L'écho, 4 janvier 1989, mercredi 4 janvier 1989

[" 4 eed cL, YY Lx) J A = M 7 - em 5 ge A Se i a Pa ; + x # & i A go or A 5 i or A vr \u20180 * A > 8 Pos % \u2014 ; 5 = fs À 2 4 ld San, oS i: 2 > pr à = a i io NE au pu +5 i ; is ; 33 oy i / > 13 i i Le je Ne ithe a i kK en me \\ = 3 EL PE = à Er I Pas fe Sn an 53 \u201c4 A 5 W ea 5 Si \"A SN & A je 3 SA 5 p c ae i i p ja) Prt je #5 x2 a \u201c 3 * D 24 2 ii ni 5 i Gy 3 Ü Ce Ry Ca Ÿ A A a dE ¥ a pa i 4 fr : a tt Pages spéciales x i 3 Si 2 Pen i 2 bi q ba % \u2018 a By à (EE bs La 253 bts aH Yo bi gts Ti 2 23 er % wo 5 A te va 4 Saint-Edouard 2) % se # a rs Page 15 70¢ /4 69e année, N° 3 L'Écxo de Louiseville/Berthier, mercredi 4 janvier 1989.- Ws À æ, \u201cét 8 ve a Ps ns à = hi in 5 BY Be ; SEL Ja GUE a iy ss % Pd i Gi oe Ei ; ; ig L\u2019avion ultra léger de 3 pd ok ik i A A Le DE R PA rf) eT 3 NORMAND OUTU di i i oe 4 F Ni i = 2 i =; a À & À = S\u2019ECRASE .- p | aa Ÿ 9 & Bi * a ME en 4 Lv i a = gt Ak iad wai oil as.$ py pre 2 A A Ba i Se fr = à Dv HNN Bass A 2 Bs i av i Eo ge ci AN py AX Pr po i Shot on % {in tial a put 23, Ry Ce EIR po is fe pi Sc A Pn\u201d a EE 2 2 pis 2 5 i le se ë > = Ey Be Se mm il 3 ro RO Te = i Gs 8; A | % \u201c+ Sn » jit > md Se =» TN E 3 Tr i.1 Ÿ a i i a ui ogi i el uv 2 es NE 2 th il Nd LS 0 a a jin a wih gg Tan a Yu - x 14 ; 2 dit 2 5, ARATE 5 = >.oy Fog Li i ES A i: = i: yt oe i 3 pa.Er TH) = Se BS 72 sf iy inky \u201c+ 2 BERTHIERVI = # is DEUX GABRIELLOIS a fr ge 3 Page 3 PE RDE T LA VIE = bi if x pens .cp - heen om at \"a 2x pve oy = gs ™ TRI pe.re cat ie ta ve pme -\\ Cm ker AT PRE ann Sp.A \u2014\u2014 a a a \"Garde scolaire errfête à Bérthiér Jeudi, le 22 décembre, la garderie en milieu scolaire de Berthier a joyeusement célébré Noël.Les 29 enfants inscrits à la garderie, pour l\u2019occasion, avaient le privilège d\u2019inviter un ami à la fête, et ce dans le but de mieux faire connaître les services es 20 OC SC ASUS = NS UNSS PET SOMMAIRE offerts.Le spectacle des Feux- l\u2019école Saint-Joseph, rue Cartes professionnelles .\u2026.\u2026 20 à 25 Follets de Berthierville, Saint-Viateur, Pa ac- Convocations .23 les jeux de groupe, la cuelle les enfants du ni- Éditorial.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.6 collation et plusieurs prix veau primaire dont les Nos correspondants ont agrémentés la fête parents ne sont pas à la nous disent que 14 bien appréciée des en- maison pour les accueil- trevrrraocooeca eau bauE fants.lir le midi ou après les Nécrologie dusassezsr20soauscs0s0un0 26-27 Proiets heures de classe, pour Petites annonces .20 à 23 \u2014\u2014 de raisons de travail ou Répertoire .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.27 Évidemment, l\u2019acti- encore d\u2019études.Sports.28 vité a été possible grâce Divers projets de fi- à la générosité de divers nancement sont prévus MÉTÉO commerces de Berthier- ville.Près de 35, faut-il le souligner! Une belle ps EEE TEEN prochainement.La vente de cahier à colorier, à deux dollars participation.qui a su l'unité, est un exem- profiter aux jeunes.ple.Photo Alain Bellehumeur La garderie en milieu La garderie en milieu scolaire, à l\u2019école Saint-Joseph.Les enfants ont eu droit à une scolaire est située à fête animée\u2026 avant de se quitter pour le congé de Noël.\\LE COQ ROTI vous invite a sa salle a manger LE CARIGNAN MERCREDI: Tous les dimanches soirs (à partir du 8 janvier 1989) Neige passagère Gy.in.Max.: \u20144 / JEUDI-VENDREDI: / POU R SON B U F F E | Dégagement au cours de la journée Min.-16 Max.: \u20143 Vendredi: Journée ensoleillée in.: \u2014 15 Max.: \u20142 Normale saisonnière: Max.\u20142 Min.\u2014 17 Hebdomadaire fondé en 1921, L'Écho de Louiseviie/Berthier out 63% par l'imprimerie Gagné Liée À Lousevle, /4 mE & EEE ECHO) BUREAUX: Louisewtlle, 00, avenue Saint-Marin, ($19) 225-0832 JV 154 Bortharvills, 208, rue Laforest, C.P.000, (516) 639-0210 JOK SAS Saint-Qabriel, 33, rus Besusclel, CP.1118, (514) 635-1212 JOK 240 DE FRUITS DE MER vourme Entrées: e aque de homards ou soupe à l'oignon gratinée.EN SUFER VEDETTE e Crevettes e Moules e Scampies e Cuisses de grenouilles ARD e Riz à l'ail e Pinces de crabes e Escargots Accompagnés d'assiettes de salades, variété de fromages et pâtisseries maison BUFFET DANSANT LE COQ RÔTI Président: or avec disco Robert Frappier vous invite dans les salles ere DE GRAND-PRE A PARTIR DU 8 JANVIER Roger Déssuinies.(318) 2206032 LE COQ ROTI a Nay Boehmer.cores cesienrne ore) ees vous invite Q ROTI du lundi 9 janvier prochain) pour son Jean-Quy Pinel.\u2026.(514) 635- , Pre Shmard rt pin.(10) 268622 SALLES DE GRAND-PRE BUFFET DU PUBLICITAIRES: À TOUS LES DIMANCHES TR AVAILLEUR Juiee Morin.(019) 228-5832 SOIRS A SON SOUPER Incluant: thé Lye 8.Arsenesult (projets spéciaux) ; Louls Sauvagesu.« (514) 036-6210 BUFFET LES TROIS FESSES Directeur du tirage: Marcel Lupien \u201cL'ÉcHO de Loulsevile/Bertiver\u201d ne ve Sent pes financièrement reg- ponenble des erreurs typographiques pouvant survenir danse les tentes Le journal se réserve cependert le droit de refuser toute publicité ne visage odes fad prs rool Détorce 90 reproduire toute annonce, photce ou tartes sane notre permission Les opinions émises per les dee articles Le sont pos nécessairement conformes à [ de la direction du 5, | BE i i 991, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-8434 228-8435 228-8437 228-8438 TARIFS D'ABONNEMENT: Canade (6 mols).++.17,008 Canada (12 mols).veer.32,008 \u2014=s = LS UIGILIOU! 4 JUIIVIEN 1YUY Autres pays: un an.\u2026.\u2026.75$ ,Ç (Nous accepions les frais d'inferurbain pour res réservations) (lew mr re L'ensemble des Louisevillois ont prêté l\u2019oreille un peu après midi, le dernier jour de 1988, alors que des sirènes ont retenti d\u2019un coup à l\u2019occasion de la coupure officielle du ruban marquant l'arrivée d\u2019un seul et même grand Louiseville.On avait choisi un ruban de couleur verte, couleur d'espérance, pour cet important évênement.Le geste mémorable a été posé par les maires Sylvain Desaulniers et René Ricard, en présence du député-mi- nistre Yvon Picotte et de .l\u2019ensemble des membres des conseils municipaux des deux ex-municipa- lités, au beau milieu du pont de la grande Ri- Le tout s\u2019est fait en présence d\u2019une centaine de personnes qui se sont rassemblées pour ne rien manquer de l\u2019événement historique.Le grand Louiseville voit en effet le jour après deux tentatives infructueuses de regroupement.La fin des chicanes La cérémonie s\u2019est déroulée quelques minutes seulement après que l\u2019ensemble des intervenants du grand Louise- ville, soit les présidents d'associations, les élus municipaux, etc.se soient rencontrés pour l'échange annuel des voeux, au sous-sol de l\u2019église paroissiale.Pendant que cette réunion se terminait, bon nombre de personnes patientaient sur le pont et évoquaient le fait que la fusion mettra un terme aux éternelles chicanes qui ont opposé les deux municipalités au fil des dernières décennies.La scène municipale, on s\u2019en souvient, a en effet été témoin de bon nombre de querelles entre les deux administrations sur divers sujets.Certaines ont d\u2019ailleurs marqué fortement l\u2019histoire louisevilloise.L'élection de deux nouveaux conseils municipaux a cependant modifié grandement le climat, au mois de novembre 1987.Rapidement, les autorités municipales se sont mises à l'oeuvre pour ébaucher ce que serait un seul et même grand Louiseville.Les soirées de travail ont été nombreuses et leurs efforts ont été couronnés de succès le 31 décembre dernier.Au cours des prochaines semaines, les élus des deux municipalités siègeront autour d\u2019une même table et seront préoccupés de 'administration courante Par mais aussi de l'intégration complète des différents services.On pense ici, notamment, aux services de voirie et aux deux - APierre # Bellemare groupes de pompiers volontaires.Le premier conseil de la nouvelle ville sera élu le 2 avril prochain.vière-du-F.nann Les maires René Ricard et Sylvain Desaulniers ont coupé le ruban traditionnel de la nouvelle ville, sous les yeux du député-ministre Yvon Picotte.L'après-midi de Noël \\ | \u201cPhoto Pierre Bellemare pour la naissance Environ une centaine de personnes ont assisté à la mémorable cérémonie.{ | Photo Roger Desaulniers L'avion ultra-léger de Normand Coutu s'écrase: deux gabriellois perdent la vie Un bris mécanique et non des fils électriques est la cause première de l'accident d\u2019avion qui a causé la mort de deux individus de Saint-Gabriel, l\u2019après-midi de Noël, a confirmé, en fin de semaine, l\u2019enquêteur André Jacques de la SQ de Saint-Gabriel.Bien qu\u2019il n\u2019identifie pas positivement le bris pour le moment, on est porté à croire que ce serait le moteur qui se serait soudainement arrêté.L'avion aurait alors chuter rapidement, vu le poids des deux passagers.Les victimes sont le pilote Normand Cou- tu, 37 ans, un résident du 4e rang de Saint- Gabriel; et Mario Marcil, 23 ans, un résident de Laval, mais dont toute la famille demeure dans la région.Marcil est, entre autres, le frère de l\u2019épouse d\u2019Herman Coutu, frère du pilote Normand Coutu.Ce dernier est le fils de Gaston Coutu, un homme très actif dans la région.Par Jean-Guy Pinel HAL Lave eh ma re eas mat Sty rete tre nt longue expérience comme pilote.Il avait surtout piloté des hélicoptères dans le grand nord canadien.Selon un de ses amis, il était reconnu comme un des dix meilleurs pilotes d\u2019hélicoptères au Canada.Il connaissait aussi très bien les avions ul- tra-légers, tel celui qu\u2019il pilotait l\u2019après-midi de Noël.Cet appareil comptait d\u2019ailleurs plus de 200 heures de vol.Dans la nuit de Noël, alors que tous réveillonnaient, Normand et ses compagnons avaient travaillé dans les locaux du garage Desrosiers dans le 4e rang, pour enlever les flotteurs de l\u2019appareil et les remplacer par des skis.En avant-midi, il avait fait une première randonnée en solo au-dessus de Saint-Cléo- phas.C\u2019est peu après 14h qu\u2019il s\u2019est rendu chez son frère Herman pour leur proposer à lui et son beau-frère Mario de survoler la région.On décida que Mario ferait tout d\u2019abord l\u2019envolée puis que par la suite ce serait au tour d\u2019Herman.Soudainement l\u2019avion, qui se trouvait à en- rrp aust TN nT rn oy irr and mages Etes de Pilote d\u2019hélicoptère, Normand Coutu était également un passionné de la chasse et la pêche.Photo Raymond Barbier viron 100 pieds du sol, commença à donner des signes de manque de contrôle.«/! commença à vaciller puis se mit à tourner comme une toupie en plongeant vers le sol, » ont raconté les témoins.Il devait s\u2019écraser avec force derrière la grange de M.Richard Brouillette, au 1089, 4e rang, tout près d\u2019une coulée, fauchant un fil électrique au passage.La mort de deux occupants fut instantanée, suite à de multiples fractures.Comme l\u2019avion avait quitté le 971, 4e rang, on voit que le voyage fut de courte durée.Les premiers secouristes accourus sur les lieux, des amis des deux victimes, n\u2019ont pu rien faire pour leur venir en aide.Enquête Les agents Charland et Villeneuve de la SQ de Saint-Gabriel ont ouvert l'enquête.Comme l\u2019avion était enregistré auprès de Transport Canada, cet organisme gouvernemental dépêcha également des enquêteurs.L'agent André Jacques de la SQ se joignit finalement Le SN bet N oi L'avion ultra-léger piloté par Normand Coutu s\u2019est brisé en atteignant le sol.à eux.Même le coroner, le Dr Ulysse Laferrière de Berthier, se rendit sur les lieux pour ouvrir sa propre enquête.Si l\u2019enquête, qui a duré deux jours, a été si minutieuse, c\u2019est que les accidents impliquant ces ultra-légers, appareils qu\u2019on disait très sécuritaires, se sont multipliés au cours de la dernière année, au Canada.Ce serait le Te accident du genre en 1988.Il faut donc prévoir que Transport Canada se prépare, à la suite de ces enquêtes, à renforcir les normes de sécurité pour ces avions.Selon l'agent Jacques, on croit que le moteur a cessé de fonctionner alors qu'on était en situation de virage.«Dans une telle situation, l\u2019avion peut difficilement planer et chute très rapidement, surtout avec deux passagers.Le fait d'accrocher les fils, à une vingtaine de pieds du sol, n'a pas arrangé les choses, » a-t-il dit.\u20ac 6861 j0/UE! ÿ IPELOIEUI 6] © 0H03,1 + L'Écho © Le mercredi 4 1989 vier Les relations intermunicipales Berthierville / Sainte- Geneviève ont-elles pris du mieux depuis un an?JOCELYN MOREAU estime que le climat est plus positif, depuis un an, entre Berthierville et Sainte-Geneviève de Berthier.«L'amélioration est notable\u2026», raconte-t-il.) 5 toyen de Berthierville.MAURICE DURAND est heureux que les deux conseils municipaux favorisent une bonne communication.«Avec une meilleure communication, ça ne peut que mieux aller-, soutient le ci- DAMASSE DE COTRET prétend que «ça va mieux» entre les deux Berthier.«Les élus se parlent davantage.Une meilleure collaboration, c\u2019est important.» NICOLE BERUBE est arrivée a Berthierville il y a un peu plus d\u2019une année.Elle ne peut donc pas comparer la présente situation à la précédente.«Mais actuellement, la situation est bonne\u2026» Doucet.Tren DOUCET «D\u2019aprés ce que nous lisons, ce que nous entendons, j'ai l\u2019impression que la situation s\u2019améliore», répond Alain Ag GABY ROGERGE affirme que le climat est présentement meilleur entre Berthierville et Sainte-Geneviève de Berthier.«Et c\u2019est bon pour les deux parties.» » Hausse de taxes Sainte-Geneviève de Berthier adopte un budget de 467 583$ Le conseil municipal de Sainte-Geneviève de Berthier a adopté un budget qui prévoit des dépenses et des revenus de 467,583$ en 1989.Fait à noter, le taux de la taxe foncière grimpe de 0,07$ du 100$ d'évaluation.La taxe foncière passe donc de 0,53$ à 0,60$ du 100$ d'évaluation.Par Alain Bellehumeur Les dépenses se répartissent ainsi: 144,243$ pour l\u2019administration municipale; 34,268$ pour la 8 sécurité publique; 70,6168 pour le 4 secteur transport; 118,500$ à l\u2019item hygiène du milieu; 11,0008 pour l\u2019urbanisme et la mise en valeur du territoire; 33,000$ pour les loisirs et la culture et 16,706$ sont prévus pour financer les emprunts.toutes toutes ces dépenses, il faut additionner une somme de 39,250$ affectée au fonds de dépenses en immobilisations.Du côté des entrées de fonde, la municipalité ira chercher, selon ses prévisions, 314,265$ au niveau de la taxation et 96,643$ en paiements tenant lieu de taxes.Les autres recettes de sources locales ajouteront 14,075$ au total.Les transferts se chiffrent à 25,000$.Pour boucler, 17,600$ en provenance du surplus accumulé s\u2019additionneront aux autres revenus.Le budget 1988 prévoyait des revenus et dépenses de l\u2019ordre de 428,506$.D'après le total des dépenses et revenus prévisibles, 1988 se terminera avec un surplus budgétaire d\u2019environ 17,000$.L'évaluation municipale qui se chiffrait à environ 36,7 millions $ en 1988 passera, en 1989, aux alentours de 38 millions $.Le budget 1989 prévoit une somme de 2,500$ «en cas d\u2019élection».La rumeur veut que le conseiller Claude Desgagné, qui habite depuis peu l'île Dupas, laisse son siège.Rien n\u2019est cependant confirmé, ou infirmé, au moment d'écrire ces lignes.Signalons en terminant que le comité de la culture de Sainte-Ge- neviève de Berthier, qui dans un mémoire, a invité l\u2019administration Perreault à augmenter les crédits versés aux actions et activités culturelles en 1989, se voit accorder un budget d\u2019environ 3,000$.Les autres formes de loisirs auront cependant droit à environ 30,0008.De ce montant, une somme de 25,000$ servira à défrayer la participation des gens de la municipalité aux loisirs offerts par la ville de Berthierville, selon une entente liant les deux Ber- thier.Le conseiller Roland Hénault a proposé l\u2019adoption du budget.Son confrère Gaétan Bayeur a appuyé la proposition.Le budget a été adopté de façon unanime par le conseil municipal.Seulement trois citoyens ont assisté à la séance spéciale.L'ex- maire Paul-Émile Lavallée, l\u2019ex- conseiller Jacques Chaput et le président de la commission de la culture, M.Wilfrid Lanoix.À Saint-Charles de Mandeville Le taux de la taxe baissera de 5 cents, en \"89 Les résidents de Saint-Charles-de-Mandeville paieront moins cher de taxes foncières en 89, mais leur taxe pour les vidanges sera à la hausse, indique le budget adopté par le conseil municipal de cette municipalité.Le taux de la taxe passe de 85 cents les 100$ d'évaluation à 80 cents, soit une diminution de 6%.Par contre, la taxe de vidanges augmente de 25$ à 45$ par logement, soit une augmentation de 80%.Pour les résidents du village desservis par l\u2019aqueduc, il faudra payer également une taxe d\u2019eau dont le taux sera de 70$ plus 25 cents du 100$ d'évaluation.Par Jean-Guy Pinel Même si la municipalité termine l\u2019année financière 88 avec un important surplus, dû, en particulier, aux 40,000$ non dépensés pour le Centre de ski, on n\u2019a affecté aucune somme de ce surplus au présent budget.«Nous avons préféré conserver l\u2019argent, croyant encore que le projet peut se réaliser,» a dit le maire Jacques Prescott.Si la taxe de vidanges est à la hausse, c\u2019est que, comme à Saint-Gabriel paroisse, le contracteur local s\u2019est retiré laissant la place aux Entreprises Sylvestre de Berthier.Le contrat, signé cet automne, fait passer le coût de 33,000$ à 63,000$ par année.Le contrat est de trois ans.En plus de payer plus cher, les résidents, et surtout touristes, devront conserver leurs vidanges jusqu\u2019au mercredi, jour de la cueillette.La firme Henri Arsenault faisait le travail les lundis et mardis au cours des dernières années.«Cela ne causera pas de problèmes majeurs car nos touristes doivent mettre leurs déchets dans une botte,» de dire le maire.Enfin, les résidents du village, raccordés à l\u2019aqueduc, paient toujours pour la dette contactée il y a 30 ans, soit en 1959.: Travaux Le budget prévoit qu\u2019on continuera à améliorer des chemins en posant de la pierre concassée.C'est pour cette raison qu\u2019on n\u2019a diminué que de cinq cents le taux de la taxe foncière.Aucun autre projet important n\u2019est prévu, quoiqu\u2019on continue toujours à surveiller de près le déroulement du dossier de centre de aki. ~ Promotion des Fétes a Berthierville Les marchands font des heureux Environ 150,000 coupons remplis par des consommateurs se sont retrouvés, la semaine dernière, entre Noël et le Jour de I\u2019An, sur le plancher de la salle des délibérations, à l'hôtel de ville de Berthierville.M.Pierre Roy, nouveau vice-président de l'association des marchands de Berthierville, avec une pelle, a bien mélangé ces nombreux coupons.\u2019 Puis, le regroupement des marchands de Berthierville a fait des heureux.Par Alain Bellehumeur La promotion des Fêtes 1988 de l'association des marchands de Berthierville remporte donc un intéressant succès.Tous les coupons disponibles ont été utilisés! À première vue, surtout en regardant la montagne de coupons, le président du regroupement, M.Richard Duce gagnant (gagnante) est Danielle et elle réside dans la région ber- thelaise.On invite cette possible gagagnante à entrer en communication avec l\u2019association des marchands.Mentionnons, finalement, que l'association compte depuis quelque temps sur un nouveau bureau de direction.Il se compose de M.Richard Ducharme, président; M.Pierre Roy, vice-président; Mme Sylvie Bayeur, secrétaire; M.Roger Houle, directeur et M.Fernand Brosseau, directeur.Une bourse de 1,000$ pour Francine Dufour La louisevilloise Francine Dufour a regu, récemment, une bourse au montant de 1,000$, qui lui fut remise dans le cadre du programme d'aide aux finissants qui ont mérité un premier prix de Conservatoire.Mme Dufour est membre de l'orchestre symphonique de Trois- Rivières depuis trois ans et, en avril dernier, elle obtenait son baccalauréat en enseignement de la musique à l'Université du Québec à Trois- Rivières.Par Roger Desaulniers Originaire de Iouise- ville, Mme Dufour a commencé très jeune à étudier la musique et, plus principalement, le violon.À 11 ans, elle s\u2019est mérité le premier prix en violon au concours pro- viencial 4H de Montréal.Depuis la fin de ses toires du Quibec.soit l'équivalence d\u2019une maîtrise en musique.Actuellement, Mme Dufour, en plus d\u2019enseigner le violon, accompagne les Petits chanteurs de Trois-Rivières et la Maitrise de Cap-de- la-Madeleine depuis plusieurs années.charme, estime que la période des Fêtes 1988 a été, dans l\u2019ensemble, profitable aux commerçants berthelais.Cette septième promotion du groupe qui réunissait une cinquantaine de marchands-par- ticipants, qui a fait 106 gagnants et qui a permis la distribution de 5,156$ en prix divers remporte donc le succès.Mme Béatrice Latour s\u2019est méritée le prix de 500$ en argent offert par l\u2019association.Le groupe a aussi décerné cinq prix de 100$ en argent.Mmes Danielle ?et Juliette Coulombe et MM.Richard Brissette, Pierre Valois et Pierre Pelletier ont aussi vu la chance leur sourire.L\u2019Association recherche toujours le 5e gagnant.Le prénom de études au Conservatoire de musique, elle a obtenu un premier prix de violon des Conserva- SAINT-) Photo Alain Bellehumeur L'association des marchands de Berthierville a fait des heureux à l'occasion de sa promotion des Fêtes 1988.Sur la photo, le maire de Berthierville, M.Bernard Grégoire Jr., qui a pigé les billets chanceux, est accompagné du vice-président du regroupement, M.Pierre Roy, du président, M.Richard Ducharme, et d\u2019un directeur, M.Fernand Brousseau.Photo Roger Desaulniers Francine Dufour de Louiseville.USTIN: concert de Noël Photo Pierre Bellemare Photo Alain Bellehumeur Le nouveau bureau de direction de l\u2019association des marchands de Berthierville réunit: M.Roger Houle, directeur; M.Pierre Roy, vice-président; Mme Sylvie Bayeur, secrétaire; M.Richard Ducharme, président; et M.Fernand Brousseau, directeur.Les jeunes élèves de Mme France Trudel ont donné un concert de Noël récemment.au local de l\u2019Âge d'Or de Saint Justin.Leurs parents et d'autres personnes ont bien apprécié.Télévisions - Fours micro-ondes - Vidéos Système de son - Radios portatifs - Baladeurs Téléphones a Marques connues: | KENWOOD - ELECTROHOME TOSHIBA - PANASONIC - JVC - : J SUPER SPECIAL: | CASSETTE : x VIERGE JVC (garantie a vie) AEA EEE EEA EERE] G 686! Jewel ç IPOIOJOU ST © 0H03,1 avec e 10 6 L'Écho © Le mercredi 4 janvier 1989 Berthierville: terre d'avenir C\u2019est presque pas croyable tout ce qui se passe à Berthierville depuis quelques mois.L\u2019essor qu\u2019est en train de connaître la municipalité du maire Bernard Grégoire Jr.a de quoi en réjouir plus d\u2019un.Ça bouge en grand.et c\u2019est tant mieux pour l\u2019économie berthelaise.McDonald's, Ultramar, Parc Mel- chers, Saint-Hubert, Provigo, Unibo- rad ne sont que quelques noms seulement qui signifient, hors de tout doute, qu\u2019à Berthierville, on n\u2019a pas les deux pieds dans la même bottine et que la promotion industrielle, on sait comment ça se fait.Un conseil «réveillé», dirigé par un homme qui a le sens des affaires, qui voit plus loin que le bout de son nez: voilà une des raisons qui expliquent pareille fébrilité en sol berthelais.Qu\u2019il s'agisse d'industries, de commerces, de places d\u2019affaires, les élus berthelais transigent intelligemment avec les promoteurs et obtiennent, dans la majorité des cas, les résultats escomptés.Outre le maire Bernard Grégoire Jr.et son conseil, on ne peut évidemment pas passer sous silence le travail qu\u2019effectue le commissaire industriel Louis Grenier, lui aussi un homme qui sait où il va et qui, sans faire de grands coups d\u2019éclat, accomplit son boulot de façon efficace.Berthierville fait tourner bien des têtes à une foule de municipalités et à leurs élus.Pourquoi Berthierville plus qu'ailleurs?Qu\u2019est-ce que Berthierville possède de «plus»?Ces questions, et bien d\u2019autres, de nombreuses personnes se les posent sans doute et la réponse réside, en grande partie, dans le dynamisme des élus, dans les facilités qui sont offertes aux promoteurs, notamment au chapitre des infrastructures.Ce qu\u2019il y a de remarquable aussi à Berthierville, c\u2019est que l\u2019on ne gaspille pas toutes ses énergies à se chicaner avec son voisin.On veut aller de l\u2019avant, progresser, et on a compris que ce n\u2019est pas en livrant bataille à son voisin que l\u2019on y arrivera.«On opère», comme diraient certains.Et ces opérations réussissent fort bien, preuves à l\u2019appui.Et preuves «avec un S»\u2026 Nous ne pouvons donc que lever notre chapeau devant ce travail de géant que font le maire Bernard Grégoire Jr.et son équipe.Il est réconfortant de constater que dans une municipalité qui ne compte quand même pas des dizaines de milliers de résidents, on parvient à accomplir de grandes choses en unissant nos efforts, nos énergies, nos connaissances.L\u2019essor fantastique que connaît Ber- thierville, il est réconfortant, stimulant.Ailleurs, on devrait prendre en exemple la façon de procéder des édiles berthelais, emprunter leur recette car\u2026 c\u2019est la bonne, la vraie! Berthierville: terre de prospérité! Berthierville: terre d\u2019avenir! Jean-Paul Plante ar ES Dépenses en immobilisations Cadierno 0 Berthierville: des projets pour 12 millions $ Le programme des dépenses en immobilisations pour les années 1989, 1990 et 1991, de la ville de Berthierville, prévoit des projets d\u2019une valeur de 12 millions $.Ce programme triennal a été adopté par les élus municipaux lors de la séance spéciale du budget, fin décembre.Par Alain Bellehumeur Le conseil municipal entend dépenser, pour acheter machinerie et équipement au cours des trois prochaines années, 412,000$, dont 232,000$ en 1989.Déjà, à cet item, Berthierville a injecté 513,700$.Ultérieurement au programme, la ville devrait ajouter 500,000$ pour compléter ses acquisi- \u201c tions, selon les prévisions.Mentionnons cependant que l\u2019un des projets le plus important, monétaire- ment parlant, demeure l'ouverture d\u2019un secteur domiciliaire.Avant cette année, la ville avait déjà dépensé 1,950,000$ à ce poste.Elle prévoit dépenser 750,000$ cette année.Un autre gros dossier, le prolongement des services pour développer de nouveaux secteurs, laisse prévoir des dépenses de 3,125,000$ réparties de cette façon: 1,225,000$ en 1989, - 900,000$ en 1990 et 1,000,000$ en 1991.Déjà 100,000$ ont été affectés à la rénovation de bâtisses municipales.288,000$ sont prévus au programme pour 1989.En 1990, la ville planifie de dépenser à ce niveau 110,000$.Et un montant identique en 1991.Une fois le programme de trois ans complété, d\u2019autres dépenses sont envisagées nécessitant des déboursés de l\u2019ordre de 500,000$.Pour un grand total de 1,108,000$.Le projet d\u2019assainissement des eaux demandera environ 1,000,000$ d\u2019investissement.500,000$ en 1990 et autant en 1991.Le programme indique de plus que la ville entend aménager et embellir des parcs.Un montant de 4,500$ a déjà été dépensé à cette fin.On parle de 194,915$ pour 1989.De 260,000$ pour 1990.Et de 110,000$ en 1991.Les dépenses ultérieures au programme se chiffrent à 500,000$.Ce qui fait, dans l\u2019ensemble, des dépenses prévues de 1,069,415$.Les infrastructures du parc industriel Melchers ont déjà engendré des déboursés de l\u2019ordre de 700,000$.En 1989, il faut prévoir 500,000$ additionnels.Même chose pour 1990.Pour un total de 1,700,000$.Au niveau de l\u2019achat d\u2019ameublement et d'équipement de bureaux, les élus présentent un projet d'acquisition de 258,700$.Il sé divise ainsi: 35,000$ cette année, 20,000$ l\u2019an prochain, 20,000$ en 1991, 100,000$ ultérieurement à 1991 et 83,700$ déjà dépensés.Une somme de 50,000$ est prévue pour le réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout des rues Lacoursière et Vaudreuil.En 1989, l\u2019achat d\u2019équipement de fluoration de l\u2019eau demandera un budget de 150,000$.Finalement, le coût du projet d\u2019ouverture d\u2019un boulevard dans l\u2019emprise de la voie du Canadien Pacifique entraînera des dépenses de 100,000$ réparties à parts égales entre deux budgets: 1989 et 1990.Juste pour 1989, le programme prédit des dépenses en immobilisations totalisant 3,474,915$.L\u2019ensemble des projets, évalués à 12,686,815$, serait ainsi financé: 6,837,500$ proviendrontt d'emprunts à long terme; 289,400$ seront puisés au fonds de roulement de la ville; des subventions totaliseront 1,075,000$; et la participation de promoteurs s\u2019éta- bliera à 4,175,000$.Il ne faut pas oublier qu\u2019il s\u2019agit de projet.Certains sont en voie de réalisation.D\u2019autres dépendent de l\u2019aide gouvernementale ou de l'implication de promoteurs.- Dans la nuit du 28 au 29 décembre 1988 Une maison détruite par le feu à Yamachiche Une maison, dont la construction ne remontait qu\u2019à deux ou trois ans, a été entièrement détuite par le feu, pendant la nuit du mercredi au jeudi 29 décembre dernier, à Yamachiche.Propriété de l\u2019ex-maire de la municipalité d\u2019Yamachiche Roland Girar- din, la maison, située rue Pierre-Bou- cher, a été entièrement brûlée en quelques heures à peine.Par Roger Desaulniers Selon les informations que nous avons pu obtenir, il semblerait que le feu ait pris naissance dans le garage attenant à la maison unifamiliale.L\u2019incendie s\u2019est rapidement propagé, ne donnant aucune chance aux pompiers volontaires de la municipalité.Au moins une quinzaine d'hommes, sous les ordres du directeur du service, M.Jacques Pellerin, ont combattu l\u2019élément destructeur jusqu\u2019à 3h30 dans la nuit, avant de retourner à la caserne avec leurs deux camions qui avaient été amenés sur place.\u2018 Les flammes, ayant repris naissance le lendemain matin, quelques pompiers ont dû retourner sur les lieux pour finir d\u2019éteindre les quelques flammes qui avaient rejailli des débris.Photo Roger Desauiniers Quelques personnes s\u2019affairaient à sortir ce qui pouvait être encore utilisable, au lendemain de l\u2019incendie de la maison de ! cher à Yamachiche.\u2019ex-maire Roland Girardin, rue Pierre-Bou- [J [ESR = uw ww «= © NS ov WV WwW ov ea Situation financière de Louiseville, en fin d'année «On entre dans la nouvelle ville la tête bien haute» (Sylvain Desaulniers) pliqué, en outre, que ces Il a donné l\u2019exemple du Louiseville n\u2019arrivera pas les mains vides dans résultats sont obtenusen montant de 25,000$ qui a le dossier du regroupement avec Saint-Antoine- regarddufaitquelaville quand même été engagé de-la-Rivière-du-Loup.Deux jours avant Noël, ces ©st allé chercher 60,000$ pour le prolongement de documents budgétaires lui permettaient d\u2019envisager un surplus global de 120,000$ pour 1988, soit 70,000$ à la section générale et 50,000$ à la section aqueduc.: Dalcourt y a aussi été Cet aspect, on le de- pour quelque chose.d'évaluation.pour le directeur des vine bien, n\u2019est pas sans Dans le même ordre Ilaavoué que Cestune travaux publics.24 réjouir le maire Sylvain d\u2019idée, enregard dutra- chance que les élus ont Il à aussi parlé des tra- \u20ac Desaulniers quiétaittrès vail de ce dernier, il a si- pris mais que la munici- vaux de rénovation d\u2019en- ) 4 heureux d\u2019annoncer la gnalé que si le passé est bonne nouvelleà L\u2019ÉcHo garant de l\u2019avenir, on lors d\u2019une rencontre en : peut rester confiant pour dans ses surplus accumulés puisque, sinon, elle aurait dû taxer ses contribuables d\u2019un 0,12$ supplémentaire du 100$ palité a réussi à rétablir le tout en moins d\u2019un an.M.Desaulniers a aussi la rue De la Mennais (à l'arrière de l\u2019aréna) et des argents qui ont été utilisés pour l\u2019achat d\u2019une nouvelle camionnette viron 12,000$ qui sont actuellement réalisés à l\u2019Hôtel de ville, à même compagnie du conseiller lafusion puisque M.Dal- bien précisé que les dé- le budget 1988.Jean-Guy Bergeron courtseraletrésorierde penses effectuées ont été En bout de ligne, la (chargé du dossier «fi- la nouvelle ville.soigneusement pensées section générale devrait ances.) et du trésorier Sur ses pieds en fonction des revenus.pr ample ae ._\u2014 ans ce cadre, il a ex- VOU.Par Pierre Pour ce qui est plus pliqué que le surplus de Pour ce qui est de la Bellemare particulièrement des quelque 70,000$àlasec- section aqueduc, le sur- chiffres et des raisons «Cela vient d\u2019une rattachées à la bonne tion générale devrait être enregistré même si plus accumulé devrait se chiffrer à environ bonneetsaineadminis- performance des fi- les dépenses ont été su- 19,0008, en raison du tration» a-t-il dit, ajou- nances de Louiseville,le périeures au montant surplus de 50,0008 de I'an tant que le travail de M.maire Desaulniers a ex- prévu au début de 1988.passé.A ville Saint-Gabriel L\u2019exemption de Le 31 décembre dernier à Louiseville taxes aux nouvelles| L\u2019ambulance sur un poteau Un accident plutôt inusité s\u2019est produit sur industries pourra atteindre 5 000$ (.-G.P.) Le conseiller à l\u2019industrie, Gaétan Gravel, a présenté son règlement sur les exemptions de taxes foncières pour les nouvelles industries.Cette exemption, tel que prévu dans le règlement adopté à l\u2019unanimité du conseil de ville Saint- Gabriel, pourra atteindre 5,000$ sur une période de trois ans.L\u2019exemption pour les tion à 40,000$ d\u2019un ter- l\u2019heure du midi, le samedi 31 décembre dernier, face à l'entrée du centre commercial de Louise- ville, alors qu\u2019une ambulance s\u2019est retrouvée face à face avec un poteau._ Selon les informations que nous avons pu obtenir, il semble que le conducteur de l\u2019ambulance n\u2019a pas eu le choix et n\u2019a 4,0008.Appelés sur les lieux, les agents du poste de Louiseville de la Sûreté du Québec ont effectué Photo Pierre Bellemare Le maire Sylvain Desaulniers (A gauche) a fourni les informations sur la situation financière de sa municipalité, en compagnie du conseiller Jean-Guy Bergeron et du trésorier René Dalcourt.SUR TOUTE MARCHANDISE D'HIVER industries vient rejoin- rain déjà évalué à2,000$, Pas réussi à immobiliser les constatations P R | X den io apré.I'exemption porte sur S0N Véhicule assez rapi- d'usage.EN MAGASIN.ptions déjà pré- 38,000$.La troisième dementäcausedelasur- Par chance, personne wien pour Too rin S00 ne ciate y subi de blessures dences Dans ces der 1 différence, si on wa Par Roger dans cet accident, qui VÊTEMENTS DE LA NAISSANCE À 14 ANS.tions peuvent attei dre pas, jusque là, atteintle Desaulniers aurait pu avoir des ré- peuvent atten montant maximum, \u2014\u2014_________ Percussions tragiques, si les 3,000$.pourra être créditée.Luc Richard a tout fait on considère que deux Règlement Les exemptions maxi- He éviter une automo- jeunes enfants pre- + __\u2014, males pour les maisons ile qui venait de lui cou- naient place dans l\u2019auto- Le règlement prévoit sont de 2,000$ pour les Per le chemin et son vé- mobile qui venait de cou- uneexemption totaleles maisons unifamiliales, hicule est allé s'immobi- per le véhicule ambulan- deux premières années 2,500$ pour les 2 loge- de l\u2019augmentation de la A ments et 3,000$ pour les taxe.Ainsi, si une cons- 2 logements et plus.truction porte l\u2019évalua- liser sur un poteau et une cabine téléphonique, en- dommangeant l\u2019ambulance pour plus de cier qui, au moment de l\u2019accident, se rendait sur un appel d'urgence.ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ EN MAI \u201889 STYLES © Sur presque toute la marchandise en magasin © Sujet à approbation de crédit e Certaines conditions doivent être respectées.sib VAI.DB ARR Tino italia f 8 L'Écho © Le mercredi 4 janvier 1989 Un million en permis de construction, en \"88, à Saint-Gabriel (J.-G.P.) Ville Saint-Gabriel a émis des permis de construction pour une valeur de plus d'un million, en 1988, a révélé, le 19 décembre dernier, le conseiller aux finances de la municipalité, M.Normand Prescott.Onze permis pour des résidences ont totalisé 554,750$.Par ailleurs, six permis pour des commerces ont totalisé 525,700$.Il y eut également 27 permis émis pour des rénovations.Priorités M.Prescott a fait remarquer que de nouveau, en 1989, le conseil priorisera des programmes d'aide à la construction de résidences, commerces ou industries sur le territoire de ville Saint-Gabriel.Rénovations des fenêtres à l'hôtel de ville, À compter de janvier Cours CLSC ré-natals au e Saint-Gabriel (.-G.P.) Les futures mamans des localités desservies par le point de service de Saint-Gabriel du C.L.S.C.de d\u2019Autray pourront suivre des cours pré-natals à cet endroit, à compter du 11 janvier prochain.La session sera d\u2019une durée de 12 semaines, à raison d\u2019un cours par semaine, soit le mercredi soir.Ce cours sera sous la responsabilité d\u2019une infirmière hautement qualifiée dans le domaine de la périnatalité, Mme Johanne Champagne.Inscriptions Les inscriptions Johanne Champagne, qui donnera des cours prénatals au point de service de Saint-Gabriel du CLSC d'Autray.réparation de rues, aménagement du tennis, travaux d\u2019aqueduc et d'égouts, amélioration de l'éclairage public, sont tous des items prévus au budget.On a prévu également dans ce budget, une augmentation de salaire de 3.5% pour les cols bleus, soit le coût de la vie.On sait que le contrat de travail prend fin dans quelques jours, soit le 31 décembre.doivent se faire le plus tôt possible au point de service de Saint-Ga- briel, au numéro (514) 835-4705.Ces cours ne visent pas qu\u2019à faciliter l\u2019accouchement.Ils ont aussi pour but de favoriser le développement de l\u2019enfant au cours des premières années de sa vie.Précisons que ces cours pré-natals sont gratuits et qu\u2019ils s'adressent aux futures mamans des localités suivantes: Saint- Gabriel, Saint-Damien, Saint-Norbert, Saint- Cléophas, Saint- Charles-de-Mandeville, Saint-Didace et Saint- Edmond.sé BERTHIER: fête chez les Optimistes Les membres du club Optimiste de Berthier ont fêté Noël, ces jours derniers.Leurs enfants ont eu droit, chacun, à un cadeau.Le Père Noël et la Fée des étoiles ont su faire plaisir à tous et chacun.Les participants ont pleinement apprécié la féte.Des élèves de 1ère et 2e années de l'école Panneton de Louiseville une crèche vivante à l\u2019occasion de la messe de 20 heures de Noël, en l\u2019église de Loui- seville.Les jeunes filles et jeunes garçons étaient aussi présents pour la célébration LOUISEVILLE: crèche vivante ren to at LANE Jt Photo Pierce Be Parole à laquelle tous les élèves des écoles primaires de Louiseville ont assisté.ont participé à CPO AIT FET TITETY TTT HEC) IPT LAVEUSES FIABLES MAYTAG MODELE A112 GROSSES ECONOMIES e Durent plus longtemps, requièrent moins de réparations et coûtent moins cher d'entretien.La marque préférée No.1.\" e Grande capacité.* D'après un sondage sur la marque préférée des Canadiens.SÉCHEUSES LAVE-VAISSELLE A FABLES FIABLES EEE wae MAVAG MODÈLE D312 e La marque préférée MODÈLE WU202 ; GROSSES [* La marque préfé- I ©; rée No.1*.No.1°.GROSSES ECONOMIES |.Personne ne lave © Ont fait leur preuve| © 2 ECONOMIES votre vaisselle dans les lavoirs plus propre.libre-service ® Opération silen- ® Séchagedetousles cieuse.\u2019 tissus LAVEUSES / SÉCHEUSES SUPERPOSÉES MAYTAG MODÈLE SE1000 BROYEURS DE DÉCHETS FIABLES MAYTAG e Qualité fiable Maytag.* Installation facile.® Broyage de tous les déchets alimentaires.© Impulseurs anti-coin- çage.5 GROSSES N ÉCONOMIES ® Fonctionnement simple.e Commandes informatisées.e Seulement 27-1/2 po.de large.88, rue Saint-Laurent Maskinongé (819) 227-2223 cm es mam (819) 228-3939 Réjean Lamy, prop.ON PARLE DE LA PAGE À ROGER DESAULNIERS : TOSHIBA © JVC © KENWOOD © PANASONIC ® ALTEC LANSING LA PENSEE DE LA SEMAINE.Tant qu'il n\u2019est pas découvert, un trésor ne vaut pas grand chose; qu\u2019attendez-vous pour vous faire décourir?VOUS Tel que mentionné dans notre édition de la semaine dernière, notre série de bons voeux n\u2019était pas terminée.Parmi ceux qui ont cru qu\u2019on les avait oubliés, il y en a qui se sont «royalement- trompés.Voici donc la suite de la semaine dernière.Pour '89, nous souhaitons.À Ghislain Lessard, directeur-général de Louiseville, d\u2019être invité au prochain camp d\u2019entraînement des Nordiques de Québec; reconnu comme un bon patineur, il n\u2019aura sûrement pas de misère à se faire remarquer! À Guy Lessard de la BN louisevilloise, beaucoup de succès dans tous les téléthons des Étoiles qu\u2019il acceptera de présider encore au cours des prochaines années.Jacqueline Levasseur de Louiseville, une serrure à numéros sur la portière de son automobile; de cette façon, elle sera toujours en mesure de I'ouvrir, méme sans clés.Au notaire Luc Levasseur, ex-président de la Chambre de commerce régionale de Louiseville, de finalement réussir a jouer deux ou trois parties de hockey consécutives sans se briser un bras ou une jambe.; À Marcel Lupien, le «brave» directeur du tirage à L'ÉCHO, de la santé, du bonheur, du Pepsi et des «chips» en quantité industrielle, pour pouvoir fournir à la demande de tous ses camelots.\u2026 À Mme Florida Mélançon de Saint-Sévère, doyenne du comté de Maskinongé, une autre visite des journalistes et des photographes pour souligner son 103e anniversaire de naissance, en juillet prochain.A Jules Morin de Louiseville, de capturer une truite si grosse qu'il n\u2019aura pas besoin fausser la vérité lorsqu'il racontera son voyage de péche a ses copains.À Roland Pelletier, maire de Saint-Léon, une «job» de PDG (président-directeur-général) à la Société canadienne des Postes.A Michel Philibert, directeur-général du centre hospitalier Comtois de Louiseville, une cravatte assez jolie qu'il acceptera de la porter 365 jours par année.A Yvon Picotte, député-ministre, de trouver un hélicop- tere si puissant qu'il pourra facilement déplacer un pont de 500,000$ inutilisé, et le déposer au dessus de la grande Ri- vière-du-Loup à Louiseville\u2026 notre «boss» Jean-Paul Plante, assez de patience pour réussir à nous endurer encore quelques mois.À Henri-Paul Picotte, directeur-général du CLSC Valen- tine-Lupien, des auxiliaires familiales qui ne lui créeront plus de problémes.Jean Provencher, notre directeur-général, un billet de saison pour pouvoir assister à tous les spectacles de la chanteuse Mitsou.À François Ricard, le «boss» des Chevaliers de Colomb de Louiseville, de se dénicher une salle avec un bon système d'air climatisé pour sa prochaine initiation\u2026 René Ricard, maire de Louiseville paroisse, une nuit un peu moins «mouvementée» lors de sa prochaine soirée de bénévolat à l\u2019opération Nez-Rouge, l'an prochain.\u2026 À Gilles Richard de Louiseville, une nomination au poste de ministre des Affaires Sociales, pour mieux négocier le projet de loi 34, sur le transport ambulancier au Québec.À Pierre Rinfret, notre caricaturiste hebdomadaire, une boîte complète de crayons usagés, pour ne pas trop -égrati- gner- ses victimes au cours de la prochaine année\u2026 À Robert Rousseau, de finalement réussir à capturer toutes les truites qu\u2019il a ensemensées il y a deux ans, dans le lac qu'il a fait creuser sur son terrain de golf.A Daniel Turgeon, commissaire industriel à la Codel, un parc industriel aussi gros que celui de Bécancour et un paquet d'hommes d\u2019affaires intéressés à le remplir\u2026 A René Turner, entraîneur des Aigles de Saint-Paulin, champions de la CBRM, une fin de saison beaucoup moins tardive que celle de l\u2019an dernier\u2026 À Claude Vertefeuille de Louiseville, de trouver la -perle rire», soit le cheval qui lui procurera finalement les joies de la victoire sur toutes les pistes de courses sous harnais au monde.A Jean-Paul Vincent de Louiseville, de se dénicher une «petite Floride» privée, pour pouvoir jouer au golf aussi souvent qu'il le désirera.A TOUS NOS LECTEURS, que '89 vous apporte joie, amour, santé et.une excellente vue, pour continuer a lire L'ÉCHO chaque semaine; c\u2019est le meilleur! Le 16 décembre dernier, alors qu\u2019elle regardait le tirage de la mini-loto sur son petit écran, Mme Lu- cienne Fleury de Saint- Justin, photographiée en compagnie de son époux René, a eu la surprise de sa vie, lorsqu\u2019elle a vu apparaître le numéro inscrit sur son billet à la télévision.Son gros lot de 50,000$ lui a été remis quelques jours plus tard, au bureau de Loto-Québec à Montréal.EN BREF.septembre prochains, sont priés de noter que la date février 1989.Service de livraison 370, av.Sainte-Elisabeth Louiseville (819) 228-2777 / 228-2778 * évaluent un marché, etc.; L\u2019OFQJ offre aussi la formule de stage «production» à des québécois dont l\u2019expérience leur permet * de s\u2019associer à des français pour réaliser un produit, Les 18-35 ans qui voudraient réaliser un stage de un service, un spectacle ou assurer une présence lors recherche ou de production en France, entre juinet d\u2019une manifestation reconnue.Les formulaires de présentation de projet sont ac- limite pour déposer leur projet à l'Office Franco _tuellement disponibles à Communcation-Québec, aux | Québécois pour la Jeunesse (OFQJ), aétéfixéeaul0 _bureaux-voyages dans les Cégeps et universités, ainsi qu\u2019à l\u2019Office franco-québecois pour la jeunesse, L'OFQJ considère comme projet de recherche, les 1214 rue de la Montagne, Montréal, H3Z-1Z1.Le stages où des jeunes observent un secteur donné ou numéro de téléphone à composer pour obtenir de plus une nouvelle technique, effectuent un reportage ou amples informations est le (514) 873-4255.MADAME HÉMOND PIERRE ET MICHEL les p'tits gars de chez nous sont là pour vous accueillir! NOUVEAU NOUVEAU ESSAYEZ NOTRE PAIN MAISON.SERVICE COMPLET DE BOULANGERIE Plus de 40 assortiments de pâtisseries, pains baguette, pains à salade, etc\u2026 Plus nos spécialités maison.\u2014rew ~ Ta messe Johanne Denis de Louiseville, étudiante à l\u2019école polyvalente Sainte-Ursule de Trois-Ri- vières.6 6861 seuvel ÿ IPE:DIEU 6] © 0H0J,1 Sainte-Angèle-de- Prémont Le party des membres Optimiste aura lieu le samedi 7 janvier, à 18h, à la salle communautaire.Le souper sera suivi d\u2019une soirée de danse.(Sylvie Vincent, publiciste).Saint-Justin Le tirage de la loto- Optimiste du 25 décembre dernier a fait trois heureux.Yolande Masson de Boucherville a remporté le premier prix de 1,000$.Pour leur part, Roger Gaboury de Saint-Justin et Robert Doyon de Louiseville, ont gagné respectivement 100$ et 50$.Le prochain tirage aura lieu le dimanche 29 janvier 1989.(Jean-Jacques Dupont, responsable).tn te ant x 2 he Vid Rencontre-catho- lique-fiancés vous offre la chance de dialoguer sur vos attitudes au sujet de l'argent, du sexe, des enfants, de la famille de votre rôle dans l'église et la société.En vivant cette fin de semaine loin des distractions et des tensions de la vie de tous les jours, vous pourrez mieux vous concentrer l\u2019un sur l'autre.Rencon- tre-catholique-fiancés est animée par deux couples mariés et un Louiseville -\u2014\u2014_m wr eo em ewer ua.prêtre.Les ani présentent des tâüse- ries basées sur leur experience de la communication, sur la mariage dans le plan de Dieu, l\u2019unité du couple, l\u2019amour du couple dans l\u2019église et dans la société.C\u2019est également un service de l\u2019église catholique pour vous aider à découvrir le sens profond du sacrement du mariage.Les rencontres auront lieu aux endroits suivants: Saint-Hyacinthe (6-7-8 janvier); Drummond- ville (27-28-29 janvier, 10-11-12 février, 24-25- 26 février); Sherbrooke (10-11-12 mars); ainsi que Trois-Rivières (17-18-19 mars).Saint-Didace Dimanche dernier, étaient élus marguilliers, Mlle Marguerite Lafond, et M.André Bé- rard.Félicitations à ces deux personnes pendant leur mandat et merci à ceux qui ont bien rempli leur rôle avant.Saint-Paulin Les paroissiens ont assisté aux messes de Noël et tous ont fort apprécié le magnifique chant de notre chorale.L'assemblée a connu notre nouveau curé, l'abbé Grégoire La- chance, intronisé le 18 décembre à Saint-Paulin.Tous ont estimé le geste que M.le curé a démandé, soit de se déplacer dans l\u2019église et d'aller souhaiter bonne fêtes aux membres réunis pour la messe.Ce fut une fête de paroisse, plusieurs visiteurs se sont joints aux fidèles et l\u2019amosphère était à la joie.Trois couples ont fait bénir leurs fian- me gm \u2014 Noël; félitations.Saint-Sévère La communauté chrétienne de Saint-Sévère avait l'honneur de recevoir monseigneur Martin Veillette pour célébrer la messe de minuit, en ce Noël 1988.Une crèche vivante, composée de jeunes de la paroisse, ajoutait au solennel de la cérémonie.Ka- rine Gélinas personnifiait Marie, tandis que le rôle de Saint-Joseph était tenu par Frédéric Gélinas.Les cinq anges étaient Kate et Jean- Yves Lampron, Samuel Desaulniers, Stéphane Beauclair et Eric Dupont.Les trois bergers étaient Dominique et David Gélinas et Yan- nick Lamy.Le service de l\u2019autel était sous la res- ponsabilite du conseil municipal; Rémi Beau- clair et René-Claude Noël ont servi la messe, Normand Lamy transportait le cierge pascal et Paul-Emile Gélinas a lu les épitres.L'animateur était Raymond Gélinas.Une cérémonie dont le souvenir sera gravé pour toujours dans notre mémoire.Saint-Cuthbert Veuillez prendre note que la bibliothèque municipale reprend ses activités ce soir (4 janvier).Sainte-Angèle-de- Prémont La première rencontre mensuelle du conseil mercredi 4 janvier, à 19h30, au lieu habituel.Bienvenue à tous.Saint-Élie-de-Cax- ton La réunion régulière du conseil municipal aura lieu le 9 janvier, à la salle municipale, à compter de 20h.Lanoraie Les citoyens sont invités à la réception civique organisée par les deux municpalités, le dimanche 8 janvier, après les messe, dans la salle du conseil de Saint-Jo- seph-de-Lanoraie, 360 rue Notre Dame.Veuillez prendre note que les ordures ménagères seront dorénavant ramassées le mercredi.Les pompiers volontaires passeront pour ramasser le papier, beau temps mauvais temps, le 7 janvier, a compter de 13h.Nous vous serions reocnnaissants de ne pas mettre de neige ni de sacs à ordures près des bornes fontaines.De plus, il est strictement interdit de stationner les véhicules dans les rues la nuit.Comme vous l\u2019avez constaté, le quai de La- noraie a été reconstruit.Il serait intéressant de le garder plusiers années.Avec votre collaboration, nous pourrions sensibiliser les jeunes et les moins jeunes à protéger notre quai.Saint-Norbert Traditionnellement, la corporation municipale, de concert avec les chevaliers de Colomb invitent la population nor- GAGNEZ cialles aux-nresses de \u201dbertoise; dimanche le § janvier, après la messe de 10h, à la salle municipale, pour échanger les voeux pour la prochaine année.Bienvenue à tous.Saint-Cuthbert N'oubliez-pas la réunion mensuelle des membres de notre cercle, qui a lieu ce soir (mercredi 4 janvier), à 19h30, au local habituel de Berthierville.pr Louiseville : La prochaine rencontre des membres du cercle Blanche de Cas- tille aura lieu le 10 janvier.Pour le début d\u2019une nouvelle année, au social, une partie de cartes avec de nombreux prix.Bienvenue à toutes.(Monique Deveault, rédactrice).A \u2014\u2014 SE ae » + 'Yamachiche A N\u2019oubliez-pas notre premiére rencontre de l\u2019année, qui a lieu ce soir (4 janvier), à 20h, au sous-sol de l\u2019église d\u2019Ya- machiche.La cotisation pour la carte de membre est requise.Nous vous attendons en grand nombre.(Johanne Roy, rédactrice).POUR LES FEMMES EN RECHERCHE D'EMPLOI TRANSITION TRAVAIL \u2014 Exclusif aux femmes LECTEURS DE ECHO) CE TABLEAU : Criteres d\u2019admissibilité: (Une valeur de 650$) es 10 L'Écho © Le mercredi 4 janvier 1989 En collaboration avec l'ar- tiste-peintre Micheline Brousseau, le journal l'Écho de Louiseville/Berthier vous offre l'opportunité de gagner ce magnifique ta- ; ; bleau, une valeur de 650*.ii Madame Brousseau donne des cours de peinture au it Coin des Arts (321, av.Saint-Laurent a Louiseville) | depuis l'été dernier.À noter que tous ceux et celles qui # voudraient se joindre à ces À cours de peinture peuvent le faire immédiatement en 8e présentant sur place.Venez admirer ce chef- d'oeuvre au Coin des Arts.Pour participer au concours, vous n'avez qu'à remplir le coupon ci-dessous et le faire parvenir au journal L'Écho de Loulseville/ Berthier Début de la formation: Du 23 janvier 1989 au 24 février 1989 Endroit: CEGEP de Trois-Rivières Allocations de formation: Pessihiiité de recevoir des allocations de sement dés frais de déplacement où de garderie.| Avoir complété um secondaire V ou l'équivalent.; | | Nous sommes ouverts de 20; avenue Saint-Martin Séance d\u2019information: à 13h00 à 21h00 sauf le lun- J5V 1B4 Québec di.Le jeudi 5 janvier 1989, 9 heures A.M.Commission de formation profes- | sionnelle 500, rue Des Érables, Cap-de-la-Madeleine (Québec) Salle ii «CONCOURS BONJOUR LA VIE».Falardeau | \u2014_\u2014 NOM: .eeea esse e ce same care n anni Document requis: dernier relevé de notes N'oubliez pes d'ajouter sur votre enveloppe: Hulle 30\u201d x 36\u2018 «BONJOUR LA VIE» Adresse: rsvrrosw003vOG20OECG 002 PRO C0 8 Micheline Brousseau artiste-peintre T Lee eee a ses nas see nsc a sue none na000 Tirage le ur 30 janvier 1989 diéphone imite pour ia réception des cou : Le ven- .dredi 27 janvier à 17h00.pons Code postal: .rere PGI LiL) Les Voyages A.Doucet inc! (514) 836-3719 VENEZUELA PUERTO LA CRUZ HOSTERIA EL MORRO Petits déjeuners inclus Spécial: 499*/personne occ.4 double 1 semaine MIRABEL Départs: 12 et 19 janvier Le .Taxes et frais de service en sus.9% Yoooncesecied Place du Permis du Québec ON PARLE DE Les'Voyages A Doucet inc rer Le : - (514) 836-3719 SUPER SPÉCIAUX DERNIÈRE MINUTE 40 Place du Marché Berthierviite - Permis du Québec LA PENSEE DE LA SEMAINE.Il y a toujours une raison de se mettre en colère, mais elle est rarement bonne.VOUS En ce toute première chronique de l\u2019année 1989, j'ai cru bon poursuivre la liste des souhaits amorcée dans la précédente édition de L'ÉcHo.Prêt! Partez\u2026 Nos souhaits,-ils sont donc les suivants: À Chantal Cardin, présidente de l\u2019Association des personnes handicapées du secteur Berthier, de conserver sa bonne humeur communicative tout au long de 89.A Jean- Claude Guévremont, du bureau de poste de Berthierville, de conserver son âme scout\u2026 À Mario Guévremont, de la caisse populaire de Saint-Ignace, de présider le plus gros festival des îles de l\u2019histoire, en 89.À Jude Guévremont, ex-maire de Berthierville, la santé\u2026 À Angèle Dubeau, violoniste de renom et ambassadrice de Saint-Norbert, de voir en 89 le critique musical de La Presse mûté aux pages sportives.À Jacques Villeneuve, le fils de Gilles, de connaître une bonne saison de course automobile en Europe, en 89.AAndré Alexander, du club Optimiste de Berthier, un peu moins de chance qu'en 1988.André a gagné deux voyages dans le sud en moins de 12 mois dans le cadre du concours des Opti- Voyages.Faudrait laisser la chance aux autres.A Aimé Darveau, président de la Croix-Rouge, secteur Berthier, une année plein de «bon sang».A Denis Archambault, de la Galerie d\u2019art Archambault, de Lavaltrie, une clientèle encore plus nombreuse\u2026 À Pascal Gross, directeur de la chorale de Saint-Cuthbert, de faire partager son goût pour la belle musique et le chant à plein de monde.A Margot et Alain Doucet, agents de voyages, le tour du monde en Concordes.Pourquoi pas!\u2026 À Patrick Valois, comptable et instructeur du P.S.Sports Extra au hockey, que son club remporte la grande finale du prochain tournoi des Chevaliers de Colomb de Ber- thier.A Pierre Corriveau, proprio du commerce P.C.Sports Extra, que Patrick Valois réalise le souhait précédent.A Jean Benoit, propriétaire du Bar L'Imprévu et gardien de but du Bar L\u2019Imprévu, que les deux souhaits précédents ne se concrétisent pas et que son club gagne le tournoi.À Gabriel Roberge et Jean-Paul Bellehumeur, que le prochain tournoi de hockey intermédiaire des Chevaliers de Colomb, qu\u2019ils organisent, remporte un vif succès, peu importe le club qui 'emportera.A Gilbert Roy, de Saint-Ignace, futur président du club Optimiste de Berthier, un été reposant, histoire d\u2019être fin prêt, à l\u2019automne 89, à diriger la galère Optimiste et son équipage.Aux dirigeants du Musée Gilles-Vil- leneuve, de mettre la main sur la Ferrari no.12 pilotée par Gilles Villeneuve, en 1978, à Montréal.Sirement plusieurs amateurs de course automobile et curieux voudraient revoir ce bolide\u2026 Aux Feux-Follets, ce groupe musical de Berthier, de se faire connaître encore davantage, et de poursuivre leur bontravail\u2026 À Yves Beauchamp, membre du club Optimiste de Berthier, que le mouvement Parents-Secours, qu\u2019il a implanté à Berthierville, prenne de l\u2019ampleur et fasse des p'tits, à Sainte-Geneviève, Saint-Ignace et, pourquoi pas, Saint- Cuthbert.A Monique et Marcel Sarrazin, du Manoir Deli- gny a Berthierville, des expositions aussi jolies en 89 que celles présentées en 88.Aux artistes Fleurette Dubé, Pier- rette Brissette, Louise Caumartin et Louis Chiasson, que leur excellent travail soit découvert par de nouveaux amateurs d\u2019art\u2026 À Louis Darveau, de ne pas maigrir davantage au cours des prochains mois.Afin de ne pas disparaître.À Gilles Valois, qui vient de vendre son commerce, le Motel Canada, de ne pas trouver le temps long\u2026 À Normand Halley, de fonder un autre club Richelieu en 1989.A Jean- Jacques Harper, président du club de chasse et péche les Malards, que la population des Malards augmentent.Les Malards qui vollent.Et ceux qui font partie du club.A Richard Ducharme, président de l'association des marchands de Ber- thierville et grand amateur de «tours de bateau», un été 1989 ensoleillé.Gaétan Savignac, photographe berthelais, une recrudescence du nombre de mariage l'été prochain.Aux dirigeants du hockey mineur de Berthier et de la balle mineure de Berthier, d\u2019avoir bien du plaisir à regarder les jeunes avoir du plaisir\u2026 À Olive Bellerose, présidente, et Francine Roy, directrice du Centre de Bénévolat de Berthier, que leur action à la tête de leur mouvement continue d'apporter aux personnes seules, âgées, des heures de détente, de bonheur et de joie\u2026 À Marcel Blais, publiciste du club de l'âge d'or de Berthier, que notre ordinateur ne fasse pas disparaître certains bouts de ses chroniques qui seront publiées dans nos pages en 1989.À Danielle Doucet, du Jardin d'enfants Haricot Magique, de poursuivre son bon travail auprès des jeunes.Et a vous, chers lecteurs, une année riche, garnie de surprises et de.bonnes nouvelles.Le député de Berthier a l\u2019Assemblée nationale, Albert Houde, a participé à de nombreux soupers des fêtes dont celui du club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Cuth- bert.Lors de ce souper, M.Houde a pu rencontrer, entre autres, Mme Sylvestre, la présidente; Mme Gilberte Lavallée, la vice- présidente; le curé André #= Lavallée et le maire de : Saint-Cuthbert, M.Gilles Toupin, et son épouse ainsi que les membres du bu- } reau de direction du club de l\u2019Age d'Or.EN BREF.buent au développe- VEDETTE Robert Allard, domicilié au 623 Domaine Bellevue, remporte le prix de 100$ offert par la ville de Berthierville, dans le cadre du concours «décorations de Noël».Le comité d\u2019embellissement de la ville a organisé le concours.Ce comité présidée par Lu- cie Provost a aussi remis neuf mentions.Elles vont à Lyne Valois, Roger Grégoire, Jean-Guy Lemire, Normand Bel- lehumeur, Rosaire Brunet, Mme Guy Bel- lehumeur, Marcelle Sylvestre et à un commerce, Décor Moderne.Le prix principal a été décerné par tirage.Même chose pour les mentions.Fait à noter, Berthierville fut particulièrement décorée à l\u2019occasion Fêtes.La ville de Berthierville reprend son party municipal.L'activité réunira plusieurs bénévoles qui au sein de leur organisme respectif, contri- ment de Berthierville.L'activité se déroulera au centre-culturel le 14 janvier prochain.Le musée d\u2019art de Joliette compte parmi les membres de son conseil d\u2019administration 1989 une résidente de Saint- Ignace, Agathe Bettin- ger.\\ Pe.(4 Danielle Beaumelle, de la librairie papeterie Berthier.Patrick Morin inc.LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Ste-Marcelline Charlemagne 585-8564 883-2266 Joliette Berthierville 759-6835 836-6288 Lavaitrie 586-2222 LL 6861 Jone! ¢ pessew 87 e OHO3, janvier 1989 + 12 L'Écro e Le mercredi Lanoraie En l'église de Lano- raie, ont été baptisés: \u2014 Benoit, Daniel, Hugo, Vincent, fils de Daniel Meilleur et de Diane Tremblay.\u2014 Eric, fils de Stépahne Fiset et de Francine Bourgault\u2026 \u2014 Joseph, Robert, Tommy, fils d'Érie Ber- nier et de France De- Bellefeuille\u2026 \u2014 Jessica, fille de Robert Hamel et de Marina Leblanc.\u2014 Carolanne, fille de Donald Roy et de Sylvie Lejeune.70 ANS ET PLUS.Saint-Paulin Le mois de décembre marque l'anniversaire de trois de nos aînés.En effet, Mme Ernest Lavallée, née Elodia Bois- clair, a fêté ses 80 ans le 22.M.Raymond Laver- dure a eu 82 ans le 25 et Mme Gratia Roberge 85 également le 25.Bonne féte a tous.LE MONDE AFFAS Saint-Cuthbert La prochaine réunion mensuelle des membres de notre cercle se tiendra le mercredi 11 janvier prochain, à 20h, au local habituel.Saint-Ignace-de- Loyola Les membres sont convoqués pour leur assemblée mensuelle, qui se tiendra le mercredi 18 Janvier, à 20h.Saint-Cuthbert La reprise de nos activités se fera le jeudi 12 janvier; bienvenue à tous et à toutes.Un voyage a «La ca- lèche- a été prévu du 13 au 15 janvier.Saint-Édouard Le 20 janvier prochain, se tiendra le souper des fêtes, à l'hôtel de ville.Il faut payer son billet en donnant son nom, avant le 15 janvier.Après cette date, it n'y aura plus de réservations.Il faut avoir le nombre exact de couverts pour commander le rep s.Bienvenue aux membres et aux non- membres.Les billets sont en vente chez Mme Germaine Roy (819/268- 5533).Nos activités régulières reprendront Je 13 janvier prochain.Bienvenue à tous les mem- \u201c oni Eh fae Sainte-Angèle-de- Prémont Tundi 19 décembre dernier, quelques membres de notre club et du club Amitié étaient invités par le président à un party.Ce dernier voulait les remercier de leur participation lors de sa fête-surprise.Il profita de l\u2019occasion pour remercier le conseil qui travaille à ses côtés, ainsi que les personnes qui préparent les repas lors des soirées.(Albertine Déziel, secrétaire).Saint-Didace Jeudi dernier, avait lieu, à la salle du presbytère, le souper de notre club.Tous, après avoir bien mangé, se sont bien amusés en laissant leurs voeux pour ia nou- - \u2018Hirrvitattor - velle année.Saint-Élie-de-Cax- ton La soirée dansante de notre club se tiendra le samedi 14 janvier, à 20h, à la salle communautaire.Goûter et prix de présence, ainsi qu\u2019un orchestre.Nous vous attendons en grande forme pour débuter l'année 1989.Saint-Norbert Le président du club Jean Champagne et son conseil d\u2019administration invitent leurs membres, anciens et nouveaux, ala reprise des activités le 12 janvier, Ils souhaitent la santé et la joie de vivre afin que l\u2019asssistance soit nombreuse et bien vivante.C\u2019est un rendezvous à ne pas manquer et également à ceux qui au- rajent l\u2019âge et le goût de ENTRE-TOI LOUISEVILLE INC.521, 2e Avenue Louiseville, Qué.(819) 228-8221 REGROUPEMENT DES POSTES D'ÉCOUTE T LÉPHONIQUE DE LA RÉGION Tél-Écoute est un service d'écoute ele honique bénévole, tiel et anonyme.Louiseville et la région: (819) 228-9633 ou 0-Zenith-52780 18h00 a 24h00 (6h00 p.m.a 12h00 p.m.) Tous les jours En collaboration avec l'Écho de Loulsevitie/Berthier Saint-Cuthbert La prochaine rencontre des membres se tiendra le mercredi 25 janvier, à 20h, au local ha- Le prochain déjeuner aux fèves au lard aura lieu le dimanche 5 février prochain.N\u2019oubliez-pas la collecte de sang de la Croix- Rouge, qui aura lieu le mardi 10 janvier, au centre Gilles-Villeneuve de Berthierville.Le responsable de cette activité dans notre paroisse est Yvon Destrempes.La ET - Assurance vie - Assurance collective - Assurance salaire - Assurance - REER./ - Placement à terme LUC FRÉCHETTE .E.R.R.ARENTE 318, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-5883 Nicole Matteau Monique et Rita: Nicole | (819) 221-2028 Rainville (819) 227-2044 (514) 835-2818 TU ES ÉPUISÉ?Retrouve ton énergle avec Shaklee - Naturellement Protéines \u2014 Vitamines \u2014 Minéraux Savon biodégradable ' Produits de soins personnels GISELE LAMBERT PIERRE BENOIT MARGO DUPUIS (819) 228-9332 (819) 228-0994 (819) 228-4759 450, route 138, Saint-Barthéiemy © ORCHESTRE WESTERN ET POPULAIRE .Tous les vendredis el samedis avec danse sociale VENDREDI: LES TALENTS DU RANCH Entrée libre Pour Information: Le Beau Rélean.wn (514) 885-3259 , BAR SALON SAPIN VERT | Sainte-Angèle-de-Prémont (819) 268-5549 Danseuses: Jeudi \u2014 Vendredi \u2014 Samedi ÉTANG DE PÊCHE Même si la pêche est terminée ailleurs; CHEZ NOUS CA PÊCHE À L'ANNÉE LONGUE.\u2014 \u2014-_\u2014 TOURNOI ANNUEL DE PECHE SUR GLACE AU GA! PÊCHEUR (Ouvert à partir de 6h00 a.m.) Début: 1er janvier 1989 Fin: 26 février 18h00 Remise des prix et trophées le 4 mars 1989 COURSE DE MOTONEIGES (Phasiours classes) Trophées of bourses sux gagnants Débat: 15 JANVIER INSCRIPTION: 10$ par classe MOTONEIGISTES Venez prendre vos cartes de membre à l'Auberge (1 consommation gratuite) Réservez tôt pour vos réceptions des Fêtes! yw Me MARTIN R.RICARD Notaire Cependant, afin de satisfaire davantage sa clientèle de Saint-Gabriel et des environs, ainsi que d'offrir ses services professionnels à toute la population, Martin R.est heureux de vous annoncer l'ouverture de sa nouvelle place d'affaires au 147, rue Beausoleil à Saint-Gabriel-de-Bran- don, au coin de la caisse populaire.Il vous invite donc à venir le rencontrer au 147, rue Beau- soleil à Saint-Gabriel-de-Brandon, sur rendez-vous.Me Martin R.Ricard ui oon NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE NOUVELLE ÉTUDE DE NOTAIRE Martin R.Ricard est le fils de Raynald Ricard (Boulangerie Saint-Gabriel Inc.) et de Madeleine Forest de Saint-Ga- briel-de-Brandon.Martin R.a fait ses études secondaires au Séminaire de Joliette, de 1973 à 1978.Il compléta ensuite un D.E.C.en Sciences humaines au Cégep Joliette-Lanaudière et un D.E.C.en musique au conservatoire de musique de Montréal pour finalement poursuivre ses études à la Faculté de droit de l'Université d'Ottawa où il obtint en 1986, avet la mention «cum laude», une licence en droit (LL.L.) et en 1987, avec la mention «magna cum laude», le di- pldme de droit notarial (D.D.N.).Membre de la Chambre des notaires depuis le 2 juillet 1987, Martin R.a débuté et poursuit sa pratique du droit notarial à L\u2019Assomption, au sein de l\u2019étude Duval, Tessier, Roy, notaires (178, Notre-Dame, JOK 1GO, 589-4701).! - 147 rue Beausoleil St-Gabriel-de-Brandon (Québec) JOK 2NO Tél: (514) 835-1044 , Andes dh - dorer dede dettes \u2018 + reerie exclusive mme d\u2019aujourd\u2019hui 66, rue Beausoleil Ville Saint-Gabriel (514) 835-4842 pour ON PARLE DE LA PAGE À JEAN-GUY Quincaillerie MICHEL FRÉCHETTE inc.52, rue Saint-Gabriel Saint-Gabriel de Brandon (514) 835-5335 LA PENSEE DE LA SEMAINE.Si tu veux être un géant, tu n'as qu'à te tenir debout._ VOUS Le maire Maurice Roberge est parti en vacances en Floride le lendemain de Noël et sera de retour pour l\u2019assemblée du conseil du lundi 16 janvier.souligner que le conseil de ville Saint-Gabriel ne s\u2019est pas réuni cette semaine pour la première assemblée de l\u2019année\u2026 Si vous servez des betteraves dans un pot où l\u2019étiquette indique «Betteraves tranchées Habitant, » il vous est difficile de faire croire aux invités que ce sont des betteraves maison.Demandez-le à Danielle Cornellier qui a tenté ce tour de force le jour de Noël.Les magasins n\u2019ont pas majoritairement suivi le mot d\u2019ordre du président de la Chambre de Commerce, Guy Comtois«, et très peu ont ouvert leurs portes en soirée, les premiers jours de la semaine avant Noël.Dans un communiqué que nous fait parvenir la Caisse populaire, on nous dit que le Mouvement Desjardins prévoit que la croissance économique du Canada devrait ralentir sensiblement en 1989.Un niveau d\u2019endettement élevé, des taux d\u2019intérêt plus élevés, une baisse des nouvelles constructions, un taux de chômage plus élevé, un taux d\u2019inflation plus élevé.À part ça, chez vous sont bien?.On a commencé à arroser, durant le temps des fêtes, la piste pour la course sur glace Snow Pro.La comptable Mireille Bouchard avait choisi le restaurant de son beau-frère Alain Préville, Les Trois Pignons, pour tenir son party de bureau.Le Maski-Courons vient de rendre public son livre de presse, un document qui reléve presque tous les articles publiés sur l\u2019édition 1988.Et comme c\u2019est la coutume, L\u2019ÉcHo vient largement en tête pour le nombre d\u2019articles traitant de l\u2019événe- ment avec 61 parutions dont 4 éditoriaux et 16 reportages\u2026 C'est le mardi que seront ramassées, à l\u2019avenir, les ordures à Saint-Gabriel paroisse.La municipalité avait fait publier dans notre journal une annonce disant que ce serait le lundi, mais l\u2019entrepreneur fait savoir qu\u2019il ne pouvait remplir cette condition, étant déjà surchargé.\u2026 C\u2019est surtout l\u2019été, quand les touristes laisseront leurs ordures le dimanche soir, que ça risque de faire dur\u2026 Suite à la publication de notre reportage de la semaine dernière sur l\u2019assemblée du budget de ville Saint-Gabriel, les commentaires se font nombreux.Il pourrait y avoir foule au conseil, lors de l'assemblée du 16 janvier\u2026 Pour sa part, la MRC de d\u2019Autray se réunira mercredi, 18 janvier.Il n\u2019y a cependant rien de changé à la paroisse de Saint-Gabriel qui tiendra sa première assemblée de la nouvelle année, lundi prochain, 9 janvier\u2026 Un premier voeu exprimé dans cette chronique, la semaine dernière, s\u2019est réalisé samedi, quand Diane Grégoire a épousé son Richard (avec un R majuscule) et a pu chanter à son propre mariage\u2026 La rumeur veut que Diane ouvre un commerce de vêtements au cours des prochaines semaines.Si, comme il le semble, Alain Beaulieu et Pierre Granger se prévaudront de la préférence qu\u2019ils ont sur les terrains de l\u2019hôpital, le notaire Robert Comtois déménagerait son projet de nouvelles maisons vers la rue Provost.Ils s'agirait de trois maisons avec façades en direction du lac\u2026 Des funérailles imposantes ont été tenues jeudi, alors qu\u2019on a conduit en terre les deux victimes de l\u2019accident d'avion, Mario Marcil et Normand Coutu.Le Guide Média du Fes- Le souper aux fèves au lard a été une des activités importantes lors du dernier téléthon Optimiste de Saint-Gabriel.On voit ici, autour des délicieuses fèves, Mmes Thérèse- Saint-Jean, Mireille Bou- chardet Jocelyne Turenne qui ont servi plus de 200 assiettes de fèves au lard.Pour une fois, le grand argentier, Jacques Foucher, à l\u2019extrême gauche, ne regardait pas le photographe.EN BREF.Nos voeux, suite.Nous souhaitons: À Jean Lafre- nière, une porte sur la nouvelle voie de contour.Jean-Guy Beaulieu, la semaine de 8 heures.Clair- mont Perrault, des pouvoirs accrus comme président de la radio communautaire.Donald Mc Duff, une couple de présidences.Guy Baril, d\u2019autres projets pour ses autres terrains.Jacques Prescott, le maire, déménager les bureaux municipaux de Saint-Charles dans 80D Nouveau commerce.Jacques Prescott, le comptable, un costume de chinois pour la course des nations.Claude Duhkaime, être choisi pour conduire l\u2019autobus sur le trajet Saint- Gabriel/Berthier\u2026 Albert Saint-Pierre, donner toujours du luxe aux membres de son association\u2026 Gisèle Charette, ne plus être malade a l\u2019exclusion des lendemains de party.Bernard Roy, la présidence à vie du hockey mineur.Jacques Foucher, une caméra réglée pour ne prendre que sa photo.Domi- nigue Léonard, une secrétaire qui connaît la région, pour reviser ses écrits ou mémoires.Lise Masse, rencontrer la vraie Brigitte Bardot.Carole Naud*f, répondre positivement à ses nombreux admirateurs et donner un démonstration de patinage artistique lors du prochain gala.Mario Godard, rien! Il voulait avoir son nom dans cette chronique.tival provincial de la Motoneige est très bien fait.On y gagne en professionnaliste à chaque année.On sait que la conférence de presse sur cet événement se tiendra mercredi prochain, à l\u2019Auberge de Joliette.Le président de 'APELM, Dominique Léonard, dit avoir fait parvenir au Sommet économique permanent son dossier sur la protection des rives.A moins que nous nous trompions, nous croyons que cette question relève beaucoup plus des MRC.Mais, comme il n\u2019aime pas les décisions des «élus,» de la MRC il se tourne vers les «nommés,» du Sommet.C'est comme si n\u2019'aimant pas la viande de votre boucher, vous alliez vous plaindre à votre boulanger.Les gagnants des cadeaux de Noël offerts par Rose- Hélène au Terminus, cette année, sont Thérèse Duhaime, Gaétan Croisetière et Benoît Lambert.Gaétan traverse vraiment une période chanceuse, ayant été le seul gabriellois, cette année, à se rendre à la Roue de fortune.Le Maski-Courons donnera une conférence de presse, mardi prochain, à l'hôtel de ville de Saint-Gabriel.On apprendra qu'il y aura une marche de 5 km lors de la 15e édition.Huguette Lafrenière, de la Boutique Les 2, a profité du temps des fêtes pour signer une nouvelle entente de cinq ans avec la firme Bo-Jeans\u2026 Ne pas oublier, aujourd\u2019hui, mercredi, la clinique de donneurs de sang au centre sportif de Saint-Gabriel, On semble avoir manqué sur la publicité pour cette clinique.Suzanne et Normand Thibault nous quittent, la semaine prochaine, pour un voyage en Colombie.i Sylvie Huot, préposée aux bénéficiaires, au centre d'accueil Désy de Saint-Gabriel.EL 686) Jone! p paiew 6] © OH03,] sr \u2019 1 sie 3 suite sv cA tr PET ECS LES A NAL GY Cera $NA AINA, VS DEEL EI y 24 26e à lé Ir Y pe AL Saint-Elie-de-Cax- ton Cours de danse: N'oubliez pas que les cours de danse débuteront le dimanche 8 janvier, à 19h30, à la salle communautaire.Ecole Val-Mauricie: Le comité d\u2019école pour les élèves du secondaire se tiendra le mercredi 11 janvier, à 19h, à l\u2019école Val-Mauricie; bienvenue a tous et a toutes.Retour à l\u2019école: Les jeunes du primaire reprendront le chemin de l\u2019école le 10 janvier prochain.Rayons d\u2019amitié: Le comité de rayons d\u2019amitiés se joint à moi pour souhaiter à tous les membres, une année remplie de bonheur, santé, succès.Aussi, nous désirons remercier toutes les personnes présentes au souper de Noël, sans oublier nos invités.Le père Noël Gérard, la fée des étoiles Johanne et notre couple chantant Margot et Yves, ont su récréer les dames avec succès.(Ré- jeanne).» Sainte-Ursule Société culturelle: La Société culturelle de Sainte-Ursule organise sa soirée dansante, samedi le 7 janvier prochain, à 20h, au Centre communautaire, 215, rue Lessard.Il y aura tirage de prix de présence et un goûter sera servi à la fin de la soirée.Tous sont bienvenus.(La direction).Lanoraie Cadet méritant: Félicitations au cadet Martin Fiset qui s\u2019est classé troisième lors de la campagne de vente de chocolat aux profits du corps de cadets 2974 Anvers- Lavaltrie.À la dernière réunion, le commandant, Bernard La- combe, lui a remis un ra- dio-cassette stéréo, en récompense du travail qu\u2019il a accompli avec succès.Martin remercie toutes les personnes qui BERTHIER: importante transaction l'ont encouragé, lui permettant ainsi de mériter ce prix.- Saint-Paulin Heureuses gagnantes: Le mois de décembre a toujours ses tirages pour encourager le public.Et la Caisse populaire de Saint-Paulin a organisé un tirage pour les personnes qui faisaient des dépots à la Caisse.Le téléviseur a été gagné par Mlle Line Lesage de Sainte-An- gèle-de-Prémont et le video a été gagné par Mme Michelie Plourde de Saint-Paulin.Construction du CLSC La température froide va retarder les travaux de construction du CLSC Valentine-Lu- pien à Saint- + aulin.Les reglements d\u2019emprunt sont approuvés, les plans sont déposés et acceptés par le ministère.Mais la temperature ne se prête pas à debuter les travaux.La construction reprendra vers le ler avril.Ceci permettra, aux dires des ingénieurs, d\u2019économiser environ 100,000$.C\u2019est un aspect important pour la municipalité, qui doit en assumer les frais.Le mois d'avril verra donc le début des travaux, si attendus par la population.s Louiseville Voeux du Jour de l\u2019an: En ce premier jour de I'An nouveau, je suis heureux de vous présenter mes meilleurs voeux de bonne et heureuse année, et le paradis à la fin de vos jours.J'aimerais vous remercier tous de votre participation à la vie paroissiale.Beaucoup de personnes sont engagées dans différents services, et leur contribution est bien appréciée.L'an nouveau va nous apporter des joies et des peines; puissions- nous les assumer toutes avec sérénité et générosité! Je vous souhaite la sagesse de connduire votre vie selon l\u2019Évangile; l\u2019inteligence de bien Photo Alain Bellehumeur Le restaurant Motel Canada et ses unités de motel changent de propriétaire.L\u2019ÉCHO a appris la nouvelle entre Noël et le Jour de l'An.La transaction a été conclue devant le notaire Laporte, de Berthierville.Des hommes d\u2019affaires de Joliette, impliqués dans le domaine de la restauration, ont acquis le commerce berthelais jusque là propriété de M.Gilles Valois.Plus de détails dans une prochaine édition.Samedi, au restaurant Coq rôti de Louiseville Importante fête familiale pour les bénéficiaires du Centre d'accueil Par Pierre Bellemare $ La grande famille du Centre d'accueil de Loui- seville va célébrer comme il se doit la fête des Rois, \u20ac le samedi 7 janvier prochain.On s'attend à ce que près de 400 personnes, soit quelque 45 des 128 bénéficiaires de l'établissement et leur famille, par- 3 \u2014 ticipent à l\u2019événement.La fête se déroulera dans l\u2019une des salles de réception du restaurant le Coq rôti de Louise- ville, de 13h30 à 21 heures.Tout un programme C\u2019est la première fois v= qu\u2019un te! événement a lieu pour les bénéficiaires de cet établissement et leur famille.Tous les bénéficiaires qui peuvent se déplacer, qui ne sont pas confinés à leur lit, prendront par à l\u2019activité.Mme Claire G.Ber- geron (technicienne en assistance sociale) et M.Charles Plamondon (responsable de la qualité de vie) en assureront l\u2019animation, aidés d\u2019une dizaine de bénévoles (employés et dames auxiliaires).L'activité a pour objectif de permettre une plus grande participation des familles au niveau des activités du Centre d\u2019accueil, tout en offrant la possibilité aux bénéficiaires de revivre une fête de famille comme dans le bon vieux temps.Elle assure aussi un partage entre les familles, dans une ambiance de fête.D'ailleurs, au cours de l'événement, une trentaine de parents des bénéficiaires feront connaître leurs talents de chanteur, de musicien, de gigueur, de danseur ou de conteur d\u2019histoires.Un spectacle du folkloriste Yvan Vallée (le père Vallée) est aussi à l'horaire de la journée (15h80 à 16h30).Le souper suivra et la soirée se poursuivra au son de la musique et des chants.saisir les signes des temps, et une bonne santé pour bien servir partout où vous le pourrez.Dans l\u2019église, la co- responsabilité avec les laïcs est de plus en plus exigée: on ne peut plus se dérober.Je compte sur toutes les forces vives du milieu pour être des pierres vivantes dans l\u2019édification harmonieuse de l\u2019édifice spirituel qui nous est confié.Et que le Seigneur bous bénisse tous.(Louis Trahan, curé).= Saint-Édouard Parade du Père Noël: La parade du PèRe Noël du 11 decembre a été organisée par le Comité des loisirs et le club Optimiste.Cette activité a été un succès.Plusieurs jeunes, accompagnés de leurs parents, se sont rendus rencontrer le Père Noël et la fée des étoiles.Les deux organisations impliquées remercient les commanditaires et les gens pour leur présence.(Louise Legault, secrétaire des loisirs).» Yamachiche Centraide: Cen- traide-Mauricie tient à remercier cordialement la population d\u2019Yama- chiche, résidents et commerçants, pour leur très grande générosité, à l\u2019occasion de la campagne '88 au profit des organismes de la zone du bassin de Maskinongé.La collecte a atteint 2,854$.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier les responsables de la campagne pour leur travail inlassable à Yamachiche, Mmes Madeleine et Ma- rie-Claire Desaulniers, ainsi que le curé Jacques Langevin, pour sa collaboration précieuse et indispensable.= Saint-Didace Parade: Dimanche apres-midi, avait lieu une très jolie parade du Père No el, organisée le club Optimiste.Il fallait voir l\u2019ouvrage qui a été fait pour ce défilé.Merci à cette organisation, à tous ceux qui ont travaillé et ceux qui se sont déplacés avec chevaux.Enfin tous méritent des félicitations.À l\u2019an prochain.- Saint-Cuthbert Caisse populaire: Quelques nominations ont eu lieu suite à la dernière réunion des dirigeants de la Caisse populaire.Au conseil d\u2019administration, ont été réélus, Marcel Gravel et André Boisjoly.Régi- nald Morin remplacé Mme Carnille Toupin.Au comité de surveillance, Luc Lambert remplace Gabriel Toupin.Finalement, à la commission de crédit, on note la réélection de Marcel Dénommée.Vaccins: La prochaine clinique de puériculture se tiendra le lundi 9 janvier, à 13h30, dans les locaux de l\u2019hôtel de ville.Photo Pierre Bellemare LOUISEVILLE: 45,000 poulets ont eu chaud LIA MORE Le TE PER ed Midi A2 - = Un début d'incendie dans l\u2019un des poulaillers des Entreprises Fernand Bergeron de Louiseville n été rapidement controlé par les pompiers de Saint-Antoine-de-la-Ri- vière-du-Loup, le mercredi 28 décembre dernier.Les flammes faisaient rage dans le silo à moulée, à l'avant de la bâtisse.Les 14 pompiers, sous la supervision de l\u2019assis- tant-directeur Gaétan Milette, ont rapidement eu le dessus sur l'élément destructeur et ont ainsi pu sauver les jeunes poulets arrivés presqu\u2019à maturité. \"Tan SOU TT sa - o Ve Saint-Edouard: paysde Jadis, dans un temps pas si lointain, la municipalité de Saint-Edouard était associée au fameux zoo du même nom.Napoléon Casaubon a réjoui le ceeur de bien des enfants et d'adultes, par les nombreux animaux qui peuplaient son zoo et l'ambiance particulière qui y régnait.Qui n\u2019a pas, au moins une fois, visité ce paradis d'animaux exotiques et de spécimens d'ici?Le dimanche et durant la belle saison, des milliers de visiteurs be dirigaient vers ce zoo qui faisait l\u2019orgueil des résidents de Saint-Édouard.Aujourd\u2019hui, il nous reste les souvenirs et quelques «vestiges» du passé.Histoire Même si ce véhicule touristique d'importance pour la municipalité est disparu, il reste encore beaucoup de personnes qui sont restées fidèles à ce coin de nature.Saint-Édouard est caché au milieu des montagnes et de la forêt.Une municipalité paisible qui bat au rythme de la nature.Saint-Édouard est un coin de pays assez jeune, puisque son érection civile remonte à 1950.L'érection canonique remonte au 14 février 1949, donc bientôt 40 ans.forêt et de montagnes Napoléon Casaubon, fondateur du zoo, fut le premier maire de la nouvelle municipalité, en 1950.I] occupa ce poste pendant 11 ans, avant de céder sa place à un autre Casaubon, Arthur celui-là.Par la suite, on a vu passer au poste de maire, MM.Jean Alarie, Albertino Alarie, Alpha Morin et le maire actuel, Pierre Arès.Aujourd'hui, cette belle municipalité, située aux limites du comté de kinongé, voit revivre le camping du zoo.Il semble que l'été dernier, ce dernier a connu une affluence record.Paysage De nombreux photographes empruntent cette route afin d'immortaliser ce paysage d'une beauté saisissante.L'automne révèle tout le relief de ces paysages uniques en région.Les vallées et les montagnes se mélangent pour donner ce coup d'oeil typique qu'offre ce très beau coin de pays.Des premiers pas de la municipalité, on compte encore plusieurs témoins du \u2018passé.Qu'il suffise de penser au magasin J.D.Hamelin.Ce commerce existe depuis 1920.I} était, et est encore, le magasin général du coin.Saint-Édouard, une municipalité qui est appelée à se développer et à redevenir un centre touristique de premier plan.Un coin de pays à découvrir ou à redécouvrir.1 SL 6861 ouvel p Ipereu 6] © \u2014 16 L'Écho © Le mercredi 4 janvier 1989 Saint-Édouard: un nouveau souffle touristique Le maire de Saint-Édouard, Pierre Arès, voit l\u2019avenir de sa municipalité avec beaucoup d'optimisme.La relance du zoo fait partie de ses priorités pour l\u2019année qui vient, ainsi que l\u2019implantation de nouvelles industries.En poste depuis 1981, le maire Arès connaît ses concitoyens et concitoyennes\u2026 et leurs besoins.Avec une population oscillant autour des 725 personnes, Saint-Édouard voit sa population grossir durant la belle saison par les propriétaires de chalet et les campeurs.Toute cette activité ne fait que stimuler l\u2019économie des marchands répartis dans la paroisse.Bilan À vocation touristique avant tout, Saint-Edouard se dirige vers un accroissement dans le domaine industriel.Le maire Pierre Arès souhaite la venue de petites et moyennes entreprises afin de maintenir et, si possible, augmenter la population résidente.La réouverture du zoo, sous forme de centre d'interprétation de la nature, au printemps 1989, pourrait donner un bon coup de pouce à l\u2019économie de la municipalité.L'administration municipale a vu à toujours garder une bonne entente avec les industriels du coin.D'ailleurs, deux nouvelles industries se sont installées sur le territoire depuis quelque temps.Le conseil étudie la possibilité d\u2019un parc industriel afin d'accueillir convenablement les ES EN : -~ oT a N EN NE NN SE a Teese a EN ES A oe ENS | te vm pa Aer tN NE ke Avenir prometteur Le maire de Saint-Édouard, Pierre Arès, a une grande confiance en l'avenir de sa municipalité.11 a plusieurs projets en tête qui pourraient relancer la vie économique de ce beau coin de pays.promoteurs.Au niveau des routes, deux nouvelles rues sont venues se greffer au réseau actuel.Loisirs Toujours dans le domaine de la voirie, une rue a été prolongée en prévision de nouvelles constructions.D'ailleurs, on veut promouvoir un peu plus le secteur domiciliaire à Saint- Édouard.Le secteur loisir a été considérablement amélioré par la mise en place d\u2019un système d\u2019éclairage pour le terrain de baseball et pour le nouveau terrain de tennis complètement asphalté.Avec l\u2019un des taux de taxes les plus bas, l\u2019administration de Saint-Édouard espère pouvoir attirer de nouveaux résidents.La possibilité d\u2019un parc industriel est actuellement étudié par les élus municipaux, afin de relancer ce secteur d\u2019activités.On se prépare actuellement à la venue d\u2019un grand projet pour l\u2019amélioration de la qualité de vie de tous les résidents de Saint-Edouard: le programme d\u2019assainissement des eaux.Ce grand projet pourrait voir le jour d\u2019ici quelques années.Cette jeune municipalité est train de prendre son second souffle, afin de donner le goût aux anciens résidents de revenir dans leur municipalité, dans leur coin de pays.À voir la détermination du maire, Pierre Arès, on ne peut douter que Saint-Édouard est dans une nouvelle poussée plus que jamais.CORPORATION MUNICIPALE DE SAINT-EDOUARD-DE-MASKINONGE Conseillers: M.Gaston Lamarre M.Marc-Henri Casaubon M.Florian Deschênes M.Henri Noël M.Mario Bellemare M.Jean Beaudry M.Gilles Gerbeau, secrétaire-trésorier M.Plerre Arès Maire Saint-Édouard-de-Maskinongé est une municipalité jeune et dynamique conflante en l'avenir.Projets touristiques et Industriels, amélioration à plusieurs niveaux de la qualité de vie de nos concitoyens sont les priorités des membres du conseil.Connue à travers toute la région par son camping, son zoo qui a fait sa réputation, Saint-Édouard-de-Maski- nongé est une municipalité qui sait accuelllir ses visiteurs.Ces pages spéciales vous donneront le goût de venir nous visiter et peut-être même.de rester! Bienvenue chez nous! J.D.HAMELIN & FILS Inc.Un commerce qui a votre confiance depuis 67 ans.J.D.HAMELIN & FILS Inc.Marchand général Licencié Épicerie - Peinture - Ferronnerie Plomberie - Matériaux de construction PEINTURE DENALT (819) 268-5353 3800, rue Notre-Dame, Saint-Édouard 08 pe 4 i i $ 32 a fe a M SA eq i ne fr 3 ba = i 5 hes + ue a w a if ne 2 3 2 1 A Le 2 24 Fe x 155 a) eA À sua) I i i sd or by 5 & hs i ed @jelfiuls 2 3 A zm i 5 h 14 Ji { © RIAN SOC se a us E i fil 0 ET Zen ES PTY or mn 5 Ë il x £1 fe 1 pe BY de + 1 ri je Pass = a ; a 7 2 SE 2 Bs fA & w de # 4 7 i fo oi i a A 7 a = fd Ta 3 i 5 ja a, a & iF À A ri at od i Pr a oy 2 on ge Bt a fits i py 1, Zs # 2 pe 6 uf i a hi oe { i 3 7 5 5.n 8.he 2 vn a: We it 7 2 i} A \" i A à En Lei \" 5 23 fii, cand TS 2: ita Zr sic i TT se pres A + si 63 id A a È i % ab 1 = Wi i i de ie o Ty lac A vi ; AA 4 Nd = x i ti 3 = fr ra Li iit Gr sx e OF] i 83 PAR Laurent Brissette Jean Fiset Réjean Brissette P.D.G.Représentant directeur des ventes TT ows ih n i oh da Ry M i it ne wn i Hl LE 9 bY Ji: fr i 7 7 9 ot = 9 RS we w: bi he, 32 L'Écho © Le mercredi 4 janvier 1989 o te ."]