L'écho, 11 janvier 1989, mercredi 11 janvier 1989

[" \u2014 Li av + » 80 DEW ta EL EL .e Tee pe ae Ce 2.aire < iCQUE D es gagnants [Rai | Me lois Une vingtaine de i se parta IONS jent les 5 m i fr jg a J >» Page 3 e «0 ELE © y ER ox 3 = 4 7 ik a a: it fy * er on \u201c ah A I Ki LA Es ss i I : F0 A 4 7 i = & //À eve année, N° 4 L'Écho de Loulseville/Berthier, mercredi 11 janvier 1989.70\u20ac i i A 4 or v or 1 om of fi oe | we Sssdeese i i 5 Ù à fail ff ih 2h | io ER [eS A, 3 $ 3 I = 5 ; LE AIR 3 + A Hi ie ce 1 on dy a PERREAUL i ne DR il 5.4 \u2014 .À se wi Ur ou Scion Sx Q DE 2 x « na, 25, ve 5 a 2 SAINTE-GENEVIEV git Sra 3 2 we i ie WE A DE BERTHIER 5 % REPOND A 5 3 i i § v > i 4 i bs SES DETRACTEUR $ Page 6 Te ib 3 Tt il TA ti A a a 0 i 7 te Ri ant Ne 0 i fe ci 4 i 2 EE RE @ iE ai A a aE 7 hy pe iy « i 3 EF dti a di D vas De Rae st ard di ai) Le i it i EAM? Tha dh ye SOMMAIRE Associations Éditorial.6 Nos correspondants nous disentque.16 Nécrologie.-.30-31 Pour toute réservation de billet: Petites annonces.24 à 26 RESTAURANT LE COQ RÔTI ou 31 SALON DE BRONZAGE L'ÉQUATEUR Répertoire .\u2026.(819) 228-2944 Sports.2] § J Des billets seront également en vente à l'entrée.PRIX DU BILLET: 6°°* LE COQ RÔTI MÉTÉO vous invite à sa salle à manger MERCREDI: LE CARIGNAN Tous les dim i Possibilité de neige passagère imanches soirs à compter de 17h00 Min.: \u2014 16 Max.: -3 JEUDI-VENDREDI: Dé ement au cours de la journée Ein, Max.: \u20142 Vendredi: Jobmée ensoleillée Min.: \u2014 14 Max.: \u20141 Normale saisonnière: Max.\u20142 Min.\u201416 DE : FRUITS DE MER NON PANÉ .Broan de homards ou soupe à l'oignon gratinée.ge e Moules e Pinces de crabes e Scampies ® Escargots ® Cuisses de Accompagnés d'assiettes de salades, grenouilles variété de fromages et pâtisseries maison T= Hebdomadaire fondé en 1821, L'Écho de Loulseville/Berthier oot édité par l'imprimerie Gagné Liée à Louiseville, comté Meskinongé.4568 @ ===-\"L[KCHO) EAUX: ) BUFFET BUREAU Su art, 419220052 61 14 LE COQ ROTI DANSANT Barthlorvilla, 200, rwe Laforest, C.P.000, (514) 830-8210 JOK 1A) vous invite dans les n95S oT andl L'Écho © Le mercredi 11 janvier 1989 Saint-Gebriel, 33, rue Desuseled, CP.1118, ($14) 536-1212 JIK 200 JOURNALISTES Pierre Bellemare.>».(019) 220-8832 Roger Déssuiniers.(019) 228-5532 Alein Bellshumeur.(614) 638-0082 Jean-Guy Pinel.\u2026.(514) 695-1212 Pierre Simard (projets epécieux).(619) 2260-6532 PUBLICITAIRES: Julle Bolduc Jules Morin.(019) 220-5532 Lyse B.Arseneault (projets ) Loule Sauvegeeu.(614) 538-8210 Directeur du tirage: Marcel Lupien oncaie dos reir Spoon ne 00 tent pas financièrement reg- te journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publiché ne oorvenent pas res be Doma.do reproduire lous annonoe, PHOIDS Ou fentes sans note pa ce Loc rt pa ee cracton Jounal.TARIFS D'ABONNEMENT: Canadas (6 mole).ceesressrsresae 17,008 Canada (12 mols).ssssscoscneus 32,008 Autres pays: un an.\u2026.\u2026.768$ SALLES DE GRAND-PRÉ À TOUS LES DIMANCHES SOIRS À SON BUFFET LES TROIS FESSES à compter de 17h00 La Salle de Grand\u2019Pré Vous invite le dimanche matin de 9h30 à 14h00 au Super Brunch Familial © Fèves au lard © Bacon © Oeufs brouilés e Jambon du chef © Saucisses maison © Patates rissolées Assortiment de viandes froides: Au prix de Rôti de lard, jambon, smoked meat.Une belle variété de fromage.Accompagné de fruits frais et de salade, et bien entendu nos desserts maison.LE COQ RÔTI vous invite dans les salles DE GRAND-PRÉ À TOUS LES MIDIS (du lundi au vendredi inclusivement, de 11h00 à 14h00) POUR SON BUFFET DU TRAVAILLEUR Incluant: thé soupe 991, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-8434 228-8435 228-8437 228-8438 (Nous acceptons les frais d'inferurbain pour ves réservations) Absente de son travail pour des raisons de maladie, depuis le 21 août dernier, Mme Thérèse Lavallée, secrétaire-trésoriere de la municipalité de Sainte-Geneviève-de-Berthier, a fait parvenir aux élus une lettre leur indiquant son intention de retourner au boulot en date du 9 janvier 1989.La lettre en mains, le conseil municipal a demandé à Mme Lavallée de se rendre à Montréal, dans une clinique de médecine professionnelle, afin d\u2019y subir des examens supplémentaires.Le verdict aurait confirmé la décision du médecin de Mme Lavallée.Elle pourrait donc reprendre son poste.L'histoire, elle, pourrait bien s\u2019arrêter là.Mais non.Par Alain Bellehumeur D\u2019après nos informations, le conseil municipal a offert 20,000$ à sa secrétaire-trésorière\u2026 pour qu\u2019elle remette sa démission.10,000$ cette année.Autant l\u2019an pro- Le dimanche 22 janvier Le lieutenant-gouverneur du Québec conférencier à Louiseville M.Gilles Lamontagne, lieutenant-gouverneur du Québec, présidera l\u2019édition 1989 du dîner des autorités du club Richelieu de Louiseville, le dimanche 22 janvier prochain, au restaurant Le Coq rôti de l\u2019endroit.X ALP CRM We, ng \u201d at \"| Congédiement « ou démission?chain, les intérêts en plus.Toujours d\u2019après nos renseignements, Mme Lavallée aurait été mise d\u2019une certaine façon au pied du mur.Le ocnseil municipal, par l\u2019entremise de deux de ses représentants, lui aurait laissé entendre vouloir la congédier\u2026 si elle rejetait l\u2019offre.Donc, une démission ou un congédiement.Mme Lavallée, pour quitter son poste, réclame 40,000$.La secrétaire-tréso- rière de Sainte-Gene- viève-de-Berthier devait rendre réponse à son employeur au plus tard lundi midi dernier.Toujours selon nos informations, Mme Lavallée aurait refusé les proposition du conseil municipal.Lundi soir dernier, les élus de Sainte-Gene- viève de Berthier, réunis en séance spéciale, \u20ac prémiér bébé dè\"89 en A uricie; \u2018 Keven Pagé de Saint-Alexis-des-Monts Keven Pagé, un garçon pesant sept livres et 14 onces et mesurant près de 20 pouces, fut le premier bébé à voir le jour en 1989, dans la région de la Mauricie.Keven est le fils de Sylvie Lafrenière et de Jean Pagé de Saint-Alexis-des-Monts et il est né exactement 21 minutes après les douze coups de l'horloge.Par Roger Desaulniers Pour Mme Lafrenière, dont c'était le premier enfant, l\u2019accouchement n\u2019a pas été trop difficile.Jamais elle n'aurait cru que son bébé verraitle jour le premier jour de l\u2019an, puisqu'il n\u2019était attendu qu\u2019une dizaine de jours plus tard.«Mes contractions ont commencé la veille et, par mesure de prudence, j\u2019ai décidé de me faire conduire à l'hôpital», nous a-t-elle dit lorsque nous l\u2019avons rencontrée à son domicile la semaine dernière.Des cadeaux Au centre hospitalier régional de la Mauricie (CHRM), elle fut accueillie par le médecin de garde à l\u2019urgence, le docteur Carlos Vollinotti, qui est demeuré près de la mère jusqu\u2019à la naissance du bébé.Pour Jean Pagé, le père du bébé, le fait d\u2019avoir pu assister à l'accouchement est la plus belle chose qu'il a vue dans sa vie.Le couple, qui est marié depuis trois ans, prévoit avoir encore un ou deux autres en- fe \u2018couple Lafrenière-Pagé a eu droit à plusieurs cadeaux pour souligner la naissance de Keven en premier, dans toute la région de la Mauricie, Des bons d'achats, des cadeaux personnels, des trophées ete, font partie des félicitations nombreuses qu\u2019ils ont reçues de leurs amis et de quelques établissements commerciaux de la région.Sylvie Lafrenière et Jean Pagé vous présentent fièrement leur garçon, Keven, le premier bébé de l'année 1989 dans la Mauricie.Autre transaction commerciale à Louiseville Lapointe photo devient la 9e succursale de la chaîne Saint-Cyr photo Par Roger Desaulniers Le studio de photographie Lapointe photo de Louiseville, qui avait été fondé en 1959, vient de changer de mains.Il fera dorénavant partie de la chaîne trifluvienne Saint-Cyr photo.Lapointe et Mme Ginette Saint-Cyr, propriétaire de la chaîne \u2018Trois-Rivières, avant d\u2019en arriver à une entente.auraient discuté du dossier.S\u2019ils ont choisi de congédier leur secré- Tl prononcera une allocution à cette occasion.Le député-ministre Yvon Picotte, qui sera également Coa AS a présent, prendra aussi la parole, tout comme d\u2019autres personnalités.Par Pierre Bellemare L'événement permettra aussi de souligner de façon tangible la fusion de Louiseville et de Saint-An- toine-de-la-Rivière-du-Loup; fusion qui est devenue taire-trésorière, le dossier pourrait bien se retrouver en cour.Depuis l\u2019élection de l\u2019équipoe du maire André Perreault à la mairie de Sainte-Geneviève-de- La vente du commerce est devenue officielle le ler novembre dernier.Le montant de la transaction ne nous a pas été révélé, mais on peut facilement l\u2019éva- Saint-Cyr photo de suite à la page 8 réalité le premier jour de 1989.Berthier, en novembre juer à quelques cen- - 5 1987, la situation est taines de milliers de dol- Occasion d\u2019échange tendue entre les élus et Mme Lavallée.fille de 27 Comme par les années passées, le dîner des auto- e Lav \u2026 ede 1) aura fallu un peu de rités civiles et religieuses de l\u2019organisme louisevil- !ex-maire Paul-Émile plus d\u2019un an de négocia- Photo Roger Desaulniers lois fournira également l\u2019opportunité aux gens de se Lavallée.Et le temps n'a tions entre le propriétai- Le gérant, Luc Lapointe, est assisté d'une employée, Mme Danielle Saint-Cyr, dans rencontrer et d'échanger leurs voeux à l\u2019occasion du début de la nouvelle année.Le repas sera précédé d\u2019une messe que célèbrera le curé Louis Trahan, à 10h30.Une réception à Hôtel de ville suivra.Par après, M.Lamontagne, qui en sera à sa troisième visite à Louiseville au cours de son mandat, rencontrera les journalistes pendant que débutera le cocktail au restaurant Le Cog rôti.Le lieutenant-gouverneur effectuera aussi l\u2019inspection d\u2019un garde d'honneur du Royal 22e régiment.Le dîner est prévu pour 13 heures.La musique du 62e régiment d'artillerie de campagne agrémentera le repas.Ceux et celles qui désirent se procurer des billets pour cet important événement n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec le président du club Richelieu louisevil- lois, M.Raymond Lesage, ou avec l\u2019un ou l\u2019autre des membres de l\u2019organisme.rien arrangé.le nouveau studio de photographie Saint-Cyr de Louiseville.re-fondateur Armand Le maire Jacques Sarrazin parmi les chanceux Une vingtaine de gabriellois se partagent un gros lot de 5 millions $ Une vingtaine de gabriellois, dont le maire Jacques Sarrazin et son épouse, Francine, de Saint-Gabriel paroisse, se sont partagés le gros lot de 5 millions de dollars du tirage Célébrations °89 de la Loto-Québec, dimanche, 8 janvier, effectué à la télévision.En plus de ces 5 millions de dollars, soit 500,000$ par détenteur d\u2019une part, il y a également le vendeur, Serge Lessard, propriétaire du Dé- : panneur Labrecque, qui recevra 50,0008, soit 1% du montant remporté.En raison de la façon dont les 10 parts ont été vendues, on ne connaissait pas les noms de tous les gagnants, au moment d'aller sous presse, lundi.«Dans une enveloppe de groupe, ily avait 10 billets valant chacun 20$.Sur chacun de ces billets, il y avait 10 numéros.On pouvait vendre l\u2019enveloppe au complet ou les billets un à un.Cette enveloppe a été vendue billet par billet à 10 personnes différentes,» a raconté M.Lessard.Par Jean-Guy Pinel Dès l\u2019annonce du numéro gagnant, le «1435266», le maire Jacques Sarrasin a contacté M.Lessard pour lui dire qu\u2019il détenait un billet gagnant.«Il! semblait fou de joie.I! m\u2019a dit qu\u2019il se rendrait à Montréal collecter le montant de bonne keure lundi et qu\u2019il ferait le voyage en taxi», à raconté Serge Lessard.Mais, c\u2019est cependant avec son auto, et accompagné de toute sa famille, que le maire Sarrazin a fait le voyage, lundi avant-midi.Il a pris la peine, cependant, d\u2019aviser son pro-maire, Réal Naud, que ce dernier aurait à présider l'assemblée du conseil, ce soir-là, Pour sa part, Mme Sarrasin a dit n\u2019avoir pu dormir de la nuit.Mme Lizette Beauchesne de la rue Richard à Saint-Gabriel est une autre gagnante de 500,000$ dont le nom est connu.Nous l'avons d\u2019ailleurs rencontrée quelques minutes avant qu\u2019elle ne parte pour Montréal.«Je prends beaucoup de billets, j'était due», nous a-t-elle dit, en frottant quelques «gratteux».Elle semblait des plus calmes.Un groupe de l'Unité Domrémy à Saint- Gabriel est également détenteur d\u2019un billet chanceux.Il est composé du pdg Jacques Corriveau ainsi que des employés Pierre Lalonde, Yves Ricard, Maurice Corriveau et la secrétaire Lise Geoffroy.Chacun remporte donc la somme de 100,000$.Mme Geoffroy, qui n\u2019a pu se rendre à Montréal, quelqu\u2019un devant demeurer en poste, nous a dit avoir les jambes molles.C\u2019est L'ÉCHO qui a appris à Mme Ricard, Édith, la chance qui frappait sa famille.Elle a tout d\u2019abord cru à une blague.Par la suite, Yves, qu\u2019on avait finalement pu rejoindre àJ oliette, devait lui téléphoner pour confirmer le tout.Autres gagnants Un individu qui détient un billet gagnant a demandé au directeur de la Banque Nationale, M.André Rousse, de vérifier son billet et de ne pas révéler son identité pour le moment.«Il était très nerveux et avait peur de se faire achaler,» de nous dire M.Rousse.Le billet est effectivement bon et rapporte les 500,000$.Il s'agirait de l\u2019ami de la fille du directeur de la Banque, M.Alain Prescott.Un autre groupe de quatre a fait savoir, sans s'identifier, qu'il détenait un billet gagnant valant 500,000$, ou 125,000$ par personne.Enfin, une dame a avisé M.Lessard qu\u2019elle se rendait à Montréal pour collecter un billet gagnant.Il ignore son identité.«Son gendre demeure pas loin de chez le maire Sarrazin,» nous a-t-il dit.Lundi, c'était la course à la recherche des gagnants, à Saint-Gabriel.Il semble que ce soit le plus fort montant jamais gagné dans la région.Le nombre de gagnants pourrait dépasser la vingtaine.Comme on le voit, au moment d\u2019aller sous presse, seulement six des dix détenteurs des billets s'étaient manifestés.Quatre des cinq gagnants connus ont une adresse à moins de 500 mètres de la mairie de Saifnt-Gabriel paroisse.Même le vendeur demeure dans ce secteur, malgré que son commerce se trouve à quelques kilomètres de l'endroit.Donc, si vous avez acheté un billet collectif chez le Dépanneur Labrsoque et demeurez prés de la mairie, vérifiez encore.Towel LL DOIEU 81 & HOF] w PAN = TT NER 5 [2 SERS NOE | - Quelles sont vos résolutions pour 1989?Entrevues, Pierre Bellemare; photos, Roger Desaulniers vie le mieux possible.pas prendre de résolution.» CLAIRE ROSS: «J'ai l'intention de continuer à bien faire et de prendre la vie du bon côté.» Selon elle, les gens doivent prendre la OSCAR PAQUET: Je ne prend pas de résolution.Je suis retraité et je prend la vie comme elle vient, 24 heures à la fois.» Un sourire en coin, il a ajouté «Je n\u2019ai pas de défaut, donc je ne peux Ca 00e RÉJEAN ARSENAULT: En compagnie Réponse a l\u2019APELM L\u2019agrandissement d'une plage doit étre bien pensé Le sous-ministre Deschénes Dans une lettre rendue publique au cours des fêtes, le sous-ministre de l\u2019Environnement, M.Jean-Claude Deschènes, ne s'oppose pas à l'agrandissement de la plage de Saint-Gabriel.Il admet cependant que cet agrandissement doit être bien pensé.«L\u2019agrandissement d\u2019une plage publique, s\u2019il n\u2019est pas bien pensé, pourrait contribuer à la dé- toriation,» écrit-il, en réponse au document de réflexion soumis par l\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du lac Maskinongé.Il ajoute, 8 également, que tout développement dans l\u2019encadrement forestier d\u2019un lac, qui ne serait pas respec- T tueux de conserver un pourcentage adéquat de la végétation naturelle, contribuerait à la détérioration de la qualité des eaux du lac.janvier PAR JEAN-GUY PINEL SAA AA e SRI IAS SAO ARTIS APS Le sous-ministre évite de se mouiller sur les autres questions soulevées dans le mémoire.Ainsi, sur le risque d\u2019augmentation des problémes avec la venue de personnes profitant des facilités de la plage, il écrit: «Les autorités politiques municipales ont un rôle majeur à exercer pour assurer l\u2019équilibre qui devrait primer au bénéfice de l\u2019ensemble des citoyens.» Pour ce qui est de l\u2019étude sur les eaux du lac, réalisée au cours de l\u2019été dernier, il invite l'APELM à s'adresser à la municipalité de ville Saint-Gabriel (la ville dit de s'adresser au ministère).Le sous-ministre invite à consulter le ministère des Affaires municipales pour ce qui est du contrôle des embarcations à moteurs.Sur la question des installations sanitaires, il dit s'attendre à ce que les municipalités appliquent adéquatement le règlement provincial sur l\u2019évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées, «comme elles ont la responsabilité de le faire.» Pour l\u2019épandage de purin, il note que des modifications ont été apportées au règlement sur la prévention de la pollution des eaux par les établissements de production animale.Il invite l'APELM à contacter le responsable du nouveau programme de gestion des fumiers.Enfin, sur les autres questions traitant de développement touristique, il invite l'APELM à les soumettre soit aux municipalités, soit à la MRC.GÉRARD DUPUIS: Ce résident de Louiseville a cessé de fumer il y a maintenant presque trois ans et il a la ferme intention de ne pas lâcher.«Ça se fait vingt-quatre heures à la fois.» de sa jeune fille Jolène, ce père de famille a déclaré avoir l\u2019intention de continuer à faire du mieux possible dans la vie de tous les jours.V6 0OSSENS ETATS R A CHARLES-HENRI DESAULNIERS: «Le mieux, c\u2019est de faire de l\u2019argent tant qu\u2019on peut» nous arépondu à la blague cet homme qui a enchainé, plus sérieux, en déclarant qu\u2019il a l\u2019intention de continuer à faire ce qu\u2019il peut pour aider les autres.au jour le jour.» mem L\u2019APELM entend LOUIS LAFONTAINE: «Je n\u2019y ai pas pensé.Il est très rare que Je prend des résolutions pour une année entière.Je fais plutôt cela s'attaquer aux installations sanitaires déficientes Le conseil d'administration de l'Association pour la protection de l\u2019environnement du lac Maskinongé (l\u2019APELM) a décidé de mener à terme le dossier sur le plan correctif des installations sanitaires des résidences isolées, déclare, dans une lettre aux membres, le président de l\u2019organisme, M.Dominique Léonard.Le dossier remonte à 1969, alors que le ministère de l\u2019Environnement fit effectuer un relevé sanitaire.Sept ans plus tard, on présenta le plan correctif.«Il est évident qu\u2019une mise à jour s'impose puisque plusieurs corrections ont sûrement été faites au fil des années,» précise M.Léonard.Par Jean-Guy Pinel M.Léonard demande la collaboration des municipalités.«Nous croyons fermement que nous ne pouvons pas dénoncer la pollution sans nous occuper aussi de ce dossier important, » Le président dit attendre également avec impatience les résultats des recherches effectuées au cours de l\u2019été dernier afin de trouver les causes de la pollution de la plage municipale.«Nous espérons que le ministère de l\u2019Envi- rennement indentifiera clairement toutes les sources, dont celle occa- aionnée.pax les.frsses sceptiques nan.aux dÙtérents ministères concernés».conformes aux règlements,» écrit-il.Disant parler au nom du conseil d'administration de l\u2019APELM, M.Léonard s\u2019en prend également au règlement de contrôle intérimaire de la MRC de d\u2019Autray «qui laisse nettement a désirer en ce qui concerne la protection des rives, du littoral et des plaines d'inondation du lac Macki- nongé,» ajoute-t-il.M.Léonard dit avoir sur ce sujet un dossier bien ouvert, tant au niveau municipal que ministériel.Et il conclut: «Nous travaillons aussi sur ce dossier au Sommet économique permanent de Lanaudière, dont 'APELM fait partie depuis le début de l\u2019automne.Nous espérons que les recommandations que nous acheminons au Sommet économique seront non seulement entendues, mais retenues afin qu\u2019elles fassent partie des recom- qui seront acheminées \u2014\u2014 ter tem tlre Fra rte crue Ve + oem 007 I. oe tor mt ee rte dE Am rem Era + orem = ee.sree CE \u2014\u2014 L'épi Depuis le temps qu\u2019on en entendait parler, c\u2019est finalement arrivé.L\u2019«argent de plastique» a fait son apparition à Louiseville il y a quelques semaines.Ainsi, les personnes possèdent une carte- lient de la Banque Nationale et qui font leurs achats au marché Métro Émery de Louiseville peuvent payer leur commande sans avoir à sortir d'argent.Par Roger Nouveau Automatiquement, le montant à payer est déduit de votre compte et transféré dans le compte du marchand.Il s\u2019agit d\u2019un service qui, s\u2019il -® » L'argent de P astique arrive Louiseville existait depuis quelque vidres.temps dans la région mé- Quant aux cartes- tropolitaine, est tout clients, la succursale de nouveau dans la région.la Banque Nationale de Le marché Emery est Louiseville en à émis, au le premier à offrir ce cours de l'année der- genre de service dans la _nière, près de 1,300.Au région de Louisevilleet, total, près de 2,000 per- dans la Mauricie, le seul sonnes de la région pos- autrecommerceal'offrir sèdent ce genre de carte seraitunautresuper- et peuvent utiliser le nouveau service.marché de Trois- Ri- ean-Luc Mongrain à Louiseville en février L'animateur bien connu Jean-Luc Mongrain sera le conférencier invité, lors du brunch de la Saint-Valentin, organisé par les membres du club Optimiste de la municipalité de Saint-Justin.M.Mongrain, qui s\u2019est surtout fait connaître par ses émissions de télévision «mon grain de sel» et «l'heure juste», pro- ganisateur de cette activité, M.Pierre Arès, en composant un des numéros de téléphone suivants: (819) 228-2967 ou 268-2221.On vous demande toutefois de faire vite, car le nombre de places est limité et les billets s'envolent très rapidement.Notez-bien l'heure et la date: le dimanche 12 février, à 10h30.Desaulniers Le principe du fonctionnement est le même que si vous voulez retirer de l\u2019argent de votre compte en vous présentant à un guichet automatique.Vous faites votre commande d\u2019épicerie et vous présentez votre carte-client pour la payer.La caissière poin- conne le montant et vous remet un petit appareil sur lequel vous n\u2019avez qu\u2019à poinconner votre numéro d'identification personnel (NIP).Photo Roger Desaulniers Le nouveau système est déjà en opération au marché Émery de Louiseville.Un client, M.Raymond Lesage (au centre) était à l\u2019utiliser lors de notre passage.Il était accompagné de MM.Guy Lessard de la Banque Nationale de Louiseville (à gauche) et du propriétaire de l\u2019épicerie, M.Richard Émery.Hausse de taxes foncières pour les contribuables de Saint-Alexis-des-Monts Les contribuables de Saint-Alexis-des-Monts vont payer plus cher pour leurs services municipaux cette année.Une majoration de quelque 50,000$ du budget de 1989 sur celui de 1988 vient en effet de provoquer une augmentation de 0,06$ du 100$ d\u2019évaluation de leur taxe foncière; la fixant à 0,78$ pour l\u2019ensemble du territoire et à 0,88$ pour les résidents de l\u2019ancienne municipalité.Adopté le mercredi 28 décembre dernier, le budget prévoit aussi que la taxe d\u2019enlèvement des déchets grimpe de 10$, passant de 30$ à 40$ par unité de logement.I! n\u2019y a aucun changement pour la taxe d\u2019eau.Par Pierre Bellemare Le budget de cette année totalise 688,100$.La taxe foncière rapportera la plus importante somme, soit 389,189$, tandis que la taxe d\u2019eau générera des revenus de 94,500$ et que la taxe d\u2019enlèvement des déchets amènera 62,650$ dans les coffres de la municipalité.Les en-lieu de taxes totaliseront 55,738$ pendant que les revenus de transfert se chiffreront à 54,123$.La colonne des revenus comprend aussi les postes «autres recettes de sources locales», 25,400$; et «autres services rendus», 6,500$.Tout cet argent servira à différentes choses.Les items «transport routier» et «administration générale» sont ceux qui en accapareront la plus importante partie, avec des montants respectifs de 159,725$ et de 157,365$.Viennent ensuite les postes «autres dépenses» et «hygiène du milieu», auxquels des montants de 112,215$ et de 111,099$ ont été respectivement consacrés.Pour ce qui est des autres activités, on a prévu un total de 92,6508.Les trois autres dépenses, et les dernières, sont les suivantes: urbänisme et mise en valeur du territoire, 25,472$; loisirs et culture, 18,774$; et sécurité publique, 10,800$.Une invitation La CSST Lanaudière ouvre ses portes Le samedi 14 janvier 1989 entre 14 h 00 et 17 h 00 Profitez-en Animation, jeux et goûter sur place pour adultes et enfants Pour faire votre tournée vous farrasient mec Le vas organiation.432, rue de Lanaudière rencontrer le Sr co aga regan otre sans de l'humour.Joliette (Québec) noncera une conférence sur la jeunesse et la façon d'aider les jeunes.Par Roger Desaulniers Le brunch de la Saint- Valentin du club Optimiste de Saint-Justin re- vétera donc un cachet bien spécial, notamment À cause de la présence de Jean-Luc Mongrain, qui se présentera en public pour la première fois dans la région.A la fin de sa conférence, M.Mongrain a accepté de répondre aux questions des personnes qui seront présentes dans la salle de réceptions du restaurant Au coq Rôti de Louiseville.Billets Les billets sont actuellement en vente et les intéressés pourront s\u2019en procurer en s\u2019adressant à l\u2019un des membres du club Optimiste justi- nien ou auprès de l\u2019or- L'animateur de télévision bien connu Jean-Luc Mon- grain sera à Louiseville le 12 février prochain pour y prononcer une conférence sur la jeunesse.À NOUVEAU MAINTENANT OUVERTE CLINIQUE S YLVIE VALLIERES e Traitement de relaxation e Douleurs musculaires et articulaires e Stress et méfaits de l'activité physique e Phytothérapie Syivie Vallibres Massothérapeute Diplômée du Coliège d'Orthothérapie du Québec en Jnassothérapie.CLINIQUE SYLVIE VALLIÈRES Heures d'ouverture: Sur rendez-vous seulement Mar., mer., vend.: 10h00 & 22h00 (819) 228-4128 Samedi: 10h00 à 16h00 150, rue Lessard, Loulsevilie (Local adjacent au Salon de beauté Johanne) SALON DE BEAUTÉ JOHANNE Johanne Lessard, prop.Esthéticienne \u2014 Visagiste diplômée 150, rue Lessard, Louiseville (619) 228-3214 Sur rendez- -vous seulement.G 061 æmvel LL IPereu 97 © 0H03,1 L'Écho © Le mercredi 11 janvier 1989 À défendre.et à respecter Loi 101! Loi 178! Français! Anglais! Français/Anglais! Anglais/Français! Cour suprême! Clause nonobstant! Manifestations! Démissions! Affichage extérieur! Affichage intérieur! Voilà des termes qui vous sont sans doute fort connus, tout particulièrement depuis quelques semaines.Il ne manque que des noms de politiciens ou d\u2019organismes pour compléter le tableau.En vous rappelant tous ces mots, nous voulons signifier combien nous croyons à l'importance du fait français au Québec, combien nous voulons que le français soit défendu, respecté dans la Belle Province.- Nous sommes au Québec, dans une province francophone à plus de 95% et de ce fait, il est important que le français ait la prédominance, la première place.Nous sommes aussi au Canada, dans un pays où l\u2019anglais est langue première dans neuf provinces.Nous n\u2019avons pas la prétention de posséder la recette qui rendrait tout le monde heureux dans un pays où deux cultures et deux langes se doivent d\u2019occuper une place de choix, LEUR PLACE, en fait! La question de la langue est débattue depuis tellement longtemps.Elle est le reflet de la complexité de la situation.Elle exprime la crainte de la population fracophone d\u2019être assimilée et les efforts que cette population consent pour continuer à s\u2019épanouir, même si elle se sait minoritaire tant au pays qu\u2019à l\u2019échelle de l\u2019Amérique.Les francophones doivent se battre pour conserver leurs droits, leur langue.La langue française doit être bien en vue partout au Québec, d\u2019Est en Ouest, du Nord au Sud.Cela ne doit cependant pas nous amener à fermer la porte aux minorités, plus particulièrement à la minorité anglaise que nous côtoyons à tous les jours, davantage dans les grands centres.La façon la plus logique pour les francophones de défendre et de respecter le français est de le bien parler et de l\u2019écrire correctement.Ce n\u2019est certes pas en faisant 25 fautes de français par feuille que l\u2019on pourra se targuer d\u2019avoir le francais «a coeur».«dans le coeur».Il faut donc dire OUI au francais d\u2019abord.Oui au francais «en évidence» PARTOUT au Québec.Quand on aime quelqu\u2019un ou quelque chose, on lui fait attention; on le protège, on le respecte.Chaque québécois respectant sa langue est bien placé pour la défendre vigoureusement, à travers vents et marées, envers et contre tous.Comptez-vous parmi ceux-là?Notre langue francaise: a défendre.et à respecter.Et cela, nous n\u2019avons pas besoin d\u2019une loi quelconque pour nous amener à le croire et à agir! Jean-Paul Plante RP ana sanssarcs0ha40nc0 60062001 COCOGG@ÉO00 GS rouros seras 11040 Sés vas as ess pancacnxe, Macipeux pe LE RESPECT DE LA LANGUE FRANCHISE LE FRANÇAIS D'ABORD Ouai À SainteÆenewiève-de Berthler \u2014E- mnt a A AN Le maire Perreault «rassure» la population Dans une lettre manuscrite apportée à nos bureaux, ces jours derniers, le maire de Sainte-Ge- neviève de Berthier, M.André Perreault, affirme, au nom de son conseil municipal, que son administration n\u2019a pas de leçon à recevoir «de gens qui cherchent à semer des doutes à travers la population» de sa municipalité.«Suite à de nombreux articles qui depuis quelques mois tentent de semer le doute sur l\u2019administration municipale, le maire Per- reault et les membres du conseil municipal tiennent à rassurer la Population, à savoir que les deniers des citoyens ne sont pas dépensés à la légére.», de mentionner le premier citoyen de Sainte-Gene- viève de Berthier.Par Alain Bellehumeur M.Perreault ajoute: «Concernant le présumé scandale des billets de hockey, je peux vous affirmer que tous les membres du conseil qui ont assisté à la joute des Nordiques (de Québec, dans la Vieille Capitale) ont payé leur billet et que la municipalité n\u2019a perdu aucun sous dans cette affaire.» Le maire de Sainte- Geneviève se dit par la suite surpris de l\u2019attitude de deux ex-mem- bres du conseil municipal.«Cependant, je suis des plus surpris que l\u2019ex- maire Paul-Émile Lavallée et l\u2019ex-conseiller Jacques Chaput en fasse (de cette affaire) tout un plat de résistance, au point d\u2019en revenir à chaque période de question, eux qui ne semblent éprouver aucune gêne de s'être fait payer par la municipalité des cadeaux qui ont coûté la somme de 719,40$ à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de vie poli.tigue.» M.Perreault s\u2019attarde aussi aux demandes de Mme Diane Lanctôt, résidente de la municipalité, candidate défaite lors des élections municipales de novembre 1987.«En ce qui concerne Mme Lanctôt qui se plaint de ne pas avoir eu toute l\u2019information désirée immédiatement après le discours du maire, je vous rappellerai que c\u2019est cette même dame qui Uan dernier, lorsqu\u2019elle était présidente des loisirs, a privé toute la population des loisirs et sports d\u2019hiver auxquels elle avait droit.» Le maire André Per- reault conclut: «Je ne crois pas que présentement le conseil municipal n\u2019a de leçon à recevoir de gens qui cherchent à semer des doutes dans la population».Pour lancer la nouvelle année, les propos du maire Perreault sont pour le moins.mordants.LOUISEVILLE: formidable succès Tel que prévu, près de 400 personnes ont pris part à la première édition de la fête des rois que le Centre d\u2019accueil de Louiseville a organist samedi dernier pour ses bénéficiaires et leurs familles, au restaurant Le Coq roti de Louiseville.Les gens ont pu notamment assister au spectacle du folkloriste Yvan Vallée pour ensuite prendre le repas ensemble et terminer Ia soirée au son de la musique et de chants.Mme Claire G.Bergeron et M.Charies Plamondon, debout sur la deuxième photo, \u20ac des membres de Ia famille de Mme Anita Proulx de l'événement.Mer dt 1 compagnie (à l\u2019extrême-gauche), étaient les [PS [ES EPS Dossier de la taxation scolaire: la CSRV-F appuie la FCSCQ Le présent système de taxation scolaire locale n\u2019est pas ce qu\u2019il y a de plus équitable pour les commissions scolaires du Québec.L\u2019effort fiscal exigé des contribuables, notamment, n\u2019est pas proportionnel à l\u2019indice de richesse de chacun des milieux.Les CS ont à vivre avec cette situation depuis plusieurs années et elles aimeraient bien que les choses changent.D'autant plus que les compressions budgétaires imposées par le ministère de l\u2019Éducation au cours des 36 derniers mois n\u2019ont rien amélioré.Par Pierre Bellemare C\u2019est dans cette ordre d'idée que la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, l\u2019organisme qui représente bon nombre des CS de la province, a entrepris des démarches afin de convaincre le gouvernement de la justesse du point de vue du milieu de l\u2019éducation.La Fédération a demandé une révision de la péréquation et de l\u2019impôt foncier au ministre Claude Ryan.Elle a eu l\u2019occasion d\u2019expliquer sa position au Premier Ministre Robert Bourassa, au ministre des Finances, M.Gérard D.Lévesque; au président du Conseil du Trésor, M.Daniel Johnson; et à M.Ryan lors d\u2019une rencontre à Québec, à la mi-novembre.Appui Il va sans dire que la FCSCQ a fait ces pressions au nom de ses membres et la commission scolaire régionale des Vieilles-Forges a réaffirmé sa position lors de la rencontre du conseil des commissaires du mercredi 7 décembre dernier.Sur proposition du commissaire Maurice Carrier, on mentionne notamment que la formule de péréquation actuelle contribue à partager iné- quitablement les ressources entre les commissions scolaires On poursuit en déclarant que la CSRV-F appuie la proposition de la FCSCQ concernant le financement autonome des CS à l'effet de favoriser chez les CS une autonomie qui leur permette de prévilégier des choix locaux, de promouvoir une meilleure équité entre les administrations scolaires, d\u2019augmenter le pouvoir de taxation scolaire et d'instaurer une formule de financement proportionnel pour les CS en matière de taxe et de péréquation.La résolution a été adressée au Premier Ministre Bourassa, au ministre Claude Ryan, au critique de l\u2019Opposition en matière d'éducation, M.François Gendron; mais aussi au député- ministre Yvon Picotte et à ses confrères Pierre-A.Brouillette et Paul Philibert.La FCSCQ en a aussi reçu une copie.Berthierville et ses cols bleus près d\u2019une entente?(A.B.) Depuis quelques mois, la ville de Ber- thierville et le syndicat représentant les employés municipaux (cols bleus) négocient en vue de re- \u201c nouveller le contrat de travail liant les deux parties.Interrogé à ce sujet sur le déroulement des négociations, le direc- teur-général de la ville de Berthierville, M.Pierre- Yvon Laporte, a déclaré à L'ÉcHo, vendredi dernier, que la balle est maintenant danslecamp soutient le directeur-gé- du syndicat.néral de Berthierville.Selon M.Laporte, la Offre partie syndicale étudie Le 19 décembre der- peu.Le projet est évalué à environ 2,5 millions $.Le / motel projeté fait partie de la chaîne Prestige.Il regroupera 70 chambres.Janvier Selon le directeur général de la ville de Berthier- nier, la ville a en effet déposé à la table des négociations une offre dite globale.«Nous devons bien répondre favorablement à environ 95% des demandes syndicales avec cette offre», présentement l'offre et devrait réagir dans une Motel Prestige à Berthierville .Début des travaux sous peu (A.B.) La construction d\u2019un motel sur le site de la halte routière McDonald's devrait débuter sous prochaine avenir.Le di- recteur-général parle même d\u2019une.«affaire de jours», lors de l\u2019entrevue téléphonique.Pour en venir à cette offre globale de la ville, les deux parties ont dû se rencontrer une bonne douzaine de fois.Le projet de centre régional de documentation recueille l\u2019appui de la CSRV-F (P.B.) La commission scolaire régionale des Vieilles-Forges est d'accord avec la création d\u2019un centre régional de documentation en Mauricie- Bois-Francs; projet que pilote la CS Des Chênes.D'ailleurs, lors de la dernière rencontre de son conseil exécutif, elle n\u2019a pas hésité à donner son appui à cette commission scolaire dans sa démarche de présentation du dossier lors du Sommet économique de mai prochain dans la région 04.Qualité du français Dans les divers «considérant» de sa résolution, la CSRV-F signale notamment que la qualité des services documentaires est en relation directe avec la qualité du français sur l\u2019ensemble du territoire.Elle rappelle aussi que les intervenants de la ré- Caractéristiques Garçons Internat - Externat 1ère et 2e secondaire Examens d\u2019admission le samedi à 9h00 heures 28 janvier 18 mars 18 février 22 avril Juvénat Notre-Dame du Rosaire 165, rue Notre-Dame Champlain, Québec - GOX 1C0 Admission pour septembre 1989-90 Une école à l'écoute des besoins de son milieu et reconnue d'intérêt public, voilà ce qu'il faut à votre enfant pour vivre une expérience enrichissante où il pourra bénéficier d'un milieu de vie favorisant, les relations interpersonnelles élèves / éducateurs et un développement optimal des diverses facettes de sa personnalité.CHAMPLAIN C\u2019EST TON ÉCOLE! | BIENVENUE gion ont déjà à leur actif des réalisations collectives et que la volonté de concertation municipale et scolaire s\u2019est concrétisée par l'étude du projet en question.La CSRV-F mentionne également que la mise en commun des ressources humaines, matérielles et financières permettrait d'offrir des services documentaires qui répondraient mieux à tous les besoins des clientèles.Elle ajoute que les CS et les municipalités de la région ont des spécialistes de la documentation qui ont acquis une expertise dans des domaines variés et termine en laissant savoir que des lieux physiques sont disponibles en région pour permettre l'implantation d'un centre régional de documentation.La résolution sera transmise aux intervenants concernés par ce dossier.ville, M.Pierre-Yvon Laporte, rejoint vendredi dernier à son bureau, les travaux devraient prendre leur envol d'ici la fin du mois de janvier.Avec la construction du Motel Prestige, la halte routière McDonald's qui comprend déjà en bordure déf'autoroute 40, près de la sortie 144, un restaurant de la célèbre chaîne, un dépanneur Couche-Tard et un poste d'essence libre-service Ultramar aura permis l'injection en soi berthelais de 4,4 millions $ d\u2019investissements.Z 861 Wel || pew 6] © 003.1 Lapointe Pheto.sulte de la page 3 Le commerce seulement a fait partie de la transaction.Le local, situé dans une bâtisse toujours propriété de M.Lapointe, a été loué à la compagnie Saint-Cyr.Nouvel emploi Cette transaction aura toutefois eu une bonne chose, puisqu\u2019elle a contribué à créer un nouvel emploi.Auparavant, le gérant, Luc Lapointe, était seul à travailler dans le commerce.Depuis la transaction, une employée, Mme Danielle Saint-Cyr, y est employée.Comme auparavant, le nouveau studio Saint- Cyr photo continue à offrir les mêmes services, soit le finition de photographies, ainsi que la vente et la réparation d'appareils photographiques.L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS % LA Fea RÉGIONALE FRANCOPHONE chez le Groupe Les employés de l'usine du Groupe Gervais de Maskinongé ont repris le travail le mardi 3 janvier dernier avec en poche une nouvelle convention collective d\u2019une durée de trois ans.L\u2019entente leur accorde une majoration salariale horaire minimum de 1,25$ pour toute la durée du contrat.Des gains ont aussi été réalisés du côté des clauses normatives qui n\u2019ont pas posé de problème particulier entre les parties.L'écart séparant les positions patronale et syndicale au niveau des salaires a plutôt été l'élément qui a suscité l'affrontement.Lock-out On se souvient d'\u2019ailleurs que la compagnie a décrété un «lock-out» le On se prépare a faire face au libre-échange (P.B.) L'équipement des usines de Industries Gervais et du Groupe Ger- vais de Maskinongé, de même que des Vaisseliers Saint-Barthélemy, pourrait être modernisé au cours des prochaines années afin que les trois compagnies soient en mesure de faire face efficacement au libre-échange.L'Écho © Le mercredi 11 janvier 1989 Un plan d'acquisition de nouveaux appareils est en préparation depuis quelques semaines mais il est encore trop embryonnaire pour qu\u2019on puisse en arriver à des orientations précises.Robotisation Directeur général des trois compagnies qui emploient quelque 185 hommes et femmes, M.Luc Alarie n\u2019a par contre pas caché à L\u2019ÉcHo que l'on songe à robotiser la production qui peut l'être, suivant un programme triennal ou quinquennal.C\u2019est l\u2019une des avenues étudiées pour que les trois compagnies puissent mois.compétitionner d\u2019égal à égal avec les usines américaines dont les produits entreront au Canada sans droits de douane à compter du ler janvier 1994, L\u2019élimination des frais de douane a débuté le 1er janvier dernier et s\u2019effectuera graduellement d'ici cette date.Les entreprises des frères Gervais ont des clients à travers le Canada et à certains endroits des États-Unis.Leur marché est en croissance et on se prépare faire face à la musique.La décision finale quant à la modernisation des équipements de production sera prise au cours des prochains Entente en une semaine chez Les vaisseliers Saint-Barthélemy (P.B.) Les travailleurs de l\u2019usine Les vaisseliers Saint-Barthélemy ont un nouveau contrat de travail depuis la fin décembre.D'une durée de trois ans, l'entente leur assure notamment une hausse salariale de 0,60$ l\u2019heure immédiatement.L'accord auquel en sont arrivés en peu de temps les syndiqués et leurs nouveaux patrons, les frères Gabriel et Yvon Gervais de Maskinongé, prévoit aussi que l'aspect monétaire sera renégocié lors du premier anniversaire (ler septembre 1989) de la convention collective.Six mois Comme l\u2019a expliqué le directeur général de l\u2019entreprise, M.Luc Alarie, cette avenue a été prévilé- giée pour permettre aux nouveaux propriétaires de l\u2019entreprise d\u2019avoir une meilleure idée du cheminement de la compagnie.Les deux hommes d\u2019affaires de Maskinongé ont en effet fait l'acquisition de la compagnie, qui a son usine à Saint-Barthélemy, le 27 juin dernier, soit il y a seulement six mois.À ce moment, il restait encore un certain temps à faire au précédent contrat de travail qui liait la compagnie et les travailleurs et c'est ce qui explique la conclusion de la nouvelle entente en environ une semaine puisqu\u2019une bonne partie des clauses normatives faisaient déjà l\u2019objet d\u2019une position commune syndicale-patronale.; Il restait donc l'aspect monétaire qui a été réglé de la façon que l'on sait.L'entente entre les parties a été signée le mardi 20 décembre dernier.al nom le compagnie se 8 ise, comme son ms, deviner, dans fabrication de buffets et de huches de style colonial et moderne.Tetses bases sgeiotey matin du 11 décembre dernier.Les travailleurs, de leur côté, ont choisi d'établir une ligne de piquetage devant l'usine trois jours plus tard.Par la suite, les négociations se sont poursuivies de façon intensive et le déblocage est survenue le jeudi 22 décembre.Majoritairement Ce jour-là, en matinée, la presque totalité des 30 travailleurs de la compagnie, représentés par le syndicat québécois de l'imprimerie et des communications (local 145), ont accepté par un vote fortement majoritaire (95%) les dernières offres patronales, au plan monétaire.Quelques heures plus tard, une entente de principe a été signée avec la compagnie.La nouvelle convention collective devrait être, elle, paraphée officiellement au cours de la prochaine quinzaine.Elle prévoit une augmentation salariale minimum de 0,40$ l\u2019heure pour la première année, de 0,40$ pour la deuxième et de 0,45$ pour la troisième année.Un certain montant est aussi ajouté la première année pour certains travailleurs afin d\u2019en venir à l\u2019équité salariale.Cette entente semble satisfaisante pour les deux parties.Du côté patronal, on s\u2019est déclaré heureux du dénouement des négociations.Président du syndicat local, M.Yvon Boulay a dit pour sa part en être aussi en majeure partie heureux.«C\u2019est sûr qu\u2019il a fallu mettre de l\u2019eau dans notre vin, tout comme la partie patronale» a-t-il ajouté.HI s\u2019agit du premier A 3maines de «lock-cuts- Gervais de Maskinongé contrat de travail liant les employés et les patrons de l\u2019usine du Groupe Gervais de Maskinongé, usine qui fabrique des composantes de chaises et d'autres meubles ainsi ;que des panneaux de table.Aucun syndicat ne représentait les travailleurs jusqu'à l\u2019an passé dans cette compagnie qui fonctionne depuis déjà quelques années à Maskinongé.Par # Pierre # Bellemare Le budget augmente mais pas les taxes a Saint-Elie-de-Caxton (P.B.) Le compte de taxes des contribuables de Saint-Elie-de-Caxton n\u2019augmentera pas cette année, malgré une majoration d\u2019un peu plus de 42,000$ du budget 1989 sur celui de 1988.Le taux de taxe foncière restera à 0,95$ du 100$ d\u2019évaluation, tout comme la taxe d\u2019enlèvement des déchets, qui demeurera à 65$ pour les commerces, les industries et les résidents permanents et à 45$ pour les résidents saisonniers.400 000$ Adopté à la séance du lundi 19 décembre dernier, le budget de Saint-Élie-de-Caxton totalise près de 400,000$, soit 396,517$.La différence entre le budget de 1989 et celui de l\u2019an passé provient principalement d\u2019un montant de 25,000$ qui n\u2019est pas encore entré en subvention pour des travaux effectués dans le rang Saint-Joseph.La première tranche est arrivée et on attend la deuxième partie.Détails Cette année, le plus important déboursé sera celui du transport routier.Un montant de 112,500$ y sera consacré.En deuxième lieu, on retrouve les dépenses d\u2019administration générale, 88,242$; tandis que Pitem «autres dépenses», 65,456$; prend le troisième rang.Les autres dépenses sont celles de l'hygiène du milieu, 52,555$; des loisirs et de la culture, 35,300$; de l\u2019urbanisme et de la mise en valeur du territoire, 26,943$; et de la sécurité publique, 15,521$.Au chapitre des revenus, la majeure partie proviendront de la taxe foncière (254,494$).Les autres recettes sont les suivantes: taxe d\u2019enlèvement des déchets, 52,555$; revenus de transfert, 46,954$; permis, services rendus, etc, 21,850$; réseau de télécommunication et de gaz, 20,678$; et recettes du taux global, 386$.335, av.Saint-Laurent, Louiseville 819) 228-4624 [PO pp Pap To kB .@ oe 31 aE.I IE Premiére en sol berthelais t+ + TR Loisirs: ville et paroisse présentent une programmation communef = Une entente signée il y a quelques mois, et officialisée il y a quelques semaines, fait que la ville de Berthierville et la municipalité de Sainte-Ge- neviève de Berthier, pour la première fois, présentent une programmation commune en matière de loisirs.Daniel Bellehumeur, directeur du service des loisirs de Berthierville, explique: «Pour une première fois, le service des loisirs de Berthierville et la Commission des loisirs de Sainte- Genevtève de Berthier présentent une programmation, où la majorité des activités ont été organisées con- Jointement.» Par Alain Bellehumeur Le directeur des loisirs poursuit: «Cette façon de procéder permet d\u2019éviter la dualité, de sauver du temps, de l\u2019énergie et permet également une programmation plus équilibrée.» M.Bellehumeur y va ensuite d\u2019un souhait: «Espérons que cette entente va continuer longtemps.\u2026».Au niveau de la programmation, retenons les grandes lignes suivantes: Trois patinoires sont mises à la disposition de la population du grand Ber- thier: Pune se retrouve à proximité de la marie de Sainte-Geneviève, une seconde, avec bandes, a été aménagée près du chalet des loisirs de la rue Vau- dreuil, à Berthierville, alors que la troisième, un anneau de glace destiné La collection croisière est déjà en magasin.au patinage libre seulement, se retrouve à l'arrière du centre Gilles-Vil- leneuve.Pour la session de janvier à avril 1989, les loisirs de Berthierville et de Sainte-Geneviève de Berthier ont mis sur pied une série d'activités qui rejoindront les gens de tout âge.Mais à quoi donc peut-on occuper ses loisirs en sol berthelais?- La liste est impressionnante: badminton, lutte olympique pour jeunes, cours de conditionnement physique sur musique ou avec jeux aérobiques pour adultes, jeux coopératifs pour adultes, volleyball, hockey-cosom, cours de gestion du stress et relaxation, corps musical, ballet-jazz, danse orientale, karaté.Pour savoir la tarification et la date du début des activités, vous devez téléphoner au service municipal des loisirs, entre 9h et midi et entre 13h30 et 17h.Certaines de ces activités sont organisées conjointement par les loisirs de la ville et de la paroisse de Berthier, en collaboration avec le service d\u2019éducation aux adultes.Pour plus de renseignements, composez le 836-2676.BOUTIQUE PAULE 138, av.Saint-Laurent, Loulseville -(819) 228-5622 (en face du restaurant El Greco) NSA eee 102 Sal CNT RE Wl lan ity Ee E+ ee lndid Es BT rh aa Photo Pierre Bellemare LOUISEVILLE: un harfang des neiges chez nous Emblème aviaire du Québec, un harfang des neiges s\u2019est laissé admirer par plusieurs citoyens de la région, dont les policiers du poste louisevillois de la Sûreté du Québec, vendredi dernier.Durant près d'une heure, le bel et imposant oiseau est en effet demeuré jucher sur un poteau, à l'arrière du poste de la SQ.On voit rarement ce type d'oiseau en région.\"vous dans une rt Réservez dès maintenant pour le super souper gastronomique (8 services) le samedi 28 janvier.Seulement 60*/personne mrt 10 00e nat tdi, tt mi Ya sat mie cie ae + om à Sainte-Aigélesdé wir WE.Prémont offre un crédit de taxes foncières aux investisseurs Les membres du conseil de la municipalité de Sainte-Angèle-de-Prémont ont l\u2019intention de voir de plus près au développement de la construction dans leur territoire.Pour inciter les investisseurs à s'établir dans leur territoire, ils ont adopté, lors de leur dernière séance régulière, un règlement de crédit de taxes foncières pour ceux qui investiront chez-eux, que ce soit dans la construction domiciliaire, commerciale ou industrielle.Par Roger -Desaulniers La résolution 135 dit que les personnes qui, au cours de la même année, investiront une somme de 100,000$ dans la construction, auront droit à des réductions de taxes foncières.Ainsi, les investisseurs pourront bénéfirier d\u2019une réduction de 100% de leurs taxes foncières à la première année suivant la construction.Les réductions passeront ensuite à 75% et 50% au cours des deux années suivantes.\u201cSi vous désirez obtenir de plus amples informations au sujet de cette offre, vous n'avez qu\u2019à contacter le secrétariat municipal en composant le (819) 268-5526, ou le maire de la municipalité de Sainte- Angèle-de-Prémont, M.Pierre-Paul Baril, au (819) atmosphère chaleureuse et Table d\u2019Hôte tous les soirs à parir a0 1 150% Entrée, potage, plat principal raffiné, : coupe de vin, dessert et breuvage.4 ès Votre hôte EEE 1 wh DIMANCHES D E 11h00 à 14h00 gl G 6061 Jevuel || paxew 8] e 03] L\u2019amériagéiriérit municipal fait grimper le taux de taxe foncière à Saint-Joseph-de-Maskinongé chaque 100$ d'évaluation de leur propriété, plutôt que 0,60$ comme l\u2019anpassé.années 60.Cette majoration va générer les re- Les autres principaux déboursés Jeunesse.venus nécessaires a d'importants tra- \u2018bureau 7 90 figurants de | - (A.B.) Des étudiantes et étudiants de la polyvalente Pierre-de-Lestage (PDL), à Berthierville, participeront à une prochaine émission de la série Épopée Rock présentée chaque semaine sur les ondes de Télé-Métropole.\u20ac Beat Night, de Ber- Ils seront 90, en tout, à prendre part à une épi- gode de cette série qui Une hausse de quelque 85,000$ du budget de Saint-Joseph-de-Maskinongé Met en vedette le groupe va se traduire par une augmentation de 0,10$ du taux de taxe foncière des Star Dust et Joey Tar- contribuables de l'endroit cette année.Ils vont en effet payer 0,708 pour dif.et la musique des thierville, Jean-Pierre Veillette.Le berthelais, pour la circonstance, a obtenu un contrat de re- cherchiste-pigiste.Ils avait besoin de jeunes, Il a frappé à a porte de la polyvalente.Pour compléter son mandat, M.Veillette a donc reçu l\u2019aide du directeur de la polyvalente, M.Yvon Poirier, et de la technicienne en loisirs de l\u2019école, Mme Louise Bruneau.Soirées Dans un autre ordre d'idée, la disco «Beat Night» et Place Jeunesse de Berthier poursuivent leur association et présenteront dès le 13 janvier une nouvelle soi- DFA SM a A Épopée Rock rée de danse au centre Gilles-Villeneuve.Cette soirée sera marquée, soit dit en passant, par la série quart de finale du concours les Dessins du Vendredi.La grande finale retiendra l\u2019attention en février.L'équipe gagnante se partagera 150$.L'équipe finaliste aura droit à 50$.Une autre soirée dis- co-jeunesse est prévue 10 L'Écho © Le mercredi 11 janvier 1989 vaux pour l'aménagement du bureau municipal à l'intérieur de l'édifice que la municipalité a acheté au mois de janvier 1988.Par Pierre Bellemare À l\u2019heure actuelle, les services d\u2019un architecte ont été retenus pour préparer un plan des nouveaux locaux dans la bâtiss- \u201cituée sur le Boulevard Ouest et à l\u2019intérieur de laquelle logent les camions du service de protection des incendies et celui de la voirie, depuis quelques mois.463,000$ Les argents réservés pour ces travaux sont inclus à l\u2019item «autres dépenses» du budget, qui totalise 463,167$.À lui seul, ce poste budgétaire se chiffre à 154,330$.Il s\u2019agit de la plus importante dépense de 1989.sont ceux de l'hygiène du milieu, 113,213$; de l\u2019administration générale, 82,731$; et du transport routier, 73,025$.Le reste du budget passe aux dépenses de la sécurité publique (20,100$), de l\u2019urbanisme et zonage (10,068$) et des loisirs et de la culture (9,700$).Pour obtenir l\u2019argent pour financer toutes ces dépenses, le taux de taxe foncière a été fixé à 0,70$ du 100$ d\u2019évaluation.Cela rapportera 173,653$ tandis que la taxe d\u2019eau, dont le tarif de base grimpe à 110$ mais dont le tarif de consommation baisse à 1,03$ du 1,000 gallons, générera des recettes de 120,655$.Les autres entrées d'argent proviendront des «en-lieu de taxes», 37,7653$; des services rendus à d\u2019autres municipalités, 40,813$; des recettes de transfert, 35,100$; et de l\u2019affectation d\u2019un montant de 55,193$ du surplus accumulé.Le groupe de Berthier a rempli un studio, pour les besoins de l\u2019enregistrement, simulant un public participant à une autre émission de l\u2019époque, Jeunesse d\u2019au- jourd\u2019hui.Le chanteur Jacques Salvail a animé cette émission.dans l\u2019autre émission.L'épisode d\u2019Epopée Rock mettant.en vedette, les représentants de Pierre-de-Lestage sera diffusée fin janvier, ou début février.Mais comment 90 jeunes de la polyvalente berthelaise se retrou- vent-ils sur le plateau d'enregistrement de l'émission Épopée Rock?La réponse a pour nom le propriétaire de la dis- changent: ét Les droits sur certains produits seront abolis dès l\u2019entrée en vigueur de l'Accord, alors que d'autres le seront par étapes.# Scules les marchandises d'origine canadienne ou américaine seront éligibles À aux droits applicables en vertu de l'Accord de libre-échange.él Les marchandises doivent avoir été acquises aux Etats- Unis et ne comporter aucune marque ou étiquette indiquant qu'elles ont été produites dans quelque autre pays que les Etats-Unis ou le Canada.Certaines dispositions i+} Revenu Canada Douanes et Accise En vertu de I\u2019 Accord de libre-échange, les droits de douane entre le Canada et les Etats-Unis seront abolis par étapes Adressez-vous à votre bureau de douane local, ou appelez, sans frais, via notre ligne directe nationale: 1-800-267-6626 Revenue Canada Customs and Excise yy EET - very D\u2019autres demeurent les mémes: # L\u2019 Accord de libre-échange ne modifie en rien les exemptions personnelles.#8 Les restrictions quantitatives à l'importation des boissons alcoolisées et des produits du tabac demeurent les mêmes.di La taxe fédérale de vente et la taxe d\u2019accise seront toujours exigibles sur les marchandises dont la valeur globale dépasse les limites de votre exemption personnelle.Mt Nous nous ferons un plai- JES.sir de vous indiquer, avant votre prochain voyage, lès droits qui s'appliquent aux marchandises que vous avez l\u2019intention de rapporter.Nous sommes là pour vous aider; c'est quelque chose qui ne changera jamais.pour le 27 janvier.LS cu in 3 3 kif th : 7 A 3A oo an RE Nouvelle session pour débutants en danse sociale commençant le 15 janvier 1989.informations et Inscriptions par téléphone: (514) 836-6639 STUDIO DANSE DROUIN 900, rue Notre-Dame, Berthlerville Cours privé - semi privé - groupe Standard: Bronze - Argent - Or - International 3 professeurs a votre disposition.La formation qui garantit ton avenir \u2014 Des programmes de Bureautique constamment revisés et restructurés \u2014 Un personnel enseignant dynamique et compétent \u2014 Une formation reconnue par les employeurs \u2014 Un fond d'aide financière (Plan FAFEC) \u2014 Accès aux préts et bourses du gouvernement \u2014 Un service de placement efficace* déjà 97% de nos finissants(es) de juin 1988 ont obtenu un emploi NIVEAU COLLÉGIAL: Techniques de bureau (DEC) 412.02 Diplôme d'études collégiales (3 ans) (CEC) 412.62 Diplôme d'études colié- glaies (114 ans) NIVEAU SECONDAIRE: Agent & Agente de Bureau (DEP) 1413 Diplôme d'études professionnelles (112 an ou 2 ans) (ASP) 1335 Attestation de spécialisation professionnelle (6 mois) JOURNÉES PORTES OUVERTES Pour inscription et information ; Le Collège ouvrira ses portes de 10h00 à 13h00 les samedis le 28 janvier, les 11 et 18 février 25 000$ EN BOURSES D'ÉTUDES Pour souligner le 25e anniversaire du Secrétariat au C.M.S.25 000$ en bourses d'études seront distribuées aux étudiants(es) lors d'un tirage parmi les élèves, N'HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER pour de plus amples informations.* Laloi défend à un établissement d'enseignement de garantir un emploi.otf Oi pier D: A A Surveillez notre vente fin de saison page 19 66, rue Beausoleil Ville Saint-Gabriel (514) 835-4842 ON PARLE DE JEAN-GUY rem N Quincaillerie MICHEL FRÉCHETTE inc.52, rue Saint-Gabriel Saint-Gabriel de Brandon (514) 835-5335 LA PENSEE DE LA SEMAINE.Le développement du grand Saint-Gabriel ne pourra se faire que lorsque tous les Brandonniens se considéreront des Gabriellois.VOUS Le caporal Serge Boutet, en poste à Saint-Gabriel depuis sept ans, nous a quittés hier, lundi, pour remplir de nouvelles fonctions au sein de l\u2019Escouade régionale alcool moralité (ERAM) à Joliette.Il a été fêté par ses collègues à l\u2019occasion du party de Noël.Par contre, le caporal Rancourt, de Cap- de-la Madeleine, devait entrer en fonctions au poste local, hier.Grosse semaine pour les conférences de presse.Ce soir, mardi, c\u2019est le Maski-Courons qui convoque les journalistes à l\u2019hôtel de ville de Saint-Gabriel.C\u2019est le début de la grande promotion de la 15e édition.Mercredi midi, c\u2019est au tour du Festival provincial de la motoneige qui réunit les journalistes à l\u2019Auberge des Gouverneurs de Joliette.On doit nous annoncer une attraction très spéciale qui serait une première en son genre.On a finalement repris notre vie normale pour un autre onze mois.C\u2019était temps.Les ventes d\u2019après les fêtes dans les commerces de vêtements de Saint- Gabriel ont établi de nouveaux records.«C\u2019était comme une liquidation,» nous a dit une commerçante\u2026 Réal Naud a profité de la période des fêtes pour rendre visite à sa belle-famille en Abitibi.Pour une fois, son automobile a tenu le coup.Les chemins étaient passables, nous a-t-il dit\u2026 Au jour de l\u2019an, la cuisinière bien connue Gertrude Martel-Baillargeon a eu la douleur de perdre sa soeur, décédée suite à une courte maladie\u2026 Lors d\u2019un début d'incendie, samedi, le 31 décembre, dans une résidence du bord de la plage, on a fait appel en premier lieu aux pompiers de la paroisse.Non, l\u2019annexion a été refusée, il faut appeler la ville.Des cendres chaudes, entreposées sur la galerie, serait la cause de ce début d\u2019incendie\u2026 Une jeune dame du rang de la Californie à Saint-Didace, Mme Brunelle, a tout perdu dans un incendie, durant le temps des fétes.Saint-Gabriel a perdu une des ses grandes bénévoles durant le temps des fêtes.Mme Olive Chénier, ex-pré- sidente de l'Age d'Or, s\u2019occupait activement de la popote.Elle est la mère des hommes d\u2019affaires bien connus Claude et Gilles Champagne.\u2026 Saint-Charles-de-Mandeville est une des rares municipalités au Québec à présenter un budget prévoyant un surplus.On prévoit des revenus de 490,176$ et des dépenses de 486,560, soit une surplus de 3,616$.C\u2019est être précis.Ville Saint-Gabriel sera bien représentée à Cuba au cours des prochaines semaines.On y retrouvera, entre autres, les deux secrétaires de la municipalité, Mmes Colette Roy et Micheline Godin.Pour leur part, Doris et Monique Lefebvre ont choisi Acapulco pour aller se faire bronzer.De Floride, le maire Maurice Roberge nous dit que la température est idéale et qu\u2019il se baigne à tous les jours.Il va être de retour pour l'assemblée régulière du conseil, lundi soir prochain\u2026 Le conseiller de ville Saint-Gabriel, Normand Prescott, reprend ses cours à l'Université.Michel Lapierre a l'intention de ré-orienter sa carrière en 89.N\u2019'enlevez pas vos décorations extérieures des fêtes.Vous pourrez les ré-allumer durant le Festival provincial de la motoneige.Vous pouvez cependant enlever vos décorations intérieures.Serge Corri- veau est présentement traité comme un ministre.Il a Robert Robitaille comme chauffeur privé.L'artiste Joane Sylvestre de Saint-Charles nous dit avoir connu sa meilleure année au Salon des métiers d\u2019arts du Québec, en décembre, à la Place Bonaventure, à Montréal.H est vrai que, cette année, l\u2019entrée était gratuite\u2026 Des employés de l\u2019Hyydro-Québec nous ont avisé que nous aurions des coupures de courant, cet hiver.Ils n'avaient pas apprécié notre article sur le déménagement d\u2019une maison\u2026 La radio Nord-Joli à obtenu une subvention de 30,0008 du gouvernement provincial afin d'installer une génératrice a sa tour de Saint-Damien.Les pannes de courant étaient particulièrement nombreuses dans ce seec- teur.Une autre importante transaction dans le domaine de la restauration a Saint-Gabriel aurait été complétée au cours des derniers jours.On devrait lu confirmer cette semaine.Même si on ne fait pas beaucoup de publicité, les glissades du Chalet du Domaine fonctionnent toujours.Par ailleurs, a Saint-Jean-de-Matha, Réal Salvas ne craint pas d'annoncer les glissades du club de golf, même la télévision.Les enquêteurs de l\u2019escouades des crimes contre la personne étaient dans la région en fin de semaine.À la SQ locale, on nous a dit ignorer les raisons de leur présence.Une lbonne promotion touristique?Un hôtelier a fait intercepter par la SQ un véhicule sous prétexte que ses occupants étaient partis sans payer.Ils logeaient chez lui depuis cin5 jours, étant venus faire de la motoneige.Mais, une fois interceptés, les individus ont montré des reçus et l'hôtelier a admis que c\u2019était son erreur\u2026 Cela s'est passé un peu au nord de Saint-Gabriel, saniedi matin.En Normand Coutu, le restaurateur Raymond Barbier, a perdu son compagnon de chasse et péche.C'est Raymond qui nous a fourni les excellentes photos de Normand Coutu, pu- \u201cbliées dans notre dernière édition\u2026 Er UPE if ITT TE po Ig: > Il y avait salle comble au À centre d'accueil Désy pour la réception annuelle des fates.Le tout s\u2019est prolongé tard dans la soirée.Parents, amis et béné- : voles s\u2019étaient joints aux : bénéficiaires.EN BREF.\u201cs\u2019il n\u2019est pas dans le secret des Dieux.Finalement, il croit que les L'agent Patrick Ricard de la SQ de Saint- Gabriel a eu le «pif,» la semaine dernière, en interceptant, en face du Domaine Bruneau, deux jeunes hommes qui marchaient sur le bord de la route.On devait découvrir qu\u2019ils étaient les auteurs d\u2019un vol, signalé la veille, au lac Corbeau à Saint-Damien.Il a fallu conduire un des jeunes gens au CLSC, tant il avait souffert du froid\u2026.Toujours dans le domaine policier, l\u2019agent Michel Gendron a poursuivi, durant deux heures, un présumé voleur qui s'était réfugié dans les bois de Sainte- Émilie.«Je savais qu\u2019il sortirait car il était en bédaine,» a dit le policier\u2026 Le député Albert Houde croit que les budgets de la voirie pourraient débloquer, cet été, surtout si le gouvernement décidait de tenir des élections.Personnellement, il croit qu\u2019il y aurades élections avant la fin de l\u2019année, même problèmes d\u2019environnement sont beaucoup plus importants que les problémes de langue.Le député provincial a pris le déjeuner au restaurant Trois Pignons, vendredi matin, et en a profité pour remettre une subvention à l\u2019Association des handicapés visuels.Nadine Desrosiers, excellente patineuse artistique de Saint-Gabriel. 5 \\ © A bil add Es RS & cht 2 bs tH Ça Et 3 mi 3 a = SE bs i 2) nd are a He.i iy 2 i i ous a gi Ce Bi i ä , in @ oh bic: RE a a A 7 = © 4 228 A vË fret {i i NY a f.pe pe ci pa CET Be, ga i 4 G Ei = ad 5 £5 2 os * oo 2 i PR 2 RTE 3 ESS 7 Tr TS SFR ge A Fe x x A, Ih i af bi LL) @ ai a Tes A 4 > 4 i i pa 23, J be og ¥ i PR 53 x pa 2d en & piles 5 HY a à, 3 à i He i A Re es Pry ait cat dei A 8 1 gk i A | ee xs B ER os Eur.bis or o tp.2 Se of > a i 3 5; a id SH) A = va 2 i fe 0; Gai a Gi a TA a i < Le A £ tay a 1 5 HY a i 1 y Feat he pe Er A 28 EF oo od 3 1989 1 .\u201c8 ai i fi Pri .janvier = ve, i UTO Kel=1 i db ES gt p ?5 È irs) iy i scot.ES A À « is q 5 = mi VX > ® ji 7 hi a : À A.Laurent Brissette LKIS -6231 Jean Fleet 4 i P.D.G.Représentant directeur des ventes L'Écho © Le mercredi 11 iH A FE 4 A Ey Le EL.Es D A Ë it So Sy in ty Wo dé fl ; En i bt i a ov i i 1 eu jo i {i va En a, a gi ie "]