L'écho, 24 décembre 1986, Cahier 1

[" - \u2014 rf pe ie pp \u2014\u2014 _\u2014 nanas ge ee em \u2014 es a \u2014 a \u2014\u2014 CE à Fay x Ly .PS [5 à à Eo = % 2, Pom A4 Hn o oe x ; y i ii, Este id 3 ¥ Ts te 7 af è ja H ro, ve fd h 2 5 oh B® oe n >) $ \u20ac % ris x 3 1e mo 3 1 dd.3% iL 6 A » sy 5.5) Sh \"ET /4 67e année, N° 1 L\u2019ÉcHo de Louiseville/Berthier, mercredi 24 décembre 1986.60¢ Ë En 8 i 57 EEN PR 3 5 J LL), 14 Ca al EL 2e rhe SA ee pay soe SRE + es ET more i Frey TRG PA y a oy TEIN 2 2 4 3 2 5, 3 A oe 3 Br or = = 4 I mail PE 5) A er x a o y a 10 = : a 2h y Un x.eE So % UE D i df oe) = STE i I * ; id ps a.Pa wi 6.1 \u201c\" os, + = il ACL vy oil Ta > Ws + + FL] 3 ¥ x ip N° IR JA 3e.PU > iL 2a ne SF RE ai no REE 3% ; cu : Le {5 \u201cA if Ei ao Rencontre Berthierville/Sainte-Geneviéve is, we = 8 ~, L 7 hs 104 E 2 U 2, ST re § $A jie 175 2 5 A ah es DERTHIERVILLE APPUIER = sr: # EL £ Ke, a, fred.oy awe we i A ue oy a 5 4 + wh ober AH Sp Seul Xr; Ad jel, or 1 > LE PROJET D'UNE 5 + vo = * ve, > = La # \u201cay il 5 \u201cay; = a wo Fait SAP TE £2) => A A in x iF =, Tow Pa Ar a 7\u201d ve 27 La PISCINE INTERIEURE =» a Al a wr ey 0 TS ct dit \u201ca v JOR Sur le lac M à Saint-G eu askin 0.+ s 8./ Fd a oe vas, CE + P | yn 2e [|] ANS EAU, x game $ Te i ic: { 5 TN \u2018.Le Py i > tre \u201cA, way d B re, Me i = fi | vy y Xù i pe «* à Ly 4 ay |} ie) _\u2014 a * h 4 4 it se e 4 hy el \u201c py 4 i Le if À a ES a 4S He 4 iG Ye # te ss side Hh ii \u2014 re pe \u2014\u2014 ae eo mee tain 8 le 2 .L'Écho © Le mercredi 24.décembre.1986 SOMMAIRE Les voleurs partent avec le coffre-fort du bureau de poste de Saint-Cuthbert! MÉTÉO cele par mprmene Gagne Liee à Louiseville corel Mosk inongge /3 mm & Enregistrement no 0645 8 Courner de la deuxieme classe \\ Depot legal Bibliotheque | ECHO) Nationale du Quebec ° BUREAUX: Lowseville 80 avenue Saint-Martin.(819) 228-5532 J5V 1B4 Berthiervitle.290.rue Laforest.C P 689.(514) 836-6210 JOK 1A0 Saint-Gabriel, 33.rue Beausoleil.CP 1118.(514) 835-1212 JOK 2N0 President: Jean-Pierre Gagne Directeur general: Jean Provencher Redacteur en chet: Jean-Paul Plante JOURNALISTES: Pierre Bellemare.(819) 228-5532 Roger Desaulniers.(819) 228-5532 Alain Bellehumeur.(514) 836-6082 Jean-Guy Pinel.(514) 835-1212 Julie Lesieur (projets speciaux) .(819) 228-5532 PUBLICITAIRES: Julie Bolduc Directeur du tirage: Gaston Alarie contin Beeline np ee ee Das Man iérement res- porate fé «DOT Aph ues Pouvant Survemnr ans ies exes Tray aren \u201cPRGdQP À reproduire la parbe du fede ou se trouve Cerreut Les acnoce eus Ont pres d'alerter 1e plus tor possible le gout des ge on ccteront des erreur semblables dans fears tea tes Pubes gre, Le found se reve copendant we dred de coluser Toute pubhioite ne CM eng 1 4 rate ta de set pobtique voforé toute norte photos on terles sans notre Les ours eres utr les signaldres Jes arbcles CORK ontormes ar ope non de la drechon du MERCREDI: I N Averses de neige Min: 15 Max.: -2 APERÇU JEUD!-VENDREDI: Ciel vartable Min 16 Max.: - 8 Vendredi: Ensoleillé Mn: 15 Max: -4 Normide siosonniere: Max.40 Min.13 Hetdorradare fonde en 19218 L Fade | owseville Berthier La SQ, détachement Saint-Gabriel a déclenché immédiatement une opération de surveillance routière, mieux connue sous le nom d'«opération 100».Il s\u2019agit pour les policiers des différents détachements de blo- vaient découvrir des traces de motoneiges.I] était 10h20, lorsque les deux jeunes gens, vêtus de jackets et jeans et dissimulant leur visage sous une cagoule se sont Associations .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.33 Avis.44-45 | | n'a êté siemalé au _ artes professionnelles .\u2026.38 à 44 Les voleurs ont profité de la complicité de la nuit pour s'en- ue vol na ete signa qu'à ! arrivée du personnel du bureau de © \"ait 4 ns la region 11 voler avec rien de moins que le coffre-fort du bureau de poste Poste cuthbertois, mercredi matin.Gas a - Ion.de Saint-Cuthbert! Le coffre-fort, pourtant fixé au plancher du bureau de poste, n\u2019a Chasse et pêche.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.52 | pas résisté aux cambrioleurs.Convocations .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.44 Le vol a été perpetré dans la nuit de mard à mercredi, a se- L'enquête a été confiée à l'Escouade des crimes contre la pro- aine derniere.Le coffre contenait des timbres et un peu d\u2019ar- riété de la Sûreté du Québec.C .' rlaneige .28 main de rniere.1 « cof! A ! r p ete uébec.Ce vol, survenu au bureau de poste Des leurs su g 37 gent, Une valeur d'environ 200$.Mais aussi, le coffre renfermait de Saint-Cuthbert, pourrait être relié à deux ou trois autres vols ; porte .2.00ce cent tete teen de nombreux mandats postaux.Une valeur indéterminée au mo- similaires perpétrés dans d'autres bureaux de poste, ailleurs au Éditorial.00000000ce nee ne 6 ment d'écrire ces lignes, mais importante.Québec.LL Nos correspondants Par Alain Bellehumeur Selon la Sürété du Québec, des experts seraient à l'origine de nous disentque.18 cette série de vols de coffres-forts.Le coin du souvenir.35 .L'Opinion 47 Saint-Charles de Mandeville Loto-Québec .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.42 = e > ° Mots croisés .43 Vo a main armee Ul ra rte Nécrologie.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.46 Opinion des lecteurs.6 N Petites annonces .38 a 42 Us e 2 000 d eux ca ou a S Spectacles.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.34 / SPOMS ceive 48 | ALIMENTATION | La Caisse populaire de Saint-Charles-de-Mandeville a été matin, Le vol aurait rapporté plus de 2,000$ à ses auteurs.i Plus 30 victime d\u2019un vol à main armée, peu après l\u2019ouverture, vendredi Servi Plus.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.e Les suspects sont deux jeunes gens de quer les différentes routes par où pour- présentés à la Caisse.Ils ont sommé la cais- moins de 20 ans de Saint-Gabriel, mesurant raient s'enfuir les voleurs.sière de leur remettre le contenu de son ti- ENCARTS environ 5\u20195» et ne pesant pas plus de 125 Mais, à Saint-Charles, on s\u2019est heurté à \"O!r-caisse.Ils ont quitté l\u2019établissement à livres.Ils étaient armés d\u2019une carabine ou UN problème non prévu dans les plan d'ope- pied en direction de la rue Bergeron.Mét fusil à canon tronçonné et portaient ca- ration, soit la possibilité d\u2019une fuite en moto- Vers midi trente, l'agent André Duper- ro goules.Ils ont fui à pied.neige.Des témoins auraient vu les voleurs TON de la SQ, interceptait deux jeunes gens Richelieu - : - s\u2019enfuir vers le cimetière.À proximité de dui se dirigeaient a pied sur la route 348 à Allard Par Jean-Guy Pinel ce lieux de repos éternel, les policiers de- la hauteur de Saint-Didace.Ils tentaient, semble-t-il, de se rendre à Louiseville, en faisant de l'auto-stop.Ils ont été amenés au poste pour interrogatoire.Ils devaient être accusés hier, lundi, de vol à main armée, en cour des sessions de Joliette.MM.Claude Noël et Daniel Gélinas, tous deux membres du comité de survie du Centre d'aiguillonnage de Louiseville, ont fait part de leurs les accompagne.craintes face à l'avenir de l'organisme au député-ministre Yvon Pi- KR ! Sursis pour les personnes handicapées de la MRC de Maskinongé *+ Pierre penemare subvention de 25,000$; repoussant ainsi de trois mois la date de Les services dispensés par le Centre d\u2019aiguillonnage de Loui- \u20ac 8 sa fermeture ou de sa prise en charge par un ou des organismes seville sont assurés jusqu'au 31 janvier prochain.Le ministère D'ici là, une solution permanente sera activement recherchée.Une évaluation complète des services du Centre sera notamment réalisée afin de bien positionner ses activités.Sursis Ce support financier du gouvernement, même s\u2019il est vivement apprécié, ne représente donc qu'un sursis pour cet organisme de services aux personnes handicapées de la MRC de Maskinongé.comme une victoire préliminaire.Jules Morin .(819) 228-5532 FY Qt .: du milieu Lyse B.Arseneault (projets speciaux) de la Santé et des Services sociaux du Québec lui a accordé une Louis Sauvageau.(514) 836-6210 Commentaires MM.Claude Noël et Daniel Gélinas, siè- geant sur ce dernier comité, ont tous deux manifesté leurs appréhensions à ce chapitre au député-ministre Y von Picotte, lors de 'annonce de I'obtention de l'aide financière, qui s\u2019est récemment effectuée au bureau du politicien, à Louiseville.Ils ont aussi profité de l\u2019occasion pour souligner le travail et l\u2019appui de M.Picotte d'opinion que le geste du MSSS reconnais- cotte.M.Christian Deschênes (à l\u2019extrême-droite), éducateur au Centre, Photo Pierre Bellemare sait le bien fondé du Centre.«On aura plus à se battre pour que les services soient maintenus» a-t-il avancé.1l a ensuite laissé savoir à M.Picotte que le Centre était prêt à lui fournir toutes les informations nécessaires au cheminement du dossier vers un règlement définitif.La solution réside, on l\u2019a dit plus haut, dans la prise en charge du Centre par un ou des organismes du milieu.À la condition, bien sûr, que le budget nécessaire accom- Canada.6 mois 14$ Une situation qui n'est évidemment pas dans ce dossier.«Sans ça, je ne pense pas Pègne cette décision.Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.12 mois 27$ sans suscité des inquiétudes dans l'esprit que le Centre aurait eu des dollars sup- Cette alternative deviendra-t-elle réa- Camelots: a la semaine .60¢ des dirigeants et des membres du comité plémentaires» a-t-on dit.lité?Les discussions se poursuivent.Autres pays: un an.65$ de survie du Centre, qui considère cela Du même souffle, M.Gélinas s'est dit AUTRE TEXTE PAGE 3 bh tw en Re a om a ery we em 75 4 OF ot A te ps Sur le lac Maskinongé, à Saint-Gabriel Un tracteur de 4,000 livres s\u2019enfonce dans 25 pieds d\u2019eau; Robert Duhaime s\u2019en tire miraculeusemen «À votre grosseur, vous êtes chanceux d\u2019avoir pu sortir par cette petite porte,» a déclaré un des scaphandriers, alors qu'il s\u2019adressait au concessionnaire du Chalet du Domaine de Saint-Gabriel, M.Robert Duhaime, mercredi dernier.Le scaphandrier venait de plonger à plus de 25 pieds de profondeur, dans les eaux froides du lac Maskinongé, pour accrocher une chaîne à un tracteur avec lequel M.Duhaime avait coulé au fond du lac, la veille.M.Duhaime, lui-même, lors d\u2019une entrevue avec L'ECHO, a dit ne pas savoir comment il avait pu s\u2019en sortir.«Je me suis senti couler.J'ai pris un bon respir.J'ai ouvert la porte, je suis remonté, je me suis heurté a la glace.J'ai vu de la lu- miére, je me suis dirigé vers la lu- miére, c\u2019était le trou que le trac- teur venait de faire.Je suis sorti par ce trou,» a-t-il raconté.Par Jean-Guy Pinel Rappelons que M.Duhaime et son épouse, Mme Jacqueline Bibeault, sont les concessionnaires du Chalet du Domaine à ville Saint-Gabriel.Depuis l'an dernier, ils ont construit Survie du Centre d\u2019aiguillonnage Picotte est confiant Dans l\u2019esprit du député-ministre Yvon Picotte, il n\u2019y a pas de doute.L'avenir du Centre d\u2019aiguillon- des glissades publiques sur le terrain du Domaine.Ces glissades pour chambres à air se terminent sur le lac Maskinongé.«Les glissades, ayant 400 pieds de long, la piste sur le lac Maskinongé a également 400 pieds,» nous dit M.Duhaime.Il admet qu\u2019il n'avait pas à se rendre si loin, mardi après-midi.«Mais j'étais passé au même endroit, la veille et tout s\u2019était bien déroulé.J'ai fait 100 pieds de trop, - dit-il.Mardi après-midi, la glace devait céder sous le poids de son tracteur, environ 4,000 livres.Après avoir réussi à se sortir du trou, M.Du- L'Écho © Le mercredi 24 décembre 1966 3 haime, les vêtements glacés, s est rendu seul à son véhicule puis, tou- Jours seul, s\u2019est rendu à son domicile pour se changer.-J\u2019ai alors pris une bonne douche à l\u2019eau chaude, un gin chaud puis je me suis rendu rencontrer le gérant-municipal pour discuter comment je pourrais récupérer mon véhicule qui vaut quand même 10,000$,- nous dit-il.I admet qu\u2019il était bien nerveux.-Sur le coup, ce n'est pas trop graËe, mais après, quand on réalise ce qui vient de se passer.c\u2019est alors qu'on commence à trembler - dût-il.Remorquage L'opération remorquage a, pour sa part, débuté mercredi, vers 9h.On a tout d\u2019abord scié un trou dans la glace à l'endroit où le tracteur s'était enfoncé.Deux plongeurs se sont rendus attacher une chaine au tracteur.L'autre extremite de la chaine a été fixee à une debus- queuse qui à tiré le tracteur vers le rivage.L'opération à dure plus de quatre heures.Les plongeurs nous ont dit que le tracteur reposait sur ses chenilles, la porte prise dans la boue.«Nous n'avons pu la fermer.M.Duhaime a été chanceux de pouvoir l'ouvrir et sortir par là», nous adit un des plongeurs.Mme Josette Méthot-Bastien de retour dans Berthier Lise Ringuette présidente importe qu\u2019ils soient dispensés par le Centre ou par un autre organisme du milieu qui le chapeautera, ils nage de Louiseville et de ses services est assuré.Peu doivent être maintenus.C'est d'ailleurs là l\u2019essence du problème.On ne cherche pas à remettre le Centre en question mais plutôt à définir qui fait quoi dans ce dossier.Les responsabilités de chacun des organismes du milieu à ce chapitre ne sont pas définies et c\u2019est ce qu\u2019il faut faire.Par Pierre Bellemare Selon M.Picotte, le problème vient du fait que la MRC de Maskinongé n\u2019a pas pu compter assez tôt sur son propre Centre local de services communautaires.En conférence de presse, il a souligné que cette situation a forcé les intervenants locaux à innover afin de mettre en place un mode de fonctionnement permettant de fournir les services aux personnes handicapées.L\u2019accés direct aux services a été prévilégié et c\u2019est ainsi au\u2019est né le Educateur au Centre d'aiguillon- nage de Louiseville, M.Christian Des- chênes a reçu le chèque de 25,000$ des mains du député-ministre Yvon Pi- cotte (à droite).\u2019 Photo Pierre Bellemare Centre, un projet-pilote devant fonctionner jusqu\u2019à ce que les organismes du milieu puissent eux- mêmes dispenser les mêmes services ou encore qu\u2019ils soient en mesure de chapeauter le Centre en lui fournissant l'argent nécessaire à son fonctionnement.Prochainement À ce niveau, M.Picotte a dit souhaiter être en mesure, à la fin du mois de janvier, de clarifier la situation.A l'heure actuelle, le CLSC n\u2019a pas un sou, le CRSSS avait un budget mais l'a dépensé et le Centre des services sociaux, de son côté, n'a plus le Centre d\u2019aiguillonnage sous sa juridiction.Des discussions sont toutefois engagées avec le CRSSS-04 (Conseil régional de la santé et des services sociaux), le CLSC Valentine-Lu- pien et d\u2019autres organismes afin de déterminer le budget futur du Centre.D'ici à ce que cette démarche soit complètée, les personnes handicapées doivent cependant continuer à bénéficier des services habituels.Cet élément est l\u2019une des préoccupations premières du député-mi- nistre qui en a profité pour rappeler l\u2019aide financière accordée par le MSSS.I aajouté que cette subvention de 25,000$, en pleine période de compressions budgétaires, est une bonne indication que Mme Thérèse Lavoie-Roux, ministre de la Santé et des Services sociaux, ne laissera pas tomber le Centre d'aiguillon- nage en cours de route.Ainsi, si les discussions entre les intervenants s'étirent au-delà du 31 janvier 1987, il est confiant de voir sa consoeur ajouter des dollars pour le maintien du Centred'élection dans Maskinongé Mmes Lise Ringuette de Louiseville et Josette Méthot-Bastien de Lavaltrie agiront comme présidentes d'élection pour les cinq prochaines années, respectivement dans les comtés provinciaux de Maskinongé et Berthier.Elles sont au nombre des 27 femmes qui ont été nommées à ce poste à travers le Québec.Mme Ringuette en est à ses premières armes à ce poste.Pour sa part, Mme Méthot-Bastien amorce un deuxième mandat, tout comme 46 autres personnes, en province.Par Pierre Bellemare Mmes Ringuette et Méthot-Bas- tien, sont bien connues dans leurs régions respectives.Mme Ringuette occupe notamment le poste de pro-maire au sein du conseil municipal de Saint-An- toine-de-la-Rivière-du-Loup.Elle fait aussi partie de différents autres organismes communautaires de son milieu.Elle esCun investisseur immobilier.De son côte, Mme Methot-Bas- tien est speakerine.105 nominations Ces nominations ont ete rendues publiques il y a quelques jours par le directeur general des elections, M.Pierre-Yves Côté.Du mème coup, il a fait connaitre les noms des directeurs de scrutin de 103 autres circonscriptions électorales de la province.Il procède lui-même à ces nominations depuis que l'Assemblée nationale lui a confié, en 1982, l'entière responsabilité du processus de sélection et du mode de nomination des directeurs de scrutin.Les législateurs avaient en effet comme objectif, en amendant unanimement la Loi électorale, de dépolitiser le choix et la nomination de ces personnes qui jouent un rôle de première importance dans l\u2019administration des élections.Ce mode de nomination est inédit et unique au Canada.Concours C'est à la suite d'un concours publie tenu dans chacune des circonscriptions concernées que les diree- teurs et directrices ont été nommés.Le processus de sélection a de- buté par la parution d'un avis de concours publie en avril dernier dans les quotidiens et dans des hebdos de 107 circonscriptions du Québec.Un total de 8T5 personnes ont alors pose leur candidature et subi un examen ecrit etoral.Le choix a ete etabli sur la base de critères de competence et d'ap- Utudes.Comme l'exige la Lot elec torale, C'est la personne qui a obtenu les meilleurs résultats gui a ete nommee.Cependant, dans deux circons criptions, celles de Hull et de Ri- viere-du-Loup, aucun candidat n'a ete déclaré apte a remplir la fone- tion, Un nouveau concours de recrutement sera bientôt ouvert dans ces comtes.Dans sa circonseription electo- rale, le directeur du serutin doit voir a l'apphication des différentes lois administrées par le Directeur ge- néral des élections et doit accomplir toutes les activites relices à un recensement, à la tenue d'un serutin ou d'une consultation populaire.De plus, tel que stipulé par regle- ment, le directeur ou la directrice du scrutin, au cours de son mandat, ne doit être membre d'aucun parti politique et ne doit se livrer à aucun travail de nature partisane. 8 \u201d \u2014 an 4 L'Écho © Le mercredi 24 décembre 1986 Posera-t-il sa candidature au PLC de Berthier- -Maskinongé-Lanaudière?«On devra d'abord régler les problèmes au sein de l'exécutif» (Yvon Duhaime) Si une convention se tenait aujourd'hui au sein du Parti Libéral du Canada dans la circonscription de Berthier-Maskinongé-Lanaudière, l'homme d'affaires Yvon Duhaime de Saint-Paulin serait intéressé à relever le défi et il se porterait candidat.Interrogé par L'Écho, suite à l'article publié dans l\u2019édition du 12 décembre dernier qui le nommait comme candidat possible, M.Du- haime à toutefois tenu à préciser qu'il est bien tôt pour prendre une décision officielle.Par Roger Desaulniers «Il ne faudrait toutefois pas présumer que je veux absolument être candidat pour le Parti Libéral du Canada, puisque je pourrais aussi bien appuyer une autre personne, dépendamment du calibre des candidats qui seront sur les rangs lors de la convention», à dit M.Du- haime.«J'ai remis ma démission à titre de président de l'Association à cause de problèmes qui existent au sein du bureau de direction et il faudrait les régler avant qu\u2019une décision officielle soit prise», a-t-il ajouté.L'ex-président a toutefois refusé d'élaborer au sujet des problèmes en question, se contentant de dire qu'il s'agissait de régie interne et qu\u2019on y verrait en temps et lieu.Temps libre Selon M.Duhaime, plusieurs autres personnes, membres de l'Association, ont aussi fait sentir qu'elles pourraient être intéressées à présenter leur candidature.Mais dans leur cas également, on préfère attendre pour voir ce qui va se passer.Pour le moment, le maire du village de Saint-Paulin n\u2019a pas l\u2019intention de chômer.ll'tontinuera à militer au sein de l\u2019Association et du Parti Libéral du Canada de Ber- thier-Maskinongé-Lanaudière, selon le temps libre dont il pourra disposer.Yvon Duhaime.«SI la convention se tenait aujourd'hui, Je serais candidat» (Albert Lavaute) Pour Albert Lavaute, l'actuel vice-président de l\u2019Association libérale du Canada dans le comté de Berthier-Maskinongé-Lanaudière, il est beaucoup trop tôt pour prendre une décision officielle à savoir s\u2019il se portera candidat lors de la prochaine convention pour choisir un candidat dans le comté.-Silaconventionsetenaitenfin de semaine prochaine, je répondrais aux attentes de plusieurs militants qui se sont déclarés prêts à m'appuyer et je poserais poser ma candidature-, à dit M.La- vaute, repondant aune de nos questions, lorsqu'interroge, la semaine dernière.Restructurer «Mais ce n'est pas le cas actuellement puisque les élections ne se tiendront que dans deux ans et d'ici-là, il y a beaucoup de travail à faire-, a-t-il ajouté.Il a continué en disant qu\u2019il est toujours possible qu\u2019il pose sa candidature mais qu'il y à beaucoup d'autres choses à voir avant de prendre une décision officielle.Pour M.Lavaute, ce qui importe le plus actuellement, c'est de restructurer le parti dans Berthier- Maskinongé-Lanaudière et, à ce sujet, il dit que la campagne de recrutement va très bien puisque jusqu'ici, 1,500 personnes ont renouvelé leur carte de membre en règle avec le parti.Le recrutement L'Association libérale du Canada dans le comte va accentuer sa campagne de recrutement et.dans les prochaines semaines, on visitera toutes les municipalités du comté afin de rencontrer les militants.«Une présence accrue dans le comté esl importante et c\u2019est sur ce point que nous entendons axer nos efforts d'ici les prochaines élections», a conclu M.Lavaute, qui est employé à titre d'agent de crédit à la Caisse populaire de Louiseville.qu Albert Lavaute Tout nouveau, le logo Pyrocel sera apposé sur les batteries qui seront livrées dès la première semaine de janvier.Par Pierre Bellemare Pyrocel de Louiseville produit sa première batterie Un premier lot de batteries est sorti des chaînes de production de l\u2019usine Pyrocel de Louiseville, le lundi 15 décembre dernier.Le sourire était de rigueur sur le visage des employés et des dirigeants puisqu\u2019il s'agissait de la première série d\u2019accumulateurs pour véhicules à être fabriqués dans cette industrie louisevilloise depuis sa fermeture, en juillet 1985, alors qu\u2019elle appartenait à la compagnie SAFT-Fuimen.Cheminement L'entreprise employait alors plus d\u2019une centaine de personnes.Une vingtaine d\u2019entre elles sont de retour au travail depuis le début du mois de novembre dernier alors que la bâtisse du Boulevard Ouest a repris vie à la faveur d\u2019un investissement global de 3,450,000$ de ce qui s'appelait alors la Société nationale de fabrication de batteries.Les gouvernements ont aussi contribué à la relance de l'usine en accordant des subventions.Le ministère de l\u2019Expansion industrielle régionale a accordé 595,000$, la Banque fédérale de développement a autorisé un prêt de 1,2$ million tandis qu\u2019un montant de 675,000$ a été fourni dans le cadre du programme CAPI de la Société de développement industriel du Québec.Parteneurship Les employés ont aussi fait leur part dans la reprise des activités de l'ex-usine louisevilloise de la compagnie Fulmen en acceptant de devenir partenaire de l\u2019entreprise.Syndiqués et membres de la CSN, ils ont majoritairement accepté une désaffiliation au cours des dernières semaines après avoir accepté le principe d'être actionnaires de Pyrocel.Les cadres de leur participation sont presque fixés mais on sait déja qu\u2019ils possèderont 25% du capital- actions de la compagnie.L'un de leurs représentants siègera au sein du conseil d'administration de Py- rocel.Pour des raisons fiscales, le programme de participation devrait être rétroactif au ler janvier 1987.Échéancier La production d\u2019un premier lot de * batteries le lundi 15 décembre res- « Pecte l\u2019échéancier de production fixé à, lors du redémarrage de l\u2019usine.Directeur de Pyrocel à Louise- ville, M.Gilbert Cantin a expliqué \" que l\u2019on s\u2019affaire actuellement à fabriquer des batteries de type commercial, articles qui sont plutôt rares sur le marché à l\u2019heure actuelle.Comme mentionné précédemment, une vingtaine de travailleurs sont à l\u2019oeuvre présentement.La capacité quotdienne de production est actuellement de 130 à 200 batteries, dépendant du type fabriqué.Cinq ou six autres travailleurs viendront les rejoindre après la pause de la période des fêtes et une dizaine d\u2019autres feront de même en février.On anticipe atteindre le cap de 50 à l\u2019automne et on entend fabriquer quelque 400 batteries quotidiennement.Desservant actuellement le marché canadien, Pyrocel vise le marché international.Des contacts sont entrepris et les compagnies sont très réceptives, semble-t-il.Aucun contrat d\u2019exportation n\u2019a toutefois été signé jusqu\u2019à présent.Au cours de la première semaine de janvier, les nouvelles batteries de Pyrocel se retrouveront sur le marché.Festival provincial de la motoneige La construction de la piste ovale est commencée en vue du Sno-Pro de Saint-Gabriel Par Jean-Guy Pinel Les travaux de construction de la piste ovale, qui permettra la présentation des courses de motoneiges, le 25 janvier, lors du Festival provincial de motoneige de Saint-Gabriel, et surtout le Grand Prix Molson Sno-pro des 14 et 15 février, ont été entrepris au début de la semaine dernière.Il s\u2019agit d'aménager sur le terrain de la compagnie Ciment Canada Lafarge (ex-Francon), une piste d\u2019une largeur de 60 pieds et d'un demi-mille de circonférence avec une inclinaison de 0 à 30 pouces.On doit également aménager le terrain de stationnement, les puits de ravitaillement et surtout des espaces qui permettront de recevoir de 8,000 à 10,000 spectateurs.16 pouces de glace L'entrée principale donnera sur la route 348 (rue Saint-Cléophas) à Saint-Gabriel.Au cours des prochaines semaines, on arrosera régulièrement la piste afin que l\u2019épaisseur de la glace atteigne de 12 à 16 pouces.L'organisation du Festival a obtenu la collaboration de la municipalité de la paroisse de Saint- Gabriel qui fournira son camion-ré- servoir pour effectuer ce travail.L'aménagement de la piste devrait coûter environ 12,000$.Comme on se trouve en plein champ, il faudra y amener tous les services, tels l\u2019électricité, les toilettes et autres.Si la température collabore, on a bien confiance que tout sera prêt pour permettre des pratiques dans les jours qui précéderont les premières compétitions du dimanche 26 janvier.Il s\u2019agit de courses ovales sur neige, sanctionnées par la C.C.M.Q.Ces courses, pour des bourses totalisant 1,500$, seront ouvertes à tous les amateurs.C\u2019est cependant samedi et dimanche, les 14 et 15 février, que la piste sera vraiment mise à l\u2019épreuve alors qu\u2019elle accueillera les meilleurs coureurs en motoneiges au monde pour le Grand Prix Molson Sno Pro.Il s\u2019agit de courses sur piste glacée. Saint-Elie aura SA salle communautaire La population de Saint-Elie-de-Caxton pourra utiliser d'ici quelques mois les facilités d'une salle communautaire.Aucun contribuable ne s\u2019est en effet opposé à ce que la municipalité effectue un emprunt d\u2019un maximum de 66,000$ pour le projet; lors de l'assemblée de consultation de lundi dernier L'ÉcHo © Le mercredi 24 décembre 1986 5 (15 décembre).L\u2019acceptation à ce niveau donne donc libre cours à la réalisation du projet pour lequel le gouvernement du Quéhec, par l'intermédiaire du député-ministre Y von Picotte, a offert une aide financière de l'ordre de 178,000$.250,000$ Une vingtaine de personnes ont assisté à l'assemblée d'information sur le projet, assemblée qui était doublée: d\u2019une rencontre de consultation des élec- teurs-propriétaires.Le maire Jean-Claude Grenier a présidé la réunion.C\u2019est lui qui a effectué la lecture du règlement d'emprunt pour ensuite lire les articles du Code municipal inhérents à un tel règlement d'emprunt.Des questions techniques ont ensuite eté posées sur le projet mais personne n\u2019a manifesté le désir de signer le registre pour s'opposer au reglement d'emprunt.Le projet mis de l'avant par l'Association de de- veloppement, que preside le notaire Maurice Pelle: rin, devrait demander un dehourse d'environ 250.0008.La nouvelle batisse, qui sera construite sur le terrain des loisirs, comprendra des locaux pour divers organismes municipaux.Une salle communautaire sera aussi disponible.Au cours des prochains jours, les plans de la salle seront transmis, pour approbation.au ministere du Travail du Québec.Lorsque cette instance aura fourni son autorisation, les documents approuves seront acheminés au ministère des Affaires municipales, avec le règlement d'emorunt.La construction débutera le plus tôt possible; une partie des travaux devant être complètes avant.le 31 mars pour bénéficier des subventions autorisées.FA Les membres du personnel de Confections Belle- mare de Louiseville sont descendus dans la rue lundi dernier.pour appuyer leurs confreres et LOUISEVILLE: Du piquetage! consoeurs qui oeuvrent dans l'industrie du vêtement pour homnmes, dont la convention collective n'est pas encore renouve- lee, malgre les negocia- tions, depuis le 30 novembre dernier.Le mandat de grève a ete vote par 1000 travailleurs de l'industrie du vêtement pour hommes dans la province de Quebec.Photo Keqer T4 A ES P.B.Eau vendue à la paroisse Saint-Gabriel pourrait aller devant la Commission municipale pour la troisième année de suite Pour la troisième année consécutive, la municipalité de gouvernement.«Nous voulons payer les coûts réels, La loi la paroisse de Saint-Gabriel pourrait demander à la Com- prévoit qu\u2019une municipalité ne peut faire de profits lors- mission municipale de venir fixer le prix de l\u2019eau que lui qu\u2019elle rend un service à une autre municipalité,» a-t-il dit vend la ville.Une première rencontre entre les deux con- ; TT seils municipaux, il y a quelques jours, ne permet pas d'en- Par Jean-Guy Pinel visager une entente négociée.produire ses coûts réels et nous allons payer là-dessus, comme nous l'ont indiqué les commissaires,» à dit M.La- pierre.Celui-ci s'attend à une baisse, cette année, la ville n'ayant plus à effectuer des travaux d'immobilisation comme au cours des deux dernières années, alors qu'on se devait de faire des travaux aux réservoirs.Les commissaires avaient fixe à environ 100$ par logement le prix à payer par la paroisse.Selon lui, le conseil municipal de ville Saint-Gabrie] aurait dû accepter, l'an dernier, l\u2019offre de cinq ans, à 80$ par logement par année, que lui avait faite la municipalité de paroisse.«Nous allons donc y aller année par année.La ville va nous Le conseiller Michel Lapierre de la paroisse a indiqué à L'ÉCHO que sa municipalité voulait s\u2019en tenir aux normes du POUR UN BEAU CADEAU DE DERNIÈRE MINUTE.Batteries rechargeables a partir de 7,99$ le paquet Écouteurs à partir de 14, 95$ Walkman à partir de 32,95$ Téléphones de style moderne à partir de 39, 95$ Rasoirs Panasonic: 59,95$ Radios portatifs à partir de 99 \u2019 95% Couleurs assorties: Rose, rouge, noir, argent, gris \u2014 Cablosélecteurs a partir de 1 19,95$ ie | \u2014 Répondeurs téléphoniques à partir de 199 ,95$ * \u2014 Fours à micro-ondes à partir de 249 .95$ * \u2014 Cassettes vierges, paquet de 3 SPÉCIAL VHS SEULEMENT \"\u2014 Tables au laser à partir de 299, .95$ \u2014 Télévisions couleur à parti de 369 95% = Controle a distance sans fil os \u2014 Vidéos à partir de 499,95$ 2 Ve are le gto \u2014 Systeme de son complet à partir de 699,95$ a, \u2026, Nos souhaits les plus sincères - pour UN Joyeux Noël et UNE Bonne Année.Ouvert le vendredi 26 décembre de 1h00 à 8h00 LE PÈRE AVEC NOUS jusqu \"à 8h jusqu\u2019à 5h00 le rc esse 3 6 L'Écho © Le mercredi 24 décembre 1986 Éditorial La PAIX! Dans quelques jours, une autre année entrera dans le «tiroir de la mémoire».L'année 1986 sera devenue un souvenir, chose du passé.Cette année 1986 qui était dédiée «internationalement-» à LA PAIX sera donc derrière nous.Quel est le bilan que vous tracez des douze derniers mois?Comment évaluez- vous cette année internationale de LA PAIX?Si vous écoutez la radio, regardez la télé, lisez les journaux, vous vous rendez vite compte que le mot PAIX est «charroyé» de tous bords tous côtés tellement les conflits sont nombreux à travers le monde.I] ne se passe pas une seule journée sans qu\u2019une conflagration ne vienne faire de victimes sur tel ou tel autre coin du globe.Tantôt au Nicaragua, tantôt au Pakistan, tantôt en France, tantôt en Israël, tantôt en Irlande, tantôt en Afrique du Sud: à chaque jour surviennent des événements qui démontrent à quel point cette PAIX fragile, difficile à faire et surtout à maintenir.Les attentats terroristes, les guerres civiles, les divisions entre peuples font des milliers, des millions de victimes à chaque année.Et ce n\u2019est pas l\u2019année internationale de la PAIX qui a changé un lota à tous ces conflits.Dommage! Vraiment dommmage pour toutes ces innocentes victimes de la soif du pouvoir de certains dirigeants de super puissances La paix! La Paix! ou de «têtes chaudes» qui ne vivent que pour semer la révolte, la guerre.La PAIX, ça se fait d\u2019abord avec SOI! Si une personne ne peut s\u2019accepter, avec ses qualités et ses défauts, croyez-vous qu\u2019elle pourra dialoguer, partager des idées être en PAIX avec une autre?Puis, la PAIX se crée dans la FAMILLE.Une famille où règne la joie, le bonheur, la confiance, est une famille ou règne la PAIX.Et cela fait boule de neige\u2026 Nous profitons donc du temps des fêtes pour vous offrir, au nom de la direction et de tout le personnel de L'HEBDO DE L\u2019ANNEE, nos voeux les plus sincères d\u2019un très joyeux Noël, un Noël de plaisir, de franche camaraderie et de PAIX parmi les vôtres.Nous vous souhaitons également une année 1987 remplie de bonnes choses.Travail, réussite dans toutes vos entreprises sont des voeux que nous vous exprimons.Nous vous souhaitons surtout LA SANTE, le bien le plus précieux que nous puissions posséder.Et à bien y penser, si 1987 nous apportait SANTE et PAIX, nous serions véritablement comblés.Nous espérons que ce double voeu se réalisera pour vous.À tous donc, un très joyeux Noël et une année 1987 extraordinaire ec.en PAIX! Jean-Paul Plante JE vous | offre LE Père Noël POUR UN Joyeux Noël a EI 3 M - - on sp gv ; \u201ca = Opinionides;lecte je DST a st AE RP Norbertois satisfaits du député M.Albert Houde, Député de Berthier, Bonjour monsieur, Oui! enfin, il est là notre nouveau puits et c\u2019est très heureux que nous venons vous dire merci! Merci d\u2019abord pour avoir été à notre écoute.Conscients que notre vieux problème ressemblait à une goutte d\u2019eau dans la mer, vous avez prix la peine d\u2019y croire et cette confiance nous a soutenus tout au long de nos démarches.Merci aussi pour nous avoir ouvert des portes.Simples gens que nous sommes, nous constatons l\u2019importance d\u2019élire chez nous des gens capables de préférer le respect de son public au tapage spectaculaire de quelques vagues promesses.Nous voudrions par la même occasion vous signaler l\u2019excellent travail de M.Giroux, votre premier secrétaire, qui a su, en toutes occasions, prendre le temps de nous répondre, de nous supporter et de nous informer.Nous ne pouvons non plus passer sous silence l'important apport de M.Joseph Gonthier qui s\u2019est montré des plus sympathiques tout au long de l\u2019étude de ce complexe dossier.Enfin, merci à vous pour cette chaleur humaine que l\u2019on ressent à votre approche.Nous vous disons «Aujourd\u2019hui, c\u2019est dans les petites choses que l\u2019on reconnaît les grands hommes de demain».Salutations sincères, M.Jean-Paul Lépine, Mme Louise Ouimet, Rang des Érables, Saint-Nor- bert Le budget des loisirs amputé de 50,000$ Berthierville adopte un budget de 2,7$ millions Par Alain Bellehumeur À moins d\u2019un impondérable, les élus de Berthierville adoptent ce soir, mardi, 23 décembre, un budget 1987 prévoyant des revenus et des dépenses de 2,773,570$.Grâce à la gymnastique des membres du conseil municipal, les contribuables berthelais auront droit à une légère baisse du taux de la taxe foncière.Il chute à 1,89$ du 100$ d\u2019évaluation.Il était de 1,96$ du 100$ d\u2019évaluation, l\u2019an dernier.Les ciseaux aux loisirs En décembre dernier, les élus adoptaient un budget 1986 de 2,775,100$.Donc, à première vue, deux budgets quasi similaires.Cependant, pour arriver à pondre un budget 1987 presqu\u2019équivalent à celui de 1986, les membres du conseil municipal ont donné un grand coup de ciseaux dans la structure organisationnelle des loisirs.Le budget global du service des loisirs de la ville y goûte.Le conseil tranche 50,000$ par rapport a I'année qui s\u2019achève dans le budget des loisirs.Plusieurs services aux organismes tomberont.Le directeur du service des loisirs perd sa secrétaire dans cette opération.Quelques chiffres maintenant.Signalons que la taxe foncière rapportera 1,3$ million en 1987, une hausse d\u2019environ 40,000$ par rapport aux recettes de 1986.Les élus imposent, de plus, une surtaxe sur les terrains vagues qui rapportera un peu plus de 5,000$.La taxe d\u2019eau fera couler dans le robinet des revenus une somme de 335,000$.L\u2019enlèvement des ordures engendrera des entrées de fonds estimées à 120,000$.La taxe d\u2019affaires ajoutera 104,000$ au total\u2026 Et nous poursuivons du côté des revenus.Le gouvernement du Québec versera à la ville, en paiements tenant lieu de taxes, plus de 366,000$.Le gouvernement fédéral, lui, remettra un brin plus de 5,000$.La location de locaux la régie incendie permettra l\u2019addition de 17,500$.Une somme de 91,000$ provenant de municipalités, en rapport avec la vente d\u2019eau, figure aussi au budget.Des recettes de 176,000$ sont anticipées à l\u2019aréna.Un montant de 22,100$ complétera le tout, en rapport avec la location du centre communautaire.Les dépenses Malheureusement, les recettes ne sont pas seules.Il y a bien sûr les dépenses.L'administration coûtera 10,000$ de plus, soit 405,895$.Le service de police sera toutefois moins coûteux qu\u2019en 1986.Une somme de 248,980$ a été planifiée.C\u2019est 15,000$ de moins qu\u2019il en aura coûté en 1986.Le service de la voirie demandra un déboursé supplémentaire de 7,000$.Il passe à 399,685$.L'hygiène du milieu engouffrera 492,260$, une hausse de 8,000$.Dans ce service, il faut cependant souligner que l\u2019enlèvement des ordures avalera 3,0008 de moins.Une dépense de 103,010$ se retrouve au budget.Une somme de 72,950$ (hausse de 4,000$) prend place à l\u2019item «urbanisme et mise en valeur du territoire».Les loisirs et la culture se verront accorder 329,800$, un budget coupé de 50,000$.Il englobe l\u2019aréna (214,000$), l\u2019entretien des pares (42,000$), l\u2019administration (29,0008).Finalement, les frais de financement boufferont 719,030$ au budget 1987.Consolation, il était \u2018question de 739,000$ dans le précé- dent budget.Déficit En terminant, notons que Ber- thierville termine 1986 dans le rouge.Un déficit d\u2019environ 120,000$ imputable à la fermeture de Mel- chers et au don du complexe industriel à la ville, d\u2019où une perte de taxes temporaire.La vente d\u2019édifices et de terrains, dans le parc Melchers, devrait permettre à la ville de récupérer ce manque à gagner au cours de la prochaine année.Des ventes de \u2018700,000$ sont déjà annoncées.Des travaux d'infrastructure coûteront cependant à la ville environ 300,000$.\u201ceen mL tal Assurances générales Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup demande de nouvelles soumissions N\u2019ayant pas reçu de soumissions conformes à son appel d'offres pour ses assurances générales, la paroisse Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup a procédé au cours des derniers jours à un nouvel appel d\u2019offres par invitation.Bon nombre de courtiers ou assureurs ont été invités à présenter des soumissions.Il s\u2019agit de tous ceux ayant une place d\u2019affaires dans le grand Louiseville.MM.Fernand Ferron (Saint- Léon), Gilles Bazinet (Yamachiche) et P.-A.Boutin (Québec) ont aussi reçu une offre du même genre.1$ million Cette dernière entreprise est la seule qui avait soumissionné lors du premier appel d'offres.Elle avait côté pour une assurance-res- ponsabilité des fonctionnaires publics de 250,000$ avec une franchise de 50008 alors que la municipalité demandait une couverture de 1$ million et une franchise de 2000$.Sa soumission a donc été jugée non-conforme et on a décidé de re-de- mander des prix.Cette fois, la municipalité demande des cô- tations pour une assu- rance-responsabilité d'une couverture de 1$ million avec une franchise de 2000$ et d'une couverture de 250,0008 avec une franchise de pa RY Pour une troisieme année d\u2019affilée 500$.Pas de hausse de la taxe foncière à Charette Par Pierre Bellemare Les choses vont bien à Charette.Pour une troisième année d'affilée, les contribuables de l'endroit n\u2019auront pas à subir de hausse de leur facture de taxe foncière dont le taux demeurera à 0,98$ pour chaque 100$ d\u2019évaluation.Leur compte de taxe d\u2019eau ne sera pas majoré lui non plus; le tarif de base ayant été fixé à 125$ comme cette année.Il faut notre ici cependant que le budget de cette section a été diminué du tiers pour l'année qui vient.Les déchets La seule augmentation viendra de la taxe d\u2019enlèvement des déchets qui passera de 35$ à 45$ par unité de logement.La hausse du contrat de l'entrepreneur semble être l\u2019origine de cette décision des élus qui ont fixé les cadres du budget 1987 lors d'une assem- .blée spéciale, le mercredi 17 décembre dernier.Des chiffres Le budget de la section générale totalisera 193,235$.La majeure partie des revenus, soit 137,685$, proviendra des recettes de sources locales.Les revenus de transfert apporteront, pour leur part, un montant de 26,230$ dans les coffres de la municipalité.Les autres entrées d\u2019argent sont partagées entre les compensations tenant lieu de taxes, 22,419$; et les services rendus à d\u2019autres municipalités, 5250$.Tous ces dollars serviront à payer diverses dépenses dont la principale est celle de l\u2019administration générale.Un montant de 81,070$ y est consacré.Vient ensuite l\u2019'item du transport routier, qui Jacques Brisebois directeur des ventes comprend l'enlèvement de la neige, qui s\u2019accapare un total de 49,793$.Les loisirs et la culture, de leur côté, se sont vu accorder 22,550$ pendant qu'on a consacré 16,285$ à l\u2019hygiène du milieu.Le reste du budget de la section générale est consacré à la sécurité publique, 6245$; aux autres dépenses, 7542$; et à l'urbanisme et à la mise en valeur du territoire, 6245$.| Joyeux Noël et Bonne Année! Le personnel des ventes de Clément & Frère Ltée André Noël représentant Baisse marquée.Du côté de la section aqueduc, le budget passe de 41,600$ à 27, 730$.Comme on l\u2019a vu plus haut, le tarif de base de la consommation d\u2019eau potable demeure inchangé.Par contre, la municipalité n'a pas prévu recevoir de subvention ni d\u2019approprier une partie de ses surplus à ce poste.L'an passé, un montant de 14,000$ était inscrit à cet item.Toutes les entrées d'argent de cette section proviendront de sources locales tandis que les trois principales dépenses seront celles des frais de financement, 16,100$; de l\u2019item «autres» de l\u2019hygiène du milieu, 8105$ (une diminution de 9000$ sur cette année); et de l\u2019aqueduc et des égouts, 3100$ (diminution de 4000$).Le réseau de la municipalité dessert plus d\u2019une centaine de preneurs d\u2019eau.\"André Marchand chef de service sy J \u2014 tte sae +14 tar ots te ETE RS NT ee Ce 02, d L'Écho © Le mercredi 24 décembre 1986 7 Le taux de la taxe maintenu à 2.06$ du 100$ Budget d\u2019austérité a ville Saint-Gabriel Par Jean-Guy Pinel «Cette première année de notre administration en est une de transition.Nous avons coupé dans les immobilisations pour cette année afin de payer ce que nous devions et nous allons préparer un programme d\u2019immobilisation pour les trois prochaines années de notre mandat,- a declaré à L'Ecuo le conseiller aux finances de ville Saint-Gabriel, M.Normand Prescott en présentant son premier budget.Ce budget lundi soir.Il n'y aura done pas d'augmentation de la taxe foncière, qui demeurera à 2.06%, même si les projets préliminaires du budget laissaient prévoir une augmentation de 30 cents, a-t-il annoncé.Il y aura cependant une légère augmentation de We de 1% de la taxe d'affaires, ce qui rapportera environ 9,000$ de plus à la caisse de la ville.La taxe d\u2019affaires sera done de 3% de la valeur locative pour un revenu de 34,0608.Surplus Comme la municipalité prévoit terminer la présente année avec un surplus de 24,000$, le déficit accumulé que doit payer la ville atteindra 73,0003.La ville doit également rembourser 52,0008 en congés de maladie dùs aux employés, incluant les congés de 1987.Le budget tient également compte d\u2019une augmentation de salaires de 3% de tous les employés par rapport au budget \"86.Le budget prévoit des dépenses d'immobilisation de l'ordre de 55,000$ pour le pavage de rues.L'an dernier, on n'avait prévu que 26,000$ à cet item.«Ce sera notre principale dépense de l\u2019année,» a dit le conseiller Prescott, ajoutant: «Nous nous attendons d'avoir une aide du gouvernement provincial pour améliorer nos rues le plus possible.» Et il ajoute: «Le vrai programme pour la restructuration de nos rues et trottoirs va sortiren 1988, en plus des ACUPUN a été adopté par le conseil municipal grands projets que nous allons continuer à prioriser, tels le centre des congrès et le centre de ski sur lesquels nous allons également mettre tous nos efforts.- Sont surtout touches par cet austérité des dépenses d'achat de machinerie, pavage de tennis, etc.La ville prévoit immobiliser 75,000$ de moins que l'an dernier.Le budget '87 atteint 1,421,008$ comparativement à 1,381,435$ en 1986 soit une hausse de 39,565$ ou 2.9%.«C'est moins que l\u2019inflation, » fait remarquer le conseiller aux finances.M.Prescott conclut en disant: «C'est un cadeau de Noël que nous faisons à nos électeurs, puisque, comme l'a mentionné dans L'ECHO, la semaine derniére, 8i nous avions re- pondu a toutes les demandes, il nous aurait fallu augmenter la taxe susbs- tantiellement.Nous avons jugé bon de couper certaines dépenses pour maintenir un taux de taxe raisonnable qui sera bénéfique pour l\u2019ensemble de la communauté.En 1986, un taux de taxe moindre a permis une relance dans la construction et nous voulons continuer dans la même veine,» Le conseiller aux finances a tenu, également, à souligner l'effort de tous ses collègues du conseil dans l'élaboration de ce budget et leur compréhension des objectifs visés par l'administration.CTURE + Si vous avez des problèmes de santé tels que: Maux de tête Sinusite Otite Vertige Maladie de Ménière Bourdonnement d'oreilles Labyrinthite Boulimie, goût du sucre, du sel Insomnie Stress Fatigue générale Traitement anti-tabac Torticolis Allergie Asthme Palpitation Bouffée de chaleur Douleur aux seins Nausée gravidique (gFossesse) Préparation à l'accouchement L'acupuncture peut vous aider.Troubles post-accouchement Gastéro-entéro-colite Mauvaise digestion Brûlement d'estomac Problèmes menstruels Problèmes de ménopause Maux de dos Hémorroïde Constipation Diarrhée Stérilité fonctionnelle Varices Crampes Engourdissements Hypersudation des mains et des pieds Epicondylite (Tennis-Elbow) Sciatique Articulation douloureuse Arthrose Arthrite Rhumatisme Membres glacés Ete.Votre acupuncteur, Diplômée de I'l DUTREMON TE MONTRE Lucie Mainville, D.A.C.natitut Canadien d'acupuncture (Cours de trois ans: ! 500 heures) lus. CE wu ESS rw J CORA a NOS 8 L'Écho © Lemercredi 24 décembre 1986 Rencontre Berthierville / Sainte-Geneviève ® ® ® 2 e Piscine intérieure: la ® e e .@ ville appuierait le projet Dans un coin de l\u2019hôtel de ville, des représentants du conseil municipal de Berthierville jasaient avec des confrères de Sainte-Geneviève du dossier du trou de beigne et du HLM Dumontier.Dans un autre bureau, une autre rencontre.Un autre sujet.Les loisirs.Une rencontre qui n\u2019a cependant rien bouleversé.Les deux parties sont d'accord là-dessus.Du côté de la ville, Daniel Bellehumeur, directeur des loisirs, et les conseillers municipaux Jean Landry et Fernand Giroux ont pris la pad'éventuelles démarcnes de Sainte-Geneviève en ce qui concerne un projet de piscine intérieure.Un tel projet fait partie des plans futurs du comité des loisirs de Sainte-Geneviève.Mais à part cette parenthèse, les deux côtés role.Du côté de Sainte- Geneviève, le dossier relève d\u2019un comité des loisirs.Quatre de ses membres ont participé à la.discussion: Diane Lanctot, Claire Tellier, Francine Brassard et Marcel Poulette, le président.On continue! Fait intéressant, au fil de la discussion, les représentants de Ber- thierville ont fait savoir qu\u2019ils appuieraient ont décidé de continuer leurs actions et de ne pas modifier les règles du jeu.La rencontre a duré un peu plus d\u2019une heure.Elle s\u2019est terminée par un échange de poignées de main.Un geste de rigueur\u2026 à l\u2019approche de Noël et du Jour de l\u2019An! Ces poignées de main n'ont toutefois scellé que le statu quo en matière de loisirs.Berthierville vend des services à la pièce.Sainte-Geneviève achète ce qui fait son affaire.Dans le cadre de l'échange, le conseiller municipal Fernand Gi- roux a amené sur le tapis de la discussion la possibilité d\u2019une entente globale en matière de loisirs entre les deux municipalités.Le président du comité des loisirs de Sainte-Ge- neviève, Marcel Poulette, a laissé entendre que son organisme avait le mandat d'organiser des loisirs à Berthier paroisse et que le budget consacré par la muniei- palité au dossier des loisirs doit servir, surtout, à atteindre cet objectif.Dans ce contexte, a-t-il mentionné, l\u2019achat de services «à la pièce», ça fait.La rencontre, qui s\u2019est déroulée à huis clos, n\u2019a donc pas changé le p\u2019tit monde du loisir en terre berthelaise.Elle a tout simplement permis un échange de points de vue.avant \u2019échange des voeux de circonstance! BERTHIER: rencontre ville / paroisse: la tuyauterie s'avère complexe.Le maire de Sainte-Geneviève-de-Berthier, Paul-Émile Lavallée, et ses conseillers Jacques Tarte et Jacques Chaput ont rencontré mardi, 16 décembre dernier, les représentants de Berthierville, le maire Jude Guévremont et les conseillers Jacques Sarrazin, Serge Lacoursière et André Deschenaux.Une rencontre ayant pour sujet le dossier du trou de beigne, et par le fait même, celui du HLM Dumontier où, présentement, les gens âgés de Sainte-Geneviève n'ont pas accès.même si une partie de la bâtisse, bien que sise au coeur de la ville, se retrouve sur un terrain taxé par la paroisse.Par Alain Bellehumeur La réunion de trois heures a pris place à l\u2019hôtel de ville de Berthier- ville.Un entretien à huis clos.Lors de cet échange, Sainte- Geneviève y est allée d\u2019une proposition première.La paroisse cède à la ville le champ de taxation touchant 52% du HLM Dumon- tier.La ville taxe donc l'immeuble à 100% et va chercher environ 18,000$ supplémentaires.La paroisse réclame le tiers des logements présents et à venir pour ses personnes âgées.Par logements présents, on entend les logements déjà construits, lorsqu'ils se libéreront.L'offre faite, les élus de la ville demandent un temps de réflexion.Ils se retirent.Puis reviennent quelques minutes plus tard avec une contre-offre.La ville désire régler tout le dossier du trou de beigne et souhaite donc annexer l\u2019ensemble du territoire, pas seulement le site du HLM.Aussi, la ville considère que l\u2019entente sera valable à la condition que de nouveaux logements pour personnes âgées s'ajoutent aux 40 déjà existants.Berthier- ville ne veut pas céder de terrain à la paroisse dans la transaction.«La ville est déjà assez limitée comme ça», commente le maire Guévremont lorsque rejoint au téléphone.La ville offre toutefois à sa voisine l\u2019un de ses trois sièges au conseil d'administration (qui en compte sept) de l\u2019Office d\u2019habitation qui gère le HLM.Finalement, un système de pondération devant permettre l\u2019entrée au HLM de la personne âgée la plus dans le besoin, qu\u2019elle soit de la ville ou de la paroisse, est favorisée par Berthierville.Pour le maire Lavallée, il importe à Sainte-Geneviève d\u2019obtenir un certain nombre de logements.C\u2019est pourquoi la paroisse favorise le partage un tiers, deux tiers.Elle ne prise pas le partage via un système de pondération.Egalement rejoint au téléphone après la rencontre, le maire Lavallée commente l\u2019entretien.«Je ne suis ni optimiste, ni pessimiste.» Il y aura sûrement un troisième rencontre.À la mairie de Sainte-Geneviève.Pour l\u2019instant, des détails (sans doute importants) accrochent.La tuyauterie se fait complexe.Le maire-de Berthierville ne veut pas se faire reprocher d\u2019avoir troqué des logements pour ses personnes âgées contre de l\u2019argent pour sa municipalité.Il prône la pondération qui remet à un questionnaire, à une évaluation, le choix d\u2019un futur résident au HLM.Le maire Lavallée ne veut pas remettre à la ville des taxes perçues jusqu\u2019à maintenant par Sainte-Geneviève sans avoir une certaine assurance que ses personnes âgées se retrouveront dans le HLM Dumontier, lorsque des logements deviendront libres.A se parler, peut-être finira-t- on par trouver la solution.Sans doute manque-t-il un bout du tuyau quelque part.«Series.FilmsswRolifiques CABLE: 841 Giroux Berthierville canaux «clairs» CBFT-2; CFJP 35 TQS; CFTM 10; CIUM 17; CTL9; CFCF 12; CBMT 6; CKSH 9; CHLT 7; CJOH 8: Sans oublier: WCAX-3 CBS; WETK 33 PBS; WVNY 22 ABC; WPT2-5 NBC; WMTN 8 ABC; TVFQ 99 France; CICO 24: Télé-achats: TVSQ Sp OFFREZ orts; TVJQ Jeunesse.erviGe 7 pe s IMAGE.CLAIRE.# CHOIX.FIVE A fc rt a bv rp \u2014 rr Ae.am ~My tt = a, L'Écho © Le mercredi 24 décembre 1986 9 - RE EE Le fonds La Prade financera- t-il la création d\u2019 Après avoir servi à presque toutes les sauces au cours des dernières années, le fonds La Prade pourrait bien être utilisé pour financer le création d\u2019une régie des eaux dans la MRC de Maskinongé.Une délégation de représentants municipaux, le maire Paul-Émile Caron de Saint-Antoine-de-la- Rivière-du-Loup en tête, rencontrera à cet effet le député-ministre Robert De Cotret au cours des prochains jours.On lui rappelera notamment que ce même fonds a financé entièrement la mise sur pied d\u2019une régie des eaux sur la rive sud, dans la région de Notre-Dame-de- Pierreville.Même type valeur globale 3,850,000$.Celui qui unirait dix municipalités de la MRC de Maskinongé est évalué, pour sa part, à 3,979,500$.Les deux projets ont donc une valeur à peu près égale et on en fera part au député-mi- Le projet était d'une nistre.Et on a pas l\u2019intention La paroisse de Louiseville demande une revision à la CPTA Par Pierre Bellemare 1] n\u2019est pas question que la paroisse Saint-An- toine-de-la-Rivière-du-Loup prolonge son réseau d\u2019égout à des propriétés situées en bordure de la route 138 en faisant passer son réseau dans le champ, à l\u2019arrière des maisons et commerces en question.C\u2019est en tout cas ce que vient de décider la Commission de protection du territoire agricole du Québec.Saisi de cette décision lors de l'assemblée régulière du 1er décembre dernier, le conseil municipal a décidé de contester cette prise de position et de demander une revision.Pas dommageable Suivant les commentaires émis lors de la rencontre, les édiles municipaux considèrent que le fait de prolonger le réseau d\u2019égout en le faisant circuler dans un corridor d\u2019une largeur de 4,5 mètres, dans un fossé, n\u2019occasionnera pas de préjudice à l\u2019agriculture.On fait aussi ressortir qu\u2019advenant le maintien de la décision, la municipalité devra briser la route 138 à certains endroits pour brancher son nouveau réseau, avec tous les inconvénients financiers et de transport que ça comporte.De son côté, la CPTA juge que rien au dossier présenté par la municipalité n\u2019indique en quoi l\u2019égout ne pourrait pas être situé en front, le long de la route 138 et dans l'emprise de la route.La CPTA note aussi que les deux réseaux d\u2019égout, à l'arrière des maisons, seraient situés, pour au moins une partie, sur d\u2019excellentes terres agricoles et qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de présumer que des rues pourraient être ouvertes à cet endroit pour y étendre des usages résidentiels.L\u2019audition de la demande de revision aura lieu au cours des prochaines semaines.Accessoires et ingrédients pour «VOTRE CAVE A VIN» La: garantie d\u2019une BIÈRE ou d\u2019un VIN de QUALITÉ SUPÉRIEURE © Fabriquez les vous-mêmes; (c\u2019est passionnant!) ® Facile et économique; (environ 1.50% la bouteille de vin) e Plus de 50 sortes disponibles: (tels: Beaujolais, Bordeaux, Chablis, etc.) CONSULTEZ LES VRAIS SPÉCIALISTES: Boutique Le Vignoble Enr.R.Branchaud, prop.TO1 Doris, Louiseville 228-2328 Les Distributions Prémont Enr.C.Bellefontaine, prop.2731 Augusia, Sainte-Angèle (819) 268-2016 Var ee es de lacher la proie pour I'ombre.On est déterminé a obtenir ce qu'il faut.«On veut avoir notre part des fonds La Prade» a d'ailleurs déclaré le maire Paul- Émile Caron, lors de l'assemblée spéciale de son conseil municipal, le lundi 15 décembre dernier.C'est à ce moment qu\u2019on a entériné la décision d'aller à la recherche de subvention auprès du gouvernement fédéral.Facturation mensuelle C'est aussi lors de la même rencontre, à la suggestion de la conseil- FAUTEUIL LA-Z-BOY Le cadeau idéal! Style 10-425/16-425 © Haut.: 109.5 cm \u2014 Larg.: 94 cm e Haut.: 37 po.43 po.\u2014 Larg.: Une fois assis et détendu, vous ne voudrez plus quitter le confort du fauteuil La-Z-Boy.lère et pro-maire Lise Ringuette, que la localité de Saint-Antoine-de- la-Rivière-du-Loup a décidé de s'adresser à la ville de Louiseville afin que la taxe d'eau de ses contribuables lui soit facturée mensuellement à compter du ler janvier 1987, plutôt qu\u2019à ses contribuables.La paroisse CHAISES une régie des eaux?se chargerait de re-fac- turer chacun de ses preneurs d'eau par la suite.On veut ainsi, a-t-on souligné, éviter des tracasseries administratives lors de la mise en route de la régie des eaux sur le territoire de Saint- Antoine-de-la-Rivière- du-Loup.M-2330 «S'ils nous taxent nous autres, ils sont sûrs d'être payés» a conclu Mme Ringuette sur ce sujet.Magnétoscope compatible avec cébies à 117 conaun avec télécommande à eccèe direct « Circuit DPE de renforcement dynamique dumage \u20ac Niveau d'écrétage du blanc augmente © Compattiité avec câble à 117 canaux © Minutene (ro grammable à 4 évenements 14 jours ® Télécommande sans fi A 16 tonctons souche ® Enregistrement par + Mine Bout lenmon auto rmenutene à matique © fitre numérique CCD \u20ac LxHaP 430 + 95 - 375 mm {16-15 16 - 3-3 4-14.34) 78Rg (17218) A ROULEMENT SUR BILLES choix de 12 modèles différents à compter de 79° Le meilleur choix de FOUR MICRO-OND de toute la région GENERAL ELECTRIC TOSHIBA \u2014 HOTPOINT ZENITH \u2014 TOSHIBA = SELECTION ES. rc 10 L'Écho Le mercredi 24 décembre 1986 A Louiseville Encore quelques places de disponibles à l\u2019école des Fonfons ss: En marche depuis le début du mois de novembre, l\u2019école des Fonfons est fort appréciée par la population louisevilloise et des environs.Près d\u2019une centaine de jeunes garçons et jeunes filles, âgés entre 2 et 5 ans, s\u2019y rendent deux heures par semaine et d\u2019autres peuvent se joindre à eux.Des places sont en effet encore disponibles les lundis et vendredis, que ce soit en avant-midi ou en après-midi.Des ouvertures sont également possibles les autres jours de la semaine, mais elles sont plus rares.Les parents qui désirent y inscrire leur(s) enfant(s) n'ont qu'à communiquer avec le Service des loisirs de Louiseville qui supervise le projet.Suffit de composer le 228-3366.On peut aussi rejoindre la directrice du projet, Mlle Leyna Constantin, le soir, en composant le 228-9714.L'école des Fonfons, rappelons-le, accueille les jeunes entre 9 et 11 heures, l'avant-midi, et entre 13 et 15 heures, l\u2019après-midi.De plus, comme il s\u2019agit d\u2019un service municipal, aucun service de transport n\u2019est organisé.À l\u2019horaire L'école des Fonfons fonctionne pour une huitième année à Louiseville.Elle a installé ses pénates au deuxième étage du Centre communautaire de Louiseville (rue Petite- Rivière), dans l\u2019ancien local de la garderie Gribouillis.Il s\u2019agit d\u2019un endroit idéal puisque divers équipements sont adaptés à la taille des Fonfons.Grâce à l\u2019école des Fonfons, les jeunes peuvent faire leur première expérience de socialisation tout en acquérant une plus grande autonomie et en apprenant avec confiance et sérénité.Plusieurs ateliers leur sont offerts lors de leur séjour hebdomadaire.Il y en a sur l\u2019art dramatique, le bricolage, la littérature, l\u2019hygiène, la nutrition, ete.L'école des Fonfons a fermé ses portes jeudi dernier, pour la période des fêtes.Les activités reprendront le lundi 5 janvier.des jeunes âgés entre 2 et 5 ans.Mille Leyna Constantin dirige et anime le projet.Photo Pierre Bellemare fétes seulement! Stationnement de nuit toléré a Louiseville L'école des Fonfons accueille Kathleen Lachance, école Sacré-Coeur, Saint-Alexis-des-Monts Les membres du conseil municipal de la ville de Louiseville ont décidé d'accorder, comme par les années passées, une tolérance spéciale, en ce qui regarde l\u2019application du règlement du stationnement de nuit.Ainsi, pendant la période des fêtes, les automobilistes pourront laisser leurs automobiles, tout comme celles de leurs invités, dans la rue pour la nuit, mais à une condition.JUSQU\u2019A Par Roger Desaulniers En cas de chute importante ou de tempéte de neige, le règlement redeviendra automatiquement en vigueur et le personnel autorisé pourra émettre des billets d\u2019infactions aux personnes qui ne se seront pas SUR PRESQUE NIRS LA MARCHANDISE oceupé d'enlever leur véhicule pour le déblaie- met bien entendu EN MAGASIN toutefois que cétte tolérance n'est valable que pendant la période des fêtes, à cause des nombreuses réceptions.Elle s'applique aux gens qui stationnent dans les rues ou les terrains de stationnement de la ville de Louiseville.Nar.En.m0 La Maison Barakett annonce son GRAND SOLDE GÉNÉRAL + i 5 i a EO a Ter a ra L'Écho © Le mercredi 24 décembre 1986 11 : cn.: TT meg LÉ.ue , ; : i 3 BERTHIER: la Croix-Rouge.Election, ces jours derniers, d\u2019un bureau de direction de la section Berthier de la Croix-Rouge.M.Aimé Darveau conserve la présidence de la section berthelaise.Dans l\u2019ordre: Mmes Thérèse Gendron, Lise Gagné, présidente régionale; Cécile Chevalier, secrétaire; M.Darveau et Mme Nicole Rouleau, conseillère régionale se retrouvent au it dans la région.(Par Alain Bellehumeur, Pierre Bellemare, Roger Désaulniers , Jean-Guy Pinel, Jean-Paul Plante.et quelques _.) } wy SAINT-ALEXIS-DES-MONTS: vernissage! premier plan.Font aussi partie du bureau de direction: M.Michel Lessard, Mme Nicole Latour, M.Jean-Guy Lessard, Mme Nathalie Chevrette, Mme Francine Lessard, M.Jean-Pierre Marleau, M.Roland Drainville, Mme Georgette Clément et M.Paul Laporte.Photo Alain Bellehumeur Le dimanche 21 décembre dernier marquait le vernissage pour une exposition de peintures qui se tient dans les locaux de la salle à manger - Au pays d'en haut -.Sur la photo, Mmes Carole Le Ber et Madeleine McMurray, responsables de l'organsation de cette exposition d'oeuvres d'artistes de la région.Photo Roger Desaulmiers LOUISEVILLE en vitesse Quand Gordon Chicoine peinture, il ne fait pas les choses à moitié.Nos espions nous disent qu'à cause de la qualité de sa peinture, il aurait été forcé d'étendre jusqu'à sept (7) couches de peinture dans le même appartement.De 12 pieds par 14 qu\u2019elle était au commencement, la chambre en question ne mesurerait plus que 11 pieds par 13.C\u2019est un moyen comme un autre d'isoler sa maison! Trois membres du personnel de la ville de Louiseville, qui comptent au moins 25 ans de service, ont reçu une montre en or, à l\u2019occasion du party annuel des employés, qui se tenait récemment.Il s'agit de MM.Raymond Boisvert, Dorian Ringuette et Gaston Pagé.On n'aurait jamais cru que c\u2019était possible, mais Michel Pichette, qui se promène avec des panneaux de bois tout l'été pour faire des fondations de maisons, s\u2019est fait «ma- ganner» le nez par un tout petit morceau de bois d'un pouce carré récemment.L'accident serait arrivé pendant une partie de hockey à l'aréna! Parlant de hockey, un petit message aux entraîneurs Michel Bergeron ou Jean Perron: Si vous avez besoin d\u2019un gardien de buts, on vous recommande Laurier Lafrenière de Louiseville.Avec lui, fini les problèmes de nervosité; c\u2019est un gars qui ne s\u2019en fait pas avec la vie.S'il n'arrive pas à arrêter la rondelle, le filet va s\u2019en occuper! Paraît que Mario Bergeron, employé à la Caisse populaire de Louiseville, s\u2019est trouvé un régime infaillible pour maigrir.Au lieu de se rendre chez-lui pour dîner, il passe son heure de repas à réparer une crevaison sur son automobile.Comme tu vois, Mario, même quand on essaie de se cacher, tout finit par se savoir! Nos espions nous disent que Guylaine Ménard aurait eu la chance de rencontrer le P.D.G.de la compagnie Tonka en personne, récemment.Mais le P.D.G.en question était simplement Claude Lévesques de Louiseville qui voulait lui jouer un tour.Si vous voulez en savoir plus long au sujet de cette histoire, on nous dit que Normand Lessard serait en mesure de vous en fournir! Denise Pellerin d'Yamachiche est une «Mère» Noël en puissance, puisqu\u2019elle célèbrera son «X»ième anniversaire de naissance\u2026 le 25 décembre! Le temps passe de nos jours, c\u2019est effrayant! Récemment, lors d\u2019une rencontre avec les professeurs, Claudette Des- aulniers d'Yamachiche, était si concentrée à parler de sa fille lors d\u2019une rencontre avec les professeurs de l\u2019école polyvalente, qu\u2019elle a oublié qu\u2019elle devait se rendre la chercher aux centre commercial de Louiseville.Les magasins et le centre étaient fermés depuis une trentaine de minutes, lorsqu\u2019elle y a pensé! Denis Paul, le sympathique louisevillois, capitaine des Cataractes de Shawinigan de la ligue de hockey junior majeure du Québec, s\u2019est débrouillé comme un vrai «pro» lors d\u2019une émission de lignes ouvertes, récemment.Il avait été invité par le poste CKSM-1220 de Shawinigan, à répondre aux questions des sportifs de la région.Rapido de SAINT-GABRIEL L\u2019incident impliquant le tracteur de M.Robert Duhaime, la semaine dernière, sur le lac Maskinongé.a rappelé un incident semblable qui s'est produit, il y a plus de 20 ans, alors qu\u2019un tracteur, propriété de M.Alcide Longpré avait calé en ouvrant un chemin pour se rendre à la pêche sur la glace.On nous dit que Michel Robitaille a également vu la glace s\u2019enfoncer sous son tracteur alors qu'il était à préparer une patinoire pour ses enfants sur un petit lac derrière sa propriété du 6e rang\u2026 Tout ça pour vous dire qu\u2019il faut être prudent, la glace n\u2019est pas épaisse et il y a beaucoup de trous chauds.Le maire de Saint-Paulin, M.Yvon Du- haime à confirmé sa candidature à l'investiture libérale.Qu'en pensez-vous Mme Savoie?.On nous dit que dans l'exécutif de l\u2019Association libérale fédérale, il y a trop de chefs et pas assez d\u2019indiens.Tous les membres se verraient comme un candidat en puissance.Nous voulons souligner l'aide que nous a apportée Martin Beaulieu lors de la couverture du tournoi de hockey intermédiaire.Devant l'ampleur de ce tournoi, nous suggérons la formation d'un comité de publicité, I'an prochain.On nous rapporte que Marcel Champagne aurait demandé la permission d'assister, en compagnie de son beau-frère Viateur Préville, à la messe de minuit de 19h30, mercredi, au centre d'accueil.On leur aurait même offert une chambre\u2026 À la suite de la dernière assemblée de la MRC, le nouveau maire de ville Saint-Gabriel, Maurice Roberge, nous a dit qu\u2019il trouvait cela bien calme, maintenant, aux assemblées de son conseil.M.le maire a assisté, mercredi dernier, à sa première asemblée de la Corporation de développement économique.Il a été nommé sur le conseil d'administration le mois dernier\u2026 N'oubliez pas que la police ne prend pas de vacances durant les fêtes.Il ne faut pas conduire si vous avez pris plus de trois «drinks- à moins que vous pesiez plus de 250 livres.Dans ce dernier cas, vous avez droit à un «drink» de plus.Ne vous plaignez pas, les femmes de moins de 150 livres n'ont droit qu'à un seul «drink».Le programme officiel du Festival provincial de la motoneige est imprimé.I! sera distribué à plus de 10,000 exemplaires.La revue «Le Mathalois- de la Chambre de Commerce de Saint-Jean-de-Matha célèbre son ler anniversaire avec son numéro de décembre.Pour ce qui est de la Chambre de Commerce de Saint-Gabriel, on devrait avoir des nouvelles, qu'on croit bonnes, au début de l'année\u2026 M.Guy Charette, propriétaire du câble communautaire, nous indique qu\u2019il va prendre des procédures judiciaires au criminel contre des gens qui brisent les scellés qu'il pose après les entrées de ceux qui refusent la télévision payante\u2026 La famille Laforest sous le nom de «J.Ray.La- (J'irai là), pour Jean et Raymond, organise des fêtes pour les personnes âgées depuis 10 ans.Ils étaient au centre d\u2019accueil Désy, dimanche le 14 décembre.Le dimanche 21 décembre, ¢'était au tours des Chevaliers de Colomb de Saint-Félix de féter avec les pensionnaires du centre\u2026 La chorale de l\u2019église Saint-Gabriel a également donné un concert au centre\u2026 La télévision communautaire suspend ses émissions régulières durant la période des fêtes.Suite à son séjour à l'hôpital, le-maire Roberge n\u2019a pu se rendre à la télévision pour offrir ses voeux, comme on le lui avait offert.Le président de la Corporation de développement économique, Se Louis-Vie- tor Sylvestre ne démissionnera pas avant l'assemblée ge- nérale prévue pour le mois d'avril prochain.La SQ a procédé à l'arrestation, jeudi, d\u2019un jeune homme de 23 ans de Saint-Gabriel qui a été accusé d'avoir eu des relations sexuelles avec une mineure.Marielle Paquette de Saint-Gabriel a reçu la bourse Eliza M.Jones» au Collège d'agriculture Macdonald.Il s'agit du plus important prix décerné par cette faculté de l\u2019Universite McGill.Mme Simone Mercier ainsi que MM.Paul Migeotte et Maurice Robidas ont démissionne du conseil d'administration de l'APELM.Ils sont remplacés par MM.Conrad Saint-Antoine et Denis Labbe.Les P'tites Vites de BERTHIER Le maire de Berthierville, Jude Guévremont.est heureux.En deux rencontres, Berthierville et Sainte-Gene- viève-de-Berthier ont réglé deux dossiers sur trois, Les loisirs: le statu quo fait l'affaire de tout le monde.Et la vente d'eau.Ne reste plus qu'à solutionner le dossier du trou de beigne.Si on considère le dossier des incendies, régle il y a quelques années, ville et paroisse font trois en quatre.Le quatrième dossier, cependant, est plus complexe.Qui sait?En 1987, peut-être trouvera-t-on la solution miracle?Jean- Jacques Harper conserve la presidence des Malards de Saint- Ignace.Son objectif pour 1957?Regrouper 500 membres.En 1986, 1] y avait 406 Malards au sein du club.Le comite du rang des Cascades, a Sainte-Genevieve-de-Berthier, a fait parvenir, ces jours derniers, aux citoyens de Berthier paroisse, une lettre cireulaire.Dans cette lettre, le comité explique que «l\u2019année qui se termine aura été pour les citoyens du rang des Cascades une année difficile sur le plan municipal et sur le plan régional-.La lettre, signée par Denise Laforest, Gaétan Bayeur et Odule Tardif.ajoute: «nous avons dù nous battre contre le projet de dépotoir des entreprises Berthier el, particulièrement contre l'attitude et la position du maire P.F.Lavallée, ainsi que des conseillers: Raymond Ducharme, Jacques Chaput, Fernand Chaput et Jean-Louis Bellerose qui ont appuyé, sans réserve, les Entreprises Berthier dans leur projet.Les trois citoyens remercient les conseillers Jacques Tarte et Roland Hénault «qui ont su mettre les intérêts de leurs citoyens au-dessus de ceux d\u2019une compagnie».Finalement, le groupe soutient qu\u2019il poursuivra sa bataille pour le maintien de la qualité de vie dans ce secteur de Berthier paroisse.Au niveau des activités, à Berthierville, janvier s\u2019annonce tranquille.Une soirée reconnaissance pour les bénévoles de Berthierville sera organisée par le Service des loisirs, le 10 janvier.L'ambiance pourrait cependant faire défaut maintenant que l\u2019on sait que la ville coupera 50,000$ dans son budget loisirs, édition 1987.Saviez-vous que la chapelle des Cuthbert a accueilli, depuis sa restauration, en 1978, plus de 33,000 visiteurs.Il s\u2019agit d'un actif culturel important pour la région berthelaise\u2026 Le conseil d\u2019administration du Conseil régional de la culture de Lanaudière compte un résident du coin, Louis Lacouture, de l'Île aux Castors.Dans notre prochaine édition, les grandes lignes des budgets 1987 des municipalités entourant Berthierville et Sainte-Geneviève de Berthier.En terminant, Joyeux Noël à vous! | 12 L'Écho © Le mercredi 24 décembre 1986 Elle passe de 45 à 50 cents du 100$ La taxe foncière hausse à Saint-Léon La taxe fonciere à Saint-Léon, qui était de 15 cents par 100$ d'évaluation, l'an dernier, sera augmentée de cing cents à compter du ler janvier 19K7.Cette augmentation est devenue nécessaire pour plusieurs raisons, dont l'augmentation normale de tous les coûts d'administration d'une municipalité.= Une autre raison de cette hausse est une augmentation de l'ordre de 10% sur le coût des contrats pour la cueillette ordures menageres.De plus, selon la toi 125, la municipalite doit deposer son plan d'urbanisme diet deux ans et les coûts, qui sont estimés à T,000$ ont ete prévus pour être departages sur une periode de deux ans.Fonds de réserve Autre raison ayant motive cette augmentation: la preparation du prochain role devaluation dans cing ans, Sur une suggestion faite lors d'une recente assemblée de la MRC, les municipalités ont décidé de he pas se faire prendre au dépourvu et de se créer Par Roger Désaulniers : un fonds de réserve, Les frais qu'il faudra alors débourser sont estimés à pres de 25,000$.Le fonds de réserve de 5,000$ par année sera maintenu afin de prévoir ces dépenses obligatoires, De cette façon, les contribuables n\u2019auront pas à subir une trop forte augmentation de la taxe fonciere lorsque viendra le temps de payer.Les revenus Quant au budget, 1l indique des revenus de l'ordre de 214,253$ pour l\u2019année 1957, La principale source de financement de la municipalité est la taxe fon- ciere, qui rapportera 83,749$.Le total des revenus prévus à la section générale sont de 148,110$ et de 66,143$ a la section aqueduc, pour un total de 2142538.C.A.de la MRC de D\u2019Autray La question va rebondir lors de la prochaine assemblée La question d'abolition du conseil d\u2019administration de la MRC de D'Autray rebondira lors de l'assemblée de janvier du conseil des maires, alors qu'on aura à accepter la modification du règlement de gestion.Deja, au cours dla semaine dernière, un travail de coulisses s'est effectue afin d'amener une majo- rite de maires a roviser leur décision, Et, comme on saut avec quelle facilite les decisions peuvent chan- geraula MRC.-le perimetre d'urbanisation de Ber- thierville avant change trois fois en autant d'assem- blees consceutives-il ne serait pas surprenant que le conseil d'administration demeure en place.Par Jean-Guy Pinel Al'assemblee du mois, le 10 decembre.les maires n'ont vote en fait, que sur une question de principe.Hs'agissiut de déterminer si la MRC conservait son vonsell d'administration.La resolution de l'abolir, presentee par l'ex-préfet Paul-Emile Lavallee, fut adopter, [1 fallait ensuite donner un avis de motion pour modifier le reglement, Ce ne sera qu'après que ce reglement aura ete modifie que le ca.sera effectivement aboh.Les tenants du ca.déclarent que son abolition ne xera pas Une economie puisque tout reviendra à l'as- semblee des maires et qu'il est beaucoup plus long de prendre des décisions sur les affaires courantes a 19 qua cing.AVIS Vous pouvez rejoindre Me Carmen Brouillette Notaire à: Bureau 228-9T79 Résidence 228-3109 Dans la colonne des dépenses, on retrouve une somme de 55,3K0$ qui sera consacrée à la gestion financière et à l'administration générale.La sécurité publique coûtera 10,844$; la voirie municipale 4,490$ et on a prévu 43,488$ à la section transport, qui comprend aussi l'enlèvement de la neige.Les dépenses Parmi les autres dépenses à la section générale, on retrouve l'hygiène du milieu (14,400$); la santé et le bien-être (8548); l'urbanisme et mise en valeur du territoire (3,600$); les loisir et la culture (8,4008), ainsi que les dépenses diverses (11,044$).Rappelons que la dernière augmentation de taxes qui avait été décrétée aux contribuables de Saint- Léon s'était produite en 1983.La taxe foncière, qui était alors de 40 cents par 100$ d\u2019évaluation, avait été augmentée de 5 cents.A LAPORTE DE LAMAURIE 2 DIMANCHES.| 2i décembre 28 décembre 4 janvier Nouvelle secrétaire-trésorière à Saint-Justin Raymonde Baril succède à Paul-Emile Masson Par Roger Desaulniers Le conseil municipal de Saint-Justin a procédé à l'embauche de Mme Ravy- monde Baril, pour remplacer M.Paul-Émile Masson, qui avait remis sa démission au poste de secrétaire-trésorier de la municipalité, il y a quelques semaines._,_ faires municipales du Québec, a pro- L'engagement final de Mme Baril cédé àaune éliminations'est fait lors d\u2019une séance spéciale du Des quatorze applications du début, conseil, qui s\u2019est tenue le 16 décembre on n\u2019a gardé que quatre candidats, qui dernier, suite aux recommandations du ont tous été rencontrés individuelle- comité de sélection.ment par le comité.Le choix final s\u2019est porté sur Mme Baril.M.Masson, dont la démission devenait effective le 31 décembre, a accepté de prolonger son emploi pendant une trentaine de jours, afin d\u2019aider la nouvelle secrétaire-trésorière dans sa période d'adaptation.Sélection Ce comité de sélection, qui était composé de membres du conseil municipal et de plusieurs personnes ressources dont, entre autres, un membre du personnel du ministère des Af- MERCREDI 31 décembre SPECIAL BYE BYE 8 Buffet gastronomique Veillée du ler JANVIER À 1987 Buffet du jour de l'an.jour de l'an.Danse sociale, 1 service: surprise au 11h30 à 2h00 , B ff champagne.Encore queques places uffet e disponibles.: MERCREDI 24 B uffet NOUS SOMMES COMPLETS [RÉ 94 dé b regulier salades vañies, POUR LE SOUPER.; ecemore fruits de mer: Buffet # 1986 Service à 17h00 coquiles SL Joes, avec menu de 11h00 a.m.crevettes, spécial pour ; ; à 3h00 p.m.crêpes aux fruits de mer, l\u2019occasion.By cuisses de grenouilles, Poutines, A 3 Plus de 50 mets fesse de boeuf, tourtiere Diner différents.a canadienne, | patrons-employés Crudités, salades, ole sauvage, dinde farcie J ; Buffet chaud charcuteries, _ lapin, perdrix, cochon etrôti M uiiet cnau pièces montées cuisses de grenouilles et autres.y È et froid lats chaud fromages variés, ; Ë p'ais chauds table sucrée., Bi a volonté fromages Service a compter Prix: 10,909 : table sucrée de 18h00.par personne + taxe ; 20$ par personne G = hr 5at1 ] ans ' .i, + ratuit: ans et moins Prix: 10$ Prix: 10,90$ taxe Incluse Réservation: taxe incluse par personne Réservation: (819) 228-9434 Réservation: 6 Va pr 5 à 11 ans (819) 228-9434 ratuit: ans et moins 819) 228-9434 (819) .Réservation: Bonne anné Bonne Année Joyeux Noël (819) 228-9434 année .! - à tous! à tous à tous.a tous aes) ve xn rare me nn a ges a Arey SY oer ne Ca pp Awe mg HON meme Duchesne et fils, fournisseur de l\u2019année L\u2019Association des détaillants de matériaux de construction du Québec vient de décerner le titre de «Meilleur fournisseur» à la compagnie Du- chesne et fils d\u2019Yamachiche.C\u2019est la deuxième fois que l\u2019entreprise se mérite ce prix qui a été créé en 1985.Cinq représentants de l\u2019entreprise ont reçu le prix au nom de la compagnie, lors d\u2019un gala-hommage qui s\u2019est déroulé récemment.L'Écho © Le mercredi 24 décembre 1986 13 Trois autres prix pour I'lmprimerie Gagné L'excellence du travail des artisans de l\u2019Imprimerie Gagné de Louiseville a à nouveau été reconnue le 25 novembre dernier, lors du gala des Gu- temberg, qui a eu lieu à Montréal.Trois prix ont été remis à l\u2019entreprise à cette occasion.L\u2019an passé, I'entrepri- siéme prix) alors qu'un se louisevilloise était re- trophée lui avait été dé- venue du gala avectrois cerné en 1984 (un prix (un premier, un deuxième prix).deuxième et un troi- Les prix Cette année, l'Imprimerie Gagné s\u2019est mérité deux «deuxième prix».Le premier lui a été accordé pour le volume «Les loteries» de Michel Labrosse, un document publié aux Éditions Alain Stanké.On v fait la nomenclature des loteries, de Jacques Cartier à nos jours.L'autre livre primé a pour titre - Les femmes du Québec- et a été publié par les Editions du remue-ménage.ll a été retenu dans la catégorie de volume à couverture rigide et d'une couleur.Enfin, l'autre prix lui a été décerné pour la qualité de son matériel publicitaire préparé pour les marchés torontois et new-yorkais.Une mention honorable a été remise à l'Imprimerie Gagné.Qualité Selon M.Marcel Duchesne, président de cette dynamique compagnie, la remise pour une deuxième fois consécutive de ce prix à son entreprise démontre bien la qualité du produit et du service de Duchesne et fils.La qualité et l'efficacité des services de vente et d'administration sont reconnues.En outre, ils voient comme des ambassadeurs de la compagnie les camionneurs qui livrent les matériaux chez les commerçants.Dans le même ordre d'idée, l\u2019homme d\u2019affaires a souligné que certains de ses vendeurs ont été mis en nomination, au cours des deux dernières années, à titre de «Représentant de l\u2019année».Notons, aussi, qu\u2019en plus du prix de «Meilleur fournisseur» pour les années 1985 et 1986 qui lui a été accordé par les marchands du Québec, Duchesne et fils s'est aussi mérité le «Scholarship award», en 1985, lors du Best all-round supplier; un concours qui se déroule en Ontario.Le personnel et les dirigeants de Duchesne et fils sont évidemment bien fiers de ses honneurs qui consacre le dynamisme, Pinitiative et le leadership de la compagnie.Berthierville en bref.Par Alain Bellehumeur Le maire de Berthierville, Jude Guévremont, a rencontré le directeur de l\u2019usine G.L.C.Canada, Jean-Guy Lemire, il y a quelque temps.Des citoyens de l\u2019Est de la municipalité avaient demandé à la ville de prendre contact avec la direction de l\u2019usine.Un problème de pollution de leur environnement était à l\u2019origine de leur intervention au niveau du conseil municipal.D\u2019après le directeur de l\u2019usine, aux dires du maire Guévre- mont, G.L.C.n\u2019a rien modifié dans ses opérations.La situation, elle, se serait toutefois améliorée.e Pour la saison d\u2019hiver 86-87, le ministère des Transports versera à la ville de Berthierville, pour l'entretien de bouts de routes-provinciales, un montant de 2,449$.Le même montant que l'an dernier.En janvier 1986, le ministère et la ville ont signé une entente valide pour trois ans.° L\u2019Hydro-Québec a accusé réception de la demande des autorités municipales berthelaises datée du mois dernier.La ville demande à l\u2019Hydro- Québec que des lampadaires de rue soient installés dans le Domaine Bellevue.° Dans une lettre, la Corporation du patrimoine de Berthier félicite la ville de Berthierville qui a pris charge de l\u2019entretien extérieur des terrains de la chapelle des Cuthbert, en 1986.La corporation souligne aussi l\u2019apport de la ville aux célébrations du bicentenaire de la co.struction de la petite chapelle historique.e Berthierville a accordé le contrat pour la fourniture de l\u2019essence sans plomb et du diésel, pour 1987, à la compagnie Les Huiles Berthier, le plus bas soumissionnaire: 0,3860$ le litre pour le diésel et 0,4680$ pour l\u2019essence sans plomb.PENSION Guylaine Comtols Lavoie, prop.Pour personnes autonomes Amblance familiale Nourriture excellente, menu varié Site enchanteur Activités diverses toute l'année eu lest M.Réjean Laporte BAS PRIX.?\u2014 6,9% pour 24 à 36 mois \u2014 7,9% pour 37 à 48 mois \u2014 9,9% pour 49 à 60 mois de 12 à 24 mois \u201cA \u2014\u20147p-\u2014 agp \"14 L'Écho © Le mercredi 24 décembre 1986 Pa ta + \u2019 Implication du CLSC D\u2019Autray Un projet meres-en- fants a vu le jour a Lano- raie, grâce à l\u2019implication du CLSC D'Autray.Durant la période d'avant Noël, le groupe a même reçu la visite du Père Noél.Photo Alain Bellehumeur Un projet mères-enfants voit le jour à Lanoraie Un projet mères-enfants a vu le jour à Lanoraie.Le CLSC D\u2019Autray s\u2019implique.Le projet s'adresse aux mères au foyer et à leurs enfants âgés entre un et cing ans, Les activités mêres-enfants retiennent l'attention une matinée par semaine, soit de 9 à 11h, au chalet des loisirs de Lanoraie.Par Alain Bellehumeur Les mères qui désirent participer à des activités récréatives, éducatives et sociales ont rendez-vous.Durant ces activités diverses, d\u2019une durée de deux heures, les tout petits s'amusent.Des monitrices veillent sur eux.Certaines activités peuvent, à l\u2019occasion réunir les meres et leurs enfants, Les principaux objectifs d\u2019un tel projet pour les mêres?Que celles-ci sortent dé leur maison.Qu'elles se divertissent.Qu'elles puissent discuter, échanger avec autrui.Qu'elles aient la chance de rencontrer \u2018les personnes-ressources.Bref, qu\u2019elles aient la possibilité de s'épanouir.Pour les enfants, les objectifs sont les suivants: favoriser la socialisation par le biais d'activités récréatives.Des exemples?Le bricolage, les jeux éducatifs, les jeux de groupe, la lecture de contes, les chansons, les comptines, la danse\u2026 Un autre exemple?Le 17 décembre dernier, à 10h et quelques poussières, mères et enfants ont reçu de la belle visite.La visite du Père Noël! Pour le CLSC, le projet s'inscrit dans sa politique d'intervention familiale.À ce niveau, Lanoraie et Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients et amas.Me PIERRE BRODEUR Notaire 2821, rue Lafléche, Saint-Paulin (819) 268-5161 Lavaltrie préoccupent surtout en raison du tort nombre de jeunes enfants.Jusqu\u2019ici, le projet meres-enfants à Lanoraie attire une vingtaine de mamans et leurs bambins.Deux oupes ont été formés.Un groupe fréquente le cha- et le mardi matin.L\u2019autre groupe y vient le mercredi matin, Des activités touchant le couple sont aussi prévues.Un très léger déboursé est demandé.$2 par enfant.3% pour deux enfants.Il est aussi question de créer une halte-garderie a Lanoraie.Une suite au projet mères-enfants.Dans une telle halte-garderie, es enfants seraient gardés par des personnes compétentes le temps d\u2019une visite, d\u2019un magasinage, d\u2019une rencontre, ete.Si ce service original suscite des interrogations, il est possible d\u2019en savoir davantage en téléphonant au CLSC, au 836-7011.Joyeuses Fêtes Tout pour vos pâtisseries du temps des Fêtes.SUPER VRAC ENR.ALIMENTS EN VRAC BISCUITERIE \u2014 CHOCOLATERIE 10* 7 d\u2019escompte a tous les mardis WL sur les items en magasin J GEE Egalement.les mercredis 17, 24 et 31 décembre.245, rue Beauvilliers Saint-Gabriel-de-Brandon (514) 835-1218 jee EE Sey fr .- vernement.Aimé Vermette En ce temps de réjouissances LES CONSTRUCTIONS AIME & RÉAL VERMETTE Inc.profitent de l\u2019occasion pour souhaiter à leur clientèle, parents et amis un tres Joyeux Noél, Santé, Bonheur et Prospérité pour l\u2019année 1987._ CONSTRUCTIONS AIMÉ & RÉAL VERMETTE Inc.Résidentiel \u2014 Commercial Industriel \u2014 Rénovations .255, Ruisseau-des-Auines, Saint-Justin Bur.: (819) 227-2283 (819) 227-4788 Étude sur la gestion financière de ville Saint-Gabriel demandée Par Jean-Guy Pinel Suite à une rencontre avec un représentant du ministère des Affaires municipales, le conseil de ville Saint-Gabriel a fait parvenir une demande officielle à la Direction générale de l\u2019administration financière, afin qu\u2019une étude soit faite sur la gestion financière de la municipalité.Le conseiller Normand Prescott, qui Programmes qui pourraient nous au- en a fait la proposition, a expliqué que der mais que nous ignorons.Ceux qui cette étude ne coûtait rien et permet- feront l\u2019étude nous les indiqueront,» trait de mieux analyser les besoins fi- à-t-il dit.nanciers de la municipalité.Le conseiller Jean-Guy Laflamme, qui a secondé la demande, a ajouté que toutes les municipalités devraient se prévaloir de ce service que leur offre le gou- Pour sa part, le conseiller Jean-Guy Laflamme croit qu\u2019avec l\u2019évolution constante de la nouvelle technologie, une telle étude est nécessaire.«Ce sera Pour nous aider, tant dans le secteur financier que dans l\u2019administration,» a-t-il dit.Étude Selon le conseiller Prescott, il n\u2019est pas question de critiquer l\u2019administration actuelle de la ville, mais de chercher des améliorations possibles à la gestion ainsi que d\u2019autres sources de financement, tel que des subventions.Rappelons que cette demande d'étude faisait partie du programme de l\u2019équipe Modération lors des dernières «Le gouvernement a de multiples Élections municipales.[ = Meilleurs Voeux de Joyeux Noël [ et Bonne Heureuse Année à tous nos clients et amis La Direction et le personnel PLACE BO-VALLON Bar Salon Réceptions de tout genre Léo-Paul et Jacques Turner, Denis Damphousse \u2014 Claude Dupuis, prop.(2711, rue Laflèche, Saint-Paulin (819) 268-5585 3 La direction et le personnel de Votre MARCHE L\u2019ESCADRE 104, rue Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-3891 profite de ce temps de réjourssances pour offrir à chacun de vous des voeux sincères de Bonne et Heureuse Année! Merci de votre apport soutenu tout au cours de l\u2019année qui s'achève avec la joie de vous servir en 1987.- Ouvert 7 jours par semaine 2.Co.- Loe me TN gp TT Cg a daa [ym AT bor) | oy ppl | 2 et et eww tp ee om AN Om = 0 Centre d'accueil Désy de Saint-Gabriel La messe de minuit chantée dans la nouvelle salle communautaire Par Jean-Guy Pinel Les résidents du centre d\u2019accueil Désy inaugureront leur nouvelle salle communautaire de façon officieuse, mercredi soir, la veille de Noël, alors qu\u2019ils assisteront à la messe de Noël célèbrée à 19h30.Cette salle, construite au coût de plus de 150,000$, ne sera inaugurée officiellement qu\u2019à la mi-janvier.L'inauguration de la salle marque la fin de nombreux travaux qui ont.apporté beaucoup d\u2019améliorations à ce centre où logent plus d\u2019une soixantaine de personnes âgées non autonomes.Lumières au-dessus des lits, nouveau recouvrement sur les planchers, chambres froides pour les ordures, ne sont que quelques-uns des ajouts qui ont été apportés afin de rendre plus confortable le séjour des personnes âgées.Salle Ceux qui ont assisté, dimanche le 14 décembre, à la fête de Noel organisée pour les pensionnaires du centre et des pavillons associés ont été en mesure de constater la nécessité d\u2019une salle plus adéquate.Plus de 300 personnes étaient présentes lors de cette fête organisée par un groupe de bénévoles de Saint-Jean-de-Matha.Mais, la chaleur, l\u2019exigüité des lieux et autres inconvénients ont obligé plusieurs personnes à se retirer avant la fin de la manifestation.Ce ne sera plus le cas avec la nouvelle salle, grande, éclairée par huit larges fenêtres, dotée d'un système d'aération adéquat, etc.«Ce sera un très beau cadeau de Noël pour nos pensionnaires, » nous a déclaré le directeur-géneé- ral M.Réal Naud.Les gens qui se déplacent en fauteuil roulant et qui utilisent leur propre vehicule, ou ceux qui transportent des personnes handicapées à bord de leur propre véhicule, ont droit, en cer- : tains endroits.à des places spécialement réservées pour elles.Par Roger Desaulniers Aussi, les personnes qui désireraient connaître les facilités que les municipalités de la région ont prévues pour i elles pourront le faire en Dans la région de Trois-Rivières Du stationnement pour les personnes handicapés Le comité de concertation pour les personnes handicapées de la région de Trois-Rivières vient de mettre sur pied un document concernant les places de stationnement qui sont réservées pour l\u2019usage des personnes handicapées.consultant le nouveau dépliant qui s\u2019intitule « Accès aux stationnements réservés pour personnes handicapées».On peut se le procurer gratuitement, en communiquant avec le Comité de concertation pour personnes handicapées du Trois-Ri- vières métroplitain, au casier postal 634, Trois- Rivières, G9A 5J3.Pour le recevoir On pourra également se le procurer à l\u2019Office des personnes handicapées du Québec, au 1055, boulevard des Forges, suite 430, Trois-Ri- vières, G8Z 4J8.Pour informations, le numéro de téléphone à composer (à frais virés) est le (819) 373-2926.Finalement, on peut aussi le demander à l\u2019Association de la paralysie cérébrale du Québec, 550 rue Bonaventure, local 207, Trois-Rivières, G9A 2B5.Le numéro de téléphone est le (819) 374- 7616.Que les joies de Noël Photo Jean Guy Pinel SPECIAUX FIN D\u2019ANNEE JUSQU\u2019AU 31 DECEMBRE INCLUSIVEMENT (Fermé les 26 et 29 décembre) La nouvelle salle communautaire du centre d'accueil Déesy qui sera inaugurée officiellement lors de la messe de minuit.Tous nos fours à micro-ondes Sanyo vous sont offerts à grand rabais.SPÉCIAL | je DÉSAULNIERS: se prolongent et apportent Santé, Bonheur et Prospérité à tous nos clients et amis DOUCET, CAUMARTIN & BRODEUR NOTAIRES 691, rue Montcalm 1981, Montée Saint-Laurent Berthierville Saint-Barthélemy (514) 836-7222 (514) 885-3303 NOUVEAU DEPANNEUR M.et Mme André Lupien, props Membre SERVI EXPRESS Ouvert de-7h00 à 23h00 tous les jours.Voyez nos spéciaux chaque semaine.Bientôt: Licence bière et vin VOYEZ NOS BAS PRIX EN MAGASIN.Joyeuses Fêtes à vous tous! 2 te et af f : em 16 L'Écho © Le mercredi 24 décembre 1986 Programme «Jeunes volontaires» dans la MRC de Maskinongé De l\u2019emploi pour une trentaine de jeunes Disparu de la scène publique de la MRC de Maskinongé, le programme «Jeunes volontaires» n\u2019en a pas moins fait montre de dynamisme au cours des quelques mois qui viennent de s\u2019écouler.Un mation bout d\u2019choux» et emploie trois personnes.L'aide financière, fixée à 5200$, sert à la mise sur d'école est l'organisme associé.Les autres projets, on l\u2019a déjà dit, débuteront obtenir plus d\u2019informations sur le programme «Jeunes volontaires» n'ont qu\u2019à contacter M.Par nouveau comité local a été formé et plusieurs pro- pied d'activités récréa- dans quelques se- Pierre-Yves Pothier, au ; jets sont en cours.tives et culturelles pour maines.Centre Travail-Québec Pierre On devrait encompter A Saint-Paulin, le les 6-12 ans, après les Les jeunes, orga- de Louiseville.Le nu- dix d'ici quelques se- projet a pour titre « Ani- heures de classe (entre 16h et 18h).Le comité nismes ou entreprises privées qui voudraient méro à composer est le 819-228-5553.Bellemare maînes, répartis dans quatre localites du territoire et oeuvrant aussi bien au niveau du monde agricole, des loisirs, des tout-petits, du milieu municipal où encore du troisieme age.MSN TR vs POUPEE CAPTEUR \" MARCHANDISE EN MONTR we 3 UEP LOT DE AN VESTES DE LAINE Sous De gros sous sont evi- demment en jeu au travers de tous ces projets mais ce qui ressort, c'est la formation que les Jeunes du segment 16-24 ans (avant terminé ou vesse leurs études et etant sans emploi) recoi- vent et l'autonomie qu'ils retrouvent en s\u2019impliquant, Ils deviennent maitre de leur apprentissage et s'associent à des adultes comme partenaires dans la réalisation de projets.Leurs conditions de ps LOT DE GILETS CHEMISES HABILLEES PALETOTS \u2019 ep imme on D'HIVER XX \u201cCrew neck\u201d Ce dernier élément, RRO SARDIN EN LAINE CA COULEURS ASSORTIES \u201cV-neck\u201d Toler Saitou LEO CHEVALIER RABAIS DE / a SUPER SPÉCIAL SUPER l'objectif premier du \u201cnouveau comite local, présidé par Mme Lise Plante.Mmes Sylvie Côte (tresorière) et Liette Gagnon (travailleuse sociale au CLSC Valentine-Lupien), de même que M.Jacques- André Juneau (vice-président)en sont les autres membres.SUPER SPÉCIAL SPÉGIAL 14% , 39°58 20°:40\u201d SUFER SPÉCIAL HABITS ET 63 DES riad ia ie arabian SS SOULIERS \u201cWALLY BY\u201d Let pe Toutes ces personnes \u201d Pri d.: 3 x or VESTONS sont des intervenants- oo i jeunesse qui oeuvrent à 90$ i \u201cJACKETS\u201d TOUT GENRE SUPER SPÉCIAL SPORT RABAIS DE 20 50: AUTOMNE-HIVER POUR DAMES SONT + RÉDUITS DE titre bénévole sur le comité.Er ( 30958 Aussi BOTTES D'HIVER Prix ord.: 70$ SPÉCIAL 2,9°°5 | pr : (Centre-ville seulement) pour PY En opération Présentement, une vingtaine de jeunes participent a quatre projets.Un est en marche à Saint-Paulin et trois à Yamachiche.A ce dernier endroit, le projet «La relance» occupe le plus grand nombre de jeunes.Neuf personnes apprennent en effet le fonctionnement d'une ferme.L'aide financière se chiffre à 30,495$.La Maison So- y briété de Trois-Rivières est l'organisme associé.Vient ensuite le projet ST] FTE CTR J] PALETOT AGNEAU RENVERSE MANTEAUX COURTS et 3 4 SPÉCIAL «Plaisirs pour les jeunes-, qui fait travailler cinq personnes.Des loisirs pour les jeunes du Chemin Riviére-du- Loup sont organisés avec une subvention de 7780$.L'association des loisirs du Chemin Rivière-du- Loup agit comme organisme associé.C'est aussi le cas pour le projet «Action-cro- quet- qui, avec un budget de 2760$, organise et anime une ligue de croquet de niveau provincial.Deux personnes y sont employées.\u201c 0 O% DE RABAIS * EXCEPTE LES BIJOUX 7 et LES FOULARDS = RABAIS 30% POUR DAMES i nement ares PASS Ce Ca SN 050 IR A TRA Lf TAA ee am ed aa 7 4 ; i .: A 8 SP > - 2 ; } > y 1 bo à ; ASA SAL A AM NS Ww NS MW Vi {FTV ll NN A 25 ETS eng PE EEE Tens conte rtp Rtg va} d 1 Ecno \u201ce\"Ue\"Mértréd! 24 \u2018décembre 1986 { 7 rpg Les nouveaux membres du comité local du programme «Jeunes volontaires».Dans l\u2019ordre habi- L'équipe du projet -Plaisirs pour les jeunes-.Dans l'ordre habituel, M.Guy Noël, Mmes Manon tuel, M.Jacques-André Juneau (vice-président), Mme Liette Gagnon (travailleuse sociale au CLSC Gélinas, Edith Milette, Louise Noël, Martine Noël et M.Benoit L'Heureux (représentant de l'orga- Valentine-Lupien), M.Pierre-Yves Pothier (agent de formation), Mme Lise Plante (présidente) et nisme associé).Mme Sylvie Côté (trésorière).op Te Photos Prerre Belem: L\u2019équipe du projet «Action-croquet-.De gauche à droite, Alberto Noël, Éric Bellefeuille et Benoît L'Heureux (représentant de l\u2019organisme associé).\u2019 Il paraît qu\u2019il y a plus de NEIGE cette année, Ouvert tous les jours à compter du 13 décembre 1986.» Pour la nouvelle saison 1986-87, la Station de ski | Val Saint-Côme a mis tout en oeuvre pour vous assurer les i meilleures conditions de ski.P.S.GRATUIT pour les cinq ans et moins / N\u2019oubliez pas le ski de soirée.Station de ski Val Saini-Côme 1-800-363-2766 ou le (514) 883-8336 0 fs LE Mercredi\" 24\" décembre 1566 tyeuqranan 1% 4h fete 269 eb A1ivoirm pl annb) Nos correspondants nous disent que.EE res ME Henn-Paul Viliemure Charette 221-2823 Sylvie Lacoursière Premont 268-5760 Claire Desrochers Saint-lgnace 836-3302 Aimee Henault lle Dupas 836-6495 Lise Fiset Lanoraie 887-2719 Marie-Berthe Héroux Saint Barnabé 264-2140 Linda Lafrenière Saint-Justin 227-2695 Lise Berneche Saint-Barthelemy 885-3086 Lisette Leblanc-Landry Louiseville 228-9100 Aline Lesage Saint-Léon 228-5694 Marjolaine Houle Saint-Cuthbert 836-3810 Janine Lapointe Saint-Norbert 836-4726 Pierrette Verteteuille Maskinonge 227-2610 Saint-Didace 835-7504 Lucienne À Letrançois Réal U.Guimond Saint-Paulm 268-2057 Micheline Gélinas Yamachiche 296-3973 Julienne Lemay Saint-Edovard 268-5376 Diane Lorrain Saint-Alexis 265-2023 Pauline Grenier Saint-Elie-de-Caxton 221-5443 Pierrette Trahan Saint-Sévère 264-5529 Mireille Bergeron Sainte-Ursule 228-2103 SAINT-PAULIN: ambiance des fêtes Les personnes qui ont à circuler sur la route 349, entre Saint-Paulin et Saint été frappées par le tr-s belle crèche que l\u2019 Les personnages, à \u2018andeur nataure, vraiment quelque chose à voir.Saint-Édouard Nouvelle directrice \u2014M Claire Désaulniers de Saint-Tite est en fone- tions depuis le 8 décembre a aitre de directrice .de la Caisse populaire de Saint-Edouard.» Lanoraie Dames de charité \u2014 Le 8 décembre dernier, au centre culturel, s\u2019est ienue I'assemblée an- auelle des dames de chanté.Cette année, les diri- feantes demandent aux nembres d'envoyer leur cotisation soit par la roste, à Cécile Beaupar- lint ou Marguerite Ro- tillard, ou en venant au comptoir vestimentaire installé au sous-sol de l'église et ouvert les jeudis soirs, de 19 à 21h.Notez cependant que le comptoir est actuellement fermé et qu'il réou- vrira jeudi, le 29 janvier prochain.La présidente, Cécile Beauparlant, a profité de l\u2019occasion pour remer- cierr les personnes qui donnent de leur temps pour l\u2019oeuvre du comptoir vestimentaire, principale source de revenu de l'association, qui peudt ainsi venir en aide aux personnes dans le besoin.L\u2019Association des dames de charité a été fondée en 1891 par les Soeurs de la Providence et le souhait que l\u2019on formule est de pouvoir fêter le centenaire en 1991.= Maskinongé Féte paroissiale \u2014 Cette année, on offre la possibilité a tout le monde de participer à la fête paroissiale, au centre communautaire, le 4 janvier.La fête commencera à 17h30.Les personnes seules et celles qui n\u2019ont pas l\u2019occasion de fêter au temps des fêtes seront entourées de personnes qui les aiment.Il y aura done le souper et une soirée spéciale.Les billets sont disponibles au prix de 6$ chez les membres de Ilééquipe liturgique et au presbytère.Le souper devant être servi chaud, on vous demande de bien vouloir vous procurer vos billets au pls tard, le 28 décembre.= Saint-Justin Noël des handicapés \u2014Le 14 décvembre dernier se tenait, chez Léo- Paul et Aline Lefebvre, le Noël des handicapés.Il y eut une remise de cadeaux ainsi qu\u2019un buffet, le tout organisé par le club Optimiste justinien.- Saint-Sévère Noël de partage \u2014Hé les enfants! Dimanche, 28 décembre, à 14h, à la salle communautaire de Saint-Sévère, ce sera votre fête.Le Père Noël sera là et distribuera ses .derniers cadeaux.avant Bravo à Art honie.de retourner au Pôle Nord.De plus, il y aura de nombreux prix de présences.Alors, venez accompagnés de vos parents.On vous attend tous.(Chantale et Lucie, Amicoo) » Saint-Elie-de-Cax- ton Féte au foyer Plante \u2014M.le curé Jean-Noél Montour a célébré une messe au foyer Plante, le 15 décembre dernier.Il y avait le prédicateur de la retraite qui a chanté des chants religieux et profanes ainsi que des chansons à répondre.Il y a bien su divertir les gens du foyer.Merci pour cette belle visite.Chorale \u2014La chorale de Saint-Elie tiendra son récital à 11h15, avant la- messe de minuit.Aucun frais d\u2019entrée.Bienvenue à tous.= Saint-Alexis-des- Monts Récital \u2014Le dimanche 7 décembre dernier avait lieu, en l\u2019église de Saint-Alexis-des-Monts, le récital de Noël d\u2019Art- phonie.Nous avons eu le plaisir et la joie d'entendre nos beaux chants de Noël interprétés par une vingtaine de voix.Nous avons grandement apprécié la qualité vocale des gens de chez nous.VOY 25205 000 I tte 2 TA amie TVS CL An 0 as al Ap 0 : age 2 - Tv : Coy y > \u201c+ -Alexis-des-Monts, ont sans doute on peut voir chez Mlles Anne-Marie et Gertrude Julien.les décorations et la féérie de lumières nous font ralentir malgré nous.C\u2019est Saint-Didace Accident \u2014Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mmes Réal Dionne et Luc Le- françois qui ont subi un accident d\u2019auto, récemment.Saint-Léon Gâteaux aux fruits CHLN \u2014Mme Françoise Pelletier désire remercier tous ceux et celles qui l\u2019ont encouragée par l\u2019achat de gâteaux aux fruits CHLn.Une partie de ces argents servira à venir en aide aux personnes défavorisés de Saint-Léon.u Yamachiche *M.Mme Desaulniers \u2014Récemment, un quotidien distribué dans notre région avait un reportage sur M.et Mme Émile Desaulniers d\u2019Ya- machiche.Le couple Desaulniers a fêté son 50e anniversaire de mariage le printemps dernier, u Saint-Paulin À l\u2019hôpital \u2014Une personne avantageusement connue, M.Camille Arseneault, cuisinier dans les chantiers d\u2019hier, est présentement à l\u2019hôpital Sainte-Thérèse de Shawinigan.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement, [CE » 4 po, WT Sr E Fo SE IT ES AV een es rm a = rollins Apa Sur le vif.Par Roger Désaulniers L\u2019ivressomètre Les parties de bureaux se sont passablement bien déroulés dans la région de Louiseville, cette année, puisque les policiers du poste de Louiseville n\u2019ont eu à faire subir le test de l\u2019ivressomêtre qu\u2019à cinq personnes et ce, pendant tout le mois de décembre.Selon le caporal Mario Guertin, il s\u2019agit d\u2019un fait assez rare, surtout pendant cette période de l\u2019année.e Réunion des Lalonde Afin de souligner le 300e anniversaire du décès de l\u2019ancêtre Jean De Lalonde dit Lespérance, les familles Lalonde d'Amérique organisent, pour l\u2019année prochaine, un rassemblement de tous les Lalonde de l\u2019Amérique.Pour ceux qui désireraient plus informations au sujet de ce rassemblement, on vous demande de composer le (514) 373- 5015.e Mgr Martin Veillette Ordonné évêque pour aider Mgr Laurent Noël, Mgr Martin Veillette est originaire de Saint-Zéphi- nin de LaTuque.Agé de 50 ans, il a été professeur et curé.Ses études spécialisées ont porté sur la théologie, la philosophie et la sociologie.Avant son ordination, il était responsable du Grand Séminaire, du diaconat permanent et de l\u2019Office du Clergé dans la région de la Mauricie.La reprise de possession La loi de la Régie du logement stipule que, sauf dans le cas de certains immeubles de cinq logements et plus, acquis en copropriété indivise, tout propriétaire a le droit de réprendre possession de son logement, mais uniquement pour l\u2019occuper lui- même ou y installer certains membres autorisés de sa famille.Il doit alors expédier, dans les délais prescrits d\u2019un téléviseur couleur | (dans la majoritè des cas avant le 31 décembre), un avis précisant le nom de la personne à qui il destine le logement, son degré de parenté avec lui et la date prévue pour la reprise de possession.Pour toutes informations au sujet de la reprise de lo- Rement, le numéro de téléphone à composer est le (819) 378-4872.La campagne Centraide La campagne Centraide '86 dans le secteur public québécois a dépassé de 64,000$ l'objectif général de 1,7$ million, une augmentation de 14,2% par rapport à l\u2019année précédente.Les résultats indiquent que, dans la vaste majorité des Centraide régionaux, la contribution du secteur public compte pour plus de 20% des résultats, par rapport aux compagnies ou leurs employés.e Départ des lumières Les employés de l\u2019Hydro-Québec ont procédé, la semaine dernière, à l\u2019«éclaircissement- de la rue Saint-Laurent, à Louiseville, en coupant la partie la plus haute des poteaux où étaient encore accrochées les lampes de rues.Puisque les nouveaux lampadaires de la ville sont installés et en marche, ces lampes de rues étaient devenues inutiles.Dans les prochaines semaines, on enlèvera complètement les poteaux, dès que les fils seront transférés dans les autres poteaux installés dans les cours arrières du centre-ville.° Volume sur Charette C\u2019est l'abbé Laval Villemure qui est l\u2019auteur de la brochure sur les pionniers de Charette qu'a consulté l\u2019abbé Marius Saint-Arnaud pour la rédaction de son volume sur la petite et la grande histoire de l\u2019endroit.Une mauvaise interprétation nous a fait écrire, la semaine dernière, que le curé J H Donat Picotte en était l\u2019auteur.e L'environnement et vous Si la modération a bien meilleur goût, le bon sens est bien meilleur pour l\u2019environnement.La semaine dernière, sur l\u2019autoroute 40, à proximité d\u2019Yamachiche, une personne venant tout juste de remplir le petit réservoir des essuie-glaces de son automobile, s\u2019est permis de * ¢ : VE TORI TE YEE YTV TUT TUR Bergeron, Maurice Louiseville Bergeron, Sylvain Sainte-Ursule Bernèche, François Saint-Gabriel De Brandon Berneche, Roland Shawinigan Sud Binette, Rock Cap De Ua Aaa Blais.Patrick co Yama be bo Boisvert, Gilles Cap Le La Madeleine Boisvenrt, Lisette Sant-Cnenne Des Gres Bonnentant, Andre Stravaengar Cu Bordeleau.Remy Cap De La Madero Borduas, Maurice Trois-ttvieres, Bouchard.Yvan Samt-Ftienne Des Gres Bouchard.Yves Trois-Bivieres Boucher, Germaine Louiseville Boucher, Laurent Shawinigan Boulanger, Steve Yamachiche Boulard, Alphonse Saint-Léon Bourassa, Pierre Trois-Rivières Bourassa, Yves Saint-Barnabé Nord Bourque, Ubald Berthierville Bournival, Richard Charette Boyer, René Trois-Rivières Brissard, Jean-Yves Berthierville Brissette, Manon Saint-Justin Brisson, Stéphane Maskinongé Bruno Auto Enr.Louiseville Bruno, Michel Saint-Gabriel De Brandon Brunelle, Clémence Cap De La Madeleine Bulsson, Guy Montréal Bulsson, Serge Charette Baribeau Transport Louiseville Casaubon, Alphonse Montréal Castonguay, Françoise Pointe Du Lac Caumartin, Jean-Guy Louiseville Centre Du Camions Louiseville Chabot, Ovide Saint-Thomas De Caxton Chamberland, Gilles Cap De La Madeleine Champagne, Christian Yamachiche Champagne, Réal Lanoraie Chapeleau, René Yamachiche Charette, Jean-Maurice Cap De La Madeleine Charette, Michel Sainte-Ursule Charron, Rolland Saint-Barthélemy Chartier, Daniel Louiseville Chenier, Jean-Louis Laval Clément, Alain Saint-Alexis Des Monts Clément, Aurèle Répentigny Clément, D.Therrien |.Maskinongé Clément, France Saint-Justin Clément, Jean-Claude Saint-Justin Clément, Marie-Claude Saint-Justin Fra ean EVR TCV IRIN 4 Cloutier, Jacques Trois-Riviéres Cloutier, Marcel Louiseville Coderre, Réjean Trois-Rivières Colbert, Gilles Trois-Rivieres Comeau, Robert Saint-Louis De France Confection Thibeault Maskinonge Cormier, Jean-Paul Trois-Rivieres Cossette, Jean-Claude Saint-Alexis Des Monts Cossette, Mario Saunt-Adelphe Cossette.Mireille Saint-Adelphe Côte, Jean-Marie Louiseville Coté, Mario Louiseville Côté, Rejean Shawinigan Côté, Serge Pointe Du Lac Côté, Stéphane Louiseville Courchesne, Alphonse Berthierville Cournoyer, André Louiseville Courville, Guy Mme Montréal Coutu, Réal Saint-Félix De Valois Croisetlère, Michèle Saint-Gabriel De Brandon Croisetière, Normand Maskinongé D\u2019amours, Denise Cap De La Madeleine Dalpé, Raphael Crabtree Damphousse, François Louiseville Darveau, Réal Yamachiche Danny Auto Champlain Darviau, Huguette Cap De La Madeleine Dauphinais, Hélène L.Maskinongé Decarufel, Yvon Maskinongé Degrandpré, Réjean Maskinongé De Rosa Auto Location Montréal Quest Décor Jacques Ltée Saint-Paulin Demontigny, Guy Sainte-Angèle De Prémont Denis, Mario Trois-Rivières Denonimé, Céline Saint-Cuthbert Denommé, Luc Saint-Cuthbert Déry, Laurent Sainte-Ursule Désauiniers, Armand Yamachiche Désaulniers, François Saint-Louis De France Désauiniers, Jean-Paul Saint-Sévère Désaulnier, Roger Yamachiche Désaulniers, Sylvie Saint-Sévère Désauinier, Yves Saint-Étienne Des Grès Desbiens, Robert Saint-Étienne Des Grès Desbiens, Jacques Pointe Du Lac Deschénes, Denis Saint-Alexis\u2019 Des Monts Deschénes, Jacques Saint-Alexis Des Monts \"ZS FIAT UE Deschénes, Marcellin Maskinongé Deschénes, Marlo Saint-Alexis Des Monts Deschesnes, Michel Saint-Léon Garage Desfonds Louiseville Desjardins, Marcel Lanoraie Desmarais, Hélène Longueuil Desmarais, Marcel! Longueuil Desmarais, Marcel Saint-Gérard Desmarais, Mireille Longueuil D EOnard Deveault, Miche! Louiseville Auto Jacques Dionne Drummondville Dorion, Rolland Saint-Louis De France Doucet, Christian Saint-Joseph De Mékinac Doucet, Réal Saint-Boniface Doyon, Jeannine Cap De La Madeleine Dubé, Pierre Trois-Rivières Dubé, Yvon ap De La Madeleine Mubois & Frères lessisville ubord, Fernand ois-Rivières y charme, Léonce Ag thiorville Bur, Roger §-Rivieres Ouest i sne, Nicole Dumais, uto Cap Dé4a Madeleine Dumont.Carole Louisevilip Dupuis, D Saint-Pau Dupuis, J Saint-Pauli Dupuis, Me Saint-Barthé Dupuis, Mic Louiseville Dupuis, Réa Saint-Alexis D Dupuis, Rodo Saint-Alexis Dé Dupuis, Yves Saint-Justin Durand, Gérard Saint-Cuthbert Durand, Hector Louiseville Durand, Maurice Louiseville Duval, Jean-Paul Trois-Rivières Élément, Jullen Contre-Coeur Entreprise G.B.Trois-Riviéres Ouest & Renière Entreprise Louiseville Fabrication J.R.Royal Saint-Paulin Ferland, Guy Louiseville Ferland, Johanne P.Louiseville AIS NZ FOX TT FSU TEL VEEL Vy Ferron, Georges-Emile Saint-Barnabé Nord Ferron, Paul Pointe Du Lac Ferron, Robert Louiseville Fleury, Jean-Plerre Louiseville Fleury, Johanne Trois-Rivières Forcier, Patrick Trois-Rivieres Fortin, Jean Saint-Cyrille Fortin, Yvon Louisevitie Frazer, Claude LaTuque Frigon, Cyritle Louiseville Frigon, Romain Trois-Rivieres Fruits & Legumes R.Doucet X Cap De La Madeleine Gadbois, Guy Pointe Du Lac Gagné, Jean-Pierre Louiseville Gagnon, André Saint-Paulin Gagnon, André Louiseville Gagnon, Guy Louiseville Gagnon, Jacques Sainte-Ursule Gagnon, Jean-Guy Pointe Du Lac Gagnon, Jocelyne Louiseville Gagnon, Madeleine A.Saint-Laurent Gagnon, Plerre Louiseville Gagnon, Sylvie Maskinong Gagnon, Yves Louiseville Gamelin, Paul & Fils Saint-Pierre De Sorel Douville, Garage Réal Saint-Marc Des Carrières Garcéau, Daniel Louiseville Gaudreautt, Claude La Tuque Gaudreault, Raymonde La Tuque Gauthier, Murielle Louiseville Gauthier, Nicole Yamachiche Gélinas, Als B finas, André Yamachiche Gélinas, Claude Yamachiche Gélinas, Come Grand-Mère Gélinas, Jean-Paul Yamachiche Gélinas, Lucille Saint-Léon Gélinas, Plerre Yamachiche Gélinas, Raymond Louiseville .Gerbeau, Jean Louiseville Gervais, Hélène Maskinongé Gervais, Johanne Saint-Barthélemy Gervais, Yvon Saint-Barthélemy Giguère, André Louiseville Glguére, Chantale M.Louiseville Giguère, Mario Louiseville Giguere, Philippe Saint-Alexis Des Monts Giguère, Pierrette Louiseville Giguère, Régean Saint-Barnabé Giguère, Yvon Louiseville MIE Du Lac Girard.Linda Trois-Rivieres Ouest Gladu, Gisèle Saint-Barthelemy Godon, Patrick Trois-Rivières Ouest Gosselin, Ghislaine Saint-Thomas De Caxton Goudreault, Michele Trois-Rivières Gouin, Florent Cantons Unis Grenon, Eugène Saint- Ubald i Po Grogg, Jean Maskinongé \u201cGuinard, Benglf Louisevile re Hamelin, Jean-Denis Saint-Edouard Hébert, Gaston Louiseville Hébert, Michel Louiseville Héneault, Raymond Louiseville Héroux, Sylvain Trois-Riviéres Hinse, Jacg Houle, Bobby Grand-Mére Houle, Daniel Windsor Houle, François Sainte-Elizabeth Huot, Jean-Gu Cap De La Madeleine Janvier, Sylvain Trois-Rivières Jasmin, André Saint-Barthélemy Jean, Ginette Trois-Rivières Julien, Léo Mme Saint-Léon Julien, Saint-Paulin Julien, René-Paul Louiseville Jutras, Sytvain Cap De Larache, Guy Montréal _ CENTURY \u2014 PINT TREE VEY RI CTE 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-2711 Ligne directe avec Trois-Rivières: (819) 296-3383 \u2014 Stain, a poses Lafrenière, Denis.2 Trois-Rivières Ouest 'Saint-Elie De Caxton _Labranche, Marcel Trois-Rivières Lacerte, Léo Yamachiche Lacerte, Luc Yamachiche Lachance, Andre Sairit-Alexis Des Monts Lachance, Jean-Guy Cap De La Madeleine Lachapelle, Cécile A.Saint-Barthélem a Lacombe, Celine LouIseville Lacombe.Jean Louisevile Lacombe, Sylvain Laval Des Rapides Lacourse, Paul Maskinonge Lacoursière, Arthur Saint-Alexis Des Monts Lacoursière, Dani Sainte-Urs Saint de ms Lagotte, Marcel Louiseville Lajole, Marcel Saint-Gabriel De Brandon Lalande, Denise Pointe Du Lac Lamarche, Lucle B.Tracy Lambert, Christian Maskinorigé s Des Monts Lambert, Lucien Grand-Mère Lambert, Marlo Maskinongé Lambert, Raymonde G.Sainte-Ursule Lambert, Yvon Maskinongé Lamy, Charles-Auguste Saint-Sévère Lamy, Jean-Marie Yamachiche Lamy, Serge Yamachichs Lamy, Télesphore Louiseville Landry, André Langlois, John nte, M.Y.nt-François Laval Larin, Pierrefo Larivière, Diane Cap De la Madeleine AEE NES A : P ox arite Indon hts Lariviere, Paul Cap De La Madeleine Marc Laroche Auto Pointe Du Lac Larose, Diane Louiseville Laterreur, Yolande Sainte-Ursule Latour, George Our, Roger Longueuil Lauzon, Andre Lafontaine Lauzon, Diane Saint-Justin Lavaute, André Loutseville Lavigne, Micheline Saint-Alexis Des Monts Lebeau, Jean Maskinonge Lemire, Robert Saint-Justin Lesage, Lisette Louiseville Lesage, Plerre Louiseville Lesage, Richard Louiseville Lescadres, Jean Louiseviile ouiseville Lessard, Bibiane Louiseville Lessard, Christian Louiseville Lessard, Daniel Saint-Edouard Lessard, Francine Sainite-Ursule Garage R.Lessard Enr.Fleurimont Lessard, Jacques Saint-Paulin Lessard, Jean Saint-Justin Lessard, Jean-Pierre Louiseville Lessard, Jocelyn Pointe aux Trembles Lessard, Louise Louiseville Lessard, Luc Trois-Riviéres Lessard, Marc Sainte-Ursule Lessard, Marc-André Saint-Paulin Lessard, Louiseville \" a \u201cSaint-Louis de À M Kechiche x6 YYS FUTA TENTE I FEY LE Lessard, Mario Sainte-Ursule Lessard, Michel Sainte-Ursule Lessard, Roland Pointe aux Trembles Lessard essard, Yvon Sainte-Ursule Lévesque, Berthold Yamachiche Livernoche, Roger Maskinonge Adam, François Louiseville Allaire, Sylvie Louiseville Lamy Fleuriste Enr.Louiseville Boutique Liette Louiseville Brooks, Walter Saint-Barthélemy Chrétien, Gabriel Sainte-Ursule Confection Ginette Louiseville Cuirs Saltan Inc.iseville Agnon, Guylaine int-Justin pmbe, André entigny y, Réjean J Louiseville Inerie Therrien Hol on, Michel Louiseville Meunier, Gaston Saint-Alexis Des Monts Milette, Micheline Yamachiche Morin, Yvon Maskinongé Murray, Carméne Sainte-Anne de Beaupré O'Franson Inc.Louiseville Où seville Parent, Alain Berthierville Payette, Rosaire Trois-Rivières Picotte, Sylvie B.Louiseville Proulx, Russel Pointe Du Lac Quintal, Marlo & François Yamachiche Savole, Michelle Louiseville Serre de Loulseviile Louiseville Tardif, Claude Montréal Téléphone Miiot Inc.Saint-Paulin Loranger, André Saint- tienne Des Grès Loranger, Jean-Louls Saint-Étienne Des Grès Lysight, Geo Sainte-Angèle Magnan, Jean Sainte-Thècle Prémont Tro Aires Malo, Brigitte Joliette Malo, Guy Joliette Maltais, Lorainne Cap De La Madelej; Marchand, Denise Tracy Marchand, Germaine Saint-Justin Marchand, Yves Trois-Rivieres Marcotte, Michel Louiseviile Marcouiller.Jean-Paul Trois-Rivieres Martel.Réjean Auto Louisevilie Martin, Lorne Sherbrooke Martin, Marcel Yamachiche Masse.Serge Charette Masse, Sylvain Garage Gentilly Masse, Yves Louiseville Massicotte, Leclerc D.Cap De La Madeleine Masson, Anne-Dorée Louisevile Masson, Ronald Matagami Masson, Thérése Louiseville Masson, Yvon Louiseville Matteau, André Saint-Elie De Caxton Mayer, Jacques Shawinigan Michaud, Danielle Trois- Rivières Michaud, Marlo Sainte-Angèle De Prémont Michaud, René Louiseville Milette, Ambroise Trois-Rivières Milette, Léo-Paul Yamachiche Milette, Renald Trois-Rivières Milot, André Yamachiche Milot, Claire Trois-Rivières Milot, Gilles Auto Louiseville Milot, Maude Pointe Du Lac Monfette, Jean Cap De La Madeleine Monselet Construction Dorval Morel, Jean Berthierville Morin, Clovis Shawinigan Sud Morin, Henri-Paul Saint-Justin Morin, Hormidas Louisevilie Morin, Jules Louiseville Morin, Patrick Joliette Morissette, Denis Maskinongé Mun.de Saint-Barthélemy Saint-Barthélemy N.C.Automobiles Trois-Rivières Nadeau, Léo Cap De La Madeleine PETRI à DT FOUT Noël, Adrien Louiseville Noël, André Yamachiche Noël, Denis Sainite-Ursule Noël, Denise Saint-Severe Noël, Louis Yamachiche Noël, Pierre Louiseville BNormandin, Denis et Luce Quellette.Roger and-Merc -Hivieres Ou P.Maurice Eville Michel Ille , Jean-Pierre Parent, Log -Georges Berthierville Ÿ Paulin, Lynn Cap De La Mifleleine Paulin, Mano hy Saint-Maurice GE, Pellerin, Mme ililide Louiseville Pellerin, Clauda, Yamachiche Es Pellerin, Florim Yamachiche on Pellerin, Gilles Saint-Edouard Pellerin, Robert Louiseville Pelletier, Marcel Tracy Pelletier, René-Paul Louiseville Morreault, Mario Saint-Paulin Perreauit, Maurice Saint-Paulin Philibert, Stéphane Saint-Justin Picard, Daniel Louiseville Picard, Doris Saint-Alexis Des Monts Picard, Gaétan Saint-Alexis Des Monts Picard, Katherine Trois-Rivières Pichette, Bernard Louiseville Pichette, Denis Saint-Léon Pichette, Ghislain Joliette Pichette, Florent Saint-Édouard Picotte, Gilles Saint-Paulin Nous souhaitons un très Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année à tous nos clients passés et futurs.A ENS me Fe * Picotte, Sylvain Saint-Alexis Des Monts Picotte, René-Paut Trois-Rivières Pièces D'Auto Turcotte Trois-Rivières Pieces de camions Raymond Loutseville Plante, Ghislaine Samt-Leonard Plante.Jules l'ourseville Plante, Louise M.Sam! Barthelemy Plante, Luc Saurt-Bartheleny Plante.Michel Saunt-Alcus Des Monts Plante, Renee Lendrsevhor Plante.Rheaume Sarl Aus Des Monts Plante, RcHand {atone Plourde.Robert saut-Barnabe Nord Poliquin, France Trois-Rivières Potvin.Roger Shawinigan Sud Pratte, Pierre Maskinonge Pratte, Robert Trois-Rivières Ouest Provencher, Claude Cap De La Madeleine Prudhomme, Laurette Trois-Rivières Pruneau, Gilles Trois-Rivieres 2423 2233 Québec Inc.Trois-Rivières Quessy, Andrée Saint-Charles Borromée Quessy, Gratien Louiseville Quessy, Marie-Claude Trois-Rivières Ouest Quessy, René Vanier Quintal, Chantal Pointe Du Lac R.D.Auto Louiseville Rainville, Pierre Blainville Rancourt, Guy Trois-Rivières Raymond, André Trois-Rivières Ouest Raymond, Cécile Charnier Raymond, Gérard Louiseville Renière, Marcel Louiseville Richard, Claude Louiseville Richard, Louis Louiseville Richard, Pierre Saint-Sylvère Richer, Laurette B.Lanoraie Ringuette, Jeanne D'arc Louiseville Robert, Danie! Cap De La Madeleine Rochette, Raymond Saint-Viateur Rondeau, Carmen Yamachiche YF UN L'Écho © Le mercredi 24 décembre 1986 27 Ross, Lucilie Saint-Barthelemy Ross, Renald Louiseville Rousseau, Rejean Trois-Rivières Roy, Rodrigue Louisevilie Roy, Sylvain Saint-Barthelery St-Antoine, Guy Louiseville St-Cyr.Florent Sainte-Ursule St-Germatn.Luce Trons-Rivieros Ouest Construction B.St-Cyr Sainte-Angele De Premont St-Germain, Robert Samte-Marthe Du Cap St-Onge.Viateur St-Pauln St-Pierre.Miche! Saint-Barthelemy St-Yves, Bertrand Louisevilte St-Yves, Daniel Sainte-Angele De Premont St-Yves, Jean-Guy Saint-Léon Samson, Léonard Saint-Elie De Caxton Samson, Pierre Saint-Elie De Caxton Sansregret, Rosaire Crabtree Sarrazin, France Saint-Barthélemy Sauvageau, Daniel Trois-Rivières Sauvageau, Michel Trois-Rivières Savard, Dany Louiseville Savard, Marcel Maskinongé Savoie, Marcelle Saint-Barthélemy Sergerle, Eric Louiseville Serres Stéphanoises Saint-Etienne Des Grès Sirois, Hormidas Yamachiche Sylvestre, Étienne Saint-Barthélemy Sylvestre, Jacques Louiseville Tessier, Germain Louiseville Therrien, Carmelle Saint-Louis De France Therrien, Plerre Trois-Rivières P.A.Thibeault Saint-Narcisse Thibesult, Daniel Saint-Étienne Des Grès Thibeault, Serge Saint-Viateur Thibeault, Yvon Saint-Edienne Des Gres Thi eau, René Saint-Edouard Thibodeau, Rosaire Louiseville Thiffeault, Claude Trois-Rivières Thitfeault, Richard Saint-Séverin Thitfeault, Pointe Du Lac TY TR \u201c Louiseville Normand Leesard soc.-trée.TREATISE YEON FEN TTR ERS ALA » Thisdel, Josée 4 Louiseville pos Thisdel, Roger Louisevilte aus Toupin, Andre Trois-Rivières Ce Toupin, Jacques-Andre i Saint-Justin ES Toupin, Sylvi - oupin, Sylvie v Samt Cuthbert Trahan, Jean-Paul Trons-Riveres Transport Real Malo Saunt-Ambroise Tremblay.François Samt-Edouard Tremblay, Gilles Saint Severe Tremblay, H.P.Cap De La Madeleine Tremblay.Jacques Yamachiche Trempe, Clement Trios Rwvieres Trepanier.Jean-Guy Louseville Trepanier Garage Normand Prouxville Trottier, Pierre Louiseville Trottier PneûÜ Service Shawinigan Trudel, Diane fr ve Trudel, Guy Sainte-Anne De Beaupré Trudel, Jean-Jacques , Maskinongé Turcotte, Andrée ~1 Trois-Rivières Turenne, Rosaire hy.Le Gardeur + Turner, Yvan i 1 Louiseville Vaillancourt, Ghislain \u201c Tracy ' Vanasse, Claude Maskinongé Vellleux, Denis \u2018Tracy Veilleux, Pierre Mont Carmel Vermette, Yves Maskinongé Vertefeuille, André Maskinongé Verteteulile, Guy Louiseville Verteteullle, Madeleine Maskinongé Viau, Luc Louiseville Viau, Solange Louiseville Vigneault, Suzanne Trois-Rivières Ouest Villemure, Jean Yamachiche Vitalé, Modesto Montréal Yergeau, André Yamachiche Yergeau, Cécile Yamachiche Construction J.D.Morin Cap De La Madeleine Deslauriers, Diane : Sainte-Angèle De Prémont = Paquin, Saint-Louis de France 21 - = \"Da kX SN SO ; 2 f 3 ve 28 L'Écho © Le mercredi 24 décembre 1986 EEE | DES FLEURS SIR LA NEIG ÉLISA T.Mon père était maintenant pensionnaire chez nous.Je ne comprenais pas pourquoi il revenait ici, où il risquait de se faire de la peine.Pourtant sa présence me sécurisait.Les vieilles habitudes reprirent vite le dessus.Après le souper ils partirent ensemble pour prendre une bière à l'hôtel.Comme d'habitude j'étais la gardienne et comme d'habitude je devais rester debout jusqu'à leur arrivée.Mon père fut stupéfait de me voir encore éveillée à trois heures du matin: \u2014 Elisa, qu'est-ce que tu fais encore debout à cette heure-là?Pourquoi n'es-tu pas allée au lit en même temps que les autres?\u2014 Je ne savais pas que je pouvais.\u2014 Vas-y vite, il est assez tard comme ça.Ma mère n'intervint pas.Elle se contenta de regarder, de me regarder.Avec le retour de mon père, commença pour moi une période de calme et de paix.Pendant tout le temps qu'il fut à la maison ma mère et Arthur me donnaient les mêmes droits qu'aux autres.Je pouvais même regarder la télévision et me coucher en même temps que mes frères et soeurs.En fin de semaine, je gardais, mais je pouvais me coucher quand j'étais trop fatiguée.Pourtant je sentais sans cesse le regard sévère de ma mère qui me signifiait que je n'étais qu\u2019en sursis.À chaque fois qu\u2019il sortait, j'avais peur qu'il ne revienne pas.Mon père avait beaucoup de chagrin parce que nous l\u2019appelions monsieur.Arthur était devenu notre second père et c\u2019est lui que nous appelions papa.Je crois que mon père savait que nous n'avions pas le choix.Les voisins s'étaient rendus compte que mon père était de retour et qu\u2019il vivait chez nous avec ma mère et son amant.À l\u2019école les enfants se moquaient de nous: \u2014 C'est pas croyable; vous êtes rendus avec \u2014 Grand talent! Maudite senteuse! Ecor- nifleuse! Pas de génie\u2026 Il se mit à me donner des tapes sur la tête et à m'agripper par les cheveux.Il me traîna ainsi sur le plancher de la cuisine, insensible à mes hurlements de douleur.J'essayai de me remettre debout mais à chaque fois il me donnait des coups de pied sur les jambes et je retombais.I! lâcha prise soudainement; il avait les mains pleines de cheveux, mes cheveux.\u2014 Câlisse! elle mue comme un chien.J'ai les doigts pleins de maudits cheveux sales.J'en avais profité pour me relever et regagner ma chaise.Je me tassai dans mon coin.Je tremblais de peur et de souffrance.Je me tenais la tête à deux mains; j'avais des bosses partout, c\u2019était terriblement douloureux et je ne pouvais m'empêcher de pleurer.\u2014 Tais-toé grande innocente, parce que si je me lève je va te faire passer le goût du braillage.Je détestais ce grand cadavre méchant; imbécile et stupide.Il n'avait même pas le courage de porter son dentier.Je détestais tellement cet homme que j'aurais voulu le tuer.Je ne comprenais pas pourquoi ma mère tenait tant à lui, au point de le faire passer avant ses enfants.L'émission de lutte terminée, il commença à taquiner et à bousculer les autres en faisant semblant de jouer à la lutte.Puis, il m'aperçut; il y avait dans ses yeux une telle méchanceté que je pris panique.\u2014 Venez icitte vous autres! Élisa voulait voir la lutte à la télévision et, pauvre petite, elle l'a manquée.On va lui montrer ce qu'on a vu.On va lui montrer les nouvélles prises.Il me mit debout en me donnant des coups de poing sur les épaules.J'essayais de me protéger, de me sauver mais il me fit basculer par terre et monta debout sur mon estomac.J'en eus le souffle coupé.Puis il me saisit par les cheveux, me releva, me força à mettre la tête entre ses genoux et sauta\u2026 J'étais assommée, je voyais des étoiles.Peur et souffrance, j'étais au bord de la panique.Je me sentais devenir toute molle; j\u2019essayais de me débattre, de résister car j'avais peur de ce qui allait m'arriver si je faiblissais.Il me releva encore une fois par les cheveux et me frappa à la figure pour que je reprenne mes sens.Je suppliais, je pleurais mais il m\u2019ordonna de croiser mes mains dans les siennes et il serra.Je hurlai, je crus qu\u2019il allait me casser les doigts.11 serrait si fort que j'en tombai à genoux en criant de plus belle.Mais plus je le suppliais et plus il serrait.Quand il fut fatigué, il lâcha.Je ne pouvais plus bouger mes doigts tellement j'avais mal.J'étais prise d'un tremblement incontrôlable.C\u2019est alors que je me jetai sur lui et me mis à Je taper de toutes mes forces.J'étais déchaînée, enragée.Je ne sentais plus les coups.\u2014 Salaud, maudit salaud.Si j'étais aussi grande que toé je t'en flanquerais toute une, volée.Tu saurais ce que ça fait, d'avoir mal.Au début mes frères et mes soeurs assistèrent à la scène en riant et même aidèrent Arthur à me rattraper.Mais quand je me retrouvai par terre, dans mon deux pères! coin à sangloter de rage et de douleur, ils baissèrent la J'avais honte.Je me contentais de baisser la tête et d'aller ailleurs.Je me rappelle qu\u2019au début des classes, quand le professeur mit à jour notre dossier, il avait fallu donner le nom de notre père.Je ne savais vraiment pas quoi répondre.J'ai donc dit: \u2014 Mon premier père c'est Gérard T.et mon deuxième père c\u2019est\u2026 La maîtresse m\u2019interrompit brusquement: \u2014 O.k.! le premier, ça suffit.Toute la classe rigolait et ma soeur Diane me lança des yeux furieux.Notre situation fit rire beaucoup de monde A cette époque.Les autres enfants nous traitaient de niaiseux.Torturée Au début de son séjour mon père fut malade et dut se rendre à l'hôpital pour une série d'examens.Quand je vis ma mère et Arthur revenir sans lui je sus que mon congé était terminé; ma vie allait reprendre ses anciennes habitudes.Comme à chaque fois que j'étais seule avec eux, je devenais comme un animal Fr aux abois.Je me tassais sur moi-même, prête à saisir le moindre changement d'humeur, prête à bondir en arrière, sans repos.Je voyais tout, j\u2019entendais tout, j'avais peur.Mon père était à l'hôpital et je n'avais plus personne pour me protéger.J'avais repris ma vie «à part».Comme il faisait mauvais, toute la famille était devant la télévision.Moi, j'avais regagné mon coin.C'était un après-midi calme et ennuyant.Assise sur le bout de ma chaise, j'essayais de voir ce que tout le monde regardait à la télévision.Je me tortillais et j'allongeais le cou de plus en plus quand ma mère m'\u2019aperçut, Elle se leva, très en colère et se mit à me traiter de tous les noms.Elle criait si fort qu\u2019Arthur dut s\u2019en mêler.Il criait lui aussi parce qu\u2019il ne pouvait regarder son émission en paix.tête, les larmes aux yeux.Arthur haussa les épaules en disant: \u2014 C'est rien qu'une maudite menteuse.Je lui ai pas fait si mal que ça\u2026 C'est pas de ma faute si elle est pas capable de se défendre.Il faut qu'elle apprenne à lutter si elle veut pouvoir se défendre dans la vie., .C\u2019est ainsi que, sans jamais pouvoir rendre les coups je dus apprendre à me défendre de lui et des autres enfants.Jean-Marc Quelques semaines plus tard, mon père revint de l\u2019hôpital.Il avait été opéré pour le foie.Son congé était terminé mais il ne pouvait reprendre son travail.Il dut passer sa convalescence chez nous.D'ailleurs Arthur non plus ne travaillait pas puisque son chantier fermait un certain temps durant l\u2019hiver.Nous étions en mars et Jean-Marc avait maintenant cinq ans.Le moment était arrivé où il devait passer des examens pour le coeur.Ma mère le conduisit à l'hôpital Sainte-Justine de Montréal; il devait y être (Bon de commande) Cr-inclus mon chèque (I au montant de 14,95 $.Faire chèque au nom des Editions JCL Inc.mon mandat-posté [J] opéré de toute urgence.Elle revint pour nous annoncer la nouvelle.Alors commença la longue attente.Nous étions suspendus au téléphone qui devait nous donner de ses nouvelles.La journée s\u2019étirait lentement.Peu à peu les enfants avaient repris leurs jeux en venant voir de temps en temps si le téléphone n'avait pas sonné.Les parents s\u2019étaient ouvert une bière.Quand enfin le téléphone sonna, c\u2019était pour nous apprendre que Jean-Marc était sauvé.L'opération, bien que longue, avait réussi.Mais il fallait qu'il soit sous surveillance constante pendant quelques jours.Il ne fallait pas nous inquiéter, tout se passerait bien.Nous étions très heureux et pour fêter cela, les parents partirent à l'hôtel pour la veillée.C'est à l\u2019aube, que dans un demi-sommeil, j'entendis le téléphone sonner.Je courus pour répondre mais ma mère était déjà là, elle pleurait en écoutant.Elle raccrocha.\u2014 Qu'est-ce qui se passe maman?Elle me tourna le dos sans répondre et s\u2019enferma dans sa chambre.Je réveillai mes soeurs et Richard vint nous rejoindre avec les garçons.Mon père était déjà levé et se berçait en pleurant, les bras croisés et la tte basse.Jean-Marc était mort.L\u2019infirmiére qui le gardait avait dû s\u2019absenter quelques minutes et à son retour Jean-Marc était mort.Ma mère pleurait, assise sur son lit.Les enfants pleuraient, les petits dans les bras des plus grands.Pas moi.J'étais comme sous l'effet d\u2019un choc.J'avais comme une boule qui m\u2019emplissait la poitrine, qui me serrait la gorge.Richard qui me régardait, me dit: \u2014 Tu n'as pas de coeur toé, tu pleures même pas! Ça ne te fait pas grand chose que ton frère soit mort.Je pensais qu'il était injuste que ce soit Jean- Marc qui meure.C'était le plus gentil de tous, il ne méritait pas ça.Et parce que Richard continuait à me dire des bêtises, je me mis à me chicaner avec lui.Ma mère, le visage rouge et enflé sortit de sa chambre pour régler la chicane.\u2014 C'est assez vous deux.Je l\u2019ai toujours su qu'elle avait pas de coeur, elle peut pas en avoir plus aujourd'hui.Ça aurait dû être toé qui meure à la place de Jean-Marc.C\u2019est ceux-là qui font pas de mal qui disparaissent, pas des faces comme toé.H n\u2019y a pas de danger que le Bon Dieu vienne chercher des affaires comme toé! Disparais! Efface-toé de ma vue.J'avais beaucoup de peine.Je ne pouvais pas m'imaginer que je ne verrais plus mon petit frère avec son doux sourire se bercer dans la grande berceuse.Je ne pouvais faire autrement que l\u2019envier, J'aurais voulu que ce soit moi qui sois dans le petit cercueil blanc, débarrassée enfin, moi qui ne servais à rien, moi que personne n'aimait.J'aurais voulu que ma mère pleure sur moi et regrette de ne pas m'avoir aimée.J'aurais voulu être morte, froide et insensible.+ * « Le profiteur Encore une fois, nous avons déménagé.Mais cette fois, nous étions dans une toute petite maison; une chambre pour les parents, une chambre pour les filles et les garçons couchaient dans le salon sur un divan-lit.Pas de cave, pas d\u2019étage.J'étais contente de cette nouvelle maison, car Arthur ne pourrait continuer ses petites manigances sans éveiller les soupçons de ma mère.Je me faisais bien des illusions.Arthur avait plus d\u2019un tour dans son sac et ma mère préférait sans doute ne rien voir.C\u2019est à cette époque qu'il commença à revenir plus tôt et seul de la ville les soirs où je gardais.Ce samedi-là, quand je le vis revenir tout seul de l\u2019hôtel, je me dépêchai de filer dans ma chambre et de me coucher avec ma soeur Diane.Je m'enroulai dans mes couvertures et fermai les yeux pour qu\u2019il me croie endormie.Je l\u2019entendis remuer dans la cuisine, déplacer des chaises.Il cria: \u2014 Elisa, comment ça se fait que t'es couchée, câlisse! Élisa, viens icitte! J'avais bien trop peur pour bouger, ne serait-ce que le bout des doigts.J'espérais qu\u2019il se «tanne» de DES FLEURS SUR LA NEIGE Une histoire KOME NM EY PRENOM ADRISSE écrite par EDITIONS JCL INC.| | I | | | | | I | | | | | ST-NAZAIRE, QC GOW 2V0 CODE POSTAL la victime | X authentique | elle-même.m'appeler sans résultat.\u2014 Élisa, viens icitte.Si tu viens pas, }'va aller te chercher.S°il pensait me convaincre ou me faire obéir, il se trompait.\u2014 Elisa, viens icitte! C'est la dernière fois que je te l\u2019dis.Arthur se leva en faisant tomber sa chaise et vint vers notre chambre.Je remontai les couvertures sur ma tête et me tournai vers ma soeur.Il entra dans la chambre et s\u2019approcha du lit et il se mit à sacrer en essayant de m\u2019arracher les couvertures dans lesquelles je m'étais enveloppée.I! réussit à m'agripper et à me tourner vers lui.\u2014 Tu m'écoutes pas quand j'te parle, câlisse! \u2014 Qu'est-ce que tu veux?Si je le vouvoyais en présence de ma mère, je ne lui donnais jamais cette marque de respect quand nous étions seuls.Je le haïssais bien trop pour ça! \u2014 Pis j'suis plus vieux que toé, je vas t\u2019apprendre à me respecter.\u2014 Je te respecte! \u2014 D'abord, laisse-toé faire! Jamais je n\u2019accepterai de me laisser toucher par cet individu.Il m\u2019écoeurait trop.I essaya de m'im- mabiliser sur le lit et d\u2019arracher ma petite culotte.Je pus l\u2019agripper par un doigt et le tordre.Il se leva d\u2019un bond, furieux et sacrant de douleur.\u2014 Ma câlisse! Toé tu vas regretter d'être venue au monde.J'ai pas fini de te battre.Attends de voir ta mère quand je vais lui dire que tu m\u2019écoutes pas! Maudite gang de sans-coeur! Personne ne m'aime icitte.J'va finir par crisser mon camp d'icitte.Il se tut car ma mère arrivait justement.Elle avait l\u2019air plus que furieuse.\u2014 Comment ça se fait que tu m'as laissée seule à lhôtel?J'avais l\u2019air fine comme ça; j'avais l'air intelligente en hostie! T\u2019es pas mieux que Gérard! \u2014 Ça je le sais que vous aimez mieux Gérard que moé! Tes enfants ont pas plus d\u2019allure que toé.À part ça, quand je suis arrivé ici, ta grand\u2019parche était déjà couchée.Tu parles d'une gardienne! Une chance que je vois à la famille, moé! Ma mère vint se planter dans la porte de ma chambre; \u2014 Toé, Élisa T.j'sais que tu dors pas.On va régler ça demain matin.Tu perds rien pour attendre! Encore une fois ça passait sur mon dos.Encore une fois j'allais manger la volée, Je tremblais comme une feuille en espérant qu\u2019elle oublie ça pendant la nuit.Je ne pouvais même pas m'expliquer.Je ne pouvais pas lui raconter ce que nous faisait Arthur, elle ne me croyait pas.Et mes frères et mes soeurs avaient bien trop peur de se faire battre pour m\u2019appuyer.Arthur était de plus en plus menaçant chaque jour.Il ne perdait aucune occasion pour me battre, il inventait n\u2019importe quoi pour mettre ma mère en colère contre moi.Je me tenais le plus loin possible de lui; c\u2019était un salaud de la pire espèce, je savais ce qu\u2019il faisait à mes soeurs.Comme je l\u2019ai dit, il revenait souvent seul de l'hôtel.En me menaçant il s\u2019enfermait dans la chambre des filles.Je ne pouvais rien dire, je ne pouvais rien faire.Puis, avant que ma mère ne revienne, il s\u2019assoyait à table, la tête couchée sur les bras et faisait semblant de dormir, complètement saoul.Ma mère entrait, le regardait, soupirait, et le portait à demi pour aller le coucher.Puis elle m\u2019envoyait me coucher à mon tour.J'assistais impuissante à son cinéma.C'est pendant cette période qu\u2019il a commencé vraiment à faire ses ravages.Lorsqu'il était saoul, il engueulait ma mère et la battait.C\u2019est l\u2019être le plus abject que j'ai connu.Il lui arrivait par pure méchanceté de vider sa bière par terre, puis il pissait pardessus son dégât.C\u2019est moi qui devais tout essuyer, Même ma mère en pleurait: \u2014 T'es un maudit salaud; Gérard ne m'a jamais Jait ça.Même quand il était chaud.T'as pas honte de montrer ton cul comme ça?Tu montres ton cul comme ta face! I] se contentait de rire d\u2019elle.Parfois il devenait violent.Alors il arrachait les fils du téléphone, cassait des vitres, virait la maison sens dessus dessous et finalement retournait à l\u2019hôtel où il disparaissait pour une couple de jours.Ma mère s\u2019inquiétait et se morfondait et quand il revenait elle s\u2019empressait de lui pardonner.Le créancier À cette époque où Arthur buvait beaucoup, il arriva un jour qu\u2019un homme se présentât à la maison pour se faire payer la dette que ma mère et Arthur lui devaient.Ils n\u2019avaient pas d'argent et pas l'intention de le rembourser non plus.\u2014 Vous ne comprenez pas que je vais vous faire saisir, si vous refusez de payer?Vous allez voir que vous allez me remettre mon argent! VENTE FIN DE SAISON 0% 60% sur toutes nos bottes en magasin.Aussi, très beau choix de soullers et bourses.= ST Ce 1 va on Rd PRT PS Rees PRE EIRE EE MEET EN GAS Wy won - TF Ww we Une demande pour un dépanneur, premier litige majeur du nouveau conseil de ville Saint-Gabriel Le nouveau conseil de ville Saint-Gabriel se trouve confronté avec son premier litige majeur depuis son élection de novembre.Et, fait surprenant, c\u2019est au sein même du groupe majoritaire qu'on est divisé sur cette question.«Le conseil doit-il, oui ou non, modifier le règlement de zonage pour permettre l\u2019établissement d\u2019un dépanneur à l\u2019angle des rues Cohen et Houde?» Oui, disent une soixantaine de résidents du secteur.Non, répond un groupe de marchands de la ville.Oui, dit la conseillère Mariette Dubeau.Non, répond le conseiller Robert Fréchette.Par Jean-Guy Pinel Jusqu'à il y a une couple d\u2019années, il y avait un dépanneur dans ce secteur.Il bénéficiait d\u2019un droit acquis, étant déjà en place lorsque le règlement de zonage a été adopté.Ce dépanneur a fermé ses portes.Au début de novembre, M.Lucien Durand demanda la permission d\u2019ouvrir un nouveau dépanneur, à l\u2019angle des rues Houle et Cohen.Il appuyait sa demande d\u2019une pétition signée d\u2019une soixantaine de résidents du secteur.Cette demande fut suivie d\u2019une autre pétition signée par un groupe de marchands, disant qu\u2019il y avait assez de secteurs commerciaux et qu\u2019il ne fallait pas en créer de nouveau.Le comité consultatif en urbanisme abonda dans le même sens.Le conseil retarda quand même sa réponse.Lundi dernier, le conseiller Fréchette, responsable de l\u2019urbanisme annonça que la décision du conseil était à nouveau reportée.«Le conseil fait présentement une étude en vue de changer le zonage pour seulement un dépanneur.Quand je dis le conseil, je m\u2019exclus», a-t-il dit, annonçant son opposition.Il fait d'ailleurs partie du comité consultatif qui s\u2019est opposé unanimement.À la période de questions, un M.Brissette, qui a dit avoir fait signer la pétition des marchands, a de nouveau demandé au conseil de ne pas modifier le règlement de zonage.«Les marchands paient déjà assez de fortes taxes sans qu\u2019on aille permettre à h R v L De 18h00 a minuit Tous les jours (819) 228-9633 de: Sainte-Angèle-de-Prémont Saint-Paulin, Saint-Sévère, Saint-Édouard, Saint-Alexis-des-Monts _ 3 - 7 © Le a e Faites le O et demandez Zénith 5-2780 Gracieuseté de l'Echo de Louiseville/Berthier tous et chacun de les compétitionner dans leur sous- sol,» a-t-il dit.Il s'ensuivit un échange entre ce contribuable et les conseillers Mariette Dubeau et Jean- Guy Laflamme.Mme Dubeau a dit favoriser que les résidents de ce secteur puissent obtenir ce service.Pour sa part, M.Laflamme a reproché à M.Brissette de se dire le porte-parole des marchands alors que seulement un groupe de marchands avaient signé la pétition.Enfin, selon le maire Maurice Roberge, il faudra au moins deux à trois mois avant que le conseil soit en mesure de se prononcer sur cette question.Vous cherchez la crème des assurances?Suivez le chef de file.À La Métropolitaine, vous ferez la connaissance d'un nouveau genre de professionnel.Un représentant qui, en ami, sait vous conseiller et répondre clairement à vos questions sur les différents contrats d'assurance.Voilà probablement pourquoi des milliers de Canadiens s'assurent auprès de La Métropolitaine, et pourquoi \u2018vous voudrez sans doute faire de même.Marcel Tousignant Représentant Rés.: (819) 378-0273 Ghislain Turcotte Représentant Rés.: (819) 228-2333 Es oo -r Appelez votre représentant de La Métropolitaine aujourd'hui même.et suivez le chef de file.Voeux de Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients et amis.a*; Charles Fréchette Représentant Rés.: (819) 228-4509 CHOISIR LA MÉTROPOLITAINE, C'EST PAYANT! La Mé litaine ET COMPAGNIES AFFILIEES 3675, boul.Chanoine Moreau, Trois-Rivières Bur.: (819) 373-1554 L'Écho © Le mercredi 24 décembre 1986 29 CLSC Brandon Le conseil d'administration retire les procédures d\u2019appel Le conseil d'administration de l'ex-CLSC Brandon a décidé, la semaine dernière, de retirer toutes les procédures en appel et de se faire hara-kiri.On a prétexé que les longs délais des appels rendaient inutiles ces procédures.Sans pouvoir et sans ressources depuis la prise de possession des actifs par le CLSC D'Autray, contesté de l'intérieur par les employés, le conseil d'administration n'avait d'autre choix que de plier bagage.C'est le directeur intérimaire, André Lajeunesse, qui a annoncé, mardi dernier, que les procédures en appel étaient retirés et que la fusion se ferait sans autre opposition juridique de la part du conseil d'administration.Houde Le député Albert Houde s'est dit un peu surpris de cette décision mais a quand même félicité le conseil d\u2019administration de sa décision.On a ainsi mis fin à une lutte juridique pour la survie qui a duré plus d'un an et que le pouvoir politique a toujours refuse de régler malgré de belles promesses électorales.J.-G.P.31 i i M.J.Jacques Leblanc Président: Vice président: Vice-président: Trésorier: Secrétaire: Directeurs: Prés.ex-Officio: Joyeux Noël, paix, fraternité, santé, bonheur et prospérité! En cette annee que debute, le pres dent, les officiers et les membres du clubRichelieu de Loraseville déstrent remercier la population de Lourse- ville et dela region pour lu generosite remarquable dont elle a fait preuve au cours de ses 26 annees d'actitites consacrees a der les enfants deta: rortses de la region.de Louiseville R/ J.Jacques Lemblanc R; Claude Ferland R- Charlemagne Gaboury R/ Léonce Pinard R/ Claude Gagné R/ Yvon Simard R/ Hertel Grandchamp R/ Renel Lafrenière R/ François Deschamps Projection Mode La direction et le personnel vous offrent leurs meilleurs voeux pour la période des fêtes.il.0 PLACE THÉÂTRE DE LA MODE 391, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4569 Hamelin & Associés Ltée DOLARD LUSSIER LTEE Courtiers en assurances L'équipe #1 de la région vous souhaite BERTHIER de Joyeuses Fêtes.(514) 836-4045 550, du Collège (514) 836-4718 } \u2018 La nn ot Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les ) « - no 0 a prix incorrects, résullant d'une erreur d'impression Les photos ne ser vent qu'à tdentitier les produits annoncés, seuls les textes prévalent Pas de vente aux marchands Le Prix en vigueur jusqu'au 3 janvier 1987.GELÉE TABLE Fraise, framboise, cerise orange GRAD Bte 85g PAPIER HYGIÉNIQUE Blanc POUPRE - sad GELEE Ce JUS DE FRUITS Saveurs assorties ou LEGUMES \"4.Wl DEL MONTE Zl Ctn 1 litre COCKTAIL FRUITS Poires ou pêches 2 var.DEL MONTE Bte 28 on.POIS VERTS NO.3 Choix IDEAL Bte 19 on.poqure provenant de boeuf estampillé Canada caté- FRUITS ET EAU MINÉRALE COKE N.V., COKE CLASS.JEUNE DINDE SURGELEE LEGUMES MONTCLAIR SPRI Er g., i te ategorie outes pesan s CLÉMENTINES Btle 750 + 250m! diete Btles consignées 3, 26.1 y 48.ou Maroc JEUNE DINDE PORC HACHE *BOEUF EN CUBES 1,72.0,78-.su RG ELÉE Produit décongele Désossé pour ragout Imprégnée Toutes pesanteurs PAMPLEMOUSS ES DIND-O-JUS Floride, Can.not 88° Gras : 3,70, 1 J68, 4, 14, 1 88, 4,37, 1 28, ; \u2014 LAITUE PRODUITS SURGELÉS |; BIFTECK DE RONDE | \u201cFONDUE CHINOISE JAMBON aaa JUS ORANGE LA VARENNE SROUSTILLES OLD SOU 75: BÂTONNETS FROMAGE 99° JUM Yum POMMES DE TERRE FRITES 8,78, 3,°8.10,10, 4,58,| 9,68, 4,39.EMPEREUR CES To = ; n - Cal.Can.not T= 499 | LAS |e acne poco Soe\" 1,72, 78 wis VAAN Cognac/poivre Fraiche y 9 \"ace 1 FRITES SUPERFAST LAVARENNE GANO = | 100 grammes 6 15, 2,79, 1 78 5,93, 2,28, CHAMPIGNONS 299° Los sa praiches sont di dans los > qui p un département TERRA noi complet de charcuterie Cont.Bonces GUIMAUVES JETS CREVETTES PETITES PRUNEAUX DÉNOYAUTÉS 1 ,08 KRAFT Bie 113g Jarre 375g : SPRVETTES FÉMININES MAXI 79.wang panes 0149 1, 79 Ean or - LAIT ÉVAPOR ello 16 onces STAYFREE 1 79 GATTUSO 1 99 CARNATION E 79 Cello yay y Cont.385ml Cc 88° SACS POUBELLE INTÉRIEUR 20 X 22 JUS TOMATES & PALOURDES LAIT INSTANTANÉ VENNECO LAMAT( a Pativsses 1 We UT 1 y 79 wie 5000 2,99 Faites aussi bonnes BISCUITS SECS & SANDWICHES MATS CREME BEURRE ARACHIDES pr ovisions de vins.° e 19on.KRAFT ous en avons Bie 450g 1,99 Mens 79: Cont.500g 1,79 une bonne CHOCOLATCHAUD ~~ ~~ ASSOUPLISSEURTISSUS BETTERAVES SUCREES | yariee RME TION BOUNCE MABITANT us CARNATION 1,99 Bte 40 feuilles 3, 79 Pot 750ml 1 99 nos MARGARINE MOLLE PLASTIQUE DETERGENT LIQUIDE GHERKINS SUCRES magasins Cont.ore } 1,59 Bile 1 litre 2,39 Pot 376m} 1,89 FROMAGE NATURE BRICK OU RIZ FRIT OU INSTANT NOURRITURE CHIENS MOZZARELLA 2 7 9 gy | 99.Sec 249 2,99 i FROMAGE SUISSE GRUVERE; erga DALLES : Baca \u2018 A MINOUCHE ! anos CRUE 99 Mi 1,79 = 1,09] ERAT a PERRIER.tor rer A ae IIR CI = a ENT TYE SRT EE % { 4 Lg SR AWE neue : L'Association des personnes handicapées du secteur Berthier a couronné Lucette Champagne, de Berthierville, du titre de bénévole de 1986 lors de sa soirée des fêtes, ces jours derniers.Le Berthier-Maskinongé EN IMAGES BERTHIER: bénévoles de l\u2019année! président de l'association, Claude Savoie, félicite cette bénévole qui s\u2019implique depuis plusieurs années dans la vie du regroupement.Photo Alain Bellehumeur FR = IPC ei si SAINT-GABRIEL: membre Optimiste à vie Après avoir cumulé toutes les fonctions au sein du club Optimiste de Saint- Gabriel, il n\u2019était que juste que le club reconnaisse les mérites de Réjean Bi- SAINTE-URSULE: elle a 2 e # présidé Leprésident duclubOp- ; timiste de Sainte-Ursule, Louis Baril, remet une plaque-souvenir à Josée Arsenault qui le rampla- çait comme président lors du déjeûner père-fils (fille) pendant la Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse.La scène se passait au début de novembre et l\u2019acti- | vité a eu lieu au restaurant Miss Louiseville.N Les résidents du 2e étage du centre hospitalier Comtois de Louiseville ont eu droit, récemment, à un dîner musical, qui avait été organisé dans le cadre des festivités de Noël.Les chants ont ête l\u2019oeuvre des membres d'une petite chorale, qui était composée, dans l\u2019ordre LOUISEVILLE: Noël au C.H.Comtois nette en le faisant son deuxième membre à vie.M.Jacques Morin, président du club, lui a remis son certificat, lors de la fête de Noël du club.Photo Jean-Guy Pinel Ke ; habituel, de l'abbé François Doucet, aumonier; Mlle Linda Major, organisatrice de la journée; ainsi que de Mmes Madeleine Aubé, Colette Frigon et de M.Alain Houle.Photo Roger Desaulniers = Loos memes: mn ee 5 L'Écyg © Le mercredi:.24 décerobre 1986 \u201831 DE \u2018 / y SE ur of / a ot pe ' / / / Co | ff = i ; \u2018est .se : el, dont c'es CL.de Saint-Gabriel.tet : atinage artistique ©.mbre) _ Carole Naud, profeust dance aujourd hui (23 dèce Photo Jean Guy Pme ; _ d\u2019ailleurs l'anniversaire f j ; | | | | | a \u2019 | ) ) AR ERC RN a x 5 Ta) Eu toy ROL aR | .A LOUISEVILLE: le centre d\u2019accueil en fête | C'était jour de fête au centre d'accueil de Louise- ont pris part à cette journée spéciale, qui à été mar- ville, le 21 décembre dernier, alors que les auxiliaires quée par le passage du Père Noël, qu'on peut aper- bénévoles célébraient la fête de Noël à l\u2019intention des çevoir au centre de la photo.| pensionnaires.Plusieurs parents, amis et bénévoles Photo Roger Dexaulmers ! ee i Ka __ at A SN 4 me a) SAINT-EDOUARD: Noël des enfants! ron feten 1 .\"ac bles Les enseignantes de l\u2019école Notre-Dame de Saint.cores avant les vacances des [étea.Les responaa Edouard, en collaboration avec les membres du de cette jou nde étaient, pour la partie spectacle, Me comité des parents, ont organisé, récemment, un di- Beaure y el, po pas, es, ner-spectacle, pour souligner la fin du premier tri- rard Roger Dosauiniers ; # 5 i « - \u2014 ~ - \"EF eh .\u201cyar, a\u201c La ot an 32 lÉcuos MUNICIPAU lie Dupas J conser municipal a vote un montant de 65$ pour le tournoi de hockey des Chevaliers de Colomt de Berthier et 258 pour le Noel du pauvre Saint-Barnabé-Nord Lu bibliotheque sera fermee les Z1 et 31 décembre.Les gagnants des tirages a la biblio- theques furent Stéphane Gelinas, Fernande Gelinas et Madeleine Bourassa.La responsable remercie les bénévoles qui ont travaillé durant l\u2019an- nee.Saint-Édouard La bibliothèque municipale de Saint- Edouard sera fermée lundi, 29 décembre Sainte-Ursule La bibliothèque municipale de Sainte-Ur- sule fermera ses portes les 24 et 31 décembre.Les personnes qui désirent s'approvisionner de livres pour la période des fêtes sont prices de le faire avant ou entre ces deux dates.(Mme P.Baril) Saint-Cuthbert Selon le discours du maire, la situation financière de Saint-Cuthbert est relativement bonne pour 1986.La municipalité n\u2019a aucune dette présentement.Pour les contribuables usagers de l'aqueduc, la dette à long terme est de 187,000$.Le maire Gilles Tou- pin et le conseiller Robert Fernet représenteront la municipalité au SEPL.La municipalité a pris une page d'annonce dans L'Echo de Louiseville/ Berthier pour le cahier LOUISEVILLE: on la verra le 14 janvier Paull-Michell Constantin deviendra, le 14 janvier prochain, Jeanne Pel- chat, dans la pièce -Ma Soeur Jeanne-, qui sera présentée par la troupe Les compagnons de Saint-An- toine, à Louiseville, une pièce à voir absolument.Photo Roger Desaulniers pe \u201ca ert ol Ona L'Écho e Le mercredi 24 décembre 1986 spécial sur la municipalité paru le 3 décembre.Le conseil a aussi décide de faire paraître les voeux de la municipalité dans L'Æcho.Le reglement 578 concernant les travaux de construction des trottoirs et le mode de financement des coûts d construction a ete adopte.On a adopté le regle- ment 576 concernant les tarifs pour la cueillette des ordures ménageres.Chaque logment resi- dentiel devra payer 35%; an pour ce service, A aussi été adopté le règlement 577 concernant la tarification des tarifs d'eau.Ainsi, pour une résidence unifami- liale, le tarif a été fixé à 120$/an.Enviro-Lanaudière fera l'analyse de l\u2019eau de l\u2019usine de filtration pour un montant de 821.50$ M.Normand Robil- lard représentera la municipalité au sein de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Saint-Cuthbert.Le groupe des louvettes «Clairière 3e les Deux Rivières» pourra siéger sur la commission consultative des loisirs physiques et socio-culturels de Saint-Cuthbert.Mme Claudette Dénommée a été nommée pour assister à l\u2019assemblée générale de la Bibliothèque centrale de prêt de la Mauricie.Charette Les travaux au secré- SA tariat municipal sont terminés.la construe- tion adjacente d'un garage s'harmonise bien avec le local déjà existant.Tout est prêt pour loger un camion à incendie qui pourrait éventuellement être acheté par la municipalité.= La bibliothèque sera fermée du 24 au 31 décembre pour vacances «es fêtes.Un cadeau sera tiré au sort parmi les membres.(Odette et Christine Fortier) Saint-Didace Le 29 décembre aura lieu, à la salle municipale, l'assemblée spéciale sur la situation financière de la municipalité.Saint-Élie-de-Cax- ton La réception des fêtes a été donnée par le conseil municipal, le 19 décembre dernier, à la salle Optimiste.a M.Léo Lampron a été nommé maire suppléant pour une période de quatre mois.Saint-Justin La bibliothèque muni- meals XT Re de rabals du prix régulier sur toute marchandise en magasin.cipale sera fermée le 24 décembre.Yamachiche La bibliothèque municipale d'Yamachiche sera fermée les 25 et 29 décembre ainsi que le ler Janvier.Ré-ouverture le 5janvier.(L'équipe, par Marguerite Rinfret, responsable) Saint-Léon Notez bien que les ordures ménagères seront ramassées exceptionnellement vendredi, 26 décembre et vendredi, 2 janvier, à la place du jeudi.= Le bureau municipal sera fermé du 22 décembre au 5 janvier inclusivement.Ré-ouverture le 6 janvier, aux heures habituelles.= Dorénavant, les séances du conseil municipal auront lieu a la salle du centre des loisirs.Les assemblées du conseil se tiennent toujours le premier lundi du mois, exception faite du mois de janvier.Cette séance se tiendra le 2e lundi, en raison de la période des fêtes.PMR Pour celles qui nous avons des en magasin.partent dans le sud, vêtements de croisière PANTALONS \u2014 JUPES 2 et CHANDAILS pour 1 (Achetez en un.vous en obtenez un autre gratuitement).(819) 228-3687 Joyeux Noël et Bonne Année à vous toutes, clientes et amies.BOUTIQUE AVANT-GARDE 188, av.Saint-Laurent, Louiseville Joyeux Noél et Bonne Année a tous nos clients et amis.\u2018emee! 0% : J CAMERA 35 mm.- Flash électronique incorpore.SPECIAL 095% | Aviez-vous pensé d'offrir des photos en cadeau?,Ç 8 x 10 Seulement diner 5 OX 7 5005 2 3% x 5 8 22 x 3V2 12 PHOTOS ENC.Standar gur \u20180 Rabais de x 14 20\" kis] PHOTO Photo bel nr.380, Saint-Laurent, Louiseville, 228-9237 UN SERVICE RAPIDE._\u2014 MD = Ero Coot a Ci bt by OB = =~ Ay ams Jut> Hh .55 | æerom < Nous voulons souhaiter 3 _ 2 un $.{ POUR LA PÉRIODE DES FÊTES = 5 à % | 2.très Joyeux Noël = ; NOUS VOUS OFFRONS \u20ac.ot une < | EN NOUVEAUTES = = entre de POUTINES À RAGOÛT es + Bonne Heureuse 3 Vendredi dernier été a = 3 y célébré Te mariage Ge (Boulettes de viande enrobées de pâtes) 2.Année a tous.4 Jean Noël, fils de Jul = Noël et de Thérèse La PAINS A SALADE 4 MERCI à | lientèl 2 combe d\u2019Yamachiche; et = à la clientèle que nous 2 Deena Mio ie EN PLUS: TOUTES VOS VIANDES A-1 £ avons été heureux de servir 5 Georgette Trahan de dépecées à votre goût 4 en 1986.Bienvenue à tous en 1987.ë.Trois-Rivières.Notre variété de pâtisseries et pains = FE , Samedi dernier a eu préparées sur place.E De Anne-Marie et Maurice Elliott.CA lieu le mariage d'André \u2014 = (Nous serons ouverts à Noël et au jour de l'An.) = Jacques Déschônes e Meilleurs voeux Zz $ ; de Joyeux Noë Zz = Ss Saint Pierre lon Bow: et Bonne Année à vous tous.iS DEPANN EUR ANN E-MARIE = quets; et de Lucie Fer- CHEZ NOUS Se 91, rue Mot 19) 228-2008 Louiseville =, ron, lille de ea erron ooo = 819 Çû 5 thie Margueric Lamy ON VOIT À VOTRE SATISFACTION : = d\u2019Yamachiche.= Rly si ow Ce Louiseville Manon Rabouin et Claude Levesque, props ura! MY hed of ii ky pr An mi his Samedi, 27 décembre, à 16h, mariage d'Alain Gagnon de Louiseville, fils d'Armand Gagnon et de feu Rosalia Tremblay de Saint-Félicien; et de Nicole Désaulniers de Louiseville, fille de feu Joseph-Arthur Désaul- niers et de Marielle Plante de Saint-Etienne- (OCCASIONS D\u2019AUBAINES 2050 GO% des-Gres.SUR TOUTES LES de réduction hommes \u2014 femmes SUR TOUTES NAISSANGES calli | NOS BOURSES travail et de : caoutchouc en magasin Saint-Didace en magasin) Le 14 novembre est ; Yannick Dandenneau Dany Villemure née, au CHRDL de Jo- BOTTES POUR ENFANTS ~~ .Saint-Barthélemy Saint-Barnabé liette, une fille à M.et cuir ou vinyle > Mme Raymond Fiset «Savage» (France Pichette).1 BOTTES Le 21 novembre, au : .0% Réa.: VALIÈÉRES CHRDL de Joliette, est SPECIAL: Haas ve ?né un garçon à M.et Mme A a 958 Gaétan Lefrançois (Ma- ~N ; y deleine Bruno).\u2014_\u2014 SPECIAL: BOTTES COURTES pour femmes Yannick St- Yves Sainte-Angèle-de-Prémont Assurez-vous vous aussi de recevoir à chaque semaine Christian Arseneault Louiseville blanches ou royales SPECIAL: 50$ 60s/ 70 ANS ET PLUS.SOULIERS DE TOILETTE \"Rx Vert \u2014 Jaune \u2014 Violet > Orange \u2018 La ° ÉCHO: L\u2019 HEBDO ile Dupas BOTTES WESTERN L\u2019 beiges \u2014 pour hommes SPÉCIAL: 35$ Mme Hector Dandon- neau a eu 92 ans le 20 décembre.Bonne santé à SPÉCIAL: 25$ Nombreux autres spéciaux en magasin.DE L'ANNÉE! vous.Pour de plus amples informations: Saint-Sévère (OS Mijop jes R 0 CER MIL OT | LOUISEVILLE (819) 228-5532 .LOrenzo Gelinas a \"ey » célébré son 88e anniver- 7 PT nc, BERTHIER (514) 836-6210 saire de naissance le 11 - HE.4 140, rue Notre-Dame décembre.Nos meil- dé 4 Yamachiche (819) 296-3944 SAINT-GABRIEL (514) 835-1212 leurs voeux.1 Lena ne encre vaass ass - I à .RS ee To et rin oh ; TR ut dé \" 7 oe ©.reset, TE Misr ns pre ote 4 LEgHo © Le mercredi, 24 décembxe 1966 : Spectacles Berthier a son corps musical: les Feux-Follets sont nés! Par Alain Bellehumeur La région de Berthierville a son corps musical: les + Déja une vingtaine de Jeunes filles font partie du groupe.Les garçons sont aussi les bienvenus.Lex responsables souhaitent voir gonfler leur groupe.Une emmquan- Laine de jeunes, voilà l'objectif.Ambassadeur Pour le president des Feux-Follets, M.Claude Michaud, ce groupe de Jeunes, majorettes et cadets, pourrait bien devenir un ambassadeur de classe pour toute la ré- ion berthelaise.Il y a plusieurs années, Berthierville a vibre au rythme d\u2019un premier corps musical, alors dirigé par M.Jean Gadaurv.Les Feux-Follets prennent donc la relève.apres quelques années d'acalmie.Au sein des Feux-Fol- lets, des jeunes âgés entre 9 et 16 ans apprendront la musique, par *i- ciperont à diverses acti- vites, feront partie de défiles\u2026 L'idée de créer un groupe musical pour les jeunes a Berthierville a eté lancée en 1965.Les responsables berthelais ont alors tenté de faire équipe avec le corps musical de Maskinonge.Après quelque temps, ils ont choisi de retrousser leurs manches et de faire cavalier seul.Le 24 septembre der- mer, les Feux-Follets recevaient leur charte.Le groupe s'est aussi Joint a l'Association des fédérations musicales du Québec.ON FÊTE LE 2e ANNIVERSAIRE au BAR L'IMPREVU le 27 décembre 481, rue Frontenac, Berthierville Un bureau de direction provisoire dirige presentement la destinée du groupe.Pour seconder M.Michaud, nous remarquons d'autres bénévoles: MM.Michel Dubé (vice-president), «-Follets.Jacques Grégoire (secrétaire et trésorier) et Fernand Pilotte (directeur).Organisme sans but lucratif, les Feux-Fol- lets, rappelons-le, ont officiellement dévoilé leur existence lors d'une de ville de Berthierville en date du 13 décembre dernier.Le nom Feux-Fol- lets» a été choisi suite à un concours.L'idée vient de Mlle Cathia Lacour- sière.Le groupe possède aussi son logo.1] est l'oeuvre de Mlle Marie- Pierre Lafond.- ] pr b i Au centre, le président des Feux-Follets, M.Claude Michaud qui vient remettre cérémonie tenue à l\u2019hôtel ERE ; \u20ac} i: \"poh ; GORE ; 3 berthelais.dr HE | : wlll] 5 Lancement officiel des activités des Feux-Fol- lets, ces jours derniers: le président du groupe, M.Claude Michaud, le maire de I'lle Dupas, M.Maurice Désy, et le représentant du conseil municipal de Berthierville, M.Fer- , nand Giroux, tenant une if trompette, symbole par us LE excellence d\u2019un corps mu- A F sical.Photo Alain Bellehumeur BAR LE CHASSEUR 119, rue Saint-Laurent, Maskinongé (819) 227-4451 PAR EXCEPTION Vendredi et samedi soir 26 et 27 décembre Danse avec orchestre Western et populaire En vedette CLAUDE LEFEBVRE JULES LESSARD RÉJEAN LESSARD C Q | BAR MONTMARTRE 671, rang York, Saint-Barthélemy (514) 885-3933 Danse tous les samedis soirs avec le groupe FACE A FACE PARTY DES FETES LE VENDREDI 26 DECEMBRE Bienvenue a tous RANCH A REJEAN 450 Route 138, Saint-Barthélemy Orchestre Western et Pop Ouvert tous les vendredis avec spectacles Le 25 décembre SEBASTIEN BRIERE danseur de claquettes Ferme le mercredi 24 décembre Ouvert le jeudi 25 décembre avec LE PERE NOEL et SES CADEAUX LA VEILLE DU JOUR DE L\u2019AN le mercredi 31 décembre Venez chanter votre chanson à répondre avec ROBERT SYLVESTRE Champlon 1979 «Dans tous les Cantons» (Canal 7) Fermé le 1er janvier 1987 Entree libre Bienvenue à tous Pour inf.: appelez ie beau Réjean: (514) 885-3259.3b Na teat AUBERGE ST-ALEK 751, Rang Saccacomie, Saint-Alexis-des-Monts NOUVELLE ADMINISTRATION les vendredi et samedi soirs 26 et 27 décembre (ancien groupe ILLUSION) PARTY DU JOUR DE L\u2019AN le 31 décembre \u2014 Avec deux orchestres Billets en vente maintenant Admission: 5$ Bientôt: Piste de ski de fond Pour information: (819) 265-3514 LN [SALLE ENCAN une plaque à Mlle Cathia Lacoursière, de même qu\u2019à Mlle Marie-Pierre Lafond.La première a choisi le nom du groupe.La seconde a dessiné le logo de ce corps musical Photo Alain Bellehumeur = BAIE JOLIE Route 138, Bale Jolie le 25 décembre à 20h00 VIENS FÊTER NOËL Danse sociale et de groupe avec la formation POINT D'M'Y'R et en spectacle DENIS CÔTÉ Accordéoniste folklorique, artiste de la radio TV Apportez vos consommations et réservez à l'avance (819) 377-2967 \\ Admission: 5$ J 21, route du Nord Maskinongé (819) 227-4567 SOIRÉE DU BON VIEUX TEMPS le samedi 27 décembre à compter de 20h00 avec GILLES LEBLANC ACCORDÉONISTE et ROBERT SYLVESTRE Chanteur \u2014 Chansons à répondre Bienvenue à tous! Entrée libre.DANSE avec DIVE SIDE 5 musiciens À venir: .oe - à .1640251006 64402 Aa SEE A, 0 to nl.5 ji 7 FH ee ale ! À l\u2019église de Berthier Par Alain Bellehumeur Samedi, 13 décembre dernier, environ 300 personnes ont fait d'une pierre deux bons coups en assistant au concert de l'Orchestre symphonique des jeunes de Joliette, en l'église Sainte-Geneviève, à Berthierville.1 igen Co a 8 4 2 \"aL yo * >= leur L'Orchestre symphonique des jeunes de \u2026 a offert un concert apprécié.Photo Alain Bellehumeur | r i Ty Ras orth er SAIT GABRIEL.maison centenaire La maison centenaire de Paul-Émile Boisvert du 3e rang de Saint-Gabriel, a peu changé au fil des ans.La photo, avec la grande galerie, date de 1910 al 1 seconde photo a été prise l\u2019été dernier.ors que \u2018a Déja 1 an, Merci a toute notre clientele qui a trouvé chez nous un endroit propice a la détente.Joyeux Noél Bonne Année.Le 23 décembre Venez féter avec nous la féte de Noél Sylvie vous souhaite la bienvenue! BAR L\u2019ASSOCIÉ 11, rue Sainte-Marie, Maskinongé (819) 227-2367 Tout d'abord, les gens présents ont pu entendre un concert de qualité.L'orchestre du Père Roland Brunelle a eu droit aux applaudissements de la foule.Le talent n'attend pas l'âge au sein de cet orchestre.Aussi.deux solistes berthelais ont fait entendre leur voix.Mme Louise Hébert a inter- préte «Les Anges dans nos Campagnes-, «Ça, bergers» et «Nouvelle Agréable-.Dans la seconde partie du concert, M.Noël Denis a chanté «Attente du Messie», de Bach, et «Venez Divin Messie».sesh D Les solistes berthelais Noël Denis et Louise Hébert en compagnie du directeur de l'Orchestre symphonique des jeunes de Joliette, le père Rolland Brunelle.LA TERRASSE 170, boul.Saint-Laurent est, Louiseville Vendredi et samedi WR OL SUPER PARTY DU JOUR DE L\u2019AN mercredi soir, 31 décembre Concours de musiciens amateurs.= GO A Suggestion cadeau: Offrez des billets aux parents et amis Entrée: 6% BILLETS EN VENTE: \u2014 Tabagie Beaulieu (Saint-Gabriel) \u2014 Librairie Martin (Joliette) \u2014 Tabagie Lesage (Louiseville) \u2014 Camille Aucoin (Berthier) Pour réservation et information: (514) 835-4771 Qu Ah MA Pme L'lélo N0T6hercrèd24-\"Hècembe \"1986! À Un concert apprécié.et pour une bonne cause ( BR Done, les gens presents ont pu entendre des pièces musicales et vocales de qualite.Mais tout en se délectant l'esprit, les personnes présentes ont contribué au financement d\u2019un organisme oeuvrant dans le secteur Berthier: LA DILIGENCE.PECHE A LA TRUITE SUR GLACE 7 jours par semaine Cabanes disponibles.Aussi, DANSEUSES tous les jeudis, vendredis, samedis.BAR SALON SAPIN VERT Sainte-Angèle-de-Prémont (819) 265-5549 Les profits du concert _ J allaient, en effet, à cet organisme qui voit à (° = transporter des personnes agees vers les centres médicaux.Un organisme qui existe depuis quelques années maintenant et qui, c'est à souligner, ne dépend pas de subventions gouvernementales pour\u2026 rouler.DOMAINE FEUILLE D'ÉRABLE 1983 Inc.Salle de réception et Bar salon 150 à 600 personnes \u2014 Mariages \u2014 Banquets Réceptions \u2014 Convention Automobiles fournies pour mariage Hélène et Yvon Béland Props.Sainte-Angèle-de-Prémont (819) 539-9525 (819) 268-9911 ) RESTAURANT L'AMITIE REPAS LEGERS \u2014 SPECIAL DU JOUR \u2014 PIZZA Réservez votre buffet des fêtes \u2014 À partir de 5,25$/personne Yvanne et Richard Pommet, propriétaires, souhaitent à leurs clients et amis de très Joyeuses Fêtes.651, rang York, Saint-Barthélemy (514) 885-3356 Photo Alain Bellehumeur BAR LE TRAPPEUR 30, rue Notre-Dame, Saint-Alexis-des-Monts Mardi soir 23 décembre SOIREE DU PERE NOEL Jeudi 25 décembre, en soirée Tirage de nombreux prix de présence.tous les jours au Bar Evasion Mercredi soir, 31 décembre PARTY DU JOUR DE L\u2019AN Danse avec disco Prix de présence Ambiance spéciale Entrée libre.DU CHATEAU BELLEVUE 162, rue Maskinongé à Saint-Gabriel vous suggère 2 HEURES DE RIRE avec JOEL DENIS LE SAMEDI 3 JANVIER À 21H00 Venez le rencontrer avec ses personnages colorés.C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS! ML ne re er i OR f \u2018eg ; =.LS STE\u201d Ce Cy UN ' 6 \"L'Echo e Le mercredi 24 décembre 1986 Aféas Un brunch s'est de- se sont costumes pour prochain, à 20h, soiree de nas, Emmanuelle Arvi- oe ä acuvite à eu lieu combe ont été choisie 3 roule tout au long dela l'occasion.danse avec orchestre, à sais, Sylvie Garceau, e décembre et était \u201célèves du mois» pour suite de la page 3 soirée.Un tres beau Le 16 décembre, dan l\u2019école des Vallons de Dominique Giguére, Ja- Sous la responsabilité leur bonne conduite.; .e 16 déce , s Ë ne a \u2018Odette Gélinas .l'auccupuneture.centre de table decorait l'aprés-midi, on à pro Saint-Paulin.Prix de cynthe Giguère, Steve d'Odette Gélinas.Sainte-Ursule - ; \u20ac s- + d - .+ .1 Nous avons cu ensuite notre table.céde a l'echange de ca- présences, surprises et Lavergne, Sonia sam- Julie Lemay.Mélanie Le 14 décembre, le une degustation de vinet Il y eut échange de ca- deaux à la salle de l'âge goûter en fin de soirée.son, Guylaine Belle- S e Le Ta le que ; 37 i .dl h d .sl.4 2 s » 3 a.fromigre pour terminerla deaux, des sketches, co- d'or, au cehtre culturel.N'oubliez pas que la mare, Mélanie Belle- amson et Joelle La suite a la page Mere ax commanditiüresetaceux qu ont contribue au succes de la soireu.soJretr Yamachiche l'Arc Jd Yama chiche a tete Noel dans li Joie et la guaete es membres remereient les vers quisont venus feter avec cus Durant Le veil- lee de depute PH Vin: cent rendu Visite au proupe.Mme Madeleme Aube a l'orgue, Mme Helene Mayer à l'animation ete Pere Noel Paul Ge- linas, Mle cure, le maire Raymond Bellemare et les jeunes monologuistes François Bellemare et Robert Milette ont contribué a faire un succes de la soirée, Mer- cl aux commanditaires qui ont permis a tout ce monde de passer de bons moments.(Micheline Ferron) Saint-Léon I y avait une am- bianee d'amour et de joie pour la réunion de de- cembre.Nous avons reçu Mme Marie-Marthe Normand, directrice de secteur; ainsi que plusieurs membres Aféas des paroisses voisines.M.Luc Richard de Louiseville nous fit entendre de très beaux chants de Noël.Mme Deveault nous parla des Noëls d'autrefois.Nous avions un chef- cuisinier, M.Roland Rinfret, qui nous expliqua comment servir les crudités, les sauces à trempettes qui les accompagnent, comment tailler les légumes et présenter les salades.medies, joues par nos ar- Listes amateurs.Nous avions l'honneur d'avoir avec nous Lucie ('roisetiere, monolo- puiste, qui nous a entretenu sur PE dis SAINT-GABRIEL: un Père Noël Optimiste Le Père Noël a rendu visite aux membres du club Optimiste de Saint-Gabriel, dimanche, 14 décembre dernier.Il a été accueilli par le président Jacques Morin.Photo Jean-Guy Pinel Georges Lygitsakos prop.et chef cuisinier chez EL GRECO.Bons souhaits à l\u2019occasion de Noël et de la 15 ans d'expérience Nouvelle Année.Un merci sincère pour la confiance | Daniel Bergeron livreur distributeur.l'eglise de Samnt-Faunn.Mme Gisèle Duhaime et M.Michel Helie ont ete nommes pour remplacer MM.Jacques 1.Berge- ron et Andre Lambert dont le terme expire le 31 decembre.Les autres marguil- tiers sont Mmes Annette Blais, Helène Frappier et MM.Rodolphe Plourde et Yvon Saint- Onge.Louiseville Les messes de Noël et du jour de l\u2019an seront cé- lebrées comme suit: 24 décembre, messes à 18h, 20h (enfants), 22h et minuit.Le 25, une seule messe, à 11h.Le 31 décembre, messes à 20h et 22h.ler Janvier, messes à 9h30 et 11h.Notez bien qu'il n'y aura pas de messe l'après-midi, à 17h, lors de ces deux jours de fête.° La bénédiction des fiançailles aura lieu le 24 décembre, à l'occasion des messes de 10h et minuit.Des places seront re- servées aux flances qui désirent prendre une part plus active à la ce- lébration de leurs fiançailles.Si vous desirez qu'une place vous soit réservée, appelez au presbytère au (819) 228- 2739.L'Écho ® Le mercredi 24 décembre 1986 37 voici donc les possibilités.1) Si monsieur en est propriétaire ou locataire et si l\u2019agriculture est sa principale occupation et s\u2019il circule seulement sur sa propriété, aucune immatriculation n\u2019est requise.Toutefois, s\u2019il doit ciculer sur le chemin public, la plaque «C» est obligatoire.2) Si l\u2019agriculture n'est pas la principale ve- cupation de monsieur, l'immatriculation de tout véhicule possédé ou utilise au Quebec est obligatoire.Conséquemment, la plaque LOCAL COMMERCIAL à louer.centre-ville de Loutseville Grande superficie Idéal pour manufacture ou studio de conditionnement physique, chaufté et éclairé.S'adresser à Robert (819) 228-2783 ou Clément (514) 885-3619.055236 L'Écho e Le mercredi 24 decembre 1986 41 DIVERS 450 A LOVER HABIT de Pere Noel à loueur Recherche pneus d'hiver gran deur 15 Tel (B19) 228 4910 Vase sb 500 SERVICES COMPAGNIE internationale Avons besoin représentants (es).très bon salaire.35.,000$ a 65.000% Rendez-vous four- ns Pas dinvestissement Tel (514) 836-7019 055241 COUTURIERES à domicile demandées, plain ou overlock Tel (514) 885-3183 os4asi COUTURIERES demandées.machine à bord, machine simple, machine overiock Tél (819) 228-9109 ns4s04 DEMANDE coutuneres avec expérience pour travailler le linge d'entants, gr 4 a 6x ans, robes et pantalons.a domicile Tel (819) 268-2468 Aux Garis Pantalons 05077 DÉNTURDLOGISTES @ I ' ' ' i CONSTRUCTION Tél: (819) 228-2928 ANGELBERT - TURNER INC.ENTREPRENEUR e COMMERCIAL * INDUSTRIEL * RESIDENTIEL 151, Grande Carriere, Louiseville, Qué.GENERAL JSV 2K1 ESCALIERS DUPUIS Enr.Contracteur general Specrahte tinition interieure VENTE DE MATERIEL CHENE ESCALIERS DE TOUS GENRES INSTALLATION ESTIMATION GRATUITE 183A, route de la Riviere Sud est, Maskinonge < (819) 227-2002 : (819) 227-2972 Bur Res MERISIER -\u2014 PIN FER ORNEMENTAL VENTE ET INSTALLATION RAŸPES D'ALUMINIUM, AUVENTS, COLONNES, PERSIENNFS.I did MICHEL LESSARD 1051, route Petit-Bois, Louiseville (819) 228-4070 Fabrication el installation de grilles de securite, escaliers, remorques.Estimation gratuite.Dr.Pierre Picotte BADDS Chirurgien dentiste (819) 228-5515 CLINIQUE ROY & PICOTTE 45, avenue Saint-Laurent, Louiseville.Dr.Rodrigue Roy BAOD Optometnsie (819) 228-5579 CENTRE DENTAIRE Dr René Bourassa Dr Jean-Francois Bélanger Chirurgiens-dentistes Serge Tessier, denturologiste Du lundi au samedi, sur rendez-vous.580, rue Notre-Dame, Saint-Barnabé (819) 264-5252 DR.RICHARD GAGNON CHERURGH NDE NTIS I} Lundi au jeudi de 11h00 à P0h30 452.avenue Saint-Laurent.Louiseville (819) 228-9411 Sur rendez-vous Denturologiste \u201c 45, rue Rémi Paul Jocelyn Michaud, d.d.Louiseville (Anciennement rue de la Fabrique) (819) 228-9998 ca JSV 129 (819) 265-2371 CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste Sur rendez-vous seulement.Du lundi au vendredi inclusivement.850, rang Saccacomie, Saint-Alexis-des-Monts.= ge (819) 228-4090 YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes Fabrication et reparation de protheses dentaires Heures d'ouverture 45.avenue Saint-Laurent (Clinique Roy et Picotte) Louiseville LUC LACOMBE, D.D.DENTUROLOGISTE (819) 296-2332 Sur rendez-vous.541, rue Sainte-Anne, Yamachiche.(819) 228-5577 CLINIQUE DENTAIRE Dr Yvon Simard, Dr Claude Chaput ef Dr Robert Chapu Chirurgiens-dentisies Du lundi au vendredi: 8h30 à 21h00 Samedi: 8h30 à midi (Fermée le samedi pendant la période estivale) 255, avenue Saint-Laurent, Loulseville, (819) 228-5577 670, rue Montcalm, Berthierville, (514) 836-2033.os JEAN-NOEL SIMARD, D.D.Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires.220, avenue Saint-Laurent Bur.: (819) 228-3800 Louiseville | ATTENTION Demande de coutureres à domicile pour linge d'enfants (salopettes et pantalons pour enfants) de 2 ans a 6 amy X puces ae te S'adresser a 819-227-4601 demandez i M.ou Mme Béland FEMME d'entretien ménager ou gardienne d'enfants avec ex- penence Possède auto Demandez Pauhne.tél (514) 836- 6870 vssoe- NOUVEAU au Québec Jet- pure Ltée est à la recherche de personnes ambitieuses pour un poste de distributeur Possibilité de revenu illimité Expé- nance non requise Donnons formation Tel 1-514-747-9026 ou 1-800-363-0580 ou4690 OCCASION d'affaires.Votre propre commerce National Safety recherche distributeurs à temps piein ou partiel Expé- rence non nécessaire Entrai- nement disponible Pour int 1- 800-361-9625.Montréal (514) 341-7196 054405 PERSONNE demandée dans une famille d'accueil pour l'en- treten ménager Tél (819) 228- 452B nss084 ON DEMANDE DIVERS 505 SERVICES ACHETERAIS appareil auditif usagé.en bon état Tél (819) 265-2339 mary RECHERCHE .personne pour voyager matin et sou.de Ya- machiche (ou Louiseville} jusqu à Trois-Rivieéres Trajet aller retour (7h00 à 16H00) Pour int Demandez Louise (B19) 296- 3575.aprés 17000 one DIVERS 5 10 SERVICES ACHETERAIS palettes usa- gees.format 44° x 44 Où MOINS S'adresser à Imprimene Gagné Liée.tél (819) 228-2766.demandez Gaston assis ARMOIRES de cuisine sur mesure en toutes sortes de bois.nous Avons tous les modèles d'armoires Nous fabnquons aussi des armoires de style mo- detne ainsi que vanités et hn- genes sur mesure Tous les in térieurs sont hrs en melamine blanc.facile d'entretien, exemple de prix 24 darmoite - haut et le bas inclus 25 Modeles de portes.2500$., installation et dessus moulés inclus.le tout sans aucun autre frais S adresser tél (514) B35-3982 demandez Jean-Lours cn FAMILLE D'ACCUEIL OUVERTURE d'une famille d'accueil pour personnes âgées prévue pour juillet 87.a Yamachiche.Près de tous les services.Expérience avec personnes âgées.Pour informations el réservations: (819) 296-2165 Gilles Panneton ; Ve Co 4 Le T0 \u201842 l'Écho © Le mercredi 24 décembre 1986 COURRIER-RENCONTRE Jeur\u2026c8 el MOINS jeunes, vous FEMME d'entretien ménager ou gardienne d'enfant, avec ex- NOUS NETTOYONS tapis, tur- quis, sans lavage, à sec, esti- CHERCHE travail général de bureau, réceptionniste, tenue, - GARDIENNE demandée pour enfant de 3 mois, à mon do- pouvez établir une commun- mation gratuite.Tél.: (819) 265- bureau, etc.Mature.Beaucoup micile, l'hôoi cation par correspondance et pénence.possède au to.Tel 2081 in 6h00 et 9h00 p.m.d'entregent, responsable.Me inf >, Secteur do hopital.Pour (514) 836-6870.054685 , © p ¢ , nf, tél.: (819) 228-9302.064491 en toute sécurité avec des per \u2014\u2014-\u2014_\u2014_____ Sur Fendez-vous.054671 débrouille très bien en anglais \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sonnes ayantles mêmes goûts.L'ANIMATION MUSICALE ______ Paré et écrit.Tél.: (514) 835- les mêmes affinités.les mêmes ENR.Disco Mobile: Spécia- ONGLES acryliques fabriqués 1334.055247 Al SAINT-ESPRIT aspiravons.Inf J Amoure, CP htés.danse sociale, banquets, sur mesure, longueur que vous 482, Trois-Rivières, G9A 5H5 Joindre une enveloppe pré- adressée el timbrée avec votre demande 050445 EXTERMINATION: insectes, rongeurs, estimations gratuite Loutseville Extermination, tél 16s (819) 228-2840 017680 noces réceptions de tout genre, la musique a son meilleur.Pour informations, s'adresser à Loui- seville, té! (819) 228-5713, demandez Gaétan ou à Le Gardeur, tél.(514) 585-7853.demandez Robert.032209 désirez.Pour plus de renseignements ou rendez-vous, tél.(819) 228-4910.053976 5 15 SERVICES GARDERIE: OFFRE ET BEMANSE 520 SERVICES \u2014_ FEMME de ménage et gardienne d'enfants demandée, pour banlieue de Montréal.Doit demeurer avec nous 5 jours par semaine.Salaire selon expérience.Un peu d'anglais serait apprécié.Tél.: (514) 694-4889.054419 GARDERAIS enfants la fin de semaine.Je suis disponible à partir du vendredi 4h jusqu'au dimanche 8h.Tél.: (819) 228- 5136.052121 800 PRIÈRES \u2014 REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.J.L.B.055138 REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.J.G.055139 REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire pubier.S.B.055246 REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.G.M.055249 Tirage du mercredi 88-12-17 1 6 21 25 35 37 40 nes eagle Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 mentaire 44 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, asser- - menté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande GAGNANTS LOTS de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la pré- Prochain tirage a.0 1843 922,10$ sente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Samedi 86-12-20 REG 1 696 592,808 Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du 56 180 2 959,408 certificat attestant de son envoi au requérant ou à son .procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Gros lot (approx).«6 10116 101 20$ Régie des permis d'alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame | 4 000 000 !6 208526 10,00$ est, suite 9,200, Montréal, Québec, H2Y 1B6.| ,008 Ventes tvtale- 13 739 700,008 Nom et Nature de Endroit J Ÿ adresse la demande d'exploitation > .; pa ._\u2014 Vous pouvez miser jusqu\u2019à 20 h 00 le jour du tirage.LUPIEN, André Épicerie 470, boul.Saint-Laurent Est | Les résultats de ces loteries sont communiqués aux médias d'information immédiatement après chacun des tirages Réalisez que votre p'tite annonce classée pénétrera dans plus de 1 877 181 foyers au Québec et qu'au- delà de 4 millions de personnes pourront la lire si elle nous est confiée.Lo.ire _ ; ; ; ; Le président et direct énéral Provincial | ( CC(((6/36) Tirage du 86-12-19 Le prix pour couvrir le Québec et ses régions Ghislain K -Laflamme, avocat ra | om 430% POUR UN MESSAGE EN PCE i Tirage du 86-12-19 5 7 18 26 30 35 14 Los de Moi additionnel Liebe ; van ces EG Tr See ee ee - 166 , 4178756 500 0003 53+ 9 nd 733-008 5 6 13 1 8 L'Echo de LES HEBDOS RÉGIONAUX 178756 50 0008 D 6 447 515.308 | xan rer Louiseville/Berthier 78756 10005 46 5846 47,908 |229 218,308 tee art 8756 1008, Ventes totales 1 682 426,00$ L DELA arosl sboudading J 756 255 Prochain gros lot 56 105 » 200 000,008 appro Lo Spo Wi NUNEROS LOTS a \u2019 569550 50 000 § Semaine au 86-12-13 69550 35 000 S Équipement G- Gagnon Inc.3 4 9550 -3U5 Germain Gagnon, prés.Je \u20ac SAMELL: 258 4342 550 255 Dépositaire des tracteurs .LUNDI 604 7198 - 50 55 - Landini, Universal, Ford MARDI 930 5495 !irage 56955 m | 000 S SERGE LAQUERRE et machinerie New Holland.| MERCREDI 976 7421 Ju 86-12-19 5695 ms 100 S FLEURISTE Inc.179, rue Saint-Laurent, Maskinongé A SN 60 mm 10s poux boutiques on ne (819) 227-2245 _ \u2019 Cadeaux et fleurs pour toutes occasions DUR NUMFROS 101s Numeros non fener Pmanche Ge 10h00 à 13h00 Ja decomposabdes 264, Avenue Saint-Laurent, 917609 2500005 932131 528324 733452 Louiseville, (819) 228-9131 ; Tirage du 86-12-19 17609 2 500% 25 0008 7609 250$ Numeros mobiles 609 50% 04437 9205 608 09 ws ws wos ds T.S.L.NETTOYEUR Tirage dU samedi 86-12-20 Le vrai nettoyage sans odeur.7 14 = = = Equipement ultra-moderne.16 34 46 48 |.\" | frat 49 | NETTOYAGE \u2014 SERVICE RAPIDE GAGNANTS Toys .4 .Tél.: 228-4477 Prochain tirage: bo 1 4026443705 131, rue Saint-Aimé, Louiseville Mercredi 86-12-24 HB + 6 137 418,008 D.Serge Beaudoin prop.56 405 1 556,80$ i» 4 mr Gros lot (approx.): 16 21107 57,40$ por \u2014 1,500 000$ 36 362 155 10,00$ LETTRAGE Ventes totales [ole 18 825 773,008 Motte succès est au Lout de men / NEMEROS LOTS NUMEROS LOTS 221, 2e rue pinceau: 1 pode 1 000 000 $ 1628470 1 000 000 $ Louiseville (819) 228-4706 100 000 $ 829470 100 000 $ 87807 5000 § 29470 5 000 $ NETTOYAGE DE TAPIS = uper Loto oor os un os Nous brossons vos tapis pour 5 r toute saleté incrustée.Tirage du 86-12-21 07 105 70 105 Les Lettrages déloge a , , ; .atontaine ji\" \" j , Le billet donne droit à deux tirages consécutifs.Enr Aussi: ue antérieur d'auto.Diffusion des tirages: 20 h 27 à Radio-Québec | , ; Nous lettrons tout Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso = 2e Avenue.ce que vous pensez RENE GOSSELIN as ets.En cas de spar entre cette liste de num S t tl ouiseville., liste officielle, cette dernière a priorité.\u201808 gagnants et la (819) 228-9026 (819) 228-2817 \u2014 228-3013 Soie ER TT Ga roar yy a + avis de demande OT LX CUT M4 Régie des ef; permis d'alcool du Québec Dépanneur Lupien Enrg 470, boul.Saint-Laurent Est Louiseville Louisevilie J on se we as rn + passer Chronique municipale ville Saint-Gabriel/ Par Jean-Guy Pinel Le conseil municipal de Saint-Charles-de-Man- deville a félicité les élus de ville Saint-Gabriel et a dit espérer entretenir les meilleures relations possibles.e Le conseil appuie le projet Brandon Le Transfert Inc.Le conseiller Jean-Guy Laflamme a souligné l\u2019excellent travail de l\u2019organisme.«J\u2019ai eu l\u2019occasion de les voir travailler.Ils font beaucoup d\u2019effort,» a-t-il dite Le bureau de la ministre de la Santé et des Services sociaux a fait parvenir un accusé-réception à la demande de la ville pour l'installation d\u2019une salle d\u2019urgence dans les locaux du CLSC.e Le règlement régissant les cordes de bois ne sera pas abrogé.Le conseiller Robert Fréchette a indiqué que le règlement, adopté en 1980, sera maintenu.Il avait donné, lors d\u2019une assemblée précédente, un avis de motion en vue de l\u2019abroger, mais s\u2019est ravisé, par la suite.Une dispute de voisins avait amené M.Rodrigue Boucher à demander son abrogation alors que M.Maurice Mondor demandait qu'il soit maintenu et même rendu plus sévère.Le conseil est favorable à ce que la ville participe au prochain salon Vacances-Québec par l\u2019entremise de Tourisme de Lanaudière.L'an dernier, 40,000 personnes avaient défilé à ce salon.° La conseillère Mariette Dubeau a dit qu\u2019elle avait trouvé fantastique l'ouverture de la session de l\u2019Assemblée nationale de la polyvalente Bermon, Elle a dit, également, avoir discuté avec des intervenants du CLSC sur les loisirs des jeunes.Un emprunt temporaire de 100,000$ a été auto- BUREAU (819) 228-9779 RÉSIDENCE (819) 228-3109 CARMEN BROUILLETTE NOTAIRE 390, av.Saint-Laurent, Louiseville Bur: (514) 8354725 145, DE LANAUDIERE, C.P.720 | Més.: (514) 835-2248 VILLE ST-GABRIEL CTE BERTHIER, QUE.JOK 2N0 G Singras el Singras Notaires et Conseillers Juridiques Mireille Gingras, D.E.C., LLL.D.D.N.Jérôme Gingras, B.A.LL.L.CESSIONNAIRE DES GREFFES DE MTRES J.A.GADOURY, R.ELIE, A.BEAUDRY & J.N.M.PREVILLE (819) 228-2915 YVON MILOT notaire Cessionnaire du greffe de Me P Fleury et Me Jos Langlois 222, avenue Saint-Laurent.Louiseville risé pour permettre à la municipalité de payer ses comptes en attendant la rentrée des taxes du mois de mars prochaine Le secrétaire a été autorisé à remettre à l'avocat, pour collection, deux comptes de taxes périmés (3 ans) qui s'élèvent à 17,000$.On à appris, par la même occasion, que la municipalité était devenue propriétaire de terrains de la rue Guy, suite à une vente par shérif.Personne n\u2019a offert plus que le montant des taxes dies.e De nouveau, le directeur-général a été invité à prendre tous les renseignements sur la possibilité d\u2019acheter le réseau d'éclairage de I'Hydro-Québec.On sait que plusieurs municipalités, dont Saint-Damien, négocient cette possibilité.e Le conseiller Jean Gagnon a dit avoir discuté de promotion industrielle et touristique avec le commissaire industriel Louis Grenier.e La ville fait parvenir une lettre au député Albert Houde demandant une subvention en vertu d\u2019un programme d'aide aux équipements de loisirs.Cette subvention est destinée à la bibliothèque municipale.La clinique du maire attend 200 donneurs le 5 janvier Par Jean-Guy Pinel Plus de 200 donneurs sont attendus pour la clinique annuelle de donneurs de sang du maire, à ville Saint-Gabriel, le lundi, 5 janvier prochain.lectes de sang, à Saint- Gabriel.Le club est assiste du La clinique se tiendra de 15h à 20h30, au Centre sportif et culturel Anto- nio-Yanakis.L'an dernier, on avait accueilli L'Écho © Le mercredi 24 décembre 1986 .43 comite de la section, dont la presidente est Mme Colette Meunier et la présidente régionale Mme Lise Gagne de Jo liette.190 donneurs alors que l\u2019année précédente, 200 personnes s'étaient rendu donner de leur sang.Mots croisés ))) M.Réal Naud du club Optimiste de Saint-Ga- 123456789160 briel demeure le coordonnateur de la clinique.M.Serge Larin s'occupe du recrutement.On sait que depuis quelques années, le club Optimiste a pris la responsabilité de CHARLES BÉLAND Notaire et conseiller juridique Louiseville (819) 228-5046 390.avenue Saint-Laurent.Bur.: (819) 228-3977 Res l\u2019organisation des col- BERNARD | | BELAND notane TS OM NOWnE WN = (a saturé trettte die vf cides benno -\u2014 ns de Ah Ke MR Bond ; Horizontalement 1\u2014Trafie sur les effets publics.\u2014 Sorte de petite pomme rouge et blanche.2\u2014Ce qu'on peut avaler de liquide en une seule fois.\u2014 Monsieur.\u2014 Art esp.3\u2014Petite parcelle.\u2014 Heures d'affaires: mu Thon bu sol sure le mn FARRIS 21.rue Sant-Mare.Louiseville.Bur.: (S19) 228-2922 Res: (819) 228-3411 (819) 228-2793 MASSON & LEVASSEUR notaires Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaire des greftes de Me Jean-Paul Chevalier Me JA Coutu Me JHM Coutu et Me JA Ferron 200, avenue Sainte-Marie Louiseville Normand Tempe, od Toplometrste examens visuels complets ® verres de contact ® test de glaucome ® lunetterie Centre Commercial Louiseville 550.boul.Saint-Laurent Est © 228-3330 \u2014 UNRIPRIR pS ya ROGER LEMAY (819) 226-000 l Livraison gratuite.Coupons rabais Belle Vision Stationnement gratuit TAPIS - TUILES- PRÉLARTS BON PRIX, BON CHOIX Installation incluse si désiré.RENE JOURDAIN = 266, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 220-5252 \u2014 CLAUDE GOSSELIN 1 671, rue Denis, \u2018 Louiseville (819) 228-2817 FINITION DE PLANCHERS DE BOIS FRANC RICHARD PAGÉ POSAGE \u2014 SABLAGE | VIEUX PLANCHERS REMIS A NEUF © OUVRAGE GARANTI © ESTIMATION GRATUITE (514) 836-6302 ou 836-6132 141, Tranchemontagne, app.6, Berthierville H ; EE emmené y rennes Pere .er.BIR RPA TT Rr a Mere AR TR TT TE Partie du corps humain.4\u201450 et 500, en chiffres romains.\u2014 Faculté de \u2014 voir.\u2014 Ordre prescrit des cérémonies religieuses.D\u2014Qui appartiennent aux fées.6\u2014 Donne la mort.\u2014 Nom de diverses cavites irregulières de l'econo- mie.\u2014 Poss.7\u2014Inseription sur la croix \u2014 Prince troyen \u2014 Inf.R\u2014Je, \u2014 Exister.9\u2014Néant, nulle chose.\u2014 Que construit l\u2019oiseau, 10\u2014De la gamme.\u2014 Faire cuire dans la friture.\u2014 D'un verbe gai.11\u2014Qui fait l'élevage des chevaux.\u2014 Liquide blanc.12\u2014Pron.pers.\u2014 Que l'on rencontre dans l'urine (pl.).\u2014 Affaibli, VERTICALEMENT 1\u2014Rejoindre, réunir en collant.\u2014 Conÿ.2\u2014Pécherie formée de deux rangs convergents de perches.\u2014 Premier des nombres.\u2014 Genre de myriapode.3\u2014Du verbe aller.\u2014 Etat de ce qui est ferme.4\u2014Nervure ou aréte saillante.\u2014 Petit-fils d'Hellen.\u2014 Considéré.B\u2014 Action d'être tenu (pl.) \u2014 Métal.6\u2014 Deux voyelles.\u2014 Grand lac.\u2014 Non cuite.7\u2014De naissance.\u2014 Colère, 8\u2014Mettre en paquet.9\u2014Coups de baguettes.\u2014 Se servir.Art esp.10\u2014Bison d'Europe.\u2014 Dans.\u2014 Article.11\u2014Manteau d'homme.\u2014 Membrane de l'oeil.12\u2014 Petite ile \u2014 Séche- - resse, stérilité.113485870090 UN Wwe wE WN 44 L'Écho e Le mercredi 24 décembre 1986 PE )) 621 Marion, Louiseville, Québec J5V 2L6 (819) 228-4500 Ele Louis-Paul Nolet x SUR RENDEZ-VOUS 621, Chemin des Acadiens, Yamachiche RAYMONDE GÉNÉREUX Psychologue ENCAN ATTENTION SPÉCIALE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES SEULEMENT L'encan d'animaux aura lieu LE LUNDI 22 décembre et LUNDI 29 décembre.Heureuses Fêtes à tous?Pour informations: LES ENCHERES LESAGE Saint-Léon Comté de Maskinongé (819) 228-2235 JACQUES BELAND LOUISEVILLE PHOTO Enr.PHOTOS DE MARIAGE ENCADREMENTS SUR MESURES DEVELOPPEMENT DE FILMS PAPETERIE DE LUXE PRODUITS «CRABTREE & ÉVELYN» 25, rue Saint-Marc, Louiseville Évaluation - Thérapie individuelle, de couple, personnes âgées.278 Riv.Sud Ouest Maskinongé (Bureau) (819) 227-2858 de 13h00 à 22h00 du lundi au vendredi mI) CLEMENT BRISSETTE SERVICE enr.Technicien 19 ans d'expérience ® refugetateurs © poeles ® secheuses ® congelateurs © lave-vaisselle ® laveuses Achat et vente d'appareils usages 91, Rang York Saint-Barthélemy (514) 885-3619 | TENUE DESLIVRE à DR.JACQUES DESROSIERS, M.V.Clinique Vétérinaire de Louiseville Enr.801, boul.Saint-Germain, Louiseville (819) 228-5151 DULAC, LEMIEUX & GABOURY, Ass.vétérinaires Pratique générale 32.route de la Grande Carrière, Louiseville (819) 228-3115 ou 228-3660 Iinpôts & Tenve de Livres Parise Bergeron car.Tenue de livres informatisée.Traitement de textes.Servites bureautiques.°470, Grande Carrière 691, rue Montcalm 4 =! i PLUS DE 130 TITRES DIFFERENTS VHS DISPONIBLES EN MAGASIN.Carte de membre GRATUITE Taxe fonciére générale Taxe d'eau Enlévement des ordures Taxe d'affaires Compensations tenant lieu de taxes Autres services rendus Autres revenus de sources locales Transferts inconditionnels Transferts conditionnels TOTAL DES REVENUS PRÉVUS Administration générale Sécurité publique Transport routier Hygiène du milieu Habitation Loisirs & culture Édifices Machinerie & véhicules Immobilisations à même les revenus Frais de financement Affectation du déficit 1 TOTAL DES DÉPENSES PRÉVUES 1987 \u2014 Aqueduc & égoût Machinerie & véhicules Pavage & réparation rues Système informatique Plage municipale Hôtel de Ville TOTAL 1988 \u2014 Aqueduc & égoût Machinerie & véhicules Pavage & réparation rues Piétonnière Village des congrès TOTAL 1989 \u2014 Aqueduc & égoût Machinerie & véhicules Pavage & réparation rues TOTAL Saint-Gabriel.quatre-vingt-six.Services rendus à d'autres municipalités Mise en valeur du territoire & Urbanisme PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.DE D'AUTRAY VILLE DE SAINT-GABRIEL AVIS AU PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ, AVIS est par les présentes donné, par le soussigné, secrétaire-trésorier, QUE: Le conseil municipal de la Ville de Saint-Gabriel a adopté, lors de sa séance spéciale tenue le 22 décembre 1986, son budget pour l'année 1987 ainsi que le programme des dépenses en immobilisations pour les années 1987, 1988 et 1989 comme suit: RÉSUMÉ DES REVENUS BUDGÉTAIRES PRÉVUS: 675 122$ 177 000$ 51 000$ 34 060$ 188 600$ 33 600$ 15 350$ 42 900$ 163 288$ 40 460$ 1 421 380$ RÉSUMÉ DES DÉPENSES BUDGÉTAIRES PRÉVUES: 304 541$ 28 650$ 282 460$ 248 080$ 17 400$ 23 300$ 56 250$ 51 050$ 68 407$ 133 000$ 135 242$ 73 000$ 1 421 380$ PROGRAMME DES DÉPENSES EN IMMOBILISATION: 40 000$ 20 000$ 40 000$ 8 000$ 15 000$ 10 000$ 133 000$ 65 000$ 40 000$ 40 000$ 20 000$ 165 000$ 65 000$ 40 000$ 40 000$ 145 000$ QUE: Toute personne intéressée à prendre connaissance dudit budget 1987 peut le faire aux heures normales de bureau, à l'Hôtel de Ville, 45 rue Beausoleil, Ville de DONNÉ à Ville de Saint-Gabriel, ce vingt-troisième jour de décembre, mil neuf cent R.GAGNON, o.m.a.Samedi 27 décembre \u2014 Soirée dansante de l\u2019âge d\u2019or de Maskinongé, à la salle communautaire, rue Marcel.Tous sont invités.\u2014 Soirée dansante de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Paulin, à 20h, à l\u2019école des Vallons.Tous sont invités.Dimanche 28 décembre \u2014 À 14h, à la salle communautaire de Saint-Sévère, Amicoo organise le Noël de partage.Petits et grands sont invités.Mardi 30 décembre \u2014 Hockey-baignade pour les jeunes de Sainte-Ursule, organisé par le club Optimiste de l\u2019endroit, au Centre sportif et culturel Antonio-Yanakis de Saint-Gabriel-de-Brandon.Départ à midi 30 de l'école Rinfret.Samedi 3 janvier \u2014 Soirée dansante des loisirs féminins de Saint-Sévère, au sous-sol de l\u2019église de Saint-Barnabé-Nord.\u2014 Soirée de danses sociales organisée par l'Oto-dor de Saint-Léon, à la saile communautaire.Tous sont invités.Dimanche 4 janvier \u2014 Fête paroissiale au Centre communautaire de Maskinongé, à compter de 17h80.\u2014 Réception civique donnée par les conseils du village et de la paroisse de Lanoraie, pour tous les citoyens, après Louiseville Berthierville 131, rue Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-2138 (514) 836-2828 (819) 228-4477 oC TN AM rh ENT I MN ree me ep I St Tt ARE sec.-trés.les messes de 9h30 et 11h, au chalet des loisirs.Lundi 5 janvier \u2014 Assemblée générale des Chevaliers de Colomb d\u201dYamachiche, à 20h, à la salle du 161, Nérée-Beauchemin.Mercredi 7 janvier \u2014 Réunion mensuelle des Filles d\u2019Isabelle d'Yamachiche, à 20h, au sous-sol de l\u2019église.Dimanche 11 janvier \u2014 Journée de glissages pour les jeunes de Sainte-Angèle-de-Prémont, dans cette localité.\u2014 Cours de maniement d'armes à feu, à l\u2019école Sainte-Elisabeth de Saint- Alexis-des-Monts.Mercredi 14 janvier \u2014 Reprise des activités de l\u2019âge d'or de l'Île Dupas, au centre communautaire.\u2014 Réunion mensuelle de l\u2019Aféas de Saint-Cuthbert, à 20h, au local habituel.Jeudi 22 janvier \u2014 Souper des fêtes dee l\u2019âge d\u2019or de Saint-Edouard.Membres et non membres invités.TOUS LES JEUDIS SOIRS \u2014 À 20h, au sous-sol de l\u2019église de Louiseville, réunion des Emotifs anonymes, groupe tendresse, afin d'aider les personnes à retrouver ou maintenir un équilibre émotif.pt AA PO ee LT re em ai \u2014 1 * ul ps A PO | pe | ~ ry wa | poi, CS: NI x A YAMACHICHE: Pour une deuxième année d\u2019affilée, la compagnie Du- chesne et fils s\u2019est vue décerner le titre de «Meilleur fournisseur» par l\u2019Association des détaillants de matériaux de construction du Québec.Elle a aussi reçu le «Scholarship award» en 1985, prix décerné lors du Best all-round supplier.Président de la compagnie, M.Marcel Duchene (troisième en partant de la gauche), appa- uchesne et fils à l\u2019honneur 1 Ue.Photo Pierre Bellemare rait ici en compagnie de quelques-uns de ses employés.Il s\u2019agit de MM.Jacques Villemure (directeur adjoint aux ventes), Réal Bourassa (vice-président à la production), Mme Francine Gélinas (réceptionniste), Bruno Lamy (responsable des ventes internes) et Yvon Bou- dreault (vice-président).DA PORTE VENT Ra RCE) CEC-Louiseville CEC-Berthier SERVEUSE DE TABLES SERVEUR AU COMPTOIR Endroit: Louiseville Salaire: Salaire minimum + pourboires Conditions: Permanent, temps plein, jour/soir.Exigences: Posséder expérience de 6 mois minimum dans le service de tables Fonctions: Prendre en note les commandes des clients, servir les repas, desservir les tables, etc.Agent responsable: Jean-Guy Godbout (819) 228-2761, poste 37 BARMAID Endroit: 1 poste à Maskinongé, 1 poste à Sainte-Angèle- de-Prémont.Salaire: Salaire minimum + pourboires.Conditions: Permanent, temps plein, jour/soir.Exigences: * Avec ou sans expérience dans le domaine du service de boissons.; Fonctions: Préparer et servir les boissons aux clients.Agent responsable: Jean-Guy Godbout REMAILLEUR DE BAS Endroit: Louiseville Salaire: 4$/h + bonus Conditions: Permanent, temps plein, soir ou nuit, 40h/ sem.Aucune expérience requise.Bonne coordination visuo-motrice, dextérité manuelle, bonne vue.Conduire une remailleuse qui ferme l'ouverture de la pointe des bas.Travail répétitif et précis.Agent responsable: Jean-Guy Godbout Exigences: Fonctions: PROJET DÉVELOPPEMENT EMPLOI Vous êtes sans emploi depuis au moins 24 semaines au cours des 30 dernières semaines?Un programme d\u2019emploi pourrait éventuellement s'appliquer.Nous recherchons: \u2014Technicien en évaluation municipale \u2014Patronniste-échantillonneuse (textile) \u2014 Responsable de la programmation (loisirs) \u2014Gérant d\u2019épicerie \u2014 Ouvriers de scierie \u2014 Apprenti horticulteur-paysagiste -\u2014Analyste en production \u2014Agent de développement \u2014Agent de recherche et rédaction \u2014 Technicien en informatique \u2014 Animateur social \u2014Biologiste \u2014Récréologue \u2014Technicien audio-visuel \u2014Agent d\u2019information \u2014 Inspecteur municipal ; Si la participation a un projet vous intéressee, ins- crivez-vous au Centre d\u2019emploi du Canada.Le CEC-Louiseville est situé au 50, rue Saint-Aimé, a Louiseville L Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes Endroit: Saint-Barthélemy Salaire: 43/h + pourboires Conditions: Permanent, jeudi au dimache.Exigences: Un peu expérience, sinon sera entraîné.Entregent, propre.Fonctions: Préparer et servir repas légers au comptoir.Agent responsable: Suzanne Leclerc (514) 836-3793 PRÉPOSÉE AU NETTOYAGE Endroit: Berthierville Salaire: 5$/h Conditions: Permanent, 16 heures réparties sur deux jours.Exigences: Aucune en particulier Fonctions: Entretien ménager d\u2019une quincaillerie: époussetage, balavage.Pas de lavage de planchers.Agent responsable: Suzanne Leclere ANIMATEUR SOCIAL Endroit: Berthierville Salaire: 6.80$/h Conditions: 15h/sem.jusqu'au 31/03/87 Exigences: Facilité de communication, souplesse, capacité d'encadrement, capacité d'écoute, formation collégiale ou éducation spécialisée.Expérience avec milieu bénévole.Fonctions: Animation de groupes de jeunes (18-30 ans), planifier, organiser, promouvoir les services en fonctions des demandes, administrer petit budget, travailler en concertation avec autres intervenants et assurer le suivi.Agent responsable: Suzanne Leclerc SERVEURS Endroit: Berthierville Salaire: 3.63/h Conditions: Permanent, 40h/sem, jour et soir.Exigences: Minimum 2 ans d'expérience dans salle à man- er.Faire service des mets et des vins dans salle à manger.Agent responsable: Suzanne Leclerc Fonctions: BUCHERON EN GENERAL Endroit: Saint-Edmond Salaire: À négocier Conditions: Permanent, 5 jours/sem.Exigences: Expérience dans coupe du bois, avoir scie mécanique et équipement de sécurité.Fonctions: Coupe sélective de bois franc et de bois mou.Agent responsable: Suzanne Leclerc Le CEC-Berthier est situé au 690, Pierre-de-Lestage, à Berthierville L'Écho Prête à aider techniquement Ville Saint-Gabriel & n\u2019apprécie les a ® Le mercredi 24 décembre 1986 48 demandes d'aide financière Le conseiller Jean Gagnon a exhorté les divers organismes à faire preuve d'originalité dans leur demande à la ville et de faire des demandes autres que d'aide financière.«Il ne se passe pas une assemblée sans que nous recevions de nombreuses demandes d\u2019aide financiéres,- de faire remarquer le conseiller.Il répondait alors a une demande d\u2019étudiants de la polyvalente Bermon qui organisent un voyage socio-culturel en France.Par Jean-Guy Pinel Le conseiller Gagnon croit que la municipalité pourrait aider de multiples autres façons que financières.-Ainai, quand le méme groupe a voulu faire un lave- thon, nous avons dit oui.Nous avons fourni les bornes-fontaines, un pompier, etc.C\u2019est ce que j'appelle aider de façon plus originale que de verser un montant d'argent, » a-t-il dit.Il a ajoute que le rôle du conseil n'était pas de verser des fonds à des organismes mais de les encourager.Les cadets Louis-Cyr de Saint-Jean-de-Ma- tha, qui demandaient une aide monétaire, ont également essuyé un refus.«Ils sont subventionnés par la Défense nationale.Nous n'avons pas d'argent pour de tels projets,» a dit le conseiller Gagnon.susdite Municipalité, que: budget 1987.Revenus Taxes fonciéres Répartitions locales Taxes d'eau Recouvrement de tiers Autres revenus Appropriation du surplus Transferts conditionnels Total Dépenses Administration générale Gestion financière et administrative Greffe Autres Voirie municipale Enlèvement de la neige clairage des rues Hygiène du milieu Réseau de distribution de l'eau Urbanisme et mise en valeur du territoire Autres (loisirs) même les revenus Frais de financement Quote-part Appropriation du déficit Total vingt-six (12/12/1986).Gouvernement du Québec Organismes Communautaires Réseaux de télécommunications MUNICIPALITÉ Enlèvement et destruction des ordures Dépenses et immobilisation à Budget 1986 Budget 1987 221,472.178,639.18.200.19,000.45.000.60,534.47,828.37.980.2,842.2,681 16,908.25.886.3,000.3.000.6.863 9.500.35.024.19,989.16,789 382,102 389.033 Budget 1986 Budget 1987 14,744.16,112.49,506.43,930.300.3.000.52,239.41,850.15,697.22,161.22,812.25,870.9,500.9,000.600.1,675.57,997.60,561.24.900.24,900.7,000.14,300.30,000.30,000.7,773.27,407.18,187.17,988.68,257.50,279.2,590.382,102.389.033.PROVINCE DE QUÉBEC CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE SAINTE-GENEVIÈVE DE BERTHIER COMTÉ DE BERTHIER AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE AVIS AU PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, secrétaire-trésorière dela Conformément à l'article 957 du code municipal, la Corporation Municipale de la Paroisse de Sainte-Geneviève de Berthier publie le présent document explicatif du Ce budget a été adopté en date du 11 décembre 1986 et le taux de la taxe foncière a été fixé à 0.50$ du 100.00$ d'évaluation.CHIFFRES COMPARATIFS 1986 VERSUS 1987 DONNÉ à Sainte-Geneviève de Berthier, ce douze décembre mil neuf cent quatre- Thérèse Lavallée, Secrétaire-trésorière.ce mts min Me PR 1 f , rr NTE ve eye MÈRE ea.N at Wes en eno te el L'Écho \u2018'e Le mercredi 24 décembre 1986 Nécrologie >) Service ou messe Nécrologie Déces (suivant la formule) avec photo .Remerciements.avec photo .anniversaire .Les avis de déces.services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter a nos bureaux a 80, avenue Saint-Mar- tin, Louiseville ou a 290.rue Laforest, Berthierville avant le lundi matin 11h00.md Centre Funéraire Hector Deshaies & Fils | Les maisons funéraires suivantes participent a la publication des nécrologies SALONS FUNÉRAIRES: Michel Lévelliée .»- Saint-Gabriel Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Edouard Saint-Alexis-des-Monts et Sainte-Béatrix RS Saint-Gabriel RAS Saint-Justin RER Sainte-Ursule Yves Poitras 1980 Inc.Irénée Gagnon & Fils .Funérarium Lucien Gagnon .Maskinongé Funérarium Lucien Gagnon ., Berthierville Funérarium Lucien Gagnon .\u2026 Saint-Justin Jean Lemire.\u2026 rere, Berthierville lle Saint-Ignace, Saint-Cuthbert Louis Richard & Fils.Louiseville Saint-Léon Saint-Léon, Saint-Sévère accuse Saint-Barthélemy RS Saint-Paulin, mage posthpme et informe tous les | oyers de notre region.Demandez l'assistance de votre directeur de fu , La bere avis de deces dans nos pages constitue un hom- nérailles.Louiseville, Yamachiche Saint-Alexis-des-Monts VENTE RÉPARATION LETTRAGE IE NO MONUMENTS FUNÉRAIRES GUY RICHARD 40, rue Pie IX, Louiseville .(819) 228-2588 ; MODELES PERSONNALISÉS DENIS, M.Roland \u2014 À Saint-Cuthbert, le 17 dé- mbre 1986 est décédé subitement à l'âge de 64 ans M.Roland Denis époux de Marie-Reine Denis demeurant à 180 Rg du Moulin, Saint-Cuthbeit.Les obséques ont eu lieu samedi le 20 courant, en l'église de Saint-Cuthbert à 11 heures.La dépouille mortelle était exposée aux salons funéraires Jean Lemire Inc.100 rue Fafard, Saint-Cuthbert.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse: ses enfants: Dr Jean-François Denis et son épouse de Laval, M.Mme Denis Desro- chers (Édith) Beauharnois, M.Mme Daniel Olivier (Simone) Laval, Dr Sylvain Denis de Montréal, Mile Martine Denis Montréal: 1 soeur et 1 beau-frère: M.Mme Gabriel Farley, Pont- Viau; 1 belle-soeur: Mme Benoit Denis, Berthierville: 5 petits-enfants, ainsi que de nombreux autres pa- ron er rents et amis.Direction funéraire: Jean Lemire de Berthierville.LAMBERT, M.Hector \u2014 Au centre d'Accueil de Louiseville, le 19 décembre 1986, à l'âge de 93 ans, est décédé M.Hector Lambert époux de Lucienna Dupuis, demeurant au Centre d'Accueil, autrefois de Maskinongé.Les obsèques ont eu lieu lundi le 22 courant, en l'église de Maskinongé, à 14 heures.Le défunt était exposé au funérarium Lucien Gagnon, 92 Saint-Laurent, Maskinongé.L'innumation au cimetière paroissial.ll laisse dans le deuil outre\u2019 son épouse; ses enfants: Jeanne-d'Arc _ épouse de Paul-Emile Ross de Maskinongé, Yvette épouse de Honorius Lemire de Trois- Rivieres, Lucie épouse de Paul-Aimé Clément de Maskinongé, Rollande épouse de Laurent Lemyre de Maskinongé, Hermance Lambert-Dupuis de Ri- vière-des-Prairies, Jérôme époux de Aline Lacoursière de Maskinongé; ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme Aline Lambert de Québec, Mme Germaine Beaulieu-Lambert du centre d'Accueil de Louiseville, M.Mme Ernest Dupuis (Marie- Berthe Lamirande) de Maskinongé; plusieurs petits- enfants, arrières petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines.Direction funéraire: Funérarium Lucien Gagnon.PICARD, M.Théophile \u2014 Au CHRDL de Joliette le 21 décembre 1986 est décédé à l'âge de 60 ans, époux de Marie-Marthe Marchand.Demeurant à 109, Saint- Charles Borromée, Saint- Charles-de-Mandeville.Les obsèques auront lieu mercredi le 24 courant, en l'église de Saint-Charies-de- Mandeville à 14 heures.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Michel Léveillé Inc.293, rue Desjardins, Saint- Charles-de-Mandeville.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: M.Mme Réal Picard (France Morin) de Saint-Gabriel; M.Mme Ghislain Deschénes (Francine) de Saint-Charles-de- Mandeville, Micheline Picard de Saint-Gabriel; M.Mme Mario Saunier (Madeleine) de Saint-Charles; M.Alain Picard et son amie Chantale Roberge de Saint- Charles égatement, 5 petits-enfants: Isabelle, Stéphanie, Janie, Marie-Lyne et Rémi, son beau-père: M.Donia Marchand de Saint- Gabriel: un frère et une belle-soeur: M.Mme Lionel Picard de Montréal, plusieurs autres parents.Direction funéraire: Michel Léveillée Inc.de Ville Saint-Gabriel.SACRE-COEUR : REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, loué et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera ob- PICHETTE, Mme vve Ovi- la \u2014 À Louiseville, le 18 décembre 1986, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme vve Ovila Pichette, née Céla- nise Turcotte, demeurant à Louiseville.Les obsèques ont eu lieu samedi le 20 courant, en l'église de Louiseville, à 14h.La défunte était exposée à la résidence funéraire St- Louis et fils Itée, 30 rue Saint-Marc, Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Louis-Georges (Rose St-Ours) de Shawinigan, Jeannine (Gilbert Fafard) de Louiseville, Vic- torin (Rita Leblanc) de Loui- seville, Carmelle (Jean Du- puis) de Trois-Rivières, Denise (Pierre Héroux) de Louiseville, Rita (Yvon Doyon) de Boucherville: ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Joseph Pichette de Louiseville, Mme Joseph Turcotte de Joliette, M.Armand Gadoury de Jo- liette, Mme Lucien Turcotte de Québec; ses 14 petits- enfants; ainsi que de nombreux arrière-petits-enfants, parents et amies.RACINE, Mme Mélina \u2014 Au CHRDL Joliette, le 20 décembre 1986 est décédée à l'âge de 86 ans.Mme : Mélina Racine, épouse de 1ère noce de feu Simon Baillargeon, en 2e noce de feu Anthime Archambault.Demeurant à ville Saint- Gabriel.Les obséques ont eu lieu lundi le 22 courant, en l'église Saint-Gabriel à 14 heures.La dépouille mortelle était exposée aux salons funéraires Yves Poitras Inc., 65 Beausoleil, Ville Saint-Ga- briel.L'innumation a eu lieu au cimetière Saint-Gabriel.Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la vie éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt- sans dire la demande et au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.L.G.L.Prière au Si-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la vie éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande et au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.M.S.AR eR ld Sgt ea A anil La défunte laisse dans le deuil, ses enfants M.et Mme Jules Beauchamp (Anita), Saint-Gabriel; M.et Mme Jules Baillargeon, Saint- Gabriel; M.et Mme Conrad Morin (Eva), Saint-Gabriel: Mme Marcel Baillargeon, Saint-Gabriel; M.et Mme Paul-Émile Baillargeon, Saint-Gabriel; M.et Mme Maurice Archambault (Hu- guette), Saint-Gabriel; M.et Mme Yvon Baillargeon, Saint-Gabriel.Plusieurs petits-enfants, arrières-pe- tits-enfants et autres parents.Direction funéraire Roland Marseille, Ville Saint- Gabriel.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, loué et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.MH.fara REMERCIEMENTS M.Frangois Précourt et ses filles Héléne et Claire remercient sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Flore Précourt survenu le 15 novembre 1986, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Nous vous prions de considérer ces remerciements comme personnels.Direction funéraire: Funérarium Lucien Gagnon, Berthierville.REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Fernand Bourassa remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Fernand Bourassa née Alexandra Gélinas le 22 septembre 1986, soit par des offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailes.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Prière au Si-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et Malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la vie éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue mêmé si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande et au bas, mettre les, SERA VENDU Tables de restaurant.Lot de tablettes.Comptoir.Show Case.Comptoir à cartes de so Frigidaire à crème glacé Frigidaire à crème glacé -\u2014 a Ad \\) =a 220 Volts.Frigidaire Rudy Product \u2014 dk Poêle à gaz commercial Mend, avec deux fourne À viande froide.Wrapping Unit Model 75 Punch Clock Cincinnati.Coffre-fort Pyco Guard.Compresseur Copeland Paymaster.Fauteuils.Machine à liqueur Coke.Classeurs 4 tiroirs.Bureau de secrétaire.Lot d'articles trop long à ah A) bd GD) mh hd ed mb ded Th hk aa Eg initiales de la personne: tenue.8 H.R.exaucée.J.E.PA cre mer re DU QUÉBEC INC.Chez 461 Chemin Joliette Caisse enregistreuse Model BR 2500.uhaits.e Universal Cooler, 6 pieds.e 4 pieds.Model 8 CMO 9 pieds.Globe slicing, Machine Model 610.Lot de rouleau de papier assorti.!, 6 ronds plus 11 plaques larges au gaz Marque South aux.Balance Globe Stimpson Model 81P 110.0 À (Scelleuse).Polisseuse Commerciale Husky.Congélateur de maison Modèle fHC-23E-E-W-4.CSAMO200TBE.machine à compter Rémington 1204 GT.Heater (Portage Space Heater) Model V200.Caisse enregistreuse MCR 250.énumérer Joliette (Québec) J6E 3H3 SUPER VENTE PAR ENCAN MANDAT REMIS DE LA SOCIÉTÉ D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE POUR VENDRE LES BIENS DU DÉPANNEUR SAMEDI LE 27 DÉCEMBRE 1986 à 11 HRES A.M.(Ancien) DÉPANNEUR TÔT OU TARD Saint-Félix de Valois JOK 2M0 Four à Bar-B-Q de marque HICKOPY Industriel, modèle 14 E, 20000 Watts, 120- Frigidaire 15 pieds de marque Tyler, Modèle 1013BY8RA, frigidaire à légumes et Pompe Model C.P.80 avec laveuse à pression Barton-Earle.CONDITION DE L'ENCAN: ARGENT COMPTANT OU PRÊT DE BANQUE ACCEPTÉ.Pour information, communiquez avec: M.JACQUES FORTIER, encanteur, bilingue, licencié 32 Chemin Saint-Jacques, Tél.: (514) 756-8658 CANTINE SUR LES LIEUX DE L'ENCAN Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.me fera plaisir de vous offrir mes services.Par la même occasion, M.Jacques Fortier offre des remerciements à sa clientèle avec des voeux de Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année et vous souhaite la bienvenue en 1987.CARO tree rc TET a pe dee mora\u2019 A~NDO M \u2014{) pet 4 AS htm ma.et TOIT rm ) Roger Desaulniers Ligue Labatt 50 Seulement deux joutes étaient disputées en fin de semaine dernière, dans la ligue de hockey old timers Labatt 50 du comté de Maskinongé.Lors de la première, vendredi soir, Marché-Bélanger n\u2019a eu aucune mi- à sère à disposer du CSIG, au compte de 9 à 1.Rosaire Pilon (3), Yves Fafard (3), Mario Drainville (2) et Daniel Farly ont compté pour les gagnants.Michel Dauphinais a marqué pour le CSIG.Le lendemain, Louiseville-Ford/ Béland-électrique a battu CCL-Dié- zel 9 à 3.La vedette du match fut Mario Plante qui a enfilé 4 des 9 filets des siens.Les autres marqueurs furent Yvon Fortin (2), Alain Labonté (2) et Jocelyn Massé.Pour les perdants, Denis Gervais (2) et Guy Caron ont été les seuls à faire bouger les cordages.Collaboration Yvon Lessard e Ligue Molson Le calendrier de la ligue Molson comptait 4 joutes, qui ont été disputées en fin de semaine dernière.Lors du premier, Hôtel-Beau-Vallon a eu raison de Rôtisserie-Cascades/Quin- caillerie-Hamelin au compte de 8 à 4.Les marqueurs des gagnants furent Jean Elliott (3), Sylvain Branchaud, Guy Lafreniére, Daniel Saint-Yves, Gilles Plante et Francois Charron.Ont répliqué pour les perdants, Alain Pi- chette (3) et Réjean Carle.Match nulde 5 a 5 entre Saint-Justin et Lapointe-photo.Les compteurs de Saint~Justin furent Yvan Gagnon (2), Richard Vertefeuille, Jocelyn Gagnon et Alain Gaboury.Pour Lapointe-pho- to, Daniel Renière (2), Michel Cour- chênes (2) et André Béland ont compté.Caillette a facilement eu raison du Bar-la-terrasse au compte de 13 à 5.Cette victoire fut signée «Eric Beau- din» puisqu\u2019à lui seul, il a enfilé 7 buts.Les autres marqueurs de Caillette furent Jacques Lincourt (3), Alain Robert (2) et Claude Lefebvre.Pour les perdants, René Michaud (3), Guy Ga- boury et Guy Vallières ont compté.Finalement, Sergaz a battu CCL- Diesel 11 à 6.Jacques Croisetière (5), René Ringuette (3), Michel Pombert (2) et Michel Lafontaine ont marqué pour les gagnants.La réplique est venue de Mario Giguère (2), Luc Des- chênes (2), Pierre Giguère et Ghislain Gervais.La ligue ne fera pas relâche pendant les fêtes, mais toutes les joutes se joueront le samedi soir.Collaboration Pierre Deschénes.° Patinage artistique Le club de patinage artistique OOK PIK de Grand-Mère sera l'hôte de la première compétition de figures à se tenir dans la région de la mauricie.Ces compétitions se tiendront le dimanche 28 décembre prochain, entre 8h et 18h.Tous les patineurs et toutes les patieuses de la région qui travaillent des tests de figures, de débutant au 6e test inclusivement, peuvent s\u2019y inscrire.Pour de plus amples informations, contactez la relationniste de l'Association des clubs de patinage artistique de la Mauricie, Claire Boulanger, en composant le (819) 537-7788 ou le 536-5302.Reflets sportifs de Saint-Gabriel MIDGET: Plusieurs joueurs des Archers et des Canadiens de la ligue Midget B de Lanaudière pourraient voir leur saison écourtée suite à une mêlée générale qui a marqué la fin de la dernière rencontre entre les deux équipes.Pour les Archers, Daniel Duperron, Jacques Moore, Martin Godard et Martin Corriveau sont les joueurs visés.Si le comité de discipline suspend ces joueurs, ils ne pourront être de retour que pour les séries éliminatoires.On doit statuer également sur des incidents qui se sont produits à l\u2019issue d\u2019une joute à Crabtree, impliquant de nouveau les Archers.Il est même possible qu\u2019un instructeur soit suspendu.Les Canadiens de Joliette, sans Stéphane Légaré, ne gagnent plus aussi facilement, ce qui donne une meilleure compétition.Légaré a gradué dans un circuit de plus fort calibre.Les Scorpions de Crabtree leur livrent une chaude lutte pour la premiére place.e BANTAM: Les Broue-Heurs de Saint-Gabriel participeront au tournoi de hockey bantam qui se déroulera à Nicolet à compter du 27 décembre.Ils disputeront leur premiere joute contre les Castors de Cap-de-la-Madeleine à 14h30 \u2026.Les Broue-Heurs (les joueurs ont choisi eux-mêmes le nom de leur équipe) sont dans la deuxième division.Les équipes ont été réoarties en trois divisions.Les champions de chacune des sections se rencontreront dans un tournoi à la ronde dont la finale sera disputée le 11 janvier.e PATINAGE ARTISTIQUE: Pour la première fois de leur histoire, les juges de l\u2019Association canadienne de patinage artistique sont venus au Centre sportif de Saint-Gabriel, mercredi dernier, pour faire subir des épreuves à quelques membres du club local.Les six jeunes filles qui étaient qualifiées pour les examens en figures ont réussi.Par contre, pour ce qui est des danses, 10 concurrents suite à la page 49 me CE rd am ren pro de for q diq bill Na déc l\u2019oli di disg ce me dro im] de cip tég lha JM TES Fr ue MATRRS yt Te ve ths + L'Écho © Le mercredi 24 décembre 1986 49 _\u2014 e Is da ' a 5e ws E = or > AN Reflets sportifs.suite de la page 48 sur 15 ont réussi l\u2019examen.\u2026.Les juges seront de retour au printemps.Mme Carole Naud, professeur du club de patinage artistique, s\u2019est dite très heureuse des résultats.(362-160) et Emée Boisvert (341-139) roulaient les meilleures parties chez les femmes, la semaine dernière, dans la ligue de quilles des Boutes-En- trains.À souligner que Suzanne Morin a même surpassé les hommes.Il faut mentionner, éga- Stätistiques LIGUE DE HOCKEY Old timers de sports )) e .4 > lement, les joutes de Solange Corriveau (108), Jo- EE Ll £ a LE LIGUE DES VIEILLES FORGES ; celyne Bruneau .-Émi isv ; ceedre , EN CAUSANT: Un autobus, comprenant 48 A : (118) Paul Emile Boisvert (106), (Statistiques au 10 déceabre 86).Re : ndré Bruneau (127), Conrad Morin (105-102) et classement P amateurs de hockey de Saint-Gabriel et la région, se ; : ; SEME ) 6 PN Bp Bc Pts rendra au Forum de Montréal.le samedi 10 \u2018anvier Louis Bruneau (126 et un -57-).Les dindes de serq:: POI dut HE {JUVENILE GARCONS) ; de Jan Noël ont été gagnées par Mario Roberge, Danielle caillette 2 pos CE A CLASSEMENT ; 6 PH PP PP prochain.Un autre voyage de hockey, celui-là de Paquette, Clémentine Comtois et Gérard Auber- {sscades-Hagehn 1°: ©.Ne CIRE 8 PR 50 559 OT O1 deux jours, est organisé pour les 7 et 8 février.Le tin.Un buffet a été servi après la soirée de quilles ssi Horr ssa twee E 2 AT a 1 samedi soir, on assistera à la joute Canadiens-Hart- à la salle du BM\u2026.La publiciste, Mme Suzanne \u2018ic IC a à 8 5 ou Pe-lu-Saile TRE wo ford alors que le dimanche, on sera a la joute Nor- : ne vy er tapoiste-photo 12 3031 RON oC IJUVENILE FILLES) ) - = Morin, offre aux joueurs de quilles ses meilleurs _° : li © 1 5 PON Pp Pc Pts diques-Bost À soul ] ne reste plus de ; Éar-La-Terrasse 1: 3 Tos CLASSENEN ) p iques-Boston.souligner qu\u2019il ne p on .; ; ; voeux et leur rappelle que la saison reprendrale 7.te 1 6 9 5 L'ERRLE iv.40301 + 44 IE \u20ac billets disponibles pour ces voyages de hockey or- janvier prochain E.C.L-Drésel 11081 A Estarades Cn 11010 57 u : .: .- ; = 3 e- ~ un =\" 2 ganisée par Jean-Guy Laflamme avec l\u2019aide de Réal ° arché-Berthiaume 14 113 700533 1842 RRNIERES PARTIES: a CLASSEMENT DES COMPTEURS Py B 4 Pts : =.- Beaudin Eric Carllette 13 Lo 76 té IJUVENILE BARCONS) .an Julren Pierre Serna: EU 4 a Déc 10 De-la-Salle = vs L'ESCALE 5 lincourt Jacques Carilette 13 25 28 03 L'ESCALE 10 vs Estacades Croisetidre Jacques Sergaz 15 0H +7 Estacades ¢ vs DelaSalle TOURNOI INTERMEDIAIRE: La plus grande JOYEUX COPAINS: Michel Godard est le joueur Fosbert Michel Sergas 12 28 33s MUVENILE FILLES) {ve Les Estatates 8 déception du tournoi, selon Michel Yanakis, a été de la semaine dans la ligue de quilles des Joyeux Co- SARDIENS DE BUTS Min Bc Bl Noy tr ; L ne beaute | 373-0075) | l\u2019obligation de changer l\u2019horaire de l\u2019équipe La- pains avec un triple de 531 et un simple de 234, Se [eroersn Yvon St-dustin 48 D 1 LS me ! valtrie dans la nuit de vendredi a samedi.M.sont aussi distingués: André Rousse (489-172), Gaé- 1.ete tur Sergaz 80 M 0 HN | Gélinas Patrice Casc-Ham.430 30 © 21,75 Yanakis a fait remarquer que ce n\u2019était pas pour avantager des chums qu\u2019il a fait ce changement, mais à cause de la tempête de neige du mardi 9 décembre.Pour ce qui est de l\u2019annulation des deux joutes du vendredi, 5 décembre, M.Yanakis dit qu\u2019il n\u2019avait pas été informé à l\u2019avance de la dissolution de I\u2019équipe Pavillon Disco-Club.Pour ce qui est de l\u2019équipe Bar Taxi, elle était également enregistrée à un tournoi à Bedford et, vu l\u2019état des routes, ne pouvait faire les deux endroits.«Dans la classe B, le signe dollars est très important, ce qui explique les inscriptions dans deux tournois» de dire l\u2019organisateur\u2026 Michel Yanakis regrette cependant que la classe Participation s\u2019éloigne de la philosophie d\u2019une telle catégorie.Il songe à des mesures pour ramener I\u2019harmonie dans cette classe.e EN FÉVRIER: Un autre tournoi serait disputé, au Centre sportif, entre les 13 et 20 février prochain.Nous en reparlerons.Selon Michel Yanakis, ces tournois sont d\u2019excellentes sources de revenus pour le Centre.Ila donc tenu a remercier toutes les ligues qui avaient interrompu leur saison pour permettre le déroulement du tournoi.Il remercie également ses collaborateurs et en particulier la secrétaire Monique Ladouceur, le président Yves Ricard, les directeurs Laurent Ladouceur et Danielle Paquette ainsi que I'équipe de marqueurs.Il profite de I'occasion pour souhaiter a toutes les équipes ses meilleurs voeux de Joyeux Noél et bonne année.e BOUTES-ENTRAIN: Yves Morin (411-170), Anatole Coutu (391-159), Charles E.Rainville (383- 164) ont été les meilleurs chez les hommes alors que Suzanne Morin (462-174).Danielle Paquette tan Croisetière (455-172), René Bellerose (423-174), Anatole Coutu (397-149), André Charbonneau (396- 145) et Yves Gravel (394-147).Le président Jean- Paul Pichette offre ses meilleurs voeux à tous les sportifs.e 4 AS: Avec un triple de 432 et un simple de 175, Luc Desroches est le joueur de la semaine dans la ligue de quilles des 4 AS.Michel Godard (396-135) et André Hamelin (370-142) ont également roulé de bonnes parties chez les hommes.Chez les femmes, Rita Gagnon (350-137) a été la meilleure.Se sont aussi signalées Lise Turenne (340-127), Suzanne Allard (331) et Francine Desroches (126).e VIEUX POELE: Après deux semaines de vacances forcées, les Pitons de la ligue du Vieux Poêle se sont remis à la tâche, la semaine dernière.Les Pitons rouges, dirigés par Raymond Trudeau, l'ont emporté par le compte de 5-3.Ce fut une très belle lutte entre les deux clubs.Les gardiens de but Guy Comtois et Serge Larin ont été, tous deux, excellents.Les compteurs pour les Rouges ont été François Lamonde avec un truc du chapeau, Guy Roy et Raymond Gagnon.Pour le club de Paul Perras, les compteurs furent Yvon Leblanc, Jacques «président» Carrier et Robert Gérard.Un nouvel arbitre faisait ses débuts dans le circuit.Il s\u2019agit de Jean Charron qui assistera, à l'avenir, Marcel Champagne\u2026 La ligue du Vieux Poêle se rendra à Saint- Jovite au cours de la fin de semaine du 10 janvier prochain.Les joueurs disputeront une partie le samedi et une autre le dimanche.Félicitations et remerciements a Gaby Yanakis et son équipe pour l\u2019organisation de la fête des enfants et la parade du Père Noël.Nous en reparlerons la semaine prochaine.Statisticien: Pierre Deschénes (228-4071) LIGUE DE HOCKEY Old Timers LABATT 50 DE LOUISEV! (Statistiques au 14 déceabre '86) N 1 Ÿ > es ee Bp 81 23 is 49 24 45 Sg CLASSEMENT Py 6 P Bar age-Beaulreu Ko 7 4 Boucherie Grquére 11 7 4 Seland-élect/Ford 1! 2 3 Bar-Kontsartre 1! 8 4 Narché-Bélanger là 4 3 C.C.L.-Diésel 12 #4 à Imprimerie Caged 1} 2 8 COMPTEURS EQUIPE Yilleaure A, Bou, biguére Neschénes P.Bar.Keaulteu Baboury b.Bou.Sigusre Becaulmiers 5, Sar.Peaulieu Paquette F.\u201cGar.Seauiteu GARDIENS EQUIPE Dauphin NH.Nontæartre Saint-Yves BR, Hélandéford Bourassa $.Biguêre LIGUE DE H OC KE Ÿ NINEUR REGION DE LANAUDIERE Catégorie KIDE ET tél (Statistiques au 12 décembre *B6) CLASSEMENT P, Scoreions Crabtree 10 Canagiens Joliette 10 Herdigues Jeliette 1! Bgliers Crabtree 1! ARCHERS S.EABRILL 10 COMPTEURS EQUIPE Légars 5 Canagrens Naceau F Seorgione St-Lours E Canadiens Lévesque F Nordiques Dupree EF Srerdione Hayer © Scorpions Laurin S Mcrdiques Latorest 5 Norciques Hérou: 5 Kord: gues Lapalae N Scorpions uo ce ttn Q) \u2014 £+ +3 +1 © 2 4! Statisticien: Yvon Lessard (228-3970) 35 Bc Pts 15 Is Pts 17 LIGUE DES VIEILLES FORGES HAN A (Statistiques au 4 déceabre *B6).(BENJANINES) CLASSEMENT Chavigny CM.Pa\" De-la-Salle Ste-Ursule CNIL CU Kéranna T-R High school (BENJANINS) CLASSEMENT Séginatre °V\u2019 Chavigny Séminaire \"0° Séminaire *PW\u201d Ste-Ursule ICADETTES) CLASSEMENT CHI.Kéranna Cm.8 De-la-Salle T-R High scheol Estacades (CADETS} CLASSEMENT Séminaire Chavigny De-la-Salle T-R High school {JUVENTLES-FILLES) CLASSEMENT Ste-Ursule T-R High school CHI, (BENJANINS) CLASSEMENT Séminaire De-ta-Salle T-R High school += CT om Nn a ne WL am LM \u2014 2 2 den ON ate © a Oo noun al Ci Ca omg \u2014 \u2014 hd Ld Lin \u2014 ta ra nD -se >\u2026 um ô FN ES -\u2014- 5» La me +1 \u2014 © © = ooo ooo 255 197 205 161 130 148 90 Pp 515 281 200 120 1 Pp 1 249 264 234 148 73 Pp $03 291 257 179 Pp 103 137 137 Pp 149 81 65 Pc n 149 197 167 179 172 195 pe 100 189 232 346 367 Pc 175 107 179 204 186 406 Pc 189 337 489 514 Pe 84 145 148 Pe 126 54 85 Statisticienne Reine Beaudry (373-0075) © - - Sr 2 » vu DO Cy a SAINTE-URSULE: on s\u2019amu Le 10 décembre dernier, à la salle de l\u2019âge d'or de Sainte-Ursule, avait lieu la fête des anniversairs des mois de novembre et décembre, qui réunissait environ 130 convives.4 3 se Sur la photo du haut, nous voyons, dans l\u2019ordre habituel, Mme Thérèse Lessard, MM.Bertrand Lessard, René- Paul Bellemare, Jacques Massicotte, curé de la paroisse; Expédit Villemure, président du club de l\u2019âge d'or ursulois; Mme Simone Baril, vice-présidente; et Mme Alaice Michaud.Sur la photo du bas, on voit à l'oeuvre ceux qui ont la responsabilité de faire fonctionner le bingo durant ln partie récréative: l'opérateur de la machine, M.Paul Saint-Louis; M.Expédit Ville- mure et Mme Laurette Paquin qui ont la joyeuse responsabilité de remettre les prix aux gagnants. an 50 L'ÉcHo «© Le mercredi 24 décembré 1986 Wy 4 CARL ml LE WE ey \u2018Sports'et | Saint-Cuthbert Dans la ligue de hockey Intereités Lanau- diere, Atome CC, le 13 décembre, Cyclones de Joliette 4, Aigles de Ber- thier 2.Les buts du Ber- thier appartiennent a Steve Sylvestre et Erie Hénault.Les passes sont allées a Yves Hénault, Benoit Desjardins et Nicolas Hénault.le 14 décembre, Aigles de Berthier 7, Elites de Repentigny 3.Ont compté pour Ber- thier: Eric Hénault (2), Marin Valois (3), Simon Gaboury (2).Ont reçu le crédit de passes: Stéphane Dubois, Steve Sylvestre (2), Nicolas Hénault, Yves Hénault (2), Frédérick Plante (2), Yann Perreault et Benoît Desjardins.Prochaines parties: 27 decembre, 14h, à Ber- thier, avec les Cyclones de Joliette comme visiteurs, Le 3 janvier, les Aigles jouent à Crabtree contrele Scott, à 13h.Le 7, ils visitent les Cyclones à Joliette, à 10h30.= Lors de l\u2019assemblée tenue le 12 décembre dernier, les personnes élues aux loisirs de Saint- Cuthbert furent: Maurice Champagne, président; André Fafard, vice-président; Louise Plante, trésorière, Louise Turcotte, archiviste; Sylvain Lambert, Louis-René Turcotte et Nathalie Fafard, directeurs.Saint-Alexis-des- Monts La nouvelle direction 1986-1987 de l'Association chasse et pêche de Saint-Alexis-des-Monts est formée comme suit: Michel Beaumont, président: Raymond Flamand, vice-président; Dolores Flamand, secré- taire-archiviste; Mare Plante, secrétaire-tré- sorier; Sylvie Flamand, Mario Gourd, Yvon Frappier et Paul-Emile Gélinas, directeurs.= La saison d'hiver '36- oisi >) \"87 est plus que présente parmi nous.Toutes celles qui veulent jouer au hockey balle, veuillez donner vos noms à Lise Plante (819) 265-2877 - 3156.Saint-Élie-de-Cax- ton Le surveillant de la bâtisse des loisirs est M.Pierre Veillette.La glissoire est maintenant prête pour accueillir la population et les gens des environs.Venez vous divertir en grand nombre.Saint-Justin Tous ceux qui aimeraient jouer au hockey balle n\u2019ont qu\u2019à donner leurs noms à Jocelyn Boulay, en appelant au (819) 227-4578 ou Alain Lessard 227-4701.la Corporation des loisirs de Saint Justin est à la recherche de bénévoles pour la saison '87.S'il y a un sport en particulier que tu aimes et dont tu voudrais t\u2019oceu- per ou encore aider à une autre personne en charge de cette activité, ou si tu souhaites faire partie de la Corporation des loisirs justiniens, contacte Y von Saint-Antoine 227- 2744, après 15h, ou Lynda Lafrenière 227-2695.Louiseville et Maskinongé Amateurs de ski, n\u2019oubliez pas que c'est samedi prochain, 27 décem- bare, que débuteront les voyages de ski en autobus organisés par les clubs Optimiste de Loui- seville et Maskinongé.Les départs se feront de Maskinongé vers 8h et de Louiseville, dans le stationnement de l'église, vers 8h15.I! y aura deux autobus à votre disposition.Soyez nombreux afin que tout se continue longtemps.Coup d'oeil sur les activités à venir LT L Jean-Jacques Harper demeure président des Malards Par Alain Bellehumeur Deux nouveaux membres font partie du bureau de direction 1987 du club de chasse et pêche «les Malards-, à Saint-Ignace.M.Jacques Gladu remplace M.Edmond Saint-Martin.Et M.Jean-Guy Plante prend la place de M.Simon Désy.Ajoutons que M.Jean-Jacques Harper demeure président de l'organisme.Le vice-président Pierre Chevalier conserve son poste.Même chose pour le secrétaire et trésorier du club, Claude Désy.Mme Solange Moreau est toujours directrice.Les activités Pour les Malards, 1987 s\u2019amorcera par deux importantes activités.Les 17 et 18 janvier, un tournoi familial de pêche fi- Une grosse année gure au programme.Les prises seront pesées au sous-sol de l\u2019église, entre 19 et 20h.Aussi, le samedi 24 janvier, les Malards organisent un cours de maniement d'armes à feu.Ce cours sera offert au sous-sol de l\u2019église de Saint-Ignace.Aux dernières nouvelles, il ne restait qu\u2019une quinzaine de places.On peut s\u2019informer en composant le (514) 836-2222.En février, les Malards prévoient un tournoi pour leurs membres puis un tournoi familial.Début mars, une soirée dansante retiendra l\u2019attention.Début avril, le programme de l\u2019année signale l\u2019organisation d'une soirée de films.Les 16 et 17 mai, le tournoi de pêche printanier attirera les amateurs.Une autre soirée de films est prévue pour le 10 juin.Un tournoi de pêche «Fête des pères», un tournoi familial, fait partie des activités, en date des 20 et 21 juin.Au début du mois d'août, un tournoi de péche «Molson» saura attirer ceux et celles qui aiment taquiner le poisson.Le 15 septembre, place à une troisième soirée de films.Puis, le samedi 19 sep- s'achève pour les Malards Selon M.Claude Désy, le secrétaire et trésorier du club de chasse et pêche de Saint-Ignace, les Malards, l\u2019année 1986 qui s\u2019achève en aura été une grosse.Une grosse mais positive année.Au 5 décembre dernier, l\u2019organisme affichait un bilan financier positif, c\u2019est-à-dire un bénéfice d\u2019environ 2,500$.Grosse soirée Done, au début du présent mois, les revenus de l'année s\u2019établissaient à 26,183$ et les dépenses à 25,100$.De plus, les Malards avaient entrepris 1986 avec en banque une somme d\u2019environ 1,500$ découlant de l'exercice financier précédent.En 1985, les revenus VOEUX DE.JOYEUX NOËL et BONNE ANNÉE à vous tous clients et amis.Merci de votre confiance manifestée avec l'assurance de vous donner le , Meilleur service possible.BENOIT BELLEMARE Vente et service PARTNER \u2014 HOMELITE \u2014 ECO 50, 4e Avenue, Louiseville (819) 228-4955 WEIS 2a £7 NP PERT pie Da SY II AR pp SET OY NES ES s\u2019étaient chiffrés à 14,780$ et les dépenses à 13,2848.La raison de la forte différence au niveau des revenus et dépenses, entre 1985 et 1986?La réponse: la super soirée chasse et pêche Molson.Des revenus de 11,851$ ont été enregistrés.Des dépenses de 8,181$ ont été effectuées.Détail à souligner: le député de Berthier Albert Houde a versé aux Malards, en 1986 tout comme en 1985, une subvention de 500$.En 1987, le budget des Malards devrait ressembler davantage à celui de 1985 puisqu'il n\u2019est pas question de super soirée chasse et pêche Molson dans le plan des activités à venir pour les 12 prochains mois.A.B.La Commission des Loisirs de Sainte-Geneviève- de-Berthier tient à remercier tous ses bénévoles et à leur offrir les meilleurs voeux de la saison.tembre, le tournoi relatif à l\u2019ouverture de la chasse aux canards lancera une autre saison de chasse.Un tournoi de chasse à la perdrix et au lièvre suivra, en octobre.Un second tournoi de chasse au canard fait partie de la programmation.Les dates: 7 et 8 novembre.Le 14 novembre, une soirée de danse se voudra l\u2019avant-dernière activité des Malards qui elôture- ront leur année 1987 par une soirée de films.et d'élections.Le club des Malards, soit dit en passant, célèbre son 15e anniversaire en 1987.Le club qui, en 1986 comptait un peu plus de 400 membres, souhaite gonfler ce total à 500 au cours des prochains mois.Comment fait-on pour devenir membre de ce dynamique club de chasse et pêche de Saint- Ignace?Il suffit d\u2019acheter sa carte de membre.5$ pour la carte individuelle.Ou 25$ pour la carte familiale.La direction désire remercier tous ses employés pour le magnifique travail effectué tout au cours de l'année et leur offre ainsi qu'à toute la population ses meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une année 1987 des plus prospères.891, rue Saint-Viateur, Berthierville (514) 836-6255 J DES RABAIS JUSQU\u2019À 1 000$ SUR NOS-MODÈLES \u201886: TROIS-RIVIERES 5355, BOUL.JEAN XXIII TROIS-RIVIERES-OUEST (819) 374-3330 4 3 B vous le| «Deh gros flo sapins § de man Oh! qu étre a Cette b décor d me dont l\u2019âme.humer | fin ce N À l'in chalet mosphè sentait Ï nette.foyer bûches d flammes En vienner camara de min plais le donnai tout en frémis belles entonné cantiqu Noël.J\u2019éta pour éc dans n «Ça l quand ter N Chrétie lotte Dame, les pau es Sa SRA 2 7 Pour les Jeux du Québec \u201987 en Mauricie Saint-Alexis-des-Monts recevra les finales de ballon sur glace Centralisée dans l\u2019aglomération trifluvienne, la finale régionale des Jeux du Québec de la Mauricie, hiver '87, débutera le 30 janvier prochain, pour se terminer une dizaine de jours plus tard, soit le 8 février.18 disciplines, un sommet dans la région, sont inscrites au programme de cette année.L'EcHo © Le mercredi 24 décembre 1986.51, Dans la ligue intermédiaire de Berthier Bar l\u2019Imprévu s\u2019échappe\u2026 Les joueurs du garage l'Imprévu de Berthierville, passeront des fêtes plus joyeuses.Leur formation détient maintenant 1 points d'avance au premier rang du classement général, dans la ligue de hockey intermédiaire de Her- thier.Dans la dernière joute au programme, avant le congé des fêtes, l'Imprévu a défait le Martin-auto de Saint-Ambroise 10-5, 15 des 18 catégories sportives qui seront présentées à la population de la région de la Mauricie, aboutiront à la grande finale provinciale des Jeux du Québec, qui se déroulera dans la ville de Saint Jérôme, entre le 6 et le 15 mars.Par Roger Desaulniers La majorité des disciplines seront pratiquées dans la région immédiate de Trois-Rivières.Il n'y en aura que deux qui se tiendront à l\u2019extérieur, soit le ski alpin, à Mont-Carmel, et les finales de ballon sur glace, au complexe sportif de Saint-Alexis-des- Monts.Parmi les nombreuses équipes qui y participeront, on annonce la présence, entre autres, de deux équipes en provenance de la réserve Obedjiwan, située à plus de 225 milles au nord de LaTuque, ainsi que deux, autres qui seront en provenance de la réserve Wey- montachie.31 janvier et 1er février Les frais de transport pour ces quatre formations sont estimés à près de 2,000$.Afin de faciliter leurs déplacements, les organisateurs ont pensé solliciter les députés de la région, tout comme le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Yvon Picotte, qui est également député du comté de Maskinongé.La municipalité de Saint-Alexis-des-Monts prête gracieusement les locaux de son complexe sportif pendant 15 heures pour la tenue de ces finales.Les compétitions se tiendront les samedi 31 janvier et dimanche ler février.Elles débuteront à 9h pour se terminer vers 18h.Le handball Une autre personne de notre région est fortement impliquée dans l\u2019organisation de ces finales.Il s'agit de Mlle Dany Lessard de Saint-Paulin, qui a accepté la responsabilité des compétitions de handball.Ces finales se dérouleront pendant la fin de semaine suivante, soit les samedi 7 et dimanche 8 fé- vrier, dans les locaux de l'école polyvalente Les Estacades de Cap-de-la-Madeleine.Pour informations Le responsable des finales de ballon sur glace est Jean-Guy Poudrier.Pour toutes informations, on vous demande de communiquer avec Mme Lise Plante, en composant le (819) 265-2877 (domicile) ou le 265-3156 (travail).Pour ce qui est des autres compétitions, on peut obtenir des informations en communiquant avec le -Conseil des Loisirs de la Mauricie (C.L.M) au (819) 379-5810.Les bureaux sont situés au 1232, rue Des Chenaux, à Trois-Rivières.L'entrée est gratuite pour les spectateurs sur chaque site de compétition.Par contre, il est possible que certains bénévoles sollicitent votre appui financier de différentes façons, au profit du sport amateur dans la région.Parmi les principaux responsables de l\u2019organisation des finales des Jeux du:Québec en Mauricie, il y a MM.Michel Morissette, responsable; et Michel Béliveau, président du Conseil des loisirs de la Mauricie.Photo Roger Desaulners Toujours avant la tombee du rideau (les joutes reprendront le Y janvier), le Béton-Casaubon de Sainte-Elisabeth a eu raison de la Brasserie-Baby de Jo- liette 10 à 4.Le garage Fontaine de Lavaltrie a baisse pavillon 5-3 face au Club-vidéo-Berthier.Et le match devant opposer les Optimistes de Lano- raie à la Caisse pop.de Saint-Iymace a été remis, faute de joueurs.Par Alain Bellehumeur Après 14 rencontres, le bar l'Impre- vu domine grâce à ses 10 gains, 2 revers et 2 matches nuls, le tout bon pour 22 points.L'Imprévu a marqué jus- BS * LOUISEVILLE:, Un tournoi de billard se tenait récemment au centre-jeunesse -Le tout- à-coup- de Louiseville.Parmi les gagnants de différentes catégories, il y eut ceux de la classe -A-, soit Julie Pagé et Pierre Ri- qu'ies 115 filets.Sa defensive n'a voncede que 50 buts.La Caisse pop.occupe le second rang avec 15 points.Le club Video et le be: ton Casaubon ont amassé chacun 17 points.Deux formations ont 16 points: le Martin auto et la brasserie Baby.Le garage Fontaine est loin derrière.avec ses 3 petits points.Les Optimistes de Lanoraie n\u2019ont toujours qu'un point a leur fiche.Les faits marquants des dernières joutes de 1986: les 3 buts de Marc Le- myre et de Robert Tellier du bar l'Im- prévuet les 4 filets d\u2019Y ves Laforest du béton Casaubon.vard, qui sont ici f'élicités par l'animatrice Micheline Chrétien, au centre.Photo L'ECHO Conte de Noël pour les motoneigistes La nuit de Noël de Denis Drouin au paradis N.D.L.R.Au début des années '70, le regretté Denis Drouin, un grand amateur du sport de la motoneige, avait publié un contre de Noël à l'intention des motoneigistes.Bob Petit, qui fut un grand ami du commédien, vient de republier le conte, en hommage à son ami, dans la revue Le Mathalois.Nous vous le présentons «Dehors tombaient de gros flocons et les beaux sapins s\u2019emmitoufflaient de manteaux d\u2019hermine.Oh! que j'aurais aimé être artiste peintre! Cette blanche neige et ce décor de cartes de Noël me donnaient du vague à l\u2019âme.Qu\u2019il faisait bon humer l'hiver et voir enfin ce Noël tout blanc.À l'intérieur de mon chalet régnait une atmosphère de gaieté.Ça sentait bon le pin et l\u2019épinette.Dans l\u2019âtre du foyer ronflaient les bûches caressées par des flammes multicolores.En attendant que viennent mes amis, mes camarades.\u2026 et la messe de minuit, je contemplais les flammes qui se donnaient en spectacle tout en écoutant, le coeur frémissant, nos plus belles voix du Québec entonner les majestueux cantiques et chansons de Noël.J\u2019était tout oreilles pour écouter «Les anges dans nos campagnes,» «Ça berger,» «Oh! quand j'entends chanter Noël,» «Minuit Chrétiens,» «La Charlotte prie Notre- Dame,».puis, soudain, Cee ee eee sommeil, je crois m'être assoupi en me laissant bercer par la magnifique chanson «Trois anges sont venus ce soir m\u2019apporter de belles choses.» Par ces trois anges motoneigistes, j'ai été comme transporte dans un rêve étrange, un rêve inoubliable.J'étais aux guidons d\u2019une motoneige cousue d\u2019or.Que ça glissait doux sur ces nuages! On aurait dit que les sentiers menant au paradis avaient été entretenus par un Skidoozer.À la porte du paradis, Saint-Pierre était là, tout souriant, me tendant les bras.Je le crois aussi «ambassadeur de bonne entente» si je ne m'\u2019abuse.Ti-Pierre m'a dit: «Denis, mon pote, Jésus, U'Enfant-Dieu, attend avec impatience.» C\u2019était incroyable! Le Createur Divin voulait me parler à moi, moi un commedien du Québec.alors que lui, si Grand, est encore présent sur toutes les scènes du monde.J'ai trouvé que le Fils de Dieu était dans «l\u2019vent-.On s\u2019est raconté des histoires à rire aux larmes.Il y avait du suite à la page 52 Joyeux Noël et Bonne Année! SANTÉ \u2014 BONHEUR et PROSPÉRITÉ TOUT AU LONG DE L\u2019ANNÉE 1987.Merci à notre distinguée clientèle pour la confiance manifestée en \"86 avec l'assurance d'un travail toujours des mieux soignés.Je vous invite à recourir à nos services et bienvenue à tous les nouveaux clients.By - SF ; \u2026 et son équipe.: 3 LOCATION D'OUTILS C.D.A.620, boul.Saint-Laurent est, Louiseville (819) 228-3234 Votre agent Molson 52 L'Écho © Le mercredi 24 décembre 1986 La nuit.suite de la page 51 put blanc, du whisky doux.de la tourtière, de ta dinde.beaucoup de «farees-.des bons her gnes ridatines comme savent si bien en faire nos grands-meres: enfin, dv avait de quoi faire tout uni repai\u2019 Ah oul, J'y pense.[ma aussi verse un p'tit verre de vin qu'il lui res- tiut des noces de Cana\u2026 vous savez, la fameuse reception à laquelle fut mventee la brosse miracle.- Mes ueux, vous auriez du entendre aussi le choeur de chant - Les Célestins.- Oh! que ça chante bien ce monde-la! Jeme croyais presqu'a la Place des Arts.À vrai dire, le Quebec est bien représenté La-Haut.J'ai ete appelé a signer quelques autographes.À un moment donné Jesus n'a dit: - Denis, toi qui \u2019Fabien\u2019 ton travail, si seulement la motoneige avait existé dans mon temps, je ne serais peut-être pas né dans une étable à Beth- léem.On n\u2019était pas riche.Mon père, puis ma mère étaient «sur la paille-.À bout de fatigue, il fallait bien qu\u2019ils se crechent à quelque part.En vérité, en vérité, je te le dis Denis, j'ai grelotté pas mal.Il est vrai que les vêtements de motoneige n'existaient également pas à Là, j'ai pris la parole.J'ai dit: «Seigneur, consolez-vous, vous n'avez pas été le seul à souffrir de ne pas avoir de motoneige.Depuis plus de 4,000 ans, nous \u2018la promettaient les prophétes\u2019.Depuis plus de 4,000 ans nous attendions \u2018cet heureux temps\u2019.Y faut croire que nous, les motonei- gnistes, somme nés au bon siècle.» Au lieu de trouver mon commentaire «0.Dieu~, le grand Jésus se mit à rire.Il riait de si bon coeur et si fort que je me suis réveillé.Oui, je l'aurai dans la mémoire longtemps cette audience avec le Premier Ministre de cia mas BN A ER EE SE .- ar En avance sur les années antérieures et pour le plus grand plaisir des disciples de Saint-Pierre, la pêche blanche bat déjà son plein aux abords du ac.Chez André, dans l\u2019anse d\u2019Yamachiche, on peut voir déjà une quinzaine de chalets de pêche qui y sont installés et tout le monde s'en donne à coeur joie a capturer perchaudes et dorés.Le propriétaire de la Écho chasse et pêche >) La pêche blanche bat son plein pourvoirie Le Martin Pêcheur me disait que la glace est totalement sécuritaire puisqu'elle est épaisse d\u2019au moins six pouces.Pour renseignements, composez le (819) 296-3961.Louiseville Concernant Henri-Paul avec sa pouvoirie Maski- Pich, la pêche n\u2019est pas encore commencée mais le tout ne devrait pas tarder et aussitôt que j'en ai des nouvelles.ie vous en fais part.Saint-Barthélemy Chez «Artis», le chenal est gelé et quelques chalets de pêche sont en place depuis une semaine au l'époque l\u2019Uni : nivers.: ; i 4 moins.La aussi, le doré comme la perchaude et le brochet ont commencé à répondre aux brimbales.Pour renseignements, composez le (514)885-3580.Si pour nos pourvoyeurs, l\u2019hiver s'annonce bien, il en va de même pour nous tous fervents de pêche sur glace.C'est le temps, allons-y mais soyons prudents! Les loisirs à Sainte-Geneviève On s\u2019équipe pour le ski de fond Pour un second hiver de suite, le comitédes loisirs de Sainte-Geneviève de Berthier innove\u2026 Par François Hogue [ L'an dernier, peu de temps après la naissance du \u2018omite, (es projets ont vu le jour.Une patinoire à quelques pas de la mairie.Une glissade pour les jeunes.Et un sentier de ski de fond d'environ 10 kilometres.ie isa Par Alain Bellehumeur Cet hiver, le comité poursuit son action.Il n'est maintenant plus question d'une patinoire, mais plutôt de deux.La glissade, améliorée, est toujours là et fait les délices des enfants.Et ce qui est nouveau touche le ski de fond.En effet, le comité vient de se norter acquéreur d\u2019une soixantaine de paires de ski de fond, des skis qui pourront être loués, au local du comité, à la mairie de Sainte-Geneviève, ce qui veut dire qu'à Sainte-Geneviève, l'hiver n\u2019a rien d'une saison morte.Au public d\u2019en profiter.4 Y aura-t-il un président international?Claire Lamarche sera 1 la présidente d'honneur du 13e Maski-Courons Par Jean-Guy Pinel M.Rodrigue Denis, président du comité organisateur du Maski-Courons de Saint-Gabriel, a annoncé, la semaine dernière, que Mme Claire Lamarche de Radio-Québec avait accepté la coprésidence d\u2019honneur de la 13e édition de l\u2019événement.Elle se joindra donc au ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Yvon Picotte, qui avait déjà accepté cette co-présidence.Par ail- 4 leurs, le vice-président aux communications, M.3 del radio de Joliette.I pone quel prince | - |NOUVEUE COLLECTION 1987 Albert de Monaco devienne le premier président : d'honneur international.k L'annonce de la nomination de Mme Lamarche a été faite, lors de la période de questions qui a suivi l\u2019assemblée du conseil de ville Saint-Gabriel.M.Denis informait alors le conseil que son organisation allait demander une aide financière de 2,000$ cette année, soit une augmentation de 1,500$ sur l\u2019an dernier.Sécurité M.Denis justifie sa demande d'augmentation par le fait que ville Saint-Gabriel n\u2019a plus de policiers, ce qui oblige son organisation à investir des sommes supplémentaires dans l'engagement d'agents de sécurité.Sans dévoiler de montants, le maire Maurice Roberge s'est contenté de dire: «M.Denis, nous avons prévu quelque chose pour vous dans notre budget.» Mme Lamarche, qui succède à Louise Deschâte- lets comme présidente d'honneur, est surtout reconnue comme animatrice de l'excellente émission «Droit de parole- sur les ondes de la télévision d'état québécoise.Pour ce qui est du prince Albert, M.Hénault, qui a couru à ses côté, l'été dernier, en Europe, a dit l\u2019avoir personnellement invité.«S'il accepte notre invitation, il sera nommé président d'honneur international,» a-t-il révélé à Michel Racette de CJLM.+ cy vimmens fi +, | DE CROISIÈRE.Ff | | FAUT VOIR NOS NOUVEAUTES EXCLUSIVITES! "]