e Avance et-recule rapidement TS 6930 6 + 9 HP 2 voies 60 watts 30-22 000 HZ % par Co bo ; © Interrupteur mono - SPÉCIAL 1 79 958 IE Prix ord.: 223$ SUPER .Installation en sus M) PIONEER Prix ord.: 119.958 SUPER SPECIAL.! Re i Prix ord.: 119,958 SPECIAL pr TS 1625 6% h-parleurs 2 voies 100w - Faible épaisseur, 20 - 20000 MZ COMPAC- Hl «RADIO AUTO \u2018.DÉTECTEUR DE RADAR | « RÉGULATEUR DE VITESSE = + SYTÈME DALARME ~~ o ESSUIE-BLACES INTERMITTENTS \u2018\u201ce OUVRE-VALISE ÉLECTRIQUE - 6&, L'Écho e.Le merçradi.5.govermbre 1986 A VENDRE VÉHICULES 100.Ameublement 300 Automobiles 105 Antiquités :325 Camions 110 Articles ménagers 330 Pièces camions- 115 Añicies de ) autos sports-motorisés 120 Articles de sport 125 Machineries agricoles A LOUER 130 Pièces agricoles 410 Chambres 1% Anima 415 Logements 1 à 444 40 Outillage 420 Logements 5 et plus 145 Divers \u2018425 Autos \u2019 150 Nourriture 430 Maisons 155 Instruments 435 Bureaux-locaux de musique 160 Vétements 440 re - 165 Materiaux de 445 Maisons mobiles- construction roulottes } 170 Bois de chauffage 450 Divers 175 À vendre ou à échanger 180 Articles de bébés SERVICES \u2018 500 On demande PROPRIETES personnes 20 De campagne pH On demande divers 210 Unifamiliaies 515 Recherches divers 215 Divers 520 Sar ot demande 220 Commerces nement 225 Maisons mobiles- 525 Cours - Enseig roulottes 3 230 Fermes-terres PRIERES 235 Terrains 240 Chalets 800 Au Saint-Esprit 810 Autres 100 À VENDRE VENEZ chez Pier à tout vous meubler à bon prix! Venez rajeunir poêle, frigo, laveuse, sécheuse, congélateur, etc.Saint- Norbert, tél.: (514) 835-7916.042148 2 BUREAUX de chambre d'enfant, bleu et blanc, remis à neuf: 220$.6 chaises de cuisine à 33$ chacune.S'adresser à Usine de Meubles Inc., 1210, Petit-Bois, Louiseville.Deman- doz Claude Gingras, propriétaire , tél.: (819) 228-2851.052768 MEUBLES usagés remis à neuf, 4 tables de salon en orme, 135$ et 150$, causeuse et fauteuil: 270$, tête de lit bibliothèque et pied de lit: 150$, table de cuisine: 114$, fauteuil berçant: 63$.S'adresser à Usine de Meubles Artik Inc., 1210, Petit-Bois, Louiseville.Demandez Claude Gingras, propriétaire, tél.(819) * 228-2851.052786 MEUBLES neufs.Sofa et fauteuil velours tissé: 620$.Divan- lit et fauteuil en nylon: 277$.S'adresser à Usine de Meubles Artik Inc., 1210, Petit-Bois, Louiseville.Demandez Claude Gingras, propriétaire, tél.(818) 228-2851.062787 MOBILIER de salon de style colonial avec table, comme neuf, prix à discuter sur place.Tél.: (514) 836-6041.052039 MOBILIER de chambre, lit deux places, bureau avec miroir, bureau Monsieur, 2 tables de nuit.Bon prix.Tél.: (819) 227-2726.053006 -Vous désirez commander vos petites annonces par téléphone?Berthierville © (514) 836-6210 Louiseville (819) 228-5532 Saint-Gabriel (514) 835-1212 \\ AUX ANNONCEURS A Nos annonceurs sont priés-de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u201cAucun commérçan! ne peuf, dans un message publicitaire, omettre son identilé el sa qualilé de commerçant».ven son sn) (819) 228-3355 ESTIMATION 7 md SRATUTE.Jarfouch Vous désirez plus d'informations: Alors, appelez-rious dès aujourd'hui.À votre disposition: Camion girafe déchiqueteuse de branches \u201c 264, route de la Petite Rivière, Louiseville Français ® FRANÇAIS hl FRANCAIS \\J Programmation française très disponible.ON Ex.: Super Écran, Premier Choix, eto.\u2026.: y, - i Nous faisons toujours le service.\\.d'antennes et tours de télévisions.A [ainsi quo rotors.CS Nak Apt fox + » AENGON- oa Tee LIT électrique avec vibrateur, pratiquement neuf.Tél.: (819) 228-9921.050776 ANTIQUITÉS 105 À VENDR .ANTIQUITES agricoles.1 ar- rache-patates, 1 moulin à faucher \u20184\u2019, 1 wagon 4 grandes roues, 1 rouleau en bois, 1 semoir à deux rangs, sarcleur et semoir, le tout en très bonne condition.Tél.: (514) 836-7234 soir ou 836-6348 jour.052553 ANTIQUITES : Meubles, plusieurs mobiliers complets, chaises pressback et beaucoup d'attelages en très bon ordre (50 sets).En plus divers articles ménagers.Tél.: (514) 889-8174.052008 1 10 A VENDRE VENTES et achats.Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur usagés ou reconditionnés, très bonne garantie.Hervé Dupuis Service, 191 Saint-Clément, Saint-Alexis-des-Monts.Tél.: (819) 265-3367.042754 | (EE SE tee.MAGASIN | D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS UsaGÉs ._ ACHAT ET VENTE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEURS LAVEUSES - SÉCHEUSES CUISINIÈRES © GRAND CHOIX DE MODÈLES ET COULEURS _.© GARANTIE JUSQU'À 1 AN SUR PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE © RÉPARATION À DOMICILE © SERVICE D'URGENCE 7 JOURS PAR SEMAINE POUR APPAREIL DE REFRIGERATION ~:~ LEMAY REFRIGERATION Er.(819) 264-5593 4 sa im cc vp RER, + pen FVII St \"\" aA Cg a Ly ere de 200.ACHETONS VENDONS \u2014 Poéles \u2014 Réfrigérateurs \u2014 Laveuses \u2014 Sécheuses \u2014 Lave-vaisselle HERVÉ DUPUIS SERVICE 191, rue Saint-Clément, Saint-Alexis-des-Monts (819) 265-3367 TRACTEURS: tracteurs avec ou sans loader, charrues de 1 à 5 raies, herses à disques de 20 à 48 disques hydrauliques ou semi-portée, 5 semeuses sur pneus, épandeurs à fumier, moulins à faucher, faucheuses conditionneuses, rateaux, presses a foin, fanneuses, moissonneuses MF 760 Inter- - national 203 efc., souffleurs a neige neufs ou usagés de 6 pi.6l4 pi.etc.Inf.1221 Rang sud, Bas Saint-Cuthbert, tél.: (514) 836-4596.010714 , TRACTEUR MF.165, diesel, \" avec ou sans pelle, dduble ac- .tion.M.F.135, diesel P.S.Tél.aprés 18 heures (514) 836- 2454, 049886 BELLES taures vélant en novembre, décembre et janvier.Tél.: (514) 836-7216.052024 ASPIRATEURS centraux.Plusieurs modèles disponibles avec ou sans filtre mousse à partir de 425$ incluant \u201ckit\u201d installation 3 sorties, installation sur demande, aussi service de toutes marques d'aspirateurs centraux.S'adresser à Plomberie Guillemette Inc.830, Ste- Anne, Yam.296-3351.032159 REFRIGERATEUR 16 pieds cubes, poêle couleur or General Electrique, laveuse et sé- chéuse Maytag usagées de 7 ans, en très bonne condition.Prix à discuter.Tél.: (819) 228- 9865 ou 227-2444.052948 REFRIGERATEUR , poôle in- glis, comme neuf, 3 mois d'usure seulement, 1 laveuse automatique Kenmore, 1.petit et un moyen congélateur, 1 piano, 1 téléviseur couleur, 3 mois d'usure.Pour inf.: Yamachiche, tél.: (819) 296-3068.053272 1 15 À VENDRE 4 ROUES Warrior 350, démarreur électrique, 1987, comme neuf, prix: 3,400$.Tél.: (819) 268-5705 sur fin de semaine, demandez François.052055 MOTONEIGE Moto Ski 1977 à vendre, très propre, en bon ordre, prix à discuter.Tél.: (819) 268-5724.052410 MOTONEIGE Yamaha 340, Excel 111, de luxe, 1985, 2,200 km, très propre.Tél.: (819) 227- 4844, demandez Claude.052455 MOTONEIGE Polaris Andy Trail 1985, très propre, 3,000 milles, prix: 3,700$.Tél: (514) 836- 7658.052041 Machineries Agriceles 125 A VENDRE HACHE-PAILLE Robibec, 72 couteaux, avec moteur Honda 7 H.P., en trés bonne condition.Té\\.: (514) 836-2495.053289 CHEVAL blonc, 1600 livres, bien dompté, simple et double, age: 10 ans.Tél.: (819) 265- 2827.053256 CHIEN mâle Beagle, entrainé pour chasse -aux lièvres, âgé de 4 ans.Tél.: (514) 887-2066.052920 CHIEN Dobberman, femelle, couleur noir et feu, âgée de 1% an, enregistrée, tatouée, cours d'obéissance, prix: 250$.Pour informations, demandez Annie, tél.: (819) 265-2543.050258 CHINCHILLA à vendre, pour reproduction, Ranch R.C.B., rentabilité établie, par éléveur- expérimenté.Information gratuite, demandez Gaston (514) 836-2335.052923 CHIOTS berger allemand à vendre, âgés de 3 mois et 3 semaines, vermifugés, prix à dis- euter.Tél.: (819) 227-2971.052907 DOBBERMAN femelle, âgé de 8 mois, prix à discuter.Tél.: (514) 836-7854.053244 140 À VENDRE MACHINE à bois pour bricoleur.Petit banc de scie.Tour à bois.Planeur 6\u201d.Scie à ruban maison.Prix total: 400$.Tél.: (514) 835-5509.053239 189 Avewone 1 SOUFFLEUR 32\" x 10 forces, de marque Ariens.Inclus: Démarreur électrique et chaîne.3 ans de service, très propre, comme neuf.Cause: Maladie, prix demandé: 1,200$.S'adresser à J.Noël, tél.: (819) 296- 3745.053000 2 FOURNAISES à l'huile de grandeurs différentes.8 fenêtres vitrées à volets ouvrants et 8 fenêtres doubles.Tél.: (514) 836-3383.052091 AGENT IMMOBILIER M @ PIERRE CASAUBON AGENT IMMOBILIER.OURSE IMMO I It IN Membre de ia Chambre ¢ immeubles ce 'a Maufie) ACHAT - VENTE - LOCATION- RESIDENTIEL - COMMERCIAL - Pour VENDRE ou ACHETER \u2014 une propriété et obtenir .fC à ;- les met urs résultats- M | CONTACTEZ 4 \"Sl PIERRE CASAUBON] | b Sad Rés.: (819) 228-9859 | |: | RL ) Soon nnn nae FA PETITS PRI Utilisez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez à nos bureaux.Toutes les annonces sont maintenant.PAYABLES D'AVANCE 3.758 la parution pour 20.mots et 15¢ du mot additionnel.: : 20% d'escompte pour les semaines subséquentes (35).La date limite pour faire paraître une annonce classée est le lundi à 11h00 précédant la prochaine édition.\u2018 SAUF pour le bureau de Saint-Gabrlel, le samedi à 18h00 ERREUR: La responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l'annonce et toute erreur doit nous être signalée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle parution.' indiquez dans quelle rubrique vous désirez que votre annonce soit publiée.INSCRIVEZ VOTRE ANNONCE IC! vorcunesusinensen sn soufre case non nca tune ne qene 0 { ausheowssrorrenacena seance eserc ASS EDOVAVENS SENSONNUSONSSHGSSSSGGOUSeOSaSUSUaNSUEAUSOnCUsSUCSUNSSSUE cnonssosssssensswassssaseessasnssasueonse VOTRE NOM: Larsen e css ess ceuue0 .ADRESSE: .covvvvenne creer crane VILLE: Lecce na 00000 a .\u2026\u2026 TELEPHONE: \\.covvvevnnrenninneanionees Nombre \u2019 VOTRE de parutions PAIEMENT demandées TOTAL INCLUS rosiezs: _ LECHO)) 80, avenue Saint-Martin, Louiseville, J5V 1B4 290, rue Laforest, Berthierville, JOK 1A0 33, rue Beausoleil, Saint-Gabriel-de-Brandon, JOK 2N0.AUTRE SERVICE: - Pour acquitter vos petites annonces 0 au moyen des cartes Visa ou Master Card _ .vous n'avez qu'à donner votre numéro de carte en téléphonant à nos bureaux (UUs0hH0NSOhLUUUOSSREGGSSAUUENE 1 L 7 J y REMBOURREUR __ Estimation gratuite :.Personnel compétent.- Travail prompt et courtois.2, av.Saint-Laurent, Louiseville | (819) 228-5058 + TC Sopra = FOE hems t BY PTY WR) EP Wi ON m0 Cm 0) on - 0 + ze fi it 7 at cars 8 i 28 es i | pieds, 490$.S' \u2018adresser à votre Quin- caifierie Unitotal Paul Lacourse & Fils Inc., 97, St-Laurent, Maskinongé, tél.: (819) 227-4555.0s2418 ARBALETTE neuve, avec équipement, prix: 200$ divans-lit une place, prix: les deux.Tél.: (819) 228-5805.053148 BALAYEUSE de marque Kirby, presque neuve, 2 ans d'usure.Prix à discuter.Tél.: (514) 835-1471.052934 BARILS de métal, \u201cdrums\u201d de 45 gallons, propres.S'adresser à Imprimerie Gagné Ltée, tél.: (819) 228-2766, demandez .062976 BASE C.B., 23 canaux Citizen, antenne, Omni-directionnelle, 18 pieds.C.B.mobile, 40 canaux (téléphone), antenne de mobile Coax.Le tout en très bonne condition.Demandez Jean-Denis, tél.: (514) 836- 7657.052250 my _ BATEAU Winner 22\", fibre de verre, moteur hors-bord -Mer-' cruser 170 fo., peinture neuve, intérieur_refait à neuf, 8,000$.Tél.: (514) 836-3783.050303 BUTS de hockey avec filets, en bon ordre, 4 roues (rims) pour Honda Accord ou Prélude 83 et plus, prix: 1408.Tél.(514) 836- 3379.053247 CABANE sur trailer, 10 x 6, avec poêle à bois.Idéal pour chasse et pêche.Tél.: (514) 885-3505.052926 CEDRES ornementaux de 4\": 4$ l'unité.Cèdres en boules: 3,50$ l'unité.Jeunes pins: 3$ l'unité.Jeunes bouleaux: 3,50$ l'unité.Jeunes érables: 3$ l'unité.Tél.: (819) 268-2471, 3721, Grande Ligne, Saint- -Paulin.052679 ENTREPOT des Encans chez Ti-Jean ouvert tous les jours, brick-à- brack tous les diman- \u2018ches après-midi.Vendons meubles usagés, poôles, réfrigérateurs,.laveuses, sécheuses, articles pour bébés, antiquités.Beaucoup de menus articles, etc.Encan Chez i Ti-Jean, 2251, rang des Pins / Rouges, St-Alexis-des-Monts, , /tél.: (819) 265-3144.052806 FOYER Olympique 2000, pro- .pre, porte vitrée, isolé, conduit pour répandre la chaleur, prix à \u201c discuter.Pour inf.: Tél.: (819) 227-2023 ou 227-4646.050390 IMPRIMANTE Radio Shack no \"TRS-80, 200 mots minutes, bi- - directionnelle, 9 mois d'usage.En parfaite condition.Aubaine: 385$.Tél.: (514) 836-4733 053292 MARCHE aux Puces à l'intérieur.Ouvert du lundi au samedi, à l'année longue.Bibelots, Îivres, disques, meubles, etc\u2026 S'adresser à 20, Beau- soleil, Ville St-Gabriel.052366 MATELAS et sommier, lit double, presque neufs.Petite fournaise à.l'huile, émaillée, presque neuve.Motoneige Panthère 1980, en bonne condition, toute équipée.Tél.: (819) 228- 2831.063262 CURE (619) 228-3949 (819) 228-5529 DUBEAU 8 MÉLANÇON | avocats.+ 21, rue Saint-Marc Louisville PERREAULT| | | ï Hi i Le ;i ; 120 amperes, 1 machine à pneus Coats 10-10.À voir à 100, Ste-Dorothée, Louiseville.082720 SECHEUSE Inglis, mobilier de salon, poéle à bois.Te: (819) 228-5136.046223 POELES à bois, jusqu'à 300$ Ge rabais sur certains modèles, dans des marques très reconnues: Regency, Findlay, Cam- pagnar, Supra, Kingsman, Bis, Dette.Aussi, cheminée Sel- king, 30% de réduction.S'adresser à votre Quincailerie Unitotal Paul Lacourse & Fils Inc, 97, St-Laurent, Maskinongé, tél.: (819) 227-4555.062116 POELE à bois l'islet, très propre, prix à discuter.Tél.: Après 5h00 (819) 227-2910, Maski- » nongé.05202 ASSURANCES \u20ac ET ASSURANCES: = ANDRÉ COURNOYER Rés.: (819) 228-5770 11 ans d'expérience ; æ | JACQUES SYLVESTRE Rés.: (819) 228-3285 + 15 ans d'expérience CROIX BLEUE MUTUELLE-VIE DU QUÉBEC UNION QUEBECOISE D'ASSURANCES CENEMALES ® Résidentielle ® Automobile e Vie - REER \u201cRés.(819) 228-4476 BUREAU: 17, rue Notre-Dame Sud - Louiseville (819) 228-5589 e Collective ® Accident - Maladie © Voyage 4 CHRISTIAN VALLIÈRES 10 ans d'expérience oth LX EMILE BERGERON Rés.: (514) 885-3996 _ 8 ans d'expérience -Les Agences d'Assurances Paul Champoux Inc (514) 836-4483 Nous asus do Cassanance.! e Résidentielle ® Responsabilité e Commerciale.® Auto À votre service: Paul Champoux, C.d'Ass.© Vie e Hypothèque Yves Beauchamp, C.d'A.Ass.Rés.: (514) 836-2798 Danielle C.Valois, C.d'A.Ass.Rés.: (514) 836-4884 53, rue Iberville, Berthierville Assurances Gilles Bazinet inc.Gilles Bazinet, c.d'A.Ass.Assurances.générales.355 Ste-Anne, Yamachiche, QC GOX 3L0 (819) 296-3789 Responsabilité __ de fous genres Automobile Feu '.CLAUDE VERTEFEUILLE inc.ASSURANCES GENERALES + 200, avenue Sainte-Marie, Louiseville .(819) 228-2727 c HY © service © sécorité POELE en fonte noie, avec porte-bûches, pare-étincelles, tuyau noir et adapteur de cheminée.Prix demandé: 600$.In.téi.: (514) 836-2454.052000 POELE à bois en fonte, blanc, propre et en très bonne condition.1 rein teur blanc, en bonne conditon.Tél.: (819) 228- 2272.062204 EN-REDUCTION | poiytène de grandeur, épaisseur et lon- pements électroniques, puritt- Caleur d'air.S'adresser à 667, Bonaventure, Trois-Rivières, tél: (819) 379-8937.csz1se SELLES Western de marque Cutter, neuves, valeur de .2 autres usagées ot brides (à discuter).Téi.: Après 6h00 (819) 228-9800.demandez Sytvain ou Réjean.02900 SILENCIEUX Spécial Bricoleur 29,958.Vente au comptoir ga- Lc \"Lem Le a's nc 4 G ses ; Py TY oe sabilite | Queur assortis, etc.Tél.: (819) 221-5429.052224 RÉPARATION des fours mi- cro-ondes, émaux ou céramique, chargeurs de batterie, instruments de mesure électrique.calibration, divers équi- \u2018rantie.Silencieux Octo.1251, boul.Saint-Laurent ouest, Loul- seville, tél: (819) 228-5975.Résidence : 1111, boul.Saint- Laurent ouest, Louiseville, 16!.: (619) 228-5542.031057 COIFFURE § 9 Sn En.HAUTE COIFFURE - STYLISTE UNISEXF Raynald Alarie, coiffeur Chantale Paillé, coiffeuse 651, rue Clément, Saint-Justin (819) 227-4952 COMPTABLES AGREES LOUIS BARIL.C.A.DANIEL LUPIEN, C.A.\u201c321, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-5518 [cal : (514) 225-4723 \\ | ) Tremblay, Prescott, Laporte COMPTABLES AGREES - 246, rue Saint-Gabriel Ville de Saint-Gabriel, JOK 2N0 (819) 228-3608 D bit b sc app.ag André Loti, arpenteur-géomètre | 200, avenue Sainte-Marie, Louiseville, JSV 1E9 | ATE | \u2018Bur.: (819) 228-5141 Reés.: (819) 228-3553 MICHEL BERTRAND B.A.A.C.G.A.Comptable genéral licencié 21, rue Saint-Marc, Louiseville OMPTABLES AGREES @ ) \u2018 Bur.: (514) 836-3796 Rés.: (514) 836-7397 a Patrick Valois B.A.A.C.G.A.Comptable Général licencié 340 Frontenac, Berthierville CP.750 JOK 1A0 > CONSTRUCTION Co) ESCALIERS DUPUIS Enr.Contracteur general Specrahte timition mteneure \\.VENTE DE MAJERIEL CHENE \u2014 MÉRISIER - PIN \u2018|, ESCALIERS DE TOUS GENRES \u201cINSTALLATION STIMATION GRATUITE - 183A, route de la Riviere Sud esl, Maskinonge Bur.: (819) 227-2002 Rès.: (819) 227-2972 JEAN- -GUY PLOURDE, B.A.C.A.Comptable agréé | Bureau: 415, avenue Sainte-Marie, Louiseville (819) 228-2021 ou 228-3685 CLAUDE GOSSELIN 671, rue Denis, Louiseville (819) 228-2817 IMPOTS ET TENUE DE LIVRES PARISE BERGERON ENR.Tenue de livres informatisée.Traitement de textes.Services bureautiques.de 9h00 à 16h30 470, Grande Carrière, Louiseville =; \u201cBu (10) 228-2138 pr) FER ORNEMENTAL VENTE ET INSTALLATION RARPES D'ALUMINIUM, AUVENTS, COLONNES, PERSIENNES.ce A HATS A ny Res Tes . GB L'Écho.© Le mercredi 5 novembre TD86 SOUFFLEUSE à neige, &' x 8\u201d de largeur, n'a servi qu'un an.Tél : (819) 228-2293.Rang des Chutes, Ste-Ursule.02200 SOUFFLEUSE à neige 10 forces, 26 pouces, démarreur électrique, chaines, prix: 850$.Tondeuse à siège Columbia 5 forces, 26 pouces, moteur neuf.prix: 775$.Si intéressé, tél.a (819) 228-2675 après 5h00 053270 STORES verticaux: Horizontaux, toiles rabais de 40 à 65%, extra spécial vertical 75 x 84, vinyle 1ère qualité 79,95$, choix de 6 couleurs.Nouveaux: horizontal 2 po.et micro-stores 5/ 8 po forizontal à rabais.Tapis et prélarts.Aussi rabais de 30% suf couvre-hts, douillettes, rideaux de dentelle, draperies, nous avons les plus belles den- telies et filets et installons sur demande.Service personnel imbattable, 25 ans d'expérience en décoration, service à 1 .domicile gratuit.Draperies de la Mauricie, Donat Dacier, 186.Principale, St-Boniface, P.Q.tél.: (819) 535-2715.(12F).033258 A STORES Jaco, verticaux, ho- Li rizontaux, rabais 40% à 60%.Estimation gratuite à domicile.Tél.(819) 228-5748.052860 TELEVISION meuble, 24 po.usagée, 250$ à discuter.Chaîne siéréo usagée comprenant tape 8 tracks, table tournante, radio AM/FM et haut rs inclus, nrix: 250$ à.discuter.Balai électrique presque neuf pour tapis et prelarts, prix: 50S$.Tél: (514) 836-6937.052037 garantie.Prix: ressé, tél: Après 5h00 (514) 836-3810.053286 reurt.: TWMBERJACK 1969; 2-17 Per- Kings, roue supplémentaire, set de chaînes , très bonne condition.Tél.: (819) 265-2557 après 5h00.052573 TOLE à couverture, lambri industriel, uni et galvanisé, émaillé, de couleur.Barils en SOU GE rdf plastique, fer, ripe pressée.Bois de construction, 180$ du mille pied, etc.Tél.(819) 221-5429.061556 TENTE-ROULOTTE avec toit rigide, 1973, Lionel, à vendre 1,000$ ou toute offre raisonnable acceptée.Tél.: (819) 268- 5009.062624 ® {4 PIERRE VERNER Vente \u2014 Sablage Posage de parquetterie et de bois franc.Hemise à neuf de planchers.Finition cristal.Estimation gratuite.1710, rue Principale, Sainte-Ursule |(619) 373-9484.(Trois-Rivières) (819) 228-3809 [ / Une inspection mécanique a été faite / sur toutes nos voitures d'occasion.- - 1980, Mazda 626, 4 cylindres, 5 vitesses, man.1982, Mercury Lynx, Station Wagon 4 cylindres, 4 vitesses, man.1983, Dodge Ariès, S.E., 4 cylindres, 5 vitesses, man., beige 1983, Plymouth Caravelle, 4 cylindres, aut.- 1983, Dodge Omni, 4 cylindres, 5 vitesses, man.1983, Dodge Ariès, S.E., 4 cylindres, 5 vitesses, man., bleu - 1984, Omni, 4 cylindres, aut., radio AM/FM, S.D., S.F., 5 portes 1985, Plymouth Caravelle, 4 cylindres, aut.We A 7Z ; k - AN \\ GO AP Ni N | p A D A Yi PD.GAGNEZ $ 100°.de montre chez Clément & Frére .vous donne droit au tirage.6 tirages: 1 par mois durant 6 mois.Une visite A notre salle Aucun achat nécessaire pour participer Pormis de la régie des Loteries et Bourses du Québec.UE PP N 21 \u2018ar .s.te VENDRAIS lot complet de vé- tements, masculin, neuf, à très bon prix (pantalons, chemises, chandails).Stock disponible après le 8 novembre.Tél.: (819) 265-2688.052804 servation, s'adresser a Gerard Bergeron, 1486, rang Barthé- lemy, St-Léon, tél.: (819) 228- 3936.052006 160 À VENDRE NOURRITURE 150 À VENDRE MANTEAU de vison pastel avec chapeau, gr: 12 ans, longueur PATATES de table et de con- 39 DOUCE cause: Décès, prix serve à vendre, Kennebec, Su- à discuter.Tél.: (819) 228-5320.périeur et patates rouges ainsi ososes que petites patates.Pour ré- MANTEAU de fourrure en lynx synthétique de Sirbain.Un hiver d'usure seulement.En très bonne condition, comme neuf, r: 9-10.Une aubaine: 350$.él.: (819) 228-3516.052061 re ROBE de mariée avec tous les accessoires, gr: 12-13.Tél.: \u2014\u2014 BOIS DE CHAUFFAGE 170 À VENDRE BOIS de chauffage de qualité reconnue.Erable, merisier et hêtre, livraison à domicile.Pour inf, s'adresser à André Mal- boeut, 900, rang Bel Automne, Entre 6h00 et Bh00 p.m.(819) 228-4309 Saint-Barthélemy, tél: (514) ou de 7h00 am.à 5h00 p.m.(819) 268-2885.052979 SABLAGE DE PLANCHERS VERNISSAGE POSAGE DE PARQUETTERIE ET PLANCHES 3593, Ruisseau Plat, Saint-Édouard (819) 228-2685 FINITION DE PLANCHERS DE BOIS FRANC & RICHARD PAGE POSAGE \u2014 SABLAGE .VIEUX PLANCHERS REMIS A NEUF (14) 836-6302 ou 836-6132 Co \"141, Tranchemontagne, app.6, Berthierville CENTRE DENTAIRE Dr René Bourassa Dr Jean-François Bélanger - - Chirurgiens-dentisies Serge Tessier, denturologiste Du lundi au samedi, sur rendez-vous.580, rue Notre-Dame, Saint-Barnabé (819) 264-5252 (819) 228-5577 CLINIQUE DENTAIRE - Dr Yvon Simard, Dr Claude Chaput ef Dr Robert Chapu Chirurgiens-dentistes Du lundi au vendredi: 8h30 à 21h00 Samedi: 8h30 à midi (Fermée le samedi pendant la période estivale) 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-5577 670, rue Montcalm, Berthierville, (514) 836-2033.DR.RICHARD GAGNON \u2018 _ CHIRURGIEN DENTISTÉ- _ Lundi au jeudi de 14h00 à 20h30 = 452, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-9411 45, avenue Saint-Laurent, Louiseville.Dr.Pierre Picotte Dr: Rodrigue Roy B.A.D D.S.\u201d , BAOD Chirurgien dentiste - Optométriste (819) 228-5515 | (819) 225-5579 TITAN EE 1 | @ | | LUC LACOMBE, D.D.CLINIQUE ROY & PICOTTE | (819) 228-9998 [ee Sur rendez-vous Jocelyn Michaud, d.d.Denturologiste 45, rue Rémi Paul Louiseville J5V 129 (Anciennement rue de la Fabrique) (819) 265-2371 1 & CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste Sur rendez-vous seulement.Du lundi au vendredi inclusivement.' 850, rang Saccacomie, Saint-Alexis-des-Monts.(819) 228-4090 \\ @ YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes Fabrication et réparation de prothéses dentaires Heures d'ouverture: Lun mar leu ven sur rendez-vous seulement 45, avenue Saint-Laurent (Clinique Roy et Picotte .Louiseville ; (819) 296-2332 - DENTUROLOGISTE Sur rendez-vous.541, rue Sainte-Anne, Yamachiche.@ JEAN-NOEL SIMARD, D.D.Denturologiste Fabrication et réparation de -prothèses \u2018dentaires.220, avenue Saint-Laurent Bur.: (819) 228-3800 \u2018Louiseville = 2 (514) 835-7355 - 79, rue St-Gabriel, St-Gabriel-de-Brandon, \\ JOK 2N0 Clinique de Prothèses Dentaires \u2018 Pierre St Antoine dd, © Denturologiste dE Eee RAI iti Thee Fan.SORES SE KL AS alls RASE aol © Spe os r otte) aville meet PTE ETS or Paar Sd Tan td aa a MP ee TE a E BOIS bûché l'hiver demier, gros pourcentage d'érable, donne beaucoup de chaleur et de braise, ne forme pas de créosote ou presque.Tél: Ste-Ur- sule (819) 228-2156.052068 BASSINETTE pour bébé avec matelas, gr: 28 x 52: 100$.2 petites bassinettes avec matelas 18 x 36: 25$ chacune.Tél.: (819) 228-5464.052812 2 TRAINEAUX .1 balançoire pour bébé, 1 siège pour bébé.Tél.: (819) 227-2821.052412 FAUT VOIR absolument! St- Gabriel, 28 x 32, terrain 200 x 225, immense foyer briques, combustion lente, finition , chêne, frêne, érable, pin (demi-lune), 400 pi.lac, style unique, fenêtres québécoises, 39,500$.Tél.: (514) 835-1345 ou 728- 8301.os24s8 ILE ST-HGNACE : Pointe-aux- Pères, bungalow 1981, terrain oo oa semi-bois, 112' au eau, d'agent.Tél.: (514) 836-6064.pues) MAISON neuve à vendre, construite en 1966, 26 x 42, 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, salle de bain, entrée split, patio de ci ment 12 x 20, piscine.Tél: Après 5h00 (819) 228-3087.062626 : - TABLE à langer.marchette.parc, siège pour bébé, chaise haute, très bon état, prix à discuter.Tél.: (819) 228-3411.MAISON de campagne, à St- Léon, 54 pièces, libre immédiatement, garage, remise, terrain environ 100 x 100.Tél.: (819) 227-3123 (Maskinongé) ou Montréal (514) 525-2983.062711 MAISON située à 3761, Notre- Dame, St-Edouard, électricité et plomberie refaites à neuf, terrain de 22,224 pi.carrés avec dépendances, grand patio.Tél.: (819) 268-2378.052949 cueloule Dlotre succes est au Aout de mon : 221, 2e rue pinceau ! Louiseville (819) 228-1706 =\u2014\u2014= Les Lettrages Lafontaine 205 A VENDRE BERTHIER .Triplex 57 x 51, \u2018 terrain 56,425 pi.carrés, garage 3 portes doubles, piscine hors-terre, foyer extérieur et beaucoup d'extra.L.Boisvert et \u2018A.Tanguay, C.E.Courier, tél.: (514) 759-3131 ou 836-3058.053240 BERTHIER .Duplex rénové; très propre, plus garage; terrain 24,000 pi.carrés.L.Boisvert et A.Tanguay, C.E.Courtier, tél.: (514) 759-3131 ou 836-3058.053241 DUPLEX avec grand terrain, si tués à 741 et 743, rue Albert, Louisevile.Tél.: Après 18h00 (819) 228-2860.053282 MAISON à revenus, 2 logements rénovés à neuf, située sur grand terrain et remise, situés 650 et 652, Notre-Dame Sud, Louiseville.Tél.: (819) 228- 9196.052555 MAISON de 3 logements à ,vendre, à St-Barthélemy, revenu intéressant, prix à discuter.Tél.: (514) 876-6599 ou (514) 844-5615.Les fins de semaine: (819) 228-3736.052575 MAISON à revenus, 1 logement de 4% pièces, 1 de 3% pièces, revenu annuel de 5,000$, grand terrain, propriété très propre, située dans le rang Bardochette, Berthierville, prix d'évaluation: 41,000$, prix de vente: 35,000$.Acheteur sé- fieux seulement.Tél.: (514) 836- 7556.02943 0 UMNFAMILIALES 2 10 Avenore A VENDRE BERTHIERVILLE .bungalow 1979, 24 x 42, sous-sol fini gy- .proc, 3 chambres plus une, poéle combustion lente, galerie béton, 13 x 16, remise 10 x 14, - clôturé, côté parc, aréna, garderie, situé au 900.rue Sagala.Tél.: (514) 836-7166.052507 BERTHIER .Cottage\u2019 rénové, 21 x 28, va -pièces, sous-sol \u2018 fini, bas prix.L.Boisvert et A.Tanguay, C.E.Courtier, tél.: (514) 759-3131 ou 836-3058.1053243 MAISON à vendre ou à louer, 4 appartements, chauffage Ylocinque et au bois, située à -Alexis-des-Monts.Tél: (819) nes 053233 BUNGALOW , 5 chambres, sous-sol.fini, 2 salles de bain \u201c complètes, foyer, grandes remises sur terrain commercial 120 x 200, 67,000$, pas d'agent, option terrain commercial :adjacent, situé boul.St- Laurent est, Louiseville.Tél.: (819) 663- 4288 ou (613) 996-8858 (Ottawa).osa200 i Enr.Nous lettrons tout ce que vous pensez.(819) 228-9026 63.2e Avenue, Louiseville.Equipement G- Gagnon Inc: Germain Gagnon, prés.Dépositaire des tracteurs Landini, Universal, Ford et machinerie New Holland.179, rue Saint-Laurent, Maskinongé (819) 227-2245 IN JACQUES BÉLAND LOUISEVILLE PHOTO Enr.PHOTOS DE MARIAGE _ ENCADREMENTS SUR MESURES DÉVELOPPEMENT DE FILMS PAPETERIE DE LUXE PRODUITS «CRABTREE & ÉVELYN» '25, rue Saint-Marc, Louiseville Normand Trempe, od optometriste \u2018examens visuels complets < _ © verres de contact test de glaucome ® lunetterie Centre Commercial Louiseville , 550, boul.Saint-Laurent Est & 228-3330 |.= ATT EIRE a RS IE NETTOYAGE DE TAPIS ET CANAPES Résidentiel, commercial Personnel compétent Équipement haute pression, séchage rapide (2 heures) Estimation gratuite Pour rendez-vous, communiquez avec La Maison Bellehumeur Tapis Inc.(514) 836-4114 LLY \"SPÉCIALITÉ: LA PAIE CONSTRUCTION 188, rue Saint-Aimé, Maskinongé, LOUISEUILLE ORTA EMA] SYSTÈME DE COMPTABILITÉ INTÉGRÉ SERVICE À DOMICILE OFFERT PAR MODULE GL, C/P, C/R, INV.Aussi comptabilité de caisse Jean-Pierre Morin, dir.A C.P.209 (819) 227-4591 Eu Yolande & Bernard Lamy, props e Plantes vertes e © Fleurs pour toutes occasions e ; ouvert je dimanche 10h à 13h.; { 681 BOUL.ST-LAURENT EST.LOUISEVILLE, QUÉ.ee Deux boutiques en une Cadeaux et fleurs pour toutes occasions Dee 2 amançhe.de 10h00 a 13h00 264, Avenue Saint-Laurent, Louiseville.(819) 228-9131 Er) L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1996 69 * RENE NETTOYAGE DE TAPIS Nous brossons vos tapis pour déloger toute saleté incrustée.Aussi: nettoyage d'intérieur d'auto.10 ans d' expérience.GOSSELIN (819) 228-2817 \u2014 228-3013 om ru Cw - en \u2014 Le\u201d A Serge Gaboury.propriétaire NETTOYAGE TAPIS MAURICIEN Enr.e Tapis e Divan ® Auto (819) 228-5024 LOUISEVILLE TSO NOGOWVNEWN \u2014 T.S.L.NETTOYEUR Le vrai nettoyage sans odeur.Equipement ultra-moderne.NETTOYAGE \u2014 SERVICE RAPIDE © Tél.: 228-4477 131, rue Saint-Aimé, Louiseville Serge Beaudoin, prop.picts QED) rs J) a= ROGER LEMAY Livraison gratuite.Coupons rabais Belle Vision aA Stationnement gratuit.SEB NR , 10\u2014Prép.lat.\u2014 À aw 228-5581 | * 8 Enlave wx | 123456 -\u2014 Led Horizontalement 1\u2014Causer une surprise vive et désagréable.2\u2014Tumeur sur la peau.\u2014 Qui font preuve de .snobisme.3\u2014Volée de coups (pl.).\u2014 Fond de certaines \"choses (pl.).4\u2014Inf.\u2014 Qui appartient à la racine.5\u2014Ville des Pays-Bas.\u2014 Composé résultant de la combinaison de l'iode avec un corps simple.(pl).6\u2014Amenas vers lui.\u2014 Art esp.\u2019 7\u2014Discours obscur.\u2014 Corps céleste.© 8\u2014Poisson du genre gade.\u2014 De la gamme.9\u2014Dans Seeley.\u2014 Gros harpon pour le poisson.travers.\u2014 Devenir aigre.11\u2014Deserrions.\u2014 Membre du cheval.12\u2014Fruits du cerisier.\u2018\u2014 Voyelles jumelles.VERTICALEMENT 1\u2014Ivregse.\u2014 Genre d'oiseau échassier: 2\u2014Dans les montres à | répétition, ressort qui _ empêche le-marteau à frapper sur le timbre.\u2014 Particule.ir = GBR wow = La) CKO! 72890NN metre cube.4+\u2014Eniever.\u2014 Se dit des dents de reptiles, qui ne sont ni cannelées, ni ti- bulées.5\u2014Loi de Moïse.\u2014 Manière, façon.6\u2014Année.\u2014 De la gamme.\u2014 Grande frayeur.T\u2014Pli du visage.\u2014 Fille d'Inachos.\u2014 Noux.8\u2014Deux lettres de U.S.A.\u2014 Simb.chim.\u2014 Femelle de l'Ane.9\u2014Carton simple ou double (pl.).\u2014 Non vêtu.10\u2014Tourne sur lui- même.\u2014 Enlévera la vie.11\u2014Abrév.de livre (inf.).\u2014 Rend service.\u2014 Colère.12\u2014Crochet de fer.\u2014 Chemin de halage.\u2014 Anneau de cordage.12245670 0WNn © 1 r~ = 70 L'Écho e Le mercredi 5 novembre 1986 ST-IGNACE -de-Loyoia, bungalow de style québécois, en briques, sur la rivière, construit en 1981, 72,0008 Service Immobilier Joliette.courtier, Gérard Descheneaux.FRI, tél.Le Permanent era SAINT-ALEXIS-DES- | MONTS: Lac Gauthier, terran 13389 pi.ca.«Domaine de la Tranqui- lité», idéal pour pêche et chasse.M.L.S.LOUISEVILLE: Bungalow récent, plan admissible à un prêt assuré par la S.C.H.L., maison design d'esprit breton.M.L.S SAINT-BARNABÉ: Duplex très bien situé, chauffage électrique, revenu 3 000$/an, à voir absolument.M.L.S.SAINT-JUSTIN: Cottage, 3 chambres, petit chez-soi a la campagne, int.a finir.M.L.S.SAINT-ALEXIS-DES- MONTS: Domainee, près du Parc Mastigouche, bungalow avec toutes commodités, 9 pièces, salle a manger, foyer, sous-sol fini, piscine.M.L.S.\u2019 SAINT-BONIFACE: Bungalow, 3 chambres, situé au centre du village, construit en 1975, bonne affaire.M.L.S.ROBERT THOMAS Bur.: (819) 378-4886 Rés.: (819) 227-2856 ! \u2014_ SAINT-BARTHELEMY: Bungalow, 5%: pieces, construction 1983, salle de séjour et sortie au sous-sol, terrain 165 x 235.M.L.S.LOUISEVILLE: Duplex, 5% et 6 pièces, rénové en 1985, près du centre- ville.Pour propriétaire- occupant seulement: 310$ par mois.M.L.S.LOUISEVILLE: Bungalow, 4 cc.2 salles de bain, sous-sol fini.garage, piscine.Profitez de l'aubaine.prix réduit.M.L.S.MASKINONGÉ: Pour jeune couple, maison à prix modique, confortable, près de la 138.Paiement mensuel, moins de 2408 par mois.M.L.S.BUNGALOW: 5\" piéces, garage et utilités au sous- sol, grand terrain avec lac privé.À 6 minutes de Louiseville.M.L.S.Caisse d'établissement 4825, boul.des Forges Trois-Rivières Courtier AE (514) 750-3856 ou 753-9463.083279 ST-JUSTIN .cottage, 4% pièces, 26' x 36', terrain 310 x 375, Aménagement paysager, sous-sol semi-fini, construction 1976.Tél.: (819) 227-2534 après 5h30, demandez Pierre.048753 ST-NORBERT Bungalow briques.1982.plus poulailer 30 x 100, avec équipement ou à louer 250$ par mois.L Boisvert et À Tanguay.C.E.Courtier, tél.(514) 759-3131 ou 836- 3058 053242 YAMACHICHE , maison de 24 x 44, abri d'auto, paysagé, etc\u2026 Prix à discuter.Tél.(819) 296- 2165 après 5h00.052619 MAISON de 64 appartements, construction en briques, grand terrain, située au centre village.au 55, St-Joseph.Maskinongé.Tél: Jour (819) 227- 4945 ou après 6h00 (819) 227- 4626.052102 DIVERS 2 15 À VENDRE MAISON à vendre pour déménager.Située à Saint-Nor- bert, 2 étages, 8 appartements.Prix: 10,000$.Tél.entre 17 et 21h (514) 835-3711.052588 NOTAIRES am) [BUREAU (819) 228-9779 390, av.Saint-Laurent, Louiseville CARMEN BROUILLETTE NOTAIRE RESIDENCE (819) 228-3109 BERNARD BELAND notaire la sstoopipseitre du cette of dos dines de Me Rove I Boda Heures d'affaires: Cahoon Thon Le son.sn rendez-vous, 21.rue Saint-Marc, Louiseville.Bur.: (819) 228-2922 Res.: (819) 228-3411 145, DE LANAUDIERE, C.P.720 VILLE ST GABRIEL CTE BERTHIER, QUE, JOK 2NO \u2014 Bur.: (514) 935-4725 Rés.: (514) 835-2248 G Gangras et Singras Notaires et Conseillers Juridiques Mireille Gingras, D.E.C.LLL.DDN.Jérôme Gingras.B.A.LL.L.CESSIONNAIRE DES GREFFES DE .MTRES JA.GADOURY, R.ELIE, A.BEAUDRY & J.N.M.PREVILLE | Bur.(819) 228-3977 ] | 390.avenue Saint-Laurent, 7 : [ [ CHARLES BÉLAND ; Lodsovite Rés.: (819) 228-5046 54, rue Principale.Saint-Sévere i | Bur.: (819) 264-5782.Rés.: (819) 264-5277] sur rendez-vous le jour, le soir at les fins de semaine.Notaire \u2018conseillère juridique CE .DFC LLL DDN.5.E CLAUDELLE LACERTE | (819) 228-2793 MASSON & LEVASSEUR notaires 200, avenue: Sainte-Marie Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier Me JA Coutu Me JHM Coutu et Me JA Ferron Louiseville (819) 228-2915 YVON MILOT notaire Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, avenue Saint-Laurent, Louiseville Berthierville (514) 696-2012 oD AUTOS USAGEES de bonne valeur à bon prix.Honda Civic 1985, 5 vitesses, très .propre, 24 000 km, garantie, radio AM/FM Oldsmobile Firenza 1985, 4 portes, 25 000 km, automatique, très propre, radio AM/FM stéréo, «fuel injection», 2 miroirs latéraux,-garantie.Chevrolet Cavalier '8t R.S., 18 000 km, peinture 2 tons, support à bagages, radio AM/FM stéréo, très propre.\u2018GARAGE ADAM 290, rue Lévis, , Berthiervillé (514) 636-4546 COMMERCES 220 À VENDRE LA BOUTIQUE Francyi oftre toute la balance de son stock à des prix vraiment bas.Grand LE À BON- PRIX 1985, Escort familiale 1985, Crown Victoria 1984, T-Bird 1984, Ford Escort, 4 po.automatique : 1984, Chevrolet Che- \"| vette, 1983, Ford Mustang 1982, Van G.M.C., 1 tonne 1982, Mercury Lynx, familiale, 4 portes.aut.1981, Ford Pick up 4 x 4F150.1981, Volkswagen Rabbit diesel .\u201c\u2019La petite maison\u2019 aux petits prix\u201d 640, boul.Saint-Laurent esl, Lowiseville (819) 228-2725 AUTOS USAGÉES | choix de re a: partions en lainage: à 9$, en lainage et corduroy: 5$ à 9$, chandails et blouses : 2$ à 6$, manteaux 3/4: 9$ à 12$.Les grandeurs: Entre 3 à 15 ans.Pontiac Parisienne, propre 1980, Chevrolet Camaro 1981, Ford Granada, 77 000 km 1981, Toyota Corolla, 91 000 km 1981, Plymouth Reliant, 96 000 km 1983, Plymouth Colt 1983, Plymouth Reliant, 4 po., 39 000 km 1983, Plymouth Reliant, 90 000 km 1984, Dodge 600, 64 000 km 1985, Chrysler Laser, 65 000 km 1985, Plymouth Reliant, 70 000 km 1985, Dodge Airés, 71 000 km 1986, Plymouth Tourismo, aut., 19 000 km Garantie 1 an, kilométrage illimité, disponible sur demande.Ouvert du lundi au vendredi jusqu\u2019à 21h00 Le samedi jusqu\u2019à 16hres Consultez un de nos représentants: Fernand Dontigny ou Robert Dontigny (514) 836-6231 ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ÉCHANGE LA QUALITÉ À BON PRIX + SERVICE AUTOMOBILE LTEE ~ Aussi 2 comptoirs vitrés et das poles.Tout ceci se trouve au sous-sol au no 890, Grande- Carrière, Louisevillé (face à la route Beauséjour), tél: (819) 228-2344, 052461 $3 950 $2 000 .$4 300 AUTOMOBILE LTEE bo - ON A VOS _BOTTES!.Plymouth CHRYSLER Dati © pa A à A A ARE 230 A venore TERRE à bois de 12 arpents à St-Justin.Tél.: (819) 227-3103.063276 TERRAINS 235 A VENDRE ACHETONS voitures d'occasion, camions, pick-up, Van.Payons comptant.S'adresser à Noël Auto Enr.541, boul.St-Laurent est, Loui- seville, tél.: (819) 228-9786.044362 \u2014_\u2014 AMC SPIRIT 1981, peinture originale, 4 cylindres.automatique, offre raisonnable sera ac- 2 TERRAINS commerciaux, approximativement 110 x 400, situés boul.St-Laurent Est, Louiseville, 25,000$ chacun: Tél.: (819) 663-4288 ou (613) 996-6858 (Ottawa).053281 300 A VENDRE - DODGE Caravan SE, 1985, moteur 2.2, 5 vitesses, 13,000 km.Aussi Pontiac Grand Le- \u2018mans, 2 portes, moteur 305.ng ascades, thierville.Tél: (514) 836-3917.043160 ACCOMODATION .Transfert entre particuliers, 30 véhicules, prix compétitifs.Jacques Faust Automobiles, , boul.Royal, Trois-Riviéres-Ouest, tél.: (819) 378-7976.051738 ceptée.Tél.: (514) 885-3794.052925 AUBAINE! .Dodge Ariès SE, automatique, servofrein, ser- vodirection, 4 portes, radio AM/ FM, 4 haut rs, 44,000 km, 6,800$.Tél.: Après 5h00 (819) 228-5960.053265 CHEVROLET Nova.1978 Hatchback, 78,000 km, 4 pneus \u201cneufs, peinture neuve, très bon état, Tél.: (819) 227-4505, demandez Serge après 5h00.052914 CORDOBA 1977, peinture neuve, en bonne condition, bon prix et podle 4 ronds 30 pouces, 220, marque Frigidaire, couleur amande.Tél.: (819) 268-5030.052760 } DODGE Dark 1973, en bonne condition.Tél.: (819) 228-2572.052952 FORD Mustang 1981, blanc, 6 cylindres, manuel, 4 vitesses, toit ouvrant, bon état.eriviron LOCAL À LOUER pour bureau ou commerce.Dimension.à votre choix, possibilité de 1 800 pi.ca.situé a- 237, Maskinongé, Saint- Gabriel-de- Brandon MARIO ROBILLARD Inc.(514) 889-4048, après 6 heures \u201891, Rang York A \\ CLEMENT BRISSETTE | SERVICE Technicien 19 ans d\u2019expériénce ° réfrigerateurs e poèles : ® congelateurs ® lave-vaisselle.® laveuses Achat et-vente d'appareils usagés.(514) 885-3619 ® secheuses Saint- -Barthélemy CLUB T.S.L.VIDÉO LOCATION Vidéos R.C.A.Plus de 1 100 titres VHS Carte de membre GRATUITE 131, rue Saint-Aime, Louiseville (819) 228-4477 Serge Beaudoin prop.Clinique Vétérinaire de Louiseville Enr 801, boul.Saint-Germain, Louiseville (619) 228- 5151 ra inane 55,000 miles, 4,300$ discutable.Tél.: Après 6h00 (514) 885- 3870.demandez Michel.052082 MERCURY Cougar 1974, 4 preus neufs, très propre, prix à discuter.Tél.: Après 6h00 (819) 227-2894.oszeve MERCURY Météor 1975, très bon état, 25,000 milles: Tél.: Entre 7h00 et 9h00 p.m.(819) 296-3654.053229 MUSTANG GT Turbo.1984, 5 vitesses, air \u2018climatisé.T-Top, AM/FM, stéréo cassettes S'adresser à Bayeur Auto, 821.rang des Cascades, Berthier- ville, tél.: (514) 836-3917.051820 OLDSMOBILE Delta 88, 1974, en parfait état, avec 6 pneus Michelin très peu u: , prix: 650$, Tél: (819) 228- 2083.082900 PONTIAC Ventura 1975.8 cylindres.105,000 milles, prix demandé: 800$.Tél.: (819) 227- 2210 ou 227-2038.052155 PONTIAC Catalina 1978.en bonne condition, 120.000 milles, prix: 1,300$.Tél.(819) 228- 3832 ou 228-4654.053210 RENAULT 5 1978, mécanique A-1.prix: 900$.Tél: (819) 228- 5805 o0s3145 Ie CO O2 = 374-6289 [ote] ad: MASKINONGE: Joli cot- du village 6% pièces rénové.Grand terrain pay- Sagé, prix réduit.Votre visite vous convaincra.An- gelbert Juneau (819) 228- 4893 \u201cLOUISEVILLE: Bungalow à revenu 5% four enfante.Chauffage électrique.Logement 5% au sous-sol.Fiducie Prêt et Revenu.Jeannine.Le- boeuf (819) -379-3214 code 1664 maine) boisé de 48 acres plus 1 lac de 600\\pi.x 800 pi.Très beau boisé, : aucune coupe depuis plus de 75 ans.Très rentable, \u2018possibilité de construction de chalets.Deux entrées donnant acces a ce domaine.Angelbert Juneau (819) 228-4893, (819) 374-6289 castré, plaque chauf- \u2019 SAINT-ALEXIS: (do- ° IFIDUCIE tage en campagne près \u201d Ë i i SAINTE-URSULE: grand bungalow 40 x 36, 4 ch.à coucher, sur la rue principale près des écoles et des magasins, garage 22 x 25, taxes minimes.Prix très abordable.Angelbert Juneau (819) 228-4893, (819) 374- 6289 LOUISEVILLE: Rue Petite Rivière , cottage 6 pièces, intérieur, ouvertures et fondation refait à neuf en 1985.Très fonctionnel.Bel environnement.Remise inclus.Contactez: François Bel- lemare à (819) 379-3214 code #1147 ou (819) 374 6289.TOYOTA Corolla.1985.4 4 cylindres, 5 vitesses.7,000 km.Tél: (514) 836-3917 Bayeur Auto Enr .821, rang des Cascades.Berthierville ossses TRANS-AM noire 1977, 400, 6.6.toute équipée, 4 mags chromés.très bonne condition.très propre.pnx à discuter.Tét.: (819) 265-2873 053254 CAMIONS 325 A VENDRE BRANCO 2, 4 x 4, année 1985, 43,000 km, couleur anthracite foncé métalisé, moteur 2 8 litres, transmission automatique Tel! (819) 265-3506.053287 PICK-UP GMC 1981, diesel, automatique, prendrais auto en échange ou tracteur avec cabine et pelle Pick-up 1978.6.automatique, differen.tiel barré avec boite en bois, fini campeur.Pick-up 1969.manuel, 6 cylindres, très propre.3 vans finies intérieur.Pour inf .Yamachiche.tél.(819) 296- 3068.053274 , 3401 043403 es ami + L'ÉcHo 410) A Lover CHAMBRE à louer.située à 201, St-Aimé.Louiseville, meu- biée.chauffée.éclairée, 135$ par mois, libre immédiatement Tél : (819) 228-4012 052384 | \u201c LOGEMENTS 1 A 4%: 4 15 À LOUER LOUISEVILLE (2 mois gratuits) pour 4'> et 5'> pièces seulement auss! logement de : pièces.meublé.tous à Coane eau chaude fournie, conciergerie, chute à déchets.buandene, case de rangement et stationnement Tel (819) 228-9300 052120 LOGEMENTS de 2-1 2 pièces.meublés, 3-1 2 et 4-1.2 pièces.non meublés, libre le 1er avril, situés au 640, rue Frontenac, Berthierville Tél.(514) 836- A SOUS-LOUER .logement de » i tu 8 ° St e Le mertredi 5 novembre 1966 71 A ST-GABRIEL .logement 34, grand, chauffage électrique.entrée de laveuse et sécheuse.Téi .(514) 835-2500 052032 APPARTEMENT de 1% pièce, meublé.chauffé, éclairé.situé centre- ville de Louiseville.Tél.(819) 228-5788 osi5»e 1 APPARTEMENT de 3% prèces, meublé, chauffé.clare, libre immédiatement, situé à 51.Ste-Elsabeth.Lourseville, 200$ par mois Tel (819) 228-4012 052353 APPARTEMENT de 3's pices, meublé, chautlé, éclairé.situé avenue St-Laurent.Louisevilie, libre le ter novembre, 225$ par mois Tel (819) 228-4012 (2354 APPARTEMENT de 2': pices, meublé.chaufté.éciawre, libre -_ immédiatement, situé à 201, St- Aimé.Louisevilie, 235$ par mois Tél (819) 228-4012 082358 APPARTEMENTS a lover, 2'7 ot 1%, meublés, chauliés, éclairés.S'adresser au 140, St- Laurent, Louiseville (app.20 - Aurèle) ou tél.(819) 227-2341 DULAC LEMIEUX & GABOLRY, hs / - vétérinaires \u2018 Pratique générale 22, routelde la Grande Carrière, Loulseville (819) 228-0115 ou 228-3660 _Antirouille & Phuile Excavation \u2014 Terrassement - Rotoculteurs \u2014 sable \u2014 .terre gravier, etc.- Les Entreprises Denis Gélinas 1265 rue Sainte-Anne Est Yamachiche (819) 296-3171 y TAPIS - TUILES- PRÉLARTS BON PRIX, BON CHOIX Installation incluse si désiré.- Boîtes de Camion de tout genre Traileurs - Attache : Machinerie Agricole -\u201d \u2018Atelier: 81, St-Luc, Maskinongé, P.Q.\u2018 819) 227-2603 DODGE .Pick-up D150, 1980.moteur 6 cylindres, 4 vitesses, servo direction S'adresser a Bayeur Auto, 821.rang des Cascades, Berthierville.Tel.4'h pièces, chauttage électrique, situé à St-Justin.Tél : (B19) 227-2937 ou 227-2894 052006 _ 0222 (514)-836-3917.051821 .330 Avewone A VENDRE MOTEURS de Chevrolet, 6 cylindres, 1975, moteur de Dodge.6 cylindres, moteur.de Che- vette 1976, 4 cylindres avec transmission manuelle et différentiel, moteur 351 de Ford.4 mags de 15 pouces avec gros pneus neufs à neige pour x 4 Ford 1984.Pour int.: Yama- 471 chiche, tél.: (B19) 296-3068., 053275 .SUPER MARCHE AUX PUCES samedi et dimanche de 9h00 à 6h00 Encan tous les mercredis à compter de 7h30 BAR JONCTION (Ancien Hôtel Vincent) Riv.Bayonne-Sud, Berthiervilie Pour information: 514) 836-7112 (514) 889-4640 4 Mardi 4 novembre \u2014 Réunion des Filles d'Isabelle de Saint-Gabriel, à l'auditoire de l' église, a l'heure habituelle., \u2014 Rencontre de l'Ordre franciscain séculier de Louiseville, au sous-sol de l\u2019église, après la messe de 19h30, : Mercredi 5 novembre \u2014 Réunion mensuelle des Filles d\u2019Isabelle d'Yamachiche, au sous-sol de l\u2019église, à 20h.\u2014 Réunion des Filles: d'Isabelle du cercle de Berthier, à 20h, à la salle paroissiale de Berthier.\u2019 \u2014 Finale dé zone de l\u2019art oratoire des Clubs Optimistes, à la salle communautaire de Maskinongé.19h30, démonstration de four mi- cro-ondes organisée par l'Aféas de Saint-Cuthbert, à 19h30, au local de l\u2019Aféas.Tous sont bienvenus.; \u2014 Soirée d'informations de la Société de la sclérose en plaques, à 19h30, à la | salle paroissiale de Berthierville.Jeudi 6 novembre \u2014 Collecte de sang «section Maski- -nongé», a la salle du centre communautaire de Saint-Léon, de 14h30 à 16h30 et de 18h30 à 21h.Vendredi 7 novembre \u2014 Assemblée du club de pétanque «La boule d\u2019argent, à 19h30, au 81, Saint- Antoine, A Louiseville.\u2014 Partie d'huîtres annuelle des Chevaliers de Colomb de, Saint-Justin, à 18h, au sous-sol de l'église.Samedi 8 novembre \u2014 Partie d\u2019huitres du club Optimiste de Saint-Gabriel, à la cabane à sucre Renaud Gravel, rang 1, à Saint-Cléo- phas.\u2014 Bal costumé (pyjama party) des Chevaliers de Colomb du conseil 2783 de Louiseville.\u2014 Soirée organisée dans le cadre du concours de Pre de de Alege dee chasse et péche de 2 Mori eu ce Sik cos Pacte _ d'amateurs Chevaliers de Colomb de saint ue bert, à 20h, à la salle de l\u2019école Sainte- | Anne.; \u2014 Soirée de danse de l'Âge d'Or d'Ya- machiche, au- sous-sol de l'église de l'endroit.Tous sont invités.\u2014 Party d\u2019huîtres ainsi-que dégustation de vins et fromages, à la salle municipale de Saint-Norbert, à 20h, organisées par les Chevaliers de Co- lomb.\u2014 Soirée dansante de l'Age d'Or de Sainte-Angèle, à 20h, à la salle habituelle.Tous sont invités.-_ Dimanche 9 novembre \u2014 Déjeûner père-fils du \u2018club.Optimiste de Sainte-Ursule, au restaurant Miss Louiseville.Mardi 11 novembre \u2014 Assemblée des Filles d'Isabelle du cercle de Louiseville.Messe à 20h suivie de la réunion d'affaires.Mercredi 12 novembre \u2014 Rencontre mensuelle de l'Aféas de Saint-Cuthbert, à 20h, au local habituel.Jeudi 13 novembre \u2014 Réunion de l\u2019Aféäs de Saint-Bar- .thélemy, à 20h, au local habituel.Vendredi 14 novembre \u2014 Soirée d'informations.sur les drogues, à la salle municipale de: Saint- Sévère, à 20h.Samedi 15 novembre \u2014 Soirée des loisirs de Saint-Cuth- bert, a la salle municipale.\u2014_ Soirée de danse et remise de trophées du club des Malards de Saint.Ignace-de-Loyola, au sous-sol de l'église, à 20h.\u2014 Soirée de l\u2019ex-président du club Optimiste de Saint-Léon, au Miss Loui- seville.Cocktail à 18h30, souper et soirée dansante.Tous sont invités.\u2014 Soirée de l\u2019ex-président du club Optimiste de Berthier, au Buffet Per- reault.TOUS LES JEUDIS SOIRS \u2014 À 20h, au soûs-sol l'église de Louiseville, réunion des Emotifs ano- les personnes A retrouter ou mainte- 3 nir un équilibre émotif. 72-L'Écho APPARTEMENT meublé.chaultfé, éclairé, srvice de laveuse et sécheuse Si intéressé, tél.: (819) 228-4877.0563261 BERTHIERVILLE , logement de 342 pièces, libre immédiatement, porte patio, tapis mur à mur, meublé ou non, service de buanderie, 275$ par mois, situé rue St-Dominique aux Appartements Marcel.tél: (514) 836- 7868 ou 759-4962.051810 BERTHIERVILLE .Logements de 3'% et 4'4 pièces, très propres, centre-ville, chauffage électrique, libres immédiatement.Tél.: (514) 836-7315.062500 BERTHIERVILLE .À louer, grand 3'» pièces, neuf, tapis mur à mur, armoires chône, balcon avec porte-patio, nouveau dé- 111 Place Tran- chemontagne, en arrière du Gros Casso.Tél: après 5h00 (514) 836-7889.052921 BERTHIERVILLE , appartement de 14 pièce, meublé, chaultfé, éclairé, antenne TV fournie, pour fille ou femme seulement.Tél.: (514) 836- 4689.062940 BERTHIERVILLE , logement de 42 pièces, eau chaude fournie, taxes payées, libre le 1er novembre, 250$ par mois, situé au 643, rue Montcalm.Tél.(514) B36-88786.053248 GRATUITS (2 mois).Louise- ville: 80, Dalcourt.Les Appartements D'Avignon Inc., a louer, 5% pièces non meublées, eau chaude fournie, taxes payées, stationnement compris.Service de conciergerie.Tél.: (819) 228-4392.048787 PERSONNEL DEMANDÉ POUR ATTRAPAGE DE POULET .Ll A Trois à cinq mois d'expérience nécessaires dans le domaine.MARIO ROBILLARD Inc.(514) 889-4048, après 6 heures © Le mercradh5-novembre 1886\u201d ' BERTHIERVILLE Logements de 34 et 44 pièces, très propres, centre- ville, chauffage électrique, libres immédiatement.Tél.: (514) 836-7315.047286 LOGEMENT de 4\" pièces, secteur résidentiel, environnent paysager, libre immédiatement.Tél: (819) 228-3109.048525 oeasas LOGEMENTS de 3» pièces et 4/2 pièces, meublés ou non, libres immédiatement, de 265$ à 295$/mois, eau chaude fournie et électricité du stationnement, peinture fraiche, très propres.Tél.: (514) 836-7807 avant 9h00 le soir.048743 LOGEMENT de 42 pièces, neuf, chauffage radian (plus économique), village St-Nor- bert, disponible à partir du 1er octobre.Tél.: (514) 836-3783, demandez Dominique.050302 LOGEMENT de 444 pièces, entrée laveuse-sécheuse, antenne T.V.fournie, pas de taxe à payer, remise sur balcon, fibre immédiaiement, 1 mois de loyer gratuit.Tél: (514) 836-6730.060304 - LOGEMENT de 4» pièces, bas, armoires en chône, poôle Jenn- \u2018Air, four encastré, laveuse de vaisselle, planchers de bois franc, chantepleure à café, 275$/mois, situé à 1670, rue Principale, Sainte- Ursule.Tél.: (819) 228-9027.050440 LOGEMENTS sitüés au 540, rue St-Dominique, Berthierville, 3% pièces et 42 pièces, meublés, libres immédiatement, chauffage électrique, eau chaude fournie, taxes payées, service de buanderie, stationnement à prix réduit.Tél.: (514) 836-4890.050903 RAYMONDE GÉNÉREUX Psychologue LOGEMENT de 4% pièces, chauffage électrique, disponible immédiatement.Tél.: (819) 228-5398.051175 LOGEMENT de 44 pièces.chauffage électrique, entrée la- veuse- sécheuse, situé dans un 2e étage, libre immédiatement, prix: 230$ par mois.Tél.: (514) 836-4552, demandez Jean Le- mire.051196 LOGEMENT de 4'- pièces, libre immédiatement, situé au 1425, Petit-Bois, Louiseville.Tél.: (619) 227-2607.061502 LOGEMENT de 44 pièces, situé rue Laterrière, app.1, Ber- thierville, frais peint, très propre, chauffage électrique, entrée laveuse et et sécheuse, libre à 1 semaine d'avis.Tél.: (514) 836-2510 ou 836-4219.052374 LOGEMENT de 44 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, derni sous-sol, 210$ par mois.Tél.: (819) 296-3178.082405 1 MOIS gratuit, logement de 42 pièces, avec toutes commodités, libre immédiatement, situé à 20, St-Louis, Ste-Ursule.Tél.(819) 268-5219 après 5h00.0525657 LOGEMENT de 34 pièces, meublé, chautié, éclairé, situé rué St-Paul, Louiseville, libre immédiatement.1 de 32 pièces également, très grand, non Louiseville, libre immédiatement.Tél.: (819) 228-4416., 062579 BERTHIERVILLE libre immédiatement, beaux grands lots de 34 et 44 pièces, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, grand stationnement, situés rue du Col- tège.Pour inf., : tél: (514) 836- 4596 ou 836-6569.052582 LOGEMENT de 2'» pièces, meublé, chauffé.pour personne seule, référence requise, situé à 414, St-Laurent, Louiseville, libre te 1er novembre.Tél: (819) 228-4292.Taxe comprise.052756 = LOGEMENT de 44 pièces, situé au 60, Notre-Dame Sud, Louiseville.Libre le 1er novembre.S'adresser à Ghislain Noël, tôt: (819) 228-5242.052908 EE ee LOGEMENT de 3% pièces, avec un sous-sol semi-fini, libre immédiatement, tapis mur à mur, situé dans le rang Bar- dochette, Berthierville, 185$ par mois.fol (814) 836-7556.062042 00000 LOGEMENT de 4% pièces, situé à 35, St-Jacques, Louise- ville, app.4.Tél.: (819) 228- 9157.052977 VENDEURS .avec expérience demandés.Salaire: Possibilité de 40 000$ et plus.\u201cVeuillez communiquer avec M.DANIEL HOUDE (514) 759-8155 VENTE DE LOGEMENT de 4'4 pièces.avec air climatisé en place, Perte A Berthierville.063220 LOGEMENTS de 3% et 44 pièces, situés au 242, lère rue Savoie et 52A, (semi-sous-sol), 3e avenue, Louiseville, entrée laveuse et sécheuse, recouvrement de planchers.Tél.: Après 5h00 (819) 228-9196.053221 LOGEMENT à louer, 4%, chauffage électrique, couvre- planchers neuls, libre immédiatement.Prix: 225$ par mois.: (514) 835-5114 ou 755- 1339.063208 OCR LOGEMENT de 3% pièces, entrée laveuse-sécheuse, libre-le 1er décembre 1986.Tél.: (514) 836-2860.053253 : LOGEMENT de 3'% pléces, entrée laveuse et sécheuse, Elisabeth, Louiseville.Tél.: (819) 228-4458.053204 GRAND logement de 2% ., éclairé: service de laveuse ot \u201c#6- cheuse, situé à Yamachiche, libre immédiatement.Tél.: (819) 296-2196.063271 LOGEMENT de 4% pièces, grandes, chauffage électrique, entrée de laveuse et sécheuse, grand terrain, libre immédiatement, situé Bayonne Sud, Ber- thierville, tél.: (514) 836-2917.053277 LOGEMENT de 4% pièces, éclairé, chauffé, libre immédiatement, situé à St-Viateur.Tél.: (514) 885-3018 ou 885-3868.053279 LOGEMENT de 44 pièces, entrée laveuse et sécheuse, libre.immédiatement, 270$ par mois, situé rue Casaubon, Louise- ville.Tél.: (819) 228-3319.053291 LOGEMENT de 4 pièces, libre immédiatement, rénové et repeint à neuf, situé sur l'avenue du Parc, Louiseville.Tél.: (819) 228-3856 ou 228-9444, demandez Jean-Guy.053293 LOUISEVILLE: À sous-louer, 3% pièces, meublé, eau chaude fournie, chauffage électrique, conciergerie, buanderie.Spé- tial: 260$ par mois: Situé au 291, rue Arsenault, app.6.052901 SAINT-CHARLES de-Mande- - ville, 44 appartements, rénové, à neuf, situé dans le village.Tél.: (514) 756-8117 ou 835-2552.052368 LOGEMENT (sous-sol) de 3% pièces, chauffage électrique, situé à 111, 3e Avenue, Loui- seville.Tél.: 047209 (819) 228-3132.Syndic \u2014 430 rion A LAVALTRIE , prés de l'autoroute, maison \u2018à louer, 350$ par mois.Egalement à vendre: 35,000$.Libre immédiatement.Tél.: (514) 836-6724 ou 636- 3939.052567 ee MAISON seule à louer, ménage refait à neuf, avec toutes MAISON à louer, située à St- Justin, comprenant grande cuisine, salon double, deux chambres à coucher, 1 salle de bain, chauffage électrique, possibilité de chauffage à bois au sous-sol.Tél: (819) 228-9225 ou 228-4275.052453 MAISON de 4'% pièces, chauf- age électrique, située à 10, St- Denis, Maskinongé.Tél.: (819) 227-2645 ou 227-2052 après commodités, libre le 1er n0- 5h30.053257 vembre.tél: (514) 836-3372.052086 Canada Province de Québec Division de Trois-Rivières No: 400-11-000129-861 Surint.: 030659 Cour Supérieure (En matière de faillite) Dans l'affaire dela faillite de: 1841 2528 QUÉBEC.INC., corporation légalement constituée en vertu de la partie 1A sur les compagnies, ayant opéré sous la raison sociale de «RESTAURANT LA GARE» et .ayant son siège social au 233, rue Sainte-Anne | Ouest, YAMACHICHE, (Qué.) GOK 3L0.DEBITRICE:- SOYEZ AVISE par les présentes que la débitrice mentionnée en titre a fait cession de ses biens le 29ième jour d'octobre 1986 et que la première assemblée des créanciers.sera tenue le 13ième jour de novembre 1986 à 11h00, au bureau du syndic, 165, rue Radisson, suite 200, en la cité de Trois- Rivières, dans la province de Québec: Daté de Trois-Rivières, ce 29ième jour de novembre 1986.SUSAN GONTHIER, Syndic de l'actif de 1841 2528 QUÉBEC INC.LE Samson -Belairi inc; 165, rue Radisson, suite 200 Trois-Rivières (Québec) GOA 2C5 (819) 379-8431 LA MAURICIE Vendredi le 7 novembre 1986 à 13h sur les terrains de l\u2019Expo de Trois-Riviwres 70 JEUNES FEMELLES PUR-SANG HOLSTEIN Classifiées et contrôlées vous sont offertes avec pedigree complet.Plusieurs d'entre elles proviennent de mères T.B.avec des productions dépassant les 200 de M.R.C.SOUS-SOL à louer, 3% pièces, cha 225$ par mois, situé uffé, £ r mois, au 54, Bayonne Nord, Berthier- RAYMOND MILOT, prop.ville, libre le 1er décembre.Tél.1271, boul.Saint-Laurent est, Louiseville: (514) 836-4996.052248 1986 ST-CUTHBERT , logement de Buick Century Ltd, 4 portes, équipé, max.20 000 km 4% piéces, plus sous-sol pour ; ! .rangement, chauflage our Chevrolet Astro-Van, 6 aut., SF, SD, 24 000 km que, libre immédiatement.tél: (514) 836-3487.062918 ST-GABRIEL , 3 logements de 4 pièces, entrée laveuse-sé- cheuse, chauffage électrique, - | (819) 228-4770 Évaluation - Thérapie individuelle, de couple, personnes âgées.278 Riv.Sud Ouest Maskinongé \u201c (Bureau) (819) 227-2858 -de 13h00 à 22h00 du lundi au vendredi 1985 | @MC Pi Up, S 15, King Cab, 6 aut., équipé, 21 000 km Oldsmobile Firenza, St.Wagon, 4 cyl., aut., équipé, 20 000 km oe Sone , 4 portes, équipé, max.36 000 km tellar, 4 portes, 4 cyl., aut., 21 000 km apis et prolarts louis, oies Dodge Caravan, 4 cyl., moteur 2.2, aut., finition campeur tombre.Tél.(514) 835-1202 Qu 1984 La plupart seront fraîches vôlées ou dues au moment de la vente.Opportunité spéciale de se procurer des sujets des familles souches visite à compter de 10h le 7 novembre = Therm© | THERMO BATTERIES CANADA INC \u2018Rafraîchissements et buffet avant la vente.GSS-B6T4.OM oe Toyota Pio Up ae cab, oy, at, Gas SD \\ ; Pour informations Corola portes, aut., G.MASSE AUTO \u20ac: a catalogues.0 sr || nee is Sr por, 6, és .Enr.42 Buick Centu A LOVER ry, 4 portes, 6 aut, air cm.DISTRIBUTEUR DE So \u2014\u2014 Pontiac Acadian, 4 portes, 4 aut., et équip;é \\ BATTERIES A L'HUILE THERMO .Laurent Lambert, Roger Désauiniers LOGEMENT MENT do 8% pièces, ire Dodge Aries, 4 portes, 4 cyl., aut., équipé : 7, boul, rere 780 a jour Secrétaire Ste-Marie, Louigovile.T6.Autres modèles moins récents en Inventaire.- Louisevills, Gc saintBonitace Gc [| Siero 2% 9¥%e Financement & taux bancaire sur les lleux.Tél.: (819) 228-3829 Tél.: (819) 595-3713 LOGEMENT de 7 pièces, à St- ¥ Barthélemy, libre immédiatement.Tél.: (514) 876-6509 ou .(514) 644-5615.Les fins de semaine (819) 228-3736.052574 by - David Butch Crack Alain Valois Publiciste 1055 Côte Richelieu, app.2 CULTIVATEURS Nous achetons les veaux etpayons Trois-Rivières Ouest Qe en contre eu vilege de Maskt les plus hauts prix.él: (819) 378-9225 tél: (819) 826-2424 nongé, 1856 a bone, | Vous désirez avoir une idée du prix de vos veaux avant de les envoyer à l'abattoir, alors téléphonez-nous; un représentant se - rm tonnes JOUETE SERVICE de GRE} inc.rendra vous rencontrer.118 pieds de flèche ez nous, vous évitez les intermédi Vi : = payez ni I'encanteur ni le transport.ee une FABRICATION y Éeiques rayon porter vos veaux vous-mêmes, nous payons le ET LOCATION: \u2019 JOLIETTE transpoft.\u2018D\u2019ENSEIGNES \", ABATTOIR ALAIN BELLERIVE ne SÉRGRAPHE ollie ! inte- A de Prém -DÉCALQUES T P - ve frai LETTRAGE \u20ac NT) \\DE CAMIONS nveignes Lumibec inc.ei ms Fa v - T 8 \u201cune of .ST-CUTHBERT , maison 4 sine, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique et bois, remise, 235$ par mois.Tél.: (514) aies et.052508 \u2014L__ on 435 A Louer BERTHIERVILLE , espace de bureau à louer, centre-ville, superficie 1000 pi.ca.Tél.: (514) 487-3333.047880 ESPACE de bureau à louer, centre-ville de Louiseville, disponible immédiatement.Tél.: (819) 228-5252 le jour.040087 LOCAL pour bureau à louer.Très bien situé, face à l'église, coin de rue, stationnement, St- Gabriel-de-Brandon.Tél.: (514) 835-5251 le soir.0220 59 semces 500-700-900 en une semaine Dour une personne travaillante.Pour inf, tél.: 1-800-361 -9625, Montréal (514) 341-7196.0s2115 BRASSERIE Sportive, Ber- thierville, demande barmaids avec expérience pour ie service des repas.Tél.: (514) 836-2779.COUTURIERES à domicile demandées, plain ou overlock.Tél.: (514) 885-3183.osz000 DEMANDE couturières avec expérience pour travailler le linge d'enfants, gr: 4 à 6x ans, robes et pantalons, à domicile.Tél.: (819) 268-2468.Aux Gals Pantalons.050774 LIVREUR demandé pour 1i- vraison du pain à domicile, à Boulangerie 228-2831.053263 SOUDEUR mécanicien demandé pour travailler sur machinerie agricole.Condition: Etre _ honnéte.Pour int: To 4514) - 836-4596 ou 836-6589 ATTENTION Demande de couturières à domicile pour linge d'enfants (salopeties el pantalons pour enfants) de 2 ans à 6 ans X.possédant machine ordinaire ou overlock S\u2019adresser a 819-227-4601 demandez M.ou Mme Béland \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 ON DEMANGE DIVERS 505 seavices SERVICES RECHERCHE , personne pour voyager matin et soir, de Ya- machiche (ou Louiseville) jusqu'à Trois-Rivières.Traiet aller/ retour (7h00 à I6h00).Pour inf.: Demandez Louise (819) 296- 3575, après 17h00.051252 DIVERS 5 10 SERVICES ACHETERAIS palettes usa- , format 44\" x 44\" Ou MONS.\u2018adresser à Imprimerie Gagné Ltée, tél: (819) 228-2766, demandez Gaston.062125 AMOUREUX du Nord offre liste de 100 noms, adresses, téléphones; hommes, femmes (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames.6620-5 Caché, St-Damien-de-Brandon, JOK 2E0, (514) 835-3820.040617 ARMOIRES de cuisine sur mesure en toutes sortes de bois, nous avons tous les modèles d'armoires.Nous fabriquons aussi des armoires de style moderne ainsi que vanités et lingeries sur mesure.Tous les intérieurs sont finis en mélamine blanc, facile d'entretien, exem- \u2018ple de prix: 24\" d'armoire \u2014 haut et le bas inclus \u2014 25 modèles de portes, 2500$; installation et dessus moulés inclus, le tout sans aucun autre frais.S'adresser tél.: (514) 835-3982, demandez Jean-Louis.018844 - CEC-Louiseville PUN TRAVAIL POUR VOUS CEC-Berthier Endroit: Saint-Didace rait un atout.SERVEUSE AU COMPTOIR Salaire: 4.50$/h + pourboires Conditions: Permanent, temps plein, 40h/sem., jour / soir.Conditions: Permanent, temps plein, 40lvsem.: Exigences: Expérience comme serveuse au comptoir se- Exigences: Obligatoirement posséder carte A ou B.Minimum 5 ans d'expérience.Fonctions: Servir les repas aux clients et agir comme Fonctions: Faire réparations générales, surtout transmissions, et carburation sur produits Ford.Agent responsable: Jean-Guy Godbout (819) 228-2761, Agent responsable: Suzanne Leclerc (514) 836-3793 poste 37 caissièré de dépanneur.Salnire: déterminer Forictions: COUTURIÈRES (PLUSIEURS POSTES) Endroit: Saint-Alexis-des-Monts Conditions: Permanent, temps plein, de jour.Exigences: Expérience de I'opération des machines a Exigences: Expérience sur machine overlock.Fonctions: Assemblage de vétements pour dames.Effectuer différentes opérations sur ma- Agent responsable: Suzanne Leclerc chines à coudre industrielle.Implantation, d\u2019une nouvelle usine à Agent responsable: Jean-Guy Godboût coudre industrielles.int-Alexis.CUISINIER Endroit: Louiseville Salaire: À discuter de cuisine.Conditions: Permanent, temps plein, de soir, 44h/sem.Exigences: Expérience de cuisinier de restaurant ou cours Fonctions: Faire la préparation et la cuisson des aliments Fonctions: dans un restaurant.Agent responsable: Jean-Guy Godbout COIFFEUSE POUR HOMMES Salaire: Exigences: Fonctions: Endroit: Région de Louiseville.discuter, selon expérience.Conditions: Permanent, temps plein, 40h/sem.Posséder cours de coiffure obligatoire.Minimum un (1) an d'expérience en coiffure pour hommes.Connaissances dans la coiffure pour \\ dames, en plus, serait un atout.Laver, couper, tailler et amincir les cheveux.Agent responsable: Jean-Guy Godbout SERVEUSE DE TABLES Endroit: Louiseville - jour.Agent responsable: Salaire: Minimum + pourboires.Conditions: Poste à plein temps ou à temps partiel, de Exigences: Expérience de préférence comme serveuse.Fonctions: Prendre en note les commandes des clients, servir les repas, desservir les tables.Jean-Guy Godbout Le CEC-Louiseville est situé au 50, rue Saint-Aimé, à Louiseville \u201c MÉCANICIEN/NE D\u2019AUTOMOBILES Endroit: Saint-Norbert Salaire: 9$/h ou + CONDUCTRICE DE MACHINE À PI QUER Endroit: Berthierville Salaire: 5$/h ou + selon compétence.Conditions: Permanent, de soir, 36h/sem.| INSTALLATEURS (TRICES) ÉLECTRI QUES Endroit: Lavaltrie et région.Salaire: 18.33#/h Conditions: Jusqu\u2019au mois de janvier 1987.de 8h à 17h, Agent responsable: Suzanne Leclerc COMMIS DE PHARMACIE plein temps.Exigences: Cartes en règle MTQ et OCQ.Expérience de bungalows et résidentiel.Installation électrique dans bungalows et maisons neuves.Endroit: Lavaltrie Salaire: Conditions: Permanent, 15 à 20h/sem.Exigences: Expérience de commis, entregent.Fonctions: Service au comptoir, caisse, placer marchan- Agent responsable: Suzanne Leclerc 5$/h dise, etc.COMMIS / VENDEUR DE QUINCAILLERIE E Exigences: Un an minimum d'expérience dans quincaillerie.Entregent, initiative., Fonctions: Service à la clientèle, placer marchandise, aider au déchargement du camion, pouvoir - améliorer service et disposition des étalages lorsque requis.Pas de caisse, pas de maté- rigux de construction.Agent responsable: Suzanne Leclerc ndroit: Lavaltrie \u201cSalaire: 5$/h et + selon expérience.Ï .Conditions: Horaire de travail inclut le jeudi et vendredi soir et samedi.Un jour et demi de congé sur semaine.Le CEC-Berthier est situé au 690, Pierre-de-Lestage, à Berthierville Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes rer rer amma A momen eer COURRIER-RENCONTRE Jeunes et moins jeunes, vous pouvez établis une commun cation par cormespondance et en toute sécurité avec des personnes ayant \\es mêmes goûts, les mêmes affinités, les mêmes .Int: J'Amoure, CP 482.Trois-Rivières, G9A SH5 Joindre une enveloppe pré- adressée et timbrée avec votre demande.050445 DANS MASKINONGE ou les environs, coiffeuse pour aller à domicile.Permanente, coupe, teinture, mise en plis.S'adresser à Marie-Paule Ross Rinfret.tél: (819) 227-4551.052663 DISPONIBLE pour faire comptabilité pour particulier ou compagnie, bonne référence, salaire à discuter.Demandez Julie, tél.: (514) 836-7980.082913 EXTERMINATION: insectes, rongeurs, estimations gratuite.Louiseville Extermination, tél: rés.(819) 228-2840.017680 L'ANIMATION MUSICALE ENR.Disco Mobile: Spécialités: danse sociale, banquets, noces réceptions de tout genre, la musique à son meilleur.Pour informations, s'adresser à Loui- seville, tél: (819) 228-5713, demandez Gaétan ou à Le Gardeur, tél.: (514) 585-7653, demandez Robert.022209 LA TANNERIE de l'Avenir Enr.Tannage professionnel de vos fourrures.Peaux de mouton.Faisons aussi montage.Tapis d'ours.Confection.Liste de prix sur demande.Danielle et André Tanneurs, 297, route 143.L'Écho\" e\"Le mercrèdt S navembré 1986\" LCR REMERCIEMENTS au Sacré- AUTRES Coeur de Jésus pour laveus ob REMERCIEMENTS Sacré- REMERCIEMENTS à Saint- Coeur de Jésus pour faveur ob- Jude pour faveur obtenue avec tenue avec promesse de faire promesse de faire publier.publier.R.C.osx235 M.B.L.062200 PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de la PAROISSE DE | SAINT-PAULIN Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS AU PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- Le rôle d'évaluation devant entrer en vigueur le premier janvier 1987 a été déposé le 29 octobre 1986 au bureau municipal situé au 2841, Laflèche, Saint-Paulin et que tout intéressé peut en prendre connaissance à cet endroit.Toute plainte concernant ledit rôle doit être déposée avant le premier mai 1987, au moyen de formule prescrite, sous peine de rejet à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément au livre huitième du code de procédure civile.- DONNE a Saint-Paulin, ce trentième jour d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-six, JULES BELLEMARE 520 SERVICES GARDERAIS enfants la fin.de semaine.Je suis disponible \u2018à partir du vendredi 4h jusqu'au dimanche 8h.Tél.: (819) 228- 5136.052121 GARDERAIS enfant chez-moi à la semaine.Tél.: (819) 227- GARDERAIS entants 1 an et plus, chez-moi, à la journée ou à la semaine.Tél.: (819) 228- 2103.0s2s77 GARDERAIS enfants chez-moi du lundi au vendredi à St-Jus- tin.Tél.: (619) 227-4816.052064 GARDERAIS enfants à mon domicile, du lundi au vendredi.Tél.: (819) 227-2603.053206 GARDIENNE demandée, 5 jours par semaine, salaire à discuter.Aussi laveuse et sécheuse Inglis à vendre.Tél.: (819) 226-2326.052017 REMERCIEMENTS au Saint- promesse ase de faire publier.F.F.\"083231 cay bho au Saint- promesse oe do faire publier publier.D.D.sewers pour avec promesse de faire publier.R.C.063237 REMERCIEMENTS ue avec promocne de fire pue, F.P.REMEACEUENTS = Sant faveur faveur obtenue avec romesse de faire publier.LL.H.083200 Ome em Bm A A ASAI.oye AS © itt SM 2 A, wa TP L'Avenir (Québec), JOC 1BO, secrétaire-trésorier 161.: 1-819-394-2918.osazee * RAMONAGE de cheminée pour toutes personnes qui se- , talent intéressées à faire ramoner leur cheminée.adres.-\u2014 a 819) PROVINCE DE QUEBEC VOUS DESIREZ (aire sécher LA PAROI si de \u2018 > jonez ce nu- E DE SAINT-BARNAB mero: 227.2911, Aux Contribuables de AECRERCEES la susdite municipalité E15 meee AVIS AU PUBLIC GROUPE musica rose EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite cherche un \u201cdru Tél.: Après 6h00 1 (919) 266.2386.municipalité, QUE:- 057800 Le rôle d'évaluation\u2018 pour l'année 1986 est ac- ueliement séposé à la mairie située au 120, rue 1; uguay int-Barnabé.SORE are ET Toute personne intéressée peut en prendre con-, | naissance à l'endroit précité aux heures d'ouverture.Toute plainte concemant le rôle d'évaluation doit être déposée avant le premier mai- 1986, au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être dé- | posée une demande de recouvrement d'une petite créance, conformément au livre huitième du code de procédure civile.DONNE a Saint-Bamabé ce trentiéme jour d' octobre mil neuf cent quatre-vingt-six DENIS GÉLINAS ; Secrétaire-Trésorier VILLE DE LOUISEVILLE VENTE DE TERRAINS DE STATIONNEMENT SOUMISSIONS La Ville de Louiseville recevra jusqu'au 17 novembre 1986 à 16h00 des soumissions pour la vente du terrain de stationnement qu'elle possède au.-coin de l'Ave.Sainte- Marie et de la rue Saint-Charles.\u201cFest expressément convenu que l'acquéreur devra d'engager à ce que le terrain continue à être un terrain de stationnement en respectant les servitudes apparentes ou occultes, s'il en est, attachées audit immeuble.L'acquéreur devra payer comptant au moment de la signature de l'acte notarié.La Ville de Louiseville ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions recues.Les soumissions seront ouvertes le lundi 17 novembre 1986 à 16h00 selon la loi.: © VILLE DE LOUISEVILLE | 7e, Ghislain Lessard Directeur Général - pefaqtuu (005191 31 9 5010 Th too 8 Libel d overs 1050 lauren l Catan ib OT COMMISSION SCOLAIRE BERTHIER-NORD-JOLI Est à la recherche d'un: CONSEILLER PÉDAGOGIQUE Enseignement religieux et morale pour les secteurs primaire et secondaire Sciences humaines pour le secteur secondaire NATURE DU TRAVAIL: : L'emploi de conseiller pédagogique est un emploi de professionnel qui comporte plus spécifiquement des fonctions de conseil auprès du personnel de cadre responsable des services d'enseignement et d'animation pédagogique, auprès des enseignants et des autres professionnels relativement à l'implantation, au développement, à l'évaluation des programmes d'enseignement, à l\u2019organisation scolaire qui convient de même qu\u2019au choix et à l'utilisation des méthodes, des techniques, de l'équipement, du matériel didactique.- .: QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme.universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié à l'emploi.RÉMUNÉRATION: | ,Ç Selon la convention collective en vigueur dans le secteur de l'Éducation.LIEU DE TRAVAIL: CENTRE ADMINISTRATIF 4671, rue Principale Saint-Félix de Valois, Qc Les candidats et candidates intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae.avant le 21 novembre 1986 a., MichelGenest 1 Ç Directeur du personnel EE Commission Scolaire Berthier-Nord-Joli 490, Avenue du Collège Berthierville, Québec JOK 1A0 SUPER VENTE PAR ENCAN EQUIPEMENT DE GARAGE SAMEDI LE 8 NOVEMBRE 1986 A 11 hres a.m.NS Chez LES CARROSSERIES DU CANTON 4933 Route 125 Canton Rawdon Au coin du 1611 Redmond SERA VENDU: Équipement de garage: | 1 com r de marque Sanborn, 5 forces, modèle 51-22-80 H, réservoir 40 gallons, capacité P.S.1., compresseur neuf depuis Julliet 1906; 1 boîte à reset; 1-machine à souder automatique à Argon, marque Sam, modèle 2,5 K VA 60 HZ; 1 Sandblast, modèle 100 PX; 1 Dooley, prestolite, pour redresser les frames d'automobile; 1 set de torche Union Carbide; Papier sablé pour carrosserie; 1 fusil à peinturer Star; 2 fualle à peinturer modèle #7 Binks; 1 lot de «hose» & l'air; 1 régulateur de peinture Modèle Éclipse; 8 cache roues et cache lumières; 4 extincteurs; 1 lot de marchandise à carrosserie; 4 stand r automobile; 1 budy jack Blackawk, 8650 Ib.P.S.l.; 1 Jack à auto Jet, 2 tonnes; 1 jack à bumper, capacité 3500 Ibs, modèle 35; 1 chain block Harrington, 1 tonne; 2 étaux; 1 plieuse manuelie 5 pleds; 2 établis de métal; 1 machine & eau Oasis; 1 Grinder de table \u2018A force, modèle 306C; 3 sableuses B.D.modéle 4015; 1 lot de pneus et de roues; 1 fusil à hulle; 1 drill B.D.; 1 chariot à réservoir; 1 lot d'outil non énuméré.LS 1 lot de marchandise non énuméré.1 canot, 17 pieds, marque Radisson - CONDITION DE L'ENCAN: eg ARGENT COMPTANT OU PRÊT DE BANQUE ACCEPTÉ.- Pour information, communiquez avec: = M.JACQUES FORTIER, __ encanteur bilingue licencié : 32 Chemin Saint-Jacques, Tél.: (514) 756-8658 Joliette (Québec) J6E 3H3 CANTINE SUR LES LIEUX DE L'ENCAN : : La Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.Il me fera plaisir de vous offrir Deca Li 62 SC.erg aM ir EET dT aaa aa On Centiaëde PRÉAVIS D'ENCAN DE MACHINERIES AGRICOLES EN CONSIGNATION QUI SERONT VENDUES SAMEDI 15 NOV.86 À 11 HEURES A.M.AU 32, CHEMIN ST-JACQUES JOLIETTE ATTENTION: apportez en toute confiance votre machinerie pour la faire vendre.Grand nombre d'ache teurs qualifiés égale un meilleur prix de vente.De préférence nous prendrons la machinerie le plus tôt pos- LE CENTRE D'ACCUEIL DE LOUISEVILLE INC, AVIS AU PUBLIC La population intéressée est invitée à participer à la Séance publique d'information du Centre d'Accueil de Louiseville Inc.DATE: Dimanche le 9 novembre 1986 HEURE: 14 heures ENDROIT: Salle Dalcourt Centre d'Accueil de Louiseville Inc.181, 6e Avenue Choisy Louiseville (Québec) JSV 1V3 ORDRE DU JOUR 1- Inscription des participants - 2- Ouverture de l'assemblée 3- Rapport du Président du Conseil d'Administration 4- Rapport du directeur général a) sur l\u2019établissement b) sur les activités c) sur'les finances.EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le | soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite mu- \u2018| nicipalité, QUE:- i Le rôle d'évaluation devant entrer en vigueur le premier janvier 1987 a été déposé le 29 octobre 1986 au bureau municipal situé à 2875 rue Laflèche Saint-Paulin et que tout intéressé peut en prendre connaissance à cet endroit.Toute plainte concernant ledit rôle doit être déposée avant le premier mai 1987, au moyen de formule prescrite, sous peine de rejet à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande mément au livre huitième du code de procédure civile.; DONNÉ à Saint-Paulin, ce trentième jour d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-six, Ghislain Lemay : secrétaire-trésorier de recouvrement d'une petite créance confor- sible.5- Questions de l'assemblée Pour inf.: - 6- Levée de l'assemblée JACQUES FORTIER .: ENCANTEUR LICENCIÉ gel Claude Lemay, cs.32, Ch.St-Jacques \">, 7 5 va, Joliette 756-8658 .© PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC Municipalité du Canton de Hunterstown Municipalité du Village de Saint-Paulin Aux contribuables de la Aux contribuables de la susdite municipalité susdite municipalité : AVIS AU PUBLIC AVIS AU PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- Le rôle d'évaluation devant entrer en vigueur le premier janvier 1987 a été déposé le 29 octobre -1986, au bureau municipal situé à 2875 rue Laflèche Saint-Paulin et, que tout intéressé peut en prendre connaissance à cet endroit.Toute.plainte concemant ledit rôle doit être dé- |, posée avant le prémier mai 1987, au moyen de formule prescrite, sous peine de rejet à n'importe: quel endroit où peut être déposée une demande | de recouvrement d'une petite créance conformément au livre huitième du code de procédure ] civile.DONNÉ à Saint-Paulin ce trentième jour d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-six.* > | Ghislain Lemay | Secrétaire-trésorier .ENCAN Le samedi 8 novembre & 11 heures a.m.pour M: Jean- Jacques Germain du 56, rang Côte St-Paul, à Saint- Stanislas, cté Champlain.-Sera vendu: 1 troupeau de 36 tétes Holstein type laitier incluant: 27 jeunes vaches dont le vêlage est dû pour décembre-janvier-février et mars, 4 taures ouvertes, 5 génisses d'élevage, 1 boeuf.La laiterie: Pipe-line de Laval ligne pyrex 4 unités, compresseur De Laval no 76 moteur forces, 1 réservoir citerne a lait.300 gallons Mil Keeper, chaufferette, réservoir à eau, chaînes à vache.La machinerie: tracteur John Deere 2350 avec loader no 175 toit sécuritaire, sortie d'huile, pneu 155 x 38, année 1985, tracteur John Deere 1840, année 1981 .| avec cabine, et sortie d'huilé, herse à ressorts 12 pi.sur 3 points, | telées no 105,2 râteaux fileur, presse M.F.no 10 munie d'un lahce-balle, 2 bonnes voitures à foin ridel (fer) tendam (Pronovost), 1 voiture tendam avec ridel (bois), 2 autres voitures, convoyeur à foin avec moteur, 1 hy- ban John Deere no 1207, épandeur à fumier sur PTO.{roto boss), 1 lame à tracteur 7 pi, 1 génératrice Victoria, 1 perceuse à piquets, chaînes à anneaux, grosse quité, etc.etc.: ; Pour informations ou demande de crédit, veuillez contacter l'encanteur.Condition Comptant ce Cantine sur les Houx H.J.COLBERT encanteur , Sainte-Gertrude Co Nicolet GOX 250 Tél.: (819) 297-2420 où sur les lieux (418) 328-3775 * N.B.Les fermes sont a vendre privémant, environ 300 arpents avec de bons bâtiments.e John Deere 28 roulettes avant den- John Deere no 54, charrue 3 raies Hydreen, 1 souffieur | à neige, 1 fendeuse à bois, 1 bécheuse à jardin 5 H.P.|.chaîne à billot, rasoir à vache, 1 nettoyeur d'étable, - 6 000 balles de foin, vieux fer, stock de hangar, anti- gL Touours achat de lrre animaux et Taped) : APPEL D'OFFRES DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE CENTRE D'ACCUEIL DÉSY Inc._ Ville Saint-Gabriel Le Centre d'Accueil Désy Inc.recevra des soumissions pour le déblaiement de la neigé sur ses terrains de stationnement.Date li- \u2018mite: 12 novembre 1986 à 17 heures.Pour les spécifications, prière de s'adresser REAL NAUD, Dir.Gén.Centre D'Accueil Désy Inc.90, rue Maskinongé Ville Saint-Gabriel .(Québec) JOK 2N0 -\u2026, (514).835-7646 Jsigsio16g-eréitemio iciper entre /, CS.néral.lin palité par le e mu- eur le obre à dé- en de nporte: nande | nfor- édure -d'oc- _ | sorier des neigé te li- [essor bres J Ams nr pod Nécrologie Décès (suivant la formule) avec photo Remerciements avec photo.\u2026.Service ou messe anniversaire avec photo.terme .27$ censecsseuss vereree 278 Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux à 80, avenue Saint-Mar- tin, Louiseville ou à 290, rue Latoresi, Berthierville, avant le lundi matin 11h00.RTS Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies SALONS FUNÉRAIRES: Centre Funéraire Michel Lévelllée Saint-Gabriel Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Edouard Saint-Alexis-des-Monts et Sainte-Béatrix Yves Poitras 1980 Inc Hector Deshaies & Fils Irénée Gagnon & Fils Lucien Gagnon Jean Lemire Saint-Gabriel Saint-Justin Sainte-Ursule Maskinongé Berthierville Île Saint-Ignace, Saint-Cuthbert Funérarium Lucien Gagnon - Louis Richard & Fils Saint-Louis & Fils René St-Louis Paulin Guimond & Fils Berthierville Louiseville Saint-Léon Louiseville, Yamachiche Saint-Léon, Saint-Sévère Saint-Barthélemy .Saint-Paulin, Saint-Alexis-des-Mants La publication des avis de décès dans nos pages constitue un homage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.VENTE RÉPARATION / LETTRAGE MONUMENTS FUNERAIRES GUY RICHARD .40, rue Pie IX, Louiseville (819) 228-2588 MODÈLES PERSONNALISÉS | BÉLAND, M.Syivain \u2014 À Louiseville, le 25 octobre 1988, est décédé l'âge de 23 ans, M.Syivain Béland, fils de Jean-Claude Béland et de Denise Gélinas, demeurant à 301, 3e rue, Laflèche, Louiseville.Les obsèques ont eu lieu vendredi le 31 courant, en l'église de Louiseville, \u2018à 11 heures.Le défunt était exposé à la résidence funéraire Louis Richard et fils ltée, 140 Saint-Aimé, Louiseville.L'inhumation a eu lisu au cimetière paroissial.ll laisse dans le deuil: outre ses parents; son amie: - Carole Dumontier de Saint- Barthélemy: ses fréres et soeurs: André et son épouse Diane Ferron et sa petite-niéce: Marie-Eve de Yamachiche, Alain et son amie Chantale Garceau, Nicole et son ami Alain Fer-.ron, Line et son ami Laurent Pichette, Mario et Nathalie Béland, tous de Louiseville; sa grand-mère paternelle: Mme Thérèse P.Béland de Louiseville; sa grand-mère matétnèlle: Léclle L: Gel\" nas de Trois-Rivières; son parrain et sa marraine: M.Mme Normand Béland (Hélène Corbett) de Louise- ville; ses oncles et tantes: M.Mme Pierre Gauthier (Doris Béland) de Louise- ville, M.Mme Réal Gélinas (Louise Bordeleau) et M.Roland Gélinas (Nicole Dubé), tous de Pointe du Lac, M.Mme Paul Gélinas (Claire Deshaies) de Cap- de-la-Madeleine; ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux amis.BERGERON, M.Églide \u2014 A Louiseville, le 30 octobre 1986, est décédé à l'âge de 78 ans, M.Égilde Berge- ron, fils de feu Alphonse Bergeron et de feu Marie- Louise Deschesnes, demeurant à Louiseville.Les obsèques ont eu lieu samedi le 1er novembre 1986, en l'église de .Loui- seville, à 11 heures.Le défunt était exposé a la résidence funéraire Louis Richard et fils ltée, 140 rue St-Aimé, Louiseville.- L'inhumation-a-ou-lleu-au- cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil: ses soeurs: Cordiana (Charles Charette) de Louiseville, Cécile (Georges Lajoie) de Saint-Ignace, Rose (Moïse St-Antoine) de Louiseville; ses frères: Charlemagne (Jeanne-d'Arc ) de Louiseville, Réginald (Pier- rette Savoie) de Sainte-An- gèle de Prémont, Vital (Bertha Lacroix) de Montréal: une belle-soeur: Frébonia Picotte (Hervé Bergeron) de Louiseville; plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et amis.CHOUINARD, Mme: Paul \u2014 Au CH.R.D.L.de Jo- liette, le 2 novembre 1986 est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Paul Chouinard, épouse en première noce de feu M.Josapha Bibeau, - née Léonle Beaudoin, demeurant à Saint-Gabriel.Les obsèques ont eu lieu mardi le 4 courant, en l'église de Saint-Gabriel à 14 heures.La dépouille mortelle était exposée au salon funéraire Yves Poitras Inc, 65, rue Beausoleil, Ville Saint-Ga- - briel.L'inhumation a'eu lieu au cimetière de Saint-Gabriel.La défunte laisse dans le deuil: outre son époux, ses enfants: M.Mme André Ra- cette (Annette) de Joliette: M.Mme Léonard Bibeau (Lucienne) de .Saint-Ga- briel ainsi que deux soeurs et deux beaux-frères: M.Mme Alexis Durand de Saint-Gabriel et M.Mme Charles-Eugène Plante de Joliette; ainsi que plusieurs petits-enfants et autres parents.Direction funéraire: Roland Marseille de Ville Saint- Gabriel.GEOFFROY, M.Anselme \u2014 Ville Saint-Gabriel, le 27 octobre 1986, est décédé à l'âge de 81 ans M.Anselme Geoffroy, ex-policier, Ville de Montréal de 1933-1965, époux de Alice Houle demeurant à Ville Saint-Ga- _ briet.Les obséques ont eu lieu jeudi le 30 courant, en l'église Saint-Gabriel à 11 heures.La dépouille mortelle était exposée aux salons funéraires Yves Poitras Inc., 65 Beausoleil, Ville Saint-Ga- briel.L'inhumation a eu lieu au cimetière Saint-Gabriel.Le défunt laisse dans le deuil; outre son épouse, un fils, Jean-Pierre et son épouse Louise Crevier de Saint-Hilaire; une fille, Françoise de Ville d'Anjou et 3 petits-fils, Geoffroy, Louis et Pascal , ainsi que plusieurs autres parents.Direction funéraire: Roland Marseille de Ville Saint- Gabriel.GUILLEMETTE, Mile Marie~Jeanne \u2014 Au centre bet, l'âge de 79 ans, Mile Marie- Jeanne Guillemette, célibataire, fille de feu Henry Guillemette et de feu Mathilde Samson.La défunte n'a pas été exposée.Les obsèques ont eu lieu mardi le 4 novembre 1986, en l'église de Saint-Sévère, à 15 heures.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil: , sa soeur: Mme Philias Martin du Foyer Ernest Jacob de Yamachiche; son beau- frère: M.Oscar Milette de Saint-Barnabé; ainsi que des neveux et niéces des families Guillemette, Bois- vert, Ricard, Juteau et Martin.Direction des funérailles, St-Louis et fils ltée, 160 de Carufel, Yamachiche.LABONNE, Mme Marcel \u2014 \u2018Au centre hospitalier Sainte-Marie de Trois-Ri- vières, le 29 octobre 1986, est décédée à l'âge de 75 ans et 2 mois, Mme Marcel Labonne, née Florette Mi- lette, demeurant à Trois-Ri- vières, autrefois de Yama- chiche.Les obsèques ont eu lieu samedi le 1er novembre 1986, en l'église Sainte- Anne de Yamachiche, à 14h30.La défunte était exposée à la résidence funéraire St- Louis et fils itée, 160 de Ca- rufel, Yamachiche.L'inhumation a eu lieu au .cimetière paroissial de Ya- machiche.Elle laisse dans le deuil: son époux: Marcel; ses enfants: Huguette mariée à André Pellerin de Pointe-du- Lac et leurs enfants: Su-\u2018 zanne, Nicole (Pierre Rouette), Daniel et Nathalie: Pauline mariée à J.René Ferron et leurs enfants: Sylvie, France, Chantale et à - Sylvain de Pointe-du-Lac; Mariette de Trois-Rivières et ses enfants: Marie, Denis et Céline et ses petits- enfants: Cinthya et Élisa- Jules marié à Aline Ferron et leurs enfants: Yves et Lyne de Pointe-du- Lac; Claude, marié à Denise Noël et leurs enfants: Nancy, Éric et Dany de Ya- machiche; ainsi que Josée Labonne de Trois-Rivières; Claudette mariée à Gérard Gélinas et leurs enfants: isabelle et Dominic de\u2019 Saint-Augustin; Paul Fer- ron (feu Diane Labonne) de Painte-du-Lac; Suzanne mariée à Jacques Bergeron et leurs enfants: Marie-Ève et David de Précieux-Sang: André marié à Lucie St- Pierre et leurs enfants: Steve, Martin et Syivain de Yamachiche: Michel marié à Denise Lessard et leurs enfants: Annie et Keven de Yamachiche; sa belle-mère: Anna Ricard (feu Xavier La- ) de Yamachiche; ses lar Jacques igor de frères et soeurs: Marie- est décédée à Ange (Arthur Ricard) de - - REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS | Mme Gaston Garceau, ses enfants et la famille Houle remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gaston Garceau \u2018 survenu a Pointe-du-Lac le 15 septembre 1986, soit par des offrandes de uels, tributs fioraux,.téié- - grammes, visites ou ass sistance aux funérailles.Veuillez.considérer ces remerciements comme personnels.: messes, bouquets spiri- À Mme Roger Garceau et ses enfants ainsi que la famille Gélinas remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de : M.Roger Garceau survenu a Pointe-du-Lac le 10 octobre 1986, soit par des offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements .comme Trois-Rivières, Lionel (Blanche Bourassa) de Ya- machiche, Palma (Raymond Cloutier) de Yama- chiche, Sr Rose-Éva c.n.d.de Victoriaville, Roland (teu Lucia Côté) de Rimouski, Réal (Marie-Jeanne Mathieu) de Trois-Rivières, Diane (feu Yvon Vallières) de Louiseville; ses beaux- frères et belles-soeurs: Gertrude (Martial Noël) de \u201c Shawinigan, Gérard (Ma- rie-Rose Lemay) de Ya: machiche, Antonio (Yvette Lesage) de Yamachiche, Florence (feu Armand Gravel) de Cap-de-la-Made- leine; ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et de nombreux amis.Un merci spécial au personnel du C.H.Ste-Marie et du mouvement Albatros de) Trois-Rivières.LAMBERT, M.Lucien \u2014 À Louiseville, le 27 octobre 1986, est décédé à l'âge de 81 ans, M.Lucien Lambert.époux de Alice Bazin, demeurant à 393 rue Saint- Elizabeth, Louiseville.Les obséques ont eu lieu mercredi le 29 courant, en l'église de Louiseville, à 14 heures.Le défunt était exposé à la résidence funéraire Louis Richard et fils ltée, 140 rue Saint-Aimé, Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetiére paroissial.: Il laisse dans le deuil: outre son épouse: son fils: Claude marié à Jeannine Leblanc de Trois-Rivières: sa fille: Élizabeth mariée à Fernand Grimard de Loui- seville; ses petits-fils: René et Michel Lambert de Trois- \u2018Rivières: une belle-fille: Mme vve André Lambert \u201c (Raymonde.Mimi Gagnon) de Sainte-Ursule; ses soeurs: Mile Hébée Lambert et Mme Emile Trudel (Corona) de Montréal; sa belle-soeur: Mme William Bazin de Louiseville; plusieurs neveux, nièces, Cou- - sins, cousines et amis.MASSON, M.Viateur \u2014 À Trois-Rivières, le 27 octobre 1986, est décédé à l'âge de 76 ans, M.Viateur Masson, époux de Régina Alarie, demeurant à 761 Duchesnay, Saint-Justin.: Les obsèques ont eu lieu vendredi ie 31 courant, en l'église dé Saint-Justin, à 15 heures.Le défunt était exposé à compter de 18 heures jou- di, à la résidence funéraire Hector Deshaies et fils, 1101 Gérin, Saint-Justin.Prière au St-Esprit St-Esprit, tol qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes \u2018| le don-divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la vie éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.| La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si.elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande et au bas, mettre les initiales de la personne ., Jean-Marie Alarie \u201d maine Girard) de Saint- L'Écho e vu) L'inhumation a eu lieu au cimetiére paroissial.Il laisse dans le deuil: outre son épouse; ses en- lants: Jean-Louis (Gisèle Rocheleau) de Repentigny: Dr.Paul-André (Marcelle Clément) de Shawinigan, Gabriel (Elizabeth Plante) \u2018 de Repentigny, Pierre-Aimé (Bibiane Savoie) de Gati- neau, Henri (Monique Huot) de Montréal, Henriette de Saint-Justin, Me Michel (Thérèse Lacharité) de Louiseville, René de Mont- Carmel, Martial (Annette Bolduc) de Sherbrooke, Monique (Roch Des- chesnes) de Louiseville, Lucie (Yves Contant) de Joliette, Marc (Christiane Lefebvre) de Saint-Justin, Lise (Réginald Côté) de Trois-Rivières-Ouest: ses frères, soeurs, beaux-trères et belles-soeurs: Corona de Saint-Justin, Richard (Adèle Barrette) de Lanoraie, Bella (Maurice Villeneuve) de Saint-Justin, Sr Juliette Masson de Montréal, Yvette (Emest Lessard) de Vi- mond, Me Clément (Germaine Gagnon) de La Guadeloupe, Paul-Emile (Yvette Gagnon) de Saint-Justin, Sr Jeannette de -Trois-Ri- vières, Me Marcel (Hélène Dagenais) de Château- guay, Mme vve Rodolphe Masson (Colombe La- course) de Louiseville, (Ger- Justin, Benoit Laurendeau (Yvonne Aubin) de Saint- Barthélemy: plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.PAQUETTE, M.Claude \u2014 Au CHRDL Joliette, le 29 octobre 1986, esi décédé à l'âge de 45 ans, M.Claude Paquette, époux de Fernande Alarie, demeurant à Ville Saint-Gabriel.Onna 8.marGredl 5 novembre, 1906 76 Les obséques ont eu lieu vendredi le 31 courant, en I'élise de Saint-Gabriel, à 2 heures.La dépouille mortelle ne fut pas exposée.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Gabriel.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse.ses enfants, Pierre, Nicole et son ami Claude Durand, Daniel, Nathalie et Nancy.tous de Saint-Gabriel; ainsi que plusieurs autres parents.Direction funéraire: Roland Marseille de Ville Saint- Gabriel.SINCERES REMERCIEMENTS Très sensibles à la chaleur de votre sympathie et votre amitié lors du décès de M.Eddy Diamond survenu le 9 octobre 1986, son épouse: Mme Fleur-Ange Bergeron, sa fille Isabelle et son époux Daniel Giguère, ses petits-fils: Guillaume et Alexis, les.familles Diamond et Bergeron vous remercient bien sincèrement \u2018pour votre présence, vos offrandes de messes, (ributs floraux, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles et vos géné- reux- dons à la Société Canadienne du Cancer.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout.quiilluminés tous les chemins pour que je puisse / atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie.est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier\u2019 pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans \u2018la vie éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier ausshôt sana dire la demande et au bas, mettre les MESSE ANNIVERSAIRE Le temps fuit mais: n'et- face pas ton souvenir.7 ans se sont passés depuis que tu nous a quittés.Ta présence nous manque tellement.La douleur que nous ressentons depuis ton départ s'est adoucie que par la pensée de te voir heureux.Cher époux, papa, tu nous manques beaucoup, veille sur nous et protège-nous.Le dimanche 9 novembre 1986, à 10h00, en l'église de Sainte-Ursule sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de - Réjean Charette décédé le 7 novembre 1979.; Son épouse Thérèse et ses enfants remercient sincèrement parents et initiales de la personne amis qui s'uniront à eux.exaucée.R.A.VILLE DE LOUISEVILLE ACHAT D'UN HOROPAK | SOUMISSIONS La Ville de Louiseville recevra jusqu'au 17 novembre 1986 à 16h00 des soumissions pour l'achat d'un HOROPAK | selon le devis disponible à l'Hôtel de Ville.Les soumissions seront ouvertes le lundi 17 novembre 1986 à 16h00 selon la loi.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.VILLE DE LOUISEVILLE Ghislain Lessard Directeur Général a> 76 L'Écho © Le mercredi 5 novembre SY 3238 arn 4 (238437 21 6 novembre 106 Baisse de taxe dans le cas d\u2019une fusion a\u2019 Yamachiche Si, demain matin, il n'y avait plus qu'un seul grand Yamachiche, les contribuables économiseraient de précieux dollars.Ceux du village paieraient, en outre, quatre sous de moins du 100$ d'évaluation pendant que leurs voisins de la paroisse verraient leur taux de taxe foncière diminuer de 13 sous.Le taux de la taxe foncière serait alors de 0,4767$ du 100$ d\u2019évaluation pour l'entier des contribuables.Chaëun d'eux aurait aussi à payer .un \u2018montant de.1,4816$ pour chaque 1000 gallons d'eau consommé.Ceux de l'ancien territoire de la paroisse devrait ajouter une taxe \u201c spéciale de 0,1029$ du 100$ pour le paiement des règlements d\u2019emprunt actuellement en cours à la section de l\u2019aqueduc.Par Pierre Bellemare Ce qui fait que pour un contribuable possèdant un immeuble de 40 000$ et consommant annuellement 60 000 gallons d\u2019eau, l'épargne globale serait de 28,39$ au village et de 58,58$ à la paroisse.Etude : Ces précisions, incluses dans le document «Projet de restructuration des municipalités du village d'Yamachiche et de la paroisse.Sainte- Anne d\u2019Yamachiche- qu'a préparé M.Luc Du- mont du Service de l\u2019organisation municipale du * ministère des Affaires municipales, ont été transmises aux élus des deux municipalités lors d\u2019une rencontre d\u2019un peu plus de deux heures, vendredi soir dernier.En compagnie de l'auteur de l'étude, ils ont, pris connaissance des éléments, ayant trait au regroupement.Ils ont parcouru les quelque 26 pages du document et les quatre annexes qui s'y ajoutent.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont d'abord su que, pour les besoins de l'étude, l\u2019évaluation du village avait été multiplié par le facteur 1,27, de façon à le rendre à 100% et comparable à celui de la paroisse qui est de ce pourcentage.Ils ont aussi appris que P analyse du fonctionnaire était basée sur les prévisions budgétaires du village et de la paroisse, qu'elle visait l'au- \u2018nant du projet seront à \\ -cidera de quel côté elle - ler les coûts de l\u2019aque- l'évaluation.foncière ou -dééembre avec M.Du- services des deux corporations (dont l'aqueduc et la cueillette des ordures ménagères) et qu\u2019elle \u2019 n\u2019avait pas pour objectif de fixer les taxes entre les municipalités mais plutôt de les comparer.Ils ont également constaté que pour calcu-' duc, M.Dumont a utilisé la méthode basée sur la consommation réelle qui semble plus équitable que celle s\u2019appuyant sur celle utilisant le colt moyen, Cd A la page 13, les élus ont pu lire que M.Du- mont n\u2019a pas calculé.ce qu'il adviendrait dans le cas de l\u2019aménagement d\u2019un réseau d\u2019égout au village.«Dans un contexte de regroupement, les coûts éma- la chargé des usagers du service, en conformité avec l\u2019article 1084 du Code municipal» note-il.Plus loin, un paragraphe de la page 16 leur a signalé qu\u2019une économie d'environ 8000$ pourrait être réalisée au niveau des dépenses administratives dans le cas d\u2019un regroupement.Finalement, ils ont vu que Québec leur accorderait une subvention de 125 103$, étalée sur cinq ans, si le village et la paroisse ne devenait qu'une: seule localité.La suite \u2018Rejoint lundi, le maire- de la paroisse, M.André Chainé, n'a pas voulu émettre de commentaire sur le contenu de l\u2019étude, signalant qu\u2019il était trop .tôt pour le faire.Il a laissé savoir que son conseil municipal étudiera le document à fond au cours des prochaines semaines avant de prendre une décision définitive quant à la suite à donner à l'analyse préparée par M.Dumont.Une rencontre des deux conseils municipaux doit d\u2019ailleurs avoir lieu au début du mois de.mont.Ce n'est que par après que la paroisse dé- Dossier Revicentre De l'électricité sous les voitures à Louiseville Après les trottoirs et les lampadaires, on en est maintenant rendu à l\u2019item «électricité» dans le dossier Revicentre de la ville de Louiseville.D\u2019importants travaux sont en cours à l'intersection des rues Notre-Dame et Saint-Laurent et, d'ici peu, les poteaux disparaitront de cette dernière artère.En plus de l\u2019électricité, les fils de Bell Canada et ceux de La Belle Vision prendront aussi la voie souterraine à ce même endroit.Des tranchées ont été creusées à.cet effet et un habitacle d\u2019alimentation a été installée à Pintersection ,Notre-Dame-Sud .Saint-Laurent.Acheminée par la rue Notre-Lame-Nord, l\u2019alimentation électrique descendra dans le soi à un peu plus d'une centaine de pieds de l\u2019intersection nord pour en ressortir au sud,'un peu avant l\u2019intersection avec la rue Sainte-Élisabeth.Nouvelle ligne C\u2019est de là que lélec- tricité prendra la direction des différentes rési- t deneces.et.commerces de la rue Saint-Laurent grâce à une nouvelle ligne de poteaux qui a été installé'entre ces propriétés et celles de la rue Sainte- Elisabeth.Ré vente de chaseures de trave à orb BA; \\ 1819)2 \u2018l'out est prêt, quatre électriciens ayant travaillé il y a quelques semaines à modifier les entrées électriques de tous ces édifices.Les quatre entrepreneurs en question recevront 75% de leur facture lorsque le nouveau branchement travaux auront été acceptés par la firmé Plü- ritec, la compagnie qui a charge de la surveillance des différents aménagements.\u2018Dans un autre ordre d\u2019idée, notons qu\u2019en plus de la quarantaine de lampadaires qui sont déjà en place, cinq seront installés dans le parc Caron et devant l\u2019église, un à l\u2019intersection nord des rues Saint-Laurent et Notre-Dame et deux à 7 HH i Pintersection sud.D'autres .trayaux \u201ccomplémentaires à Re- vicentre sont aussi en route sur la rue Saint- Aimé.On y refait les trottoirs.Tous ces travaux font suite au blitz de deux semaines que tous les intervenants ont effectué afin de complèter les aménagements en temps pour le festival de la galette de sarrasin.Un habitacle d'alimentation a été installé à l'intersection des rues Saint- Laurent et Notre- Dame-Sud. \u201c220 vi ES Hh bus at rame t 1° PARTIR EN AFFAIRES PAR GSIJ et CDSC Sas vt dri try Le succès n\u2019a pas de sexe Saviez-vous qu\u2019il y a de plus en plus de femmes qui désirent se lancer en affaires.Mais dans bien des cas, elles ne sont pas suffisamment informées et font preuve de trop de timidité.Elles ont toujours pensé qu\u2019il fallait beaucoup d\u2019argent pour créer son emploi alors que finalement, bien des hommes ont réussi à partir avec u.: Les dernières données révélent qu'il y a actuellement 60,000 femmes au Québec qui dirigent leurs entreprises comparativement à environ 22,000 en 1984.Ces chiffres s'accordent mal avec le préjugé voulant que FEMMES et AFFAIRES ne vont pas ensemble.Ces femmes ont entre 36 et 50 ans en moyenne, sont mariées et mère de famille.C\u2019est donc dire qu\u2019il est possible de concilier AFF AIRES et FAMILLE.Trois raisons majeures incitent les femmes à se joindre au monde des affaires: l'autonomie, le souci d\u2019améliorer leur revenu et le besoin de relever des défis.' | Les obstacles qu\u2019elles rencontent sont des carences en gestion, la difficulté de déléguer et le manque de liquidité.La plupart des femmes ne perçoivent pas de différences importantes entre leur situation et celle de leurs collègues masculins.La condition des femmes est équivalente à celle des hommes.: | le seul iglou | qui ne fond pas au printemps et qui vous garantit des années et des années sans pelletage ès ° appelez-nous \u2018 us prenez arformaion des vacances iglan 649$ 589$ 20 de longueur 16° de longueur Toutes grandeurs disponibles.Votre Représentant PL MOTOSPORT R.BRISSETTE Aux femmes d\u2019affaires Si vous avez un projet, faites donc pareil! Ces femmes-là réussissent, elles ont des enfants, elles sont heureuses en ménage et elles ga- .gnent bien leur vie.Il faut cesser de penser qu\u2019en affaires, les hommes et les femmes ne sont pas traités sur un pied d\u2019égalité.Si vous avez besoin d'aide, nous vous donnerons les informations nécessaires en plus de vous guider à élaborer votre dossier avant de vous présenter devant Votre gérant de banque.La préparation est une étape importante pour réussir à aller chercher le financement car il faudra défendre votre projet, le vendre, apporter plusieurs arguments, fournir des études afin de le convaincre (votre gérant de banque).Il faut montrer que vous savez où vous allez si vous voulez être pris au sérieux.: Pour tous renseignements supplémentaires, communiquez avec nous: Groupe de soutien aux initiatives-jeunesse (G.S.1.J.) 819 228-9951; Corporation de développement socio-commu- nautaire (C.D.S.C.) 228-9419.os een PTI EPR >=\u20140\u2014.\"0.- Le a = a Chrysler.\\_ .AHQE avdmrapon À (bave vd © und J av L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986 77 .-~ {.- 4% A 0 Es oh La C'était la présentation des voitures Ch de Louiseville le 29 octobre dernier.Nous apercevons sur la photo Monsieur Jacques Brisebois, directeur des ventes, Claude Bolduc, annonceur à C.J.T.R.ainsi que deux autres personnes qui ont apprécié le confort et la performance des voitures - J rysler 87 chez Clément & Frères A \u2018Mireille Morin ~ Suite à la vente de leur commerce, Mireille et Raymond Morin | DISENT UN GROS MERC!I à toute leur clientèle qui leur ont fait confiance durant les 10 années qu'ils ont été en commerce.Pt, \"gsm \u201cLes SPÉCIAUX- EXPRESS C'est la saison des \"Primes micro-ondes\u201d Sanyo chez (LacrancenumevzLe-, À l'achat du modèle Sanyo de votre choix.vous recevrez, sans supplément de frais, cet ensemble de \\ plats Corning* pour la cuisson aux \u2014 micro-ondes, d'une valeur de 114% $I * CORNING WARE et CORNING sont des marques depostes de Coming Glass Works US A Gorrung Canada Inc usages mac | La Grange du Meuble, pour UN JUSTE PRIX! = A OE ena: 04 sors 88, custon dfiéremtes automatquement + Miss on marche différée 12 houres La nvee en marche ail'arrêt pouvent étre réglés jusqu'à 12 heures àl'avance .de tacie à nefoyer.avec fouches numérique » Manten au chaud \"HOLD\" automatique conservers les aimons à La température voulue pendant une hours.439° $ vac pints Coming\u2019 on prime POU CUISON Bus MICIO-Ondes \u201cPre Sugoiee per le fabnecerny EM3522 + Sélecteur de presence à réglage continu vous permet de J y de catéon où de © Grande capecté, pour faire care Ceux Où Fons plate à le fon © Marten su chaud HOLD eutometque pour conserver vac plats Commng\u201d en pms Jour CUseon AE TACRO-CNISS \u201cPr suppird per le fabrcant BT een Ron a y On vient de partout pour voir FELIX le justicier! © Plon mise de côté © Livraison disponible RIA NE FOR SS SPOS ge Ce NE LE à RAIA 2 oe RB RE AE _ bres du conseil n'avaient 78 LEwo © Le mercredi 5 novembre 1986 Transport adapté CIT 3) Lod.L\u2019absence de Saint-Gabriel paroisse est déplorée Par Jean-Guy Pinel L'Association des personnes handicapées de Brandon et I'A.Q.D.R.ont déploré, dans une lettre conjointe au maire Jacques Sarrazin de la pa- _ roisse de Saint-Gabriel que, pour une deuxième année consécutive, sa municipalité refuse d'adhérer au programme du transport en commun.dans la paroisse.Selon eux, les mem- Raisons pas de raisons valables pour ne pas donner ce service.Vous\u2019 aurons La lettre résume, en, premier lieu, les raisons déficits possibles, un coût de participation exhorbitant pour la Corporation (1,578.37$) et des remarques sur les représentations faites auprès du conseil comme s\u2019il s\u2019agissait de chantaae.~ Toujours selon la lettre, le conseil aurait déploré, cette année, que ce soit une association et non les handicapés qui défendent eux- mêmes de la mémoire, - font-ils remarquer.[ly aura des élections l'an prochain.évoquées par les membres du conseil lors de la première année.«L\u2019emphase fut mise sur dex POLICE LIN PAR Le subpoe Un SUDpoe est un na signé par un juge qui vous ordonne de vous présenter au palais de justice à la date et heure fixées pour témoigner dans une-cause quelconque.Un subpoena, c\u2019est important! Si vous refusez ou négligez de vous présenter devant le tribunal, le juge pourra émettre un mandat et vous pourriez même être accusé d\u2019outrage au tribunal.Le subpo pi peut vous étre signifié par la police, un huissier ou par courrier recommandé.\u2018 .al .Le maire Jacques Sarrazin de la paroisse de Saint-Ga- briel a regu une lettre des handicapés, concernant le transport adapté.Photo Jean-Guy Pinel C\u2019est donc un devoir pour tout citoyen de se conformer à cet ordre.Comme témoin, le citoyen a un rôle important et essentiel dans le bon déroulement de l\u2019administration de la justice.Toutefois, pour diverses raisons, si vous ne pouvez vous présenter tel qu\u2019ordonné, il importe que vous communiquiez sans délai avec le greffe d\u2019où origine le subpoena pour l\u2019informer.Sinon, vous aurez à vous justifier devant Je juge.Chaque fois que vous devez aller témoigner suite à la signification d\u2019un subpoena, vous avez droit à certaines indemnités.Avant de partir du palais de justice, informez-vous auprès du greffe.Vous avez des commentaires ou des questions, remettez-les à votre courriériste ou adressez-les à: Écho Police - a/s L'Écho dé Louiseville/Berthier 80, avenue Saint-Martin, 4 Louiseville (Québec) J5V 1B4 \\ Centre communautaire de Maskinongé Le village et la paroisse pourraient À se partager le compte de taxes On est encore loin d\u2019un règlement définitif mais on chemine en ce sens dans le dossier du Centre communautaire de Maskinongé.Le village et la paroisse de l'endroit refusent toujours de devenir propriétaire de l'édifice, pour un montant de 1$, mais pourraient, par contre, se partager le compte de taxes foncières du Centre pour les années 1985 l\u2019an, l'affaire pourrait s'étant soidé par un échec et 1986.Les deux conseils municipaux doivent entamer sous peu des discussions à ce sujet.On tentera de s'entendre sur un, mode de paiement équitable du montant de 5638$ que le Centre doit au village (c'est là que la bâtisse, qui sert à I'ensemble du grand Maskinongé, est située) pour les années 1985 et 1986.Par Pierre Bellemare MM.Jacques Grenier et Gilles Coutu, respectivement maire du village et de la paroisse de - l'endroit, ont pris un engagement ferme en ce sens, jeudi soir dernier, en présence, de quelque 80 représentants d\u2019organismes et citoyens, lors de l'assemblée générale spéciale convoquée par les administrateurs du Centre.Une amorce Cette ouverture, misme dans l'esprit du président du conseil d'administration du Centre, M.Gilles Pa- quin.Il a laissé savoir qu\u2019un tel geste dénote que les deux localités sont conscientes du problème et qu\u2019elles sont résolues à le règler.«Je suis bien optimiste que ça devrait débloquer.Si tout le monde veut mettre de.l\u2019eau dans son vin, je pense qu\u2019ily a moyen de s'entendre» a-t-il dit.Sa foi en une solution prochaine a rejoint celle de M.Jules Lebeau, conseiller à la paroisse.Il a \u2018insisté pour que chacune des parties fasse preuve de bonne volonté dans les discussions.Du même - souffle, il a souhaité qu \u2018une entente intervienne au cours du mois pour le compte de taxes; ce qui ouvrirait la porte a une.entente définitive (autres frais, etc.) en décembre.«De cette ma- même si \u2018ellagetminen au.nière, lorsqu'on se ser- fait naître de l\u2019opti- rera la main au Jour de être dans le sac» a-t-il dit.Devant la CMQ Advenant que le déroulement anticipé se concrétise, la corporation du Centre aurait près d\u2019une année pour obtenir de la Commis- \u201csion municipale du Québec une reconnaissance en vertu de l\u2019article 204 de la Loi sur la fiscalité municipale.De cette manière, elle deviendrait exempte de toute taxe foncière, municipale ou scolaire.Il s'agira, dans un tel cas, d\u2019un deuxième essai auprès de la CMQ, la première démarche pour diverses raisons, notamment parce que la charte de la Corporation ne possèdait pas de clause de dissolution.\u201c Cet ajout a été adopté FA} en assemblée générale\u2019 spéciale, la semaine dernière.Le texte prévoit qu\u2019en cas de dissolution de la Corporation, ses biens seront remis à une organisation exerçant des buts analogues.En même temps que les deux municipalités discuteront du compte de taxe, la Corporation s\u2019adressera à l\u2019inspecteur général des institutions financières pour faire entériner la modi- \u201cNOUVEAU A MASKINONGE Réparation d'appareils tels que: Téléviseurs couleurs, Hi-Fi, vidéos, four micro-ondes, radios d\u2019autos, blocs d'alimentation, C.B.ét tous autres appareils électroniques.- ACHETONS TÉLÉVISEURS COULEURS USAGÉS Adressez-vous à TECHNICIEN DIPLÔM 2238, Riviere pr oa ronge leur dossier.«Que faites- vous des pétitions et des représentations de l\u2019an dernier?L\u2019an passé, ceci équivalait a des pressions indues, du chantage, et cette année vous déplorez l\u2019absence de ces moyens?» écrit-on.Les membres du conseil, lors des rencontres en privé, auraient trouvé exagérée la part du budget alloué aux frais fixes.Après avoir expliqué en quoi consistent ces frais fixe, principalement la location d'un local et le salaire du répartiteur, on ajoute: «Donc, cette part budgétaire permettant une saine gestion et une réelle efficacité, vous la trouvez exagérée\u2026 êtes- vous sérieux?» Et on conclut: «Vous conviendrez qu\u2019il reste très peu de raisons pour refuser, cette année.Un fait demeure: les gens qui en ont besoin ne l\u2019auront pas eu pendant plus de 18 mois et, en 1988, Uaurons-nous?.Ne sautez pas là-dessus pour fuir.Ca fera toujours un an et demi sans transport adapté.Nous avons et aurons de la mémoire.» MATIN-SOIR.\u201cLancement de la bannière\u2018 MATIN-SOIR PURE Beaucoup d'enthousiasme a été manifesté par l'équipe de vente d'Alexandre Gaudet Ltée lors du lancement de la nouvelle bannière De gauche à droite, Messieurs Mario Girard, Raymond Martin, Marcel * Rocheleau, Bernard Phillips, Jacques Deshaies ainsi que Louis Leblanc.\\ Rappelons que la bannière de dépanneur MATIN-SOIR favorise le regroupement de dépanneurs indépendants.Déjà 18 détaillants se sont affiliés sous cette nouvelle bannière.À en voir l'enthousiasme de cette certainement dépassé.fication de sa charte.Lorsque cette.formalité pour faire pencher la ba- aura été complètée, elle \\ équipe de vente, l'objectif de 25 d'ici Noël 1986 sera très \\ _ aura un élément de poids lance de la CMQ en sa faveur au cours de 1987.MM.Jacques Grenier et Gilles Coutu, respectivement maire du village et de la paroisse, ont pris l'engagement, au nom de leur conseil, de s'asseoir ensemble pour discuter d\u2019un éventuel partage du compte de taxes foncières du Centre communautaire.\u201cPhotos Pierre Bellemare - SERVICE RÉCRÉATIF ET SPORTIF DE YAMACHICHE Inc.Profitez des nombreux services.et équipements de votre Service Récréatif et Sportif.Activités du gymnase: \u2014 Badminton \u2014 Judo \u2014 Karaté \u2014 Tennis \u2014 Volley-ball 4 Services: \u2014 Location de salles a notre Pavilion \u2014 Terrain de jeux \u2014 Terrain de balle \u2014 Patinoire Soyez actifs, profitez de nombreux services à Yamachiche.Renseignements: (819) 206-3923 + at mam ra am aw.uk em Cerise ype Torte Des citoyens du rang des Cascades FES Ek FEET E: Le projet du site d'enfouissement de matériaux secs, rang des Cascades, à Sainte-Geneviève de Berthier, a franchi une étape de plus vers sa réalisation, mercredi dernier.Et les citoyens du rang des Cascades sont furieux! Les maires de la MRC de D'Autray ont finalement adopté la version définitive du schéma d'aménagement qui identifie le site du rang des Cascades et un autre, à Saint-Gabriel, tout des deux précédentes résolutions adoptées par les maires, ces derniers mois.Par Alain Bellehumeur Les gens du rang des Cascades sont décus.51 ' cl vy en laissant la latitude aux autres municipalités d'avoir leur.site.La résolution adoptée est, en quelque sorte, le mariage Adi ME HN NO tion est même très faible-, déclare l\u2019un des porte-parole du groupe.Ces gens sont d'autant plus mécontents que leur mémoire présenté devant les commissaires de la MRC, relativement au projet, n'a même pas été retenu.«C\u2019était très frustrant! -, de lancer M.Gaétan Bayeur en parlant de la séance des maires de la MRC où la version définitive du schéma, incluant la localisation du site, a été adoptée.N'ayant pas droit de parole, les citoyens ont dû crier par moment pour se faire entendre.» «La recommandation de la commission chargée d'étudier les mémoires ne fait auncune mention de notre mémoire et de notre pétition, c\u2019est déplorable», ajoute M.Bayeur.Les citoyens en ont surtout contre le conseil municipal de .Sainte-Geneviève qui, disent-ils, refile la balle à la MRC pour L'ÉcHo »S'il fait débarquer le conseil, nous le ferons!» référendum.«S'il faut débarquer le conseil, nous le ferons! », de lancer les principaux porte-parole des citoyens.| \u2018 «Nous allons arrêter de nous battre le jour où le projet sera abandonné», prévient Gaétan Bayeur.Les représentants des municipaux de Saint-Norbert, La- noraie D'Autray, Saint-Joseph de Lanoraie, Saint-Cuthbert et Saint-Cléophas ont voté dans l'optique que la décision d'établir ou non un site d'enfouissement de matériaux secs passent par la table du conseil municipal local avant de rebondir à la MRC.La majorité l'a évidemment emporté.Le site du rang des Cascades est identifié dans le schéma de la MRC.«Pourquoi les maires ont-ils voté contre la liberté d\u2019expression des citoyens de Sainte-Geneviève?», se demadent les quelques citoyens du rang des Cascades rencontrés la se- «Le mot décepn ._ pe pas avoir à affronter l\u2019opinion publique par la voie d\u2019un maine dernière.Site d'enfouissement à Sainte-Geneviève Des entreprises appuient le projet Dans son mémoire présenté à la MRC de D\u2019Au- tray, les Entreprises Berthier estime que le projet du site d\u2019enfouissement de matériaux secs, rang des Cascades, à Sainte-Geneviève de Berthier, est un besoin régional.viron 600 personnes, ont signé une lettre d'appui au projet des Entreprises Berthier.Des entreprises de Berthierville surtout: A.Richard Ltée, Macaple, LFP Canada, Portes Belhumeur, Hason.Méme chose pour Sweecan de Lanoraie.Les Parquets Du- beau de Saint-Norbert.Les Produits Converdis de Joliette.Les Industries Harnois de Joliette.Dans son mémoire, EBI présente des photos démontrant que des rebuts sont parfois jetés n'importe où, sur le bord d\u2019une coulée, d\u2019une rivière, d'une route ou d\u2019un bois.«L\u2019implantation de ce site de maté- Selon le mémoire, aucun autre site du genre .n'existe actuellement dans la région berthelaise.L'entreprise donne l\u2019exemple de la polyvalente Pierre-de-Lestage où d\u2019importants travaux de toiture sont en cours.Les rebuts de la couverture doivent étre transportés a Pointe-du-Lac.Usines riaux secs répond donc à un besoin régional, d\u2019au- .4 : : tant plus qu\u2019il n'existe aucun site alternatif.» Une douzaine d'entreprises, les employeurs d\u2019en- : \\ AR.( \u2019 Semaine de la santé et de la sécurité au travail Le CLSC Valentine-Lupien a l\u2019oeuvre pour les travailleurs La santé et la sécurité au travail est une préoccupation constante au CLSC Valentine-Lupien.Au cours de la dernière année, différentes activités ont été réalisées par l'équipe en place, particulièrement auprès des travailleurs forestiers du secteur de Saint-Alexis-des-Monts.La présence du docteur Paulin Hé- bert et de l'infirmière France Giroux, les deux intervenants principaux (on peut aussi faire appel à l'expertise d'un - technicien en hygiène industrielle) en matière de santé et sécurité au travail au CLSC Valentine-Lupien, s\u2019est aussi fait sentir du 20 au 25 octobre dernier, période au cours de laquelle s'est tenue à travers le Québec la Semaine de la santé et de la sécurité au travail.Par Pierre Bellemare À plusieurs endroits dans la région et ailleurs, des activités ont été organisées pour informer le public de I'importance de prévenir l\u2019apparition de maladies dans le milieu de travail.C'est ce qu\u2019on a fait au CLSC Valen- = \u2018 tine-Lupien, en plus d\u2019en profiter pour 4 Les travaux au quai de Saint-Gabriel devraient être terminés la semaine prochaine.La semaine dernière, on procédait a la mise en place de la rampe de mise à l\u2019eau à ce quai.Photo Jean-Guy Pinel À Saint-Gabriel i faire un survol rapide du travail effectué au cours des derniers 12 mois.Prévention Le rôle principal de l\u2019équipe de santé et sécurité au travail du CLSC Valen- tine-Lupien est de faire de la prévention; travail qui s'effectue en trois phases bien définies qui n\u2019en sont pas moins interactives.On informe les travailleurs des dangers pour la santé qui existent dans leur milieu de travail, on fait en sorte de dépister précocement les maladies industrielles (professionnelles) susceptibles d'apparaitre et on travaille à éviter une plus grande détérioration de l\u2019état de santé actuel.C'est ainsi qu\u2019au printemps dernier les travailleurs forestiers de Saint- Alexis-des-Monts ont reçu la visité de l'équipe.du CLSC qui les a reniseigmés \u2018sur les deux risques les plus immédiats pour leur santé: le bruit occasionné par les scies mécaniques et la machinerie lourde et les vibrations causées par l'utilisation d\u2019un outil vibrant (scie mécanique, marteau pneumatique).De plus.l'unité-mobile de Lévis, équipée d'appareils spécialisés, à permis de faire le dépistage auditif de 463 travailleurs du territoire du CLSC, Les résultats du test (audiogramme), de même que les recommandations appropriées, ont été postés à l'adresse de chacun des travailleurs.Notons ici qu'un travailleur exposé à un niveau élevé de bruit huit heures par jour risque d'être atteint d'un surdité importante en cinq ans.Et la surdité causée par le bruit ne se guérit pas.Elle s\u2019installe sournoisement, sans symptôme et devient, c'est là le pire, - permanente.C\u2019est pourquoi il est si important que les travailleurs et les employeurs n\u2019oublient pas qu'il existe des moyens pour se protéger du bruit et pour en diminuer l\u2019intensité.En terminant; rappelons que le travail de l\u2019équipe du CLSC Valenine- Lupien, tout comme celui des autres intervenants du même type à travers la province, s'inscrit dans le cadre de la Loi santé, sécurité au travail, loi qui a pour objet «l'élimination à la source même des dangers à la santé, la sécurité et l'intégrité physique des travailleurs.» .L | terminé Par Jean-Guy Pinel | | | Le quai de Saint-Gabriel, rénové au coût de plus de 150,000$ par le gouvernement fédéral, devrait \u2014 - êtréterminé en fin de semaine prochaine.\u2018 = : Les employés de la firme Sédentaire, qui effectuent les tra- tant pour ancrer les bateaux.Cet maintenant, était propriété du tant x u ajout, s\u2019il est jugé nécessaire, de- gouvernement fédéral, sera re- laisse entendre que le Prise.suite de lapage 10 mandat.~~ Plus A ce niveau, la ville projet en cours n\u2019est pas le même qui lui a été soumis pour étude en mai dernier.Le futur réseau de la paroisse ne passerait plus par l'usine de loin, elle mentionne que le ministére de I\u2019Environnement Québèc vient d'autoriser la firme Pluritec à effectuer une étude d'avant- projet de l\u2019assainissement des eaux pour le grand Louiseville et rap- \u2018tion.En plus d'étre acheminée à la paroisse, sa résolution a été expédiée à MM.André Bourbeau, ministre des Affaires municipales; Clifford Lincoln, Ministre de l'Environnement; Yvon.Picotte, ministre du du sa © Le mercredi 5 novembre 1988 RS\" | vaux, prévoyaient, lasemaine mis à la municipalité, une fois les Vra cependant être fait par la mu- fitration de la ville, no- pelle Smo.- pete.Tourisme, du Loisir, de dernière, pouvoirterminerletout travaux terminés.Il appartien- nicipalité.Elle précise égale- lisé, en 1979, un plan di- la Chasse et de la e en moins de 15 jours.Déjà, ontra- dra à cette dernière de voir à son | Cesjours derniers, les employés - t p Ii oo \u2018recteur d\u2019aqueduc et \u2018et député de Maski- vaillait à installer la descente de entrétien.ont eu parfois à travailler dans des Gervais au it co n ye a égout pour le ae me nongé; Jean-Claude bateaux, le quai étant en place.\"quai ; ja Conditions difficiles.Un fort vent 7 nfir mé os Déry, directeur du bu- AA : .Le quai, élargi, permettra .it le site des t M.Lessardquel\u2019entente territoire et que tout reau du Menvid; Vill descente de bateaux de facon tres.Elscial balayait le site des tra- du 14 novembre ne lui projet contraire à ces et Normand Papineau, Ie ; - sécuritaire.On a méme prévu la Vaux.On n'accuse q même avait pas été soumise et faits peut tout au moins Nor du Papineas, .in sait que le quai, qui, jusqu'à possibilité d'ajouter un quai flot, aucun retard sur l'horaire établi._ n'était pas partie de son justifier aon ipterven-.fd gene Ah RRA : & J OR AN A, sh-uk an win où GIN euffeu Jia) VER 3331 aman 8 QarnaUi 81 \u2014 2403.80 ) iru = Le mersendt 18 spembre 1986 { Liss Eed arc ERC Reflets sportifs | de Saint-Gabriel Par Jean-Guy Pinel REGIONALE LABATT: Résuliate dans ligue: aussi distin de hockey régionale Labatt 50 pour la dernière \u201c semaine: Boulard & Desmarais 5, Lafrenière Électrique 2; Provost, Baril & Letellier 5, Caisse pop St-Gabriel 4; Marchands Unis Saint-Côme 6, Garage Rondeau Saint-Zénon 1; B.M.Môtel 4, Équipement Forestier Saint-Michel2; Hôtel Royal 3, Dépanneur Labrecque 5; Ambulance Poitras 4, Bowling 4.e PÉTANQUE: L'association Lanaumar de pétanque a élu un nouvel exécutif lors d\u2019une réunion tenue, Chez Coca de Saint-Cléophas.En fait, tous ont été réélus, selon le relationniste Pierre Contant.Il s\u2019agit de Zéphérine Abrantes à la vice-présidence, _ André Beausoleil comme secrétaire-trésorier et les \u2018directeurs Jacques Roberge, Claudette Beausoleil, Jeanne d'Arc Hénault et M.Lambert.© .VIEUX POËÉLE: Les Pitons rouges de Paul - Perras ont eu raison des Pitons blancs de Raymond Trudeau au compte de 10-4, la semaine dernière, dans la ligue de hockey du Vieux Poêle.Raymond Gagnon a réussi le truc du chapeau pour les vainqueurs alors que Michel Champagne et Claude Champagne comptaient à deux reprises.Roch Lafortune et Claude Tremblay ont marqué une fois chacun.\u2026 Pour les perdants, Jacques Carrier a réussi un truc du chapeau, l\u2019autre compteur étant Francois Lamonde.Claude Léger a fait une première apparition cette saison.Cela a paru tant dans l\u2019édifice que sur le banc des joueurs.L\u2019arbitre Marcel Champagne a eu à décerner quatre punitions dont deux au méchant Gilles.e ÂGE D'OR: Les équipes Paul-Lascelles et Lionel- Young dominent le jeudi avec chacune 29 points alors que l\u2019équipe Gabrielle-Aubertin occupe la première place le vendredi avec 41 points dans la ligue de quilles de.l'Âge d'Or de Saint-Charles de Mandeville.Le jeudi, la troisième place revient à l\u2019équipe Laurent- - Breault avec 28 points suivie de l'équipe Joseph-Hé-__ \u201c plété le pointage\u2026 Comtois, André Bruneau et Charly Rainville.La confection de ces vétements inusités était de Mme Thérèse Armstrong.Il y eut également séance de maquillage.Le classement de la ligue est maintenant: Équipes Anatole-Coutu 13 points, Yves-Morin 11 points, Azelus-Corriveau 8 points et Mario-Ro- berge 8 points.° 4 AS: Denis Allard (537-202) a réussi le: lus haut pointage dans la ligue de quilles des 4 AS.Se sont : André Rousse (30943) wab.Luc.Desroches (381 1).Chez les \u2018femmes, les meilleurs comptes ont été réussis par Jeannine.Hamelin (360- 125), Lise Turenne (323-129), Monique Poitras (308).On nous signale que Florida Kingsley avait réussi un triple de 367 le 23 octobre, lequel fut omis dans cette chronique, par erreur.e JOYEUX COPAINS: André Rousse, qui semble présentement au meilleur de sa forme, a été le joueur de la semaine, dans la ligue de quilles des Joyeux Copains avec un triple de 479 et un simple de 202.Se sont aussi distingués: Michel Godard (440-190), André Charbonneau (417-164), Gaétan Croisetière (396-185), Guy Croisetière (394-139), Yvon Boucher (411-163), Réal Savoie (381-181), Anatole Coutu (373-143), Jean-Paul Pichette (373- 147), Michel Poudrier (362-124) et Lucien Poudrier (361-124).° SANS PRESSION: Les Rouges (Rénovations Roy) ont remporté la victoire sur les Blancs (Corbeil & Morin), la semaine dernière, dans la ligue de hockey Sans Pression.Claude Alain a conduit l\u2019attaque des vainqueurs avec trois buts.Normand Charland et Richard Dauphin ont aussi déjoué le gardien de buts Bernard Roy.Pour les perdants, Gilles \u2018Fre- nette a marqué deux fois et Gaétan Préville a com- - Une réunion générale a été te nue à l\u2019issue de la partie.Dix-huit joueurs et les arbitres Marcel et Claude Champagne y ont assité.Il a été décidé que, lors d\u2019une infraction purement accidentelle, le temps de punition serait réduit de 5à3 minutes ou à 2 minutes lorsque le temps est chronométré.\u2026.On a demandé aux joueurs de voir à l\u2019entretien de leur équipement.Avec la venue de Normand Lajoie de Sainte-Mélani#, les deux équipes sont complètes avec chacune 15 joueurs.Le publiciste (Robert Bourgeault) étant occupé à fêter les succès du Marché Bourgeault, cette chronique n\u2019a pu être publiée la semaine dernière\u2026 e PATINAGE ARTISTIQUE: Le club Optimiste nault avec 26 points.Le vendredi, l\u2019équipe Émée \u2018à à'feinis-un.chèque, samedi après-midi, au club de Boisvert vient au 2e rang avec 29 points, suivie des équipes Simone-Meilleur avec 26 points et Gérard- Aubertin avec 19 points.Paul Lascelles (391-147) et Yvette Demontigny (397-139) ont dominé le jeudi, alors qu\u2019Armand Cou- tu (312-110), Maurice Comtois (138-311), Éva Mon- dor (331-123) et Émée Boisvert (124-316) étaient les meilleurs, la semaine dernière.Se sont aussi signalés le jeudi: Jacques Sasseville (333-123), Laurent Breault (313-130), Madeliene Goudreau-(325- 134), Rolande Monette (312) et Solande Daigneault.Le vendredi, les meilleurs comptes ont été réalisés par: Gérard Aubertin (301-105), Gabrielle Aubertin (303-122) et Simone Meilleur (267).° BOUT-ENTRAIN: Les meilleurs comptes de la semaine dans la ligue de quille des Bout-Entrains appartiennent chez les hommes à: Anatole Coutu (157-359), Conrad Morin (120-299) Maurice Comtois (110-340); et chez les femmes a: Suzanne Morin (199-443) , Christine Comtois (140-358) et Gabrielle Aubertin (139-354).Comme on le voit, les femmes ont largement dominé les hommes.Comme on célèbrait l'Halloween, on a honoré spécialement les «dallots-.Chez les femmes, Louise Piché, Denise Bruneau, Alberte Rainville et Jocelyne Bruneau ont dû revêtir les «combines à porte.» Chez les hommes, les culottes large XX à pois ont été revêtues par Conrad Morin, Maurice cull pic WE patinage artistique de Saint-Gabriel.Le club timiste est le principal appui financier du club patindge.C\u2019est le président Jacques Morin et le relationniste Réal Naud qui ont fait la présentation à Mme Fleurette Lefrançois et Mme Carole Naud.Pour la circonstance, les patineurs avaient revêtu un costume d\u2019Halloween.\u2026 C\u2019est présentement la semaine du patinage artistique.On asou- ligné ce fait, samedi dernier.° EN CAUSANT: Selon André Duperron, l\u2019équipe Midget B de Saint-Gabriel a beaucoup de potentiel.Tout ce qui lui manque, c\u2019est quelques bonnes pratiques.On a obtenu le nombre de patineurs suffisant, une vingtaine, pour former l\u2019école de patinage.pour adultes.On sait que les cours sont maintenant donnés les lundis soirs\u2026 La ligue de hockey «Les Vieilles jambes» revient.Un président sera nommé sous peu.Déjà quelques équipes ont commencé à jouer, la semaine derniére.° J .BILLARD: Les meilleurs comptes de la semaine a la salle de billards Chez Dany ont été réussis par Francois Doyle 56, André Huard de Louiseville 55, André Marcoux 50, Bernard Pel- land 43 et Clovis Monfette 25.Rappelons que le grand tournoi de «straigt pool» a débuté dimanche dans cette salle et se poursuit jusqu\u2019 au u7 décem- re.} 0 - - | I 4 - LL F ; , .or : EER ae PER » 1 RTE: In Acceptons la défaite Vendredi soir er: nous fois que la défaite fait très mal, On accuse souvent et très souvent l\u2019arbitre de la rencontre.C\u2019est encore cela, qui sait produit dans la ligue Molson.avons vu encore un Mais où je me pose la question, sait: c\u2019est pourquoi toujours lui?Pour situé les faits, Sergaz a remporté la rencontre par la marque de 3-2 sur les BLUES ST-JUSTIN.Et St-Justin, a accusé l\u2019arbitre puis- pourquoi?La rencontre se termine 3-2, et de plus il distribue 7 mineures dont 3 à Sergaz et 4 à STJUSTIN.On devrait plutôt, se demander; MAIS POURQUOI ONT A PERDU?, ON qu\u2019il a été injuste.Mais, Ligue industrielle de Berthier Saint-Ignace bat Lanoraie Deux faits marquants la semaine der- niere, dans la ligue de hockey industrielle de Berhtier.La victoire 16 à 3 de la Caisse-pop de Saint-Ignace, contre les Optimistes de Lano- raie.Et les six filets de Pierre.Chapdelaine dans le gain du Club- Video-Berthier 13 à 3, face au garage Fontaine de Lavaltrie.Les deux autres joutes au programme ont donné lieu à du jeu un peu plus serré.Tout d\u2019abord, la Brasserie-Babv de Jn.liette a eu raison du Bé- ton-Casaubon de Sainte- Élisabeth 7 à 3.Puis, le Bar-L\u2019Imprévu de Ber- thier a triomphé du Mar- tin-Auto de Saint-Am- brôise 5 à 1.Il faut aussi souligner les performances de Normand Mélançon (4 buts et 3 passes), Marc Guertin (4 buts et une aide), Denis Guertin (4 buts et 1 passe) et Daniel Latour (1 filet 7 passes), \\ dans le gain du Saint-\" Ignace.Les deux buts et 3 aides de Stéphane Des- chénes, dans la victoire AURAIT DU, ete.De plus, on devrait jamais dire que la ligue Molson, est une ligue de broche à foinet-une-ligue à trope.Messieurs de ST-JUSTIN estayait - donc de jouer au moins une année complète dans la ligue, avant de juger quoi ce soit.Si certain joueurs, n\u2019est pas satisfait, ils ont justes à retirer leur référence.Ce n\u2019est sûrement pas la ligue qui a couru auprès de vous - messieurs.Essayez dans l\u2019avenir, Messieurs, que dans la défaite il faut garder la tête haute et non lapider sur nimporte quoi.Bien à vous, Pierre Deschesnes, Statisticien et bubliciste de la Home Malsan du Club-Vidéo-Ber- .thier, méritent aussi attention.Après le tiers de la saison, Saint- Ignace domine le classement avec 13 points (6 gains et 1 nulle).Le Bar-L'Imprévu suit avec 1{ points.Le Martin-Auto, le Club- Vidéo et le Béton- Ca- saubon\u2019 ont chacun 8 points.La Brasserie- Baby a amassé 6 points.Finalement, les Optimistes de Lanoraie et le Garage-Fontaine ferment la marche, un seul point chacun en banque.(Statistiques au 29 octobre *86) me ee { (Statistiques au 30 octobre '64) as LLANE nme EE TRO-LOUISEVILLE 6 3 21 5 D 7 T-Rivières-Buest 5.410 23 9-8 Nicolet-Bécancou 5 2 201 2 25 5 chenille 52214 M6 O5 Frascheville 6 2 31 18 2 5 Centre-Mauritie 5221 NS 16 3 CONTE BWIPE PB A Ps Nicolet-Bécancour S140 6 21 2 Charette 5 Mauricie 738 1\" CONPTEURS EQUIPE Pj B à Pts Benest R Mauricie 7714 + Chartier F Francheviile 5 8 1! 9 Debé P Nico-Béc\\ 5 3508 Vachon F T-Kiv-Quest 5 6 30 95 Buchesnesu § Nicole.5 4 3 7 Tibet Phivhuest 53 8 ; : rady ¥ Francheville 2-75 Toupin H ve itn Bb 4507 Saneterre § T-Riv-Duest 5 7 1 8 MAURICIE, EME DE HD ER EE INTERETTÉS = ) (Statistiques au D HI WS 30 acides 8) .(Statistiques au 29 octobre '86) CLASSEMENT P66 PN ) Francheville : 5.00 - 5 CLASSEMENT Pi 6 PN De Be Pts T-Rivières-Ouest 5 3 20 21 14 4 TRO-LOUISEVILLE.8.3,1 2 20 19 8 Centre-Maüricie ~ 5 1 40 19 % 2 Mauricie 723 34 #4 % 7 Wicolet-Bécancour 5 1 4 0 9 20 2 Francheviile 6 2 3 ! 17 fs 5 CONPTEURS EQUIPE \u2014 Pj 8 4 Pts Micolet-Bécancour ©5, 1°°2 2745214 Grisard # Francheville 5 9 9 |g COMPTEURS EWIPE PA; D APS Massé B Francheville 5 6 5 11 TRUDEL \u20ac TRO-LSVILLE- 6 § 3?4 Riberdy E Francheville 5 95 5 jo PANNETONP TRO-LSVILLE 6 5 8 3 Joisvert N francheville 5 & 4 9 Dupiessis + Mauricie 7 7 #4 Ul Bolduc 5 Cent-Mauricie 5 5 3 9 Bouchard E Mauricie 73 a § Cloutier N Francheviiie & 4 4 8 cena ey 2 ES eue o> es aa Ne Te rate vo nie oe cs | = TTT > J ol ON \u201c© ~ 09 OW NAT EW 5 D5 - - Cee ® EO >= th = gl =A 11% LL ET a mw ii es ieee ee tt i af LE, rE iad médiaire à M.Séville Villeneuve.) de la classe Cc samedi soir, en présence des organisateurs Marcel Armstrong et Yvon Godard, à la salle Chez Dany de Saint-Ga- briel, où se tiendra un super tournoi de billard.Toumeoi de billad ~~ | | Plus de 120 joueurs au super tournoi de Saint-Gabriel Plus de 120 joueurs participeront au super-tournoi de billard, «straight Photo Jean-Guy Pinel pool», de Saint-Gabriel pour une bourse de plus de 1,500$.Samedi, lors du.tirage des classes B, C et D, on comptait 116 inscrits.Une dizaine d\u2019autres joueurs devraient s\u2019ajouter à ce nombre, vendredi, alors qu\u2019on procédera au tirage de la classe À.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi à éliminatoire Huard de Louiseville, mais ils auront simple.Chaque joueur dispute un2de fort à faire contre des joueurs de ca- 3 contre son adversaire, choisi au ha- libre venant de Québec, Drummond- sard, etle gagnant passe alarondesui- ville, Montréal ou autres localités.vante.Le total des bourses en jeu dépas- Par Jean-Guy Pinel sera les 1,500$.Selon les principaux - organisateurs, MM.Marcel Arms- Le tournoi, qui a débuté lundi, se dé- trong et Yvon Godard.«On verra de roule à la salle Chez Dany (ex-chez l\u2019excellent jeu car les bourses sont Clairette), rue Saint-Joseph, à Saint- alléchantes,» de nous dire M.Arms- Gabriel.Il prendra fin le 7 décembre trong.prochain, lors d\u2019une journée spéciale, Plusieurs personnalités du monde alors qu\u2019un grand champion viendra politique et sportif seront présentes donner une démonstration de son sa- \u2018 lors de la grande finale du 7 décembre, voir fair \u20ac.laquelle sera précédée d\u2019un déjeûner Des joueurs, venant de partout au aux fèves au lard et suivie de la dé- Québec, se sont inscrits à cetournoi.I] monstration d\u2019un champion.Plus de y à des favoris locaux, tel que François détails seront connus au cours des pro- Doyle de Saint-Gabriel ou André chaines semaines.P ok SL ; fe ut rs le : BERTHIER: les fonds entrent En prévision du patinthon du 22 novembre, les fonds entrent.Le 22, le hockey mineur tiendra son patinthon dans le but de financer ses activités.Ce patinthon est parrainé par les Optimistes et a comme président honoraire le lieutenant-gouverneur Optimiste Louis-Jacques Sylvestre.Ce dernier examine le thermomètre symbolique installée au centre Gilles-Villeneuve en compagne d'André Barnabé et du directeur \u2018dela Sareté municipale, M.Benoît Gendron.Déjà 3,000$ ont été amassés\u2026 Photo Alain Bellehumeur Séville Villeneuve présidera le 10e tournoi des Chevaliers Par Alain Bellehumeur merces afin de préparer leur cahier souvenir de Pévénement, le 10e.Les Chevaliers de Colomb, conseil 2928 de Ber- thier, ont confié la présidence honoraire de la 10e reprise de leur tournoi de hockey de calibre inter: tournoi retiendra l\u2019attention du ler au 8 mars 1987.Les responsables M.Villeneuve, père des coureurs automo- rasée es rad attendent 36 formations tation des Chevaliers de dans les catégories B, C Colomb.Co etD.= pre ZE i» Ajoutons que prochai- Mos Le 7-7 - nement, M.mile gure, mem nde pres nde, lo Pers de Colomb.2928 wird: Chevaliers de de Berthier, es re foules oe Festival de balle-molle Optimiste L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986 81 Ut i oom porn rpg ve prés dem O Optimiste de Saint-Gabriels a reçu, la semaine dernière, un chèque de 1,200$ m part de son organi » \u2019 SIL dans le succès du dernier Festival provincial de balle-molle.M.Réjean Binette a fait la présentation en présence _ de MM.Serge Larin, Robert Comtois et Raymond Gagnon du comité organisateur.Photo Jean-Guy Pinel 2 400$ versés aux Optimistes de Saint- Gabriel et aux Loisirs de Saint-Damien Le Festival provincial de balle-molle de I\u2019été dernier a généré des profits qui ont permis de verser la somme de 2,400$ aux deux organismes promoteurs.La semaine dernière, le président du Festival, M.Réjean Binette, a fait la remise d'un chèque de 1,200$ aux responsables des deux organismes précités.M.Binette en a profité pour remercier tous ceux.qui, de près ou de loin, avaient contribué à cette organisation qui en était à sa seconde année d'activités -dans les municipalités de Saint-Gabriel et Saint-Da- mien.Par Jean-Guy Pinel laquelle est.responsable des loisirs.Là egalement, on souligne le travail des bénévoles et en particulier de M.Pierre Gingras qui agissait comme vice-président du Festival.Y aura-t-il un troisième festival?I semble qu\u2019il soit trop tôt pour donner urie réponse.Des contacts nombreux ont été pris lors du dernier Festival et il Une remise officielle s'est faite lors du souper ré- est assuré que la tâche des organisateurs, que ce soit gulier du club Optimiste de Saint-Gabriel.M.Bi- les mémes ou de nouveaux, l'an prochain, sera faci- nette était accompagné de MM.Raymond Gagnon, litée.Robert Comtois et Serge Larin, tous membres du On sait que, cette année,-une section du F estival comité d'organisation, lors de la remise duchèqueau était réservée aux équipes féminines.Si on a connu président Optimiste, M.Jacques Morin.quelques difficultés à combler lesrangs, cette année, Vu les difficultés que traversent présentement les on est assuré d'obtenir 24 équipes féminines l'an pro- Loisirs Saint-Damien, suite à l\u2019affaire Gingras, lapart chain, ce qui devrait assurer, une autre fois, un succès de cet organisme a été envoyée à la municipalité, àcette manifestation.BULLETS Tx 345, av Sainte-Marie, a lL 8 En arrière de l'Hôtel Windsor Lt - / (819) 228-2671 BLN Ueto onseillere le luxe de la fenêtre à la mode.® Vertiflex e Stores Draco plissés e Bali e Toiles (sur mesure) 40\u201d de rabais Y sur tous les produits ot LOVERDRAPE fat i tr 20 88S a.\u2018ful tal porte d'itérieur ou lies rie BE 4 \u201c Egayez votre intérieur - avec du papier peint.| Plus de 160 catalogues en magasin po 30% 4 de rabais sur papiers peints en magasin, 1 0* de rabais sur commande (temps limité) a Heures d'ouverture: lun.mar.mer.: 9h00 à 5h30 Service d'un demande._ \"Jeu.ven.: 9h00 à 9h00 Samedi: 9h00 à 3h00 res nur ar ce a 82 L'Écho \"VU Metotbisi S\u2019roVenibre 1986! Slennn, Lo \u2019 n thier, secrétaire) Loyola Echo chasse et pêche © Le samedi 15 no.CL vembre, les respon- bles des activités du .Berthier.Des passes L'Association chasse club des Malards de Le festival de la chasse: Saint-Barnabé-Nord pont allées à Frédérie ©PéchedeSaint-Alexis Saint-Ignace ont orga- oj | bill t Ceux qui désirent Plante, Nicolas Hé- don Nome ours de \"isé une soirée de danse il reste encore que ques ets louer la salle du pavillon nault, Jean-Sébastien hes d\u2019orignaux.avec orchestre, au sous- des loisirs devront faire Barthe (2), et Yves Hé- Panac sol de l\u2019église.- Une demande écrite nault.Les trophées des tour- C'est dans trois semaines ou près, soitle22no- Du plaisirpourtous adressée au Service des Prochaines parties: 7 Hyauramesurage du nois de chasse aux ca- .p po vembre prochain, qu\u2019aura lieu le souper soirée de TéncmandavAacpEm loisirs de Saint-Bar- novembre, A Saint-Jé- panache le plus gros.nards seront remis à clôture du festival de la chasse de FACPCM.Le Ce souper de FACPCM nabé-Nord, qui est sous rome, à 19h30; le 8, à PQurlafemelleetleveau cette occasion, de même \u2018tout va bon train.connaît une poi arte la présidence de Mme Saint-Jovite, à 13h15; le orignal, ce sera par ti- que ceux de l\u2019ouverture Au niveau de l'enre- Pants sont priés de Sans cesse gran 188ante Noglla Lemay.9, 4 Berthier, A midi, avec rage au sort.de la chasse à la perdrix.- gistrement du gibier, le Prendre note que l\u2019en- tant a niveau de danse Saint-Cuthbert Lachute comme visi- \u201c Charette tout.fonctionne nor- registrement prend fin Ste Musique ee fra .teurs.le L ici.le 16 novembre, à de qualité, que de - La soirée des loisirs Le tout se terminera L'ouverture des jeux malement.Les partici- compter de 21h.ternité qui y règne et des aura lieu samedi, 15 no- samedi, 8 novembre, au de marelle se fera au dé- | offerts.LYE ve mb re, 3 la salle muni- Saint-Alexis-des- collège Sacré-Coeur de but de novembre.Les .~ cipale.Monts ; Saint-Alexis-des-Monts, amateurs pourront don- Par François Sports en bref ) 1 Le concours de panaches.Un louisevillois, Marcel lemay, a remporté le championnat de la catégorie C, avec un panache de 24 pouces et demi, lors du festival de l\u2019orignal de la Mauricie, qui se déroulait à Saint-Georges-de- Champlain, en fin de semaine dernière.Le gagnant du prérigtepiquame prit ripalmatièrte Géeppuresn qui a été abattu dans le pare Mastigouche à Saint- Alexis-des-Monts.e Dans la ligue Molson.| Trois parties étaient disputées en fin de semaine ; dernière, dans la ligue de hockey Molson de Louise- ville.Dans la première, Sergaz a eu raison de Saint- Justin 3 à 2.Pierre Julien (2) et Robert Lessard ont compté pour les vainqueurs.Chez les perdants, les marqueurs furent Daniel Gagnon et Alain Gabou- Lors du deuxieme match, Rôtisserie Cascades/ Quincaillerie Hamelin a eu raison de CCL Diésel 10 à 8.Pour les gagnants, François Michaud (3), Jocelyn Michaud (2), Doris Ricard (2), Alain Pichettte, Sylvain Noël et Alain Dubé ont compté.Mario Gi- Les billets s\u2019envolent Comme les billets s\u2019envolent rapidement, O vsti Dans la ligue de hockey Intercité Lanau- dière «Atomes CC», le 24 octobre, Aigles de Ber- thier 3, Bastions de Blainville / Saint-Eus- Le 26 octobre, Aigles de Berthier 3, Blainville / Saint-Eustache 3.| Marin Valois, Eric Hénault et Simon Ga- doury ont compté pour \u201cIncroyable, \u2018Il est possible de dissimuler une calvitie avec moins de 30 grammes \u2018de cheveux grâce aux techniques avant-gardistes développées par Les Consultants Chev'Hair.\u201d Très aérés, confortables et très faciles d'entretien, les remplacements de cheveux des Consultants Chev'Hair vous | permettront de Tetrouver une chevelure d'apparence naturelle.: Natation, tennis, ski nautique, peu importe le sport que vous pratiquez, vous pourrez le faire en toute confiance.Quelle que soit la cause de votre calvitie: chute de cheveux mais Vrai !\u201d| héréditaire, pelade, cas de chimiothérapie, il existe un remplacement de cheveux qui vous convient.- Le service des loisirs de Saint-Alexis-des- Monts invite la population à assister à son assemblée générale annuelle vendredi, 21 no- NOUVEAU MAGASIN SPÉCIALISÉ EN CHASSE ET PÊCHE \u201c à 19h30, âvec remise de prix aux gagnants suivie d\u2019une soirée dansante avec orchestre et nombreux prix à gagner.Informations: (819) 265- Hogue pour éviter d'être déçus, tache 2.Les buts du vembre, à l\u2019hôtel de ville, 2405 -2377.e comité eur Sue Berthier sont allés a Ni- re rede a ai - rin Valois, assisté de seléphonant 219) 28 Frédéric Plante.ner leurs noms à M.Jean- Paul Descôteaux (819) 221-2856.D\u2019autres activités sont prévues à la salle Notre-Dame: bingo, jeux de cartes, de dards et de sacs de sable.guère (2) et Mario Bouchard ont compté pour les per- ants.Finalement lors de la dernière partie, le Bar La Terrasse a écrasé Marché Berthiaume au compte de 12 à 2.Les deux filets des perdants furent marqués par Daniel Ricard.Chez les gagnants, René Mi- chaud (4), Guy Vallières (3), René Lessard, Jacques - Saint-Pierre, Christian Lessard, Guy Gaboury et Claude Dalcourt ont compté\u2026 e Dans le junior AA.Les Aigles des Deux-Rives se sont inclinés 7 a 3 aux dépens de l'Express de Princeville en fin de semaine derniére.Ce sont les pénalités qui ont tué les seul : point, avec huit minutes à jouer dans la partie.Le prochain match aura lieu vendredi soir prochain à Richmond.Communiquez avec nous sans tarder pour une consultation confidentielle.et , Jean Lacombe, prop.+ 14 ans d'expérience .en armurerie Guy Noël, prop.\u201c 10 ans d'expérience Quels que soient vos besoins en articles de chasse et pêche, nous pouvons les combler .Dans la ligue Labatt 50.Trois joutes ont été jouées en fin de semaine dernière dans la ligue Labatt 50.Dans la première, Imprimerie Gagné a battu CCL Diésel 9 à 6.Les compteurs des gagnants furent Mario Bouchard, Yves Gélinas et Mario Desaulniers (2 fois), ainsi que René Clément, Robert Lambert et Sylvain Pi- chette.Chez les perdants, Yves Picotte, Michel Ma- nègre et Alain Milette.: Lors du deuxième match, Gagage Beaulieu a battu Bar Montmartre 6 à 4.Les filets furent l'oeuvre .de Pierre Deschênes (3), Pierre Paquette (2) et Yvon Lessard, Sylvain Michaud (2), Jocelyn Désy et Daniel Bélisle.\u201c Finalement, lors du match de dimanche, Boucherie Giguére a battu Béland électrique/Louiseville Ford 7 à 5.Alain Villemure (4), Pierre Clément, 279, Sherbrooke O.suite 407, H2X 1V Marcel Cloutier et Denis Clément ont compte pour Tél.: (514) 844-3346\" : 8 | vai DARA A A AC eae : \u201caa -dPemmchtene LL 022 te ae od : .a ANSI ' \u2014 , - .{ ENTREAUTRES MOTEURS ÉLECTRIQUES: LOUISEVILLE 79, St-Charles, J5V 2C2 Tél.: (819) 228-4419 - TROIS-RIVIÈRES , 5180, boul.des Forges, G8Y 423 Tél.: (819) 375-4782 MONTRÉAL (Rive-Sud) 1200, boul.Rome, Brossard, J4W 3H3 Tél.: (514) 465-0593 \u201c- MONTRÉAL (Centre-ville) MINNKOTA. À Les | Optimistes du secteur Berthier se donnent la main Du 9 au 15 novembre, les différents clubs Optimistes vivront au rythme de la Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse.Un événement d'importance pour les Optimistes dont la mission vise surtout à aider par leurs actions notre jeunesse à devenir meilleure.«Cette activité pour notre jeunesse est un moyen que tous les clubs Optimistes peuvent employer pour dé- .velopper des liens étroits avec les jeunes .de la communauté et démontrer aux citoyens les contributions positives de la Jeunesse en vue de l\u2019amélioration de P\u2019humanité», d\u2019expliquer le lieutenant-gouverneur Optimiste, Louis- Jacques Sylvestre.Du spécial Les principaux objectifs de cette activité?Reconnaître les accomplissements des jeunes.Encourager les autres mouvements à montrer publiquement leur respect pour la jeunesse.Procurer aux jeunes un environnement adéquat en fournissant des facilités leur permettant de par- _ ticiper à des activités sociales ou récréatives.Bref, permettre plus d'échanges entre adultes et jeunes afin de les amener à une meilleure compréhension de leurs pro- blémes réciproques.Dans le secteur Ber- thier, les Optimistes partagent cette année un projet commun.Les gens de Berthier, Lanoraie, Saint-Barthé- lemy, Sainte-Élisabeth et Saint-Thomas auront l\u2019occasion, dans les jours qui viennent, si ce n\u2019est pas déjà chose faite, d\u2019aider les clubs Optimistes qui patronnent le patin- thon du hockey mineur de Berthier.Ce patinthon aura lieu au centre Gilles-Ville- neuve de Berthierville le 22 novembre prochain.Les argents amassés serviront à atténuer le coût imposé à chaque membre du hockey mineur.Le lieutenant-gouver- neur Louis-Jacques Sylvestre conclut ainsi: «Soyez assuré que la Semaine d'appréciation de notre jeunesse ne doit Pas seulement donner une meilleure image de notre jeunesse actuelle, mais démontrer qu\u2019il y a des adultes qui comprennent et appré- tienthe terres srroes fa, 310 A Lino.a Le mercrad 5 novembre 1905, 8% 1.JP.mn nee & - on em BL pre pa pres 0 EE DT CN LL 84 L'Écho © Le mercredi 5 novembre 1986 \u201c| LENOUVEAU | RAJEUN PRESIDENT i PR Sofa-Lit Chaise | MAGNÉTOSCOPE CÂBLOCOMPATIBLE (Hide-Bed) SUr billes | DOTÉ DU CIRCUIT HOOFFERTA ÉÉ TL 00 00$ PRIX AVANTAGEUX 299 : 69 et emportez | ZENITH ils) i EEE ACCES DIRECT MODELE VR1810 Caractéristiques de qualité: e Minuterie d'enregistrement automatique pour 4 émissions sur 14 jours | ° Syntonisateur à quartz 105 canaux, dont 35 canaux pour la câblodistribution e 2 vitesses d'exploration des : canaux, repérage accéléré \\ dans les deux sens sur EP e Circuit d'atténuation des parasites HQ * Télécommande actionnant aussi votre téléviseur Zenith Re 100$ \\ SEULEMENT 499 | La qualité doit y être pour que le nom soit.apposé Télécouleur 20 pouces 4290 ge Service pièces et main-d'oeuvre 3 ans inclus \\ "]