L'écho, 14 juin 1989, mercredi 14 juin 1989

[" es 2 2 - - yo.armee = =n core ime WF Es $ ch ¥ \u20ac 3 ¥ LE pe Ie £ i RR i 7) _ V0 \u20ac AC wh # ol Te ; \"da / \u2014_\u2014 | /4 « 69e année, N° 26 L'Écro de Louiseville/Berthier, mercredi 14 juin 1969.70¢ Pa ¥ | .AQ AY Ex-r 2) id nt de AIRSET © J.3 # #5 cr, 2 0 PR) pe Year Ré * 3 % # ww kz pi {i Vd XY Ra en Fan : tlie oa Wr NE 2 , # : À = macy i } fe a ey dn RY Ca Fo! wh SES M LE y fa an, i = eo aff ; ZM + EH # + manu + Ge a) fr 14 4 - Y, Lr} Ta + os { Za 73 oe A ! ig 4 % A 2, $ ia: < I) » wr we: (LE Re La 4 Her: Le \u2018ay ~ 4 v8 we r BW ç + hs \u201c am à Ne a $' 24 % # 3 oan Fu Po J J a * re od * a ne EN £oed UN sé $ La) #, wy à ra = # 3 28 \u20186 Fons at 4 #° 4 $ Ct J: \u20ac > + = : \u201cEs, £a, yf LÉ vn qq \u201c\u20ac sat Kr + Be Ex # te 3 +, 4e wr + 91 zx 4 Æ Gy.ER > a n° 23 æ* qe > 5 a8 \u201c $ x # 4 16 X * à & ie Si ka \u20ac + a 5 A 3 = AR % 4 1\" 4 \"AVION - | RG it op dig y.RES Sn ha \u2018 ser * 2b LS Le PE NO Ac, ve AW.+ re a , + AT 2 Le = ve ee \u201ca tl.2 45\" mi 4 ir hud + se rotative # \u20ac pres 2 PR > à a = HER \u2019 cn Qt £49 à re tuer he 3X Ah -y.ther or = vos AIR - LE ity ia eet a 1 a EEA iy E Deux pêcheurs commerciaux Le = | de Maskinongé SAUVENT LA VIE $ à un louisevillois + fe.Page 33 imerie Ga pour l\u2019Iimpr gné Page 3 A6 Ia Wi L'Écho © Le mercredi 14 juin 1989 £2 SOMMAIRE Associations .vu .\u2026\u2026.55 AVIS.eee na ss ec neee veers.713 876 Cartes professionnelles .68 à 72 Editorial.een cerns \u2026\u2026.6 Horoscope.REPRPRRRRRER .10 Loto-Québec .«.PR PRIE 10 Mot caché .\u2026.uncuns 10 Mots croisés .Crrereraraene 10 Nécrologle.78-79 Nos correspondants .16 Opinion des lecteurs.64 Petites annonces.68 à 75 Répertolre .RR.79 Spectacles.souvuusss .67 Sports.sessonsreuse sc.80 CAHIER SPECIAL Tourisme et loisir MERCREDI: Journée ensoleillée Min.: 15 Max.: 2H JEUDI-VENDREDI: Journée ensoleillée Min.: 16 Max.: Vendredi: Ensoleillé, quelques passages mp Min.: 14 Max.: 24 Normale saisonnière: Max.25 Min.15 | | Hebdomadaire fondé en 1921, L'ÉCHO DE Louiseville/Berthier est édité par l'imprrmerne Gagné Ltée à Louiseville, comté Maskinongé A mE & Courrier de la deuxiéme classe mg 2 55 ECHO Nationale du Québec BUREAUX: Lowseville, 80, avenue Sant-Martn, (819) 228-5532 J5V 1B4 Berttvervaile, 290.rue Laforest, C.P.689, (514) 8366210 JOK 1A0 Sant-Gabnel, 33, rue Beausoleil, C.P.1118, (514) 835-1212 JOK 2NO Président: Jean-Pierre Gagné Directeur général: Jean Provencher Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante JOURNALISTES: Pierre Bellemare .(819) 228-5532 Roger Désaulnlers .(819) 228-5532 Alain Bellehumeur .(514) 836-6082 Jean-Guy Pine! .(514) 835-1212 _ Pierre Simard (projets spéciaux).(819) 228-5532 PUBLICITAIRES: Julle Bolduc .; Jules Morin.\u2026.(819) 228-5532 Lyse B.Arseneault (projets spéciaux) Louis Sauvageau .(514) 836-6210 LinePlante.(514) 835-1212 (819) 228-5532 Directeur du tirage: Marcel Lupien «L'ÉcHo de Loutseville Berthier- ne se tent pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur Les annonceurs sont pnés d'alerter le plus tôt possi le journal dés qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes es @ journal se réserve cependant le droit _de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique | Défense de reproduire toute annonce, photos ou lextes sans notre permission écrite Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal TARIFS D'ABONNEMENT: Canadas (6 mols) .esssanes 17,00$ Canada (12 mois).\u2026.\u2026.\u2026.32,00$ Autres pays: un an.75% = Xa ™ im GÉMEAUX if [© iD 2 FC 1 y à laissez pas tenter par les aubaines.Elles seront encore disponibles lorsque vos finances seront rétablies Peut- être entreprendrez-vous de nouvelles études pour améliorer vos aptitudes au travail.Cette activité constructive sera récompensée plus tôt que vous le pensez.C'est avec rapidité que vous Saisissez des nouvelles méthodes de travail.Il y a de l'amour dans l'air.Du 21 mai au 21 juin Des frustrations non déclarées épaississent l\u2019atmosphère à la maison.Des ressentiments existent entre vous et votre conjoint, et les voies de communication semblent être fermées.Vous pourrez passer au travers de cette période Si vouS vous concentrez sur votre travail.Ne vous laissez pas absorber par vos problèmes personnels ou alors confiez-vous à quelqu'un Un ami proche vous veut du bien.Du 22 juin au 22 juillet ll y a de la rivalité dans votre entourage.Cela s'applique autant dans les affaires que dans les amours Ne dites rien qui pourrait être mal interprété.Soyez sûr que vos êctions sont au-dessus de tout soupçon.Vous devrez obtenir un équilibre délicat entre l'esprit d'in tative et le travail d'équipe.Les échanges avec les supérieurs et les collègues sont vitaux.Du 23 juillet au 23 août Vous vous tirerez bien d'affaires aussi longtemps que vous conservez l'autorité et la responsabilité Vos com: pagnons reagront bien en vous offrant le meilleur d'eux-mêmes.Vés supérieurs s'apercevront de votre habileté \u2018et se prépareront à vous faire avancer dans votre carrière.Peut-être aurez-vous l'occasion d'agir comme délégué dans des négociations 'de groupe Vous serez très persuasif.Les rapports amoureux sont difficiles.Du 24 août au 23 Les êtres chers sont encore sur le sentier de la guerre.Ne recherchez pas la confrontation et ne laissez pas vos affaires personnelles s'infiltrer dans votre travail Dans vos affaires, l'atmosphère est chaotique.Ne vous mélez surtout pas des disputes qui existent entre vos relations.Vous devrez mettre de côté vos projets personnels et vous attaquer aux tâches qui se présentent.Amusez-vous: Du 24 septembre au 23 octobre Des problèmes éloignés continuent à vous fatiguer et contribuent probablement à l'état dépressif que vous ressentez.Le programme de travail qui vous attend dans un avenir proche ne vous semble pas tellement excitant et c'est peut-être cela qui mine votre moral.Essayez de faire quelque chose d'artistique ou de plus original.Les changements qui sont provoqués par les autres ne sont pas bienvenus.! Du 24 octobre au 22 novembre Le moment est venu de présenter vos idées à vos rela: tions.Vous obtiendrez l'approbation dont vous avez besoin et encore plus.Des personnages importants de votre compagnie comptent sur vous pour dénouer une situation qu'ils ne comprennent pas.C'est pour vous un véritable compliment lorsque l'on dépend de votre habilité à aller au fond des situations compli quées.Ne soyez pas cachotier avec l'argent des autres.Du 23 novembre au 21 décembre La tension et l'épuisement de votre fin de semaine transparaîront dans votre vie au travail et vous rendront dangereusement imprudent.Les décisions d'argent requièrent toute votre attention.Évaluez les risques autant que les possibilités de profits, Il serait peut-être préférable de faire appel au jugement des autres particulièrement un supérieur qui vous connaît et qui apprécie votre habileté et vos limites Du 22 décembre au 20 janvier La fin de semaine est tellement ennuyeuse que vous avez hâte de retourner au travail.Vos manières ne sont pas tellement réalistes dans votre approche des affaires commerciales.Vous vous laissez emballer en prenant vos désirs pour des réalités.Vous serez réveillé par des relations qui laissent tomber sur vous des tâches pressantes.Si des déplacements sont nécessaires, cette période vous enrichira.Amusez-vous.Du 21 janvier au 19 février La période est tout à fait favorable pour les rencontres importantes et surtout confidentielles il y a de nombreuses fluctuations dans les affaires.Les investissements ne sont pas aussi profitables que vous vous y attendiez.Les négociations spéculatives vous réservent beaucoup de chagrins.À la maison.l'atmosphère est mitigée surtout au sujet des plus jeunes.lis cherchent bien sûr à affirmer leur indépendance mais 1! n'en tient qu'à vous de démontrer votre-autonté Du 20 février au 20 mars Cette période semble meilleure que la précédente.Par contre, les négociations immobilières vous réservent quelques restrictions.Conservez votre fierté et votre .dignité si quelqu'un essaie de profiter de vous Protégez votre réputation car les commères sont à l'affût Ne leur offrez pas des munitions qu'elles pourraient uthiser contre vous.Un simple appel téléphonique ee a ta mn a lH ee pourra rappécer les amours.Be ad Sd md | 8 ome OO = wf \u2014\u2014 jeu Pic p rer vill pre san rel cif - TT me Wl 0 =u © a Bt ato SA, ats tami Photo Alain Bellehumeur Le maire d\u2019un jour, Sylvain Lanoix, et le maire de Berthierville, Bernard Grégoire Jr, ont planté l\u2019arbre de l\u2019avenir, face à l'hôtel de ville de Berthierville.Berthierville possède tous les atouts, selon «le maire Sylvain Lanoix» La ville de Berthierville a souligné de belle façon la Semaine de la municipalité.Avant la séance régulière des élus, lundi, la semaine dernière, un arbre symbolique, l\u2019arbre de l\u2019avenir, a été planté par les membres - d\u2019un conseil municipal d\u2019un jour composé d\u2019étudiants de la polyvalente Pierre-de-Lestage.L'arbre pousse maintenant face à l\u2019hôtel de ville.Par Alain Bellehumeur Les étudiants ont par la suite participé a la cérémonie au cours de laquelle, officiellement, le nouveau sigle de la ville a été dévoilé, Les jeunes ont également visité le bureau du maire et signé le Livre d\u2019or de Berthierville.Le vrai maire a remis au «maire» Lanoix la clé de la ville.Après un goûter, ils ont participé à la séance du conseil municipal.Pendant quelques minutes, ils ont remplacé maire et conseillers.Président de son école, Sylvain Lanoix a occupé le fauteuil du maire Bernard Grégoire.Prenant la parole, il a indiqué que «Berthierville possède tous les atouts» pour se développer.L'arrivée d'industries créera une réaction en chaîne bénéfique pour l\u2019économie régionale, a- t-il poursuivi.Le «maire» Sylvain Lanoix a rappelé l\u2019excellente situation géographique de la ville et la tradition berthelaise, vieille de 317 ans.Selon le maire d\u2019un jour, Berthierville doit.prendre une place importante dans l\u2019économie régionale et devenir un point de mire.Ainsi, un plus grand nombre de jeunes décideront de de- meurér à Berthierville.Le président - de Pierre-de-Lestage n\u2019a pas caché que pour attirer du monde dans une ville, il faut projeter une image de dynamisme, de - propreté, de sécurité.sans oublier la vie culturelle, -len activités culturelles de kaute N\\ : qualité contribueront à faire découvrir aux ber- thelais de nouveaux horizons.» Le »maire« Lanoix a aussi mentionné que Berthierville et les municipalités voisines doivent coopérer.»Ber- thierville a tout pour devenir une ville importante et enviable.Toutefois, sa capacité maximale n\u2019étant que de 6,000 citoyens, il faudra bien un jour, si nous voulons continuer à grandir et offrir de nouveaux services, développer un.meilleur esprit de coopération entre la ville et sa péré- phirie.cela ne nous sera que bénéfique.» Quelqu\u2019un, dans la salle, a demandé si le maire d\u2019un jour voulait parler de fusion entre municipalités.«C\u2019est une question piège» de dire l\u2019étudiant ajoutant qu'il ne pensait pas fusion, du moins par pour le moment, mais davantage meilleure collaboration.Les autres membres du conseil municipal d\u2019un jour se voulaient Rachel Turcotte, Vincent Ber- geron, Jean-François Doucet, Pascal Laflamme et Marie-France Doucet.Chacun a aussi fait son p'tit discours.7 æ QUEBEC SASKATOON 1 9 8 9 AY services a la aint Gutters DR MICHELLE HOUDE | DOCTEUR MICHELLE HOUDE a maintenant le plaisir de vous offrir ses CLINIQUE MÉDICALE SAINT- CUTHBERT située au 2045, rue Principale, Saint - Cuthbert Celle - ci sera ouverte du LUNDI au VENDREDI et également LE DIMANCHE après - midi durant l'été, DU 2 JUILLET AU 3SEPTEMBRE (514) 836-7051 ad = wi] af iso TastTan\u2026 8 \u2014 Son avion monoplace s'écrase dans un boisé Daniel Généreux perd la vie à Saint-Edouard Daniel Généreux, 34 uns, de Trois-Rivières, a été retrouvé sans vie tôt lundi matin (12 juin), dans un boisé du rang Petit-Ruisseau-Plat à Saint- Édouard-de-Maskinongé, par un hélicoptère de la Sûreté du Québec.Les agents du poste de Louiseville de la Sûreté du Québec avaient été avertis dimanche soir de a disparition de Daniel Généreux.Ce dernier avait décollé vers 20h80, au volant de son monoplace, en direction de l'aéroport de Louiseville.Par Roger Desaulniers Constatant qu'il n'arrivait pas, des membres de la famille du disparu, qui devaient le rencontrer sur place, ont averti les policiers qui ont entrepris leurs recherches à Saint-Edouard.Les recherches des policiers, qui avaient été interrompues à cause de la noirceur, ont été reprises tôt lundi matin, C\u2019est à bord d\u2019un hélicoptère de la Sûreté du Québec, demandé sur place par les policiers louisevillois, que l'agent René Lefrançois a repéré les débris de l\u2019avion ultra-léger.l'avion ultra-léger, M.Edouard Chauvin.LES BIJOUTERIES Saphir.Galeries de Louiseville: (619) 228-3175 Galeries de La Tuque: (819) 523-5634 Galeries Charlesbourg: (418) 622-0480 OFFRE IRRÉSISTIBLE POUR LA FETE DES PERES POUR PAPA NETTOYAGE GRATUIT À première vue, il semble que la perte d'une age\u201d soit à l'origine de la chute du monoplace de M.Ge- néreux.Selon des informations recueillies sur place, il semble que la carlingue de l'avion en question ait été retrouvée à plus d'une centaine de pieds d\u2019une aile.Le coruner, le docteur Fabienne Martin, s'est rendue sur place et a demandé l'ouverture d\u2019une enquête pour tenter de déterminer les raisons qui ont fait chuter l\u2019avion ultra-léger de M.Généreux, Enquête Les enquêteurs de l'escouade des crimes majeurs, assistés de leurs confrères du poste de Louiseville de la Sûreté du Québec, ont été chargés de l'enquête.En outre, une enquête a également été entreprises par les enquêteurs du bureau de la sécurité aérienne du ministère des Transports du Canada.Originaire de Saint-Edouard-de-Maskinongé, M.Généreux avait résidé pendant plusieurs années à Louiseville, avant de s'installer à Trois-Rivières Figure avantageusement connue surtout auprès des sportifs, la victime ne comptait que des amis.Il enseignait les arts martiaux, où il excellait, depuis plusieurs années.\u2018 .Photo Ruger Deraulniers Les agents René Lefrançois, Michel Vincent et Raymond Gagné, du poste de Louiseville, ont été les premiers arrivés sur les lieux.À l'extrème droite, le pilote de l\u2019hélicoptère de la Sûreté du Québec, qui a permis de retrouver il DE VOS BIJOUX Eu 2 Valide du 13 juin au 17 juin 1989 Sur présentation de ce cou sur tout achat de 50$ et + pon as a + RC ie NA EE NEO 10,1 6961 unl pi IPe:OIEU! 6] © 0H03,1 12 L'Écho © Le mercredi 14 juin 1989 Exploration Aumisko: intéressée au granit de Saint-Alexis-des-Monts \\ \u201c (P.B.) Renommé pour sa qualité mais exploité sur une petite échelle, le granit de Saint-Alexis- des-Monts pourrait connaitre de nouveaux dé- \u2018 bouchés au cours des prochains mois.Il pourrait également être transformé dans un grand centre de la Mauricie plutôt qu\u2019ailleurs en province, comme actuellement.Exploration Aumisko, qui pilote le dossier, a commandé une étude de faisabilité au mois de mars der- \u2018nier et les résultats devraient être connus au milieu d'août ou au début de septembre.Diversification La compagnie montréalaise, dont les activités sont concentrées dans les secteurs pétrolier et gazier, entend ainsi diversifier son champ d'action.Flle vise le domaine des minéraux industriels et, principalement, la transformation du granit; tel que mentionné dans son rapport annuel présenté lors de l'assemblée générale annuelle des actionnaires hier matin (mardi, 13 juin).Dans ce cadre, Exploration Aumisko, que préside l\u2019homme d\u2019affaires Serge Gélinas de Saint-Sévère, s\u2019est aussi adressée au Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ).L'organisme a mandat d'examiner de façon approfondie la machinerie pouvant être utilisée dans ce domaine.Si les conclusions sont positives, Exploration Au- misko a l\u2019intention de transformer dans un grand centre de la région 04 le granit extrait à Saint-Alexis- des-Monts, de même que celui qu\u2019elle ira checher ailleurs au Québec ou qu'elle importera.Quelques municipalités sont considèrées et la décision finale quant à la localisation sera prise à la lumière de divers éléments, dont la quantité et la qualité de l\u2019eau disponible.NOTAIRES : Me MICHELLE PILON, uu.0on NOTAIRE AA Conseillère juridique uv BERTHIERVILLE 693, Montcalm, (514) 836-4262 836-1401 2045, Principale, (514) 836-7052 SAINT-CUTHBERT ting rot EL !.Fermeture prochaine de l\u2019usine Okaply La vingtaine de travailleurs syndiqués de l\u2019usine louisevilloise de la compagnie Okaply vont perdre leur emploi dans quelques semaines.Par contre, la moitié d\u2019entre eux se verront offrir en priorité un poste à l\u2019usine de Laval, où la production sera transfèrée.C\u2019est à prendre ou à laisser.C'est définitif et il n\u2019y aura pas de retour en arrière, a appris L'ÉcHo au cours des derniers jours.Par Pierre Bellemare Les dirigeants de la compagnie, comme l\u2019a confirmé M.Michael Ca- nuel, directeur des opérations, sont à regarder les délais à respecter dans un cas de fermeture et le processus sera enclenché dès que l\u2019étude sera terminée.Raisons économiques Okaply n\u2019aura donc opéré que durant un peu plus d\u2019un an et demi l\u2019usine qu'elle a acheté de la compagnie Artowood, au mois de février 1988.À l\u2019époque, des projets de développement étaient envisagés mais les choses ne se sont pas Gouvernement du Canada Anciens Combattants Government of Canada Veterans Affairs ivi Etes-vous un ancien combattant qui a servi au Canada?Vous pourriez étre admissible au Programme pour l'autonomie des anciens combattants.Vous devez avoir 65 ans ou plus, avoir servi au moins 365 jours au cours de la Première ou la Seconde Guerre mondiale, avoir besoin d'hide financière et avoir des besuins de santé.Pour savoir si vous êtes admissible, composez sans frais: Bureau régional du Quebec: Les résidents de Montreal Les résidents du Quebes a l'extérieur de Montréal 1-800-361-6867 ou 1-800-161-6868 Canad q 340-2051 ~ concrétisées.Interrogé sur la raison motivant la fermeture, M.Canuel a expliqué que les frais généraux de production étaient trop élevés à Louiseville pour le volume de panneaux qui y étaient fabriqués.Il a ajouté que ce pro- * duit était de moins en moins en demande.L'usine de Laval produisant un volume suffisant, semble-t-il, continuera à les manufacturer.Les lignes de production de tiroirs et de tablettes seront elles aussi transfèrés à Laval.M.Canuel a aussi insisté sur le fait que la compagnie a fait preuve de bonne foi en investissant dans l'usine de \u201cDevinez quel tapis j'ai choisi pour ma chambre?\u201d \u201cIls étaient tellement beaux, et ils sont tous garantis contre les souillures, les taches et I\"électricité statique.Qu'est-ce que c'est l'électricité statique?Ils l\u2019appellent le **Stainstopper™.Je n'ai pas l'intention de renverser quoi que ce soit dessus \u2026 mais on ne sait jamais! \u2026 Il y avait 24 couleurs et 4 styles différents, et je ne sais plus \u20ac + ; ) comment celui que j'ai choisi s\u2019appelait, mais il est doux et agréable aux pieds; c\u2019est ma couleur favorite.Maman dit qu'il est aussi joli que mon chapeau! ! Cherchez ma photo sur le présentoir Stainstopper.Peut-être que vous choisirez le même que moi\u201d.De Burlington \u2026 évidemment.promotion % de Louiseville Louiseville.Elle n\u2019aurait pas agi de la sorte si elle avait voulu mettre rapidement la clé dans la porte de l\u2019industrie du Boulevard-Est.Les employés ont été informés officiellement de la décision de la compagnie lors d\u2019une rencontre que leurs représentants ont eu hier (mardi) avec les patrons.Les deux parties ont eu l\u2019occasion de clarifier les choses.CENTRE VIDÉC PHOTO ARTISTIQ E MILOTE 450, avenue Saint-Laurent, C.P.202 Louiseville (Québec) JSV 2L6 (819) 228-4722 * die UR Shôtographe de Téputation internationale Sait Moe Acre ern eo.expose ses oeuvres au musée Gilles- Villeneuve De 1974 à 1982, Allan de la Plante, un photographe de la région d\u2019Ottawa, a suivi Gilles Villeneuve.Au fil des ans, il a capté sur pellicule le pilote berthelais des milliers de fois.À compter de la fin de semaine prochaine, ce photographe de grande réputation exposera 21 de ses plus belles photos au musée Gilles-Villeneuve.Cette collection hors de l'ordinaire sera prêté au musée Gilles-Ville- neuve en permanence.Elle pourra cependant, à certains moments, quitter le musée pour s'afficher lors d\u2019expositions, à l\u2019occasion d'événements spéciaux, par exemple des courses automobiles.Par Alain Bellehumeur bureau (619) 221-2075 PAVAGE D\u2019ASPHALTE FAX: (819) 221-3252 Allan de la Plante, un homme d\u2019affaires d'Ottawa qui a acheté la collection et le musée Gilles- Villeneuve ont signé une entente tri-partite ces jours derniers.Even- tuellement, la collection deviendra propriété du musée Gilles-Ville- neuve.Le public pourra acheter des copies des photographies.Plusieurs des oeuvres ex- © Industriel e Commercial Estimation e Résidentiel gratuite \u2019 Optez pour la qualité! CONST.& PAVAGE MASKIMO Ltée 121A, rue Saint-Jean-Baptiste, Charette Jour et soir (819) 535-3699 posées seront de grandeurs imposantes.Le photographe Allan de la Plante possède une feuille de route impressionnante.Il a couvert pour le compte du centre national des sports la série Canada / URSS en 1974.Entre 1974 et 1976, il a mis sur pied la premiere exposition d\u2019athlètes canadiens.Pour le compte de la Banque de Montréal.Et en 1976, il a été désigné photographe officiel du gouvernement et du COJO à l\u2019occasion des Jeux Olympiques de Montréal.| Photo Alain Bellehumeur Plusieurs photos, signées Allan de la Plante, de dimension impressionnante, se retrouveront au musée Gilles-Villeneuve.Usine (819) 228-8144 LES PISCINES R.D.Vente et installation.: Pour rendez-vous ou information: - Berthlerville: (514) 836-2561 : \u201c Loulsevlile: (81 9) 228-5433 : R.\u2014 Bordure exclusive \u2014 Aucun sous-traitant \u2014 5 jours de délai \u2014 Aménagemen \u2014 Dépositaire de la marque 7-11 t de patio é \u2014 CONSULTATION A VOTRE SERVI a VOTRE MAISON h EST L\u2019INVESTISSEMENT DE VOTRE VIE! _ CONFIEZ-EN «L'ASSURANCE» À DES SPÉCIALISTES Les Agences d\u2019Assurances Champoux et Beauchamp 53, rue Iberville, Berthierville Bur.: (514) 836-4483 Rés.: (514) 836-2798 A DOMICILE SUR DEMANDE CE DEPUIS PRES DE 50 ANS ET EN TOUT TEMPS! ._J Fait à souligner, l'exposition sera officiellement inaugurée samedi prochain, le 17 juin.Pour L'entrée sera libre.Les Visiteurs seront invités à faire un don de leur choix.Le musée Gilles- l'occasion, le musée sera exceptionnellement ouvert de 10h à 21h.L'artiste sera sur place.but non lucratif.Villeneuve est géré par le comité Berthier-Vil- leneuve, un organisme à DÉMÉNAGEMENT Ben voyons, y paraît qu'il faut réserver tôt son déménagement: Michel Auger de Transport Baribeau l'a dit!/|ge Veux-tu bien me dire ce que tu fais au téléphone à 5 heures du matin, Juju?a CE NE \\S A2 _) 2] \u2014 BARIBEAU TRANSPORT inc.Michel Auger, prop.~ (819) 228-4527 (jour) (819) 228 5888 (soir) SALON REVIENS ENR.COIFFURE POUR HOMMES Centre Commercial de Louiseville 550, boul.St-Laurent Est, Louiseville Michèle Brodeur Coiffeuse d'expérience Josée Boudreauit Expérience dans Sylvie Garand maitre-coiffeuse ropriétaire grand salon Spécialiste: méches prop Maître-coiffeuse Coloration pour homme Permanente 3 ans d'expérience Messieurs Faites-vous beau pour votre fête Passez nous voir avec ou sans rendez-vous (819) 228-9933 Mardi 9h30 à 5h30 Mercredi 9h30 à 5h30 Samedi 8h30 a -\u2014\u2014 \"me EL 686L UN py Pesuew 97 © 06H03] | Jeanne B.-Lacerte nommée bénévole de l\u2019année à Saint-Élie ter les résidants du présidente sortante, Foyer Plante de l\u2019en- Mme Réjeanne Fran- droit.coeur.AE dri Par Pierre Bellemare Pour son inlassable travail au sein de divers or- .ganismes de la municipalité, Mme Jeanne B.-La- are une Joule de Après quatre ans a certe a récemment été désignée bénévole de l\u2019an- route, ¢ onc, éloquente a tête del orge Mone née par Rayon d\u2019amiti¢ de Saint-Elie-de-Caxton.laisse sa p Laméme soirée aaus- Aline Garant-Plante, qui L'honneurluiaétédé- président, M.Muise, sipermisa Rayond\u2019ami- entrera en fonction au cerné devant prèsde 150 pour ensuite devenir tié de s'offrir un «bien cours des prochaines se- personnes réunies pour le souper annuel de l\u2019organisme qui effectuait ce choix pour une deuxième présidente et le rester durant huit ans.En même temps, elle fut l\u2019une des fondatrices cuit- aux dépens de la LA VIE.C'EST UNE AFFAIRE DE COEUR maines.L'Écho © Le mercredi 14 juin 1989 année d'affilée.du comité de liturgie et rain fit aussi partie de l\u2019Aféas, Feuille de route tout en chantant dans la L'événement s\u2019est dé- chorale Clé de sol.Elle a ; ; a roulé au Centre commu- même agi comme prési- ih ; nautaire de l'endroit.dente de ce dernier Mme Jeanne B.-Lacerte aété désignée bénévole de l\u2019année de Saint-Élie-de-Caxton a Au dessert, on a fait groupe durant cinq ans.lors du récent souper annuel de l\u2019organisme Rayon d\u2019amitié.Au centre, elle est entou- l'éloge de Mme Lacerte Au cours de son man- rée de Mmes Réjeanne Francoeur (présidente sortante après quatre ans à la tête de bd oui impli- dat à \"Age d'Or, ell l\u2019organisme), qui a été l\u2019objet d\u2019un «bien cuit» le même soir; et Aline Garant-Plante p oa soulignant de mpli- pot a ie (nouvelle présidente).Quelque 150 personnes ont assisté à la soirée qui s\u2019est déroulée dé cation au sein de divers aussi obtenu un projet à la salle communautaire de l\u2019endroit.\u2018 groupes depuis 1970.Nouveau Horizon et a ci C\u2019est en effet à ce mo- organisé des cours d\u2019ar- - ment qu\u2019elle a commencé tisanat et de psychologie à oeuvrer comme béné- des ainés.e vôle au sein de l'Aged'Or Également, Mme La- X local.Durant deux ans, certe a aussi pris le i Bertie io ape A elle a travaillé avec le temps de se rendre visi- L JOK 1A0 N P si sg BEAUX \u2019 Pour la Fête des pères, offrez-lui des vêtements dernier cri.Photo à titre | Plusieurg modèles Seulement, n magasin, Donc, cette année, pour la Fête des pères, je lui offre un vêtement signé «Le magasin exclusif pour hommes» | 66, rue Beausoleil, Saint-Gabriel (514) 835-4842 FAUTEUILS CHOIX | QUALITÉ | BAS PRIX Pa) Illustrations à titre indicatif seulement.CHAISES EN CUIR VÉRITABLE à compter de 3 4 9 $ AUSSI, SPÉCIAUX SUR TÉLÉCOULEURS, VIDÉOS ET SYSTÈMES DE SON.aim emmy pre ON PARLE DE dE FisE 70g REFRIGERATION Stéphane Brousseau EQUIPEMENTS NEUFS OU USAGES Pour Epiceries \u2014 Boucheries \u2014 Dépanneurs 1-800-567-8646 LA PENSEE DE LA SEMAINE.Un projet doit se prendre comme notre mets favori; avant de le goûter, il faut se demander si on l'a bien préparé\u2026 VOUS Pour rester en bonne forme physique, il n\u2019y a rien de mieux que faire des activités.Pour ne pas être en reste avec les autres, Renée Lesage de Louiseville a décidé, la semaine dernière, de faire de la bicyclette.Sauf qu\u2019il lui a fallu plusieurs bonnes minutes de marche avant de s\u2019apercevoir qu\u2019un de ses pneus était complètement à plat.Paraît qu\u2019une bicyclette avec des pneus soufflés, ça rend les randonnées beaucoup plus faciles.Pas vrai, Renée?Le ministère des Anciens combattants annonçait récemment que les anciens combattants, ayant servi au Canada seulement, sont maintenant admissibles au programme pour l\u2019autonomie des anciens combattants (PAAC), offert par le ministère.Le programme PAAC a pour but de maintenir ou d\u2019améliorer la qualité de vie des anciens combattants, en les aidant à vivre en santé et autonomes chez-eux ou dans leur localité.Pour obtenir de plus amples informations au sujet de la pos- - sible admissibilité à ce programme, on vous invite à composer, sans frais, le 1-800-361-6868, pendant les heures normales d\u2019affaires\u2026 Si nos informateurs ne nous ont pas trompés, ce qui arrive très rârement, Richard Émery, Bernard Savoie et Réjean Lamy ne sont pas prêts à oublier leur dernière ronde de golf ensembles.Et vous voulez savoir pourquoi?Bien sûr, ils auraient préféré que la nouvelle ne s\u2019ébruite pas.Mais, comme les murs ont des oreilles\u2026 disons que s'ils ne sont pas prêts à l\u2019oublier, c\u2019est simplement qu\u2019ils ont très mal digéré leur défaite aux mains d\u2019Huguette Rousseau qui, elle, était bien fière de les avoir battus tous les trois dans une ronde de 18 trous! \u2014 Huguette a rapporté une carte de 84, pendant que les autres réussissaient des rondes de 87 pour Richard, 91 pour Bernard et 95 pour Réjean.Le tirage au sort de terrains de piégeage a amené 6,441 inscriptions en 1989-90, comparativement à 4,098 l\u2019année dernière.Ceci représente une aumgentation de plus de 50%.De tous les formulaires reçus, les noms de seulement 5,976 participants ont été retenus pour le tirage, qui a eu lieu récemment.C\u2019est au cours de ce tirage que qu'ont été décernés les 243 terrains réservés pour le piégeage.Les formulaires rejetés l\u2019ont été parce qu\u2019ils étaient imcomplêts ou incompréhensibles\u2026 Notez-bien que c\u2019est au cours du prochain tirage, le 28 août, que le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec, décernera les terrains pour la chasse aux cerfs sans bois.Vu, a genoux en face de la Caisse populaire de Louiseville mardi matin dernier, Gérard Lemieux, employé au service des loisirs, en train d\u2019amasser des pièces de monnaie qui étaient étendues un peu partout sur l\u2019asphalte.Pourquoi?Simplement parce que Gérard, en débarquant de son automobile pour aller faire le dépot, a vu déchirer le sac qu'il transportait et que tous les rouleaux de pièces de monnaie, non contents de se retrouver par terre, ont décidé de se déchirer complètement.Par chance que Gérard a reçu l\u2019aide de bons samaritains, parce qu\u2019il serait encore en train d\u2019amasser des «trente sous» dans la rue.et de se parler tout seul! Les dirigeants du Centre-jeunesse Le Tout-à-coup de Louiseville tiendront, jeudi prochain (15 juin), vers 15h30, Micheline Brousseau, propriétaire de la Galerie des arts de Louiseville, vous présente le tableau qui vient de lui ouvrir les portes nécessaires pour passer au rang des plus grands artistes-peintres de la Mauricie.D EN BREF.La Régie de l\u2019Assurance automobile du Québec rappelle que la validité des certificats médicaux exemptant du port de la ceinture de sécurité est maintenant limitée à deux ans.En éliminant le caractère permanent de ces exemptions, le Code de la sécurité routière, entré en vigueur le 19 juin 1987, permet de s\u2019assu- arer que l\u2019on tienne bien compte de l\u2019évolution possible de la condition médicale qui a justifié une telle exemption.Ainsi, tous les certificats d\u2019exemption du port _de la ceinture de sécuri- Va yoïtures end cette S° occasion goial maine té, obtenus avant le 19 juin.1987, ne sont plus considérés comme permanents et viendront a échéance le 29 juin prochain.Les personnes désirant continuer de bénéficier d'une telle exemption devront, d'ici là, consulter leur médecin, afin qu\u2019il établisse si Les 25 ans de P aillé\u2026 Un symbole de ftabilit 4 elle doit étre maintenue.Ces exemptions ont maintenant délivrées sur un formulaire spécifique, dont copie est transmise a la Régie.leur assemblée générale annuelle.Au cours de cette rencontre, qui aura lieu dans les locaux du centre, au 155, avenue Sainte-Élisabeth, il y aura présentation du rapport d\u2019activités, ainsi que du rapport financier.La rencontre se terminera par l'élection des administrateurs pour la prochaine année.Pour obtenir de plus amples informations au sujet de cette renocntre, contactez un des dirigeants actuels de la corporation.Jean-Paul Vincent, qui a réussi il y a quelques semaines, I'exploit dont révent tous les golfeurs, soit un trou d'un coup, aurait oublié une très importante règle dans l'étiquette des golfeurs après une réussite semblable.Semble-t-il que l\u2019auteur d\u2019un tel événement aurait l'obligation (morale) de payer la traite à tous ceux qui se trouvent dans le club à la fin de sa ronde, ce que Jean-Paul a oublié de faire.Sans doute l\u2019émotion?Ce sera pour une fois.hein Jean-Paul! Depuis le 1er mai et ce, jusqu\u2019a la Saint-Jean-Baptiste, le parc des chutes de Sainte-Ursule organise des activités spécialisés pour les groupes scolaires des écoles primaires.Si des groupes veulent se prévaloir de ces activités, ils sont priés de contacter Jean-Marc Pépin, coordonnateur, en composant le (819) 228-2555, le plus rapidement possible.Il faut absolument une réservation pour prendre part à ces activités et les réservations doivent se faire au moins une dizaine de jours à l'avance\u2026 Chantale Larivière, hôtesse lors de la dernière foire commerciale de Louiseville.\u2026et ça ne fait que commencer! [ 319 * YY ERE YER ER 5 OR CAR ANNE AIS 4 AUTOMOBILES PAILLÉ Inc.711, boul.Saint-Laurent Ouest, Loulseville .ra rx * LE, Be C0 hs Oe a MERE aS GL 6861 nl pi wexuew &7 e 0H03,1 42 Saint-Paulin Fête patronale \u2014 Gardons bien en mémoire que la fête patro- nanale de Saint-Paulin aura lieu le dimanche 25 juin.Messe spéciale, à 10h, suivie d'une rencontre fraternelle, à la sacristie.Tous les paroissiens et paroissiennes devraient se faire un devoir d\u2019être de la fête.CLSC \u2014Les travaux progressent à la construction du CLSC de Saint-Paulin.La bâtisse sera couverte d'ici quelques jours.Saint-Barnabé-Nord .Travail étudiant \u2014 Etudiants désireux de travailler cet été, rendez-vous au bureau de placement étudiant, coin 4e rue et de la Station, à Shawinigan.M faut passer par le bureau de placement et non directement à nos représentants du service des loisirs.Le projet débute le 26 juin.Hâtez-vous! u Maskinongé Danse \u2014Soirée de danse mensuelle à la salle communautaire de Maskinongé, le 17 juin, à 20h.Tous sont bienvenus.Fête nationale \u2014 Programme des festivités de la fête nationale à Maskinongé.23 juin, pavoisement des lieux de fêtes.24 juin, 11h30, plantation d\u2019un arbre sur les terrains de la fabrique; midi, salut au drapeau suivi d\u2019un discours patriotique, au centre communautaire; midi 15, dîner des placoteux (6$ adultes, 3$ enfants), au centre communautaire; 18h30, récital des Guais Lurons sour la direction de Mme Colombe Fré- chette; 14h, danse sous la direction de Raymond Laroche; 15h30, tirage de l'auto sous la direction des directeurs du a A YAMACHICHE: quatre générations Une famille d'Yamachiche compte maintenant quatre générations.En arrière, mare.la grand\u2019mère, Denyse Belle- À l'avant, l\u2019arrière'grand'mère, Rosa Gélinas et la fille Suzanne Bellemare tenant dans ses bras le bébé, Fanny.ATLA SAINT-SÉVÈRE: «Aidons-les à entendre» centre communautaire de Maskinongé; 19h30, messe de la Saint-Jean avec la participation de la chorale des jeunes, sous la direction de Mme Danielle Fréchette Ayotte; 20h30, volée de cloches.= Saint-Barthélemy Merci \u2014Sincères remerciements aux bénévoles et généreux donateurs lors de la dernière campagne de souscription pour la Croix- Rouge.(La responsable) .Saint-Cuthbert Comité d\u2019école \u2014Le comité d\u2019école pour 1989- 90, présentement, est formé de: Mmes Lorraine Bélanger, vice- présidente; Jacqueline Belhumeur, secrétaire; Jacqueline Drainville et Anne Laplante, conseillères; Sylvie Lauzon, conseillère et déléguée au comité des parents; Guil- lette MacDuff et Claire Robillard, conseillères; et M.Serge Thibault, conseiller.Pompiers \u2014Félicita- tions à nos pompiers de Saint-Cuthbert qui se sont rendus en finale du tournoi de balle des pompiers de Le Gardeur, les 26, 27 et 28 mai dernier.= Saint-Elie-de-Cax- ton Rayons d\u2019Amitié \u2014 Le dernier souper du club Rayons d\u2019amitié, avant les vacances, sera mercredi, 21 juin, à la salle communautaire.Le réseau téléphonique pour réservations se fera, comme toujours.Au plaisir.Comité d\u2019école \u2014Le comité d'école Val-Mau- ricie tiendra sa réunion le 13 juin, à 19h30.Le nouveau comité siégera pour la première fois cette année.Tous sont bienvenus.= Yamachiche Danse \u2014Les bénévoles du centre communautaire d\u2019Yamachiche organisent une soirée de danse sociale et de groupe, avec un orchestre, le 17 juin, a compter de 20h30, au sous-sol de l\u2019église ya- machichoise.Excellent goûter et prix de présences.Tous sont bien-' venus.(La direction) mn Saint-Léon La Saint-Jean \u2014La fête de la Saint-Jean sera célébrée dans la paroisse, avec plusieurs activités.Nous vous invitons à y participer.Il y aura un souper, le 23 juin, à 19h, à la salle des loisirs, avec soirée disco.Un feu de joie aura lieu, vers 22h.Des jeux seront organisés dans la journée du 24 et une messe sera célébrée à 19h30, en l\u2019église parois- sialé, pour clôturer les fêtes.» Saint-Norbert En ébullition \u2014Le 4 juin, la population nor- bertoise était en ébullition.L'église, remplie à craquebr, rappelait les dimanches d\u2019autrefois\u2026 Ensuite, rassemblement à la salle municipale, moment tant attendu des retrouvailles.Chacun voulait revoir le compagnon ou la compagne de classe, ou une ancienne religieuse professeur au temps merveilleux de notre école.Pour d'autres, c\u2019était la rencontre d\u2019un ancien voisin perdu depuis longtemps.Chacun se remémorait des souvenirs plus ou moins lointains.Les jeunes de l\u2019école ont lancé des ballons étiquetés à leur nom et adresse.Si vous en retrouvez, n'hésitez pas à téléphoner au numéro inscrit à l\u2019intérieur.À l\u2019école Sainte-Anne, des kiosques bien organisés nous ont fait vivre un retour aux sources.La Caisse et ses 50 ans, l\u2019Âge d\u2019Or offrant des pensées en souvenir, une exposition d\u2019anciennes photos de la municipalité, le cercle des fermières ou l\u2019on pouvait admirer les travaux d\u2019artisanat habilement confectionnés, une rétrospective des pièces du «Charivari», bref, de quoi échanger avec les amis retrouvés.Merci à Jean-Roch, notre curé, pour cette heureuse initiative et \u2019 merci à tous les bénévoles qui l\u2019ont assisté dans cette aventure.À bientôt\u2026 peut-être! Actrices demandées \u2014La présentation d\u2019une pièce de \u2018Michel Tremblay, les populaires «Belles Soeurs» est prévue pour le printemps 1990.Cette pièce re- quierte les services de 15 rôles féminins plus le personnel de coulisses.Si l'aventure vous intéresse, contactez Manon, au 836-7243.a Saint-Alexis-des- Monts Récital \u2014Tout comme i l\u2019an dernier, le groupe du réeital' de chants de Saint-Alexis présentera, le 8 juillet, un récital de chants populaires, au college Sacré-Coeur de I'endroit, à 20h30.Nous vous convions à assister à ce spectacle.Les billets sont présentement en vente et ils s\u2019envolent rapidement.Pour réservations ou informations: Renée 265-2657, Hélène 265-3625, Pauline 265- 2179, Léon 265-2826 ou 265-3265.» Lanoraie Chambre de Commerce \u2014À la réunion générale annuelle de la Chambre de Commerce de Lanoraie, 12 personnes ont été élues pour faire partie du conseil d\u2019administration.Ce sont: André Saint-Jean, Raymond Thériault, Pierre Prud'homme, Maurice Labelle, Rose- Marie Paduart, Serge Rondeau, Jean-Marie Turcotte, Jean-Marie Desrosiers, Florent Desaulniers, Ronald Roy, Lise Boisvert et Lise Longval.les fonctions qu\u2019exerceront ces personnes au sein de l\u2019exécutif seront définies à la prochaine réunion qui se tiendra sous peu.= Louiseville Parents Secours \u2014Le t | LANORAIE: la visite du major Lors de la revue annuelle du Corps de Cadets Anvers de Lavaltrie, le major Farley a fait la visite des kiosques en compagnie de l\u2019adjudant-maître Patrick Fiset.Le kiosque visité au moment de la prise de cette photo était celui de l\u2019adjudant Christian Baril, que l'on voit au premier plan.SAINT-DIDACE: appréciation de la jeunesse comité Parents Secours de Louiseville remercie les gens qui l\u2019ont encouragé lors d\u2019uane vente de billets.Ce tirage avait pour but de faire une levée de fonds à Parents Secours du Québec et qui donnait un bénéfice à chaque comité local.Le tirage a eu lieu le 3 juin, à l\u2019hôtel Ramada Inn de Montréal.Les trois personnes gagnantes sont: voyages à Disneyworld et à Epcot, Mme Sophie Gingras de Saint-Hi- laire, M.Claude Blouin de Chalemagne et M.Fernand Gauthier de Montmagny.Merci de votre encouragement.(Le comité Parents Secours de Louiseville, par Mme Françoise Plante, présidente) a Saint-Justin Société d'histoire de L\u2019Ormière \u2014Depuis quelques semaines, les paroissiens peuvent se procurer, à la Caisse populaire de Saint-Justin, une série de trois volumes intitulés «Histoire de Saint-Justin.Ces volumes renferment des points des plus intéressants et ils ont été rendus possibles grâce au travail gigantesque de Clément Plante, recher- chiste extraordinaire, fils de feu Denis Plante, un artiste sculpteur de grand talent.Ce sont des volumes à se procurer sans faute.Pour la troisième fois de l\u2019année, le club Optimiste de Saint-Didace accueillait ré- Foy des élèves du primaire, dans le cadre de son activité d\u2019appréciation de la eunesse.Deux conférencièrews, enseignantes à l'école Gadbois de Montréal auprès d'enfants malentendants sont venues nous informer dans le cadre de l'activité -Aidons-les à entendre-, organisée récemment par le club Optimiste de \u201c Saint-Sévère, au chalet Dumontier.Sur la photo, trois jeunes dont les mérites ont été reconnus posent en compagnie du Dans l'ordre, Paul-Émile Gélinas, président du club sévérois; Soeurs Louiselle Gélinas et Madeleine Provencher, je n © : ee na as président Richard Bertrand, ILe'azit de Julie Caxle, Roxane Subrani et Julie Brunelle Tinsel GEN AANA AAR AAT TAHA PE RGR LEcr) ® Le mercredi 14 jun 19.« la\u2019 . unis les \u201cON PARLE DE (514) 836-7222 | ME RICHARD DOUCET NOTAIRE 691, MONTCALM, BERTHIERVILLE LA PENSEE DE LA SEMAINE.La diète, n'est-ce pas une punition pour avoir excédé les limites.alimentaires?_ VOUS Le conseil municipal de Berthierville tiendra une assemblée publique de consultation sur le plan et le règlement d'urbanisme, jeudi le 29 juin prochain, en soirée.Le temps passe vite.Alain Manègre, Jean-Pierre Degrandpré et Lincoln LeBreton ont achète il y a déjà deux ans l\u2019épicerie qui porte aujourd'hui le nom de d\u2019épicerie A.Manègre à Berthierville.Pour souligner l\u2019événement, les employés sortiront leurs vêtements d'été la semaine prochaine.Gros début de saison pour Luc Valois.Le lanceur du Mousseau Automobile, dans la ligue de balle amicale de Saint-Ignace, présente une fiche de 8-2.Toujours selon nos espions, le gérant de la formation du Garage Raymond Brissette, dans cette méme ligue, Alain Barthe, cherche le remède pour faire frapper ses gars.La léthargie est difficile à supporter, semble-t-il.Les six lieu- tenants-gouverneurs Optimistes de Lanaudière ont procédé récemment à la remise officielle, en collaboration avec la fondation du CHRDL, d\u2019un saturomètre ainsi que de cinq compresseurs pour les enfants asthmatiques lanaudois.Ces appareils ont été remis au département de pédiatrie.Ils pourront être prêtés aux parents d\u2019enfants asthmatiques.Belle initiative\u2026 Selon le Syndicat des enseignants de Lanaudière, après six mois de négociations, aux différentes tables de négociation, on piétine.Des moyens de pressions sont à entrevoir au retour à l\u2019école, en septembre, si rien ne change\u2026 La corporation du patrimoine de Berthier est connue même à Hong Kong.Une dame Deneault, qui demeurait à Berthier- ville en 1945, près de la chapelle des Cuthbert, à récemment demandé au président de la corporation, Jacques Rainville, de l'information sur son ancien lieu de résidence, La dame demeure maintenant a Hong Kong.Dans la grande région deJoliette, la campagne de financement de la fondation MIRA a rapporté plus de 14,0008.La fondation MIRA dresse des chiens-guides pour les non-voyants.Tournoi de péche des .Malards les 24 et 25 juin.Avis aux amateurs.Pierre Gendron a été nommé représentant de la ville de Berthierville au Sommet économique permanent de Lanaudière\u2026 Carole Le- \u201croux à parlé du musée Gilles-Villeneuve à l\u2019émission Samedi magazine, samedi dernier, à Télé-Métropole.Quant à moi, j'ai accepté de parler du musée sur les ondes de CKAC, à l'émission L\u2019Informateur de Pierre Pascau.L'émission La Route des Vacances, à Radio-Québec, vendredi dernier, a aussi fait mention de l'existence du musée.Le musée fera aussi parler de lui, fin juin, à la télé de Radio-Canada, à l\u2019émission Côté Jardin animée par Jacques Boulanger.C\u2019est mercredi, le 21 juin, que les dirigeants du Sommet économique permanent © de Lanaudière assisteront, à Berthierville, à l'assemblée annuelle de leur organisme\u2026 C\u2019est officiel, le kiosque d'information touristique Mc Donald\u2019s sera inauguré le 17 juin, en fin d\u2019après-midi\u2026 Le 14 juin, à la pharmacie Lareault, de Ber- thierville, des gens sur place pourront répondre à toutes questions se rapportant au diabète\u2026 Les 35 medailles d'or de la polyvalente Pierre-de-Lestage, nommes lors du recent gala méritas scolaire, ont visité vendredi dernier les installations Olympiques et le Vieux Montreal, puis assister à la presentation d\u2019un feu d'artifice à partir des quais du'vieux port de Montréal.Les amateurs de mini-putt ont pu pratiquer leur discipline favorite la semaine dernière, à Rerthierville; pour la première fois debut plusieurs annves.Le nouvéaurmini- putt a ouvert ses portes\u2026 La Federation des caisses populau- res Desjardins de Lanaudière a décidé d'introduire de façon progressive le service de paiement direct.Les membres pourront done prochainement payer leurs achats avee la carte mul- 7 tiservices, la même qui leur permet d\u2019accèder au guichet-au- tomatique Desjardins.Ils pourront done payer comptant, sans avoir d'argent sur eux.Onze organismes de la MRC de D'Autray ont reçu des subventions de Cent raide cette annee.Pour des subventions totalisant 18,600$8.Au sujet de Cen- traide Lanaudière, signalons que le président de la prochaine campagne se nomme André Serrurier.Il est de Joliette\u2026 L'inauguration officielle du nouveau Palais de Justice de Jo- liette a retenu l'attention lundi, cette semaine\u2026 La municipalité de Sainte-Geneviève de Berthier a publié son tout premier bulletin d\u2019information.La municipalité, annuellement.compte en publier trois.M.Migneault, principal dirigeant des Chevaliers de Colomb, était de passage récemment à Berthier- ville.Il a été accueilli, entre autres, à l\u2019hôtel de ville par le maire Bernard Gré- groire Jr.Il signe ici le libre d\u2019or de la municipalité sous le regard M.Jean Paul, député Grand Chevalier, du conseiller municipal Claude Brunelle et de sa dame, du grand Chevalier Gilles Valois et du chanoine Eugène Ddumon- tier.EN BREF.VEDETIE Denis Dumais préside le concours Villes et Villages Fleuris à Sainte- Geneviève de Ber- thier\u2026.Afin de vous aider à contrôler votre devenir professionnel, la Commission de formation professionnelle des régions Larentides et Lanaudière vous offre un nouveau service, soit un atelier de sensibilisation à la planification de carrière\u2026 Cet atelier permettra aux individus d'identifier leurs objectifs de carrière ainsi que le cheminement susceptible de permettre la réalisation de ceux-ci.L'atelier sera animé par Diane Éthier, psychologue industrielle, et aura lieu le lundi 19 juin, à 19h.Les personnes intéressées doivent communiquer avec Céline Lachapelle au 755- 1575.La prochaine réunion des femmes chefs de famille se déroulera à l'école Tellier, à Joliette, à 19h30, le mercredi, 21 juin.Informations: 753-7571, le jour.La bibliothèque municipale de Sainte- Geneviève de Berthier sera fermée les 24 juin et ler juillet et entre le 19 et le 29 juillet.Simon Aucoin, conducteur d'autobus de Berthierville.QUE CE SOIT POUR.| HE PAPA.BONNE FETE .821, avenue du College, Berthierville (route 158 (514) 836-2912 ® une chaussure habillée ou sport © une pantoufle ou un soulier de course © une sandale ou une bottine de travail © sac à main pour homme e porte-clef On a tout ÇA « porte-monnaie et même plus | i 4 tan AR Mix a\u2019 J anal] 4 6861 unl yi peniew &1 e 04037 ww t de la région Aucun gagnan régi | Marie-Claude Marsolais, de | Joliette, remporte l\u2019épreuve du 1 km Par Maryse Lafrenière Une résidente de Jolette, Marie-Claude Marso- lais, à réussi à remporter l'épreuve du 1 km lors du Maski-Courons tenu, dimanche dernier, à Saint-Gabriel.On ne compte cependant aucun gagnant de la région couverte par L'ÉcHo lors des multiples épreuves de la journée.Mlle Marsolais a réussi à compléter l\u2019épreuve en un temps de 4m02s.Deux autres résidentes de la région ont cependant réussi à se classer dans les trois premières positions.Il s\u2019agit de Catherine Laurier, de Saint-Damien et de Annie Chagnon, de Saint-Paul de Joliette, qui ont respectivement complété le parcours en 4m05s et 4m28s.Résultats Chez les hommes, Dimitrios Saponas, de Montréal, s\u2019est classé en première place en un temps de \u2014 = 2 oe Rg 3m31s alors que Josiain Robichaud, de Joliette, a remporté la troisième position en 3m428.Dans l'épreuve du 2 km, Dany Traversy, de Dru- mondville, a pris la première place chez les hommes en 6m03s alors que chez les femmes, c\u2019est Manon Lamothe, de Saint-Hyacinthe, qui s\u2019est démarquée avec un chrono de 7m39s.Dans la catégorie des vétérans 2 (entre 50 et 59 ans), Jean-Marie et Lucienne Mc Donald, un couple de Berthier, ont réussi à remporter respectivement la première place chez les hommes et les femmes.Du côté du 5 km, Daniel Trudeau, de Montréal,- s\u2019est classé premier en 15m28s alors que chez les femmes, Johanne Boileau, également de Montréal, s'est méritée la première place avec un chrono de 19m078s.Enfin, Marie-Andrée Valley, de Pierrefond, a remporté la palme chez les femmes dans l\u2019_épreuve du 10 km en 41m20s.Chez les hommes, Danny Bou- chard, de La Tuque, s\u2019est classé premier en 33m20.i A gS Photo Jean-Guy Pine De nombreux invités ont été présentés à la foule, lors des cérémonies d'ouverture dont notre consoeur Maryse Lafrenière.er 18 L'Écho © Le mercredi 14 juin 1989 PARES 9212 que les secrétaire Le 5 kilomètres-marche, une nouvelle épreuve, a attiré des gens qui ne participaient pas habituellement dont Marguerite Lemire de la Chambre de Commerce ainsi tte Re \u2018 | RECN TS Fr Sra ae Teva | MASKI-COURONS en bref.Par Maryse Lafrenière et Jean-Guy Pinel On a déjà eu la bière comme commanditaire principal du Maski- Courons, puis ce fut le Coke et enfin le lait.Cette année, c\u2019était l\u2019eau.Notre confrère Marc Laporte de l\u2019Action nous dit, samedi soir, qu\u2019il n\u2019a jamais vu autant de pluie, une fin de semaine du Maski-Courons.Par contre, dimanche, la température a été très appréciée des participants.e Pour la première fois en 15 ans, Marc n\u2019était pas la ligne de départ.Au début, il courait le 20 km puis son travail l\u2019accaparant, il se contentait du 5 km.Même son fils n\u2019a pas participé au 1 km.«Il prèfère sa BMX,» nous a dit sa mere, Francine Rainville.e La température a également influencé les oiseaux de nuit.«C\u2019est plus calme qu\u2019une fin de semaine ordinaire,» nous a dit Arthur Du- buque, du restaurant Le Bosquet du lac, dimanche matin.Il est vrai, cependant, que durant le jour, on s\u2019était reprise Au Manoir du Lac, on s\u2019est affairé à préparer deux condos démonstrateurs, voulant profiter de l'affluence de visiteurs.Ces condos font partie du projet de 153 condos qu\u2019on entend ériger sur ce vaste terrain, en bordure du lac Maskinongé.e Linda Plante a fait un gros travail lors de la remise des Maski-Mérites, samedi soir, au Centre sportif.° André «Toto» Gingras, président d'honneur, a semblé celui qui s\u2019est le plus amusé lors de ce souper.Il s\u2019est improvisé chevalier servant pour toutes les dames qui avaient à monter sur l\u2019estrade.e José Henriques du Manoir du Lac servait d\u2019interprète pour la présidente internationale, la marathon- nienne olympique Rosa Mota.e En panne d'essence, rue Provost, un automobiliste se véhiculant avec une Cadillac dernier modèle, n\u2019a pu trouver de garage pour venir lui livrer de l\u2019essence, samedi soir.On lui répondait qu\u2019il n\u2019y avait que le pompiste et qu\u2019il ne pouvait quitter son poste.Comme dirait Gaétan Gravel: «Avant d\u2019inviter les.gens chez nous, il faudrait être capable de les recevoir.» e Ily avait très peu de récipiendaires de Maski-Mérites absents, ce qui est tout à l\u2019honneur des organisateurs.e Quand on l\u2019a présenté comme trésorier, Jacques Prescott a ajouté «Et maître d'hôtel.» Jacques, un pince sans rire, était vraiment l\u2019homme à tout faire lors du banquet.Les maires Jacques Sarrazin de Saint-Gabriel paroisse et Claude Piette de Saint-Cléophas étaient présents au banquet.Ville Saint-Gabriel était représentée officiellement par le conseiller Gaétan Gravel.La conseillère Mariette Dubeau était également pré- J i était sur place.ll est d'ailleurs tou jours présent, même quand ce n\u2019est pa une année d\u2019élection.Il y avait égale ment un conseiller municipal de Re pentigny, municipalité où habite Ray mond Hénault et où se trouve le siège social de l\u2019organisation.® Le maire Maurice Roberge de ville Saint-Gabriel a cependant été présent durant toute la compétition le dimanche.Il nous a être présentement surintendant pour des immeubles à Montréal, ce qui explique ses nombreuses absences.Cela devrait se stabiliser sous peu.° Les deux présidentes d'honneur, Rosa Mota et Danielle Rainville, ont semblé bien s'amuser, malgré la lourde tâche qu\u2019on leur a imposée.° Dans le journal La Presse, lundi, certains athlètes, membres de l'élite, critiquaient le fait qu\u2019ils doivent payer comme tout le monde pour participer.«Ils paient mais ils ont la chance d'obtenir de fortes bourses,» a répliqué le président Raymond Hé- nault.Il entrevoit, cependant, la possibilité de dispenser les 10 meilleurs, l\u2019an prochaine Pour plusieurs, c\u2019est la course des tout-petits qui est l\u2019événement de la journée surtout qu\u2019on a la chance de voir courir en même temps de jolies mamans comme Mireille Bouchard et Sylvie Piette.e L'Hôtel de ville était bien représentée dans la marche du 5 km avec le dg Robert Desrosiers et les secrétaires Colette Roy et Micheline Go- din.L\u2019an prochain, on nous dit que Raymond Gagnon sera de la partie.Clest le restaurateur Jules Saint- Jean et son épouse, Rose-Hélène, qui ont signalé à notre journaliste le piètre état du rang Lafrenière, tôt, dimanche matin.Ce dernier en a fait part au président Raymond Hénault qui, à son tour, a contacté le maire de Saint-Da- mien et aussitôt une équipe de la voirie municipale a été dépêchée sur les lieux.Le rang avait été aménagé le vendredi, mais les fortes pluies de samedi le rendaientt dangereux.e Ceux qui ont couru dans le peloton de tête ont reproché au Kenyen Daniel Rutto de ne pas avoir voulu collaborer lorsqu\u2019il s\u2019agissait de lutter contre le vente On avait donné le dossard no 1 à la Portugaise et présidente d'honneur Rosa Motta.Lorsqu'elle s\u2019est présentée sur le podium, Mme Motta tenait en main un drapeau du Portugal.gale Le représentant de Bell Canada nous a dit, dimanche, que sa compagnie songeait à s'impliquer encore plus dans l'événement.«Nous sommes présents depuis le débuts avec nos camions, mais nous voulons aller plus loin,» a- ville pré- pn le ente- im- ique à de- eur, ont urde ndi, lite, vent our nt la es, » Hé- pos- urs, des ela > de lies d et pré- vec tré- Go- que ie.on ol- er B® n= .76 T EE cre mia a \u201cSavard & Sassevitie \u201c Notaires et conseillers Juridiques Me Jacques Savard sl 171, rue Dequoy, C.P.638 au are Ville St-Gabriel, QC JOK 2NO ( (514) 835-1146 \u2014 Fax: 835-3747 Burebux: St-Charies - St-Jean-de-Matha - St-Michel ON PARLE DE VOUS LA PAGE À MARYSE DES BONSSÉS IDÉES * POUR VOTRE PUBLICITÉ! Votre représentante publicitaire pour la région de Saint-Gabriel.LCHO) (514) 835-1212 LINE PLANTE LA PENSEE DE LA SEMAINE.Si tu parles trop sur moi, je ne m'entends plus.Cette page est rédigée en collaboration par Jean-Guy Pi- nel et Maryse Lafrenière\u2026 Ne pas oublier, dimanche prochain, après la messe, le déjeuner d\u2019accueil aux touristes, sur les pelouses du presbytère.On vous servira de suceu- lentes «beans» de la Boulangerie Saint-Gabriel.Arthur Du- buque fait les choses en grand au restaurant Le Bosquet Du Lac.Son nouveau bar et sa terrasse sont de toute beauté.Plusieurs restaurants de Saint-Gabriel serviront de la bière en fût, cet été, nous dit Guy Roy de la Brasserie Molson.Une autre qui aurait bien voulu ouvrir une terrasse, cet été, est Mme Jacqueline Bibeau du Chalet du Domaine.Suite à l\u2019opposition de ses voisins, elle devra attendre que le tribunal de la Régie des alcools puisse l\u2019entendre, ce qui pourrait aller seulement à l\u2019automne\u2026 On sait que les voisins craignent le bruit que pourrait générer une telle terrasse.Un vendeur d\u2019encyclopédies accoste les clientes potentielles même sur la plage municipale.Ça manque de sérieux et de tact\u2026 Si on en croit tous les postes qu\u2019il accepte, l'année \u201889 sera celle de Me Serge Beausoleil.On ne peut en dire autant du véhicule Jeep de Me Beausoleil qui s\u2019est retrouvé sur un arbre à quelques pieds du lac Maskinongé, samedi dernier.Il s'agirait d\u2019une défectuosité du frein à main\u2026 Un autre, dont le véhicule s\u2019est retrouvé dans un lac, c\u2019est le travailleur communautaire Evans Blanc.L'incident s\u2019est produit à la Terrasse de luxe, la semaine dernière\u2026 On se demande qui attend avec le plus d\u2019anxiété le nouveau bébé.Est-ce la mère, Carole Le- françois, qui doit donner naissance à un enfant, si.ce n\u2019est déjà vie?.Réal Naud, qui a dû attendre de longues heu es, dans la nuit, récemment, à l'aéroport de Mirabel, nous dit ue les bancs sont très confortables.On a fait du temps supplémentaire, la semaine dernière, aux Habitations Treco de Saint-Charles, afin de terminer le condo modèle pour le projet du Manoir du lac et qu\u2019on peut voir présentement sur le terrain de stationnement de cet établissement\u2026 Normand Prescott ne portait que ses vêtements de nuit lorsqu'il a participé à une chasse à l'homme, plutôt à la femme, dans la nuit de mercredi dernier, après qu\u2019une automobile ait causé des dommages à sa propriété et au véhicule de sa fille.Gilles Godard, notre personnalité sportive de 1988, organise une ligue de balle mineure, pour cet été.Présentement, des formulaires d'inscription circulent dans les écoles\u2026 Magali Choui- nard, artiste-peintre de Saint-Charles-de Mandeville, a obtenu une bourse de 200$ de la revue d\u2019art L\u2019Oeuvre.Cette récompense fait suite à l\u2019exposition La Relève à laquelle Ma- gali a participé en mai dernier aux ateliers Arts visuels de Lanaudière\u2026 Denis Roch, de Saint-Gabriel, a été réélu président du Conseil régional des loisirs de Lanaudière (CRLL).M.Roch est également président de la Radio communautaire Nord-Joli et repartiteur du Transport adapté.Pour la première fois depuis des années, Charles Desjardins a manqué le Maski-Courons, dimanche dernier, étant retenu par son travail à l\u2019Hydro.Il est vrai que maintenant il préfère les randonnées en vélo.Une douzaine de Gabriellois ont assisté à la joute de baseball des Expos, mercredi soir.Ils auraient aimé une victoire, mais il semble que l'équipe de Montréal ne puisse gagner quand Réal Naud est dans les estrades\u2026 Au fait, ce dernier a reçu à domicile, une plaque commémorant qu\u2019il avait été conseiller municipal de la paroisse.On est discret quand on remet des décorations dans cette municipalité.Maintenant qu\u2019elle est maman, Denise Dufresne a finalement décidé de se retirer des affaires.Ne cherchez pas Micheline Godin cet été.On la retrouvera sur les tennis asphaltés de la rue Plante.Ce sera moins loins que de se rendre à Shawinigan, même si les voyages forment la jeunesse.Suite aux incidents qui se déroulent en Chine, il sera interdit de cogner son verre et de se dire «Tchine, Tchine,» sinon on va rire jaune\u2026 Manon Ouimet est maintehant la représentante des employés non-cliniques au sein du'conseil d\u2019administration du Centre d'accueil Désy.Elle l\u2019a emporté lors d\u2019un vote très serré\u2026 Le jeune éditeur de Saint-Gabriel, Pierre Char- bonneau, s\u2019est grièvement blessé à une main au travail, mais cela ne met pas en péril son projet de publier Grafitti Québec.Une dame de Saint-Jean-de-Matha, Mme Claude Bru- neau, sera une des participantes qui pourra gagner 1 million$ en direct à la télévision dimanche prochain, dans le cadre de la loterie Fiesta Del Sol.Déjà, Mme Bruneau est assurée de 5,000$.De plus, on lui paiera son voyage à Halifax où se fera le tirage.La télévision par cable nous donne maintenant le poste de diffusion des réunion de la Chambre des communes, à Saint-Gabriel et Saint-Charles.C'est sur cette chaine qu'on a diffusé, la semaine dernière, les conférences sur le sida, nous faisant penser qu\u2019on pouvait attraper la maladie si nous allions dans une «chambre avec un commune».fait au moment où vous lisez ces lignes, ou la tante, Syl- a 5 on , A 2 La conseillère Mariette Dubeau de ville Saint-Ga- briel et le conseiller Gaé- i tan Goyette de Saint-Ga- : briel paroisse invitent toute la population et les \u2018 visiteurs à participer au * déjeuner «Accueil aux : touristes», dimanche prochain, sur les pelouses du presbytère de la paroisse Saint-Gabriel.D EN BREF.Chambre va surtout or- \u2014sées par Sylvain Bi- ganiser des fêtes pourla nette, au début des an- soirée du 23 juin.Par nées\u2018 contre, le 24 juin, la Ra- _ pas présent, lors de ces .Un qui ne sera Maintenant que le Maski-Courons, 15e édition est chose du passé, tournons-nous vers les fétes de la Saint- Jean qui seront célébrées en grande, cette année dans la région.La Chambre de Commerce, grice à ses employés obtenus dans le cadre d\u2019un programme fédéral d\u2019emplois, ainsi que de bénévoles, a pu mettre sur pied un programme qui est dévoilé ailleurs dans cette édition.Mme Mireille Bouchard, nouvelle directrice de la Chambre, a accepté de s'occuper du volet jeunesse.La dio Nord-Joli prend la reléve en organisant des activités au stade de la rue Plante.Ca faisait longtemps qu'on n\u2019avait pas été aussi actif à Saint-Gabriel à l\u2019occasion de la Saint-Jean.Il faut remonter aux courses de boîtes à savon et aux fêtes organi- fêtes, c\u2019est notre collègue Jean-Guy Pinel.11 nous quitte définitivement, samedi, pour entreprendre une nouvelle carrière aux États-Unis, où il devient le rédacteur en chef du Soleil de la Floride, le seul journal francophone dans cette région.DES PÈRES SHARP Le SEUL spécialiste de tout ce qui se branche dans la région, = LE |= er ney «nT 5 i Isabelle Alarie, étudiante en agronomie générale à l'Université Mc Gill, qui occupera la fonction de pervenche, cet été, dans les rues de ville Saint-Gabriel.AMÉSCOPE VL-L250CA | e UNE PREMIÈRE MONDIALE - ZOOM IZX IT aati GL 6661 unl yi Paw 8] © 003,1 PR TE ATE WA = me wu Photo Roger Desaulniers LOUISEVILLE: de l\u2019activité physique Dans le cadre de la semaine de l\u2019activité physique, les élèves de l\u2019école secondaire L\u2019escale de Louiseville ont amassé la somme de 2,810$, qui a été remise à Dany Laurin, par Pascale FFréchette.Gérard Lacombe directeur de l\u2019école (à gauche) et le professeur Michel Cossette ont assisté à la remise.Il s\u2019en serait pris à son fils de cinq ans Un père de famille est accusé d'agression sexuelle Un père de famille de la région de Louiseville, âgé de 34 ans, a comparu brièvement vendredi dernier, devant un juge de la cour du Québec, division criminelle, au palais de Justice de Trois-Rivières.Accusé d\u2019avoir agressé sexuellement son fils de cinq ans, le père en question a été incarcéré jusqu\u2019à la tenue de son enquête sur détention, qui devait se tenir hier matin, lundi.Par Roger Desaulniers Le procureur de l'accusé n'étant pas résent au moment de sa comparu- ion, ce dernier n\u2019a pas été en mesure de faire son choix d'options.Le prévenujfait face à deux accusations.Le première dit que l'accusé, a des fins sexuelles,\u2018aurait engage ou incite un enfatn de moins de 14 ans a le toucher directement avec un objet.Dans la deuxième plainte, le ministère public accusé le père d\u2019avoir agressé sexuellement un jeune garçon de moins de 14 ans, en l\u2019occurence son fils de cinq ans.Les faits reprochés à l'accusé se serait tous produits au cours de la journée du 8 juin dernier.C'est le criminaliste André Mélan- con de Louiseville qui représentera l\u2019accusé au cours des procédures judi- claires.Le siège de la Couronne était occupé, au moment de la comparution, par Me Guy Lambert: i) Secteur Catherine du parc Mastigouche Pétition demandant d\u2019améliorer le secteur Une pétition, regroupant déjà plus de 1,000 noms, est en circulation dans le secteur Brandon, demandant au gouvernement de maintenir et d\u2019améliorer l'accueil Catherine de la réserve Mastigouche, dans le secteur de Saint- Charles-de-Mandeville.«Nous craignons que quelque chose de prépare du côté du Grand Saint- Bernard et du lac Violon.Le gouvernement aurait l'intention de remettre une partie du parc à l\u2019entreprise privée,» nous a dit le porte-parole des pétitionnaires, M.André Bail- largeon.Par Jean-Guy Pinel Dans la pétition, on demande au gouvernement de modifier le mode actuel de réservations téléphoniques pour les lacs à pêche sur le territoire de la réserve.M.Baillargeon explique que les chanceux, qui peuvent entrer en communication avec le service de réservation, peuvent payer avec une carte de crédit.«Ainsi, s\u2019ils ne se présentent pas avant 8h, le matin, ils conservent leur réservation et privent d\u2019autant de places ceux qui se rendent pour la pige matinale,» fait remarquer M.Baillargeon._ marquer M.Baillargeon.: M.et Mme André Baillargeon craignent que le gouvernement ne cherchent à privatiser une partie de la réserve Mastigouche, du coté de Saint-Charles de Mandeville.On demande également au minis- tere du Loisir, de la Chasse et de la pêche d'ouvrir plus de lacs sur le côté de la réserve faisant partie de Saint- Charles et, s\u2019il y a lieu, de procéder à l\u2019ensemencement de ces lacs, le tout afin de favoriser un peu plus Ja région de Saint-Charles pour qu\u2019elle conserve son attrait touristique des plus important, soit la pêche.Privée Mais, selon M.Baillargeon, la plus grande crainte que connaissaient les véritables sportifs de la région, c\u2019est la privatisation possible d\u2019une partie du parc.«Ce serait la fin de l\u2019Accueil Catherine et la fin de ce loisir familial dans la région,» nous dit-il.«Il ne faudrait pas que le gouvernement renie ses beaux principes de redonner aux québécois l\u2019accès libre à lers plus beaux territoires, » fait re- oto Jean-Guy Pinel LE CENTRE D'EMPLOI POUR ÉTUDIANTS Étudiants: On a des emplois disponibles pour vous.Employeurs: On a des étudiants disponibles pour combler vos besoins.LOUISEVILLE 228-5525 #0 L'Écho © Le mercredi 14 juin 1969 o 200;\"4V.Saint-Augustin APPELEZ DES MAINTENANT! BERTHIERVILLE 36-7096 LOUISEVILLE BERTHIERVILLE 690, Pierre de l'Estage mas au\u2014 ua amas.Thao ARTISTIONE Muon | 450, avenue Saint-Laurent, C.P.202 { Loulseville (Québec) JSV 2L6 (819) 228-4722 \u2014, : = crane em EEE TT ONE À Saint-Gabriel Normand Prescott à la CIC Par Maryse Lafrenière Le conseiller municipal de Ville Saint-Ga- briel, Normand Prescott, vient d\u2019accéder à la présidence de la com.Dans la région de Trois-Rivières, Bell Canada investit, mission de l\u2019Industrie réinvestit, loue, achète, rénove, embauche et innove.et du Commerce (CIC).Un apport économique important: Le maire Maurice Ro- .berge a décidé de lui con- 355 employés fier à ca des res- 66 000 abonnés ponsabilités après l\u2019avoir re 11 092 000 $ en salaires Démélen 158 796 000 $ en immobilisations On sait que M.Pre.10 894 000 $ en investissements Scott avait eu quelques 6 768 000 $ en achats locaux ses confrères suite à 124 000 $ en taxes foncières option du budget de a ville, en décembre Mais, Bell sait bien que, au-dela de son impact sur ainsi démissionné de la l'économie, la communication, c'est d'abord et avant tout commission .des Fi une affaire de relations entre les gens.nances, pos e que .e ., f maire avait par la suite Ainsi, bon nombre d'employés de Bell oeuvrent tanGravel avait hl au sein de leur communauté.C'est le cas entre autres pris à sa charge la com- de Nicole Béliveau, membre de la Société d\u2019horticulture, Co : mission de l'Industrie et et de John Colton, membre de la Lo ; ommerce sans To Chambre de commerce et du club Alexandre y donner aucune nouvelle | .k responsabilité au con- ! ; .E seiller.; ' Partout au Québec, les gens de Bell sont au service des gens d'ici Décidément, à la der- et participent à la vie sociale et culturelle de leur région.nière séance du conseil, le conseiller Normand Prescott n\u2019était pas sur la même longueur d'ondes que ses collègues.Après s\u2019être, tour \\ à tour, opposé à l\u2019engagement d\u2019un agent de sécurité de l'extérieur et à l\u2019achat d\u2019un camion pour le transport des boues de la ville, voilà que ce der- | nier s\u2019est fait renoter ses absences lors des réunions de caucus du conseil.Excédé de voir le conseiller s\u2019opposer à plusieurs items, M.Roberge lui a alors demandé pourquoi celui-ci n\u2019assistait pas aux caucus du conseil afin d\u2019être au courant de l\u2019ordre du Re jour.à Mais, le conseiller a E rétorqué que, puisqu\u2019il n\u2019avait la responsabilité d'aucune commission, il n\u2019était pas question pour E>.lui d\u2019assister aux réu- 3 nions précédants le con- ¥ seil.«C\u2019est quand même votre responsabilité de E représenter les ci toyens,» lui a lancé le Ë conseiller Jean Gagnon.D Sans \u2018plus de préam- i bule, le maire Roberge lui a alors offert la pré- 7 sidence de la commission - de I'Industrie et du 5 Commerce.«M.Prescott, vous avez main- 7 tenant un poste puis un nom,» lui a-t-il lancé, au grand amusement de ses = confrères.> Il ne s\u2019est pas fait tirer Eh l'oreille pour accepter ses nouvelles fonctions.SB a Lu Un chef de file mondial par sa technologie de pointe et l'excellence de son service._ En bout de ligne, \u201c I Ua ia qualité intégrale à meilleur prix.Er a.3 6861 wn pL PeIIeW 67 o OKO a LM SE RE ni Rm Ae RE SE EEE ç Ms AG des a ci ti ni Il y a quelque temps, les écoles primaires de organisé des activités consacrées à la qualité du français.Fabrication d'affiches, concours d'épellation et de dictées, journal d'école, compositions sont des exemples d'ac- SEMAINE DU FRANÇAIS À BELLE-VALLÉE Maskinongé, Sainte-Ursule, Saint-Justin et Saint-Édouard ont tivités réalisées dans ces écoles.De plus, la chanson d'Yves Duteil «la langue de chez nous- a été apprise à tous les enfants.Sur la photo du haut, les jeunes de l'école Marie-Immaculée de Maskinongé ont démontré leur dynamisme et leur attachement à la langue maternelle.Sur celle du centre, des élèves et professeurs de | \u2018école Saint-Joseph posent avec des affiches soulignant la semaine du français tandis que sur la photo du bas, Jocelyne, Ia secrétaire de l\u2019école Notre-Dame de Saint-Edouard a fait partager ses connaissances sur les origines de la langue française.ee - 4 TS SN 1570.TE ef.+ x 2 A [ery INET + ~e S44 eds 2 = IS qu 11 op Fie Win AN.TEP Tr iN ver = \u2014 Ess A kb .LORRY A - ® Le mercredi 14 juin 1989 5 + $ LOUISEVILLE: participants au rallye tiers-monde j Photo Roger Desaulniers \u2014 Plus de 200 cyclistes de Louiseville et de la région ont pris part, récemment, au rallye cycliste Tiers-Monde.Ce rallye était organisé par l'abbé Jacques Casaubon .qu'on aperçoit en compagnie de quelques participants et de MM.Alain Toupin, Denis Chrétien, Bernard Arseneault et Gérard Lacombe, responsables scolaires de Louiseville et de 8 la région.seur, l\u2019accompagnait.Ph git 7 = 3 « SAI NT-ALEX | S: récital d\u2019Artphonie Phato Pierre Bellemare Les élèves d'Artphonie de Saint-Alexis-des-Monts ont présenté leur récital) annuel à la population récemment, en l\u2019église de l'endroit.Le spectacle a été bien apprécié.Lucie Plante, élève en flûte traversière, était du nombre.Jean Giguère, son profes- LOUISEVILLE: visite à la ferme Une soixantaine d'élèves de pré-marternelle quatre ans de Louiseville ont eu l'occasion de prendre contact avec les petits animaux de la ferme, au cours des derniers jours, en se rendant à deux ou trois endroits, en compagnie de leurs professeurs et de certains parents.Ils ont vu les oies, les canards et autres bêtes de bien prè .8 5 40 7 se ; YAMACH ICH E: sou per-conférence Photo Pierre Bellemare de la Chambre de Commerce La Chambre de Commerce de la MRC de Maskinongé a reçu M.Yves Duchesne.président de Duchesne et fils, comme conférencier lors de son dernier souper.L'homme d\u2019affaires a fait un historique de l\u2019entreprise avant d\u2019aborder la question des nouveaux défis auxquels la compagnie aura à faire face au cours de la prochaine décennie.Deuxième en partant de la gauche, il est en compagnie du président Serge Beaudoin et des deux responsables de l\u2019activité, Mme Madeleine Chevalier et M.Bertrand Fer- ron.Deux emplois pour le service des loisirs de Saint-Barnabé-Nord Par Pierre Bellemare Depuis lundi, deux personnes travaillent à l\u2019aménagement de nouveaux jeux et à la réfection des terrains et bâtisses du service des loisirs de Saint-Barnabé-Nord.Elles oeuvrent sous la supervision du permanent en loisirs de l'endroit, M.Florent Mélançon.L'organisme est en effet béneficiaire d'une aide financière accordée dans le cadre de l'article 25 de la Loi de l'assurance-chômage (autrefois l'article 38.14,500$ La bonne nouvelle a été annoncée récemment dans un communiqué par le député de Trois-Rivières à la Chambre des.Com- munes, M.Pierre-H.Vincent.Il a fait savoir que l'aide financière se chiffrait à 14,531$ et permettait l'embauche de deux personnes, chacune pour une période de 15 semaines.Au cours de cette période, les deux employés effectueront l\u2019aménagement d'un parc de jeux pour les jeunes, feront la - réfection des terrains de Photo Pierre Bellemare 10 aH tennis et d\u2019autres installations de sport et verront à la restauration des i \u2018anciennes bâtisses et l'aménagement inté- ; rieur du pavillon des loisirs (installation de casiers, peinture, ete.).Outre le projet de Saint-Barnabé-Nord, quatre autres ont été accordés dans le comté de Trois-Rivières, dans le cadre du même programme.Ils permettent la création de sept autres emplois, pour différentes périodes, et pour une aide financière totale de 64, 438$. Usine Reynolds de Loüiseville (P.B.) De la recherche de terrains, on en est rendu à la demande de permis de construction dans le dossier de la fameuse usine louisevil- loise de la compagnie Reynolds.Le béton ne sortira pas du sol demain matin mais les choses s\u2019accélèrent.En outre, la firme d\u2019ingénieurs-conseil Pluritec de Trois-Rivières est à préparer la documentation nécessaire à l\u2019obtention du permis de construction.Une chaîne | | L'information a été confirmée à L'ÉCHo au cours De la galette de sarrasin Pluritec s'occupe du permis de construction LSI BEL EP NPA Y Be Erase des derniers jours par le président de la firme, M.Jacques Tremblay, lors d'une courte entrevue téléphonique.Il a par contre refusé de confirmer l'information à l'effet que son entreprise ait obtenu le contrat de génie-conseil de l\u2019ensemble du projet.Nous lui avons fait remarquer la chaîne existant dans un tel dossier, Pluritec ayant effectué la recherche de terrain pour Reynolds et continuant maintenant avec le processus du permis de construction, mais il n\u2019a rien voulu dire à ce sujet.Rappelons que l'usine Reynolds représente un investissement de 50$ millions et signifie la création de 325 emplois permanents.de Louiseville pour les 25 ans du Journal de Montréal (P.B.) L\u2019odeur de la galette de sarrasin va planer dans les airs, devant les bureaux du Journal de Montréal, jeudi, à l\u2019occasion du 25e anniversaire du quotidien.Non pas parce que Pierre Péladeau et son équipe se mettront sérieusement à cuisiner ce mets mais plutôt parce que le char du festival louisevillois y fera un arrêt, tout au cours de l\u2019avant-midi.300 repas | En fait, le célèbre char prendra place rue Frontenac dès 5 heures du matin, en compagnie d\u2019un fort groupe de représentants du festival, dont le président de la onzième édition, M.Jean-Pierre Gélinas, et d\u2019autres membres de son conseil d'administration.Co-président du festival 1989, le député-ministre Yvon Picotte devrait aussi être du groupe durant un certain temps.Ensemble, toutes ces personnes devraient servir quelque 300 repas typiquement canadien avant de reprendre le chemin de Louiseville, à 11 heures.Il s\u2019agira d'une excellente occasion de visibilité pour le festival qui, cette année, se déroulera du 29 septembre au 8 octobre.Lt Regard en arrière et en avant pour Comtois (P.B.) À un tournant de son existence, l\u2019hôpital Comtois de Louiseville tiendra sa séance publique annuelle d\u2019information mardi (20 juin), à compter de 20 heures (cafétéria).On y parlera du passé et de l\u2019avenir de l\u2019établissement.L'hôpital, on le sait, doit en effet accueillir, sous pey, le personnel de l\u2019équipe de gériatrie active que le ministère de la Santé et des Services sociaux a accepté de mettre en place sur le territoire de la MRC de Maskinongé.Les rapports L'orientation du CH louisevillois pour les 12 pro- HYUNDAI des voitures pleines de bon sens chains mois fera donc l\u2019objet de commentaires à cette occasion.Les gens qui assisteront à la rencontre pourront aussi prendre connaissance des rapports du président du conseil d\u2019administration, M.Gaétan Blais; et du directeur général de l\u2019établissement, M.Michel Philibert.Un regard sera également jeté sur les activités de la dérnière année avant que l\u2019on passe à l'aspect financier.Cette séance est donc une excellente octasion pour les gens de s'informer de ce qu\u2019il advient'de leur hôpital.cutés par trois entrepreneurs différents depuis une quinzaine de jours.Quatre rues de Louiseville resurfacées au cours de l'été Par Pierre Bellemare / Trois rues du secteur sud et une rue du secteur nord'de Louiseville seront remises à neuf au cours de l'été.On utilisera le même équipement (resurfa- ceuse) qui a donné un nouveau coup d'oeil à la rue Saint-Laurent (route 138) l\u2019an passé avant de les re-paver.Des soumissions seront demandées sous peu pour ces travaux qui seront réalisés sur les rues Saint-Antoine, Sainte-Élisabeth et Sainte-Dorothée, de même que sur une partie de la rue Saint-Augustin (à proximité du Centre d\u2019emplois du Canada).Correctifs Entretemps, la circulation est plus douce dans certaines rues de Louise- ville depuis une quinzaine de jours.Des travaux de correction du pavé ont été réalisés, de façon à ce qu\u2019il y ait moins de trous et de bosses sur votre chemin.certains endroits, seule l\u2019intersection a été réparée.Dans d\u2019autres secteurs, les ouvriers spécialisés se sont plutôt affairés à placer de l\u2019asphalte dans les espaces creusés par le gel ou faisant suite à des travaux de la voirie municipale, ou encore à enlever l'ex- cédent à d\u2019autres places.Les travaux ont été confiés à trois contracteurs.Au nord, les Entreprises Jean-Paul Gravel est à l'oeuvre tandis que Louiseville Asphalte (Florent Saint-Y ves) fait de méme, au sud.Asphalte P.D.C., de son côté, se charge de débarasser les rues des bosses qui s'y sont accumulées au fil des ans.Une bonne partie des améliorations est déjà réalisée et les trois firmes termineront leur travail au cours des prochaines semaines.Nous sommes les seuls à vendre une voiture à prix raisonnable dont l'entretien normal est gratuit pendant 3 ans ou 60 000 km, selon la première éventualité.Il ne s'agit pas d\u2019une option.c'est gratuit! .Photo herve Bellemare Des travaux correctifs de la surface de roulement des rues de Louiseville sont exé- wr 6861 unl | Peew 67 e 0H03,1 Bu fants \u2014 Décorations pour riages \u2018 \u2014 Ballons \u2014 Banderolles \u2014 | Etc.505, Montcalm, Berthierville (514) 836-6992 seltstes Je fête | \u2014 Clowns pour fêtes d'en- 2 prea MAGASIN DES TEXTILES Lingerie et Mercerie Confection de rideaux Stores horizontaux et verticaux.Pour la Féte des Pères Gilets Robes de chambre Pyjamas Bermudas de tout genre Ensemble de jogging Surveillez nos différents spéciaux à chaque semaine.314, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4612 Guy Gélinas, prop.Louis-Philippe Grenier Tout en beauté.Tout en sante! 290, avenue Saint-Laurent, Loulseville (819) 228-5581 Lise Plourde et Eric Bergeron, propriétaires Sébastien Pichette 342 ans Alex Pichette 4, ans Catherine Grenier 4 ans 8 mois Véronique Tremblay 5% ans 3 ans Alexandre Noël 6 mois Kevan Pagé 10 mois Kéven Alarie 1% ans Tommy Morin Steve Héroux 12 mois Charles-Olivier Bergeron 5 mois Maxime Pichette 14 mois VOUS VOULEZ AVOIR LE PLAISIR DE VOIR LA PHOTO DE VOTRE ENFANT \u201cDANS VOTRE HEBDO?Faites nous parvenir sa photo et nous la publierons dans les prochaines éditions.Inscrivez bien le nom, l\u2019âge (maximum 6 ans), l\u2019adresse et le numéro de téléphone à l\u2019endos de la photo.Nous vous la retournerons après publication.24 L'Écho © Le mercredi 14 juin 1989 Avec chaque développement 135 mm 24 ou 36 poses OBTENEZ 1 FILM GRATUIT (24 poses) Développement non Inclus.Prop.: Claude Abel 380, av.Saint-Laurent LOUISEVILLE SERVICE RAPIDE (819) 228-9237 (514) 836-6662 BOUTIQUE MARIE-SOL Enr.Prêt-à-porter IMPORTANT INVENTAIRE pour dames DE VÉHICULES NEUFS et jeunes filles ET USAGÉS.Grandeurs: 5 à 24, ans Solange Dubé, prop.VÉTEMENTS DE 640, boul.Saint-Laurent Est MATERNITE: seville La vente est commencée.Bur.: (819) 228-2725 Viens voir! Ligne de Trois-Rivières 243, Crémazie, 206-3046 Berthierville .Photo Aatesteque Hoelot enn St 4% 349,958 su vendée CO putt gin uns à casests @ te Mae [1] Shar gn Ala, it Ge wn agate 450, av.Saint-Laurent Loulesville (819) 220-4722 SPECIAL CETTE SEMAINE: - Huile de tournesol Bio- Orphée 4,99 / 500 mi et 8,99 litre Fromage Quark-Liberté 2,49 $ /500g 1,49 $/ 250 9 Préparation de «Crème Budwig».20, Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-9994 int (oe NOUVEAU VETEMENTS pour ELLE et LUI pi 752, rue Notre-Dame Berthierville (514) 836-1154 André et Gisèle Chevalier, props VÊTEMENTS PIER OLIVIER Sylvain Désaulniers Propriétaire De tout pour le golfeur «L\u2019Endroit idéal pour toute la Famille» 350, 2e rue, Louiseville (819) 228-5071 (819) 228-4143 oRNISSER | DE LOUISE VILLE ENR.Face à l'église 47, rue Saint-Antoine, Louiseville Prop.: Yvon Deshales aa A \u2014\u2014\u2014 ee MMA eG an.\"SSN » « Les fonctionnaires ne toucheront pas au dossier fusion de Maskinongé avant septembre Par Pierre Bellemare Les fonctionnaires du ministère des Affaires municipales ont beaucoup de travail et ce n\u2019est pas avant le mois de septembre qu\u2019ils se pencheront de nouveau sur le dossier de l\u2019éventuel regroupement entre le village et la paroisse de Maskinongé.Ils ont reçu beaucoup de demandes d\u2019étude de fusion au cours des dernières semaines et c\u2019est ce qui fait que le dossier de Maskinongé est en quelque sorte retourné en dessous de la pile en raison du fait que l\u2019une des deux localités ait décidé de ne pas poursuivre, il y a quelques mois.Point de vue C\u2019est le chargé du dossier au Service de l\u2019organisation municipale du MAM, M.Roger Pépin, qui a informé par lettre les deux conseils municipaux du délai apporté.Au village de Maskinongé, on aurait aimé que les choses évoluent plus rapidement mais on comprend le cheminement.De son côté, le comité de citoyens, par le biais de son porte-parole, M.Claude Doyon, a dit espèrer que les choses aillent assez vite pour ne pas que les deux municipalités aillent en élection à deux reprises.4 Les deux conseils municipaux, dans leur ensemble, sont en effet électifs cette année, en novembre.Selon M.Doyon, le cheminement peut se faire assez rapidement si les deux corporations municipales veulent négocier de bonne foi, mais il en doute.O330OAAAGAOS AS die ti EE Te avatar iris a cr tt Sei ol \"La tenue du «travillothon- a été annoncée mercredi dernier, en conférence de presse, au Centre d'accueil de Louiseville.Dans l\u2019ordre habituel, MM.Georges-Aimé Gi- guère (président du conseil d\u2019administration de l'établissement), Julien Pellerin (responsable des services aux élèves à la CSRV-F), Marcel Whissel (coordonnateur de l'échange), Mme Anita Proulx (présidente du comité des bénéficiaires du Centre), Mme Lyse B.-Arseneault (présidente d'honneur du -travaillothon-) et Claude Lemay (directeur du C.A.de Louiseville).Un «travaillothon» au Centre d'accueil de Louiseville, samedi Sept jeunes étudiants de l\u2019école secondaire L'escale de Louiseville préte- ront main forte au personnel du Centre d'accueil de Louiseville, samedi, dans le cadre d\u2019un «travaillothon» visant à financer leur voyage d'échange avec des étudiants de North Bay, en Ontario.Ils effectueront toutes sortes de tâches lors de cette journée placée sous la présidence d'honneur de la présidente de la commission scolaire régionale des Vieilles-Forges, Mme Lyse B.- Arseneault.Par Pierre Bellemare Ils feront du nettoyage, de l\u2019entretien, de l\u2019animation ou de la communication auprès des bénéficiaires de l'établissement.Leurs confrères et consoeurs des autres écoles du territoire de la commission scolaire régionale des Vieilles- Forges, qui participent aussi à C ~~ 4 Votre élégance 2, bonheur, el Téléphone cellulaire G.E.à partir de i i i i i 799$ | i i i i i 1 I'échange, feront de méme dans les Centres d'accueil de leur milieu.Un total de 43 adolescents de niveau sec.I et II participeront donc à À l'échange bilingue qui aura lieu du 8 au 28 juillet prochains et qui vise à leur fournir l\u2019opportunité d'apprendre l\u2019autre langue du pays et de se plonger dans une nouvelle culture.Le public est invité à les encourager financièrement alors qu\u2019ils solliciteront une commandite pour les heures de'travail qu\u2019ils effectueront samedi.Téléphone sans fil 129°5s On anticipe recueillir quelque 4,000$ de cette façon grâce à votre générosité.\\ Répondeur automatique KXT 1412 i i A : 99953 ) i i i PS fait notre NOS BAS PRIX.VOTRE SATISFACTION Radio d\u2019auto JVC AMFM cassette inversion automatique N TÉLÉPHONE CELLULAIRE e VENTE He INSTALLATION 1° SERVICE (PROGRAMMATION) ® AGENT AUTORISE BELL CELLULAIRE CANTEL CLUB VIDEO LOUISEVILLE 255, av.Saint-Laurent, Loulseville (819) 228-9696 : a Plan mise de côté.GZ 6861 unl pi IPO:IJOUI 61 © OH03,1 | sib wh te OR PEN PRE J ~~ imp JET SE NP TN FOE PES CANIN \u2018 26 L'Écho © Le mercredi 14 juin 1989 1 yu s = \u201cLa détente a son castel\u201d A St-Gabriel, au pied des Laurentides, en bordure du Lac Maskinongé, un type d\u2019hébergement unique en Lanaudière.17 appartements-hôtel: chambre et suite, avec cuisinette, dinetie et salon.Pour 2 à 4 personnes.La plupart avec foyer et bain tourbillon.T.V.câble, vidéo, téléphone.Ambiance feutrée et chaleureuse.Sports nautiques, golf, pêche, excursions, croisières sur le lac.Plusieurs restaurants.Tél.: (514) 835-3775 376 rue Maskinongé, C.P.1807 St-Gabriel-de-Brandon QC JOK 2NO Réservation: Tout le monde reconnaît la beauté du lac Maskinongé de Saint-Gabriel-de-Brandon.Cette ville touristique est très bien pourvue pour accueillir les touristes qui viennent de partout au cours de la saison.Aujourd'hui, nous allons vous faire découvrir un établissement hôtelier vraiment unique dans Lanaudière.Le CASTEL BRANDON vient d\u2019ouvrir ses portes à toutes les personnes qui recherchent le calme et la détente.Comme le dit le slogan du commerce: « La détente a son Castel».Même si quelques détails restaient à compléter au niveau de la finition de la bâtisse, M et Mme Rolland Trudel étaient prêts à recevoir leurs premiers clients lors du Maski-Courons de la fin de semaine dernière.Exclusif Rolland Trudel à toujours eu à coeur le développement touristique de Saint-Gabriel.I a été impliqué dans plusieurs mouvements, Directeur général de la commission scolaire Nord-Joli, il est lieutenant-gouverneur Optimiste, un des directeurs de la Chambre de Commerce et directeur d'école primaire._\u2026 Le CASTEL BRANDON est situé au 376, rue Maskinongé, dans une bâtisse qui existe depuis plus de 20 ans.Rolland et son épouse Francine ont vu à transformer complètement cette bâtisse.| Le CASTEL BRANDON est beaucoup qu'un simple édifice hotelier.C'est un havre de paix et de repos.En tout, 17 unités de deux pièces et demie s'offrent à la clientèle.Plus que des chambres, ces unités sont de véritables petits appartements avec chambre séparée,.petit salon et cuisinette.De plus, le client a tous les accessoires pour se mijoter des petits plats sur place, On a même pensé à fournir le grille-pain et la vaisselle.Certaines unités vous offrent le bain tourbillon et le foyer, rien de moins.Attentions Vous voulez prendre un verre en toute intimité dans votre suite?Pas de problème! Un mini bar est installé dans chaque chambre pour les clients.Qui dit détente, dit silence.Au CASTEL BRANDON, une attention particulière a été apportée à l\u2019insonorisation entre les chambres.Tous les meubles de chaque unité sont fabriqués par des artisans de la région.D'ailleurs, on a complètement remodelé la bâtisse d\u2019un bout à l\u2019autre.René Masse est le concepteur de ce nouveau look architectural.Dans le hall de réception, un tableau vous présente «quoi faire et où aller» pour mieux profiter de votre séjour.D'ailleurs, vous aurez toujours les renseignements que vous désirez grâce un personnel très compétent.L'hiver, les motoneigistes de passage trouveront tout le confort désiré au CASTEL BRANDON.Le foyer du hall d\u2019entrée favorise les rencontres entre clients et amis au cours de la saison froide.Si vous voulez profiter du soleil estival, on a prévu une terrasse surélevée, de 20 par 40 pieds de dimension.On prévoit l\u2019installation d'un jeu très spécial d\u2019ici peu de temps: le boulingrin.Projets Une piscine viendra se greffer aux installations actuelles d\u2019ici l\u2019année prochaine.Pour goù- ter à une ambiance particulière et à un décor unique dans Lanaudière, ne cherchez plus: Le CASTEL BRANDON est prêt à vous accueillir.Pour seulement 35$ par jour, par personne, en occupation double, c\u2019est vraiment un cadeau à vous faire.Réservez-vous une place dès maintenant au (514) 835-3775, pour une détente et un confort hors du commun.Publi reportage Une autre réalisation de | dans notre région LES ENTREPRISES DE CONSTRUCTION LANEAU INC.7180, Route 347 Saint-Damien-de-Brandon, (514) 835-2034 Réjean Ratelle, prop.Meilleurs Voeux de grande réussite! | Christian et Odette Emery Quincaillerie \u201cATX CHAISE Dépanneur ouvert de 7h00 à 10h00 Gaz Bar / Variétés Tabagie / Quincaillerie / Plomberie Christian Emery 7165, route 347 Nord Saint-Damien-de-Brandon 835-3455 PEINTURES unitol sien MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2018Nous souhaitons bon succès à l'équipe du Castel Brandon.Lettrage Dominic as © Lettrage à l'ordinateur et au pinceau \u2018 @ Camions, enseignes électriques { © Sérigraphie, enseignes sculptées @ Logo dessins et plus 166, DE LANAUDIÈRE, SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON (514) 835-1135 \u2018 - Cre un AY Chaque unité a une chambre séparée pour plus d\u2019intimité.Les familles peuvent très bien être reçues, grâce à un divan-lit pratique.De plus, vous êtes à deux pas du merveilleux lac Maskinongé favorites.Tous les accessoires sont à votre disposition, même legrille- et de plusieurs attraits touristiques.Castel Brandon vous offre une nouvelle façon de vivre vos vacances.En plein centre du hall d\u2019entrée, un magnifique foyer attend de réchauffer -l\u2019atmosphère lors de la saison froide.Certaines unités sont dotées de cet accessoire qui donne une note encore plus chaleureuse au décor.Une joli cuisinette vous donne l'opportunité de casser la croûte où de mettre au frais vos boissons pain pour le petit dejeuner.Le Heureux d\u2019avoir participé à ce projet! Bon succès! Pre =-llevELeS eu Fabrication de meubles de tous genres Spécialité: © Style moderne ; ® Meubles institutionnels | 214, rue Dequoy, Saint-Gabriel-de-Brandon (514) 835-1261 Prop.: Guy St-Jean Longue vie au Castel Brandon et félicitations aux propriétaires.PORTES ET CHASSIS BRANDON ENR.[Qoger [Rondeau, prop.\u2018 Spécialité: Châssis canadiens thermo-coulissants 4791, Chemin du Lac, Saint-Gabriel-de-Brandon (514) 835-2548 Meilleurs voeux de succès à M.Trudel et son équipe! Nous vous remercions de la confiance accordée Bon succès! VENUES 30,5 Me Post ALCP EN SERVICE 24 HRES Alarme et aspirateur central Spécialité: Chauffage électrique et réparation mE\" 835-5539 ms Nous sommes fiers d'avoir participé à la réalisation de ce projet.BEAUIMIEUR ENTR.PIERRE LAFRENIÈRE LTÉE No EAU - Uy, - 3 wow Entrepeneur enlsolation Say ÉLECTRIQUE LTEE-VILLE ST-GABRIEL .Uréthane giclé .Contrôle d'humidité -Laine de verre soufflé APPAREILS ÉLECTR Cellulose en vrac Ventilation __ .Laine de matelas CTROMENAGERS ET ELECTRONIQUE Acoustique .Revêtement pare-feu 130, rue Dequoy, Ville Saint - Gabriel (514) 835-4781 LE 6861 uni pi IpaiDEU 81 © 0H03,7 A ae AE RE DE a ne Ai tnt Berthierville embauche une greffière Environ deux mois après la démission de son directeur-général, la ville de Berthierville embauche une greffière.Le comité de sélection a regardé une cinquantaine de candidatures pour finalement choisir celle de Me Suzanne Ouellet, de Montréal.Par Alain Bellehumeur - Me Ouellet a participé à sa toute.première séance du conseil muni- \\ ee =, cipal, à titre de greffière de Berthierville, lors de l'assemblée mensuelle de juin, la semaine dernière.Le maire Bernard Grégoire Jr.a souhaité la bienvenue à Berthier- ville à Me Ouellet.La nouvelle greffière de Berthierville est membre du barreau, détentrice d\u2019un baccalauréat en sciences juridiques, et trôler les activités re- littérature française et latives au service de la détient un certificat en greffe», d'expliquer le relations industrielles.Elle a également suivi des cours de perfectionnement en anglais.Le rôle de Me Ouellet au sein de l\u2019administration municipale sera diversifiée.«Mme Ouellet devra assumer les fonctions de greffier conformément à la loi des cités et villes, planifier, diriger, organiser et con- ay & \u2014 SA ee Photo Alain Bellehumeur La nouvelle greffière de Berthierville, Me Suzanne Ouellet.Elle prête serment.À ses côtés, le maire Bernard Grégoire Jr.GRANDE ~~ VENTE ESTIVALE 0 0 de rabais sur vétements de saison a votre nouvelle Boutique REJANE CHEVALIER Vêtements enfants O à 16 ans maire Grégoire.Préparer les avis de convocation et les ordres du jour des séances du conseil et rédiger les résolutions, les procès- verbaux et les règlements municipaux font aussi partie de ses fonctions.Me Ouellet devra de plus agrir comme président d\u2019élections, lors d'un scrutin municipal, rédiger des projets, des documents légaux, etc.Elle aura également la responsabilité de la garde et de la tenue à jour des archives.La greffière donnera aussi des avis juridiques, assistera aux comités de travail et fera partie, à l'occasion, de comités municipaux.Mme Dubé Toujours lors de cette séance de juin, le conseil municipal a aussi modifié les fonctions de Mme Norma Dubé.En plus d\u2019assumer le poste de trésorière, Mme Dubé qui est à l\u2019emploi de la ville depuis plusieurs années occupera le poste de contrôleur.Le conseil municipal lui confie donc davantage de responsabilité.Notons également que le conseil nomme, à partir de juillet, Me Michel Bellehumeur, pour défendre ses intérêts, et à compter du ler novembre, Me Pierre La- porte, pour remplir les fonctions de notaire lors d\u2019éventuelles transactions impliquant la ville.Deux nominations si l\u2019on peut dire partisanes, mais aussi temporaires.Le conseil municipal entend ainsi donner du boulot à différents professionnels installés dans ses limites.La durée du mandat n\u2019a pas été précisée.SUPER EMAIL INTERIEUR Donne I'aspect de la mélamine et rehausse l'apparence de vos FINI 5.T) | Choix LE PL 1111021] roix de 12 couëurs décarat bl KIT 4 armoires de cuisine, salle de bains, meubles, boiseries, etc., | lt AMIN of 11111111] £2 J.E.VADEBONCOEUR of] 2750, rue Laflèche, Saint-Paulin : (819) 268-2031 QUINCAILLERIE LAJOIE 43, rue Saint-Joseph, Maskinongé (819) 227-2747 IRENEE GAGNON & FILS [CHARLES LACOURSIÈRE Inc La Chambre de Commerce Brandon organisera la Fête nationale (M.L.) La Chambre de Commerce Brandon a obtenu l\u2019aide financière de ville Saint-Gabriel en vue d\u2019organiser des activités marquant la Fête nationale des Québécois, le 24 juin prochain.Le programme des festivités, qui se tiendront à la plage municipale, est présentement à être finalisé, a fait savoir la directrice-générale de la Chambre, Mme Marguerite Lemire.Subvention Le conseil a consenti une contribution de 200$ pour aider l'organisme à défrayer le coût des acticités.En outre,la Chambre demandait l\u2019autorisation de faire un feu de joie sur le quai de gravier de la ville et de procéder à la fermeture des rues Me Laren, Provost ainsi que l\u2019Avenue du Parc, ce qui lui a été accordé.Un a également obtenu la permission d'exploiter un kiosque de bière sur les lieux des festivités.1 a _ UNE VENTE ATOUTE EPREUVE! Les teintures a bois Sico: la meilleure façon de protéger votre bois\u2019 4 25% TEINTURE A PATIOS À L'ALKYDE POUR LE BOIS Choix de 8 couleurs.«25% Jes 4 ktres TEINTURE OPAQUE AU LATEX ACRYLIQUE POUR LE BOIS EXTÉRIEUR Choix de 31 couleurs.eee 510 I POUR LE BOIS EXTERIEUR CITE OFFRE SE TERMINE LE 31 AOÛT 1987.CQUINCAILLERIE [ors] MAURICE PROVOST 75, rue Desjardins, Saint-Charles-de-Mandeville (514) 835-7917 .QUINCAILLERIE SERGE RONDEAU 377, rue Notre-Dame, Lanoraie (514) 887-2826 \u20ac 150, rue Saint-Louis, Sainte-Ursule \u2018 681, av.du Collège, Berthierville HB 183, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-5506 .(514) 836-3505 | bus : (819).228-2983 ARS CARA PME TES PSE a 3 Boutique Amb RY ry ce our place.\u2018a 28 L'Écho © Le mercredi 14 iuin 1989 pe re er 3 a 5: oo $ Ny FY ann pre T tt ve J -, 5.CRA > § i139) si fi; x vi à # 2 A eds - 03 3 5 Hat , Jair of anion ni ar yi vu * an 5 764 ant ARE, sx, ve \u20ac ; > ie = w 4 er + 1 oh ._ wt * ms die a di A Ÿ ça \u201cue Sax 2 3 os eo oot pet co\u2019 hd eR © pré: de qu co OF Wo ew po vante de «ce aon Eo\\N- cO ose: se & \\\\ Woe pa cue \\ gure?150 599 DIVAN-LIT ne ust ae «Flair» qui >t 22 2 chV woe?de G\\\\° Nore able on \u20ac cu wo 999° 99 \\e 08 gare gone aS nr, 1 mode\" coaux com ° pec er 6 MO ple: ue Ja-L'boy (EIN W cu À ses © A partir de SEV chv 399° ee \u2014 = au mari M A + À pL Wy SEE Ate WN CAN ÿ oodles ; s 0° 2 59% = ew Tr SES ly sEV TS sus GAS a CMY et\u201d pone hag 0 *y go ct os © se rs 2e (esse el +49 asi oN gas à; %; 4 3 Fa ey we ~ % vaut Ei A Ge 5 + > ok ses x Kr ; Ga an pe 4 5 bi 1 i + R 2 os \\ ag hy Fe bi Exe if § oy \u201cHe hy LÉ #41 gi Ro ores: 2% ds sh ÿ 4 4 2, por je as a % = NS ses se x NE (3 IR À 5, 3 ste Fy TT A CI je 4 St = Set de 3 PR HM RS Ley, ere 2 Vv.= PF >, 7E i mes i pese\u201d, da ki; va.ME i doy A ve rn\u201d =.A En tio] i 5 4 i 3 ; A: 2'à = L ir, be, ; a.AS 13 Ci £2 = 5A fh : = AE ic ie A WZ EN er a es \u2026- ! 5 > oF \u2014t .| Ns LS PA Fe 5 5, +220) a \u201cn° A a me ; À Lr 1 TR si ow \u201c0e, #25 se Ho > : 3 & SHIN ITA 3 a 2 > & 3 i] .3 3 = is.% i M i WAY ES 2 KY ¥ _ a i A Ti i » LS i \u201cha 5 a 5 i nti 4 AH ii vate + £ 5 i Hr x oi rg 7 on or rey pa ARE ooh a 5, ss ul ist ots Soon =.Bak TIE 4 i > - Sips! el a pie: hin we rane.a » we Le RN Xi Ré id TY 4 sf 35 i rE: EE RE FE = = 53 3 ' Cd & \u201c aa \u201cA 2, rs Bd « 3 ¥ 2 LE 4 ih se Xs 4 \"A by Hi > > eg #4, à ve Ly a # y * nd 5: = 3 1 = Via may mn 5 a ei P| cn Li > i\" Logins, ia & = Ra PR ks SE.of â ik = \u2018 i : à LE | 4 wi ki A I Rs sis » » A tbe » a a &.# pas $ ; = i i Sl & iv SR Le \u201c ! i Ÿ A + = 45 ei fy Fed ia A a + + 4: os oy \u201c- pes Ed Citta WN 2 w NN: a 2 \u201c, eo i des : ny He +4 i FE Ar EX 3, We 1 ni FES, Si na = 3 Pp $ ae = a PY i JF, r.i\u201d # 4 ; sf : oy ste Wu, is BE © a £0 3 i cg GY i J ot i WIR we + ts i La PLAGE 3e ¥ 5 3: SW i Py x 4 S & 2 + oR 2 3 A #; & } S = he \"4 4 nd 4 a.4 da y 2) da vi a Le ee at gs 2) ee x 1 = sent 3 5 Es % i hy | 4 ge hess 6 iL, 4 } i Se BS i Er XS [a 5 9 SEE ns 2 sa # Ÿ = = Lr i, es + ve Le ÿ ed 1s \u20ac to $ 8 g i fa 4 pété FB #4, fr a = i 5 ke ry £ = iy hé LT 3 Né > i; N vi wi 4 3 tv 5: 4 a i #4.Ta hj a ok eid pri Li A Eu a = = de 3 oH Pr) i # eu ; À AA « to = de rH # A 2 ! Ww \" A ÿ on A : ae\" 1% we KX 5 ; > 4 Ex & W, Nes À Es a À ff Si a ti Tx 3% Td + %, 2% Tag, Ae prow 1% En sue pt A 4 ve Ÿ 14 3 Te pes a A oo D R oo eed 0 i, ot ; mi 3 A oo Leu ee WE Sarr FORME Jin * 1 rE + vu EA et Ga sr 1 & pes SH 3, A vs 14 oh 5 A 3 or 4 + Cad Aton iii EA al _ -__ -\u2014-=- J i i, LS Torres VENTE - RÉPARATION DE BICYCLETTES CCM, PEUGEOT.VELO : A - : SPORT PEINTURE - TAPISSERIE - PRODUITS POUR ENTRETIEN £ \u2026 à .LL DE PISCINES : LOCATION DE MACHINE POUR NETTOYER LES TAPIS 241, av.Sainte-Marie, Loulseville (819) 228-3344 SN I DANS LA REGION DE LANAUDIERE La =, - Montagne Counée CABARET - THEA TR St-Jean-de Matha Suivez le guide so \u2018 5 (2 2 aces su Cette carte est tirée d Ci TT guide del\u201d association tou- \\ \u2014 ; a Lu ristique du Coeur-du-Qué- are ŒSs Ÿ bec.Suivez les indications ; toti et vous aurez beaucoup de Une revue musicale et humoristique de Marcel Gamache.plaisir: Bl-Réserve fau- [Deux heures de rire et de comédie.Du 23 juin au 3 septem- nique Mastigouche, B2- bre.Chutes à Magnan, B3- is Chutes Sainte-Ursule, B4- Église de Louiseville, B5- Village Katimavik, B6- Halte pour l'observation de la sauvagine, B7-Café- Théâtre du Chemin du Roy.d = Professionnel I Evan Joanness Carole Cloutier Marcel Gamache Les voix merveilleuses de Carole Cloutier et d'Evan Joanness Roger Landry sauront vous charmer avec un répertoire des plus belles chansons d'hier et d'aujoudd'hui, en plus de vous faire rire en compagnie des comédiens: Nathalie Roussin, Bernard Proulx et Marcel Gamache.: - m Informations et réservstions: P.S.Les jeans et les 3 (514) 886-3891 / 1-800-363-8614 camisoles ne sont , pas acceptés.5 Prix spéciaux pour groupes de 20 personnes et plus.Forfaits sur demande: souper, théâtre, GONCHEE, déjeuner.; , ; - 1800, CHEMIN NADEAU, ST-LIGUORI |= Venez fêter la St-Jean-Baptiste à avec nous, les 23 ; = t 24 Juin, ou la fête dela Confédération le 30 Juin ç 24 Juin, ou k 'SANSFRAIS |.| - 1-800-363-2772.¥ æ eus capiitwere shauna = VTE COS CF LTTI EVN Cm er st arr aan wy a.AS AR TRE PES RE TRF EY vane - - En vous rendant dans la MRC de D'Autray, regroupant la grande région de Berthier et de Saint-Gabriel, vous pourrez découvrir un véritable paradis pour tous.Chacune des paroisses cache une histoire bien à elle et des sites qui méritent d'être vus.Découvrir la région de Berthier et de Saint-Gabriel, c\u2019est laisser libre cours à notre goût de l'aventure et de la découverte.Nous allons faire un tour des principales attractions qui composent le visage touristique de ces régions.Berthier Berthierville est une ville en ébullition qui a une grande histoire.En plein centre-ville, la premiére chapelle protestante érigée au Québec vous attend.La chapelle des Cuthbert est ouverte aux visiteurs toute la saison.On vous offre des visites guidées, en plus de vous offrir des expositions d'artistes locaux.Toujours à Berthierville, vous pouvez découvrir le royaume des 100 îles grâce à un bateau à pontons d\u2019une capacité de 40 personnes.En longeant le fleuve, vous découvrirez plusieurs maisons historiques ainsi que le musée Gilles-Villeneuve.Ce-dernier vous dévoile la vie tumultueuse de ce célèbre coureur el certaines pièces de collection unique au monde.En faisant une poussée vers la paroisse, vous découvrirez un des rares ponts couverts encore existants au Québec.En vous dirigeant vers Lanoraie, vous serez confronté au panorama unique de la 138 sur le fleuve et aux nombreux marchés aux puces qui peuplent les bords de la route.Lavaltrie vous attend avec ses champs de tabac à perte de vue.Pour découvrir une nature sauvage en pleine ville, dirigez-vous vers Saint-Gabriel-de-Brandon.Le lac Maskinongé et les facilités qui l'entourent le rendent encore plus accessible au grand public.Juste à côté, le centre touristique de la Montagne Coupée de Saint-Jean-de-Matha vous permet de faire de la marche, du vélo de montagne, etc.i On poursuit En vous dirigeant vers Saint-Charles de Mandeville, vous découvrirez la réserve faunique Mastigouche et le jardin forestier.Ce dernier est tout nouveau et vous laisse voir des arbres découpés dans des formes très spéciales.Pour découvrir toutes les richesses touristiques de la MRC de D'Autray, vous pouvez vous renseigner au kiosque touristique de votre localité ou directement au ministère du Tourisme.Découvrir sa région, c'est découvrir son histoire! m2 48 L'Écho © Le mercredi 14 juin 98£ Clinique de Médecines douces » Inc.Chom de plusieurs thérapeutes (sur rendez-vous) © Medication naturelle SPA BRANDON (Debut Phase 1 de la Station de Qualite de Vie (SQV) Bains thérapeutiques, massages, polante (Vacances- Sante) MAISON DE JEÔNE (sur le bord du Lac Matambin) Programme de 3 à 30 jours de desintoxication et de régenération Suggestion d'une cure de 15 jours 5 jours de jus frais.5 jours de jeûne, et 5 jours de cuisine vegétarienne Résultats: 1) Vous pouvez réussit a perdre de 10 à 15 livres.2) arrêter de fumer.3) vous désintoxiquer.4) perdre votre cellulite.5) régénérer vos cellules \u20act rajeunir.6) apprendre à contrôler vos nerfs et votre stress.7) tare une cure de repos, 8) être bien avec vous-même, 9) apprendre l'har- mormsation des 3 corps.10) et équilibrer votre Tnangle intérieur ANIMATION 4 fois par semaine information: (514) 835-2616 (Auberge Mont de Lanaudière) 835-5827 (Clinique de médecines douces) Georgette Paquet Grenier, naturopathe Dr Waldeck da Silva, homéopathe 7704 et 7708 Chemin Montauban, Lac Matambin, St-Damien \u2014_\u2014_\u2014 F7 à LR 00 AMES LANARY.\u201d SMONIIIN SEF [7 OF TR ve \u2014 .fevseveccssssssnavenen WN ES TETware do \u201cLa détente a son castel\u201d se e A St-Gabriel, au pied des Laurentides, en bor- su] dure du Lac Maskinongé, un type d\u2019hébergement unique en Lanaudière.17 appartements-hôtel: chambre et suite, avec cuisinette, dinette et salon.Pour 2 à 4 personnes.La plupart avec foyer et bain tourbillon.T.V.cable, vidéo, téléphone.Ambiance feutrée et chaleureuse.Sports nautiques, golf, péche, excursions, croisières sur le lac.Plusieurs restaurants.Réservation: Tél.: (514) 835-3775 376 rue Maskinongé, C.P.1807 St-Gabriel-de-Brandon q QC JOK 2N0 }\\ju 6 \u20ac Yeo , Pour un séjour reposant Forfait 5 JOURS 490$, Forfait 2 JOURS 215*-., Prix comprenant 3 repas par jour et service du dimanche au vendredi.Excepté juillet et août.ans) ri loot! + QUEBEC) CANADA JOT 2N0 \u2018 à Oo Û x pre pem nm, d | \u201c > ! PUR SUN, NE, potager: un loisir nourissant et enrichissant De plus en plus de personnes prennent conscience de la valeur de la nourriture et de l\u2019importance de bien s\u2019alimenter.Vient alors la décision de faire un petit potager contenant les légumes les plus souvent consommés durant l\u2019année.Pas besoin d\u2019avoir beaucoup d'espace pour posséder un petit «jardin» bien à soi.Il suffit de bien planifier ce que l\u2019on veut manger et dans quelle proportion.La préparation du terrain est aussi importante que le choix des graines à semer.Superficie D'abord, de combien d'espace pouvez-vous compter?La première fois que vous ferez un potager, essayez de retenir votre enthousiasme.Commencez par une plus petite surface afin de prendre de l\u2019expérience.Par la suite, il faudra enlever toute la tourbe et retourner la terre avec un rotoculteur.Cette étape franchie, il faudra peut-être mettre de l\u2019engrais pour donner le maximum de chance à vos plants.L'idéal serait de faire analyser votre terre par le ministère de l\u2019Agriculture ou dans un endroit spécialisé.Par la suite, il faudra déterminer, par rapport à la surface de terrain, quels légumes seront plantés.En Les gens sont très conscients de leur qualité de vie et de leur santé.Il se tournent vers la culture biologique afin de mieux contrôler la qualité des aliments consommés.La plantation de fleurs est également un passe-temps très agréable pour tous.; SASKATOON 1 9 8 prenant une feuille de papier quadrillée, vous pourrez faire un plan précis de la disposition de vos rangs.Après avoir choisi les graines appropriées, il faudra vous assurer que la terre ne devienne pas trop sèche et que l\u2019écoulement des eaux se fera normalement.Les tomates et piments sont vendus en plants et devront être transplantés fin mai, début juin, pour éviter les gels tardifs.Entretien Pendant le reste de la saison, il faudra vous assurer que les insectes et les mauvaises herbes ne fassent pas trop de ravages.De façon régulière ou quand le besoin s\u2019en fait sentir, il faudra appliquer les insecticides appropriés et enlever les mauvaises herbes avant qu\u2019elles ne deviennent trop envahissantes.Certains légumes, comme la laitue en feuilles, produiront tout l'été si vous prenez soin de couper régulièrement le feuillage.Maintenant, il ne vous restera plus qu\u2019à patienter pour voir éclore le fruit de votre travail.Vous goù- terez encore plus l'été quand vous irez cueillir vos premiers légumes frais.Un passe-temps qui vous donnera la santé et le plaisir de manger des légumes vee ® c@vvres es gc vw Pau mu 00404 10° Fibs we SP cow = Ca wav Tid ca om Ne Agence de Voyages Brandon Enr.Ville Saint-Gabriel (Québec) JOK 2N0 (514) 835-2324 (Détenteur d'un permis de la province de Québec) rue Dequoy, C.P.69, «Vous voulez voyager dans la province, ou au-dela, nous sommes la pour vous aider»._ Lac St-Jean - Niagara - Mille lles - Gaspésie lles aux Coudres - Festival aux 4 coins de la province Théâtres d'été - Excursion de groupes, etc\u2026 Faites votre choix! Que ce soit pour une journée, une semaine ou plus, l'Agence peut vous proposer un forfait.Les vacances approchent, soyez prêts! Pour renseignements et réservations, veuillez téléphoner à Saint-Gabriel: (514) 835-2160 Jean-Guy LAFLAMME, AGENT EXTERIEUR frais toute l\u2019année.a) / ls A x CHALETS UN DÉPANNEUR SITE IDÉAL POUR VOS VACANCES Nosh $< WRN A5 C0 CHAMBRES D'HÔTEL UNE SALLE À MANGER UN CASSE-CROÛTE CAMPING FAMILIAL ss 3 UNE SALLE DE RECEPTIONS UN BAR-SALON UN CAMPING UN LAC NATUREL AVEC PLAGE SABLONNEUSE DES AIRES DE PIQUE-NIQUE POUR LES VISITEURS Gp 6861 uni pi pewew 87 @ 0031 e Le mercredi 14 juin 1989 L'ÉcHo Les Grands prix \u20ac du tourisme québécois: ; une façon originale de promouvoir l\u2019 l\u2019industrie Pour une cinquième année consécutive, les Grands prix du tourisme québécois mettront en évidence l'excellence de plusieurs organismes, individus et entreprises oeuvrant dans le milieu touristique.Ce concours est une initiative du ministère québécois du Tourisme.I1 se déroule'avant tout sur une base régionale et couronne l'apport remarquable des laureats régionaux a l'édification de l'image «t du produit touristique de chacune des régions du Québec.Au programme, plusieurs galas régionaux auront lieu pour souli- gnerles gagnants, suivis d'un gala national visant à honorer officiellement les gagnants des pr ix nationaux du to Sélection Pour être admissible aux Grands prix du Tourisme québécois, les \u2018andidats doivent d'abord se classer dans leur région touristique.Différents jurys formés en région font le choix des Jauréats régionaux.Ces derniers deviennent automatiquement candidats pour le volet national du concours.Le jury national détermine un grand gagnant dans -cinq catégories: l'accueil touristique, le développement touristique, l'événement touristique, l'innovation touristique et la promotion touristique.Le jury national est composé de cinq person- , nes, dont trois sont nommées par les associations touristiques régid- nales associés du Québec et deux par le ministère du Tourisme.Deux prix viennent s'ajouter aux cing prix mentionner: le prix spécial du jury et le prix de l'excellence touristique.Le premier vise à couronner une performance remarquable hors catégorie, alors que le second souligne une contribution exceptionnelle en matière de tourisme.Depuis 1988, le prix de la petite entreprise touristique «Brador-, vise à souligner une performance globale en fonction des réalisations du candidat.I est décerné dans chacune des régions à une entreprise ayant soumis sa candidature dans l\u2019une des catégories ci-devant mentionnées.| Reconnaissance Le candidat qui se méritera un de ces prix aura une occasion privilégiée de faire reconnaître son produit et ses activités parmi les meilleures performances touristique de sa région et de l\u2019ensemble du Québec.\u2018Ce prix est une attestation officielle de la qualité et de la valeur d'un produit touristique et de la compétence de ses promoteurs.En plus de bénéficier de toute la promotion entourant les galas du concours, les lauréats ont le privilege d'utiliser le symbole des Grands prix du tourisme québécois.La période couverte par les Grands prix s\u2019étend du ler mars 1988 au 31 mars 1989.Le concours est ouvert à tous ceux ayant réalisé une performance remarquable dans une des catégories mentionnées Merci Les textes de ce cahier spécial sur le tourisme et loisi ont été réalisés par Pierre Simard, journaliste affect aux projets spéciaux à L'ÉCHO.Il remercie tous ceux et celles qui lui ont facilité la tâche.Des remerciements viennent également de Lyse B.Arseneault, conseillière publicitaire aux projets spéciaux, à toutes les commanditaires de ce spécial.Nous vous souhaitons une bonne lecture et de bonnes vacances! plus haut.Les candidatures devaient être retournées avant le 26 mai 1989 à l'Association touristique de la région concernée.Par la suite, un dossier de candidature doit être rempli et expédié à l\u2019association touristique avant le 14 juillet 1989.La remise des prix se fera au cours de l\u2019automne 1989 lors de cérémonies publiques.lasurbe DD.tere?abs ale rmtcrnry am TEE Mrerrhreçau azach ah adrian?! L'association touristique du Coeur du u Québec faisait le lancement de sa programmation estivale, il y a quelques jours, en présence des médias régionaux.Sur la photo, Yvan Caron, directeur général de l'Association; et Jean- Jacques Plante, président de l'association.SERVICE 24 heures livraison de 11h00 à 3h00 oo Salles De Grand Pré > Réception pouvant accommoder | pro \u2018a 800 personnes Les forfaits touristiques peuvent réserver 819-228-8435 \\ Soirée de danse vendredi La Maison des Jeunes de Saint-Gabriel obtient deux subventions gouvernementales La Table de concertation jeunesse Brandon, qui parraine la mise sur pied de la Maison des jeunes «Sens unique» de Saint-Gabriel pour les 12-18 ans, a annoncé, la semaine dernière, avoir obtenu deux subventions gouvernementales pour aider à la mise en place de ce projet.Toujours dans ce souci de financement, une super-soirée de danse, pour les 12 ans et plus, est organisée pour vendredi, 16 juin, dès 20h, à l\u2019école Sacré-Coeur, 30 Dequoy, à Saint-Ga- briel, La soirée sera animée par la dis- co-mobile Beat Night, avec jeux de lumières et fumée.Inf.(514) 835-4705.Par Jean-Guy Pinel Une première subvention de 2,130$, venant du programme fédéral «Défi \u201889», permettra l\u2019engagement des services d\u2019un étudiant pendant la période de l\u2019été.| De son côté, le ministère du Loisirs, chasse et pêche, a annoncé qu\u2019il versera une subvention de 750$ au dit projet.Le récent colloque des parents, tenus pour discuter de ce projet, a fait ressortir que le comité promoteur devra travailler fort pour faire reconnai- tre le projet auprès de la communauté et des autorités municipales.On sait que ce projet s\u2019est classé de sur 75, lors du colloque de zone de la MRC de d\u2019Autray.Un comité de jeunes, fréquentant la Maison, a été mis sur pied afin de préparer une demande officielle qui sera présentée au conseil municipal de ville Saint-Gabriel, lors de l\u2019assemblée du 19 juin prochain.Les porte-paroles du projet demanderont au conseil de con- sidèrer la possibilité d\u2019octroyer une subvention qui servirait au financement d'un local pour la Maison des jeunes.Important projet domiciliaire à Sainte-Geneviève de Berthier Le Domaine D\u2019Autray inc.verra le jour à proximité de l\u2019actuel Domaine De Grandpré, à Sainte-Geneviève de Berthier.| Si le Domaine De Grandpré compte actuellement une quarantaine de résidences unifamiliales, le futur développement pourrait en recevoir environ 75.L\u2019avenue Roger Boudreau reliera les deux sites résidentiels.Par Alain Bellehumeur Le promoteur, M.Marcel Girard, sera le premier à s'établir dans le Domaine D\u2019Autray inc.Récemment, la municipalité de Sainte-Geneviéve de Berthier a, par le biais d\u2019une résolution, acheté le terrain nécessaire à l\u2019ouverture de deux rues dans ce nouveau développement résidentiel\u2026 En terminant, quelques informations découlant de la dernière séance des élus de Sainte-Geneviève\u2026 Le contre-maître de la municipalité, M.Daniel Toupin, devient en plus de son premier titre, inspecteur municipal.La commission de l\u2019Environnement de Sainte-Geneviève s\u2019est vue accorder un budget de 250$ pour l\u2019année.La commission demandait 500$.La municipalité a demandé l\u2019appui de la Société des Ponts couverts du Québec.Sainte-Geneviève, rappe- lons-le, souhaite que la Commission de toponymie du Québec nomme le pont couvert de la municipalité, le Pont Grandchamp, et ce de façon officielle.FIN DE SEMAINE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE A ST-EDOUARD LES 23-24-25 JUIN 1989.VENDREDI 23 JUIN: -Tournoi de balle donnée familial.(minimum: 4 filles sur le terrain).Prix d'inscription: 70$ par équipe.Bourses et trophées.Inscriptions jusqu'au 18 juin 89 à 7h00.Information:René Pellerin: (819) 268-5727 Lyne Casaubon: (819) 268-2362 SAMEDI 24 JUIN: - Tournoi familial: 9h 30 a.m.jusqu\u2019à 10 h 00 p.m.- Tournoi de fer (durant la journée) - Le Saloon Country (musique folklorique) de 3 h 00 p.m.jusqu'à 3 h 00 a.m.s\u2019il la température le permet.(Annulé en cas de mauvais temps).- 11 h 00 p.m.: Feu de la St-Jean.DIMANCHE 25 JUIN : - Finale du tournoi de balle donnée.- Finale du tournoi de fer.- Remise des trophées et bourses.- Permis de la S.A.Q.Bienvenue à tous! Le Service des Loisirs Organisé par: et le Club Optimiste de Saint-Édouard.Plage municipale de Saint-Gabriel Prescott s\u2019oppose à l'engagement d\u2019un agent de sécurité de l\u2019extérieur Par Maryse Lafrenière Le conseiller gabriellois Normand Prescott s\u2019est objecté, lundi dernier, à l'engagement d'un agent de sécurité de l'extérieur pour maintenir l'ordre, cet été, à la plage municipale de ville Saint-Ga- briel.Le conseiller n\u2019a pas prisé que le conseil retienne les services d\u2019une firme de Charlebourg.Il n'a pas pris de détours pour dire qu\u2019il n\u2019était pas en faveur de cette décision, tout simplement parce que la ville aurait pu engager quelqu'un de l'endroit.Pas de pouvoir «On s\u2019est départi de notre corps policier.Je me vois mal maintenant engager quelqu'un de l\u2019extérieur,» a-t-il dit, ajoutant que la ville n'avait encore jamais eu de problèmes de sécurité sur la plage.Le maire Maurice Roberge a justifié ainsi la décision: «la ville n\u2019a pas le pouvoir d\u2019assermenter depuis l\u2019abolition du corps policier de sorte que les gardiens de sécurité de la ville n'avaient pratiquement pas de pouvoir.» à l\u2019achat d'un modèle Honda Civic CRX ED 835 ED 845 S.I.LED 936 Honda Civic Sedan LX 4 portes ED 350 i Or, a poursuivi le maire, la ville n'a eu d'autres choix que de recourir à une firme de l'extérieur.Le conseiller Jean Gagnon, qui appuyait les propos du maire, a déclaré qu'il était partisan d'une politique d\u2019emploi chez nous.IL a fait valoir cependant la pertinence d'engager un agent qui aurait tous les pouvoirs, compte tenu de l'achalandage toujours grandissant à la plage.«C\u2019est un minimum pour faire réspecter un certain réglement, » a-t-il tenu à souligner.Pour le conseiller Prescott, voilà un exemple des déficiences qui seraient à corriger dans la politique municipale d'embauche.Stationnement Enfin, le conseil a procédé à l'engagement de deux préposés au stationnement.Il s'agit de deux etu- diantes de la ville, Isabelle Alarie et Nancy Bris- sette.Ces dernières sont en poste depuis la semaine dernière et feront respecter la règlementation sur le stationnement.La ville a prévu de consacrer un budget de 20 000$ pour l'engagement de ces deux pervenches et de l'agent de sécurité.C\u2019EST LE TEMPS DE VOUS FAIRE PLAISIR.PARTEZ EN VACANCE AVEC UN DE CES MODELES HONDA NE RATEZ PAS CETTE CHANCE!!! Profitez de l'été Durant tout le mois de juin Villeneuve Honda Joliette © Paye la taxe 9\" | Honda Accord LX 4 portes CA 553 CA 563 HONDA JOLIETTE | 570, route 131, Joliette (514) 759-8155 \u2014 J\u2019AI CHOISI HONDA DE VILLENEUVE! \\ ! ag LS 6861 unl pi wensew el 6 0H03/1 + L'Écho © Le mercredi 14 juin \u2018989 52 Le) w Le ministère n\u2019a pas le temps de s'occuper de la plainte contre Bexel (A.B.) Il y a quelques semaines, une dame de Berthierville a porté plainte aux autorités municipales concernant I'usine berthelaise de la compagnie Bexel.Une plainte rattaché au bruit.Le ministère de l\u2019Environnement a alors été informé de la plainte et invité à enquêter relativement à celle-ci.Or, ces jours derniers, la ville de Berthierville a reçu une drôle de réponse du mi- nistére concerné\u2026 Regret Dans une lettre acheminée à l'hôtel de ville, avec copie conforme à la plaignante berthelaise, M.Daniel Lessard, technicien au service industriel à la Direction | régionale de Montréal / Lanaudiére au minis- tere de I'Environnement répond.Dia à un manque d\u2019effectif à la Direction régionales de Montréal / Lanaudiére, nous sommes au regret de vous informer que nous ne pouvons donner suite à votre plainte.» Le conseiller municipal Pierre Gendron, après un instant de surprise suite à la lecture de la lettre, s'est dit en désaccord avec une telle réponse.Il a proposé que Berthierville relance le dossier au ministère.«Nous ne sommes pas pour prendre la place du ministère de l\u2019Environnement», a-t-il lancé, fort étonné de !\u2019 attitude du ministère dans cette affaire.Le conseiller Pierre Gendron Près de 1$ million de travaux depuis le début de l\u2019année à Yamachiche Par Pierre Bellemare Il s\u2019est effectué pour près de 1$ million de travaux de construction de toutes sortes du ler janvier au ler mai dernier, à Yamachiche.La majeure partie (85%) a été consacrée à la construction de la phase 11 de Ia Résidence Girardin et de cing nouvelles maisons unifamiliales.; L'an passé, au cours de la même période, une bonne partie du montant total (1,167 4008) s\u2019était partagée entre la construction de huit nouvelles résidences et l\u2019agrandissement de la Caisse populaire locale.En chiffres L'industrie de la construction d'Yamachiche est donc passablement dynamique.Au cours des cing premiers mois de 1988, un total de 34 permis avaient été accordés.Cette année, on en compte 39.Outre la Résidence Girardin et les nouvelles maisons unifamiliales, les permis accordés touchent des travaux de restauration résidentielle (75,170$), cinq nouvelles constructions agricoles (37,000$), des travaux de restauration agricole, industrielle ou commerciale (15,500$) et divers bâtiments accessoires (2,500$).Ça promet pour le reste de l\u2019année.GRIS n 1 85% BLOCS DE TALUS PAVE-UNI pi.carré 1 mètre Grises BORDURES UNIVERSELLES G°0S Brunes 125 7 pi.carré MULTIPAVÉ GRIS 4 PAVE HOLLANDE MATÉRIAUX UV MICHEL VALLIERES Inc.1130, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-8481 SD reas GPE CAIN AS 0% CHIN DON | G5Zb-58K (@18) siliveaiso) InetusJ-tnia2 .ve FEE COM AJ JG AHTÂSHT 30AJS STATO POR OL ROSS PRO RAT PETITS AS IE MO SRL IEE + 2227 EN ARN SERRE FN ERNE FY ENE X ER RN RN] Décès d\u2019un ex-maire de Berthierville (A.B.) M.Roland Doucet, ex-maire de Ber- thierville, est décédé, en fin de semaine dernière.M.Doucet, qui a présidé le conseil municipal de Berthierville en 1955 et 1956, a succombé des suites d'une longue maladie.Actif Homme actif, M.Doucet a aussi été président du club Richelieu de Berthier, président de l\u2019ex- Chambre de Commerce berthelaise et marguillier de la fabrique de la paroisse de Berthier.Homme d'idées, il a, de plus, été rédacteur en chef au Courrier de Berthier.ma (Jeux du Québec Ç > 15 Finales dans Lanaudière Les Jeux du Québec, été 1989, offrent aux jeunes lanaudois la chance de mettre en valeur les habilités qu\u2019ils ont acquises à force d'efforts et de détermination.Le Conseil régional de loisir Lanaudière présente un total de 15 finales régionales qui sont échelonnées entre le 10 juin et le 16 juillet 1989.Provinciale Il est à noter que des 15 finales, 13 seront présentées à Saint-Jean-sur-le-Richelieu lors de la finale provinciale du 4 au 13 août 1989, la pétanque et le vélocross étant absents des finales provinciales.Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à contacter le responsable au CRCL, M.Alain Labarre, au 759-1700.J En amour avec on a y a i A i ith r * B il LA nit ul RB A 1 tp id Jai cho un courtier solide Courtiers d'assurances 550, du Collégb, Berthierville (Québec) Tél.: (514) 836-4045 1-800-363-1795 + een weve 1.0.1 - 09°C USE py \"\u2014.Hamelin & Associés ltee Ce Ty CTE OC hy a Wed ath node?come ss cwmecces men.mw em\" oT em Ee A MS =a terse Pete Ut ed ter ee ee a ee At Seema Pa toi un une nuf tio me vie del, pré et d plad ta une nue Por mail act ritoi se dud et d d\u2019idé prof spéc catid répa est terr] de 1 19% prof toire trav lui q de p d'as cons d'ho prêt vail.«aut factu lui q gens nes 4 | .ee ee reo Mira Seer Tare A tran ee Pen he et re aoe ner coor tena Par Pierre Bellemare L\u2019investisseur visant a s\u2019'implanter sur le territoire de la MRC de Maskinongé peut compter sur un intéressant bassin de main-d\u2019oeuvre, malgré une création annuelle nette de 200 emplois manufacturiers au cours des trois dernières années.Suivant les informations incluses au document de promotion que vient de réaliser la Co- del, le capital humain est présent, en bon nombre, et disponible.Il est sur place, possède un faible taux de syndicalisation et une forte dextérité manuelle.Portrait Une bonne partie de la main-d\u2019oeuvre en emploi actuellement sur le territoire est d\u2019ailleurs au service des entreprises du domaine du vêtement et du meuble.Dans le même ordre d'idée, soulignons que la profession «travailleurs spécialisés dans la fabrication, le montage et la réparation» est celle qui est la plus occupée du territoire, avec un total de 1,610 personnes ou 19% de l\u2019ensemble des professions du territoire.Ce même groupe de travailleurs est aussi celui qui comporte le plus de prestataires actifs d\u2019assurance-chômage, constituant un ensemble d'hommes et de femmes prêt à accepter du travail.Le secteur identifié «autres secteurs manufacturiers» est aussi celui qui emploie le plus de gens, soit 2,095 personnes ou 24% de l\u2019ensemble.Le document indique également que la main- d\u2019oeuvre de la MRC de Maskinongé est stable, ce qui explique son faible Main-d\u2019oeuvre disponible et a forte dextérité manuelle dans la MRC de Maskinongé originaires de la MRC, doivent quitter la région s\u2019ils désirent trouver un poste à la mesure de leur compétence.On termine cet aspect important que regarde les investisseurs en précisant que l'implantation prochaine de grandes entreprises pourrait ramener les jeunes diplômés à travailler dans Ateliers d'orientation au travail Ottawa accorde 199 000$ dans Berthier-Montcalm Par Maryse Lafrenière Le gouvernement fédéral va injecter une somme de 199 094$ cet été pour la mise en oeuvre de 91 projets Ateliers d'orientation au travail (AQT) Ce projet, qui est une composante du programme d\u2019emplois d\u2019été pour les jeunes, a pour avantage d'\u2019allier formation et expérience de but d\u2019aider les jeunes à évaluer leurs choix en matière d'emploi et d'études et de les encourager à poursuivre leurs QUÉBEC travail.Celui-ci a pour dans le comté de Berthier-Montcalm.révèlent que les jeunes du niveau secondaire qui décident de mettre un terme à leurs études connaitront un taux de chômage trois fois supérieur.à-celui des jeunes ayant une formation postsecondaire.Malgré cerapport, le taux de décrochage au niveau secondaire se situe encore entre 30 et 10 p.100 dans bien il importe de poursuivre des études pour trouver un emploi sûr et rémunérateur.Ce projet va permettre aux participants de se familiariser avec le monde du travail, les aider à fixer leurs ob- Jectifa futurs ainai qu'à élaborer un plan pour les atteindre, » a déclare le député-ffitistre Robert De Cotret.Enfin, quelque 142 Jeunes pourront prendre part à ce projet.Cette année, les crédits natio- taux de roulement: élé.la région.SASKATOON études.certaines régions, fait-on hau loués au projets ment qui est loin d'être à 1 9 8 9 Décrochage valoir oo on a fo > Sons dédaigner pour l\u2019éven- mess Dansuncommunique, \u201cJe ne redirai jamais en is millions.tuel investisseur.on précise que des études {rop aux jeunes com- Scolarisation Le portrait global de la main-d'oeuvre tracé dans le document de la Codel met aussi en lumière son faible taux de syndicalisation.«La MRC de Maskinongé n\u2019a vécu que trois grèves en cing ans.Les relations patronales- syndicales sont excellentes» écrit-on dans le document.On fait également mention que la population du territoire appa- rait moins scolarisée (35,8% n\u2019ayant pas at- \u2018teint la 9e année et 19,3% ayant des études de la 9e à la 13e année mais n\u2019ayant pas de diplôme secondaire) que celle de l\u2019ensemble du Québec.«Le nombre restreint de postes dans les entreprises pour les di- Plômés universitaires (ingénieurs, informaticiens ou gestionnaires) explique en partie la situation» lit-on aussi dans le même document.On précise également | que les jeunes diplômés, A Lahaie et Det Arpenteurs-géomètres Denis Lahaie, 6 Sc Arp Ag André Petit, B Sc Arp A9 200, ave Sainte-Marie Louiseville, QC J5V 1E9 (819) 228-3608 228-8355 Denis Lahaie NOUVEL ARPENTEUR-GÉOMÈTRE DANS NOTRE RÉGION CHANDAILS manches courtes couleurs assorties régulier jusqu'à 42$ 19,95$ Gilets à manches longues Bermudas, maillots, ensembles de plage Ensembles de coton: vestons et pantalons SUGGESTIONS DE CADEAUX: e Choix de chandails et pantalons assortis ® Robes de chambre ; © Pyjamas, chemises de nuit et pantoufles | e e e Fo sm polyvalente Paul-le-Jeune de St-Tite, Denis Lahaie poursuivra ses études en technique de génie Civil au C.E.G.E.P.de Shawinigan.Ayant acquis de l'expérience en arpentage, Denis s'inscrit, en 1985, a a faculté de Géodésie de l'université Laval, où il.obtient, en 1988, un baccalauréat en géodésie (arpentage).En janvier 1989, il réussit l'examen de la corporation des Arpenteurs-géomètres du Québec et est assermenté le 22 mars de la même année.Maintenant, il est heureux d'annoncer à la population de notre région qu'il peut offrir ses services puisqu'il unit ses connaissances et ses efforts à ceux de M.André Petit; a.g.dont le bureau est situé dans la municipalité de Louiseville.Natif de St-Tite, Denis est le fils de M.et Mme Robert Lahaie.Après avoir terminé ses études secondaires à la | EE Vêtements et chaussures pour hommes I PLACE THÉÂTRE DE LA MODE 391, av.Saint-Laurent, Loulseville (819) 228-4569 ES 6861 uni pl PeSRW ET e O03) rym aan 84 L'Écho © Le mercredi 14 j 7 1.09 4 rele ve st SO Yared .VID rae} 07 TERI x WY = Jean-Guy Pinel 2.0 ibaa En quelques semaines un groupe d\u2019étu quées à Winipeg et d\u2019autres prises municipalités.On reconnait entre autre des responsables de la visite, Mme Franc M -tadrad\u201d} pmaol) amsn A Winipeg avant de recevoir, ici, ceux qui les avaient accueilli là-bas.On a ici quelques scènes cro- à Saint-Gabriel lors de la réception civique offerte par les deux ' CHOY A pes > + hing atkins diants de la polyvalente Bermon de Saint-Gabriel s\u2019est rendu s, la directrice de la polyvalente Mme Henriette Landry, une ine Beausoleil ainsi que quelques responsables manitobains.tit Cn] rift Ask J nijusd-inisd yr ===\" 4 2 \u2014 =\u201cau0 vu _ Louiseville Marie, Jessica, Meg- gie, fille de Maratin Ber- geron et d'Hélène Géli- nas.Marie, Francine, Kathleen, Jessy, fille d'André Gélinas et de Sylvie Lebeau.Joseph, Jean, Marco, fils de Nathalie Noël.Saint-Paulin Le 11 juin, Marie, Monique, Josianne, fille de Jocelyn Savard et de Carmen Lemay.Saint-Cuthbert Le 21 mai, Marie, Michelle, Anaë, Edith, fille de Donald Clément et de Chantalle Ayotte.Yamachiche Andréanne, fille de Denis Paquin et de Guy- laine Genest.Parrain et marraine, Robert Pa- quin et Monique Morris- sette de Trois-Rivières- Ouest, oncle et tante de l\u2019enfant.Louiseville Le 17 juin, à 16h, aura lieu le mariage de Mario Béland, fils de Bruno Béland et de feu Ghislaine Julien de Sainte- Ursule; et Céline Des- aulniers, fille de feu Octave Desaulniers et d\u2019Éliane Bérubé de Louiseville.Charette Serge Poulin, de Saint-Michel de Sherbrooke, fils de Marcel Poulin et de Françoise Boucher; et Céline Cha- rette, fille de Marcel .Charette et de Denise Aucoin, de Charette.| a BANQUE NATIONALE DU CANADA NOMINATION Denis Ricard Monsieur Gérard Proulx vice-président, Réseau Montréal et Ouest du Québec, annonce la nomination de Monsieur Denis Ricard au poste de Directeur à la succursale sise au 463 rue Frontenac a Berthier- e.Au service de la Banque depuis 1978 Monsieur Ricard était précédemment Directeur-adjoint à la succärsale située au 852 Des Seigneurs Ter- rebonne.He ens: Saint-Paulin Il y a projet de mariage entre Sylvain Mi- chaud, fils de Genest Mi- chaud et de Fernande Roy de Saint-Edouard; et Lise Dupuis, fille de Jules Dupuis et de Micheline Lessard de Saint- Paulin.Les nouveaux époux habiteront Saint- Edouard.Lanoraie Le 3 juin, en l\u2019église de Lanoraie, fut célébré le mariage de Daniel Pilon, fils de Jean-René Pilon et de Fleurette Plouffe de Saint-Félix-de-Valois; et Maryse Pelletier, fille de feu Lucien Pelletier et de Lucille Paré de Lano- raie.Yamachiche Mme Pierre Belle- mare (Josée Chamber- land) a donné naissance à une fille, le 30 mai, à l'hôpital Sainte-Marie de Trois-Rivières.Île Dupas Ghislain Saint-André et Francine Tellier sont .les parents d\u2019une fille née le 23 mai, au Centre hospitalier régional de-La- naudière.Elle se prénommera Valérie.Saint-Paulin MM.Albert Dam- phousse, Bertrand Damphousse et Réal U.Guimond ajouteront un an à de plus à leur âge, en juin.Ils ont tous plus de 70 ans.Saint-Sévère M.Fernand Boisvert aura 71 ans le 15 juin et M.Paul Trahan aura 73 ans le 16 juin.Saint-Léon M.Fernando Ferrona célébré son 73e anniversaire de naissance le 13 juin et Mme Jeanne Fré- chette a eu 70 ans, le même jour.Île Dupas Mme Édouard Farley (Rose-Ursule Guévre- mont) célébrera son 88e anniversaire de naissance le 18 juin.Saint-Alexis-des- Monts Mlle Cécile Frappier, mieux connue a Saint- Alexis sous le surnom de «Ti-Moir», a eu 75 ans le 13 mai dernier.L'Écho offre ses meilleurs voeux à ces «70 ans et plus».PONTIAC SUNBIRD «89» 4 portes - 4 cylindres - Automatique AM/FM stéréo - Modèles démonstrateurs PLUSIEURS AUTRES MODÈLES À PRIX REDUITS DES AUBAINES VOUS ATTENDENT SUR NOMBREUX VÉHICULES D'OCCASION EN INVENTAIRE.>) Remerciements à Mme Francine Leblanc, organisatrice de notre voyage du 5 juin, à Saint- Hyacinthe, voyage qui fut super.Prompt rétablissement à Mme Jeanne- Mance Ricard, en convalescence présentement, suite à une intervention chirurgicale.Félicitations à Mme Marie-Marthe Normand pour sa nomination au poste de présidente régionale ainsi qu\u2019à Mme Gisèle Boucher, qui a accepté d'être agente de liaison dans notre secteur.Nous leur souhaitons bonne chance.Notre prochaine réunion aura lieu mardi, 20 juin, à 20h, au local ha- | | Louiseville bituel.Nous accueillerons Mme Sylvie Gagnon qui va nous entretenir sur la décoration intérieure.De nombreuses surprises vous attendent.Il y aura échange de plantes, de nombreux tirages (il faudra être présente pour gagner), élections pour élire les membres du nouveau conseil pour l'an prochain.Toutes les dames sont invitées à renouveler leur carte de membre.Vous avez jusqu'au 20 juin si vous voulez participer au tirage.Le tout se terminera par un délicieux goûter.Toutes sont bienvenues.(Liette Lemyre, publiciste) Charette L'Aféas de Charette invite ses membres et futures membres a leur assemblée mensuelle qui aura lieu mercredi, 4 Juin, a 19h30; à la salle municipale.\u2018 Suiets à l'ordre du jour: a) élections, b) le congrès provincial les 14, 15 et 16 août, c) le recrutement.Juin est le dernier mois pour le recrutement.Joignez-vous a nous; les bénéfices sont réels.(Jeanne Marcouiller, publiciste pour l'Aféas de Charette).Saint-Paulin L'organisation du bingo de l'Aféas fut un succès.Ont remporté des prix: 1ère catalogne, Mille Guylaine Bellemare de Saint-Paulin; Ze catalogne, Mlle Annie Lessard de Sainte-Angèle- de-Prémont; une laize de tapis, Mme Madeleine Elliott de Saint-Paulin.La réunion mensuelle conincidera avec le premier jour de l'été, le 2) Juin, à 19h30.| N'oubliez pas que vos cotisations sont maintenant dues et qu'on veut sulte à la page 56 DE PLUS: SUR: Pontiac Grand Prix Pontiac Bonneville 9 9% TAUX DE FINANCEMENT = du 12 au 30 juin 89 | jusqu'à 48 mois Buick Regal Buick LeSabre 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-2711 - 296-3383 am maa a ata ata aan ae ew de nt tak Ve aT me US es 6861 wnl | PODJEUIO] \u20ac O3 SO Sit SE a A EC Es i Co i RN Er EE Gi ® Le mercredi 14 juin \"98¢ L'ÉcHo Atéas.suite de la page 55 vous garder avec nous dans notre nouveau local, Le 21, il y aura l\u2019élection des membres qui formeront l'exécutif \u201889- \u201890 de l\u2019Aféas de Saint- Paulin.Saint-Cuthbert Réunion mensuelle de I'Aféas de Saint-Cuth- bert, le 14 juin, à 20h, au local habituel.Saint-Sévère Le 3 juin dernier, l'Aféas de Saint-Sévère avait organisé un lave- autos dans le but de financer ses activités pour la saison \u201889-90.La participation a été excellente car plus de 60 véhicules sont repartis tout propres.La présidente Marjolaine Lacerte et la responsable du comité finance et organisation, France Gélinas, remercient tqutæmdes membres qui ont doffné leur temps pour la réussite de cette activité.Saint-Elie-de-Cax- ton - L'Aféas de Saint-Flie- de-Caxton tiendra sa dernière réunion avant les vacances le mercredi 14 juin, à 19h30, à la salle communautaire.Il y aura aussi les élections du nouveau comité \"89-90.Sainte-Ursule Le 20 juin, à la salle communautaire, aura lieu la dernière réuion de l'Afeas de Sainte-Ur- sule.Des prix d'assi- duite et de présences se- vont remis.Rapport des activités de l'année et élection des chfférents comités.Si tu veux bénéficier des escomptes, renouvelle ta carte en juin.Dimanche, 17 juin, à 10h, l'Afcas soulignera la fête des péres de façon partieuffère.On terminera cette reunion par un goûter spécial.Toutes sont bienvenues.Saint-Léon La réunion générale de l'Aféas de Saint-Léon aura lieu mercredi, 21 juin.Il y aura élection d\u2019un nouveau conseil \u2018d'administration.Celles qui ne se sont pas procurées leur carte de membre pourront le faire lors de la réunion.Un tirage aura lieu pour celles qui auront renouvelé.Nous aurons la présence de plusieurs invités.Marie Laberge de Québec, poète, sera avec nous.Mme Yvette Giguère et M.Lucien Bellemare nous entretiendront sur la vie d\u2019Ambroise Lavergne MmeClaire Hélie, ori- gamie, nous parlera de la technique de pliage du papier.Des prix d\u2019assiduité seront remis.Un sketch humoristique sera présenté par nos artistes amateurs.Nous vous attendons nombreuses à cette dernière rencontre.Saint-Ignace-de- Loyola Le cercle a tenu son assemblée mensuelle le 31 mai dernier.62 membres étaient présentes et ont été informées que le sooûper de fin d'année aura lieu le 21 juin.Cet article a pour but d'informer les membres absentes qui dsireraierit prendre part à ce souper de communiquer avec Claire Desrochers, au 836-3302.Saint-Justin Bienvenue à nptre réunion mensuelle, le mercredi 21 jui, à 20h, au sous-sol de l'église.Alu comité étude et action sociale, il sera question de la double tâche.I y aura rétrospective des sujets traités en \u201888- \u2018HY, des comités «étude et action sociale» et «art et culture».Nous vous invitons à porter un chapeau d\u2019été (jardinage ou autres).Un prix de participation sera décerné à celles qui tenteront le coup.Nous clôturerons notre rencontre par une dégustation de vins et fromages.Il y aura prix d'assiduité et prix de présences.(Jacqueline Ladou- ceiir, publiciste) Saint-Edouard Voyage de l'Âge d'Or à Sherbrooke, le 28 juillet.Voici en détails l\u2019horaire des activités de la journer.Nous vous demandons de le conserver car nous n\u2019en publierons pas un second 9h: arrivée à Sherbrooke à nos bureaux Via Ray, rafraîchissement d'accueil servi par votre guide.9h30: départ pour la visite guidée de Sherbrooke.11h: visite du musée Marie Léonie.12h30: dîner au restaurant Le Sommet 14h80: visite du parc historique Louis-Saint- Laurent, à Compton.16h: visite de la laiterie de Coaticook (dégustation du bison blanc) 18h: souper, danse, veillée avec un club de l\u2019Age d'Or de la région.22h: départ.Les membres ont jusqu\u2019au ler juillet pour donner leur nom.Par la suite, nous accepterons les non-membres.Pour informations, Germaine Roy, au 268-5583.L'Age d'Or de Saint- Edpuard fêtera la fête des'pères en même temps que la fête du Canada, le ler juillet, dans le cadre d'un dîner champêtre.Membres et non- membres sont invités et ont jusqu\u2019au 15 juin pour donner leur nom à Mme Roy, au numéro ci-devant mentionné.Maskinongé Le 14 juin, nous ter- suite à la page 57 SRE RECTIFICATION Dans notre édition du 7 juin dernier, nous aurions dû lire dans la publicité de Beaulieu Electrique: Une équipe qui a à coeur de bien vous servir: de gauche à droite, première rangée: Mario, Diane, Gaétane, Johanne, Réjean.Deuxième rangée: Fernand, Jacques et Claude.Absents au moment de la photo: Mario Bellemare et Paul Armstrong.RE TAR NET Nw 199, av.Saint-Laurent Louiseville (819) 228-2759 GOLF Homme et Femme de tout calibre a partir de 119,999 ) Foot-Joy Homme-Femme 59,99 SACS DE GOLF VASTE CHOIX DE PUTTER ET ACCESSOIRES de rabais GANTS DE GOLF 14,99 © \u2018 ! A FISCHER TENNIS RAQUETTES rég :89,99$ : ç 79,99 WILSON TOUR ET KNEISSL MAG rég :119,99$ 7 99,99 POUR TOUTE LA FAMILLE Tecno Pro JR 19,993 5 49, 99% Tecno Pro MELODY 39,99 Tecno Pro INTEGRALS 9 y 99 \u2019 59,99 ° JA Ishin Jaen i LE Wilson MATCH Balles Wilson-Dunlop 4,99 $ CLÉ ttes fod OA de 0 WT > Ce Dur nes IY ER pee DANSE oN era 5200 359 lors veg d\u2019O Jac ge d'or.suite de la page 56 minerons nos activités du mercredi par un bingo et divers jeux, suivis d\u2019un souper au centre communaitaire de Maskinongé.Tous sont bienvenus.Saint-Barthélemy Les membres de l\u2019Âge d'Or de Saint-Barthéle- my ont formé leur nouveau conseil pour \u201889-90.Il se compse de: M.Georges Rousseau, président; Mme Rita Adam, vice-présidente; Mme Georgette Clément, secrétaire; Mme Jeanne D\u2019Arc Lacharité, trésorière; M.Jean Chauveau et Mmes Véronique Fafard et Thérèse Bédard, directeurs.L'assemblée générale annuelle du conseil de l'Âge d\u2019Or, région La- naudière, a eu lieu à Jo- liette, le ler juin dernier.M.Georges Rous- \u2018seau a été réélu président régional pour l'année 1989-1990.Sincères félicitations.Saint-Cuthbert Voyage au Chenail du Moine, le mercredi 28 juin.Souper et pièce de théâtre.Départ à 16h30.Informations: Berthe 836-3395 ou Gilberte 836- 3594.Un oubli s\u2019est glissé lors de la liste du nouveau conseil de l\u2019Âge d'Or, soit le nom de Mme Jacqueline Dauphin, directrice.Résultat de la pétanque du 23 mai: 1-Ed- mond Lauzon 20 points, 2-Jean-Paul Lavallée 23, 3-Ludger Bourgeault 20, 4-Doria Dauphin 0, 5- Roger Asselin 14, 6- André Boisjoly 26, 7- Pierre-Paul Caumartin 13, 8-Gérald Bergeron 21, 9-Médérie Rémillard 19, 10-Jean-Guy Fafard 26, 11-Lucien Plante 17, 12-Paul Carpentier 15, 13-Richard Lauzon 16, 14-Pierre-Aimé Houle 21, 15-Marcelin Lauzon 19, 16-Yves Fafard 26, 17-Yolande Caumartin 19, 18-Gilberte Lavallée 26, 19-Lise Fafard 17, 20- Claudette Dénommée 22.Classement des équipes, par numéro et nombre de points: 10/52, 7/49, 8/47, 6/46, 13/42, 16/ 42, 9/41, 2/41, 12/41, 11/ 39, 1/38, 14/38, 5/37, 15/ 37, 20/35, 19/33, 3/32, 18/ 32, 17/31, 4/0.Sainte-Angèle-de- Prémont Les activités de l\u2019Âge d\u2019Or prémontois sont interrompues pour la période estivale.Nous aurons seulement une soirée dansante, au mois d'août.Les rencontres du jeudi et les soirées dansantes régulières reprendront en septembre.(Albertine Dé- ziel, publiciste) Saint-Paulin Le 28 mai, les membres et amis de l\u2019Age d\u2019Or PE \u2014.de Saint-Pautin étaient invités à un dîner de fin d\u2019année, au Domaine Feuille d'Érable de Sainte-Angèle-de-Pré- mont.Après le repas, une gerbe de fleurs a été offerte aux personnes de plus de 80 ans pour afin de souligner comme il se devait leur présence.Le tout s'est terminé par la danse.Les membres du conseil d'administration remercient les participants à ce dîner.(Yvette Saint-Yves, publiciste) Saint-Alexis-des- Monts L'Age d\u2019Or de Saint- Alexis organise sa soirée mensuelle samedi, 17 juin, à l\u2019école Sacré- Coeur de Saint-Alexis, à 20h.Il y aura prix de présences et goûter à la fin de la soirée.Tous sont bienvenus.(Denise Deschênes, secrétaire) Saint-Didace Le club de l\u2019Age d\u2019Or de Saint-Didace a terminé son année par un voyage au sanctuaire de Cap-de-la-Madeleine.Un groupe nombreux a passé une fort belle journée.Le club fait relâche pour les mois d\u2019été, Les activités reprendr ont en septembre.Lanoraie .Le 15 juin, les membres du club de I'Age d'Or de Lanoraie termineront leurs activités régulières.Dans l\u2019après- midi, ils se rendront à leur local, au centre culturel, pour participer à des jeux de société et le soir, ils iront au restaurant pour prendre un bon repas qui clôturera une autre saison bien remplie.Saint-Gabriel Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Gabriel tiendra sa soirée de danse mensuelle samedi prochain, le 17 juin, à la salle municipale de l'endroit, à compter de 20h.On y soulignera la fête des pères.Un buffet froid suivra la danse.Bienvenue à tous.MW «Fermières» // Saint-Norbert Amies fermières, rendez-vous au Tournant des Érables, le mercredi 14 juin, à 19h, pour le souper de fin d'année du cercle norbertois.N'oubliez pas de gâter votre compagne secrète.Saint-Didace Les fermières de Saint-Didace auront leurs élections le 13 juin, à la salle du presbytère.Les membres sont invitées ainsi que celles qui aimeraient faire partie du cercle didacien.On vous attend nombreuses.À notre clientèle (secteur Trois-Rivières) Nous désirons vous Informer que +23 mai » 1erseptembre nos bureaux seront ouverts de 6H00 A 16H00 \u2018électrifficacité eo Optimistes ______/ Saint-Édouard Le club Optimiste de Saint-Edouard a remis 12 certificats honorifiques à des organismes bénévoles de la communauté.Pour la Caisse populaire, Daniel Lambert, président; municipalité, Pierre Arès, maire; loisirs, René Pel- lerin, président; fabrique, marguilliers, comité de pastorale paroissiale, Florentine Tremblay; Age d'Or, Germaine Roy, présidente; Aféas, Marie Arès, présidente: bibliothèque, Florentine Tremblay, Rita Pel- lerin, représentantes; , le groupe A.A.(alcooliques anonymes), le club s'est chargé de l'installer à la salle municipale; la ligue des Francs-Amis, Jean-Denis Hamelin, président; comité de parents, Johanne Lemay.Trois plaques furent remises pour les événe- ments spéciaux de l'ans née: a) Daniel Lambert ex-président Optimiste, pour le tir de chevaux; b) Marie Arès, présidente de l'Aféas, pour la pièce de théâtre; e) René Pel- lerin, président des loisirs, pour l'installation de l'éclairage du terrain de balle.PAY \u2018 Spe ta bint La Caisse pop avait une plaque a remettre pour le bénévole de l'année.Après vote populaire, la plaque fut remise à Marie Arès, présidente de l'Aféas.Ensuite, ce fut au tour de Réjean Carle de présenter à Réjeanne Morin Deschènes une carte de membre à vie du club Optimiste.Comme vous le savez, Lionel et Réjeanne étaient le couple fondateur de notre club.En 1988, Réjeanne devenait le premier membre féminin du club.Elle à ae- cepté, cette année, un suite a la page 58 PARGNES D'ANNIVERSAIRE DIRECTEMENT DU FABRICANT SUR LES MAYTAG FIABLES LAVEUSES DURABLES ® Durent pius longlemps regurerent mony de reparations ef coûtent moins cher d'entretien * La marque pretèree No 1° * Grande capacite ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À SUR DES MODÈLES SPÉCIFIQUES à\\\\YMAYTAG MODÈLE 313 SÉCHEUSES À GRAND TAMBOUR ® La marque preferée No 1° * Ont fait leur preuve dans les lavours libre-service * Sechage de tous les tissus * Dessus en email porcelaine résistant aux taches LAVEUSES/SÉCHEUSES SUPERPOSÉES LAVE-VAISSELLE GICLO-NET~ © Laveuse el sécheuse de pleine capacité © Facile à opèter ® Seulement 27% po de MODELE 203 » Personne ne lave vgire vaisselle plus propre # Opération silencieuse 45 686i unl pi pexuew 87 e OH03] TT RE RES EEE TETE TE TE Te is L'Écho © Le mercredi 14 juin +989 Oectimistes suite de la page 57 poste au niveau du bureau de direction.Félicitations Réjeanne et merci d'être là! Au dernier diner de notre club, le 4 juin, nous recevions de la grande visite, soit le ministre Yvon Picotte, son épouse, Ginette, et su fille.Marie-Hélène.Le ministre est venue assurer de HANEIETE.Noture lieutenant gouverneur Jacques Vil lemure et Marie-Marthe accompagnatent le se- créetaire-CUrésorier du district Fst du Quebec, Jean-Louis Dorval, et son épouse, Solange.M.Dorval nous à rappelé que notre club est en tres bonne santé et il a aussi souligné que Re- Jeanne Morin Deschénes est le premier membre féminin à avoir reçu la carte de membre à vie du district Est du Québec.Merci d\u2019être venu en si grand nombre pour ce \u2018dernier dîner avant la période estivale.Saint-Barthélemy Dans le cadre de la fête nationale, le club |Optimiste de Saint-Barthe- lemy organise plusieurs activités, le 24 juin, dont une parade dans les rues du village, a compter de midi 30.De plus, au terrain des loisirs, auront lieu les activités suivantes: a 13h30, spectacle de Marcel Sylvestre, illusionniste et magicien pour enfants; a 14h30, course de voitures téléguidées, le-chat et la souris, course dans une poche, souque a la corde, course avec des veufs; à 16h30, le ballon graissé; à 17h80, souper au spaghetti; à 20h, le salut et la levée du drapeau, suivi du discours nous son aude fi- Un Invite pectin.a 20h00, disco avec animation: à 23h, feu d'artifices, à 23h30, feu de joie.Saint-Sévère Le mnéchoui Optimiste du ler juillet se veut une fête pour plusieurs sé- Vérois (ses).Celui-ci s'est uveré un succès depuis quatre ans et jouit d\u2019une réputation tres enviable danslarégion, Pourle 5e mechoui, cette année, nous avons réserve les services d'un orchestre.Vous pouvez reserver vos billets aupres d'un membre Optimiste.Re servez tet, le nombre de place est limite a 300.Pour informations, le responsable de la vente des billets est Réjean Lavergne (819) 264-5662.L'invitation est lancée à tous les clubs OPtimistes de la région.Profitez-en pour en faire une grande fète de famille.(Paul Desaulniers, responsable de l\u2019activité) Sainte-Angèle-de- Prémont Le rallye à bicyclette pour les jeunes avait lieu Je 3 juin dernier.Les gagnants des trophées sont Yves Bran- chaud et Francis Hubert chez les 6-8 ans, Dany Beauregard et David Bélanger chez les 9-11 ans, Stéphane Leblanc et Isabelle Plante chez les 12 ans et plus.Le gagnant de la radio cassette est David Bé- langer et la gagnante de la bicyclette est Mélanie Saint-Pierre.Félicitations aux vainqueurs et aux participants.Merci à tous les bénévoles.(Charles et Aline) Saint-Justin En avril dernier, lors du coucours «débat oratoire Optimiste», 440 oN shes ad verre 76 (haf de, etudiant à l'école secondaire L'escale de Loui- seville, à été le gagnant pour notre zone.Le 28 mai dernier, au Cegep de Shawinigan, les 15 meilleurs candidats des 15 zones différentes avaient à nouveau à présenter leur texte.Alexandre, grâce à son grand travail, en esl sorti vainqueur.En septembre, il aura a nous représenter, à Québee, et cette fois, pour le district Est du Québec.Bonne chance à Alexandre.Nous sommes fiers de toi.Optimiste Les dernières activités de la saison se sont averées un grand succès.Les organisateurs en chef, M.Maurice Gagnon pour la Sécurité en bicyclette et Mme Mireille Bouchard pour la journée au mini-putt, ont tenu à remercier tous les bénévoles qui ont permis la réalisations de ces activités.Louiseville et als Pèlerinage des personnes malades et handicapées, au sanctuaire Notre-Dame du Cap, le 19 juin.Arrivée à 10h, prière d\u2019intercession (basilique) à 10h80, sacrement du pardon à 11h15, dîner à midi suivi de temps libre soit pour la prière personnelle, la projection d\u2019un diapora- ma ou un spectacle par Cap-Jeunesse, 14h, célébration mariale suivi de la messe présidée par Mgr Raymond Saint- Gelais, évêque de Nico- let.Fin de la célébration à 15h30.Super Lim latex 2%\" acrylique \\ rférieur sad acrylique = sie one 96\" ser 2j Anprêt d'extérieur latex, super-adhérent UNE couche 22 Smal latex lustré 2%\" 20° , erlérieur fin i nm se dg- ans Brférieur hope d cin Émail à l'uréitane Émail à plancher Intérieur-extérieur potyester, extérieur \u2014 Goes FRANÇAIS / 811-081 GAS FRANÇAIS / 15-001 24 26\" Le po de Saint-Cuthbert a Cap- de-la-Madeleine aura lieu le 13 juin.Départ a 13h45, retour vers 22h30.Sainte-Angèle-de- Prémont Les messes des fins de semaines, jusqu\u2019au 18 Juin, sont célébrées le samedi a 19h et le dimanche à 10h, par l\u2019abbé Ga- boury qui est remplaçant pour trois semaines.Après cette période, on dit que ce sera le curé Lachance de Saint-Paulin qui succédera mais on ne connait pas encore l'horaire des messes qu\u2019il pourra nous offrir.Saint-Ignace-de- Loyola Les offrandes des dernières semaines permettent de croire que les paroissiens acceptent de contribuer au bon fonctionnement de la fabrique.Lorsque M.le curé nous parle d\u2019argent, ce n\u2019est pas par plaisir.C\u2019est simplement pour porter à notre attention qu\u2019eux aussi ont besoin de ces argents pour tenir notre église en bonne condition.Merci de votre collaboration.Île Dupas Trois jeunes de la paroisse ont fait leur profession de foi récemment.Ce sont Céline Cayer, Mélanie Joinville et Yvon Morel.Saint-Justin Le 4 juin, 10 étudiants (es) du primaire 6 de Saint-Justin qui fréquentent l\u2019école Saint- Joseph de Maskinongé ont fait leur profession de foi.Ce sont Alexandre Bellemare, Isabelle Ga- boury, Patricia Gagnon, Quincaillerie ; Caron & Gagnon Ltée 171, avenue Dalcourt, Louiseville (819) 228-2753 / 228-2754 Send Labrie oo vid Lefebvre, Eric Le- febvre, Chantale Marchand, Erie Marchand.Julie Poulin et Yannick Verrette.Charette Annie Héroux est la gagnante ue Hutre Casque d'écoute, donné par la Bibliothèque centrale de prêt de la Mauricie, à l\u2019occasion du concours du mois de mai, mois du lecteur.Merci à tous nos abonnés de leur présence.(Odette et Louise, responsables) Saint-Barnabé-Nord Comme depuis plusieurs années, notre mu- micipaute participera au concours annuel «villages et campagnes fleuris», organisé chaque année par le MAPAQ.En plus du concours provincial, le comité local d\u2019embellissement organise un concours au niveau de la municipalité.Il y aura de nombreux prix à gagner.Il s\u2019agit de | PLUS.MOINS SERVICE IMPECCABLE Depuis 4 ans les acheteurs de Zétor en ont eu la preuve.Réjean Clément président La Ville Constructions de Germain St-Martin Berthiervilie | Fédération de la = \u201cTask Pour renseignements : Ville de Berthierville Liliane Moreau (514) 836-7035 cena meen \u2019 mere es eee ame ma me 0 Tian étre time cette meille ce co année L'a annu thequ de la nue lé J.A.réuni délég lités était Mlle lecte reux: le voy deleir éligib mont Perri AM/] Isabe juin \u20ac 100, maintenir son terraifn et sa propriété en bon état de propreté et de l\u2019ornementer de fleurs, arbustes, arbres, jardinières, etc.Le comité d\u2019embellissement est sous la responsabilité de Mme Aline G.Lavergne, conseillère municipale.Elle a formé son conseil, composé de Mille Pierrette Lemay, présidente; Mme Madeleine G.Boucher, secrétaire et des personnes suivantes qui apporteront leur aide: Raymonde Gagnon (Saint- Thomas), Rita D.Le- may, Huguette Mélan- con, Florent Mélançon, Raymond Lapointe, Camille Bouchyer, Gaston \u2019 Diamond et Marie-Rose et Marcel Marcotte de Saint-Thomas de Caxton.Déjà, le bureau de poste, la Caisse pop, le presbytère sont fleuris.Le comité est au travail.Merci à ceux et celles qui ont travaillé et apporté le meilleur d\u2019eux-même sur ce comité au cours des années passées.L'assemblée générale annuelle de la Bibliothèque centrale de prêt de la Mauricie s\u2019est tenue le 27 mai, à la salle J.A.Thompson.Elle a réuni les responsables et délégués des [municipalités dont la nôtre qui était représentée par Mlle Cécile Boucher, Mme Aline G.Lavergne et Sylvie Proulx.Notre bibliothèque municipale a été récipiendaire de la plaque pour la meilleure amélioration de local, plaque qui fut remise lors de cette rencontre.Votre biblio a toujours un grand choix de volumes et revues pour jeunes et adultes.Vous êtes bienvenus tous les mercredis après-midi et soirs.«Mois de mai, mois du lecteur» a fait des heureux: adulte éligible pour le voyage à Orlando, Madeleine V.Pellerin; jeune éligible pour le vélo de montagne, Marie-Soleil Perriet et le casque radio AM/FM fut gagné par Isabelle Giguère.Le 12 juin eut lieu le tirage de la Biblio de la Mauricie en présence de smembres du conseil d\u2019administration.Informez-vous auprès de la responsable, Mlle Cécile Boucher.Vous êtes peut-être gagnant (e).Maskinongé Dans le cadre du concours «Mois de mai, mois du lecteur», le tirage s'est effectué à la fermeture de la bibliothèque, le 31 mai et les gagnants sont: adultes, Thérèse Rainville; jeunes, Sonia Lavaute; prix de participation, Michel Boucher, soit un casque rado AM/FM.Le teirage a été fait par Mmes Yvette Pratte et Marie-Claude Ross, en présence de Dominique Gaboury et son frère, Raphaël.Nous vous remercions pour votre participation nombreuse ala bibliothèque municipale.(Noëlla Drainville, responsable) Saint-Élie-de-Cax- ton La bibliothèque est ouverte aux heures habituelles,soit le mercredi, de 18hà 15h et le jeudi soir, de 19h à 20h.Saint-Léon Lors du concours du mois du lecteur, Guillaume Lambert fut le gagnant du casque radio AM/FM.Enoutre, notre bibliothèque tiré au hasard le nom de Mme Diane Pa- quin qui sera éligible au tirage du voyage à Dis- neyworld, à Orlando, en Floride.Egalement, le nom de Philippe Mélançon sera éligible au tirage du vélo de montagne.Ces deux personnes participaient aux deux tirages qui ont eu lieu le 12 juin.Nous avisons nos abonnés que la bibliothèque municipale sera fermée à partir du 22 juin jusqu\u2019en septembre.(Jacqueline Poirier, responsable) Saint-Norbert La municipalité, pour une 10e année consécutive, tiendra son concours de «maisons fleuries», édition 1989.Au cours de l'été, une visite de la paroisse permettra de sélectionner 4 Ç (M VELO SPORT LEADER puis 15 ans.Pièces et accessoires - Vente et service Venez voir les modèles 1989.chez CENTRE DU BICYCLE René Pellerin, prop.100,-rue Des Dalles, Saint-Barnabé Nord (819) 264-2051 ~~ PEUGEOT 1% CHOIX SN tt) na a ete ave tir ag pt re te tu les ler, 2e et 3e prix ainsi que deux mentions d'honneur.Saint-Justin À nouveau, Saint-Jus- tin participera au concours «villes, villages et campagnes fleu- ries-.La municipalité s\u2019est classée 4e dans la région Mauricie-Bois- Francs, l'an passé.Le concours est sous la responsabilité d'un comité composé de M.Rosaire Ricard, président, M.Yvon Saint- Antoine, Jacqueline Gagnon, Jeannine et Gé- rads Saint-Antoine, Ma- non Brissette, secrétaire.Les catégories qui seront jugées sont: maisons privées, maisons avec fermes, maisons et terrains de superficie de moins de 12,000 pieds carrés, galeries fleuries (corbeilles et boîtes à fleurs).Des mentions seront données aux catégories potagers, rocailles et plates-bandes.Un premier et un 2e prix seront attribués a chacune des catégories ci-haut mentionnées, de même que des mentions.Les prix seront décernés lors d\u2019une soirée remise de récompenses sont la date sera communiquée ulté ieurement.Saint-Cuthbert Prochaine réunion mensuelle, exceptionnellement, le 22 juin, à 20h, au local habituel.Il s'agit d'une soirée mixte.Bienvenue à tous.Saint-Gabriel Le conseil des Chevaliers de Colomb de Saint- Gabriel remercie tous les bénévoles et les donateurs qui ont permis que le déjeuner mensuel du 4 juin dernier fut un succès.On a compté 183 participants.On a pu amasser un montant de 330.90$, argent qui fut donné au téléthon «Opé- ratie \u2014 QUÉBEC SASKATOON 1 9 8 9 À BERTHIER: fête à l\u2019hôpital ts tee L'hôpital Le Château, à Berthierville, organise chaque mois une petite fête à l'intention de ses bénéficiaires qui au cours du mois en question célébreront leur anniversaire de naissance.I)es parents des jubilaires se joignent aux réjouissances.Des bénévoles apportent leur contribution.De quoi faire bien plaisir à ces personnes qui vivent à l\u2019hôpital\u2026 dS Berthier: des arbres pour la vie Le restaurant Mc Donald's de Berthierville, comme plusieurs autres restaurants de cette chaine, a remis, récemment, A ses clients, de petits arbres.Dans le cadre d'une vaste opération envirénnementale baptisée «Un arbre, une vie\u2026 « Sur la photo, Claudia Ethier, employee au restaurant berthelais, accompagne des jeunes bien heureux d'avoir regu leur arbre.Phote Alan Belichumeur Fini mat EI Latex d'intérieur Monocouche China White Latex d'inténeur Fini semé-luscré Super blanc (01-100) - 2 Latex d'intérieur 485\" Blanc (01-109) ou moins 2 bes 4 res 485° ou mons les 4 litres La nouvelle tendance en décoration Latex acrylique d'intérieur Fu platine Blanc (01-809) 26°\u201d Tomes panel (ha bom be) du iprièmue Roam Garde obemres praca vo gre toppiremse premier 50 pos 1909 MAGASIN CENTRAL 215, chemia de la Traverse Saini-lgnace-de-Loyola (514) 836-2178 QUINC.MICHEL FRECHETTE Inc.52, roe Saint-Gabriel, Suit-Gubriel-de-Brandon (514) 835-5335 QUINC.RENÉ ET SYLVESTRE 590, rong York, Salat-Barthéleny (514) 835-3264 1020, av.du Cotiège Boriblerville (514) 836-6288 HANDY ANDY DUBOIS 654, rue de Menicalm, Berthierville (514) 836-4317 PATRICK MORIN Inc.QUINC.PAUL LACOURSE ET FILS 97, rue Soiat-Laureat, (819) 227-4555 ER MICHEL VALLIERES Inc.1130, boul.Saint-Laurent Esi, Louiserille 228-8481 MATÉRIAUX F.P.Inc.331, rue Noire-Dome, Soiat-Alezis-des-Moats (819) 265-2605 0H03.1 6861 uml pL PesdseW 61 © = &s e Le mercredi 14 juin \u201898% :R80 L'Écho modèles assortis uni ou imprimé BÉBÉS CHAPEAUX 100% coton 1 98$ à 2985 ENSEMBLE SHORT & GILET imprimé ou rayé, poly-coton à 598s ENFANTS FILLES & GARÇONS 2 à; SALOPETTES ENSEMBLE SHORT & GILET poly-coton, uni ou imprimé 2385 SALOPETTE poly-coton, imprimé avec appliqué guess oss JEANS ou COTON imprimé 2985 Bees | 6983 4158s BERMUDA ENSEMBLE 100% COTON CUISSARD & CAMISOLE imprimé ou ouaté lycra & nylon phosphore ENSEMBLE JOGGING ou I 298$ MAILLOT DE BAIN a POLO-JAMA couleurs assorties G°8$ 1 4°.1928s 398s à 598s JUMPSUIT LONG BARBOTTEUSE poly-coton ou 100% cotonf poly-coton ou 100% coton, couleurs assorties J couleurs assorties 1 1 98% 398s 25s ges ASSORTIMENT de MAILLOT de BAIN 100% nylon spandex 1 ou 2 pièces, couleurs assorties goss 298s pointures 5 a 9 ENSEMBLES 98% SOULIERS ou BOTTINES de COURSE 37% 1498s ans] 3 HOMMES 155 ENFANTS PANTALON (GILETS BERMUDA CHEMISES FILLES & GARÇONS 4à6x Jcoueusassonios MODÈLES ASSORTIS nou imprimé MANCHES COURTES ENSEMBLE - 385 48S 98$ |» LONGUES CAMISOLE & BERMUDA 3985 9 8S 3 4 q «phosphore lycra & nylon a a ENSEMBLE GILET & PANTALON «Mario Bros» I SOULIER ou BOTTINES de COURSE couleurs et modèles assortis 14°, 179s\u2019 3% 14° FILLETTES 7 a 14 ans MAILLOT DE BAIN] BERMUDA ASSORTIMENT de 985$ .98% 98% 98% nylon spandex.ovouate GILETS ou CAMISOLES 2 à 14 2 4 98% imprimé phosphorefl uni ou imprimé ç 4 ess Ssës à à 985 a 8 68s |gess ENSEMBLE \u2014 PANTALON & GILET ou SHORT & GILET poly-coton imprimé 698%, 1 1 98S 14065 79% 17288 \u2014\u2014||pases DIVERS n°; SERVIETTES de PLAGE imprimé 1 198s RIDEAU de DOUCHE uni ou imprimé 131, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-3282 J d\u2019 cra nis de opt} dire plad en d\u2019h 200 est rais d'a cong Ety aux Qui des Qué nio nér men va ent PN A emg gy Éno «C'est comme si on faisait abstraction que la population âgée va augmenter» (Jean Quintal) Les directeurs généraux des Centres d'accueil d\u2019hébergement de la Mauricie-Bois-Francs ne croient pas tellement aux prévisions de la ministre Thérèse Lavoie-Roux en matière de besoin de lits pour 2001 et 2011.On estime qu\u2019elle est trop loptimiste, dans son récent énoncé de politique, pour l\u2019impact des ressources alternatives à l\u2019hébergement (maintien à domicile, etc.).En chiffres, cela veut dire un nombre de 5000 places supplémentaires en Centres d\u2019accueil d'hébergement pour 2001 alors que le déficit est estimé à 25,000, en raison de la disponibilité d\u2019autres ressources.On considère cela irréaliste.Etude Comme l\u2019a souligné aux journalistes M.Jean Quintal, chargé de programme a l'association des Centres d\u2019accueil du Québec, lors d\u2019une réunion des directeurs généraux de ces établissements de la région 04, jeudi dernier, au Centre d'accueil de Louiseville, c\u2019est comme si on faisait fi de la progression démographique à travers le Québec.Etudiant avec ses confrères de la Mauricie- - Bois-Francs l\u2019énoncé de politique que la ministre a rendu publie il y a quelques semaines, il a ajouté que c'est comme si le Québec n\u2019avait pas de politique de vieillissement.«C\u2019est comme si on disait le vieillissement, on le recon- nait, mais on en parle pas» a-t-il ajouté.Dans le même ordre d\u2019idée, M.Claude Le- may, directeur de l\u2019établissement louisevillois, a évoqué le fait que des problèmes de disponibilité de lits surviendront en région si la volonté de ramener à 10% la proportion de lits de soins de longue durée en Centre hospitalier est maintenue.Ce sera notamment le cas dans la MRC de Maskinongé puisqu\u2019une moyenne de 55% des lits du Centre hospitalier -Comtois sont occupés par des patients en soins prolongés.Il faudra que les ressources alternatives soient très fortes pour absorber la diminution à 10% puisqu\u2019aucun projet d\u2019agrandissement n'est accordé pour le Centre d\u2019accueil de Louiseville ou le Foyer Ernest-Ja- cob d\u2019Yamachiche.Un seul C.A.Gargons Juvénat Notre-Dame du Rosaire 165, rue Notre-Dame Champlain, Québec - GOX 1C0 Pour informations: (819) 375-9249 Caractéristiques Internat - Externat 1ère et 2e secondaire | Admission pour septembre 1989-90 Une école à l\u2019écoute des besoins de son milieu et reconnue d'intérêt public, voilà ce qu\u2019il faut à votre enfant pour vivre une expérience enrichissante où il pourra bénéficier d\u2019un milieu de vie favorisant, les relations interpersonnelles élèves/éducateurs et un développement optima des diverses facettes de sa personnalité.: Il nous reste quelques places pour septembre BIENVENUE CHAMPLAIN C\u2019EST TON ÉCOLE! VA foes 00 0E ECE Eee EL tet ria Ttaaitttiiitatianiaii Dans leur examen du document, les d.g.se sont aussi inquiétés du fait que la ministre Thérèse Lavoie-Roux propose qu\u2019un seul conseil d\u2019administration soit mis en place dans chaque territoire de CLSC pour y gérer les établissements du réseau des affaires sociales.«On risque de s\u2019éloigner des besoins de chaque établissement» a commenté M.Jean-Guy Doucet, président du Conseil régional des Centres d\u2019accueil.On s'est aussi interrogé sur la disparition des fonctions de bénévoles, de cette manière.Du même coup, on s\u2019est demandé s\u2019il s'agira de la bonne façon de rapprocher le pouvoir décisionnel des usagers et si le suivi des dossiers de - desplais oùs amuser follement?Nous avons ce qu'il vou dt à revendre.Sans parler d'une agilit Jammer de la pui ments sera aussi étroit si le directeur général de chacun d\u2019eux n\u2019agit qu'à tour de rôle comme secrétaire du conseil d'administration unifié.D'autres points ont aussi été examinés par les directeurs généraux lors de la méme rencontre et ils en ont profité les idées des recomman- ! dations qu'ils entendent faire à la ministre Thérèse Lavoie-Roux lors de la commission parlementaire qu'ils souhaitent qu'elle tiendra à l'automne sur son énoncé de politique.Les recommandations des Centres d'accueil de a | TENACHTCHEN \"etre: + PUN RL SUS JUDIE.« 1g Maurieie: Bore Francs seront discutées comme celles des autres C.À.de la province lors de l'assemblée générale de ces organismes, le 15 juin prochain, pour ensuite être regroupées sous forme de mémoire pour la commission parlementaire.M.Jean Quintal (au centre), chargé de programme à l'association des Centres d'accueil du Québec, a dirigé la discussion sur l'énoncé de politique de la ministre Thérène Lavoie-Roux.Il est entouré de MM.Michel Philibert (Foyer Ernest-Jacob d'Yama- chiche), Rémi Lavigne (Centre d'accueil de Shawinigan-Sud), Claude Lemay (Centre d'accueil de Louiseville) et Jean-Guy Doucet (président de ln Conférence des Centres d'accueil de la région 04).Si vous êtes fervent US Prod l'eau ou.hors de l'eau.Le WaveRunner, lui, est un peu plus p et une maniabilité remarquable, même à faible vitesse.Alors, venez VECOIRE PEE: vous faut: Jes Wave Jammer et les WaveRunner de Yamaha.Le Wave é et d'un côté folichon qu'aucun autre véhicule ne peut vous offrir, sur ratique.Ël a de la place pour deux, un vaste compartiment de rangement donc chez le concessionnaire qui a ce qu'il faut pour les amateurs de sports nautiques.Et vous verrez: tous vos amis vous envieront.¥ ¥ Ul | YAMAHA Marine SPORT MC C'est toute la différence.SPORT ME 1291, route 343, Saint-Ambroise, Joliette CTO receccorecd DA) A 2028225.OU TBB~2FAD ivi ivvivvsvi irs nautiques, venez faire un tour dm \u2018 ies IRL EER - 19 0061 nl yl PAW 87 © 0H031 ass rs 62 L'Écho QG © Le mercredi 14 juin 989 Les regroupements d'achat LE PRIX À PAYER POUR SAUVER DE L\u2019'ARGENT Un regroupement d'a chat est synomyme pour la plupart d'entre les res: taurateurs à l'obtention de meilleurs prix pour les produits utilises Au dela de cet object premier, la formation d'un regroupement d'achat doit émaner d'une reflexion adminis trative complete Un principe de base: la solidarité des partenaires Tout en gardant sa propre personnalité de res taurateur il est tres important que chaque membre du groupe demeure sol dare des decisions pn- ses C'est le cas lors qu'une personne du Groupe, pour une question de qualité ou de prix ne désire pas faire affaires avec un louMisseur cho si par le groupe En principe, 1 devrait.se conformer à la décision du regroupement d'achat Faire appel à un consultant Trop souvent.on s'attache à démander des sou- MISSIONS à des amis.Une analyse détaillée des bons fournisseurs des bons produits, serait pro ftable L'aide d'une per sonne fiable et honnête qui agrait au Nom du groupe est alors requise Un consultant n'est pas nécessairement et uni quement un acheteur C'est aussi un fin négociateur qu' agit sous les directives des membres du groupe.|e consultant a également pour mandat de découvrir de nouveaux produits, ce que le chef n'a pas le temps de faire Il est essentiel que le chet exécutif soit impliqué.Le consultant ne vient pas fare son travail.mais le seconder en lui laissant plus de temps pour créer de nouveaux plats et élaborer de nouveaux menus D'ailleurs, les chefs achètent bien souvent des marques.Des tests l'ont prouvé (on avait changé le contenant d'un produit.Le chef, qui n'avait jamais voulu utiliser un tel produit, ne s'en est Jamais rendu compte).Le consultant fait également quelque chose que le restaurateur n'a pas le temps de faire: de la pros- 26e de de dhaie dir dira Restaurant-Brochetterie = S'METAXA\"S FESTIVAL Ÿ DU HOMARD # Homard grillé Ÿ Homard farci + Assiette du \u2018pirate > TERRASSE OUVERTE# Bienvenue à tous! 2 Livraison rapide.Lafarge 340, av.Saint-Laurent, Loulsevilie 4 (819) 228-5575 / 228-5576 pection Est-ce bien rentable?Pour faire partie d'un regroupement d'achat, i en coûte en frais d'entrée près de 500$ par mois.C'est beaucoup.Par contre, l'expérience de QSP démontre que bien souvent ils obtiennent des prix de 10% à 15% plus bas que le marché, sans compter un escompte supplémentaire de 2% en fin d'année sur le volume d'achat.Plus difficiles à compta- biltser mais tout aussi rentables.les bénéfices cachés sont énormes.Le regroupement permet aux membres de discuter ensemble, de s'entraider, de comparer leur approche de gestion, leur programme de publicité et de promotion.: Qu'en pense le fournisseur?Pour le fournisseur, la personne-clef est le consultant.Il lui fait économiser énormément de temps parce qu'il négocie avec une seule personne pour un trés gros volume d'achat.Concernant l'aspect prix, un regroupement d'achat ne signifie pas nécessairement des meilleurs prix car votre fournisseur vous fait bénéficier peut-être déjà des meilleurs prix.Par contre, un regroupement d'achat sérieux représente pour le fournisseur un risque financier beaucoup moins grand.Mais est-ce que les regroupements d'achat ne favorisent pas les grosses firmes au détriment des petits fournisseurs?Le groupe QSP* a mis au monde plusieurs petits fournisseurs.La compétition se situe sur la qualité, sur le service et sur le produit, non sur la taille des fournisseurs.La formation d'un regroupement d'achat est ouverte à tous, peu importe l\u2019ampleur de l'entreprise ou le type de restauration dans la mesure où les données sont claires et précises pour les parte- riaires et les fournisseurs.* Le groupe QSP est un regroupement d'achat en opération dans la région de Québec.D'après: RESTAU-MÉDIA, été 1987.La santé au menu Nous savons que la principale clientèle desservie par les relais routiers sont les camionneurs et les automobilistes.Au menu, il a été permis de constater que les produits laitiers, les fruits et les légumes ne sont guère promus et/ou demandés des clients puisqu'ils ne sont offerts qu'en quantité et en variété limitées.Il n'est donc pas étonnant d'observer certaines concordances entre les apports nutritionnels des camionneurs et les aliments offerts dans .les relais qu'ils fréquentent jusqu'à plusieurs fois par semaine.Ona relevé, entre autres, peu d'aliments riches en calcium, en fibres et en vitamines À et C.On constate également que les aliments de bonne valeur nutritive sont généralement coûteux.Des habitudes à changer À cause des heures irrégulières exigées par le travail, il est d'autant plus important que le camionneur voit à modifier ses habitudes alimentaires et qu'il intègre, dans son régime de vie, un programme d'activités physiques.Si les relais routiers tien- Ex CU IGS AU PAYS D'EN HAUT de chacun des quatre des heures régulières nent à leur principale clientèle que sont les camionneurs, ils devraient promouvoir les bienfaits ; d'une alimentation équili- ' brée en offrant une varié- 3 té d'aliments sains à prix | abordable.Fe Recommandations générales .Diminuer les portions aux repas et aux colla- a ete as tions; : .surveiller laconsomma- 2 tion des aliments tels que: i beurre, margarine, huile, § sel, viandes grasses, crè- ; me, café, colas, alcool, I: pain blanc, céréales raffi- 5 nées; 3 .diversifier le choix des J aliments; consommer quotidiennement des aliments groupes suivants: 1.lait et produits laitiers; 2.fruits et légumes; 2 3.céréales et produits À céréaliers; 4.viandes et substituts; i .prendre des repas a : SR Eom psi AVEC OU SANS RESERVATION SPÉCIAL TABLE D'HÔTE à partir de 9,95* Solera es IT (819) 37-5282 { Une invitation du nouveau pe, , af ag i A à , | 1 V } 7 £ | 4, K i } \\ Restaurant \u2014 Salle à manger te Fatrmimcine | | \u2019 = 2 AE Spécialité: Pizza JEAN TOUGHETTE, Chef RESTAURANT-BAR et sous-marin cuisinier Buffet 2 1 Menu 30, rue Notre-Dame po Du jeudi au dimanche: du jour à partirde 350$ Saint-Alexis-des-Monts \u2014 = 1 995$ avec réservation (819) 265-2458 5505, BOUL.DES FORGES peissons ol 1s do me! go coro amano OUVert tous les jours à compter] TROIS-RIVIÈRES Dimanche: ul renout .true rc-en- du Brunch a 0:75$ acute Cusces oe gronoutes tuto arconce vendredi 14 avril 17h00 volonté 3,25$ entant : SPECIALITES: TRUITE So route 349 Brochettes \u2014 steaks \u2014 Bar B.Q.nt-Alexis-des-Monts iettes de fruits de mer \u2014 926, rue Notre STs Trois-Rivières (819) 265-3499 Pizza Heures d'ouverture: Dimanche au vendredi: 11h00 à 23h00 .Samedi: 17h00 a Un gla Garg Montr moins départ crache, Une el grincer les rou mières] Rail en de ses } nadien avec s bleu roy ligne j destinal dien.demie, tal .sil plaines Perç tinct de] Canada comme crème leurs, tiques celles \u20ac cee onel à fait dé par ses (Canad rentes leurs, \u20ac tude lu offrir ul dénive mats, d lieu en Bonja Les v une | Si tu âgé di téress Il s\u201day pectiy et de Le to de 10 Inscri Cour Franc LA Par FOUINEUSE Isabelle Gagné Une crème glacée napolitaine Gare centrale de Montréal; dix heures moins quart, heure du départ.La locomotive crache, tousse et siffle.Une légère secousse, un grincement strident et les roues font leurs premières rotations.Via- Rail entreprend un autre de ses périples trans-ca- nadiens.Fière allure avec ses wagons habit bleu royal traversé d\u2019une ligne jaune vif.Train.destination ouest canadien.En deux jours et demie, ce serpent de métal sillonnera forêts, plaines et montagnes.Perçu par mon ins- tinet de gourmandise, le Canada m'apparait comme un gros pot de creme glacée thois couleurs.Ses caractéristiques correspondent à celles d'une crème glacée onctueuse.I est tout à fait délicieux.Enjolant par ses surprises, Le Canada possède diffe- rentes saveurs.Couleurs, odeurs.Sa vasti- tude lui permet de nous offrir une multitude de dénivellations, de climats, de cours d\u2019eau.De lieu en lieu, son environnement naturel diffère.Sa faune, sa flore changent.En fait, en l'observant, je distingue trois grands morceaux.D'abord on quitte les monstrueux édifices et gratte-ciels de la métropole, fruits des mains de l\u2019homme, pour en arriver à contourner les grands lacs.Immenses nappes d'eau qui n'en fi- \u201cnissent plus de s'étendre, nourries par des bras de rivières qui s'étirent et les rejoignent.Ces lacs sont les maîtres des lieux.Ils semblent nourrir les forêts environnantes.Parfois dispersés de façon irrégulière, les arbres forment des amas clairsemés de bois gris sec, rongé par la maladie, la pollution.Mais le plus heau souvenir conserve est celui des * forêts tres denses, vertes foncées, Celles qui se refiétent parfaitement Mans les surfaces miroitantes que sont les lacs, éclairés par un soleil couchant.Puis, après avoir parcouru la grande partie que forment le Québec et ( Bonjour les amis.Artiste peintre ,; Francine Laurin 94 St-Laurent, Maskinongé, Qc.Tél.: (819) 227-2947 Cours de dessin et peinture pour adultes et enfants Les vacances approchent à grands pas et déjà une multitude d'activités s'offrent à toi.Si tu aimes les Arts plastiques et que tu es âgé de 6 ans et plus.j'ai quelque chose d'intéressant à te proposer.Il s\u2019agit de cours de peinture et dessin (perspective, proportion, modelé.couleur.ete.) et de modelage (terre glaise).Le tout dans le plaisir et la détente (groupe de 10 a 12 amis, collation, etc.) Inscris-toi tôt (nombre limité).Cour débutant: Juillet - Août (8 semaines).Francine Laurin.l\u2019Ontario, on pénètre petit à petit dans les fameuses plaines.Vertes tendres au printemps et blondes en automne.Au milieu de cette plane a perte de vue, le condue- teur se permet une vi tesse acceleree.etant donne le risque esire mement reduit de retrouver un tronc d'arbre couche sur la vote, lt voila, pendant tout un Jour et une nuit entiere.il est question d'un terrain à n\u2019en plus finir ou apparait de temps « autre une ferme, un arbre, un tracteur.On retrouve en abondance de ces monstres noirs a tète constamment en mouvement, les pompes à pétrole.Les marmottes, loin d'être effrayées par ces engins, gambadent en famille dans les champs, à la recherche de nourriture.Après des heures et des heures sans aucune montee où descente que ce soil, on aperçoit, au lom, une bande surele vee nore et blanche, ap pulee Rocheuses Aus sitot rendu au nulieu de ves gigantesques dent vellations.on comprend que Jamais on n'en ser l'assisie.Chaque mon Lagne se constitue.6 sa base, d'escarpements rocheux parsemes de touffes de coniferes.Son sommet est un pie abrupte, couvert d'une neige immaeculee.De quoi faire fremir l'alpiniste le plus intrepide.De quoi ennivrer le plus candide des touristes.Arrêt complet des machines au beau milieu d'un pare national, dont la ville touristique de Banff fait partie.Photo Tigres Venant LOUSEVILLE: la Semaine du français Un concours de dictée avait ete organse dans les ecoles primaires de Loutseville, dans le cadre de la Semaine du français.Les gagnantes du concours furent Nuney Lafrenière.Valérie Pelletier, Nathalie Vatlicres et Amehie Branchaud.Le directeur Alain Toupin les accompagne sur la photo.de rabais excepté sur bijoux et accessoires BOUTIQUE PAULE 138, avenue Saint-Laurent (819) 228-5622 (en face du restaurant El Greco) £9 686.UiNl p| ipasocieu aj e O237 L'ADSEC, par la voie de leur présidente, Mme Louise Lafrenière, tenait une conférence de presse pour demander ; , ; Lei région.tueuses salutations.aux instances gouvernementales de penser un peu plus à Saint-Élie-de-Caxton.Assistaient également à cette ren- Au fil des ans, cet appui de premier Daniel Trahan, directeur contre, Marcel Pelletier de l'ADSEC (à gauche) et le maire Jean-Claude Grenier ordre a consti tué une preuve tangible \u2019 » 1 On demande une meilleure signalisation routière L\u2019ADSEC veut attirer les touriste id d TARE PR 2 es:lecteu PSE EEE M.Jean-Paul Plante, Je me joins à l\u2019ensemble des membres du conseil d\u2019administration du Grouype de soutien aux initiatives- jeunesse (GSIJ) du Bassin de Maskinongé inc., afin de remercier la direction du journal L'ÉCHO pour l'intérêt dont votre entreprise a fait preuve durant les trois années et demie d\u2019opération de notre corporation.Votre intérêt constant envers l'en- .trepreneuriat-jeunesse démontre bien l'existence de partenaires qui adhèrent à la promotion d'activités qui peuvent engendrer un essor économique Photo Roger Desaulniers plus grand pour les citoyens de notre que L\u2019ECHO va au-delà des mots et PLETE -.° cr FS oe, ah.or bs Fe Sr vga.Fes Ve EA A dys GR 7 5 CARE eA oy + sg oe a aT alg \\ L\u2019ÉCHO apprécié JRF SAE n\u2019hésite pas à promouvoir les efforts Rédacteur en chef, déployés en matière de développe- Journal L\u2019ECHO.ment régional, Monsieur, Dans les circonstances, j'en profite pour souligner l\u2019importante contribution de votre journal à l'essor de l'esprit d\u2019entreprise chez les jeunes.Que ce soit par la publication de notre chro- 3 nique «Partir en affaires», la parution d\u2019articles concernant nos entreprises clientes ou votre présence à nos évé- Ÿ nements spéciaux, nous tenons à remercier toute votre équipe d\u2019avoir pris au sérieux notre démarche et d\u2019y avoir porté tant de considération.En terminant, nous aimons croire = pr SR) que cette collaboration pourra étre re- be nouvelée dans un temps futur et vous présentons, Monsieur, nos respec- GS1J de Maskinongé inc.ES EE PRR Css fete | CE OS NT OS GONE EE RE Les dirigeants de l\u2019Association de développement de Saint-Élie-de-Caxton (ADSEC) ont l'intention de s'impliquer très activement dans le dévelope- ment touristique de leur municipalité.Par la voie de leur présidente, Mme Louise IL Lafrenière, ils ont déploré l'inertie du gouvernement du Québec, face à leurs demandes répétées pour obtenir une meilleure signalisation routière.Par Roger Desaulniers »Le ministere des Transports du Quebec a installe de facon timide quelques petits panneaux annoncant Saint-Elis-de-Caxton.Nous demandons au ministère des Transports du Québec de cesser de faire des et8udes et de passer aux actes, disent les dirigeants de l'Association.Ce que l'ADSEC veut, c'est que la municipalité de Saint-Elie-de-Caxton soit plus visible et elle demande au gouvernement de mieux l\u2019identifer sur les routes environnantes, principalement sur les autoroutes 40 et 55.Cartes postales | D'autre part, toujours dans le but de, mieux faire connaître leur coin de pays, les dirigeants de l\u2019ADSEC ont décidé d'aller de l'avant en produisant des cartes postales locales.Les quatre cartes qui sont actuellement disponibles sont le fruit d'un concours qui a avait été lancé auprès des gens de la municipalité.Les quatre photographies représentant le mieux Saint-Elie ont été utilisées pour la pro- duiction de ces cartes locales.Finalement, le dernier projet mis de l\u2019avant par l'ADSEC est la production d'armoiries pour la municipalité.Un concours local a également été lancé à cet effet et les résultats devraient être connus au cours des prochaines semaines, STATION GAÉTAN DUPUIS +Cigarettes.Mini-Bouffe.Café gratuit./ & Des gilets » jupes & pantalons 115 = Costumes de Bain 30% à 70% RTE SE ESS 4 ES Débutant | 4 Mercredi le 14 juin i : à 9h00 a.m.E x Des T-Shirts a partir de 10% ER Jusqu' à à partir de jusqu' à 1 / 2 prix 80\" de réduction § sur vêtements à 30% 250% A EE SEE Reo a L.S.V.AUTO-NET | E coton Régency (Louiseville Auto-Net) Nicole Pichette Dupuis,prpo.LAVE-AUTO ET CAMION-NOUVEAU CONCEP (Gaétan Dupuis prop.) 4 printemps = B 20 été en magasi > Essence-Diésel-Pompe à grand débit-Propane 4 - = Tous les grades d'essence et lubrifiants E ; Sport Eric Alexandre 2 \u201c Ÿ-Accomodations de comptoir: Tricots Spanner P éd fem a = 0 19°.BOUTIQUE 43 B 9 G __.4 unités de lavage à haute pression +brosse à mousse » .2 aspirateurs a votre disposition #3 .Distributrices à monaie - Liqueurs douces - Serviettes Visa et Master Card acceptées 103, rue Saint-Laurent, Maskinongé (819) 227-2052 (voisin de la Quincaillerie Lacourse) e Le mercredi 14 ju! Service additionnel (si désiré) Nous pouvons laver votre véhicule à la main (intérieur ou extérieur) de 9h00 à 17h00.1001, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville _\u2026.\u2026 _ (819) 228-5852 __Û% L'Écho RE SAR Vtt Ah A RER ES CE PRE rare PRC.A 8 A a » 3 ROE =\" ON r PRIA ae Wy Pick up orts fite bu- = B| ara mo EE me ; EN INVENTAIRE sion BERTHIER: des sourires.qui dansent I ses Plusieurs jeunes ont participé au gala de danse organisé récemment par Francine et Serge Soulières, propriétai- »es d\u2019Aux Souliers Roses, de Berthier.La photo a été prise à l'occasion du gala de danse sociale, incluant des re- 3 numéros de ballet-jazz et de ballet-classique.Les jeunes ne se sont pas faits prier pour sourire a la caméra.avant ous 88 dedanser! I mi I | g | Ta FINANCEMENT \u201c2 Jusqu\u2019au 30 juin TTY Ee A re rime tree ner eur ae creme or Sea Ae w Photo Roger Desaulniers LOUISEVILLE: les éleves ont «cuit» leurs professeurs! Sept élèves de l\u2019école secondaire L'escale de Louiseville, finissants, ont profité d\u2019une récente petite fête, pour «cuire» cinq de leurs professeurs qui, semble-t-il, «y ont goûté»! Les professeurs, dans l\u2019ordre habituel, étaient Luc Rivard, Claude Paradis, Gaston Poisson, Jean-Paul Arseneault et Daniel Béland.Quant au groupe de «cuistots», il se composait de Caraline Gerbeau, Marie-Josée Desmarais, Patrice Lessard, Jean-Sébastien Béland, Marc J ulien, Jean Desaulniers et Isabelle Grenier.a.\u2018 SUPER VENTE RE Er ar ro i # | Prévoyez dès maintenant la beauté BE.de votre nouvel INTÉRIEUR! Chez le plus = [ IMPORTANT 30 Yo de réduction sur stores verticaux(CONVERTE)et autres) CO N C E S SIO N N Al R E 25 % de réductionsur tous (nos échantillons)couvre-lits, Pickup 7 ISUZU ! douillettes et rideaux.my au C anada 1 0 Yo de réductionsur tous les papiers peints.GMAC Max.48 mois, ass.vie incluse Ë oO 50 Yo de réduction sur tous les cadres en magasin.LOT DE TISSUS de 1 $ à 10$ le mètre.RIDEAUX déjà faits à prix très réduits.Conseiller en décoration .Confection et installation .Estimation gratuite ESCOMPTE du 15 juin au 15 juillet 1989.PASSEPORT.ROYAL 4200, BOUL.ROYAL - TROIS-RIVIÈRES-OUEST (819) 228-4580 | - 37 1 -3 1 1 3 21, av.Saint-Laurent, Louiseville ee RE EE Sd ae wg a a 0 MOTO a a aa ata a a a a a a a \"ava ta a a a a a a a a 6 1 0 0 0 Ta 0 0a A a a a\" a Ta a aa a a Ta Te TAA P 8861 Uni pi Paxvew 9] © 03.1 Chronique ripe ))) ville Saint-Gabriel Par Maryse Lafreniére / A C'est reparti: des Gabriellois se disent encore incommodés par la mise en place des fameuses boîtes à fleurs, au coin des rues de la ville.Un citoyen a fait remarquer au conseil que des fêtards s'amusaient depuis quelques semaines à renverser celles-ci dans les rues.Le maire Maurice Roberge a fait savoir que la ville avait décidé de recourir de nouveau à cette méthode, cette année, afin d'éviter que les automobilistes stationnent sur le coin des rues.«Il va falloir éduquer les gens,» a-t-il dit, en invitant la population à dénoncer les malfaiteurs qui seraient pris en flagrant délit.e Le conseil a refusé d\u2019agréer à une demande d\u2019un résident de Louiseville, Jean-François Caron, qui voulait offrir des tours de parachute, relié à un bateau, à la plage, cet été.Le conseiller Robert Fré- chette a précisé que la plage n'était pas l'endroit rêvé pour pratiquer ce genre d'activité et que le conseil voulait éviter ainsi les risques d'accidents.° Le conseil a retenu les services de la compagnie «Faces à farces» à la Collaboration spéciale Sylvie PLANTE Du 23 juin au 3 septembre, le cabaret théâtre de la Montagne Coupée à Saint-Jean de Matha présentera une comédie musicale qui vous garantit deux heures de rire et de chansons: «Faces à farces» de l\u2019auteur bien connu Marcel Gamache.On retrouvera sur la même scène Evan Joanness, chanteur de renommée, et la pétillante Carole Cloutier, vedette dans de nombreuses-revues de Caf- Conc du Château Champlain.Ces deux artistes talentueux, en plus de vous charmer avec un répertoire des plus belles chansons d'hier et d'aujourd'hui, vous feront rire aux larmes en compagnie des comédiens Nathalie Roussin, Ber- Solotec, au coût de 4 081$, pour changer le sytème de son de l'Hôtel de ville.II faut dire que cela n\u2019était pas un luxe.Depuis plusieurs mois, certains conseillers pestaient contre le système qui faisait souvent des siennes.Cette acquisition de la ville dâ- tait de 18 ans, a fait remarqué le directeur-général de la ville, Robert Desrosiers.Le conseiller Normand Prescott s\u2019est toutefois objecté à l\u2019engagement de cette firme, prétextant que le conseil aurait pu retenir les services d\u2019une entreprise locale plutôt que de recourir à des professionnels de l\u2019extérieur.e La ville a accordé une contribution financière de 200$ pour offrir un petit buffet aux choristes qui viendront présenter un concert à l\u2019église paroissiale en juillet, dans le cadre du Festival d\u2019été de Lanau- dière.e C'est la firme «Les assurances Pierre Arès», de Louiseville, qui assurera les biens de Ville Saint- Gabriel au cours de la prochaine année.Cette entreprise a déposé l'offre la plus avantageuse, au montant de 29 305$.Un autre assureur a soumissionné: la firme «Antonio Barrette», de Joliette, au coût de 57 714$.Le secrétaire-trésorier, Raymond Gagnon, a précisé que la ville avait dû débourser 28 634$, l\u2019an dernier, pour une couverture à peu près identique.e Le conseil a retenu les services de la firme Urben, de Joliette, au coût de 18 000$ pour préparer le shé- ma d'aménagement de la ville.Montagne Coupée nard Proulx et Marcel Gamache, lui-même.Nathalie Roussin a participé, entre autres, au Festival de l'art dramatique, et le théâtre pour enfants.Bernard Proulx a fait de nombreuses apparations télévisées à des émissions télévisées comme «Surprise Party» et «Les Démons du midi.Quant à Marcel Gamache, qui ne le connaît pas?Auteur des séries «Symphorien- et «Les Brillant», il est toujours dans : une forme resplendissante.À la Montagne Coupée, on peut profiter de prix spéciaux pour groupes de 20 personnes et plus.Il y a également possibilité de forfaits sur demandes: théâtre, souper, coucher, déjeuner.Pour en savoir davantage, composez le (514) 886-3891.La danse des Baboons aux Deux Masques de Saint-Boniface Collaboration spéciale Sylvie PLANTE À compter du 21 juin, le souper-théâtre «Les Deux Masques» de Saint- Boniface de Shawinigan, présentera une pièce légère, digne des meilleurs théâtre d'été, ayant pour titre «La danse des Baboons- de la comédienne bien connue Louise Latraverse.Cette pièce, reprise depuis maintenant six étés, sera présentée dans trois autres théâtre au cours de la période estivale.Acteurs Deux comédiens qui sont de véritables complices de scène assurent la distribution de la pièce.Il s\u2019agit de Ma- rie-Élaine Berthiaume et Robert Maltais.Ils dégagent un courant de sympathie qui se transmet chaleureusement aux spectateurs.Il s\u2019agit d\u2019une histoie à la fois comique et sentimentale qui se déroule entre une étudiante universitaire boar- dée de diplômes et qui va épouser un ethnologue de bonne famille.Manquant d\u2019expérience, elle profite d\u2019un voyage de recherche au Pérou (où est son futur mari) pour parfaire ses connaissances des choses de la vie avec un photographe-chauffeur de taxi qui ne sait rien à propos de son mariage.Situations cocasses et tendres s\u2019en- tremélent.au grand plaisir des spectateurs.Les Deux Masques, fidèle à sa formule, continue de proposer, avant le théâtre, un souper à la carte ou table d'hôte.Pour en savoir davantage, composez le (819) 535-7143.Le meilleur choix Pr \u2018 \\ pour vos assurances résidentielle, automobile agricole et commerciale ' PUP.LE CLUB DE GOLF DE BERTHIER Inc.utoroute 40 Est, sortie 141 Route 138, a Berthierville \u2014\u2014 MAINTENANT \u2014 OUVERT ARIFS SPECIAUX CARNET DE 12 BILLETS Apres 16h00 Sur semaine seulement Apres 15h00 En tout temps Tarif régulier: Sur semaine: 22¢ à Fin de semaine et fêtes: 25° RÉSERVATION ; or ; pour départ Dates Cispaniblos pour tournois.(514) 836-4811 (local) René Noël, professionnel 954-1564 (Directe de Montréal) Sah te acad NON AS TIQUGU US oo IS-aks 12) VOA NADAS Es NES SNE, ~~ S008 L'Écho © Le mercredi 14 juin 289 - 722.yyy YL contactez un de vos représentants Luce B.Ferron St-Justin, Ste-Ursule St-Paulin (819) 228-9970 Fernand Ferron St-Barnabé, St-Thomas-de-Caxton St-Sévère, St-Alexis-des-Monts St-Didace (8189) 228-2431 (819) 228-9970 (819) 228-2431 Yvan Ferron Louiseville, Maskinongé St-Édouard, Ste-Angèle-de-Prémont (819) 228-0970 (819) 220-0014 Normand Ferron St-Léon, Yamachiche Charette, St-Elie, St-Boniface (819) 228-9870 (819) 228-5368 La Mauricienne Société mutuelle d\u2019assurance générale 401, rue Principale Saint-Narcisse, Champlain (Québec) GOX 2Y0 (418) 328-8270 m oa vi PROMUTUEL .dont T toujour tions.Ir Aube laise, e: nente: Marc-A cres de Arnaul Lise P Jeannin de Mari 883-226 Gale bault, \u20ac de 40 p mand H Gisèle Noël, Exposi me \u2014% Cemat rp ad vagal gone viens >, io ue.milled pro \u2014 \u2019 ts co\u201d \u2014\u2014.-_.p\".y nip Apt ke ed yh hE ès, i EL nf, SPECTACLES Bar L\u2019Amitié, tous les mercredis soirs, différents artistes invités.Les jeudis soirs, mannequins professionnels, hommes et femmes.Du jeudi au samedi, orchestres variés, concours et surprises chaque semaine.Inf.753-5651.Brasserie Baby, les 15, 16 et 17 juin, Guy Hutchinson.Inf.756- 98317.Bar les Trotteurs, les 16 et 17 juin, Serge Robin.Inf.759-8443.Brasserie La Tradi- : tion, les 16 et 17 juin, Mario Milette.Inf.883- 1663.| CINÉMA | Cinéma Joliette, programmation régulière.Inf.759-1001., EXPOSITIONS L\u2019Antre Jean, tout le mois de juin, Yvon Forest, photographe.Inf.756-0412 Auberge ma maison, toujours des expositions.Inf.889-2296.Auberge sur la Falaise, exposition permanente: lithographies de Marc-Aurèle Fortin, encres de Jean-Guy Saint- Arnault, aquarelles de Lise Piché, huiles de Jeannine Poirier, huiles de Marielle Mireault.Inf.883-2269.Galerie Archam- bault, exposition de plus de 40 peintres reconnus dont Tex Lecor, Normand Hudon, Monique et Gisèle Benoît, Anna Noël, Paul Soulikias.Exposition d\u2019aquarelles LANAUDIÈRE )) regroupant les oeuvres de M.J.Ladousseur, Pierre Tougas, Nicole Foremen, Gilles Ar- chambault, Herbert Peacock, Louigi Tiengo et Jean-Guy Meunier.Inf.586-2202.Manoir Deligny, exposition des huiles de Gilbert Breton, Julien Froment, Bruno Hé- bert, Angèle Rivest, Rutvanowska; des encres de Jean-Guy Saint- Arneault; des aquarelles de Louis Chiasson, Jacques Houle et des - sculptures de Louise Caumartin.Inf.836- 6497.Le Pubdu Villageois, Michel-André Marti- neau et Gilles Lachapelle exposent leurs peintures.Inf.889-5381.Restaurant Pierrat, plusieurs artistes reconnus exposent en permanence aquarelles et huiles.Inf.586-1144.La Table Ronde, Laurien Bergeron expose ses oeuvres.Inf.755-4481.Auberge de Joliette, «Le Banquet des Rois», du 16 juin au 4 septembre, les mercredi, jeudi, vendredi et dimanche, à 19h.Inf.759- 4555.L'inscription au calendrier culturel est gratuite.Expédiez vos communiqués deux semaines à l\u2019avance ou appelez au 753-7444, en demandant NATHALIE BERNIER.MAURICIE >) EXPOSITIONS Au musée Pierre- Boucher du séminaire de Trois-Rivières, jusqu\u2019au 18 septembre, exposition intitulée «Maurice Duplessis, l\u2019homme, le collectionneur, 30 ans après sa mort.» Heures d\u2019ouverture: tous les jours, de 13h80 à 16h30 et de 19h à 21h30.Le musée est située au 858, Laviolette.Inf.(819) 376-4456.Archéologie, au musée d\u2019archéologie de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, pré-his- toire amérindienne en Mauricie.Heures d\u2019ouverture: 9h à midi, en se- maîne, et 13h30 à 17h, les samedis et dimanches.Atelier de l'artiste, exposition des oeuvres récentes de Pierre La- brecque (petits formats).L'atelier est situé rue des Ursulines, à Trois-Rivières.Ouvert de 13h à 17h tous les jours, et de 19h à 21h, les jeudis et vendredis.' Galerie L'Heureux, coin Saint-Jean et Saint- Pierre, dans le vieux Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes des artistes de la galerie.Ouvert du mardi au vendredi, de midi à 17h ainsi que de 19h à 21h, les vendredis.Les samedis et dimanche, ouvert de 14h à 17h.Au salon Pic du centre culturel de Shawinigan, «Estampes \u201887», exposition d\u2019oeuvres sélectionnées présentée par le conseil québécois de l\u2019estampe.Maison des Vins de Trois-Rivières, 802, des Ursulines, exposition des oeuvres de 18 artistes régionaux, jusqu\u2019au 30 juin.Durant tout l\u2019été, exposition à l\u2019atelier communautaire Presse Papier de Trois-Ri- BAR SAINT-GABRIEL NOUVEAU-TERRASSE 203, de Lanaudiére,St-Gabriel-de Brandon Orchestre \"Les Trois As\u2019 Pendant tout le mois de juin Orchestre Vendredi-Samedi 9h30 à 2h AM.| \\ vières, situé au 73 et 75 Saint-Antoine.r.À la galerie Les Tuileries du 5638, boulevard des Forges à Trois- Rivières, oeuvres récentes de Lise L'Hérault.Au Musée des reliions de Nicolet, rue variste-Lacombe, jusqu\u2019au 29 octobre, «Vie quotidienne des Ursu- Archéologue ré lines en Nouvelle- France».Jusqu'au 23 Juin, visites tous les jours de 13h à 17h, sauf les samedis et lundis.À L'Embuscade du 1571, Badeaux, à Trois- Rivières, jusqu\u2019au ler août, exposition collective intitulée «Le marché de l\u2019art actuel.THEATRES D\u2019ET Le Café-théâtre Che- té René Ribes au parc des chutes de Sainte-Ursule Collaboration s Conservateur ciale Sylvie PLANTE u musée archéologie de l'Université du Québec à Trois-Rivières, M.René Ribes sera au parc des chutes de Sainte-Ursule, dimanche, 18 juin, en compagnie de son assistant, M.René Verrette.Le pavillon d'accueil des chutes, grâce à M.Ribes, s\u2019est doté d\u2019une impressionnante collection d'outils amérindiens retrouvés dans la Mauricie, lesquels datent de quelques milliers d\u2019années.Commentaires Au pavillon d'accueil, M.Ribes commentera ces découvertes et à compter de 14h, il donnera une conférence dont le thème est «Revivre les gestes de la- pré-histoire».Le conservateur du musée d\u2019archéologie de l\u2019UQTR présentera également un diaporama dont le théme s'intitule «8000 ans de présence.cie».en Mauri- Voilà donc un après-midi des plus intéressants qui s'annonce pour les amateurs soit d'histoire ou d\u2019archéologie ou.des deux.Si vous désirez des renseignements additionnels, communiquez avec M.Jean-Marc Pépin, coordon- jh des activités, au 228-3555.450, route 138, Saint-Barthélemy ORCHESTRE WESTERN ET POPULAIRL Yous les vendredis el samedis avec danse sociale fr RANCH À RÉJEAN +\" Pour information: |g Beau Réleal ee 885-3259 2 \u2018SPÉCIAL FÊTE DES PÈRES i Cadeaux \u2014 Prix de présence Entrée libre.YAMACHICHE (vieille Gare) Dimanche 18 juin Venez fêter la fête des pères au Ranch à Martial À YAMACHICHE \u2014 Plusieurs prix de présence \u2014 Animateurs avec plusieurs musiciens Entrée libre On vous invite tous! Vendredi-Samedi Les Boys Country ON VOUS INVITE! INFORMATION: NS ASSIS a min du Roy, 1370, Petit- Bois, Louiseville, «En attendant Bébé- de Pierre-Yves Lemieux, du 16 juin au 19 août.Du mercredi au samedi, à 20h30.Entrée 12$.Forfait souper-soirée de théâtre, 17$.Inf.(819) 228-5121.Le souper-théâtre Les Deux-Masques de Saint- Boniface de Shawinigan En fin de semaine présente, à compter du 21 juin, «La danse des Baboons» de Louise La- traverse.Inf.(819) 535- 7143.Le Cabaret Théâtre de la Montagne Coupée, à Saint-Jean de Ma- tha, présente «Faces A Farces- de Marcel Ga- mache, du 23 juin au 3 septembre.Forfaits sur demande.Inf.(514) 886- 3891.Les éleves de Francine Laurin exposent a Maskinongé Les élèves de Francine Laurin, dans le cadre des cours de peinture et sculpture donnés par celles- ci, exposeront leurs travaux, les 17 et 18 juin prochain, à la sacristie de l\u2019église de Maskinongé.Les visiteurs pourront voir les travaux des élèves, ces deux journées, à compter de 17h.Ils seront à même de constater le talent dont la région regorge car certaines oeuvres sont remarquables.C\u2019est donc un rendez-vous, les 17 et 18, à Maskinongé.Collaboration spéciale Sylvie PLANTE BAR MONTMARTRE 671, rang York, Saint-Barthélemy (514) 885-3933 DANSE TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS de 9h30 a 2h30 a.m.AVEC LE GROUPE MASTER VOLUME Entrée libre Bienvenue a tous! Les vendredis, samedis et maintenant LE DIMANCHE SYLVAIN ROBERT (Homme Orchestre) FAIT LES FRAIS DE LA MUSIQUE HORAIRE DES ACTIVITÉS DE LA SAINT-JEAN SAMEDI, 24 JUIN h00: Combat d'oreiliers sur chevalets \u2018 1200: Concours de drave (adultes et enfants 14 ans et us) 15h30: Prise du cochon 19h45: Départ de i\" Parade of (Invitation à Roo 21h00: Retour de ia 21h30: Danse avec 22h00: Feux d'artifice féérique de bateaux votre bateau, trophées à ga- ade de bateaux YLVAIN ROBERT 24h00: Feux de la Saint-Jean DIMANCHE, 25 JUIN Sh.Réveitie Ricaneur ner de la Saint-Jean (déjeuner complet: 3.95% 11H00: Messe et 12h30: La coupe du billot 14h00: Souque à la corde Formez-vous une 17h00: emise des prix et t dénédiction des bateaux et appelez Monitrice eur place pour vos enfants.Participez en grand nombre.Nautiquement votre! Rose et «Artis» L9{ 6861 umi pi peLLW ET 6 O3: @B8 L'ÉcHo © Le mercredi 14 jun 1963 Gén À VENDRE 100 Ameublement 105 Antiquités 110 Articles ménagers 115 Articles de sporte-motorisés 120 Articles de sport 125 Mechineries agricoles 130 Pièces agricoles 135 Animeux 140 Outillage 145 Divers 150 Nourriture 155 instruments de musique 160 Vétements 165 Matériaux de construction 170 Bots de chauftage 175 À vendre où à échanger 180 Articies je bebée PROPRIÉTÉS 200 De campegne 205 À revenus 210 Unitarnéiaies 215 Divers 100 À VENDRE 1 CONGELATEUR 14 pi.cu.blanc, 1 divan 3 places et fauteuil berçant style colonial, 1 mobilier de cuisine style colonial, 3 Lazy-Boy.Prix a discuter.Tél.(819) 228-3526 aprés 5h00.087777 1 DIVAN-LIT 125$.1 mobilier de salon.175$.2 lits avec matelas: 85$ chacun.Tous ces meubles sont en très bon état.Idéal pour chalet ou sous-sol Tél.(819) 228-B188 après 6h00 v87B4: INDEX DES RUBRIQUES VÉHICULES 300 Automobiles 325 Camions 390 Pièces camions- autos À LOUER 410 Chambres 415 Logements 1 à 44 420 Logements 5 et plus 425 Autos 430 Maisons 436 Bureaux-locaux Entrepôts 440 Chalets 445 Maisons moblies rouiottes 450 Divers SERVICES 500 On demande personnes 505 On demande divers 510 Divers 515 Recherches divers 520 Garderie Offre et demende 525 Cours - Endeignement 530 Occasion d'affaires PRIÈRES 800 Au Saint-Esprit 810 Autres \u20ac 1 MOBILIER de chambre, grandeur 54 po.1 bureau avec miroir, 1 commode, 1 table de chevet.Tél.: (819) 228-2412 le jour ou 228-8170 après 6h00.088468 2 FAUTEUILS berçants Lazy- Boy en velours orange et brun, prix: 100$, très propres.Tél.: (819) 228-4772 087833 BIBLIOTHEQUE de salon, 44\u201d x 60\", fini chène, pour T.V.vidéo, verrerie.Aussi BMX, 20 pouces, garçons, comme neuf.Tél.(819) 228-2373 088307 BIBLIOTHEQUE de salon 2 pièces, 6' x 6', mélamine fini chône, état neuf.Aussi, bureau antique (plus de 100 ans), très propre, bon prix.Tél.: (819) 228- 9219 0e8308 LECHO) SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON CAMELOTS DEMANDÉS Garçons ou filles Pour information: Mme Rita Gagnon (514) 835-2804 ROGER SERVICE D'ARBRES TAILLAGE \u20ac ABATTAGE COUPE-SOUCHES uch®: jaro DECHIQUETEUSE DE BRANCHES Berthierville - Louisevilie - Trois-Rivières LOUISEVILLE: (819) 228-3355 BERTHIERVILLE: (514) 836-2752 DIVAN 3 places, en toile parachute, 2 tons de gris, 3 ans d'usure, 500$.Tél.(819) 22B- 5946 064313 LAVEUSES sécheuses, poêles, réfrigérateurs, congélateurs, mobiliers de salon, de cuisine et de chambre, bureaux, secrétaires, téléviseurs couleur, bureaux, vaisseliers, etc.S'adresser à Pierre-A-Tout, Saint-Norbert, tél.(514) 835- 7916.054466 LIT capitaine, colonial, 39 pouces, 2 tiroirs: 75$, cuisinière 24 pouces, très propre: 75$.Tél.: (819) 228-3029 088436 MOBILIER de salon moderne comprenant 1 sofa et 1 causeuse, 1 an d'usure, très propre, prix à discuter.Tél.(819) 228-9716 après 5h00.088484 Mobilier de chambre en méla- mine gris.1 poôle autonettoyant, 1 réfrigérateur amande avec porte noire.1 mobilier de cuisine.1 bibliothèque amande.1 mobilier de salon.Tét.: (819) 228-9572 087820 POELE et réfrigérateur blancs Admiral, à l'état de neuf, 750$ les deux.Tél.: (514) 642-7362 ou 836-6890 oasose POELE , réfrigérateur, laveuse et sécheuse, lits, bureaux, lampes et tables à vendre.Tél.: (514) 835-2215 ou 835-5907 088448 TELECOULEUR 26 pouces RCA 1989: 300$.Système de son Realistic, table tournante, 2 cassettes, radio 1989: 200$.Tél.: (819) 228-5882.088486 VENDONS et achetons des meubles usagés.S'adresser à Le\u2018Foyer du Meuble Usagé, 1211, boul.St-Laurent Ouest, Louiseville, tél.: (819) 228-4550 085992 ARTICLES MENAGERS 1 10 A VENDRE VENTE et achat.Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur .usagés ou reconditionnés, très bonne garantie.Hervé Dupuis Service, 104, Notre-Dame, Saint-Alexis-des-Monts.Tél.: (819) 265-3367.042754 CUISINIERE Inglis Super B, 3 mois d'usure, couleur amande.Tél.: (B19) 228-2786 le jour ou 228-4876 après 17h00.087776 ; APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS USAGES ACHAT ET VENTE Réfrigérateurs Congélateurs Laveuses\u2014sécheusesi Cuisinières © Garantie jusqu'à 1 an sur pièces et main-d'oeuvre © Service à domicile - UEMAY RÉFRIGÉRATION Enr.631, Bas Saint-Joseph Saint-Barnabé Nord (819) 264-5593 Appelez sans frais: 1-800-567-2918 Poste 2103 CUISINIERE Whirpool, très propre, blanche, prix: 150$.Tél.(514) 836-351 1 088062 FOUR encastré avec plaque chauffante.Tél.: (819) 228-5656 aprés 17h00.083336 POELE , réfrigérateur, sécheuse, les 3 de couleur verte, en très bonne condition, 400$.Tél.après 3h00: (514) 836-6085 088180 POELE, rétrigérateur, laveuse, sécheuse, prix: 200$ pour le tout.Tél.: (514) 835-5585 08450 SPORT- 1 15 A VENDRE 2 YAMAHA 1984, pratiquement neuves, 2,247 km, 1,650$.Tél.: (819) 228-4203 0875239 BATEAU .moteur Mercury 1968,k 50 h.p., en très bon état, embarcation 14 pieds fibre de verre, remorque et accessoires inclus, prix: 2,300$.Tél.entre 16h00 et 21h00: (514) 836-4185 088066 BATEAU Glastron, 15.6 pieds, moteur 135 h.p., Evinrude, avec toit, très propre.Tél.: (819) 228- 4469 085045 PEDALO pour deux, avec toit extensible, presque neuf.Tél.: (819) 227-2048 ou 227-4591 087775 BATEAU Glastron 25.3 pieds, toit campeur complet, moteur 351 po.cu., pied électrique Volvo 280, (802 heures) très bien équipé.Pour information: (819) 371-7883 ou (819) 298-2126 085573 Machineries Agricoles 125 À VENDRE 1 PRESSE Oliver 620, 1 fileur, 1 petit conditionneur, 2 wagons.Tél.: (514) 885-3313 après 6h00.087718 FANEUR à foin, Fradan GS-300 à 2 toupies, prix à discuter.Tél.après 8h00: (819) 296-3632.087935 BATEAU Glastron 17 pieds, tout équipé, 140 forces, inboard.Tél.: (514) 836-2222 088426 CHALOUPE en fibre de verre, 14 pieds, avec moteur Suzuki 30 h.p., comme neuf, prix: 2,700$.Tél.: (514) 885-3253 ou 885- 3905 oss118 MOTO Kawasaki 454 LTD 1985, refroidie liquide, comme neuve, 4,000 km, 1,600$ ferme.Tél.: (819) 228-4706 088440 YATCH Peterborough, 14%\", Mercury 65 h.p., 1976, excellente condition, remorque, toite: 3,000$.Tél.: (514) 835-3139, fin de semaine.067748 120 À VENDRE 2 BICYCLETTES 10 vitesses pour filles: 60$ chacune.Tél.: (819) 228-8376 087996 123.RÉPARATION MISE AU POINT TONDEUSES TRACTEURS PELOUSE ROTOCULTEURS | MOTEURS HORS-BORD RÉPARATION FIBRE DE VERRE 20 ANS D'EXPÉRIENC MARINA DUVAL & BUISSON 821, rue Notre-Dame Sud, Louiseville (819) 228-4654 FER ORNEMENTAL VENTE ET INSTALLATION (OLONNES, PERSIENNES.(819) 228-4070 RAMPES D\" ALUMINIUM, AUVENSS.MICHEL LESSARD 1051, route Petit-Bois, Louiseville \u201cFabrication et installation de grilles de sécurile, escaliers, remorques.ES SOUDURE MOBILE ma IEEE Estimation gratuite, 425 Priorité au particulier ksh oe Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous (819) 228-3005 Rés.: (819) 296-2210 foie Lessard, DEC = CHIROPRATICIENNE 343, avenue St-Laurent, Louiseville eres enna j ; eu sussarosoncoensueanuanuanuasacsass 1.sosssacen.-ssoususunensaasnacsusn- Utilisez ce coupon.pour toute commande de petites, annonces ou passez a nos bureaux.Toutes les annonces sont maintenant.PAYABLES D'AVANCE 3.75$ la parution pour 20 mots et 15\u20ac du mot ac- ditionnel.20% d'escompte pour les semaines subséquentes 138).La date limite pour faire paraître une annonce classée est le lundi à 11h00 précédant la prochaine édition.° SAUF pour le bureau de Saint-Gabriel, je samedi à 18h00 ERREUR: La responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l'annonce et toute erreur doit nous être signalée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle parution.indiquez dans quelle rubrique vous désirez que votre annonce soit publiée.INSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI: .Ee Crreree triers er = [AN Cr reer aEr rare ana sante see sa 0 5au00 .: Does RES re : .- : EERE] rruvsese0o® ee.veers .\u201cer : re Lire sens s ans sa 00000 I - : ASE caves essor ena000 Vase se sone000 renew TTT Cerrar eres errant s VOTRENOM: .oovviiivinnnenennneennns .PRET .» \u20ac = ADRESSE: .eseus nas ea ee anna nee > .» LT = n = = VILLE: oii .= TÉLÉPHONE: .L.L.2 2222 anne a encre een : «a or » » Nombre \" = p AJEMONT de parutions = demandées - .TOTAL = .INCLUS a a a = Postez à: \u2014 CHO) .= - 80, avenue Saint-Martin, Louiseville, J5V 1B4 ® + 290, rue Laforest, Berthierville, JOK 1AO ° : 33, rue Beausoleil, .s Sainm-Gabriel-de-Brandon, JOK 2N0.» .: AUTRE SERVICE: ND : a Pour acquitter vos petites annonces .\u2018om 2 au moyen des cartes Visa ou Master Card : à VOUS n'avez qu'à donner votre numéro .de carte en téléphonant à nos bureaux = a Lr §N-E STW ERIE RE » ua BWSwENS EE JAY SCIE à brk 7137 ossan CHALET { 322, St-Je Loyola, pri dez-vous.ment, tél.: PLANEU moteur 5f royeur 14 5 forces 1 mortaise a 8.6x9.S Serres à 1512 08847; ona \u2018 49 FANEUSE de marque Nhuk.Rateau fileur New Holland.Vis à 24 pieds.Tél.: (819) 227- 2475 088477 KUBOTA no 5002, 19 h.p.+ tondeuse + lame, 185 heures, prix: 7,5008.Kubota no 6100, 15 det, 18 h.p., tondeuse, prix: 2,500$.Tét.après 6h00: (614) 836-2454 097700 PRESSE à foin à vendre, 1 presse Massey Ferguson no 120 qui a pressé seulement 000 balles, comme neuve.5 wr 228-5688 087834 TRACTEUR de ferme Oliver, 1965, pneus neufs.Machinerie de moulin à scie compiète.Tél.: tôt le matin de 6h a 8h ou le soir (819) 228-5487 ou 228-2527 087765 ANMAUX 135 A VENDRE 1 BOEUF Holstein, bon pour la reproduction.Tél.(514) 885- 3235.067502 1 BOEUF Holstein, bon pour la reproduction.Tél.: (819) 228- 2443 ose285 10 TAURES Holstein provenant d'insémination artificielle, vêlant en juin.Tél.: (819) 227- 4820 086049 6 JEUNES chiots de 7 semaines, croisés Coley et Berger.-Tél.: (819) 228-5397 088441 BOEUF Charolais pur-sang, non enregistré, 1 an, 850$.Si intéressé, tél.: (819) 265-2301 087827 FAISANS à vendre.Tél.: (514) 885-3183 067753 POULAIN 1 an.Jument Q.Horse, enregistrée, 9 ans, bonne santé.S'adresser à Chartes et Pierre Audet, 2960, rang Ruisseau Plat, Saint- Edouard ou tél.: (514) 681-6562 067824 OUTALLAGE 140 À VENDRE SCIE à briques.Tél.: (514) 836- 7137 088470 CHALET tout meublé, situé au 322, St-Joseph, St-lgnace-de- Loyola, prix a discutersur rendez-vous.Si intéressé seulement, tél.: (819) 227-2112 088462 COMPRESSEUR Pro-Air, 5 forces, 220, réservoir 80 gal., avec démarreur magnétique.Tél.: (819) 228-5316 067939 PLANEUR 20 po.Corroyeur 12 po.Banc de scie, lame 14 po.5 forces moteur, banc de scie 10 po., 1 force, scie radiale 10 po., lame, scie à ruban 14 po., press drill 6 vitesses, 6 pi.haut, tour à bois, etc\u2026 Tél.: (514) 836-2518 088425 PLANEUR de 20 pouces avec moteur S forces 110 et 220.Corroyeur 14 pouces avec moteur 5 forces 110 et 220.Machine à mortaise avec couteau 1/4 à 7/ 8.Sableuse à \u201cbaloune\u201d 4 x 9, 6 x 9.Scie à ruban 26 pouces.Serres à tuyau.Tél.: (514) 756- 1512 068472 Ovocats [ms Duoeou Perreault et Mélançon (819) 228-5529 (819) 228-3949 21, rue St-Marc va 0 « QUISAVÈILES à « « -e-u- \u2026\u2026 + TELECOPIEUR Xerox 295, presque neuf, prix à discuter.Tél.: (819) 228-2766, demandez .076416 Saint-Gabriel-de- Brandon (819) 228-3608 André D, Lit, b.sc.app.a.ç arpenteur-géomètre (am avenue Sainte- Marie, Louiseville, vw) 1) 0 BRIQUETEUR MAÇONNERIE GILLES MAYER (18 ans d'expérience) (514) 836-7217 CONTRACTEUR EN BRIQUES ET PIERRES 721, Rivière Bayonne Nord, Berthierville ! Louiseville 1 TELEX Télémode 1000 S, année 1986.S'adresser à Impri- mere Gagné Lie, tél.(819) 228-2766 et demandez Gaston.ores 1 TRICYCLE à 3 commandes (vitesses) pour adulte, très propre, presque neuf.1 bicyclette ec mr WE.- CCM Rambler de tie.1 Cagh a pertuches, très propre.1 étagère de chambre de bain comprenant 1 armoire et 2 ta biettes en métal, de couleur k- las, le tout en bonne condition.Tél.: (819) 227-2106.08004 24 ARPENTS de foin, iuzerne, mil et brome.1 moulin à feucher Case no 10, 7 pi.Tél.: (819) 227- 2013 008102 .Rampes intérieures et extérieures .Colonnes architecturales .Poteaux décoratifs RAMPES ET ESCALIERS .Planchers en bois (pré-vernis) ALAIN THIBODEAU 8 ANS D'EXPÉRIENCE EN ÉBÉNISTERIE 3530, Ruisseau-Plat, Saint-Edouard (819) 228-3766 t es 8-316 x oA Bur.: (819) 228-5141 Rés.: (819) 228-3553 Micke! Bertrand, san.can al Lorncié Comptable \u201c5e 21, rue Saint-Marc, Louiseville A Bur.: (514) 836-2335 + Rés: (514) 836-7397 Patrick Valois B.A.A.C.G.A.Comptable Général licencié 340 Frontenac, Berthierville C.P.750 JOK 1A0 COMPTABLE AGREE Francine Turcotte, C.A.38, Grande-Carrière, (819) 228-5518 PVaterreur Mailhot \u201cDeschesnes Alain Deschesnes, C.A.Daniel Laterreur, C.A.Gilbert Mailhot, C.A.COMPTABLES AGREES Trois-Rivières (Québec) G8Y 5M6 (819) 378-4554 3675, Chanoine Moreau #102 415, rue Sainte-Marie (819) 228-2021 (819) 206-2459 Télécopieur: (819) 228-8282 amson Belair ____________Deloitte/Samson «anne >s0n « Voninée diet Hesse Jade 20.0 6,920.\u2018Louiseville (Québec) J5V 1G2 Léon Trépanier.C.A.Jean-Guy Plourde, C.A.Urgence acceptée.a Dr Ghislain Lévesque Dr Édith Mercier CHIRURGIENS-DENTISTES Pour rendez-vous: (819) 228-5515 Lun.au ven.: 9h00 à 21h00 \u2018Sam.9h00 à midi 45, av.Saint-Laurent, Louiseville (Clinique Multi-Services) _ DR RICHARD GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Du lundi au mercredi: de 13h30 à 21h00 Jeudi: de 9h00 à 5h00 452, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-9411 \u2014 SI occupé: 228-8260 Dr Yvon Simard Dr Robert Chaput Heures d'ouverture: Louiseville: Vendredi: 8h30 à 17h30 Berthierville: Lundi, Mardi: 8h30 à 21h00 Samedi: 9h00 à 17h00 CLINIQUE DENTAIRE Chirurgiens-dentistes Lundi au jeudi: 8h30 à 21h00 (Fermé le samedi les mois de mai, juin, juillet, août et septembre) 255, av.Saint-Laurent, Loulseville, J5V 1K2 (819) 228-8577 Mercredi, Jeudi, Vendredi: 8h30 A 17h00 Dr Claude Chaput Dr Sylvain Lambert 3 FENETRES thermos en cèdre (1 an), cadres de 9 po, 2 de grandeur: 32 po.haut x 29 34 de largeur.ouvrant simpie (1 à droite, 1 à gauche), valeur d'achat de 195$, vendrais pour 125$ ch.1 de 35 3/4 haut.x 70 * 5/8 de largeur avec 3 panneaux {1 fixe, 1 à droite, 1 à gauche), valeur d'achat de 450$ pour 325$, recouvrement aluminium blanc à l'extérieur.Tél.le soi après 7h00: (514) 626-6397 0.78% BALANCOIRES seules ou avec un toit, en pin teint, nouveau modèle, sur roulettes, avec table au centre.Yamachiche, tél (819) 296-3050 de midi à 21h00 080800 Electrolux balai, en parfaite condition Tél (819) 206-3746 vee 17> BASE de futon en pin, pour ht double ou divan, prix 50$.Siège d'auto, prix 25$.Siège de table, prix 8$ pour bébé, très bon état _ Tél.(514) 836-3074 oss0se BUREAU mobile, remorque, chauffage électrique ou à l'huile, air conditionné, toilette, éclairage extérieur.Tél.: (819) 226- 3621 ou 228-5656.084108 LES bei Urapenes de la Mauricie, 166, rue .Saint-Bont face, tél.(819) 535-2715.064000 TOILETTE , lavabo 18\u201d, chan- tepieure usagée.vert avocado Crane: 100$.Pompe à eau turbine reconditionnée 1:3 h p avec accessoires: 100$.Tél après 5 h 30: (819) 228-5000 000100 TRAILER pour 3 rouss ou 4 ure.Sande 34 x 48\" + suspension.T 6.après 5h00: (819) 226-4948 cee rse VAISSELLE , couteliene, stores .couvertures, réfrigérateur, poêle, valises, poubelles, etc.etc.tout le mobiher exepté mobilier de chambre, très propre Tél.(514) 836-3115 066083 VENTE de garage à 3B1.rue P1- card, St-Alexis-des-Monts, les 10 et 17 juin, cause depart 007898 VENTE de garage au 261, St- Augustin, Louiseville jusqu'au 25 juin 1969, tous les soirs de 18h00 à 20h00.Sur rendez-vous (819) 228-3973 oases WAGON \u2018Normand\u2019, 6 roues.1-10 tonnes, à vendre Tél (819) 228-9638 088131 COUCHETTE avec matelas: 120$.Siège d'auto, siège de maison: 25 $ ch.Table à | : 358, chaise haute: 25% Tricycle: 25$.Vêtements pour bébés.Stores horizontaux gr 36 x 45, 2 autres de 48 x 45, 60 x 45: 25$ ch.Mobilier de cuisine moderne blanc: 350$.Meuble à micro-ondes blanc.250$.Poble, réfrigérateur, laveuse et sécheuse.Tél.: (819) 477-1779 ou 228-9349 088122 EN REDUCTION Tôle de toute sorte, portes d'acier avec cadres pour maison à partir de 195$, plywood , 5/8, 3/4 (veneer), barils en plastique, polythéne en rouleau, bois de construction a partir de 180$ le mille pied.Tél (819) 221-5429 oeses9 ENTREPOT des Encans Chez Ti-Jean ouvert tous les jours, Bric-A-Brack tous les dimanches après-midis.Maintenant encan tous les samedis soirs à 19h30.Vendons meubles usagés, poêles, réfrigérateurs, laveuses et sécheuses, articles pour bébés, antiquités, beaucoup de menus articles, etc.Encan Chez Ti-Jean, 2251, 1g des Pins Rouges, St-Alexis-des- Monts, tél.: (819) 265-3144 070288 FAUT vendre, prix très réduit, 6 tables d'exercices Svelt-O-Ma- tique.Tél.: (514) 836-2681 ou 836-7705 068424 MACHINES à coudre, overlock Rimoldi à louer Machines simples à vendre ou à louer.Tél (819) 228-5057 ou 296-2453 076083 MACHINE à coudre industrielle Yamato 5 fils, overlock, prix demandé: 975$.Tél: (819) 265- 2711 068403 Mercury 45, 1983, comme neuf: 750$.Tél.(514) 885-3297 087836 MOTO Magna V-45, 1983.quelques réparations à effectuer, prix: 750$ à discuter.Tél.| (514) 836-6210 088460 PERCHES de cédre pour cid- ture à 1 $ ch.Aussi barrière de manufacture de 14 pieds.Lour- seville, tél.(819) 228-4228 ces306 PLANTES vivaces.Choix de 150 variétés de plantes en pot.prêtes à planter.Boîtes de fleurs: 2,80$ ch.Vivaces à 1.35$ et 2,50$.Ouvert du 13 mai au ler juillet de 13h00 à 19h00.Serres Roland Alarie , 3240, Ruisseau Plat, Saint-Edouard 066687 POELE au gaz, grandeur 24 pouces, serait idéal pour camping, roulottee et chalet, peut se placer sur un comptoir, presque neuf.Berthierville, tél.: (514) 836-2667 088054 POELE à bois de marque En- trepnise, très propre.10 feuilles de tôle ondulée aux 6 pouces Tél (514) 836-4560 088476 PORTE de garage 7 x 9, avec guide en acier et ressort, prix 200$ Porte dp façade 33\" avec vitres latérales ambrées encadrées 84 12h x 62 de largeur.épaisseur 7 1:4, prix: 200$.Port aluminium Supérieur 33 x 80, couleur brique avec cadre ajustable, prix: 758, vitre 27 x 67.Tél.(514) 687-2445 ou (514) 655 6321, Boucherville.oss05 > STORES VERTICAUX Couvre-lits, rideaux, toiles.Ra- Dais jusqu'à 70%.Spécialiste.25 ans d'expérience en décoration.Service à domicile gratuit.Service après vente impec- pins tir 00 | Toutes ces voitures sont garanties par la Canam 12 mois ou 20 000 km.Cutlass Suprême Broughham 1983, 4 portes, 5 litres, automatique, prix spécial, 85 000 km Chevrolet Cavalier CS 1984, 4 portes, 2 1, automatique, 85 000 km.Buick Le Sabre Ltd.\\1984, 4 portes, 5 litres,\u201d automatique, 87 000 km.Chevrolet Corsica 1988, 26000 km, comme neuve, moteur 2 |, automatique, 4 portes.Chevrolet Celebr| 1985, 4 portes, 2.litres, automatique, 53 000 km.Chevrolet Sprint 1988, 23 000 km, 4 portes, automatique, moteur 1 litre.Oldsmobile Calais Supréme 1985, 2 portes, 2.5 litres, automatique, 86 000 km, prix spécial.Oldsmob le Delta oY Brougham a 4 portes, au- oie v6, 3.8 litres, 65 000 km, trés propre.Chevrolet Nova CL, 4 portes, 1986, 1.6 litre, manuel, 5 vitesses, 51 000 km.Chevrolet Celebrity 1986, 4 rtes, 77 000 km, 2.5 litres, automatique.Chevrolet Cavalier RS, 1986, 2 portes, automatique, litres, 71 000 km.Chevrolet Caprice Station 1986, 50 000 km, 5 litres, automatique, air conditionné.Mercury To LS, 1986, 4 portes, très propre, 2.3 litres, automatique, 43000 km, prix très spécial.Pontiac J 200 LE, 1983, 4 portes, 2.8 litres, automatique.80 000 km.AUTOMOBILES PAILLE Inc.711, boul.Saint-Laurent Ouest, tigi 819 prea 819) 228- 28-2783 \u2026 @9 ces: uni v1 penew ET 6 003 4 SARRASIN criblé et avoine, de = très belle qualité.Tél.: (819) 227- NOURRITURE 4492.068188 150 À VENDRE PATATES de table à vendre et Be vendre patates Jumbo (pour patates MUSIQUE frites).rouges ou blanches.155 NDRE S'adresser à Gérard Bergeron, AVENDRE + St-Léon, tél: (819) 228-3036.084575 GUITARE électrique Hagstrom Super Sweade.Tél.(819) 296- 2519 ou 265-2380 068437 836-6876 Jacques Labrosse sans rendez-vous .du lundi au vendredi 641, de Montcalm Sur rendez-vous (819) 228-9998 ce ORGUE Yamaha BK5, en très bonne condition, comme neut, avec banc, prix: 1,350$ négociable.Pour renseignement: (819) 227-4495 après 5h30 PIANO à vendre de bonne qualité, 1,000$ discutable.Tél.: (514) 885-3784 ces SYNTHETISEUR Roland JX3P.Yamaha DX-9, tous deux avec accessoires et étuis, état neuf, 850$.Support triple pour clavier: 180$.Tél.: (819) 227-4746 088112 SYNTHETISEUR Korg DW 8000 (Midi), état neuf, valeur 2,600$, laisse à 1,500$ discutable, au-dessus de 1000 fonctions, avec support.Tél.: (819) 265-2634 088133 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 165 À VENDRE CLOTURE en cèdre de l'Est avec treillis dans le haut, facile à installer, aussi d'autres modèles.Fabrication sur mesure si désiré.Très bon prix.Gros et détail.Entreprise Woodlaque Ine tél : (514) 935-1513 087038 RAMPES en cèdre pour patio et piscine, faciles à installer.Aussi clôtures et préparation de bois pour patio.Bois traité si désiré.Fabrication sur mesure, directement du manufacturier (gros et détail).Tél.: (514) 835-1513 Entreprise Wood Laque Inc., St- Gabriel-de- Brandon.085526 Jocelyn Michaud, d.d.Denturologiste 45, rue Rémi Paul Louiseville J5V 129 (Anciennement rue de ka Fabrique) ACHETERAIS une bonne maison de campagne située à proximité de Louiseville.Tél.: (819) 228-4873, demandez Nicole ou Daniel.067796 BUNGALOW situé a la campagne à Yamachiche, grand terrain.Tél.: (819) 296-2349 ou 357-1468 065438 MAISON de campagne, genre cottage, avec garage, très propre, terrain 53,821 pi.ca.36,8008, Yamachiche.Help-U- Seil, Trois-Rivières, tél.: (819) 372-1479 088489 MASKINONGE :maison très propre, grand terrain, 2 garages, à 60 minutes de Montréal, 25 de Trois-Rivières, le tout située à la campagne.Tél.: (819) 227-2659 088453 PETIT domaine avec maison, 26 x 40, garage double 30 x 30, piscine creusée 16 x 32, remise 10 x 12, terrain de 350\" x 550.Prix à discuter.Pour information, tél.: (819) 265-2711, St-Alexis-des- Monts.Demandez Daniel ou Diane.oses29 ST-BARTHELEMY : 1251, rang York, 8 1/2 pièces, rénovée, avec hangar.Benoit Lapointe, tél.: (514) 759-1477, Trust Général Courtier.066412 CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste Sur rendez-vous seulement.(819) 265-2371 Du lundi au venciredi inclusivement.850, rang Saccacomie.Saint-Alexis-des-Monts.Bureau: (819) 228-2922 Rés.: (819) 228-3411 Me René R.Béland BELAND & CAUMARTIN NOTAIRES [élan Cum and Caumartin 21, rue Saint-Marc \" 1840, rue Principale Louiseville Sainte-Ursule Cessionnaires des greffes et des dossiers de Me Carole Mc Murray Heures d\u2019affaires: 9h00 à 17h00 Le soir: Sur rendez-vous - Bureau: (819) 228-4408 Rés.: (819) 228-9325 Me Charles Milot To (819) 228-4090 YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes Fabrication et réparation de prothèses dentaires 390.avenue Saint-Laurent.Bur.(819) 228-3977 [53 cranes or VV CHARLES BELAND Notaire et conseiller juridique Licencié en droit Louiseville Res.: (819) 228-5046 © meter TS a MAGASIN A VENDRE: Romulus Comtois & Fils 72, rue Sainte-Anne, Saint-Gabriel-de-Brandon magasin 24 x 80 entrepôt 40 x 90 2 étages 2 logements de 5 pièces déjà loués.PERSONNES INTÉRESSÉES: S\u2019adresser à Normand Comtois, prop.(514) 835-2359 Les 23, 24 et 25 juin Tournoi de balle-molle familial à Berthier Un tournoi de balle-molle familial retiendra l\u2019attention des amateurs les 23-24-25 juin au terrain du parc Saint-François, à Berthierville.Toute les familles de la «45, avenue Saint-Laurent (Clinique Roy et Picotte) | Louiseville JEAN-NOEL SIMARD, D.D.Denturologiste SUR RENDEZ-VOUS Fabrication et réparation de prothèses dentaires.220, avenue Saint-Laurent Louiseville Bur.: (819) 228-3800 , AIDE AUDITIVE GERARD LESSARD, AUDIOPROTHESISTE PROTHESES AUDITIVES pour mieux entendre, sur prescription.Examens audioprotétiqueg._.\u201cau 220, av.Saint-Laurent, Louiseville région sont invitées à ce © rendez-vous au cours (819) 228-2793 MASSON & LEVASSEUR notaires Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnarre des greffes de Me Jean-Paul Chevalier Me JA Coutu.Me JHM Coutu et Me J A Ferron -200, avenue Sainte-Marie Louisevill (819) 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, av.Saint-Laurent, Louiseville_ .- » \u2014 \u2014_\u2014 Me Isabelle St-Yves L'Écho © Le mercredi 14 juin 198y Pour plus d'informations et rendez-vous: (819) 228-3800 Bureau tous les mercredis 10h00 190 Mi ) J Notaire & Consellière Juridique Bur.: (819) 228-8356 Rés.: (819) 228-9814 677 rue Principale, Saint-Léon (Québec) JOK ble.Leur numérg ques n : , copie ur mw YEA) slag \\L 0 PE duquel on en profitera pour féter la Saint-Jean.Les clubs Douze équipes au to- Chemin du Roy de Louiseville, il y a quelques jours.A NTR WW tal pourront s\u2019insecrire.Le cont d\u2019insecription a été fixé à 75$.Bourses, trophées et cadeaux seront remis aux gagnants.Le samedi, 24 juin, en soirée, un chansonnier sera de la féte.Pour, plus d'informations, on s\u2019adresse au restaurant du terrain de balle de Berthierville ou on téléphone à Martine au 836-3813 ou Sylvie au 753-5103 après 18h.7 SASKATOON 1 9 8 9 Photo Pierre Bellemare LOUISEVILLE: spectacles des Foubrac Le duo d\u2019humoristes Les Foubracs a présenté deux spectacles au café-théâtre du chaque soir, ils ont fait salle Je suqule» epa notamment déridé plus d'un., pie zp ST-DID cottage, 7 pièces propre, gand 1 aux Hamelin, 835-721 ST-ETE nutes de 4 ans, chers bd pierres, @ 373-575 A LOUIS rent, 5 commerc lière Cou tél.: (819 IMMEUB| Saint-La compreng bonne ca cement.poste 302 LAVALTH 30, rue d près du fl noit Lapa 1477, T 088413 POUR IN' gements, à x 30, excé machiche, Trois-Riv (819) 372 POUR IN agement secteur, Trois-Rivi (819 372-1 ST-FELIX ments, 48 novés, bo Lapointe, Trust Géné ST-GABR St-Josept ments, 1 d 2 + baint tiquemeht lux Inc.C¢ melin, tél.835-7214 PROPRIÉ 210 : A MASKI vendre ou style \u201ccand garage ad quille.Tél.: A QUELG lage: bu pierres, pc sous-sol, Help-U-S Courtier, 088480 0 dames =.REBEL AT LF LAN * OF Nilyer ~~ cotisge.7 pièces, à aires ouvertes, très propre, taxes basses, beau and terrain, endroit tranquille.aux Inc.Courtier, Edouard Hamelin, tél.: (514) 635-4351 ou 835-7214 000078 ST-ETIENNE ; 4e rang, à 15 minutes de Trois-Rivières, maison 4 ans, armoires chône, plan- Crores.bois franc, briques e pierres, garage , Cour as- phaitée.Tél.: (819) 539-3463 ou 373-5751 ce7778 PROPRIÉTÉS À REVENUS 205 À VENDRE A LOUISEVILLE : av.St-Lau- rent, 5 logements + 2 locaux commerciaux.Bourse Immobilière Courtier, Pierre Casaubon, tél.: (819) 228-9859 oss434 IMMEUBLE situé au 751, boul.Saint-Laurent\u2019 Est, Louiseville, comprenant 4 loyers, on très bonne condition, très bon placement.Tél.: (819) 228-9424, poste 302.oscess LAVALTRIE : 3 logements au 30, rue des Maires, situé tout près du fleuve.Bon achat.Benoit Lapointe, tél.: (514) 759- 1477, Trust Général Courtier.068413 POUR INVESTISSEURS : 31o- gements, incluant garage de 25 x 30, excellent placement, Ya- machiche, 76,900$.Help-U-Sell, Trois-Rivières, Courtier, tél.: (819) 372-1479 068487 POUR INVESTISSEURS : 23 logements, situés dans très bon secteur, Louisevile.Help-U-Sell, Trois-Rivières, Courtier, tél.(819 372-1479 0es4885 ST-FELIX de-Valois: 3 logements, 4841, Principale, rénovés, bonne occasion.Benoit Lapointe, tél.: (514) 759-1477, Trust Général Courtier.088414 ST-GABRIEL de-Brandon, rue St-Joseph, cottage, 2 logements, 1 de 7 pièces et 1 de 5 1/ 2 + bain tourbillon, vendu pra- tiquemeht tout meublés.|Qua- lux Inc.Courtiers, Edouard Ha- melin, tél: (514) 835-4351 ou 835-7214 088076 PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES ?10 À VENDRE A MASKINONGE , maison à vendre ou à louer, en briques, style \u201ccanadienne\u201d, 6 1/2 pièces, garage adjaceht, secteur tranquille.Tél.: (819) 227-2353 088174 A QUELQUES minutes du village: bungalow briques et pierres, possibilité d'un loyer au sous-sol, libre imédiatement.Help-U-Sell, Trois-Rivières, Courtier, tél: (819) 372-1479 088480 EXPÉRIENCE COMPÉTENCE Marcellin Baril Prop.550 Daicourt Louiseville A ST-EDOUARD : bungalow, 4 1/2 pièces, centre du village, près de tous les services, prix modique.Bourse Immobilière Courtier, Pierre Casaubon, tél: (819) 228-0659 085432 A VOIR : cottage entièrement rénové, magnifique terrain paysager, avec piscine chauffée, .Help-U-Sel, Trois- Rivières, Courtier, tél.: (819) 372-1479 088483 ACCES facile à l'autoroute 40: bungalow avec revenu, intérieur moderne, Pointe-du-Lac, prix négociable.Help-U-Sell, Trois-Rivières, Courtier.tél.(819) 372-1479 086481 BERTHIER , au 24, rue Lavallée.Maison de 6 1/2 pièces + sous-sol , chauffage électrique et bois, maison en briques, déclin et bois de cèdre, avec balcon sur garage.Tél.: (514) 836- 6801 088115 BERTHIER : 471, rang de I'Anse, 5 1/2 pièces, impeccable, avec garage et piscine hors-terre.Benoit Lapointe, tél: (514) 759-1477, Trust Général Courtier.065415 IDEAL pour première maison, incluant piscine hors-terre, garage, remise, etc.Yama- chiche, 46,900% Help-U-Sell, Trois-Rivières, Courtier, tél.: (819) 372-1479 088484 INTERIEUR chaleureux: beaucoup de boiseries, bel aména- - Yement paysager, secteur de choix, Louiseville, 86,900$.Help-U-Sell, Trois-Rivières, Courtier, tél.: (819) 372-1479 088485 LOUISEVILLE , propriété luxueuse avec foyer, toit cathédrale, 2 salles de bain, 4 côtés briques, grand terrain paysager par professionnel, 171, rue Lessard.Visite sur rendez-vous.Congélateur à vendre, de couleur jaune, 7.5 pi.cu., pratiquement neuf: 300$.Tél.: (819) 228- 3814.087550 LOUISEVILLE : maison à vendre sur un terrain de 105 x 100, entrée double pour auto, descente arrière pour sous-sol, située au 380, rue Baril, Loui- seville, près de la Polyvalente.Tél.après 4h00: (819) 228-3567.087737 LOUISEVILLE , bungalow en pierres, 3 chambres, salon, salle de bain, grande cuisine, avec four encastré, plague de cuisson, lave-vaisselle fourni, planchers de bois franc et tapis, sous- sol fini, 1 chambre, salle de bain, foyer en pierres, garde-robe de cèdre, garage chauffé, grand terrain paysager, piscine hors- terre, située à 160, 6e Avenue (en face du Centre d'Accueil).Tél.: (819) 228-4012 Prix demandé: 125,000$ 088091 MAISON 30 x 35, 7 1/2 pièces.avec abri d'auto, garage double, sous-sol fini, foyer, bain tourbillon, cour asphaitée, piscine hors-terre 18 pieds, terrain 100 x 270, clôturé.Tél.aprés 6h00: (514) 836-7722 088053 a DIÉSEL ARCELLIN inc.MAISON située à 553, av.Marcel, au coin de l'hôpital, à deux pas du centre ville, avec revenu au sous-sol.Téi.: (819) 228- 4536 088181 MAISON à vendre à Yama- chiche, 8 pièces, au 731, Ste- Anne (coin Ste-Anne et boulevard Trudel), pour cause de maladie.Tél.après Sh00: (819) 296- 2436, demandez M.René Hé- lie.068458 MAISON à vendre, située à 470, 6e rue, Louiseville, tout près du centre d'achats, prix réduit.Tél.(819) 228-5725 oes4e0 VOITURES RÉCENTES NON ACCIDENTÉES 1988 Chevrolet Sprint, 4 portes, automatique, balance de garantie.1988 Buick Régal, Custom, 2 portes, bleu acier, V-6, balance de garantie 1988 Chrysier New Yorker Landau, V- 6, balance de garantie 1987 Pontiac Tempest, 4 portes, automatique, balance de arantie.19 Oldsmobile Ciera Brougham, 4 portes, air climatisé, 60 000 km, garantie 1986 Chevrolet Celebrity Eurosport, 4 portes, air climatisé, 71 000 km, garantie 1986 Oldsmobile Delta Royale Brougham, 4 portes, tout équipé, 62 000 km, garantie 1984 Buick Skylark, V-6, 4 portes, air climatisé.Nous balançons __ es roues électroniquement.«Nous rechargeons les air climatisé» Te up\\vtomobiles Tessier 191, rue Montcalm, Berthierville (514) 836-4531 (819) 228-2660 j Mécanique: Réparation - Service - Entretien Moteurs Diesel: Toutes marques \u2018Transmission - Différentiel etc.Soyez assurés du meilleurservice C.C.L.DIESEL, CENTRE DE CAMION DE LOUISEVILLE INC 1231, boul.Saint-Laurent ouest, Louiseville (819) 228-5884 SERVICE - ENTRETIEN - REPARATION | PIECES FORD EN INVENTAIRE ® Transmissions © Diftérentiels as SERVICE ET MEILLEURS PRIX sui PIÈC AME AR Suh DMI IY.o AL?og Tad ZT rénové de bon goût, terrain 2 as- pente, grange-remise, 8 minutes du centre-ville.Gisèle Trudei, tél.: (514) 759-1477 ou 753-9830, Trust Général Courtier.008422 PRIX super intéressant: back split moderne, à quelques minutes du village, construction 2 1/2 ans, St-Alexis, 49,900$ Help-U-Sell, Trois-Rivières, Courtier, tél.(819) 372-1479 066482 PROPRIETE à vendre à Ste- Ursule, vente urgente, grande maison avec sous-sol, patio, garage double, offre raisonnable acceptée.Tél: (819) 228- 9648 oss446 aril ill AUTOS USAGÉES- À BON PRIX 1989 Cadillac Sedan De Vilie 1987 Ford E.X.P.1987 Ford Ranger 1986 Ford Tempo G.L., 4 portes, automatique 1986 Mustang L.X., automatique 1986 Jimmy, 4 x 2 1986 Mercury Sable, tout équipé 1986 T-Bird (2) 1986 Ford Taurus, automatique 1986 Ford Mustang.H.B.1986 Buick Skylark, 4 portes automatique 1986 Aérostar, 4 cylindres, 5 vitesses 1986 Volkswagen Jetta Carat 1985 Suzuki Samourai' 1985 Ford Escort, familiale, 5 vitesses 1985 Chrysler New Yorker.4 portes 1985 Escort, 4 portes, diesel 1985 Ford Escort 1985 Ford L.T.D.1985 Ford Tempo G.L., 4 portes, automatique 1984 Dodge Aries, 4 portes, automatique - 1984 Chevrolet Cavalier, familiale, automatique 1984 Ford Escort, familiale, automatique 1984 Mercury Topaz, 2 portes, diesel 1984 Ford Tempo, 4 portes (2) 1984 Renault Encore 1984 Mazda G.L.C.Décor 1983 Oldsmobile Toronado.1982 Mercury Capri «La petite maison aux petits prix» 640, boul.Saint-Laurent est, Loulseville (819) 228-2725 fage électrique, terrain 100 x 240 Tél.(514) 835-4564 097523 ST-FELIX de-Valois: 5 12 prèces.tout bnques.avec garage.terrain 15,000 pi ca .situé au 66, rue Maner Benoit Lapointe, tél (514) 759-1477.+, Trust Général Courtier 08847 ST-GABRIEL .bungalow 1958, rue Grenier, 13 1/2 pièces, beau terrain + piscine hors-terre + bain tourbillon, patio bois traité.très propre, bien entretenu.Faut voir! Qualux Inc.Courtiers, Edouard Hamelin, tél (514) 835-4351 ou 835-7214 082073 ST-GABRIEL .66 rang, bungalow 1972, briques et pierres, 10 1/2 pièces, terrain 41,029 pica, en campagne, près de tous les services.Faut voir! Qualux Inc.Courtiers, Edouard Hame- lin, tél.(514) 835-4351 ou 835- 7214.068074 ST-GABRIEL paroisse, bungalow rénové 88-89, refait à neuf, 4 1/2 pièces, 2 chambres à coucher.terrain 55 x 180, endroit tranquille.Qualux Inc Courtiers.Edouard Hamelin, tél.(514) 835-4351 ou 835-7214 068077 ST-IGNACE de-Loyola, bungalow, 24 x 42, fini déclin de vinyle, chauffage électrique, construction 1983, planchers bois franc, patio, etc.terrain 120 x 180, prix: 65,0008.Tél: (514) 836-6301.oe77e1 ST-JUSTIN , maison de campagne 2 étages.5 appartements, centre du village.fini stucco et pierres, grand terrain paysager, stationnement, chauffage électrique, système d'alarme, 28,900$.Tél.le jour: (514) 289-6852 ou le soir (819) 227-2623 088473 ST-SEVERE maison à vendre.44, rue Principale.village, 1°: étage, chauffage électrique.près de Yamachiche.Int Cap-de-la- Madeleine (819) 374-5118 087: wi STE-EMILIE 101.rue Marin.const 83, haut et sous-sol completement amenages, terrain 122 mille pt ca Benoit La pointe, tel (514) 759-1477.Trust Général Courtier.vas4 16 STE-URSULE maison 6 chambres.3 salles de bams.grande cuisine, terrain paysager.bien située, possibihté de faire foyer pour adultes Tel (819) 228- 2086 087759 PROPRIÉTÉS DIVERS ?15 A VENDRE A MASKINONGE prix réduit pour vente rapide.bâtisse com- 9 eos tea merciaie, route 138, idéale pour tous genres de commerces Bourse Immobilière Courtier, Pierre Casaudbon, tél : (819) 228- 9859 088435 CONDOMINIUMS sur la mer Cabarete.Répubhque Dominicaine Studio, 3 12, 4 2, meublés.Pnx argent canadien Financement disponible.Villas De! Atlantico.S A 1-514-669- 6487 008102 220 À VENDRE JOLIETTE Epicene-Bouche- rie comprenant bâtisse et 2 lo- ments à l'étage, équipement it Lapointe, tél (514) 759- 1477, Trust Général Courtier 068420 LANORAIE Garage-débos- selage, peinture, très bon commerce, bâtisse neuve et équipement complet Benoit Lapointe, tél (514) 759-1477.Trust Général Courtier.oess18 ST-FELIX de-Valois: Pépinière et centre de production en serre, 4x saisons, kiosque légumes.Benoit Lapointe, tél (514) 759- 1477, Trust Général Courtier 088419 225 A VENDRE AUTOBUS fini campeur.avec terrain, sur le bord de l'eau à Maskinongé, à vendre ou à louer pour la saison Tél (514) 272- 6428 087825 CAMPEUR 11 5 pieds.tout équipé, très propre Tél.(819) 227-4866 vases MAISON MOBILE Prince.16 5 x 68.3 chambres à coucher, toit cathedrale.terram 150 x 110.s+ tude a 95A.Principale, St-Se- vere, prix à discuter Sy me ressé tel (819) 264- 5634 \u2018cn MAISON MOBILE à vendre avec menage Tel (B191 28 4487 vaches MOTORISE Travelade 1987, 28 pieds, de luxe.tout equipe.3.000 milles.Tel (B19) 22°-2048 où 228- 2812 Out 14 ROULOTTE Golden Falcon 1986, tres propre, porte patio auvent, toute équipée Si inté- rasse (819) 228- -8102 OBHtA- ROULOTTE Travel Mate, 19 pieds.1973.avec auvent, très propre, en bon ordre, toute équipée.douche eau chaude.aussi plate-torme, remise Tél (819) 228-4746 vusaas COMMERCIALS | ET A BUREAUX -_7 grandeur \u2014 4 x 8 Intérieur e TOUT EN MÉTAL e Lumière incluse e 2 attaches de sécurité Toute grandeur disponible sur demande aussi installation de barre de tir YVON MIRANDETTE soudure générale 450, rang du Nord, BERTHIERVILLE 514) 836-3586 :h PAR 2 TENTE-ROULOTTE Bellevue 1979, toute équipée, toit ngide, 8 places, toile partane imperméabilisée, moustiquaires neufs.Tél Yarmachiche (819) 296-2574, St-Gabnel.(514) 835- 7325 07718 TENTE-ROULOTTE Apache, année 1973, en fibre de verre.prix négociable T&t (819) 227- 2191 087500 TENTE ROULOTTE panoramique.1972.200$ Tél (819) 228-2489 07757 FERMES-TERRES 230 À VENDRE 1 BATIMENT de ferme 30 x 70 pi.en trés bon ordre, pour dé- mokbon Maskinongé, ti.(819) 227-2013 087706 A HEROUXVILLE .comté de Champlain, ferme porcine d'environ 140 acres, avec 2 porche- nes d'engraissement d'environ 36 pi- x 325 p1 et 36 pi x 300 pt et 2 maisons de style bungalow Pour informaton, tél (819) 374- 2418 (le jour) Soereze\u2019 STE-URSULE .maison 6 chambres, 3 salles de bains, grande cuisine.grand terrain paysager.étable, 2 silos.possibilité élevage veaux de grains ou boeuls bouchene Tél (819) 228-2086 087760 REGION Trois-Rivières, ter- mette de 23 arpents, avec bonne installation d'élevage de veaux de lait, capacité de 204 têtes, maison classe supérieure, style canadien, intérieur hint sur bois naturel, avec foyer La Financière Courtier Inc, tél (514) 774-4783, Gérard Chassé.agent (514) 796-2557.Serge Fontaine, agent (514) 778: 1137 Aussi.autres fermes a vONdre waren TERRAINS 235 À VENDRE ACHETERAIS ternun bone (plusieurs aprentsi, rebof mon tagneux.TUISSEAUX, Près route Region Ste-Etbsabeth 51 Ga brel, Maskinongé, Charette Lowsevide Guy Bosse tel (51 4) 4 495 Joos une as BORD de la riviere Maske nonge.5 milles de Louisville, 1100 x BOO Autobus et cabanes.4.800$ Tel (514) 582- 1843 ong \"+ LOUISEVILLE très beau terrain à vendre, situé sur | avenue du Parc, endroit tranquille, 75 x 217.prix 28 1e pied care Tel (819) 228-5057 ou 296-2453 (176964 ST-BARTHELEMY Montae des Laurentides, 112 nulle pr ca.10.900$.lots \u2018 .715-13, 716- 13 Benoit Lapointe, tol (514) 759-1477.Trust Général Cour- ter 0884.11 TERRAIN à vendre.situé à St- Cuthbert, Domaine Bellehu- meurt Nouveau dévetoppe- ment, 13 sous du pied carre In formation (514) 836-2221 ou 836-7 7433 ve- 0 TERRAIN a St.Boniace.tue Ste-Cécile.75 x 125 pi cadastré, boisé, 3.500$ Tel (819) 228-2 21 78 oun TERRAINS a vendre dont 1 si tué com Denis et Gilles, 103 pi de laçade Pour information, demandes Raymond Julien (819) 228-2748 ou (819) 371- 8669 oarv4o TERRAIN à vendre.rue Denis à Louiseville.B9 x 100 Tel (819) 228-5141 ou 228-3553 ossse A LOUER CENTRE VILLE LOUISEVILLE Espaces pour occupation: professionnels, bureaux, etc.avec d'autres professionnels déjà occupants.Faites vite! Information: (819) 372-0978 le soir entre 18h00 et 20h00 ou laissez un message jour.14 686! uni $| IpalOIeW 87 \u20ac OHO] er = - armement oS \u2014\u2014\u2014 W CHEVETTE 1980, 2 940 AVENDRE VENDRE A ST-ALEXIS chalet habitable à l'année, face au lac, 3 chambres, foyer au salon, sous- sol, garage, site enchanteur Bourse Immobiliere Courtier, Pierre Casaubon, tél.(819) 228- 9859 088433 CHALET d'été St-Gabriel, bungalow.chalet d'été, 4 1/2 pièces, près de tous les serevices et plage municipal, vendu tout meublé, terrain 45 x 80, belle occasion, pas cher.Qualux Inc Courtiers, Edouard Hamelin, tél: (514) 835-4351 ou 835-7214 088072 CHALET d'été.Lanoraie, près du fleuve.6 1.2 pièces.beau terrain, vendu tout meublé, belle occasion, taxes basses, Et nous en avons d autres au bord du lac.- Qualux Inc.Courtiers, Edouard Hamelin, tél.(514) 835-4351 ou 835-7214 068075 STE-URSULE Lac Dubé, hi- vernisé, trés propre, tout meublé, poêle, bois, beaucoup d'extra, tracteur à pelouse, etc.À voir! Gisele Trudel, tél: (514) 759- 1477, Trust Général Courtier 1988 CAVALIER Z-24, 5 vitesses.toit ouvrant 1985: Pontiac Fioro, 4 cylindres, 5 vitesses.Bayeur Auto Enr , 821, rang des Cascades, Berthier.tél (514) 836-3917 063304 Le ACHETONS voitures d'occa- Sion.camions.pick-up, Chevy Van Payons comptant Sadresser a Noel Auto Enr.541, boul St-Laurent est, Lour- seville.tel (819) 228-9786 04436; CAMARO Z28.1981.jaune, in- téneur noir.automatique, moteur 350.8 cylindres, très propre, toute equipee Tél après 17h30.(5144) 835-5108.demandez Stéphane.vs6071 CAMARO 728.1984.5 vi- lesses.moteur 305, 8 cylindres, 80.000 km.radio AM/FM cassette, roues de, mags Lover, prix: 7,500$ Tél : (819) 265-2156 088487 \u2014 CHEVETTE 1983, partaite condition, automatique, prix: 2,000$.Tél.après 6h00.(514) 836-7197 088060 600$.Tél.après 4h00: (819) 227-2013 osesse CHRYSLER Newport 1980, 4 portes, bonne mécanique.Tél.: (819) 228-2766.demandez LouIS.082507 DODGE Omni 1983: trés propre, peinture neuve, pneus neufs, très bon prix.Tél le jour: (514) 836-7007.le soir: 836- 6100 oss183 FORD Fairmont 1981, 6 cylindres, en bon état.Faites une offre! Tél.(819) 296-3638 067838 JEEP YJ 1988, décapotable, 40,000 km, toit en fibre de verre, toile amovible.Tél.: (514) 835- 1487 ou 835-4093 088051 PONTIAC Grand Prix SE 1988, tout équipé, 8,000 km.Mustang LX 1986, 4 cylindres, manuelle, Bayeur Auto Enr, 821, rang des Cascades, Berthier, tél.: (514) 836-3917 088154 CAMIONS 325 A VENDRE SUZUKI Samurai JX Plus 88/2, 22.000 km, 5 vitesses, AM/FM cassettes.S'adresser à Bayeur Auto Enr, 821.rang des Cascades, Berthier.tél.: (514) 836- 3917 066611 CHAMBRES 410 À LOUER SECTEUR Bellemare.trés jolie maison ayant 3 chambres à louer, avec grand salon, pour femme ou fille seulement.Demandez Alain, tél.(819) 228- 5139 088465 LOGEMENTS 1 À 4 4 15 À LOUER 2 LOGEMENTS 3%, 4'., meublés ou non.eau chaude fournie, service de buandene, piscine, place de plein air, situés à 980, boul.St-Laurent Est, Louiseville.Tél.(B19) 228-5001 087769 2 LOGEMENTS disponi 1er juillet, rez-de-chaussée 5 pièces, chauffage: plinthes électriques.1 espace de garage, au 100, Notre-Dame Sud, l'autre à 102, Notre-Darne Sud, Louiseville.S'adresser à M.Cy- rile Gadbois, tél: (819) 228- 4238 ou 4 Roger Dionne, tél.(514) 389-8173.389-8173.087941 )) NETTOYAGE DE TAPIS ET CANAPÉS e Résidentiel et commercial ® Lavage de murs, plafonds, vitres, e Intérieurs d'autos 6 ans d'expérience Estimation gratuite MARC DALGOURT \u201c (819) 228-9901 (819) 228-3655 NETTOYAGE DE COMMERCIAL & RESIDENTIEL TAPIS ET CANAPES \u2014 Résidentiel, commercial \u2014 Personnel competent \u2014 Équipement haute pression, séchage rapide (2 heures) Estimation gratuite Pour rendez-vous, communiquez avec La Maison Bellehumeur Tapis Inc.(514 836-4114 SPÉCIALISTE OU NETTOYAGE APRÈS SINISTRES > NETTOYAGE DE TAPIS ET SOFAS À LA VAPEUR AVEC BROSSES ROTATIVES = INTÉRIEURS AUTOMOBILES ET ROULOTTES NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE BUREAU \"Michel Hamel\u2019 Mu / Joliette (1) (514) 885-340 NOUS REMBOURSONS LES APPE Service Personne DE NOS CLIENTS TA \u2019 397 » SOTA BLERs vim logement de 4'» pièces, libre le 1er juillet, 215$ par mois, taxes comprises.Tél.: (819) 228-5483 088487 A YAMACHICHE libre le er juillet, 227, meublé, chaufé, éclairé, avec laveuse et sécheuse.Tél.: (819) 296-2196 ou 228-4774 087505 A YAMACHICHE , un logement de 4 1/2 pièces, situé au centre de la paroise, 2e étage, libre le 1er juillet.Pour informations, après 18h00: (819) 228-9344 068105 APPARTEMENTS à louer, 2 1/ 2,3 1/2, 4 1/2, meublés ou non, chauffés, éclairés, grand stationnement, buanderie gratuite, cécoration neuve ,situés 400, Ste-Anne, Yamachiche.Tél.(819) 296-3380 088108 APPARTEMENT luxueux, 4 1.2 pièces.style moderne, meublé au complet, 2 places de stationnement.Tél.: (819) 228-2711, demandez Mme Alarie.088461 ATTENTION.Vous êtes à la recherche d'un logement?Nous avons des 1%, 32, 52 pièces (1), meublés, situés dans un immeuble très bien tenu, Stationnement avec prise électrique, .chute à déchets, eau chaude incluse dans le prix du logement, service de buanderie, service de noergerte.convainera! Téléphonez dès maintenant (819) 228-4392 ou adressez-vous directement au 80, Dalcourt, Louiseville.078345 ATTENTION! .32, près du centre ville de Louiseville, libre en juillet.Tél.: (819) 228-3175 ou 228-4662.Aussi 4Y2, très propre, entre Louiseville et Maskinongé, libre immédiatement.Tél.: (819) 228-3175 ou 228-9200.083635 BERTHIERVILLE .au 270.rue Duvernay, 47 pièces, rénové, libre immédiatement, 295$ par mois.Tél: (514) 836-2652 067751 BERTHIERVILLE .22 pièces, meublé, très propre, libre immédiatement, prix: 250$ par mois.Tél.: (514) 836-1316 ou 836-3402.087790 BERTHIER , au 46 Bayonne Nord, 4 1/2 pièces, pour couple seul ou avec un enfant, libre le 1er juillet.Tél: (514) 836-4532 068117 BERTHIERVILLE , 3 1/2 pièces, situé au 260, Frontenac, entrée de laveuse et sécheuse, libre immédiatement, 300$ par mois.Tél.: (514) 836-7825 065427 ie.\"Une Wied vod.LA Le di \u201cans BEATHIEAVILLE , au 640, rue Frontenac, 42 piéces non meublé, aussi 314 pièces semi- meublé, libre le 1er juillet.Tél: (514) 836-3401 FAUT VOIR! .A St-Norbert, logement de 4» pièces, construction récente, entrée laveuse et sécheuse, espace de rangement, très propre, libre le ter juillet.Information: (514) 836- 3783 le jour ou 836-2968 le soir, demandez Dominique.085102 GRAND logement de 3 1/2 pièces, 200$ par mois, taxes comprises.Tél.: (819) 228-5708 ou 227-3117.067937 BERTHIERVILLE 1%, 2'%, 3, 44, 52 pièces, eau chaude fournie, service de conciergerie et buandrie, très propre, libre immédiatement, appartement Marcel.Tél.: (514) 836-7868 ou (514) 759-4962.064204 LOUISEVILLE .342, 42 et 52 pièces, tous à l'étage, eau chaude fournie, conciergerie, chute à déchet, buanderie, case de rangement stationnement déneigé.S'adresser à 291 Ar- seneault, Louiseville, Tél.: (819) 228-9300.064273 BERTHIERVILLE , au 1180, rue Frontenac, 34 pièces, avec sous-sol, peinture refaite à neuf, libre immédiatement.Tél.: (514) 836-1178 068471 OPTOMÉTRISTE Normand Terre od 11 ] Jo JU opfometriste LUI 1 Centre Commercial Louiseville ! examens visuels complets © verres de contact ® test de glaucome ® lunetterie ® vision des enfants 550.boul Saint-Laurent Est = 228-3330 ® LUNETTES Dr Rodrigue Rog.8.00.OPTOMETRISTE © EXAMEN DE LA VUE e TEST DE GLAUCOME e VERRES DE CONTACT CLINIQUE ROY ET PICOTTE (819) 228-5579.LOGEMENTS situés centre ville de Louiseville, 1 de 5% pièces (maison seule), 1 de 1% pièce.Tél.: (819) 228-5788 086822 LOGEMENT 42 pièces, meublé ou non meublé, demi sous-sol, bien éclairé, 218$ par mois, taxes payées, libre le 1er juillet.Tél.: (819) 228-4910 1 087314 LOGEMENT 2%, meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er juillet, 1 mois gratuit.Références demandées.Tél.: (819) 228- 9830 087492 LOGEMENT à louer, 4 1/2, situé rue Duchesnay, St-Justin.Tél.: (819) 227-4941 après 19h00 087981 LOGEMENT de 4 1/2 pièces, situé au 56A, 3e Avenue à Loui- seville, les taxes sont incluses, recouvrement des planchers.Tél.après 5h00: (819) 228-9196 088085 LOGEMENT de 2 1/2 pièces, chauffé, meublé, libre le 1er juillet.Tél.: (819) 228-4657 0e8110 LOGEMENT , 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, situé à 187, boul.Saint-Laurent Est, Loui- seville.Tél.: (819) 227-2417 088134 LOGEMENT de 3 1/2 pièces, prêt immédiatement, entrée laveuse et sécheuse, ménage fait à neuf, au 191, boul.St-Laurent Est, Louiseville, tél.: (819) 2 228- 4259 088177 _ vr.~ Voat 4 Va TT\u201d \u2014\u2014pee res LOSER or Tomes, situé au 1425, Petit-Bois, Loui- seville, 235% par mois, libre le 1er juillet.Tél.: (819) 227-2181 008179 LOGEMENT 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, libre le 1er juillet, 300$.Tél.(819) 296-2159 oss195 LOGEMENT de 44 pièces, situé à 29, Ste-Marie, Maskinongé, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique, libre le 1er juillet, 250$ par mois, taxes d'eau et vidange incluses.Tél.l: (819) 227-2930 à l'heure des repas 088308 LOGEMENT de 4 1/2 pièces, sous-sol, situé à 20, rue Gérard à Louiseville, libre le 1er juillet.Tél.: (819) 228-4158 088448 LOGEMENT de 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, sta- .tionnement pour auto, libre le 1er _; juillet.Tél.: (819) 228-3063 083454 LOGEMENT 4 1/2 pièces, centre ville, avenue St-Laurent, Louiseville, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique, ter étage, avec garage, à prix modique, libre 1er juillet.Tél.: (819) 228-4366 oesses LOGEMENT à louer, 44 pièces, situé au 206, Notre-Dame Nord, Louiseville, libre le 1er août.Egalement logement de 2, meublé, chauffé, éclairé, situé à 110, Ste-Dorothée, libre immédiatement.Tél.: (819) 228-4416 088496 LOGEMENT de 3 pièces, très propre, chauffé, éclairé, non - meublé, endroit tranquille, libre 1er juillet, toutes taxes payées.Tél.: (819) 228-9901 ou 228- 3655 088498 LOGIS 3 1/2, moderne, bien isolé, près du centre ville, libre le 1er juillet, prélarts et tapis inclus, toutes taxes payées, avec remise extérieure et stationnement d'auto.S'adresser à 20, Notre-Dame Nord, Louiseville, entre 10h00 et 11h30 a.m.et 16h00 à 20h30.Tél.: (819) 228- 3500 088447 RECHERCHE logement de 3 1/ 2 ou 4 1/2 pièces, meublé, dans secteur tranquille, occupation immédiate, pour utilisation occasionnelle d'environ 4 mois par année (bail annuel).Tél.: (819) 228-5553 068176 SAINT-GABRIEL , deux logements 3%, chautfés, centre ville, rue St-Gabriel, prix: 225$ par mois.Tél.: (514) 835-4733 heures d'ouverture des commerces.087525 \\ 45, av.Saint-Laurent, Louiseville Livraison 228-5581 PHARMACIENS gs CLEMENT BRISSETTE SERVICE inc.Votre technicien spécialiste depuis 20 ans ® relngerateurs ® poeles ® congelateurs © lave-vaisselle ® laveuses Achat et vente d'appareils usagés.91, Rang York ® secheuses Saint-Barthélemy (514) 885-3619 dalla EAU DE SOURCE - NATURELLE Service hebdomadaire Vente - achat - echange a domicile REPARATION Dist.FRANCOIS LEBRUN 700, Grande Cote Berthier (514) 836-2705 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE LEMIEUX, GABOURY & ASS.Pratique générale Dr Jean Lemieux Dr Michel Gaboury Dr Georges Paradis Dr Jean Rinfret 32, Grande-Carrière, Louiseville (819) 228-3115 ou 228-3660 Tél.: (819) 228-4386 DR GEORGES-A.DULAC Médecin Vétérinaire Pratique Générale 741 Boul.Saint-Germain Louiseville, Qué.JSV 1N6 pe ra es rt rt a pren Loi SAl 112, {and 250 222 SAI cha te à quil 491 sou pièc tué Oueg 2281 er eg rte me a LE rs SAINT-GABRIEL ; logement 2 1.2, meublé, électricité et chauf- tage compris, câble inclus, prix: 250$ par mois.Tél.: (514) 835- 2224 088000 SAINT-GABRIEL .grand 4'%, chautfé, grande cour, possibili- te de jardinage, endroit tranquille, pnx: 345$.Tél.: (514) 835- 4911 068451 SOUS-SOL .logement de 44 pièces, chauffage électrique, situé à 1219, boul.St-Laurent Ouest, Louiseville.Tél.: (819) 228-3132.066502 ST-BARTHELEMY | centre du village.appartement de 4'~, chauffé, éclairé, très propre, libre en juillet.Tél.(514) 885-3619 067268 ST-BARTHELEMY rez- -ge- chaussée, très grand 32, re- nové, avec salon double et saile de lavage.Tél jour: (514) 598- 2985, laissez le message: (514) 885-2145.067509 ST-BARTHELEMY , 4 12 et 3 1/2 pièces, sur 2 étages, dans le centre du village, très propres, libres immédiatement.Tél (514) 582-0932 088055 ST-GABRIEL .logements à louer, 4 1/2 prèces, trés prôpres, bren situés, à proximété de la mile.Tél (514) 835-1106 ou 835- 7363 00844 STS SEVERE logement de 3 1 à pieces, chautlé et eclaire, libre le 1er juillet, situé au 34.rue Principale.Tel (819) 264-5564 287826 VILLE St-Gabriel.3 logements de 4'» pièces et un de 5 pièces, libres le 1er juillet, couvre-plan- chers installés et presque neufs, entrée laveuse 'secheuse Tél.(514) 835-1202 086614 YAMACHICHE , ve St-Jean, logement de 3 1/2 pices, 20 êtage, libre le ter juillet.Tél : (819) 296-3978 oseoss YAMACHICHE .sous-sol propre.3 1 2, meublé.non chauffé.entrée privée, 190$ par mois Tel (819) 296-3953 cas047 YAMACHICHE .logement de 4 * 2 pieces.grand stationnement, local de rangement, près de la route 138, 294, Grande Ru- viere Sud.Tél.: (819) 296-2204 088092 YAMACHICHE , 2 12 piéces, moderne, entrée laveuse et sécheuse, libre.Pour information.tél.(819) 296-3634.068150 A MASKINONGE 5 1 2 pisces.chauffage electrique.demi sous- sol, trés bien éclaire, 210$ par mois Tel (819) 228- 9859 ace BERTHIER 584.Bayonne suc.S 1 2 pieces à louer, chauffage à |huile, entrée laveuse et s6- cheuse.libre le 1er juillet Tél 1514) 836-3477 ossase GRAND loyer de 5': pièces, propre, taxes comprises et couvre-planchers fournis, situé à 63, 4e Avenue, Louiseville Tél (819) 228-5483 oes4se LOGEMENT deb 1, tue A Maskinongé To Saputo, entrée i et »û- cheuse, chaulfage électrique, libre je 167 judiet Tél (819) 227- 341 06769 LOGEMENT des 1.2 pièces.- tue au 481 St-Jacques.Lour- seville.libre le 1er juillet Logement, grand 3 1 2 à St-Edouard Tel (B19) 268-5573 ossovs LOYER .5'>.libre le 1er juillet.toutes taxes payées, bien situé.endroit tranquille, ménage lait au complet.Tél (819) 228-9901 ou 228-3655 oesav\u2019 \u201cMAISONS 430 À LOUER BUNGALOW .6 1 2 prôces.4 chambres à coucher 450$ mois, hôre le 1er juillet Tél.(B19) 228- 4865 ono .MAISON de campagne.d'a, non meublée.libre ie 18r mai, située à 33,356 av AR 2, Saint-Ga- brie! (rang Saint-Augustin) S adresser à 31, 35e avenue, tél (514) B35-2402 vess 1s MAISON de campagne a loeur, située à St-Justin, libre immédiatement Tél (819) 227-4415 R840 PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE ST-DIDACE AVIS AU PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, secrétaire-trésorier, que: \u2014 Le plan d'urbanisme adopté par le Conseil municipal de la paroisse de St- Didace en vertu du règlement 64-89-6 est entré en vigueur le 3 avril 1989; \u2014 Copie dudit plan d'urbanisme est disponible, pour consultation, au bureau municipal aux heures normales d'ouverture.Donné à St-Didace ce huitième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-neuf.André Allard, sec.-trés.INTRODUCTION Le plan d'urbanisme est un document écrit et cartographique qui contient les politiques de planification que le conseil municipal entend mettre en oeuvre, dans le futur, pour l\u2019ensemble de la municipalité.Les éléments retenus au plan d'urbanisme sont en fonction de la problématique municipale, des potentiels et contraintes au développement ainsi que des choix exprimés par les élus.Étant un document officiel, puis- qu'adopté au moyen d'un règlement par le conseil municipal, le plan d'urbanisme vise à définir: 1.Les grandes orientations de l'aménagement du territoire de la municipalité.2.Les grandes affectations du sol qui déterminent la vocation (résidentielle, commerciale, industrielle, etc.) de chacune des parties du territoire municipal et les densités de son occupation.De plus, le plan d'urbanisme sert de base à la confection des règlements d'urbanisme (zonage, lotissement, construction).2.CONTEXTE MUNICIPAL La Municipalité de Saint-Didace fait partie de la M.R.C.de D'Autray.Elle est bordée à l'ouest par Saint-Gabriel-de-Brandon, au nord par Saint-Charles-de-Mandeville, à l'est par Saint-Édouard et au sud par Saint-Barthélemy.Occupant une superficie de 99,66 km?, la municipalité comptait 521 habitants en 1986.Les routes 348 et 349 constituent les deux principaux axes de communication.Saint-Didace est caractérisé par un milieu physique diversifié.Le territoire est val- - lonné, en bonne partie recouvert de forêts et parsemé de nombreux lacs.Les.collines | atteignent 300 mètres par endroits.Les abords de la rivière Maskinongé, au relief ondulé, sont défrichés et cultivés.La population se concentre surtout le long de la rivière Maskinongé où on retrouve le noyau urbain.Le noyau, qui compte une cinquantaine de résidences, est dominé par l\u2019église qui occupe un petit-promontoire sur la rive sud de la rivière.L'habitation est caractérisée par la prédominance de la maison unifamiliale qui constitue près de 90% du stock de logements.Autour des principaux lacs, les résidences saisonnières se sont multipliées au cours des dernières années faisant de cette partie de la municipalité un secteur récréo-touristique en développement.Les commerces, les services et les infrastructures communautaires sont presque tous concentrés dans le noyau urbain le long de la route 348 et de la rue Principale.Ils desservent essentiellement la population locale.D'autre part, il n'y a pas, dans la municipalité, d'infrastructures industrielles d'importance.Les principales contraintes au développement se situent le long de la rivière Maskinongé et de la rivière Blanche où on retrouve des zones soumises à des risques de mouvement de terrain ainsi qu'autour des principaux lacs où il y a présence de pentes fortes et d'affleurements rocheux.3.LES GRANDES ORIENTATIONS Les grandes orientations retenues au plan d'urbanisme visent à tracer les grandes lignes du développement futur de la municipalité à la lumière de la situation actuelle et des objectifs de la communauté.\u201c Ainsi, la municipalité entend: \u2014 Raffermir la vocation centrale du village: La municipalité veut consolider le noyau urbain actuel et les secteurs environnants en y orientant prioritairement le développement résidentiel, commercial et industriel.\u2014 Consolider la vocation récréo-touristique autour des principaux lacs: La municipalité veut favoriser l'implantation de chalets et d'équipements récréatifs tout en respectant la capacité d'accueil des lacs ainsi que les contraintes naturelles (pente, affleurement, etc.\u2026).\u2014 Mettre en valeur certains secteurs à haut potentlel récréatif: La municipalité souhaite établir, de concert avec le gouvernement, une halte routière en bordure de ia route 348 et aménager les abords du barrage.\u2014 Maintenir la vocation agricole du territoire: Les terres en culture devront être préservées du développement.\u2014 Encourager une meilleure gestion de la forêt privée: La municipalité veut réglementer les coupes notamment aux abords des routes publiques.Elle veut également favoriser une saine gestion de la forêt privée.\u2014 Contrôler l'implantation des constructions dans les zones soumises à des contraintes naturelles: Afin d'assurer la protection des citoyens, la municipalité veut réglementer la construction et les ouvrages dans Certaines zones de contrainte, notamment dans les zones soumises à des mouvements de terrain.\u2014 Améllorer la qualité du milieu de vie: La municipalité veut réglementer certains milieux (rives, littoraux, etc\u2026) afin d'assurer la protection de l'environnement et offrir un cadre-de vie de meilleure qualité à ses résidents.4.LES GRANDES AFFECTATIONS Les grandes affectations sont la reconstitution spatiale des grandes orientations du plan.Le territoire de la municipalité est divisé en six (6) grandes affectations.(Voir cartes annexées) Urbaine: L'affectation urbaine est retenue pour l'ensemble du noyau urbain.Les usages résidentiels, commerciaux, récréatifs, institutionnels et industriels y seront permis.Agricole: L'affectation agricole est attribuée dans certains secteurs du périmètre d'urbanisation où il existe des contraintes majeures.Seule l'agriculture y sera autorisée et aucune construction résidentielle ou abritant des animaux ne sera permise.Agro-forestiére: Cette affectation correspond a presque toute la zone verte.Seules les activités et constructions agricoles y seront permises.Récréation: Cette affectation est attribuée aux terrains situés de part et d'autre de la rivièré Maskinongé à la hauteur du barrage.Seuls les aménagements et ouvrages récréatifs y seront permis.Villégiature: L'affectation «villégiature» est retenue pour les secteurs entourant les lacs à haut potentiel récréo-touristique.Les usages résidentiels et commerciaux y seront autorisés.Récréo-forestière: L'affectation récréo-forestière est attribuée aux secteurs forestiers de la municipalite qui ne sont pas propices à la villégiature.Les activités reliées à l'exploitation des forêts seront autorisées de même que les constructions résidentielles.5.LA RÉGLEMENTATION D'URBANISME La règlementation d'urbanisme, qui sert à mettre en oeuvre les orientations d'aménagement retenues au plan d'urbanisme, comprend le règlement de zonage.le règlement de lotissement, le règlement de construction, le règlement administratif et le règlement relatif à l\u2019article 116 de la loi sur l'aménagement et l'urbanisme.PLAN-1 SAINT DIDACB - GRANDES AFFECTATIONS U ursaine AF Acro rorestiens \u2018 R recaso rorestims V viLLmGiatuss NOYAU URBAIN , a .ee (Voir Plas 2) .& Ix 3 a \\ ! ~ .; | ; 4 wee,\u2019 5 EE Te .fof oe NN , \\ ES ñ Pa qe TT 2° oo 17): i y | GEAR Le \\ LA ve .8 I Saab yr ge | sraigen 4 + or mae 4 : z i} 5AM Echelle approx.1: 70 000 a 1 @P SAMA c - \u201d 2 - & route 348 U ureains AF Acro-roresTinns À acricous N RECREATION PLAN 2 SAINT -DIDACSE - | Sa APFICTATIONS Echelle approx.' AF 4 000 | R narcano-voresTions el 6861 unl pi Pessow 97 © OHOJ sa 14 4 K-41 L'Écho © Le mercredi 14 juin 1 39 (7 LOCAL à louer de 335 pi.ca.136, St-Laurent, Louiseville.S'adresser à Yvon Gagnon, tél: (819) 227-2341 ou 228-5686 nDa7b46 LOCAL commercial à louer, 30\u2019 x 15, avec ou sans logement de 4 12 pièces communicant, pré- senterment fleuriste, situé 400, Ste-Anne, Yamachiche Tél (819) 296-3380 088 109 LOCAUX à louer, centre ville de Louiseville Tél (819) 228-4569 ou 228-5059 067543 TRES beau local commercial, situé centre ville de Louiseville.Pour information, s'adresser à Francine Lessard: (819) 228- 4555.088199 500 SERVICES ATTENTION Demande de coutunères à domicile pour linge d'enfants, pantalons et coton ouaté de 2 ans à 6X ans, possédant machine ordinaire ou overlock.Tél.(819) 227-4601, demandez M.ou Mme Béland.058270 ART VISUEL de Lanaudière recherche agent de développement, promotion et relation- niste, éligible 28 semaines d'assurance chômage (article 25).Information: Joliette (514) 759- 7192 veg4a1 COLLECTION Influence.Devenez conseillére, augmentez vos revenus.Tél.1-800-361- 0871, Nicole Mercier.087436 CONFECTION Lucie Noël demande couturières à domicile avec machine plain et overlock, pour vêtements d'enfants.Tél: 1(819) 296-3406 ves 184 COUTURIERES demandées sur overlock, 12 aiguilles et droite.Tél.(514) 885-3183 087754 COUTURIERES à domicile demandées sur overlock 5 fils pour chandails en coton ouaté.bon salaire.Travail 'à l'année.Tél.: (514) 835-3049 le jour ou 835- 4850 le soir.088442 EST CE que tu te plais dans ton milieu de travail, sinon fais application chez nous car nous avons besoion d'un mécanicien comme foi, sur les moteurs et tracteurs.Expérience requise, salaire intéressant et boni.N'ais pas peur d'envoyer ton curriculum vitae et le tout sera gardé trés confidentiellement.Dans le comté de Maskinongé.:Envoie ton application à Casier Postal 1026, Trois-Rivières (Québec) G9A 5K4 087313 OPERATRICE d'overlock, tra- vait à domicile, bon salaire, ouvrage à l'année.Pour information, tél.: (819) 265-3437 ces198 PERSONNES honnêtes demandées pour travailler dans la mécanique de ferme, connaissant un peu la soudure et la machinerie agricole.Pour information: (514) 836-4596 ou 836- 6589 06359 RECHERCHE personne pour travailler sur ferme laitière mécanisée, expérience nécessaire, maison sur les lieux du travail, excellent salaire.Tél: (514) 245-0138 ou 245-7030.067632 505 SERVICES ACHETERAIS un module d'armoires usagé de 10 pi.de longueur (armoires du haut seulement).Tél.(819) 228-5532, demandez Jean.Le jour seulement.050630 BERNINA usagée, modèle 840 ou 841 (seulement).Tél.: (819) 228-8283.062770 DIVERS 510 SERVICES FOYER Arvisais.Pour personnes du 3e âge, secteur résidentiel, un seul plancher, tous services à domicile, situé au 785, rue Picotte, Louiseville.Pour information: (819) 228-4837 ossess LA AC-UES (U 10) (IUSIVVIID LU IBUIG 29 .m reed rage er ar etre ren aly ZT Ville de Berthierville AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION.Avis public est donné que le conseil, suite à l'adoption, par résolution numéro 165/89 lors de la séance du 8 juin 1989, d'un projet de plan d'urbanisme et d'un projet de règlements de zonage et de lotissement, se tiendra une assemblée publique de consultation, le 29 juin 1989 à compter de 19h30, à l'Hôtel de Ville de Berthierville, 588, rue de Montcalm.Au cours de cette assemblée publique, le conseil expliquera les projets de plan d'urbanisme et de règlements de zonage et de lotissement et les conséquences de son adoption, et il entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de plan d'urbanisme et des projets de règlements de zonage et de lotissement sont disponibles pour consultatioln à l'Hôtel de Ville de Berthierville, au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h00.Donné à Berthierville, ce neuvième jour du mois de juin mil neuf cent quatre-vingt-neuf.Me Suzanne Guel let, Greffière.Sur Ja base des constats effectués se dégagent une série de potentiels et contraintes de développement qui sont énumérés selon différents thèmes.Le bilan de ces potentiels et contraintes permettra d'orienter les discussions vers l'élaboration de grandes orientations d'aménagement en mesure de répondre aux principaux besoins identifiés.Les pages qui suivent énoncent la problératique d'aménagement face à différents thèmes précis et les grandes orientations qui en découlent et ce, en respect des orientations données par le schéma d'aménagement de la M.R.C.d'Autray qui sont les suivantes: ,Ç A- Renforcer la structure régionale de la M.,R.C.dans le vocations locales.respect des chacune des leur niveau .Planifier le développement socio-économique de municipalités tout en respectant leurs vocations et d'organisation.- .Raffermir Je sentiment d'appartenance A la M.R.C.B- Considérer comme priorité d'aménagement et de développement les trois (3) types d'activités suivantes: l'agriculture, l'industrie et le récréo-tourisme.Optimiser le développement des activités agricoles.Favoriser la mise en valeur des potentiels industriels.+ Accentuer la mise en valeur des territoires à haut potentiel récréo-touristique.Le renforcement de la structure régionale de la M.R.C.implique l'identification et la consolidation de pôles de croîssances complémentaires ayant leur propre territoire d'influence ainsi que leur vocation respective soit: Pôle Vocation Berthierville Services Industrielle Touristique Ville St-Gabriel Services Touristique Industrielle Lavaltrie Village Services C\u2019est dans ces pôles que seront implantées les infrastructures de service à caractère régional.Berthierville ayant été reconnue comme un des principaux pôles de croissance \u2018de la M.R.C., c'est dans une optique de REDYNAMISATION DES FONCTIONS que les grandes orientations ont été élaborées.¥.HABITATION Orientations générales Orientations spécifiques 1) Maintenir la diversité dans le type d'habitat a) Assurer une variété de type de développement b) Promouvoir le développement : multifaniliel ¢) Stimuler la rénovation résidentielle dans Jes vieux secteurs d) Encourager des nodes d'occupation diversifiés 2) Consolider le tissu urbain a) Diversifier les secteurs À existant proxinité du centre ville b) Ouvrir de nouvelles rues en continuité avec la trame existante c) Lier les développements résidentiels au nord et au sud de Notre Dane, J |\u2018euot & sunovnaid | | 3) Encourager la fonction résidentielle dans le centre ville 4) Promouvoir des développements résidentiels avec services complémentaires intégrés.2 COMMERCES J.Orientation générale 1) Maintenir le développent de 1'activité| commerciale dans le centre ville et sur les grands axes routiers 2) Complémentariser les développements commerciaux de la ville 3) Contrôler le développement commercial du centre ville afin de lui créer une image propre avec un cachet particulier 3 INDUSTRIE Orientations générales 1) Consolider le parc industriel de la Melchers 2) Développer de nouvelles zones industrielles en bordure de l'autoroute 3) Minimiser les conflits d'utilisation du sol entre la foñction industrielle et les autres fonctions ! à ESPACES VERTS Les grandes orientations 1) Optimiser l'utilisation publique des rives du St- Laurent 2) Maintenir et améliorer la qualité des espaces verts 3) Créer des espaces verts dans le centre ville 4) Prévoir les besoins en espaces verts dans les futurs développements résidentiels.d) Finaliser les développements existants.a) Stimuler la rénovation résidentielle b) Permettre la mixité des fonctions lorsqu\u2019elles ne sont pas confljctuelles c) Mettre en valeur les bâtiments à caractère patrimonial.Orientations spécifiques a) Consolider les zones commerciales existantes b) Développer de nouvelles zones commerciales sur les axe routiers \u20ac) Profiter de Ja visibilité de l'autoroute 40 a) Encourager l'implantation des commerces A grande surface sur les axes routiers et A petites surfaces dans le centre ville b) Favoriser les commerces liés à l'automobile et au transport sur les grands axes routiers - a) Déliniter le centre ville b ~- Favoriser 1a mixité des fonctions dans le centre ville \u2014 \u20ac) Assurer l'intégration des commerces au patrimoine architectural d) Encourager la Spécificité des commerces du centre ville \u20ac) Favoriser les commerces de type services professionnels : et techniques dans le centre ville et plus particulièrement sur la rue Frontenac Orientations spécifiques à) Favoriser la venue de nouvelles industries b) Faciliter l'accès au parc industriel c) Compléter la trame de rue au besoin d) Améliorer 1'aspect esthétique « établir des normes d'entreposage extérieur assurer un contrôle architectural a) Favoriser l'implantation d'industries de prestige en bordure de l'autoroute db) Développer en résidentiel et commercial la partie du parc industriel sur les lots 61 et 6) qui est en bordure de la rue Notre-Dame .a) Prévoir une zone tampon entre tout nouveau développement résidentiel et les industries db) Prévoir la réaffectation éventuelle des industries à proxinité des zones résidentielles Orientations spécifiques a) Etablir une politique d'appropriation des rives b) Favoriser les activités nautiques és aus es a EL = at ETL SE TRORY + m\u2014r RRR TE tL an RE a AAS ns $B et SERVICES randes orientatjons e ) Consolider la vocation de pôle de services au niveau régional ') Créer un pôle de service en plein coeur du centre ville 6 RESEAU ROUTIER Grandes orientations 1) Compléter le réseau routier Nord-Sud 2) Offrir de nouveaux espaces de stationnement dans le centre ville Lier les développements résidentiels au Nord et au Sud de Notre Dame 4) Rationaliser le réseau routier : 7 PATRIMOINE Grandes orientations 1) Sauvegarder et mettre en valeur la composante patrimoniale 2) Promouvoir la mise en valeur du noyau institutionnel de Ste-Geneviève de Berthier 8 RECREO-TOURISME Grandes orientations 1) Promouvoir la vocation récréo-touristique Rl sswomnm, VAISLE DENSITE 8B Ville do Berthiervite R2 romoma MOYENNE R) wsmomn Ponte pense Dossier d'urbanisme C commu 11 wenn [ry 2 woumin Plan d'urbanisme Lou .P reuc papreenenmen SUPDA_ comelre \u2014 DIKSEMELE abn cris 3 ocre Grandes affectations rd LONE AGRICOLE OL MEABETRE DURBANSATION Orientations spécifiques à) Maintenir les services existants b) Promouvoir la venue de nouveaux services gouvernementaux ~ \u20ac) Encourager ]'implantation de services privés liés à la santé, l'éducation ou autres ~~ favorise l'implantation des services gouvernementaux et privés b) créer une image de prestige Orientations spécifiques a) Développer une nouvelle rue sur l'emprise du CP, de Frontenac à Notre Dame b) Appuyer le réaménagement de la rue de Bienville ~~ a) Création d'espace de stationnement municipaux a) Prévoir une rue liant les futurs développements du Nord de Notre Dame à ceux du sud ~ à) Prévoir la création de rue à l'intérieur des larges quadrilatères d) Compléter le réseau routier en continuité avec le réseau existant c) Développer des rues au rythme des besoins des nouveaux développements résidentiels et industriels.! Orientations spécifiques.! a) Etablir des normes d'aménagement stricte afin de conserver le caractère particulier des sites d'intérêt b) Encourager la mixité des fonctions sur Frontenac \u20ac) Encourager le développement d'activités culturelles a) Réaménager le parc Orientations spécifiques a) Etablir des politiques de mise en valeur touristique des zones à intérét patrimonial ) Faciliter l'accès aux rives du fleuve St-Laurent Coordonner les activités au niveau local et régional d) Développer de nouvelles activités ; SaknakHon' wubbale 7 set iv EN Disco Mobile : Spécialités : danse sociale, , noces réceptions de tout genre, le musique à son meilleur.Pour informations, s'adresser à Louise- ville, tél.(819) 228-5713, demandez Gaétan Milette ou à Montréal, tél.: (514) 722-2408, demandez Robert Sauvageau.032200 PEINTURE .Pour vos travaux de peinture, s'adresser à J.Clément, tél: (819) 228-8225 0861 1 PEINTURE à faire, intérieur et extérieur, équipé pour toit cathédrale, menuiserie, plomberie, électricité, bon prix.Demandez Serge, tél.: (514) 835-5123.068172 PERSONNE d'une grande expérience en tenue de livres et comptabilité, possédant auto, offre ses services sur place ou à domicile.Tél.: (514) 835-3408 088443 POUR TOUT genre de nettoyage, de la cave au grenier, Nettoie-Pro est là pour vous servir.Estimation gratuite.Aussi, tonte de pelouse.Appelez- nous: Mario (819) 378-0452.088135 REPARONS systèmes électroniques de toutes sortes.Aussi, achetons téléviseurs couleurs usagés.S'adresser à M.D.S.Electronique, 223B, Rivière Est, Maskinongé, tél.: (819) 227- 2462.056715 SI VOUS VOULEZ rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal: (Indiquer le nom de votre journal ici), nous vous offrons ce service.Communiquez à (indiquer l'adresse et le numéro de téléphone de votre journal).070284 TRAVAIL demandé, peinture, ménage, gazon, compagnon, menuiserie.Tél.: (514) 887-2472 068061 VOYAGE un jour, Stowe Vermont, 19 juin, Musée de Shel- \u201c burne: 27 juin.Claire Hélie, té!.: (819) 377-1484 0essos AGENCE Nous 2 Enr.Laisse- moi te chercher le ou la partenaire idéale, gens libres et sérieux seulement.Tél.: (819) 268- 2685.087548 AMOUREUX du Nord, album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Da- mien, JOK 2E0 (514) 835-3820.062254 PENSION Paquin, 680, Frontenac, Berthierville.Personnes âgées, retraitées, vous qui cherchez un bon chez vous, qui voulez être bien logées, bien nourries, traitées avec amour et compréhension.Tél.: (514) 836- 2246 ou 836-3184 ou 836-4158.087503 Êtes-vous intéressé à démarrer en affaires ?Êtes-vous sur le point de démarrer en affaires?Êtes-vous en affaires depuis peu?Si oui, ce cours: Être ou ne pas être en affaires sera dispensé par le ministère de l'Industrie et du Commerce.Pour informations: Daniel Lafond (819) 226-5921 ENCAN chez Jean Thibault 280, Pie XII, Louiseville le 25 juin 1089 à 13 h 00 Sera vendu: Souffleuse à neige, tondeuse à gazon, mobilier de salon, mobilier de chambre, podie Dacor (genre Jenn-Air), bureaux, demi-lits, 1 bahut, 1 chaise berçante, 1 fauteuil, 1 stéréo, cadres, mini- laveuse,1 four à micro-ondes, 1 lave-vaisselle, plusieurs autres articles trop longs à énumérer.Jean-GuyLesage, encanteur (819) 228-3441 Bienvenue à tous! - \\ RADPS RP PAN A JN CRBERINTVES CF, NS PONTS SORTE A7 GPU MOSS TS VS WEES NET CER TE CWE = CEA ovina tras vic aibliadinatitghe ahi ol 515 15 SERVICES AIMERAIS acheter une balance portative d'une capacrté de 1000 ibs.Contactez Gaston Vadnais, Imprimerie Gagné Ltée, tél.: (819) 228-2766 0681 70 AVIS de recherche: scie mécanique, tondeuse, débroussail- leuse, moto, génératrice usa- - Payons comptant.Atelier t-Gabriel de Brandon, tél (514) 835-2112 087756 PERDU un porte-monnaie en cuir brun, le samedi 3 juin, soit à Louiseville ou Maskinongé.Si retrouvé, vous seriez bren ar mable de communiquer le soir: (819) 227-2623.068474 520 SERVICES GARDERAIS chez-moi enfants de tout âge, du lundi au vendredi, au 1101, Petit-Bois, Louise- ville.Tél.: (819) 228-9672 065640 GARDERAIS enfants de 1 à 5 ans chez-moi.J'ai un enfant.À la semaine de 8h00 à 5h00, 12$ par jour.Je demeure début Grande Cote.Je peux aller chercher l'enfant chez vous.Claudette, tél.: (514) 836-7814 068065 GARDERAIS chez-moi, enfants de la naissance à 10 ans, du lundi au vendredi, de jour ou de soir, prix à discuter.Demandez Joane, après 5h00: (819) 228-8294 088197 J'OFFRE mes services comme gardienne d'enfant à la semaine ou pour dépanner, avec expérience, a votre domicile, le jour.Tél: (819) 228-5148 087942 530 SERVICES BOUCLES d'oreilles, achat minimum; 25 paires, à 1,50$ la paire.Aussi 100 paires et plus à 1,35$ la paire.Vaste choix.Sur semaine, après 6h00: (514) 887- 7289.088475 FATIGUE de travailler pour les autres.Nous avons le produit qui vous donnera la chance d'être votre patron.Revenus dépas- pa 5096 ou (514) 328.71 16.078137 VOTRE PROPRE patron! Oui c'est enfin possible.Investissement 15,000$.Route de distributrices exclusives.Informations: Québec (418) 871-8666, Montréal (514) 731-2550, Ottawa (613) 230-8558.087033 800 PRIÈRES REMERCIEMENTS au'Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.J.B.D.088183 REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.C.L.P.068104 AUTRES 8 10 PRIERES REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.D.C.088452 La caisse populaire de Yamachiche CORRETRERE x FUERIE A AVIS AU PUBLIC Les groupes sociaux économiques des municipalités de Yamachiche/Saint-Sévère sont invités à faire parvenir des candidatures de personnes pour siéger comme membre du conseil d'administration de l'O.M.H.Yama- chiche/Saint-Sévère ou du comité de sélection.Prière de faire parvenir les propositions d'organismes avant le premier juillet 1989 à l'OM.H.Yamachiche/ Saint-Sévère au 240, Pierre-Boucher.Yamachiche (Québec) GOX 3L0, à l'attention de M Roland Girardin, directeur.( - VILLE DE LOUISEVILLE APPEL D'OFFRES PROJET: Construction de conduites d'aqueduc, d'égout sanitaire et prolongement de la 6e Rue PROPRIÉTAIRE: Ville de Louiseville, 105, rue Saint- Laurent, LOUISEVILLE (Québec) CONSULTANTS: ADS associés Itée, 5495, boulevard Jean XXill, TROIS-RIVIERES- OUEST (Québec), GBZ 4A8, Tél.(819) 373-2500 La municipalité de Louiseville demande des soumissions pour la construction de conduites d'aqueduc et d'égout sanitaire sur une longueur variable et le prolongement de la 6e Rue sur une longueur d'environ 120 mètres.Le présent projet de développement est financé par le ministère de l'Expansion industrielle régionale du Canada et le ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie du Québec.Les soumissionnaires pourront se procurer les plans, devis et cahiers d'appel d'offres en s'adressant au bureau du consultant moyennant un mandat postal ou un chèque visé de vingt-cinq dollars (25,00$) non remboursable fait à l'ordre de ADS associés ltée.Les soumissions devront être présentées sur les formules contenues dans le cahier d'appel d'offres préparées par le consultant.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission nayable a la ville de Louiseville pour un montant égal | au moins 10% du montant de la soumission.| Chaque soumissionnaire devra également annexer à son offre une lettre d'une compagnie d'assurance autorisée à porter caution judiciaire certiflant qu'un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour cinquante pour cent (50%) du montant de la soumission, seront accordés au soumissionnaire advenant le cas où ce dernier serait choisi pour exécuter les travaux en question.Dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant l'ouverture des soumissions, chaque soumissionnaire sera avisé par écrit de la décision de la Ville concernant l'adjudication du contrat.Les soumissions seront reçues au bureau de la Ville avant 15h00, heure locale, le 27 juin 1989 et ouvertes publiquement le môme jour à 15h00, heure locale, au même endroit.La ville de Louiseville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.MME ALINE C.LAMBERT, greffière 7 Siege social 141, tue Notre-Dame Yamachiche (Québec GOX 3L0 18191 296-3711 CAISSE POPULAIRE DE YAMACHICHE APPEL D\u2019OFFRES VENTE PAR SOUMISSIONS Batisse située au 101, rue Notre-Dame Yamachiche.Devra étre déménagée ou démolie Vous pouvez venir visiter cette bâtisse sur les heures d'ouverture de la Caisse.Les soumissions devront parvenir à la Caisse populaire de Yamachiche, 141, Notre-Dame Yamachiche, Québec GOX 3L0 avant le 23 juin 1989 à 17 heures.NOTE: La Caisse populaire de Yamachiche ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions.Pour information: M.Gilles Sicard, directeur, (819) 296-3711 sl 686) unl yI paw 8] © ola \u2014 Les policiers de Berthierville surveillent L\u2019arroseur arrosé\u2026 le respecteront pas pourraient bien devenir des arroseurs.arrosés.(A.B.) Il existe un nouveau règlement concernant l\u2019arrosage des pelouses à Ber- thierville.Et les rési- À Les policiers de Ber- dants de la ville qui ne thierville ont en effet Grand Prix du Tourisme de Lanaudière Six des 26 inscrits sont de notre région Par Jean-Guy Pinel Six des 26 inscrits lors du 5e concours des Granb Prix du Tourisme québécois, région de Lanau- dière, sont de la région couverte par L'ÉcHo.Un d'entre eux, le Maski-Courons, déjà gagnant ré- de vraies contraventions suivront.Histoire de convaincre les récalcitrants.Maire Lors de la séance de reçu ordre d\u2019interpeller les berthelais qui ne se plieront pas au nouveau règlement.Dans un pre- aux policiers de veiller aux grains.«ll faut être vigilent, mais dans un premier temps, nous allons donner une chance aux fautifs», a-t-il enchaîné.mier temps, les policiers remettront des billets de courtoisie.Par la suite, (7 OFFRE D'EMPLOI Scierie Denis/Swecan est à la recherche d\u2019un(e) _ machiniste Equipe de jour Opérateur de tour et perceuse Salaire selon compétence Le (la) candidat(e) doit posséder: Diplôme secondaire V juin, le maire Bernard Fait à souligner, le rè- Grégoire Jr.a demandé glement adopté par la N e Le mercredi 14 juin 989 L'ÉcHo LR gional, est inscrit dans deux catégories.Les inscrits de notre région sont: le restaurant Pierrat de Laval- trie et le Maski-Courons de Saint-Gabriel dans la catégorie ~accueil tou- ristique-; Excursions de Lanaudière de Saint- Gabriel dans la catégorie «innovation touristique +; la course de trai- neaux à chiens de Saint- Charles-de-Mandeville, le Festival provincial de la motoneige et le Maski- Courons dans la catégorie «évènement touristique».Un mois Chacun des candidats inscrits dipose maintenant de plus d\u2019un mois pour présenter un dossier complet faisant état de leur performance.Les gagnants seront dévoilés à l'automne lors d'une cérémonie spéciale, Ces derniers auront la chance, par la suite, de représenter la région de Lanaudière lors du volet national des Grand Prix, étape finale de la compétition, qui se tiendra au Palais des congrès de Montréal, le 1er décembre.Le nombre d'inscrits, cette année, est légèrement à la hausse sur l\u2019année précédente, soit 26 inscriptions contre 23 en TORK.Outre ceux mentionnés on trouve inscrits: ACCUEIL: Office du Tourisme de Joliette, Camp Boute-en-Train de Chertsey, Auberge de la Falaise de Saint-AI- phonse, Chambre de commerce de Rawdon, Corp.de I'lle des Moulins de Terrebonne et Village Canadiana de Rawdon: INNOVATION: Expéditions Nord-Québec, Auberge sur la Falaise, Centre multiethnique de Raw- don, Relais du lac Pierre et Sainte-Alphonse et Centre de vacances Ma- tawinie de Saint-Michel; DEVELOPPEMENT: Club de golf Montcalm de Saint-Liguori, Expéditions Nord-Québec, Restaurant-hôtel des Moulins de Terrebonne, Station touristique Val Sant: Come et\u2019 Pouyol rie Réal Massé de Saint- Zénon; PROMOTION: Auberge La Perdrière de Saint-Donat, Pour- voirie Réal Massé, Club de golf de Saint-Jean-de- QUÉBEC Matha; ÉVÈNEMENT: JASKATOON Festival International de Lanaudière.ENCAN \\ Dimanche le 18 juin à midi pour M.R.Gélinas du 990, Ste-Anne Est (route 138) près du village de Yama- chiche.Sera vendu l'équivalent de 2 ménages tel: poêle et frigidaire Bélanger, laveuse et sécheuse Inglis, «set» de cuisine avec 4 chaises et vaissellier en coin, «set» de chambre, 4 lampes sur pied, t.v., bureau secrétaire, divan, table ronde avec chaises patio, machine à coudre Singer, 4 autres «set» de cuisine, vaisselle, chaudrons, verrerie, bibelots, décorations de Noël, lingerie, couvertures, linges à vaisselle, serviettes, draps, taies d'oreillers, tapis, quantité de jouets, 1 violon, 1 guitare, statue, cadres, souffleur à neige, antiquités, tondeuse, 2 scies électriques, bicyclette, etc\u2026 Condition comptant.Informations: Les Encans Colbert & Flis Inc.(819) 297-2420 (H.J.ou Denis) (819) 372-1822 Ste-Gertrude, Co.Nicolet Aussi achat de ferme, animaux et roulant.ENCAN DE 2 JOURS Jeudi le 15 et vendredi le 16 juin à compter de 10 hrs A.M.pour M.Louis & Josette Noël du 631.rang Rivière-du-Loup à Yamachiche (sortie 174 de l'autoroute 40.passer droit sur la 138.puis tourner à droite sur Royale Nord, surveiller le rang Rivière-du-Loup c'est tout près).Sera vendu: 3 à 4 tracteurs en bon état de marche dont 1 Case 830 Diésel avec pelle avant, environ 10 autres tracteurs pour pièces, plusieurs chars pour amateurs de golf, équipement pour tracteur, «backet» camion dompeur, tracteur Case 1000 sur chenille, 1 «catipillar» 22, 1 camion remorque, trailer, broche, tuyau, fer, tondeuse, ski-doo, clôture à neige.autobus, rouleau à convoyeur, camion 5 tonnes (pièces), boîte de camion, pres- - se.Attention: tout un équipement pour le miel avec embou- teilleur automatique et contrôleur de chaleur, équipement pour tuyau de ciment.mixeur.chaîne fer, primeur photocopieuse, machine d'amusement, aquarium, comptoir, moteur oélec.\u2026 plusieurs moteurs sur le 550, moteur à gaz, huile hydraulique en 5 gallons, papier, bureau, classeur, 2 «slippers» de camion accidentés, convoyeur sur roues, transformeur, trempoline, presse à papier, escabot, 1 bâteau, lot de bois, lot de fluorescents, enseigne, carosse, hotte de restaurant, plusieurs caisses de vitres, thermos à soupe.tour à poterie, 1 «steameuse», 1 orgue, lot de drum, moulures à châssis, fichier, dentelle, tank à l'huile, 2 frigidaires à Coke, 1 frigidaire à crème glacée, lot de contenants, 2 pompes à gaz, panneaux.pièces pour machine shop.étagères démontables, essieux, pelle, tondeuse pour terrain de golf.\u2018\u2019trem\u201d de roulotte 60 pieds, pelle pour Ford, balai, beaucoup de stock d'armée pour campeur et articles de survie etc.etc.Condition Comptant.Informations: Les Encans Cotibert & Fils inc.819-297-2420 (H.J.ou Denis) 819-372-1822 Ste-Gertrude Co Nicolet Aussi achat de ferme, animaux et roulant.CoynoriAaslf sb IH 8) ob 3919mime\u2019) 9b o1dmisdD gl oh ingb en fabrication mécanique ou machiniste Ses outils La compagnie offre un programme complet d\u2019avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae a: M.Stéphen Vézina directeur de production Scierie Denis/Swecan 1 rue Pinot, C.P.339 Lanoraie JOK 1E0 Ç ( PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE ST-IGNACE-DE-LOYOLA AVIS AU PUBLIC Avis au public est donné par les présentes, que le Conseil de Saint-Ignace-de-Loyola, le 17 avril 1989 a adopté le règlement n° 224.\u201cRèglement amendant le plan de zonage et le règlement de zonage» concernant la zone Rb2 pour créer une zone Pc5».Avis au public est aussi donné que le règlement \u201cno 224 a été approuvé par les personnes habiles à voter, le 2 juin 1989 et entrera en vigueur selon les prescriptions de la Loi.Donné le 5 juin 1989.Paul-Aimé Valois NN ville a aussi été adopté .par le conseil municipal voisin de Sainte-Gene- viève de Berthier.Le règlement prévoit des heures d'arrosage en soirée seulement.Entre 19h et 23h.Les propriétaires ou locataires de résidences affichant un numéro civique pair peuvent arroser les jours pairs seulement.Ceux qui demeurent dans une résidence au numéro civique impair ont la permission d\u2019arroser leur pelouse, jardin, etc les jours impairs.Toujours lors de la dernière séance des élus, il a été décidé de vérifier avec le conseil municipal de Saint-Ignace si un re.glement concernant l\u2019utilisation de l\u2019eau a été adopté, tel que demandé par Berthierville.Sainte-Geneviève et Saint-Ignace achètent leur eau de Berthier- ville.A fa HOMMES ET FEMMES DEMANDES Adultes ou étudiants pour tout genre de travail en agriculture Service sve, LL agricole | RÉCOLTE DES FRAISES | Joliette (Québec) J6E Tél.: (514) 753-7486 Pour informations et inscription, contactez le Service d'Emploi Agricole de l'UPA 110, rue Beaudry Nord 6A5 ou 588-2313.Poire técorer, 'SEANCE PUBLIQUE D'INFORMATION ORGANISEE PAR LE CENTRE HOSPITALIER COMTOIS LOUISEVILLE DATE: mardi le 20 juin 1989.HEURE: 20:00 heures | ENDROIT: Cafétéria du Centre \u2018 hospitalier Comtois 41 boulevard Comtois, Louiseville.L\u2019ORDRE DU JOUR DE LA SÉANCE CONTIENDRA LES ÉLÉMENTS SUIVANTS: 01- Inscription des participants.02- Ouverture de l'assemblée.03- Rapport du Président du Conseil d'administration.Rapport du Directeur général et rapport annuel des activités de l'année.05- Rapport financier annuel 1988-1989.06- Questions de l'assemblée.07- Levée de l'ouverture.04- LA DIRECTION DU CENTRE HOSPITALIER COMTOIS AMuonasH saboA IC attoni a dentielle)».Avis au public est aussi habiles à voter le 2 juin PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE ST-IGNACE-DE-LOYOLA AVIS AU PUBLIC Avis au public est donné par les présentes, que le Conseil de St-Ignace-de-Loyola, le 17 avril 1989 a adopté le règlement numéro 225.«Règlement amendant le plan de zonage n° 1 et le règlement de zonage n° 153» , .«Changement de la zone Eal (Production et extraction) pour une zone Rb22 (zone rési- ment no 225 a été approuvé par les personnes vigueur selon les prescriptions de la Loi.Donné le 5 juin 1989 donné que le règle- 1989, et entrera en Paul-Aimé Valois.secrétaire-trésorier.( AVIS AU municipalité, QUE:- motrices et équipé d'un bine.Toutes les conditions du 1989.PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de Saint-Cuthbert Aux Contribuables de la susdite municipalité EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, Richard Lauzon de la susdite La Corporation Municipale de la Paroisse de Saint-Cuthbert désire obtenir des soumissions concernant l'achat d\u2019un tracteur 4 roues sont contenues dans un document disponible pour consultation au bureau du secrétaire- trésorier, au 1891, rue Principale à Saint- Cuthbert, entre 9 heures et 16:30 heures, du lundi au vendredi inclusivement.Les soumissions devront être déposées au bureau du secrétaire-trésorier, au 1891, rue Principale à Saint-Cuthbert, dans des enveloppes cachetées portant la mention «SOUMISSION» avant 16 heures, le Lundi 3 Juillet L'ouverture des soumissions se fera publiquement lors de l'assemblée du Conseil qui Sera tenue le Lundi 3 juillet 1989 à vingt heures à l'édifice municipal situé au 1891, rue Principale à Saint-Cuthbert.La Corporation Municipale de Saint-Cuthbert ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.DONNÉ à Saint-Cuthbert ce Gième jour de juin mil neuf cent alaft&-vingt-neuf Richard Lauzon; Secrétaire-Trésorier suuss A INS VILY Miliadaliyv 4 Deshi a Pills py ov 31uhinm-3)ugsh u ~ PUBLIC chargeur et d'une ca- présent appel d'offres | 3 de Es DE gre JET i ER JE ERAS te A CCL a SC \u201clc eros herein Li upréme de Berthier Classement serré dela dre (A.B.) Suite aux rencontres disputées entre le 31 mai et le 5 juin, dans la ligue Supréme de balle- molle de Berthier, plusieurs équipes se livrent une belle lutte pour le premier rang.Avec 18 points au tableau, Ameublement Jean Houde prend le premier rang.Le Bran.connier Electrique suit avec 16 points, un de plus que le club Optimiste.Le Bar L'Esplanade et le Radiateur Berthier ne sont pas très loin derrière, chacun possédant une fiche de 13 points.Les Assurances Aimé Darveau ferment le marche avec 9 points au classement.; Entre le 81 mai et le 5 Juin, le Branconnier lectrique a défait le Bar L'Esplanade 9 à 3.Ameublement Jean Houle a écrasé 13 à 5 le Radiateur Berthier.Le Bar L'Esplanade a eu raison des Optimistes 9 à 7.Ameublement Jean Houle a défait les Assurances Aimé Darveau 15 à 2 et le Branconnier Électrique 19 à 9.Les Optimistes ont battu le Radiateur Berthier 19 à 4, Concours de tirs de chevaux et de brouettes a Charles, le 25 juin Saint- (ML)-Des concours de tirs de chevaux et de brouettes se tiendront, le 25 juin prochain, au terrain municipal de Saint-Charles-de-Mandeville.L\u2019organisateur de I'événement, Jean-Paul Chabot, a indiqué qu\u2019on attendait la présence de 500 personnes lors de cette journée d\u2019activités.Programme Les activités débuteront à compter de midi.Le programme \u201c comprend, entre autres, la tenue de concours de tirs de chevaux et de poneys, de force d\u2019endurance et de tirs de brouettes.À noter que les participants seront pris au hasard dans l\u2019assistance.Les billets seront en vente sur place à l\u2019entrée.Les personnes intéressées à obtenir de plus amples informations peuvent communiquer au 835-5576.- LOUISEVILLE: Chevalier de Colomb wad 34 SL U Via 6 Ld 030 159 sky * de Stationnement sur avenue du Parc Ville St-Gabriel s'apprête à exproprier Par Maryse Lafrenière Faute d'entente avec un propriétaire, Ville Saint-Gabriel s'apprête à exproprier un terrain nécessaire à la réalisation d'unstationnement, en face du restaurant Bosquet du lac, avenue du Parc.Le secrétaire-tréso- rier de la ville, Raymond Gagnon, a précisé que le conseil a perdu tout espoir d\u2019accord.Le détenteur du terrain, où était anciennement situé le restaurant Maski- Bouffe, Mario Lopez, demande 50,000$ alors que l'évaluation municipale est de 12,000$.Services Le conseil a retenu ainsi, à la dernière séance, les services professionnels de I'arpen- teur-géometre André Laferrière et de l\u2019avocat Alain Généreux en vue de procéder aux plans d\u2019expropriation du terrain, ; Le conseiller Gaétan Gravel a précisé que la ville aménagera à cet endroit un stationnement ainsi qu\u2019un parc municipal.On sait que ces pro- Jets sont prévus dans le plan d'aménagement de la plage municipale de la ville.Photo Pierre Bellemare de l\u2019année Le conseil 2783 des Chevaliers de Colomb de Louiseville a désigné M.Sylvio Lambert comme Chevalier de l\u2019année, récemment.Une par le Grand Chevalier François Ricard (à droite).ad SAINT-ALEXIS: 45e anniversaire d\u2019ordination plaquette-souvenir lui a été remise Photo Pierre Bellemare La communauté paroissiale de Saint-Alexis-des-Monts a souligné de belle façon le 45e anniversaire d'ordination de son curé, l'abbé Lucien Leblanc, il y a quelques jours.ne messe chantée en latin a d'abord eu lieu en l'église paroissiale.Les gens se sont ensulte rassemblés à l'Hôtel de ville, pour une réception.Les membres du comité organisateur, M.Roger Landry, Mme Thérèse Saint-Onge, Mme Micheline Goudreault-Plante, Mme Chantale Mme Thérèse Constantin entourent ici l\u2019abbé Leblanc (troisième en partant de la droite), le député Denis Pronovost et le représentant du député-ministre Yvon Picotte, M.André Rancourt.hae tata it [PR sms 1 Photo Prerre Rellemary SAINT-JUSTIN: panneau-embléme Dans le cadre de la Semaine de la municipalité, la corporation municipale de Saint- Justin a procédé l'inauguration d'un panneau-emblème, il y a quelques jours, devant l'Hôtel de ville.Les armoiries de la municipalité y sont placées, de même que l\u2019ern- bléme de cing organismes locaux.Dans l'ordre habituel, M.Rosaire Ricard (prési- dent-fondateur du club Optimiste), Mme Marie-Rose Lessard (présidente de l'Âge d'Or), l\u2019abbé Marcel Héroux, Mme Bernadine Marchand (vice-présidente de l'Aféns), le maire Bertrand Boulay et M.Roger Vermette (député Grand Chevalier du conseil 6276 des Chevaliers de Colomb et conseiller-responsable de la Semaine).Mme Jeanne d'Arc Clément (responsable des Filles d'Isabelle) était absente au moment de la photo.LOUISEVILLE: une carpe allemande de 53 livres Deux accidentés du travail de Louiseville ont prouvé leurs talents de pêcheurs il y à quelques jours en retirant une carpe allemande de 53 livres de la rivière Maskinongé (près de la Marina Maski).Marc Bergeron (à droite), aidé d'André Clermont, a mis plus de 45 minutes pour sortir le poisson de l\u2019eau, l'un des plus gros de cette race à avoir été pêché en région.Un beau trophée.Photo Pierre Bellermare Photo Pierre Bellemare LOUISEVILLE: ouverture officielle Le mini-putt de Louiseville a ouvert officiellement sa saison, le 11 juin dernier.Plusieurs invités d'honneur étaient sur place pour l\u2019occasion.Dans l'ordre habituel, MM.André Rancourt (représentant du député-ministre Yvon Picotte), Germain Lam- pron (représentant de la ville de Louiseville), Michel Gauthier (responsable des tour- vols) Rokert Saint: (xérantl.Lonia Trahan Beaudoin (président de la Chambre PAT tar thle Sh.de TAAL SOT fen 2 6961 unl pi Pasew 87 © 03,1 - M Léco + Le mercredi 14 juin 989 Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies SALONS FUNÉRAIRES: HECTOR DESHAIES & FILS .Saint-Justin IRENEE GAGNON & FILS .Sainte-Ursule LUCIENGAGNON .Berthierville (Funérarium) Maskinongé Saint-Justin PAULIN GUIMOND & FILS.Saint-Paulin .Saint-Alexis-des-Monts LEMIRE & DUBE .Saint-Barthélemy JEAN LEMIRE INC.Berthierville Saint-Cuthbert : ; .Saint-Ignace-de-Loyola MICHEL LEVEILLE.Saint-Damien Saint-Gabriel-de-Brandon Saint-Charles-de-Mandeville Saint-Edouard Saint-Alexis-des-Monts i Sainte-Béatrix YVES POITRAS (1980) INC.Saint-Gabriel- de-Brandon LOUIS RICHARD & FILS .Louiseville Saint-Edouard Saint-Léon SAINT-LOUIS & FILS Ltée.Louiseville (Columbarium) St-Sévère, Yamachiche St-Thomas, Pointe-du-Lac La publication des avis de décès dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de lunérailles.Nécrologie Déces (suivant la formule).| Cee 17% avec photo .grecs 29$ Remerciements.15% avec photo .: jarsnessu 00e 29$ Service ou messe anniversaire.are see esse 00000 15$ avec photo .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.29$ Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter a nos bureaux a 80, avenue Saint-Mar tin, Louiseville ou à 290, rue Laforest, Berthierville avant le lundi matin 11h00 \u2014 | FONDATION COMTOIS 41, boul.Comtois, Louiseville (Québec) J5V 2H8 (819) 228-2731 ACCEPTE LES DONS «IN MEMORIAM» Des cartes de sympathie sont disponibles dans les salons funéraires et au secrétariat de la direction générale du C.H.Un reçu sera envoyé aux dona- eurs.VASTE CHOIX \u2014 QUALITÉ \u2014 PRIX MODÈLES RÉCENTS / [3 ON SORE