L'écho, 11 février 1987, mercredi 11 février 1987

[" \u2014_\u2014_\u2014\u2014 Ages ASA \u2014 a EERE CC rem.Any ar IR a ver = ie -\u2014 \u201cad = = = me SH Se oo nal - ow LS pia wn Hr.- - - = LES = pr a a #5 4: \u2014 * \\J =, oe .»2 + a Page 67 & e LES au =\u201c He 3 = 13 72 6 I ar RL NÉE Eo OF = ~ A 5 ET ms tl FE 3% 3 Te \u201cx de Le ] +.im Ny (nig Pa a 38 2 he > ve Ki oe, ON: si | Pes ue ps Eos 2e, on ES CHARLES- EN ow t 3 \u201d mm Pages 31 kw À pe æ peu 4 Eo SPECIAL ES A -MANDEVILLE fi.de 5) LG 2?za Ed = z of ot wks ] A DE ¥ SAINT iy 1 - 3 # \u2014 = id 2 ; 2 je Lois : 60¢ a D by 2 el a, À » oa 21 Huds = al Ro AY ea Des, Es ig 3 pe +, = de 5 af 7 3 : = : ft ho = Ni [2 = PTET pr = mi 5 1 Ld worn pana 7 br br} Kl mercredi 11 février 1987.I if we Seth, ll p> TE ACIDE LAS A Tg on : lle/Berthier, ve ; a = ay » Isevi SA ph ne Pie Ps e # æ = od 2 ha Age.EE A Fn NA as Le Pa xg 8 L'EcHo de Lou : = fa D i 4 \"4 PRA is 4 NN N = oa 4 = a at 4.67e année, N° A fw PL «0 800 cay YG 3 FR EN KS EVA TENUE Ar DER pet 0 I (A4 = pm mr \u201c> - ee Coes + - - D 1 2 L'Écho © Le mercredi 11 février 1987 SOMMAIRE Associations .40 Avis.esoenenec es annee 00000 58 Cartes professionnelles .\u2026.52 à 57 Ça s'dit dans la région.11 Chasse etpéche.64 Convocations .\u2026.\u2026.\u2026.60 Des fieurs sur la neige .30 Échopolice .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.26 Éditorial.6 Nos correspondants nous disentque.18 Loisirs-santé .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.49 L'Opinion .61 Loto-Québec .\u2026.58-61 Mots Croisés .\u2026.53 Nécrologie.\u2026.\u2026.\u2026.59-60 Petites annonces.52 à 56 Spectacles.45 Sports.sesces 62 ALIMENTATION Servi Plus.\u2026.50-51 ENCARTS Métro Richelieu Continental Jean Houle Cahier spécial Saint-Charles-de-Mandeville .31 a 38 METEO 4 L\u2019auto-patrouille lourdement endommagée Folle poursuite à Berthierville Berthierville a été le théâtre du dernier acte d\u2019une folle poursuite automobile, dans la nuit de mardi à mercredi dernier.Dans cette histoire, l\u2019automobile neuve de la Sûreté municipale Késumons les événements.Vers 0h22, les policiers municipaux de Berthierville reçoivent un appel des agents de la Sûreté du Québec.Les policiers de la SQ-Repentigny ont pris en chasse une voiture volée qui file en direction de Berthierville, via la route 138.À Lavaltrie, l\u2019auto-patrouille de la SQ-Ber- thier remplace la voiture des policiers de Repentigny et se colle à l'arrière du véhicule suspect.Entre temps, les policiers de la SQ demandent à leurs confrères de Berthierville de venir leur prêter main-forte et de barrer la route à la hauteur de la pépinière provinciale.Quelques minutes plus tard, l\u2019automobile en fuite arrive à proximité du barrage.Le conducteur du véhicule, un adolescent de 16 ans, de L'Épiphanie, parvient à éviter l'automobile de la Sûreté municipale et continue sa course folle.Les agents Serge Hatin et Alain Berge- L'auto-patrouille neuve de la Sûreté municipale de Berthierville a subi des dommages à l\u2019avant et sur les deux côtés, dans cette foile pour- comte Maskinonge / mm & Enregistrement no 0645 IY\u2019 Courrier de la deuxieme classe \\ Depot legal \u2014 Bibliotheque | ECHO) Nationale du Quebec ° BUREAUX: Louiseville, 80.avenue Saint-Martin, (819) 228-5532 JSV 184 Berthierville, 290.rue Laforest, C.P.689, (514) 835-6210 JOK 1A0 Saint-Gabriel, 33, rue Beausoleil.C.P.1118, (514) 835-1212 JOK 2N0 Président: Jean-Pierre Gagné Directeur genéral: Jean Provencher Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante JOURNALISTES: Plerre Bellemare.(819) 228-5532 Roger Desaulniers.(819) 228-5532 Alain Bellehumeur.(514) 836-6082 Jean-Guy Pinel.(514) 835-1212 Julie Lesieur (projets spéciaux) .(819) 228-5532 PUBLICITAIRES: Julie Bolduc Jules Morin .(819) 228-5532 Lyse B.Arseneault (projets spéciaux) Louls Sauvageau .(514) 836-6210 Directeur du tirage: Gaston Alarie { £cHe de Lowsevile Berthier ne se tient pas financiérement res- ponsabie des erreurs lypographiques pouvant surverir dans les textes pubhcitares mais | § engage a reproduire la partie du lexte ou se trouve | erreur Les annonceurs sont pres d'alerter le plus tot possible 1e journal des qu Hs Noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal se reserve cependant le droit de refuser toute publicite ne convenant pas avec sa politique Defense de reproduire toute annonce.photos ou textes sans notre permission ecnte Les opimons emises par les signataires des articles ne sont pas necessarement conformes à ! oprnion de la direction du journal TARIFS D'ABONNEMENT: Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 mois 14$ Canada .pres 12 mois 27$ Camelots: à la semaine .60e Autres pays: un an.\u2026.\u2026.\u2026.65$ ron lancent donc leur automobile à la poursuite du fuyard.Les policiers de la SQ-Ber- thier, les agents Alain Bolduc et Alain Poirier, s'ajoutent au cortège qui file à vive allure en direction du feu de circulation situé à l'intersection des routes 138 et 158, dans les limites de Berthierville.Arrivé a l'intersection, le condeuteur du véhicule poursuivi donne un coup de volant et tente de prendre la direction Joliette.Comme dans les «vues».Son bolide roule cependant trop rapidement.La Ford Escort se retrouve dans la neige, entre l'intersection et la voie servant à céder le passage.La voiture de police ber- thelaise arrive quelques secondes après.Le policier conduisant le véhicule immobilise celui-ci devant la voiture recherchée.L'affaire semble alors terminée.Mais pas vraiment.Le conducteur du véhicule suspect décide d\u2019appuyer sur l\u2019accélérateur.Son auto parvient à quitter le banc de neige Photo Alain Bellehumeur de Berthierville a subi de lourds dommages.L'auto-patrouille de la Sûreté du Québec a également été endommagée, mais de façon plus superficielle.et percute violemment l\u2019auto-patrouille qui lui barre le chemin.Un passage s'ouvre alors.La poursuite reprend donc, cette fois sur la rue du Collège (route 158).Tentant une manoeuvre pour forcer la voiture fautive à stopper, le policier municipal amène son véhicule à sa hauteur.C\u2019est alors que le conducteur impliqué frappe de son bolide l\u2019auto des policiers.Comme dans un film! Dans l\u2019action, la voiture de la SQ-Berthier est ausi touchée.Dans ce dernier cas, les dommages s\u2019élèveraient à environ 600$.En ce qui concerne l'auto-patrouille de la SM-Berthierville, les dégâts seraient plus considérables.On parle de 5,000$.Finalement, les policiers ont arrêté l\u2019adolescent en face du bâtiment de la compagnie Savico, sur la route 158.Il sera accusé de vol de véhicule dans le secteur de Repentigny et de conduite dangereuse dans le secteur Berthier.Da La voiture poursuivie a également heurté l\u2019auto des po iciers de la SQ-Berthier, a I'avant, a gauche.Photo Alain Bellehumeur Le Métro Berthier porte plaintes contre quatre employés MERCREDI: i Fonsoleille Min: + Max.: - 4 APERÇU JEUDI-VENDREDI: _ Neige Min: 15 Max.: \u2014 1 Vendredi: Nuageux suite Min: 15 Max.: -\u201410 : Normale saisonnière: Max.1 Min.- 15 Vol de marchandise Hebdomadare tonde en 1921 | E+ vs de Lowseville Berthier est edite par Imprimene Gagne | tee a Louseville, Le propriétaire du Marché d'alimentation Métro de Ber- thierville vient de porter des plaintes de vol de marchandise contre quatre de ses employés.Les plaintes ont été portées à la Sûreté municipale de Berthier- ville qui a confirmé l'affaire à L'ÉCHO et qui a transféré les dossiers à la Sûreté du Québec.L'enquête ne se voulait pas encore complétée au moment d'écrire ces lignes, selon un porte-parole de la SQ.Les employés du supermarché contre lesquels les plaintes ont été portées travaillaient la nuit.Le plaignant prétend que divers items, surtout des cigarettes, I! écope d\u2019une amende de 150$ le tout représentant une valeur d\u2019environ 2,500$, auraient été volés ces derniers mois dans son commerce.L'utilisation d\u2019un système de surveillance électronique (caméra) aurait servi de déclencheur à la déposition des plaintes contre ces quatre employés du Métro berthelais.Maurice voulait une avance de paie Un quinquagénaire employé dans un restaurant de Louiseville, lors d\u2019une petite «sauterie», a manqué de fonds.Il a donc décidé d\u2019aller demander une avance de paie à son patron qui a refusé.Mécontent du refus, Maurice est sorti dans la cour et s\u2019est défoulé sur l'auto de livraison du restaurant.Mal lui en pris, puisqu'il fut accusé de méfait et condamné, la semaine dernière, à payer 150$ d\u2019amende par un juge de la cour des Sessions de la paix de Trois-Rivières.Par ailleurs, toujours la semaine dernière, un louisevillois de 41 ans a été condamné à 100$ d'amende, en plus de rembourser le montant du vol d\u2019une sacoche, soit un autre 100$ à la plaignante.Le vol avait été commis dans un hôtel de Louiseville.Également de Louise- Traverse/Saint-lgnace Débrayages samedi et Les négociations n\u2019avancent plus entre la Société des traversiers du Québec et ses employés syndiqués de la CSN.Une situation qui a provoqué, le weekend dernier, deux ar- .réts de travail, perturbant entre autres, le service de la traverse Sorel/Saint-Ignace.Samedi dernier, le ba- teau-passeur a stoppé son va et vient entre les deux rives pendant deux heures.Dimanche, le 448 are a>se 3 UM ea aed See JR ville, une jeune fille de 25 ans a tenté de voler une bouteille de boisson au magasin de la Société des alcools.La Cour l\u2019a condamnée à payer une amende de 50$.Meurtre Pour sa part, un jeune a admis avoir, le 5 août dernier, été en possession de narcotiques, dans le but d\u2019en faire le traffic.En étant à la première comparution devant le Tribunal, le juge a de- traversier a été paralysé entre midi et 16h, par un débrayage des employés syndiqués.Rejet Les dernières offres mandé la confection d\u2019un rapport pré-sentenciel avant de rendre sa sentence, qui a été fixée au 9 avril prochain.Par Roger Desaulniers Finalement, la jeune fille qui était d\u2019âge mineur et qui a été accusée de complicité dans la cause du meurtre de Ro- \u2018ection d\u2019 , mandé la confection d\u2019un bert Bordeleau de Saint- rapport pré-sentenciel et Paulin, a avoué sa culpa- il rendra sa sentence le 20 bilité devant le juge mars.André Sirois du tribunal de la Jeunesse de Shawinigan.Le juge a de- dimanche tées par les syndiqués des quatre traverses du Québec, dans un pourcentage de 95%.Parmi les points de mésentente, notons la trofthies Ot Wa je sods trai ice, Iutilisa- tion de nouvelles technologies et 'abolition d'une douzaine de postes syndiqués.A.B LENGHT I ANS C\u2019est la surprenante révélation que L'F Ho a apprise de la bouche du président actuel du festival, M.Patrice Perreault.Il n\u2019avait pas le sourire aux lèvres lorsque nous l\u2019avons rencontré.Implication M.Perreault déplore principalement le manque d'implication des deux municipalités.Il faudrait, selon lui, qu\u2019elles fassent plus que de prendre charge de l\u2019organisation et des frais d\u2019une réception le jour de la parade, ou encore de monter un char allégorique pour ce défilé.«Il faut que les intervenants des municipalités fassent plus que de se péter les bretelles avec leurs costumes» a-t-il dit.L'édition 1987 du festival de la galette de sarrasin est en danger.À son avis, ce n\u2019est pas logique que la ville, en outre, fasse payer 1,000$ de loyer à l'organisation touristique numéro un de la région.Dans son optique, elle et sa voisine ne devraient pas nécessairement débourser de fortes sommes d'argent pour subventionner le festival.Il verrait plutôt d\u2019un très bon oeil que Saint-Antoine-de-la-Rivière- du-Loup et la ville de Louiseville se chargent du paiement de la main- d'oeuvre technique lors du festival.Entre autres, il ne voit pas pourquoi il doit utiliser l\u2019un de ses camions (il est propriétaire d\u2019un commerce de machinerie agricole) pour se rendre chercher les barrières métalliques prêtées par la ville de Cap-de-la-Madeleine.Des employés LL PE municipaux pourraient très bien faire cela.Prêt de locaux La même collaboration pourrait aussi être instaurée pour le prêt des locaux plutôt que la location.De cette manière, l\u2019organisation du festival n'aurait plus à débourser 4,000$ pour la location de l\u2019aréna locale.Ce compte pourrait être partagé à part égale entre les deux localités.Une contribution financière de leur part serait aussi la bienvenue.Des exemples d\u2019une telle implication municipale sont vérifiables en région.La ville de Saint-Tite, pour une, n\u2019accorde pas d\u2019enveloppe financière particulière au Festival western.Par contre, elle voit à payer les factures du service d'ordre, de l'entretien des rues, des pompiers en service et d\u2019une récep- On organise une rencontre avec des organismes de la région L'usine de GM à Louiseville: un dossier prioritaire pour la Chambre de commerce régionale Par Roger Desaulniers La Chambre de commerce régionale de Louiseville, organisme dont les butrs sont de travailler au bien-être économique et touristique de la région du comte de Maskinongé, tiendra une rencontre autour d\u2019une table ronde entre plusieurs intervenants, pour discuter de plusieurs sujets, dont la possible venue d\u2019une usine de la compagnie General Mo- tors dans la région.Cette importante rencontre se tiendra au restaurant Miss Louise- ville, le mercredi 25 févriér prochain, à 19h80.On veut préparer un plan d\u2019action qui permettra une meilleure concertation des forces en place, afin de pouvoir mener à bien plusieurs dossiers économiques.Les intervenants On pense notamment à réunir des membres de la Corporation de développement économique de la région de Louiseville (Codel), du comité touristique des Caisses populaires de la zone de Louiseville, qui délègueront trois représentants.Au point de vue municipal, les dirigeants de la Chambre de commerce ont invité les conseils de la Municipalité régionale de comté (M.R.C), de la ville de Louiseville et de la municipalité de Saint-An- toine-de-la-Rivière-du-Loup à dé- léguer trois représentants chacuns.pour prendre part à cette importante rencontre.Tourisme et GM Parmi les sujets qui seront abordés, il y aura celui du tourisme dans la région, d\u2019où l\u2019invitation au comité touristique des Caisses populaires de la zone.Les représentants de la Chambre de commerce sont bien conscients de l\u2019importance sur l\u2019économie régionale, du déplacement des touristes, surtout pendant les mois de l\u2019été.La possible venue d\u2019une usine de la compagnie General Motors dans la region de Louiseville est un dossier qui intéresse au plus haut point - les dirigeants et les membres de la Chambre.On se rend compte de l\u2019importance d\u2019une telle industrie pour les résidents de la région et on a l\u2019intention d\u2019établir un plan d\u2019action pour aider à l\u2019aboutissement d\u2019un tel dossier.Solidarité «La Chambre de commerce régionale de Louiseville veut renfor- ceria fird'idée.du nouveau paradigme de.conspiration dans tequel nous entrons, pour les prochaines décennies», dit la présidente de l'organisme, Mme France Dubois-Lau- rendeau.«Tous les organismes de promotion économique de notre grande région devront de plus en plus, dans un geste de solidarite, unir leurs efforts afin de créer une plus grande propérité et un plus grand bien-être économique à tous ses citoyens», ajoute-t-elle.La Sidac Interrogée sur le dossier de la Si- dac de Louiseville, la Chambre de commerce régionale de Louiseville, par la voie de sa présidente, Mme Dubois-Laurendeau, s\u2019est dite en faveur de la possible mise en place d\u2019un tel organisme dans le centre ville de Louiseville.«Il y a longtemps que la Chambre recom t aux marchands de Louiseville de se réunir pour concerter leurs actions communes et nous sommes heureux de voir que le dossier est presque prêt».Finalement, la Chambre de commerce attend beaucoup de cette rencontre avec les autorités en place.Le tourisme, l\u2019économie et le bien être de la population en géné- ral, sont des sujets que cet orga: *nisme a toujours eu à coeur.pe rc a dc SO IVR , L'Écho © Le mercredi 11 février 1987 3 Le festival de la galette de sarrasin en danger +.sen It n\u2019y aura peut-être pas de neuvième édition du festival de la galette de sarrasin de Louiseville.Personne ne veut prendre la relève à la présidence.Des problèmes financiers pointent aussi à l'horizon.tion.On évalue cela à environ 40,000$.De son côté, la ville de Joliette prend charge des salaires de ceux et celles qui effectuent l'installation technique des différents aménagements pour le Festi-glace.«Pour quelle raison les édiles de Louiseville ne sont-ils pas capables de se mettre ça dans la tête.On dirait qu'ils prennent ça à la légère» a-t-il commenté: mettant en lumière le refus de la ville de payer les frais de location des toilettes chimiques installées au centre-ville, l'an dernier.«Investir de l\u2019argent dans le festival de la galette, ça rapporte» a-t-il ajouté quelques instants plus tard.Advenant que cette façon d'agir devienne réalité à Louiseville, les organisateurs du festival auraient ainsi le champ libre pour mettre sur pied différentes activités acces- NG SUTRA ee SNE Le.REL To .sibles au grand public.Leur priorité ne serait plus de financer le festival.«Pourquoi le festival serait- il obligé de se mettre à genoux pour aller chercher du financement - a- t-il dit.Les courbettes et tours de passe- passe auprès des intervenants politiques ne seraient ainsi plus nécessaires pour chacun des présidents du festival.Les commerçants profiteraient aussi de cette implication directe de la ville et de la parvisse en n'étant plus sollicités constamment.Iln'est pas dit qu\u2019il ne le serait plus, mais la fréquence diminuerait.«On veut que les deux localités prennent conscience que le feati- val est l'activité économique numéro un et qu'elles le prouvent» a- t-il conclu.M.Patrice Perreault: -/I faut que les intervenants des municipalités fassent plus que de se péter les bretelles avec leurs costumes.» Photo Pierre Bellemare Un rapport financier avant une subvention a-\u2014 Ean LN PN \\ Par A Pierre # Bellemare Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup va verser 1,500$ à l'édition 1987 du festival de la galette de sarrasin.Ce montant ne sera toutefois déboursé que lorsque les élus auront pris connaissance du rapport financier du dernier festival.Telle est la décision unanime que le conseil municipal a prise lors de la séance régulière du 2 février dernier.Demande Les membres du conseil municipal venaient alors tout juste de prendre connaissance d\u2019une demande d'aide financière transmise par le président du festival de l'an dernier, M.Patrice Perreault.Tout en exprimant la reconnaissance de son comité pour leur collaboration de l'an dernier, il sollicitait leur appui financier «sans lequel écrivait- il, tous les efforts risquent d\u2019être fort sérieusement compromis.» La demande du festival, avec l'acceptation qui s\u2019y rattache, sera acheminée à la Corporation de développement économique de la région de Loui- seville (Codel), l\u2019organisme détenteur des dollars touristiques de Saint- Antoine-de-la-Rivière-du-Loup.Lorsque le rapport financier aura été examiné, l'argent sera versé.À moins que le festival n\u2019en ait pas besoin immédiatement.Une conférence de presse devrait permettre de prendre connaissance du document du festival, le 25 février prochain.Pv TT EEE ES ETT pdd fat fau as Se sa + 2 4 = , \u2018> far RETIRE seg to, La paroisse Saint-Antoine-dela- Rivière-du-Loup n\u2019existe plus Par Pierre Bellemare Depuis le mercredi 21 janvier dernier, la paroisse Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup n\u2019existe plus.Elle porte maintenant tout simplement le nom de municipalité de Saint-Antoine-de- la-Rivière-du-Loup.Un décret est venu officialiser ce changement d'appellation à cette occasion.Il devrait pro- chainément être publié dans la Gazette officielle du Québec.Cheminement Cette décision gouvernementale, communiquée aux élus de l\u2019en- O'Bready, sous-mi- nistre au ministère des Affaires municipales, est l\u2019aboutissement de quelques mois de démarches de la part de cette municipalité.Au départ, elle voulut modifier son nom en celui de Soissons, tout en devenant une localité sans désignation.L'opposition de la population l\u2019a forca cependant à changer son fusil d\u2019épaule et à ne rechercher qu\u2019à faire changer sa désignation.Une nouvelle demande fut adressée à Québec, à l'automne.Elle suivit le cheminement normal.La Commission de toponymie eut, en outre, à donner son avis sur la rigueur de la nouvelle appellation.droit par M.Jacques Manque de liquidités pour environ deux mois Saint-Antoine-dela- Rivière-du-Loup emprunte 100 000$ Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup a besoin d\u2019argent pour payer ses factures.Les comptes entrent plus vite que les revenus, en début d\u2019année, et, au début de la semaine dernière, elle s\u2019est retrouvée avec un découvert de 7,904$ dans l\u2019un de ses comptes à la Caisse populaire louisevilloise.Ne pouvant recevoir rapidement les entrées d\u2019argent des taxes foncières et autres, ses comptes n\u2019étant pas expédiés parce que les mutations au rôle d\u2019évaluation ne lui avaient pas 2ncore été livrées lors de la séance régulière de féyrier, elle a dû se résoudre à emprunter un maximum de 100,000$ pour combler ses besoins immédiats.Par Pierre Bellemare Il s\u2019agit, toutefois, répètons-le, d\u2019un maximum.Il n\u2019est pas dit que la municipalité utilisera tout cet argent.En fait, selon ce que M.Gilles Proulx, secrétaire-trésorier de l\u2019endroit, a laissé savoir aux édiles municipaux le 2 février, la municipalité peut compter sur un total de 23,500$ qui est disponible dans son fonds de roulement.Par contre, outre son découvert de 7904$, elle à une liste de comptes à acquitter qui s\u2019élèvent à 35,582$, des salaires et bénéfices marginaux de quelque 28,000$ à payer et diverses subventions, qui se chiffrent à 30,356$, à transmettre à toutes sortes d\u2019organisme.Elle a donc besoin, si l\u2019on soustrait le montant de son fonds de roulement, d\u2019un total de 78,342$.Malgré cela, les élus ont décidé de ne pas prendre de chance et d'emprun- ter-un maximum de 100,000$.L\u2019argent sera là et on l'utlisera, si cela s'avère nécessaire.D'ici quelques jours, la MRC de Maskinongé devrait lui transmettre les mutations au rôle, non livrées à cause de différents problèmes au niveau de l\u2019informatisation des données.Saint- Antoine-de-la-Rivière-du-Loup pourra alors expédier ses comptes de taxes et empocher, à court terme, plusieurs milliers de dollars.Louiseville et la région conviées au «Grand voyage cosmique» Ce n\u2019est pas d\u2019hier que jeunes et moins jeunes sont fascinés et intrigués par l\u2019univers, les étoiles, les voyages dans l\u2019espace et tout ce qui les entoure.Qui, en effet, ne s\u2019est pas déjà posé un tas de questions sur la composition du système solaire?Ou encore, qui ne s\u2019en ait pas voulu, un soir où le ciel était clair et les étoiles apparentes, de ne pouvoir distinguer la Grande ourse?Des réponses C\u2019est à ces interrogations, et à bien d\u2019autres, que le «Grand voyage cosmique répondra», le mercredi 18 février prochain, à 20h, à l\u2019auditorium de la polyvalente L\u2019escale de Louiseville.D\u2019une durée de deux heures, ce spectacle destiné au grand public retracera l\u2019histoire de l\u2019univers et la place de l\u2019être humain dans le cosmos.En première partie, les deux animateurs, Mme Francine Saint-Onge et M.Claude Champoux (originaire d\u2019Yamachiche), expliqueront comment l'univers s\u2019est formé, il y a environ 15 milliards d'années, avec ses galaxies, étoiles et planètes, jusqu\u2019à l\u2019apparition de l\u2019être humain sur la terre.Le deuxième volet permettra d\u2019en savoir plus sur les voyageurs du cosmos.Depuis le premier «Spoutnik» des russes jusqu'à la tragédie de Challenger, en passant par la conquête de la lune, c\u2019est toute l\u2019histoire de l\u2019aventure spatiale de l\u2019homme qui sera présentée.Ce spectacle unique de multi-vision sera agrémenté par des effets spéciaux et par l\u2019utilisation de rayons laser.Les billets pour le Grand voyage cosmique, qui ne sera l'affiche qu\u2019un soir à la polyvalente de Louiseville, sont en vente à cette institution.Par Pierre Bellemare re ee de SN L'Écho © Le mercredi.11 février 1987 5 Une maison des jeunes à Saint-Alexis-des-Monts?Comme dans plusieurs autres municipalités des régions environnantes, les locaux pouvant accueillir les jeunes pour qu\u2019ils participent à des activités autres que les sports ne sont pas légion à Saint-Alexis- des-Monts.En fait, il n\u2019y en a aucun, pas plus qu\u2019il n\u2019y a de structure de support.C\u2019est dans le but de corriger cette lacune que Mme Carole Brilé s'est faite l\u2019initiatrice, il y a quelques semaines, de la mise sur pied d'une maison des jeunes dans cette localité.Elle a déjà obtenu la collaboration du CLSC Valen- tine-Lupien dans sa démarche.Animation Présentement, elle est à la recherche de jeunes garçons et jeunes filles, âgées entre 16 et 24 ans, qui désirent travailler et animer différentes activités auprès de leurs amis.On souhaite aussi dénicher le plus rapidement possible un local adéquat pour accueillir le groupe.Le financement est aussi un autre élément sur lequel Mme Brûlé fait porter ses efforts.Nouveau fleuriste a Saint-Alexis-des-Monts Une autre jeune femme se lance en affaires Par Pierre Bellemare De plus en plus de jeunes hommes et femmes se lancent en affaires a travers le Québec.1 fait pas défaut à cette tendance.Une autre preuve en a d\u2019 Si vous avez un local de disponible, si vous êtes intéressé à faire de l'animation ou encore si vous êtes en mesure de faire un don pour la création de la maison des jeunes de Saint-Alexis-des-Monts, n'hésitez pas un instant et communiquer avec Mme Brülé en composant le 819-265-3370.sa région ne ailleurs été fournie la semaine dernière alors qu\u2019une conférence de presse a marqué l'ouverture officielle de Fleuriste l'Orchidée de Saint-Alexis- des-Monts.Le Groupe de soutien aux ini- tiatives-jeunesse du bassin Maskinongé, qui a participé à la concrétisation du projet, en a alors profité pour féliciter Mme Guy- laine Samson, la propriétaire, de son initiative.Deux emplois Son dynamisme et sa confiance en l\u2019avenir lui ont en effet permis de créer son propre emploi.Son commerce fournit aussi du travail à temps partiel à une personne.La réalisation du projet a né- lez uettes RADIOS AVEC CASSETTE AX-4830 canique.Quges- MAGNÉTOPHONE STÉRÉO À SPÉCIAL: Radio portative FM'AM-FM stéréo et magnétophone a cassette avec commande de pause.Deux haut-pañeurs électrodynamiques de 12 cm (5 po.) Tonalté à réglage progressif.Système de rejet ultra-souple Mécanisme auto-arrêt.Un seu! bouton suffit pour enregistrer Commande de pause me- cessité un investissement de plus de 10,000$ et le commerce aura pignon sur rue au 30 de la rue Roxanne, à Saint-Alexis-des- Monts.Fleuriste l\u2019Orchidée offrira à sa clientèle une vaste gamme de produits, allant des fleurs coupées aux arrangements exotiques, en passant par les tributs floraux, les plantes vertes, ete.À titre de boutique spécialisée en design floral, le commerce fera VENTE DES AMOUREUX / LL.sur toute marchandise.Le meilleur endroit pour acheter: Vidéos \u2014 Télévisions \u2014 Four à micro-ondes 4 [ { PV1363-K SA 20% a 50% de rabais UN MAGNÉTOSCOPE avec bloc d'accord câblocompatibie, image HQ VHS télécommande sans hi et fonction auto-enregistrement ditéré © Image HQ (haute qualite) \u20ac Télécommande sans ti à 11 fonctions \u20ac Bloc d accord électronique cAblocompatible SPECIAL: 499$ aussi profiter de son expertise par l'entremise d\u2019un service de decoration résidentiel et commercial.d'un service de création darran- gements floraux exclusifs et d'un service de consultation apres- vente.Fleuriste l'Orchidée rejoindra le marché du nord du comté, soit les localités, outre Saint-Alexis, de Saint-Edouard, Saint-Paulin, Hunterstown, Saint-Élie-de- Caxton, Charette et Sainte-An- gèle-de-Prémont.| 20 ANS D'EXPÉRIENCE q 4 Réparation sur ENCE ) ) NE-5770C FOUR À MICRO-ONDES compact avec commandes à effieu- rement.Non seulement ce four est-il économe d'espace, mais à toutes los § effieurement, pour répondre à l'ensemble de vos besoms cuit ræires.La commande d'intensité à trois niveaux ame: que la mr nuterie de 99 minutes et 09 secondes SPECIAL: 299° re- Pp Quises, de pair avec un panneau de menus aussi vanés Que de commandes électroniques à 3 SPECIAL: 569° PERE ANAN PC-20N42R TELECOULEUR PORTATIVE avec écran de 48 cm (20 po.) diag.® Bloc d'accord câblocom- pahble pouvant capter jusqu'à 114 canaux © Télécommande sans fil © Balayage programmable et syntonisation rapide © interrupteur auto-retard ENS GET ST MUR 2 LP NII \\ a conclu le maire Caron.pour l\u2019achat du Centre communautaire Par Pierre Bellemare Les discussions pour l'achat du Centre communautaire de Maskinongé sont officiellement en- agées entre la paroisse et le village de l\u2019endroit.Hier (mardi, 10 février), la majeure partie des élus des deux conseils ont commencé à déblayer le terrain, dans ce dossier.Mme Carole Otis, se- crétaire-trésorière du village, et M.Jacques Lefrenière.qui occupe les mêmes fonctions à la paroisse, ont aussi participe a la rencontre, à caractere privée, qui a eu lieu a l'edifice municipal du village.Modalités En bref, la paroisse et le village ont à s\u2019entendre sur le partage des frais d'opération de l'édifice, une facture d\u2019environ 15,000$, et sur le paiement de certaines taxes de services (eau, enlevement des déchets).Le reste ne semble pas causer de problèmes majeurs puisque, de un, les deux localités pourront acquérir le Centre pour le coût de 1$ et que, de deux, les membres de la Corporation qui administre l'édifice ont déjà accepté de demeurer en poste.Au moins une ou deux rencontres devraient être nécessaires pour en arriver à une entente satisfaisant les deux parties.Si nécessaire, le Service de l\u2019organisation municipale du ministère des Affaires municipales pourrait être appelé à collaborer à la rédaction du protocole d'entente.Outre une vaste salle communautaire, le Centre abrite la bibliothèque municipale et les locaux de quelques organismes de l'endroit.nouvelle secrétaire Depuis quelques semaines, le secrétairiat de la municipalité de Saint- Justin est assuré par Mme Raymonde Baril.Elle remplace à ce poste, M.Paul-Émile Masson qui s\u2019est retiré après une longue carrière au service de la localité justinienne.Photo Roger Desaulniers Âvec l'achat d'un store vertical Draco.la cantonnière sera gratuite.En plus, 35\u201d de réduction PROMOTION DE FÉVRIER de réduction sur rideaux.20% Commission Scolaire de Grandpré AVIS Inscription des écoliers de la Commission Scolaire de Grandpré pour l\u2019année scolaire 1987-1988 semaine du 16 au 20 février 1987 Les parents dont leur enfant fréquente déjà une école de la commission scolaire recevront le formulaire par ce dernier.Inscription pour les maternelles 4 ans et 5 ans: elle aura lieu aux heures et endroits suivants: LOCALITÉS ÉCOLES A oe Lo 8h30 Louisevile Panneton 13h80 à 15h30 Saint-Sévère et Panneton 8h30 à 11h30 Sainte-Angèle 13h30 à 15h30 Yamachiche Omer-Jules 9h00 à 12h00 Désaulniers 13h00 à 16h00 Saint-Léon Couvent (18 fév.a.m.) 9h00 à 11h30 (19 fév.p.m.) 13h00 à 15h30 Maskinongé Marie-Immaculée 9h00 à 11h30 oo 13h30 à 16h00 Saint-Justin Couvent 13h15 à 16h00 Sainte-Ursule Rinfret 9h00 à 11h30 13h30 à 16h00 Saint-Edouard Notre-Dame 13h15 à 16h00 Maternelle 4 ans: l'enfant doit avoir 4 ans avant le 1er octobre 1987.Maternelle 5 ans: l'enfant doit avoir 5 ans avant le 1er octobre 1987.Lors de l'inscription, le certificat de naissance est obligatoire.- i , Jean Chevalier D.S.E\u201d ee a le emi mee os ~.SAINT-JUSTIN: -Nous avons lu confiance du public depuis 1913.Diamants 180° -Nous avons la confiance du public depuis 1913- Citrine et diamant 70110 G/D 165* Améthyste et diamants -Nous avons la confiance du public depuis 1913- 54060 A/D 165s | q ] ] q w mes = ose Bas: L'Éçap © Le mercredi 11.février 1967, 9 we pi 0 5 hie CE ; \u201cix, Pour le terrain en question, Ber- thierville a obtenu une soumission au montant de 50,0008.Le terrain mesure 28,000 pieds carrés.L'offre revient à environ 1,80$ le pied carre.Le soumissionnaire s'avère Les Entreprises Clément Desrosiers de Joliette.Trois Trois maisons multifamiliales devraient être érigées sur le terrain mis LOUISEVILLE: promotions | +-Chez fes:Compagnens ei M Lord er né mom api tin dE\" 3 Compagnons de Saint-Antoine de Louisevilleet metteur en scène pour les deux prochaines années.Pour sa part, Mme Lisette LeBlanc Landry a été nommée secrétaire, également pour deux ans.Nos meilleurs voeux à ces deux louisevillois aimants de théâtre.LOUISEVILLE: pour le «Tout-à-coup» Plusieurs intervenants se sont réunis récemment, pour discuter de l'avenir du centre-jeunesse Le tout-à-ceup de Louiseville.Parrii les personnes présentes, il y avait le représentant du ministre Yvon Picotte, M.Jean-Paul Diamond; ainsi que M.Gilles Strasbourg du ministère des Affaires sociales.La photo montre quelques intervenants pendant le repas.Photo Roger Desaulniers 24 nouveaux logements * bientôt à Berthierville La ville de Berthierville vient de vendre une pointe de terrain sur son lot 92, là où s'élève le nouveau développement domociliaire de la municipalité.en vente par la ville.En tout, 24 nouveaux logements viendraient s'ajouter aux autres déjà construits sur le lot 92.Avec cet important ajout, il est permis de mentionner que le projet domiciliaire de la ville de Berthierville connaît le succès.Notons cependant qu\u2019il à surtout attire la construction multifamiliale.Peu de terrains ont éte vendus au niveau de la construction unifamiliale.A.B.PENSION Guylaine Comtois Lavoie, prop.e Pour personnes autonomes © Ambiance familiale 1° Cuisine ® Nourriture excellente, menu varié e Site enchanteur .e Activités diverses toute l'année 2 chambres disponibles \u2014 500$ et 700$ par mois.Venez visiter! 1780, 6e Rang, Saint-Gabriel | (514) 835-5123 3° Salon Accessoires et ingrédients pour «VOTRE CAVE A VIN» La garantie d\u2019une BIÈRE ou d\u2019un VIN de QUALITÉ SUPÉRIEURE e Fabriquez les vous-mémes; (c\u2019est passionnant!) © Facile et économique; {environ 1.50$ la bouteille de vin) ® Plus de 50 sortes disponibles: - (tels: Beaujolais, Bordeaux, Chablis, etc.) CONSULTEZ LES VRAIS SPÉCIALISTES: Boutique Le Vignoble Enr.R.Branchaud, prop.101 Deris, Louiseville 228-2328 Les Distributions Prémont Env.C.Bellefontaine, prop.2731 Augusta, Sainie-Angèle (819) 268-2016 be EE QUS FUTURS COUPLES modulaire 5 mcx.Table et 4 chaises 2° Chambre 2 tables de nuit, coin, tête de lit, 2 commodes - tiroirs, vanité An = + cs tS pa 9 4 10 L'Écho © Le mercredi 11 février 1987 Projet en informatique pour élèves talentueux École-pilote pour tout le Québec.a Le ministère de l\u2019Éducation et les autres polyvalentes du Québec auront les yeux tournés vers l\u2019école Pierre-de-Lestage, à Berthierville.Un projet unique vient d'être accepté -par la commission scolaire.Ce projet touche I'informatique et s'adresse aux élèves particulièrement doués de l'école.Par Alain Bellehumeur Dans un document dont L'ÉCHO a obtenu copie, il est possible de lire: -Si on consacre des ressources immenses pour des élèves en difficultés d\u2019apprentissage dans le mince espoir qu'ils pourront peut-être se débrouiller par eux-mêmes, un Jour, pourquoi ne pas consacrer un peu de ressources et d\u2019énergie pour des élèves qui seront en mesure de 8\u2019occuper d\u2019eux plus tard.» Voilà l'essence d'un projet ambitieux de concentration en informatique pour étudiants talentueux à Pierre-de- Lestage.Ce projet s'adresse à des étudiants particulièrement doués qui proviennent de l\u2019élémentaire et qui ont démontré un goût pour l'étude ainsi qu\u2019une capacité d'apprendre nettement supérieure à la moyenne.Bref, des élèves qui, en général, perdent beaucoup de temps en classe car ils assimilent la matière de façon très rapide.En gros, le projet vise à fournir à ces étudiants, tout au long des cinq années de leur secondaire, une formation supplémentaire en informatique.Le temps de formation sera pris à même les économies de temps que ces élèves peuvent réaliser dans plusieurs matières scolaires.Et comme ces étudiants peuvent couvrir la matière en moins de temps que les autres, ils seront tous regroupés dans un groupe fermé dans toutes les matières.En raison du nombre d'ordinateurs, le groupe comptera une trentaine de membres au maximum.«Comme ces élèves seront les piliers de la société de demain, il est de notre devoir de leur donner la meilleure formation possible.Nous aurions pu offrir un cours de grec ou de latin mais nous croyons fermement qu\u2019une formation en informatique leur sera beaucoup plus utile dans la société technologique vers laquelle nous nous dirigeons», retrouve-t-on dans le document de présentation du projet.Pour les étudiants choisis, un traitement de texte, un chiffrier électronique, une base de données.deviendront familiers.Divers lan- Trois étüdiants de la polyvalente Pierre-de-Lestage observent le travail de l\u2019ordinateur qui réagit aux instructions que lui donne M.Réjean Payette, personne res- gages informatiques seront également enseignés.Les grands objectifs du programme: 1) augmenter de manière significative la soif d'apprendre de ces élèves; 2) accélérer le développement du potentiel intel- lectiel d'élèves plus doués; 3) regrouper des élèves pour leur offrir un environnement intellectuel plus enrichissant et propice à stimuler leur créativité; 4) utiliser la technique de la micro-informatique pour structurer leur pensée en les initiant très tôt à des méthodes de résolution de problèmes.Les élèves qui participeront au projet se re- trouveront-ils isolés, dans une tour d\u2019ivoire?Le document répond non.Ces élèves seront appelés à jouer le rôle d'agents multiplicateurs à l'élémentaire et dans leur milieu scolaire immédiat en enseignant aux autres l\u2019utilisation de certains programmes.Avec ce projet, Pierre- de-Lestage soutient pouvoir offrir une formation à l'étudiant doué «que même l\u2019école privée au Québec ne peut lui offrir présentement».N\u2019impliquant pas l'achat d\u2019ordinateurs par les parents, ce projet n\u2019a pas été conçu pour les enfants de riches, soutient le document, «mais uniquement pour enfants particulièrement brillants et travailleurs».13H me pilote en informatique.source en charge du projet pilote en informatique.La Tr berthelaise a arecu 16 pment dece type dans le cadre d\u2019un pees Photo Alain Bellehumeur Photo Alain Bellehumeur Informatique a Pierre-de-Lestage Berthierville reliée a 60 écoles franço- ontariennes Le projet de concentration en informatique de la polyvalente Pierre-de-Lestage s'appuie sur le système ICON qui, lui, permettra même de relier l'école berthelaise à 60 institutions scolaires franco- ontariennes.Au Québec, au niveau des écoles secondaires, il s\u2019agit d\u2019une première.Grâce au système, PDL pourra échanger du matériel didactique et divers renseignements avec les écoles, francophones de l'Ontario.Ordinateurs La classe d'informatique de la polyvalente de Berthierville compte maintenant 16 ordinateurs Burroughs.Les ordinateurs Conterm, qui se retrouvent dans cetteslassp;auitteront PDLi 1 pour d\u2019autres écoles secondaires.Profitant de la technique adaptée par le ministère de l'Éducation franco-ontarien, Pierre-de- Lestage se verra relié par modem avec l'Ontario.Contrairement aux ordinateurs de la firme Conterm, qui fonctionnent à l\u2019aide de dis- \u2018quettes, ceux de Burroughs réagissent dans un système en réseau.Ils sont reliés à l'ordinateur central qui emmagasine ses infor- sitions\u2019 Aut un disque dur aug-.! mentant ainsi les possibilités de l'utilisateur.M.Réjean Payette a été nommée personne-ressource dans ce projet.Il s\u2019avére, en somme, le gérant du système ICON Pierre- de-Lestage.À noter qu\u2019une douzaine de professeurs de l\u2019école se familiarisent avec le nouveau système informatique dans le but de s\u2019en servir avec leurs étudiants.BAT AIR su CHA B er Fim rape Les appareils Burroughs, a l'exemple de l'ordinateur se retrouvant au centre de la photo, remplaceront les appareils Conterm, à la gauche de la photo.5 rates C0 Le tes 2 me rene ge = a VE EN RE ES\u201c i A lid nas\u201d [OP EEE -_\u2014 =o = ° L'Écho © Le mercredi 11 février 1967 19 Il assiste au festival de Valcourt 7 | Mp cm est any CE En compagnie du responsable des relations publiques, à l\u2019Auberge de Joliette, Marcel Béliveau, les co-propriétaires de l'établissement, Jean Laferrière, de Saint- JOLIETTE: le patron de \u2019 I\u2019Auberge Barthélemy, et Bernard Piette, se préparent a leur soirée de la Saint-Valentin, le 13 février.Une soirée de féte qui fait déja sourire ces messieurs.Berthierville et le programme de rénovation: à vous d\u2019en profiter! La ville de Berthierville rappelle à ses citoyens qu'elle est bénéficiaire du programme de rénovation des maisons, désigné sous le nom de PARCQ, depuis le mois d\u2019octobre 1986.Il est vrai de dire que les critères d'éligibilité de ce nouveau programme de rénovation sont plus sévères que ceux qui existaient dans l\u2019ancien programme LOGINOVE.Toutefois, de nombreux propriétaires pourraient être éligibles et les administrateurs de la ville incitent ceux qui ont des rénovations à faire à s'informer auprès des inspecteurs qui ont été spécialement mandatés à cette fin, pour savoir s'ils pourraient bénéficier de ce programme.5,000$ à 15,000$ Le programme PARCQ permet à un propriétaire qui occupe sa propre maison de recevoir une subvention pouvant aller jusqu\u2019à 5,000$, et au propriétaire de maisons à logements de recevoir des subventions pouvant atteindre 15,000$ par logement, le tout selon des critères bien spécifiques.En appelant un des inspecteurs (836- 7031), tout propriétaire d\u2019une maison située dans la ville de Berthierville pourra savoir s\u2019il est éligible à une telle subvention et ainsi épargner des sommes importantes, tout en maintenant la valeur de son capital investi.votre bière et votre vin maison.Plus de 50 sortes disponibles: SUPER VRAC.\u2014 ALIMENTS EN VRAC BISCUITERIE - CHOCOLATERIE Huiles pressées à froid \u2014 miel et mélasse en vrac 245 Beauvilliers, St-Gabriel de Brandon Tél:(514) 835-1218 NOUVEAU Procurez-vous le nécessaire complet pour fabriquer Beaujolais, Chablis, Bordeaux, etc.On achète en VRAC: pour L'ECONOMIE (entre 20 9/0 et 60 0/0 } pour la QUALITE pour la VARIETE Six heures de motoneige pour le ministre Picotte Le ministre du Tourisme et ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Yvon Pi- cotte a fait une croisière de quelques heures au volant d\u2019une motoneige la semaine dernière, en direction de Valcourt, où se tenait le festival provincial de la motoneige.Le ministre Picotte a assisté aux festivités du festival international de la motoneige qui se sont \u201c dérqulées pendant trois jours.Il avait accepté la présidence d'honneur de l\u2019événement.Par Roger Desaulniers Parmi les autres personnes qui ont également pris part a la randonnée, il y avait le président de la Fédéation des clubs de moteonei- gistes du Quebec, M.Marcel Bernier, ainsi que le relationniste de la Fédération, M.Paul Gé- linas.Plusieurs présidents et membres de clubs de mononeigistes de la région ont également accompagné le ministre pendant sa randonnée, dont le président du club Armony du comté de Maskinongé, M.André Gauthier d'Yamachiche.Le départ s\u2019est effectué du restaurant La porte de la Mauricie et le voyage était d'environ 250 kilomètres.Le ministre Yvon Pi- cotte, photographié avant le départ, en compagnie de M.Paul Gélinas d'Yama- chiche, ainsi que de la fleur des neiges, Suzie Bélan- Dites-le avec des roses.a, Le 14 février La Saint-Valentin Faites-les vous-même, c'est économique ! (approx.$1.50 la bouteille de vin 0.15 cents la bouteille de bière).et c\u2019est simple comme bonjour ! N.B.: Un rabais de 10 °/0 est accordé sur tout ce qu'il y a en magasin tous les mardis.Bienvenue à tous ! Prop.: Héléne et Emilien Soucy \u201c >\".» a.38e Ve vus 6920930890 @ @ @ 3 PRs VV IGT COMPTEZ SUR NOUS! Le samedi 14 février: Ouvert de 9h00 à 18h00 VU US V3 04 V6 VU VU 92 rer de Louineville.Phote Koger Desauliers 20 L'Écho © Le mercredi 11 février 1987 Expropriation rue De Bienville Le notaire Lacoursière ne représentera pas Berthiervile Par Alain Bellehumeur Le notaire Serge Lacoursière, aussi membre du conseil municipal de Berthierville, ne représentera pas la municipalité dans un dossier d'expro- priaton.Rappelons que le mi- nistere des Transports du Québec a entrepris des démarches d\u2019expropriation relativement a son projet d'élargissement de la route 158, qui traverse Berthierville là ou se retrouve la rue de Bienville.L'un des terrains eventuellement touche par le projet appartient a la ville de Ber- thierville.Nommé Lors de la seance ve- guliere des elus, en janvier, le conseil avait adopte une resolution relativement au dossier nommant le notaire La- coursiere a titre de re- presentant.Me Serge Lacoursière Or, à l\u2019occasion d'une séance spéciale des membres du conseil, toujours en janvier (fin du mois), le notaire La- coursière a préféré ne pas travailler le dossier et le conseil municipal a choisi un autre notaire pour mener à bien l'affaire.Le notaire Lacour- siere, après réflexion, a jugé être mal placé, en raison de son poste de conseiller, pour obtenir un mandat du conseil municipal.Melchers Toujours lors de cette assemblée spéciale, le conseil municipal a confié à la firme P.S.Consultants municipaux, dirigée par l'ingénieur ber- thelais Pierre Sylvestre, le mandat de gérer le programme de rénovation PARCQ 1987.Mentionnons aussi que le maire Jude Guévre- mont ainsi que la gref- fiere, Me Monique Cor- riveau, ont été autorisés SPECIAL 2\u2014 DE LA SEMAINE BOIS DE CONSTRUCTION 2 x3 x8\u2014Econo.59¢ ch.2x 4 x8\u2014Econo.99¢ ch.2x6 XB\u2014ECONO.1,19$ - 8 « 1\u201d embouveté b73$ ch 2 x 8x PORTES LAUAN 30\" 1 goes STYROFOAM PRO TEC ROSE RIGIDE 142\u201d embouveté PANNEAUX PRÉFINIS 4' x 8 \u2014 Blanc texturé 49% 6 la feuille PORTES PLIANTES LAUAN 30\" 2779 TUYAUX DE CUIVRE TYLE L Rouleau de 2\" x 60'.35,99$ Rouleau de 12' x 2\".6,998 FIL ELECTRIQUE 2/14 .43¢ le métre Fit ÉLECTRIQUE 2112 63\u20ac le mètre RTE boul.Saint Laurent Est Loulseville .Ro 2 (819) 228-4076 \u2014 299-2218 858 cn a signer le plan de subdivision des rues du Parc Melchers\u2026 Finalement, la ville emprunte temporairement 10,000$.Cette somme servira à financer un projet Développement de l'emploi en attendant l'arrivée de la subvention.Ce projet, en marche depuis plusieurs, mois vient d\u2019être étiré jusqu'à la fin mars.Il touche, entre autres choses, a la classification des archives de la muni- cipalite.L'INDUSTRIELLE-ALLIANCE Compagnie d'Assurance sur la Vie 255, rue St-Laurent, Suite À Louiseville, Québec.J5V 1K2 Tél.: (819) 228-2748 Interurbain (sans frais) 1-800-567-8525 DES PRODUITS CONÇUS SPÉCIALEMENT POUR RÉPONDRE À VOS EXIGENCES * Assurance-vie entière ou temporaire * Assurance hypothéque et commerciale + Tarifs préférentiels pour non fumeurs + Assurance automobile, feu, vol et responsabilité REÉR: DATE LIMITE \u2014 LE 1\" MARS 1987 EXCELLENT TAUX DE RENDEMENT NOS REPRESENTANTS SONT LA POUR VOUS CONSEILLER Robert Ménard Directeur de succursale Coop d\u2019habitation à Berthier Formation du comité fondateur Le projet de coopérative d\u2019habitation à Ber- thierville poursuit son petit bonhomme de chemin.En date du 26 janvier dernier, un comité fondateur a vu le jour.1] se compose de cinq membres.Mme Margot Bruneau le préside.En mars?M.Charlie Rocray a accepté la vice-présidence du comité fondateur.M.Yvon Robillard en est le secrétaire.Le poste de trésorière va à Mme Jovette Bé- gin.Et celui d\u2019administratrice à Mme Sylvie Massé.La construction de cette coopérative d'habitation «Sylvestre et Ferland» devrait débuter en mars et se terminer vers le 20 juin.L'édifice de 11 logements sera érigé en bordure de la rue Iberville, sur un terrain qui appartenait jadis à la distillerie Melchers (maintenant propriété de la ville).Six logements auront cinq pièces et demie.Cinq seront de quatre pièces et demie.A.B.N'ATTENDEZ PAS.\u201cFrance A.Lacombe Secrétaire caissière \u201d Jeannine G.Vachon Gérant des ventes Robert Bellemare Représentant (819) 376-8972 Gaston Tousignant A.V.A.ésentant 228-3506 Ronald Plante Représentant (514) 836-2558 A A Raymond Julien eprésentant 228-3892 ee r n eprésentan 228-2928 228-3850 Parc Melchers: autre cheque pour EBI Le conseil municipal de Berthierville a autorisé l\u2019émission d\u2019un chèque de 92,243$ devant servir à payer une autre partie des travaux d\u2019infrastructure du parc industriel Melchers.Le chèque sera émis au nom du contracteur, les Entreprises Ber- thier, qui a obtenu le contrat.L'ensemble des travaux coûteront environ 495,400$.La part de Berthierville s\u2019élèvera aux alentours de 290,000$.Dans ce projet, la ville recevra une aide financière du gouvernement du Québec évaluée à 207,000$.Pour les Entreprises Berthier, ce chèque sera le second découlant de se contrat.Déjà, Berthierville a versé à l\u2019entrepreneur une somme d\u2019environ 250,000$.Restera à venir environ 150,000$.Cette somme servira surtout à l\u2019aménagement de rues dans le parc industriel Melchers et à l\u2019asphaltage de celles-ci.A.B.Bijouterie Paul enr.182 St-Laurent Louiseville.Qué.Tél-228-4382 15 emplois créés à Saint-Paulin Plastiques Plastelle obtient 100 000$ de | a SDI Par Pierre Bellemare La compagnie Plastiques Plastelle, qui emploie déjà une quinzaine de personnes à son usine de Saint-Paulin, recevra sous peu un appui financier du gouvernement du Québec.Puisée dans le programme CAPI de la Société de développement industriel (SDI), l\u2019aide se chiffrera à 100,000$ et servira comme garantie de prêt.C\u2019est ce que M.Yvon Picotte, ministre du Tourisme, du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, a laissé savoir par le biais d\u2019un communiqué, il y a quelques jours.Il confirmait ainsi ce qu'il avait dit lors de l'inauguration officielle de l'entreprise, l'automne dernier.Expertise L'aide de Québec est équivalente à la mise de fonds des actionnaires de la compagnie: Syncoplas S.À.et Georges S.A., tous deux de France, et Aspasie et Coloridé, tous deux de Saint-Bar- nabé-Nord.Bien implantées dans le secteur du traitement capilaire et des produits de coiffure (depuis plus d\u2019un quart de siècle pour trois d\u2019entre elles), les quatre compagnies apporteront leur savoir-faire et leur expérience à la nouvelle entreprise spécialisée dans la fabrication par injection de produits en plastique utilisés par les industries des produits de beauté, de la coiffure et de la bijouterie.En acquérant des machines ultra modernes et en utilisant des procédés qui ont fait leur preuve en Europe, Plastiques Plastelle contribuera à réduire les importations en ce domaine.Une partie de sa production sera d\u2019ailleurs expédiée aux États-Unis; pays où Aspasie et Coloridé exportent déjà une part importante de ce qu\u2019elles fabriquent.Mme Nicole Diamond-Gélinas préside la compagnie.Selon M.Picotte, cette femme d'affaires a joué un rôle déterminant dans la création de la nouvelle compagnie.Il félicite aussi tout le personnel pour son dynamisme, son sens de l'initiative et son désir de mieux faire connaître la qualité et l'excellence des produits québécois sur les marchés extérieurs.Coopérative de travail Melchers Le comité provisoire en action Par Alain Bellehumeur Le projet de coopérative de travail des ex-employés de la défunte distillerie Melchers va bon train.Un comité provisoire a déjà vu le jour.Les membres de ce comité se sont rencontrés à trois reprises jusqu\u2019à mainte- Ses membres Actuellement, le comité se compose de Mme Margot Bruneau et de MM.Gilles Bellehu- meur, Jean-Guy Adam, Jean-Michel Bergeron et Jean-Guy Beaudoin.Le commissaire industriel Louis Grenier 8 participe au projet a titre d'aide technique.Même chose pour M.Armand Lajeunesse de la Coopérative de développement régional de Lanau- dière et pour deux ex- travailleurs de la Mel- chers, Mme Lise Chevalier et M.Gaston Ber- INC.geron.Les membres du comité se sont réunis une première fois le 20 janvier, puis à une seconde reprise le 29 janvier.Alors que le commissaire industriel s\u2019attarde surtout à trouver le produit qui sera fabriqué par la coopérative, les membres du comité Japon, etc.) provisoire se penchent e Obligations sur la régie interne (rè- e Etc.glements, charte, etc.).Il est à noter que les ex-employés de la Mel- chers impliqués dans le dossier ont retrouvé avec ce projet de coopérative une chose importante: l\u2019espoir\u2026 boveowwmrveovwovrvvveovverw POUR RENDEZ-VOUS: Bur.: (514) 759-8191 Rés.: (514) 836-6420 250, boul.Saint-Charles Borromée Nord, Joliette NOUVEAU SERVICE] nant.PLACEMENTS GEOFFRION LECLERC M.RAYMOND PLOUFFE COURTIER EN FONDS D\u2019INVESTISSEMENT DISTRIBUTEUR DE PRODUITS ET DE SERVICES FINANCIERS ® Fonds d'investissement e REER (Epargne \u2014 Retraite) e REER collectif e Rentes e Dépôts à terme e Prêts (Pour investissement) © Assurance de personnes © Actions (Canada, Etats-Unis, L'Écho © Le mercredi 11 février 1987 21° Transport adapté Brandon Inc.Le gouvernement accepte un budget provisoire de 31,000$ Ce n'est pas avant le mois de mai prochain que de trois nouvelles municipalités, accepté par le la corporation du Transport adapté Brandon ver- Ministère des Transports du Québec.Présentera son nouveau budget.adopté suite à l'addition ment, le gouvernement n\u2019a accepté que le budget corporation.cours de l'annee, la vite paiement de loyer pour le recuperera 2,400$ en local qu\u2019elle fournit à la es provisoire, qui ne tient compte que des quatre mu nicipalités de 1986.ANS Sa ET CS On sait que, depuis le mois de janvier, le ser- Vice est egalement donne dans les municipalités de la paroisse de Saint-Ga- briel, Saint-Didace et Saint-Charles-de-Man- deville, L'an dernier.seules les municipalités |} de ville Saint-Gabriel, |a.Saint-Damien, Saint- $ Norbert et Saint-Cléo- > phas avaient adhéré au programme.Par Jean-Guy Pinel Le budget provisoire, accepté par le ministère des Transports, est de 31,659$.La subvention gouvernementale sera de 23,744$.La conseillère de ville Saint-Gabriel, Mme Micheline Fournier, a déclaré, lors de la dernière assemblée, que le budget complet devrait être accepté vers le mois de mai.«La subvention gouvernementale sera alors de 60,000$,» a-t- elle dit.Le conseil de ville Saint-Gabriel a accepté, à sa demande, de verser immédiatement sa subvention de 3,367$.Au Discrétion assurée Es -\u2014 lettre personnelle | S| - Parchemin ou montage pour anonersaire de manage | etc.trédaction du texte sur demande! J ! \u2014 Curriculum vitae + \u2014 Petites annonces commerciales dettrage) COURS \u2014 Calligraphie (Fcriture stylisée) J \u2014 Peinture MME ANDRÉE ARSENEAULT 373, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-9127 NAS wh er Ra ima E PR LA SOCIETE MUTUELLE D'ASSURANCE GENE- RALE, c\u2019est une authentique institution cooperative, créée et dirigée par les gens du milieu.Elle vous offre une gamme complète de produits d'assurance générale de haute qualité et à prix avantageux, incluant la responsabilité civile, en assurance RÉSIDENTIELLE, AUTOMOBILE.AGRICOLE ET COMMERCIALE.CONSULTEZ SANS DÉLAI votre société mutuelle d'assurance générale et obtenez une protection adaptée à vos besoins.St-Barnabé St-Justin Louiseville St-Léon St-Thomas-de-Caxton Ste-Ursule Maskinongé Yamachiche St-Sévère St-Paulin St-Édouard Charette St-Alexis-des-Monts Hunterstown Ste-Angèle-de-Prémont St-Élie St-Didace = 2 VN Normand Ferron Luce B.Ferron Yvan Ferron Fernand Ferron Représentant Représentante Représentant Représentant (819) 228-9970 (819) 228-2431 (819) 228-9970 (819) 228-5368 (819) 228-9970 (819) 228-9814 (819) 228-9970 Nous acceptons les frais d\u2019appel.us ; N 401, rue Principale nf 2 gs Mauricienne asus d'assurance générale (Quéiu COX No plain ociété mutuelle .+ ae ee AGM a GE slo he se AGES SRE EIT ee vee 1 mnt: | | 22 L'Écho © Le mercredi 11 février 1987 Grâce à Magali Chouinard Les arts plastiques à l'honneur à l\u2019école prinaire de Saint-Charles Par Jean-Guy Pinel «Les arts plastiques permettent à un élève de se connaître et de développer sa personnalité.L\u2019expérience qu'il vit en travaillant est plus important que le résultat de son travail.» C\u2019est ce que nous déclare Mlle Magali Chouinard qui, au cours des derniers mois, a dirigé un projet de perfectionnement, à l\u2019école Youville de Saint-Charles, afin d\u2019instaurer un cours d'art plastique à tous les niveaux de cette institution.La semaine dernière, parents et dignitaires ont pu admirer les oeuvres des enfants, exposées un peu partout dans l\u2019école.Lors de notre passage, le directeur-géné- ral des écoles à la commission scolaire Berthier-Nord-Joli, M.André Moreau, venait de terminer une visite qui l\u2019avait bien enchanté.Projet Le projet de 50 heures, accordé a Mlle Chouinard, consistait surtout a rendre les professeurs plus aptes à enseigner cette discipline.Au cours des derniers mois, Mlle Chouinard a donné trois cours à chacun des sept niveaux de l\u2019école en explorant les techniques différentes.«Maintenant, les professeurs vont avoir à donner le cours.Ils seront plus aptes,» nous dit-elle.Mlle Chouinard veut sensibiliser la commission scolaire et les professeurs à l\u2019importance des arts plastiques dans les écoles.«Ces cours développent la personnalité des élèves parce qu\u2019ils ont à travailler avec leur imagination et à développer leur débrouillardise et leur logique,» nous dit l\u2019institutrice.Elle ajoute Peintres naturalistes de chez nous Monique et Gisele Benoit.et le centre du Mont Saint-Hilaire Par Alain Bellehumeur que de nombreuses qualités de l\u2019étudiant sont mises à l'épreuve, tel que le sens de l'observation, la confiance en soi, la dextérité, etc.* Mlle Chouinard a sensibilisé des \u2018professeurs, lors de journées pédagogiques, et attend maintenant qu'on fasse appel à ses services pour que l\u2019art plastique devienne un cours régulier dans d\u2019autres écoles de la région.En plus du talent de Gisèle Benoît, celui de sa mère, Monique, sera aussi utilisé pour venir: en aide au centre de la nature du Mont Saint-Hilaire.Le centre de la nature du Mont Saint-Hilaire protège un refuge de'1,100 hectares pour la faune et la flore.Il accueille plus de 100,000 visiteurs annuellement, dont 30,000 écoliers.Éducatif Le produit financier du fonds de dotation sera affecté au fonctionnement annuel du programme éducatif du centre.Le public peut aider cette bonne cause de deux façons: \u2014Premièrement, en achetant une splendide affiche de 16 pouces par 26 au coût de 10$.Une affiche produite à partir d\u2019un tableau original de Gisèle Benoit intitulé «L'Enfant de la forêt.I] met en évidence un renardeau qui regarde une paruline (oiseau) à flanes marrons.\u2014Deuxièmement, en participant à un tirage (2$ le billet, 6 billets pour 10$).Le premier prix à ce tirage est un superbe tableau (30 pouces par 36) de Monique Benoit.Un tableau qui représente une famille de ratons laveurs dans un arbre.Une oeuvre évaluée à 2,0008.Parallèlement à cette campagne de financement, Monique et Gisèle Benoît exposeront quelques-uns de leurs tableaux au pavillon des visiteurs du centre de conservation de la nature du Mont Saint-Hilaire, du 19 février au ler mars, entre 10 et 16h.Le tirage du billet gagnant aura lieu dans la salle d\u2019exposition, le 28 février, à 16h.Billets et affiches sont présentement en vente à la Galerie Archambault, 1303, Notre-Dame, à Laval- trie (586-2202) ou au centre du Mont Saint-Hilaire 467-1755).Ëe famille de ratons laveurs dans un arbre.Une toile de Monique Benoît évaluée à 2,000$, aidera au financement du centre de la nature du Mont Saint-Hi- laire.La paroisse d\u2019Yamachiche à la recherche d'explications L'année 1987 commence comme 1986 s'est terminée, à Yamachiche.On parle de taxe d\u2019eau et des chiffres sur lesquelles elle est basée.Le village a fixé à 1,56$ du 1000 gallons le taux qu'il impose à ses usagers de l'extérieur pour l'année en cours et la paroisse se demande s'il est en droit d'agir de la sorte.Par Pierre Bellemare Pour cette localité, 11 s'agit d'une majoration de 0,19$ sur le tarif de l'an dernier pour chaque millier de gallons d'eau potable consommée.On s'interroge à savoir si c'est équitable et si le village, pour en arriver à cette majoration, a utilisé la méthode de calcul qu'a préconisée la Commission municipale, dans sa décision du 4 no- i ele me ow vembre dernier, portant sur les taux que le village pouvait imposer à la paroisse en 1985 et 1986.En ce sens, la semaine dernière, la paroisse s'est adressée au village, l'un de ses trois fournisseurs en eau potable, afin d\u2019obtenir certains documents étayant sa décision.S'appuyant sur le prineipe que pour assurer une bonne gestion des deniers publics, il est nécessaire de contrôler les dépenses et les revenus, le conseil municipal, par résolution, tente d'obtenir copie des estimations en eau potable 4 ?, village: ceux situés sur le territoire du village, ceux situés a Pointe-du-Lac, ceux situés à l\u2019intérieur des limites de la paroisse (communément appelés usagers directs) et la paroisse elle-même (eau vendue en vrac).On demande aussi une copie certifiée conforme du budget 1987 du village.On le considère également comme document de base dans ce dossier.C'est la deuxième fois que la paroisse essaie d'obtenir ces informations du village.À la première occasion, la secrétaire-trésorière de la paroisse s\u2019est fait répondre que les dispositions du Code mu- sans plus.A AP LAT co EARN au Ci ii ps Pr Xi ig Magali Chouinard fait admirer les oeuvres de ses élèves au directeur-général de la commission scolaire Berthier-Nord-Joli, M.André Moreau, et au directeur de l'école, M.Yvon Lachance.Photo Jean-Guy Pinel Le conseiller Jean-Claude Charpentier de Saint-Charles-de-Mandeville est, depuis longtemps, convaincu de l\u2019utilité des arts plastiques.Il examine, en compagnie de Magali Chouinard, une pièce réalisée par une étudiantes de l\u2019école Youville.Photo Jean-Guy Pinel A Un bouquet câlin pour la Saint-Valentin.V Un ourson Téléflora en habit haut-de-forme pour dire: Je t'aime «avec | classe».e Roses rouges de qualité première e Variétés de fleurs coupées e Piantes vertes, fleuries, naturelles ou en soie Rieflora\u201d Plusieurs autres suggestions de montages pour la St-Valentin.hl foil, ii) | 3 L'actif bondit de 22% à la Caisse pop de Lavaltrie Au cours du dernier exercice financier, l'actif de la Caisse populaire de Lavaltrie a connu une augmentation de 3,847,070$, soit 22,40%.L'actif, au 31 octobre, était de 21,018,499$.Les prêts personnels et commerciaux ont augmenté de 27%, représentant un montant de 1,961,672$.Le montant total de ces prêts atteint une somme de 9,221,217$.Par Alain Bellehu- meur Les prêts hypothécaires ont aussi connu une hausse importante.Ceux-ci ont, en effet, vu leur courbe de croissance évoluer à 31,31%, pour un montant de 2,352,466$.Le total de ces prêts se chiffre à 9,866,873$.La dernière année d\u2019opération a permis un trop-perçu de 128,196$.Ce montant a été versé à la réserve générale, rendant celle-ci a 647,169$, ce qui signifie 3,52% du passif-membre.La Caisse populaire de Lavaltrie opère, depuis quelque temps, dans de nouveaux locaux plus spacieux et plus fone- tionnels permettant ainsi d'assurer un meilleur service aux membres.Durant l\u2019année, plusieurs dons ont été octroyés par la Caisse à divers organismes de la paroisse.Au niveau du secteur jeunesse, en plus du Concours international des jeunes, la Caisse a procédé à l'implantation de la caisse scolaire.En 1986, la Caisse s\u2019est vu attribuer le trophée «Abeille d'Or- dans la catégorie de la meilleure performance financière.Lors de l'assemblée générale de l'établissement, MM.Georges Forest, Yvon Mousseau et Guy Gérard ont été réélus au conseil d'administration.Au conseil de surveillance, Mme Solange Asselin a été réélue.À la commission de crédit, Mme Micheline Gendron a été élue.Une centaine de personne ont assisté à l'assemblée.20% de prêts de plus à la Caisse populaire de Saint-Barthélemy Lors du dernier exercice financier de la Caisse populaire de Saint-Barthélemy, l\u2019actif a connu une augmentation de 1,341,204$, soit 13,5%.Au 31 août 1986, celui-ci représentait une somme de 11,241,564$.Les prêts personnels, commerciaux et hypothécaires ont augmenté de 20,7%, représentant ainsi un montant de 1,607,358$.Le montant total consacré à l\u2019ensemble des prêts était, au 31 août 1986, de 9,379,277$.Limite d\u2019emprunt La dernière année d'opération de la caisse lui a permis d'obtenir un trop-perçu de 180,250$.Rénovation résidentielle 222 000$ investis sur 11 propriétés en '86 Les propriétaires de Saint-Gabriel ont investi 92,000$, en 1986, dans la rénovation résidentielle, et ont profité de\u2019 subventions gouvernementales de l\u2019ordre de 130,000$.C\u2019est ce qu'\u2019a indiqué, lundi soir, le maire suppléant de ville Saint-Ga- briel, M.Normand Prescott.Il a ajouté que 1987 allait s\u2019avérer tout aussi fructueux.Subvention Selon M.Prescott, 11 propriétaires ont reçu 84,202$ du programme Loginove et 46,000$ du programme PAREL.Ils ont eux-mémes investi 92,0008 en travaux de rénovation, en 1986.\u201c Remplacé par le programme PARCQ, le programme de rénovation canado-québécois a déjà investi, en 1987, 24,985$, montant que les propriétaires ont doublé.Il y a présentant des dossiers pour une valeur de 43,227$ à soumettre.M.Prescott a invité tous ceux qui avaient des projets de rénovation à soumettre à communiquer avec la responsable, le jeudi matin, à l'hôtel de ville.J.-G.P.De ce montant, 82,081% ont été ristournés aux épargnants et emprunteurs et 100,000$ ont été versés à la réserve générale.Celle-ci représente donc maintenant une somme de 518,262$, soit approximativement 5% du passif dû aux membres.Au cours de l\u2019assemblée, les membres ont voté une augmentation en ce qui a trait a la limite d\u2019emprunt sur les préts personnels.Ce montant est passé de 15,0008 a 20,0008.Au conseil d\u2019administration, M.Alain Valois a été réélu et M.Clément Brissette a été élu.M.Georges Rousseau, impliqué à titre de bénévole à la caisse depuis 37 ans, a été réélu au conseil de surveillance.Finalement, M.Claude Croisetière a été réélu à la commission de crédit.© Plus de 125 personnes ont assisté à cette 50e assemblée générale annuelle.Re AN tas CE Le YAMACHICH Les résidents d\u2019Yama- chiche étaient en pleine période carnavalesque, il y a quelque temps.Parmi les personnes qui ont as- ASE at } L'Écho © Le mercredi 11 février 1987 23 i VE il Bi an hE: E: Le carnaval Opti- sisté au souper cham- pétre, il avait le maire de la paroisse d'Yamachiche André Chainé, le député Pierre H Vincent, le pré- LA a neige sident du club Optimiste Jacques Villemure et le maire du village d'Yama- chiche Raymond Belle- mare.Photo Roger Desaultiers Un trop-perçu de 45 975$ à la Caisse pop de Saint-Cuthbert Les gens présents à la Le assemblée générale annuelle de la Caisse populaire de Saint-Cuthbert ont appris que leur caisse a connu, durant le dernier exercice financier, une hausse de 8,1\u201c de son actif.Une augmentation de 711,751%.Ils ont aussi appris que les prêts personnels et commerciaux ont connu une augmentation de 10%.362,524$ de plus ont été prêtés.Autre hausse, touchant cette fois les prêts hypothécaires: 7% ou 164,835$.Par Alain Bellehu- meur Pour la période, le trop-perçu a atteint 45,975$.25,601$ prennent la direction de la réserve.L'impôt à gruge 4,500$.Une ristourne de 2.5% (7.503%) va aux préts hypothecaires.Une ristourne de 2,5% (7,735$) prend le chemin de l'épargne à terme.Finalement, 9,636$ s'ajoutent à l'intérêt sur le capital social.Suite au partage, la réserve de la caisse se chiffre à 5,02% du passif- membre, soit 347,963$.Les dirigeants élus ou réélus maintenant: au conseil d'administration.M.Paul Denis a ete elu, tout comme M.Jocelyn Lambert; au conseil de surveillance, Mme Monique Fafard a ete ree- lue; a la commission de credit, M.Marcel Lambert a ete reclu, Au cours de la dernière annee, la Caisse a fait un don de 25,000$ au comité du -Presbytère en éveil» qui restaure actuellement l\u2019ancien presbytère de la paroisse.Aussi, comme par les années passées, la Caisse a apporté une aide financière, lors de son dernier exercice, à plusieurs mouvements paroissiaux.ass da 1507 Les Canadiens dépensent plus de pétrole pour leurs voitures que tout autre chose.C'est pourquoi il est important de savoir comment vous pouvez économiser énergie et dollars lorsque vous prenez le volant.Le guide des économies au volant renferme une foule de suggestions pratiques sur l'achat, la conduite et l'entretien de votre voiture.Grâce aux conseils d'experts vous urrez économiser, réduire e taux de pollution et ménager nos ressources naturelles.i | Energie, Mines et Ressources Canada Ministre GRATUIT.Le guide des économies au volant.Le guide des économies au volant Division des communications Energie, Mines et Ressources Canada 580, Booth Street Ottawa, Ontario KIA OE4 Envoyez-moi dès aujourd'hui mon exemplaire du Guide des économies au volant.LHon.Marcel Masse SABREZ DANS VOS DÉPENSES DE CARBURANT EN CRIANT CISEAUX, Voyez-y dès aujourd'hui Pour obtenir un exemplaire gratuit du Guide des économies au volant, remplissez la partie détachable et faites-nous la parvenir.Canada Nom Adresse Province LS eee ee eee Ville Code Postal Bloated lm OT ST Ie Mate 090 I on \u20ac ob avisieb oe ead Sing ebver \u201d \"54 \u201ctooo 6 Le mercredi 11 février 1987.En plein carnaval, samedi soir Saint-Édouard a vibré au son des années \u201950 Les chansons des Beatles, d'Elvis Presley et d\u2019autres artistes des années \"50 et \"60 ont résonné dans la grande salle du couvent de Saint-Edouard, samedi soir dernier, à l'occasion de la soirée-rétro > 6 du club Optimiste local.Quelque 200 personnes se sont déliées les jambes lors de cette activité qui s\u2019inscrivait dans le cadre du carnaval d'hiver de l'endroit.La soirée-rétro était sous la responsabilité de M.Michel Cantin.Quatrième en partant de la gauche, il est accompagné du président de l' organisme, M.Jean-Pierre névoles).Quatre dames avaient revêtu des costumes d'époque, samedi soir dernier.Dans le sens des aiguilles d\u2019une Concours Pour l\u2019occasion, les gens se sont costumés à la mode d'autrefois.Les personnes ayant revêtu des habits de l\u2019époque ont été invitées à faire aussi montre de leur talent de danseur.Le prix du costume le plus original a été décerné à Mme Laurette Turner.Les profits de l'activité seront versés au club, pour l\u2019aide à la jeunesse.P.B.Pellerin (deuxième en partant de la gauche) et de MM.Lionel Deschénes, Fernand Roy et Jean Miller (trois bé- montre, ce sont Mmes Pauline Roy, Johanne Lemay, Laurette Turner et Diane Cantin.Les polyards remportent les jeux du Québec Louiseville est le chateau handball en Mauricie fort du C\u2019est une formation de l'école polyvalente L'escale de Louiseville qui représentera la Mauricie lors des finales provinciales des Jeux du Québec, qui se tiendront à Saint-Jé- rôme, dans quelques semaines.Les Polyards cadets - masculins, se sont mérité une médaille d\u2019or lors des jeux du Québec de la Mauricie qui se tenaient en fin de semaine dernière.D'ailleurs, quatre autres équipes de l\u2019école louisvilloise ont obtenu des médailles lors de ces évoluaient dans la catégorie Juvénile.Il s\u2019agit des équipes des garcons et celle des filles.Photos Pierre Bellemare ' Selon un des directeurs du conseil des loisirs de la Mauricie, M.Michel Morissette, il s\u2019agit d\u2019un fait assez spécial, puisqu'il est très _ rare que des formations BERTHIER.et L'industrie agricole Encore toute jeune, L\u2019Industrie agricole, cette revue éditée par l'agriculteur Yves Saint-Vicent, de Saint-Cuthbert, et dont le bureau de direction est présidé par Normand Champagne, un agriculteur de Berthier, semble répondre à un besoin provincial.Distribuée dans l'ensemble du Québec, cette revue mensuelle a un tirage de 55,000 copies.Le but premier de la revue: aider à la commercialisation des marchés agricoles.Sur la page frontispice du troisième numéro, une magnifique photo du député-ministre De Cotret caressant un petit veau.Une photo prise sur une ferme, à Saint-Didace.Lors du souper du club Lions de Berthier, le 4 février, MM.Saint-Vincent et Champagne ont pris la parole.Le responsable du souper, le notaire André Laporte, les accompagne sur cette photo.p Alain B Oto AU pv; JERS Jehumeur BERTHIER: du nouveau à 1 a Auberge L'Auberge du Vieux Berthier, à Ber- thierville, a changé de propriétaire, en décembre dernier.Le nouveau propriétaire, le dentiste Azélus Fafard, originaire de Saint-Cuthbert, et son associé, Ghyslain Couture, entendent redonner un nouveau souffle à ce commerce berthe- lais, notamment en y présentant des spectacles à compter d\u2019avril.Pour réaliser ce projet, la brasserie de l\u2019établissement sera agrandie.Il est également question, à moyen terme, de transformer les chambres de l\u2019Auberge en appartements.La salle de réceptions et le restaurant de l\u2019Auberge demeurent la pierre d\u2019angle du commerce.Sur la photo, MM.Couture et Fafard.Tu veux parler l\u2019anglais?J'ai ce qu\u2019il te faut! COURS DE CONVERSATION e GROUPES e SEMI-PRIVÉ \u20ac PRIVÉ Pour informations: DENISE LACOUTURE (514) 836-3052 que «L'ASSUREUR-VIE DU MOIS» Madame Jeannine G.Vachon, gérant des ventes du district: Louiseville de la succursale Mauricie, a le plaisir de vous faire part M Robert Bellemare s'est «Premier Représentant» de son district en janvier '87.Vous pouvez communiquer avec M Robert Bellemare a son bureau, en composant le numéro (819) 228-2748 ou à sa résidence, numéro (819) 376-8972 classé compétitions.Chez les cadets filles, d\u2019un même endroit .Par Roger on a obtenu une médaille puisse obtenir autant de \u2019 L'INDUSTRIELLE-ALLI ANCE .debronzeet laformation succès dans un même ; Desaulniers .; Robert Bellemare ie d' \u2014\u2014\u2014 quiévoluait dans le ben- sport et dans plusieurs Compagnie d'Assurance sur la Vie Deux médailles d\u2019or jamin, l\u2019équipe des filles niveaux différents.assureur-vie 255, av.Saint-Laurent, Suite À, sont allées aux forma- a également obtenu une Lee Loulseville J5V 1K2 tions des Polyards, qui médaille de bronze.(819) 228-2748 1-800-567-8525 .4 Mt pi NE 4 _ ETD Ra ER = rts CE _.= = N L'Écho © Le mercredi 11 février 1987 .25 TOUTES LES REVUES SPÉCIALISÉES TELLES QUE LES AFFAIRES, LA PRESSE, LE SOLEIL, LE JOURNAL DE MONTREAL ET L'HEBDO JOURNAL \u2014 = ; tp re a \u2014 Jeans Stone Wash \u2014 Jeans Acidwash Jeans noir \u2014 Jeans Chambray ESS TO TOUS NOS JEANS DE: 599 ru - 12 000 PAIRES DE JEANS, 120 MODELES DIFFERENTS, VALEUR JUSQU'A: 59% mis Qes- 19ess- 2900s _ Goss EERE SNES Lhd VEANS LIB seulement.\u2018Centre Carrefour 355 commercial Trois-Rivières- Des Forges Les Rivières Ouest Trois-Rivières and La Tuque ' \\_ ee ee 285 L'Eb @ LS misorel TT eve \u201c1087 dd CNY a H Ne POLICE J PAR RENE LEFRANGOIS La prévention, c\u2019est aussi votre affaire La Sûreté du Québec vous incite à nouveau à la prévention.Nous désirons vous rappeler que votre poste de police met gratuitement à votre disposition un burin électrique.Cet outil servira donc à graver votre numéro de permis de conduire ou autre code sur les objets de valeur de votre propriété.Encore en cette période de l\u2019année, le ski est en effervescence.Malheureusement, les voleurs de skis aussi.C'est pourquoi nous vous conseillons fortement de participer à l\u2019opération ALPIN.Cette opération consiste donc à graver votre numéro de permis de conduire sur chacun de vos skis.Il importe de noter le numéro de série et leur description.Tout comme l'opération Volcan, qui consite à graver vos biens de valeur, nous pouvons vous remettre lors de votre participation à l\u2019opération Alpin des auto-collants indiquant que vos biens ou vos skis sont protégés par un code permettant au policier non seulement de retracer leur propriétaire mais aussi les voleurs.L'autre jour, en patrouillant sur le quart de nuit dans la région de Louiseville, devant une propriété, j'ai remarqué une paire de skis et les bâtons plantés dans la neige et il y avait une pancarte «à vendre-.Ce propriétaire aurait pu tout aussi bien mettre une affiche «à voler».Trop souvent, nous constatons une certaine négligence au niveau de la prévention.Votre participation est donc essentielle.Vous avez des questions ou des commmen- taires, remettez-les à votre courriériste ou adressez-les à: Echo Police , a/s L'Echo de Louiseville/Berthier R0, avenue Saint-Martin, Louiseville (Quéhec) 15V 1B4 Non, il n'y a pas d'erreur.Si tout ce que vous réclamez cette année c'est le crédit d'impôt pour enfants, nous préparerons votre déclaration d'impôt fédéral ou provincial pour seulement 10$.Mais si vous nous confiez les deux déclarations d'impôt, il ne vous en coûtera que 17$ en tout.C'est pourquoi nous disons que 10$ + 10$ = 17$ HeR BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT 167, boul.Saint-Laurent ESt, Louiseville (819) 228-4828 Plus de 250 personnes à la remise de charte des Optimistes de Saint-Didace Par Jean-Guy Pinel Plus de 250 personnes, dont les représentants d\u2019une dizaine de clubs Optimistes de la région, ont assisté, samedi, 24 janvier dernier, à la remise de charte au nouveau club Optimiste de Saint-Di- dace.C\u2019est le gouverneur Adrien Tremblay du district de I'Est du Québec qui a fait la présentation de la charte.Pour sa part, le lieutenant-gou- verneur Denis Carignan de la zone 29 a dévoilé la bannière.Enfin, c\u2019est le président du club parrain, Jules Racette de Shawinigan, qui a remis les couleurs au nouveau club.Cérémonie Le tout s\u2019est déroulé lors d\u2019un banquet servi à l\u2019école Germain Caron de Saint-Didace.Le président fondateur du club de Saint-Didace, M.André Allard, était entouré de son exécutif composé de Richard Bertrand, se- crétaire-trésorier; Gilles - Hubert, Gilles Lessard et Claude Raymond, vice-présidents, ainsi que des directeurs: Yvon Durand, Robert Lamon- tagne, Jacques Paquin et Clairmont Perrault.Le nouveau club compte 41 membres et tient des réunions le dimanche matin, à toutes les deux semaines, à l\u2019école Germain Caron de Saint-Di- dace.compagnie Mc Cain.+ Félicitations à Mme Colette Laforest de Notre-Dame du Bon- Conseil.Elie a reçu son prix en présence de M, Pierre Bernier, prop.Marché Servi-Plus Girard & Jutras.Mario Girard, représer tant chez Alexandre Geudet Liée ainsi que Pierre Guay de ts i ds = R -.Félicitations à time Diane Berdeisau de St-Féilx de Vaioie.Elle à reçu son prix on présence de M.Pierre Guay, oe 1a compagnie Mc Cain, Gilles Rainville, prop.Marché Servi-Plus Gites Rainville Env.sine! que M.Bernard Philippe.de ls compagnie Alexandre Gaudet Lids.Elles ont gagné un FOUR MICRO-ONDES grâce à Mc Cain et aux marchands Servi-Plus de la région i 0H représentent BUFFET chaud et froid À VOLONTÉ Tous les samedis w de 17h00 a 21h00 4 pt Pet sm gala Lors de la remise de la bannière au nouveau club Optimiste de Saint-Didace, on remarquait, à gauche, le président du club, M.André Allard, et son épouse, Monique; ot a droite de la photo, Denis Carignan, lieutenant-gouverneur de la zone 29, et son pouse.Photo Jean-Guy Pinel ~ a TRAVAILLEURS(EUSES) INSATISFAITS(ES).Vous faites partie des travailleurs et travailleuses qui sont insatisfaits(es) au travail?Vous avez envie d'améliorer votre situation?Vous souhaiteriez pouvoir approfondir votre questionnement?Pour vous accompagner dans votre démarche de réflexion, le service d\u2019orientation de la Commission de formation professionnelle a mis sur pied un nouvel atelier animé par un conseiller d\u2019orientation.Cet atelier, qui se déroulera sous forme d'échanges, abordera les points suivants: sources d\u2019insatisfaction au travail, identification et évaluation de ses attentes, moyens pour satisfaire ses attentes, remise en question de ses attitudes, prise en charge.Pour ce faire, 5 séances de 3 heures sont prévues (échelonnées sur 5 semaines) et se dérouleront les lundis de 19:00 à 22:00 h.Pour vous inscrire, communiquez avec Diane Brissette au 755-1575.Un groupe débutera aussitôt qu'un nombre de 10 personnes seront intéressées.commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre de ls région de laurentides-lanaudière 795, rue melançon.saint-jérôme, qué.J7Z 411 \u2014 (514) 436-1171 1385, boul.firestone, joliette.qué.c.p.309 J6E 2W4 \u2014 (514) 755-1575 202, boul.labelie.sainte-thérèse.qué.J7E 2X7 \u2014 (514) 434-1141 511, boul.paquette, mont-laurier, qué.J9L 1K8 \u2014 (819) 623-6202 RÉSERVATION: (819) 268-2275 2131, Route 349, Saint-Paulin (coin 349 et 350) = PE ES dE î PE EE EE a A dé ad CHINO IOP T LOTTI CRTC TE Dp rants SPY Tum qe pn ATT AY «CEE OY TREY wo SE wR I SRD Ga ERT Ty ao Ce SE re MEN ERA RW Ss 4 EY a CUT RA NEO Ba.LNA i ABATE da 4 NT Jumelage Berthierville / Sainte-Foy Le maire Guévremont réinvite les foyens Au début de l\u2019année, le maire de Berthierville a souhaité, dans une lettre, ses meilleurs voeux au maire de Sainte-Fay-la-Grande, en France, et a réinvité les foyens en terre berthelaise.Selon nos informations, un groupe de Sainte-Foy-la-Grande (10 ou 12 représentants) sera de passage à Ber- thierville, en juin prochain.Le jumelage entre Berthierville et Sainte-Foy-la-Grande existe depuis 1981.Par Alain Bellehu- meur Toujours selon nos renseignements, les visiteurs français seront attendus en date du 19 juin, vivront avec les berthelais les réjouissances de la Saint-Jean, les 23 et 24 juin, et quitteront le Québec, le 26 juin.Pour superviser cette visite, et l\u2019ensemble des échanges entre berthe- lais et foyens, un comité de jumelage verra sous Berthier et le chômage: statistiques à la baisse La moyenne cumulative pour l\u2019exercice financier en cours (1986-87), par rapport à l\u2019exercice financier précédent (1985-86), laisse voir une baisse du taux de chômage de l\u2019ordre de 7% sur le territoire couvert par le Centre d\u2019emploi du Canada de Berthierville.Les statistiques de décembre sont les suivantes: la moyenne cumulative 1985-86 se chiffre à 2,628 chômeurs comparativement à la moyenne 1986-87 qui s'établit à 2,445.C'était 2,686 en 1984-85.Le mois de décembre 1986 comparé à décembre 1985 maintenant.Nous parlons ici d\u2019une légère baisse.Une variation de 1,6%.En décembre dernier, le CEC- Berthier avait dans ses dossiers 2,742 prestataires d'assurance-chômage aptes au travail.Ils étaient 2,787 en décembre 1985.Toujours en décembre dernier, le CEC-Ber- thier a versé en prestations brutes d\u2019assurance-chômage 1,308,043$.En décembre 1985, il avait versé 1,288,191$.Une hausse de 1,5%.A.B.ÉCOLE DE CONDUITE LOUISEVILLE Inc.45, avenue Saint-Laurent, Louiseville (Clinique Roy et Picotte) PROCHAINE SESSION DÉBUTANT LE 23 FÉVRIER Pour insc.: (819) 228-4323 (819) 228-2644 Mme Lucette Bellehumeur Prop.et monitrice.Une expérience incroyable.PE Cpe, peuvent Nk REJEAN LAPORTE AUTOMOBILE Ltée 2 Spécialiste en transmission automatique 1881, rue Principale, Saint-Norbert, (514) 836-3783 en inventaire, peu le jour.Une première rencontre est déjà chose faite.Une charte sera demandée.Ce comité de jumelage aura un vaste mandat.Il se voudra un comité de jumelage pour toute la région de Berthier.Pas seulement pour Ber- thierville.Le comité prendra donc la relève des autorités municipales de Berthierville qui, depuis un bon moment déjà, tiennent la pôle.\u2014 L'Écho © Le mercredi 11 février 1907 2FC LOUISEVILLE: exécutif de la S.A.C.M.| Voici les membres de l'exécutif de la Société d'agriculture du comté de Maskinongé pour l'année 1987.Dans l\u2019ordre, MM.Victorin Vermette, 2e vice- président; Marcel Masse, ler vice-président; Cyrille Frigon, président; Mme Jeanne d'Arc Livernoche: d.t.a., conseiller technique à la société.- Le Bouquet Trois cadeaux de Saint-Valentin enu WT seul.Bonbonniére de Teleflora! Une triple fagon de dire \u201cJe t'aime\u201d.De ravissantes fleurs et un coeur en cristal véritable a 24% de plomb rempli d'excellents chocolats.Nous pouvons le livrer partout en ville ou le télégraphier n'importe où au Canada et aux Etats-Unis via Teleflora.fl secrétaire trésorière; et M.Fernand Normandin, de rabais sur poteaux tournés Trop al IDEAL © pour étagères © pour rampes d'escalier RH Mediterranean BASE BLOCK (cut) Quantité limitée.membre de i Rieflora® bois materiaux TOUT pour la construction\u2019 ET Shu aud Spécial cette semaine F 150 sur tous les camions Gaz AE 28\u2018 LES © Le mercredi 11 tévrier \u201c1987 Chronique \\ municipale ville Saint-Gabriel Par Jean-Guy Pinel PLUIES ACIDES: Le conseil de ville Saint-Ga- briel a fait parvenir une résolution d'appui au premier ministre canadien, Brian Mulroney, dans sa lutte contre les pluies acides.HN l\u2019invite à continuer à faire pression sur les américains pour qu\u2019ils respectent leurs engagements en la matière.C\u2019est la conseillère Micheline Fournier qui en a fait la proposition.Pour sa part, le conseiller Jean-Guy Laflamme a secondé en faisant remarquer que les pluies acides faisaient beaucoup de tort aux érablières, élément important dans notre économie régionale.e TOURISME: Ville Saint-Gabriel sera représentée au kiosque de Tourisme de Lanaudière, lors du Salon Québec- Vacances qui se tiendra du 8au 12 avril, à Montréal.° MAIRE SUPPLÉANT: Pour le mois de février, le conseiller Normand Prescott remplace le maire Maurice Roberge, qui est en vacances.Une réso- FINANCEMENT 24 mois Camionnette S/T >986-87 sur tous les pickups compacts neufs Chevrolet S-10.aies \u2018Taux offert aux acheteurs au détail admissibles pour le plein mon- lution du conseil lui permet de signer les documents de la municipalité.e USINE D'ÉPURATION: On a terminé, la semaine dernière, les travaux de correction à l'usine de traitememt des eaux usées, a indiqué la conseillère responsable du dossier, Mme Micheline Fournier.Six chambres d'évacuation ont été installées.Selon Mme Fournier, l\u2019usine pourra maintenant fonctionner à pleine capacité.° -FORMATION: Le maire et les conseillers sont autorisés à suivre un cours de formation en gestion municipale.Les frais seront payés par la municipalité.e DÉNEIGEMENT: Le conseiller Jean- Guy Laflamme a félicité les employés municipaux pour leur travail de déneigement lors de la récente tempête de neige.Il a fait remarquer que des correctifs étaient apportés lorsque des anomalies ou situations dan- Rereuses étaient signalées.«Toutes les rues, même les plus éloignées, ont vu leur entretien amélioré, » a dit le responsable du dossier de la voirie.e RUE DES ÉCOLES: Le règlement défendant le stationnement sur la rue des Écoles a été adopté sans opposition.° FINANCEMENT 36 mois sur tous les pickups compacts neufs Chevrolet 5-10.my tant financé, et ce pour toute la durée du contrat.Les taux de crédit de 3.9%/24 mois, 5.9%/36 mois et 7.9%/48 mois sont offerts par ia + LY E à LOUISEVILLE: Les membres du comité touristique de Louiseville donnaient une conférence de presse récemment, pour rendre public les plans d'aménagement du musée d'interprétation de l\u2019agri- os à rr eB PP a Pour la ferme Bélanger culture sous le régime français, qui sera construit sur le site de la ferme Bé- langer.Parmi les personnes présentes, on remarquait, assis, MM.Jean Fu- £ère (vice-président) et 48 mois Daniel Gélinas de la CDSC.À l'arrière, MM.Yves Beauregard, Jean- Jacques Plante et Denis Trahan.Photo Roger Desaulniers Taux offert aux acheteurs au détail admissibles pour le plein montant financé, et ce pour toute la durée du contrat.Les taux de crédit de 3.9%/24 mois, 5.9%/36 mois et 7.9%/48 mois sont offerts par GMAC à l'achat de modèles neufs Chevrolet S-10 1987 et de modèles neufs des années précédentes.GMAC à l'achat de modèles neufs Chevrolet S-10 1987 et de Ÿ modèles neufs des années précédentes.sur tous les pickups compacts neufs Chevrolet S-10.Taux offert aux acheteurs au détail.admissibles pour 1e plein mon- EF tant financé, et ce pour toute la durée du contrat.Les taux de crédit ME, de 3.9%/24 mois, 5.9%/36 mois et 7.9%/48 mois sont offerts par GMAC à l'achat de modèles neufs Chevrolet 5-10: 1987 et de modèles neufs des années précédentes.| 3 AUTOMOBILES PAILLÉ INC.711, bout.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-2763 Co apy \u2014 ER | tes a ~~ aT nd mem QUELS cie rma smn rata (oo Ee Try como ro ir a ar A ep momar - of EMEA der te CNAB ER EMMA Era Nn Fone mB , ' Mme Yvette Béland-Saint-Yves de Saint-Paulin Devenir sculpteur à 62 ans.Par Roger Desaulniers Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.La preuve?Mme Yvette Béland-Saint-Yves, une résidente de Saint-Paulin, a décidé d'apprendre la sculpture sur bois a I'Age de.62 ans.Elle est aujourd'hui âgée de 68 ans et elle maîtrise sont art à la perfection! Mariée à M.Réal Saint-Yves, également âgé de 68 ans, Mme Béland a élevé une famille de sept enfants, dont cinq vivent encore.Ils sont tous établis dans la région et lui ont donné huit petits-enfants.Dans quelques mois, trois autres viendront s'ajouter à la liste.Cinq enfants La famille se compose de quatre filles et d\u2019un garçon.Denise (Mme Jacques Gagnon) demeure à Saint- Gérard-Magella.Madeleine (Mme Jean-Claude Bellemare), Ré- jeanne (Mme Bertrand Ferron) et Louise (Mme Jean-Luc Belle- mare), demeurent toutes les trois à Yamachiche.Le seul garçon, Yvon, a épousé Pierrette Gélinas et il demeure à Charette.Toute sa vie, Mme Saint-Y ves a été ménagère et, en aucun temps, elle n\u2019avait pensé faire de la sculpture sur bois son principal passe-temps, lorsque l\u2019heure de la retraite serait arrivée.D'ailleurs, à cause de sà nombreusé famille, ses temps libres: se ppssaiént a faire de la couture et un peu de transfert.d'images._\u2014.Pour aider.D'où lui est venue l\u2019idée de faire de la sculpture?«C\u2019était pour aider à mon garçon qui est ébé- wa VE D I.niste», nous dit-elle, expliquant qu'elle voulait lui donner une chance dans la fabrication de portes d\u2019armoires, en y sculptant des motifs.L'atelier d\u2019ébénisterie d\u2019Y von est situé à Saint-Paulin, à quelques centaines de mètres de chez ses parents.«J'ai donc décidé de suivre des cours pour voir ce que ça donnerait et j\u2019y ai immédiatement pris goût».Les cours en question, d\u2019une dixaine de semaines, étaient donnés à Saint-Paulin.Puis, elle à décidé de s\u2019essayer seule.Des trucs Un peu plus tard, Mme Saint- Yves a pris quelques leçons de Pierre «Piri» Rinfret de Maskinongé, afin d\u2019apprendre quelques trucs du métier, notamment les deuxième et troisième dimensions, ainsi que l\u2019utilisation des couteaux sans se blesser, la fabrication de coins de tables, etc.Depuis, une centaine de morceaux de bois sont devenus des pièces sculptées de toutes sortes.Parmi les travaux de Mme Bé- land-Saint-Yves, on remarque des fleurs, des maisons, des figures, etc.d \u2014 \u2014 ge \u2014 façon, je n\u2019en étais pas capable.Elle me tendit la bouteille qu'elle avait à la main: \u2014 Mets-toé ca dessi8! Ca te fait-tu mal?La bouteille semblait contenir de l\u2019eau.Je l\u2019ouvris mais une forte odeur s\u2019en dégagea.\u2014 Donne, je va t'en verser.C'est de l'alcool à friction.C'est pas dangereux.Elle reprit la bouteille et en versa abondamment sur ma plaie.Je me remis à crier comme une perdue.C'était comme si elle m'avait brûlée avec un fer rouge.\u2014 Arrête de crier! Arthur va se demander ce qui se passe.Arrête de crier Elisa! Il faut désinfecter cal Continue à t'en mettre.Moi il faut que je descende voir au souper.Je regardai l'étiquette sur la bouteille, n'ayant pas très envie d\u2019inonder mæ plaie de ce liquide brûlant.Le premier mot que je lus sur la bouteille, écrit en gros caractères noirs était le mot POISON.Ma mère voulait-elle vraiment m\u2019empoisonner?Je me sentis faiblir, je m\u2019allongeai sur le lit.Qu'allait-il m'\u2019arriver encore?Ma mère avait-elle voulu me tuer! Je me sentais très mal; j'avais le coeur battant, je voyais des picots noirs devant mes yeux, j'étais engourdie\u2026 Puis tout devint noir, je m\u2019évanouis.Lorsque je repris connaissance, ma mère était là auprès du lit: \u2014 As-tu compris ce que je t'ai dit?\u2014 Non! Je me redressai sur le lit.J'étais encore tout étourdie.\u2014 Tu vas descendre avec les autres, et essaie de pas boîter.Elle me laissa seule.Je ne pleurais plus mais j'avais encore très mal.Je me levai, remontai mon pantalon; j'eus besoin du mur pour me soutenir car je me sentais toute faible et tremblante.Je réussis à avancer de quelques pieds, la jambe raide.Il m'était très difficile de ne pas boiter.Mon pantalon rendu rugueux par le sang séché, frottait sur ma blessure et me faisait horriblement souffrir.J\u2019en avais des sueurs dans le dos.Je sentais que j'allais m'évanouir à nouveau.Je descendis l\u2019escalier marche après marche en me cramponnant À la rampe.Arrivée en bas, je vis mes frèrés et mes soeurs qui me dévisageaient en silence.Je pus lire un peu de pitié dans leur regard.Ma mère les observait, exaspérée: \u2014 J'l\u2019ai pas tuée! Alors arrêtez de faire vos têtes d'enterrement! Je me rendis tant bien que mal jusqu\u2019à mon coin! Je gardai ma jambe droite et raide, c'était moins douloureux ainsi.Voyant cela, ma mère s\u2019approcha, mit une main sous mon genou et de l'autre attrapa ma cheville puis me plia la jambe.\u2014 Aie! C'était comme si elle avait tourné un couteau dans ma plaie.J'avais envie de crier de douleur.Je ne pus retenir mes larmes même si je savais que cela ne faisait que la rendre plus impatiente encore.La porte de la chambre s\u2019ouvrit laissant passer Arthur encore endormi.\u2014 Qu'est-ce qui se passe?Il me jeta un regard de travers.Il vit que je pleurais.\u2014 Qu'est-ce qu\u2019elle a encore cette mémère-là?Elle chiale tout le temps! Pour s\u2019assurer que j'avais bien compris, il me donna des coups de pied sur ma jambe blessée.\u2014 Lève-toé maudite chialeuse.Va aider ta mère d mettre la table.Je ne lui laissai pas le temps de continuer.Je hurlai.\u2014 Non! Arrêtez-vous! J'en peux plus! J'en ai assez! Si vous voulez me tuer, tuez-moi.Vous allez être débarrassés.Je suis écoeurée à mort de cette vie-là.Arthur, furieux marchait déjà sur moi, les poings sortis quand ma mère intervint: \u2014 Arrête-toé! Prends le temps de te lever.Elle en a assez eu pour aujourd'hui, laisse-la tranquille.Viens avec moé dans la chambre, j'ai à te parler.Ils demeurèrent dans la chambre pendant quelques minutes.Les autres ne parlaient toujours pas.leur retour Arthur me dit: \u2014 C'est ben bon pour toé! A la place de ta mère J\u2019aurais fait pire.Tu ne mérites que ça.Ils me promirent la pire volée si je racontais cette histoire à qui que ce soit.Je jurai que je ne dirais rien.D'ailleurs À qui aurais-je pu raconter mon histoire?La seule qui m'approchait à l'école était Diane.Je n'avais pas d\u2019amie, je n'avais personne.© ems es rem sar EX ce vs a Lr PE pe SE mT LA VENTE FIN DE SAISON SE CONTINUE.0% 0% .sur toutes nos bottes en magasin.Aussi, très beau choix de soullers et bourses.Aussi, très beau choix de bottes d\u2019hiver.CHOIX \u2014 QUALITE \u2014 BAS PRIX A Le a ES stat, Aa AT x, 303, Petit-Bois, Maskinongé (819) 227-2041 Lone het ey por) ere - = = re ar er SSI == RIRE EEE ES = I Arta ASIE SLA AA in aan nw - \u201cng We A L'Étrb ©\"L6 metorbat 11 Yévhét 1987 ' 39° = Ed fi Co a le LA at ps 5 LE io he 0 \u2014==0 = w Ts JR py - N ~ \u2018s > e ! a: 1 LE ei a \u201c % Lo 3 ji 4 | IFT Ea my fyi ol > Pour hing Nr AU 34 on fe - DEY - a os.STAC spaln ?¥ ps * i pe es un ds ER a wt sogoas LM # - WWE = ror re *e cL ~~ .r oo! vod dear ae Pig ¥ À i | à $r cof 2 A pue) \u201cpy ee Jak\" > on 3 EN oy Da Ww cé a A 4 rts Ra RN ne + 5 AN 12 » & 5 iT $09 th Pr, + NS dE 3, £5) x.= ka oes ae on 5 + a % A.Eb is Ra & 4 $ Fait sh Hh 1551 Find en 3 i ae Ay \u201ca En SF, ol 2, te NG se à: 28 Te $ A Le ARS ge Vent a pe CE vo , halt Fg go bid « SRY vi ses SE A ou > Ar 2 SE \u201cey Ww # oy RS \u2018 Sa « Ti Res Say fi & 2 te £5 3 Ë Ee: Say È ae i ; NE 5 wid He a & 4 5 ce SE A ven SH > ad 31 ÿ it eu a Rx La ju iy § RY AY pas > 2 5 HE a se MR it En nan in \u2014\u2014\u2014\u2014 Roger et ses chiens de courses.P.3 Guide au temps des américains.iil 4 Passionnés d\u2019astronomie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u201c Les plus beaux meubles du Québec.p.& ame oo 32 L'Écho © Le mercredi 11 février 1987 M.Jacques Prescott, maire de Saint-Charles-de-Mandeville.Les Mandevillois des débrouillards Le maire Jacques Prescott ne cache pas sa fierté d\u2019habiter «le plus beau coin de la région» pour le citer.11 nous mentionne que le coin est magnifique pour la chasse et la péche.De par sa topographie, ce territoire se préte merveilleusement bien a toutes les activités.Des gens débrouillards Le premier magistrat de la municipalité fait remarquer qu\u2019à l\u2019été, la population double.«Plusieurs vacanciers viennent habiter Saint-Charles- de-Mandeville en permanence».M.Prescott, nous décrit le citoyen- type de sa municipalité comme une personne débrouillarde.On n\u2019a qu\u2019à songer aux nombreux petits artisans.Les gens de Saint-Charles-de-Mande- ville sont aussi fort respectueux de la nature et ont le sens de la famille très développé.Caractéristique aussi des habitants de Saint-Charles-de-Mandeville, ils sont attachés à leur village.«Certains iront s\u2019établir ailleurs, mais la ma- Jorité reviendront», d\u2019ajouter M.Prescott.N'est-ce-pas 1a une preuve qu\u2019il fait bon vivre à Saint-Charles-de-Man- deville?Jacques Prescott, maire de Saint-Charles-de-Mandeville, depuis quatre ans Le maire Jacques Prescott voit aux destinées de sa municipalité, avec son équipe de conseillers, depuis bientôt quatre ans.Sous leur gouverne, on remarque plusieurs réalisations.Avant d\u2019être maire, M.Prescott a siégé quatre années au conseil municipal comme conseiller.Quand l\u2019ancien maire s\u2019est retiré de la politique municipale, Jacques Prescott l\u2019a remplaçé.Il occupait, à l'époque, le poste de pro-maire.Salle municipale La plus importante réalisation de l\u2019équipe Prescott a été la salle municipale.Construite en 85, on procédait à son inauguration en 86.«Le maire Donat Savoie a laissé un bon surplus d\u2019argent à la municipalité.On a donc pu bâtir sans l\u2019aide d\u2019aucune subvention», précise le maire, visiblement satisfait.Plusieurs organismes de la paroisse et des environs louent cette salle.Des familles s\u2019y réunissent aussi pour diverses occasions.«Avant, les gens devaient louer la salle de l\u2019école ou encore se diriger ailleurs», ajoute M.Prescott.Outre la construction de la salle municipale, on remarque, sous l\u2019administration du maire Jacques Prescott, plusieurs autres réalisations.Par exemple, on a beaucoup travaillé au niveau de l\u2019amélioration du réseau routier.La municipalité s\u2019est aussi portée acquéreur de plusieurs terrains.La bibliothèque, affiliée à la Bibliothèque centrale de prêt de la Mauricie, a été aménagée dans l\u2019édifice de l\u2019administration municipale.«Ce service est ainsi plus fonctionnel.L\u2019espace plus grand permet de mieux y circuler et d\u2019être plus à l\u2019aise-, ajoute le premier magistrat de la municipalité.Au niveau des loisirs, on a aussi procédé à l\u2019amélioration du terrain de jeux.Lors de la saison chaude, les enfants peuvent s'amuser dans la mini-piste d\u2019hébertisme.L'hiver, les deux patinoires, une pour les sports, l\u2019autre réservée uniquement pour le patinage, font la joie des amateurs.Le conseil municipal voit aussi à l\u2019entretien d\u2019une piste de ski de fond.Ski alpin La construction de la salle municipale a demandé beaucoup d'énergie aux membres du conseil.On pense présentement à d\u2019autres projets.Dans un proche avenir, on songera à asphalter certaines routes.On entend aussi parler, depuis quelque temps, de la réalisation d\u2019une piste de ski alpin.Saint-Charles- de-Mandeville semble le lieu tout indiqué pour hériter de cette réalisation.Il va sans dire que si ce projet est mis à exécution, il s\u2019en suivra de nombreuses retombées.«L\u2019implantation d\u2019un centre de ski alpin aiderait beaucoup au développement de Saint- Charles-de-Mandeville.Cela créerait beaucoup d\u2019emplois», commente le maire.Pour seconder le maire Jacques Prescott dans sa tâche, une conseillère et cing conseillers.il s\u2019agit d\u2019Hélène Hubert, Jean-Claude Carpentier, Guy Chénevert, Denis Prescott, Sylvia Bergeron et Roméo Pacquet.Trois employés municipaux accomplissent aussi un travail remarquable.Au bureau municipal, nous retrouvons Carole Guyot, secré- taire-trésorière, et son adjointe, Micheline Ther- rien.Raymond Charbonneau s\u2019occupe de l\u2019inspection municipale.Les pompiers volontaires s\u2019acquittent eux aussi de leur tâche avec dévouement et succès.En 1981, \u2018après avoir pratiqué près d'une quinzaine d'années son métier d\u2019électricien dans la région de Montréal, Réginald Ber- geron revient dans son village natal, Saint- Charles-de-Mandeville pour y opérer sa propre entreprise.nautaire de Saint-Charles-de-Mandeville.Vo pO Réoinald Bergeron Desservant les paroisses environnant Saint-Charles-de-Mandeville, Réginald Berge- ron s'est acquis par sa compétence une solide réputation.Une réalisation à laquelle 2l est particulièrement fier d\u2019avoir participé, la salle commu- Réginald Bergeron et son épouse, Diane P.Bergeron, responsable de la comptabilité, profitent de ce cahier pour remercier leur clientèle de son encouragement.1215, Lac Mandeville, Saint-Charles-de-Mandeville (514) 835-4302 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ENR.RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL CHAUFFAGE ELECTRIQUE MAIRE: Jacques Prescott MUNICIPALITÉ SAINT-CHARLES-DE-MAND Membres du Conseil Municipal: CONSEILLERS: Roméo Paquette Sylva Bergeron Denis Prescott Guy Chénevert Jean-Claude Charpentier Hélène Hubert SECRETAIRE-TRESORIERE: Carole Guyot: SECRETAIRE-TRESORIERE ADJOINTE: Micheline Therrien INSPECTEUR MUNICIPAL: Raymond Charbonneau fou HISTORIQUE: Fondée en 1903, superficie du territoire 40 000 acres.En mon- | tagne, parsemée de nombreux lacs et rivières, Mandeville est un, centre touristique idéal.| Porte d\u2019entrée du parc Mastigouche (1971), Mandeville a une faune et une flore riches et diversifiées.Parmi quelques 35 commerces et industries, Mandeville compte bon nombre d'artisans dont les créations sont uniques.La devise de Mandeville: «TOUS ENSEMBLE EN AVANT!» BUREAU MUNICIPAL: (514) 835-2055 \u2014 INCENDIE: (514) 835-4132 835-7180 / 4244 So tra à AS à 906000009050 SORSO , A ope SRN AR NPE \u201cWP Roger Roy Dissimulée au fond du village de Saint-Charles-de-Man- deville, une magnifique maison de bois.Derrière cette demeure, 14 beaux chiens nordiques attendent avec impatience que leur maître, Roger Roy, les attelle pour une petite course.Fils de trappeur, Roger a grandi entouré de chiens.À la maison paternelle, on élevait des Labrador.Tout petit, il était déjà fasciné par ces bêtes.150 chiens Puis Roger s\u2019est mis à rêver de posséder des chiens de courses.Un bon matin, il décide d\u2019en acheter deux, chez un monsieur Lafond de Saint-Thomas-de-Joliette.«J'en ai élevés pas les vendre à d\u2019autres», dit- plusieurs.Je voulais toujours me monter un bon attelage chiens ayant atteint ; pour les courses», nous dit-il.vw.Roger Roy et un de ses fidèles compagnons.Ria ses 14 chiens de Pour parvenir à la qualité de l\u2019attelage qu'il possède présentement, 14 chiens, un mélange de Husky Sibérien et de Malamute d\u2019Alaska, Roger a dû en avoir environ 150.«Vers un an, on voit si un chien sera bon ou non.On ne peut pas se permettre de garder des bêtes au caractère difficile ou qui ne donnent plus un bon rendement, explique Roger.Ily a, bien entendu, des exceptions.«Kimo, est rendu pas mal vieux.Mais je lui donne sa pension de vieillesse.Il ne fera plus trop d\u2019efforts, mais pas question de le laisser partir», lance t-il, témoignant son affection pour son fidèle compagnon de 10 ans.Pour les autres, les jeunes non enclins aux courses Roger les éliminera.«S'ils ne sont pas bons pour moi, je ne peux , il.Tandis que pour les vieux l'âge de se reposer, Roger tente de trouver un bon foyer où ses protégés pourront jouir d\u2019une paisible - , MC Certains regardent la piste, d'autres jettent un coup d'ocil derrière pour voir leur maitre.Dans quelques minutes, ce sera le départ! L'ÉcHo\u2018e te mercredr 11 février 19867 38 retraite.Courir On pourrait croire que garder 14 chiens exige beaucoup d'efforts.Pourtant, Roger assure que les chiens nordiques sont l'espèce qui demande le moins à leur maître.«Ce sont des chiens habitués à vivre de peu et dans les froids rigoureux de l'hiver», explique t-il.En fait, ils se contentent d'une livre et demie de viande non comestible, par jour.| Enjoués, affectueux, ces chiens cherchent toujours à courir.Dès que leur maître s'approche avec l'attirail de course, la troupe est prise de frénésie.Tous ont bien hâte de filer à grande allure! La meute peut dévaler le chemin à 20 milles à l\u2019heure\u2026 L'hiver, il doit atteler ses chiens régulièrement pour les tenir en forme.Mais l'été?Alors, place à la baignade! Il faut bien que les gros toutous se rafraichissent ! Quand les petits arrivent.toute une joie! Il existe une complicité entre le maître et ses chiens.Roger les adore.tout simplement! «Ce sont des chiens très affectueux et dociles.Tous s\u2019adonnent bien ensemble.Ils ne cherchent pas à se battre», s\u2019empresse de dire l'heureux maître.Et les petits grognements qu\u2019émettent les chiens nordiques?«Ces chiens-la, ce sont un peu comme des loups.Ils affirment leurs rangs, explique Roger.L\u2019entrainement Lorsque la famille des chiens grossit, c\u2019est un événement.«On est tous dans la fenêtre, impatients de voir les nou- veaux-nés», s'exclamme Roger.Justement, il y a peu de temps, une des chiennes a donné naissance à sept jolis chiots.\u201cSiage Social: 124, rue Saint-Gabriel, \u201cVille Saint-Gabriel, (514) 835-4942 X DIRECTEUR DE FUNERAILLES \"SERVICE DAMBULANCE ~~ prdins, Saint-Charies ilo, (514) 825-3606 Quelques-uns resteront au sein de la troupe, d\u2019autres seront vendus.On nommera les nouveaux arrivants selon l'inspiration du moment! Il faudra entraîner les petits.«Au début, je leur met leurs harnais et ils tirent des bâches.Plus tard, je les attelle avec les chiens plus âgés.De cette façon, ils apprennent à courir», de faire savoir le propriétaire.Retour aux sources Mais que fait Roger avec ses 14 chiens?Des courses bien entendu.D'ailleurs, il s\u2019est classé parmi les premiers au championnat d'Ontario et au Défi du Lac-Saint-Jean.Roger, un brin coureur des bois, se rend aussi reguliere- ment dans la forêt avec ses bêtes.Il étend des pièges et fait la tournée avec ses fidèles compagnons.Comme depuis quelques années il connaît des amis qui partagent sa passion pour les courses et les chiens nordiques, ensemble ils partent à l'aventure.En chemin, ils coucheront dans des camps ou encore pratiqueront le camping d'hiver.Seuls avec leurs chiens dans la gigantesque nature, ils ressemblent à leurs ancêtres! Mécanique générale Diesel disponible à nos pompes Lavage à la main OUVERT 7 JOURS / SEMAINE SUZUKI \"84, elle fut incorporée en février '86.Claire B.Martel, responsable de la comptabilité.positaire pour les véhicules tout-terrain Suzuki.Trois personnes y sont employées.ol .(514) 835-3339 STATION-SERVICE memes PIERRE MARTEL: La Station-Service Pierre Martel Inc.est en opération depuis mars Elle est opérée par Pierre Martel en collaboration avec son épouse En septembre '86, la Station-Service Pierre Martel Inc.devenait dé- 23, Saint-Charles Borromée, Saint-Charies-de-Mandeville MLSS AN AT td LC Berthier \u2014 Maskinongé \u2014 Lanaudiére Sola oa tn cet, à a Alm\" Honorable Robert K.de Cotret, c.p., depute Chers citoyens(ennes), Lorsqu'on m'invite a parler aux résidents de ma circonscription, je n'hésite pas à partager ces moments avec eux que j'affectionne particulièrement.Le comté de Berthier \u2014 Maskinongé \u2014 Lanaudière est très grand en superficie et très riche en ressources humaines telles que celles que l'on retrouve à SAINT-CHARLES-DE-MANDEVILLE.Chers amis(es), vous devez être fiers de votre patelin qui possède des atouts appréciables.Vous êtes dotés d'un «potentiel» touristique enviable.Les québécois parcourant votre municipalité et sa région découvrent dans ce coin enchanteur les plaisirs et les douceurs de la forêt, de la chasse et de la pêche, des nombreux lacs et du camping ce qui fait la réussite de leurs séjours parmi vous.De mon côté, à titre de représentant du gouvernement fédéral et secondé par des programmes de développement économique, je travaille constamment pour permettre à Saint-Charles-de-Mandeville de diversifier et consolider sa structure industrielle et touristique d'une manière permanente.Le plaisir fut pour moi de vous entretenir quelques instants et à bientôt! pr En février, toute une BE ti courses d\u2019attelages de chiens! fin de semaine po ES iii! Er À RR ur les amateurs de \" A A D EE A EE \u2019 .no f rage > - pa sp + Trans Amateurs et curieux, songez à enfiler de chaudes mitaines, une bonne tuque et sortez c'est surtout la région de l'Alaska qui semble s'est illustré en terminant Ze à la course de américai VOs grosses bottes.Mais surtout, n'oubliez pas votre caméra car Saint-Charles-de-Man- la préférée pour ce genre de course.Hamar, en Ontario, et 3e au défi du Lac % ¢ des hy deville sera l'hôte de courses de chiens, les 21, 22 et 23 février.Unique an jeunes al Les compétitions se dérouleront dans le trail du tcheque- pour attelage à sept chiens.La fin de semaine d'activités du 21 est d\u2019au- Du transport niers, fe cadre enchanteur de la pourvoirie Masti- Une course de 120 kilomètres, répartie sur tant plus intéressante qu\u2019on assistera à une La fin de semaine promet beaucoup.Une 50 bâtiss gouche.Et chose certaine, l\u2019action ne man- deux jours, à laquelle est attachée une bourse première.L'épreuve principale, «La Masti- Chance unique de savourer un spectacle haut fuera pas.Qutre les courses, il y aura aussi de $1,600.Co .gouche», dite la petite mauvaise, se déroulera \u20ac\" couleur.Une occasion d\u2019en connaitre da- La fam des soirées dansantes.Le chapiteau ()'Keefe On pourra aussi participer au «sprint rapi- en montagnes, contrairement à celles dispu- Vantage sur ce sport de plus en plus populaire Jean-Lou sera sur place.On pourra s'y divertir et s\u2019y do», épreuve de 20 kilomètres, répartie sur tées en Alaska ou encore en Ontario.Caajoute au Québec.quant réchauffer! deus jours, Les gagnants pourront semériter dy .mordant a la compétition! Tout un défi UN service d\u2019autobus est prévu pour se Historic Courses ( \u201cey otalisant $720.pour les participants.Des moments «enle- rendre jusqu'au haut de la pourvoirie.Les | e plus en plus de québécois possèdent des vants» pour les spectateurs\u2026 Bien emmitouflés, on se rend à la pourvoi- al > | Au programme, trois courses dont «La attelages pour chiens de type «Musher-(près Plusieurs vedettes bien connues du milieu \"ie Mastigouche (pourvoirie Koubec), de imites di Mastigouche-, une classe ouverte de 240 ki- de 2,000 au Québec).Pourtant les courses ont déjà confirmé leur présence.À surveiller Saint-Charles-de-Mandeville, ne pas confon- limites du | lomètres où les gagnants pourront se parta- d'envergure sont encore rares.Certaines entre autres, les performances de Roger Roy, dre avec le parc Mastigouche, les 21, 22 et 23 Quelqy | ger $3,500 de bourse.Il y aura également -La épreuves se déroulent au Lac Saint-Jean, mais un gars de Saint-Charles-de-Mandeville qui février.Un rendez-vous à ne pas marquer! vi and | : .] Le cluk ; L'association de chasse et pêche de Saint-Charles J.G curé de-Mandeville, 10 déjà! 774 i - ! e an evi e, ans ea.ÇA / i territoir A Saint-Charles-de-Mandeville, on vit 2 méme la forét.Rien d\u2019étonnant \"i, # ; Les gens alors à retrouver 350 membres actifs au sein de l\u2019Association de chasse et tenritaire pêche de l'endroit.Turgeon et Ces amoureux et amoureuses de la na- d'ajustement d'armes de chasse sont ot- joueront ui ture et des sports qui s\u2019y rattachent tra- ferts a Saint-Charles-de-Mandeville.Importance vaillent tous dans des buts communs.Leur ee travail vise d'abord à rendre les lacs et les i P 3 territoires plublies accessibles à la popula- Tournois \u2014 - Premie tion.Ils souhaitent aussi rendre les lacs plus Annuellement, I'Association organise des Déjà, en produetifs.Enfin, ils sensibilisent la popu- tournois et des concours qui gagnent tou- colons s'y é lation à la beauté et à la fragilité de son ter- Jours la faveur du public.Un spécial truite travaillait à ritoire et souhaitent éveiller chez elle le sens Laurentide est d'abord organisé en juin.et l\u2019agricult de la responsabilité.Bernard Arsenault, président de cet orga- également Ts nisme précise «Nous ensemençons les lacs deux fromag Activités avant», expliquant ainsi que leur tournoi sn Jo verry Pour réaliser ces objectifs, les membres n'altére en rien le cycle naturel du lac.lix Turgeo se réunissent une fois par mois.Lorsdeces À la fin d'octobre, les amateurs peuvent viendra des assemblées, on échange des informations s\u2019en donner à coeur joie lors du super concernant la chasse et la pêche.On établi concours de panache.aussi les activités à venir.; ; 10 ans Comme tout chasseur doit maintenant \u2014 - - posséder un permis et une attestation de Un dixiéme anniversaire, ca se féte.Tout cours, l'Association de chasse et pêche dis- 8U cours de l'année, il y aura des activités pense ce service.Régulièrement, des cours spéciales.de soins et maniement d'armes à feu, chasse On entend, entre autres, aménager deux à l'arc, cartes et bousoles ainsi que des cours \"&mpes de mise à l\u2019eau, grâce à des terrains - achetés par la municipalité.Bur.: (514) 835-7171 | Rés.: (514) 835-3153 BARIL ET LETELLIR Meubles québécois \u2014 Canadien (Sur commande) 88, rang Saint-Augustin, Saint-Charles-de-Mandeville Baril et Letellier Enr.est en opération depuis 1976.Associé au début avec Marcel Letellier.Réjean Baril racheta ses parts pour devenir propriétaire unique il y a 2 ans.La clientèle de Baril et Letellier Enr.se retrouve dans la région environnant Saint-Charles-de-Mandeville mais également dans la région de Montréal.- ' Eee Voici la «super volks» qui a servi à plusieurs reprises au dépannage de plusieurs de nos client Bel exemple de meuble personnalisé pouvant être réalisé dans différentes essences de bois.J Service de réparation.Ligne de radiateur garantie.J BAR SALON GIGI Ginette Baril, prop.9, Saint-Charles Borromée, Saint-Charles-de-Mandeville (514) 835-2611 Station d\u2019essence ¥ = Il fon En LE pr En Je profite de ce cahier spécial pour vous saluer Mandevillois ainsi que nos voisins un des villages et villes environnantes.| ilq | Au tre fo pa () de Nous voulons par la même occasion, mon personnel et moi, vous remercier de votre encouragement.Nous sommes toujours heureux de vous revoir et de vous assurer la meilleure qualité de service.L'emplacement actuel du Bar Salon Gigi date de 1958.Construit par M.Gédéon Préville, c'était à ce moment-là un hôtel.Rachetée par M.Guy Baril, l\u2019hôtellerie fut graduellement délaissée pour devenir bar-salon.En 1982, Ginette Baril, fille de M.Guy Baril prend la relève et devient propriétaire du bar-salon.Réjean, Charbonneau, propriétaire IN Yvon Préville, mécanicien d'expérience et homme de confiance.| Nicole Charbonneau, responsable de la comptabilité, de la publicité, etc.v 195, rue Desjardins, Saint-Charies-de-Mandeville, (514) 835-7661 Lt .= + y 4 i .*.* 4 ore 16073400 #.ett A RAR ey mm VUU UV TUE CT rer Ow 1 Fe \u2018too rene, 4 arnt ta Te eres «cos 000: .rotete 110000 T0 00-00 TT 1 000 CET tse serene; seve bra ~ 0.460610 pl | i A = \" Ae TTR EE me Nfs Srv.) AT% Fo Tay ~emprenay == co rat ye = a LL i ies Cr .g NE H e de Lac Une laut da- aire r se voi- , de font 23 r! ci Transformé en parc provincial depuis 1971, le «Club des américains», comme on l\u2019appelait, a influençé beaucoup la vie des habitants de Saint-Charles, ou plutôt de ce qui allait s'appeler Saint-Charles-de-Mandeville.Jeunes et moins jeunes allaient s\u2019y engager comme guides, gardiens, cuisiniers, femmes de chambre pour l'entretien de l\u2019hôtel et les 50 bâtisses en bois rond.La famille Roy, y a travaillé de génération en génération.Jean-Louis a bien voulu nous fournir de précieuses données quant à l\u2019histoire de cet important club.Historique Les débuts du club datent de 1884.Des droits de pêche sont alors accordés à madame Elisabeth Copeland de Berthier.Les limites du territoire du club seront alors établies.Quelques années plus tard, soit en 1901, «Le Mastigouche fish and game club», recoit ses lettres patentes d\u2019Edouard Le club prospère.En 1915, on procéde a 'ouverture d'une J.G.Laquerre: premier curé de Saint-Charles L\u2019érection canonique de la paroisse de Saint-Charles-de-Mandeville remonte en 1903.Mais bien avant cette date, on notait des activités sur le territoire.Il faisait alors partie de Saint-Didace.temps du Mastigouche F ie Ep Se L'Écho © Le mercredi 11 février 1987 38 Fish and Game Club pisciculture sur le territoire de Mastigouche pour l'ensemencement de lacs encore vierges.Feux Un incendie viendra détruire, en 1921, une grande partie de la forêt.La fermeture des sentiers et du moulin Me Laren privent les gens de Saint-Charles d'un important revenu.Quatre années plus tard, de nouveau le feu fera des ravages.L'hôtel principal du Mastigouche fish and game club est détruit.Certains vacanciers américains seront forcés de se loger dans des tentes ou encore dans les hangars à canots.L'année suivante, l'hôtel sera reconstruit.La Birchwood Une grande pauvreté règne à Saint-Charles.Les villageois, sans travail depuis la fermeture des chantiers, s'expatrient en Nouvelle-Angleterre et dans l'Ouest Canadien.Pour contrer cette situation, le curé de Saint-Charles, Charies B.Veillet, correspond avec le pasteur Albert French et demande l'aide des américains.Ces échanges auront été fructueux.En 1931, les américains se porteront acquéreurs d'une manufacture de canelles de fil appartenant à Joseph Mac Murry de Saint-Alexis-des-Monts.La Birehwood manufacturing company aura comme premier gérant Archie Yale.Le maire du temps, M.Jus Prescott, a promis l'effacement des taxes pour une durée de cinq années.Les gens de Saint-Charles-de-Mandeville se souviendront longtemps de la visite du prince Philippe au club Mastigouche, en 1962.Les gens se sont masses nombreux sur la route pour voir passer l'eminent personnage.L'année 1965 marque l'arrivée de M.John Koubee comme gérant du club Mastigouche.Après le départ des Américains, il fait des démarches pour conserver les bâtisses du club et un mille carré de territoire.Après maintes démarches, John Koubec réussit à obtenir le droit exclusif de chasse et de pêche sur un territoire comprenant 25 lacs.Aujourd'hui encore, la pourvoirie Mastigouche accueille des touristes des quatre coins de la terre à la à la recherche d\u2019une nature encore pure.Les gens commenceront véritablement à s'installer sur le territoire vers 1827.Charles Turgeon et Maxime Mandeville joueront un rôle de première importance dans le développement de Saint-Charles-de- Mandeville.Première chapelle Déjà, en 1936, de nombreux colons s\u2019y étaient installés.On travaillait à l'exploitation du bois et l\u2019agriculture s\u2019y implantait également.À cette époque, deux fromageries se trouvaient sur le territoire.Quelques annees plus tara, ce dévoué curé fera construire une modeste chapelle.Desserte L'année 1894, marquera la date de fondation officielle de la mission Saint-Charles-de-Mas- tigoche, dépendante de la paroisse de Saint-Didace, sous l'autorité du curé Théophile Joyal.On décide alors de construire une autre chapelle.Les travaux vont bon train.Le ler novembre 1895, le curé Joyal cé- premier curé résident\u2019 et desservant de Saint-Charles; l\u2019abbé J.G.Laquerre, arrivé en 1897.On lui construira un presbytère vour le loger en 1901.Vers 1902, les habitants de la paroisse de Saint-Gabriel-de- Brandon, dans les rangs Saint- Pierre, du Brûlé, Saint-Augus- tin et des de et 5e Peterbo- rought, attachés au diocèse de Montréal, manifestent leur désir d'être annexés à la nouvelle paroisse.Enfin le 4 novembre 1903, un décret indique que la cure et la * 81 PROSE.Lg el 0 ER 3 : eee Say \\ «12 via > SELL À partir de 1853, le curé Fé- lèbre sa messe danslenouveau Paroisse de Saint-Charles-de- LS dds REY LA .; lix Turgeon de Saint-Didace temple.Mastigoche, seront désormais Les américains, la plupart riches professionnels et in- viendra desservir la paroisse.Avec laconstructionde cette 2PPelées Saint-Charles-de- dustriels de New-York, arrivent au club en «buck bord-.église, onre ue l\u2019arrivée du \u201c Une partie de la machinerie servant à exploiter la carrière de sable appartenant à M.Gaston Arseneault.Mandeville.R TRANSPORT DE SABLE - GRAVIER Ils viennent profiter de l'air pur que leur offre le -Mas- tigouche fish and game club-.Bel FT RSENE ENEIGEMENT Il y a 27 ans, les trois frères: Gaston, Roger et Henri s\u2019unissaient pour former une entreprise auquelle ils donnèrent le nom de leur père: Les Entreprises Donat Arseneault Inc.En plus de Uexcavation, de la vente et du transport de gravier, ils opéraient un moulin à scie et étaient commerçants de bois, secteur qui fut abandonné il y a cing ans.| oo | ,Ç Aujourd'hui, Gaston Arseneault, devenu propriétaire unique, opère l'entreprise familiale avec l'appui de son épouse Noella qui y accomplit la fonction de secrétaire ainsi que de son fils Alain qui depuis 11 ans fait partie de l\u2019équipe.; | ; Quatre employés oeuvrent à l\u2019intérieur de l\u2019entreprise qui dessert les régions de Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Jean-de-Matha, de Montréal.441, 21e Avenue, Saint-Charles-de-Mandeville (514) 835-4238 / 835-5878 Vue d'une partie de l'équipement de M.Henrl Arseneauit que l\u2019on aperçoit à droite en compagnie d'un de ses employés, Serge Dessailliers.Henri Arseneault est à son.compte depuis 12 ans.Quatre personnes sont à l\u2019emploi de l'entreprise qu'il opère en collaboration avec son épouse Jo- hanne, responsable de la comptabilité.Parmi ses clients, le plus important est la municipalité de Saint-Charles- de-Mandeville pour laquelle il est chargé du déneigement depuis 8 ans ainsi que de l'enlèvement des déchets résidentiels et commerciaux depuis 8 ans.Il est également responsable du déneigement du lac Sainte-Rose pour la municipalité de Saint-Damien.3, rue Arseneault, Saint-Charles-de-Mandeville, (514) 835-3520 \u201cna 6 562000506800 60 0500006 Pa ba TTR eee \u2018 36 CORTE RT L'Écho © Le mercredi 11 \u2018févtier \u20181987 Jean-Louis Roy, guide au temps des américains Dans le temps, la majorité des garçons du village «montaient- travailler au club des américains.Un de ceux-là, Jean-Louis Roy, a bien voulu partager avec nous des souvenirs de ce temps.À 17 ans, Jean-Louis, à l'exemple de plusieurs membres de sa famille, s'engageait pour aller guider les américains.Sept jours sur sept, il suivait son employeur à travers les bois.Organisation «Quand on montait pour travailler chez les américains, on restait au club tout l\u2019été-, explique M.Roy.Quand arrivait un américain, le gérant du club lui assignait un guide.«Chaque américain avait son guide.S\u2019il y avait un couple, on était deux guides.La raison est fort simple.On devait voyager sur l\u2019eau avec des canots d'écorce plutôt petits, ajoute Jean- Louis.ain c A l\u2019âge de 17 ans, Jean-Louis Roy s'engageait comme guide au club des américains.Il fut aussi garde-pêche.Reposant le travail du guide?Pas tout à fait.Quand on occupe cette fonction au club des américains, les journées commencent tôt (six heures du matin) et peuvent se terminer au coucher du soleil.«Toujours le même salaire, un dollar par jour sion est chanceux, mais 50 cents la plupart du temps», précise Jean-Louis, sourire en coin.Dès les premières heures du jour, les guides doivent faire du feu dans le foyer du chalet.Il faut aussi aller chercher l\u2019eau potable de l'autre côté du lac pour les américains.Chargé de la poêle à frire, le chaudron à café, le panier de provisions, sans oublier le dossier pour l\u2019américain et les imperméables, on embarque dans le canot.En avant pour la journée de pêche.Détail amusant, c\u2019est l'américain qui fournissait l\u2019imperméable du RY RESTAURANT MENU DU JOUR _ LICENCE COMPLETE BUFFET FROID CHEZ MONIQUE ENR.REPAS LEGERS ET COMPLETS 189, rue Desjardins, Saint-Charles-de-Mandeville (514) 835-2225 + guide.«Comme on n\u2019était pas riches, c\u2019était normal que l\u2019américain fournisse l\u2019imperméable.Quand on changeait d\u2019employeur, on faisait semblant de ne pas avoir de manteau de pluie, et on se ramassait avec deux beaux imperméables, raconte l\u2019ancien guide.Détails Le guide doit aussi avoir des talents de cuisinier.L'air pur, ça creuse l'appétit.Quand l\u2019heure du dîner arrive, les américains ont bien hâte de goûter les poissons péchés.«Les guides devaient faire le feu.Bien souvent, le repas se composera de pain, patates, lard salé, confitures, oeufs et, bien entendu, de Poissons», se souvient Jean-Louis.On exigeait du guide qu\u2019il soit d\u2019une propreté exemplaire.«Les dirigeants du club avaient même installé au chalet des guides, des douches à eau chaude», précise le man- _ devillois, expliquant que c'était plutôt rare à Spécialisé dans le meuble québécois depuis près de 10 ans, Le Meuble Traditionnel Enr.réalise dans la tradition d'antan (tenons, mortaises, chevilles de bois) des ensembles de salle à manger, de chambres à coucher, des armoires de cuisine qui rehausseront la valeur de votre foyer.Ces «antiquités de demain» sont confectionnées en pin ou en chêne massif selon vos critères et votre personnalité.L'entreprise familiale est dirigée par Jacques Carrier en collaboration avec son épouse l'époque.Partir «Quand l\u2019américain nous donnait un paquet de cigarettes américaines, on était heureux comme des rois», fait savoir Jean- Louis.Certains américains inviteront des employés à visiter New-York.D'autres défrayeront les coûts d'instruction pour les enfants de cértains employés.C'est avec un peu de nostalgie que Jean- Louis se souvient de cette belle époque.Au- jourd'hui, il travaille pour le ministère des Loisirs, Chasse et Pêche à la réserve Masti- gouche.Cet été, ses filles se sont engagées elles aussi à la pourvoirie Mastigouche\u2026 Et l\u2019histoire se répète.De génération en génération, les Roÿ gagnent leur vie au club Mastigouche.Celui appelé autrefois «club des américains».Lise, responsable du secrétariat et de la comptabilité ainsi qu'avec leurs fils Richard et Jean.Nous aperosvons sur la boulanger, son épouse N , en partant de la gauche: M.Denis Morin, , Line soeur de Denis, M.Émillen Morin, fon- Nous dateur de la Boulangerie Émilien Morin & File Enr.= Joma pire (514) 835-2689 29, rue Desjardins, Saint-Charles-de-Mandeville (514) 835-5816 La Boulangerie Morin fait la livralson partout dans le territoire qu'elle deasert.pouvons apercevoir les camions servant à la livraison et leurs conducteurs, à gauche Claude Morin, à droite Gaétan Morin.LA BOULANGERIE MORIN: 20 ANS À VOTRE SERVICE! 179, rue Desjardins, Saint-Charles-de-Mandeville (514) 835-4244 a La Boulangerie Morin de Saint- Charles-de-Mandeville est une entreprise familiale comptant 20 années d'opération.M.Émilien Morin, fondateur de la boulangerie connaissait ce métier sur le bout des doigts pour l'avoir pratiqué depuis sa jeunesse.ll ne fut donc pas surprenant de le voir partir & son compte en 1966 en collaboration avec plusieurs membres de sa famille.En 1943, Claude et Denis Morin prennent la relève en devenant propriétaire de la boulangerie.La boulangerie a subi plusieurs transformations au cours des années.L'espace de comptoir a été agrandi, l'équipement s\u2019est modernisé.Pains, pâtisseries, spécialité de la maison: Pâte à tarte, font les délices de leur nombreuse clientèle.de-Mand les yeux de l\u2019uni «Rega sayer de particul servatio découvre veillent d Lunette Mais ¢ Une atti Pierre, t en l\u2019air e le ciel ét m\u2019atti mie», no Puis, intéress Lecture di ses c nette, il Pierre ils réali recherche des plus i 7 EERE RN NAG DARN 37 L'Écho © Le-mercredi 11 février 1687 Pierre et Diane Vadnais: passionnés pour I'astronomie Un des plus importants observatoires d\u2019astronomie du Québec est situé à Saint-Charles- de-Mandeville.Les propriétaires, le couple Pierre et Diane Vadnais, y passent des heures, les yeux rivés vers le ciel et cherchent continuellement à approfondir leurs connaissances de l'univers céleste.«Regarder des merveilles, et surtout essayer de les comprendre, nous intéresse particulièrement», explique Pierre.D\u2019observation en observation, lui et sa compagne découvrent de nouvelles données.Ils s\u2019émerveillent continuellement! Lunette Mais pourquoi donc tant regarder le ciel?Une attirance naturelle.Selon la mère de Pierre, tout petit, son fils se promenait le nez en l\u2019air et démontrait déjà une curiosité pour le ciel étoilé.«À l\u2019école, toutes les sciences m'\u2019attiraient et particulièrement l\u2019astronomie», nous dit Pierre.Puis, peu à peu, lui et sa compagne se sont intéressés plus sérieusement à l'astronomie.Lectures après lectures, le couple a approfondi ses connaissances.Avec l'achat d\u2019une lunette, ils ont mis leur savoir en application.A tiene Observatoire Quand Pierre et Diane sont arrivés a Saint- Charles-de-Mandeville pour y vivre, ils ont trouvé I'endroit idéal pour y construire un observatoire.Retiré de la pollution de la ville, donc rien pour obstruer la vue, un peu éloigné de la forêt.Consultations d'amis, lectures de livres et de revues spécialisées, le plan de construction prend forme.«Construire un observatoire n\u2019est pas très difficile.Il n\u2019y a pas plusieurs façons de 8\u2019y prendre», commente Pierre.Il a fallu, bien entendu, se procurer des pièces essentielles.Entre autres, le dôme de silo, qui sert de toit.Un miroir importé de France et certains autres morceaux en provenance de Californie.L\u2019obsrevatoire Man- deville est né! L'an dernier, trois autres observatoires, propriété des amis de Pierre et Diane, prenaient forme sur le terrain.Des mordus Eté comme hiver, Pierre et Diane se rendent dans l\u2019observatoire quatre à Cinq fois par mois.Leur temps d'observation est, bien entendu, réglé par leurs humeurs, mais avant tout, par les conditions atmosphériques! Véritables mordus d'astronomie, les Vad- nais possèdent des milliers de dollars de volumes.Ils reçoivent aussi régulièrement des revues d'astronomie.Membre d'un club, Pierre se rend à des réunions toutes les deux semaines.Avec d\u2019autres amateurs, il échange le fruit de ses observations, Phénomènes intéressants Pour les néophytes, regarder la lune dans un observatoire est tout à fait merveilleux.Pierre et Diane l'ont regardée et encore regardée.Aujourd'hui, la magnitude des étoiles les intéresse plus particulièrement.D'ailleurs, Pierre envoie ses données chaque mois à l'AAVSO; l'americain association of variable star observer.-À travers le monde, il a près de 6,000 astronomes professionnels.C'est très peu-, commente Pierre.-Les données qu\u2019on envoie sont comptabilisées et les chercheurs peuvent y faire ré- férence-, poursuit-il.A sa passion pour l'astronomie se greffe celle de la photographie.Pierre profite de ses heures d'observation pour prendre quelques clichés, Deux millions d'années Le couple Vadnais dira, d'un avis commun, que la Nébuleuse D'Orion est le plus bel objet à observer.«L'image nous arrive deux millions d\u2019années-lumière plus tard, c'est vraiment merveilleux», remarque Diane.Même s'ils regardent souvent vers le ciel, il va sans dire que Pierre et Diane sont loin d'avoir la tête dans les nuages! ( NOUVELLE ADMINISTRATION | DÉPANNEUR PIERRE LAUZON Enr.BIÈRE \u2014 VIN \u2014 ÉPICERIE JOURNAUX \u2014 REVUES \u2014 CARTES DE SOUHAITS LOCATION DE VIDÉOS \u2014 FILMS EXCLUSIFS (VHS) Nouveautés tous les mois Tous les jours: 7h30 à 11h00 p.m.Monsiery- cADILg Le 1er novembre '86, Pierre Lauzon, originaire de Saint-Cuthbert prenait possession du commerce Salaison Bernéche qui devint Dépanneur Pierre Lauzon Enr.\u2014 Pierre et Diane Vadnais se passionnent pour l\u2019astronomie.Il y a quelques années, ils réalisaient leur rêve, celui de posséder leur propre observatoire.Après des mois de recherche et de lecture, l'observatoire Mandeville est né.Notons que ce dernier est un des plus importants du Québec.\u2018 NOUVEAU COMMERCE DÉCORATION MANDEVILLE Enr.Louis Beauparlant, prop.SN Tapis - Prelarts - Tapisserie Céramique - Stores verticaux 85, rue Desjardins, Saint-Charles-de-Mandeville Situé au centre de Saint-Charles-de-Mandeville, le dépanneur dessert la population immédiate mais aussi les nombreux touristes qui, été comme hiver, fréquentent la région.; Pierre Lauzon et son amie Nathalie avec laquelle il opère le commerce sont heureux de souhaiter la bienvenue à toute la population.16, rue Pontbriand Sud, Saint-Charles-de-Mandeville (514) 835-2133 (514) 835-2062 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MARCEL DESROCHERS oo ÉPICERIE \u2014 BOUCHERIE BIÈRE \u2014 VIN CENTRE DE VALIDATION 6/36 \u2014 6/49 Il y a 19 ans, Marcel Desrochers achetait de son père Lucien Des- rochers qui l'avait opéré durant 34 ans, son commerce d'épicerie et boucherie.Opéré sous le nom de Marcel Desrochers, le commerce est affilié depuis le 15 décembre 1986 à la bannière Boni Plus.Plusieurs membres de la famille y travaillent: L'épouse de M.Des- rochers, Gloria, son fils José, son beau-frère Georges Saint-Jean.M.Marcel Desrochers et son personnel sont heureux de profiter de ce cahier pour remercier leur clientèle.239, rue Desjardins, Saint-Charles-de-Mandeville, (514) 835-4626 500 ue v \u2018 3 Sy , \\ossaua use sean IAAI YA NRA NZL IRS ARR ARLE ANE RR RXR EET RNY VIBE TT ne INET RRRENYREF EES PASSE EP ERLE EFFI ITF FAFEEIRRARN AF ERRXEXXXE LAX ERX SKN) BRULE & FRERE MAGASIN GENERAL En février 1954, Lionel et Guy Brûlé prenaient possession d'un commerce appelé «Magasin Général» car, on y trouvait un peu de tout.Peinture, linge, prelarts, ferronnerie, tuyauterie étaient complétés par l\u2019épicerie.Trente-trois années ont passées! C\u2019est en servant des jeunes de la Le génération que l\u2019on réalise que le temps s'est écoulé très vite.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier les gens de Saint- \u201cCharles-de-Mandeville.Nous avons énormément apprécié leur ac- \u201c\u2019cueil et leur encouragement puisque nous sommes restés ici tant \u201cd'années et que, nous espérons y vivre encore longtemps.pias\u2019 st, À Saint-Charlesde- Mandeville, les plus beaux meubles du Québec \u2018\u2019est à croire que les gens de Saint-Charles-de-Mandeville ont un véritable don.Plusieurs personnes gagnent leur vie en travaillant le bois.Pour des meubles de bois originaux et travaillés avec soin, c\u2019est la place?Lors de son passage a Saint-Charles- de-Mandeville, L'Echo à rencontré un deses artisans, M.Jacques Carrier.Il exploite un atelier de bois avec ses fils Jean et Richard.Meubles traditionnels Son metier, Jacques l'a appris avec son pere, un menuisier.lorsque Jacques a décide de se partir sa propre entreprise, ce sont des bibelots de bois qu'il fabriquait.«La demande n'étant plus assez forte, on a décidé de faire des meubles traditionnels», explique t-il.Lui et ses fils fabriquent surtout des ameublements de cuisine et de chambre a coucher.Ils sont tous faits avec des tenons, mortaises et chevilles de bois.«Pas un clou ni une vis n\u2019entrent dans la fabrication de nos meubles.Ce sont des morceaux très solides», de faire savoir l'ébéniste.Originalité Ses meubles, M.Carrier les vend surtout à des particuliers et à quelques boutiques.Evidemment, on ne peut pas dire que ses clients sont des réguliers.\u201cQuand on achète un mobilier de chambre \u2018c\u2019est pour longtemps-, rapelle Jacques.Cependant, plusieurs membres d\u2019une même famille échangent l'information et et ¢ ommuniquent avecles Carrier pour avoir un mobilier «comme celui de la petite belle-soeur! On trouve chez les artisans de Saint- Charles-de-Mandeville, autre chose que dans les boutiques.C\u2019est ce que les gens recherchent; l'originalité.«On travaille en fonction de ce que le client nous demande.S\u2019il le désire, le meuble peut avoir des panneaux à caissons à l'arrière comme à l'avant», souligne le propriétaire de «Le meuble traditionnel».Pour assouvir tous vos goûts d'originalité, un artiste-graveur travaille régulièrement à l'atelier de M.Carrier.ll grave ce que le client désire sur son meuble.Faits de bois teint, les meubles fabriqués à l\u2019atelier de Jacques Carrier ne se démodent pas.«Ce sont les antiquités de demain -, sourit-il en décrivant ceux-ci.Jacques Carrier et son fils Richard dans leur l'atelier de «Le meuble traditionnel» situé au 71, rue Girard, à Saint-Charles-de-Mandeville.Ioan.mks ER, eakbdsd.ae la WALL fas ve me STREP VRRRTRICSEE TE SL TL RAE SR wm arb le 7 6 ESL as Lou \u20ac adn \u2018 Lt Me Jacques Savard pb 22 2 ( Notaire et conseiller juridique as rue Saint-Charles Borromée Saint-Charles-de-Mandeville (514) 835-1146 ve 572, rue Brassard, Saint-Michel-des-Saints sana astigouche ano.MICHEL CARRIER Saint-Charles-de-Mandeville (514) 835-2676 (514) 833-5768 Ad _J CLUB MOTONEIGE SAINT-CHARLES-DE-MANDEVILLE ROGER CHARPENTIER Roland Bergeron, président CONSTRUCTION Luc Lamoureux, vice-président Lucie Baril, secrétaire Directeurs: Roland Désy Léo Bergeron Réjean Allard Daniel Désy Bernard Hubert Pierre Lacas Pierre Racette Michel Massicotte ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 2, rue Desjardins, Saint-Charles-de-Mandeville (514) 835-7807 À votre service depuis 11 ans.LE CERCLE DE FERMIÈRES DE SAINT-CHARLES-DE-MANDEVILLE Présidente: Janine Brault Secrétaire: Rita Lamothe Saint-Martin Conseillère: Lise Carrier Conseillère: Madeleine Hubert Conseillère: Françoise Bilodeau Conseillère: Micheline St-Jean Déléguée: Danielle Paquin (514) 835-5576 FRUITS ET LEGUMES MENUS ARTICLES BIERE \u2014 VIN Cd Fu Reine des fruits et légumes Inc.1011, rang Masticouche, \\ Saint-Charles-de-Mandeville DEPANNEUR GENERAL | EXCAVATION ROLAND BERGERON EXCAVATION \u2014 TERRASSEMENT VENTE ET INSTALLATION FOSSES SEPTIQUES PUITS DE SURFACE DÉNEIGEMENT 61 4) 835-5043 20, Lac Mandeville, Saint-Charles-de-Mandeville \u2014\u2014 Fait à la mains.71, rue Paquin, Saint-Charles-de-Mandeville (514) 835-7718 | Mme Yvonne Saint-Jean Famille d'Accueil pour personnes âgées 173, rue Desjardins, Saint-Charles-de-Mandeville (514) 835-7681 CONSEIL DE FABRIQUE SAINT-CHARLES-DE-MANDEVILLE Mme Florida Harvey Mme Janine Brault Gabriel St-Martin Denis Prescott Gérard Charbonneau Jean-Louis Roy Marcel Gravel, ptre-curé Horaire des messes: Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00 / Ameublement Chez Juliette Inc.a été inauguré en 1977.Avant de partir à son compte, Gérald Therrien, copropriétaire du commerce avec son épouse Juliette, avait accumulé plusieurs années d'expérience dans le domaine du meuble.De livreur, il devint représentant des ventes puis finalement gérant.\u201c Débutant de façon modeste, le commerce prit graduellement de l'expansion.Aujourd'hui, Ameublement Chez Juliette Inc.est en mesure de vous offrir un très vaste choix de mobiliers, accessoires électriques, appareils ménagers, téléviseurs, systèmes de son, le tout dans les marques les plus réputées.Nous apercevons sur la photo, le propriétaire du commerce, M.Gérald Therrien, surnommé dans la région «Le grand du meuble».AN Ameublement Chez Juliette Inc.s'est acquis par son choix, ses bas prix, son service après vente, une réputation qui lui a valu une clientèle fidèle répartie à travers toute la région et même au-delà.[F#] Hotpoint Le demie cien électroménager a SE CLT Re aioe NE \u2014 oh tee alec reainkr Er RE re [TT EA av asase seve am.ee Lem, fm mm mm em mm Ne FEURIER PYJAMAS EN RATINE pour bébés \u2014 2 à 3X 50% polyester \u2014 50% coton CHEMISES pour garçans \u2014 8 à 16 flannellette ou coton polyester à carreaux BLOUSES IMPRIMÉES pour femmes 50% coton \u2014 50% polyester DT owe Teo RES TERT hc 2 rate PANTALONS EN CORDUROY pour bébés \u2014 2 à 3X 100% coton SOUS-VÊTEMENTS THERMAUX pour garçons \u2014 8 à 16 P.M.G.{oss CANADIENNES pour femmes Laine Moleton Marine \u2014 Charcoal \u2014 Rouge Rég.: 73,98$ SPÉCIAL: mv mme 80 100 hr amt wn GILETS EN COTON OUATÉ pour bébés \u2014 2 à 3X 50% polyester \u2014 50% coton GILETS rayés ou unis à manches courtes pour garçons \u2014 8 à 16 50% polyester \u2014 50% coton .GILETS pour femmes 100% laine acrylique unis pour imprimés L'ÉéHo © Le mercredt '1¥ 16viidt 1967 \u2018 ab SHORTS pour garçons \u2014 8 à 16 imprimés en coton BEL ASSORTIMENT DE CRAVATES pour hommes 100% polyester ASSORTIMENT DE PANTOUFLES pour hommes et dames 9183 os 131, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-3282 ou.paire HABITS DE NEIGE PANTALONS ENSEMBLES JOGGING bébé 5 unis ou imprimés 2 à 30 mois EN COTON OUATE pour enfants \u2014 4 a 6X 100% nylon ov TRICO _ FUSEAU 50% polyester \u2014 50% coton Qoss pour enfants \u2014 4 3 6X pos 50% polyester \u2014 50% coton = ENSEMBLES DE JOGGING PANTIES | ENSEMBLES DE JOGGING PANTIES.JACKETS DE PRINTEMPS 6 | 100% coton couleurs mode 14sss 16oss | TAPIS TRESSÉS jersey nylon 83: JUPES JEANS DENIM pour femmes Mini ou longue SERVIETTES unies ou imprimées 15 x 27 1288 DEBARBOUILLETTES 12/2988 LINGES DE VAISSELLE 100% coton 78: a Jass LES SUPER CROTEAU 40 L'Écno © Lemercredi 11 février 1987 CELDT NE STIR Se Maskinongé Saint-Etienne-des-Grès.Saint-Élie-de-Cax- Charette tiendra sur I'antigym- lement dégustation de , : Jonathan, filsde M.et ton Mme Arthur Déziel a nastique.! 0 Span £ potage aux pommes de # Aféas 3 Joseph, Lionel, Ke- Mme Jean Gauthier ide fêté ses 94 ans, le 2 fé- teruneballedetennis OC I BAPTEMES ven, fil de Daniel Hubert (Francine Sylvain).Par- M.et Mme Alcide vrier dernier Flle est la ter une balle e tennis.Soyez donc présentes suite de et de Nicole Pagé.Par- rain et marraine.Lue Garceau (Juliette) ont Semler.Le sujet à l'étude, au ; ; , :.plus vieille citoyenne de bloc éducati \"Le à la rencontre du mer- Juneau, rain, Lionel Hubert; Collard et Suzanne Gau- Célébré leur 46e anni Ch oc éducation, sera «Le edi, 18 février.Ça pro- A .marraine, Carmen Ber- thier versaire de mariage le 15 arette.bénévolat et les droits + d'être fort int > pp Saint-Norbert geron.' févriertandis que M.eet Saint-Elie-de-Cax- acquis».sant etre fort interes: des ens arie, Hélène, An- ous Mme Eugène (Lucie ton On parlera de l\u2019affi- Sant.guille \u20ac Marie, , Louiseville ve ; ; on aura un Arianne, Vicky, née le 10 Philibert) comptaient 45 Mme Yvonne Grenier \u201cPage en français avec Sainte-Ursule tion .1 de Serve Joseph, Michel, Fran- ans de mari be a So- , .: feet le de See is, flscde Charles Drouin MARIAGES ers manele ZR et MMe Jeanne d'Are ciété Saint-Jean-Bap.N'oubliez pas notre Venez pe Bo Pas Let de Johanne Hubert.Garceau ont eu 72 ans tiste de Trois-Rivières, SeUPET de la Saint-Va- nombre Parra, Bernard awe Marie.Louise.Rence récemment.Un monologue sera lentin mardi, 17 février, Valentin marraine, \\ejeanne , * et ad Phe 2 - à ., \u2018 _ .Harnois: porteuse, la Emilie, fille de Marius Yamachic récité avec comme théme a18h, au restaurant Cas Jeux et d maman du bebe Hubert et de Suzie Du- amachiche «J\u2019airetrouvémoniden- \u201cAC E5- : , ve voi ami : and Co.; 4 à tions, on communique l\u2019on peu Saint-Ignace-de- rand.Le 14 février sera cé- ute.; avec Mireille Bergeron cours de | aint K Yamachiche lébré le mariage de De- Nous aurons aussi une au 228-2108.deau-.P 400 Joanie.fille de M.et nis Maillette, fils de de nos membres, Mme Par la suite.notre réu- mations Joseph, Daniel, Joanie, hile de Moet Laurent Maillette et de; .Francoise Bergeron, ; ' so ; Pierre-Olivier Clement, Mme Christian Buisson Violette Leblanc d\u2019Ya- Ile Dupas Saint-Léon producgteur maraicher, da.mensuelle se tien, Bens fils de Jean-Lue Cle- (Joanne Lord).Parrain machiche; et d\u2019Isabelle _Mme Armand Désy de À notre réunion de fé- qui nous parlera de l\u2019uti- 20h.Nous aurons comme (Esthel ment et de Dominique © Marraine, M.et Mme Olivier, fille de Rosaire l\u2019ÎleDupasaura85ansle vrier, nous aurons Mme lisation de la pomme de invité M.Jean-Pierre ciste) Chevalier de Pointe-aux- Marcel Duplessis (Ray- Olivier et de Monique 12 février.Bonne santé Huguette Roy comme terre dans nos recettes Le Trembles.monde Mélançon) de Gingras de Québe.à vous.invitée.Elle nousentre- culinaires.Il y aura éga- suite à la page 41 Ÿ Saint-É | À leir nion CENTRE COMMERCIAL LOUISEVILLE se Saint-E .la visite 550, boul.Saint-Laurent est, Louiseville trice de Marie- mand.E breuses choses à quer.Au b Mme Ja nousaer détente ] commer ] tendre muscles, vement, suggesti clôturé c La pri @ treset Æ vrier,à2 i cation, j «du bér ~~ \u2019 = FLEURISTE SOLEIL pau TABAGIE t Can antes vertes \u2014 Soie L'Eventai (819) 228-3325 | i Mariages CENTRE DE VALIDATION - \u201c (819) 228-3088 i La) Boutique des Petits mn [Sert A adeaux \u20ac Accessoires x Pas Bêtes Spécialité: more de bagues L ent t y\u2014\" amants \u20ac \u2014 ntures \u201cato 228.9497 hommes (819) 228.3175 Mere de ie Comananon 2000 \u2014 , \u2014\u2014 à ANIMALERIE ASTRAL, N vormert Tong où | Accessoires et nourriture pour CHA Jets - \\ animaux domestiques \\ examen py ue Set de glaucome (819) 228-9151 ) { e Lunetterie - N (819) 228-3330 er AIN I - A NEL ~ E RESTAURANT CHEZ TI- \u2018 + COIFFURE POUR HOMME EURS Licence complète N X COUPE DE STILE + MÈCHES ET COULE Menu du jour \\ \\l I | \\ vie Garand, prop- Renel Lafrénière, prop.EK N IN yd 819) 228-9933 Sylvie ,(819) 228-9797 = bh 49 La Msison-1)\u2019 Oxko VASTE STATIONNEMENT.3 ve à usine it * Cadeaux SA MAGASINEZ À LA CHALEUR DANS UN CLIMAT DE DÉTENTE.DES Les Glen WF POUR TOUTE 1 CA FAMILLE Er EN A te dar A NES ae CRN RAS .3 - - C4 _ mE ERE mT Sm, TS ar PE - 0 ® Aféas.suite de la page 40 Juneau, psychologue.Apportez vos travaux de dentelle faits à l\u2019aiguille et au crochet.Il y aura une mini exposition.Venez en grand nombre fêter la Saint- Valentin.Il y aura des jeux et des surprises.Je vous rappelle que l\u2019on peut profiter des cours de «technique Na- deau~.Pour plus d\u2019informations, les intéressées doivent appeler Lisette Bergeron au 228-2469.(Esther Baril, publiciste) Saint-Édouard À leir dernière réunion mensuelle, les membres de l\u2019Aféas de Saint-Edouard ont reçu la visite de leur directrice de secteur, Mme Marie-Marthe Normand.Elle avait de nombreuses et intéressantes choses à nous communiquer.Au bloc éducation, Mme Jocelyne Paquin nous a entretenues sur la détente et la relaxation: comment respirer, détendre chacun de nos muscles, penser positivement, faire de l\u2019autosuggestion.Un goûter a clôturé cette soirée.La proehaine rencontre se tiendra le 18 février, à 20h.Au bloc éducation, il sera question «du bénévolat, un ac- Arr hy Sri Wee ae 2 .Ce a tae heal We a eben cee ae vgn Fee CS re B14 AT ri AI os SW 0 PIR te 6e 0 4180 AE sr ram Sree se Fn SARE no DA quis».A l'artisanat et la culture, place a la dentelle a I'aiguille.Il y aura une invitée spéciale, Claire Désaulniers, qui entretiendra les membres sur les REER.Ne pas oublier la table d\u2019artisanat qui, à tous les mois, présente les travaux des membres.Soyez au rendez-vous! Suint-Sévère N'oubliez pas la soirée de l\u2019Aféas de Saint-Sé- vère qui aura lieu mercredi, 11 février, à 20h, au local habituel.Les membres sont attendues en grand nombre.Saint-Élie-de-Cax- ton L'assemblée régulière de l\u2019Aféas de Saint-Élie- de-Caxton aura lieu mercredi, 11 février, à 19h30, à l\u2019école Villa de la Jeunese.Il y aura un gâteau et des coeurs en chocolat pour souligner la Saint-Valentin.Comme invitée, Mme Thérèse De Vernal, astrologue.On vous attend en grand nombre.Saint-Ignace-de- Loyola Les membres de l\u2019Aféas de Saint-Ignace- de-Loyola sont convoquées à leur assemblée mensuelle, le 18 février, à l'heure et l\u2019endroit habituels.La direction compte sur votre présence.Saint-Alexis-des- Monts Ne pas manquer la prochaine réunion de l\u2019Aféas de Saint-Alexis- des-Mont, le 18 février, à l\u2019heure et l'endroit réguliers.Le souper gastronomique du 21 février a été remis au 7 mars.Donnez vos noms à l\u2019atelier du centre.Pour toutes celles qui ont vendu des billets, leur voyage en autobus sera gratuit.Saint-Cuthbert Réunion mensuelle de I'Aféas de Saint-Cuth- bert le 11 février, a 20h, au local habituel.L'Aféas cuthbertoise donnera une démonstration de fours microondes, avec Mme Florence Laporte, le mercredi 18 février, à 19h15, au local habituel.Jambon, gâteau et légumes en démonstration.On vous attend.Maskinongé La réunion mensuelle de l\u2019Aféas de Maskinongé se tiendra le 18 février, à l\u2019endroit et l\u2019heure habituels.Le comité d\u2019éducation aura comme invitée Pa- ryse Bergeron et Guy Baril qui donneront des renseignements sur la fiscalité.A l\u2019art et la culture, relaxation et dentelle à l\u2019aiguille.Celles qui ont des billets de tirage en leur possession et qui sont vendus, veuillez les rap- 0 + ecran 9 porter à cette réunion.Aussi, celles qui auraient des cadeaux à offrir pour notre bingo, en argent ou autres, le geste serait fort apprécié.Nous allons souligner la Saint-Valentin.Venez nombreuses.(L.L.publiciste) .L\u2019Aféas de Maskinongé organise un autobus pour aller à l\u2019oratoire Saint-Joseph, le 12 mars.Le départ se fera en face de l\u2019église, à 11h30.Les personnes intéressées (hommes et femmes) doivent communiquer avec Ursule Lemyre 227-4951 ou Hu- guette Gagnon 227-2092.= L'Aféas de Maki- nongé organise son bingo annuel samedi, 7 mar, à 20h, au centre communautaire.Qu\u2019on se le dise car il va y avoir de très beaux prix! Saint-Paulin Assemblée des membres de l\u2019Aféas de Saint- Paulin, mercredi, 18 février, à 19h30, au local habituel.Un invité spécial, M.René-Paul président de la Caisse populaire de Saint-Paulin, entretiendra les membres sur différents sujet dont ils voudront entendre parler et répondra à leurs questions.Une soirée intéressante s\u2019annonce.Goûter et prix de présences.On vous attend en grand nombre.(Mme Jules Duhaime, publiciste) da, Lessard, L'Écho © Le mercredt 117 février 1987 ' 4° Lanaudière avec Montréal L\u2019Environnement scinde sa direction régionale Le ministère de l'Environnement scinde sa direction régionale de Montréal en trois nouvelles directions régionales.Cette décision vise à assurer une présence encore plus significative auprès de la population et de ses clientèles dans les régions.Les trois nouvelles directions régionales s'avèrent: Montréal-Lanaudière, Montérégie et Laval- Laurentides.Les 19 municipalités de la MRC de D'Autray se retrouvent, bien sûr, ( 5 MTT a CC ST RE A ASAIO PO = 1 | gma dans les limites de la nouvelle direction Mont- réal-Lanaudière.Même chose pour la municipalité de Saint-Damien, qui, elle, fait partie de la MRC de la Matawinie.Notons que la nouvelle direction régionale Montréal-Lanaudière regroupe un bassin de 1,9 million d'habitants et un nombre total de 98 municipalités.La Communauté urbaine de Mont- Er A R / ne de rm me de HEUREUX GAGNANT Le Marché Windsor de Louiseville fait un heureux en la personne de M.Fernand Bellemare de Louiseville, gagrant d'une batterie de cuisine en acier inoxydable d'une très belle valeur.l'ordre habituel, M.Pierre Hémond, le gagnant: M.Fernand Bellemare et Mme Hémond, propriétaire du Marché Windsor.À réal (CUM) fait cependant partie du groupe.Chacune de trois nouvelles directions régionales acquiert son entière autonomie.M.Jean-Yves Saucier (873- 8951) a été nommé diree- teur régional pour la direction régionale Mont- réal-Lanaudière.Pour le moment, les trois nouvelles directions régionales restent localisées au 5199, rue Sherbrooke Est, suite 3860, à Montréal.1% : i ; Ba) us apercevons sur la photo, dans Félicitations./ jé en RTT mp TG SEL A, al Nl ail 42\" L'Écho © Le imercredi 11 tévrier 1987 Retirez le maximum que À l\u2019âge \u20ac votre déclaration 12 per à des d\u2019impôt.Confiez ce BE femmes, aux Jeux travail à un |: écialiste.BS certaine tentes tantes, de de les me ment a d rents.La clô avait lieu avec les vants (0 A = mé B = méd; \u2014Sacs de O, Laure Soeur F ceau; B, bert.\u2014Sacs \u2018BE hommes: M Arsenaul Doucet; Bellemar \u2014Dards femmes: ( DeSerre Baril; B, U pe Vv Si remp] mulaire apparait comme surmonti vous sem blié des portants que vous consultel en chiffr qui en d\u2019autres.impôts & 'Teune de Livres ; Parise Bergeron eur.Tenue de livres informatisée.Traitement de textes.Services bureautiques.470, Grande Carrière 691, rue Montcaim Louiseville Berthierville (819) 228-2138 (514) 836-2828 De 8h00 à 20h00 De 13h00 à 18h00 BERTHIER-MATIQUE Enr.IMPÔT PAR INFORMATIQUE .ee a Ca ro Service en 48 heures 1 aos.afin do rencontrer mes cents.Puls- particui + \u2018le réclamer les dépenses que j'ai encourues sur Système de tone de livres a \u201cmes déclarations d' impôt?R; Oul.Vous devez ordinairerhent \u2018exer: it tre tan vos allleurs qu'au Heu d'affaires PAUL MICHAUD, CA.YVES DUBEAU, BAA.roe Spyro pl AT d'emploi, vertu de d'acquitier 600, rue Frontenac, Berthierville (514) 838-7777 = ces d sn Avez-voi demande comptabl services en génél entrepris diverses M pas inter petit con recourir.Denise B Chaput Enr.© personnel Œ IMPÔT ® compagnie SERVICE DE TENUE DE LIVRES Service de paye et service de tenue de livres informatisés.impôts fonciers, T-4 et Relevé | Heures de bureau: De 8h30 à 4h30 Le soir ot samedi: Sur rendez-vous 815, rang des Cascades, Berthier, (514) 836-2447 401 \u2018 Ave des Brises ; En Branch Co.Berthier.\u20ac + Qu fh CH Vous ai votre rg pot, c'es l\u2019enfance VOTRE IMPÔT da 2 7 - ati or EE se ae nd CEPTS: TE Ye rr ena RD JT I Sainte-Ursule À l\u2019âge d\u2019or de Sainte- Ursule, on aime jouer aux cartes, mais on sait y renoncer pour partici- L'Écho © Le mercredi 11 février 1987 * 49° senault.mensuelle de l'age d'orde Ludger Bourgeault, avec tous les membres.de chaque mardi soir, au \u2014Dards au mur, Sainte-Angèle-de-Pré- Pierre-Paul Caumartin, I] y aura bingo, a 14h, local habituel.Saint-Charles-de- hommes: O, Clovis Lam- mont aura lieu le 14 fé- Gilberte Lavallée, aucun léger souper et soirée ré- Y hich Mandeville bert; A, Rosaire Paquin; vrier, a 20h.Des sur- point.créative a la salle de I'or- amachiche B, Alfred Bourassa.prises vous attendent a Le classement au 27 ganisme, le tout au cout L'âge d'or d'Yama- Les fermières de \u2014Jeu de palets (shuffleboard): O, Alfred Bourassa et Germain Doucet; A, Hermas Lambert et Jean-Marcel Lavigne; B, Paul Saint-Louis et l'occasion de la Saint-Va- lentin.Disco habituelle, prix de présences et goûter en fin de soirée.Saint-Cuthbert Janvier se lit comme suit: Jean-Paul Lavalalée, Roger Asselin, Patriek Belhumeur 38 points: Ludger Bourgeault 30, Edmond Lauzon 26, de 18.Cette rencontre se tiendra le jeudi 12 février.Tous sont bienvenus.(La direction) Saint-Paulin chiche vous invile à sa soirée de danse qui aura lieu au sous-sol de l'église de l'endroit, samedi, 14 fevrier.Goûter servi à la fin de la soiree.Prix de Saint-Charles-de-Man- deville féteront la Saint- Valentin, le 10 février, a 19h30, à l'endroit habituel.On vous demande d'être au rendez-vous en * per a des activités spor- Ephrem Giguere, Résultats de la Pé- Pierre-Paul Caumartin Le 11 février, à comp- presences.Tous sont grand nombre pour cette À tifex.C\u2019estainsiqueplu- \u2014Jeu de pétanque: O, \u2018tanque à l'âge d'or de 20, Paul Carpentier 18, ter de 9h et pourtoutela bienvenus.(Paul Huot, rencontre qui promet 3 sieurs membres du club, André-Paul Arsenault et Saint-Cuthbert, le 27 Gilberte Lavallée 16.Journée, il y auralesJeux secrétaire) beaucoup.La réunion se \u2014Dards tant hommes que femmes, prenaient part aux Jeux d\u2019hiver du Québec, au cours de janvier, dans quatre disciplines.En plus de se regrouper et de créer une atmosphère de détente, ces jeux permettent de prendre conscience de certaines capacités latentes encore existantes, de les exploiter et de les mesurer honnêtement à d\u2019autres concurrents.La clôture des jeux avait lieu le 28 janvier, avec les résultats suivants (O = médaille d\u2019or; A = médaille d'argent: B = médaille de bronze): \u2014Sacs de sable, femmes: 0, Laurette Paquin; A, Soeur Florence Gar- ceau; B, Lucienne Lambert.\u2014Sacs de sable, hommes: O, André-Paul Arsenault; A, Germain Doucet; B, René-Paul Bellemare.au mur, femmes: O, Marie-Laure DeSerres; A, Simone Baril; B, Fleurette Ar- Ephrem Giguère; A, Fleurette Arsenault et Laurette Paquin; B, Robert DeSerres et Rose- Annette Bellemare.Les médailles seront remises à l\u2019occasion du souper des anniversaires des mois de janvier et février qui se tiendra mercredi, 18 février, à 18h, au local de l'organisme.Les billets pour cette soirée vous seront offerts par les personnes assignées à cet effet.Nous vous attendons en grand nombre.(Expédit Villemure, président) Saint-Elie-de-Cax- ton Le 11 février, à 13h30, au local de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Elie-de-Caxton, aura lieu la remise des trophées pour les Jeux du Québec.Il y aura un mini bingo pour souligner la Saint-Valentin.Tous sont bienvenus.Sainte-Angèle-de- Prémont La soirée de danse Un comptable pourrait vous aider Si remplir votre formulaire d\u2019impôt vous apparaît toujours comme une tâche insurmontable ou qu\u2019il vous semble avoir oublié des aspects importants, on ne peut que vous conseiller de consulter des experts en chiffres, des gens qui en ont vu bien d\u2019autres.Avez-vous pensé à demander l\u2019aide d\u2019un comptable?Leurs services sont requis, en général, par des entreprises de tailles diverses mais il n\u2019est pas interdit au simple petit contribuable d\u2019y recourir.Vous aider à faire votre rapport d\u2019im- pot, c\u2019est pour eux l\u2019enfance de l'art.Ils sont familiers avec les exemptions auxquelles vous avez droit et les petits caprices légaux qui vous permettent souvent d\u2019épargner beaucoup.Un comptable compétent pourrait attirer votre attention sur les transactions a effectuer et vous inciter a mettre en place les éléments appropriés pour la prochaine année.Un premier contact avec votre comptable est certainement un premier pas dans le sens d'une planification fiscale dont vous vous féliciterez l\u2019un de ces jours.janvier.Edmond Lauzon, Roger Asselin, Paul Car- pentier 4 points; Jean- Paul Lavallée, Patrick Belhumeur 2 points; Louiseville A l\u2019âge d'or de Loui- seville, on fête la Saint- Valentin afin de se regrouper et fraterniser du Québec pour les membres de l'âge d\u2019or de Saint-Paulin.Soyons présents à ces compétitions.N'oubliez pas la soirée i) tiendra à l'endroit habituel.Alors fermières de Saint-Charles, soyez au rendez-vous! LE PROGRAMME SPECIAL CANADIEN DE 1 MILLIARD DE DOLLARS POUR LES GRAINS Le Programme spécial canadien pour les grains offre une aide de 1 milliard de dollars aux agriculteurs.Ce programme, annoncé agriculteurs -par le Premier ministre, M.Brian Mulroney, est le plus important du genre à être mis sur pied par un gouvernement fédéral afin de venir en aide aux céréaliculteurs canadiens.I s'agit d'un programme d'envergure nationale qui répond aux besoins du pays tout entier.I! permettra d'atténuer les effets négatifs de la baisse des prix mondiaux des céréales suite à la guerre des subventions entre la Communauté économique européenne et les États-Unis.Un premier versement de 300 millions de dollars sera fait aux producteurs de céréales et d'oléagineux dès cet hiver.La deuxième tranche de 700 millions de dollars sera distribuée plus tard au printemps.Les détails du programme spécial up de main aux 1 Les producteurs admissibles sont ceux qui, en 1986.\u201d ont récolté du blé, de l'orge, de l'avoine, du seigle, des grains mélangés, du maiïs-grain, du soja, du canola, du lin et des grains de tournesol pour l'extraction d'huile.Les semences contrôlées ainsi que le mais et l'orge à teneur 2 élevée en humidité sont couverts.Les grains produits et consommés à la ferme sont aussi couverts.Les producteurs de mais, de soja et de blé d'hiver ® qui ont touché un paiement de stabilisation pour la campagne 1985-1986 ont déjà reçu directement par la poste leur formulaire de demande d'aide à l'un des endroits suivants * bureau du député fédéral e meuneries 3 Les autres producteurs admissibles peuvent \u201d se procurer leur formulaire de demande e bureaux de la Société de credit agricole e bureaux et établissements de recherche d'Agriculture Canada / ® ¢lévateurs a grains \u201c8 ._ ll &I GS GE GE EE aS 2 c D \u2026-.i Nom: Vous pouvez aussi remplir le coupon ci-dessous _ et le poster afin d'obtenir votre formulaire de demande.Faites-le sans tarder! La date limite pour faire parvenir votre formulaire à destination est le 31 mars 1987.Le gouvernement du Canada s'engage -#° à taire de l'agriculture un secteur dynamique ~~ et fort de notre économie.Le Programme - special canadien pour les grains \u201c est un exemple de cet engagement.i L Administrateur D: Programme spécial canadien pour les grains i Agriculture Canada Oftawa (Ontario) K1A 1J3 Tél.: (613) 957-7078 Veuillez me faire parvenir le formulaire de demande d'aide du Programme spécial canadien pour les grains code postal.Canada Hrd mW Bt Em ne EA siege] den CATR BL eo Yt in, Cd pp IA Sos Chia dts ba J Es Sg aes iia Si uy SE Ap md pombe As CALE re PI DI ii LE Doe! Ze lid pias Ce 44 L'éco CNEL LES OPTIMISTES Saint-Léon Le club Optimiste organise une journée de glissade sur chambres à air pour tous les jeunes du primaire de l'école de Saint-Léon.La date retenue est le 16 février.Des autobus seront organisés pour les enfants ainsi que pour les adultes qui les accompagneront.Pour plus d'informations, contactez Rémi gp rte bee RAE 7 SI = lian 2 = e Le mercredi 11 février 1987 L'escale de Louiseville, le 14 février, à compter de 20h.Les membres Optimistes peuvent vous offrir des billets.Vous pouvez également rejoindre le responsable, Jules Cartier, au 228-2004.Saint-Élie-de-Cax- ton Chez les Opti-dames et compagnies, ce sera la fête de la Saint-Valen- tin, le mercredi 18 février.À cette occasion, une soirée spéciale sans invité mais avec activités, telles que la Valentine d'un soir, bingo et timers, les trois premiers furent Rémi Grenier de Saint-Barnabé, Richard Samson de Saint-Elie et Wallace Philibert de Montréal.Dans la classe 160, 200, 225, 2508, les trois premiers rangs appartiennent à Jocelyn Samson, Sylvain Samson et Patrice Chevalier.Dans le 200X, Michel Thibodeau, Muriel Thi- bodeau et Stéphane Gé- linas ont pris les trois premières places.Dans le 230 Quad Sport, Pierre Grenier, Danu Miuse et Denis Grenier se classérent EE SI RSA Se Se des gens de Saint-Elie et des paroisses environnantes ainsi qu\u2019à tous les membres Optimistes qui ont collaboré en grand nombre.La gagnante du télé couleur de 20 pouces est Mme Marielle Montplai- sir de Trois-Rivières- Ouest.(Côme Phili- bert, président du carnaval Optimiste 1987) Sainte-Angèle-de- Prémont Il reste encore quelques billets pour la soirée de lipsing du club Optimiste de Sainte-An- gèle-de-Prémont, qui = Vendredi, samedi et dimanche, 13, 14 et 15 février, tournoi de hockey à pied, à l\u2019école des Vallons, organisé par le club Optimiste de Saint- Paulin.Venez encourager votre équipe.Yamachiche Dans le cadre du carnaval Opti-neige, le bon- \u201chomme Boule de neige a visité les jeunes de l\u2019école jeudi, le 28 janvier.Un bingo fut tenu au foyer Ernest-Jacob.Au tournoi de cartes, Raymond Beaudoin et Jean-Claude Bellemare lancé un défi amical à nos joueurs pour qu\u2019ils se rendent dans ces localités.= Gain de 7-6 du club Optimistesur les pompiers d\u2019Yamachiche lors de la joute annuelle dans le cadre du carnaval Opti-neige.(André Des- aulniers, publiciste) Sainte-Ursule Depuis le 1er février.il n\u2019y a plus de messe à pastorale (C.P.P.) ont voulu souligner le travail accompli par Mlle Cécile Gélinas, comme secrétaire de la fabrique, pendant plusieurs années, en lui offrant, au nom de tous les paroissiens, une plaque-souvenir.\u2018 Saint-Cuthbert Retraite proposée aux jeunes de 16-25 ans, les 14 et 15 février.S\u2019inscrire à l\u2019avance au couvent Saint-Jacques, en appelant au 839-3626.Louiseville Jeudi, 12 février, à 19h30, au sous-sol de l\u2019église.réunion prépa- Le autres seront au pro- jer 2eet 3e aura lieule samedi 21fé- 7 ; 8h, le dimanche.L'ho- ratoire à la liturgie du ca- Deschènes, président du gramme.Le souper se Catégorie 350X War- vrier, à la salle munici- l'ont emporté.Bertrand raire est maintenant le réme.- ub.tiendra a 18h30, suivide jj, Sylvain Deschénes pale, a 20h.Il y aura dis.Ferron est le membre suivant: le samedi, à Invitation aux person- .Lanoraie cette soirée qui promet.Yvan Benoît et Daniel co.Pour informations et Optimiste qui s'est le 19h30, et le dimanche, à nes qui veulent s'y impli- i Dai .On attend tous les mem- Plante se classaient dans billets, Patrice 268-5214 plus signalé.10h.quer.Des responsables = \u2018 Le 24 Janvier dernier, bres.(Réjeanne) l'ordre ou Danielle 268-5771.» .Saint-Sévère diocésains assureront î c'etait le souper de Fex- : Catégorie 250 (3 .Suite au mini ro Les membres de l\u2019as- l'animation.Cette invi- % président Bernard Ger- Les gagnants du cir- roues), Éric Villemure, Dimanche, 15 février, Optimisie, Saint Severe semblée des marguil- tation s'adresse à toutes wat soixantaine de \u201cVit d'endurance de tout Michel Gelinas et Serge aura lieu le déjeûner des et Samt-barna liers et du conseil de la les paroisses de la zone.gz convives étaient de la terrain, qui s\u2019esttenu Villemure furent les trois Opti-dames en compa- fore.On remarquait la dans le cadre du carnaval premiers.gnie du lieutenant-gou- - \u2018eutenant.ptimiste de Saint-Elie Dans le 250 Quad Ra- verneur Léo Vermette.n \u2018ésence du lieutenant- iste tEhe, | pre du tete der roi fe cor ere VAE, Conon endes opus 4 TABLE D'HÔTE is-Jaeaues sy].(Ligue et sommeil pour Pierre Lague et Patrice l\u2019école Caron, à 11h.Lo , Louis Jacque 5 Syl battre le record de l'an Allard se sont classés ., À L\u2019OCCASION DE LA R stre, accompagne de lernier, soit 2h10 ( Saint-Barnabé-Nord À son épouse.dernier, so : dans l\u2019ordre.; ji .- ie Au cours de la soiree Les courses furent un Au tournoi de dames, Journée de plein air \u20ac il y eut deux nouvelles énorme succès.Plus de les gagnants furent Do- organisée par le club Op- intronisations soit cel- 600 personnes y ont as- patien Houde, H.-P.timiste de Saint-Bar- VALENTIN : les de Ser re 1 emay et sisté.Cloutier et Gérard nabé-Nord, a Saint-Jea- René Romeo, Ces gagnants sont Tremblay.na-de-Matha, le 22 fé- Le club a déià beau- René Samson de Saint- Les gagnants du tour- vrier.Départ du sta- Le ba i le lise ù «à son Elie (27h 15m), Guy Mé- noi de 10 de carreau fu- tionnement de l\u2019église, à jour à B re ons jets lançon de Saint-Barnabé rent Hélène Riopelde 8h.Retour prévu vers act à AEP (27h), Helene Gélinas de Charette et Luc La- 17h30.Réservez auprès Clest vm est in Gre eval © Shawinigan (23h30).combe de Saint-Élie.du secrétaire Optimiste, de Berth N otons a en Chez les enfants Au tournoi de poches, Jean-Pierre Turcot, au cipline.] offrira une journéedeski (20¢0), ontemporté Ma: les gagnants ont été 264-5606.ont été p alpin aux To du se.Tie-Eve Lampron de Gilles Tremblay de Saint- gaint Paulin lais.al Lair.\u2019 ) Saint-Elie, Josianne Elie, Denis Charest de A ; \u201cor are.Part ora.Bellerive de Charette, Trois-Rivièreset Guy Dimanche dernier, : Spectac Le concours d ar low Charles Pellerin de Lacerte de Saint-Elie.lors du déjeûner Opti- Depuil des avec 1% Saint-Élie, Dominique Merci à tous nos Miste, sept jeunes mem- Cade pu \u20ac ee me Dos.Gagnon de Saifnt-Pau- commanditaires qui nous bres se joignaient à Ds du tion de peinture ope lin.ont grandement encou- l'équipe Optimiste de a Ce pr ho = Chez les dames, les pages ainsi qu'à ceux et Saint-Paulin en prétant i dra, au « oy 018550\" gagnantes furent Guy- celles qui se sont im- le serment de circons- .cation sportive.laine Lemay de Saint- pliqués, directement ou tance.Il s'agit de Marc f; Sainte-Ursule Boniface, Sylvie Lafre- indirectement, dans la Lessard, Louis ques i n ranbel concern: nière de Saint-Elie et bonne marche du carna- sard, Denis Brodeur, la a ae nant Dominique Samson de vy] Optimiste '87.Cette Marc Guimond, René lieu à la polyvalente Lavaltrie.réussite, nous la devons Frappier, Denis Plante a ta poly Dans la catégorie Old à la grande participation et Martin Brodeur.* n cadeau de Saint-Valentin que pov 3 offrir e oe = YA) .AE télé raphier MENU SAINT-VALENTIN | aw \u20ac 5 1 Salade Bar: Plat principal: Medailon de filet Bouque- \u2019 CV : \u2018Entrées: Coquille Saint-Jacqu tiere : ER \u2018importe où.nists: Coil Sin Jacques Aste tere et vier NV rabe au gratin S ] Du Fondue P Cuisse de grenouille onaue rarmesan t ; _ Asperge au gratin Brochette de poulet.BERT Le Bouque .ce de crevettes de Matane Filet de doré Amandine otage: Crème de-Brocolis Lo (QuYson l'oignon au gratin Dessert: Gâteau Valentine .un \u20ac .Jus de tomate Poire Belle Hélène u Valentin | Un seul prix: 17.50 P > de - atte à C v Teleflora TOUS LES DIMANCHES.Le dl thier pd Aussi, ne biler notre buffet Jl aeons .ussi pas ou Fr notre burret 4 corps d is e hel vous attendent pour , rps Doris et Michel 4 rs des lus variés.Fesse de boeuf et cuisses de grenouilles de Beyt un choix de fleurs des p à volonté tous les-dimanches soirs.1 remise ° ME Laporte % au co Service de livraison.i Bussière ng la ligue \u2014 if Brouille , i LA SERRE DE LOUISEVILLE Pleflora i 350, rue Saint-Marc, Louiseville 3 a a UAE a FARRER Mp TI AEST TA : = ore et = CRORE Samet TE ATR TL M reo eer mma © A Te EEE ea i \u2014 en, me amer .A L'Étho + Le inéréred 11 eer \u20181967 4% C\u2019est maintenant le service municipal des loisirs de Berthierville qui a la responsabilité de cette discipline.Depuis le début, plus de 1,700 inscriptions ont été prises au niveau du ballet-jazz en sol berthe- lais.Le ballet-jazz fait partie de la vie berthelaise depuis une décennie.M Depuis 10 ans, le balletjazz a sa BE place à Berthierville Le ballet-jazz à Berthierville célèbre ses 10 ans d\u2019existence.Rappelons que cette discipline a vu le jour à Berthierville sous l\u2019impulsion du studio de culture physique Bellehumeur.À Spectacles Depuis 10 ans, Mme Micheline Pichette, qui possède une longue expérience dans le domaine, est à la base du succès obtenu par cette activité.BERTHIER: un don pour les cadets Le club Lions de Ber- thier poursuit sa bonne action en encourageant le corps de cadets Alexandre de Beythier.Les Lions ont remis aux cadets, lors d\u2019un récent souper, un chèque - de 500$.Le Lion André Laporte a remis le chèque au commandant\u2019 Louis Bussière et au président de _- Ja ligue navale, M: René ik Brouillette, = +- +.NH 4.Pa tee ond.=.- pa ol nd ei LS SRP HO ABA A RAI Li ASH et 2676.Les spectacles annuels se sont succédé au terme des sessions de 30 semaines.Les parents ont pu apprécier l\u2019apprentissage de leurs enfants.Cette année, le spectacle aura lieu le dimanche, 26 avril, à la polyvalente Pierre-de-Lestage, à compter de 14h.Les billets sont maintenant disponibles.I est important de réserver tôt puisqu'il n\u2019y a que 360 places disponibles.Les bancs étant numérotés, les premiers acheteurs obtiendront donc les meilleurs places.Pour informations: Daniel Bellehumeur, 836- couche à Berthierville\u2026 «La Grande Sortie, une grande sortie socioculturelle, est done a s'organiser.Le Festival socio-culturel de Lanau- dière, qui coordonne cette grande sortie.invite les organismes à faire partie de la fête.Publicité Pour joindre les rangs de la prochaine Grande Sortie, un organisme doit s'inscrire avant le premier mars 1987.Pour en savoir davantage, il faut communiquez avec le Conseil régional des loisirs de La- naudière, au (514) 759- 1700.Notons qu'il s'agira du 14e Festival socio-culturel lanaudois.Clubs de l\u2019âge d'or, cercles de fermières, bibliothèques municipales, associations d\u2019artisans, Aféas, etc, peuvent faire partie de la prochaine Grande Sortie et profiter des services, \u2014\u2014\u2014SSS RANCH A REJEAN 450, route 138, Saint-Barthélemy ORCHESTRE WESTERN ET POPULAIRE TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS AVEC DANSE SOCIALE Vendredi et samedi SUPER ST-VALENTIN Surprises, cadeaux.Prix de présence._ ENTREE LIBRE L Commanditaire: Réal Tremblay «Boni-Soir», Berthier Pour inf.: (514) 885-3259 C Q BAR MONTMARTRE 671, rang York, Saint-Barthélemy (514) 885-3933 Danse tous les samedis soirs avec le groupe \u2018FACE A FACE PA Tn TNE Se an HT REOUVERTURE DU RELAIS DU COUNTRY au BAR CHEZ LINDA Ouvert du vendredi au dimanche avec l'orchestre ANGEL COUNTRY On vous attend en grand nombre.SPECTACLES vendredi et samedi 13 et 14 février avec LYNE CHARBONNEAU Nous vous invitons aussi les DIMANCHES à 5h00 à venir participer à notre CONCOURS D'AMATEURS.Remise de trophée au gagnant \u2018474 Est, rue Notre-Dame, Lanoraie (514) 887-2814 La Grande Sortie aura lieu du 21 avril au 10 mai 1987 aux quatre coins de la région de Lanaudière.de Saint-Michel-des-Saints à Repentigny, de Mas- surtout publicitaires, du festival socio-eulturel de Lanaudière.Le festival, rappe- lons-le, se charge de la publicite collective.)) La Grande Sortie s'organise dans la région de Lanaudière Au sein de conseil d'administration se retrouvent une represen- tante du secteur Brandon, Mme Claudette Desjardins, de Saint-Ga- briel; et un representant du secteur Berthier, M.Pascal Gross, de Saint - Cuthbert.AUBERGE ST-ALEK 751, rang Saccacomie, Saint-Alexis-des-Monts Samedi 14 février SOIREE ST-VALENTIN Danse avec «Les Musicals» Jean-Jacques Bolsvert des Blanch! Animation et prix de présence.Entrée libre A venir: Party du Mardi Gras.HEBERGEMENT EN CHALET DISPONIBLE GLISSADE ET PISTE DE SKI DE FOND Pour informations: (819) 265-3514 Ambiance spéciale.Prix de présence Avec disco Entrée libre 100% en bourses (819) 265-2379 3 choix de menus: Entrée: 1er choix: Canard à l'orange Coeur d'artichauts 1 595s 3e choix: Fettucini du chef Steak au poivre 1 83s DISCO BAR LE TRAPPEUR 30, rue Notre-Dame, Saint-Alexis-des-Monts Le samedi 14 février VENEZ FETER LA SAINT-VALENTIN AVEC NOUS! Les 28 février et ler mars Tournoi de dards Inscription: 6$ par équipe au Bar Le Trappeur Demandez André Dubé À NOTRE SALLE À MANGER AU PAYS D\u2019EN HAUT Bienvenue aux petits coeurs samedi et dimanche 14 et 15 février Nous vous suggérons notre table de la Saint-Valentin Soupe crème aux poireaux Pour réservation: - Au Pays d\u2019En Haut (819) 265-2458 .Ze choix: Salade César Homards à la nage 1 6°:* Thé \u2014 Café à volonté hy \u2014 \u2014\u2014\u2014 46 l'Écuo © Le mercredi 11 tévrer 1987 7441 ve Pd £ E 3 7 2 CE 2 R= A \u2019, .SAINT-JUSTIN: On fête le secrétaire! Les édiles municipaux su retraite.Parmi les per- épouse, Mme Boulay, ain- de Saint-Justin tenaient, sonnes qui ont assisté à si que la nouvelle secré- récemment, une petite fête cette réunion amicale, il y taire, Mme Raymonde pour souligner les nom- avait, dans l'ordre habi- Baril.breuses années de service tuel, le maire Bertrand de M.Paul-Emile Mas- Boulay, M.Masson, son son, qui vient de prendre \u201c 8 : | | vo 2 ; ro er.ptimiste de Bert Tote Alain Bellehumeur i a AR Je Lu + SAINT-ÉDOUARD: deux conseils se rencontrent Lee Les membres du conseil municipal de Saint- dente), Martin Hamelin (vice-président), Josée Thi- JLT fr douard ont innové, lors de leur séance du mois de bodeau (conseillère) et Dominic Pellerin (conseil- ee ee février.Ils recevaient les élus de l\u2019école Notre-Dame ler).À l'arrière, MM.Gilles Gerbeau (secrétaire-tré- un pr @ qui ont passé la soirée en leur compagnie.Sur la pho- sorier), Lucien Lessard, Jean Beaudry, le maire ry bon } t to, dans l\u2019ordre habituel, Karine Vanasse (conseil- Pierre Arès, Gaston Lamarre, Marc-Henri Casau- VIRE er Bi Ière), Catherine Lamoureux (conseillère), Lisa-Ma- bon et Florien Deschènes.CA VEnmmn {7° rie Lemay (secrétaire), Julie A.Thibodeau (prési- i CN bon rates ; : @] OuCHESNE.Photo Roger Desaulniers pers BERTHIER: un premier tirage en 1987 Invité à tirer au hasard le premier bil- timiste Normand Boisvert, Claude Bel- [§ ; ._ let gagnant du concours Opti-Voyages lemare, son épouse, Michèle, (l'heu- MT a de 1987 du club Optimiste de Berthier, reuse gagnante), Robert Giroux, en Bini Li i i i arc Saint-Pierre, sans doute un futur chargedutirage, et Jean-Guy Houde, le yA NM A ] auf « ; membre Optimiste, a pigé le billet de vendeur dubillet chanceux, ont souri.Y CHICHE: succès & tout cassei me e emare.pas seulement pour le photographe! - 5 : Bur la seconde photo, le président Op- Photo Alain Bellehumeur __L&Première exposition coramerciale,industrielle, n\u2019ont également pas manqué de jeter un coup d'oeil \u2018 i professionnelle et artisanale d'Yamachiche a rem- _admiratif aux pièces machinerie exposées l'ex- , porté un succès phénoménal en fin de semaine der- dérieur M Flrrais Préchette vu rentre start eves nière, dans le cadre du carnaval Opti-neige de l\u2019en- ponsable de l\u2019activité.Il est ici en compagnie de MM.- droit.Des centaines et des centaines de personnes Marcel Gauthier (i gauche) et Jacques Pellerin, deux : Ont visité l\u2019un ou l\u2019autre des kiosques installésausous- personnes qui lui ont donné un fier coup de main.| sol de I'éxlise paroissiale.Ces hommes et ces femmes - Photo Pierre Belletnare , IY WT O18 9 [3 PLY or PR yw ie pe PI PO ae -, ON CRRA) VLG SNES x = - lo ne .\u2026- pie rp.Oar gop ge A a ae ad . L'Écho © Le mercredi 11 février 1987 47 fl AGRICULTEURS! [| PATRICE \u2018 | PERREAULT wd président PLANTEUR A MAIS (Haute précision) Le plus vendu en Amérique! ACHETEZ EN CONFIANCE QUAND VOUS ACHETEZ EPANDEUR A FUMIER ULTRA-ROBUSTE on A sat | 7.2 3 3 J _ Lu Le mg ne es EE ve: | .a ; ; we vr Cae .ee - .a.Lae el cE a mann PL 20 CT .> \u201c ec .7 Co \u2019 ; \u2018 the ., \u201c », - te Lela od .a A , 3 SF AS ap ETS eg a eI Cb S cee ; .; 040 - \u201c EE, .12 .Sean IR a NAG ve ve a ra tase be she REA Ssh Ete SS ARAL 38 Snel AIG 1 pm : al ee PE ve weve pyar 4 en Cc ee a ea ét catia de = pou : 3 : = 48 LEcHhu e Le mercredi 11 février 1987 ECHOS MUNICIPAU Sainte-Ursule Lors de l'assemblée reguhere du conseil de Sainte-Ursule, le 2 février, MM.[Louis Ga- non, inspecteur municipal, et Rehaume Les- surd.chef pompier; furent nommes garde-feu municipaux pour 1987.M Joseph Saint-Yves ete nomme maire sup- pleant pour une periode de trois mois (fevrier, mars et avril), Louiseville A l\u2019occasion de la Saint-Valentin, la bi- bliotheque municipale de Louiseville présente une exposition de livre pour tous, sur le theme de amour.Venez nombreux aux heures d'ouverture de la biblio.[CHEVALIERS DE COLOMB Saint-Norbert Les Chevaliers de Co- lomb de Saint-Norbert preparent un -bien euit - pour la troupe -Le Charivari , recipiendaire de l'Ordre du merite de Naint-Norhert 1956, Ce bien cuit est prévu pour le 7 mars, à 19h30, ala n salle municipale norber- toise, Les 12 comédiens amateurs seront sur la sellette et les D'ARGENT , C EST LE VERGE A EUGAGER OU PAGE QU U PAUT UTILISER» \u2014 A) R AK Cri Ne Ne NG - pluies \u201cuw = # SOA \u2014 Bonne pêche! COMME IL G'y CONNAIT, MON AM: OLAF.LE TERME POULAMON EST LE TEQME NORMA - Lise Pour Les PETITS PotssONs OEs CHENAUX PAPA , PEUT-ON AMENER GUILLEMET AVEC NOUS À LA PËcue?in s5'AMUSERA À Vous voie EN FAIT , LE POULAMON DES5IGNE CE GET pousson DÉ LA FAHUI \u20ac DES MORUES + IL VAT WABITUELLEMENT EN EAU SALEE, MAIS VIENT FRAYER EN EAU OOUCE .IL SEMBLE QUE L'ON CAPTURE OES MiL- Grand éclat de couleur avec le jersey structure qui adopte des formes jeunes et dynami- } ques.Le pantalon est hypermoulant et la veste J blouson à boutonnage asymétrique souligne A les hanches avec des insertions de côtes.Les LiERS OF arr grrr éd rs ra me LA couleurs: rouge, violet, gris ou moutarde avec a insertions de côtes noires.\u2014( Recette J §| CARREDEPORCAUXPOMMES 3 1.Epluchez les gousses d\u2019ail, divisez-les en 3 : éclats, et piquez-en le carré en divers en- | 4 Pour 4 personnes droits.Salez la viande, poivrez-la, émiettez un 0) 4 Cuisson: 2 heures peu de thym et de laurier, enduisez-la d\u2019un & 3 peu d'huile, et mettez à cuire 1 h 30 à four mo- INGRDIENTS: déré.Après coloration du carré, versez un ver- 5 1 carré de porc de 4 re d'eau chaude dans le fond du plat de cuis- 3 cotes son.Arrosez la viande de temps en temps.1 kg de pommes 2 gousses d'ail 1 noix de beurre 2 cuil.à soupe d'huile Thym, Laurier Sel, poivre 2.Un peu avant la fin de la cuisson de la viande pelez les pommes, coupez-les en quatre, éliminez la queue et les pépins, et détaillez chaque quartier en lamelles.3.Faites fondre une belle noix de beurre dans une grande poêle, et mettez-y les lamelles de fruits à revenir sur feu vif.Quand les fruits sont dorés, disposez-les autour de la viande.Servez dans le plat de cuisson.(Boisson conseillée: un brouilly) NS OTS) an acheter - og a 2s pe op £ er i = = ve RO à ; ~- Ans.POULAMONS Tous LES DEUX SUPER-ÉMISSION POUR FÉVRIER: \" Le Matou \u2018\u2019 et \u2019 Rendez-Vous 87 (S.O.P.) Nous venons à peine de terminer l\u2019année 1986, l'année de la Paix.Mais une année n'est pas suffisante pour une cause aussi importante.La paix mondiale doit devenir un trait d\u2019union entre les peuples et les dé- Sirs.C\u2019est pourquoi Mai- tre Marcel Aubut, président de \u2018\u2019Rendez- Vous 87'\u2019 est fier de s'associer aux \u2019\u2019Productions de la Capitale\u2019\u2019 pour présenter un spectacle et une grande émission de télévision qui marquera le début des festivités de \u2018\u2019Rendez-Vous 87°\".Cette émission de télévision réunira les plus grands noms de la francophonie et de l'Union Soviétique.Plus de 200 artistes seront ensemble sur une seule et même scène.Ensemble pour une seule et même cause.Ensemble pour une soirée unique.\u2018\u2019Rendez-Vous 87\" vous invite à admirer les grandes étoiles du hockey.CHANTEZ- NOUS LA PAIX vous invite à admirer les grandes étoiles du spectacle.Ensemble pour la paix.Ensemble pour le rassemblement des peuples.~ EY vv YVON DES- CHAMPS et JEAN LAPOINTE, deux de nos plus grands humoristes d'ici, se rejoignent enfin sur une même scène afin d'animer ce spectaculaire événement où seront présents les plus grands talents d'ici et d'\u2019ailleurs.Les énergies du fougueux ROBERT CHARLEBOIS, de l\u2018énigmatique DANIEL LAVOIE, de l'émouvante GINETTE RENO, de l'énergique DIANE TELL et de l'inébranlable \u2018GILLES VI- GNEAULT sauront faire chanter les coeurs.De plus la danse sera aussi au rendez-vous avec l\u2019insolite groupe de danse LA LA LA HUMAN STEPS.La participation française sera assurée par la présence de JULIEN CLERC, ÉTIENNE DAHO, nouvelle coqueluche de la jeune chanson française et PATRICK SABATIER, animateur-vedette français des plus populaires.Pour cet événement majeur, l\u2019Union Soviétique nous invite à rencontrer ses plus grands ambassadeurs.L'impressionnant CHOEUR DE L'ARMEE_ ROU: _J§ GE, Nina Sorokina et Youri Vladimirov, danseur du BALLET BOLSCHOI ainsi que AUTOGRAPH, groupe rock russe.CHANTEZ-NOUS LA PAIX sera enregistré à la Salle Albert Rousseau de Québec, le dimanche 8 février 1987, à 14 heures 30, et sera diffusé le soir méê- me sur le réseau français de Radio-Canada de 20 heures 20 à 22 heures 20.De plus, CHANTEZ-NOUS LA PAIX sera diffusé sur le réseau TFI-France, le 30 mars 1987.\"LE MATOU\u201d La comédie dramatique LE MATOU, une présentation des agents du Permanent, sera à l'affiche de la Télévision de Radio- Canada, à compter du mardi 3 février à 20h00.Cette merveilleuse mini-série de six épisodes d\u2019une heure, tournée d'après le best-seller du romancier québécois Yves Beauche- min, relate l'histoire de Florent Boissoneault qui réalise le rêve de sa vie, l'achat du petit restaurant La Binerie, et ce grâce à un étrange vieillard: Ratable- vasky.Poursuivis par cet homme mystérieux et diabolique, Florent et sa femme Élise vivront, par la suite, un enchainement de malheurs de toutes sortes.LE MATOU évolue dans un milieu pittoresque, peuplé de personnages hauts en couleurs interprétés par l\u2019excellents comédiens québécois et français.1 50 L'Écho © Le mercredi 11 février 1987 MÉLANGE GÂTEAU Saveurs variées DUNCAN HINES Bte 520g GLAÇAGE VELOUTÉ Vanille où chocolat ass.DUNCAN HINES Cont.450g .Û 1 8 BON D'ACHAT DE MAGASIN cŒaNS, 0 Ô - , 1 8 * dd | DIE (8 ' / 9 250 UMIDEU 39° k ' =A A LACHAT D'UNE BOUTEILLE : 0 3 C D'HUILE CRISCO | 8 : FORMAT 2L ) \u2019 (LIMITE D UN BON D'ACHAT PAR BOUTEILLE AVEC 1 9 DE! 2 1 D MUILE CRISCO ACHETEE) COUPON ' En vigueur du 09 février au 14 février 1987 seulement.49 ; 8 Ce bon d'achat est échangeable chez les marchands 9 à SERVI-PLUS seulement.8 1 |] Î peer A AU we n° HR UNTARD REG nt § | 75¢ 75¢ | EPARGNEZ 75¢ à l'achat d\u2019une boîte de 6L de 1 à Oxydol.' \u2019 Û 8 bon échangeable uniquement 8 chez SERVI-PLUS ; \" Limite d\u2019un bon par achat \u2019 Û Bon valide du 09 fév.au 14 fév.87 \u2019 0 L'offre ne vaut qu'au Québec.8 ' SANS AVEC ) 8 COUPON \u201ca9 \u2018 Û \u2019 15 4s 3 \u2019 rremboursemen' ' 0 Foon à Ware 110.BP 2140, Toronto (Ontario), MSW 1H1 75\u20ac | vous ayez seulement 1,49$ à l'achat d'un tube de Crest 100mL.Prix réduit sans ce bon 1,79$ bon éc eable uniquement chez SERVEPLUS | Limite: un bon par achat ow en date d'expiration 14 février 1987 5 ASSET S090 BE CNSCAIRE 80 FACE OU I° 30 SUR VOTAR FICHE BE DAOC \u2019 a [ 2 XX J ¥ ¥ ¥ NK A RB NN N N & BR BR 3 A 4 3 4 2 & es D D: \u201cD 1 J GATEAU BROWNIE _Fudge, érable & noix, chocolat moka DUNCAN HINES Bte 440g SHORTENING JUS D\u2018ORANGE CRISCO KENT Bte 1 Ib Bte 341ml 1,008 : 1,00$ ÉPARGNEZ 1,00$ à l\u2019achat de NOURRITURE SÈCHE POUR CHIENS DE PURINA \u2018\u2018La sélection du boucher\u201d, 2kg.SANS AVEC COUPON COUPON 35° 2°° 8 Pour remboursement: A.C.Neilsen du Canada.| 2763675d \u2018 Chez votre marché SERVI- PLUS du 09 au 14 février 87.bb 3 - $.vu S a\u201d esa eee eRe POOR PPS D D: CD D D CS CRD CNsAs\u2026Ns9s»s CN \u2019 \" | & Û \u2019 .) ' oy 8 | Ra \u2019 ' iS Ô 8 DE [| 8 A uf : à l'achat d'une boîte de couches jetables Luvs ' i petite 66, moyenne 48, grand 36, ou plus grande 8 = Û : 32.Prix spécial sans ce bon Û : \u2018 ; 8 10\" Fi | ' 8 i \u2019 Bon échangeable \u2019 : uniquement chez - SERVI-P 0 ) : 8 i \u2018 Û 8.+ | Le -ld L'Écho © Le mercredi 11 février 1967 51 À l\u2019occasion de la St-Valentin ._.voyez spécialement notre rayon de confiserie & des vins.il y a de yuoi avoir !e crew: à la fête\u2018 {I ROTI ROTI DE PORC JARRET DE PORC RÔTI À GOGO te 20 i» 2098 10+ 4» te\" : COTELETTES DEPORC GRAS DE PORC SALE ROTI DE CUISSE 238 i 08 4 1 9e gos î , DIND-OR 6 | 2 88 TS SAUCISSE FUMÉE DEMI SOC DE PORC FUMÉ soc ÉCONOMISEZ 0,306 TTT TTT Tae chat d'un paquet 5009 BACON régulier, érable ou tranché épais Maple ; ' 1 Vara 0 Leaf.Echangeable chez SERVI-PLUS 178 767 348 ; mre SANS AVEC ' ry \u201c p me COUPON COUPON ' ' 78 48 ' SAUCISSON MICHIGOS MINI-MICHIGOS ' ' = > - - 0 Rég.où clré DAGO-BER DAGO BER he UN COUPON PAR ACHAT ' § Offre vaiable dans tous les magasins jusqu'à la fermeture, samedi le 14 tévner ÿ MAPLE LEAF we ais a 35.1% 61 pi VE | te comme comer ms | sont FRUITS & LEGUMES POMMES PRODUITS SURGEYES Atmosphére contrôlée \u2014 POMME DE PIZZA GAUFFRES LAITUE RADIS CLEMENTINES on™\" 4 48 [TERRE FRITES [CROUSTI-TENDRE| \u2018ere sirere Gr24 Cello 18 on.\u2019 Toute garnie QUAKER Can.not \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SUPERFRIES M Bte 10 on BROCOLI MC CAIN C CAIN C mg © 212 ma.ce Can.not Sac 1hg i 7 5 1950 F 156 i 24 .7 Re 0 \u201c 7 te r14 \u20ac $ 4 â i + 68 18 1778 je i 2 OEUFS Canada catégorie \u2018À moyens, douzaine SOUPE MAIS GRAINS VP PEPSI-COLA, CREME GLACEE CROUSTILLES Saveurs assorties Choix ou crème SEVEN-UP rég., diète, GRAD RUFFLES, DULAC HABITANT NIBLETS PEPSI-CERISE Cont.2 litres OU DORITOS assorties Bte 28 on.Bte 12-14 on.Btles consignées 750ml Sac 200g NN 7 98° a 1,49 STE 1,19 detre vs 2,99 a 1 \u2019 Û ê 8 BARRES DE CHOCOLAT \"JUS OU BOISSON CONFITURE PECTINE Î LOWNEY FBL assorties VACHON \u2019 Sac4+1s Btie 250m! 2/ Jarre 500ml 2 39 \u2019 y = _ , PILULES \u2014- Cm = MARMELADE LÉGÈRE 8 FLOCONS JAMBON OU DINDON DOUBLE FRUIT \u2019 ASPIRIN 3.50 MAPLELEAF 1.39 \u201c= 1.79 8 \u2018 y ole Toke = STANT ECREME 5 8 TE SACHETS ORANGE PEKOE POIS VERTS 7 PTT } LATIN A CREM ; 8 AD | i Cello 100sacs 1,79 LE SIEUR ! 79° me 10 2,59 | FROMAGE P'TIT QUEBEC CÉRÉALES CORN FLAKES CS BEURRE ARACHIDES | Blanc où coloré Crémeux, croquant, superkrunch y KRAFT NELLOCG 1,99 xrarr \u2014-\u2014 229\" \u2014 Con 8 Bloc «sea 3, 79 RSSOUPLISSEUR TISSUS { 1,79 8 SAUCE SPAGHETTI VIANDE BOUNCE PUPPY CHOW : SATE D QG Deliv 3,79 Firma 3 : y SAVON PERSONNEL Sac 2 kg 3,59 ' ; CATELLY CHET! TOMATE IVORY, 1,49 wourmiruRe CHATS TV.ce SEE ' oe Bie 280n.1.89 GRUAURAPIDE, MINUTE OU GROS FLOCONS PURINA : 0 ; y VIEUX MOULIN 1 59 Cont, 3409 1.29 3 RAGOÛT LL 158 8 ke.Irlandais, Boeuf où dinde-poulat SPAGHETTI, SPAGHETTINI OU MACARONI COUPÉ RINCE-BOUCHE l ¢ \u2019 0 \u2019 \u2019 Û 0 8 8 ê H Re a Prix en vigueur jusqu\u2019au 14 février 1987.be ! i t R Les os ne servent qu'à identifier les Pac 6e vonte sus morshonds.A uits, seul les textes prévalent.cee A WA LER Tie avg meen es ue > col 7 7 : Te : - - ro > .: 7 - PO AR Ce ee = fn TR vast ye A Ts do age NE FLY occ et le r= vary men as Armaan Se Sd EE - \u2014\u2014\u2014m - \u2014 ner Cee = cet dette RER - ital INDEX DES RUBRIQUES A VENDRE VEHICULES 100 Ameublement 300 Automobiles 105 Antiquités 325 Camions 110 Articles ménagers 330 Pièces camions- 115 Articles de autos sports-motorisés 120 Articles de sport = 125 Mechineries agricoles A LOUER 130 Pièces agricoles 410 Chambres 1% animaux 415 Logements 1 & 4% 40 Outillage 420 Logements 5 et plus 145 Divers 425 Autos 150 Nourriture 430 Maisons 155 mars 435 Buresux-locaux 160 Vêtements o Crna 165 Matériaux de 445 Maisons mobiles consiruction rouloties 170 Bots de 450 Divers 175 À vendre ou à échanger 180 Articles de bébés SERVICES - a 500 On demande PROPRIETES personnes 505 On demande divers os a campagne 510 Divers 210 Unitamilisies 515 Recherches divers 215 Divers 520 Garderie 220 Commerces re et demande 225 Maisons mobiles- 525 Cours - Enseignement roulottes .230 Fermes-terres PRIERES 235 Terrains 240 Chalets 800 Au Saint-Esprit 810 Autres Vous désirez commander vos petites annonces par téléphone?Berthierville (514) 836-6210 Louiseville (819) 228-5532 Saint-Gabriel (514) 835-1212 AUX ANNONCEURS Nos annonceurs sont priés de noter que loutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: «Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omeltre son identilé el sa qualilé de commerçant».ETE: )) (819) 228-3355 De | - ESTIMATION GRATUI aaRATUITE larouch® rouch TAILLER ET D'ABATTRE VOS ARBRES ET x LarQUCNT Vous désirez plus d\u2019informations: Alors, appelez-nous dès aujourd'hui.À VOTRE DISPOSITION: CAMION GIRAFE DECHIQUETEUSE DE BRANCHES.54 route de la Petite Riv ère Loulseville JUSISURVE T.V.SATELLITE Programmation française très disponible.Ex.: Super Écran, Premier Choix, etc.\" \\ Nous faisons toujours le service d'antennes et tours de télévisions \\, ainsi que rotors.POUR UNE DEMONSTRATION GRATUITE.VENEZ NOUS RENCON- RER.2 CAUSEUSES à vendre, liquidation d'entropôt, neuves, bonne aubaine.Tél.: (819) 228- 5835.0ses33 DIVAN 3 places et fauteuil colonial Roxton, en tissus, imprimé neutre.Tél.: Après 5h00 (514) 836-7288.066271 LAVEUSES , sécheuses, podéies, rétrigérateurs, congélateurs, mobiliers de salon, de cuisine et de chambre, bureaux, secrétaires, téléviseurs couleur, bureaux, vaisseliers, etc.S'adresser a Plerre-A- Tout, Saint-Norbert, tél.: (514) 835-7916.054406 MOBILIER de chambre, lit double, bureau de madame avec miroir, bureau de monsieur, 2 tables de nuit.Tél.: (819) 227- 2726.056281 MOBILIER de cuisine chromé, style moderne, 4 chaises, dessus de table en vitre fumée, ronde.Téléviseur noir et blanc, 20 pouces.Tél.: (819) 228-4416.056311 MOBILIER de salon, style colonial, 2 morceaux, 1 table de coin et l'autre de centre.Tél.: (819) 228-9315.056531 MOTONEIGE Everest 444, 1978, liquide, moteur refait à neuf, poignées chauffantes, 1,000$ non discutable.Tél.: (819) 227-2618.056359 MOTONEIGE de marque Bombardier Everest 440, 1978, très propre.Tél.: (819) 268-2299.056507 MOTONEIGE Yamaha SRV 1981, très propre, mécanique A-1, prix: 2,0008, milage: 4,000 milles.Tél.: (514) 836-7658.056520 ATTENTIONI! .Vous avez une petite chienne à faire accoupler\u2026 J'ai un petit chien de 54 livres, blanc, mini poméranien barbette.A St-Alexis-des- Monts, tél.: (819) 265-3144.058517 DEMI caniche blanc, femelle, âgée de 28 mois, prix à discuter.Tél: St-Barabé, (819) 264- 5571.056625 HEREFORD .Deux magnifiques taureaux pur-sang, enregistrés, de 1 an et 2\\4 ans.Tél.: Soir (819) 228-3475.0se250 ARTICLES BE SPORT A VENDRE SKIS de fond \u201cConcorde\u201d avec batons et bottines, pointure 9, ayant servi une fois.Aubaine: 85$ pour hommes et femmes.Tél.: (514) 836-2658.056519 Ayriceles Machineries 125 À VENDRE TRACTEURS: tracteurs avec ou sans loader, charrues de 1 à 5 raies, herses à disques de 20 à 48 disques hydrauliques ou sem , 5 semeuses sur pneus, épandeurs à fumier, moulins à faucher, faucheuses conditionneuses, rateaux, MAGASIN - D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS ACHAT ET VENTE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEURS LAVEUSES - SÉCHEUSES CUISINIERES © GRAND CHOIX DE MODÈLES EI COULEURS © GARANTIE JUSQU'À 1 AN SUR PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE © RÉPARATION À DOMICILE © SERVICE D'URGENCE 7 JOURS PAR SEMAINE POUR APPAREIL DE RÉFRIGÉRATION LEMAY RÉFRIGÉRATION Enr.631, rang Bas Saint-Joseph Saint-Barnabé-Nord (819) 264-5593 Appelez sans frais: 1-800-567-2918 Poste 2103 ARTICLES MÉNAGERS 1 10 A VENDRE VENTES et achats.Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur usagés ou reconditionnés, très bonne garantie.Hervé Dupuis Service, 191 Saint-Clément, Saint-Alexis-des-Monts.Tél: (819) 265-3367.042754 ASPIRATEURS centraux.Plusieurs modèles disponibles avec ou sans filtre mousse à partir de 425$ incluant \"kit\" installation 3 sorties, installation sur demande, aussi service de toutes marques d'aspirateurs centraux.S'adresser à Plomberie Guillemette Inc.830, Ste- Anne, Yam.296-3351.032159 POELE Castel Bélanger combiné à l'huile.2 congélateurs.Tél.: (819) 228-3847.056283 POELE et réfrigérateur de couleur beige, très propres.Tél.: (819) 228-5258.056312 POELE combiné à l'huile et à l'électricité, en très bonne condition, prix à discuter.Pour inf.tél.: (819) 228-2295.056526 ARTICLES DE SPORT- MOTORISÉS 1 15 À VENDRE MOTO-SKI G.P.S., 1980, 500 c.c., 2 Carb, 55 forces + trailer à ski-doo double, prix demandé: 1,400$.Tél.: (819) 268- 2004.08.Luin.pr a foin, fanneuses, moissonneuses MF 760 International 203 etc, souffleurs à neige neuis ou usagés de 6 pi.6% pi.etc.Int.1221 Rang sud, Bas Saint-Cuthbert, tél.: (514) 836-4596.010714 TRACTEUR M.F.165, diesel, avec ou sans pelle, double action.M.F.135, diesel P.S.Tél.après 18 heures (514) 836-2454.049886 135 A VENDRE ACHETERAIS chevaux de toutes sortes et aussi poneys et chevaux pour l'abattoir.Aussi voitures, attelages, selles wes- tem.Tél.: (819) 377-4755.056327 VACHES et taures Holstein pur- sang ou NIP, très bonne qualité, à prix raisonnable.Tél: (819) 228-2326 ou 228-2431.056160 PETITS chiens de maison, 3 mâles, Laza Apso, pure race, enregistrés.Tél.: (819) 233- 2341.050328 VACHES et taures Holstein pur- sang ou NIP, trés bonne qualité, à prix raisonnable.Tét.: (819) 228-2326 ou 228-2431.066332 \u2019 DIVERS 145 A VENDRE SILENCIEUX .Spécial Bricoleur 39,95$.Vente au comptoir garantie.Silencieux Octo, 1251, boul.Saint-Laurent ouest, Loui- seville, tél.: (819) 228-5975.Résidence.: 1111, boul.Saint- Laurent ouest, Louiseville, tél.: (819) 228-5542.001857 2000 BALLES de foin à vendre, mil et trèfle et 1500 balles de mil et luzerne.Tél.: (819) 268- 5303.056366 AMPLIFICATEUR avec 2 haut- parleurs puissants, marque (Stage 400), grandeur: 24\u201d x 18\u201d pour guitare, très très propre, couleur noire, 2 micros presque neufs, un lutrin, le tout pour seulement 250$, négociable.Impôts: Fédéral et provincial pour les particuliers, livraison à la maison.Tél.: (819) 228-9824.056529 ATARI 2600 avec 2 manettes plus 3 cassettes.Tél.: (819) 265- 2481.056357 AUBAINES .Colonne de son marque Diotte, 4 haut-parleurs par colonne, puissance maximale recommandée 100 watts RMS par colonne, 2 graves 8\", 2 aigues 1\u201d par colonne, en très ire © it if : Mp ACHAT - VENTE - Aon RÉSDENTEL- ul POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIETE.CONTACTEZ PIERRE CASAUBON AGENT IMMOBILIER Rés.: (819) 228-9859 bonne condition.Dimensions: 38 x 13 x 12 pouces.Aussi, un amplificateur stéréo intégré de marque Pioneer, modèle A-9, puissance 2 x 110 watts RMS, distorsion harmonique 0.003, classe d'opération AB, contrôle basse, aigue, en très bonne condition, l'ensemble très propre.On vend parce que trop puissant pour la salle d'écoute, BARILS de métal, \u201cdrums\u201d de 45 gallons, propres.S'adresser à Imprimerie Gagné Ltée, tél.: (819) 228-2766, demandez Gaston.052976 BATEAU Winner 22\", fibre de verre, moteur hors-bord Mer- cruser 170 fo., peinture neuve, intérieur refait à neuf, 8,000$.Tél.: (514) 836-3783.050393 prix: 700$ discutable.S'adres- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ser à Alphéda Dupuis, 81, rue BOX Stove à vendre.Tél.: (819) St-Olivier, St- -Alexis-des-Monts, 228-9266.056362 JOK 1VO 056229 ve imprimerie gagné tee COMPTABLE L'ENTREPRISE: Fondée en 1890, Imprimerie Gagné Ltée connaît une progression constante grâce au dynamisme et à la ténacité de son personnel.Se spécialisant dans l'impression de livres, l'imprimerie Gagné Ltée, dans son usine de près de 80 000 pieds carrés, emploie 155 personnes.Notre clientèle se retrouve à travers le Canada et les Etats-Unis.LE POSTE: Sous les directives du contrôleur, coordonner des activités comptables et diverses de la compagnie telles que: © tenir à jour les systèmes et données relatives à l'inventaire, comptes à payer, comptes à recevoir, grand livres des immobilisations e Élaborer et compléter divers rapports, tels que: Budget de caisse, subventions gouvernementales, procédures, statistiques, programme de prévention pour la C.S.S.T., etc.LE CANDIDAT: La personne recherchée possède une formation universitaire de niveau «baccalauréat en sciences comptables», est bilingue et familière avec l\u2019informatique comme outil de travail.LE TRAITEMENT: Selon expérience et qualification.INSCRIPTION: Faire parvenir son curriculum vitae a IMPRIMERIE GAGNE LTEE a/s du contrôleur 80, av.Saint-Martin Louiseville (Québec) J5V 1B4 FONCTIONS: imprimerie gagné Itée PELLICULEURS L'ENTREPRISE: Fondée en 1890, Imprimerie Gagné Ltée connaît une progression constante grâce au dynsmisme et à la ténacité de son personnel.Se spécialisant dans l'impression de livres, l'imprimerie Gagné Ltée, dans son usine de près de 80 000 pieds carrés, emploie 155 personnes.Notre clientèle se retrouve à travers le Canada et les États-Unis.Nous sommes à la recherche de pelliculeurs d'expérience pour travail au département offset.Ces personnes auraient à travailler sur des horaires variés.LES CANDIDATS: Les personnes recherchées doivent détenir au minimum un diplôme de Secondaire V et posséder un minimum de 3 ans d'expérience comme monteur sur films.Un cours de formation d'un collège spécialisé en imprimerie serait Un atout.LE TRAITEMENT: La rémunération reflétera les qualifications et l'expérience.Faire parvenir son curriculum vitae à Sélection du personnel Imprimerie Gagné Ltée 80, avenue Saint-Martin Louiseville (Québec) J5V 1B4 \u201cA of 4 D $ 4 od i n- le n ; n- [5 A i ! CARRIOLE , Bob Sleigh, sonnette de 8 , robe de mouton et attelage et plusieurs autres articles de chevaux.Fournaise Franklin.Tél.: (514) 7568-2967.066511 \u2014_\u2014 ches aprés-midi.Vendons meubles u: poêles, réfrigérateurs, laveuses, sé- Ti-Jean, 2251, rang des Pins Rouges, St-Alexis-des-Monts, tél.: (819) 265-3144.052806 MOBILIER de salon, poêle à bois.Tél.: (819) 228-5136.048223 POELE à bois, de cuisson, de grosseur moyenne, de marque Enterprise, blanc, en très bonne condition et très propre.Tél.: (819) 228-9802.056286 SOUFFLEUR à neige , 5 forces, en bon état.Tél.: (819) 228- 4320.056513 À VECRE Camion 10 roues dompeur, Ford 1975, boite neuve avec permis, condition A1, pépine 1973, M.F.50A, excellente condition.Vendus ensemble ou séparés.(514) 836-2515 STORES VERTICAUX Couvre-lits, cle, 186, rue Principale, Saint- (819) 227-2506.066314 MOURRITURE 150 À VENDRE BEAU foin à vendre de luzerne, mil et trèfle.S'adresser à François Sylvestre, Louiseville, tél.: (819) 228-3160.056315 PATATES de table et de conserve à vendre Kenebec, Supérieur ainsi que \u2018patates moyennes.Pour réservation, s'adresser à Gérard Bergeron, 1486, rang Barthélemy, St- Léon, tél.: (819) 228-3936.056251 INSTRSMENTS DE MUSIQUE 155 À VENDRE GUITARE Aria Pro ll avec amplificateur Prince, le tout: 450$.Tél.: (819) 228-9691.056248 ACHETERAIS billots de pin, cèdre, pruche, épinette, coupe de bois de pin.nous transportons les billots.Pour informations: Paul Pelletier & Fils Inc., 635, Brossard, St-Paul-de-Jo- Hette, tél.(514) 754-2922.os4855 BOIS de chautfage de qualité reconnue.Erable, merisier et hêtre, livraison à domicile.Pour inf., s'adresser à André Mal- boeuf, 900, rang Bel Automne, Saint-Barthélemy, tél.: (514) 885-3248.048801 BOIS sec d'allumage (bois franc) vendu en sac d'environ 50 ibs, 3$.Nous livrons.Tél.: (514) 885-3210.055628 BOIS de chauffage à vendre, hêtre et érable de 15 pouces de longueur.Sleigh de promenade trés propre, de couleur rouge.Tél.: (819) 228-5487.Ou 228- 2073.056523 DU QUÉBEC ET ASSURANCES: ® Agricole © Collective © Accident - Maladie (819) 228-3949 (819) 228-5529 DUBEAU PERREAULT & MÉLANÇON avocats 21.rue Saint-Marc Louiseville de route vous attend.Nous rechercons des compagnons e Voyage + \u201caf = fi : JACQUES SYLVESTRE Rés.: (819) 228-3285 15 ans d'expérience UNION GUEBECOISE :: CE D'ASHRANCES OENERALES © Résidentielle ® Automobile ® Vie - REER ws CROIX BLEUE MUTUELLE-VIE 1] iro CHRISTIAN VALLIERES Rés.: (819) 228-4476 10 ans d'expérience ÉS ÉMILE BERGERON Rés.: (514) 885-3996 8 ans d'expérience BUREAU: 17, rue Notre-Dame Sud Louiseville (819) 228-5589 Responsabilité de fous genres Automobile Feu a CLAUDE VERTEFEUILLE inc.ASSURANCES GENERALES 200, avenue Sainte-Marie, Louiseville (819) 228-2727 © stabilité 43 © Service © sécurité Une carrière enrichissante dans le domaine des services financiers et de l'assurance Présentez-vous au Centre d'Emploi du Canada, 690, Pierre de l'Estage, Berthierviile le mercredi 4 mars 1987 entre 8h30 et 12 heures.Plus haut.Plus loin.Demandez M.Jean-Claude Hétu.gE 175 À VENDRE BATEAU 19 pieds en métal à vendre ou échanger pour yætch.Tél: (514) 836-7843.056500 033 A VENDRE Prix: 26,0008.Tout.offre raisonnable ne sers refusée.Tél: (810) 268-2182.066072 A 205 A venone 1 IMMEUBLE à 3 logements, 42 pièces, situé à 132, St- Ubald, Louiseville, possibiliéé de 5 logements, très bonne affaire.Tél.: (819) 228-5835.05es34 PLUSIEURS articles pour bébé: Berceau, bassinette, bureau, Snugli, draps, rideaux.Tél.: (514) 836-2931.056292 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE 200 À VENDRE MAISON de campagne, rénovée à 2 étages de six pièces, située entre St-Paulin et St- Alexis-des-Monts, avec un garage 22 x 50 pieds.Très beau site près de la rivière.Environ 50,000 pieds carrés de terrain VOTRE AGENT IMMOBILIER A, CAISSE D ETABLISSEMENT SAINT-PAULIN: Maison de campagne et 38 000 pi.ca., de terrain longeant la rivière: 18 000$.Terre boisée de 45 arpents: 10 000$.Le tout: 27 000$ M.L.S.SAINT-DIDACE: Cottage de 15 ans prés du lac Thomas et terrain de golf, terrain de 30 arpents boisés.Moins de 2B 000$ M.L.S.RANG DE L\u2019ISLE: Maison rénovée, seulement 12 minutes de Louiseville, garage, terrain 160 x 150, arbres fruitiers.Moins de 26 000$ M.L.S.DUPLEX: À Maskinongé et Saint-Alexis-des-Monts.JACQUES BAREIL Rés.: (819) 227-2921 Bur.: (819) 379-9555 BERTHIERVILLE .Secteur de la Potyvalente, bungalow 26 x 40, 54 pièces, plus 34 pièces meublées au sous-sol, prix réduit, garage, abri d'auto, terrain pa , 74 x 105, pas d'agent.Tél.Aprés 5h00 (514) 836- 4122.0sesse MAISON à revenus de deux logements, un de 5'» pièces, l'autre de 4'+ pièces, centre-ville, terrain de 48 x 136 environ, avec double.Tél.: Après 5h00 (514) 836-4713.050323 ST-GABRIEL , bâtisse à revenu: 3,300 pi.ca., excellent pour magasin, boutique, bureau, appartement, etc.Aussi comprend deux ts (5%).garage, remise, trés central.Tél.: (514) 895-4955.056200 PROPRIÈTÉS URNFANLIALES 2 10 À VENDRE BERTHIERVILLE .5% pièces, plus sous-sol fini, terrain paysager 65 x 165, cour en asphalte; garage et jardin.Tél.: (514) 836-3346.055031 FAMILLE D'ACCUEIL OUVERTURE d'une famille d'accueil pour personnes âgées prévue pour juillet '87.à Yamachiche.Près de tous4es services.Expérience avec personnes âgées.Pour informations el réservations: (819) 296-2165 Gilles Panneton SHAKLEE mr \u2014 DISTRIBUTEUR INDÉPENDANT Protéines, vitamines et minéraux en harmonie avec la nature.Distributeur indépendant (514) 836-6042 DANS LES les, 340 fes-Aux- Castore, maison 30 x 30, % rage, cave, terrain 100 x 120, 6,000$ comptant: 56,0008.Tél.(514) 524-3826.066367 LANORAIE Maison à vendre, 8 pièces, terrain d'environ 80 x 80, situé au 10, rue Robillard, avec chauffage électrique.bon prix.Téi.Le jour (514) 887- 2472.065087 TI 374-6289 STATE = LOUISEVILLE: Domaine (mini-ferme) situé a 2 m.de Louiseville.équipement complet, paysagé.pommiers, arbustes adultes, 1': arp.de fram- bosses et légumes, clientèle établie.Idéal pour horticulteur.|! faut vou! Agent: Angelbert Juneau, (819) 374-6289 SAINT-EDOUARD DE MASKINONGE: Bungalow, split level, 2 paliers, briques et aluminium, 1986.route 348, proxt- mité Chutes Sainte-Ur- sule, site résidentiel, il faut voir! Agent: Angelbert Juneau.(819) 228-4893 e POTAGE ® SALADE V/} © ENTRE-PAIN e SOUS-MARIN e DESSERT e CAFÉ Heures d\u2019ouverture: Du lundi au samedi: De 10h00 à 19h00 Vendredi: Ouvert jusqu'à 21h00 À CÔTÉ DU PAVILLON SOISSONS 163, av.Sainte-Dorothée, Louiseville (819) 228-3003 1 234567:890NN | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nn 12 Horizontalement 1\u2014Porter envie à.\u2014 Pieu aiguisé d\u2019un bout.2\u2014Mis en circulation.\u2014 Evacuera l\u2019urine.3\u2014 Poursuivre en justice.\u2014 Qui n'est pas mûr.4\u2014Unité de mesure agraire.\u2014 Marqué de grand nombre de petits points.5\u2014Demeurerons.\u2014 Particule.6\u2014Eminence.\u2014 Patrie d'Abraham.\u2014 Usages.\u2014 Art de lancer.7\u2014Tesson.\u2014 Ane.ville de Chaldée.\u2014 Sorte de jeu de quilles.8\u2014Dans.\u2014 An.9\u2014 Amas.\u2014 Exister.\u2014 Mesure chinoise.10\u2014 Commune rurale autonome en Russie.\u2014 Soutenir avec des tins.11\u2014D'une maniére drôle.12\u2014Relatif aux habitants de la Haute- Écosse.\u2014 Lieu où l'an bat le grain.VERTICALEMENT 1\u2014\u2014Moi.\u2014 Os de poisson.\u2014 Petit poème.2\u2014Avec amertume.\u2014 Route rurale.3\u2014Sables des bords de la mer.\u2014 Ville de la.Prov.de Québec.d\u2014Camp, armée (vx).\u2014 Toi.\u2014 Lieu de refuge.5\u2014Que l'on attache au talon pour piquer le cheval.\u2014 De la gamme.6\u2014 Devenir aigre.\u2014 Adj.num.\u2014 Milieu.7\u2014Inf.\u2014 Petite cour.8\u2014Du verbe river.\u2014 Nom gaélique de l'Irlande.9ÿ\u2014Propres, clairs.\u2014 Greffa sur.10\u2014Chef de famille.\u2014 Contraction convulsive de certains muscles.11\u2014Adresse.\u2014 Cri du charretier.\u2014 À eux.12\u2014Article.\u2014 Agrafe de métal qui tient fermé un livre.1234 562000012 GB NEMS WN 5 su L'Écho \u201c Le mercredi 1i \u2018Kévrier 166%\" Mots croisés ))) S4 t'Écho: «La meroredt 11 téAriet 1987 garage.York.Tél.(514) 885- 3126.068316 ST-DAMIEN .bungalow '83, 5'4 prèces, armoires en chône, extérieur en briques, chauffage électrique et bois.Terrain: 22,500 pi.ca., site magnifique, bon prix.Tél.: (514) 835-3674.058113 PROPRIÉTÉS DIVERS 2 15 Avenore À VENDRE REGION St-Barthélemy.Cabane à sucre commerciale avec équipement et boisé prêt à opérer S'adresser à Pierre Labelle, Les Immeubles Adam Courtier, tél.: (514) 759-1823.056295 220 A VENDRE COMMERCE a vendre a Ber- thierville, boucherie, épicerie i- cenciée, avec maison attenante de 7% pièces, entièrement rénovée, établie depuis 1915, cause de vente: Retraite.Tél: (514) 836-4450.056321 GARAGE de mécanique, tout équipé avec dépanneuse, bâtisse 40 x 40, pour tout genre de commerce.Peut vendre séparément.Tél.: (819) 221-5580.066361 pièces, chauffage à l'huile combiné au bois, certificat de localisation inclus, libre immédiatement.S'adresser à Lucille Gravel, tél.: (514) 836-4452 ou 836-3787.066117 MAISON mobile, 14 x 70, 1962, pour déménager, libre en juillet, très propre.Tél: (819) 228- 2484.066083 te 230 À venone ERABLIÈRE à vendre, St-Bar- thélemy, comté Berthier, 45 milles de Montréal, 1 lot de 15 arpents de terre, capacité d'entailles, 2,000 chaudières, avec un évaporateur neuf en stainless steel.La cabane peut servir de chalet, elle est isolée pour l'hiver.Un tracteur et une motoneige sont inclus dans les ac- cescires de la cabane.tél: (514) 836-2970.056621 TERRES à vendre, 138 arpents, peut se vendre séparément.Tél.: (514) 885-3979.058322 A VENDRE TERRAIN 300 x 125 de profondeur, 10 minutes de Berthier, dézoné.Tél: (819) 228-5258.056313 ST-BARTHELEMY : 3 arpents avec entrepôt, 60 pieds, solage, avec commerce de bois d'allumage, inclus camion Ford F500, dompeur, et Kari-Van.Tél.: (514) 885-3210.055927 225 À VENDRE BERTHIERVILLE .maison mobile à vendre, sous-sol.extérieur en revêtement d'aluminium.remuse à (exténeur.4's: AUTOMOBILES 300 A VENDRE ACCOMODATION .Transfert entre particuliers, 30 véhicules, prix compétitifs.Jacques Faust Automobiles, 5430, boul.Royal, Trois-Rivières-Ouest, tél: (819) 378-7976.051738 ACHETONS voitures d'occasion, camions, pick-up, Chevy Van.Payons comptant.S'adresser à Noël Auto Enr.541, boul.St-Laurent est, Loui- seville, tél.: (819) 228-9786.044362 Nous vendons et installons tous genres de PARE-BRISE toutes marques \u2018 AUTOMOSILISTES! Ts.d'autos et camions de \u2014 nombreux modèles en \u201cstock\u201d \u2014 BRUNO AUTO 220, rue Royale Nord, Louiseville, 228-4185 Li ih FH 1977, 8 condition.four, téi.: (819) 228-2701 .(819) WF 060286 500$.Tél.: (819) 228-5044.CHRYSLER Le Baron, 1982, très propre, prix: 3,875$.Pour information: Normand St-Louis, téi.: (819) 228-4445.058240 lindres, 2.5 litres, servotrein, Oistré pour la route, quelques servodirection, millage: 72,000 Petites réparations, prix à dis- km.Tél: (819) 228-4252.osesa0 Cuter.Moteur défectueux pour \u2014_\u2014 pièces, pes cher.Demandez MUSTANG GT Turbo 1964, 4 cylindres, T-Top, AM/FM siéréo cassettes.Pontiac Grand Le Mans 1979.Ford Fiesta 1979, 4 cylindres.S'adresser à payeur Auto Erv.821, rang des Cascades, Berthierville, tél.: (514) 836-3917.osesse PLYMOUTH Reliant 1984, 4 cyfindres, , servofrein, servodirection, mécanique en partait état.Tél.: (819) 228-5480 après 6h00.056226 TOYOTA Crescida 1984, 4 tomatique.Sadrsaar & Bayou Auto Enr.821, cades, Berthierville.ce ce 836-3917.osesss CAMIONS 325 A VENDRE CHEVROLET 4 x 4, 1975, moteur 350, 4 vitesses, différentiel 1981, avec cabine de fibre de verre, marchepied crossbar, 4 mags avec pneus Michelin, A VENDRE BOITE de camion, fermée, pour anima.14 pleds de longueur, très propre.Offre raisonnable accaptée! Tél (819) 228-3839.3675, Chanoine-Moreau Trois-Rivières (819) 228-9681 820, rue Édouard Loulseville Deschesnes & Laterreur COMPTABLES AGRÉÉS Daniel Laterreur, C.A.Bur.: (819) 378-4554 [ca] (514) 835-4723 TREMBLAY et LAPORTE COMPTABLES AGREES 246, rue Saint-Gabriel Ville de Saint-Gabriel, JOK 2N0 JEAN-GUY PLOURDE, BA CA Comptable agrée Bureau: 415, avenue Sainte-Marie, Louiseville (819) 228-2021 ou 228-3685 ca\u2019 38, Grande-Carrière, Louiseville Bard E Lupien COMPTABLES AGREES LOUIS BARIL.C.A.DANIEL LUPIEN.C A.(819) 228-5518 (819) 228-3608 #ndri Petit b.sc app.ac arpenteur-geometre 200, avenue Sainte-Marie, Louiseville, J5V 1E9 \u2018Bur.: (819) 228-5141 MICHEL BERTRAND B.A.A.C.G.A.Comptable general licencie 21, rue Saint-Marc, Louiseville Rés.: (819) 228-3553 gy Raynald Enr.Permanentes par ordinateur.HAUTE COIFFURE - STYLISTE UNISEXF Raynald Alarie, coiffeur Chantale Paillé.coiffeuse 651, rue Clément, Saint-Justin (819) 227-4952 a B.AA.C.P.750 Patrick Valois Comptable Général licencié 340 Frontenac, Berthierville Bur.: (514) 836-3796 Rés.: (514) 836-7397 C.G.A.JOK 1A0 Se vou FEAT ALIN Ce Yn, TART BD AGU © (BL rT veg bonne condition.Tél.: (514) 885- 3086 ou 885-3314.055750 410 À LOUER CHAMBRES et pensions pour personnes autonomes, très bon chez-soi.B.E.S.acceptés, situées au village St-Barthélemy, salle de jeux, etc.Tél.: (514) 885-3210.055929 CHAMBRE et pension pour personnes âgées, à St-Ignace- de-Loyola, près de l'église.Premiers soins.Tension arthérielle contrôlée.Pour inf., tél.: (514) 836-3573.05508 CHAMBRE à louer, située à 201, St-Aimé, Louiseville, 135$ par mois.Tél.: (819) 228-4012, 056514 portes, équipement complet.Oldsmobile Cutlass Calais 1981, 2 portes, moteur 267, au- IMPOT YVON GABOURY Joffre mes services à tous les particuliers pour faire votre déclaration d'impôt, provinciale, fédérale, crédit d'impôt enfant, supplément de revenu garanti.S'adresser à 78, rue Saint-Paul, Louiseville de 10h00 à 20 heures (819) 228-3380 Vous pouvez maintenant louer une auto usagée 12 mois, 24 mois 36 mois, 42 mois.\u2018Renseignement chez Brissette Auto.7 2 \u201cAs | 1986, New Yorker, 17 000 km, tout équipée 1986, Plymouth Reliant, 29 000 km, 4 portes 1986, Plymouth Turismo.19 000 km, automatique 1985, Dodge Lancer E.S., 23 000 km, bien équipé, extra propre.1984, Oldsmobile Cierra, 54 000 km, toute équipée 1984, Chevrolet Chevette, 2 portes, 4 vitesses 1982, Pontiac 6000, 4 portes, automatique 1981, Ford Granada, 4 portes, 6 cylindres, automatique, bas millage, traction arrière.1980, Mercury Zéphir, 2 portes, 6 cylindres, automatique, bas millage, traction arrière.1980, Chevrolet Monza, 2 portes, V-6, automatique, H.B.\"CAMIONS 1986, D50 Dodge, 10 000 km, 5 vitesses 1985, Dodge D150, 42 000 km, 4 vitesses 1985, Ford Ranger, V6, automatique 1984, Ford Ranger, 4 cylindres, 4 vitesses 1982, Dodge D50, 4 cylindres, 4 vitesses \u2014 Ouvert duü lundi au vendredi jusqu'à 21h00 : Consultez un de nos représentants: Fernand Dontigny ou Robert Dontigny (514) 836-6231 ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ÉCHANGE LA QUALITÉ À BON PRIX + SERVICE ] mime PE Rem Émis 5 tartes \u2014 mr re coudre 4 LOGEMENTS LA 4% 415 sion BERTHIERVILLE , logement de 34 plèces, libre immédiatement, porte patio, tapis mur à mur, meublé ou non, service de buanderie, 275$ par mois, situé rue St-Dominique aux Appartements Marcel.tél.: (514) 836- 7868 ou 759-4962.051819 BERTHIERVILLE , logements 34, 42, 54 pièces, meublés ou non, de 265$ à 295$ par mois, BERTHIERVILLE , logement de 4% pièces, eau chaude fournie, taxes payées, libre immédiatement, 250$ par mois, situé au 643, rue Montcalm.Tél.: (514) 836-6876.066225 -_ GRAND logement de 4% pièces, situé dans le rang Rivière Bayonne Sud, très propre, possibilité d'un jardin l'été, LOGEMENT de 4; pièces, libre i situé au 1425, Petit-Bois, Louiseville.Tél.(819) 227-2607.061502 TIRE LOGEMENT de 4\\4 pièces, rénové à neuf, recouvrement de planchers en parquetterie partout sauf salle de bain en céramique, chauffage électrique, taxes payées, stationnement privé avec prise, remise personnelle.Appelez à L'Arc-en- Fleurs, téi.: (819) 228-9444, demandez Jean-Guy.054497 LOGEMENT de 4'+ pièces.situé entre Louiseville et Maskinongé, refait à neuf, libre immédiatement.Tél: (819) 227- 4620 ou 228-3175.055307 \u2014 1 MOIS gratuit.Logement de 4/4 pièces, neul.libre immédiatement, avec toutes commodités.grand stationnement, situé à 20, St-Louis, Ste-Ursule.Tél.: (819) 268-5219 après 4h00.055637 TFT LOGEMENT de 5'» pièces.chauttage électrique.entrée laveuse et sécheuse.libre im- entrée laveuse et séchguse, libre immédiatement.Tél.(514) 836-2917.056118 eau chaude fournie, électricité du stationnement fournie, pein- SPÉCIALITÉS: e Escallers e Usinage de bois e Tournage Estimation sur demande 495, De Grandpré, Louiseville e Poteaux extéreurs YVON JUTRAS Enr.ENTREPRENEUR PEINTRE Ass.: Jacques Barrette Résidentiel \u2014 Commercial Industriel \u2014 Institutionnel Aussi: Pelnture au fusil Tirage de joints \u2014 Stucco intérieur 323, rue Notre-Dame Nord, Louiseville (819) 228-4278 (819) 228-3208 (514) 889-5505 Mtl.: (514) 866-2206 MARCEL BIBEAU Les Usines d'Autray Lie FABRICANT DE BENNES DE CAMIONS DUMP BODIES MANUFACTURER 4611, Castel d\u2019Autray, Depuis 1961 SAINT-FELIX-DE-VALOIS CLINIQUE ROY & PICOTTE 45, avenue Saint-Laurent, Louiseville.Dr.Rodrigue Roy B.A.O.D.Optométrisie (819) 228-5579 Dr.Pierre Picotte B.ADD.S.Chirurgien dentiste (819) 228-5515 .CENTRE DENTAIRE Dr René Bourassa.Dr Jean-Francois Bélanger Chirurgiens-dentisies Serge Tessier, denturologiste Du lundi au samedi, sur rendez-vous.580, rue Notre-Dame, Saint-Barnabé (819) 264-5252 DR.RICHARD GAGNON CHIRURGIEN DENTISTE Lundi au jeudi de 14h00 a 20h30 452.avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-9411 Sur rendez-vous (819) 228-9998 À Jocelyn Michaud, d.d.Denturologiste 45, rue Rémi Paul Louiseville J5V 129 (Anciennement rue de la Fabrique) CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste Sur rendez-vous seulement.(819) 265-2371 Du lundi au vendredi inclusivement.médiatement, situé au 302.Montcalm, 1608 par mois.Tél.(514) 836-7825.0ssese A LOUISEVILLE logement de 4'2 pièces, luxueux, neul et insonorisé.Tél.(819) 228-4130 055049 LOGEMENT à louer.4!> prèces.chauffage électrique.peinture refaite à neuf.160$ par mois.libre immédiatement.Tél.(514) 836-7620.056109 LOGEMENT de 2': pieces.meublé, chauffé.éclairé, libre Immédiatement .situé à 411, av.Pie X11.Louiseville Tél (819) 228-9830.oss116 LOGEMENTS situés au 540.rue St-Dominique, Berthierville.3!» pièces, meublés, libres immédiatement, chauffage électrique, eau chaude fournie.taxes payées.service de buanderie, stationnement à prix réduit.Aussi 42 pièces à louer, non meublées.Tél.(514) 836- 4890.056260 pc LiÉono -e-Le meroredi 1 + février-1682 OB LOGEMENT de 4'» pièces.œ- tué centre-ville de Loulsevile, kbre immédiatement.Tél.(819) 228-5252 le jour seulement.058284 LOGEMENT de 4'+ prèces, re- lait à neuf.situé à 127, Grande- Carrière, Louiseville Tél (819) 228-4486 056201 LOGEMENTS neuls de 4': pièces, situés au 42.Notre- Dame Sud, Lousseville.Pour ni .té! (819) 228-5521 ou 228- 3972 Avec statonnement ar- nére osez94 LOGEMENT de 4\"; prôces.s- tué au 238.rue Savoie.Lour- seville.1er étage.chauffage électrique, tapis mur à Mur.entrée laveuse et sécheuse, libre le ler mars Tél (819) 228- 9196 ose LOGEMENT de 3'- pièces, entrée laveuse et sécheuse.chauffage électrique.libre im- médiaterment, situé à 241.Ste- Elsabeth, Louiseville Tél (819) 228-4458.056307 Y PIERRE VERNER Vente \u2014 Sablage - Posage de parquetterie et de bois franc.Hemise à neuf de planchers.Finition cristal.Estimation gratuite.1710, rue Principale, Sainte-Ursule (819) 373-9484 (Trois-Rivières) (819) 228-3809 850, rang Saccacomie, Saint-Alexis-des-Monts.(819) 228-4090 (ee YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes Fabrication et réparation de prothèses dentaires Heures d'ouverture: UT ene vous seuomen Lure Tran a Le 45, avenue Saint-Laurent (Clinique Roy et Picotte) Louiseville ESCALIERS DUPUIS Enr.Contracteur general Speciahte tintion inteneure VENTE DE MATERIEL CHENE ESCALIERS DE TOUS GENRES 1 INSTALLATION \u2019 ESTIMATION GRATUITE | 183A, route de la Riviere Sud esl, Maskinonge Bur.: (819) 227-2002 Res.: (819) 227-2972 MERISIER -\u2014 PIN (819) 296-2332 d LUC LACOMBE, D.D.DENTUROLOGISTE Sur rendez-vous.541, rue Sainte-Anne, Yamachiche.(819) 228-5577 CLINIQUE DENTAIRE Dr Yvon Simard, Dr Claude Chaput ef Dr Robert Chapu | (hirurgiens-dentistes Du lundi au vendredi: 8h30 à 21h00 Samedi: 8h30 à midi (Fermée le samedi pendant la période estivale) 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville, (619) 228-5577 670, rue Montcalm, Berthierville, (514) 836-2033, JEAN-NOEL SIMARD, D.D.Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires.220, avenue Saint-Laurent Bur.: (819) 228-3800 Louiseville \u2018 = ere 08 EP tr FE on FER ORNEMENTAL VENTE ET INSTALLATION RANPES D'ALUMINIUM, AUVENTS, COLONNES, PERSIENNES.(819) 228-4070 1051, route Petit-Bois, Louiseville Fabrication ef installation deo grilles de securite, escaliers, remorques.Estimation gratuite.CONSTRUCTION Tél.: (819) 228-2928 ANGELBERT TURNER INC.ENTREPRENEUR COMMERCIAL « INDUSTRIEL * RESIDENTIEL 151, Grande Carrière, Louisevitle, Qué.GENERAL JSV 2K1 LOGEMENT de 44 pièces, entrée laveuse et sécheuse, chaufiage électrique, situé à SC, médiatement Tél: (819) 227- 2461 le soir.0sex20 LOGEMENT de 2% pièces, mur à mur, neuf, libre immédiatement Tél (819) 227-2081 056330 LOGEMENT de 4': poss, très propre.libre immédiatement, situé rue Casaubon.Louise- ville Tél Jour (819) 228-3326, soir 228-4128, fin de semaine (819) 268-5449 038331 LOGEMENT de 4's pieces.situé à 398, av Ste-Mane, Lour- seville, près de lous les ser: vices, chauffé.eau chaude fournie, prelarts et tapis fournis, entrée laveuse et sécheuse.sta- bonnement pour auto, libre le 1er mars Tél (819) 228-5715 après 6NO0 vase LOGEMENT 3' > préces, chaufk' et meublé à 250$ par mois.ménage relat à neuf, situé au 398B, rue Levis.Berthierville.libre immédiatement TH (514) 836-4452 le soir ossess AUTOS USAGÉES ce bonne valeur à bon prix.Honda Civic 1985, 5 vitesses, très propre, 24 000 km, garantie, radio AM/FM Firebird SE 1984, V-8, tout équipé, air climatisé.48 000 km, couleur gris, avec bandes décoratives, prix: 10 000$ Honda Civic, 1500 c.c., 1984 Manuelle, 5 vitesses.32 000 km, AM/FM cassettes, bande décorative.Cavalier 1986, 4 portes, automatique, AM/FM stéréo, 11 000 km GARAGE ADAM ! 290, rue Lévis, ; Berthierville | (514) 836-4546 M4 ins AUTOS USAGÉES : À BON PRIX 1986, T-Bird 1986, Tempo, 4 portes 1986, Ford Taurus, 5 vitesses 1986, Ford Escort 1986, Mercury Lynx 1986, F250.4 x 4, automatique 1985, Ford Tempo G.L.Sport, automatique 1984, Bronco Il, 4 * 4 1984, Pick-up Dodge diesel 1984, T-Bird 1982, Mercury LN7 1982, Ford Escort 1982, Ford EXP 1982, Mercury Lynx, la- miliale, 4 portes aut.1981, Ford Escort.familiale 1980, Sunbird 1976, Chevrolet Monte Carlo \u2018\u2019La petite maison\u2019 aux petits prix\u201d 640, boul.Saint-Lavreni es!, .Louiseville (819) 228-2725 w Bl NUS EE ii EE A Te ee.56 LEcvo LOGEMENT de 4'4 pièces, situé Bayonne Sud, Berthier, chauffage électrique, peinture refaite à neuf, marquetterie.225$ par mois, chauffage non compris.Tél.(514) 836-2860.056600 LOGEMENT de 4'> pièces.si- e Le mercredi 11 février 1987 LOUISEVILLE .pou 47% pices of 8% adresser au 291, Arseneautt, Lowsevile, 16i ; (819) 228-9300.lué à Maskinongé.neul.libre 085072 immédiatement Tél Le jour (819) 228-4157.le soir après 6h30 (819) 227-4610 os6s22 LOGEMENT de 4'; pieces a louer.libre le Ter mars, situé à 134 St-Ubald Louiseville.chautle eclaire Tel (819) 228- 9835 vrac SAINT-GABRIEL .centre-ville, rue Dequoy, près de l'église, remis à neuf, 3\".4*2, 5; pièces.à partir de 250$ par mois Tél (514) 835-5932 jour ou B886- 5429 (s0ir) 059940 MACHINERES Équipement G.Gagnon Inc.Germain Gagnon, prés.Dépositaire des tracteurs Landini, Universal, Ford et machinerie New Holland.179, rue Saint-Laurent, Maskinongé (819) 227-2245 T.S.L.NETTOYEUR Le vrai nettoyage sans odeur.Equipement uitra-moderne.NETTOYAGE \u2014 SERVICE RAPIDE Tél.: 228-4477 131, rue Saint-Aimé, Louiseville Serge Beaudoin, prop.NETTOYAGE DE TAPIS Nous brossons vos tapis pour déloger toute saleté incrustée.Aussi: nettoyage d'intérieur d'auto.10 ans d'expérience.RENÉ GOSSELIN (819) 228-2817 \u2014 228-3013 NOTAIRES a LOGEMENT (sous-soi) do 32 ST-GABRIEL (1 mois gratuit), pièces, chaullage électrique.2 logements tout neufs, 4% situé à 111, 3e Avenue, Lou- grandes pièces, planchers en seville.Tél: (819) 228-3132.bois franc, entrée laveuse et 047200 sécheuse, chauffage électri- ST-DAMIEN , demi-sous-sol, Que.libre Immédiatement, près 4'» pièces, très propre.clair, des commodités, armoires en peut se louer immédiatement.Mélamine, situés rue Rosaire, prix: 180$ par mois.Tél.: Jour 250$ par mois.Tél.: (514) 835- (514) 835-4855 ou soir 835-1202 835-4794 1271 056112 « avis de demande a d\u2019un permis d\u2019alcoo Régie des dr permis d'alcool du Québer Toute personne, société ou groupement visé dans l\u2019art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant OU à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite 9,200, Montréal, Québec, H2Y 1B6.pd Les municipalités du Québec ont maintenant L Les municipalités du Québec, qu\u2019elles soient R semaine petites ou grosses, qu\u2019elles comptent quelq milliers de personnes ou seulement quelque dizaines sur leur territoire, auront une semaine bien à elles cette année.AUX RETRAITÉS DE BERTHIER PAROISSE Vous cherchez un logement neuf, de qualité et à prix modique?Communiquez avec L'OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION de Saint-Ignace-de-Loyola (514) 836-3604 Elle s\u2019étendra du 8 au 14 juin prochain et est une initiative conjointe du ministère des Affaires municipales, de l'Union des municipalités et de l\u2019Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales.Par Pierre Bellemare Nom et Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation ALBENY DROUIN & 1 Bar danse 900, rue Notre-Dame REJEANNE DUPLESSIS Salle Drouin 900, rue Notre-Dame Berthierville Berthierville Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Québec CHARLES BÉLAND Notaire et conseiller juridique 390, avenue Saint-Laurent.Louiseville Bur.: (819) 228-3977 Rés.: (819) 228-5046 228-3100 Yolande & Bernard Lamy.props.© Plantes vertes e ® Fleurs pour toutes occasions e ouvert Je dimanche de 10h à 13h.681 BOUL.ST-LAURENT EST.LOUISEVILLE, QUÉ.SERGE LAQUERRE Deux boutiques en une.Cadeaux et fleurs pour toutes occasions.Que\u201c \u20ac dimanche de 10h00 à 13h00 264, Avenue Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-9131 BERNARD BÉLAND NOTAIRE Cessionnaire du greffe et des dossiers de Me René R.Béland Heures d'affaires: \u201c 9h00 à 17h00 Le soir: Sur rendez-vous.21, rue Saint-Marc, Louiseville Bur.: (819) 228-2922 Rés.: (819) 228-3411 145, DE LANAUDIERE, C.P.720 VILLE ST-GABRIEL CTE BERTHIER, QUE.JOK 2N0 = Gingras el Singras Notaires et Conseillers Juridiques.Bur.: (514) 835-4725 Rés.: (514) 835-2248 Mireille Gingras, D.E.C.LLL, D.D.N.Jérôme Gingras, B.A.LL.L.CESSIONNAIRE DES GREFFES DE MTRES LA.GADOURY, R.ELIE, A.BEAUDRY & J.N.M.PREVILLE ey abet bh Yeotre succès est au but de mon 221, 2e rue pinceau ! Louiseville (819) 228-1706 BUREAU (819) 228-9779 RESIDENCE (819) 228-3109 CARMEN BROUILLETTE NOTAIRE 390, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-2915 YVON MILOT notaire Cessionnaire du gretfe de Me P Fleury et Me Jos Langlois 222, avenue Saint-Laurent, Louiseville Les Lettrages Lafontaine Enr.Nous lettrons tout ce que vous pensez.(819) 228-9026 63.2e Avenue, Louiseville.CLAUDELLE LACERTE Notaire conseillère jundique LEA rue Principale.Saint-Sévère Bur.: (ais) 264-4783 Res: (819) 264-5277 (819) 228-2793 MASSON & LEVASSEUR notaires Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cesstonnaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier Me JA Coutu Me JH M Coutu et Me J À Ferron Louiseville 200, avenue Sainte-Marie 221 BOUT ne Normand emp, od oplometriste Ï | { } examens visuels complets ® verres de contact ® test de glaucome © lunetterie Centre Commercial Louiseville 550, boul.Saint-Laurent Est = 228-3330 JUUX £ LUNG oJ | Le ministre André Bourbeau et MM.Jean Pelletier et Roger Nico- let, respectivement président de l\u2019'UMQ et de l'UMRCÇCQ, en ont avisé les quelque 1500 maires et mairesses du Québec dans une lettre qu\u2019ils ont contresignée et qui a été expédiée à la mi-décembre.Thème On y explique que pour le moment, aucun thème précis n\u2019a été accolé à la semaine des municipalités.Cette tâche reviendra à un comité de coordination constitué il y a peu de temps.Ces personnes auront aussi comme travail de concevoir et maximiser la promotion de la semaine à travers le Québec et de susciter la participation de toutes les municipalités.De plus, comme il s\u2019agit d\u2019une première expérience du genre et que le délai de préparation est particulièrement court, on signale qu\u2019un guide sera mis d\u2019ici peu à la disposition des municipalités pour les aider, s\u2019il y a lieu, à structurer et programmes leurs opérations.En bref, au cours de ces sept jours, I'ensemble du domaine municipal pourra démontrer sa vitalité et mettre en évidence les nombreuses retombées directes produites par la gestion d\u2019un bon nombre d'activités influençant quotidienne- , ment l\u2019existence de tout citoyen et citoyenne.Il appartiendra à chaque municipalité d\u2019organiser ses propres manifestations en leur donnant l\u2019envergure et la ré- sonnance appropriés.lLaibrav us i ub Va tt creed TT parpon O1 6 SUN A | de L'Écso © Le mercredi 11 février 1987 57 e AVIS 7 > DE CONVOCATION a 8 au Commission Scolaire es si Berthier-Nord-Joli njointe PE .FESTIVAL DE LA GALETTE Nous sommes à la recherche de candidates et Tirage du mercredi 07-02-04 s.de DE SARRASIN INC.de candidats LÉGALEMENT QUALIFIÉ(ES) pour nn ; , ' i du niveau secondaire afin de 2 15 21 42 47 49 [== icipa- Prenez avis que l\u2019assemblée générale annuelle enseignement montaire 41 bn des du Festival de la Galette de Sarrasin Inc.se tien- compléter notre tote du personnel suppléant pour onales I dra le mercredi 25 février à 20h00 à l'Hôtel de Nous desservons les écol GAGNANTS LOTS nunici- Ville de Louiseville.} Tos Jesservons les écoles secondaires sui- Prochain tirage: 66 1 1953 638,708 Toute la population ainsi que tous ceux et celles ; Samedi 87-02-07 506+ 2 389 020,208 qui ont oeuvre bénévolement a I'édition 1986 sor Polyvatents Des Montagnes \u2014 Saint-Michel-des- 5/6 230 2 433,808 convoqués cette assemblée., Gros lot (approx): Prenez note que le Conseil d'administration de Polyvaiente de l'Érablière \u2014 Saint-Félix-de-Valois (approx ae 12 897 85,508 l'édition du Festival 1987, sera élu lors de cette Polyvalente Plerre-de-Lestage \u2014 Berthierville 2 000 000$ 243 205 10,008 assemblée.Polyvalente Bermon \u2014 Saint-Gabriel-de-Brandon Ventes totales: 15 053 922,008 Les personnes intéressées sont priées de faire Vous pouvez miser jusqu'à 20 h André PATRICE PERREAULT parvenir un curriculum vitae dans les meilleurs PA jusq 00 le jour du tirage.Jean président de l'édition 1986 délais à: Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso Nico.À du Festival de la Galette Madame Lise Ladouceur Vincent ee ee ces de disperité entre cette Nste de numéros gagnants et le nt pré- de Sarrasin Inc.de Louiseville 490, Avenue du Collège, C.P.629 dernière a priorité.! Co } Berthierville, Qc JOK 1A0 LE et ue 3 L avise N.B.Les personnes déjà Inscrites sur notre és iste du porsonnel suppléent ne sont pas Création du Mérite \"ils ont \u2018 ° ° en dau | économique-jeunesse Lanaudière Les Coopérants, société mutuelle d'assurance- Les Cooperants of- vie, par l'entremise de la section locale L'Indus- frent ainsi l'occasion aux trie (Joliette), veulent, pour une deuxième année, Jeunes entrepreneurs de - * reconnaître l'apport essentiel de lajeunesseäl'ac- Lanaudière de se distinct UNIPAIR , tivité économique de la région Lanaudière.Les puer et de faire valoir ie pour I TAPIS .TUILES- PRELARTS Coopérants relancent donc le concours -Mérite l'excellence de leurs rea- thème économique-jeunesse Lanaudière.- lisations.Aux fins du blé à la concours, quatre sec- ricipa- ROGER LEMAY BON PRIX, BON CHOIX teurs de la vie économi- vien- Là que seront favorisés: e coor- Installation incluse si désiré.l'agriculture, l'indus- ily a - (818) a -_.Rés.: (514) 836-2145 (514) 836-6622 trie.le commerce et le s per- > x sme.i A Seah : André Belhumeur, prop.aussi ; conce- rn gratuite.Co la pre Bol Vis \u201c\" 19, GAGNANTS LOTS Mise-tôt ; NUMEROS LOTS : 269963 50 000 S Semaine du Cu 4 69963 20 S 258 saMeol 788 3588 963 58 LUNDI 081 5429 - 63 MARDI 914 3033 l'age 26998 8 1000S MERCREDI910 8869 Ju 27-02-06 2699 mm 100S JELDI 507 9303 269 mmm 10S VENDREDI997 9240 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.Donné à Berthierville ce 2ième jour de février mil neuf cent quatre-vingt-sept.Province de Québec Municipalité de Ville de Berthierville, Comté de Berthier, Qué.Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS AU PUBLIC Est par les présentes donné par la soussignée greffière de la susdite municipalité, QUE:- En conformité avec l'article 28 (2.1) de la Loi sur Les Cités et Villes, prenez avis que la Ville de Berthierville a aliéné les terrains et batisses suivants aux personnes et aux prix ci-aprés mentionnés: TERRAINS BÂTISSE(s) Ptie 105-3-1) 571 rue Melchers 105-P.1 216, 217, 219, 219A, 220 et 221 du complexe Meichers ACQUÉREUR(s) PRIX Jacques Chevrette 66,766.49$ Yves Therrien Les Produits d'Acier 78,993.64$ Hason inc.Me Monique Corriveau, Greffière INVITATION TO TENDER Transportation Service Sealed tenders for the following transportation service will be received at the address below until 3:00 p.m.on the specified closing date: Joliette and Loui- seville \u2014 Highway Service.Service Transportation of mail between Joliette and Louiseville using one (1) truck with closed box of 675 pi.(19.11 m°).Specifications Full details as to contract specifications, schedule of service and tender form may be obtained from Post Offices of: Jo- liette and Louiseville.or from: Transportation Contracting Services Montreal Division 555, Mc Arthur Street St.Laurent, Que.H4T 1T6 Tel.: (514) 283-5801 (between 7:30 a.m.and 3:00 p.m.) Closing Date: March 4th, 1987 Deposit: An amount equal to two percent (2%) of the amount tendered for the first year of the contract rounded off to the closest $100.00 and not exceeding $2000.00, by means of a certified cheque, money order or bid bond.The lowest or any tender will not necessarily be accepted.* CANADA POST CORPORATION ___________ imprimerie gagnë itée PRESSIERS L'ENTREPRISE: Fondée en 1890, Imprimerie Gagné Ltée connaît une progression constante grâce au dynamisme et à la ténacité de son personnel.Se spécialisant dans l'impression de livres, l'imprimerie Gagné Ltée, dans son usine de près de 80 000 pieds carrés, emploie 155 personnes.Notre clientèle se retrouve à travers le Canada et les Etats-Unis.FONCTIONS: Nous sommes à la recherche de pressiers d'expérience pour travail sur presses lithographiques rotatives et à feuilles.Ces personnes auraient à travailler sur des horaires variés.LES CANDIDATS: Les personnes recherchées doivent détenir au minimum un diplôme de Secondaire V et posséder un minimum de 3 ans d'expérience comme pressiers sur presses rotatives ou à feuilles de 24 pouces et plus.Un cours de formation d'un collège spécialisé en imprimerie serait un atout.LE TRAITEMENT: La rémunération reflétera les qualifications et l'expérience.vo Faire parvenir son curriculum vitae a: Sélection du personnel Imprimerie Gagné Ltée 80, avenue Saint-Martin Louiseville (Québec) J5V 1B4 APPEL D\u2019OFFRES Service de transport La Société acceptera à l'adresse ci-dessous, juqu'à 15h00 le jour de clôture prescrit, les soumissions cachetées pour le service de transport suivant: Joliette et Louiseville \u2014 Service routier.Service Transport du courrier entre Joliette et Louiseville au moyen d'un (1) camion avec boîte fermée de 675 pi° (19,11 m°).Cahier des charges Pour obtenir de plus amples détails sur le cahier des charges, l'itinéraire du service et les formules de soumission, en faire la demande aux bureaux de poste de: Joliette et Louiseville.ou aux: Contrats de transport Division de Montréal 555, rue Mc Arthur Saint-Laurent (Québec) HAT 1T6 Tél.: (514) 283-5901 (entre 7h30 et 15h00) Date de clôture: 4 mars 1987 Dépôt: Un montant égal à deux pour cent (2%) de la valeur du contrat pour la première année, arrondie au 100$ le plus près et ne dépassant pas 2000$, au moyen d'un chèque visé, d'un mandat-poste ou d\u2019un cautionnement de soumission.La Société se réserve le droit de refuser toute soumission, y compris la plus basse.(A SOCIETE CANADIENNE DES POSTES PE Province de Québec Commission Scolaire Berthier-Nord-Joli AVIS AU PUBLIC Inscription des élèves Avis au public est, par la présente donné, conformément au décret 2179- 81 du 19 août 1981, que l'admission et l'inscription des élèves qui fréquentent ou fréquenteront une école sous le contrôle de la Commission scolaire Berthier-Nord-Joli, pour la prochaine année scolaire 1987-88 devra être faite avant le 1er mars 1987.Préscolaire (Maternelle) Pour être admissible aux classes préscolaires pour l'année scolaire 1987- 88 l'enfant doit avoir atteint l'âge de 5 ans avant le 1er octobre 1987.Pour l'inscription au préscolaire, il est obligatoire de se présenter à l'école et d'apporter un certificat de naissance de l'enfant qui fait une demande d'inscription.Sans preuve officielle de naissance, l'inscription ne peut avoir lieu.Primaire Tous les parents des élèves qui fréquentent actuellement les écoles de la Commission scolaire Berthier-Nord-Joli devront confirmer l\u2019inscription actuelle de leur enfant à la demande de la direction de l\u2019une ou l'autre école de la Commission.Pour une nouvelle inscription au primaire, il est obligatoire d'apporter un certificat de naissance de l'enfant qui fait une demande d'inscription.Sans preuve officielle de naissance, l\u2019inscription ne peut avoir lieu.Les parents, ou les personnes qui en tiennent lieu, doivent refnplir la fiche d'inscription relativement à l'option entre l'enseignement moral et religieux catholique et l\u2019enseignement moral sans référence religieuse.Ce formulaire est fourni par l\u2019école où l'enfant est inscrit.! Les parents, ou les personnes qui en tiennent lieu, qui demande I'enseignement en anglais pour leur enfant, doivent faire l'inscription au siège social de la Commission scolaire Berthier-Nord-Joli, 4671, rue Principale, Saint-Félix-de-Valois, avant le 1er mars 1987.Dates et heures d'inscription pour le préscolaire (maternelle) et les nouvelles inscriptions pour le primaire.Les parents, ou les personnes qui en tiennent lieu, doivent se présenter à l'école la plus proche de leur domicile, du 16 au 20 février 1987, pour faire l'inscription de leur enfant pour l\u2019année scolaire 1987-88, durant les heures de classe (9:00 à 11:30 et 13:00 et 15:00) JOURNÉES D'INSCRIPTION Du 16 au 20 février 1987 École Paroisse Journées Saint-Joseph Saint-Ignace Lundi a.m., mardi a.m., Mercredi a.m., jeudi a.m., Vendredi a.m.Dusablé Saint-Barthélemy Lundi au vendredi a.m., et p.m.Sainte-Geneviève Berthier Lundi au vendredi a.m., et p.m.Sainte-Anne Saint-Norbert Lundi a.m., mardi a.m., Mercredi a.m., jeudi a.m., Vendredi a.m.Sainte-Anne Saint-Cuthbert Lundi au vendredi a.m.et p.m.Saint-Joseph Berthier Lundi au vendredi a.m.et p.m.La Source D'Autraie Lanoraie Lundi au vendredi a.m.et p.m.Saré-Coeur Saint-Gabriel Lundi au vendredi a.m.et p.m.Sacré-Coeur Saint-Émélie Lundi a.m.p.m., mardi a.m.p.m., Jeudi a.m.pm., vendredi a.m.p.m.Saint-Coeur-de-Marie Saint-Damien Lundi au vendredi a.m.et p.m.Youville Saint-Charles-de-Mand.Lundi au vendredi a.m.et p.m.Reine-Marie | Il Saint-Gabriel Lundi au vendredi a.m.et p.m.Germain-Caron Saint-Didace Lundi au vendredi a.m.et p.m.Émmélie-Caron Sainte-Élisabeth Lundi a.m., p.m., mardi a.m., p.m., Mercredi a.m., p.m., Vendredi a.m., p.m.Sainte-Bernadette Lourdes Lundi au vendredi a.m.et p.m.Sainte-Hélène Sainte-Mélanie Mardi a.m., p.m., jeudi a.m., p.m.Panet Sainte-Béatrix Mercredi a.m., p.m., Et vendredi a.m.Sainte-Marguerite Saint-Félix Lundi au vendredi a.m.et p.m.Notre-Dame Saint-Félix Lundi au vendredi a.m.et p.m.Bernèche Saint-Jean-de-Matha Lundi au vendredi a.m.et p.m.Bérard Saint-Zénon Mardi a.m., mercredi a.m., p.m.Vendredi a.m.Saint-Michel-des-Saints Lundi a.m., p.m.Mardi a.m., p.m., jeudi a.m., p.m.Vendredi a.m., p.m.Donné à: Saint-Félix-de-Valois.Ce 4e jour de février 1987 André Moreau Saint-Jean-Baptiste _ ae SIND PA ND a SIMU NRCG -Directeus général.i Se ose TITER RBIS ft DE ee EE.I ST EN IR 3 ne = < te Os 79- ant ire re ng org Sn on Ra a NEVER a RCE Service ou messe Nécrologie Déces (suivant la formule).avec photo.Remerciements.avec photo .\"reve sevessnseusrues anniversalre.\"revesrersrrenrenre Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux à 80, avenue Saint-Mar- tin, Louiseville ou à 290, rue Laforest, Berthierville, avant le lundi matin 11h00.Centre Funéraire Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies SALONS FUNERAIRES: Michel Léveillée .Saint-Gabriel Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Edouard Saint-Alexis-des-Monts et Sainte-Béatrix Yves Poitras 1980 Inc.Saint-Gabriel Hector Deshales & Fils .Saint-Justin Irénée Gagnon & Fils .Sainte-Ursule Funérarium Lucien Gagnon ._, Maskinongé Funérarium Lucien Gagnon ._ Berthierville Funérarium Luclen Gagnon .Saint-Justin Jean Lemire.rena ees Berthierville lle Saint-Ignace, Saint-Cuthbert Louis Richard & Fils.\u2026 Louiseville Saint-Léon .Louiseville, Yamachiche Saint-Léon, Saint-Sévère RE Saint-Barthélemy RE Saint-Paulin, La publication des avis de décès dans nos pages constitue u:1 hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.Saint-Alexis-des-Monts _ VENTE REPARATION LETTRAGE GUY RICHARD 40, rue Pie 1X, Louiseville\u2019 (819) 228-2588 MODELES PERSONNALISES DALCOURT, Mme Yvette \u2014 À Maskinongé, le 3 février 1987, est décédée à l\u2019âge de 55 ans, Mme Yvette Dalcourt, épouse de Alcide Ross, demeurant à Maskinongé.Les obsèques ont eu lieu- samedi le 7 courant en l\u2019église de Maskinongé à 15 heures.La défunte était exposée au Funérarium L.Gagnon, 92, Saint-Laurent, Maskinongé.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux; sa fille Lorraine Vermette épouse de Michel Gagnon, de Greenfield Park; ses fils: Alain Vermette de Saint- Justin, Robert Vermette époux de Johanne Caston- guay de Roxboro, 4 petits- enfants: Steve, Mélanie, Dany et Amélie: ses beaux- enfants: M.et Mme Gaétan Ross (Huguette Gravel) de Saint-Gabriel, Mme Jocelyne Ross et son ami Raymond Gagnon de Pointe- aux-Trembles, Mile Jo- hanne Rossa} son ami Michel Bourque de Sainte-Ur- sule; 2 petits-entants: Nathalie et Steve; sa soeur, son frère, son beau-frère et ses belles-soeurs: M.et Mme André Plante (Yolande Dalcourt) de Saint- Alexis-des-Monts, M.et Mme Florent Dalcourt (Fleurette Plante) de Montréal, Mme vve Doris Dal- court de Montréal Des dons pour les maladies du coeur seraient très appréciés.Direction funéraire: Lucien Gagnon de Maskinongé.DESROCHERS, M.HH- dège \u2014 Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 4 février 1987, est décédé à l'âge de 81 ans, M.Hildège Desro- chers, président fondateur de Desrochers Esso Service, membre émerite 4e degré, assemblée Bernard Monday, époux en premières noces de feu Annette Lambert et en deuxième noces de feu Juliette Labelle, demeurant à Ville Saint-Gabriel.Les obsèques ont eu lieu vendredi le 6 courant, en l'église de Saint-Gabriel à 11 heures.La dépouille mortelle était exposée aux salons funéraires Michel Léveillé Inc.124, rue Saint-Gabriel, Ville Saint-Gabriei.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Gabriel.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants: M.Mme Bernard Desrochers de Re- pentigny, M.Mme Claude Desrochers, M.Mme André Desrochers, tous de Saint- Gabriel, M.Mme Normand Desrochers et M.Pierre Desrochers de Sainte-Thé- rèse, Mme vve Huguette Bolduc de Saint-Charles- de-Mandeville, M.Mme Denis Asselin (Marthe) de Montréal, M.Mme Guy Gravel (Monique) et M.Mme Régis Lachance (Lucie) de Ville Saint-Gabriel, M.Mme Claude Cossky (Madeleine) de Montréal, M.Mme Florent Léveillé (Lise) et M.Mme Guy Longpré (Francine) tous de Ville Saint-Gabriel; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Rolland Desrochers de la Floride, M.Mme Lucien Des- rochers de Joliette, M.Mme Ozias Beausoleil (Normande) de Saint-Gabriel et M.Mme Femand Morin (Georgette) de Montréal: plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants et autres parents.Direction funéraire: Michel Léveillé Inc.de Ville Saint-Gabriel.LEFRANÇOIS, M.François dit Francis \u2014 À Saint- Charles-de-Mandeville, le 2 février 1987, est décédé à l'âge de 74 ans, M.François dit Francis Lefrancois, demeurant à Saint-Charles- de-Mandevilie.Les obsèques ont eu lieu jeudi le 5 courant, en l'église de Saint-Gabriel à 11 heures.La dépouille mortelle était exposée aux salons funéraires Yves Poitras Inc.65, Beausoleil, Ville Saint-Ga- briel.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Saint-Maxime de Saint-Hubert.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants: Hélène, Jeannine, Claude, Roméo, Monique, Marcel et Bernard; ses fréres, soeurs et belles-soeurs: M.Mme Édouard Lefrançois de Saint-Gabriel, Frère Léo Lefrançois des Frères Sacré-Coeur de Valleyfield, M.Siméon Lefrançois Del Nelson de Connecticut, Mme Rose-Alma Turenne Del Nelson de Connecticut ainsi que plusieurs autres parents.Direction funéraire: Roland Marseille de Ville Saint- Gabriel.LEVESQUE, Mme Claudette \u2014 À l'Hôpital Rose- mont de Montréal, le 4 février 1987, est décédée à rage de 46 ans, Mme Clau- -dette Lévesque, demeurant à Montréal.La dépouille ne sera pas exposée.Parents et amis sont priés de se rendre directement à l'église de Saint-Gabriel.Le service sera célébré à 14 heures.L'inhumation des cendres au cimetiére de Saint- Gabriel.La défunte laisse dans le deuil, un fils: Sébastien Choquette de Montréal; sa mère: Mme Marguerite Lé- vesque de Saint-Gabriel: ainsi que ses soeurs, frères, beaux-frères et belles Less ss soeurs: M.Mme Robert Courcy (Claire) de San Diego, Califomie et M.Mme Jean-Guy Lévesque de Montréal; ainsi que plusieurs autres parents et amis.Direction funéraire: Roland Marseilie, Ville Saint- Gabriel.GIGUÈRE, M.Henri-Paul \u2014 Au centre hospitalier Comtois de Louiseville, le 6 février 1987, est décédé à l'âge de 79 ans et 9 mois.M.Henri-Paul Giguère, autrefois propriétaire de Jos H.Giauère, épicerie gros et Prière au Si-Esp ; St-Esprit, toi qui m éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est.avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion ma- térietle.Je désire être avec toi dans la vie éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande et au bas, mettre les initiales de la personne, exaucée.H.L.détail, époux de feue Eglantine Bussières, demeurant & Louiseville.Selon ses demiéres volontés, le défunt ne sera pas exposé, il sera incinéré.Les funérailles auront lieu samedi le 14 courant, en l'église de Louiseville à 14 heures.La famille se rendra à l'église 30 minutes avant les funérailles pour accueillir parents et amis.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, sa fille: Pierrette de Louiseville; son fils: Jules (Yolande Lamy) de Laval: ses petites-filles: André (Paul Button) et Lucie; son arrière-petite-fille: Maude Button; sa soeur: Fernande épouse de feu Maurice Coutu, notaire de Louise- ville; son frère: Roger (Denise Joly) de Montréal; sa soeur: Georgette (Dr Jean Rinfret de Louiseville); son beau-frère: Dr Donat Bus- sières (Cécile Joron) de Montréal; ainsi que de nombreux neveux et nièces.Direction funéraire: St- Louis et Fils Ltée, 30, rue Saint-Marc, Louiseville.MATHIEU, M.Paul \u2014 Au centre hospitalier Maison- neuve de Montréal, le 3 février 1987, est décédé à l\u2019âge de 64 ans et 9 mois, L'Écho © Le mercredi 11 février 1987 59\" M.Paul Mathieu, époux de Alice Lachance, demeurant a Pointe-aux- Trembles, Montréal.Les obséques ont eu lieu vendredi le 6 courant, en l'église de Berthierville à 14h30.Le défunt était exposé au Salon Funéraire Lemire de Berthierville.I! laisse dans le deuil, outre son épouse Alice La- chance: ses enfants: Jean- Claude (Claudette Blais), Louise (Réjean Bizier), Francine (Normand Dion), François (Hélène Blais), Benoit (Carmelle Demers); ses petits-entants: Isabelle, Geneviéve, Nathalie, Steé- phane, Dominique, Fran- Cis; une soeur: Sr Louise Mathieu, C.N.D.de Montréal: ses frères et belles- soeurs: M.Mme Jacques Mathieu de Varennes, M.Mme Gérard Mathieu du Cap-de-la-Madeleine, M.Mme Jean-Marie Mathieu du Cap-de-la-Madelgine; ses beaux-frères et belles- soeurs: Mme Wildy La- chance de Grandes-Piies, M.Mme Jacques Trépa- nier, M.Mme Gérard Mathieu, tous du Cap-de-la- Madeleine, M.Paul La- chance de Shawinigan, M.Mme Réjear Thibeault de Saint-Georges-de-Cham- plain, M.Mme Alex La- nigan; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.NOËL, Mme Gérard \u2014 À Louiseville, le 3 février 19687, est décédée à l'âge de 65 ans, Mme Gérard Noël, née suite à la page 60 Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi a jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la vie éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue mème si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande et au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.R.B.REMERCIEMENTS Les familles Chevrette, Robillard et Cloutier remercient sincérement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Chevrette survenu à Berthierville le 28 janvier 1987 soit par: Offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remercigments comme personnels.personnels.REMERCIEMENTS Mme Florence Lachance ainsi que les soeurs, les frères et les belles-soeurs remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paul-Émile Valiléres survenu le 10 janvier 1987 à l'âge de 58 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.} remerciements comme REMERCIEMENTS M.Laurent Lambert, ses enfants et famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marcelle St-Yves survenu à Louiseville le 16 novembre 1986, soit par: Offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces personnels.REMERCIEMENTS Les enfants de Mme vve Clora Dupuis Bélisle ainsi que les familles Dupuis et Bélisie remercient sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme veuve Clora Dupuis Belisle survenu à Maskinongé le 19 janvier 1987 soit par: Offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS M.Ligouri Allard, ses enfants, Louise, Suzanne, Paul et Francine ainsi que leur famille remercient bien sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Monsieur Jean-Pierre Allard survenu le 20 novembre 1986, soit par: Offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme MESSE ANNIVERSAIRE Chère Maman, Il y a déjà un an que tu nous as quittés, tu as laissé dans nos coéurs un vide difficile a combler mais le souvenir de nps beaux moments vécus ensemble te garderas toujours présente parmi nous.Nous pensons toujours à toi et l\u2019on sait que de là- haut tu veilles sur nous.Une messe sera célébrée pour Madame Marie-Flore Charette Lessard le samedi 28 février 1987 en l'église de Sainte-Ur- sule à 7h30 p.m.Tes enfants Thérèse et Fernand.REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Hervé Bergeron remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Hervé Bergeron née Fébronia Picotte survenu le 19 novembre 1986, soit par: Offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Alfred Picard et les familles Picard et Coutu remer- clent sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Alfred Picard née Virginie Coutu survenu le ter janvier 1987, soit par des oft- frandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Merci au personnel du Centre d'Accueil de Lowi- seville.Un merci sincére spécialement à l'aile no 1 pour leur dévouement. = GR L'Éeno .,m 4e-merdredi-stri dévrter +967 : Pratte, tous de Louiseville, nette Trahan, Mme Mar- Les obsèques onteülleu Gélinas de Montreal, JO- Prière de ne envoyer Ga.Nécrologie.Guylaine mariée à Denis guerite Dauphin, M.Mme vendredi le 6 courant, en seph époux de feu Ida Bou- de fleurs naturelles, pour uo Beausoleil, Saint-Ga suite de la page 59 acombe de Longueuil, Line Jacques Armstrong, tous de l'église de Saint-Thomas- cher de Forge Village cause d'allergies.L'inhumation a eu lieu au de Louiseville: ses frèreset Louiseville, M.Mme Ray- de-Caxton, a 14 heures.U.S.A., Noé époux de feu La direction des funé- cimetière de Saint-Gabriel soeurs: Mme Armand Ga- mond Baribeau de Trois- Délia Rathier de Louise- railes a été confiée à la Le défunt laisse dans le Marie-Rose Guinard, de- gnon (Marie-Ange) de Loui- Rivières; ses petits-en- ville, Rosaire époux de meurant à 140 Baril #201, Louiseville.Les obséq seville, Louis-Georges marié a Marguerite Bastien de ues ont eu lieu Maskinonaé Raymond Jeudi le 5 courant, en l'église de Louiseville, à 14 heures.La défunte était exposée a la résidence funéraire Louis Richard et fils itée, 140 Saint-Aimé, Louise- marié à Madeleine Per- reault de Montréal, ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Denis Vermette de Maskinongé, Mme Via- fants: Patrick, Marie-Josée et Stéphanie Noël, Jonathan et Frédéric Pratte, Sylvain Lacombe; ainsi que Le défunt était exposé à la salle paroissiale de Saint- Thomas-de-Caxton.Thérèse Lamirande, Marie épouse de feu Lionel Gagnon, tous deux de Saint- Maison St-Louis et fils Itée de Yamachiche.deuil, outre son épouse; une fille: Mme Lise Vézina et son ami M.Claude Perreault; un petit-fils: Christian Benoît, Thomas-de-Caxton, Albert plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.mas-de-Caxton.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Tho- ville teur Guinard de Montréal, M.Joseph Noël, M.Her- époux de Madeleine La- coursière de Trois-Ri- viéres, Isidore époux de feu Clairette Bellemare de Saint-Thomas-de-Caxton; ses beaux-fréres et belles- VEZINA, M.Wilfrid \u2014 Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 3 février 1987, est décédé à l\u2019âge de 77 ans, M.Wilfrid Vézina, époux de Hélène Doré, demeurant à Saint- tous de Saint-Gabriel; ainsi que ses soeurs, frères, beaux-frères et belles- soeurs: Mme Julienne Le- boeuf de Saint-Gabriel, M.Mme Marcel Vézina, M.L'inhumation a eu lieu au ménégilde Noël, Mme Ber- RICARD, M.Roméo \u2014 A llaisse dans le deuil, 888 soeurs: Ovila Milot (Aldéa Gabriel.Mme Isidore Durenceau, M.cimetière paroissial.wand Noël, M.Mme An- hôpital Sainte-Marie de enfants: Francois marié à Therrien) de Cap-de-la-Ma- Les obsaques ont eu lieu Mme Gérard Doré, Mme Elle laisse dans le deuil.io Noël M.Mme Trois-Rivières, le 3 février Diane Milot, Françoise ma- gglgine, M.Mme Léo Mar- vendredi le 6 courant, en Marie-Rose Doré, tous de X ses enfants: Claude marié Alexandre Noël, M.Mme 1987, est décédé alagede fide a Jacques Milol ses couiller (Bibiane Milot), M.Montréal; ainsi que plu- à Francine Simard de l\u2019Ancienne Lorette, Ginette marée à Jacques \u2018Pratie, Joarne mariée à Rémi Roland Noël, tous de Loui- seville, M.Mme Martial Noël de Shawinigan, Mme Fré- bonia Pictette, Mme Jean- - 69 ans et 8 mois, M.Roméo Ricard, époux de Maria Mi- lot, demeurant à Saint-Tho- petits-enfants: Annie et Dany Mot, Guylaine Ri- \u2018card eof frères et sogurs: Walter 8p0ux do fou Borthe Yee To Wo.Mme Oscar Milot (Marguerite Gélinas), Mme vve Georges Milot (Aidéa.Mar- -coultier) de Saint- \u201cThome: l'église de Saint-Gabriel à 14 heures.La dépouilie mortelle était exposée aux ealene funéraires Yves Poitras fro.65, sieurs neveux et nièces.Direction funéraire: Roland.Marseille, Ville Saint Gabriela - Un travail pour vous | ~ CEC-Louiseville CEC-Berthier poste 37.et les faire manger.L'employeur peut voyager la personne si elle demeure à Louiseville.Agent responsable: Suzanne Leclere (514) 836-3793 Agent responsable: Jean-Guy Godbout (819) 228-2761, niste sur diverses machines (tour, fraiseuse).MECANICIEN DE MACHINERIE AGRI- COUTURIERE COLE Endroit: Région de Louiseville.Conditions: Exigences: Fonctions: ments pour dames).Salaire: Selon décret du vétement pour dames.Permanent, temps plein, de jour, 35h/sem.Exigences: Expérience requise sur machine simple.Poser des collets sur machine simple (vête- Fonctions: Endroit: Saint-Barthélemy.Salaire: 5$/et +, à négocier.Conditions: Permanent, 8h30 à 17h30.Expérience minimum 1 ou 2 ans ou cours de base en mécanique agricole.Réparation de machinerie agricole (tracteurs, ete.) xt se Convocations Mercredi 11 février \u2014 Réunion mensuelle de l'Aféas de Saint-Cuthbert, à 20h, au local habi- la Jeunesse.\u2014 Remise des trophées des Jeux du Québec de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Elie-de- Caxton, à 13h30, au local de l\u2019organisme.Jeudi 12 février \u2014 L'âge d\u2019or de Louiseville fête la Saint-Valentin, à son local.Bingo, après-midi récréatif et souper.\u2014 À 19h30, au sous-sol de l'église de Louiseville, réunion des paroisses de la zone de Louiseville en préparation à de l\u2019endroit.\u2014 Journée de glissades sur chambres à air, pour les jeunes du primaire de Saint-Alexis-des-Monts, à 19h30, au sous-sol de la Caisse populaire.\u2014 Réunion de I'Aféas de Saint-Ga- briel, à 20h, à l\u2019auditoire de l'église.Mercredi 18 février \u2014 Assemblée de l\u2019Aféas de Saint-Léon, à l\u2019heure et l\u2019endroit habituels.\u2014 Réunion de l\u2019Aféas de Saint- Édouard, à 20h, au local habituel.\u2014 Souper des anniversaires de janvier et février de l'âge d\u2019or de Sainte-Ur- sule, à 18h, au local de l'organisme.tuels.v ITR Saint-Léon, organisée par le club Op- : GARDIENNE D'ENFANTS MACHINISTE tuel.oo timiste de l'endroit \u2018 \u2014\u2014 n \u2014 \u2014 L'âge d'or de Maskinongé fête la qe pe 3 Endroit: Louiseville Endroit: Saint-Sulpice Saint-Valentin.Bin lo- Mardi 17 février À \u201cnér ' £ - .go et souper, au lo i Qai .; Salaire: À discuter.Salaire: 123/h ou plus.cal de l'organisme \u2014 Souper de la Saint-Valentin de 4 Conditions: Permanent, temps partiel, de jour (2 à 3 jrs Conditions: Permanent.40h/sem.R ee de l'Aféas de Saint-Sé l\u2019Aféas de Sainte-Ursule, à 18h, au A sem.et +).Exigences: Très bonne expérience de machiniste géné-| \u2014_ \u201c*encontre de ] éas de Damnt-se- restaurant Cascade, suivi de la réu- 1 Exigences: l\u2019ersonne mature pouvant fournir références ral.Lecture de plans.Connaître tour vertical vère, à 20h, au loca habituel.nion régulière, à 20h, à l\u2019école Rinfret.3 sur demande.et horizontal, fraiseuse.\u2014 Assemblée de l\u2019Aféas de Saint-Élie- \u2014_ Assemblée annuelle de la SSJB de 3 Fonctions: Prendre soin de deux enfants (4 mois et 2 ans) Fonetions: À partir de plans, exécuter tâches de machi-| de-Caxton, 4 19h30, a I'école Villa de à de Se a Agent responsable: Jean-Guy Godbout Agent responsable: Suzanne Leclerc la liturgie du carême.\u2014 De ora tion Ge four micro-ond \u201cà 4 Vendredi 13 février 19h15 local habituel de l\u2019or ra- : \u2014 Journée de promotion de l\u2019école pu- ; » au focal ha ore : SOUDEUR-MONTEUR SECRETAIRE bli à 13h30, à l\u2019école Notre-D nisme.à \u2014 - \u2014\u2014 - 1que, 2 ! cole Notre-Uame _ péunion de I\u2019Aféas de Saint-Alexis- Endroit: Région de Louiseville.Endroit: Saint-Norbert de Saint-Edouard.des-Monts, à l\u2019heure et l\u2019endroit habi- Salaire: 10$ à 128/h.Salaire: 250$/sem.\u2014 Début du tournoi de hockey à pied ! SU -\u2014 \u2014 \u2014.® Ll 2.0 rq BO Conditions: Durée 6 mois, temps plein, de jour, 40h/sem.Conditions: Temporaire, 16 semaines.32.5h/sem.du club Optimiste de Saint-Paulin.Il Fonctions: teur occasionnellement.Monter et souder des éléments en métal pour former des str Agent responsable: uctures.Jean-Guy Godhout MÉCANICIEN D'AUTOMOBILES Fonctions: Connaissance de base de dactylo et travail général de bureau.Formation sera dispensée par l'employeur.Travail général de bureau propre à une municipalité.Le projet débute le 2 février 87.Agent responsable: Suzanne Leclerc \u2014 Essais chronométrés pour le Sno- pro du 15, à la piste de motoneiges de Saint-Gabriel.Soirée de la Saint-Va- lentin des motoneigistes, à la polyvalente Bermon de Saint-Gabriel.\u2014 Début du tournoi de hockey Dick \u2014 Rencontre mensuelle de l\u2019Aféas de Maskinongé, à l\u2019heure et l'endroit réguliers.\u2014 Assemblée de l\u2019Aféas de Saint-Paulin, à 19h80, à l\u2019endroit habituel.\u2014 Les Opti-dames de Saint-Élie-de- NE = Sarrazin, au centre sportif de Saint- Caxton fêtent la Saint-Valentin.Sou- Endroit: [Louiseville PÂTISSIER .; mare ; 2 Salnire: Selon decret Gabriel per à 18h30 suivi d\u2019une soirée récréa- Conditions: Permanent, temps plein, 40h sem.Endroit: Saint-Gabriel.\u2014 Soirée rétro du club Optimiste de tive.Lo.Exigences: Posseder classe -B- où -C- comme mécani- Salaire: 58/h Sainte-Ursule, à 20h, à la polyvalente Vendredi 20 février ; au 50, rue Saint- Aimé, au 690, Pierre -de-Lestage, nom.| | Membres des paroisses environnantes  | à Louiseville à Berthierville) aaudeoner des Opti-dames de Sainte- TOUS LES JEUDIS SOIRS a Fonctions: Agent responsable: vien d'automobiles.Réparer et remettre en état des autos, Jean-Guy Godbout PROJ ET DEVELOPPEMENT EMPLOI nieres semaines?Un programme d'emploi Vous \u201cêtes sans emploi depuis au moins 24 des 40 der- pourrait eventuellement s'ap- Le CEC-Louiseville est situé Conditions: Exigences: Fonctions: Permanent, 30h/sem.Minimum 2 à 3 ans expérience comme pâtissier.Confection de gâteaux, beignes, pâtisseries, tartes, ete.Agent responsable: Suzanne Leclerc CONDUCTEUR DE MACHINE À PIQUER Le CEC-Berthier est situé CES POSTES SONT OUVERTS AUX L'escale de Louiseville.\u2014 Soirée mensuelle de danse de l\u2019âge d\u2019or de Sainte-Angèle-de-Prémont, à 20h, au local de l\u2019organisme.\u2014 Soirée de danse de l'âge d\u2019or d\u2019Ya- machiche, au sous-sol de l\u2019église, à 20h.\u2014 Soirée de la Saint-Valentin, au collège Sacré-Coeur de Saint-Alexis-des- toneigee de Saint-Gabriel, à compter de 11h.\u2014 Soirée en l\u2019honneur de Dick Sarra- zin, au centre sportif de Saint-Gabriel, dans le cadre du tournoi portant son Angèle-de-Prémont, à 11h, à l\u2019école Caron.Lundi 16 février \u2014 Concours de lipsing pour les jeunes, à la salle municipale de Saint-Cuth- bert, à 20h.Samedi 21 février \u2014 Tournoi de pêche au lac du centre du village de Saint-Alexis-des-Monts, organisé par l'association Les chasseurs des Bois Inc.Il se poursuit le len- du stationnement de l\u2019église à 8h.Mercredi 25 février \u2014 Assemblée générale annuelle de la Société Saint-Jean-Baptiste de Saint- Léon, à 20h, au centre des loisirs.\u2014 À 20h, au sous-sol de l\u2019église de Louiseville, réunion des Émotifs anonymes, groupe tendresse, afin d'aider Exigences: Posséder expérience de soudeur-monteur Exigences: Étre admissible à un projet subventionné.se poursuit les 14 et 15.\u2014 Assemblée de l\u2019'Aféas de Saint- 1 (carte non nécessaire).Lecture de plan se- Avoir été sans emploi depuis 24 des 30 der- , Ignace-de-Loyola, à l'heure et l\u2019en- A rait un atout.Capable de travailler en hau- nières semaines.Résident de Saint-Norbert.Samedi 14 février droit habituels.Emi A TE LEE.oo \u2014 Assemblée régulière de l\u2019Aféas d a HOMMES ET AUX FEMMES Saint Gabriel, à Fauditoire de l'église 1° Personnes aretrouveroumainte 3 ; RAR FER TT RRR AAAS ) ni un équilibre émo a 3 a ; STR ves.; : - : Monts, 4 20h, organisée par I'Associa- demain.pliquer.NOUS RECHERCHONS: Endroit: Saint-Gabriel .: ; Lo.\u2014Rédacteur recherchiste (DEC en lettres) Salaire: 5$/het + selon expérience.tion chasse et pêche de Saint-Alexis- TS Soirée de lipsing et danse du club Ep \u2014Administrateur (BAC en marketing) Conditions: Permanent, 35h/sem.des-Monts Inc.Optimiste de Sainte-Angèle-de-Pré- 5 \u2014-Récreologue (BAC en recreologie) Exigences: Expérience minimum d'un an.Un poste dis-| \u2014 Souper annuel des Chevaliers de mont, à 20h, à la salle municipale.2 \u2014Biologiste (BAC en biologie) ponible sur machine ordinaire (plain), un sur Colomb de Berthier, au centre Gilles- Dimanche 22 février + ! \u2014Agent de développement.machine overlock, un sur machine spéciale à Villeneuve, à 17h30.\u2014 Journée de plein air à Saint-Jean- E Si la participation à un projet vous intéresse, inscrivez- boutons et boutonnières.Dimanche 15 février de-Matha, organisée par le club Opti- nn vous au Centre d'Emploi du Canada.Fonctions: Confection de blouses et pantalons.\u2014 Courses Sno-pro à la piste de mo- miste de Saint-Barnabé-Nord.Départ @ | Agent responsable: Suzanne Leclerc i A Cr 4 Lio avis metbieaion diver ted) ORO A JTL < 18 Des millions $$$ pour gamme, u au i | rod d ° iol 3 esp ucteurs de grains s le 7 une A t son 3 Le9 décembre dernier, M.John Wite, ministre t; un 1 de Agriculture du Canada, annongait un pro- FP or s'inscrire, il faut 110, rue Beaudry nord, à noît, ; gramme d'assistance d\u2019un milliard de doll compléter le formulaire Joliette.io A les céréaliculteurs canadiens.Les producteurs prévu à cet effet et dis- Les producteurs ont UN CHOIX DE CARRIÈRE RÉFLÉCHI lee A québécois, quant à eux, se verront remettre une P©Nible à la F édération jusqu\u2019au 31 mars pour se os j somme totalisant près de 37,5$ millions.UPA de Lanaudière.Templir leur demande.Le Centre spécialisé en technologie minérale offre une formation i M fi , | professionnelle de niveau collégial aux perspectives intéressantes.,M.4] ; BB Formation adaptée au milieu-du travail i Ces paiement - .; : .me AR pèces mn ne cn = W Laboratoires à la fine pointe de la technologie plu + répercussions qu\u2019exerce HN Stages et visites en milieu industriel ; MB a guerre des subven- Tirage du ssmeai 87-02-07 8 Encadrement et suivi pédagogique Ro- ä tions opposant la Com- BB Service de placement efficace aint- AW munauté économique 14 15 16 31 32 39 [=== 5 W Emplois diversifiés et bien rémunérés 8 européenne aux États- GAGNANTS LOTS Pénurie prévue de techniciens spécialistes dans ce domaine = | .Prochain tirage: 6/6 1 2 557 105,408 pour les prochaines années.; { Mercredi 87-02-11 5/6+ 191 138 Hs Visites du Centre en tout temps.= _\u2014 5/6 M En1986 Gros lot (approx.): 4/6 30 2 producteurs (app ) 3/6 247 253 ke Il est encore temps de vous inscrire pour septembre 1987.3 agricoles qui ont semé 1 500 000$ Veates totales: 18 137 748 00s Ef Demandez notre brochure décrivant le programme de formation i des céréales en 1986 sont : = Centre spécialisé en technologie minérale À éligibles à ce programme Vous pouvez miser jusqu\u2019à 20 h 00 le jour du tirage.=== Collège de la région de l'amiante fs spécial pour les grains du = 671, boulevard Smith Sud, Thetford-Mines, Qc., G6G 1N1 bres d gouvernement fédéral.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso \u2014\"ex= Tël.: (418) 338-8591 res 4 des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et ls .- re de ä liste officielle, cette dernière a priorité.Op- A , au A > ; | ru; TH | Be À ~~\u201d L'OPINION | B de i 0 , au 3 -Ga- g e.i ge .{1 Le fonctionnement ~ {fl d\u2019un divorce(1) vint- d\u2019un Ivorce(1 ENTREPRENEURS - ISOLATION MANUFACTURIERS - ALUMINIUM D es mésaventures matrimoniales et leur Ghislain D ivier aboutissement fréquent semblent intéresser de Louiseville Isolation Enr.Batol, Desche ; tne., -Ur- nombreux lecteurs.À une époque où la famille Résidentiel - Commercial - Industriel 621.Boul St-Laurent Est Loulle I) 278.2795 % à se désagrège notablement et où une proportion 260.Petite Rivière.Louiseville (819) 228-4835 or ° + 5 a importante des mariages prennent fin par un : bi 1 jugement de divorce, il est peut-étre intéres- ENTREPRENEURS - FONDATIONS MECANIQUE AJUSTAGE 3 sant de décrire ce qui se passe dans ce domaine, A\u201celies d' ; >xis- 4 a partir de la premiére visite dans un cabinet offrages G.Gauthier Inc.\u201c ner & méc.L mie Enr > ä d'avocat jusqu\u2019au jugement final.out genre de murs de béton - solage Spèc usinage de précision & soudure générale labi a Le conjoirit qui veudt divorcer consulte or- ALIMENTS NATURELS Louiseville (819) 228-5742 69.St-Luc.Maskinonge (819) 227-4685 int- A dinairement un avocat.Lors de la premiéreen- La Fleur d 7 l\u2019en- ' trevue, vous serez questionné sur les motifs qui A @ Sarrasin EXCAVATION - ENTREPRENEURS 2 ; iments naturels «en vrac» > (À a 3 vous poussent à entreprendre cette démarche.391, av.St-Laurent, Ste 101.Lsville André Cantin Excavation s de : L'avocat voudra entr\u2019autre savoir si vos motifs (819) 228-9994 ' Terrassement - Transport pierre.sable gravier ; L ré- | de divorce correspondent à ceux qui sont pré- ° 1000 Notre-Dame Sud.Lsvile DER RES PLOMBERIE - ENTREPRENEURS Pau- Es vus par la loi, de manière à savoir ce qu\u2019il dira A plus tard au juge.ASSURANCES GENERALES Plomberie Gilbert Boisvert Enr.-de- 28 Ensuite, vous devrez expliquer votre situa- Hélè .F 33 1, rue Francine.Louiseville Sou- À tion financière et, au meilleur de votre connais- B ê ene Sarell, courtier (R19) 228-3386 réa- sance, celle de votre conjoint.Cette démarche Pureau: Raphael Lafreniere Inc.FOURRURES À I vise à se faire une idée quant à importance 20 Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-4641 AA LE Q æ dune éventuelle pension alimentaire pour Les Fourrures Madeleine Bélanger Inc.nes, E À \u2019autre conjoint ou pou rles enfants, le cas Nouveaux styles - Entrep.- Remodelage - Rép 5 uth- À | échéant.B 424.avenue Pie XII.Lsville (819) 228-9919-9670 ee ERA b | Vous devrez fournir à votre avocat une copie Caron & Gagnon Ltée ntre # | de votre contrat de mariage, si vous en avez BOUCHERIES FOYERS - (personnes agees) Bois - Matériaux - Tout pour la construction nts | passé un, de manière à pouvoir identifier votre |BOUCHERIES Foyer Dany 171, av Dalcourt.Louiseville (R19) 228-2753 has.E régime matrimonial et constater l\u2019étendueetla Boucherie Louiseville «Tout sur un même plancher len- an porte de vos droits et obligations.derade jui Pains et pâtisseries 291.Notre-Dame Sud.Lsvile (8191 228-5977 G 5 nsuite, votre avocat vous demandera de lui 551.av.Ste-Marie, Louiseville (819) 228-5985 club aN fournir votre acte de naissance, celui de votre Pré- - conjoint et celui de vos enfants s'il en est.C _ SERVICE TRANSPORT 5 Détail important: vous devrez apporter éga- , A | lement votre certificat de mariage que vous au- L ° anspon Trane on >.Lessard 2 Inc.zan- E : rez préalablement obtenu au presbytère de la n : \u20181 re Lonisauile 8191 rt 3 paroisse où votre mariage a été célébré.DAC CONTRACTEURS - ASPHALTE LOCATION D'OUTILS 0.Grande Carrière.Louiseville (819) 228-3044 i mariage a été célébré au palais de justice, vous Les Entreprises J.-P.Gravel Enr.Centre de Location C.D.A.SURPLUS D'ARMÉE à l\u2019obtiendrez là.Le certificat de mariage est un er Location - Vente - Outils électri a ; : Contracteur: Asphalte.pierre et gravier ocafion Venle Uullls elecinques ou au gaz Surplus d'Armée Ré E e la A document très important caril prouve que vous 1).Ste-Élisabeth.Louiseville (819) 228-4786 620.boul.St-Laurent est.Lsville (819) 228-3234 rplus Armée Réjeanne Enr.int- ; | êtes marié.Évidemment, en matière de di- + av.ole-Llisabelh.Loulsevilie An.de camping-Vêt.chasse-pèche-Chaussures dr.le vorce, la première chose à prouver est le ma- 2211.rang des Chûtes, Ste-Ursule (819) 228-2016 ntes à | riage des parties\u2026 sinon, il sera assez difficile M va de divorcer\u2026 - 2 3 à A Votre avocat possède donc les documents et EO1INON ITA MEUBLES - DETAILLANTS : de 3 les informations nécessaires pour rédiger les Meubles & Rotin St-Philippe Enr or procédures de divorce.La semaine prochaine, Cordonnerie Marcel Lajole pomme vor ee pe .ider © MM nous vous dirons ce qu\u2019il fera avec ces papiers.|: Rép.-vente de chassures de travail à prix spéria .i 19) 37 - © .i isevi 1588, t-P - .nte BR (À suivre) SERGE GAGNON | 31 A, Saint-Thomas, Louiseville (819) 228-3497 rue St-Philippe, T.-R.(819) 378-1685 2 ~~ AVOCAT .pre ges LL 1.La rar en Le .; Lorean = OR .\u201c .re rion inten sli .: ve ee TT em ene ST a 7 PATTI PTA TE NUE LS 50 eat Ce a ae a mee ee te mm eee ee ee a m0.62.L'Écho e Le mercredi 11 février 1987- Une formation repré- SAINT-ALEXIS-DES-MONTS: L\u2019école Sacré-Coeur y était! du centre sportif de Saint- Alexis.L'équipe a très bien Monts a pris part aux jeux du Québec en ballon balai, qui se tenaient sur la glace figuré, dans la catégorie midget pour filles.Photo Roger Desaulniers sentant l'école Sacré- Coeur de Saint-Alexis-des- La réserve amérindienne d'Opitciwan avait délégué deux équipes pour les représenter dans la dis- 15.| SAINT-GABRIEL: nos Une vingtaine de membres du club de patinage artistique de Saint-Gabriel participeront à une compétition régionale, les 21 et 22 février prochain, à Legardeur.Il s\u2019agit d'une compétition pour ceux qui suivent le programme PCP.Sur la photo 1, on voit les jeunes filles qui participeront aux épreuve solo: Cyndie Beauso- leil, Valérie Champagne, Maria Perrera, Audrey Bibeau, Caroline Lafond, Marie- Joël Lafond, Marie-Josée Bibeau, Julie ATARI SY, patineurs artistiques | Paquin et Anne-Marie Beaulieu.Julie Morin est absente.Sur la photo 2; on voit quatre des cing patineuses d\u2019un groupe, soit Myriam Denommée, Patricia Rio- pel.Lyne Marseille et Myléne Denommé alors que Mélanie Robitaille est absente.Cinq autres patineuses de groupe figurent sur la photo 3, soit: Anick Paquin, Genevidve Desrochers, Sandra Allard, Méliassa Bibeau et Sonia Fréchette.Photos Jean-Guy Pinel cipline de ballon sur glace, lors des compétitions des jeux du Québec qui se déroulaient à Saint-Alexis- SAINT-ALEXIS-DES-MONTS: Deux formations d\u2019Opitciwan des-Monts.La photo du haut montre l\u2019équipe juvénile et celle du bas, les jeunes filles qui ont évolué dans la classe midget.Photos Roger Desaulniers SAINT-ALEXIS-DES-MONTS: Ouverture des jeux Les jeux du Québec en ballon-balai pour la Mau- - ricie se tenaient sur la glace de Saint-Alexis-des- Monts récemment.Parmi les cérémonies quis'y sont tenues, il y a eu la mise au jeu officielle, qui a été faite par le maire de Saint- Alexis-des-Monts, M.Ro- Free bres 1 dicdaai i rin) oo) ger Landry, en présentce de quelques organisateurs nale étaient celles d\u2019Opit- ciwan (à gauche) et de et représentants d'équipes.Weymontachie (à droite).Les équipes qui s\u2019affron- Photo Roger Desaulniers taient pour la grande fi- ESC rs roll armdya ie baad itil, ER SIO EE o\u2014 Régistraire: Jacques Sarceau Statisticien Réjean Milot mue LOUISEVILLE: Les adversaires des «pros» Photo Roger Desaulniers Jusqu'à 30\u201d de rabais Heures d'ouverture: Lundi au vendredi: De 8h30 à 17h30 Samedi: De 8h30 à 12h00 + La \u2018 ! | Lo © L'Écho\u2019 + Le miercredi 11 \u2018lêvrier 1987 63 merie Gagné 14 à 3.Les chasseurs et pécheurs du S rts b f marqueurs furent Jo- comté de Maskinongé.po en re on Masse (5), Sté- Pour informations, Par Roger i ane Magnan (3), De- composez (819) 228-3663 ger Desaulniers nis Béland (2), Richard ou 2287-3946.Plante, Michel Béland, Hockey-balle ; Pré-inscription on chaud (2), Guy Lafre- Normand Cournoyeret 0CKey-balie Tr nière et Francois Char- Mario Plante pour les Les séries demi-fi- | ATONE-OUEST ATONE L'Organisation d ts.La I (Statisti 27 janvier \"a0 ganisation du ron.gagants.réplique est pales (2 de 3) sont | (Statistiques ou 73 zonvler \"07 times a Javier hockey mineur de Loui- Finalement, au der- venue d'Yves Gélinas commencées dans la } CLASSEMENT Pj 6 PN Bp Kk Pts CLASSEMENT LL | k Ms seville organise sa pré- nier match, c'est Segaz (2) et de Robert Lam- ligue de hockey-balle \u2018 LIONS LSVILLE 18 12 5 1 &0 #8 25 Trois-Rividres 18 13 2 5 102 4 29 inscription pour la sai- qui a eu le meileur sur bert.Molson d'Yamachiche.| CASTORS.LSVILLE 20 10 7 3 47 4 23 Stlowis-France 20 It 7 2 82 72 24 son 1987-1988.Ceux qui Marché Berthiaume au Dans l'autre joute, Dans la première par- matron Nicolet 14 30 3) \" à Pati nas : 5 veulent joueur au hoc- comptede9a2.Pourles Bar Montmartre a eu tie, Picassiette a eu rai- | Dynamo Nicolet 17 ap-Hadeleine k ; , Pi A i = \u2019 Cordinaux T-R-0 20 8 9 3 57 83 19 T-Rivières-Quest 21 5 14 2 45 9 12 d'apprentiseag ; beole po] ire Julien on de COL Didzel 6 son du dépanneur Blais 1 ELMS LSVILLE 10 & @ 4 48 60 1b COWTEURS EOUIPE ps D A PS Dront ge, d Not B y 2 - N a- 10 A 1.René Milette a Condors TR-0 13 6 6 3 48 52 15 LagerreC S-Ls-France 20 33 12 43 YYoOnl se procurer des ormand Brousseau (2) nègre, Normand Ver- compté pour les per- \\ Eperviers TR-D 18 6102 4 68 4 Bergeron D S-Ls-France 20 20 17 37 formulaires de pré-ins- et Jacques Croisetière tefeuille et Denis Ger- dants.Pour les ga- Vautours T-R-0 18 4 10 4 60 71 12 Charette D C-Madeleine 19 17 17 34 Cription au bureau de ont compté.La ré- vais qui ont isncrit les gnants, les marqueurs Express Micolet 16 3 11 2 44 5 8 LafranceH T-Rivières 18 lé 18 34 l\u2019OHMLà'aréna.L'âge plique est venue de Ri- filets des perdants.furent Luc Lampron, Rigistraire: Jacques Garceau St-Arnaud D TRiviéres 18 11 23 W delapré-inscriptionest chard Noël et Daniel pendant que Jean Syl- Denis Lampron et Ro- Statisticien Réjean Milot de 5 à 20 ans et la date Ricard.vestre (2), Michel Du- ger Lacerte avec2 filets \u2018{ limite est le 22 février.Tournoidepêche pêche puis, Daniel Bélisle, chacuns, ainsi qu'Yves | Pour informations \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jocelyn Désy et Daniel Lampron, Serge Ri- tégori - Catésorie PEE-WEE contactez M.Gérard Le- Un tournoi de péche Brizard faisaient de chard, Bernard Beau- (Statistiques au 25 janvier \"87) (Statistiques au 27 janvier °67) febvre au (819) 228-5916 blanche se tiendra le 21: même pour les ga- lieu et Michel Lam- BPN Bp kM Era KR ou 228-9188.fevrier prochain au gnants.pron.' CLASSEMENT J § ee t Maski-pi Lions Nicolet 16 14 1 1 93 30 29 [ap-Madeleine 19 12 4 3 114 43 27 Laligue Molson centre Maski-pich de Finalement.lors de | Les Reds ont ensuite Aigles Daveluy.14 12 1 1 8 27 25 Trois-Rivières 18 11 41 BL 41 23 \u201cQuatre parties seront | à 6 1 PS joute d di ors h 8 euraison de Sergaz 11 à Centaures Bécanc.16 11 50 71 3 22 T-Riv-Quest 20 7 94 62 66 18 Juatre parties e doré, \u2018e bro- )oute de Gimanche, 2.Les marqueurs fu- Tigres Nicolet 13 9 4 0 55 34 18 LOUISEVILLE 17 7 91 tb 78 15 étaient disputées la se- chet, la perchaude et la Bohcherie Giguere et eu rent Roland Héroux (3), Romains Lotbin.13 7 3 3 #9 28 17 St-louis-France 20 6 13 1 52 107 13 Maine dernière dans la lothe.Laremisedestro- raison de Marché Bé- Martin Bellemare (2), Galaxies Bdcanc.15 & 8 1 44 AM 13 COMPTEURS EQUIPE Pj D A Pts ligue de hockey Mol- phées se fera le jour langer 5 à 3.Alain Vil- Daniel Gélinas (2), Da- | Gaulois Lotbin.16 5 10 1 42 58 1.WINEWV E LOUISEVILLE 17 2 15 47 son.Dans la première, même du tournoi, surla lemure(3),GuyGabou- niel Ricard (2) et Gilles Artisans Daveluy.16 4 10 2 4 73 10 Plourde D C-Madeleine 19 15 23 3 Lapointe-photoabattu glace.Les participants ry et Rene Giguere ont Lacerte (2) pour les ga- | STARS fang i ; M à a on ; de H Cae eine in i\" 2 x Rotisserie Cascades/ auront jusqu'à 16h pour reussi les filetsdfes ga- gnants.Ceux des per- role - ° .Eperviers T.R.O M2 10 2 20 58 6 Gauvageau M C-Hadeleine 19 11 17 28 Quincaillerie Hamelin enregistrer leurs prises.gnants.Pour les per- dants furent François | Régistraire: Jacques Garceau Statisticien Réjean Milot 10 à 2.Les compteurs our informations, dants, les compterurs Gagnon et Normand | ; i fi t Martin Denom- INTERCITES furent, pour Lapointe contactez Luc Milette au urent Martin Laroche.LOMME HOCKEY =BAaL LE Ll photo, Daniel Renière (819) 228-3596.mee, Richard L + auzon } -B SUD : ee in.RTT au 27 janvier *07) re et re Ligue Labat Labatt 50 Sona por Le troisième match | YANACHICIE , \u2014 - armes Statistiques FINRLES, sutson 1967) Béland.Pour les per- Trois joutes étaient Yaniement pi terminte 1d a den CLASSEMENT Pf B P N Bp Bc Pty CLASSEMENT Pf 8 PN Bp B Pts dants, cesontJean-De- disputées en fin de se- Un cours de sécurité Sercaz Roland Hévoux Picassiette 1210 2 0 9 24 20 Trois-Rivières 19 17 2 0 93 #4 M pig Hamelin et Sylvain maine dernière dansla dans le maniement * re Clings (A) Reds 12 9 30 95 44 1g TRivuest 18 10 44 7 Æ 2% Noëlquiontmarqué.ligue de hockey Labatt d\u2019armes a feusedonnera (7).Daniel Gélinas (4), Dépanneur Blais 12 6 4 2 52 55 34 C-Madeleine 13 9 3 à by 5 Ensuite, Saint-Jus- 50 du comté de Maski- le 21 février prochain, a Claude Lamy, Martial ou 5.6 | ; 2 = th : reece ie ° is un ld ; tinaeuraisondubarLa nongé.La formation 8h30, au restaurant Miss Gélinas et dore be.Meubles 6.6.\u2019 : ing.i ille.L .Qquetontai 8 cat ny on pars um 2 tu Terrae SA Cent Denis Belapdllouie, Loue Le Pre Laspron Luc Picassiette 12 33 1B 51 Leclerc J T-Rivières 19 24 10 34 aude vesque qui a ville Ad a ; : , = - ; = suite à la page 64 Héroux Roland Reds 29 12 si Lafontaine S T-fivières 19 10 20 30 sauvé le blanchissage.eu raison de I'lmpri- de l'Association des | Lanpron Guy Picassiette 8 18 23 4: Bédard E C-Madeleine 33 11 1! 22 Les filets des gagnants Lacerte Réjean Picassiette 11 13 24 37 - Girard S C-Nadeleine 13 12 9 2 furent l\u2019oeuvre des Bellesare Martin Reds 9 10 25 35 LabarreF T-Riv-Ouest 18 9 12 21 Marcel Vertefeuille (2), Statisticien: Pierre Lany Statisticien Réjean Hilot Daniel Gagnon (2), m LIGUE DE HOCKEY INTERCITES DE LA MAURICIE Martin Larose, Alain orm mn LIGUE DE HOCKEY NINEUR MAURICE INC.ol nie 5 POET g Gaboury, Martin Croi- Eel 4 Sd 3 (Statistiques au 27 janvier BT) setiere et Daniel Cau- VE ENTS DE TRAVAIL (Statistiques au 25 janvier '67) CLASSENENT PE PN Bp Bo Pls Dans l\u2019autre partie, Trois-Rividres 20 14 51 9 73 29 Caillette a battu Bo- CLASSEMENT Pj 6 P N Bp Be Pts aille ¢ Voyageurs Nicolet 20 13 4 3 55 34 29 del js 5 ; | 5 5 z Vallon 5 à 4.Pour Cail- Bottes de nN Galaxies Becancr 613 2 M 2) TRiviéres-west 2 2 18 0 2 us 4 lette, Jacques Lincourt travail (cuir), igles Daveluy.1B 8 5 5 48 #4 2 ah M (3) et Éric Beaudin (2) .blé Romains Lotbin, 16 5 4 S52 9 Re a 0 8 80 3 ont compté.Les mar- chemises doublées, En Cardinaux TR.0 015 8 6 1 50 39 17 PEN ree om eM queursdesperdantsfu- Salopettes de er Centaures Bécanc.17 4 5 8 37 #3 16 grep g LOUISEVLLE 17 25 3 5 rent Sylvain Bran- travail, pantalons Artisans Daveluy.15 6 6 3 38 4 15 Ce Eperviers T-R-0 17 5 75 41 43 55 Paquette E T-Rivières 20 33 17 50 doublés, gants Condors T-R-0 15 2 10 3 3 52 7 LavergneS T-Rividres 20 14 26 40 et mitaines, etc.DAUPHINS LSVILLE $6 0 15 1 39 85 1 Plasondon M S-Ls-France 18 24 13 37 LAFRENIERE 6 LOUSSEVILLE 17 19 17 3 et Benoît Branchaud.Sur la rangée arrière, on retrouve j i luent au sein de l'Organisation du ckey mineur de Loui le responsable du tournoi atome de Louiseville, Cyrille hockey mineur de Louiseville (OHML) auront l'occa- l'Opit- sion, dimanche prochain, d'évoluer contre laformation Cormier, ainsi que les joueurs Stéphane Lavergne, Fré- et de «Anci de Pétro-Canada- surlaglacedel'aré- déric Lajoie, Patrice Leblanc, Dave Lemay, Pascal Gé- : art vite).ee de Louiseville © linas, David Gauthier et Daniel Sicard, ainsi que le re- Quincaillerie CO-OP Yamachiche ulniers Les -élus- sont, dans l\u2019ordre habituel, premièreran- présentant du président Optimiste, Jean Gagnon.433, boul.Trudel, Ya hiche (819) 296-3713 .Etaient absepts au moment de la photo, Yannick Mar- Belley, Louis-Jocelyn Paquet, Pierre Sé- En Martin Duran tin, Martin Brisebois et David Sylvestre.guin, Martin Durand, Stéphane Morin, Eric Chardain y nest re ITS 64° L'Écho e Le mercredi 11 tévñer 1987 MA-SKI en bref.Par Jean-Guy Pinel Les magasins d'alimentation IGA et Bonichoix serviront de réseau de distribution des dépliants formulaires d'inscriptions et afficheront le poster Maski-Courons au cours du mois de mars.e Mme Claire Lamarche, animatrice de l'émission Droit de Parole à Radio-Québec et de Bien Vivre à CKAC ainsi que le ministre Yvon Picotte agiront à titre de présidents d'honneur de la 13e édition du Maski-Courons, le 14 juin prochain, à Saint-Gabriel- de-Brandon\u2026 e 25,000 auto-collants Maski-Courons / Fédération des producteurs de lait du Québec inviteront coureurs et marcheurs à participer au prochain Maski-Courons.e Son Altesse le Prince Albert de Monaco ne pourra accepter la présidence d'honneur internationale cette année, ayant des obligations officielles à Monaco\u2026 e Dave Edge et Carey May, de Toronto, seront sur la ligne de départ du 20 km, au Maski-Courons, le 14 juin.e Dave Edge avait remporté les honneurs en 84, en améliorant le record de l'épreuve du 20 km au Maski- Courons.L'an dernier, il a été devancé à la ligne d'arrivée par l\u2019Irlandais Jim Haughey\u2026 ° L'épreuve de marche 20 km du Maski-Courons suscite beaucoup d\u2019intérêt puisqu'elle s'adresse à la population en générale De nombreuses villes et municipalités du Québec sont déjà représentées au 20 km du Maski-Cou- rons.° C'est présentement le 20 km qui est l\u2019épreuve la plus populaire, suite aux nombresues inscriptions reçues pour la prochaine édition du Maski-Cou- rons.° Maski-Courons tiendra quatre conférences de presse durant les mois de mars, avril et mai à Re- pentigny, Saint-Gabriel, Montréal et Trois-Ri- viéres.° De nombreux bénévoles ont déja confirmé leur implication a la 13e édition du Maski-Courons.Echo chasse et péche )))) Pêcher le doré l'hiver Même l'hiver, à la pêche blanche, c\u2019est encore notre doré jaune qui fait l\u2019envie du plus grand nombre d\u2019adeptes de ce sport.Peut-être a-t-il gagné ce premier rang au sein de espèces à cause de la délicatesse de sa chair et dè sa taille parfois plus que respectble.À cela, il faut ajouter aussi que sa popularité découle de la difficulté rencontrée pour s\u2019en saisir À la pêche comme ailleurs, lorsqu'on est en face d'un adversaire sérieux, il est préférable de connaître ses habitudes de vie et ses points faibles afin de mieux le «mâter-.En ce qui concerne «Messire doré», il prévaut d'abord de savoir qu\u2019il est lucifuge, c\u2019est- à-dire qu\u2019il fuit la lumière.C'est pour cela d\u2019ailleurs qu'il préfère chasser dans la pénombre plutôt qu\u2019en pleine clarté et les moments les plus propices pour le prendre sont de l'aurore au lever du soleil et de son coucher jusqu'au crépuscule.Même si ces laps de temps sont courts, il arrive fréquemment qu\u2019on fasse de très belles récoltes.Dans les courants Il ne faut pas chercher notre hôte dans les anses et les baies aux eaux tranquilles car ce endroits sont le royaume des perchaudes et des brochets.C\u2019est plutôt dans les courants de chenaux et des rivières qu'il part à la recherche de sa pitance quotichenne.François Hogue Son aspect grégaire Cela veut simplement dire que le doré aime généralement chasser en bande de plusieurs sujets à la fois et les biologistes affirment même que les dorés d\u2019un groupe donné sont plus souvent qu\u2019autrement de taille similaire.Ainsi, connaissant l'aspect grégaire de son gibier, le disciple de Saint-Pierre saura que s\u2019il capture un doré, il devra redoubler de vigilance dans les moments qui suivent car quelques congénères pourraient suivre l\u2019exemple du premier.Une gueule fine Malgré sa taille et son agressivité qui lui permettent facilement de rompre le filament, le doré a cette habitude de «téter» au lieu d\u2019'avaler carrément l\u2019appât.Le pêcheur doit donc faire en sorte pour que ses brimbales soient les plus sensibles possible à la moindre touche.D'autre part, plus le méné est petit et vigoureux au bout de l\u2019hameçon.plus le doré risque de l\u2019avaler et d\u2019être pris au piège.Parce que le doré a cette habitude «d\u2019agace», le pécheur doit toujours garder ses trous exempts de glace.Sans cela,il ne verra jamais l'attaque du gibier sur la brimbale.La pêche sur glace est un sport facile de pratique en soi, mais pour connaître le succès avec un gibier aussi digne et rusé comme un fin renard, il faut y mettre le prix et ce dernier est celui que nous venons de voir ensemble.RESTAURANT ROTISSERIE FRITES MAISON MENU DU JOUR 805 Boul.St-Laurent est, Louiseville, Qué.J5V 2L6 Tél.: 228-9446 EST DANS L'ASSIETTE TA FACTURE PERMIS D'ALCOOL SI VOUS LE DÉSIREZ, VOUS POUVEZ APPORTER VOTRE VIN.© nena mE Sport.suite de la page 63 gagner la semi-finale.Ont compté pour les perdants, Denis Grenier (2), Denis Paillé et Normand Laroche.Finalement, Picas- siette a éliminé dépanneur Blais en gagnant au compte de 3 à 0.Ré- jean Lacerte (2) et Yves Lampron ont compté.La série finale oppose les Reds à Picassiette.Hockey à pied Il y aura un tournoi de hockey à pied à l\u2019école des Vallons de Saint- Paulin, les 13,14 et 15 février.24 formations masculines et 8 féminines y prendront part.Pour inormations et inscriptions, le plus rapidement possible, composez le (819) 268- 2083.Hockey Mineur «C» Cinq joutes étaient disputees dans la classe «C» pour l'OHML la semaine dernière.Trois de ces parties étaient jouées par les membres de la catégorie atome.Les Lions de Lousiville ont perdu 4 à 1 contre les Eperviers de Trois- Rivières-Ouest.C\u2019est Steve Branchaud qui a réussi le seul filet des Lions.Les Élans ont également perdu contre les Condors de Trois-Ri- vieres-Ouest au compte de 8 à 1.Jocelyn Paquet a compté pour Louise- ville.Les Castors, pour leur part, ont battu les Vautours de Trois-Ri- vieres-Ouest 4 à 2.Éric Morin (2), Dany Noël et Jean Lajoie ont marqué les filets des vainqueurs.Pour leur part, les Dauphins (pee wee) ont été blanchis 3 à 0 par les Galaxies de Bécan- cour.David Gauthier défendait la cage des louisevillois.Finalement, au niveau bantam, Éric Chardin et Jean-Fran- cois Dupuis ont compté les deux filets de Loui- seville, qui s\u2019est incliné 4 à 2, face aux Élites de Saint-Gabriel.Dans le «CC» Cinq formations du «CC» ont également joué en fin de semaine.Les Jets (pee-wee) ont perdu 6 à 4 contre les Faucons de Trois-Rivieres-Ouest, malgré les efforts d\u2019Eric Mineau, qui a compté quatre fois.Jean-Fran- çois Dupuis (4), Dave Stéphane Alarie Maskinongé Lemay (2) et Patrick Montour ont obtenu des assistances.Deux défaites en autant de joutes pour les Jets bantam.Blanchis par le Titan de Saint- Louis-de-France, les Jets ont également été battus par les Faucons de Trois-Rivieres-Ouest 7 à 3.Martin Brisebois, François Arseneault et Patrick Trahan ont marqué pour les Jets.Finalement, au niveau midget, les Jets ont battu les Cararactes de Shawinigan 10 à 1.Mario Lemay (3).Eric Ar- seneault (2), Sylvain Le- febvre, Denis Grenon, Guy Lafrenière, Marc- André Beauclair et Stéphane Trudeau ont compté.Dans la dernière joute, ce fut au tour des Aigles\u2019 de Trois-Rivières-Ouest de goûter à la médecine des Jets, qui ont gagné 17 à 2.Mario Lemay (6), Sylvain Lefebvre (4), Jean-Luc Lessard (2), Stéphane Trudeau, Marc-André Beauclair, Denis Grenon, Éric Ar- seneault, Jean-François Séguin ont inscrit les filets des Jets.C\u2019est Eric Lemay qui a gardé les filets louisevillois lors des deux joutes.Notons qu'après 20 joutes, Mario Lemay totalise plus de 100 points au classement général.Simon Gélinas Yamachiche Chantale Gélinas \" Louiseville Assurez-vous vous aussi de recevoir a chaque semaine Sylvain Doucet Louiseville BERTHIER SAINT-GABRIEL Pour de plus amples informations: LOUISEVILLE (819) 228-5532 (514) 836-6210 (514) 835-1212 SEY aT PREC Yee SR rT EE EE \u201c59 AX 79 4 < Q soho aus go sn = re -~ rp, trick lu des n au- r les nchis aint- , les it été ms de est 7 bois, It et ont s de Ar- non, arc- ont pute, igles* uest cine agné y (6), (4), (2), eau, clair, | Ar- nçois s fi- Éric s fi- des tons Ma- Charette Le carnaval de Charette se poursuivra les 13, 14 et 15 février prochain.Vendredi, à 13h, ce sera «la grande jase», a la salle municipale.A 20h, souque a la corde, au sous-sol de l\u2019église.Le 14, tournoi de balle donnée à 9h; soirée populaire à 20h30, à la salle municipale.Le 15, brunch mode, à 10h30, à la salle municipale; activités sur glace à midi: «a magie du bout des doigts», à la salle municipale, à 16h, avec «Bedo le magicien»; et à 20h, «soirée CKSM animée par Normand Flageol et Renée Charest de la station CKSM.Danse, spectacles, imitations et démonstration de karaté.Saint-Cuthbert Le cours de yoga débutera le 16 février (soir), à l\u2019école Sainte-Anne de Saint-Cuthbert.Il y aura concours de lipsing pour les jeunes, le vendredi 20 février, à la salle municipale.Informations: Jacques Plante 836-7479.u Dans la ligue de hockey intercités Lanaudière «Atome CC», le 26 janvier (partie du 17 janvier), Cyclones de Joliette 6, Aigles de Berthier 4.Les buts du Berthier appartiennent à Steve Sylvestre, Jean- Sébastien Barthe (2) et Marin Valois.Les passes sont allées à Stéphane Dubois, Steve Valois, Eric Hé- nault, Nicolas Hénault, Frédérick Plante, Simon Gaboury, Benoît Desjardins et Marin Valois.Prochaines parties: le 12 février, à 20h, à Saint- Antoine (tournoi), Aigles de Berthier Vs Amos; le 15 février, à 15h30, à LeGardeur, Aigles Vs Élites de Repentigny.Saint-Barnabé-Nord Dominique Pellerin, Martin Boisvert et Jocelyn Bourassa, joeurs pee wee CC des Cataractes de Shawinigan, participaient, en fin de semaine dernière, à un tournoi provincial à Ville Lasalle.Bravo à ces jeunes hockeyeurs qui nous ont fait honneur.Saint-Paulin Le comité des loisirs de Saint-Paulin est à la recherche de quelqu\u2019un qui organisera les loisirs des jeunes et moins jeunes, pour une période de 5 à 6 mois, Pour en savoir davantage venez rencontrer le comité des loisirs, le 24 février, à 19h80, à l\u2019hôtel de ville de la paroisse de Saint-Paulin, situé au 2841, rue Laflèche.Vous pouvez également vous adresser à Sylvain Arseneault, 3210, Grande Ligne, à Saint- Paulin, pour en savoir davantage.Saint-Ignace-de-Loyola Les festivités du carnavl se sont terminées par le couronnement de la reine et du duc 1987, le 31 janvier dernier, soit Nathalie Saint-Martin et Bruno Laforest.Cette soirée a fait d\u2019autres heureux dans l\u2019assistance car cinq prix en argent furent tirés suite à la vente de billets par les ducs et duchesses du festival.Les gagnants sont: 1,000$, Mlle Lucette Latour; 500$, M.Raymond Cournoyer; 300$, M.Edmond Saint-Martin; 100$, Mme Florence Laporte et M.Jacques Rousseau.Saint-Alexis-des-Monts L'Association chasse et pêche de Saint-Alexis-des- Monts Inc.organise une soirée pour la Saint-Valen- tin, le 14 février, au collège Sacré-Coeur de Saint- Alexis, à 20h.Pour informations: Raymond Flamand 265-2377 ou Michel Beaumont 265-2376.» La direction de l'association Les chasseurs des Bois Ine.de Saint-Alexis invite les membres et non membres à participer à un tournoi de pêche à la truite, les samedi et dimanche, 21 et 22 février, sur le grand lac du village.Pour renseignements, Marc Gélinas, président, 265-2044.L'association annonce qu'il y aura bientôt un cours de maniement d\u2019armes à feu et de tir à l'arc.Les personnes intéressées doivent donner leur nom en appelant au 265-3364.Sainte-Angèle-de-Prémont Suite à la tenue du tournoi de hockey à pied de Sainte-Angèle- -de-Prémont, qui se tenait les 23, 24 et 2j janvier « dernier, le club orge eu ¢ les Cubs Alexis-des-Monts, vainqueurs du tournoi, et le club Mario Lessard, également de Saint-Alexis, finaliste.Merci aux clubs participants, à la population qui est venue supporter leurs favoris ainsi qu'aux bénévoles qui ont contribué la réussite de ce premier tournoi.Un merci spécial au club Optimiste de Sainte-An- gèle et à son président, Charles Bergeron, pour nous avoir fourni gratuitement le local de l\u2019organisme.(Alain Dubé, président du club de balle donnée les Cubs de Sainte-Angèle) Yamachiche Le 30 janvier dernier, le foyer Ernest-Jacob d\u2019Y a- machiche recevait le centre d'accueil de Louiseville lors d'un tournoi de poches qu'avaient organisé les animatrices du foyer, Miles Elyse Bastien, responsable; Sylvie Gélinas et Hélène Bellerive.Sur invitation, huit personnes âgées du centre d'accueil louisevillois ont participé au tournoi qui regroupait un total de 19 participants.Chez les personnes en chaises roulantes, l\u2019or, l'argent et le bronze allaient respectivement à M.Jean- Jacques Desfonds, Mme Marie-Rose Lessard et M.Philias Bellemare, tous de Louiseville.Chez les participants «debout», l\u2019or, l\u2019argent et le bronze furent remportés par M.Armand Bourassa, Mlle Rose Bourassa et Mlle Marie-Rose Lacerte, tous du foyer Ernest-Jacob.Merci à Nicole Bélanger et Line Béland, animatrices du centre d'accueil de Louiseville, d\u2019avoir accepté notre invitation.(Elyse Bastien, animatrice responsable du foyer Ernest-Jacob) L'ÉcHo © Le mercredi 11 février 1967 68 Tournoi intermédiaire de Berthier La pige des équipes se fera mercredi Mercredi, cette semaine, les organisateurs du tournoi de hockey de calibre intermédiaire des Chevaliers de Colomb de Berthier dévoileront à la presse les grandes lignes de leur événement annuel.Cette rencontre de presse aura lieu en même temps que la pige des équipes, à la salle des Chevaliers de Colomb de Berthier.Par Alain Bellehumeur Ce tournoi est sous la présidence d'honneur de M.Séville Villeneuve, père de Jacques.Le tournoi retiendra l'attention des amateurs du ler au 8 mars, au centre Gilles- Villeneuve.Les finales devraient en mettre plein la vue des spectateurs, le 8 mars.Sportif de L'Écho Entre deux finales, cette journée-là, L'ÉCHO, qui s'implique dans l'événement, remettra des plaques aux sportifs de l\u2019année 1986 sur son territoire ainsi qu'aux responsables des événements par excellence de la dernière année.Rappelons que le tournoi des Chevaliers de Clomb de Berthier a déjà été choisi événement de l'année par L'ÉCHO dans le passe.Dans Berthier/Brandon, le sportif de l'année se veut Bernard Bibeau, de Berthierville, champion provincial de tir de 4 X 4, et l'événement par excellence s'avère le tournoi de hockey intermédiaire de Saint-Gabriel qui, en 1986, à sa troisième année, a accueilli T2 formations.Dans le secteur Louiseville, le sportif de l'année est bien connu.Il s\u2019agit du professionnel du club de golf de Louiseville, Robert Rousseau, l'ancien joueur des Canadiens de Montreal.L'evénement par excellence se veut le championnat de baseball senior du Québec dispute à Louiseville et remporté par l'equipe de la conference de baseball rural de la Mauricie, un cluls comptant sur le talent de plusieurs joueurs du comte de Maskinonge.\"LA MERCURY TRACER Location pour seulement AVANTAGES DE LA TRACER EMENT on £08 de Rae via ON NON COMMON par mois La Trace L a ET LAF ee M | Escort Fs Ean .= AU V pe 0 sostatée que l'avant et lemtbour | Alamirs spomere pomien GARAIT Le pet ESCORT > Pros lacieux Conrurée d'actes 180 BAS Le s2o0ps (aa, acHen *Trappe de Carburant verroumable a Ra oa ° 10 L daidie sonaseemations .ous 7 avert dossier bes inchnable moss Flot manueie 4 vhessss radtoue cointurée d'acier P1PS/A0N .16 on .range 2) hr ma tre «Com + Freune Soctetée 6 l'avent et wmbewr § Come junte ie = 3 , l'arrtbes +E lace à 2 vaocaee | pretechan 6e 3 one + Doctor à crémeitère sRacka Une ga:prèe se à ane inde De siemériege Line guette de § one » Danerte sane entraten cervice dur hares rariquée à halogène are vs de sm » Roparen 6e carburant de 6 L 10.8 gu unens arid roves mae.1 sesasance wersmed omens tauster rapa 91100 hot 60 QUESS Pi: 1 Sarre «Bote baquets à doncies bou retnabie ÉQUIPEMENT tétécoments + Banque rere reenable doux lomps .e n L \" serpes bagues de ns noe CARBURANT avec éeus Manettes + Bavoiots d'ades avent 61 pare-pierrse arrière L/K0 pan « Cache-bageges ee neds vinyls dana la km oF ve pana ioe ea pe LR ce NY + Pétrovieeur Butérieus AO (gaucRe) AUTO CONCESSIONNAIRE.FAITES ROUTE VERS DES PRIX SANS PAREEL.CONDIESSEZ UNE ESCON rebmatuemrt +.OFFRANT L'AVANTAGE \u2018TAPIS ROUGE\" POTION GALANTE re Bp) | 640, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-2725 (819 296-3046 . | ( | 2.dew Tt, - © eee e Le mercredi 11 février 1987 +} ; Li 4 NÉ Photo Roger Desaulniers LOUISEVILLE: Les Cadets aux jeux les officiers Claire Bonin (à l\u2019avant) et le commandant Fernand Lemyre (à l'arrière).Les membres du corpsde ver des Cadets, qui se te- Cadets de l\u2019armée 2931 de _naient à Trois-Rivières.Louiseville participaient, Parmi les nombreux par- récemment, aux jeux d'hi- ticipants, il y avait une formation qui a compéti- tionné dans la discipline du volley-ball.Sur la photo, accompagnant les cadets, Ce AR SAINT-ALEXIS-DES-MONTS: Les jeux du Québec Parmi les nombreuses lon sur glace, dans le cadre équipes qui ont participé des jeux du Québec, qui se aux compétitions de bal- tenaient à Saint-Alexis- classe juvénile.Photo Roger Desaulniers des-Monts, il y avait celle des Dynamiques de Saint- Alexis, qui évoluait dans la Ligue intermediaire de Berthier L\u2019imprévu est champion Par Alain Bellehumeur En triomphant samedi dernier du Club- vidéo de Berthier 6 à 5, le bar L\u2019imprévu a remporté le championnat de la saison réguliere, dans la ligue de hockey intermédiaire de Ber- thier.La fiche de cette formation berthelaise se lit maintenant comme suit: 15 gains, deux défaites et deux verdicts nuls, le tout bon pour 32 points.La Caisse populaire de Saint-Ignace occupe le second rang avec 26 points, un de plus que le Béton-Casaubon de Sainte-Elisabeth.Deux semaines Notons que le rideau de la saison régulière tombera, non pas en fin de semaine prochaine, mais la suivante.Donc, chaque équipe doit disputer deux autres joutes.Apres 19 rencontres, le Martin-auto de Saint- Ambroise a amassé, jus- Compétition régionale de natation Les soeurs Paquin de Saint-Didace en ver \u201cte à Saint-Jérôme Par Jean-Guy Pinel qu'ici, 21 points, trois de plus que la Brasserie- Baby de Joliette et le Club-Vidéo.Le Garage- Fontaine de Lavaltrie et les Optimistes de Lano- raie ferment la marche, présentant chacun une mince fiche de 5 points.Surveillez les prochaines éditions de L\u2019ECHO, pour connai- tre tous les résultats des parties de hockey qui sont disputées dans le cadre du calendrier de la ligue Industrielle de Berthierville.Julie Paquin, 9 ans, et Annick Paquin, 12 ans, se sont mises en vedette, la semaine derniére, lors d\u2019une compétition régionale de natation, tenue a Saint- piscine du Centre sportif de Saint-Gabriel.Julie Paquin a pris le second rang au classement général alors que sa soeur prenait le 5e rang.Performance Selon Josée Généreux, professeur de natation, les membres du jeune club Turbo ont présenté une très belle performance lors de cette compétion de la régionale Mille-Iles.«Ils ont démontré l\u2019efficacité du programme que nous avons monté,» nous a-t-elle dit.Julie Paquin a remporté le 25 mètres brasse (23.6 secondes), s\u2019est classée 3e dans les 25 mètres papillon (22.9 sec.) et 50 mètres dos (52 GRAND PRIX MOLSON SAINT-GABRIEL COURSE SNO PRO SUR PISTE GLACÉE 14-15 février '87 Route 348, Sablière Francon BOURSE: 8 500$ Permis R.P.A.Q.\u2014 Admission: 8$ STATIONNEMENT GRATUIT int: (514) 835-7471 Sanctionné par le C.C.M.Q.SAMEDI, LE 14 FEVRIER '87 13h00: ESSAIS LIBRES \u2014 COUREURS SNO PRO 20h00: SOIREE SAINT-VALENTIN DES MOTONEIGISTES ENDROIT: POLYVALENTE BERMON DANSE AVEC ORCHESTRE PERMIS R.P.A.Q.\u2014 Admission: 5,00$ ARTIS ç SAN Ninn vesves [XL XXL PY PRY ERE EER EXE X XR IAP J II In yee] Une invitation de es : > FHSS SBA B0s0000000000 ens vn en ran] Yass, sec.) et a pris le 6e rang dans le 50 metres crawl (46.3 sec.).Pour sa part, Annick Paquin a jis le 5e rang Ld \u201c Jérôme.Les deux jeunes filles sont membres du club Turbo qui évolue à la dans le 100 metres brasse (1min.39.1sec.), 6e dans le 200 métres dos (3 min.15 see.) et 5e dans le 400 mètres libre (: min.57 sec.).VOITURES D'OCCASIEN 1982, Mercury Lynx, 4 cylindres, 4 vitesses, man.1984, Dodge 600, 4 cylindres, auto., servofrein, servo-direction, AM/FM stéréo, balance garantie plan d\u2019or.1981, Dodge Pick-up D150, 6 cylindres, 4 vitesses, man., servofrein, servo-direc- tion, radio AM.Inspection complète des véhicules Garantie 12 mois, 20 000 km e Sur moteur e Système électrique e Système d\u2019injection e Boîte à vitesses e Diftérentiel :e Système de refroidissement \u2014 moteur e Direction © Freins \u2018 ce L'Écho © Le mercredi 11 février 19867 67 trois de sserie- Le et le Garage- altrie et e Lano- narche, un une points.s pro- ns de connai- tats des tey qui dans le er de la lle de Jacques Villeneuve sera un des favoris, dimanche prochain, à Saint-Gabriel.; On levoiticien compagnied de Gaétan Gravel, président du Festival, Jean Brulotte, de CKAC, et Guy Roy, représentant du commanditaire, la Brasserie olson.SAINT-JUSTIN: Handicapés à la pêche Grâce à la générosité de Saint-Justin a la chanc réparan quelques organismes lo- deserendre Sainte-Anne départ, on EE de commen \u2018handicapées de de-la-Pérade récemment, moniteurs et monitrices.\u2018onne pour y pêcher le poula- , l\u2019atelier Passe-partout de mon.La photo mer le Pete Roger Perauimers Photo Jean-Guy Pinel Les champions coureurs en motoneiges se disputent le Grand Prix Molson, en fin de semaine, à Saint-Gabriel Par Jean-Guy Pinel Un événement majeur dans le monde de la motoneige, comptant pour le championnat du monde, sera disputé, en fin de semaine, à la nouvelle piste Francon de ville Saint-Gabriel.Il s\u2019agit du Grand Prix Molson qui réunira les plus grands noms du monde des courses sur piste glacée.à se Le favori de la foule sera sans aucun doute le pilote par des essais chronométrés.Pour cette première ue à la de Saint-Cuthbert, J acques Villeneuve, qui était, au journée, | entrée sur la piste est gratuite.En soirée.| moment d\u2019écrire ces lignes, au deuxième rang du toute la population est invitée à fêter la Saint-Valen- brasse classement cumulatif.à trois points de l\u2019Ontarien tin, en compagnie des compétiteurs, à 20h, à la po- 2 fo Bruce Vessair.lyvalente Bermon.ERE ARR hb (3 min.+ 43 _ Le dimanche, les qualifications débutent des 10h, 18 le 400 Compétiteurs en matinée.Le premier départ devrait étre donne LOUISEVILLE: Tournoi de volley-ball min.57 La majorité des compétiteurs qui ont participé aux sur l'heure du midi.Le programme des courses de- Un tournoi inter-seo-_ lyvalente L'escale de ont manqué chez les Grand Prix Saint-Laurent de Valcourt, en fin de semaine dernière, que l\u2019on a pu voir à la télévision lors des championnats du monde, devraient être présents, la semaine prochaine, à Saint-Gabriel.Outre ceux cités plus haut, mentionnons le nouveau champion mondial, Chuck Decker, qui occupe le troisième rang au classement général.Il y a également l\u2019américain Jeff Goodwin qui a remporté la sixième épreuve de cette série, le ler février, à La Crosse, au Wisconsin.Citons également Jeff Ludwig du Wisconsin dont le cousin évolue dans la ligue Nationale de hockey, Greg Goodwin de l\u2019Illinois, Darcy Ewing du Minnesota et Bob Anderson du Wisconsin.La course de Saint-Gabriel sera la 8e épreuve de la série Sport Ski Doo-NGK.Après six épreuves, Vessair avait 97 points, Villeneuve 94 et Decker 62.Comme une victoire accorde 25 points, tout pouvait survenir.Programme Le programme débute samedi.le 14 février, à 13h.ir, Je meneur aux points pour le cham- il dé motoneiges, sera à Saint-Gabriel, ever Photo L'Écho piommsY laire de volley-ball se déroulait récemment, dans les gymnases de l\u2019école po- joueur, dans le but de remporter In victoire.Photo Roger Desaulmers Louiseville.Comme on peut le voir sur la photo, ce ne sont pas les efforts gui pendra du nombre de compétiteurs qui se seront inscrits.BOB ROUSSEAU VOUS INVITE A L'ECOLE DE GOLF PROVINCIALE au CLUB DE GOLF LOUISEVILLE Bob Rousseau instructeur \u2014COURS INTERIEURS au Club de Golf Louiseville DEBUTANT LE LUNDI 2 MARS 1987 JUSQU\u2019AU 12 AVRIL 1987 Soir: Lundi au vendredi 18h30 à 20h00 ou 20h00 à 21h30 Jour: Samedi et dimanche 9h00 à 10h30 ou 10h30 à 12h00 Pratique libre: tous les après-midi Coût: 110$ Couple: 200$ NOTE: 7 ÉLÈVES PAR GROUPE Ces cours comprennent analyse de votre élan avec caméra graphcheck, élan complet, pitching, chipping, putting et trappe de sable.-SPÉCIAL FORFAIT \u201987: (Laisser-passer) pour compagnies et commerces.Du ler février au ler mars * 10 forfaits, valeur de 140$ SPÉCIAL: 120$ * 20 forfaits, valeur de 280$ SPÉCIAL: 240$ * Sur semaine seulement.DEVENEZ MEMBRE D'UN CLUB EN EXPANSION.Nous acceptons 100 autres membres.150 membres actuels \u2014 Maximum: 250 COTISATIONS 1987 PLEIN-TEMPS HOMME FEMME COUPLE FAMILIALE 400$ 300$ 650$ 700$ LOUISEVILL : oh è s ft ; -.0 tose 68 L'Écho © Le mercredi 11 février 1987 CAUSEUSE: De «BILTMORE -, 2 causcuses de style contemporain offrant un confort sans pareil.Disponible dans un tissu gris, péche ou noir.ENSEMBLE: DE -B & E- table en mélamine.! 36\u201d X 48\u201d X 60°, Chaise de couleur blanche avec siège rose/gris/beige.MOBILIER DE CHAMBRE: Une exclusivité LE MEUBLEUR- de -MONT-CARMEL-.Unensem- ble modulaire 8 Morceaux.Fabriqué en mélamine.Disponible en blanc, amande, gris.Coiffeuse ct banc aussi disponibles.GRATUIT: TABLE «UMARK» VALEUR DE 89 $ AVEC L'ACHAT D'UN ENSEMBLE 3 PIÈCES ILLUSTRÉ SUR CETTE PAGE.srl BH) 264-2149 \u2014 (619) ses.CHAISE BERÇANTE SUR BILLES: De «SHERMAG», fauteuil berçant sur billes.Dossier Windsor, fini laqué.Tissu gris/blanc.100% polyester, châssis disponible en gris ou blanc.Tabouret ENSEMBLE MATELAS ET # sur billes en sus.SOMMIER: Dec -MÉDAILLON- «POSTURE 1 profitez de cet incroyable rabais sur matelas ct sommier.Matelas de 54\u201d - 252 ressorts avec cadrage d'acier.Tissu 100% 259° = - Disponible 39\u201d ct 54°.P.Desaulniers Le 36, rue Principale { m .Saint-Sévère, Quebec AO an sy ARTO CANAPE-LIT A PARTIR DE 369% UNITE MURALE: De «VALTECH» concept très avant-gardiste, fini mélamine.Disponible gris ou blanc.UNITE T.V.: 30\u201d x 16\" x 77° H UNITE BAR: 30\u201d x 16\u201d x 77\" H.UNITÉ CENTRE: 20\u201d x 16\u201d x 77\" H.TRÈS COMPLÈTE Jon Se EN = « "]