L'écho, 26 octobre 1988, mercredi 26 octobre 1988

[" ES Ps it ae dE \u2014 we » \u201d A x ha \" 0 it i i n Le r 5 it 8 \"a i ur GAZ NATUREL i i + A; ji fis oh A LOUISEVILLE: = a as i 2 i | 7 4 5 3 a 5 Ae Materiaux Cascade /À 686 année, N° 45 L'Écho de Louisevitte/Berthiet, mercredi 26 octobre 1988.70\u20ac ti 3 de CS SONDE! \u20ac; SBE Page 8 2 ne oy i > ZE = $5 ¥¥ ye £ £4 2 = on or Xn - 2e NS des 7 ODe ES ~ LR Manchu rge = 5 au À 5 i $n LJ + : 4 RUN LY die rar ii Se Pa 2e we {sd x EK: 2 $ % 0» 2) 4 3 bes Li Wf = EL Ps a 3 5 ue ne > 3 rge non i a (gh by ee =r Zr, 3 4 ad Lu D 7 Ë 9 J i pes pe 4 7 i Cs ES bi SES ize! T2 ta Sy SRR dt ; i A né J 3 h x E dus rt 4 ] in Ph} ig i 3 $r ES AY > 5 Bis Le 2 2d SR D if bs ies Re st Li 4° ov -.IY fs.25 i car, \u20ac i 58 LA be 7 2 Shi i; Sia al i) Jus Kd = PA = - ~ igi i i pt FE ® 2e Es G3 \u201cDavid contre Goliath se pe © SE Ee 32 5 FF | oo 5 ei A # = nat, 5 = Roberge dit gruger 7 a oF : he SRE 3 3 M 2 + 725 = I\u2019 vance de De Cotret 5 P 9 -.ze age ES sx te Page 6 I fe \u20ac Le tif Ki TP a, 7 pr ASE TTT SEN STR TT] oa Bs = jp ss AS 28 a BL.4 a a8 3 fa 5 3 Le a A oR | i $ So A iv Sh & 2 1 wy Fa ; & 2 A H 8 i i * Hid FE: vi thy : is | EE ! Lu i ca 3 Es ES + AY § pe a a ce i ee = # 7 1 23 2 A a | i i .ma ë i) oF der in a e y à a, ze EE i - ~ pr A NN 3 5 ni & Rs a 2 3 = ss > wr th js Te 2) 3 are $5 ; ; > a A ER te SE be | SE 2 xs H i En me) & , 3 \u20ac LS SN 7% + er > on $ ri 6: 1 i ARE Ei ab < = x, ne i 5 os AA ee 45 3 dod 5 © x Ra CS % 2e on A 5, rd wr Se So +.% En a + des x à se of A RE FE Pa 4 = ; sé \u201c¥, =, ce RN Bn A Seng: PE si A 20 = « ve, Roki ii 2 EME a Jo i Tn QAR Tie, ps £3 Ne \u20ac pr ag 13 5 AN = 25 3 & i Tes si AE ÉRe fan Lt TA Ci ma PAS vi i À & ext PS ¥ St 5, pod TS Fr ai ASF Fhe > A ORF SO S$ ue : +.A 2 ve : ols > gi Hy x # 2 3x xs SX YE ï > se W | Fy 3 He C5 Fi ror as A - 0 A i 6 ee at + FE wl bis Qu i be me a a ge Lie NER ea.v .DECIR 8 + ae.au.4 stateless \\ Ae aaa ns a.Lr teeta sata tat Tee Tea Te erases aude ph eus oem ere ee tree - PY er we MATA estat .Tr.-y _ - Lo .eR, L'Écho © Le mercredi 26 octobre 1988 2 Associations .\u2026.\u2026.À Avis.\u2026.cacevecs source 44 Cartes professionnelles .\u2026.38 à Ça s\u2019dit dans la région.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.15 Convocations .43 Éditoriai.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Nos correspondants nous disent que.16 Loisirs-santé .veserensens 36 L\u2019Opinion .\u2026.\u2026.\u2026.asesaoccus 47 Nécrologie.\u2026.\u2026.\u2026.46 Petites annonces.38 à 42 Répertoire .sssecssaseccs 47 Spectacles.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.37 SPOONS.48 MÉTÉO Nuageux, quelques averses vies 4 Max.: 12 JEUDI-VENDREDE Ensoleillé.quelques passages nuageux in.: Vendredi: Nuageux Max.: 14 Max.: 13 Min.4 Min.: 4 Normale saisonnière: Max.14 Hebdomadaire fondé en 1921, L'Écno de Loulseville/Benthier est édité par l'imprimerie Gagné Liée à Loulsevile, Auu © == ==-\"L[EHO) BUREAUX: Louisville, 80, avenue Suint-Martin, (319) 220-9532 JBV 104 Berthiervilie, 306, rue Laforeot; C.P.009, (514) 096-0210 JO 140 Selni-Qabrisl, 33, rue Besusslell, CP.1118, (514) 035-1212 J0K 200 Président: Jean-Pierre Gagné Directeur général: Jean Provencher Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante JOURNALISTES: Alain Belishumeur.:.(514) 836-8082 Jean-Quy Pinel.(514) 836-1212 Pierre Simard (projets epécieux).(619) 220-0532 PUBLICITAIRES: Julie Bolduc Jules Morin secencssnensnencsne (819) 220-8632 Lyse B.Arsencault (projets epécieux) Louls Seuvagesu.(514) 538-6210 Directeur du tirage: Marcel Lupien \u201cL'Écho de LouineviietBenthier\u201d ne se Jlent pas financièrement res- ourvenir dang jos toutes Jounal 0e réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec ss poilique.Déteree de reprodhire toute ennence, photos qu rs Se woes Le sont pas nécossatement confarmes à de la dvestion & TARIFS D'ABONNEMENT: Canada (6 mois).:.17,00$ Canada (12 moie).32,00$ 10 0@6 20060 vcEsess ttm s 0.050200 0 SE NE SE du tente of 89 | cocendie A Saint-Gabriel paroisse 100 000$ de dommages chez Gabriel «Ti-Bi» % NÉ AN Morin Un incendie, qui s\u2019est déclaré par un Par Jean-Guy Pinel tière.À leur arrivée, on s\u2019est occupé à pro- vent violent, mardi avant-midi, a causé pour 100,000$ de dommages à la ferme de Saint-Louis, dans la municipalité de Saint-Gabriel paroisse.L\u2019électricité serait responsable du début M.Gabriel «Ti-Bi» Morin, au 2030, rang de l'incendie.«Le feu a pris par les deux bouts de la grange, » nous a dit un témoin.c } : Heureusement, les animaux étaient tous à feu, le vent soufflait un immense nuage de téger les bâtisses environnantes.Une remise, entre autres, a été particulièrement chauffée.Pour ce qui est du bâtiment principal en , l'extérieur.«Nous avions prévu les entrer fumée qui était visible plusieurs kilomètres Le feu, qui a complètement détruit une la semaine prochaine,» nousditundesfils à la ronde.grange contenant dans la machinerie agricole et la provision de foin pour l\u2019hiver, n'était pas complètement éteint 48 heures après que les pompiers eurent quitté les ieux.Les pompiers de la paroisse de Saint-Gabriel ont eu fort à faire, vu les vents violents, lorsqu'un incendie a détruit une grange de la ferme Gabriel Morin, dans le rang Saint- Louis, la semaine dernière.Quarante-huit heures plus tard, la fumée et le feu continuaient à consumer le tout.du propriétaire.1 C Le fort vent a rendu plus difficile la tâche le début de l\u2019incendie, on a utilisé de la ma- des pompiers de la paroisse de Saint-Ga- chinerie lourde pour dégager la source d\u2019in- briel, sous la direction du chef Guy Croise- cendie, laquelle couvait sous des tonnes de En fin d\u2019après-midi, soit six heures après foin.Montréalais arrêté pour le hold-up de Maskinongé Un montréalais de 28 ans, Gilles Baril, a comparu la semaine dernière devant la cour des Sessions de la Paix de Trois-Rivières la semaine dernière, pour répondre à deux accusations de vol à main armée, dont celle du 14 octobre dernier à Maskinongé.Le vol en question avait été commis un peu avant 13h et avait rapporté à son auteur, la somme de 430$.Après son méfait, le voleur avait pris la fuite à pied et, malgré les recherches des policiers de la SQ- Louiseville, n'avait pu être retrouvé.Par Roger Desaulniers Mercredi dernier, pendant leur patrouille, des policiers de la Sûreté municipale de Shawinigan-Sud, ont pris en chasse un conducteur qui venait de commettre une infraction au code de la route.Assistés par des policiers de la Sûreté du Québec, ils ont finalement arrêté l\u2019accusé après une longue chasse à l'homme.Après enquête, ils l\u2019ont accusé d\u2019avoir commis un autre vol à main armée dans une Caisse populaire à Mont-Carmel.Non coupable Comparaissant devant le juge Marc-André Drouin, l\u2019accusé a enregistré un plaidoyer de non-culpabilité et a opté pour un procès avec un juge sans jury.Son enquête sur détention devait avoir lieu hier matin (mardi 25 octobre).Lors de sa comparution, Baril était représenté par le criminaliste trifluvien Pierre Ayotte.Au niveau du ministère public, il était représenté par Me Maurice Gabias, procureur de la Couronne.Photo Jean-Guy Pinel En famille, tout finit par .s'arranger.C'est notre façon = de voir chez Honda.On ~~ considère votre Honda .comme un membre dela: © \" «mu PRÉPAREZ VOTRE EBSSIES À) AFFRONTER LES RIGUEURS DE L'HIVER! Tao ot oer i + inna eo 2e Bs ww naa I Te C'est au cours des prochaines semaines que l\u2019on saura finalement si la compagnie Reynolds s\u2019implante ou pas à Louiseville.Sa décision, suivant les informations obtenues, sera prise à la mi-novembre.Il appert en effet que c\u2019est au cours de la troisième semaine de chaque mois qu\u2019a lieu le conseil d\u2019administration de cette compagnie.Par Pierre Bellemare Comme ce n\u2019est que depuis mercredi ou jeudi dernier qu\u2019elle a en mains l\u2019offre écrite définitive du gouvernement du Québec, il semble que ce sujet n\u2019ait pu être discuté lors de la rencontre de la semaine dernière.Il n\u2019est pas impossible, toutefois, que les administrateurs de l\u2019importante entreprise tiennent une réunion spéciale au cours des prochains jours afin | Reynolds a la parole Situation Reynolds aurait en effet déjà des contrats en mains et serait prête à entrer en production; ce qui l\u2019inciterait à aller rapidement de l'avant.Cet élément demeure toutefois dans le domaine des hypothèses et il faut être prudent à ce chapitre.L'offre que Québec vient de lui transmettre et qui a été signée mardi soir dernier ou mercredi matin dernier par le ministre de l'Industrie, du Commerce et du Développement technologique, M.Pierre Mc Donald, est valable pour 90 jours.Comme celle d'Ottawa doit prendre fin le vendredi 25 novembre prochain, on peut espèrer une décision rapide.Advenant que le projet recoive une réponse positive de Reynolds, il faudra ensuite entreprendre les procédures de dézonage des terrains visés avant d\u2019amorcer officiellement la construction.L'usine, qui fabriquera des jantes de roue en alu- Fugères fiéureux du déblocage du dossier C\u2019est non sans un certain humour que le président de la Table de concertation en affaires sociales de la MRC de Maskinongé, M.Jean Fu- gères, s\u2019est dit heureux du déblocage du projet d'accélérer les choses.nes.minium, fournira un travail permanent à 350 person- Projet de services psycho-gériatriques: accord de principe de Mme Lavoie-Roux (P.B.) En veilleuse depuis plusieurs semaines, le projet d'implantation de services psy- cho-gériatriques dans la MRC de Maskinongé vient de faire un pas en avant.D'ici le 20 décembre, cet important dossier sera exa- - miné à la loupe afin d\u2019en con- naitre exactement le coût, en vue de l\u2019inscrire au prochain budget du ministère de la Santé et des Services sociaux.Tous les intervenants de tous les paliers de décision participeront à cette opération qui doit se mettre en branle sous peu.Le MSSS doit d\u2019ailleurs désigner d\u2019ici peu de temps quel sera le fonctionnaire qui aura charge du dossier et qui sera l'interlocuteur auprès de la Table de concertation en affaires sociales de la MRC de Maskinongé.M.Jean-Paul Diamond, l\u2019attaché politique du député-mi- nistre Yvon Picotte, a aussi reçu le mandat de suivre hebdomadairement le cheminement du dossier.Accord de principe Toutes ces bonnes nouvelles découlent de l\u2019acceptation de principe que la ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Thérèse Lavoie-Roux, a donné au projet d\u2019implantation de services psycho-gériatriques, mardi dernier (18 octobre), lors d\u2019une réunion d\u2019environ une heure à son bureau de Québec avec des représentants de la Table de concertation (Foyer Ernest-Jacob, Centre d\u2019accueil de Louiseville, CLSC Valentine-Lupien, hôpital Comtois et succursale louisevil- loise du CSS) et son confrére Yvon Picotte.Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la région 04 était absent de cette rencontre au sommet au cours de laquelle Mme Lavoie-Roux a émis des réticences sur certains aspects financiers du projet.Comme l\u2019a expliqué le député- ministre Yvon Picotte, le montant récurrent de 2,7$ millions prévu pour le paiement des salaires du nouveau personnel lui a paru un peu exagéré, compte tenu de ce qui se fait ailleurs.La facture totale du projet, environ 7$ millions, fait également que la ministre Thérèse Lavoie- Roux se pose des questions.Tous ces aspects font que le dossier sera évalué de façon très serré au cours des prochaines semaines.Chacun des intervenants va faire ses devoirs.Cela inclus le CRSSS dont M.Picotte a déploré l'absence, mardi dernier.Il a aussi mis en lumière que le Conseil régional de la santé et des services sociaux n'a malheureusement pas encore eu le temps d\u2019analyser les colts de ce dossier malgré qu\u2019il ait déjà rattaché son accord de principe au projet, donné il y a déjà plusieurs mois, à une analyse des montants qui y sont rattachés.«Que le CRSSS fasse ses devoirs.Ce n\u2019est pas Lavoie-Roux et Picotte qui vont le faire à sa place» d'implantation de services psycho-gériatriques.«Après 25 ans, quand on est habitué de ne rien avoir, on est heureux qu\u2019une chose positive déblôque» a-t-il déclaré lors d\u2019une entrevue téléphonique avec L'ÉcHo.Réceptivité Celui qui possède une longue expérience dans le milieu des affaires sociales a signalé, par contre, que lui et son groupe ont été très bien reçu par la ministre de la Santé et des Services sociaux.Il a mentionrié que la réceptivité du MSSS au projet avait été très bonne.Il n\u2019a pas caché, également, que le député- ministre Yvon Picotte était très en forme et très au courant du dossier lors de la rencontre de mardi dernier; ajoutant qu\u2019il avait fait preuve pour ce dossier d\u2019un dynamisme qu'il lui avait rarement vu.«Picotte possédait son dossier» a- t-il continué.Quelques instants plus tard, M.Fugères a insisté sur l\u2019importance quele Conseil régional de \u2018la santé'et des services sociaux de la région 04 prenne part à\\l\u2019examen du projet.«Faut que le CRSSS soit présent au dossier» a-t-il enchainé avant de laisser savoir qu\u2019il avait communiqué avec le Conseil régional, dès son retour de Québec, pour l'aviser de l'échéance du 20 décembre et pour solliciter sa collaboration et son effort de concertation.Vie pas en danger Dans un autre ordre d'idée, celui qui est directeur de la succursale louisevilloise du Centre des services sociaux n\u2019a pas manqué de signaler, s'appuyant sur une réponse que Mme Lavoie- Roux a faite à son confrère Yvon Picotte, que la vie du Centre hospitalier Comtois n\u2019est pas en danger.Selon M.Fugères, la ministre n'a laissé planer aucun doute sur le fait que le CH Comtois va continuer à fournir des services de première ligne aux gens de la MRC de Maskinongé et des localités du sud-ouest de la MRC de d\u2019Autray.Sur ce dernier point, il appert que Mme Lavoie- Roux examinera le fait que le CH Comtois fournit des services à une partie des citoyens de Berthier et des localités environnantes sans obtenir les budgets équivalents.L'argent s\u2019en va dans le secteur Lanaudière et le MSSS fera en sorte qu'il revienne à l'intérieur de l'enveloppe financière annuelle du CH Comtois.De son côté, le directeur général de cet établissement, M.Michel Philibert, s\u2019est déclaré très heureux du déroulement du dossier.-On sent très bien que c\u2019est un pas en avant et que c\u2019est un pas important.a-t-il ajouté lors d'une brève rencontre, moins d\u2019une heure après son retour de Québec.Il a ajouté que lui et les directeurs généraux des autres établissements du réseau de.la MRC de Maskinongé ont le devoir de s'asseoir pour faire cheminer le dossier en vue de l'étape du 20 décembre prochain.MM.Fugères et Phi- libert, de même que leurs confrères Claude Le- may (Centre d'accueil de Louiseville), Nelson Po- thier (Foyer Ernest-Ja- cob d'Yamachiche) et Henri-Paul Picotte (CLSC Valentine-Lu- pien), se mettront au travail sous peu.Par Pierre Bellemare Violence à Saint-Charles de Mandeville Les amis d\u2019«Apache» veulent venger sa mort; la maison de «Tata» Savoie est incendiée La mort violente de Gilles Bart, mieux connu sous le nom d\u2019«Apache», ne restera pas invengée.La semaine dernière, à peine 36 heures après la mort d\u2019Apache, la maison du présumé meurtrier, Michel «Tata» Savoie, était incendiée, au lac Mandeville de Saint-Charles de Mandeville.Mardi soir, les policiers de la SQ faisaient remiser l'automobile de Savoie après avoir eu des informations voulant que l\u2019on s\u2019apprêtait à faire sauter le véhicule.Pendant ce temps, Savoie comparaissait en Cour des sessions de Joliette pour être accusé du meurtre de Bart.Par Jean-Guy Pinel.Rappelons brièvement que Bart a connu la mort, en début de soirée, le dimanche 16 octobre, alors qu'il se trouvait en visite chez un ami, Jeannot Chartier, au 59, rue Girard, à -Saint-Charles-de-Man- deville.Michel Savoie, un in- vididu bien connu pour * ares CHEE AN Aa SANE SESE SNARE SWAT ATES r \"a divers exploits qui lui ont valu le surnom de «Tata,» est soupçonné d\u2019avoir fait feu à travers les murs de la maison de Chartier.C\u2019est par pur hasard que Bart a étéat- teint au bas du dos.Savoie, qui logeait - dans un petit chalet, au .320du lac Mandeville, fut arrété quelques heures - plus tard, à bord de son automobile, stationnée rue Pontbriand.L'automobile demeura sur place pendant que Savoie était conduit au poste de la SQ, à bord du véhicule de la SQ.C\u2019est pourquoi, mardi soir, après qu\u2019un incendie présumément criminel ait ravagé la résidence du lac Mandeville, les résidents de la rue Pontbriand ont panique en voyant que le véhicule de Savoie se trouvait toujours stationné près de leur demeure.Surtout que depuis l\u2019après-midi, la rumeur publique voulait que le véhicule serait incendié dans la soirée et pourrait La maleon dé Michel Tata Savoie, présuseé meurtrier de Gilles Bart, à été 1a cible d'un incendie criminel.RE IE IEEE A EE EE ce de exploser.Les policiers, suite à de nombreux appels téléphoniques, ont alors décidé de faire remorquer le véhicule qui a été conduit dans un endroit secret.À la SQ, ona porté une attention spéciale à ce f .éviter une escalade de la secteur, au cours de la semaine dernière, pour violence.On s\u2019entendait Uniboard à Berthierville: pour dire que Savoie était beaucoup plus en sécurité dans les cellules de la SQ que dans les rues de Saint-Charles.Photo Jean-Guy Pinel 0 + ++ 4\u20ac ##0v2902 von veonaee enunreser\u2019 | dustriels touchant la ville de Berthierville est confirmation le 10 ou 11 novembre (A.B.) L'un des plus importants dossiers in- sur le point d\u2019être annoncé.Le dossier Uniboard fera vraisemblablement l\u2019objet d'une annonce officielle le 10 ou le 11 novembre prochain.De l\u2019emploi Le projet de l'importante compagnie dont le siège social est en Allemagne créera à Berthier- ville 150 emplois permanents, selon les chiffres avancés jusqu'ici, de différentes sources.: .L'annonce sera faite par la ville de Berthier- ville.Le maire Bernard GrégoireJr.: «Il ne manque plus qu\u2019un petit détail.Le ministre Mac- Donald a le dossier entre les mains.» Déjà, le gouvernement fédéral a arrêté sa participation au projet.Un investissement à Berthierville de l'ordre de 80 millions $ est anticipé.\u2014\u2014 0 N09.080.0008 08 000.00 01000 Oo laB ew (en ol te 8861 X00 G2 PAKIW 6] © OHOT,] me = ee a _\u2014 3 Psycho-gériatrie (R.D.) Classé au deuxième rang des priorités, le projet de services psycho-gériatriques a été présenté dans le secteur de la santé et des services sociaux.Mis sur pied par les membres de la table de concertation du comté de Maskinongé, dont le président est M.Jean Fugère, ce projet nécessiterait des investissements de l\u2019ordre de 3,273,460$.Il s'agirait de créer une équipe multidisciplinaire qui pourrait dispenser des services de diagnostics, d\u2019évaluation, d'orientation et d'intervention, auprès de la clientèle-cible de la MRC de Maskinongé.Le deuxieme volet du projet consisterait en la création, au centre hospitalier Comtois de Louiseville, d'une unité pour patients psycho-géronto-gériatriques.Six projets de Colasp (R.D.) La Corporation de mise en valeur du lac Saint-Pierre (Colasp) a présenté un projet de conservation, qui s\u2019est classé au troisième rang sur les 18 présentés au colloque.Le projet de la Colasp, s'inscrit dans le secteur du récréo- tourisme et de la culture; il nécessitera des investiments estimés à 3,062,151$.En fait, le projet de la Colasp regroupe en un seul, six projets différents.Il concerne un centre d\u2019interprétation du lac Saint-Pierre à Louiseville, l'auberge du Nid-d'Aigle de Maskinongé, la reconstruction d\u2019un club nautique à Louiseville, la construction d\u2019une rampe de mise à l\u2019eau à Yamachiche, la construction de quais flottants à Louiseville et la mise en place d'un dossier de signalisation dans la région du lac Saint-Pierre.Motel industriel (R.D.) Présenté par son promoteur, M.Normand Lan- glois, le projet de construction d\u2019un motel industriel à Yama- chiche, a été classé au quatrième rang des priorités par les 34 intervenants, samedi dernier, lors du colloque de zone.Il s'agirait d'investir une somme d\u2019un demi-million de dollars pour construire, à Yamachiche, un bâtiment industriel d\u2019une superficie de 16 000 pieds carrés, dans le but d\u2019offrir des locaux aux entreprises en phase de démarrage.Selon les promoteurs, aucun espace industriel n\u2019est actuellement disponible pour les PME existantes et il y a urgence d'y remédier.L'incubateur en question permettrait d'offrir des locaux industriels à des prix raisonnables pour les nouvelles entreprises.Régie de l\u2019aqueduc (R.D.) Le projet de la création d\u2019une régie de l\u2019aqueduc, dans la MRC de Maskinongé, n\u2019est pas nouveau.En fait, il est en marche depuis quelques années.Présenté lors du colloque de samedi dernier, il s\u2019est vu attribuer la cinquième position au rang des priorités.Huit municipalités du comté de Maskinongé se sont montrées intéressées à adhérer à cette régie, qui nécessiterait des investissements estimés à 10,990,200$.Les emprunts à long terme de la régie ne seraient toutefois que de 2,747, 750$.Les municipalités qui feraient partie de la régie en question sont celles de, Louiseville, Saint-Léon-le-Grand, Saint-An- toine-de-la-Rivière-du-Loup, le village de Maskinongé, la paroisse de Maekinongé, ainsi que Sainte-Ursule et Yama- chiche.Piscine intérieure (R.D.) Le projet d'implantation d\u2019une piscine intérieure à même la bâtisse de l\u2019école polyvalente L\u2019escale de Louiseville & nécessite des investissements de l\u2019ordre de 1,085,000$.3 = < te Présenté par la présidente du comité intermunicipal des loisirs de Louiseville, Mme Ginette Aubin-Caron, lors du colloque de zone de samedi dernier, il a été évalué par les 34 intervenants, qui l\u2019ont classé au sixième rang des priorités.De dimensions semi-olympique, cette piscine comprendra quatre corridors et sera d\u2019une longuer de 25 mètres.Les principaux partenaires au dossier sont, outre les municipalités de Louiseville, les autres municipalités et les commissions scolaires de la région.La piscine en question sera à la disposition de la clientèle scolaire et du grand public en général.NS SONO ASE Musée agricole (R.D.) Se elle pouvait bénéficier d\u2019une somme de 850,000$, la corporation du musée agricole de Louiseville mettrait sur pied un centre d\u2019interprétation de l'agriculture sous le régime français Le projet, présenté lors du colloque de zone de la MRC de Maskinongé par le président, M.Jean Fugère, a été bien accueilli par les intervenants, qui l\u2019ont priorisé au septième rang.Le centre en question serait construit sur les terrains de la ferme Bélanger à Louiseville.Les buts recherchés par les promoteurs sont, entre autres, de faire connaître le mode de vie sous le régime français et sauvegarder un patrimoine agricole, ainsi que de faire découvrir l\u2019évolution technologique, à travers le temps, en amenant le visiteur à vivre une époque exclusive de la ferme auto-suf- fisante jusqu\u2019à nos jours.Pour la récupération (R.D.) C\u2019est le préfet de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, le maire René Gélinas, qui s\u2019est fait le présentateur du projet de création d\u2019un poste de transbordement et de récupération.La création d\u2019un tel poste, selon les promoteurs, serait un stimulant important à la récupération et au recyclage des ordures ménagères.Il nécessiterait des investissements estimés à 377 300$.Ce projet permettrait aux municipalités de la MRC d\u2019avoir un plus grand contrôle de l\u2019élimination, tout en améliorant la - rentabilité de la gestion des déchets, tout en permettant de réduire le volume des matières enfouissables.La création d\u2019une régie intermunicipale est prévue pour la réalisation et le financement de ce projet, qui est élaboré en collaboration entre la MRC, les Récupérateurs et la Corporation de développement socio-communautaire de la zone de Maskinongé.Par Roger Désaulniers { La santé mentale (R.D.) Le projet de la table de concertation du bassin de Maskinongé a été présenté par le directeur-général du CLSC.Valentine-Lupien, M.Henri-Paul Picotte.Il en coûterait 194,746$ pour mettre en marche le projet en question, dont le nom est «Équipe inter-établissement en santé mentale».Les promoteurs veulent doter la MRC d\u2019une ressource spe- cialisée en intervention curative en santé mentale, assurer le dévelopement des ressources appropriées et s\u2019assurer de l\u2019arrimage avec les ressources existantes.Le projet a été classé au neuvième rang des priorités par les intervenants.: Complexe hotelier (R.D.) Inscrit dans le secteur du récréo-tourisme, le projet de construction d\u2019un important complexe hôtelier à Sainte- Angèle-de-Prémont a été priorisé au dixième rang.Il s\u2019agit, en fait, pour une somme approximative de 475,000$, d\u2019implanter un complexe hôtelier de haute gamme dans la municipalité.Le promoteur, M.Yvon Béland, implanterait un établissement de qualité supérieure à même l'hôtel Feuille d\u2019Érable.La qualité de l'hébergement serait de «trois étoiles» et la qualité de la table de «trois fourchettes».Ce projet est de donner un produit touristique qui permettrait des retombées économiques importantes dans le domaine de l\u2019économie régionale.Cubage du foin (R.D.) M.Jean Masson, au nom de la compagnie «Les placements J.J.P.inc.» de Maskinongé, est le promoteur d\u2019un projet de création d\u2019un centre régional de cubage et de commercialisation des fourrages.Pour mettre en marche le projet en question, les promoteurs entendent implanter une usine et des services en amont et en aval pour traiter, cuber et commercialiser entre 3,000 et 6,000 tonnes de foin par année.Ils auront également à installer un séchoir de cinq tonnes par heure pour le conditionement du foin, d\u2019une presse à cuber ' le foin (cinq tonnes par heure), d\u2019un entrepot de stockage de 2,000 tonnes pour le produit fini.L'investissement total, pour la mise en place de l\u2019industrie, est estimé à environ 1,080,000$ et le projet à été coté au 11e rang par les intervenants.\u2018 Érennnnnnnsrarenmensasss AEX IMBC OES Relais-jeunesse = (R.D.) Le projet relais-jeunesse a été présenté par M.Guy André, au nom du promoteur, le Centre local de santé communautaire (CLSC) Valentine-Lupien.Il s\u2019agit, en fait, d'offrir de l\u2019information et de la formatin a des jeunes ages de 16 a 30 ans, aux prises avec des difficultés d\u2019intégration sociale.Les coûts estimés pour la réalisation du projet sont d\u2019environ 77,600$.Classé au douzième rang par les intervenants au colloque de zone, samedi dernier, le projet vise à donner un service individualisé de soutien à la recherche d\u2019emploi et permettre l'insertion des jeunes dans des emplois réguliers et permanents.Lac Saccacomie (R.D.) Si la corporation municipale de Saint-Alexis-des- Monts pouvait bénéficier d\u2019une somme de 136,500$, elle mettrait en oeuvre son projet aux alentours du lac Saccacomie.C'est ce que le promoteur, M.Rhéaume Plante, a précisé aux intervenants, lors de la tenue du colloque de zone dans la MRC de Maskinongé, samedi dernier.La municipalité veut améliorer la qualité de vie grâce à la mise en place de services essentiels, comme l'aménagement d\u2019un terrain de stationnement, d\u2019un poste d'accueil et d\u2019information, ainsi que des services de gardiennage pour la securi- té, des services sanitaires, des quais, des rampes de mise à l\u2019eau et d\u2019autres aménagements divers pour mieux accueillir les touristes.Manufacture de couture (R.D.) Pour les autorités municipales de Saint-Alexis-des- Monts, il est de la plus haute importance qu\u2019on obtienne des subventions pour agrandir l\u2019usine de couture actuelle.Cet agrandissement permettrait de faire passer le personnel de 45 qu\u2019il est actuellement, à 75 personnes, en grande majorité des femmes.En outre, la compagnie exploitante est disposée à s'engager, en signant un bail d\u2019une durée de 25 ans.Les objectifs visés par ce projet sont de répondre à un besoin, puisque dans la municipalité, la main-d'oeuvre féminine y est qualifiée et abondante, mais parvient difficlement à se trouver un emploi.Canton Belleau (R.D.) Le projet «canton Belleau>, tel que présenté lors du colloque de zone de samedi dernier, vise à faire construire une nouvelle route, vers le nord de Saint-Alexis-des-Monts.La route en question, longue d\u2019une quinzaine de kilomètres, pourra relier, par le nord de la MRC de Maskinongé, les municipalités de Saint-Mathieu-du-Parc et Saint-Alexis-des- Monts.i La nouvelle route répondra à un besoin urgent, puisqu'elle permettra la création de nouvelles infrastructures touristiques à fort potentiel, notamment dans le canton Belleau (territoire non-organisé).Terres en friche (R.D.) Le groupement forestier du comté de Maskinongé a présenté un projet que les intervenants ont coté au 16e rang, lors du colloque de zone du 22 octobre dernier.Le projet a été présenté par M.Jean-Luc Paquin, ingénieur, de Saint-Édouard et, pour le mettre sur pied, il faudrait y investir une somme approximative de 75,0008.Il s\u2019agit, en fait, de dresser une liste des lots ayant des parties de terrain en friche et identifier les propriétaires de ces terres.On pense également à faire effectuer une revision des plans de gestion des propriétaires et déterminer des travaux d'aménagements possibles pour ces propriétaires, membres du groupement forestier du comté de Maskinongé.Entretien de la forêt (R.D.) Un projet d'entretien et de reboisement de la forêt privée a été présenté au colloque de zone de la MRC de Maskinongé.Les promoteurs de ce projet, MM.Jean-Yves Campion, Jerry Roy et Carlo Ongaro, ont besoin d\u2019une somme de 136,000$ pour instaurer leur projet, qui a été coté au 17e rang des/projets présentés samedi dernier.Les buts visés par ce projet sont de créer de l\u2019emploi dans la région de Maskinongé, augmenter la valeur de la forêt privée et des terres agricoles abandonnées, reconstituer la forêt afin d'assurer l\u2019approvisionnement en bois pour l\u2019avenir, ainsi que former du personnel qualifié dans le reboisement, l\u2019entretien de la forêt, le débroussaillage et la cueillette des cônes.Une bibliothèque (R.D.) Si les élus municipaux de Saint-Alexis-des-Monts pouvaient obtenir une subvention de l\u2019ordre de 51,000$, ils inv ent ces sommes dans l\u2019agrandissement des locaux actuels de l'administration municipale.Ces investissements permettraient ensuite d'ouvrir un local dans lequel on installerait une bibliothèque municipale qui serait ouverte au grand public.pte: création d\u2019un nouveau service du genre, ce sont tous con Qui y gagneraient au change, puisque leur culture s\u2019en ressentirait grandement ' La trésorerie municipale ne peut se permettre de tels travaux et une subvention serait grandement .Leur les intervenants Ss Projet a été coté au 18e rang par les 1006.00 chrcolloque, mn rt te Le ot a paie J EE 5 pe .Rs - PE at +» SPIVOCO GR Ps .condo\u201d Au colloque de Zone dè'14 MRC de Maskinongé 18 projets ont été priorisés Par Roger Desaulniers C\u2019est samedi dernier (22 octobre) que s\u2019est tenu le colloque de zone de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé.Près de 200 personnes ont pris une part active à cette activité, très importante pour le développement économique de la région.Autotal, 18 projets ont été présentés aux membres du comité organisateur et aux intervenants qui, après avoir étudié les dossiers, les ont coté par ordre de priorité dans l\u2019une ou l\u2019autre des sept secteurs retenus.Récréo-tourisme Tout au long de la journée, les promoteurs des différents projets se sont adressés aux dirigeants pour fournir les explications nécessaires, après quoi ils étaient priorisés, recevant une note selon l\u2019évaluation qui était fournie par les 35 intervenants.Après l'évaluation des projets, le comité organisateur a décidé de donner la priorité du premier rang au projet de «récréo-tourisme».Ce projet, présenté conjointement par trois organismes, le parc des chutes de Sainte-Ur- sule, le concept éco-res- sources de la Mauricie et la consolidatin de la réserve Mastigouche, nécessiterait des investissements de l\u2019ordre de 3,410,000$.Les projets Au deuxième rang des priorités, on retrouve le projet de «psycho-géria- trie pour les personnes Agées», suivi de celui de «Colasp» et de la «construction d'un motel industriel à Yamachiche».Viennent ensuite, dans l\u2019ordre, les quatorze autres projets présentés: Régie d\u2019aqueduc du comté de Maskinongé; construction d\u2019une piscine intérieure à Loui- seville; implantation d\u2019une ferme régionale sous le régime français à Louiseville; poste de transbordement et récupération; création d'une équipe d\u2019intervention en santé mentale; complexe hôtelier à Sainte-Angèle-de-Pré- mont; cubage et commercialisation des fourages; relais-jeu- nesse dans le bassin de Maskinongé; terrain de stationnement au lac Saccacomie de Saint- Alexis-des-Monts; agrandissement d\u2019une manufacture de couture à Saint-Alexis-des- Monts; construction d\u2019une route dans le canton Belleau; groupement forestier (identification des terres); reboisement et entretien de la forêt privée; aménagement d\u2019une bibliothèque municipale à Saint- Alexis-des-Monts.Très valables Pour le président du colloque, le maire Jacques Charette de Sainte-Ursule, tous les projets présentés devant eux sont très valables et ils mériteraient tous d\u2019être acceptés.«C\u2019est significatif: le milieu veut se prendre en main et je suis très optimiste.Ils devraient passer dans une proportion d\u2019au moins 75%», a- t-il dit, ajoutant que ceux qui ne passeront pas ne seront pas oubliés.Le maire Charette a également tenu à remercier tous ceux qui ont travaillé au succès de ce colloque, soit le coordonnateur Daniel Gélinas, ainsi que ses assistants, Alain Labranche, Marie Josée Giguère, Daniel Trahan et tous les membres du comité organisateur.Une quarantaine de personnes ont entendu, toute la journée, les promoteurs des 18 projets qui ont été présentés devant eux.Outre les organisateurs du colloque, thier.claux.PREMIER GA 34 des 35 intervenants nommés, ont été très attentifs aux Photo R Desaulni propos qui ont été tenus devant eux.CL LA DE LA (M.R.C.) DE MASKINONGE «Gens d\u2019affaires, on se prend en main» Pour souligner cet événement, un cahier spécial sera publié le mercredi 9 novembre dans le journal l'Écho de Louiseville/Ber- Pour informations et réservations d'espaces publicitaires, communiquez avec Lyse B.Arseneault, responsable des cahiers spé- Le premier » e +, 4 \u20ac* cute LA «aN vo vod : \u2018y tel 6.> dure\u201d \u2018 clea ard iV : Infrastructures récréo-touristiques projet coûterait 3,410,000$ Le premier projet priorisé par les intervenants au colloque de zone de la MRC de Maskinongé, celui des «infrastructures récréo-touris- tiques-, nécessiterait des investissements totaux de l'ordre de 3,410,000$.Le projet représente un exemple de concertation, puisque trois organismes, fortement impliquées dans le domaine touristique dans la région, ont uni leurs efforts pour présenter un projet commun.Il s\u2019agit du parc des chutes de Sainte-Ursule, du concept éco-ressources «Le Baluchon- de Saint-Paulin et de la réserve faunique Mastigouche, Par Roger Desaulniers Les objectifs visés par ce projet sont de promouvoir le développement de l\u2019industrie récréo-touristique et de favoriser des retombées socio-économiques pour la population de la municipalité régionale de comté (MRC), par la créatin d\u2019emplois et l'achat de biens et de services dans le territoire.Les promoteurs recommandent l'implantation d\u2019un centre récréo- trouristique de première importance dans la région, projetant un caractère national; mettre en valeur le potentiel récréatif et faunique de la réserve faunique Mastigouche; et de consolider la vocation et maximiser l\u2019utilisation du potentiel du parc des chutes de Sainte- Ursule.Les trois projets Au pare des chutes de Sainte-Ur- sule, on veut aménager des infrastructures, comme des puits, de l'asphalte, des aires de jeux, des passerelles, des sentiers et des points d'observation.Au niveau du concept éco-res- sources «Le Baluchon- de Saint-Paulin, on pense à l'aménagement d\u2019une station récréo-touristique de plein air ayant la capacité d'héberger 48 personnes et d'offrir un service complet d'animation et de récréation aux clientèles régionale et touristique.Finalement, au niveau de la réserve faunique Mastigouche, les promoteurs aimeraient consolider les infrastructures d'hébergement, de service et d\u2019activités de plein air, comme les centres d'activités de plein air au lac Saint-Bernard, des routes, un centre de villégiature au lac Violon et des équipements récréatifs.sur autre marchandise d\u2019automne (valide jusqu'au 31 octobre) de rabais a4 0 % vous les votons PROPRIÉTAIRES: MARGOT CARDIN FRANCINE GAGNON L'élégance à votre taille vous la trouverez au e 188, avenue St-Laurent - Louiseville © re (819) 228-5532 POGETSE I CUI Ee) (819) 228-3383 G ©9861 8X00 SC Paw 91 © OH03,7 DEEE L'Écho © Le mercredi 26 octobre 1968 EE EE I re - a OI .\u201cpv NM 0 CIN WL) .- \" 0 \u201cpo, .2 i PY OE AIRE SO SEL CU CCE PES A 25 jours du grand jour Mulroney, Turner, Broadbent, De Cotret, Roberge, Ares.Des noms que nous avons entendus a maintes reprises depuis le déclenchement des élections fédérales, le ler octobre dernier, par le premier ministre canadien, Brian Mulroney.Et comme il se doit, les sondages se succèdent à un rythme régulier, en pareille circonstance.Nul ne peut passer à côté de ces sondages qui s'avèrent d\u2019assez bons indicatifs des tendances, règle générale.Ces sondages, ils arborent une teinte de bleu, en ce qui a trait à la formation du prochain gouvernement.Brian Mulroney et ses troupes devraient former le prochain gouvernement, malgré les scandales qui ont éclaboussé ce parti en cours de mandat.Pourquoi les Conservateurs retien- nent-ils la faveur populaire, «malgré tout»?Parce que, fondamentalement, le gouvernement Mulroney a bien administré le pays au cours des quatre dernières années.Parce que plusieurs politiques qu\u2019il a adoptées se sont avérées efficaces, créant de nombreux emplois et contribuant à réduire le déficit fédéral.En d\u2019autres mots, le gouvernement conservateur s\u2019est montré plutôt bon administrateur.Si les Conservateur ont bien paru et paraissent encore bien aux yeux des Canadiens, on ne peut en dire autant des Libéraux, plus particulièrement de leur chef, John Turner, le moins populaire des trois chefs des principaux partis politiques dans la course.On a eu beau reconfirmer M.Turner dans son rôle de chef du Parti Libéral, il n\u2019en demeure pas moins que son image «ne passe pas» chez l\u2019ensemble des électeurs et que ce handicap, les candidats libéraux auront à le subir tout au cours de la campagne.et davantage lors de la journée du scrutin.Quand a Ed Broadbent, il est égal a lui-méme, affichant une image sympathique, recueillant l\u2019appui de bien des gens qui voient en lui le chef le plus populaire au pays, le chef qui n\u2019a pour défaut que de diriger un parti «moins connu», un parti qui doit encore faire ses classes avant d\u2019aspirer à occuper les sièges du pouvoir à la Chambre des Communes.À 25 jours du grand jour, les Conservateurs de Brian Mulroney ont une solide longueur d\u2019avance sur tout le monde.moins d\u2019une catastrophe, ils devraient former à nouveau le gouvernement au soir du 21 novembre et ce, de façon majoritaire.Ce qui sera davantage intéressant à suivre pour tous les électeurs est de savoir QUI formera l\u2019opposition officielle entre les Libéraux de John Turner et les Néo-Démocrates d\u2019Ed Broadbent.Ces derniers poütraient bien reléguer au troisième rang les troupes turne- ristes, ce qui constituerait le revirement majeur de l\u2019élection.L'élection du 21 novembre: à toutes fins pratiques, elle est déjà dans le sac pour les Conservateurs.La lutte véritable se fera entre Libéraux et Néo- Démocrates.' Dans le comté de Berthier/Montcalm?Vous pouvez parier un gros 2$ sur Robert René De Cotret.MM.Roberge et Arès sont deux types charmants, mais un doit «traîner» l\u2019image de son chef et l\u2019autre défend les couleurs d\u2019un parti auquel les Québécois ne croient pas encore suffisamment.Et la victoire de M.De Cotret, elle ne devrait pas être ce que l\u2019on appelle «serrée».Jean-Paul Plante essa fea mean Les Elections pans Berthier- Montcalm 4 med f, ¢ David contre Goliath Ln Zonda) SA nh Photo Alain Bellehumeur Devant la presse, à Lanoraie.Le candidat Roberge est entouré du responsable de la campagne libérale dans le comté, M.Euclide Allard; et du maire de Saint-Joseph de Lanoraie, M.Richard Tremblay.Roberge dit gruger l\u2019avance de De Cotret Selon Maurice Roberge, au fil des jours, des semaines, l\u2019actuel député- ministre Robert De Cotret perd des plumes.Le candidat libéral soutient que la population se pose de plus en plus de questions.«Où est, que fait et que pense notre actuel député conservateur?», demande Maurice Roberge, en conférence de presse.Par Alain Bellehumeur Le libéral estime que Robert De Co- tret est absent du terrain, du comté.«Je me retrouve souvent face à une sorte de vide politique local».«Au départ, ce qui me semblait être un défi presque irréaliste m\u2019apparaît de plus en plus comme le combat entre David et Goliath», d\u2019enchaîner M.Roberge.Le candidat est bien sûr conscient que le parti conservateur est plus riche que le parti libéral.Que le N.P.D.présente aussi une caisse plus grasse que celle des libéraux.Que les sondages fa- La tourbière de Lanoraie vorisent l\u2019équipe Mulroney.«Mais ni la richesse, ni la puissance ne peuvent compenser pour la faiblesse, l'absence et l\u2019insouciance d\u2019un candidat qui savoure en solitaire sa victoire», de répondre Maurice Roberge.«En compilant les résultats des rencontres effectuées et des contacts téléphoniques réalisés au cours des deux dernières semaines, nous évaluons que nous pouvons compter sur 35% des intentions de vote, que M.De Cotret mène encore pour l\u2019instant avec 42% de ces mêmes intentions de vote et que le N.P.D.va chercher 10%.», concède le libéral\u2026 Néanmoins, ces chiffres réconfortent Maurice Roberge: «Il y a un mois, nous n\u2019avions pas même le quart, selon nos estimations, de ces mêmes intentions de vote.L\u2019avantage conservatrice est friable, du fait d\u2019un mécontentement visible dans notre comté\u2026 La lutte se fera paroisse par paroisse, village par village.Dans Berthier-Montcalm, il n\u2019y a pas de victoire assurée.Il y a toutefois une lutte de plus en plus serrée.» Le libéral propose de protéger 10 000 arpents carrés Maurice Roberge, candidat libéral, propose, s\u2019il est élu le 21 novembre prochain, de travailler à protéger de façon absolue 10,000 des 15,000 arpents carrés de la tourbière de Lanoraie.M.Roberge fait cette annonce dans un restaurant de Lanoraie, jeudi dernier.«Tenant compte qu\u2019une usine de filtration d\u2019eau coûte au minimum 6 millions $, considérant le très grand intérêt écologique de la tourbière de Lanoraie, il m\u2019apparaît tout à fait sensé de m\u2019engager à créer une vaste réserve écologique de façon à protéger l\u2019approvisionnement en eau potable pour Lanoraie, non - seulement à court terme mais aussi à long terme.» Avec provincial Dans ce dossier, le candidat libéral entend travailler de concert avec le gouvernement provincial.«Nous pourrions donner une juste indemnité aux propriétaires actuels tout en permettant le puisage d\u2019eau et la préservation de ce milieu naturel.Je Pprévois qu\u2019une somme de 5 millions $ devrait être suffisante pour doter notre région d\u2019une telle réserve écolo- gigque.» Et de renchérir le libéral: «À la lumière des très graves problèmes d\u2019eau potable qui affectent les munic longeant le fleuve, c\u2019est là un engagement ferme de ma part, engagement que j'entends faire entériner par mon chef, M.John Turner.» Voilà pour la promesse.Maintenant, M.de Cotret dans tout ça.Maurice Roberge ne passe pas par quatre chemins.«Le candidat conservateur a été complètement absent de ce débat.» Comment se fait-il que le gouvernement conservateur ait des dizaines de milliards à accorder à la construction de sous-marins nucléaires, à la construction de frégates et de navires de guerre, à la construction d'usine d\u2019armement et qu\u2019il n'ait pas un seul dollar à consacrer à la préservation d\u2019un aussi fabuleux trésor écologique?Cette \u2018question, c\u2019est Maurice Roberge qui 1a poste.Autres textes page 7 ere r8 0 SR 0 TF VY WwW Ww + WH ® THO 8&8 © vv.Roberge passe «a tabac» Son adversaire conservateur (A.B.) Maurice Roberge ne fume pas.Mais il entend venir en aide aux producteurs de tabac de son comté.«Si l\u2019on se souvient bien de la campagne électorale 1984, si l\u2019on se souvient bien des déclarations qui ont suivi les augmentations de taxes sur les cigarettes, MM.De Cotret et LaSalle parlaient de millions et de millions pour la recherche et le recyclage des terres à tabac.Aujour- d\u2019hui, faisant le bilan, ces millions ne représentent en fait que la somme de 1,2 million $», déclare le candidat libéral.Péril M.Roberge ajoute que toute l\u2019industrie agricole du tabac est en péril.Les taxes et des mesures telles le Bill C-51 (qui ne permet pas la publicité sur le tabac dans les médias canadiens.alors que les médias américains vendus au pays affichent la publicité des compagnies de tabac étrangères) étouffent l\u2019industrie, estime Maurice Roberge.1ère assemblée publique Le candidat dit ne pas vouloir soutenir la consommation de tabac.Mais il désire obtenir davantage de justice pour les producteurs.«Dans le cadre de la présente campagne électorale, les producteurs de tabac de notre région n\u2019ont rien d\u2019autre à espèrer du gouvernement conservateur que l\u2019application stricte de la Loi sur les faillites, laquelle relève de la juridiction d\u2019Ottawa\u2026 » .La position Roberge dans le dossier?«À titre de député, je demanderai l\u2019intervention du gouvernement fédéral afin que de deux choses | \"une, le prix de la vente de la livre de tabac soit augmenté de 0,20$ pour le producteur, ou qu\u2019un ristourne de 0,01$ par paquet de cigarettes soit retournée par le gouvernement fédéral aux fédérations de façon à ce que celles- ci puissent mettre en oeuvre des programmes de compensation et d\u2019aide au recyclage, en tenant compte évidemment de l\u2019endettement énorme des producteurs de tabac\u2026», de conclure Maurice Roberge.Roberge se présente comme un député représentatif «Nous voulons un député représentatif et non plus un parachuté», a lancé, dimanche après-midi, devant unecentaine de partisans réunis au centre communautaire de Louiseville, le candidat libéral de Berthier-Montcalm, Maurice Roberge, alors qu\u2019il tenait sa première assemblée publique de la présente campagne électorale.M.Roberge avait été précédé au micro par l\u2019ex-ministre québécois des Approvisionnements et présentement candidat dans Hull, M.Gilles Roche- leau.Me Louis-Victor Sylvestre agissait comme animateur de l'assemblée.Le préfet de la MRC de d\u2019Autray et candidat défait par M.Roberge lors de la convention, Richard Tremblay, a également adressé quelques mots, en appelant surtout à l\u2019unité du parti.Par Jean-Guy Pinel Le discours du candidat Maurice Roberge a porté sur deux points, soit la non-disponibilité du député-mi- nistre sortant et sur le libre-échange.«La population de Berthier-Mont- calm en a assez de vivre avec des promesses ou des bonbons distribués à minuit moins une,» a-t-il dit.Il a ajouté: «M.De Cotret vous n\u2019avez pas fait votre travail et vous ne nous en avez pas fourni non plus.Nous en sommes rendus à l\u2019évaluation de votre performance et la population n\u2019a plus l'intention de renouveler votre contrat».Sur le libre-échange, il a fait remarquer que le Parti Libéral n\u2019était pas contre le principe mais contre l\u2019accord signé entre Mulroney et Reagan.«Le gouvernement Mulroney a trop cédé pour ce qu'il a obtenu en retour,» a-t- .il dit.Selon le candidat Roberge, le libre-échange menace nos programmes sociaux comme les pensions et les programmes de santé comme l\u2019assurance-maladie, en plus de milliers d'emplois.M.Roberge a conclu en rappelant Le ww qu\u2019il s\u2019était présenté parce qu\u2019il était déçu de l\u2019inertie de M.De Cotret.«Et maintenant que j'ai sillonné le comté, je ne suis plus déçu, je suis révolté, « a-t-il dit.Il a ajouté: «Zl est invraisemblable que la population du comté tolère une si grande inertie.Puis, posant quelques questions, il a demandé: «Mais pour qui donc avez-vous travaillé M.De Cotret?Qu\u2019avez-vous fait des fermetures d\u2019usines, petites, moyennes ou grandes?Comment avez-vous le culot de tenter de nous faire avaler le libre-échange quand notre comté n\u2019a à peu près plus d'usines qui peuvent exporter?Quelle région du pays pourra en profiter?Quel degré de priorité accordez-vous donc au comté qui vous a élu?» Rocheleau Pour l\u2019ex-ministre Gilles Rocheleau, le libre-échange demeure également une question prioritaire.Selon lui, le gouvernement conservateur et son ministre Robert René De Cotret se soucient peu de l'aspect social du traité.«Les petites entreprises ne pourront pas compétitionner et le gouvernement n\u2019a pas de programme pour leur permettre de se recycler, « a-t-il dit.Il a donné comme exemple la fermeture de la Melcher, où De Cotret avait démontré son désintéressement de l'aspect social.«Il ne faut pas devenir des américains de seconde classe, et pour cela vous devez élire un gouvernement libéral et votre candidat Maurice Roberge,» a-t-il conclu.- Photo Jean-Guy Pinel Maurice Roberge, candidat Ebéral dans Berthier-Montcalm a tenu dimanche ua première assemblée publique, devant une centaine de partisans réunis au centre communautaire de Louiseville.L'ex-ministre provincial Gilles Rocheleau était le conftrencier invité.M.Roberge était accompagné de son état major dont le président du parti, Jean-Marc Teriené, le maitre de cérémonie Me Leuis-Victor Sylvestre, le préfet de Is MRC de &'Autray, Richard Tremblay.\u20ac » 33 La 4 nee 2 SR a \u20ac ès * \u201cay Par L'équipe de rédaction Partage entre libéraux Il n\u2019y a vraiment aucune animosité entre le candidat libéral défait à l'investiture dans Berthier-Mont- calm, Richard Tremblay, et le candidat choisi pour représenter le parti, Maurice Roberge.Le maire de Saint-Joseph de Lanoraie a assisté à la conférence de presse de Maurice Roberge jeudi matin dernier.Même plus, il a prêté ses lunettes au candidat libéral! Le temps d\u2019agir Parlant du maire Tremblay, mentionnons qu\u2019il s\u2019est dit heureux que les dossiers de la tourbière et du tabac préoccupent le candidat Roberge.Le maire Tremblay a qualifié ces deux dossiers de très importants pour Lanoraie.«/l est temps qu'on arrête de parler.Il est temps d\u2019agir», a lancé le premier magistrat lors de la conférence de presse de Maurice Roberge.Jusqu\u2019à Mirabel L\u2019ÉcHo suit la présente campagne électorale de près.Un de nos journalistes était même à Mirabel (à l\u2019aéroport) à l\u2019arrivée de voyage du président de l'Association libérale fédérale, M.Jean-Marc Fer- land.M.Ferland était de retour d'un périple en Union soviétique de quinze jours.Me Michel Bellehumeur, l\u2019agent officiel du candidat Maurice Roberge, s\u2019est rendue à Mirabel pour accueillir M.Ferland.«La campagne électorale?Pas avant lundi prochain», a déclaré à notre journaliste le président libéral qui ne cachait pas sa fatigue suite à un long vol reliant Helsinski, en Filande, et le Québec.Relance et pollution ##Pour Maurice Roberge, le député-ministre De Cotret n'a rien fait de bon dans le dossier de la relance de l'est de Montréal.Le libéral s'en est aussi pris aux conservateurs en ce qui concerne la pollution.Maurice Roberge signale que les municipalités riveraines du Saint-Laurent doivent connaître l'état de la situation du fleuve et les engagements respectifs des partis politiques dans la présente course électorale.L'intoxication du fleuve est une question extrêmement importante, soutient le candidat libéral.Rapports inquiétants?Toujours concernant la pollution, le candidat libéral questionne: «Pourquoi le candidat conservateur ne s\u2019est-il pas enquis de savoir le taux de maladies pulmonaires dans la région de Berthier et de Saint-Ignace chez les anciens travailleurs des industries lourdes de Sorel et Berthier?Ne ca- cherait-il pas d\u2019inquiétants rapports sur les cas d\u2019emphyséme, d\u2019asthme et de cancer chez les travailleurs de ces industries?» Lavaltrie Lavaltrie connaît une forte croissance démographique.«Après vérifications, j'ai constaté que le candidat conservateur n\u2019avait pris aucune mesure précise de façon à soutenir le développement résidentiel et industriel de Lavaltrie», lance le libéral Maurice Roberge\u2026 MAINTENANT OUVERT RESTAURANT METAXA BROCHETTERIE 340, av.Saint-Laurent, Loulsevilie, (819) 228-5575 - 5576 PIZZA - BROCHETTES - FRUITS DE MER - CUISINE GRECQUE LICENCE BIÈRES ET VINS RÉCEPTIONS - RÉSERVATIONS met VOUS LA DIRECTION ET LE PERSONNEL_ SOUHAITENT LA ss BIENVENUE! MENU DU JOUR DU LUNDI AU VENDREDI - _ A COMPTER DE 4% Aussi: Choix de m enu a la carte a prix populaires.ACCUEIL ET AMBIANCE CHALEUREUX BIENTÔT: SERVICE DE LIVRAISON Heures d'ouverture: Dimanche - Lundi - Mardi - Mercredi: de 10h00 à 1h00 Jeudi au samedi: de 10h00 à 3h30 On aperçoit sur la photo, assis en avant: Mme Johanne Rivard, Tolis Psonis copropriétaire et Guylaine Noël; debout à l'arrière: Lyne Charette, Liette Gélinas absent au moment de la photo: Danielle et Kostas Tsaussis, copropriétaire.te \u2014e tu: a = To.SATS EI AA MAAS Whe wa a wae Ae ne \u201cte .as eae areata a wate a eta | QO 92 IPEXUGW 9] © 0H03,1 ~ [#4] avate urs ra iia Em gn nD 6 cs Je EX L'Écho © Le mercredi 26 octobre 1988 Gaz naturel: Cascade sonde Louiseville Le sous-sol du grand Louiseville et des environs recèle des nappes de gaz naturel.Des relevés l\u2019ont démontré mais reste à savoir si elles sont exploitables commercialement.C'est ce qu'on s'applique à vérifier actuellement à l'arrière de l'usine de Matériaux Cascade, à Louise- ville.Un premier puits a été foré et n\u2019a rien donné tandis qu\u2019un deuxième a permis de découvrir une petite nappe de gaz à environ 700 pieds de profon- - deur.Par Pierre Bellemare Le travail a dû être stoppé durant un ou deux j jours, le temps que le gaz s'échappe et que la pression diminue; ouvrant la porte à la poursuite des sondages.On doit se rendre à 900 pieds, a-t-on fait savoir.Pour l\u2019usine C'est la société des frères Lemaire, associée avec Les ressources naturelles Jaltin, qui effectue les travaux de sondage.Advenant qu\u2019ils s'avèrent concluants, l\u2019usine de Matériaux Cascade de Louiseville pourrait être alimentée directement à partir de cette nappe.Pour ce qui est de la source gazière que le même groupe a déniché l'automne dernier à Yamachiche, aucune décision n\u2019a encore été prise.Comme l\u2019a expliqué un porte-parole de la compagnie, deux ou trois forages ont été réalisés pour en évaluer l'étendue mais les choses ne sont pas allées plus loin.Ce dossier est toujours en attente.C'est à suivre de près.Distributeur À v Indépendant SEE (514) 836-7222 ME RICHARD DOUCET NOTAIRE 691, MONTCALM, BERTHIERVILLE (QUÉBEC) Photo Pierre Bellemare Des sondages de gaz naturel sont effectués depuis quelque temps à l'arrière de l'usine de Matériaux Cascade à Louiseville.Oùrest-allé Vargent du fonds ta Prader\u2014\u2014-~ Le comté de Trois-Rivières est celui qui a récolté le plus du fonds La Prade depuis sa création, en 1980.Un montant total de 28$ millions a été consacré à différents projets, dont la plus importante partie a été versée entre 1980 et 1984, sous l\u2019ex-administration du député Claude G.Lajoie.Suivant les statistiques fournies par le député Pierre-H.Vincent, suite au bilan tracé par son confrère Robert De Cotret, tel que promis lors de la ÿ conférence de presse lancant officiellement régio- nalement la campagne du PC, 23,4$ millions ont été accordés de 1980 à 1984, comparativement à 4,6$ millions depuis cette date.Par Pierre Bellemare Comme dans sept des 10 autres comtés touchés par le Fonds La Prade, il faut noter que 2$ millions ont été réservés pour ce que l\u2019on appelle le «petit fonds La Prader», laissant donc un montant de 2,6$ millions autorisés pour d\u2019autres projets.Le «petit fonds La Prade- s\u2019est chiffré à 1$ million dans les comtés de Frontenac et Portneuf.Berthier-Montcalm Tout cela pris en compte, c\u2019est le comté de Ber- thier-Montcalm qui a reçu le plus important mon- (rabais de 500$ inclus) tant, entre 1984 et 1988, soit 6,4$ millions.Au total, par contre, depuis le début de la décennie, le comté a récolté 14,9$ millions, dont environ 5$ millions ont servi à la construction du Centre An- tonio-Yanakis à Saint-Gabriel-de-Brandon.Cette somme, on s\u2019en souvient, a été versée sous l\u2019administration de l\u2019ex-député Antonio Yanakis.Au cours de la période 1980-84, c\u2019est le comté de Lotbinière, par contre, qui à reçu la plus grosse part du gâteau, avec un total de 23,4$ millions.Durant le mandat du gouvernement PC, le même comté s\u2019est vu accorder 4,2$ millions.Les autres comtés ont reçu les montants suivants: Saint-Maurice: 20,4$ millions au total dont 16$ millions en 1980-84; Richelieu: 20$ millions au total dont 13,7$ millions en 1980-84; Drummond: 19,1$ millions dont 14,2$ millions en 1980-84; Champlain: 15,2$ millions dont 10,2$ millions en 1980-84; Richmond-Wolfe: 6$ millions dont 1,7$ million en 1980-84; Frontenac: 4,5$ millions dont 1,8$ million en 1980-84; Portneuf: 3,2$ millions dont 1,4$ million en 1980-84.En bout de ligne, un total de 159,3$ millions a donc été versé, dont 112,7$ millions de 1980 à 1984.Comme quelque 12,8$ millions de projets sont actuellement à l\u2019étude, il reste donc environ 27, 7$ millions en banque dans le Fonds La Prade, sur les 200$ millions qui le composaient au départ.1-MARK 10 rE - (rabais de 1 000$ inclus) ISUZU SPACE CAB prey PACE ORT AUTOMOBRES INTERNATIONALES TROOPER 11 OISUZU 16 9 (rabais de 1 500$ inclus) * Offre d'une durée limitée sujette aux exclusions de Passeport Automobiles Internationales.} gs Voir votre concessionnaire.Taxe en sus, transport et préparation inclus 371-31 1 3 ER PASSEPORT ROYAL 4200, BOUL.ROYAL - TROIS-RIVIÈRES-OUEST FINANCEMENT G.M.A.C.DISPONIBLE PAS OOO 0D0C AU CSN + SL Te ey Sr fa LO AAA LL RAN pente PTE racer \u2018ol wm ppp» | is] ge < re L Plusieurs intervenants ont pris part au colloque sur la sécurité routière en milieu scolaire de la semaine dernière.Entre autres, troisième en partant de la gauche, 2 Photo Roger Desaulniers Mme Lyse B.Arseneault de Louiseville, présidente de la Commission scolaire régionale des Vieilles-Forges, y a pris une part active.200 personnes à un colloque sur la sécurité routière «scolaire», à 3R Dans la région de Trois-Rivières, les interve- - nants du monde scolaire ont décidé de se prendre en main et commencer à la base, pour éduquer les étudiants et étudiantes à la sécurité routière dans leur domaine.Près de 200 personnes, impliquées plus ou moins directement dans le domaine de la sécurité scolaire, se sont réunies vendredi dernier (21 octobre), lors d\u2019un colloque d\u2019une journée, qui s\u2019est déroulé dans les locaux de l\u2019école polyvalente Chavigny de Trois- Rivières-Ouest.Le thème choisi pour ce colloque était «forge ta sécurité».Par Roger Desaulniers Tous les intervenants ont été unanimes pour en venir à la même conclusion, à savoir que c\u2019est en éduquant les plus jeunes qu\u2019on réussira à prendre le contrôle, puisque ce sont eux qui préparent l\u2019avenir.Parmi les sujets abordés lors de cette journée, il y a eu la semaine provinciale de la sécurité scolaire, ainsi que les fêtes d'automne, comme l\u2019halloween, sans oublier la conduite dans les autobus scolaires.La conduite d\u2019un véhicule automobile et la consommation de drogues ou d\u2019alcool ont également fait l'objet de discussions dans quelques ateliers qui s\u2019adressaient aux étudiants et étudiantes plus âgés.Intervenants L'organisme Parents-secours, des rereprésen- tants du transport scolaire, des parents, ainsi que des membres des commissions scolaires de la région ont pris part à cet important colloque.Au niveau des intervenants du domaine policier, on a pu noter la présence de représentants de l\u2019Institut de police de Nicolet, de la Sûreté du Québec, ainsi que des sûretés municipales de Trois-Rivières- Ouest et de Cap-de-la-Madeleine.Deux accidents Le ministère de l\u2019Éducation du Québec y avait délégué des représentants, tout comme la Régie de l\u2019Assurance automobile du Québec (RAAQ).«En cette année de la sécurité routière au Québec, il m\u2019apparait d\u2019autant plus important d\u2019investir des efforts d\u2019éducation auprès de ces jeunes, si l\u2019on veut collectivement former une nouvelle génération d\u2019usagers de la route respo conscientisés au fait que la voie publique, ça se partage», a dit Mme Danielle Loiselle, de la RAAQ.Au niveau de la région de Trois-Rivières, selon ce que nous avons été en mesure d'apprendre sur place, seulement deux personnes ont subi des blessures mortelles lors d\u2019accidents impliquant, directement ou indirectement, des autobus scolaires et ce, au cours des 15 dernières années.bles et | Selon Daniel Tremblay de Ma-Ski Le conseil municipal de +4 Saint-Charles ne veut du projet de Centre de ski «Nous ne pouvons développer une région sans la volonté réelle et concrète de la municipalité à vouloir ce centre de ski.Et ce désir de voir la municipalité progresser, je ne l'ai pas vu,» signale, dans une déclaration remise à L\u2019ECHO, Daniel Tremblay, membre de la Corporation Ma-Ski, en traitant de l'attitude de la municipalité de Saint-Charles-de-Mandeville et en parti- M.Tremblay s\u2019en prend, sans le .nommer, à l'attitude d'un conseiller, lequel représentait la municipalité -«le maire n'avait pas jugé la réunion assez importante,»- lors d\u2019une réunion avec l'investisseur.«Le représentant de Saint-Charles (Jean-Claude Charpentier) nous a fait comprendre qu\u2019à Saint-Charles, les gens étaient bien \"comme ils sont\u2019 et a laissé sous- entendre que ses concitoyens ne voulaient pas de centre de ski.De plus, il nous a dit qu\u2019il ne fallait pas compter sur la municipalité pour aider à l\u2019acquisition de terrains, à quel que niveau que ce soit.» Par Jean-Guy Pinel Faisant bien remarquer qu\u2019il ne parle qu\u2019en son nom personnel, ne voulant pas engager la Corporation Ma-Ski, M.Tremblay poursuit en disant: «Personnellement, je ne crois plus que le projet ait des chances raisonnables de se réaliser à Saint-Charles ou ailleurs.Le temps manque et l\u2019échec du site de Saint-Charles va nous suivre comme un boulet, pour longtemps.» Ouvert jusqu\u2019à 19h00 lundi le 31 octobre 1988 e Ballons spéciaux pour l\u2019Halloween e Masques e Maquillage = culier de son conseil municipal, dans ce it emblay fait re uer qu .marq e l'investisseur, lors de la réunion, avait fait deux demandes: la préparation d'un plan d'aménagement de toute la région et l'adoption par la municipalité de Saint-Charles d\u2019une réserve d'expropriation.Cette réserve ne devait être appliquée qu'après que l'investisseur ait négocié avec tous les propriétaires.«L'achat de terrains répond à deux buts précis: s\u2019assurer que l\u2019on ponsé- dera les terrains nécessaires à l\u2019implantation d\u2019un centre de ski et qu\u2019il restera suffisamment de terrains au pied de la montagne pour permettre un concept d'aménagement à la hauteur des investissements requis pour la montagne,» écrit M.Tremblay.Il ajoute que ces deux demandes avaient été pour le moins mal accueillies par le conseiller présent.«Devant cette situation, je considère que la Corporation Ma-Ski Inc.a fait amplement son travail qui consistait à faire préparer les études, à définir et faire accepter le projet comme dossier prioritaires pour le comté, à trouver un investisseur et à le présenter aux personnes décisionnelles éaiont.» termine-t-il.RE [J vous PROJETEZ - L\u2019ACHAT | D'UN INSTRUMENT DE MUSIQUE NOUS LES AVONS | TOUS!!! MARC LEGRAND MUSIQUE TROIS-RIVIÈRES : 250, DES FORGES 372-3330 Piano \u2014 orgue synthétiseur \u2014 guitare cours de musique \u2014 location 6 G961 QuQuçO SZ IPAINIEU GT] © OHI) 10 L'ÉcHo © Le mercredi 26 octobre 1988 - Photo Roger Deasulniers La halte-garderie de Saint-Léon a repris ses activités récemment.Les services de cet organisme à buts non lucratifs sont disponibles tous les jeudi, pendant l\u2019après- midi.Comme on peut le voir sur la photo, la participation est fort active et le sourire de rigueur! À la halte-garderie de Saint-Léon-le-Grand Des Frimousses aux Campagnols Débutée l\u2019an dernier sous le nom de «Les Frimousses~, la halte-gar- derie de Saint-Léon-le-Grand a repris ses activités encore cette année, mais cette fois sous un nouveau nom.En effet, les «Campagnols» ont succédé aux «Frimousses~ et la raison de ce changement est très simple, c\u2019est qu\u2019une autre garderie avait déjà enregistré le nom auprès du gouvernement du Québec.Par Roger Desaulniers S'il y a changement de nom, on ne note toutefois aucun changement au niveau des activités de la halte-garde- rie, qui a entrepris sa deuxième saison d'activités le jeudi 14 octobre dernier.La garderie est ouverte tous les jeudi, entre 13h et 16h.La raison principale de la mise sur pied de cette garderie était et est toujours de donner aux parents la'chance de prendre un après-midi de congé pour faire ses commissions.L'an dernier, toujours dans les locaux du centre communautaire de la municipalité, la halte-garderie a compté 392 inscriptions pendant sa saison, qui s\u2019étentait du 2 octobre au 16 juin.La majorité des parents ont fourni de leur temps pour assister les deux monitrices en place.PROFITEZ DE LA HASSE ¢ AU Je plus performant que vous puissiez ran ae sans compter ses nombreuses caract La vente se termine le 29 octobre 1988 Modèle de 12 pi.cu.\u2018ocdle de 0.1 pi cu tb 5429\" 379° Réfrigérateur compact 5.4\u2019 259° AUX BAINES l'espace dont on dispose Modèle de 7.1 picu.doré compacte à ès récit, ot ost oda vou A A ont 319° 31 Prograrivna tion 1968-89 de la Maison des jeuhes de Lodiseville * x Les jeunes invités à se prononcer Par Pierre Bellémare Dans le but de mettre en place une programmation d\u2019activités qui reflètera le plus possible les besoins des jeunes de la MRC de Maskinongé, le centre-jeunesse Le tout à coup de Louiseville les accueillera le mardi 1er novembre prochain lors d\u2019une importante rencontre de consultation.À cette occasion (19 heures, 155 Sainte-Éli- sabeth), les adolescents et adolescentes (12-18 ans) de la région pourront faire valoir leur besoin de telle ou telle activité et, s\u2019ils le désirent, auront l\u2019opportunité de s'impliquer plus à fond dans l\u2019organisation de l\u2019un ou l\u2019autre des évé- nements mis au programme.Toxicomanies Par ailleurs, la semaine dernière, un groupe d\u2019une quinzaine de jeunes a participé à une rencontre sur les toxicomanies.Deux jeunes adultes de la Maison Mélaric sont venus témoigner de leur vécu ainsi que de la cure de désintoxication de six mois qu\u2019ils ont subi à cet endroit.Ils ont aussi sensibilisé le groupe sur le cheminement qui conduit parfois sournoisement à la toxicomanie.L'activité, qui a suscité beaucoup d\u2019intérêt, STYLES Modèle de 12.4 picu.369° ŒANTREXC A L'échelle Nationale était organisée par Mile Michèle Saint-Pierre, de l'organisme Relais-Mas- kinongé, dans le cadre d\u2019un projet du programme Jeunes volontaires.Suite à cette rencontre, un groupe d\u2019entraide ou de thérapie sera formé dans un proche avenir, en collaboration avec Domré- my, afin d'aider d\u2019autres adolescents au prise avec un problème de toxico- ie.et celles qui désirent plus d\u2019informations sur ce point peuvent communiquer avec M.Guy André du CLSC Valentine-Lupien (228- 9485) ou Mme Diane Noël, directrice de la Maison es jeunes ry J (228 Un groupe de jeunes a participé à une rencontre sur les mere er la semaine dernière, au centre-jeunesse Le tout à coup de Louiseville.CONDUITE DE MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLES RÉGULIÈRES ET SPÉCIALES (DÉBUTANT) TEMPS PLEIN NIVEAU SECONDAIRE Permettre à l'élève d'acquérir les connaissances et les habiletés requises pour opérer correctement les machines à coudre telles que: une aiguille, deux aiguilles, points de chaînette, zig zag, surjeteuses, points invisibles, faufileuses, à boutons et à boutonnière, assembler les pièces selon la coupe; faire diverses sortes de pigûres; effectuer l'entretien des machines.Exigences: avoir complété 7 années de scolarité Début de la formation: 07 novembre 1988 Durée: 80 jours Endroit: Louiseville L RENSEIGNE YEN \u2014; \u201cOP OT Too TO em yea Un traitement d\u2019enfant illég itime pour les ex-travailleurs &' Agropur En chômage depuis maintenant trois ans, les ex-travailleurs de l\u2019usine louisevilloise de la compagnie Agropur en ont soupé de voir le peu de considération que leur employeur a pour eux.Ils en ont particulièrement contre le fait que la majeure partie d\u2019entre eux sont toujours sans travail, malgré que la compagnie ait déménagé son service d\u2019équipement laitier de Gran- by à Louiseville au cours des derniers mois.Par Pierre Bellemare Cette opération ne leur a toutefois pas donné d\u2019emplois; la compagnie .se refusant toujours à reconnaitre, selon eux, leur droit à travailler à cet endroit.Actuellement, ce sont de nouveaux employés qui y oeuvrent.Violation Selon l\u2019exécutif syndical, cette situation viole la convention col- vue i .Et pau Assiste gratuitement et sans formation le mardi 25 octobre ou mardi ter novembre 1963 & 7h15 p.m._ à la salle de conférence du \u201crestaurant Miss Louiserille 1, boul.Saint-Laurent Est, Louiserille lective toujours existante à l\u2019usine de Loui- seville.Ils soulignent, dans ce cadre, qu\u2019une distribution d'équipement laitier s\u2019effectuait à plus petit volume à l\u2019époque où l\u2019usine fonctionnait normalement à Louise- ville.Leurs interrogations sont aussi soulevées du fait que le directeur général de la compagnie, M.Reynald Charest, a déjà certifié, lors d\u2019une rencontre datant du mois de juillet 1986, qu\u2019il est très satisfait du rendement des employés de l\u2019usine de Louiseville.Seul le désir d\u2019Agro- pur de transfomer le lait recueilli à Louiseville et en région dans ses usines de la rive sud est à l\u2019origine du fonctionnement OUI VOUS POUVEZ PERDRE PLUSIEURS LIVRES AVANT NOËL u Sans souffrir de la faim = Sans chair molle = Tout en débordant d\u2019énergie u En éliminant la cellulite s Taux de réussite: 96.5% Confirmé avec un rapport médical) : Pour au ralenti de l\u2019usine tou- sevilloise.Il appert aussi, suivant les affirmations que M.Charest a faites aux syndiqués, que les interventions du cabinet du député-ministre Robert De Cotret au sujet de l\u2019usine de Louiseville n\u2019ont pas d'influence sur les décisions d\u2019Agropur.Cet aspect a d\u2019ailleurs été vérifié par les travailleurs puisqu'ils n'ont - plus d\u2019emplois malgré le dossier préparé avec eux par la Corporation de développement socio- communautaire de la MRC de Maskinongé, en 1985, Cette situation suscite beaucoup de points d\u2019interrogation chez eux dans ce dossier.«Lorsqu\u2019on voit le directeur d\u2019Agropur nous affirmer a la télévision qu\u2019Agropur forme une grande famille, nous, les employés de Loui- seville, subissons face d cette grande famille des traitements d\u2019enfants illégitimes» a mentionné à ce niveau le président du syndicat, M.Gilbert Boudreault, dans un communiqué transmis à L\u2019Écuo la semaine dernière.Il a enchainé en affirmant qu\u2019Agropur est seulement intéressée à cueillir le lait dans la région de Louiseville et qu\u2019elle est totalement indifférente à la santé économique de la région.Cette prise de position suit de quelques semaines la première manifestation pacifique que les syndiqués ont tenu devant les locaux de la compagnie pour réclamer leur droit au travail \u2018a partir de de ta part à une soirée d'in- Ranger Stock 8-440 =.location bail mois __ approba * Taxe et transport on sus sy LE PRO DE L'AUTO J au Centre d'équipement laitier.Le groupe entend réitérer a court chapitre à Agropur.On n\u2019a pu savoir tou- terme sa volonté à ce tefois de quelle façon le prochain geste sera posé.Négociation d\u2019un nouveau contrat de travail (P.B.) Une nouvelle convention collective sera négociée au cours des prochaines semaines entre la compagnie Agropur et ses travailleurs syndiqués de l\u2019usine de Louiseville.La partie syndicale vise la signature d\u2019une entente de deux ans.Dans un tel cas, la durée du contrat de travail serait la même que celui qui prend fin jeudi.Demande La demande d\u2019amorce des négociations a été transmise à la com- Bronco Il Stock 8-315 à partir de pagnie au cours des derniers jours par la permanence du syndicat des travailleurs unis de l'alimentation et du commerce (local 503) FTQ, auquel la vingtaine de travailleurs restants sont affiliés.L'employeur devrait réagir sous peu.L'usine de Louiseville, rappe- lons-le, est fermée depuis le mois d'octobre 1985.Actuellement, seuls quatre ou cinq employés travaillent de façon intermittente pour la compagnie à Louiseville. \u2014 \u2014\u2014 gpa Lami L'Écho © Le mercredi 26 octobre 1988 =12 :c1svseuvewvOu = = SVE\" J AAR] .+ DO OC RE ¢ Jean-Guy Pinel Le jeune Yvon Roy Jr de Saint-Charles-de-Mandeville, dont un dessin fera la première page d'un livre du ministère de l'Éducation, pose en compagnie de son père et de Mme Marie-Marthe Bergeron-Forget, secrétaire de la Caisse pop, responsable du concours de dessin.Enfant de 10 ans de Saint-Charles-de-Mandeville Le dessin du jeune Yvon Roy illustrera un volume du ministère de l\u2019Education Par Jean-Guy PINEL Un jeune étudiant de 10 ans, fréquentant l\u2019école Youville de Saint-Charles-de-Mandeville, Yvon Roy Jr., a vu un de ses dessins sélectionnés pour faire la page couverture d\u2019un livre que lancera le ministère de l\u2019Éducation du Québec.Le lancement se fera lors du Salon du livre de Montréal, à la mi-novembre.Il s\u2019agit d\u2019un recueil contenant les meilleurs textes colligés lors de l\u2019examen provincial d'écriture des élèves de 3e et 5e année, en juin dernier.Le livre sera distribué ensuite gratuitement dans toutes les écoles primaires du Québec.Texte Vendredi soir dernier, on a rendu hommage au jeune étudiant, fils de l'homme d\u2019affaires Yvon Roy et de la restauratrice Monique Morin.M.Georges Turcot, président de la Caisse populaire de Saint- Charles, a souligné que le succès du jeune Roy prouvait que les efforts de promotion des arts comme ceux déployés par les éducateurs l\u2019école, ou par la Caisse avec son concours annuel de dessins, n'étaient pas vains et montraient des résultats.«À tout le moins font-ils sortir de l\u2019ombre de beaux talents.Et la présence d\u2019artistes dans notre milieu a certainement une influence de stimulation artistique dans le milieu et sur nos enfants,» a-t-il dit.M.Turcot a souligné le travail effectué par des intervenants locaux dans le domaine artistique, dont Mme Marie Marthe Bergeron-Forget, secrétaire de la Caisse populaire.Si on sait que c'est un dessin du jeune Roy qui fera la première page, on ne peut dire, pour le moment si des textes écrits par des élèves de l\u2019école Youville ont été retenus dans le volume.Il sera également possible qu\u2019on y trouve d\u2019autres dessins faits par les mêmes élèves.On en saura plus, lors du lancement du volume, dans quelques semaines.POUR U TU ES ÉPUISÉ?Retrouve ten énergie avec SFakie ance Naturellement Protéines \u2014 Vitamines \u2014 Minéraux GISELE LAMBERT PIERRE BENOIT MARGO DUPUIS (018) 228-9332 (619) 228-0004 (819) 228-4759 TU ES ÉPUISÉ?Retrouve ton énergle avec SHAKLEE Naturellement - Vitamines - Minéraux CONSÉCUTIVE, CET HONNEUR EST REMIS À REJEAN LAPORTE, AUTOMOBILES LTEE LA SUPREMATIE DANS LA VENTE DE CAMIONS EST SYNONYME DE PROFESSIONNALISME DANS LA VENTE DE CAMIONS.BRONCO *e Pour camion et équipement équivalente Sinon, Réjean vous palera vos frais de déplacement.ÇA VAUT LA PEINE DE SE RENDRE À S Baint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup procède- ra, au cours des prochaines semaines, à des travaux de voirie en deux endroits de la municipalité.Les élus municipaux ont pris connaissance des soumissions lors de leur dernière séance d\u2019ajournement, le 17 octobre dernier.Les travaux en question concernent l\u2019installation : \u2014detayaux d\u2019égout sur le boulevard Saint-Laurent- est, ainsi que d\u2019excavation et de réparation, à l\u2019intersection de la 2e avenue et de-la 7e rue, sur une distance de 730 pieds linéaires.Par Roger Desaulniers Après avoir pris connaissance des soumissions pour les travaux d\u2019égouts, les contrats ont été accordés aux trois plus bas soumissionnaires.André Cantin utilisera sa pépine, au coût de 28$ l\u2019heure.Il sera également chargé de fournir le sable nécessaire aux travaux, à raison de 35$ par voyage.Selon les estimés, il en faudra une trentaine de NE 7e ANNÉE : SERIE F ON VOUS GARANTIT LES MEILLEURS PRIX.* - ode mue vi AN rate LL \u2026.LE IN Deux contrats de voirie {accordés par le conseil voyages.Quant au gravier, de grosseur «0-%», le plus bas soumissionnaire était Pierre Casaubon, à 5.95 la verge.On a estimé la quantité nécessaire à 80 tonnes métriques.Excavation Au niveau des travaux d\u2019excavation et de réparation à l\u2019intersection de la 2e avenue et de la 7e rue, les travaux sont estimés à 4,198$.Ils seront faits sur 100 pieds de longueur, 20 pieds de largeur et deux pieds de profondeur.Tous les contrats ont été accordé à Pierre Casau- bon, qui fut le plus bas soumissionnaire.Les prix de M.Casaubon sont les suivants: Utilisation d\u2019une pelle mécanique, 45$ l\u2019heure; transport de matériaux à 34$; le sable à 38$ par voyage; le vente du gravier de grosseur 0-3 à 5.95 la verge, ainsi que le gravier 0-2 4 à 5.85 la verge.Tous ces travaux seront effectués sous la surveillance de l'inspecteur municipal de Saint-Antoine-de- la-Rivière-du-Loup.M.Pierre Clément.N\\ PE > CET RANGER INT-NORBERT! AE Ce aa, Ov = 25 $s Es Rn Ad Read to.EI ae ERs - ho oh 5d DE Fe La direction et le personnel du Coq Rôti | vous souhaitent dès maintenant la bienvenue.| ' Nous vous assurons d\u2019u \u2018un service prompt et ratée ainsi qu\u2019une qualité de menus jamais sage wate mes ue | François Ricard \"| AU DÉCOR UNIQUE, Ca.vous inv à déguster ses SPÉCIALITÉS de fruits de mer, flambées et de bosuf en pâte =Le tout servi par des maîtres d'hôtel dans une ambiance de chaleur et de détente.LE LIEU IDÉAL POUR SAVOURER DE BONS MOMENTS ENTRE BUFF ETS.AUX ESENTATIONS.INNOVATRICES.LS RÉSERVEZ DES MAINTENANT § | .POUR VOS MARIAGESET À 12 .~ POUR LE TEMPS DES FETES.EL 696) 0X00 9z PAW 87 6 003.1 .fh ç kl 74 i ) 0.0.- : .\u2026- .+ .A - \u2026\u2026- - - = ao Ce Ll meen vers rm hen am. Fusion d\u2019une partie oc Saint-Gabriel Des 171 signataires, il n\u2019y a qu\u2019une centaine de propriétaires 53,000 foyers visités Un appui au Fonds Mgr Audet (A.B.) Le 31 octobre prochain, les 53,000 foyers du diocèse de Joliette recevront la visite de bénévoles qui leur remettront un dépliant afin de les informer et les sensibiliser à la campagne de financement du Fonds Mer Audet.Cette fondation servira à créer un capital dont seul les intérêts ser- pondre à l\u2019Église d\u2019au- jourd\u2019hui.«Merci pour votre support généreux.L\u2019Eglise de Jésus, c\u2019est chacun de nous!», de faire savoir nicipalités: présence de la J.E.C.A Saint-Ga- briel; formation de laïcs en animation pastorale à Berthierville, Saint-Ga- briel, Lavaltrie; suivi fa- viront à défrayer les coûts de pastorale.Mgr Audet.milial en initiation sacra- Si 171 personnes aptes à voter ont Gravel, en est un autre qui favorise des Ces bénévol .Le chanoine Eugène mentellea Berthierville; signé la demande de fusion d\u2019une négociations en vue de la fusion des Mig ; \" » ESTEVIEN\" Audetesttellementim- Dumontier, ex-curé de cours d\u2019initiation à la partie de ville Saint-Gabriel à lamu- deux municipalités.«Pourledévelop- tées ln semaine oui.portant.» Berthier, a accepté de bible a Berthierville: nicipalité de la paroisse, on ne compte cependant qu\u2019une centaine de propriétaires.C\u2019est ce que révèle une pement de Saint-Gabriel, ce serait la meilleure solution,» a-t-il dit.Les conseillers auraient même ac- vante, le dimanche 6 novembre, ou les jours sui- Pour sa part, Mgr Au- det a accepté de donner son nom à ce fonds, parce coordonner la campagne.Avant de terminer, sessions de spiritualité conjugale à Saint-Ga- briel, Saint-Damien et analyse sommaire de la pétition, dé-, cepter de signer la requête si on la leur jante, afin de recueillir qu'il juge essentiel que mentionnons des exem- Berthierville.posée le 11 octobre dernier, au con-° avait présentée.Pour ce qui est d'une 8 S0USCTIPLIONS de8 pa- les services de pastorale ples de I'apport de la seil de la paroisse.fusion partielle, ils ne croient pas que T0'SSiens.aient les moyens de ré- pastorale dans nos mu- À l'hôtel de ville de Saint-Gabriel, le min stére Ces po To Important = lundi soir dernier, certains conseillers p blème est urement politique Le président de la Dans un gain du beton Casaubon sition avec trois points au n\u2019ont pas caché leur satisfaction de voir m la paroisse de Saint-Gabriel même campagne de finance- tableau; finalement, le un groupe de citoyens présenter une présentement on n\u2019a fait aucune de.ment, Marcel Beaulieu, club Vidéo est toujours a demande de fusion.«C\u2019est toute la municipalité qui doit être fusionnée.Un tel geste ne peut qu\u2019aider à oùie- claration officielle, il ne semble pas que ce soit avec enthousiasme qu\u2019on accueille cette demande de fusion.Dans souhaite l\u2019appui de tous: «Soyez généreux.Donnez avec votre coeur! Réjean Barthe enfile cinq buts la recherche d\u2019un premier point.nir la fusion totale des deux munici- se ye ; Votre part, si petite soit- Stéphane Belley (7 palités,» de dire le conseiller Nor- ipl où on ne voa elle, sera appréciée.Les buts/11 passes, 18 mand Prescott.pas poureuivre les contrevenants, on services de pastorale du Solide performance de l\u2019attaquant de béton Ca- points), domine la co- Par Jean-Guy Pinel Le nouveau conseiller à l\u2019industrie se voit mal avoir à faire observer un règlement sur le bruit, condition essentielle de la fusion.| Diocèse sont l\u2019oeuvre maîtresse de la dynamique d\u2019une commu- saubon, Réjean Barthe, dans la victoire des siens, vendredi, face au club Vidéo-Berthier.Un gain de 9-7.Une lonne des marqueurs devant deux coéquipiers, Benoit Picard (5-11-16) : ; » réplique est venue de et au commerce, le pro-maire Gaétan osm Chrétienne.Cot soirée de cingbuts et une Pierre Archambault (2), et Marc Lemyre (4-8-12).aidepourBarthedansce Stéphane Bélisle et I ÿ match de la ligue inter- François Pamphili.Les prochaines joutes: médiaire de Berthier.Suite aux rencontres au centre Gilles-Ville- Alain de la derniere fin de se- neuve, vendredi, 20h, Bellehumeur maine, le classement affrontement buffet L'Écho ® Le mercredi 26 octobre 1988 14 De vrales aubaines tel que: e Radio portatif à partir de 79,95$ e Walkman à partir de 34,95$ e: T.V.20\u201d à partir de 549,95$ e Micro-ondes à partir de 329,95$ \"e- Chaîne stéréo à partir de 399,99$ e Téléphone à partir de 84,95$ e Caméra Vidéo à partir de 1 699$ e Vidéo à partir de 469,95$ CADÉ ES/ 7 7 L'Inc POUR DU TRAVAIL SOIGNÉ ET DE QUALITÉ Dans cette joute, Daniel Savignac a marqué deux fois.Robert Cha- put et Michel Savignac ont compté une fois cha- cuns, en plus de participer à trois autres filets.Serge Turcotte a terminé sa soirée avec quatre aides.Denis Tremblay (2), Jean Cou turier (2), Stéphane Bé- lisle, Luc Robichaud et Stéphane Olivier ont fait bouger les cordages pour le compte du club Vidéo.Aussi vendredi, le bar I'Imprévu a eu raison 6- 5 du buffet Perreault.Les marqueurs du bar l\u2019Imprévu: Benoit Picard, deux buts et trois aides; Stéphane Belley, deux buts et autant de passes; François Pel- land, deux filets.Marc Lemyre a récolté quatre passes.Pour le buffet Per- reault, Luc Ratelle marqué deux buts.rio Latour, Mare Guer- tin et Marco Tremblay ont ajouté au pointage.Dimanche, à Saint- Gabriel, les Archers de l\u2019endroit ont fait subir une seconde défaite en trois jours au club Vi- déo-Berthier.Saint-Ga- briel a triomphé 6 à 4.Pour les Archers, Christian Poupart (2), Gaétan Canuel (2), Robert Du- puis et André Trudeau ont sonné la charge.La LE SPÉCIALISTE DE L\u2019ENCADREMENT LAMINAGE ENCADREMENT MATERIEL D\u2019ARTISTE BLOCAGE PETIT POINT s'établit ainsi: avec neuf points, le bar l\u2019Imprévu occupe le premier rang; le béton Casaubon suit avec sept points, deux de plus que le buffet Per- reault; Saint-Gabriel prend la quatrième po- Perreault-club Vidéo; suivrd à 21h30, le match opposant le béton Ca- saubon et le bar l\u2019Imprévu; puis, dimanche, à Saint-Gabriel, les Archers recevront le bar l\u2019Imprévu à 14h.Séminaire à Saint-Gabriel Gérer votre entreprise.en comprenant Le Groupe de soutien aux initiatives-jeunesse de D\u2019Autray organise, avec la collaboration du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce un séminaire intitulé: «Gestion financière».Ce séminaire s\u2019adresse au propriétaire d\u2019une petite entreprise qui désire la gérer et la développer efficacement.Le contenu du séminaire aidera à maîtriser les instruments comptables, à prévenir les mauvaises surprises, à planifier et contrôler les activités financières, à intégrer l'information fi- nanciére dans les décisions affectant Pentre- prise et à compter sa performance avec les autres entreprises du même secteur d\u2019activités.Une journée Le séminaire durera une journée.Il se tiendra le lundi 31 octobre prochain de 8h30 à 17h au restaurant Diabolo Menthe de Saint-Ga- briel de Brandon.Le prix est de 75$ par personne incluant le repas du midi et les pauses-café.Les entrepreneurs intéressées doivent s\u2019inscrire au Groupe de soutien aux initiatives-jeunesse de D\u2019Autray en contactant Pierre Daviault au 836- 7033.La période d\u2019inscription se terminera le 14 octobre à 16h.3 zuiucu du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur Cliché répété à éclairage dethreat) WU ir Pierre Ballemare aT a sa a na Ey TTA ARENDT Ely, Jet gato) (Br props pn, Roger Désaulniers ; \u201cJean- -Guy, pinot \u2018Jean-Paul Plante.et t quelqus \u2018espions.\u2026.l, Jocelyne Filion, serveuse au bar-terrasse El-Sol de Maskinongé.Kathleen Lafrenière de ville Saint-Gabriel, barmaid au Bar Saint-Gabriel.Michel Cloutier, photographié au Métro-Berthier, lors de la vente de billets pour les oeuvres des Chevaliers de Colomb.LOUISE VILLE.en vitesse Florence Lambert de Louiseville en est maintenant rendue au stade de la pratique, dans son cours de conduite automobile.Ce n\u2019est pas qu\u2019on veut faire peur aux gens qui fréquentent le centre-ville de Louiseville mais, à ce qu\u2019on nous dit, elle-même a une peur bleue lorsqu'elle a à traverser ce secteur au volant de son automobile.Par chance, au fur et à mesure qu\u2019elle avance dans le temps, ça devient de moins en moins risqué de s\u2019aventurer près de son véhicule\u2026 ouf! Normand Trempe, optométriste de son métier, aurait sûrement avantage à consulter un de ses confrères.Si ce qu\u2019on nous raconte est vrai, Normand se serait rendu, récemment, chez un vétérinaire pour lui demander d\u2019effectuer une opération à sa chatte «Sophie».Malheureusement pour Normand, la vision du «doc», elle, était parfaite; si parfaite qu\u2019il n\u2019a mis que quelques secondes à s\u2019aperçevoir que «Sophie» était un «ti-gars», ce que son maître n\u2019avait pas réus- 8i à voir pendant les six mois où il l\u2019a eue dans sa maison! Ça vous est déjà arrivé de chercher un numéro de télé- Phone et de ne pas arriver à le trouver?C\u2019est terrible, hein! Si jamais ça vous arrive encore, nous vous offrons un moyen facile de régler vos problèmes.Vous n\u2019avez qu\u2019à téléphoner à la personne dont vous n\u2019arrivez pas à trouver le numéro de téléphone et le lui demander! C\u2019est exactement ce qu \u2018a fait Jean Fugère de Louiseville récemment et, à ce qu\u2019on nous dit, ça a fonctionné à merveille! Vous avez des problèmes avec votre cheminée et vous voudriez que ça se règle rapidement?Alors contactez Michel Cantin de Saint-Edouard.Paraît, à ce qu\u2019on nous raconte, que Michel serait devenu un champion de rapidité dans la construction de cheminées.même qu\u2019il vous en monterait une en entier en une seule journée.Et si vous ne nous croyez pas, vous n'avez qu\u2019à le lui demander lorsque vous le rencontrerez! Vous aimeriez ça, vous autres, présenter votre compte de dépenses à votre patron et qu\u2019il vous le «coupe» de quelques centaines de dollars?C\u2019est pourtant ce qui est arrivé à Alain Arseneault de Louiseville dernièrement.Camionneur de son métier, il a présenté son paquet de reçus au «boss», comme d'habitude.Mais il avait fait une petite erreur; il avait également présenté son reçu de paiement duloyer, ce que le patron a refusé de payer\u2026 avec raison.Paraît qu\u2019à l'avenir, Alain a l'intention de faire une deuxième vérification avant de présenter son compte de dépenses! Les P\u2019tites Vites de BERTHIER Selon le maire de Saint-Joseph de Lanoraie, Richard Tremblay, une entreprise de sa municipalité, Robot Concept S.T.L.vient de se fusionner avec une importante entreprise de Montréal.L'opération créera environ 50 nouveaux emplois à Lanoraie, de poursuivre le premier magistrat.Une bonne nouvelle.Apprenez qu\u2019Yvan Bellehumeur, de Berthier, amène.von: télérisenr loraqu\u2019il.ver à ia chasse, Serait-ce pour\u201d regarder Le Royaume des Animaux?.Le Grand Mc Don, au Canada, a permis d\u2019amasser 1,074 879$.Des fonds qui iront au Manoir Ronald Me Donald.À Joliette, 3,557 Big Macs ont été vendus le 19 octobre dernier.L\u2019an prochain, les berthelais pourront participer plus activement au Grand Mc Don.Parce qu\u2019ils auront leur restaurant Mc Donald.Pascal Gross, de Saint-Cuthbert, président de la chorale Les Pascallins, de Saint-Cuthbert, vient d\u2019étre nommé premier vice-président de l\u2019Alliance régionale des choral ière\u2026 ce régionale des chorales de Lanaudière.Le 21 | d'Isabelle, lequel comprend 31 cercles, se tiendra à Saint- octobre dernier, des artisans du fléché, dont la berthelaise Marie-Berthe Lanoix, ont débuté un cours de teintures végétales dans la région de Joliette.Parlant du fléché, signalons que la mairie de Sainte-Geneviève de Berthier accueillera un premier atelier de perfectionnement le 27 octobre, à 19h30.Mme Lanoix sera présente.Elle enseignera le montage d\u2019une cravate.Informations: Jaclyne Lambert, au 835-6277.Aimé Darveau, président de la Section Berthier de la Croix-Rouge, informe que l'organisme tiendra son assemblée annuelle le 4 novembre prochain, à 19h30, au CLSC, rue Notre-Dame, à Berthierville.Le club Richelieu Berthier a remis au printemps sa visite au musée Gilles- Villeneuve.Des jeunes visiteront trois usines berthelaises dans le cadre de la Semaine de l'appréciation de la jeunesse du club Optimiste de Berthier.Ils s\u2019arrêteront chez Moulage Suprême et chez Matra-Plast, dans le parc Melchers, puis fileront à l\u2019usine À.Richard Ltée.Ces jeunes seront par la suite les invités du club Optimiste lors d\u2019un souper\u2026 ne pas oublier, le 30 octobre, le concert populaire aux profits de La Diligence, à l\u2019église de Berthier, a 14h.Les Chevaliers de Colomb de Berthier préparent un déjeuner aux fèves au lard (6 novembre).Jeudi, le 27 octobre, l\u2019UPA Lanaudière tient son congrès régional, à 20h, à la salle L'Ambroisienne, à Saint-Ambroise.Il sera question de recherche en agriculture, de zonage agricole, de crédit agricole, du statut du producteur, de la refonte de la loi sur la mise en marché.Le Conseil régional de loisir Lanaudière produira encore en 1989 un calendrier des événements de loisir.L'inscription d\u2019une activité est gratuite.Pour plus de renseignements, composez le 759-1700.Vous devez avoir rempli et retourné le formulaire d'inscription avant le 11 novembre.Rapido de SAINT-GABRIEL C\u2019est ce soir, mercredi, lors d\u2019un 5 à 7, que Mme Mireille Bouchard inaugure officiellement son nouveau bureau de comptabilité, rue de Lanaudière\u2026 Parmi les invités on y verra notre nouvelle représentante publicitaire, Mile Line Plante\u2026 Jean-Luc Ricard, de la boulangerie du même nom, est présentement en France où il se perfectionne en pâtisse- e.Yves Tessier de l'hôtel Allard déclare que le reportage présenté la télévision voulant qu\u2019un homme ait mis au monde un enfant est un faux.Malgré certains signes extérieurs à la hauteur de son abdomen, il nie qu'il soit sur le point de renouveler l\u2019exploit\u2026 Pour administrer le budget du Transport + adapté, soit an budget de 116,388$; en demande 25,529$ pour- le répartiteur (titre qu\u2019on donne dans le budget, méme'si M.* Roch signe ses documents directeur-général).Les autres frais d\u2019administration s\u2019élèvent à 11,1548.Donc 36,6838 des 116,333$ vont a I'administration ou 33%.Les normes pour administrer un service sont habituellenment établies à 10% du budget.Une autre question pendant qu'on est sur le sujet.N\u2019y avait-il pas un handicapé capable de faire le travail, puisque c\u2019est un service qui s'adresse à eux?\u2026 Le prochain congrès régional du conseil d\u2019état des Laurentides des Filles Gabriel, en septembre \u201889.Le régente, Denise Lambert, et I'ex-régente, Normande Desrochers, ont présenté et défendu la candidature du cercle local lors du dernier congrès tenu à Trois-Rivières.Les employés municipaux ont enlevé les boîtes à fleurs.Les automobilistes vont pouvoir recommencer à bloquer les coins de rues\u2026 L'agent Luc Arbour répéte, à la radio, que les piétons ont priorité aux intersections.On cherche encore un automobiliste qui laisse passer les piétons\u2026 Un nouveau commerce, pâtisserie et chocolaterie, occupe les anciens locaux de la Bouticanie, rue Dequoy.Le comité central du candidat Maurice Roberge, rue Dequoy, est dans la résidence du pere du candidat, Raymond.Déformation professionnelle.Tellement habitué aux demandes de subventions, le conseiller aux finances Normand Prescott a parlé de subvention de terrains au lieu de subdivision.Le Manoir du lac \\aissera-t-il tomber sa poursuite en dommages- intéréts contre le Dr Luc Monday, maintenant que 14 poursuite contre le Manoir a été abandonnée?.Le propriétaire de Via-câble du Nord, Guy Charest, et sa compagne, prendront quelques semaines de vacances en République Dominicaine en fin de novembre.André Charette de Saint-Félix a remporté, jeudi, le premier tirage de la nouvelle série de voyages, organisé par le Festival provincial de la motoneige.C'est samedi, le 3 décembre, lors d\u2019une soirée tenue au Château Bellevue, que seront présentées les duchesses de l\u2019édition '89 du Festival.Les jeunes filles intéressées peuvent toujours s'inscrire en communiquant avec Gaétan Gravel (514) 835-7471.Avant de demander aux gens de présenter des projets de développement, il serait peut-être bon de demander aux gens s\u2019ils désirent voir la région ge développer.Avec ce qui arrive au projet Ma-Ski, on se demande si le développement, ce n\u2019est pas la volonté d\u2019une minorité.«On est bien comme on est,» adit le conseiller de Saint-Charles, Jean- Claude Charpentier.Nouveau propriétaire, depuis mercredi dernier, au restaurant Diabolo Menthe de Saint-Gabriel.Le chic restaurant n\u2019est plus ouvert qu'en soirée sur semaine.On a été surpris de I'absence totale des membres du conseil municipal, vendredi, lors du vernissage à la Caisse pop de Saint-Charles\u2026 Quand Georges Turcot a invité Maurice Roberge à parler, il a bien précisé, en souriant «comme maire.» \u2026 Ce n'était pas beau à voir cette première chute de neige, samedi.Le curé Normand Beaudoin a souligné qu'il y avait une tempête de neige le jour où il a été ordonné.Kt quand vous fêtez mes 25 ans de vie sacerdotale, Uyaencere -tempéête.-Game vuit,»-2-titdit; enriant.:.- e Digito-puncture | j .Nu mérologie 321A, Peth-Bois ve RémuEnoLoes Maskinongé (619) 227-4547 (sur rendez-vous 18 L'Écho © Le mercredi 26 octobre 1988 + Quatre catégories Deux industries de notre région sont en nomination dans quatre des 12 catégories.La Ferme d\u2019Autray de la rue Jean- Bourdon à Lanoraie, est l\u2019une des cinq industries en nomination pour l\u2019obtention du Lys d'Or dans la catégorie «fromages faits de lait de chèvre».Pour sa part, l\u2019usine Saputo de Maskinongé, est en nomination dans trois catégories différentes, soit le «beurre», le «fromage cheddar», ainsi que le fromage mozzarella, dans la catégorie des «fromages à « manifestations qui attiraient plus de 10,000 jeunes.Elle a parlé d\u2019agent de sécurité qu'elle avait dû engager pour protéger sa propriété après qu\u2019une haute clôture se soit avérée inefficace.ene oI sR A Les De gauche a droite: Sylvie Gagnon, secrétaire; Normand Trempe, optométriste; Denis Gervais, opticien d'ordonnances, Lyse Labonne, secrétaire.; Madeleine Bélanger A SPÉCIAL ANNIVERSAIRE Manteaux de drap et Pelisses\u2019 __ 10% de rabais FÉLICITATIONS! Lors de leur dernière assemblée, Mme Madeleine Bélanger a été reçu «Maître fourreur» par l'association des Maîtres fourreurs du Québec à cause de - la qualité de ses fourrures - de ses services professionnels - du sérieux de ses entreprises.Mme Madeleine Bélanger siège maintenant à titre de directeur à l'exécutif de l\u2019association des Maîtres fourreurs (M.F.A.).Félicitations à Mme Madeleine Bélanger qui opère 2 magasins et qui fête sa 3e année d'ouverture.GE Plan mise de côté sans intérêt.LES PFOURRURES MADELEINE BÉLANGER INC.LOUISEVILLE 424, avenue Pie XII, Louiseville, (819) 228-9919 - 228-9670 505, rue Montcalm, Place Giroux, Berthierville, (514) 836-1284 ] 7 CLINQUE SUPER VISION ic.(anciennement Clinique d\u2019Optométrie) 550, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville \u2018 (819) 228-3330 AVIS A TOUTE NOTRE CLIENTELE, I] nous fait plaisir de vous annoncer que M.Denis Gervais, opticien d\u2019ordonnances fils de M.et Mme Normand Gervais de Maskinongé, s\u2019est joint à notre équipe récemment.Dans le but d\u2019 offrir toujours un meilleur service, son expérience dans le domaine de l'optique sera un atout dans nos services déjà offerts.BIENVENUE DENIS! Dr Normand Trempe, \u201c optométriste, son équipe: | Lyse Labonne, Sylvie Gagnon rt © rn htt =e.aban a D\u2019autres sympathies pour Louiseville et les citoyens touchés par la tornade «Messieurs les journalistes, vous pourrez rapporter que l'on reçoit beaucoup de sympathies dans le dossier de la tornade du 20 juin» a lancé le maire Sylvain Desaulniers, lors de la séance régulière du lundi 10 octobre dernier, suite à la lecture d'une lettre de Perrin Beatty, ministre responsable de la Protection civile au palier fédéral.À l'instar de celle du gouvernement québé- _ cois, la missive du mi- \u2018-nistre ne faisait pas mention qu'une aide fi- hanciére serait accordée aux sinistrés.Il y réitérait plutôt l\u2019expression de toute sa sympathie aux citoyens louisevil- lois qui ont essuyé des pertes résultant de la forte tempête.Par Pierre Bellemare Selon les explications fournies par M.Beatty dans sa lettre, il aurait fallu que le montant global des dégâts occasionnés par la tornade dépasse le cap des 6,5$ millions, ou 1$ per-capi- ta de la population de la province de Québec, pour que le gouvernement fédéral s'implique financièrement au dossier.C'est ainsi que ça fonc- tionne en pareil cas, semble-t-il, en vertu d\u2019un accord fédéral-provin- cial; Ottawa ne faisant sa part que lors de désastres de grande importance seulement.«De plus, l\u2019accord re- connait que la juridiction constitutionnelle en matière de propriété appartient d'abord à la province et n\u2019entre en vigueur que sur demande expresse d\u2019une Province.En d\u2019autres mots, l\u2019aide financière .s'adresse au gouvernement provincial qui en fait la demande et non pas directement à un gouvernement local ou à un individu» ajoute M.Beatty dans sa lettre.Dans ce cadre, il précise que Québec ne lui a pas transmis de demande financière dans ce dossier et suggère de s'adresser directement à la Protection civile du AU MAGASIN PEOPLES Centre Commercial Loulseville 550, boul.Saint-Laurent Est, Loulseville Les 1 et 2 novembre Mardi: de 10h00 à 17h00 Mercredi: de 10h00 à 17h00 Québec.Notons, ici, qu\u2019une telle demande a déjà été adressée mais qu'\u2019aucune aide financière n'a été accordée puisqu'on estime que les dommages causés étaient assurables.La réponse de Québec, entourée elle aussi de sympathie, est parvenue à Louiseville il y a quelques semaines.Faute d\u2019argent, les louisevillois n\u2019ont donc d\u2019autre choix que de se contenter de sympathie.Transport adapté Brandon Yo .PB.da CL à RETA FREY A Prescott demande de réduire à 4,5% l\u2019augmentation demandée Ville Saint-Gabriel, municipalité mandataire pour le «Transport adapté Brandon-, n\u2019a toujours pas adopté de résolution renouvelant son entente avec le service de transport adapté.«Il y a des augmentations que je trouve injustifiées, dont celle du salaire du directeur-général Denis Roch,» de dire le conseiller aux finances de ville Saint-Ga- briel, M.Normand Prescott.Il appert que le directeur-général aurait obtenu une augmentation de près de 50% qui ferait passer son salaire de 16,000$ à 25,000$.Il aurait obtenu, également, d\u2019autres bénéfices marginaux.D'autres dépenses, tel les 200$ par mois pour le téléphone, seraient jugées excessives par M.Prescott.Par Jean-Guy Pinel M.Prescott nie vouloir mettre les bois dans les roues de l'organisme.«Mais en tant que municipalité mandataire, nous devons veiller à la légiti- mité de l\u2019utilisation de l'argent versé par les gouvernements aux fins du transport adapté pour personnes handicapées, » déclare-t-il.Il ne comprend pas comment certaines dépenses peuvent augmenter aussi rapidement.Rappelons qu\u2019il y a trois ans, M.Roch avait été engagé comme répartiteur à temps partiel, avec bureau à l'hôtel de ville.Peu après, il signait directeur-général.Maintenant, il semble qu'il désire avoir le salaire qui va avec le titre.La semaine dernière, le conseiller Prescott a rencontré M.Gérald Lemieux, conseiller de Saint-Cléo- phas et président du Transport adapté, lequel était accompagné de Mme Denise Lavoie, secrétaire du comité et épouse de Denis Roch.- «C\u2019est Mme Lavoie qui a parlé tout le temps.Quand j'ai dit que je trouvais injustifiée l\u2019augmentation de salaire, on m'a dit que M.Roch était sous payé.Je leur ai dit que notre augmentation ne dépasserait pas 4.5% et ils doivent retourner devant leur conseil d\u2019administration, - a dit le conseiller Prescott, suite à cette rencontre.Centre Commercial Louiseville 550, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville 1 À 200 g YUM CC Tae.\u2018BISCUITS GRAND CHOIX DE FRIANDISES POUR °° | L\u2019'HALLOWEEN , CMISEZ 50° avec ce coupon à l'achat de MAXI FRUITS VIAU saveurs assorties - 350 g \u2018LIMITE UN COUPON PAR CLIENT DU 24 AU 29 OCTOBRE 1968 61 ©8861 8)0PO0 92 Pexuew §] e 003, Autre succès de la soirée d\u2019amateurs à Berthier De la chanson des ivrognes au «P'tit bonheur» de Félix Variété.Le mot s'applique drôlement bien à cette soirée d'amateurs présentée par les Chevaliers de Colomb de Berthier! La trentaine d\u2019artistes amateurs qui ont défilé sur la scène de la salle paroissiale presque remplie à capacité ont fait entendre un vaste répertoire.De la chanson des ivrognes au petit bonheur du recretté Félix.De la toune à Théo à l'arbre est dans ses feuilles! Par Alain Bellehumeur Samedi, le 15 octobre dernier, les Chevaliers de Colomb de Berthier ont répété leur exploit.Ils ont donné un public à des artistes amateurs de chez-nous.Depuis maintenant quelques années, l\u2019histoire se répète\u2026 Le maître de cérémonie, l\u2019homme d'affaires Fernand Giroux a ouvert la soirée en chantant «Je t\u2019aime».De l'accordéon, du violon et Sophie Bergeron, de Saint-Barthélemy, le micro en main, avec une chanson enle- vante.\"dns.SAF dix des chansons de toutes sortes ont suivies.Jacques Héroux a fait battre des mains la salle grâce à son accordéon.Odile Roy a chanté «Bonsoir la compagnie».Marcel Pufahl a donné des airs de pays chauds à la soirée en interprétant «La Bam- Sylvain Thériault a fait connaître aux gens présents «La poule à Colin».Michel Lynch a réclamé «Un baiser de toi».Sophie Bergeron nous a appris que sa mère chantait toujours.Jean Blanchet, à l\u2019accordéon, et Jean Simon Blanchet, od Claes à la gigue, ont fait vibrer la salle.Lyne Dandonneau a son petit bonheur.Claude Rousseau nous à chanté pourquoi il fallait bien tenir le robinet.Puis Lucille Pépin a interprété sa plus belle chanson.Manon Brisson s\u2019est dégourdie les jambes grâce à une gigue.Jean-Guy Mi- chaud a chanté ses 20 ans.Marie-Claude Breault a fait connaître «Gorloton Glingon».Quand on est en amour, a débuté Michel Roberge avant de céder le plancher à Luc Thé- riault et son violon.Lor- ne\u201d Sauce date\" » «dae raine Paquin a rappelé ce qui arrive quand le mari remplace l\u2019amant.Robert Sylvestre a chanté «Le long du bocage».Jean Comtois a mis fin à la première partie du spectacle par des notes d\u2019accordéon.La reprise En deuxième partie de la soirée, Gilles Coutu a joué au violon le «reel de l\u2019oiseau moqueur-».Joëlle Lasalle a fait découvrir aux personnes présentes l\u2019autre côté du miroir.Isabelle Drain- ville a dit vouloir voir la mer.Nathalie Chayer a gigué.Micheline Brouil- lette a chanté qu\u2019il ne J\u2019étais petits.s'agissait qu\u2019un rêve.De plus, Julien Neu- veu fait vibrer son violon.Louise Hébert a raconté pourquoi elle chante des chansons.Gilles Boisvert a fait entendre son accordéon.Denis Lambert s\u2019est demandé: l\u2019arbre est-il dans ses feuilles?Rien ne peut m\u2019arrêter, a chanté Nathalie Dauphin avant que François Thériault ne fasse entendre quelques notes en provenance de son accordéon pavant la voie au dernier participant, Martin Thériault qui a chanté «Quand Variété?Qu\u2019en pensez- vous?Autorisée et payée par Raymonde Pellerin, agent officiel UN CHOIX SÛR! ini \u2014\u2014 Photo Alain Belleh Il y a toujours foule lors des soirées d'amateurs organisées par les Chevaliers de Colomb berthelais.Le Roi de la Neige M & S Plus M&S PLUS Tiger Paw 200 a compter de 48% a compter de 72% P155/80 x 13 P155/80 x 12 cha Flancnoir .chac.Flanc noir \u2018 : .Un autre produit de qualité supérieure disponible en plusieurs grandeur facilement adaptables à votre stationnement.Fini le déblalement de votre stationnement.8 .lle cesnrice cue ennee ers.JA Les Magasins de Pneus Trottier Ë ee ue 4 | Louiseville Cap de la Madeleine 3 7 ) Yous désirez un arbre de Noël.% 5 790 Petit Bois 80 Montplaisir AZ rr EL ro pur (019) 2284045 | © 374-353 CITADELLE © 258 DE DÉCORATIONS DE NOËL À VOTRE = : é 303, boul.Antonio Barrette, ESE\u2014\u2014\u2014\u2014nnnnnam, im 8 JOLIE (514) 759-8110 UNIROYAL UN CHOIX SÛR:=\u2014= UN ENDRO ue Er dat tite titi Ë LE t : Jean-Pierre Turcot se retire à Saint- Barnabé- Nord Un seul siège sera finalement électif le 6 novembre prochain à Saint-Barnabé-Nord.M.Jean-Pierre Turcot, qui avait l\u2019intention de faire la lutte au conseiller sortant René Pellerin, s\u2019est en effet désisté au cours des derniers jours.C\u2019est une similitudel d'idées sur plusieurs points de l\u2019administration municipale qui l\u2019a particulièrement amené à faire un pas en arrière à ce niveau.Par pierre Bellemare Dans un communiqué | transmis à L\u2019ÉcHo lundi, M.Turcot explique ÿ- d\u2019abord qu\u2019il considère { M.Pellerin comme un ami et qu\u2019il ne se présentait que parce que ce dernier lui avait fait savoir qu\u2019il ne solliciterait pas de renouvellement de son mandat.1l enchaine ensuite que leurs objectifs sont les mémes, soit, en priorité, - ramener la paix et la stabilité au sein du conseil municipal.Il ajoute que M.Pel- lerin et lui considèrent que le harèèlement que subit présentement le conseil municipal est de mauvais goût et que la situation de démolissage entreprise par une poignée de dissidents ne peut être tolérée plus longtemps.M.Turcot mentionne aussi que celui qu\u2019il a passé bien près d\u2019affronter en élection l\u2019a assuré qu\u2019il était en accord et prêt à se rallier avec le maire et les autres conseillers pour faire blanchir l\u2019administration municipale des accusations portées contre eux.Il laisse également savoir qu\u2019ils sont tous les deux d\u2019accord pour que - les citoyens de Saint- Thomas-de-Caxton aient de l\u2019eau d\u2019une façon satisfaisante.«Quant aux autres dossiers, nous savons tous que cenx que nous avons élus vont faire de leur mieux» conclut-il.POLE ELEY \\ C'est notre VENTE D'AGRANDISSEMENT se PLUS DE CHOIX & LES MEILLEURS PRIX.PRIX RONGES 00 (ty aw, CONGELATEUR a partir de AMEUBLEMENT COMPLET JEAN HOULE 951, du Collège, Berthierville, 836-4733 [MARCHAND] QUAN NF LLIN (XM CI 12 6961 19000 52 passeu 61 © 009,1 Eee ctgec car ausd wars?aoa Svat sur touts A marchandise o (saut los Dhow) VE _(Vafide lusqu'au 29 octobre) ; Pour un meilleur choix, soyez les premières arrivées! Vêtements pour dames \u2014 Grandeurs: 5 à 2; ans LOUISEVILLE: Me Luc Plante assermenté Le 18 octobre dernier, un louisevillois, Me Luc Plante, était assermenté comme nouvel avoeat, au Palais de Justice de Trois-Rivières, par le bâtonnier du district de la Mauricie, Me Jacques Trudel.Me Plante a fait son stage au ministère public au cours de l\u2019été dernier.11 a étudié son droit à l\u2019Université de Sherbrooke.Le nouvel avocat est le fils du rédacteur en chef de L'Écho de Louiseville/Berthier, M.Jean-Paul Plante.320 Rang nord, Saint-Didace, (514) 835-7829 BERTHIER: la fondation Comtois informe Le club Richelieu Berthier a entendu parler de la fondation Comtois lors d\u2019un récent souper.M.Gilles Richard a informé les membres du club berthelais de la mission de la fondation.L'hôpital Comtois de Louiseville accueille plusieurs patients du comté de Berthier.Trois sur huit, selon les statistiques.La fondation vient en aide à l'hôpital.Elle s'implique dans l\u2019achat de nouveaux équipements.Elle participe à d\u2019importants dossiers, tel la rénovation de l'urgence de l\u2019hôpital.La fondation invite la population à contribuer.Un comité berthelais de la fondation est en voie de formation, a-t-on appris lors du souper Richelieu.Sur la photo, M.Richard est accompagné de son épouse, du président Richelieu, Claude Hamelin, et d\u2019un autre membre de l\u2019exécutif Richelieu, Louis Sauvageau.SUPER SPECIAL LOUISEVILLE GAS BAR, DEPOSITAIRE Saas Propriété de Nicole et Michel L.Lemay et de Lemay Auto Électrique inc.641, boulevard Est, Louiseville 819).28.278 : VOUS OFFRE À TOUS UN *.ESCOMPTE DE : UNE MARQUE QUI SE DISTINGUE Campagnar 2 Campagnar 4 Campagnes 5 vitré Campagner 5 14\"\"{767 mm 30-1/4\"/768 mm 30-1/4/767 mm mm mm mm mm mm mm mm sur essaie S U PE R.sans a et RÉGULIER SANS PLOMB.- Ainsi que le lave vitre à 1 398 le 4 tres .À VOUS D'EN PROFITER - CES ESCOMPTES SONT - DONNES PAR \u2014 ® * LES PROPRIÉTAIRES \"NICOLE ET MICHEL : \"AAS 0S 8° as 4888 Arsen \u201c 22 L'Écho © Le mercredi 26 octobre 1988 ta Une conférence très émouvante Pierre Bruneau au Richelieu/Berthier le 1er novembre Par Alain Bellehumeur Le club Richelieu de Berthierville accueillera Signalons que le Ri- un conférencier fort connu, le 1er novembre pro- chelieu International, chain.l'organisme qui chapeaute tous les clubs Ri- Le lecteur de nouvel- auprès de Leucan, cette chelieu, a accepté de les à CFTM-TV, Pierre association qui vient en parrainer pendant cing Bruneau, quittera le p'tit aide aux enfants vic- ans Leucan.Des fonds écran vers 18h30.et times de leucémie ou de seront remis à ce groupe sera à Berthierville une cancer.annuellement.heure plus tard, envi- | ron.M.Bruneau parlera, bien sûr, de Leucan.120 personnes DÉPÔT à TERME Environ 120 personnes sont attendues pour ce souper-conférence qui débutera à 19h30.Le public peut assister à ce souper spécial du club Richelieu berthelais.Il suffit de se procurer un billet.Et pour ce faire, il faut composer le 836- Selon le gouverneur de la région Laurentides, chez le Richelieu, M.Normand Halley, de Berthierville, la conférence de Pierre Bruneau (qu\u2019il a écoutée lors du dernier congrès Richelieu) sera émouvante.Très émouvante.Le journaliste Pierre Bruneau, rappelons-le, a perdu un son fils, Charles, il n\u2019y a pas si longtemps, décédé des suites de leucémie.Ce drame n\u2019a pas empêché M.Bruneau de poursuivre son action S'adresser à: | Claude Benoit Gérard Coulombe René Julien Bureau: (514) 759-0160 Bureau: (514) 836-2727 Bureau: 1-800-567-9331 | Résidence: (514) 835-5373 Résidence: (514) 836-3034 Résidence: (819) 228-2673 ; .Frais virés acceptés.KENWOOD Système de son V38 e 30 watts RMS par canal ® Contrôle sans file Ampli-cassette double © Syntonisateur © Table tournante © Haut-parleurs.Meuble (optionnel) SPECIAL: commands © Tube-image teinté entièrement carré © Tuner à synthétiseur fré- ALTEC LANSING un ë | \u20ac TR Ni ; LIVRE DE RECETTES ors CORBI 0636000300083 4009080002 ees ee 7e eT CR rr RE [EE EE EASE pi EATS St 24 L'Écho © Le mercredi 26 octobre 1988 -ArloHio 'Yahalds sur tes rags ~ ¢ Cinq candidats dans Berthier/Montcalm Cinq personnes brigueront les suffrages lors des prochaines élections fédérales, dans le comté de Berthier/Montcalm.Les candidats officiels sont, outre l'actuel député Robert René De- Cotret (parti Conservateur), Pierre Arès (nouveau parti Démocratique), Maurice Roberge (parti Libéral), Roberte Sylvestre (parti Vert) et Antonio Yanakis.Par Roger Desaulniers Cinq noms seront également inscrits sur les buletins de votation dans le comté de Trois-Ri- vières.Les candidats officiels sont: Lise Éthier, Nicolas Papirakis (parti-Libé- ral), Danielle La Chicane Saint-Laurent (parti Rhinocéros), Josée Tru- del (nouveau parti Démocratique) et Pierre H Vincent (parti Conservateur).Finalement, dans l\u2019autre comté qui touche Candidate au siège 3 de Saint-Barnabé-Nord Mme Gélinas-Lavergne veut améliorer l\u2019administration municipale Deuxième femme à tenter de se faire élire au sein du conseil municipal de Saint-Barnabé-Nord, Mme Aline Gélinas-Lavergne entend offrir ses énergies, son expérience et sa disponibilité aux citoyens afin d\u2019améliorer l\u2019ensemble de l\u2019administration municipale et d\u2019oeuvrer à une saine gestion des revenus de la municipalité.Elle propose cela aux gens dans l'objectif de ravir le siège numéro 3 à M.Yves Bo , Conseiller sortant, lors du scrutin du 6 novembre prochain dans cette localité.Objectifs Trois points lui tiennent particulièrement à coeur.Dans un communiqué remis à L'ÉcHo la semaine dernière, cette ex- enseignante ayant passé 21 ans dans le domaine de l'éducation veut, notamment, intensifier ses efforts d\u2019une façon particulière dans le domaine des loisirs pour mieux répondre aux attentes des jeunes.Elle se propose aussi, pour une plus étroite collaboration, de bien renseigner les contribuables.Mme Gé¢linas-La- vergne veut également apporter une attention spéciale aux services essentiels que ces concitoyens sont en droit de recevoir de la municipalité.Les électeurs de l\u2019endroit feront leur choix le premier dimanche de novembre, au pavillon La Corvée.Ils pourront aussi voter par anticipation le dimanche 30 octobre prochain, à l\u2019édifice municip Photo Pierre Bellemare Mme Aline Gélinas-La- vergne, candidate au siège numéro 3, à Saint-Bar- nabé-Nord.ERRATUM Dans la publicité de Lafrenière Meubles Inc, édition du 19 octobre dernier (cahier spécial «Décoration»), on aurait dû lire: Sofa non Illustré.Nous nous excusons pour tout inconvénient qu'aurait pu occasionner cette erreur.La direction.Mes ,0,0,00,0,00 000,0 ,0,0010,0 000000 000 00060000 000 000 1040 NEI 0000000 000000000008, aa 0 6 620 U 523 06 2 62 02 a sa ad a 22 0 dd a a au 4 à a a les lecteurs de L\u2019Echo, soit celui de Saint-Mau- rice, on ne retrouvera que trois candidats, soit MM.Yvon Milette (parti Libéral), Denis Pronovost (parti Conservateur) et Claude Rompré (nouveau parti Démo- eratique).CNC JAAN Parce que vous voyez plus loin que le bout de votre nez.dépôt minimal 1000$ (non rachetable) Vous disposez d\u2019une somme d\u2019argent que vous prévoyez n\u2019utiliser que plus tard.Et vous cherchez à faire fructifier vos épargnes au maximum.Alors, les dépôts à terme de votre caisse populaire Taux d\u2019intérêt sujet à changement sans préavis.\u2018 a Desjardins vous offrent un rendement des plus profitables.N\u2019attendez plus! Venez rencontrer dès maintenant un conseiller de votre caisse populaire Desjardins.®@ Ta TT CX bees La caisse \u2018populaire Desjardins * Taux recommande par la Fédération des caisses populaires Desjardins du Centre du Québec à ses caisses populaires affiliées.Les enfants étaient om- Ripréeents lors de la messe d'action de grâces qui a marqué, samedi dernier, les 25 ans de vie sacerdotale du curé Normand Beaudoin de Saint-Ga- briel.Maïgré la mauvaise terapérature, l\u2019église était : mage au curd.vt TT ST 3B8T L\u2019ÉcHo © Le mercredi 26 octobre 1988 25 .»,.oo.0.eve seve eee D'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ADMISSION POUR SEPTEMBRE 1989 RÉGION DE LA MAURICIE MEMBRES DE L'\u2019A.LE.S.3 .] VEUILLEZ JOURNÉES Clientèle Résidence Secondaire ; INSTITUTIONS: .ADRESSES: TÉLÉPHONER À: PORTES OUVERTES Garçons Files G_ F 1 2 3 4 ; CHAMPLAIN: : Juvénat Notre-Dame-du-Rosaire.165, rue Notre-Dame, GOX 1C0 3795-9676 X X X X : POINTE-DU-LAC: : | DIMANCHE, 20 novembre 1988 : Ecole secondaire Saint-Joseph.501, rue de la Station, Gox 120 377-3131 DIMANCHE, 26 MARS 1989 X X X X x X X ; GAINTE-ANGELE-DE-LAVAL: cole secondaire Mont Bénilde .1325, av.des Pensées, GOX 2H0 | 222-5601 |DIMANCHE, 6 NOVEMBRE 1988 X X X X X X X TROIS-RIVIÈRES: Institut secondaire Keranna.2005, boul.du Rochon, Gay 3Bs 378-4833 |DIMANCHE, 6 NOVEMBRE 1988 X x |x x x| x x TROIS-RIVIÈRES: Co .Séminaire Saint-Joseph:.858, rue Laviolette, GOA 5J1 376-4459 |DIMANCHE, 30 OCTOBRE 1988 X X x x x| x x -f; TROIS-RIMIÈRES: nation one | | | ; College Marle-de-fincamation, primaire et 725, rue Hart, G9A 4R9 379-3223 |SAMEDI, 12 NOVEMBRE 1988 X x |x| x |x| x| x TROIS-RIVIÉRES: ; SAMEDI, 28 JANVIER 1989 eee, mr de bureau.cormmia-cometable Collège Moderne de secrétariat.1581, rue Royale, G9A 4J9 378-1123 SAMEDIS, 11-18 FÉVRIER 1989 X X A intensifs.Collégial: technique de bu X X AP-DE-LA-MADELEINE: NIVEAU SECONDAIRE, AGENT(E) DE BUREAU : École commerciale du Cap Inc.155, rue Latreille, G8T 3E8 374-2487 |DIMANCHE, 22 JANVIER 1989 X X |NVEAUCOLLEGIAL TECHNIQUESDEBUREAU| x X : NORMES D\u2019ADMISSION ; : PROGRAMME OFFICIEL Chaque Institution accepte ou refuse un candidat selon ses objectifs _ DEMANDE D ADMISSION : Toutes ces institutions offrent le programme d'études officiel du minis- et les places disponibles.Advenant un refus, une copie du dossier des Si vous désirez faire une demande d'admission pour septembre 1889.: tère de l'Éducation.Les cours offerts sont sanctionnés par le certificat examens passés pourra être envoyée à une autre institution, à la de- | téléphonez le plus tôt possible l'institution concernée.: de fin d'études secondaires du ministère et donnent accès aux études mande des parents.Ainsi, l'étudiant pourra être accepté dans cette Demandez un prospectus : collégiales.dernière institution dont les critères d'admissibilité et le nombre de © places sont différents.A ne 5 ie imine simi a A RS i SP) MEU TE Lame na LL Tg \u2014\u2014 Photo Jean-Guy Pinel Ville Saint-Gabriel a finalement pu faire démolir un chalet jugé dangereux près du Manoir du lac.Ce n'est cependant qu\u2019un début, d\u2019autres bâtisses tomberont sous peu.EE ee Hatt Arad men TSS ERWAB ENISPÉCIAL 50° 71° 89° REDONNEZ À VOTRE MOQUETTE L'AIR QU'ELLE MÉRITE.LAISSEZ À NOTRE SPÉCIALISTE ET À SON SYSTÈME DE NETTOYAGE ULTRA-MODERNE, LE SOIN DE REDONNER FRAÎCHEUR ET ÉCLAT À VOS TAPIS.APPELEZ-NOUS DÈS AUJOURD'HUI! ® Frais minimaux: 55$.Salon et salle à manger attenants sont considérés comme deux pièces.Escaliers non compris dans cette offre e Cout pour sous-sol et salle familale: 0,19$ du pied carré.# Renseignez-vous sur le traitement « Scotchgard» contre les tâches et le nettoyage de canapés aussi offerts à bon pnx.L\u2019OFFRE SE TERMINE 31 OCTOBRE 1988 NETTOYAGE TAPIS MAURICIEN Enr.Louiseville, (819) 228-5024 Serge Gaboury, prop.Le conseiller Laflamme veut savoir où en est le dossier du pont de la Bayonne Le conseiller Jean-Guy Laflamme de ville Saint \u20ac Gabriel aimerait savoir où en est rendu le dossief du dangereux pont de la rivière Bayonne, sur INGs 348, à la sortie de Saint-Cléophas.«Le député Houde a dit que ça bouge.Si ça bouge, il doit avoir des renseignements à nous donner,» a-t-il dit, proposant qu\u2019une lettre soit envoyée au député.Il a rappelé que la rénovation de ce pont faisait partie des priorités du gouvernement pour les prochaines années.«Car le pont, LUI, il bouge,» a-t-il dit.Par Jean-Guy Pinel Par ailleurs, le conseiller Laflamme a secondé la résolution pour que les travaux de démolition d\u2019un chalet désuet, près du Manoir du lac, soient entrepris immédiatement, conformément au jugement obtenu par la ville dans cette cause.- Effectivement, les travaux ont été effectués, moins de 36 heures après la réunion du conseil, la semaine dernière.La ville devra cependant retourner devant le tribunal, une erreur d\u2019adresse ne lui permettant pas encore de raser l\u2019ex-restaurant Maski-Bouffe, situé sur le même terrain.VOULEZ-VOUS VOIR DE QUOI VOS JEUNES SONT CAPABLES?Alors, rendez-vous le 1er novembre à 19h30, alors qu'une centaine d'étudiants de la Potyva- lente l'Escale de Louiseville auront la chance de participer, soit comme mannequins ou bénévoles à un super défilé de mode organisé par le comité d'école de ce même endroit.Les profits de cette F soirée serviront pour les activités étudiantes.- Francis Dubé de CHLN commentera le défilé, qui se déroulera sur la place d'accueil.4 Les billets sont déjà en vente chez les marchands a RI participants ou les membres du comité d'école, 80 au coût de 6$.\u2018 el oa On vous attend en grand nombre! .x dr rite EN ce RN Poe Ene | + \u201c > She ease ate SSN sk att ety 26 LEUMU V® LU IIGILIQUI £0 ULIVUIS 1200 Ce Aer a AAT a sa saab ae sah eae _MISEZSUR LA QUALITE ET LES, ONES he X er CPR CES IS 2000 A SE DE 2 .i tS es dw AI NY RSS \"ne Li \\ AUJOURD't CHOISIR § LE VOTRE HU! AP st A Wai ie vs a Cf vai X WN 00 \u2014 rey Kei, ne q >, RAYMOND LAREAULT Lu \u201ca 2 \u2014_\u2014 wl 560, rue Frontenac, Berthlerville (514) 836-3733 > a 7, Cdi To g rt sly \u2014 aS a | ~~ \"0 res v ZZ L | > | i 9 est pir zs > CA \u2019 Hallowe n \u2019 J 1 | chez-\"oY CIAL nnel SPE % otre pers | se 31 octoPT dégu! Lund sera = \\ ox DE age AU C qui BE ES es on A corat cesS0! Art cleS CN 4 WE 3 b eurs cho! lus! A 3 de aux Ch te À 8 3 1A acS U pare pré as\\N our ie LA een PA a \\OWN fri vi yral ji jt Tv an = TL 8861 @:70I00 9Z IPAIIIEU 67 © 0H0J,1 ai 20.95.0000 0408 & .- | STATE ANAT Ta ATTY .Te merase EE re es pee en ee pre pee ere CONTINENT TES vs EC SER Le Lieutenant-Gouverneur t'amontagne préside les ¢érémonies berthelais La limousine, précédée d'une auto-patrouille de amis se sont dirigés vers Pierre-de-Lestage.Di- Divers invités ont regagner Québec.Oui, 16 ans déjà! Et une la Sûreté du Québec, girophares allumés, est ar- l\u2019auditorium de l\u2019école.rection l'hôtel de villede participé à la courte cé- Un banquet a cou- quinzième anniversaire rivée face à la polyvalente Pierre-de-Lestage, à Une fanfare militaire Berthiervilleoùlemaire rémonie protocolaire.ronné cette journée spé- fort bien réussi.Berthierville, avec quelques minutes de retard.(la marine) d\u2019Halifax Grégoire l\u2019attendait.M.Lesdéputés HoudeetDe ciale à la polyvalente malgré la mauvaise température.s'est attirée les applau- Lamontagne, qui fut Cotret, des membres du Pierre-de-Lestage.dissements.longtemps maire de la conseil municipal, etc\u2026 Cette journée qui mar- Les portières de la Après quelques brefs Vers 16h, le Lieute- ville de Québec, a M.Lamontagne a signé quait le 15e anniversaire voiture se sont ou- discours, invités d'hon- nant-Gouverneur a échangé avec le premier le Livred\u2019ordelavillede du corps de cadets vertes.Le Lieutenant- neur, cadets, parents et quitté la polyvalente citoyende Berthierville.Berthierville.avantde Alexandre de Berthier.Gouverneur du Québec, M.Gilles Lamontagne, a \u2019 grandes emjambées, a vite fait de gagner la chaleur de l'école ber- thelaise.Par Alain Bellehumeur Dans le grand gymnase, les cadets étaient est prêts.Depuis un bon et moment.La fanfare des cadets a souhaité la bienvenue au Lieutenant- Gouverneur.Puis, le Ô Canada retenti.M.Lamontagne a par la suite procédé à l\u2019ins- ci pection du corps de ca- Photo Alein Bellehumeur | On a reçu le visiteur à l\u2019hôtel de ville berthelais, où un souvenir lui fut remis.Le W \u201cdets.Le Lieutenang-Gouverneur du Québec, M.Gilles Lamontagne, alors qu\u2019il inspec- député Albert Houde, à gauche, et le maire de Berthierville, M.Bernard Grégoire Jr.cha] tait les cadets du CC Alexandre-de-Berthier.entourent M.Lamontagne.ab Gui .ent | i [ \\ VÉRADO/SIERRA Traræport 61 préparation inclas.DU24 spéciales, E AU4NO TES ) à IÉC de 175 CV Pour foule de comprenant © un puissant moteur po.cu ee et em SS ; SIGNES PARTICULIERS: SCOTTSDALE/SIERRA SLX SILVERADO/SIERRA SLE - Pointure métallique ¢ Phares halogène ¢ Bolte de 2.4 m (8 pieds) de long Vota sport incinablo Virestetrêbes © Exo glase , © Volant inclinable © Vitres teintées © Essuie-glace i balayage intermittent à e Enjoliveurs de roues © Rétroviseurs noirs surbaissés © Barre stabilisatrice © Moulures latérales noires © Isoiant à l'arrière de la cabine © Indicateurs voltmètre, thermomètre, © Pare-chocs avant et arrière pod sel seta et arrière © Châssis renforcé © Chauffe-bloc @ Batterie grande capecité © Radiateur grande capacité © Réservoir à essence grande capacité \u201cRECOMPENSE j= À 4 VITESSES SUPPLÉMENT\u201d Pris pou js mois 0 out réciajement équipée en soc, à à runs mosiou Mois à roue ou.tin crea pau dure jamais re mean dure ie du rat LES CONCESSIONNAIRES L'Écho © Le mercredi 26 octobre 1988 AIMÉ POIRIER AUTOMOBILES AUTOMOBILES PAILLE INC.LES AUTOMOBILES LES AUTOMOBILES LAFRENIÈRE 100.Aven Avenue du College 711, boulevard St-Laurent Guest FRANCOEUR-GAGNÉ LTÉE 5201, chemin du tac le, Oc lle, Gc 525, Antonio Barrette .St-Gabriel de Brandon, Qc to 550.0501 (819) 228-2783 Joliette, Qc .(514) 835-4709 £ A.CHALUT AUTO LTÉE $.-R.BOURGEOIS & FRERE LTÉE (514) 759-5144 a 250, boulevard Antonio Barrette 3502, rue Queen LOUISEVILLE AUTOMOBILES LTÉE # Joliette, Oc Rawdon, Oc 871, boulevard St-Laurent Ouest (514) 756-1638 (514) 834-2585 Louisevilie, Oc A 8 (819) 228-2711 Sa Ta ae a ae a ave a a ane 00 a ate sate aa Wt AERP ERLRD 0000000 ps pss ti 0P0s etl t00 eesti IPP) RNOSrIIRES TTT TTY Sata Op date 9.0.04 i a PR - Photo Pierre Bellemare M.Maresl Pelletier à joué le rôle de guide pour les visiteurs français.À gauche, il est de Mres Florence Cordier et Carole Fiard et de MM.Daniel Cucheval et Yves Rocheleau.RL, e ° Une délégation française , A = e - Ii s'arrête à Saint-Elie rrincipalement en raison de sa performance au chapitre de Is récupération d\u2019emplois perdus suite à l\u2019incendie des installations de la compagnie N.Guillemette de Saint-Élie-de-Caxton, la nouvelle entreprise Les artisans du bois Caxton de l\u2019endroit ont reçu trois représentants du monde français du travail, jeudi dernier.rents thèmes.Avant de s'arrêter à l'usine de Saint-Élie-de- Caxton, le groupe a eu l'occasion de rencontrer le comité de reclassement des travailleurs de la Wabasso.On s\u2019est principalement intéressé à l'articulation qui doit exister entre une Commission de formation professionnelle (CFP) et un comité de reclassement.À Saint-Élie-de-Cax- ton, on a mis en lumière les efforts concertés du milieu et du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu.Les visiteurs ont aussi eu l'occasion de participer à une rencontre entre les co-actionnaires de la compagnie qui, rap- pelons-le, se spécialise dans la fabrication de to- baggans et d\u2019autres articles de bois.Terrasse de luxe de Saint-Gabriel paroisse EE Le président du comité de l\u2019aqueduc conteste la requête de cession M.André Jacques, président du comité de l\u2019aqueduc de la Terrasse de luxe de ln paroisse de Saint-Gabriel, a déclaré, Is semaine dernière, qu'il contesterait la validité de la pétition, cédant pour 1$ l\u2019aqueduc communautaire à la municipalité de Saint-Gabriel paroiase.M.Jacques, la signature de la puis la signature de la requête.«De- Le trio a eu droit au tour du propriétaire, guidé par le directeur général de la compagnie, M.Marcel Pelletier.MM.Yves Rocheleau, de la direction régionale du ministère de la Main- d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu; et Pierre Nadeau, commissaire industriel à la Codicem, étaient aussi du nombre.Par Pierre Belle- mare La visite de Mmes Carole Fiard (Confédération force ouvrière) et Florence Cordier (agence nationale pour l\u2019emploi), de même que de M.Daniel Cucheval (délégation à la formation professionnelle), s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une tournée québécoise d\u2019information d\u2019une durée de deux semaines et portant principalement sur la reconversion des travailleurs et la création d\u2019emplois.Cette visite de deux jours en Mauricie-Bois- Francs faisait partie des échanges franco-québé- cois portant sur diffé- pétition remonte au mois de mai dernier.«Depuis, il gy a ex tne assemblée générale et on m\u2019a donné un vote de confiance, ce qui invalide la requête,» dit-il.Il ajoute avoir communiqué avec le maire Jacques Sarrazin pour demander que la municipalité n\u2019agisse pas dans ce dossier.Par Jean-Guy Pinel Pour sa part, le président de l\u2019Association des propriétaires, M.Albert Saint-Pierre, nie qu\u2019un vote de confiance ait été accordé à M.Jacques de- puis gue article a été publié dans L'ÉCHO, deux propriétaires, que reus n'avions pas rejoints, ont demandé à signer la requête, » a-t-il dit.M.Saint-Pierre a tenu à préciser que ce n\u2019était pes l\u2019Association des propriétaires comme telle qui avait offert l\u2019aqueduc à la municipalité.«Dans l\u2019associatien, il y à des gens qui ne sont pas propriétaires de l'aqueduc comme ceux qui sont reliés à l\u2019aqueduc Corbeil.Ce sont seulement les gens qui sont reliés à l'aqueduc principal et qui en sont propriétaires qui ont signé,» a-t-il dit.Les tracteurs Zetor sont offerts en modèles de 40 à 150 c.-v.à deux ou quatre roues motrices, avec ou sans cabine.C'est votre concessionnaire local qui s'occupe du service et des pièces.Grands centres de distribution à Montréal et Toronto.GC 8261 8:G0P0 92 IPARIEUI 87 \u20ac OT T a = = +.rey ter an .30 L'EcHo .® Le mercredi 26 octobre 1988 Assurez-vous que votre nom est sur la liste! La plupart des Canadiens aptes a voter ont dejà reçu un avis de recensement qui leur indique où et quand voter.Veuillez vous assurer que tous les renseignements inscrits sont exacts.SI Vous avez reçu votre avis, vous êtes déja inserit sur la liste et donc en mesure de voter.1, AVIS DE RECENSEMENT tes = 4 NOTICE OF ENUMERATION \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vost rie as a en [Cee VOUS VOTEZ À YOU VOTE AT OUT base n°.Pate Tivle 31 Meriin Schoal, V1), rus Martin Street vs omnis LATE Lain saat bot oy trot cas 10 tou POLL FR Wan) re vem ety bata b om bain Comment apporter des corrections Un renseignement inexact sur votre avis de recensement\u2026 et cela peut suffire a vous empecher de voter.Vous trouverez le numéro de téléphone du bureau d'Élections Canada de votre circonscription sur cet avis.Appelez sans tarder et on vous dira comment apporter les corrections nécessaires.Comment faire inscrire votre nom sur la liste électorale 55 vous n'avez pas encore reçu votre avis de recensement, il se peut que votre nom ne soit pas sur la liste électorale et que vous ne puissiez voter.Il est encore temps de vous faire Inscrire, à condition de le faire avant le 4 novembre si vous demeurez en région urbaine ou le 2 novembre si vous demeurez en région rurale.Appelez au bureau d\u2019Elections Canada de votre circonscription dont le numéro parait dans cette annonce pour connaître la marche à suivre.Âttention! Vous n'aurez pas d'autre Les électeurs en région rurale l'out électeur demeurant en région rurale et dont le nom ne paraît pas sur la liste électorale même section de vote, inscrit sur la liste, se porte garant de lui.Les travailleurs temporaires et les étudiants Les travailleurs temporaires peuvent voter dans la circonscription de leur lieu de résidence temporaire à condition d\u2019y demeurer depuis le 30 septembre, d'être présents le jour de l\u2019élection et d'avoir été inscrits dans cette circonscription.Les étudiants peuvent voter par procuration s'ils sont à l'extérieur de leur lieu de résidence et ne peuvent se présenter au bureau de vote.«Si votre nom n'est pas liste électorale, il est encore temps de le faire ajouter afin d'exercer votre droit de vote.» Les personnes en vacances Les personnes en vacances doivent voter uniquement dans la circonscription de leur lieu de résidence ordinaire, à condition évidemment d'avoir été recensées.Ces cartes vous aideront à déterminer votre circonscription \\ À proximité de chacune des cartes, vous trou verez les numéros de téléphone des bureaux d\u2019Elections Canada de toutes les circonscriptions au Québec.Toutes lés circonscriptions ont changé lors des dernières élections fédérales.En effet, les limites de toutes les circonscriptions du Québec ont récemment été modifiées.naze re 0 pourra quand même voter le jour de l'élection, Carn, mais a condition qu'un autre électeur de la Agissez maintenant! Si vous n'avez pas encore reçu votre avis de recensement, 1l est temps de protéger votre droit de vote.Appelez au bureau d\u2019'Elections Canada de votre circonscription et on vous indiquera la façon de faire ajouter votre nom à la liste électorale.Si vous ne pouvez déterminer votre circonscription à partir de ces cartes, consultez les pages bleues de l'annuaire téléphonique sous Communication-Québec pour les appels locaux ou, pour un appel interurbain sans frais, faites «0» et demandez Zénith Communication- Québec.ors ro au ni te due act Ton rea tr of crs occasion de vous inscrire.Peut être êtes vous cette année dans une cr comes?Gélina me Rov 31, 1000 8 om Wm conscription autre que celle oli vous avez voté dien s, er, , Marathonien encore surla | VILLE DE QUEBEC MONTREAL ET LAVAL @ 16.Chariesbourg 624-0725 2 Muse des Pi 385-0112 A jou - re: -Prairies BEAUPORT A.Langeher 648-0564 4 Argenteuil~ Papineau 562-889 38.Lévs 835-0188 9.Blainville - Deux-Montagnes 491-7373 41.Lous-Hébert 652-9515 M.Bourassa 327-9943 46.Montmorency - Orléans 666-1633 * Cages BEL1105 53.Portneut 286-3331 24.Hochelaga - Maisonneuve 521-7809 $4.Quédec-Est 683-4887 29.Lachine - Lac-Saint-Louis 694 2 LaPraie ras , 466-1495 3 \u2014 tmal VAL BELAIR 35.Laurier - Sainte-Marie 525-3201 QUEBEC SUD x I A sen + home Bureau cel on ae M.Longueuil 442-3504 Senneter 12810 5 yl Teer apnea ah a Notre-Dame e Grèce 488 is \u2014 - - .remo - Beduhamois Sauber: 3777458 58.Papineau- Saint-Michel 125-5980 .Berthier - Montcalm 836-6258 St.Pierrefonds \u2014 Dollard 421-2022 9.Blainville -Deux-Montagnes 491-7373 5.Rosemont 521-4404 .Brome - Missisquoi 263-9452 68.Saint-Denis .Chambly 441-1920 61.Saint-Henri - Westmount 939-2690 .Champlain: Bureau chef 379-9791 6.Saint-Hubert 445-4053 La Tuque 523-4300 65.Saint-Laurent 339-5363 .Gatineau-Laliève © 551-7434 8.Saint-Léonard 251-7634 .Gharisbourg 624-0725 TA.Terrebonne 14 .Charlevoix: Bureau chet 296-3788 T3.Vaudreuil 424-0143 Châteauguay T5.Verdun - Saint-Paul 769-0322 18.Chicoutimi a Drommont QUÉBEC - Fromienae 1.Abitibi: Bureau chef 874-2226 25.tu mer Amos 0929 Em ee om a .-Ri L .- = rosin ow 7.Bellechasse 248-6993 2.LaPrairie 10.Bonaventure Îles-de-la-Madeleine: UM.Laurentides Bureau chef 364-7033 3.Lévis Cap-aux-Meules 996-6711 M.Longueuil 14.Champlain: Bureau chef 379-9791 4.Lotbinière La Tuque 523-4300 4.Mégantic - Compion - Stanstead 17.Charlevoix: Bureau chef 296-3788 Bureau chef 439-2841 « Lac Mégane 18.: Chicoutimi 543-5284 LAURIER 5.Pontiac Crean - Labelle 23.Gaspé: Bureau chet 763-7738 Bureau chef 449-5121 Chandier 5409 Mont-Laurier 623-7630 a.542-0820 83.Portreut 206-3331 28.Kamourasia - Rivière-Gu-Loup 867-4922 55.Richelieu 746-0289 3.Lac-Saint-Jean 668-0751 ; 58.Richmond - Wolle 823-0300 © Manicouaçan 062-3683 R q 58.Roberval: Bureau chef 276-8590 9 à hia fa Pee, OE 6 CE 62.Saint-Hubert 445-4053 .- 3 $ ° 63.Saint-Hyacinthe - Bagot 774-5794 52.Pontiac - Gatineau - Labelle: = A, © ©.Saint-Jean 358-0611 chel 49-5121 Q x 67.Saint-Maurice 537-7279 Mont-Laurier 623-7630 & > 2 8 efor mii 57.Rimouski Témiscouts 725-3000 9 » UN .Sherbrooke .Roberval.Bureau 7 a 8a LL id Han ® on 748-2034 mG SEI ARI ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE n rois-Rivières 4240143 T0.Témiscaminque: Bureau chet a 0.Verchives 1840 ÉLECTIONS CANADA, source officielle de ren Elections Canada, organisme non partisan, assure la conduite et la coordination de toutes les élections fédérales au pays.Élections Canada, qui n'est affilié à aucun parti politique, protège le droit de tous les Canadiens à une participation libre et privée dans le processus électoral.UN ORGANISME NON PARTISAN RESPONSABLE DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES.seignements sur les élections ELECTIONS CANADA re SL ! ! \u2018 ! No - a0 va - - ->e\u2026 em + sama.me We EEA mew ee Seema o CE IRE NC NE ET RE PAE P IPS EF PE ID ICRP REP ATP Vr Pr rer sero e .ue .sencacuasemend Lara de Le Gene are 0 cac te 06 104003600206 100 0000000005 0.- eee EI a al ata alata S nove l'âge théle HLA de Li salle seco RVaccin contre la grippe: lle CLSC d\u2019Autray est fin prêt (A.B.) Le CLSC d\u2019Autray est fin prêt à tenir ses cliniques annuelles de vaccination contre la grippe.Des membres du personnel infirmier de son équipe de maintien à domicile se transporteront, durant tout le mois de novembre, dans bon nombre de localités du territoire desservi.L'horaire établi à cette fin est le suivant\u2026 Le ler novembre, le personnel infirmier sera à la salle de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Edmond et au HLM de Saint-Bar- thélemy.Deux rendez-vous le 2 novembre.A Saint-Cléo- phas, à la salle de l\u2019âge d\u2019or.Et à Berthierville, au HUM.Le 8 novembre, les gens de Saint-Charles et ceux de Lanoraie auront droit, à leur tour, au vaccin.À salle Horizon, dans le premier cas.Au HLM, dans le second.Le personnel infirmier se déplacera par la suite à Saint-Didace, à la salle municipale, et à Sainte-Eli- sabeth, au centre communautaire, le 9 novembre.la Lanoraie, Lavaltrie Les pompiers comptent sur vous (A.B.) D'ici la fin octobre, les pompiers de plusieurs localités sont mobilisés pour solliciter la générosité du grand public à qui l\u2019on demande aussi peut qu\u2019un p\u2019tit deux (2$) pour acheter l\u2019un des 500,000 billets de la Lotopom- piers 88 Dans Lanaudière, les pompiers de Lanoraie, Lavaltrie et Saint-Gabriel participent à cette bonne oeuvre.Ils s\u2019ajoutent aux sapeurs de Jo- liette, Saint-Charles-Boromée, Crabtree et Saint- Jacques de Montcalm.Grands brûlés Ce faisant, les pompiers mettent l\u2019épaule à la roue pour permettre à la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés d'atteindre l\u2019ob- Jectif financier et humanitaire de sa campagne Cet objectif, amasser un million de dollars, vise l'amélioration des soins ultra-spécialisés que requiert l\u2019état exceptionnel des grands brûlés.Au terme de la campagne, le 2 novembre prochain, des prix totalisant 100,000$ seront tirés parmi ceux et celles qui auront répondu favora- blement à l\u2019appel des pompiers\u2026 Tél-Écoute REGROUPEMENT DES POSTES D'ÉCOUTE TÉLÉPHONIQUE DE LA RÉGION 04 Tél-Écoute est un service d'écoute (éléphonique bénévole, tiel et anonyme.Louiseville et la région: (819) 228-9633 ou 0-Zenith-52780 18h00 a 24h00 (6h00 p.m.à 12h00 p.m.) Tous les jours En collaboration avec Echo de Louisevitie/Berthier Le HLM de Saint-Cuthbert recevra l'équipe du CLSC le 15 novembre.Le lendemain, le groupe fera halte à Lavaltrie, aux locaux du CLSC.La tournée s'arrêtera le 22 novembre, à Saint-Da- mien, à la salle de l\u2019âge d\u2019or, et le 23, à Saint-Nor- bert, à la salle municipale.Finalement, le personnel infirmier sera au CLSC, À saint-Gabriel, les 29 et 30 novembre.Rappelons que ces cliniques sont ouvertes gratuitement aux personnes de 65 ans et plus.Quant à celles Agées de moins de 65 ans, elles peuvent également recevoir le vaccin gratuitement sur présentation d\u2019une prescription médicale attestant qu\u2019elles souffrent d\u2019un problème de santé.Toutes les autres personnes désireuses d\u2019être vaccinées contre la grippe doivent assumer les frais de l\u2019immunisation, lesquels s\u2019élèvent à 5$.SE ET Cliniques d'fiypertension à Saint-Paulin et Saint-Alexis Par Jean-Paul Plante Le CLSC Valentine-Lupien fournira l\u2019opportunité aux gens de Saint- Paulin et Saint-Alexis-des-Monts de faire vérifier leur tension artérielle, au cours des prochains jours.En effet, le ler novembre, une clinique spéciale se tiendra au point de services du CLSC, a Saint-Paulin al, rue Henri-Paul Milot), de 14h à 19h.Saint-Alexis Pour ce qui est de Saint-Alexis-des- Monts, la clinique aura lieu le Y novembre, au point de service situé au 198, rue Saint-Olivier, de 14h à 19h.La clinique s'adresse aux jeunes comme aux gens plus Agés.Par la même occasion, vous rencontrerez des personnes ressources qui vous feront connaître les différents services offerts par le CLSC.Donc, c\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer! Faites d'une pierre deux coups: votre tension artérielle sera vérifiée et vous en saurez davantage sur les services du CLSC Valentine-Lu- pien.|PROCUREZ-VOUS NOTRE EXERCISEUR POUR UNE VOICI LE MOYEN SÛR, EFFICACE, ET NATUREL POUR DÉVELOPPER UN BEAU BUSTE 1- C\u2019est le facteur clef pour améliorer la poitrine! Il développe les muscles des pectoraux qui soutiennent les seins.2- l'action de cet exerciseur Procure une certaine résistance qui encourage les muscles pectoraux à travailler et se développer.Cette action aide à définir, sculpter et raffermir la poitrine pour donner l'apparence d\u2019un buste beau ef jeune.3- S\u2019entraîner avec cet appareil NE PREND PAS PLUS DE 5 MINUTES PAR JOUR POUR OBTENIR UNE POITRINE FERME ET SAILLANTE! Cet appareil exclusit- Produit par la CLINIQUE DE RECHERCHE WEIDER à été testé; de plus sa marque est déposée pour tous les pays.IL EST DIFFERENT ET EFFICACE! Aujourd'hui la femme s'intéresse au développement de sa poitrine.Cet appareil unique est destiné à l'acquisition d'un tel résultat, que les tests concluant lui assurent un succès FORMIDABLE.Cet appareil a été testé dans une université; IL EST SÛR à L'USAGE.L\u2019exerciseur qui donne un résultat RAPIDE! CET ENSEMBLE COMPREND: 1.Un exerciseur de grande qualité et de belle présentation 2.Un cours complet détaillé et illustré à suivre chez-soi.3.Une lotion HYDRATANIE, qui traite convenablement votre peau.ENSEMBLE COMPLET: $31.99 Taxe provincial 9% $2.88 Frais d'envoi et manutention: $5.00 Total $39.87 Les CINQUANTE premières commandes, recevront une LOTION HYDRATANTE en surplus GRATUITEMENT.QUANTITÉS LIMITÉS! ALORS, COMMANDEZ DÈS MAINTENANT! Commandes téléphoniques acceptées.van COMPOSEZ: 1-800-461-7349 (extérieur) @(1-819) 627-0485 Nous Veuillez m'expédier: Nombre d'ensemble (J Ci-joint mon D] chèque ou D] mandat-poste au mortant de.SD LP acceptons les cartes Visa, Master Card, American Exprees OU postez le bon ci-dessous aujourd'hui même à: NOM:.2000000s00cccemau00s Prénom:.Adresse: .PE Ville:.PIOV.: cevnneeennnnenns Code postal: Téi s+rcorccnecueua00e0 PROMOTIONS ENR.Succursale -B-, 259, 2e Avenue TÉMISCAMINGUE Case postale 295 (Québec), JOZ 3RO Je prôtère our 0d Dacia même po .seams 8661 8JQOK0 9C IPEDJEU 8] e 0HOF Le Louiseville Guillaume, Michel, Mathieu, fils de Sylvain Lareau et de Josée Le- sage.Diane, Marilyn, Fille de Raymond Plante et de Sophie Morin, Saint-Cuthbert Le 9 octobre, Marie, Fernande, Josiane, fille de Stéphane Gagnon et de Manon Choquet.Le 9 octobre, Marie, Jacqueline, Louise, Jessica, fille d'André Car- pentier et de Suzanne Dupont.Charette Le 16 octobre, Marie, Nell, Chantale, Chanterelle Veillette, fille de Michel Veillette et d\u2019Isa- Bobi dara.Lanoraie Pierre-Lue, fils de Christian Martel et de Francine Martel.Catherine, Gabrielle, fille de Claude Hamelin et de Michèle Bettez.Joseph, Benoît, fils de Richard Aubry et de Ma- non Bonin.Saint-Norbert Philippe, fils de Normand Marchand et de Jacinthe Dauphin.Andréanne, fille de Jean Parent et de Guy- laine Gaboury.Louiseville Samedi, 29 octobre, à 16h, à l\u2019église, ce sera le fête du mariage chrétien.Bienvenue aux jubilaires et à leurs pa- cents et amis, Lu fete so poursuivra au restaurant Miss Louiseville.[I reste encore quelques billets.On peut se les procurer au presbytere, aux heures de bureau, chez M.et Mme Jacques Reynaerts (228-4475) et au magasin J.-Pierre Arseneault (228-4456).Saint-Barthélemy Le ler octobre a eu lieu le mariage d\u2019André Sylvestre et de Thérèse Houle de Saint-Barthé- lemy.Saint-Cuthbert M.et Mme Jean-Paul Lavallée célébreront leur 40e anniversaire de mariage le 29 octobre.Saint-Norbert Le 8 octobre a été célébré le mariage de Mario Croisetière, fils de Remise par la Fondation Desjardins Lyne Poisson reçoit une bourse d\u2019études Dans le cadre des cérémonies d\u2019ouverture de la Semaine des caisses, qui se déroulaient hier (lundi 17 octobre), les dirigeants de la Caisse de Louise- ville ont honoré une étudiante locale, qui vient de se mériter une bourse.Mlle Lyne Poisson, sociétaire à la caisse louisevilloise, est inscrite a l\u2019université du Québec de Trois-Ri- vières et y poursuit ses études dans le but d'ob- tyenir un baccalauréat en sciences comptables.Par Roger Desaulniers La candidature de Mlle Poisson a été retenue parmi les 905 autres demandes de bourses d'étude qui étaient parvenues à la Fondation Desjardins.Le geste de la Fondation se veut un encouragement pour la jeunesse à préparer la relève.La Fondation Desjardins a accordé, cette année, 100 bourses et quinze prix d\u2019excellence \u201c32 L'Écho © Le mercredi 26 octobre 1988 ROCH A id en a UT M SE wl NS CS Lee ae TL de niveau baccalauréat, en plus de quinze autres bourses de niveaux maîtrise et doctorat.4 Lyne Poisson.pee mn an en ye er ty DE LA BONNE EAU PROPRE.AVEC FRECHETTE, C'EST GARANTI! Votre eau est rouillée, polluée, dure ou acide.Elle a mauvais goût ou mauvaise odeur?Nous pouvons, à l'aide d'un système de filtration approprié, corriger la plupart des problèmes de façon permanente et à un coût très abordable.avec Fréchette, c'est garantil P.S.Notre nouvelle succursale de Joliette est maintenant ouverte.28 BOUL.ANTONIO-BARRETTE 4 RIVIÈRE SUD ST-ESPRIT 756-6304 839-3696 ECHETTE & FILS INC.ee ne TT Se Roland Croisetière et de Claudette Clement de Berthierville; et Solange Chevrette, fille de Gaé- tan Chevrette et de Bernadette Pilon de Saint- Norbert.Le 15 octobre a été célébré le mariage d'Isabelle Guilbault et de Mé- rildé Rondeau de Saint- Norbert.Saint-Édouard Mille Rose Clément, la doyenne de Saint- Edouard, célébrera son 95e anniversaire de naissance le 2 novembre.Nos meilleurs Saint-Elie-de-Cax- ton La réunion réguliére de l'Aféas aura lieu le 2e mercredi du mois, soit le 9 novembre, à 20h, à la salle communautaire.Saint-Sévère La rencontre mensuelle de l\u2019Aféas de Saint-Sévère s\u2019est tenue à la salle municipale, le 12 octobre dernier, sous la présidence de Clau- delle Lacerte.Pour traiter du sujet d\u2019étude «L\u2019engagement à tout âge», les respon- sales, Denise Rabouin et.AM [ 0 | x C.C.L.DIESEL CENTRE DE CAMION DE LOUISEVILLE Inc.DETAILLANT AFFILIE 1231, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-5884 le jour (819) 228-2858 la nuit voeux.DU NOUVEAU À LOUISEVILLE C.C.L.DIESEL CENTRE DE CAMION DE LOUISEVILLE Inc.vous offre le plus gros inventaire de pièces d'origine pour camions poids lourds «Ford» et autres marques.AUSSI: VENTE \u2014 SERVICE \u2014 INSTALLATION Service rapide 24 heures par jour à prix \u201corne: plus bas que partout ailleurs dans la région.i | iS.ATTENTION xs ae [+S - \u2014 2 a gg 88 2s » on col on re aq Renée Hébert ont eu recours au visionnement d\u2019un vidéo où une femme raconte son cheminement pour retourner aux études et, par la suite, sur le marché du travail.On s\u2019est regroupé en ateliers our discussions et la plénière a résumé les propos des participants.Ce fut enrichissant et motivant pour chacune.Une mini-exposition de tricots à l'aiguille a présenté des chefs- d\u2019oeuvres de Prescille Gélinas, Renée Hébert, Marie-Paule Arvisais et Pierrette Gélinas.Le recrutement va bon train, sous la responsabilité de Jocelyne Géli- nas.Nous comptons déjà 25 membres, soit une de plus que l\u2019an dernier.Nous souhaitons la bienvenue à une nouvelle- membre, Huguette La- vergne.Prochaine rencontre, le deuxième mercredi du mois.Saint-Élie-de-Cax- ton La soirée régulière de I\u2019Age d'Or de Saint-Elie- de-Caxton aura lieu samedi, 12 novembre, a 20h, avec orchestre et prix de présences.Tous sont bienvenus.La soirée de danse aura toujours lieu le 2e samedi du mois, pour le reste de la saison.Sainte-Angèle-de- Prémont Le 14 octobre dernier, la direction de l\u2019Âge d\u2019Or de Sainte-Angèle a organisé une fête marquant le 50e anniversaire de mariage de Met Mme Joseph Lessard.Le ministre Yvon Pi- cotte et sa dame, les frères Chevaliers de Co- lomb du 4e degré de M.Lessard rehaussaient cette fête de leur présence.Les Filles d'Isabelle ont contribué au service religieux.Le souper et la collation de fin de soirée ont été préparés entièrement par les préposées habituelles de l\u2019Âge d'Or.Les personnes responsables de l\u2019organisation de cette soirée remercient ceux et celles qui ont contribué à son succès.Merci aussi à la chorale de Sainte-usule et à l\u2019organiste de Loui- seville, M.V.Lessard, qui ont assuré leur collaboration à cette fête.Finalement, merci à M.Admire Baril qui a conduit les jubilaires de leur résidence à l\u2019église ainsi qu\u2019à la salle de réception, en voiture d\u2019époque.(Albertine Déziel, secrétaire) Le 29 octobre aura lieu la soirée de danse de l\u2019Age d'Or prémontois, à l\u2019heure et l\u2019endroit habituels.Goûter en fin de soirée.Tous sont bienvenus.Saint-Charles-de- Mandeville La danse mensuelle de l\u2019Age d'Or de Saint- Charles-de-Mandeville aura lieu samedi prochain, 29 octobre, à la salle municipale, à compter de 20h.Un goûter sera servi vers minuit.Disco, prix de présences.Le renouvellement de la carte de membre est en cours.Il est à conseiller de vous la procurer avant la date d\u2019expiration du 31 décembre.Cette année, la carte de membres est à 7$.Sainte-Angèle-de- Prémont Le club Optimiste organise une soirée ly- psing pour les jeunes de la municipalité (imitation de chanteurs ou chanteuses), le 10 décembre prochain.Les jeunes qui désirent participer doivent communiquer avec les responsable, Micheline Leblanc 268-2313, Ma- non Bellemare 268-2407 ou Francine Branchaud 268-2495.On vous rappelle qu\u2019il y aura fêté pour l\u2019Halloween, le samedi 29 octobre, Les membres du club Optimiste devaient passer par les maisons pour amasser des bonbons ou des dons mais ils préfèrent laisser les gens libres de donner des choses pour cette fête.Ceux qui le désirent pourront apporter leurs dons chez Variétés Grenier ou à la salle communautaire.Bienvenue aux jeunes et aux parents costumés à venir fêter avec nous.(Sylvie Vincent, publiciste) Co Saint-Justin Le club Optimiste de Saint-Justin lance une invitation à tous les Jeunes de la paroisse à venir fêter l'Halloween, le vendredi 28 octobre, à 19h30, au sous-sol de l\u2019église.Nous avons pour eux des jeux, surprises et prix de présences.Tous sont bienvenus (petits et grands).N'oubliez pas votre déguisement.(Clément Bergeron, responsable) Le club justinien tiendra, à compter d\u2019octobre, un concours d\u2019essai littéraire ayant pour thème «La liberté, notre héritage le plus pré- cieus».Tous les étudiants de niveau secondaire 3, 4 et 5, pendant l\u2019année en cours, peuvent y participer, selon M.Jean-Yves Chau- veau, responsable du concours au niveau du club.L\u2019essai ayant mérité la premiere place sera automatiquement admissible au concours de district où il sera jugé avec les essais gagnants des autres clubs.L\u2019auteur de l\u2019essai gagnant au niveau du district gagnera un voyage de quatre jours, toutes dépenses payées, à la Freedom\u2019s Foundation, à Valley Forge, où il participera à un stage sur la liberté et le patriotisme.Les essais doivent être des oeuvres originales, rédigées sans aide et soumis avant le ler décembre.Pour plus amples informations, communiquez avec Jean- Yves Chauveau, au 227- 2565._ Saint-Barthélemy Dernier avis Le club Optimiste de Saint-Bar- thélemy organise un carnaval qui se tiendra du 21 janvier au 5 février.Nous sommes à la recherche de duchesses.Toute jeune fille qui voudrait vivre cette expérience peut s\u2019inscrire avant le ler novembre.Les jeunes filles qui sont intéressées devront avoir 16 ans avant le début du carnaval et ne pas atteindre 20 ans avant la fin du carnaval.Pour inscriptions, Jo- hanne Croisetière 885- 3714 ou Jean-Pierre Bé- rard 885-3642.Soirée d\u2019Halloween, avec disco, le 28 octobre, à 19h, au local Optimiste du 1980, rue Bonin.Prix de participation.Informations: Joëlle Caron 885-3214 ou Johanne Caron 885-3119.Charette Les Optimistes ont débuté leur année par un déjeuner, dimanche der- e Restaurant e Rôtisserie e Frites maison Loulseville, (619) 228-0446 ruer.La fréquence de ces réunions a été établie à deux par mois.Le président du club est André Villemure.Saint-Sévère On fêtera l'Hallo- BEC bail i ET Sable Gs 4 po.- V6 - fout équipé - A/C 2 300 km # 1987 4 cyl.- 5 vitesses 31 000 km ween, à la salle municipale, le 30 octobre, de 17h à 20h.Après le souper.on pourra visionner un film.Il y aura des surprises pour les enfants.Pour la circonstance, les parents autant que leurs Jeunes sont invités à se costumer.Le responsable de cette activité est Jean Jacques Noël, secondé de son épouse, Francine.Des félicitations ont été adressées à Suzanne V6 - Pick Up Hyundai Siellar 4 po.5 vitesses 38 062 km Dakota Pick Up 3 456 km Chevrolet Cavaller 7 964 km Beauclair pour avoir confectionne l'album de l'ex-président Paul Des- aulniers, juge lors du congrès Optimiste de septembre dernier.L\u2019al- suite à la page 34 Poulet en Régio 1988 Oldsmobile Delta Royale 4 portes 9 800 km L'Écho © Le mercredi 26 octobre 1988 34 Optimistes.suite de la page 33 bum de Suzanne s\u2019est classé au Ze rang, avec seulement 0.5 point de moins que le grand gagnant.Paul et Rita devront attendre au 25 février 1989 avant de pouvoir feuilleter ce chef- d'oeuvre.Saint-Léon Une soirée Halloween est organisée par le club Optimiste, le 28 octobre, à 20h, à la salle du centre des loisirs.On demande à tous les jeunes de se costumer et de venir participer à cette soirée.Il y aura plusieurs prix de participation.Le responsable de cette activité est Jocelyn Ferron.Saint-Gabriel C\u2019est mercredi prochain, 2 novembre, que sera initiée la première femme membre du club Optimiste de Saint-Ga- briel, Mme Mireille Bou- chard.Le tout se déroulera au restaurant Diabolo Menthe, à compter de 19h.On apprendra également si les conjoints des membres pourront assister à l\u2019initiation.Tout ce tumulte entourant la venue de la première femme fait passer plus discrètement la venue, également, du professeur Jacques Deschénes qui sera initié en même Re \u201d =1gT=T Tor J temps que Mme Bou- chard.Ce nouveau membre devrait prendre la responsabilité du club Octogone.On peut se procurer des billets pour le souper en I'honneur de l'ancien président Marcel Marois, en s'adressant au bureau de L'ÉCHO.Le souper se tiendra samedi, 12 novembre, au Chalet du Domaine.Les giteaux aux fruits pour les fétes sont déjà en vente.On peut s\u2019en procurer également au bureau de L\u2019ECHO.TOUTES les paroisses Tous sont invités à la célébration d\u2019Action de grâces, en l'honneur du Bienheureux Père Frédéric, fondateur du calvaire de SAINT-ÉLIE, en face de la petite salle, à côté de l\u2019église paroissiale de Saint-Élie, le 23 octobre, à 23h.C\u2019est à cette heure et de cet endroit que l\u2019ascension de la montagne débutera.Cérémonie au calvaire, retour à l'église où une messe de minuit sera chantée.Chacun apporte sa lampe de poche.Invitation spéciale aux jeunes de 15 ans et plus.sec.-trésorier Louiseville Les membres du laïcat franciscain séculier sont priés de noter que leur prochaine rencontre se tiendra le ler novembre, au sous-sol de l\u2019église, après la messe de 19h30.Comme ce sera le jour de la Toussaint, une messe sera offerte pour tous les membres décédés dans la famille franciscaine.Nous vous attendons nombreux.Yamachiche Mes visites à domicile sont pratiquement terminées.Je vous remercie de votre accueil chaleureux.Vu que beaucoup de dames travaillent à l\u2019extérieur du foyer, j'ai rencontré pas mal de maisons fermées.Si toutefois vous vouliez me recevoir pour une petite visite, appelez-moi au presbytère.(M.le curé Langevin) Saint-Ignace-de- Loyola Information religieuse à l\u2019attention des paroissiens qui négligent de s'acquitter de leur capitation: c\u2019est un devoir envers la fabrique d'accomplir cette pratique avec foi et générosité, une fois l\u2019an.Saint-Élie-de-Cax- ton «135 ans d\u2019expérience \u2014 135 ans d\u2019expérience VENTE 9e ANNIVERSAIRE Qui peut vous offrir 135 années d\u2019expérience?Chez Magnan & Fils on vous offre toujours les meilleurs prix 05 M.RENE MAGNAN Au siège #4, M.Dal niel Gaulin a été élu par acclamation.Au siège #6, M.Léo Lampron conserve son poste.La réunion régulière du mois aura lieu lundi, 7 novembre, à 20h, à la salle municipale.Saint-Cuthbert La compagnie Inform Aide a été mandatée par le conseil pour confectionner les comptes de taxes 1989 par informatique.On-paiera 50% du coût estimé pour 1989, soit 668.72$.Saint-Cuthbert paiera 4,079$ pour le transport adapté et ce, pour la période allant du ler janvier au 31 décembre 1989.La municipalité défraiera les frais de glace pour les jeunes inscrits au patinage artistique et au hockey minieur, à l\u2019aréna de Berthierville.Yamachiche Pour souligner le ler anniversaire de la nouvelle mounicipalité d\u2019Yamachiche, un brunch sera servi le dimanche 4 décembre, à midi.Ceux qui désirent des billets doivent s'adresser à la municipalité, en appelant au 296-3430.Charette Votre service d\u2019incendie vous informe qu\u2019une Semaine de prévention suite à la page 35 135 ans d\u2019expérience PE PRELARTS SANS CIRAGE 399% a compter de la v.c.TAPIS COMMERCIAL 18 onces çÇ 595% lave.LOT DE COUPONS TAPIS \u2014 PRELARTS PRIX MODIQUES ex Lucie Blais Vice-présidente mue\u201d Sans 5 2 TAPIS Spécial b 95% TAPIS LAVISTA en 9 95° TAPIS BENCLEY : haa cot pas game ESPRIT COMMERCIAL FasL SPECIAL hota codes prix ord.5,938 TAPIS VELOURS Spécial TAPIS COMMERCIAL CISELE Brisbane prix erd.: 14,03$ UN LOT DE BALANCE DE ROULEAUX A PRIX : -135 ans d'expérience 135 ans d\u2019exp EE Pen Ed 3 rience GRAND CHOIX LL LL A TL NLA ASS TS e Tas Sa pa paie ue « 135 ans d'expérience 135 ans RE Sela aol pep Be a NÉS A 1 À RRR RE EWR EP RAL LRA A Ed RIDICULES | 25*DE RABAIS SUR NOS CARPETTES ET ASAE e Gol 9ouanadxa,p Sue Gg| == aoualadxa,p sue Gel er suite de la page 34 se tiendra du 26 au 31 octobre.Une visite à chaque résidence sera faite par l'équipe des pompiers.Le but de ces visites est de vous aviser sur les causes et négligences qui peuvent occasionner un incendie.Pour une meilleure protection, vous pourrez prendre connaissance du matériel dont dispose le service des incendies.Une soirée bavaroise et disco se tiendra à la salle municipale, le 3 décembre, au profit des pompiers.(André Lord, chef pompier) Des résolutions sont envoyées à Hydro-Québec et Téléphone Milot leur demandant de déplacer leurs poteaux en vue de faciliter l\u2019élargissement du rang Grand Bellechasse Nord.Île Dupas Il en coûtera 1.91$ par citoyen de l'Île Dupas pour adhérer à la Bibliothèque centrale de prêt de la Mauricie, soit un coût de 979.10$ pour l\u2019année.Les Entreprises Ber- thier ont obtenu le contrat de déneigement des chemins de l'Île Dupas pour les deux prochains hivers et les Entreprises R.S.le contrat des ordures ménagères, également pour deux ans.Le conseil municipal de l'Île Dupas n\u2019adhérera \\ pas au transport adapté, secteur Berthier, vu le nombre restreint de personnes intéressées.Le conseil demandera des soumissions pour l\u2019épandage du sel et le déneigement du centre communautaire.Prochaine assemblée du conseil municipal, lundi, 7 novembre, à 20h.Saint Justin Les Chevaliers de Co- lomb de Saint-Justin vous attendent nombreux à leur partie d\u2019'huîtres qui se tiendra le 4 novembre, au sous- sol de l\u2019église justi- nienne.Pour de plus amples informations, communiquez avec Jean- Pierre Gagnon.Saint-Barthélemy Réunon mensuelle des Chevaliers de Colomb de Saint-Barthélemy, le lundi 31 octobre, à 20h, au local habituel.Les Chevaliers de Co- lomb de Saint-Barthéle- my organisent un bas costumé, le 29 octobre, à 20h30, à la salle municipal.Pour informations: René Rouisse 885-3832 ou Claude Rousseau 885- 3897.Tous sont bienvenus.Saint-Cuthbert Déjeuner aux fèves au lard des Chevaliers de Colomb de Saint-Cuth- bert, le dimanche 6 novembre, de 8h à 13h, à la salle municipale.Saint-Ignace-de- Loyola Le 29 octobre, à l\u2019église de l'Île Dupas, il y aura- célébration d\u2019une messe d\u2019Action de grâces en l\u2019honneur des couples qui célèbrent leur anniversaire de mariage cette année.C\u2019est organisé par les Chevaliers de Co- lomb.Les frères Chevaliers des Îles sont convoqués pour leur réunion mensuelle, à) l'heure et l\u2019endroit habituels, le 26 octobre.(514) 836-4254 NOMINATION Carmen Cournoyer de l'Île'St-Ignace C'est avec joie que M.Michel Coiteux annonce la nomination de Mme Carmen Cournoyer à titre de représentante de CITADELLE JOLIETTE division ABRIS D'AUTOS pour toute la région de Berthier.Madame Coumoyer est une personne bien connue dans la région de Berthier étant résidente de fle Saint-ignace.Elle vous assure que vous profiterez d'une attention particuliére et de précieux conseils pour l'achat d'un abri d'auto.Vous pouvez rejoindre Madame Coumoyer au: Saint-Cuthbert Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle de Saint-Cuthbert, le 2 novembre, à 19h30, à la salle paroissiale de Ber- thier.Yamachiche La prochaine rencontre des Filles d'Isabelle d\u201dYamachiche se tiendra le 2 novembre, au sous- sol de l\u2019église, par exception à 19h30.Venez rencontrer notre «invitée mystère».Le 7 décembre a été retenu comme date pour notre souper de Noël.L'endroit reste à déterminer.Donc, on vous attend en grand nombre.(Johanne Roy, rédactrice) graissage, huile - (5 litres maximum) | et filtreur.SPECIAL *i Berthier .Le mot de notre aumônier, lors de la dernière rencontre, a traité du congrès.Le travail à l'étude fut: l'initiation sacrementelle.Le Pape a demandé que les sacrements soient revisés\u2026 La visite des personnes âgées, au Centre d'\u2019accueil de Berthier - le Manoir - revient, le 3e mercredi de ce mois.De 14 à 15h30.Il y aura initiation, le 6 novembre, à Mascouche, à l\u2019école Aux Quatre Vents.Si vous êtes intéressées, donnez vos noms à Jacqueline Ethier (836-6881).Le renouvellement de la carte de membre, y avez- vous pensé?La cotisations'éleve 4 14$.Pourla payer, adressez-vous à la secrétaire-financière, Denise Lapolice, au 836- 6664.L'état Les Lau- rentides, chez les Filles d'Isabelle, à fait un don au diocèse de Joliette au montant de 10,8908.Merci à nos soeurs de Saint-Cuthbert pour l'excellent goûter.Rendez-vous le 2 novembre, à 19h, pour la messe, et à 19h30, pour la prochaine réunion.Il y aura un invité.(Céline Laforest, rédactrice) Saint-Gabriel La prochaine assemblée du cercle des Filles d'Isabelle de Saint-Ga- briel se tiendra mardi prochain, ler novembre, \"à l'auditoire, à 20h.Toutes les membres sont invitées à y participer\u2026 À l'assemblée mensuelle du 3 octobre, la régente d'état, Mme Colette Laferrière, a procédé à l\u2019installation d\u2019un nouveau -conseil.Mme Normande Desrochers agissait comme présidente d'élections, \u2018après avoir oeuvré sur le comité de nominations avec Mmes Denise Baillargeon, Gisèle Armstrong et Lau- raine Gareau.Les officiers élus sont: Denise Lambert, régente; Yolande Desrosiers, vice- régente; Janine Berge- ron, ex-régente; Annette Morin, secrétaire- financière: Manon Gin- gras, secrétaire-archi- viste; Jeanne d'Arc Nan- tel, trésorière: Edna Desrochers, Lauraine Gareau et Denise Bail- largeon, sydics 1, 2 et 3 ans; Nicole Gravel Roberge, rédactrice; Pier- rette Desrochers, chancellerie; Irène Rainville, gardienne; Chantal Hé- bert, monitrice: Suzanne Morin, porte-bannière:; Lucielle Cloutier et Jocelyne Bruneau, 1ère et 2e guide; Antoinette Roberge et Rita Lajoie, GARAGE REMI BEAUCLAI 26a, rue Principale - Saint-Sévère (819) 264-5455 SPÉCIAUX D'OUVERTURE LUBRIFICATION: 7958 jusqu'au 30 novembre 1988 10° d'escompte ur pièces et.main-d'oeuvre de mise au point de moteurs, effectuée avec machine électronique «KING» d'ici le 31 décembre 1988 Rémi Beauclair, prop 15 ans d'expérience mécanique générale auto et camion gardes intérièuré èf extérieure; Solange Masse, musicienne: ainsi que Jean-Roch Lefebvre, animateur spirituel.Saint-Norbert Le cercle des fermières, avec la collaboration des organismes paroissiaux, prépare une soirée de variétés, le 12 novembre, Les billet seront en vente à compter du 31 octobre.Il y aura un goûter en fin de soirée.ON SPÉCIALITÉS: Mécanique générale autos - camions machineries agricoles Mise au point freins suspension.Lave auto à la main TRUCTION - NOUVEL ÉQUIPEMENT AVEC LA COMPETENCE À VOTRE SERVICE er | OUVERT TOUS LES JOURS SUR SEMAINE JUSQU'À SAMEDI OUVERT JUSQU\u2019À 21h00 17h30 GE 8861 CKO 92 PAIE 9] © 0H03,] 36 L'Écho © Le mercredi 26 octobre 1988 nat.vos Lie fs ABI og TE oe ES ind y.A À ; = vi 2 V8 a 3 is ao Tt (OAT A AS ES RER F.a Mode © \u20ac A pe, a\" vr À 7 mee pie i or ; Artic - y, Fa I En Les femmes qui ont toujours été attirées par de blonds reflets ensoleillés mais qui hésitaient à en faire |'essai à la maison parce qu\u2019elles avaient les cheveux permanentés peuvent maintenant ai- chevelure de magnifiques reflets grâce au nouveau Frost & Tip pour cheveux permanentés de Clairol.Conseillée pour cheveux blond moyen à châtain moyen, la nouvelle formule redonne de la vitalité aux cheveux permanentés.De sinueux appliqués en cuir verni et en suède créent un effet en V des plus attrayants sur ce manteau de cuir long d\u2019une élégance racée.Liz Harbosin pour Olympic Fashions.D'\u2018uniques revitalisants rendent les cheveux doux, lustrés, dociles, etm ma ta \u2014\u2014 sément illuminer leur et leur donnent du corps et de l'éclat.La formule originale de Frost & Tip et la nouvelle formule pour cheveux permanentés contiennent tout ce qu\u2019il faut pour obtenir des reflets sensationnels et une allure sophistiquée.Un mode d'emploi facile à suivre ainsi qu\u2019un bonnet et un crochet spéciaux assurent une variété d'effets, allant de reflets subtils conseillés pour les cheveux longs à des accents de couleur prononcés et vibrants convenant plus aux cheveux courts.Le nouveau Frost & Tip pour cheveux permanentés de Clairol est maintenant offert au prix de détail suggéré de 13,00$ dans la section des colorants capillaires du magasin situé le plus près de chez vous.Bonne forme oo J © NS a mot mystére | MOT DE 6 LETTRES Bicyciette Solution du dernier problème: RÉACTION care re, na vous reuvern que I joie mar rater TE ii ia A F Porte-bagages Alternateur Feu arrière R C Fourche Rai Cadre a Roue Cale-pied Garde-boue 8 Carter M Sacoche Célérifère Manivelle Selle Chaîne P T D Pédalier Timbre Dérailleur Pignon Vv Pneu Valve RUEL LI AREDCP RFELLEVINAMO CUERBMITRCORR EGEUPSETPHET L DATADEIVAIE EEFRARGLAILB R RIOUDNREL NAA y I PUEOERIVEDG \u2018 Xr FERN UD B E EAEA £5 ELCPAOLOTRPG gt RAHCIAREUL EE E E CEH COG CASTE AS AY, Clairol présente Frost & Tip pour cheveux permanentés Les femmes aux cheveux permanentés peuvent maintenant illuminer leur chevelure de magnifiques reflets grace au nouveau FROST & TIP pour CHEVEUX PERMANENTES de Clairol.Un mode d'emploi facile à suivre ainsi qu\u2018un bonnet et un crochet spéciaux assurent une application aisée.D'uniques revitalisants rendent les cheveux doux, lustrés, dociles, et leur donnent du corps et de l'éclat.Maintenant offert en deux formules \u2014 Frost & Tip Régulier et Cheveux Permanentés \u2014 au prix de détail suggéré de 13,00$ dans la section des colorants capillaires du magasin situé le plus près de chez vous.Colorie ce dessin BOULETTES À L'INDIENNE Pour 4 personnes cuisson: 30 minutes INGRÉDIENTS: 3 oignons 2 poivrons 500 g de viande de boeuf hachée 2 gousses d'ail 3 cuil.à soupe de conc.de tomates 3 pincées de curry 1 pincée de cayenne 4 cuil.à soupe d\u2019huile Sel, poivre 1.Mettez la viande dans un saladier, salez, poivrez, et ajoutez le curry et le poivre de cayeñne.Mélangez bien le tout à la fourchette afin que les épices imprègnent bien la viande.2.Avec vos mains, confectionnez de petites boulettes de viande.3.Dans une sauteuse, faites chauffer l'huile à feu vif, et placez-y les boulettes afin qu\u2019elles dorent sur leurs deux faces.4, Épluchez les oignons, coupez-les en fines rondelles.Lavez les-poivrons, séchez-les, cou- pez-les par le milieu dans le sens de la longueur.Epépinez-les et détaillez-les en lanières.5.Lorsque les boulettes sont bien saisies, réduisez le feu et ajoutez les oignons et poivrons coupés.Laissez les légumes prendre couleur quelques minutes.6.Pendant ce temps, mettez le concentré de tomates dans un grand bol, et délayez-le dans 2 bons décilitres d'eau chaude.Salez très légèrement, et ajoutez les gousses d'ail pilées.7.Versez cette préparation dans la sauteuse où mijotent les boulettes et les légumes, et laissez réduire la sauce à la tomate, environ 15 minutes à découvert.8.Servez très chaud avec une garniture de riz blanc.{Boisson conseillée: un rosé de Provence).: neq ertranmane«- Ce Calendrier culturel SPECTACLES Bar l\u2019Amitié, tous les mercredis soirs, différents artistes invités.Les jeudis soirs, mannequins professionnels, hommes et femmes.Du jeudi au samedi, orchestres variés.Concours et surprises chaque semaine.Inf.753-5651.Maison de la Bière, le groupe Steef Control.Inf.759-2374.Brasserie Baby, les 27, 28 et 29 octobre, Daniel Pépin.Inf, 756- 8937.Bar les trotteurs, les 28 et 29 octobre, Rolland Daraîche.Inf.759-8443.dfCINÉMA Au cinéma Joliette, salles [-II-III, programmation régulière.Inf.756-0220.Ciné-répertoire, le 31 octobre, Liaison fatale.Inf.756-0220.EXPOSITIONS \u2014 Restaurant Pierrat plusieurs artistes reconnus exposent en permanence aquarelles et huiles.Inf.586-1144.À l\u2019Auberge sur la Falaise, exposition des tableaux suivants: lithographies de Marc-Au- rèle Fortin; encres de Jean-Guy Saint-Arnault (Joliette); huiles de Jeannine Poirier; aquarelles de Lise Piché (Saint-Alphonse).Inf.883-2269.À la Galerie Archam- bault, de Lavaltrie, expositions des 40 peintres de la Galerie et un sculpteur.Inf.586-1144.Restaurant l\u2019Antre Jean, Eddy Laurin expose et vend des peintures.Inf.756-0412.Restaurant Table Ronde, Laurien Berge- ron expose encres, peintures et lithographies.Auberge Ma Maison, toujours des expositions.Inf.889-2296.Musée d\u2019art de Jo- liette, jusqu\u2019au 20 novembre, peintres juifs et modernité 1930-1945.Inf.756-0811.Manoir Deligny, exposition des photos de Jean Marcotte, accompagnée des poèmes de SL ANS RSR EN AE ARMES M SEEN EE + AS Michelle Sarrazin «De lumières et d'encre +.Pour informations: 756- 0311.Café de la place, a compter du 29 octobre, Eddy Laurin expose peintures et huiles.Inf.759-2141.Le Pub du Villageois, deux peintres joliettains exposent jusqu\u2019au ler février.Il s\u2019agit de Mi- chel-André Martineau et Gilles Lachapelle.Inf.889-5381.Galerie d\u2019art de Raw- don (Le Tremplin), exposition de Jean-Marc Bouchard et Suzanne Galipeau Labrie, jusqu\u2019au 29 octobre.Inf.834-2479.Caisse d\u2019économie de Lanaudière: Francine Lalonde expose ses peintures.Inf.753-7722.Maison Antoine-La- combe, exposition des oeuvre de Mme Yovhana Rutvanowska, jusqu\u2019au 30 octobre.Inf.755-1113.Nous vous rappelons que l\u2019inscription au calendrier culturel est gratuite.Alors, si vous avez des spectacles, des expositions ou autres à communiquer, vous appelez au 753-7444 et vous demandez Guylaine Hé- bert.S.V.P.veuillez envoyer vos communications 2 SEMAINES À L\u2019AVANCE.EXPOSITIONS Archéologie, Au musée d\u2019archéologie de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, préhistoire amérindienne en Mauricie.Heures d\u2019ouverture: de 9h à midi, en semaine, de 13h30 à 17h, les samedis et dimanche.Atelier de l\u2019artiste, exposition des oeuvres récentes de Pierre La- brecque (petits formats), à l\u2019Atelier de l\u2019artiste de la rue des Ursulines à Trois-Rivières.Ouvert de 13h à 17h, tous les jours, et les jeudis et vendredis, en soirée, de 19h à 21h.Galerie d\u2019art du Parc, 864, Des Ursulines, à Trois-Rivières, jusqu\u2019au 13 novembre, oeuvres récentes de Michel Mas- sicotte «Figure de style»; Thérèse Charbonneau et «Dentelles contemporaines»; et Lize Audry, 36 dessins / 36 poésies, recueil de poésie illustré «La vie, la mort, la folie toutes fleuries».Inf.374- 2355.Galerie L\u2019Heureux, expositions des oeuvres récentes des artistes de la Galerie L\u2019Heureux, coin Saint-Jean et Saint- Pierre, dans le vieux Trois-Rivières.Ouvert du mardi au vendredi, de midi à 17h ainsi que de 19h à 21h, les vendredis.Les samedis et dimanches, ouvert de 14h à 17h.Musée des religions.de Nicolet, jusqu\u2019au 31 octobre, exposition consacrée au boudhisme «Symboles en 4 ternps».Ouvert tous les jours, de tous les jours À ne pas manquer Tous les Samedi 29 octobre: BAR LE GRAND DUC 233, Sainte-Anne Ouest, Yamachiche Nouvelle administration Ouvert à compter de 3h00 tous les lundis dès 7h00 p.m.Encan avec Léonard Garceau Jeudis de 7h00 p.m.à Sh00 p.m.\u201cHAPPY HOUR\u201d DE MANON Vendredi et samedi: DISCO PARTY DE L'HALLOWEEN Prix de participation - À surveiller bientôt: Concours d'amateurs le dimanche après-midi avec l'orchestre \u201cLES VIRTUOSES\".Sa WC 9 488 ARTA (NE EXALARAABRAAAAAL LAA LA LA -.=.DOSAAAHAAHAE AR Peer Mauricie ))) 13h à 17h, sauf le lundi.Musée Pierre-Bou- cher du Séminaire Saint-Joseph de Trois- Rivières, jusqu\u2019au 14 novembre, exposition des objets de la collection du musé qui proviennent des Forges du Saint- Maurice.Terrain de l\u2019hôtel de ville de Shawinigan: exposition quotidienne des oeuvres prises lors du festival (10 à 20h).Inf.(819) 539-5333.Au centre culturel de Trois-Rivières, jusqu\u2019au 13 novembre, Jo- sette Villeneuve expose ses toiles, SPECTACLES CENTRE CULTUREL DE SHAWINIGAN: 29 octobre, les Tournées Jean Duceppe présentent: «Ce soir on danse-, à 20h30.Billets 18$.5 novembre, Sol et «L'univers est dans les pommes», à 20h30.Billets 17$ 12 novembre, à 20h30, Pierre Flynn.Billets 15$.13 novembre, à 20h30, Le trio Arabesque: soprano, Kerry-Ann Kutz, guitare, Paul Harrisson, flâte, Virginia Spicer.Billets, 8$ adultes, 4$ étudiants.16-17 novembre, à 20h30, Alain Morrisod et Sweet People.Billets 19$.18-19 novembre, Céline Dion, à 20h30.Bil- - lets 18$.| 24 novembre, suite à la page 44 Party d'Halloween samedi le 29 octobre à 20h00 pour l\u2019occasion GRAND TIRAGE 1 forfait pour 2 personnes 2 jours, 2 nuits, 3 repas tourbillon, sauna etc.à l'Auberge des Seigneurs à St-Hyacinthe Toutes les personnes qui assisteront à la fête costumée, se verront remettre 2 billets GRATUITS POUR LE TIRAGE Pour Informations: (819) 228-4433 Bar Salon La Hutte 821, boul.Saint-Laurent Est \u2014 Louiseville + prix de présence.Entrée libre.BAR SALON LES 3B 321 St-Édonard Charette 821-5547 Samedi le 29 octobre SUPER PARTY d'HALLOWEEN, avec amblance spéciale.Prix pour les 3 plus beaux costumes Dimanche le 30 octobre de 15h00 à 19h00 Orchestre Western avec POINT de MYR.Finale du concours d'amateurs.Plusieurs artistes locaux.le Théâtre populaire du.Québec présente «Le vrai monde» de Michel BAR SALON SAPIN VERT Sainte-Angèle-de-Prémont (819) 268-5549 Danseuses: Jeudi \u2014 Vendredi \u2014 Samedi ÉTANG DE PÊCHE Même si la pêche est terminée ailleurs; CHEZ NOUS ÇA PÊCHE À L'ANNÉE LONGUE.SMT EN - RANCH À REJEAN 3 450, route 138, Saint-Barthélemy (ORCHESTRE WESTERN I ET POPULAIRE | TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS AVEC DANSE SOCIALE VENDREDI SPECTACLES } Tous les vendredis \\ | Les talents du Ranch à Réjean \\ Les 28-29 octobre Fin de semaine de I'Halloween 2 prix ce présence de 258.+ 5 Ta Pour information: Le Beau Réjean, (514) 885-3259 \\ MONTMARTRE 671, rang York, Saint-Barthélemy (514) 885-3933 Tous les vendredis et samedis en soirée Orchestre FACE À FACE Samedi 29 octobre SUPER PARTY D\u2019HALLOWEEN Prix pour meilleur costume Prix de présence Jeux Entrée libre BARS51 Louiseville NOUVELLE ADMINISTRATION DANSE SOCIALE avec orchestre Groupe Région Vendredi et Samedi - aussi le dimanche PROGRAMME AMATEUR «prix aux participants» Ç Bienvenue à tous Débutant le 30 octobre à 16h00 51, Sainte-Élisabeth JE 996! 8X0K0 92 IPasSLU 8] © 04031 | {| 1 AMEUBLEMENT - 100 À VENDRE 1 MOBILIER de salon, 1 divan, 2 fauteuils et 2 tables, très propre.1 mobilier de cuisinine, 1 table et'4 chaises, pratiquement neuf.Tél.: (819) 296-3071.070806 AUBAINE .Meuble de style provincial français comprenant tourne-disques, radio AM/FM stéréo, aussi espace de rangement pour disques, boissons ou autre.hn .Prix demandé: 75$.: (819) 228- 4183 après My ves179 CUISINIÈRE de marque Mof- fat, couleur amande, 3 ans d'usage, 1 \u201cfan\u201d de marque Newtone, le tout très propre.Tél.: (819) 227-4409.078734 CUISINIERE Kenmore, amande, 24 pouces, 1 an d'usure, prix: 250$ ou à discuter.Tél.: (514) 887-7634.070621 DIVAN-LIT en cuirette noire, très propre.Tél: (819) 227- 2324.078719 FERMETURE de maison de pension, 10 mobiliers de chambre 2 autres articles divers A vendre.Tél.: (514) 685-2210.078705 LAVEUSES sécheuses, cuisine et de chambre, \u2018bureaux, secrétaires, téléviseurs couleur, bureaux, \u2018etc.S' adresser à Pierre-A- 38 L'Écho © Le mercredi 26 octobre 1988 Tout, Saint-Norbert, tél.: (514) 835-7916.os44es r- INDEX DES RUBRIQUES A VENDRE VEHICULES 100 Asnoubioment 300 Automobiles 105 Antiquiie 125 Camions 110 Articies ménagers 230 Pièces cemions- 115 Articles de autos 129 Articies de = or ote A LOUER 120 Pièces agricoles Chambres Te Animeur as Logements 1 à 4V 14 Oulitiege 420 Logements 5 et plus MOBILIER de salon, 2 morceaux, sofa 3 places, chaise berçante, style colonial, très propre, à carreaux beige et brun.Tél.: (514) 836-2687 o784œ2 MOBILIER de salon de style colonial avec 2 tables, très propre, parure de chambre de bain de couleur rose gomme, manteau d'hiver gr 9-10, télévision noir et blanc.Tél.: (819) 228- 2515.grates MAGASIN , D'APPAREILS ELECTROMENAGERS USAGES ACHAT ET VENTE REFRIGERATEUR CONGELATEURS LAVEUSES - SÉCHEUSES CUISINIÈRES GRAND CHOIX DE MODÈLES El COULEURS © GARANTIE JUSQU'À 1 AN SUR PIÈCES ET MAJN-D'OEUVRE © RÉPARATION À DOMICILE © SERVICE D'URGENCE 7 JOURS PAR SEMAINE POUR APPAREIL DE TION LEMAY REFRIGERATION Ene.gr.rong Bas Saint-Joseph Bornabé-Nord 819) 264-5593 neuves a Pest*2103 Pat pe TAILLAGE D'AUTOMNE Assurances complètes 264, Petite-Rivière, Loulseville, (319) 228-3355 MOBILIER de salon neuf de marque E! Ran.Tél.: (819) 228- 09663.072046 ARTICLES MÉMAGERS 110 À VENDRE VENTE et achat.Laveuse, sécheuse, poôle, réfrigérateur usagés ou reconditionnés, très bonne garantie.Hervé Dupuis Service, 104, Notre-Dame, Saint-Alexis-des-Monts.Tél.: (819) 265-3367.042754 POELE électrique autonettoyant, amande, comme neuf.Tél.: (819) 296-3160.078730 SECHEUSE Kenmore amande, en parfaite condition, à très bas 5 PETITS chiots Kesshond, pure race.Tél.: (819) 296-3877 o78>30 ACHETERAIS vieux canarde \u2018en bois et vieux damier, paie rais comptant.Tél: (819) 364 2236.078629 ACHETONS chevaux, chèvres, moutons de toutet sortes.Payons comptant.Tél.(819) 227-2253.076684 lemette Inc., 830, Ste-Anne, Yamachiche, tél.: (819) 296- 3351.cese2s AUBAINE! .Souffileuse neuve, pour être utilisée avec un tracteur Honda, 1,400$ seulement.Tél: (514) 836-2081.078017 BARILS de 45 galions, \u201cdrums\u201d, en métal, très propres.S'adresser à l'imprimerie Gagné Ltée, tél: (819) 228-2766, demandez Louis.073306 BUTOIRS de qual, de déchar- OUTILLAGE gement.Demandez Louis Ba- ribeau, tél.: (819) 228-2766.140 A VENDRE ore FOURNAISE à l'huile de EBENISTERIE .Moulins a ue Bélanger, très propre, Coudre Adler de rembourreur, 7 feuilles de tuyau chromé, le tout à bon marché.Tél.: (819) prix.Tél.: (819) 228-3630 après 227-2660.oreoes 17h30.078711 REET MA 1 15 À VENDRE 2 SAFARI 377, électriques, poignées et pouces chauffants, dossiers et porte-bagages, excellente condition, 2,500$ chacun ferme.Tél.: (819) 227-2778 ou 227-3291.078408 MOTONEIGE Yamaha a 1979, 340, électrique, pi en bonne condition.Tol: 09) 268-5171.078842 MOTONEIGE Yamaha VMAX 1985, 4,000 km, en parfaite condition, 3,200$ discutable.Tél.après 18h00: (514) 668- 5787.o7a844 SKI-DOO Bombardier Citation (818) 228-3167 ou 228-4431.078533 120 À VENDRE 1 PAIRE de ski alpin Head 110 avec fixations + bâtons ainsi que bottines Nordica, grandeur 3 pour enfants.L'erisemble: 008 Tel: (819) 227-2813.oresss 2 CANOTS à vendre, un de marque Cadorette de 15 pi., un vert de 16 pi., cause de la vente: achat d'embarcation à moteur.Tél.: (514) 836-3420 après .078707 PATINS Trex 1100 pour enfants, grandeur 12, très propres: 20$.Comme neufs.Tél: (514) 836-6090.o7s700 SKIS alpins, haute ité, aubaine, Rossignol 3G, 200cms (2 ans).Fixations Tyrolla 490 (2 ans).Bottes Raichle Compét- tion, pointure 9 (le hiver).Bâ- CUTSHUT 30, avec pelle hydraulique, tracteur Case, & vendre à bonne condition.Tél.: (619) 228-3735.orsses TRACTEUR International 300, 1957, avec pelle muni de fourche à fumier et à gravier, en bonne condition.Tél.: (514) 885-3880.072818 AMAR 139 Avene 1 VACHE avec veau, 1 boeuf 1% an, 1 teure 1% an, toutes blondes Aquitaines.Tél.: (514) 836-3550.078874 2 BERGER Allemand, enre- , mêle noir, 14 an, cours d'obéissance gardien, 1 femelle 1 an noire et crème, bonne compagnie, gardienne.Tél.le ok: (819) 268-5507.orases le s'a'a\u2018a 004 0 SILENCIEUX Spécial Bricoleur 39,95$.Vente au comptoir garantie.Silencieux Octo, 1251, boul.Saint-Laurent ouest, Loui- seville, tél.: (819) 228-5975.idence.: 1111, boul.Saint- Laurent ouest, Louiseville, tél.: (819) 228-5542.031867 TELECOPIEUR Xerox 295, presque neuf, à discuter.Tél: (619$ 228-2766, demandez Gaston.076416 1 TELEX Télémode 1000 S, année 1986.S'adresser à Imprimerie Gagné Ltée, tél: (g19) 228-2766 et demandez G ton.ores3z 1 PLANEUR 20 pouces, moteur 3 forces, en très bonne condition, prix: 1,000$.tél: (61 19) 228-4486 ou 7.076 ANGIEN poble Box Sie or fonte, prix: 100$.Tél.: (819) 228- 4290.o7so7e ANTENNE parabolique 42 pouces avec équipement complet, 600$.Tél.: (819) 268- 2671.078747 ASPIRATEURS centraux, modèle Drain-Vac 2002, exclusif, se vide de lui-même à l'égoût de la maison.Aussi, modèle ré- couteaux à ressorts, cloueuse a alr, mobilier de cuisine futuriste, etc.Tél.: (819) 228-8339.075142 ECRANS acoustiques de bureaux: 9 de 72 po.de haut à 15$ chacun; 4 de 55 po.de haut à 10$ chacun, le tout très propre.Tél.: (819) 228-9202.078813 ENTREPOT des Encans chez Ti~Jean ouvert tous les jours, maintenant encan tous les samedis soirs à 7h30, Bric-A- Brack tous les dimanches Vendons meubles usagés, poôles, réfrigérateurs, laveuses et sécheuses, articles pour bébés, antiquités, beaucoup de menus articles, etc.Encan Chez Ti-Jean, 2251, rg des Pins Rouges, St-Alexis-des- Monts.Tél.: (819) 265-3144.072784 FOYER de marque Heatlater, équipé au grand complet, prêt à être installé, complètement neuf, par la CSA, valeur de 1 3008, I laisserais à 600$.Tél.: (514) 836-6269 ou 836-7937.078023 GARAGES lgloo en vente pré- saison, en largeur | disponibles de 11 16, 18 et 20 pleds, en longueur de 4 à 60 pieds.En promotion: 11\u2019 x 20\u2019 à 549$.S'adresser à Quinc.Paul La- course, 97, St-Laurent, Maskinongé, tél.: (819) 227-4555.076274 MACHINES à coudre, overlock Rimoldi à louer.Machines à vendre ou à louer.aites Simples , Tél: (819) 228-5057 ou -296- 2453.076063 ACHAT - VENTE - LOCATION: RESIDENTIEL - COMMERCIAL POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIETE.CONTACTEZ PIERRE CASAUBON AGENT IMMOBILIER Rés: (819) 228-8859 avasaTaTavy pe (819) 228-3552 ARMOIRES DE CUISINE M.L.enr.Armoires de cuisine © meubles sur mesure Vanités e Bibliothèques Mélamine - Chône - Frône - Érable Merisier - Stratifié 571, boul.Saint-Laurent Est Loulseville (Québec) JSV 191 Henri-Paut Masson Soir: (819) 376-0691 Robert Lessard Soir: (619) 228-0277 .EEE ENE CEERI USENET SSNS UONEUPNEEEGENNAENS SEEN EUSAGSUA-SUOGOUMON0S0- SsssuveevuutstesshassnesERNESuEE Tip Pour une meilleure santé! Téléphonez ur urgence ou rendez-vous (819) 228-3005 Rés.: (819) 296-2210 D, aylaine Lessard, DC + CHIROPRATICIENNE 343, avenue St-Laurent, Louiseville ee) 19 Utilisez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez a nos bureaux.Toutes les annonces sont maintenant.PAYABLES D'AVANCE 3.75$ la parution pour 20 mots et 15\u20ac du mot ac- ditionnel.20% d'escompte pour les semaines subséquentes 3%).La date limite pour faire paraitre une annonce classée est le lundi à 11h00 précédant la prochaine édition.SAUF pour le bureau de Saint-Gabriel, je samedi à 18h00 ERREUR: La responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l'annonce et toute erreur doit nous être signalée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle parution.Indiquez dans quelle rubrique vous désirez que votre annonce soit publiée.INSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI: \u2014rrreseevenss>ru0onsoera seras oonen2ce sa uen00 \"YUEVOOPON20600ON200O 10 0023200 U00U 5920002008 \"rEsceressr eens resents TBE BR NYE .Ere INIT TeI IIIs ERIE sera s ses Ese REE ss PPV0ORUNSSONPONDRUL0000 ON DS000U UGS COOP2 008 PrSeEIse Tues renee sss eB OR PERE O TY seUPOEDEUEDONS2S2OUO)EONODDUS0DHODO000 Os 08200 srHLOP0000N0ONs20UPO0 30000 2S0u 1000202 S000080 VOTRE NOM: .222es0ocn eco nenven00 ADRESSE: .0000000000 sr.\u2026.VILLE: .terearesrsarrranaranenn TELEPHONE: .vevresarannee Nombre VOTRE ; PAIEMENT de parutions TOTAL INCLUS 0 vost: LECHO) 80, avenue Saint-Martin, Louiseville, J5V 1B4 280, rue Laforest, Berthierville, JOK 1A0 33, rue Beausoleil, Saint-Gabriel-de-Brandon, JOK 2N0.AUTRE SERVICE: 4 : Pour acquitter vos petites annonces CPS au moyen des cartes Visa ou Master Card vous n'avez qu'à donner votre numéro de carte en téléphonant à nos bureaux APRRUTPHRUUPLANONASEOSANSSRGNSSON LAMPE on votre, 27\u201d 3b diamétte avec frange brune.Fournaise à l'huile avec plaque.Système de son corpronaet table tournante, récepteur stéréo, à cassette de marque Zenith.Tél.: (819) 227-2083.oresas MACHINES à coudre Delisle.Overlock neuve Brother 5 file, 1,600$.Siruba ou Kingtex: 1,650$.Couture droite: 800$.Toutes avec table, moteur, lumière, les taxes comprises, garantie 1 an.Du lundi au ver- dredi, tél.: 1-514-381-3924, 9150, boul.St-Laurent, Montréal.076781 MACHINE à coudre plain, in- dustrietie, très bonne condition (marque Singer), prix demandé: 400$.Tél.jour: (514) 835-7081, après 5h00: 835- 5982.078700 MACHINE à coudre commerciale \"Consew\u201d, modèle no 250, prix: 550$ à discuter.Tél.: (819) 228-9818.oreeoe METIER à tisser 90 pouces \u201cClément\u201d, comme neuf + 2 bancs + 2 ros 12 et 15.Tél.: (819) 221-2044.078082 MOBILIER de cuisine, balayeuse, humidifacteur, antenne et \u201crotor\u201d.Tél.: (514) 836- 2695 078622 MOBILIER de cuisine avec bahut et huche et 4 chaises en orme, très propre.Une fournaise électrique pour système central à air chaud, 1 mois d'usure.S'adresser à la Quinc.Lajoie, 43, St-Joseph, Maskinongé, tél.: (819) 227-2747.078718 PERCEUSE, à colonne, compresseur à l'air, poôle à bois pour ateller, ponceuse, meu- leuse 9\u201d, ensemble à souder et couper, oxygène, acétylène.Tél.: (619) 228-3154.076077 PNEUS (4) d'hiver, montés sur 4 roues, Reliant Plymouth, 185- 80-13, vendus séparément si desire, pneus: 25$, roues: 25$, bas millage, comme neufs.Tél.: (514) 836-7743.078752 POELE à bois de type Franklin (non combustion lente), très bonne condition, 5 ans d'utilisation, prix: 125$.Tét.: (514) 585-7669.078726 POELE à bois antique de marque Bélanges avec décoration fleurie, prix à discuter.S'adresser à Jacques Casau- bon, tél.: (819) 227-4938.o7esee POELES à bois présentement en vente dans les marques pré-saison.Paul Lacourse, 97, St-Laurent, Maskinongé, tél.: (819) 227- 4555.076273 REMORQUE pour \u20184 roues\u201d ou petit tracteur, très propre, à vendre.Tél.après 6h00: (819) 227-2695.078601 REMORQUE 4 x 6, avec dom- peur, pneus en bon ordre, à vendre au prix de 400$.Sadresser 3 Pierre Gosselin, : (619) 228-2817, Louise- vil.078863 SOUFFLEUSE à neige Ri- QOvOocots Perreault et Mélancon (819) 228-5529 (819) 228-3949 21, rue St-Marc Louiseville STORES VERTICAUX Couvre-lits, rideaux, toiles.Rabais jusqu'à 70%.Spécialiste.25 ans d'expérience en décoration.Service à domicile gratuit.Service après vente impeccable.Commercial et résidentiel.Draperies de la Mauri- de, 186, rue Principale, Saint- Bonitace, tél: (819) 535-2715.064808 TABLE de ping-pong: 758.1,000 pieds planches de mélèze 1 pouce.Fournaiss à l'huile Bélanger: 50$.Tél.après 5h00: (514) 887-7428.070022 TABLE de ping-pong avec filet et paleties, en très bon état, 80S.Tél.après 6h00: (819) 227- 4732.oTs004 TELEVISION couleur RCA, 26 pouces, meuble, stéréo ancien en érable, 8 pi.de long, de marque Catahart.Tél.: (819) 264-5714.078677 TOILE d'hiver pour piscine hors- terre 27 pleds, comme neuve.Aussi ramasse-feuilles.Les deux: 100$.Tél.: (514) 836- 6090.078301 NOURRITURE 150 À VENDRE POMMES de terre blanches ou rouges ainsi que grelots.S'adresser à Gérard Bergeron, 1486 rg Barthélemy, St-Léon ou pour information, tél.: (819) 228- 3936.077772 POMMES de terre rouges ou blanches sans chimique.S'adresser à Lafond, 2350, Sainte-Angèle.Tél.: (819) 268- 5505.078408 PROVISIONS de I'Estrie inc., viande pour congélateur payable par versements.Tél.: (819) 378-0178, Doris Gélinas.078635 VEAU de lait pour congélateur, complet ou en demi.Pour plus d'information, tél: (819) 227- 4607.076640 MUSIQUE 155 À VENDRE DRUM Stewart, 4 pièces, avec cymbales neuves, pédales, pied, banc, étui à cymbales, le tout: 600$ négociable.Tél.: (819) 228-5729.078940 GUITARE classique de marque Tempo, modèle 7310A, prix: 75$.Lutrin: 20$, neuf.Tél.: (514) 836-2081.078016 PIANO à vendre, cause déménagement.Gilles Pépin, 1171, Duchesnay, St-Justin, tél: (819) 227-2493 078521 VÊTEMENTS [ 180 A VENDRE MANTEAU chat , très bonne qualité, long, collet tail- ' leur, toujours entreposé, taille 7-8: 550$.Tél.après 5h00: (514) 885-3152.078523 Camirand, MANTEAU de fourrure en chat sauvage, garmi de renard norvégien, grandeur 10 ans, prix à discuter.Tél.(819) 268-5307 078828 MANTEAU chat sauvage MANTEAU \"Sirdain\u2019, grandeur 38, 14 ans, presque neuf, très belle fourrure, à poils longs, pointes, coliet châle, avec chapeau genre béret, très bon prix, valeur: 500$.Prix à discuter.Tél.: (819) 227-4857.ores+e ROBE de mariée blanche, grandeur 9-10, longue avec traîne, pertée et diadème, prix à discuter.Tél.: (514) 836-6323.078742 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 170 A VENDRE BOIS de chauffage de qualité reconnue, bois vert en bôches ou fendu, bois sec ou semi-sec fendu seulement.Pour inf.: André Malboeuf, 900, rang Bel Automne, St-Barthélemy, tél: (514) 885-3248.075601 engrais PIERRE CASAUBON * (819) 228-9859 LOUISEVILLE: Superbe cottage canadien, 4 chambres, 2 salles de bain, foyer au salon, planchers bois franc, terrain 82 000 pi\u201d, idéal pour professionnel.Propriété impeccable.Excl.GARAGE de mécanique avec équipement + propriété à revenu, terrain 47 000 pi.Situé à Maskinongé.Excl.ST-LEON: Petit bungalow, 3% pièces, armoires en pin.Idéal pour couple.Excl.STE-ANGELE: Maison mobile, meublé, véranda, 3 portes patio.Très grand terrain.Excl.Me Paul Yanakis |) AVOCAT Berthierville (Québec) JOK 1A0 (514) 836-3717 600, de Frontenac, C.P.749 gi: Gabriel-de- Télécopieur: (514) 836-1177 48, rue Beausoleil Brandon BERTHIERVILLE: 4Plex de 4.5 et 5.5 pièces.Possibilité de bone revenus.270-276 Duvernay.Prix: 92,500$.Int: (514) 654- 0551 ou (514) 497-1364, IMM 80 CRTR Courtier 678310 BERTHIER , au 771, Grande garage, paysager, coin as- phaité, bord de l'eau.Tél.: (514) 836-6831.ores10 ST-BARTHELEMY ; rang Bel automne, maison à 2 logements, 5'4 et 4%, grand terrain.Téi.: (514) 885-3438.oresse YAMACHICHE: Duplex très propre, insonorisé, grand terrain paysager, bon revenu.M.LS.inf.: Edith Lavoie, immeubles UNI, téi.: (819) 379- 3214, code 1681.078001 pus URIFAMILIALES 210 Avewone LANORAIE Belle maison LOUISEVILLE: Bungalow 3% ans, 5% pièces + revenus au briques el plerres 30 X 55.avec Jeanne B.Rabouin Rés.: (819) 228-4095 Bur.: (819) 375-2333 code 8748 +: LOUISEVILLE: Situé Wilh au 470, Ge rue, sortie DEM NAGEMENT TRANSPORT © LOCAL e LONGUE DISTANCE e SERVICE COMPLET ET ADÉQUAT (819) 228-4527 le jour (819) 228-5888 le soir garage, sous-soi semi fini.piscine hors terre, terrain bien pay- sagé 90 X 200' taxes 350$, 25 minutes de Montréal, 95 00$.(514) 887-2750.077500 BERTHIER: Bungalow en briques, très grandes pièces, 7 pièces plus sous-sol, semi-fini, bien isolé, endroit calme.Int: (514) 654-0551 ou (514) 497- 1363, IMM.80 CATR Courtier.extérieure sous-sol.À voir.M.L.S.LOUISEVILLE: Bungalow, briques, sous- soi fini.Prix réduit, transfert.M.L.S.Terrains résidentiels St-Léon en campagne Ste-Ursule près des chutes (Québec) JOK 2N0 (514) 835-5313 (819) 228-3608 A André D arpentour-géometre ma Debit b.sc.app., ac (0 avenue Sainte-Marie, Louiseville, JSV x) 135, rue Baril Louiseville (819) 228-5790 LESAGE ET VIAU SERVICE Enr.2 techniciens à votre service VENTE ET RÉPARATION Laveuseos, sécheuses s oat © Lave-vaisselle CHEEP Avovt Pocromérages Whirlpool BERTHIERVILLE : Bungalow tout briques, chauffage électrique, 28 pi.x 42 pi., air climatisé, piscine, grand terrain, situé près de l'école Pierre de Lestage, directement du propriétaire, 75,000$.Visite sur rendez-vous.Tôl.: (514) 836-2711.07scee LOUISEVILLE .Bungalow en briques de 5'4 pièces, comprenant 2 sailes de bain, armoires en chêne, plancher en bois franc, sous-sol fini, en excel lente condition, situé dans le secteur Comtois, au 690, rue Thisdel.Pour informations: (819) 228-2174 oress7 SAINT-GABRIEL , maison entièrement rénovée, 3 chambres à coucher, quartier tranquille Int.après 5h00: (514) 635-2863 078062 ST-IGNACE de-Loyola, maison de 54 pièces, 34 x 42, , piscine creusée, sous- soi fini.Tél: (514) 836-2082 078090 ST-SEVERE , 44, rue Principale, village, maison 1'4 étage, chauffage électrique, près de Yamachiche.Cap-de-la-Made- teine, tél.: (819) 374-5118.078506 AL L:PAGEE \u2014 Cas MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Le dimanche 30 octobre 1988, de 14 hres à 16 hres, au 750 THISDEL, LOUISEVILLE Votre hôte: M.Fernand GRÉGOIRE 373-6526 ou 379-3214 code 417 re 0 38, Grande-Carrière, Louiseville COMPTABLE AGRÉÉ (819) 228-5518.Samson .Bélair Comptables agréés Jean-Guy Plourde, c.a.Léon Trépanier, c.a.415, av.Sainte-Marie, Louiseville (Québec) J5V 1G2 (619) 228-2021 (819) 228-3685 (819) 296-2459 Responsabilité de tous genres Automo*ile Feu CLAUDE VERTEFEUILLE inc.ASSURANCES GENERALES 200, avenue Sainte-Marie, Louiseville (819) 228-2727 KY \\ © stabilité © service © sécurité Deschesnes Laterreur Maithot COMPTABLES AGRÉÉS 3675, Chanoine Moresu #102 &20, rue Edouard Trois-Rivières (Québec) Loulseville (Québec) J5V 1G (019) 228-0681 ME 896.8X00 G2 PaIew 07 © 003,1 \"oe = .vo aa a ae ata ae a eT TTT YAMACHICHE .résidence style condo, vasted appañoments, eu 220, rue Héroux.Tél.(819) 296- 3489 orem YAMACHICHE ; à vendre où à louer, Maison avec garage située en campagne.avec foyer combustion lente, semi-meu- biée.Tél.: (819) 296-3318.ore724 ST-BARTHELEMY , 229,000 pi.ca, 2 ent.élect.200 ampères, 1 puits d'eau 180 gallons/heure, 125 pi.de profond, septique conforme, foyer, garage, 3 ch à coucher, 2 salles de bain, 2 cuisines, pas d'agent.S.VP.demandez Philippe.Montréal, tél.: (514) 932-9366.078100 990 à venone BATISSE commerciale, ancien garage.St-Barnabé Nord.Au- bane! Caisse Populaire de Charette, tél.: (819) 221-2045.075612 RESTAURANT , licence complète, 25 places, équipement et ameublement neuls, très bon chiffre d'affaires, seul dans le village.Tél.: (819) 268-2341 ou 268-5749.078862 FERMES-TERRES À VENDRE THRRAING JUS à venone LOUISEVILLE | trés beau terrain à vendre, situé sur l'avenue du Parc, endroit ranquitle, 75\u2019 x 217\u2019, prix: 2$ le pied carré.Tél: (819) 228-5057 ou 296- 2453.oreses TERRAIN 100 x 166\u2019, situé rue St-Jacques à Masiinongé.Tél.: (819) 227-2374 ou 378-5790.078613 YAMACHICHE , nouveau secteur, Les Terrasses Ste-Anne, grands terrains préts a construire, services complets.Tél.: (819) 296-3469.071342 YAMACHICHE , Place Pelle- rin, terrains à vendre dans un nouveau secteur, près de la route 138, 1 kilomètre du village, à partir de 60 cents le pied carré.Pour information, tél: (819) 296-3228 ou 296-2444.077200 AUTOMOBILES 300 A VENDRE ACHETONS voitures d'occasion, camions, pick-up, Chevy Van.Payons comptant.S'adresser à Noël Auto Enr, 541, boul.St-Laurent est, Loui- seville, tél.: (819) 228-9786.044382 PETITE ferme à vendre avec bâtisse de 35 x 50, toute équipée pour l'élevage du lapin, située boul.Ste-Anne Ouest, Ya- machiche, bon prix pour acheteur sérieux.Si intéressé, tél.: (819) 228-5739.078740 CHEVELLE SS 1972, moteur 305, transmission automatique, 4 pneus neufs, 4 freins neufs, avec système de son de 300$, prix discutable: 4,500$.Tél.: (514) 885-3794 ou 885-3193.078013 rivière.à St-Édouard.À VENDRE SUCCESSION PAUL-EMILE LACOMBE MASKINONGE Maison et terre de 56 arpents située au Petit Trompe-Souris, près de la Maison avec terrain de 8 940 pieds carrés, située rue St-Rock (village).Terre de 62 arpents, située rang Beauséjour (près de la rivière).Terre à bois de 4 arpents, située Auto Pontiac LeMans 1980.Pour Informations: (819) 227-4470, après 5h00 FER ORNEMENTAL VENTE ET INSTALLATION RAMPES D'ALUMINIUM, AUVENTS, COLONNES, PERSIENNES.n ay MICHEL LESSARD 1051, route Petit-Bois, Louiseville (819) 228-4070 EXPÉRIENCE COMPÉTENCE L'ÉcHo © Le mercredi 26 octobre 1988 DIÉSEL 550 Delcourt Louiseville Mécanique: Réparation - Service - Entretien Moteurs Diesel: Toutes marques Transmission - Différentiel etc.1, femme propriétaire, cause de verte: maladie.Tél.(514) 836- 6977.orers1 FORD Taurus GL, 1987, 4 portes, taupe, 30,950 km, air, Daniel, tél.: (514) 758-1076 bureau où 887-7541 rés.074 FORD Maverick 1976, moteur 302 p.c., partaite condition, prix: 500$.Tél.: (514) 836-1181.078001 HONDA Prelude 1981, bleu, 4 cylindres, 5 vitesses, mécanique A-1, 2,700$.Demandez Robert Babin, tél.: (514) 835- 4476.oresss MERCURY Lynx 1983, 4 portes, 5 vitesses, radio AM/FM, en très bonne condition, 96,000 km, 2,500$.Tél: (514) 836-2711.078087 DODGE Aspen 1979, 6 cylindres, 5008.Demandez Robert Babin, tél.: (514) 835-4476.076547 \u201c PLYMOUTH Volare Premier 1977, trés bonne condition, mécanique A-1, prix: 600$.Tél.après 6h00: (819) 228-2474 078495 PONTIAC 6000 STE, 1987, ext.noi, int.gris, 4 roues mags, tout équipé, 54,000 km, 18,500$.Acheteur sérieux seulement.Tél.: (819) 228-2394.078000 PONTIAC 1877, bonne condition, 500$.Tél.: (819) 228-3735.078067 PONY GL 1986, 28,000 km, 5 vitesses, radio cassette, 4,500$.Tél.entre 15h00 et 21h00: (514) 836-6301.o7s0e0 RABBIT diesel 1980, 165,000 km, en trés bon état, 1,000$ négociable.Tél.après 6h00: (819) 227-2856.orers6 SUNBIRD 1979, vitres électriques, radio AM/FM.Aussi, Buick Le Sabre 1979, vitres et valise , air climatisé, à très bon prix.Tél.: (514) 836-4596 ou 836-6589.076414 Nissan Multi Van, 4 cylindres, automatique 1908 Mustang LX.1904 Toyota Cressida toute équipée 1980 PEINTURE - POSAGE DE VITRES (514) 836-3917 821, Rg des Cascades Berthierviile (819) 228-2660 %2'8's\"a\".TTT eT a Ta aa ae a a at TaN A ATA TATA APE FO POP PP PE PA PAPA PRE PAP NN NN NEC ATELIER DE DEBOSSELAGE 290, rue Lévis, Berthierville, AUTOS USAGÉES A BON PRIX 1987, Van Toyota, 5 vitesses 1987, Mustang H.B.manuel 1986, Ford Escort G.T.1988, Ford Tempo, 4 portes, automatique 1986, Mercury Sable, tout équipé 1986, T-Bird (2) 1986, Mercury Lynx 1986, Ford Ranger, 5 vitesses | 1985, Ford Ranger, 5 vitesses 1985, Dodge Voyageur, 5 passagers 1985, Ford F 150, 6 cyl., automatique 1985, Ford Escort, familiale, 5 vitesses 1985, Escort, 4 portes, diesel 1985, Ford Escort 1985, Ford L.T.D.1985, Ford Tempo G.L., 4 portes, automatique 1984, Mercury Topaz, 2 portes, diesel 1984, Lynx, 2 portes, manuel 1984, Ford Tempo, 4 portes 1984, Mazda Pick-up 1984, Renault Encore 1984, Mazda G.L.C.Décor 1982, Pontiac J 2000 \u2018La pehre maison aux petits prix\u201d 640, boul.Saint-Laurent est, couiseville - (819) 228-2725 Tessier SPÉCIAL D'AUTOMNE VOITURES RÉCENTES non accidentées 1988 Pontlac Sun- bird, 4 portes, automatique, balance de garantie M, ans 100 000 km 1987 Pontiac Bonneville, vitres électriques, V-6, 3.8 litres, AM/FM stéréo, balance de garantie.G.M.6 ans, 100 000 km 1987 Cavalier 4 portes, automatique, 28 000 km, balance de garantie GM.6 ans, 100 000 km 1986 Oldsmobile Delta Royal ; 2 portes, V-6, 54 000 km, tout équipé, garantie 1986 Chevrolet Célébrité Eurosport, 4 portes, air climatisé, 68 000 km, garantie 1986 Buick Le Sabre Ltée 4 portes, V-6, tout équipé, garantie 191, rue Montcalm, Berthierville (514) 836-4531 1986 Honda Civic, 4 portes 1986 Toyota Tercel, 4 portes, blanc toit ouvrant, automatique 1986 Honda Prélude, S.l.1985 Honda Civic, G.L., 4 portes 1984 Dodge Colt Charcoal, 3 000$ 1984 Chevrolet Pick-up, 4 x 4, S-10 1983 Ford Escort, familiale 1987 Motoneige Yamaha Exciter \u2026\u2026.KEAN S'adresser au 470, rang York, Si-Barthélemy.Tél.: (514) 806- 3210.orsrog CAMION GMC 1976, 4 portes, 3/4 tonne.Tél.: (819) 227-2253.070006 CAMIONNETTE Econoline, 6 cylindres.1,000$.Camion, Ford 350, modèle dole 1975: 2,0008.Dodge Ram, mink-van 1985, 7,0008.4 x 4, 4 cylindres, 1988: 12,5008.S'adresser à 620, boul.St-Lau- rent Est, Loulseville, téi.: (819) 228-3234.078846 CHEVY VAN 1981 EX, ambulance, 170,000 km, moteur re- conditionné à partir de 100,000 km.Assez bien équipé, 2,000$ négociable.Tél.: (514) 885-3474 078810 complet.pa Wyler eme PICIC-UP Chevrolet S-10, 1086, 5 vitesses, 80,000 km, condi tion A-1.Tél.à l'heure des repas ou le soir: (819) 228-2373.oresTe PIÈCES CAMIGNS-AUTES 330 2 verone 4 PNEUS d'hiver Michelin 14 pouces, montées sur roues, pour Mazda op Ford Courrier: 150$.Tél.: (819) 228-2494.078722 4 PNEUS d'hiver Good Year P215-65R15, presque neufs, à moitié prix.Tél.: (819) 228-9283.076820 EIS CN Bur.: (819) 228-5141 Rés.: (819) 228-3553 y Miche! Bertrand, BAA.CGA.Comptable Ginival Feenci 21, rue Saint-Marc, Louiseville Me ere es COLOCATAINE recherché, Yamachiche, non fumeur, grande maison de campagne, près d'autoroute 40, tout inclue, 1708 par mois.knd.: (819) 296- podie et ré- iigérateur Inclus, face Hôtel Windsor, Louiseville.Tél: (819) 228-3263 ores 2501.cress (514) 836-6876 SANS RENDEZ-VOUS Jacques Labrosse d.d.641, rue De Montcalm Berthierville 7.rue Robillara, (514) 887-2226 .Lanoraie rénovée, 1% et 2%, au 146, Lou seville, aos.chautiée, S'adresser à à Yvon Gagnon tél: (819) 227-2341 oreens APPARTEMENT meublé.chautié, 34 pièces, service de laveuse et ressé, tél.: 078081 .Si inté- (819) 228-4877.ATTENTION .Vous êtes à la recherche d'un logement?Nous avons des 3'% pièces, meublés, situés dans un immeuble très bien tenu.Stationnement avec prise électrique, chute à déchets, eau chaude incluse dans le prix du logement, service de buanderie, service de conciergerie.Une visite vous convain- cral Téléphonez dès maintenant à (819) 228-4392 ou adressez-vous directement au 80, Dalcourt, Louiseville.ore34s a Patrick B.AA.C.P.750 Comptable Général licencié 340 Frontenac, Berthierville Bur.: (514) 836-3796 Rés.: (514) 836-7397 Valois C.G.A.[ JOK 1A0 Urgence acceptée.Dr Pierre Picotte Dr Ghislain Lévesque Dr Édith Mercier CHIRURGIENS-DENTISTES Pour rendez-vous: (819) 228-5515 Lun.au ven.: 9h00 à 21h00 Sam.: 9h00 à 17h00 45, av.Saint-Laurent, Louiseville (CLINIQUE ROY & PICOTTE) [DR RICHARD GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Du lundi au mercredi: de 13h30 à 21h00 Jeudi: de 9h00 à 5h00 452, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-9411 \u2014 Si occupé: 228-8260 (819) 228-9998 me.Sur rendez-vous Jocelyn Michaud, d.d.Denturologiste 45, rue Rémi Paul Loulseville J5V 129 (Anciennement rue de ia Fabrique) (819) 265-2371 & CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste Sur rendez-vous seulement.Du lundi au venclredi inclusivement.850, rang Saccacomie.Saint-Alexis-des-Monts.(819) 228-4090 a YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes Fabrication et réparation de prothèses dentaires 45, avenue Saint-Laurent (Clinique Roy et Picotte) Louiseville SUR RENDEZ-VOUS : ce JEAN-NOËL SIMARD, D.D.Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires.220, avenue Saint-Laurent Bur.: (819) 228-3800 Louiseville Or Yvon Simard Heures d'ouverture: Loulseville: + Vendredi: 8h30 à 17h30 Berthierville: Lundi, Mardi: 8h30 à 21h00 Samedi: 9h00 à 17h00 Lundi au jeudi: 8h30 à 21h00 CLINIQUE DENTAIRE Claude Chaput Dr Syivain Lambert Dr Robert Chapt Dr Alain Isabelle Chnirgions-dontistes (Fermé le samedi les mois de mai, juin, juillet, août et septembre) 255, av.Saint-Laurent, Loulseville, JV 1K2 (819) 220-5677 Mercredi, Jeudi, Vendredi: 8h30 à 17h00 $70, Mondoain, buroeu 266 Burtorvil, JOK 1AQ (914 030-2880 Seer hea st AIDE AUDITIVE GERARD LESSARD, AUDIOPROTHESISTE Spécialité: Prothdees auditives pour mieux entendre \u2018au 220, av.Saint-Laurent, Louiseville Pour plus d'informations et rendez-vous: (819) 228-3800 Bureau tous les mercredis 10h00 BERTHIERVILLE , 44 pièces, révoné, libre immédiatement.Pour information, Denise Cou- tu, tél: (514) 654-0551 ou (514) 497-1364.IMM 80 CRTR Courtier.071014 BERTHIERVILLE , au 540, St- Dominique, 4'4 pièces, non meublé, 314 pièces , eau chaude fournie.service Je buanderie station nement, vice de concierge.Tél.(514) BERTHIER 44 pièces, très propre, antenne TV, entrée la- veuse-sécheuse , remise sur balcon, stationnement compris, libre immédiatement.Tél.: (514) 836-6730 078200 cL (814) LOUEWVILLE .3% (1 mois , 44 et 5% pièces, tous l'étage, eau chaude fournie, conciergerie, chute à déchet, buanderie, casse de rangement stationnement déneigé.S'adresser à 291 Arseneault, Louiseville, Tél: (810) 228- 9300.084273 commodités, (514) 838-3372.074040 LOGEMENT de 3'+ pièces, rue Notre-Dame Sud, Louiseville.1 de 4'4, rue St-Paul, Louiseville.Tél.: (819) 228-4416.orse11 .LOGEMENTS à louer, 24, 4, meublés, 3'A semi-meublés, si- \u2018tués au 640, rue Frontenac, Berthierville.Tél: (514) 836.3401.076807 LOGEMENT de 3'4 pièces, situé centre-ville de Louisevitte.Tél: (819) 228-5788.07e20e LOGEMENT de 4» pièces, tapis et lustres fournis, situé au 703, boul.St-Laurent Est, Loui- seville, libre immédiatement Tél.: (819) 228-2217 orazee - imrmédintoment .appartement .Marcel.Tél: (514) 538-7868 ou 750-4062.sous , tapis et stores fournis, chauttage électrique, libre immédiatement.Tél: (819) 227-4660.orn trée laveuse et Pré, Louiseville.Tél.après 5h00.(818) 228-3730.oresss MAISINS 430 A LOUER A ST-JUSTIN .maison équipée tout confort.4 cc, immenses cuisine et salle/bain Salon de Loyer raisonnable Tél.(514) 495- 8639 (répondeur).0res4s LOGEMENT de 3% pièces.chauffé, éclairé, non meublé, à St-Barthélemy.Tél.: (514) 885- 3943 ou 885-3735.1 mois gratuit.oreas2 LOGEMENT de 44 pièces, couvre-planchers fournis, armoires en mélamine, libre immédiatement.Tél.après 5h00: (819) 228-9618.076736 LOGEMENT , 4'+ pièces, situé à 570, Notre-Dame Nord, Loul- seville, libre immédiatement, meublé ou non meublé.Information après 5h00: (819) 228- 5960.078736 LOGEMENTS : 1 de 4/4 pièces: 325$ par mois, 1 de 24 pièces: 250$ par mois, meublés, chauftés, éclairés, taxes d'eau comprises, libres le 1er novembre.Tél: (819) 228-3949 ou 228-4012.orarse LOGEMENT de campagne, 4'4 pièces, au 1er plancher, situé à proximité du club de Golf de Louiseville, grand stationne- BERTHIERVILLE , grand 44 pièces à louer, au 791, rue Parent, construction récente, 1 mois gratuit.Tél: (514) 759- 5114 ou 896-2984 078527 BERTHIERVILLE , 911, rue du Collège, grand 3% pièces, toutes commodités, libre immédiatement.Tél.: (514) 836- 6680 ou 8936-7771.oruses COMPTOIRS de bijouterie (8), propres.Tél.: (819) 228-3175 ou 228-9200 o7es16 GRAND 34, entre Maskinongé et Louiseville, route 138, libre Immédiatement.tél.: (819) 228- 3175 ou 228-9200.o7s315 GRAND logement de 3% pièces, très propre, meublé ou non meublé, situé au 529, St- Louisevide, libre immédiatement.Tél.: (819) 228- 5427 oreras BERTHIERVILLE 1%, 24, 34, ment avec prise électrique, libre immédiatement.Tél.: (819) 226- 5463 après 4h00.07880 ST-ALEXIS .des-Monts, logements 34, 4% pièces, entrée laveuse et sécheuse, chauf- age très propres, libres.Tél.: (819) 265-3193 ou 228-9626 (laiesez lo message) 078818 ST-GABRIEL , 2 logements de 4 pièces, un totalement meublé, le second demi- meublé, comprenant poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, les tentures sont ine- tailées, libres immédiatement.Tél: (514) 835-1202 ou 835- 5614.076330 YAMACHICHE grand logement de 3'% pidces, laveuse et sécheuse, chauffage électrique, libre immédiatement, situé au 718, De-Anne.Tél: (819) 296-3018.LOGEMENT de 44 pièces, 275$ par mois, chauffé, éclairé, sous-sol, libre.Yamachiche, oi.(819) 296-3178.orsres 228- 3100 Lucie et Raynald Alarie, props e Plantes vertes © e Fleurs pour toutes occasions © Ouvert le dimanche de 10h00 à 14h00 681 BOUL.ST-LAURENT EST.LOUISEVILLE, QUE.SERGE LAQUERRE Pn FLEURISTE Inc.|) Deux boutiques en une.AA Cadeaux et fleurs pour toutes occasions.\\.Ouvert le dimanche de 10h00 à 13h00 264, Avenue Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-9131 GRANDE maison de campagne.meublée, libre actuellement, située au Domaine Martin, 500, 1er rang, Charette S'adresser à Françoise Martin, tél.:(819) 228-5889 ou 221- 5435.078071 MAISON louer, piôces, si tuée à Ste-Ursule, libre immédiatement.Tél.(819) 228-2086.070079 maison louer St-Thomas-de- Caxton, t L.: (818) 206-2424 ou 296-3190.078510 MAISON MOBILE de 4'4 pibces à louer, située & Ste-Ursule, dans un endroit tranquille.Tél.: 819) 268-5540 après 5h00.\u2014 YAMACHICHE LOGEMENTS NEUFS À LOUER 342 42 52 MODERNES INSONORISÉS SECTEUR TERRASSE SAINTE-ANNE Pour renseignements: YAMACHICHE (819) 208-3843 LOUISEVILLE (819) 228-2444 a 8961 @)qOKR0 92 PALNIEU 9] © by .«, , ong anon Lum heure.Eaux Minérales St-Jus- tin, téi.(819) 227-2106.oreas1 BARMAIDS demandées avec expérience, à temps plein, pos- sibiiité de .A St-Ga- briet, tél: (514) 835-2224.070727 CENTRE de théraphie recherche: Pour ferme thérapeutique, intervenant-e-s pour al- coollques.Connaissance et expérience du milieu Travail ré- Quiier en Estrie: Jour - soir fin de semaine.Curriculum vitae au plus tard le 4 novembre 1988 à M.Philippe Lucion, 550 est, boul.René-Lévesque, Montréal.H2L 2L3.070867 \u2014- COUTURERES.demandées, - comité paritaire.Payable au morceau.Tél.: (514) 835-4892.078728 FEMME seule aimerait rencontrer homme seul et libre pour compagnon 60 ans et plus.Sé- rleux.Je ne fume et ne bois pas.BELAND & Bureau: (819) 228-2922 Rés.: (819) 228-3411 Cessionnaires des Me René R.Béland Le soir: Sur CAUMARTIN NOTAIRES Bernard Svivie Déland int Marc ¢ martin Louiseville \"0, rue rir cipale Bureau: (819) 228-4408 Rés.: (819) 228-9325 .-effes et des dossiers de Me Charles Milot Me Carole Mc Murray Heures d\u2019affaires: 9h00 à 17h00 rendez-vous GA [( Va® CHARLES BÉLAND et conseiller juridique 390, avenue Saint-Laurent.Bur (819) 228-3977 Notaire Louiseville Rés.: (819) 228-5046 BUREAU (819) 228-0779 RÉSIDENCE (819) 228-3108 CARMEN BROUILLETTE NOTAIRE 390, av.Saint-Laurent, Louiseville Bur.: (819) 264-5782 (819) 228-2793 MASSON & CLAUDELLE LACERTE Notaire consedlere juridique esa, rue Principale, Saint-Sévère _ sur rendez-vous le jour, le soir et les fine de semaine.Rés.: (819) 264-5277 LEVASSEUR notaires Me Michel Masson et Me L.« Levasseur Cessionnarre des greftes de Me Jean-Paul Chevalier Me JA Coutu Me JHM Coutu et Me J A Ferron 200, avenue Sainte-Marie YVON Louiseville (819) 228-2915 MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, av.Saint-Laurent, Louiseville Me Isabe lle St-Yves Notaire & Conselltère Juridique Bur.: (819) 228-8356 Rés.: (819) 228-9814 677 rue Principate, Saint-Léon (Québec) JOK 2W0 me EN ES ER LY HOMME honnête demandé (514) 836-4506 ou 836-6589.OT3224 ON DEMANDE une femme de personnes Tél.entre 13h00 et 16h00: (819) 228-5777.078743 ON DEMANDE DIVERS SERVICES ACHETERAIS palettes usa- , format 44\" x 44\" ou moins.S'adresser à imprimerie Gagné Liée, tél: (819) 228-2766, demandez Louis.068542 AIMERAIS avoir l'adresse d'un producteur de lait de chèvres nourmes sainement, sans ad ditf chimique, dans la région d'Yamachiche .Yamachiche, tél.: (B19) 296-3375.078841 NVERS 910 services AMOUREUX du Nord, album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes (de toute Écran couleur, Modem Intelligent Imprimante Très bonne condition 1 an d'usure Demandez Guylaine: (814) 836-6231 T.S.L.NETTOYEUR Le vrai nettoyage sans odeur.Equipement ultra-moderne.NETTOYAGE \u2014 SERVICE RAPIDE Tél.: 131, rue Saint-Aimé, Louiseville Serge Beaudoin, prop.228-4477 Résidentiel, commercial Personnel compétent Équipement haute pression, séchage rapide (2 heures) Estimation gratuite Pour rendez-vous, communiquez avec La Maison Bellehumeur Tapis Inc.(514) 836-4114 tendance).pacripton aux Pr Damien, Jo (514) 635- 3820.080112 ANTIROUILLE à l'huile neuve St-Edouard, tél (819) 268- 5274.072206 CONSULTEZ Pierrette, une clairvoyants, cartomancienne cristaliomancienne (boule de L'ANIMATION MUSICALE ENR.Disco Mobile: Spécialités: danse sociale, banquets, noces réceptions de tout genre, la musique à son meilleur.Pour informations, s'adresser à Loui- seville, tél.: (819) 228-5713, demandez Gaétan ou à Montréal, tél.: (514) 722-2408, demandez Robert.032200 PENSION , maison Arvisais, construction récente, chambre privée avec lavabo.Un seul étage pour personnes âgées.Venez visiter et demander Mme Marie Arvisais, 795 rue Picotte Loulseville Tél.(819) 228-4406.063338 REPARATION .Pour la réparation d'appareils ménagers de toutes marques, s'adresser à Fernand Viau Service, tél: (819) 228-5790.ores28 REPARATION de machines à coudre domestiques et industrielles, nettoyage complet.Estimation gratuite.Tél.: (819) 228- 3882.07850 REPARONS systèmes électroniques de toutes sortes.Aussi, achetons téléviseurs couleurs usagés.S'adresser à M.D.S.Electronique, 223B, Rivière Est, Maskinongé, tél.: (819) 227- 2462.056715 TRANSPORT : Prendrais pa- sager une ou deux personnes de Berthier à Montréal pour le travail de jour.Alain, tél.: (514) 836-2193.078706 VOYAGES: \u2019Noël en Automne\u201d à Sherbrooke avec les frères Grenier les 18-19 novembre.Inf.: Pierrette Bellerive pour \u2018Voyage La Fleur de l'Age\u201d.Tél.: (819) 268-2675 , (soir) ou 264-2865 (jour).078015 919 semces PERDU petite chienne, grise et noie, à poils longs, répondant au nom de Coquette, dans Grande-Caric\"e, le vendredi 21 octouro vers midi.Récompense promise.Tél.: (819) 228-9677.orse72 GARDERIE.OFFRE ET DEMANDE 520 SERVICES A LOUISEVILLE , je garderais enfants chez-moi, du lundi au samedi.Tél.: (819) 228-3120.078855 CHERCHE gardienne à domicile, Ste-Angèle-de-Prémont, soir et fin de semaine.Tél.: (819) 268-2889.orsese GARDERAIS enfants de la naissance à 5 ans, sur semaine, de 7h30 à 5h30, expérience de 5 années en pouponnière à l' Comtois et une année à l'Hôpital Ste-Marie.Pour information, Jacqueline, infirmière auxiliaire, tél.: (819) 227-4819.078717 GARDERAIS à domicile des enfants de 2 ans et plus, du lundi au vendredi.Tél.: (819) 298- 2471.oree12 GARDERAIS chez-moi enfants de tout âge, du lundi au vendredi, grande cour, salle de jeux, disponible le 31 octobre.Pour information , tél.: (819) 228- 9672, 1101, Petit-Bois, Loui- seville.078073 GARDERAIS des enfants chez- moi, du lundi au vendredi.Demandez Guylaine, tél.: (819) 228-3002.078080 GARDERAIS enfants.chez-moi à la semaine.Pourrais s'amuser, j'ai deux enfants.S'adresser à Christiane St-Yves, 740, 1er rang, St-Bamabé, tél.: (819) 264-2857.078006 MINI garderie est à la recherche d'enfants de tout âge, du lundi au vendredi.Tél.: (819) 228-3945.078949 Centre Commercial Louiseville examens visuels complets © \u2018verres de contact © test de glaucome ® lunetterie © vision des enfants 550, boul.Saint-Laurent Est = 228-3330 e- e LUNETTES Carol rise Rodrigue Rog.84.00] OPTOMETRISTE © EXAMEN DE LA VUE © TEST DE GLAUCOME e VERRES DE CONTACT CLINIQUE ROY ET PICOTTE 45, av.Saint-Laurent, Loulseville Senin (810) 220-8579 hapôts & Tenve de Livres Parise Bergcrenenr.Tenue de livres informatisée.Traitement de textes.Services bureautiques.470, Grande Carrière Louiseville Sans frais: 1-800-567-9336 (819) 228-2138 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi: De 8h30 à 16h30 PERSONNE fiable aimerais EF SASH URGENT: Besoin de gardienne de jour, du lundi au vendredi.Tél.: (514) 836-7265.078018 525 SERVICES COURS de piano, professeur diplômé de l'Université de Montréal.Contactez Louise, tél.: (514) 887-7450.078714 ESPAGNOL .Apprenez la base, méthode communicative, chansons, dialogue, pratique, 2 heures semaine, heures à déterminer.Début: Novembre.Inf.: (819) 296-2501.07860 \u2014_\u2014 OCCASION D'AFFAIRES 530 SERVICES OCCASION de partir en affaires! Compagnie fabriquant un produit très en demande recherche personnes désireuses d'avoir leur propre commerce, temps plein ou partiel, possibilité de revenu 375$ à 1,125$/ semaine.Pour rendez-vous: 1- 800-361-5096 ou (514) 328- 7116.078710 SOYEZ votre patron.gnie manufacturière d'un produit populaire, recherche personnes désirant avoir leur propre entreprise, temps plein ou partiel, revenu potentiel 450$ à 1125$/semaine.Informations: 1-800-361-5096 ou (514) 328- 7116.075137 | Boul.MACHINERIES R.THÉRIAULT Inc.1431, boul.Saint-Laurent est, Louiseville (819) 228-4121 - 228-5257 - 228-2963 ACHAT- VENTE - ÉCHANGE TRÈS GRAND INVENTAIRE DE: e Camions e ® Trailers e ® «Lift» | ° ® «Grader» ° e «Loader» ° Boom téléscopique - Tuyaux d'acier Beams d'acier Fluorescents Pneus Pièces de camions de marques usagées.ROSAIRE THÉRIAULT, propriétaire.| Soyez assurés du mellleur service C.C.L.DIESEL, 1231, boul.Saint-Laurent ouest, Louiseville (619) 228-5684 ° SERVICE - ENTRETIEN - REPARATION Moteur Gaz-Diesel: D T 466» -