L'écho, 4 octobre 1989, mercredi 4 octobre 1989

[" \u2014 Sahar ; a Eu i, A pes £35 Ee a ès i el a a = a i 7 EPR REZ To - ch i\u201d A + Fe = = a # > 3 SAE xs A D \u2018 be = 2 = = ë i = 5 ne @ 5 2e oh = ei êr Le pe = Sas iE a3 = se a pt Le NY: È NES 3 5 à E sx = ; 5 UE = Ha = Ee od 3 = RE Es a + = Rs : his i = 4 = x # Ge i A cs sx = ee 4 os i = A i : 7 iE RE 4 wt 2 oN a Fe piss i Be = 2 LE 2 i g I J + æ SE od > fis = im sa i p> es i 5 rime # 4, La E 4 a, Es A fa = i 28 3 pe => = a 2 =.IE ts 5 i = es % g A as i 3 bak = Sr py M = E ES ee Sa HE % 2 oy LS 3 5 20 el Es anse a AG AE ; a és or A st 3 A 5 E : ve, es cos 4m 3 0S STE or = 3.4 = = yg, #4} Es 23 i À ess HR > ds = = sr À 5 tes on = Lac Gt 4 = £7 z= 3, ws, bas TA En fii 2 3 By a, 2 Be = Et A A Su ey 25 2 ss Mes # # eS 28, ps i i 2 = Fun 7 # 4 LA A ie SA 5 et Ce = Fe Sri i GE ph ais ee 2 Es an Lh et) 2, \u201d < des = pres \"yy a 3 2 = 4 ps ee ys A 2 Zi, 3 Ë A pee Gi pi ¥ E.?Ed = x = 4; =X: A Sl Be = at = f pr ee 5 pe, 5 À \u20ac e 4 Mean a = 3 A À 7 £0 3 = = 4 \u2026 od iis iors fer a = 2.Lg x ann Ny 23 pA 3 ja = ne Cp 5 7 Ga 3 % 0 ES 2 £3 LS ors 2 jc = a 2 TX A x \u201c£ k À * ie Er A 3 3 = se SE = x = 5 où = Le 25 ; te pe SE cn Sa ; ze rer a 4 52 = A A sa a \u2014 i = S pis gt { is, i 3 É = AS + 22 3 % Es Es a fee 3 = gs, i ~~ or 5 = ro Re is A A TS Clg = x SE fs: n be: % = pi oR 5 2 bs i # == Y- xe a hie & Th 4 Sw = = 2 5 À bl 25 2 # % PE = Pry = =; pr ne ss a 5 ng THE x - Sis À i = 3 Wie sa ser 23 = ey Ew h, in = = 2 A = i = Le 2 a vi oie A = SHE id a 5 ; TE # i CIT 5 A 9 ap = a à 3 2 a.7; hoe it = cs ea ca \u2026 NE 3 e Æ AR ¥ À 2 mu 23 EE = = Le x + i cd ai x = x, ESCORT li Gi, Es per x x2 en vec tu SUR ne > 2 £ i SAY ME PE Bt .£a #60 MW RE : Gb it i A AÉROSTAR Gl i NS iH i Ft i Li sn À : $ Pr is À x Hi gate ft i x ror; .ET His robe \u20ac ne 4 i 5 WE Fo = = i} ae 5 A5 U- NA- ass Le LR it 3 ; , À i dors nar in i os in HE, 9 THUNDERBIRD VENEZ i , = VOIR! a 59 À sn 2) 7 TAURUS Fs = | 2 i ï ur CHOIX COMPLET DE fe f \u20ac 4 i 640, BOUL.EST, LOUISEVILLE % # 228-2 25 WY LIGNE DE b TROIS-RIVIERES ih 296-3046 f | | ATELIER DE CARROSSERIE 3 | I 228-5900 Ls = i A+ z ae FREE ate 9 x A mo AAT.tmp\u2014 Es A.ta tr mr erating WFAN ST «aE ow a.à Patinton Beaucoup de monde.Beaucoup de plaisir! ~ } + Uf if \"a .ut - \u201cx Gala Folklorique Encore beaucoup de participants, de la bonne musique traditionnelle et un public secondaire L\u2019escale.Tout le monde s'est payé «une pinte- plein d\u2019entrain.[3 \\ Le année.tente, F Cet située ville d perme venir « en dég Théâtre Activid La pièce Bar-Del a attiré beaucoup de monde l\u2019école de bon rire.promet plaisir.commen 4 octobr de l\u2019âge 18h.Le TUOSE partie m la musiq ciale et invite le ter le leurs in Nous vous offrons dans le cadre du festival de la galette 4 jours seulement 5-6-7-8 octobre.de rabais sur toute la : marchandise en magasin.Bonne Festivité! _ F (À der jus sur Le ye CT TT = Rr I pe RR TOA SO ER TT al ole te» x Place Saas an lieu de rencontre en plein centre-ville Le Festival de la galette de sarrasin de Louiseville innove encore cette année.La Place du Père Sarrasin vient de se voir équipée d\u2019une immense tente, pouvant accueillir les festivaleux de partout.Cette grande tente est située en plein centre- ville de Louiseville et permettra aux gens de venir «casser la croûte» en dégustant une bonne galette de sarrasin accompagnée de fèves au lard, comme seules les cuisinières du festival savent les préparer.Activités Il y aura beaucoup d'activités à l\u2019intérieur de la grande tente de la Place du Père Sarrasin.Michel Desaulniers est le coordonnateur et il nous promet beaucoup de plaisir.Les activités commencent le mercredi 4 octobre avec la journée de l'âge d\u2019or, de 13h à 18h.Le groupe VIRTUOSE s\u2019occupera de la partie musicale avec de la musique de danse sociale et folklorique.On invite les gens à apporter leurs chansons et leurs instruments pour mettre encore plus d\u2019ambiance.Le jeudi 5 octobre, une musique d'ambiance mettra de la vie de midi à 19h.À partir de cette heure, le groupe VIRTUOSE prend la relève jusqu\u2019à minuit avec de la musique pour tous les goûts.Michel Desaul- niers a prévu un programme amateur pour tous les gens qui désirent mettre leur talent à contribution.Le lendemain, l\u2019orchestre INTRIGUE vous fera danser et brasser de 19h à minuit.Le samedi 7 octobre, de 14h à 17h et de 20h à minuit, ce groupe musical reviendra de plus bel avec leur musique entraînante.Alors, que vous ayiez des talents de musiciens, chanteurs, chanteuses, humoristes ou «gigueurs», la grande tente de la Place du Père Sarrasin est la place de rabais jusqu\u2019au 8 octobre sur toute la marchandise.dimanche Boctobre \u201cde 13h00 à 17h00.\" (5 serais RE, ve + . BIJOUTERIE GIGUERE Inc.223, av.Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-4187 - \\ ; PE \u201c Le ê a) yo -0 + 26 2e a Are etm RAC Mare eSB Etre.idéale.Pourquoi ne pas venir manger des bonnes galettes de sarrasin et des fèves au lard en même temps?Ce serait une bonne façon de -joindre l'utile a l\u2019agréable.La Place du Père Sarrasin n'aura Jamais a été aussi animée.La danse et le folklore seront au rendez-vous tout au long du festival dans la grande tente.En plus, des tables de pique-nique vous permettront de déguster une bonne galette et des fèves au lard en tout confort.Cette photo lait voir une partie de la rue Saint-Laurent à Louiseville; il y a déjà 69 ans.Profitez-en pour acheter vos cadeaux des Fêtes ouvert dimanche le 8 octobre £ÉE 6661 6130100 ÿ PANIEU SG] © 0H03.1 | Les dirigeantes de l\u2019Aféas de Saint-Ignace: Mmes Andrée Boucher, Valeda Godin, Carmelle Aucoin, Diane Plante, Pauline Boucher Laforest, Vivienne Gallo, Bernadette Valois, Claire Desrochers et Jocelyne Latour.L\u2019Aféas de Saint-Ignace reprend ses activités (A.B.) Le retour de l\u2019automne marque la reprise des activités a I'Aféas de Saint-Ignace.Le nouveau conseil de direction regroupe neuf , personnes.Mme Claire Desroches a accepté la préf sidence de l\u2019organisme.Sujets La première vice-présidente se veut Mme Andrée Goyette.La deuxième vice-présidente a pour nom Mme Vivienne Gallo.Mme Carmelle Aucoin agit à titre de secrétaire du mouvement.Mme Diane Plante est trésorière.Les conseillères s'avèrent Mmes Va- leda Godin, Pauline Boucher Laforest, Bernadette Valois et J ocelyne Latour.mes ; ; \\ ART Xl ae \u201d BRUNET/CHAMPOUX 140, Dequoy, Saint-Gabriel de Brandon (514) 835-4774 - 835-4275 Les membres de l\u2019Aféas de Saint-Ignace étudieront divers sujets en octobre et main.Le monde du travail, en octobre.La pollution, en novembre.La retraite et la pré-retraite en janvier.La réforme fiscale, en février.La formation des filles, en mars.Les sages-femmes, en avril.Et le testament biologique, en mai.Des sujets d\u2019art et de culture rehausseront les rencontres.Il sera question de tissage en octobre; de cuisine légère en novembre; de crochet en janvier; de points de croix en février, de couture en mars; de soins à domicile en avril; et de la biographie d\u2019ar- lette Cousture en mai.L\u2019Aféas - l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action socile - regroupe, au Québec, 30,000 femmes.ET PLANTE hile]; L'Écho @ Le mercredi 4 octobre 1969 i maser SA ce 2 rr IU, ES Sl\u201d Tie Te oo TAM = BM ts rm SRI sma VC [ Ouverture d\u2019un libre-service d\u2019eau | | 1+2=3 x [2999 1fole 2reins de l'eau et obtenez 4 remplissages gratuits .LOCATION-VENTE Devenez propriétaire de Eau distillée pure vote refroidisseur après 8 \u20ac moins de 5 P.P.M.24 me 16 70 $ 41(1gallon) 89¢ 181(Sgalions) 2.99% (A parir 22 10.par mois) 11l(8gallons) 1.998 221(6galions) 3.45$ De plus avec votre carte de fidélité le 6e remplissge sera gratuit.Également tout un choix de distillateurs résidentiels vente et location.SPÉCIAL Fontaine d\u2019eau SPECIALE ZONAGE A'SAINT-GABRIEL «| PE Pa Les Gabriellois réclament la tenue d\u2019un référendum Par Maryse Lafrenière Les Gabriellois ont demandé aux autorités municipales de Ville Saint- Gabriel de tenir un référendum sur le règlement en vue de modifier le zonage de la ville pour permettre à certains secteurs de recevoir des maisons de chambres et pension.Ainsi, quelque 376 citoyens sont venus signer le registre l'hôtel de ville, la semaine dernière, pour manifester leur opposition à ce projet de règlement.Opposition Mentionnons que le nombre de signataires requis pour que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un référendum était de 253.En outre, 2,427 électeurs étaient aptes à signer le regisre.On sait que si le règlement avait été adopté, la ville aurait poursuivi le processus de consultation pour chaque re- quête spécifique.En clair, cela veut dire que les secteurs où les maisons de pension auraient été permises auraient pu héberger n'importe quelle clientèle, allant des personnes âgées aux handicapés en passant par des alcooliques et des ex-détenus.Le secrétaire-trésorier de la\u2018 ville, Raymond Gagnon, a indiqué que ce rapport était pour être soumis aux conseillers à la dernière séance, lundi soir.Il a révélé que le conseil avait désormais le choix de retirer le règlement ou de déterminer la tenue d\u2019un référendum.On sait que la ville a entrepris ce processus de consultation suite à la requête de la Banque nationale qui réclamait le changement de zonage du secteur du Pavillon Turcotte.Si la ville optait pour la tenue d\u2019un scrutin, il lui en coûterait de 3 à 4,000$, ce qui devait amener lundi dernier les conseillers à retirer tout simplement le règlement.SPÉCIAL 559$ #5VTN avec SPECIAL A Cr EE ae Le Festival provincial de la motoneige obtient un projet de développement de l\u2019emploi Le Festival provincial de la motoneige pourra bénéficier d\u2019un projet de sixième édition de l'événement.Ce projet a permis l'embauche de agira à titre d\u2019agente de développement, et de Noella Ganley, au poste de Par Maryse Lafrenière a.Le directeur-général de l\u2019organisme, Pierre Bédard, a indiqué que ce projet bénéficiera d\u2019une contribution de 20,000$ qui assumera le salaire des trois employés et une partie du budget de fonctionnement.Celui-ci a été accordé par le gouvernement fédéral en vue de donner une formation aux employés et d'offrir une aide technique l\u2019organisation du festival.M.Bédard a mentionné de plus que l\u2019organisme travaillait sur le projet d\u2019implantation d\u2019un centre international de motoneige à Saint-Gabriel en vue du forum régional qui se tiendra les 6 et 7 octobre prochains dans le cadre du sommet économique.développement de l\u2019emploi d\u2019une durée de 20 semaines afin de coordonner la Il a précisé que le projet global était trois personnes.Il s'agit de Pierre Bé-, \u201c\" \u2018estimé à 390,000$ et s\u2019échelonnait sur dard, qui assumersa les fonctions de di- recteur-général, Lise Marsolais, qui trois ans avec des budgets de fonciton- nement de quelque 50,000$ par année.Celui-ci comprendrait tous les services nécessaires dont distribution et l\u2019information.«Le projet, implanté à l\u2019entrée de Saint-Gabriel, serait une porte d\u2019entrée vers le nord de Lanaudière.On constate d\u2019ailleurs une remontée de ce sport du côté des motoneigistes américains et ontariens.Les retombées économiques seraient très im- Portantes pour la région,» arévélé M.Bédard.Rappelons enfin qu\u2019une étude réalisée l\u2019an dernier par la firme Jacques Martin de Montréal pour le compte du Comité d\u2019aide au développement des collectivités recommandait l\u2019implantation d\u2019un tel projet à Saint-Gabriel.Le festival compte également sur l\u2019appui de la Fédération des clubs de motoneige du Québec.Qui remportera le Prix Monseigneur Laflèche?Collaboration spéciale Sylvie PLANTE La direction du Collège Lafièche de Trois-Rivières, à l\u2019occasion du 20e anniversaire de l\u2019institution, décernera un prix prestigieux à un de ses anciens étudiants qui s\u2019est illustré plus particulièrement, ces dernières années, sur la scène internationale.Le prix consiste en une oeuvre d\u2019art d\u2019un artiste québécois.Le lauréat sera connu samedi soir, 7 octobre, à 19h, lors d\u2019une cérémonie qui se déroulera an Pavillon des Sports de 'U.Q.T.R., salon 2015, au second étage.' 500 Parallèlement à cette cérémonie, au- delà de 500 anciens étudiants du Collège Laflèche se réuniront, au rez-de- chaussée de l'édifice, pour célébrer «en famille» le 20e anniversaire.Voilà donc une soirée qui promet pour les anciens du Laflèche! Première rencontre de l\u2019Entraide des diabétiques de Trois-Rivières Collaboration spéciale Sylvie PLANTE L\u2019Entraide des diabétiques de Trois-Rivières Inc., qui compte plusieurs personnes de la région desservie par L'Écho, tiendra sa première rencontre de l\u2019année, mardi, 10 octobre prochain, à 19h30, à l\u2019auditorium du Centre hospitalier Saint-Jo- seph de Trois-Rivières, situé au 731, à DÉPÔT à TERME| 12° LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.427 Montcaim, Berthier (Québec) JOK 1A0 C Gérard Coulombe/ | Bur: 836-2727/7343== T\u2014\u2014-\u2014=.iRés.: (514) 836-3034 sane AAAI III RRR MN rue Sainte-Julie (2e étage).Toute la population est invitée à assister à cette soirée où on parlera, évidemment, du diabète.Si vous désirez des informations additionnelles, communiquez au (819) 378- a + vit ravens.caren wos MTR I rr ironing Lanta le Amn fon ra he a eas ve = == +17 Les responsables de la 6e édition du Festival provincial de la motoneige: Lise Marsolais, agente de développement, le président Gaétan Gravel, Noella Ganley, secrétaire, et le directeur-général Pierre Bédard.| Les Obligations d'épargne du Canada : Toutbienpesé, achetez qe as | les vôtres : Encaissables avant le en tout temps er 1** novembre! © Vous pouvez a les encaisser Sires quand bon y e Garanties par le vous sem ie.ouvernement 5 selon vos uCanada 4 oe ele Cir Achetez d'épargne du Canada les vôtres dès offrent des taux d'intérêt (ESS le 19 octobre concurrentiels, = Préparez-vous à faire car ceux-ci sont rajustés gn placement bien équilibré.année après année, compter du jeudi aux taux du marc 19 octobre jusqu'au ce mercredi Le taux ga, > novembre \" inclusivement, d intérêt sera y » ror\u2014\u2014\u2014 procurez-vous annonc Tm les nouvelles Obligations à la mi-octobre d'épargne du Canada.Le taux d'intérêt de la nouvelle émission et Veuillez noter que pour tout achat des émissions en cours, ainsi que la limite d'obligations effectué au cours de cette d'achat fixée pour cette année, seront période, le paiement pourra être daté annoncés à la mi-octobre dans les médias du 1* novembre, jour où les nouvelles et dans toutes les institutions financières obligations commencent à rapporter autorisées.N'hésitez de l'intérêt.pas à en prendre Également, veuillez prendre note que la SAR : $ * connaissance! PUL \\ } | 2 6) pu pare fn ot mnt OMS .® (37 Les Obligations © d'épargne du Canada GE 6961 GXTRO0 p PAIE 97 6 003,1 AER ELI a ui \u2014 rey ees mre -\u2014\u2014 Ne vec ess SITES ns 5 ay sis: JP, A ene + À Saint-Cuthbert Réunion mensuelle des membres du cercle de l\u2019Aféas de Saint- Cuthbert, le mercredi 11 octobre prochain, à 20h, au local habituel.Saint-Léon-le- Grand Les membres Aféas ont débuté leurs activités avec leur première rencontre et avec une nouvelle présidente, Maryse Martel.Maryse nous parla de son enthousiasme alors qu'elle assistait au congrès provincial en août dernier; ce fut très enrichissant pour elle.Nous avions comme invité, Michel Morand, qui nous donna une conférence sur le rire.Ce fut très relaxant! La bibliothèque est toujours ouverte aux heures habituelles et on vous invite à venir vous procurer des livres; c\u2019est un très bon exercice pour cultiver et conserver sa mémoire.Un échange de livres a eu lieu le 27 septembre.Un concours de chapeaux a eu lieu.Plusieurs membres ont dé- \u2018filé avec leur chapeau décoré originalement et on tira au hasard une gagnante.Nous avions aussi avec nous Mariette PLAN DE FINANCEMENT bore de 'amour.Elle nous donna plusieurs conseils et nous dit comment apprendre à vivre et à aimer; soyez vous-même avec fierté, nous dit-elle, l\u2019amour c\u2019est productif\u2026 Saint-Édouard Notre réunion du 20 septembre a été très appréciée par nos membres.Le souper était l\u2019ouvrerture de la saison.Notre nouvelle présidente, Rita Coutu, a beaucoup apprécié sa première expérience.Avec Marie Arès, nous avons parlé des sujets d\u2019étude pour l\u2019année, ainsi que l\u2019art et la culture avec Jacqueline Des- chênes.Merci à tous les membres de leur présence.(Jeanne Noël, publiciste).Maskinongé Octobre, c\u2019est le mois du recrutement.L'objectif est de recruter au moins cinq nouvelles membres par cercle.N'oubliez pas, les jeunes dames entre 25 et 45 ans, que nous avons aussi besoin de vous; il nous faut de la relève.À la réunion du 18 octobre, il aura le tirage de 20$ parmi celles qui auront payée leur cotisation avant le 18 octobre.Nous pouvez payer votre cotisation à Desneiges Proulx (trésorière) au (819) 227- 2909, ou à tout autre membre du conseil.Il y aura un voyage le we \"Allyson, qui nous parla Nora VQ 2 novembre, qui débutera par la visite du Salon de l\u2019agriculture, du vin et de l'alimentation et, en soirée, au théâtre des variétés.Pour informations et réservations, vous vous adressez à Hu- guette Gagnon au (819) 227-2092.À notre rencontre de septembre, les responsables ont dévoilé le programme de l\u2019année 1989- 90.On a souligné le 90e annniversaire de naissance de Mme Berthe Croisetière.Félicitations et longue vie.Nous avons beaucoup apprécié les judicieux conseils de Réal Verterfeuille sur la prévention des incendies et les moyens à prendre pour se protéger.M.Yvon Picotte est venu nous saluer et la présidente, Solange Masson, en a profité pour le remercier pour le don de 750$ qu\u2019il a fait au cercle à l\u2019occasion de notre 50e.Soyez des nôtres en octobre.(Aline Bonneau, publiciste).Saint-Justin Mercredi le 20 septembre avait lieu la première rencontre mensuelle de l\u2019Aféas, sous la présidence de Mme Jeannine Lambert.Mme Jocelyne Saint-Yves, responsable du comité d'action sociale nous présente le programme de l\u2019année: octobre, lumière sur le monde du travail; novembre, polution; janvier, retraite et pre-re- es entr Na CAR Sue EE RLUSIEURS te, DELES 198: \u201cet | | traite: février, la la reforme fiscale apprivoi- pour sée; mars, abus sexuels et violence; avril, les sages femmes; mai, testament biologique.Mme Bernadine Marchand, vice-présidente et responsable du comité arts et culture, nous fait part de ses activités pour l\u2019année: octobre, tissage et ajustement de patron par une courturière experte, Yvonne Pépin; novembre, cuisine légère; janvier, crochet; février, point de croix; mars, couture; avril, soins à domicile; mai, biographie.Au cours de l\u2019année des invités spéciaux viendront rehausser de leur présence, nos rencontres mensuelles.Gagnantes des prix de présence: Paméla Casau- bon, Yvette Lefebvre, Aline Lafrenière, Maria Barreda, Micheline Dau- phinais.Prix d\u2019anniversaire, sous plats en paille.Il y aura soirée d\u2019amateurs le samedi 28 octobre à 20h30, au sous-sol de l\u2019église de Saint-Jus- tin.Bienvenue à tous.Pour informations, Rita Lambert, (819) 227-2562 ou Micheline Dauphi- nais, (819) 227-4761.Lanoraie L'Aféas organise une soirée de danse le samedi 21 octobre prochain à 20h, au chalet des loisirs.À l\u2019occasion, on fêtera l'halloween et des Sa pra iene a end or - Tet prix seront attribués les meilleurs costumes.Cependant, il n\u2019est pas obligatoire d'être costumés pour assister à cette soirée.Pour informations, Claire Laroche (514) 887- 2358 ou Rosa Mongrain 887-7401.Saint-Sévère Mme Éliane Dupont, secrétaire, désire informer les membres que le local est ouvert le lundi et le jeudi, pour le renouvellement de la carte de membre et le mercredi pour pétanque, croquet et sacs de sable.Bienvenue à chacun et chacune, Saint-Élie-de-Cax- ton Les cours de danse débutent le 8 octobre 1989, tous les dimanche, de 19h80 à 21h30.Pour informations, Hélène au (819) 221-3046, aux heures de repas.Sainte-Angèle-de- Prémont N\u2019oubliez-pas que votre assurance décès pour le club, sur le plan local, est terminée puis le 31 septembre.Alors empressez-vous de payer votre cotisation si vous désirez être en règle.(Lucie Lacour- sière, trésorière).POUR FAIRE DE LA PLACE AUX MODELES 1990 / -\u2014 Wwe nant out Hem .On organise un souper pour le vendredi 6 octobre au local.11 y aura une messe à 16h30, après quoi ce sera le souper à 18h, suivi d\u2019une soiree dansante avec la disco habituelle.Il reste quelques billets à vendre.Contactez le président au (819) 268-5465.Bienvenue à tous.(Albertine Déziel, publiciste).Maskinongé Le temps est venu de renouveler votre cotisation pour l\u2019année 1990.Pour informations, contactez Ursule au (819) 227-4951 ou Lucille au 227-4973.Saint-Alexis-des- Monts Le 8 septembre, fut baptisée Mireille Plante, fille de Paul Plante et de Josée Gravel, Parrain et marraine Francois et Hélène Gravel.Le 10 septembre, fut baptisée Marie, Camille, Emma Bareil-Pa- renteau, fille de Roger Parenteau et de Marie Bareil.Parrain et marraine, Louis Bareil et Monic Lemay.Le 17 septembre, fut baptisé Joseph, Jean, Bernard Tremblay, fils de Robert Tremblay et de Claire Denis.Parrain et marraine.Roméo bd Cavalier I PRAT LATE Gluten RE, mag A rf Ce mo Tremblay et Elisabeth Dessette.Kevin Lambert, fils de Mare Lambert et Danie Lachance.Parrain et marraine, Clément Du- puis et Nathalie Lambert.Le 24 septembre, fut baptisée Lison, Marie- Pier Vallières, fille de Guy Vallières et de Claudine Lambert.Parrain et marraine, Gilles Bru- neau et Lison Vallières.Le 24 septembre, fut baptisée Mylène, Sol- veig Perron-Barbeau, fille de Daniel Barbeau et Renée Perron.Parrain et marraine, Jean-Pierre Barbeau et Carole Gagnon.Saint-Cuthbert À venir, une soirée d\u2019amateurs, qui se tiendra le samedi 11 novembre, à l\u2019école Sainte- Anne.Pour obtenir de plus amples informations, contactez Lucien Plante.9 voue 2-dr a =\" i.Coupe © Y= id EAN ] (0 ww.awe eoe sy (reese form muni ticles appal gers, molit qui de Saint-Élie-de-Cax- ton Ont déposé leurs bu- letins pour les prochaines élections municipales, au siège #1 Andre Robichaud; au siège #2 Denise Dupuis; au siège #3 Léopold Ouellette; au siège.#4 Gaston Potvin; aux sièges 5 et 6, personne, tout comme à la mairie.Pour poser votre candidature, vous avez jusqu\u2019au 13 octobre, à 16h30.Bienvenue à tous! Sainte-Angèle-de- Prémont La cueillette spéciale des ordures pour les objets tels que articles d\u2019ameublement, appareils électroménagers, matériaux de démolition, branches, etc., s'effectuera le lundi 9 octobre.La cueillette se fera en même temps que la cueillette ordinaire des ordures.Saint-Édouard Veuillez prendre note que la cueillette spéciale des ordures pour les objets considérés non-con- formes au règlement municipal, tels que articles d'ameublement, appareils électroménagers, matériaux de démolition, branches etc, qui devait être effectuée le mardi 10 octobre, a été reportée au mardi 17 octobre.Cette cueillette se fera en même temps que la cueillette ordinaire.Veuillez prendre note que la bibliothèque municipale sera ouverte le lundi 9 octobre, jour de l'Action de grâce.Charette Les services de Maurice Gélinas ont été retenus pour effectuer des réparations à la bâtisse des loisirs.L'entrepreneur Gabriel Masse a été autoriée à niveler le terrain de la patinoire.Mme Danielle D Vil- lemure, conseillère, a représenté le conseil au congrès de l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec.Un tarif minimal de 10$ a été fixé pour la location de la salle municipale, à l\u2019occasion de funérailles.Sainte-Angèle-de- Prémont L'ate lier des Fermières est maintenant ouvert à tous les mercredi, à partir de 19h80.Si vous désirez apprendre des trucs de bricolage ou encore montrer votre savoir-faire, venez vous joindre à nous au local des Fermières.Bienvenue à toutes.(Sylvie La- coursière, relatio- niste).Saint-Cuthbert La réunion mensuelle du cercle des Fermières aura lieu le mercredi 4 octobre, à 19h30, au local habituel de Berthier- ville.Bienvenue à toutes.Saint-Norbert Sous le thème «notre autonomie, un défi de tous les jours», la saison active des membres du cercle des Fermières a débuté.Mme la présidente nous présente son exécutif où siègent de nouvelles figures et un programme bien rempli.A court terme, un défilé de mode s'annonce pour le 28 octobre.Une dizaine de boutiques offriront au grand public, la mode d'hiver.Réservez vos places au (514) 836- 7243.À cette occasion, un tirage où l\u2019on distribuera des prix extra.Des billets vous seront sûrement offerts, si ce n\u2019est déjà fait.Pour 2$, vous pourriez gagner une pelisse de fourrure, four micro-ondes, téléphone sans fil.Ces ventes sont un moyen de financer notre cercle.Une pièce de théâtre se\u2019 \u2018prépare pour le 28 avril, ons\u2019en reparlera\u2026 La fermière secrète, ça continue, mais dans une nouvelle, formule; plus d'informations en octobre\u2026 \u2018 Une fin de semaine pour deux.Pour être admissible à ce tirage en juin, chaque Fermière devra accumuler cinq présences pour obtenir une première chance au tirage.Une chance supplémentaire lui sera consentie à chaque présence additionnelle.Prix une fin de semaine au Castel Brandon pour deux, repas inclus.Saint- Gabriel Le cercle de fermières de Saint-Gabriel tiendra sa prochaine assemblée mensuelle mardi prochain, le 10 octobre, au CLSC Brandon, à compter de 19h30.Soulignons que le cercle soulignera, cette année, son 75e anniversaire de fondation.Mme Evelyne Gareau, du comité des arts domestiques, avise les membres de ne pas oublier leurs tabliers.On tient également à remercier Mme Gareau pour son gâteau du mois dernier afin de souhaiter la bienvenue aux membres et non-membres.Pour de plus amples informations, on peut contacter Evelyne Gareau au 835- 7308 ou Yolande Desro- siers au 835-7120.(Lise Beausoleil, publiciste) FILLES | D'ISABELLE Yamachiche La réunion régulière des membres de notre « cercle est prévue pource soir (mercredi), 4 oc- romotion jusqu au 30 novembre 198! tobre, à 20h, au sous-sol de l\u2019église.Bienvenue à toutes les membres.Louiseville Le mardi 10 octobre prochain, se tiendra la réunion mensuelle des Filles d\u2019Isabelle du cercle Blanche de Castille, au sous-sol de l\u2019église de Louiseville à 20h.La réunion d\u2019affaires sera suivie d\u2019une parade de mode avec la boutique Paule et fourrures Madeleine Bélanger.Venez fraterniser dans la charité et l\u2019amitié.(Clémence Vermette, rédactrice).Maskinongé Le vendredi 6 octobre prochain, il y aura exposition du Saint-Sacre- ment après la messe de 19h30.Bienvenue à tous.Louiseville Le 3 octobre, nous fêterons le patron de l\u2019ordre Franciscain séculier, Saint-François; messe à 19h.À la dernière réunion, 50 présences.Gros progrès.Merci de votre encouragement (Frère Gérard Morin, responsable).Dans les semaines qui vont suivre, des dames, demoiselles et messieurs bénévoles de cette paroisse vous visiteront au nom des soeurs missionnaires de l\u2019'Immaculée Conception, pour vous offrir leur revue d'informations sur leurs missions «le précurseur».Je vous invite à les encou rager et à les accueilir, au moins avec un sourire bienveillant si.vous ne pouvez faire davantage.Les cours de bible reprendront le 18 octobre prochain, au sous-sol de l\u2019église.Le thème sera «exode~.Pour inscriptions, communiquez avec e presbytère au (819) 2739.Il y aura café-rencon- tre le mercredi 4 octobre, à 13h80, au local du Centre de femmes.Le sujet portera sur l'écoute de soi et animation par Carmen Chouinard, psy- choloque en relations humaines.Une soirée de priére aura lieu le mercredi 11 octobre prochain, a 19h30, au sous-sol de l\u2019église de Saint-Justin.Soeur Françoise Bonen- fant, Fille de Jésus, viendra animer une heure de prière à l\u2019aide de la bible.Une messe suivra, vers 20h30.Quelques rencontres catholiques de fiancés sont prévues dans la region.RCF est un temps pour vous retrouver en tête à tête pour mieux vous connaître et vous aimer.Elles sont animées par deux couples mariés et un prêtre.Les animateurs\u2019 présentent des causeries basées sur A ee 1 ae es ae cn ae ne mW ane ve leur expérience de la communication sur le mariage dans le plan de Dieu, l'unité du couple, l'amour du couple dans l\u2019Église et dans la société.Pour obtenir de plus amples informations, contactez Nicole et Denis Provençal au (819) 379-8834.Saint-Justin Le 23 septembre dernier, avait lieu notre grande et belle féte des mariages chrétiens.Une messe spéciale, ayant pour thème -l'amour quand Dieu y est présent -, présidée par monseigneur Martin Veil- lette, évêque auxiliaire.Les jubilaires étaient; 45 ans; Maurice Alarie et Jeanne-D'Arc Brissette; Joseph Lessard et Camélia Casaubon.40 ans: Antoni Bérard et Lucie Saint-Antoine: Andre Clément et Thérèse Montigny; Cyrille Mon- tigny et Lucienne Bris- son; Sylvio Sévigny er Claire Clément.35 ans: Abel Bellemare et Marguerite Sylvestre, Bertrand Boulay et Rose- Hélène Gagnon.30 ans: Roland Castonguay et Murielle Chevalier.25 ans: Jean-Pierre De- Carufel et Denise Tou- pin; Réal Lavigne et Ré- jeanne Alarie; Ferdi- .mt coms mn nand Letendre et Raymonde Vermetta; Jacques Turenne et Ginette Ladouceur.20 an: suite à la page 38 VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE COLLECTION DE de rabais.Disco: 6-3082 oul NE PAS MANQUER UPER PARTY D'HALLOWEEN Animation «Flashmode» Samedi 28 octobre À la Porte de la Mauricie Billet: 108 > Tirage de 2 Hos a ou 519) 5 \u2018Informations: (8 19) 2 19) 00 & G86L 8:00 ÿ IPONJEU 61 eo OHI] ?À rite et forte Braid informations Mormisdas Brissette, depui\u201d ame avec brie \u201cSr rs it Dassigd aarrir-Baérlhélemy suite de iapage37 Mme Adélard Lefebvre, ©t UN zèle remarquable.à l'église le dimanche, Le 9 septembre der- CHEZ LES aura lieu le samedi 14 oc- André Bérardet Yvonne Claude Gagné, Mme Notre commmunauté est vous payez des hono- nier, était célébré le ma- tobre prochain, au Vermette; René Morin et Françoise Boulard; Phi- Irénée Bastien, Mme Lionel Brissette, Mme chanceuse de pouvoir compter sur son grand raires de messes, pre- sentez vos intentions par riage de Sylvain, fils de Jean-Charles Roy et Centre des loisirs.Le cocktail auralieua 18h30 lippe Plante et Jeannette Armand Philibert.Al- dévouement.(Le curé écrit sous enveloppe; cela Odile Ladouceur, avec et le souper à 19h, suivis Vermette.15 ans: Gé- fred Lefebvre et Ber- Jacques Langevin).facilitera le travail.Pas d'odt 8 bert.all ë de Saint-Sévère d\u2019une soirée de danse rard Chevalier et Louise trand Bourque.Charette de bureau le dimanche.joanne D'Arc Bastien, avec orchestre.Pour in- Lambert; Pierre Sévi- gny et Pauline Berge- Yamachiche Un comité de pasto- A compter de cet automne, les parents de tous de Saint-Barthéle- my.Le transfert des pouvoirs du club Optimiste formations, contactez Jean Lemieux.Bienve- ron.10 ans: André Blais Une équipe dynami- Täle paroissial a été nouveaux nés pourront _ i i j- hueatous.et Monique Bellemare: que de 9 parents reco formé dimanche der- profiter des services des miens J septembre der.sevérols = ven a Gilles Boulay et Diane vent présentement une vant Les person partie.baptèmes communau- riage de Francis, fils de présence des lieutenant- Bastien; Robert Ver- mette et Johanne Cas- tonguay; René Gervais et Manon Toupin.1 an: Charles Baril et Made- Brissette, Emile Girard, Mme Gisele Car- tier-Durand (Luc), Mme Corrine Coulombe, Mme formation spéciale pour devenir catéchétes.Ceux-ci prépareront nos jeunes à leurs premiers sacrements de réconci- la même occasion, je remercie beaucoup Mlle Madeleine Desaulniers, qui s\u2019acquitte de sa tâche Réal Gélinas, Alide Samson, Gérard Belle- rive, Gabriel Masse, Aline Bournival, Ray- sité et sur rendez-vous.taires le 3e dimanche de chaque mois, à 14h.Dès la naissance de votre enfant, communiqueaz avec le curé pour une ville Saint-Gabriel.Raynald Plante et Gisèle Rousseau de Saint- Cuthbert, avec Maryse, fille de Gilles Bérard et Nicole Carpentier de liette.gouverneurs Jacques Villemure et Daniel Lambert.Le sortant Paul-Emile Gé- linas cèdera la cloche et résident | leine Bellemare.Félici- liation et de l'E jy.monde Marchand, Ni- rencontre préparatoire.marte i ie tations et veux de bon- tie.Merci à prac cole Villemure, Pier- ie notre par ee bre der- or nee 165 50 heur! Merci aux respon- chesne, Ginette Ferron, rette Brochu, Marie VA nies, 16 scp om le ma- Un Peer ane pas Saint-Sévère ; sables, le comité parois: Gouise Gélinas, Louis lemure, Madeleine Gél- riage de Pierre Lacourse manquer par tous les Le 3 octobre, Mme président, Yvette ot glais.Monique Mitte.Sai de Charlemagne, fils de membres.Cécie Gélinas a célébré Paul-Émile Masson Manon Mondor B 2 b.+ Saint-Ignace-de- Gérard Lacourse et de ; son 78e anniversaire de Dimanche le 24 set- ra Pellerin et Germain ; Lovola Madeleine Bernèche, Saint-Léon-le- na ssance.; pembre, toute la com- Villemure de leur impli- Avec le retour de Saint-Alexis-des- avec Sylvie Allard, éga- Grand Pour a part, per munauté chrétienne, cation bénévole.(Le Notre curé Gilles Syl- Monts exis lement de Charlemagne, ; ; son 78e nas célébrera ainsi que les parents et comité d'initiation sa- vestre, l'horaire de nos on fille de Benoit : La soirée «past prési- nor oles de amis ont rendu hom- crementelle par Joce.\u201célébrationsareprisson Le 9 septembre der- de Claire Coutu de Saint- dent» du club Optimiste, nalssance le 6 octobre mage à nos chers dispa- lyne Gélinas).cours normal.Sur se- nier, était célébré le 25e Barthélemy.en l'honneur de Fleu- prochain.rus à l\u2019ocasion de la vi- Ilyauraréconciliation maine, Jusqu'à la af anniversaire Je mariage site annuelle au cime- et Eucharisti - ?ee tière paroissial.Ceux chiche, le 9 oetobre à lundi, mardi, mercredi, Claudette Lév esque en ES ( 550 000 personnes Novcl se 0) que nous aimons et qui 19h30, à l'école Omer- vendredi 19h30; jeudi l'église de Saint-Alexis- NAISSANCES fort pour prog nous ont quittés pour al- Jules-Desaulniers.Ren- 8h30; samedi 19h30; di- des-Monts.Plusieurs To canadiennes ler rencontrer leur créa- contre de parents pour la manche 9h30et 11h.Des parents et amis y ont as- {| al mencucees teur furent Eugène remise et l\u2019explication du modifications seront ap- sisté.d\u2019extin + J acques, Marcel Le- cahier parents-enfants.portées à la fn ere du Saint-Édouard £3 mir 1 i- i Pi M: Monet = efebyre, Ling de l\u2019'Eucharistie samedi.Nous vous les Le 30 septembre, à Saint-Cuthbert En facon rte on Marcel Nadeau, Hector viennent d\u2019être reçuset ©°MMUNIQUEFONS au mo- 15h15, fut béni le ma- ; : Vous aussi, Deshaies, Mme Jean- completentlaliste: Mme Ment opportun.riage de Guy, fils de M.et Mme Martin iS VOUS pouvez nette Fleury-Gauthier Huguette Lamy, M.et Le secrétariat sera Jean-Paul Thibodeau et Bourgeault (Maryse a artic r à cet effort (Omer), Jean-Paul Ga- Mme Louis Gélinas, °uYertde18h30à16h80, Georgette Deschénes, Turcotte), sont les pa- > pe gnon, Clément Clément Mme Lise B Galarneay \\es lundi, mercrediet avec Manon, filledeBer- rents d'un petit garcon, IN] harper RI (fils de Rosario), Lionel et Mme Lise Trahan.Par vendredi.Entouteautre nard Lafrenière et de né au centre hospitalier J 9673, overase Cog | a : temps, en cas de néces- Berthe Champagne de de Lanaudière de Jo- Fr : \u201cBULLETIN DE PARTICIPATION 8 \u2026 ! concours: =ap CETTE ANNEE ON DECORE | Di L Festival de la Galetto do sarrasin Inc.4 te à Caso Postale 213 | chan Louisavile (Québec) | men J5 ; .(819)228-9993 i uns THEME: VIE D'AUTREFOIS | qui Nom.| cien ture Ralson SOCINIO.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026crsrrescesaneeseccencaceress | Adr | A Prix Une deml page de publicité en i autr collaboration avec L'Écho de Loul- séch seville/Berthier.par VOUS AVEZ DÉCORÉ! | soit alors participez! sami | plus coup chan | Sain ; w RECHERCHE | .MAGASIN CENTRAL | [ AUT IATURE POMERANIEN hr ee QUINC MICHEL FRECHETTE Inc.QUINC.RENE ET SYLVESTRE nolof 8 ( Saint-Ignace-de-Loyola Saint-Gabriel-de-Brandon 590, rang York, Saint Barthélemy 2 Perdu le 16 août 1989 (514) 836-2178 | (514) 835-5336 (514) 895-3266 4 £ Prés du centre drachat : de Louiseville.; i PATRICK MORIN Inc.i Récompense de 200$ promise 1020, av.du Collège, MICHEL VALLIÈRES Inc.4 p Berthierville 1130, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville A i de retrouver (514) 836-6288 oo (619) 228-4075 / 228-2215 | = A lez 819) 228-9893 Pe = 226-2391 \" HANDY ANDY DUBOIS - \u2018 ess, r rue de Montcalm, Berthervie Le (514) 696-4317.| PAUL LACOURSE ET A ic.SO (ro rs MATÉRIAUX F.P.Inc.| 331, rue Notre-Dame, Saint-Alexis-des-Monte od (819) 265-2405 Ci eg =\u201d drap $s LEGO © Le mercredi 4 a \u2014 a on moras pr rpg Ars - : 8 l honibre LE SERVICE = ST-GABRIEL FAIT TOUTE LA DIFFÉRENCE îve- = en [me à de era de 2 bre : HE SER 3 ee Sa Sok te iliac: du N 2 à Le nouveau département de carosserie est vraiment ce qui ce fait de mieux sur la marché.Chaque Consommateur, cela signifie un travail encore mieux fait et plus durable.équipement mis à la disposition des techniciens fait appel à une technologie de pointe.Pour le P-inture est l'investissement le plus important dans cette nouvelle section.Vite et bien fait Enfin, les automobilistes de Saint-Gabriel-d Brandon et des régions environnantes, pourro bénéficier de la dernière technologie en matiè de chambre à peinture automobile.LAFRE NIÈRE AUTO vous offre la fameuse chambre peinture «ACCUDRAFT-.*FC Cet équipement est vraiment à la fine pointe po plusieurs raisons.En fait, le département de caros serie a subi une cure de rajeunissement au comple Unsystème d'aspiration ingénieux permet aux tec 7 niciens de préparer la carosserie de votre auto da un milieu beaucoup plus propre.Tous les apparei : utilisés pour le sablage sont reliés à ce système d\u2019as : piration.nouvelle chambre de 9 AU 13 OCTO Présentation des modèles 9 ' Rapide 'l Ë Dès que la carosserie de votre automobile est pr ! te à la peinture, on la fait passer dans la nouvell chambre à peinture pour l'étape finale.Cet équipe U ment posséde plusieurs avantages sur la compéti 1 ; tion.Quand les portes de la chambre sont refermées un système d'aspiration filtre toutes les impureté qui auraient pu se glisser à l\u2019intérieur.L'air est ains I Co renouvelé par le plafond et le plancher.Le techni il cien peut ainsi procéder à l\u2019aapplication de la pei | ture dans des conditions idéales.! | À la fin de l\u2019application, le technicien actionne u | autre système intégré à la chambre qui permet d | sécher la peinture complètement.Grâce à ce séchag par haute température, vous éviter que la surfacé soit emdommagée par les pluies acides, la poussièré az id ia tait ae ea cB te Fn Ee i Sik Ga SR ut ad] 5291, Che Soyez n du Lac | (qui pourrait s\u2019incruster dans une peinture insuffi / .mi samment sèche) et que le lustre en soit altéré.Dé Pp plus, le lustre ce votre nouvelle peinture sera beau es r em I er S a Saint-Gabriel-de-Brandon 835-4709 coup plus résistant si appliqué dans la nouvellé = \u2019 coy em ECT , | chambre à peinture de LAFRENIÈRE AUTO de Saint-Gabriel-de-Brandon.À TR ANT Ra IR _ Alors, si votre automobile a besoin d\u2019un petit cour de rajeunissement, pensez à LAFRENIERE AUTO.Un concessionnaire qui met la haute tech nologie à votre service.\u2014 6981 G:Q000 ÿ POOJEU 67 © 0H03,1 Lo.= Pn bs Corona on are oo Tin RE ateas Ahn mrs Cr pm om 40 L'Écho © Le mercredi 4 octobre 1989 N~ Loshenière ST-GABRIEL LE SERVICE ; FAIT TOUTE LA DIFFERENCE La haute technologie à Depuis plus de 40 ans, LAFRENIÈRE AUTO toujours maintenu un service de qualité à tous les niveaux.De son ancien local du centre-ville de Saint-Gabriel-de-Brandon, ce concessionnaire allait se bâtir un édifice à la mesure des nouvelles exigences de sa nombreuse clientèle.Cet édifice moderne abrite tous les services.Une vaste salle de montre, pouvant recevoir jusqu\u2019à cinq véhicules, vous permet de regarder en tout confort les dernières nouveautés Pontiac / Buick.Le vaste espace extérieur vous donne l\u2019occasion de voir plus de 100 véhicules neufs en inventaire.Départements La section des ventes est animée par quatre vendeurs très expérimentés.En premier lieu, nous avons le propriétaire, Jean Lafrenière.Celui-ci se fait un devoir de s'occuper de la clientèle de façon très personnelle.Pour l\u2019aider dans ses fonctions, nous avons des vendeurs d\u2019expérience: Réal Laramée (directeur des ventes avce 25 ans de service), Réjean Dubois et Robert Turenne.Il va sans dire que la confidentialité est une des qualités de ce concessionnaire gabriellois.Passons maintenant au département des pièces.Vous y trouverez toutes les pièces désirées dans un temps record.Si, par malheur, la pièce n\u2019était pas disponible, on vous la commande votre service chez Lafrenière Auto dans un délai rapide.Pour accélérer le service, l\u2019informatique vient à la rescousse des responsables de ce secteur.Il est à noter que l\u2019on distribue les pièces d\u2019origines GM ainsi que les produits d\u2019entretien.Mécanique et carosserie e votre auto démontre des problèmes mécaniques ou au niveau de la carosserie, LAFRE- NIERE AUTO est en mesure de tout régler rapidement.Une équipe de sept mécaniciens d\u2019expérience vous remet votre moteur en état en moins de temps qu\u2019il ne le faut pour le dire.Le secteur de la mécanique peut accueillir près de 10 véhicules en même temps.Que ce soit pour une mise au point, un alignement ou une réparation majeure, vous pouvez leur faire confiance.Finalement, le dernier département est tout nouveau et bénéficie de la fine pointe en technologie: le secteur débosselage et peinture.Récemment, LAFRENIEre AUTO y investissait des sommes considérables pour donner ce qu\u2019il y a de mieux à sa clientèle: une chambre à peinture ultra-moderne, un redresseur de châssis perfectionné et plusieurs nouveautés au niveau de la retouche et de la préparation de carosseries.Encore là, des gens d\u2019expérience sont prêts à refaire une beauté à votre auto.Rendez-vous dès aujourd'hui chez LAFRENIÈRE AUTO, 5291, Chemin du Lac, à Saint- Gabriel-de-Brandon.Vous apprécierez la différence.D\u2019hier a aujourd'hui i Le «nouveau» Lafrenière Auto Vs l\u2019ancien local.Aujourd\u2019hui, les clients ont la chance d\u2019avoir un concessionnaire qui se dirige résolument vers les années 1990.Des services de qualité, un système informatique pour tous les besoins, des équipements à la fine pointe sont des preuves que ce concessionnaire est à l\u2019avant-garde.Toujours de l'avant-garde Longue vie à Automobiles Lafrenière.de son temps. pul \"0\" AM .ST-GABRIEL Pièces | | a Comptabilité Gérald Marquis (directeur des pièces), Guy Lafrenière et, absent au Marielle Drainville Plante moment de la photo, Martin Dubois (livraison).Sincère félicitations à [a grande équipe d\u2019Automobiles Lafreniere! Heureux de contribuer a votre succes! RODRIGUE JULIEN INGENIEUR CONSEIL 159, Saint-Barthélemy Sud Joliette 514-756-0617 Mécanique Dans l'ordre habituel, lère rangé: Chaussé, André Jacques, Pierre Cécil, André Pi- chette (directeur de service), Georges Gran- champ (aviseur technique), Normand Ayotte et Gérard Bernèche.NACRE CA on may.NORE | \\esenvee ee Daniel Carosserie ° André Pichette (chef de service), Luc Laramée (peintre), Michel Desjardin (débos- seleur) et Michel Beauchemin (homme de service).Commis de bureau : Martine B.Sainte-Marie LAFRENIERE AUTOMOBILES, un symbole d'excellence! C\u2019est avec un grand plaisir que nous avons participé à votre projet.LeBlanc Ventilation Inc.2004, boul.des Laurentides, Chomedey, Laval.(514) 745-7140 Lp 6861 @000 ÿ panwe] 6 0031 ohint à ru ten cb\u2018 nme deaie dheks db ile ad onde b ards de tr wad vdeimitind bos debde boladed ¢ \u201c2, \"| * Lotrenière \u2014 ST-GABRIEL Du nouveau en 1990 pour Pontiac / Buick et Lafrenière Auto Pour 1990, LAFRENIÈRE AUTO et Pontiac / Buick vous préparent plusieurs nouveautés qui vous séduiront sûrement.Même si certains modèles ne changent pas beaucoup, on assistera à l\u2019entrée de quelques nouveautés.Avec l\u2019arrivée des 1990, il faudra faire de la place.LAFREN IÈRE AUTO vous propose de faire le grand ménage avec lui, en profitant de prix super bas pour l\u2019occasion.L'inventaire doit baisser absolument pour faire de la place aux modèles 1990.Alors, à vous de jouer! Nouveautés Premièrement, les amateurs de Pontiac Grand Prix et de Buick Régal pourront avoir ces modèles avec deux portes supplémentaires pour 1990.Une bonne nouvelle pour les petites familles qui aiment le confort et la performance.Pour les gens qui veulent une camionette performante et qui a du mordant, le choix devra se porter sur la SAFARI à quatre roues motrices.,( Une grande nouveauté fera son entrée dans la grande famille Pontiac / Buièk: la camionnette \u2018Trans-Sport.Cette dernière sera dans la veine des «autos / camions» pouvant transporter plusieurs personnes.Ce modèle pourrait bien aller chercher une part importante de ce marché.Selon toute vraisemblance, ce modèle serait disponible dès janvier ou février.Alors, surveillez la présentation des modèles 1990.Vous pourriez avoir plusieurs surprises\u2026 an _\u2014 NE DOI Bravo à toute l'équipe! / Nous sommes heureux d'avoir participé à ce beau projet.\\ Félicitations aux gens dynamiques de Automobiles Lafreniere! Nous sommes fiers de nous associer à votre succès.BÉTON PRÉPARÉ «READY MIX» 495, Principale, Saint-Jean-de-Matha.Rés.: (514) 886-5129 BRAVO ala direction et au personnel de AUTOMOBILES LAFRENIERE Merci de votre confiance.1929595 ANN NNN R.Bellemare & Fils Inc.| \u2018 Entrepreneur couvertures \u2014 asphalte & gravier UNITE MOBILE Ro, SEAMOU ve.SOUDURE GENERALE \u2014 ALUMINIUM & ARGON e Fer ornemental * Traitement à l'huile e Nettoyage au sable (sandblast) | Soudure sur scies à chaîne | 886-5666 7 x : ere mend JLhiXdmmmmmmmmammmmamumumeemeny Je) ! \u2014 Membrane élastomére - Ferblanterie ANN 241 St-Aimé, Louiseville 228-4275 Trois-Rivières 374-9141 Denis Bellemare, prés.401 St-Michel Ste-Émélie-de-l'Energie NN 42 L'Éco + Le marre 4 ocr 1968 : .NN RDN 1\u201d Pa oa aan who) - oe wn \u2014 \u2014 access ARC MD C8 EL Place : au Foruin régional Lanaudière, les 6 et 7 (A.B.) Environ 230 délégués votants se réuniront les 6 et 7 octobre prochain à la polyvalente Jean-Baptiste Meilleur, de Repentigny, pour décider des grandes orientations du développement de la région Lanaudière.Les délégués feront face à 199 projets à travers lesquels ils devront en prioriser 75.Ces projets seront ajoutés aux 15 déjà retenus, à titre de projets structurants.L'étape suivante sera le Sommet économique prévu pour mars 1990.Projets La M.R.C.D\u2019Autray, par le biais de plusieurs promoteurs, défendra plusieurs projets importants lors de ce forum régional de deux jours.Des projets qui se mesureront à d\u2019autres importants projets en provenance des quatre coins de Lanau- dière.Des projets qui concernent les secteurs agro-alimentaire, culturel, industriel, sirs, les communications, l\u2019environnement, la foresterie.deters mem, Economie potentielle de 250 000$ pour ua vvvear la troisième phase des travaux d'assainissement des eaux à Yamachiche La machinerie de l\u2019entrepreneur Asphalte Continental est en route vers le parc industriel d\u2019Ya- machiche depuis quelques jours, via la route 138.Il s\u2019agit de l\u2019une des composantes de la troisième partie des travaux d'assainissement des eaux d\u2019Yamachiche.L'entreprise a obtenu le contrat pour un montant de 646,200$, soit environ 250,000$ de moins que l\u2019estimation préliminaire effectuée par les ingénieurs responsables du projet.Par Pierre Bellemare Cet aspect réjouit bien évidemment la municipalité et la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux.Trois autres contrac- teurs avaient aussi présenté des soumissions pour le volet III.Détails Asphalte Continental à concentré ses efforts au cours des derniers jours .à effectuer les travaux jusqu'à l'intersection de la rue Gérin-Lajoie; ce qui fait que la circulation à l'intérieur du village est maintenant plus facile, malgré le creusage plein largeur de la route La circulation n'est maintenant plus interdite à partir de la sortie 174 de l'autoroute 40.Les antnmobilistes se DU 2 AU 13 OCTOBRE dirigeant vers l'est n\u2019ont en effet qu\u2019à emprunter la rue Bellemare, pour un temps, puis la rue Jean- Baptiste-Gélineau (à l\u2019entrée de la municipalité) puis tourner sur la rue Gérin-Lajoie pour rejoindre la route 138 et poursuivre leur chemin.Il ne leur est maintenant plus nécessaire d'utiliser la route de la Be- zotte.Entre ces deux points, la compagnie effectuera la pose des tuyaux et les autres travaux reliés à son contrat.Par la suite, elle s'attaquera à la rue du parc industriel, à la rue Bel- lemare et à la rue Gérin- Lajoie (jusqu'à son intersection avec la rue Jean-Baptiste Géli- neau).Cette dernière partie de la phase 111 mettra un terme pour l'automne aux travaux d\u2019assainissement des eaux d'Ya- machiche.\u201cNOUS vous PAYONS UNE POLICE D'ASSURANCE À L'ACHAT D'UNE SPRINT OU D'UNE FIREFLY À PARTIR DE SEULEMENT Cette offre s'applique uniquement aux Sprint ot Firefly vendues ot livrées entre le 2et 13 octobre 1989 inclusivement Cette 0 re ne s'applique pas aux vontes commerciales.La pohce d'assurance couvre votre vétroule pour une période de 12 mois suwvant la-signature du contrat ans assurance.Le police d'assurance vous offrè une protection complète.« responsabilité civile poubune valeur de 1 $ « dommages éprouves par le véhicule assuré » tous risques franchise de 250$ + valeur à neut garantie 12 mois Voir votre concessionnaire pour tous les détails BKK LES CONCESSIONNAIRES GM Century Allonte CHEVROLET GMC Electro VOUS OFFRENT ÉGALEMENT Broughom Chevrolet SW GMCS-HS Blectro Estote EB EXCELLENTS PRODUITS.De Vide Blazer $/¥ om sn Le Sobre = \u2026 Eldorado Svbubos a EE Me Er = \u2014 > = 8 évier dt © Fée ot à nr mt bb om Première québécoise .La firme Léveillé met en opération un nouveau concept pour le transport des cendres Deux comités de travail formés à l\u2019'AM-Berthierville LS de la santé et employeurs qui ont C'est la Semaine et de la sécurité du travail, 16 OCTOBRE - GALA DU PRIX CSST 1989 La CSST rend hommage à des travailleurs des moyens de prévention.17 OCTOBRE - COLLOQUE appliqué avec succès ME NOM DE CONFIANCE EN ÉLECTRONIQUE Magnétoscope Vidéo VR 250 télécommande Syntonisation de 105 canaux Télécommande sans fil Programmation 4 émissions-2 semaines Affichage fluorescent des fonctions Enregistrement express-XPR us sme BN Emmy my Cassettes 4.y.# Les stratégies gagnantes en gestion de la re a sécurité du travail: résultats d\u2019une 3 1ux de luminosité - recherche d'envergure réalisée au Québec.Caméra CC260 Ss.(A.B.) L'Association des mar- sentants proviennent de la route 138, | chands de Berthierville repense sa de l'avenue Du Collège, de la Place de : .façon de faire et forme deux comités Esplanade et de la rue Montcalm.Par Maryse Lafrenitre de travail chargésde menerabienles Deux membres du conseil d'adminis- composé de trois unités deux grands dossiers de l'organisme, tration font aussi partie de chaque Les Entreprises funéraires Michel Léveillé,de plété au cours des pro- soit le four crématoire, la la promotion des Fêtes et la vente comité.Saint-Gabriel, viennent demettreenopérationun chaines semaines.On chapelle et le colomba trottoir annuel.L'assemblée générale des mar- nouveau concept pour transporter les cendresdes sait que le crématorium = pe On \u20ac rés it rock.D \u2019 et chands a aussi accepté que chaque défunts.de la firme est en opéra- peu À prévoi Lp * L'association qui regroupe 456 mem- comité dispose d\u2019un budget de 1,000$ Par ailleurs, M.Lé- tion depuis juin dernier.\u201cer dnauguration du bres - et qui souhaite voir gonfler ce suppérieur à ceux débloqués l'an der- Le directeur de funé- veillé a précisé que complexe vers du nombre à plus de 60 d'ici la fin de l\u2019an- pier pour la promotion des Fêtes et railles, Michel Léveillé, l'aménagement de la L'établissement, qui mois d'octobre.née - espère que la création de comités pour vente trottoir.a indiqué que l\u2019entrepri- chapelle et des colomba- est érigé dans le parc in- .Pa de travail apportera de nouvellesidées, Environ une trentaine de mar- Sea fait mettre au point _riums devrait être com- ductrie ville, est x impliquera davantage sesmembres.chands ont participé à la dernière as- le premier corbillard ad ve: NE pi | Secteurs semblée générale de l\u2019association quia Conçu et modifié au Qué- an : ti pris place à l\u2019hôtel de ville de Berthier- bec pour le transport des : = De plus, as comité réunissent des ville sous la présidence de M.Richard Urnes.me merciaux de la ville.Les quatre repré- Due © \u2014____ ° ° M.Léveillé a révélé ue Rencontres pour les agricultrices que ce concept visait à de .° 2 offrir davantage de di- de Saint-Cuthbert et Saint-Cléophas it ode respect pour P GA stone débute ele epic sy Sul od 06 ie \u201cCl anit Jd yndicat des cultrices de La- octobre, à 20h, à salle municipale de ; = or naudière profite de l\u2019occasion pour Saint-Cuthbert.Et celle du syndicat blusieurs heures de tra- i pd organiser diverses rencontres, des du Nord, le lendemain, à 20h égale- point ce procédé,» a-t-il m soirées de consultation qui se tien- ment, au restaurant Chez Coco, a précisé.Ce dernier n'a ry Bl dront du 4 au 12 octobre 1989 dans la Saint-Cléophas.voulu révéler toute- a we un ac région.Une rencontre est prévue le 4 à pas Photo Maryse Lafrenière auss L'Assomption.Une autre se dérouléra fois le coût de cette nou- | Le directeur de funérailles, Michel Léveillé, devant son nouveau concept pour mois Ces soirées permettront aux agri- aption.L ; \u2018 velle acquisition.transporter les cendres des défunts.° Pd cultrices présentes de recevoir de l\u2019in- le5à Saint-Esprit.Ily aura ass) ren- du formation et susciteront sûrement la contre \\e 6 à Saint-Roch -de l'Achigan- dési, discussion sur ce que le Syndicat dé- Saint-Ambroi prencra P side sire transmettre à ses membres ac- mien prose.218 mais en après- Le tuels, et aux non-membres; oui, ces ont à Joliette.Le 11, Saint-Jacques de S femmes qui n'ont pas encore eu la de Montcalm accueillera les agri Jacq ( ; - agricul- ! chance de bien connaître le mouve trea.+ ou e 12 feud a VOS MOMENTS LIB ort : ait souligner, le 12, jeudi se- i Bienvenue! maine prochaine, le syndicat des agri- DE CET AUTOMNE .val \u2018 Dans notre secteur, deux rencon- cultrices de Lanaudière tiendra son beth; + Tres retiendront tout particulièrement asser blée générale annuelle au club de a RECEPTEUR-MONITEUR comb : attention des agricultrices.Celle du 5 1 STEREO 28\" Nor ; | 1 Color Trak 2000mc fédé i Tube-image de 28 po.(image de reme : 26 po.en diagonale) Le i \u201cson stéréo dan MS Ia fo f+ dan i \"à Le F rejet ob til po i le co 3 roche I Dani 1 Pour informations, communiquez avec Lucie Gravel à la CSST/Lanaudière (514) 753-2629 _ CE Lo egies cs DES tesa RU Léa a RE L'Écho © Le mercredi 4 octobre 1989 pe A sees À | LEER RS \u2019 y spd 3, Lé (CATDC \u201c7 tesiaséiatis qui commencé à Casse Louiséime \"7 * de Berthier modifie ses structures Par Alain BELLEHUMEUR Le Comité d\u2019aide au développement des collectivités (CADC) de Berthier se restructure et voit son conseil d'administration passer de 19 à 12 membres.Le comité exécutif est aboli.Le CADC veut par cette restructuration impliquer davantage les membres de son bureau de direction dans l\u2019analyse des différents dossiers.Par Alain Bellehumeur L\u2019ex-commissaire industriel Louis Grenier a accepté la présidence du comité pour les trois prochains mois.M.Philippe Beaulieu (chambre de commerce de Brandon), le vice-président, et M.Norman Blackburn (du CLSC D\u2019Autray), le trésorier, ont aussi accepté leur poste pour une période de trois mois.Pourquoi trois mois?Après ce délai, les membres du comité se connaîtront davantage et pourront alors désigner de façon formelle leurs président, vice-président et trésorier.Le comité regroupe aussi Robert Fernet, maire de Saint-Cuthbert; des représentants syndicaux, Jacques Lavallée (CEQ), Réal Coderre (FTQ), Ro- bert Allard (CSN) et Lucette Rondeau (CSN); Jean- .Guy Boisvert, de la chambre de commerce de La- valtrie; Jean-Louis Coutu, maire de Sainte-Élisa- beth; et Fernand Brousseau, de l\u2019Association des .marchands de Berthierville.Un poste reste à combler, celui de la commission scolaire Berthier Nord-Joli.Rappelons que le CADC est né d\u2019un programme fédéral visant à venir en aide aux régions plus durement touchées par le chômage.Le CADC administre des programmes touchant la formation, la mobilité d\u2019emploi, l\u2019activité indépendante, initiative communautaire.° Le comité vient de plus de mettre au monde un rejeton, le centre d\u2019aide à l\u2019entreprise.Ce nouvel outil pour l\u2019entreprise sera géré par quatre personnes: le commissaire industriel de Berthier, André Des- roches, la directrice générale du CADC, Jocelyne Vaillancourt, M.Armand Piette, de Berthier, et M.Daniel Tremblay, de Saint-Gabriel.pe du kiosque Mc Donald\u2019s | (A.B.) Il y a 17 kiosques d\u2019information touristique dans Lanaudière.Au cours de l\u2019été, Tourisme de Lanaudière, l\u2019organisme qui accorde les permis d'exploitation de ces kiosques, effectue deux tournées et donne des notes.Au terme des deux visites, le nouveau kiosque Mc Donald's, situé à Berthierville, décroche une moyenne cumulative de 88% et prend la troisième position.| Le kiosque Mc Donald\u2019s a été opéré par le comité touristique de Berthierville, un organisme regroupant la ville de Berthierville, le musée Gilles-Ville- neuve, la corporation du patrimoine de Berthier, la Société de conservation, d'interprétation et de recherches de Berthier et ses îles et la Société d\u2019aménagement de Berthier d\u2019Autray.Au Ge rang Le kiosque de la chapelle des Cuthbert, opéré par la corporation du patrimoine de Berthier, prend le sixième rang, avec une note de 86%.Avec une moyenne cumulative de 81,1%, le kiosque de Saint-Gabriel-de-Brandon décroche une neuvième position., Les autres kiosques touristiques se retrouvent à Saint-Donat (le kioeque champion avec une note de 91%), Saint-Félix-de-Valois, Sainte-Julienne, Saint- Lin, Sainte-Marcelline, Saint-Michel-des-Saints, Terrebonne, Joliette, Rawdon et Saint-Alphonse.mod pt Paul-Yvon Lesage est élu à la présidence de Place Desjardins Paul-Yvon Lesage, un ex-louisevillois qui a toujours oeuvré dans le domaine des Caisses populaires, vient d\u2019être porté à la présidence de Place Desjardins de Montréal.Les élections pour ce poste ont été tenues lors de l\u2019assemblée des directeurs, le 20 septembre dernier.M.Lesage remplace à ce poste, M.Guy Bernier, décédé récemment.Par Roger DESAULNIERS M.Lesage a fait ses débuts dans le mouvement Desjardins à Loui- seville, alors qu\u2019entre 1955 et 1958, il a occupé les fonctions de caissier à la Caisse populaire Desjardins de Louise- ville.Après avoir occupé des postes de direction au sein de quelques Caisses de la région montréalaise, il est entré au service de la Caisse de Sainte-Thé- rèse-de-Blainville, en 1975, à titre de direc- teur-général.La Caisse de Sainte- Thérèse-de-Blainville, avec un actif de 184,5 $ millions, est l\u2019une des dix plus importantes Caisse du Québec.Desjardins Rappelons que le conseil d'administration de Place Desjardins Inc, une corporation Desjardins, s'occupe de la gestion de plusieurs organismes, dont celle des édifices et des structures du complexe Desjardins de Montréal.Marié à Rita Chevalier, qui est également originaire de Louise- ville, M: Paul-Yvon Le- En plus de sa récente nomination, M.Lesage continue à siéger au sein du conseil d'administration de la Fédération des Caisses populaires Des- Paul-Yvon Lesage.jardins de Montréal et de l\u2019ouest du Québec, ainsi que de la Confédération des Caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec.i Sp 696i XOXO ¥ PAXEW 0 8 OHI] EE LR 0066 Ba or mar ge maar tm rt \u2014\u2014 = nde eis ies 48 Ltoo ® Le mercredi 4 octobre 1989 Tha un sorete YU.109 A venone use , sécheuses, reaux, res, téléviseurs couleur, bureaux, valssellers, otc.S'adresser à Pierre-A- Tout, Saint-Norbert, tél.: (514) 835-7916.os PAROISSE DE SAINT-BARNABÉ Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS AU PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: Le rôle d'évaluation pour l'année 1990 est actuellement déposé à la mairie située au 70, rue Duguay à Saint-Barnabé.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance à l'endroit précité aux heures d'ouverture.Toute plainte concernant le rôle d'évaluation doit être déposée avant le premier mai 1990, au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit ou peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance, conformément au livre huitième du - Code de procédure civile.Donné à Saint Bamabé é ce vingt-cinquième jour de Denis Gélinas Secrétaire-Trésorier Personnel Gone e ersonnel- Conciliat e met Conciliation de @ 1Û) prunes vencher ou Guy Potvin, él.TEMPS partie Wl.per Pos- 1819) 371-1233 où 1-800-567- sibilité de 375$ à 1125$semaine.Recherchons person- i dans votre ré- .25 ane et plus.Donnons tion.1-800-361-5096 ou (VILLE DE LOUISEVILLE REMERCIEMENTS Vierge pour faveur obtenue.281700 L'H.L.02211 «SERVICE DES LOISIRS» APPEL D'OFFRE PROJET: Lambrissage des murs extérieurs de l'aréna de Louiseville, situé au 360, Avenue du Parc, LOUISEVILLE.PROPRIÉTAIRE: VILLE DE LOUISEVILLE 105, rue Saint-Laurent LOUISEVILLE (Québec) JSV 1J6 Le Service des Loisirs de la Ville de Louiseville demande des soumissions pour procéder au lambrissage des murs extérieurs de l'aréna de Louiseville, situé au 360, Avenue du Parc, LOUI- SEVILLE, J5V 2R1 Toute personne intéressée par la présente soumission, peut obtenir le cahier des charges auprès de Monsieur Réjean Lemay, Directeur par intérim des Loisirs, ou de Mademoiselle Yolande Lessard, Adjoint-Administratif des Loisirs, au numéro de téléphone suivant: (819) 228-3366, Toute soumission devra être remise ou parvenir avant 11h00, avant le 16 Octobre 1989 au bureau de l'aréna, situé au 360, Avenue du Parc, LOUI- SEVILLE, J5V 2A1, sous enveloppe scellée et clairement identifiée «Soumission \u2014 Lambrissage des murs extérieurs de l'aréna».Toutes les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la même heure en présence de deux (2) témoins et le choix du soumissionnaire sera fait lors d\u2019une séance ultérieure du dit Con- \"sell.Le Service des Loisirs de la Ville de Louiseville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans encourir aucune responsabilité envers le ou les soumissionnaires.LE SERVICE DES LOISIRS | \\ 5 DE LA VILLE DE LOUISEVILLE _ (AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour le bien suivant: DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: R.BRAZEAU lot no 1 \u2014 Une demi-indivise d'un chalet sis au 3731, Rang Fontarabie, Sainte-Ursule.INSPECTION Le lot no 1 pourra être vu, sur rendez-vous seulement en communiquant avec M.Luc Latour au bureau du soussigné.AVIS Les soumissions seront reçues, au bureau dû syndic, jusqu\u2019au 17 octobre 1989 à 11h.Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d'être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit SOUMISSION \u2014 R.BRA- ZEAU.Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins 5% de la soumission.Les soumissionnaires sont invités à assister à une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic soussigné, le 17 octobre 1989 à 11h.Cette assemblée a pour objet d'ouvrir et d'annoncer les soumissions reçues.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente.mande de soumissions.On doit en obtenir copie au bureau du soussigné.JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC.Tél.: (514) 382-3260 \\_ à la Sairte- J ) Ces conditions font partie intégrante de la de- A \u2018 * LS 6861 GOO p PeXueW & © 0H03,1 is mena ao = SAINT-JUSTIN au 520, rue Clément A VENDRE Jeanne B.oY n Rés.(819) 228-4095 Loulseville: 69 000$ n pociable, bungalow pièces, au sous-sol, 3 1/2 pièces, meublé, plusieurs inclus.Faut voir! S.lA.Maison de campagne avec grand terrain, bâtiment et remise.(Grandeur du terrain: 60 000 p.c.) S'adresser à (819) 228-3476 ou (819) 296-3717 Loulseville: Proprié- - wrsveasany'ty aus or 26 002» Avis au public té à revenus, rénové, route 138, secteur commercial, grand local pouvant s'adapter à lusiours vocations et deux appartements 1x3 1/2, 1x41/ 2.SIA.Saint-Justin: Bungalow, prix réduit.SA.Sainte-Angéle: Chalet été/hiver, 34 000$ négociable.S.l.À.St-Léon: Cottage près de l'église: faites une offre.S.l! À Yamachicha: unga- low \u20ac nég Lacie SLA.3 Unifamiliales de Le Pan Nico Ste- Maison unifamiliale à Maskinongé, 27 x 48 pieds, deux étages, deux Cap: Quadruplex salles de bain, intérieur refait dans grand bungalow, à neuf il y a trois ans, garage luxueux 6 1/2 pièces, libre pour propriétaire occupant.double.Terrain.210 x 172 pieds, aménagé trois rocailles et arbustes.Possibilité de local commercial.Visite sur rendez-vous.Pour Informations:; (819) 227-2332 LES RESTAURANTS MCDONALD'S DE LA RÉGION DE LANAUDIÈRE VOUS OFFRENT UNE POSSIBILITÉ DE CARRIÈRE AU SEIN DE L'ÉQUIPE DE GESTION VOTRE PROFIL DE CARRIÈRE GÉRANT-STAGIAIRE Introduction à la gestion des quarts de travail © Formation intensive au restaurant portant sur les bases de l'exploitation © Expérience pratique en vue d'atteindre des normes élevées de Qualité, Service, Propreté et Valeur.Cours de base en exploitation (BOC) Perfectionnement des connaissances de l'exploitation et de la gestion DEUXIÈME ASSISTANT Utilisation des outils de notre entreprise © Formation, supervision et motivation des e Planification des quarts de travail et horaire des équipiers e Préparation des commandes et contrôle des stocks Cours intermédiaire en exploitation (lOC) Techniques de oupervision, de recrutement de main-d'oeuvre, de répartition de la main-d'oeuvre, de formation, de contrôle des stocks et de gestion du personnel.PREMIER ASSISTANT Gestion du personnel et des bénéfices en vue d\u2019améliorer les résultats © Recrutement, dotation en personnel et horaires des équipiers e Gestion de l'équipement © Programmes de marketing local © Maintien, gestion et augmentation des bénéfices et du chiffre d'affaires Cours pratiques sur l'équipement (AEC) .Formation de base sur 'entretien des appareils Cours supérieur en exploitation (AOC) Préparation du premier assistant au poste de gérant de restaurant.Gestion etficace, esprit d'équipe.délégation, augmentation du chiffre d'affaires, dotation en personnel et pratiques d'emploi.GÉRANT DE RESTAURANT Exploitation d\u2019une entreprise de plusieurs millions de dollars © Entièrement responsable de tous les aspects de le gestion d'un restaurant \u2018 Cours de perfectionnement en gestion (MDC) Leadership.communication, gestion des problèmes et du stress relids à un poste de gestion.Perfectionnement continuel en formation (affaires et gestion) PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE SAINT-BARTHELEMY Aux contribuables de ia susdite municipalité AVIS AU PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, Lincoln Le Breton, secrétaire-tréso- rier de la susdite municipalité, QUE:- PÉRIODE D'ENREGISTREMENT Lors de son assemblée publique tenue le 2 octobre 1989, le règlement #281-89 fut adopté par le Conseil Municipal.Ce règlement modifie les règlements #217/218 et 219 ainsi que leurs amendements afin de: \u2014 Augmenter la hauteur permise des bâtiments complémentaires à 9,25 mètres (30 pieds) du niveau du sol; \u2014 Augmenter les marges latérales de la zone CR-5 à 153 mètres (500 pi°) et ce de chaque côté de la route 138; \u2014 Augmenter la superficie permise des bâtiments complémentaires 139,5 m° (1500 pi*).Une assemblée publique de consultation des personnes habiles à voter sur le règlement sera tenue au bureau municipal, 1980 Bonin, le Mercredi 11 octobre 1989 à 9h00 à 19h00.Le règlement sera réputé avoir été approuvé par -les personnes habiles à voter à moins que 252 personnes habiles à voter demandent l'appro- PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE MASKINONGÉ AVIS AU PUBLIC ARTICLE 122, LOI SUR L'AMÉNAGEMENT ET L'URBANISME AVIS AU PUBLIC, vous est par les présentes donné, par Catherine J.McMurray, secrétaire- trésorière de la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé, que des assemblées publiques seront tenues aux endroits, jours et heures suivants: LIEU: Sainte-Angèle-de- et Louiseville Prémont ADRESSE: 2451, rue 105, rue Saint- Camirand -Laurent DATE: 25 octobre 1989 26 octobre 1989 HEURE: 19:00 heures 19:00 heures OBJETS: Versions définitives des projets de règlements numéros 42 et 43 modifiant le schéma d'aménagement du territoire de la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé.RÈGLEMENT #42: Créant un parc industriel situé dans le territoire de la ville de Louiseville.RÈGLEMENT #43: Rendre plus compréhensible l'article 8.4.1.du document complémentaire du schéma d'amé- gement (zone d'inondation).Donné par l'entremise du journal l'Écho de Loui- seville ce troisième jour du mois d'octobre, mil neuf cent quatre-vingt-neuf (1989-10-03).Des soumissions sont demandées pour les éléments d'actif ci-après décrits, lesquels peuvent être vendus en bloc ou par lot.| DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS D'ACTIF Lot 1: UN IMMEUBLE, comprenant deux locaux commerciaux au rez-de-chaussé et un logement de 4% pièces à l'étage, sur un terrain de 45\u2019 x 104.Sujet à hypothèque: Valeur $58 000.00 Les soumissions doivent être envoyées au bureau du syndic, Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc.lequel les recevra jusqu'à 11:00 heures, le 12ième jour d'octobre 1989.Les soumissions doivent être sceilées ot doivent porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit «SOUMISSION \u2014 TESSIER», Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l\u2019ordre du syndic et dont le montant représente au moins 5 pour cent du montant de la soumission; Les soumission aires sont invités à assister à une as- sembiée qui sera tenue au bureau du syndic, à 11 00 heures, le 12ième jour d'octobre 1989.CONDITIONS ET RESERVES Avis est par les présentes donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente sous réserve des additions, modifications ou omissions en totalité ou en partie des conditions de vente apportées par le syndic.Le détail de toutes les conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu eu bureau du syndic ou sur les lieux lors de l'inspection et lesdites conditions et réserves seront affichées dans les lieux où les biens sont offerts en vente.(| est de la responsabilité du soumissionnaire open le détail de ces conditions et réserves.INSPECTION DES ÉLÉMENTS D'ACTIF / Les biens mentionnés au lot No.1 se trouvent au 649 à 655, rue Montcaim, Berthiarville, Québec, JOK 1A0 Les tieux précités seront ouverts pour l'inspection des \u2018 éléments d'actif en question, le 7ième jour d'octobre 1989, entre 14:00 et 17:00 heures.Pour plus de , veuillez communiquer avec Charles Robillard, du bureaus du syndic.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.Manseau : .; Catherine J.McMurray, sec.-trés.bation dudit réglement par scrutin secret.MRC Maskinongé Toutes personnes intéressées peuvent consulter 121, Petite Rivière, Louiseville le règlement au bureau municipal et ce aux heures \u2019 (Québec) J5V 2H3 habituelles d'ouverture.J DONNÉ à Saint-Barthélemy ce quatrième jour du mois d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-neuf.\u2018 Lincoin Le Breton Secrétaire-Trésorier , Pa (0 Village de Maskinongé DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 36B Saint-Denis Serge Tessier Tél.: 227-2515 564, rue Frontenac Maskinongé, Qué.BERTHIERVILLE (Québec) | PROVINCE DE QUEBEC ____\u2014 Falli MUNICIPALITE VILLAGE VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS DE MASKINONGE Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS AU PUBLIC Est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, que: Le rôle d'évaluation devant entrer en vigueur le\u201d premier janvier 1990 a été déposé le 13 septembre 1989 au bureau municipal situé à 36B, rue Saint-Denis, Maskinongé et que tout inté- fossé peut en prendre connaissance a cet en- Toute plainte concernant ledit rôle doit être déposée avant le 1er mai 1990, au moyen de formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément au livre huitième du code de procédure Donné à Maskinongé, ce 28ième jour de septembre 1989.Marie-Josée Cournoyer Socrétaire-trésorière \\_ J (LA VILLE DE LOUISEVILLE ) AVIS AU PUBLIC AVIS AU PUBLIC est par les présentés donné, par la soussignée que la Ville de Louiseville, a vendu la saleuse au prix de $250.00 le.11 septembre 1989, par la résolution 447/89, le tout en conformité de l'article 28.2.1 du Code des Cités et Villes.Donné à Ville de Louiseville, ce, 11ième SI : LES CANDIDATS SONT PRIES DE CONTACTER 740, bout Manseau 22) ~] jour du mols de septembre 1989.MLLE JOSEE GREGOIRE AU 838-7086 ou (314) 7560108 016) soe-senz RE -Aline C.tambert f SE PRÉSENTER AU BUREAU RÉGIONAL AU _ Le) N CT Groffière | ofl 1040 DU COLLEGE, BERTHIERVILLE : rire Nes ; J 2: Loo © Le mercredi 4 octobre 1980 alre- | mté ques sui- ents mé- 3gio- toire .du mé- Joui- mil rés.ngé ville 2H3 ité.8s de ar Dr- nia, Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies SALONS FUNÉRAIRES: RECTOR DESHAIES & FILS.Saint-Justin IRENEE GAGNON & FILS .Sainte-Ursule LUCIEN GAGNON .ss .Berthierville (Funérarium) Maskinongé Saint-Justin PAULIN GUIMOND & FILS.Saint-Pautin Saint-Alexis-des-Monts LEMIRE & DUBÉ .\u2026.\u2026\u2026 .Saint-Barthélemy JEANLEMIREINC.Berthierville Saint-Cuthbert \u201c Saint-lgnace-de-Loyola MICHEL LEVEILLE.Saini-Damien Saint-Gabrie!-de-Brandon Saint-Charies-de-Mandeville Saint-Édouard Saint-Alexis-des-Monts Sainte-Béatrix YVES POITRAS (1980) INC.\u2026 .Saint-Gabriel- de-Brandon LOUIS RICHARD & FILS .+++.LOUISOVille Saint-Edouard Saint-Léon SAINT-LOUIS & FILS Ltde.Louiseville (Columbarium) St-Sévère, Yamachiche St-Thomas, Pointe-du-Lac des avis de décès dans nos pages constitue un hom- Nécrologie Décès (suivant la formule).necsnen se AVEC photo.29$ Remerclements.Gearennereseeens 15$ avec photo .29$ Service ou messe anniversaire .\u2026.+erecces 15$ avec photo.29$ Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone st sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux à 50, rue Saint-Aimé, Louiseville, ou a 290, rue Laforest, Berthierville avant le lundi matin 11h00 _ Pour votre libre choix nous vous offrons: -Dignité | - \u2014 Discrétion To CHS Cowen \u2014À l'hôtel Dieu de Sorel, le ter octobre 1989 est décédé à l'âge de 71 ans et 6 mois M.Roger Chassé, époux de Annette Godin demeurant au 22 Marché Saint-Lau- rent, Sorel et autrefois de Saint-ignace-de-Loyola.Les funérailles ont eu lieu mardi le 3 courant, en l'église Saint-ignace-de- Loyola a 15 heures.La dépouille mortelle était exposée au salon funéraire Jean Lemire Inc.45, La- fortune, Saint-lgnace-de- Loyola.L'inhumation a eu lieu au cimetière du même endroit.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Marcel Robitaille (Carmen) Saint- lgnace-de-Loyola, M.et Mme Normand St-Jean (Francine) Saint-lgnace-de- Loyola, 2 petits-enfants: Marie-Noël et Benoit St- Jean; ses belles-soeurs et beaux-frères: Mme Rodolphe Chassé Sorel, Mme Georges Emile Chassé Sorel, M.Gérard Chartier Lon- \u201cgueuil, M.et Mme Yvan Beaucage Berthierville, M.Alfred Mondor Saint-lgnace- de-Loyola, M.et Mme Clément Godin Saint-lgnace- de-Loyola.Direction funéraire: Jean Lemire de Berthierville.> ent ra CARUFEL, Mme vve Do- nat (Alice Lafrenière) \u2014 Au centre d'accueil de Loui- seville, le 25 septembre 1989 est décédée à l'âge de 95 ans et 7 mois, Mme 41, boul.Comtois, Louiseville ACCEPTE LES DONS «IN MEMORIAM» Des cartes de sympathie sont disponibles dans les salons funéraires et au secrétariat de la direction générale du C.H.Un reçu sera envoyé aux doria- t | Lafrenière demeurant au centre d'accueil de Loui- seville et autrefois de Saint- Justin.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 27 courant, en l'église de Saint-Justin à 15h La défunte était exposée à la résidence funéraire Hector Deshaies et Fils Ltée, 1101, rue Gérin, Saint- Justin.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Justin.La défunte laisse dans le deuil son fils adoptif: Lionel Lafrenière (Carmelle La- douceur) de Saint-Justin; une belle-soeur: Mme vve Walter Decarufe! (Eugénie Plante) de Louiseville; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.DESCHENEAUX, Mme Charles E.\u2014 A Louiseville le 25 septembre 1989 es décédée à l'âge de 86 ans Mme vve Charles E.Des- cheneaux; née Juliette Gi- guère demeurant à.Loui- seville.Une messe commémorative a été chantée le lundi 2 octobre 1989, en l'église paroissiale de Louiseville à La défunte n'a pas été exposée et a été incinérée.Cependant, la famille s'est rendu à l'église de Louise- ville, 30 minutes avant la - cérémonie pour recevoir les condoléances.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Louis Richard et Fils Ltée de Loul- seville.La défunte laisse dans le deuil sa soeur: Marguerite (Joseph Bergeron) de Jo- llette; son beau-frère et sa belle-soeur: M.Léo Lan- gevin et Mme Laurent Gi- guère (Dorine Chiasson) de Louiseville; plusieurs ne- (Québec) J5V 2H8 (619) 228-2731 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE (exposition - & FILS LTÉE { 30, rue Saint-Marc, Louiseville.wn 228-3335 -Préparation et direction des funérailles selon vos désirs.incinération) -Contact avec l\u2019église, cimetière, fleuriste.-Pré-arrangements .Columbarium \u201c x \u201c wi + ah wd , Cn : .Veux, alèor sines et amis.GAU HIER, Mme Tho \u2014 Au Centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Ri- vières, le 30 septembre 1989, est décédée à l'âge de 65 ans et 4 mois, Mme Thomas Gauthier, née Jeanne Bourassa, demeurant à Yamachiche.Les funérailles auront eu mercredi le 4 courant, en l'église Sainte-Anne de Ya- machiche, à 11h.La défunte sera exposée lundi de 19h à 22h, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi jour des funérailles à compter de 9h30 à la résidence funéraire St- Louis et Fils Ltée, 160, rue de Carufel, Yamachiche.L'inhumation aura lieu au cimetière parolssial.Elle laisse dans le deuil: son époux: Thomas; ses enfants: Pauline (Michel Champoux) de Trois-Ri- vières, Marcel (Suzanne Trahan) de Yamachiche, Bernard (France Milette) Saint-Grégoire, Louise (René Beaudoin) de Trois- Rivières-Ouest, Céline de Cap-de-la-Madeleine, France (Guy Deveault) de Louiseville; ses \u2018petits-enfants: Jean-François et Pa- -trick Champoux, Nancy, REMERCIEMENTS La famille Beaulieu remercient sincérement les parents et amis qui leur ont: témoigné des marques de sympathie lors du décès de: M.Paul Beaulieu .survenu a Maskinongé le 24 août 1989 soit par: offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistances aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Un merci spécial au personnel du Centre d'Accueil de Louiseville.CC a REMERCIEMENTS La famille Rocheleau re- |mercient sincérement ceux et celles qui leur ont témoigné des marques de | Dany et Francis Gauthier, Pascal et Maryse Beaudoin, Marie-Christine De- veault; son frère et ses beiles-soeurs: Émile Bourassa (Annette Villemure) de Saint-Barnabé, Louise Lapointe Bourassa) de Grand-Mére; 868 soeurs et beaux-frères: Yvonne Bourassa (feu Armand Diamond) de Loui- Goye-+eu-.vou2a+ve20u 040080 Vente Réparation Lettrage Monuments (feu Georges sympathie lors du décès de: funéraires 40, rue Pie IX, Louiseville \u2018 (819) 228-2588 Modèles personnalisés seville, Bella Bourassa (feu Rosario Gélinas) de Saint- Barnabé, Alice Bourassa - (Clément Villemure) de Charette, Georgette Bourassa (Raymond Lamothe) de Nicolet, Rosa Bourassa (leu Bernard Diamond) de Cap-de-la-Madeleine, Claire Bourassa (Gaston Arseneault) de Cap-de-la- Madeleine, Lucia Bourassa (feu Richard Milot) de Trois- REMERCIEMENTS Fividres-Oueal: ses belies.La famille de M.Gérard| 30%V ; Bea Mme lrène Gauthier (feu umier remercie sin- Denis St-Louis) de Bale Jo- cèrement lous les parents 5 \"tare Fernand Gauthier et amis qui leur ont té- \u2019 moigné des marques de suite à la page 54 M.Gérard Beeumier survenu le 22 août 1989, soit par: offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Lau- rette.Philibert remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie.lors du décès de: Mme Armand Philibert née Laurette Lamy, survenu à Louiseville le 21 REMERCIEMENTS M.et Mme Gilles Leblanc (Jacqueline Magnan), Met: Mme Louis-Georges Lavoie (Jeannine Leblanc), M.et Mme Yvon Plourde (Estelle Leblanc), ainsi que leur famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de: M.Thomas Leblanc survenu & Saint-Paulin, le 28 août 1989, soit par: offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.août 1989 soit par: offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistances aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements.comme personnels.L .an REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus (is._ ME ©0981 &QOKO y Pew eT e 0091 - (Diane Thibeault) de Sher- a Saints-Geneviève de-Loyola, Mme Donat Pombert brooks: oncles suite de la page 53 es 15 heures 30.: mond Mérandetie Barrie fou Marie Joanne Guar, tantes: M Sr Atred ua de - 11:0.de Mont- M.i que La dépouille mortelle ,; - demeurant Louiseville.Mi \u201c_ REMERCIEMENTS Roméo Gautier (Bema.sieurs neveux, nièces, Cou exposée au salon funéraire 10, 200 er funérailes ont ou eu Tee MM.Gérald Toller ot Nor- dette Ricard) de Yame- Sins, a nom Jean Lemire Inc.530, rue Mirandette Saint-Zénon; jeudi le 28 courant, en Trois-Rivières, M re eur chiche, Mme Octavie Gau- breux( © Frontenac, plusieurs : nièces église Louisevilie à 14h.,Ç ther (fou Artur Mat) Linhumation aura eu au et plusieurs autres parents FO défunt était exposé à Louis-Philippe Guay rents et amis qui leur ont Suachiche, Mme Cé- cimetière Saint-Cuthbert.of amis, la résidence funéraire St- Bergeron (Ace Pomben) M9 Un témoignage lors eo Em MariO Le défunt laisse dans ie Direction funéraire: Jean Louie of Fl Lise, 30, rue SoTRoron Pombert) du décès de: ) Ge Louisevite, Mme A Berthiervile lo 20 sep deul outre sa mère; 808 Lemna re oan Mars Louiscnill.erin | Mime Marguerite | F Gauthier (fou Marcel tembre 1989 est décédé à frères, soeurs, beaux-frères, \u2019 L'inhumation a eu Keu au Pombert de Toller Ferron) de Yamachiche, 808 de 26 ans et 2 mois belles-eceurs: M.et Mme cimetière paroissial.EE de survenu le 2 septembre Mme Yvetie Gauthier (Yvan M.Mario Mirandette, fils de Réjean Mirandette Ber- POMBERT, M.Marcel \u2014 À Le défunt laisse dans le Al hou iy (André demier.Plante) de Yamachiche, M.feu René Mirandette ot de uo iio M.et Mime Serge isoville, lo 25 sep- euil ses soeurs et son \"ès: et Yvon de Veuillez considérer ces | Gauthier (fey Evelina Brissetie demeu- Lafrenidre (Doris) Berthier- M010 1969 est décédé frère: Pierrette (Napoléon sue ger de remerciements comme Françoise Ferron) de Lon- \u2018ant avenue du Collège, ville, M.et Mme Jean-Denis subitement à l'âge de 59 Anger) de Shawinigan, .Pombert de Sherbrooke: personnels.gueull Mme Henriette Berthierville Blais (Diane) Saint-lgnace- *S M.Marcel Pombert, fils cy From i Gauthier (Roméo Milot) de Loe funérailes auront leu Yvêtte de Shawinigan, Ma- Plusieurs cousins, cousines mercred cou en Cap-de-la-Madeleine, M.rielle de Louiseville, Louis © Benoît Lapointe Club du président bureau: (514) 759-1477 Rés: (514) 753-4505 .Fax: (514) 759-2609 Ladnenibne ST-GABRIEL Saint-Charles: 35, 36e A , 4 1/2 pièces, 5291 \u2019 Chemin du Lac hivernisé, terrain 23 000 pi.car pièces Saint-Gabriel de Brandon 5 000$.Saint-Jean de Matha, lac Nolr, cottage Viceroy, LL IMPO RTANT 6 1/2 pièces, terrain 12 000 pi.car, 75 sur le lac 8 | bE 98 000$.8 ( concessionnaire Pontiac-Buick Saint-Gabrlel: très beau duplex complètement ; 7 RECHERCHE u commis aux pièces | et \u2018 débosseleur rénové, impeccable, au 223 Beauvilliers, 58 8008.Lavaitrle: garage mécanique générale avec pompe à essene, bungalow complètement rénové, site commercial, 31 000 pi.ca.Saint-Thomas: 40 Rand Sud, écurie, grange ; et dépendances, terrain 150 000 pi.ca.avec expérience 30 0008.dans le domaine salaire en fonction des qualifications et de l'expérience.Maskinongé: 91-93, Saint-Laurent, 5 1/2 pièces, possibilité d'un logement à l'étage.{ Faites partie d\u2019une équipe gagnante! POUR RENDEZ-VOUS: (514) 835-4709 TU ES ÉPUISÉ?Retrouve ton énergie avec La Fleur de Sarrasin | SHAKLEE Aliments naturels «en ora a QU QUINCAILLERIES | Naturellement \u201c20, rue St-Aimé, Louisevile, (819) 228-9994 Gilles Champagne Fourrures Inc.Caron & Gagnon Ltée eu de as Votre maison de confiance © Service Bois - Matériaux - Tout pour la construction b J.-L.Gélinas 176, ae Gelxil, St-Gabril, (514) 835-2572 171, av.Dakourt, Louiseville (819) 228-2753 Saint-Gabriel CHARETTE ; Mon et Rita Nicole Matteau que &t ville Nicole Baril G (619) 221-2028 s SSES Enr.LES PETITS M TU ES ÉPUISÉ?Sd pour net 1 mdS us Retrouve ton énergie avec St-Alexandre, Lsville, (819) 228-8 h I 9 6191238812 STE TRANSPORT \u2026 S ak ee Club T.S.L.Vidéo Groupe Transport P.Lessard '82 Inc.Naturellement 3000 titres VHS L Transport général - Lsvile - Mask = Mil Protéines \u2014 Vitamines \u2014 Minéraux Savon blodégradable Produits de soins personnels Gleèle Lambert Margo Dupuis Pierre Benoît (819) 228-0332 (810) 228-4759 (819) 228-9994 | 131, Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-4477 E EN el ENS Se J.C.Dupuis Alumini Construction - Rénovation (Rés.- Com.) 721, rue Ste-Anne, St-Alexis, (819) 265-2450 ENTREPRENEURS - FONDATIONS Coffrages G.Gauthier Inc.Tout genre de murs de béton - solage Louiseville (819) 228-5742 rome CENT MERS TETE Brissette Transport Ltée ENTREPRENEURS - ISOLATION\" Transport générl [Isolation Louiseville Inc.| ETO 67, Notre-Dame, Louiscville (819) 228-9555 Résidentiel - Commercial - Industriel T.S.L.Nettoyeur 260, Petite Rivière, Louiseville (819) 228-4885 Service rapide 30, Grande Cartère, Louiseville (819) 228-3044 LOGATION D'OUTILS Centre de Location C.D.A.Location - Vente - Outils ou au gaz.620, boul.St-Laurent est, Lsvile (819) 228-3234 T N TRANSPORT GENERAL +\" 1 131, Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-4477 P PLOMBERIE = ENTREPRENEUR Plomberie Guillemette Inc.Fire & traitement d'eau - Chauffage - Aspirateur central 1 + 830, Sta-Anne, Yamachiche, (819) 296-3351.AUK DIVINE atovib #otaituæ'b \u201c\u2019œnuol Jmos0qYe SUTYLH EXCAVATION ENTREPRENEURS 3¥5%-1 | min T a8 55 Za.ee A a wrk meni) true 2 CMP * 21) voirtuat) shuol-neel \u2026Olpolorsèk Rad, Calendrier culturel SPECTACLES Bar les Trotteurs, 6 et 7 octobre, Mary King.Inf.759-8443.Brasserie Baby, les 5, 6 et 7 octobre, Cormier et Séguin.Inf.756-8937.Salle Rolland-Bru- nelle, le 6 octobre, à 20h30, Pier Béland (Sans toi- Pour moi l\u2019amour c\u2019est toi» Billets: 14$.Le 14 octobre, à 17h et 21h, Un simple soldat de Marcel Dubé, avec Louise Latraverse, Patrice Coquereau, Luce Guilbault, Jean Lajeu- nesse, Gildor Roy et six autres comédiens.Inf.759-6202.CINÉMA.Cinéma Joliette, programmation régulière.Inf.756-1001.EXPOSITIONS Auberge ma maison, toujours des expositions.Inf.889-2296.Auberge sur la Falaise, exposition permanente: lithographies de Marc-Aurèle Fortin, encres de Jean-Guy Saint-Arnault, aquarelles de Lise Piché, huiles de.Jeannine Poirier, huiles de Marielle Mireault.Inf.883-2269.Galerie Archam- bault, exposition de plus de 40 peintres reconnus, inclluant les oeuvres de Tex Lecor, Normand Hudon, Monique et Gisèle Benoît, Anna Noëh, Paul Soulikias et les sculptures de Roger Langevin.Inf.586-2202.Du ler au 12 octobre, exposition des oeuvres de Jean-Paul Ladou- ceur.Le thème est «Les fenêtres du monde entier».Inf.586-2202.Manoir Deligny, exposition des huiles.de Gilbert Breton, Lauret DesRosiers, Julien Froment, Ilio Piccioli, An- gèl Rivest,Yovahna Rutvanowska; des encres récentes de Jean- Guy Saint-Arneault; des aquarelles de Louis Chiasson, Cécile Fafard, Jacques Houle et des sculptures de Louise Caumartin-Chiasson.Inf.836-6497 et Gilles La- lle exposent leurs Le Pub du Villa.gools, Michel-André Trois-Rividres peintures.Inf.889-5381.Restaurant Pierrat, plusieurs artistes reconnus exposent en permanence, aquarelles.et huiles.Inf.586-1144.La Table Ronde, tout le mois d'octobre, exposition des peintures de Mme Raymonde Richer Delorme.Inf.755-4481.ARAM, le 4 octobre, série soupers-concerts, à 19h.L'orchestre de chambre de Repenti- £ny, au restaurant Chez Nick Ville de Legar- deur.Le 15 octobre, à 11h, à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Repenti- gny, série sons et brioches: Céline Gi- rouard, mezzo-soprano; Lise Savard-Martel, artiste siffleur; Lise Ber- geron, pianl.Inf.581- 3375.L'inscription au calendrier culturel est gratuite.Expédiez vos communiqués deux semaines à l\u2019avance ou appelez au 753-7444, en demandant NATHALIE BERNIER.EXPOSITIONS À la Galerie d\u2019art du Parc, 864, Des Ursulines, à Trois-Rivières, jusqu\u2019au 8 octobre, exposition des OEUVRES RÉCENTES DE GUY- LENE SAUCIER (native de Louiseville), des lithographies et peintures de Jeanne Va- nasse, et des oeuvres récentes de Jeannine Bourret.Ouverture: du mardi au dimanche, de 14h à 17h; jeudi et vendredi, de 19h30 à 22h.Inf.374-2355.Au musée Pierre- Boucher du séminaire de Trois-Rivières, jusqu\u2019au 22 octobre, exposition des oeuvres de Mme Suzanne Gagné, artiste-peintre de Trois- Rivières, regroupées sous le thème «Voyage intérieur».Heures d\u2019ouverture: tous les jours, de 13h80 à 16h30 et de 19h à 21h30.Le musée est située au 858, Lavio- lette.Inf.(819) 376-4459.Archéologie, au musée d\u2019archéologie de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, pré-his- toire amérindienne en Mauricie.Heures d\u2019ouverture: 9h à midi, en se- ouvert de 14h à 17h.À la galerie Les Tuileries du 5638, boulevard des Forges à Trois- maine, et 13h80 à 17h, les samedis et dimanches.Galerie Gala, Ex sition des oeuvres artistes de la galerie.Du mercredi au dimanche, de 18h30 à 17 heures; les jeudis et vendredis, de 19 à 21 heures.: Gare intermodale (rue Champflour), à , en permanence, exposition.d'artistes divers.Mauricie J), Atelier de artiste, exposition des oeuvres récentes de Pierre La- brecque (petits formats).L'atelier est situé rue des Ursulines, & Trois-Rivières.Ouvert de 13h à 17h tous les jours, et de 19h à 21h, les jeudis et vendredis.Galerie L'Heureux, coin Saint-Jean et Saint- Pierre, dans le vieux Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes des artistes de la galerie.Ouvert du mardi au vendredi, de midi à 17h ainsi que de 19h à 21h, les vendredis.Les samedis et dimanche, Rivières, oeuvres récentes de Lise L\u2019Hérault.Au Musée des reliions de Nicolet, rue variste-Lacombe, jusqu\u2019au 29 octobre, «Vie quotidienne des Ursulines en Nouvelle- France».Au centre d\u2019exposition du centre culturel de Shawinigan, «La ville de Shawinigan vue par des professionnels», jusqu\u2019au 4 octobre.Exposition de 10 photographes professionnels: Louise Abbott, Claire Beaugrand-Cham- pagne, Michel Cam- peau, Jorge Guerra, Clara Gustche, Edouard Hillel, Jean Lauzon, David Miller, Gabor Szila- si, Peter Wolheim.Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi, de 19h30 à 21h30, samedi et dimanche, de 14h à 16h et de 19h30 à 21h30.Au même endroit, jusqu\u2019au 25.octobre, - oeuvres récentes de A la Galerie du Fleuve, du 59, Saint- Antoine, à Trois-Ri- vières, jusqu\u2019au 22 octobre, Lacérations, une série d\u2019acryliques de Camille Gervais.Inf.à la galerie.SPECTACLES CENTRE CULTUREL DE SHAWINIGAN 6 octobre, Roch Voisine.Billet 18$.7 octobre, Michel Courtemanche.Billet 143 11 octobre, Un simple soldat, par le Théâtre Populaire du Québec.Billet 17$.14 octobre, Frank Olivier.Billet 198.15 octobre, Martine Saint-Clair.Billet 20$.Ces spectacles sont présentés à 20h30.Inf.(819) 589-5333 - 6676 SALLE J.-ANTO- NIO THOMPSON 6 octobre, Jean Lapointe, à 20h30.Billets PF Les » 21$ et 19$.12 octobre, Les Gaffeurs, comédie avec Michel Forget et Patrice Lécuyer, à 20h30.Billets 18$ et 16$.13 octobre, Martine Saint-Clair, à 20h30.Billets 21$ et 19$.19 octobre, Frank Olivier, à 20h30.Billets 20$ et 18$.Inf.380-9797.AUTRES À la Bibliothèque municipale de Trois- Rivières, le 4 octobre, à 20h, rencontre avec le poète Alphonse Piché.Entrée gratuite.Prière de réserver au 372-4615.La rencontre est organisée dans le cadre du Festival national de poésie.Au même endroit, le 26 octobre, pour les enfants de 3-4 ans, et le 29, pour les enfants de 5-6 ans, à 14h, heure du conte «Je ne veux pas m'\u2019habiller», animée par Lise Lapointe.Jolistes AV la Tete ° ° Le Cn ouvir Clowns pour fêtes d'enfants -Décoration de salle -Ballons -Banderolles | -Ete.505, Montcaim, Berthierville (514) 836-6992 BAR L\u2019ASSOCIE enn.11, Sainte-Marie Maskinongé -) 227-2367 SAMEDI LE 7 OCTOBRE 1989 Danse avec le groupe RAN-D-VOUS (Danielle Fréchette, chanteuse) «Nouvelle amblance \u201cPrix Bienvenue a tous! BIENVENUE AU RANCH! Les 13-14 octobre ROGER MIRON en spectacle Entrée: 3% A NE PAS MANQUER! Samedi le 28 octobre =(514 \\ ET LES TALENTS .DU RANCH À RÉJEAN \"7\" Pour (NIOTMALON: Le 399 Rélea'y.{ 2 FESTA Danse avec orcheatre MASTER VOLUME Vendredi et Samedi Le Festival de la Chasse aux canards est ouvert Venez faire enregistrer votre gibler (oies, canards, .bernaches, orig ).DATE LIMITE DENREGISTREMENT: dimanche 12 novembre CLOTURE DU FESTIVAL: samedi 18 novernbre Inscription: 56 (Pour toute ln saison de chasse) Trophés et prix aux gagnants de chaque catégorie.PA Courez in chance de gagner un moteur d'une valeur de 7008 Tous ceux où celtes qui auront fak leur enregistrement sont éligibles.DU NOUVEAU À L'AUBERGE .: YVON DERY GRAND CHEF CUISINIER TRÈS CONNU DANS LA RÉGION VENEZ DEGUSTER SES PLATS! ra de MM.Georges- Aimé Giguère, Robert Ricard et Jacques-Aimé Lupien.Au comité administratif, outre MM.Le- may et Giguère qui en font partie d'office, il y aura Mmes Raymonde Julien et Thérèse Glo- bensky, ainsi que MM.René Dalcourt et Jean- Jacques Desfonds.Les autres membres du conseil d\u2019administration sont, outre MM.Mare Després et Marc Saucier, Mmes Jacqueline Dupuis, Lucienne Lefebvre, Marie-Rose Allard et Michelle Les- cadres.| Joueurs chanteurs (ses) | aAMED! 31 OCTOBRE, OHUARINOV Dimanche & octobre {13h30) Ouverture Concours amateur folklorique {et ce tous les dimanches juequ'au 1D décerribre) 3 gagnante par catégorie à chaque dimanche INVITATION SPÉCIALE de violon, accordéon, musique à bouche, ) de chansons à répondre, gigueurs (006) SAMEDI 14 OCTOBRE: PARTY RÉTRO Activités: PEN EPECTACLES Lee/ Denies Cartier ot TONY \u20ac GS 0981 &q0K0 y Pew ET ¢ OI) 0) * Les Tigres prennent l\u2019avance dans la finale Gaétan Arseneault blanchit les Olympiques de Sainte-Ursule L'excellent lanceur des Tigres de Maskinongé, Gaétan Arseneault, a limité les frappeurs des Olympiques de Sainte-Ur- sule à deux maigres coups sûrs, dimanche dernier, lors de la première joute de la série finale.Cette partie, qui 8'inscrivait dans le cadre d'une série deux de trois, a permis aux Tigres de prendre l\u2019avance dans la série qui permettra de couronner le champion inter- divisions de la conférence de baseball rural de la Mauricie (CBRM), ce qui se fera di manche prochain.de manche plus tard, ce fut au tour de Pierre Giguère d'arriver au monticule, pour terminer cette partie.Gagnon gagnant! À l'offensive, les deux seuls coups sûrs des Olympiques de Sainte-Ursule furent réussis par Luc Chrétien (1 en 2) et Sylvain Arseneault (1 en 3).Dans le camp des gagnants, Eric Beau- de:Saint-Gabriel ; Par Maryse Lafrenière = SACS DE SABLE: Les meilleurs joueurs de la semaine dans la ligue de sacs de sable de Saint- Charles de Mandeville sont: Yvette Savoie (3750- 8450), Lucie Lascelles (8750), Aristide Sylvestre (8500-7800) et Roch Grandchamp (7950).Se sont aussi signalés: Carmelle Rouleau (3100), Aldéa Dupuis (2800-8300), Annette Bergeron (2800),Jacques Sasseville (2800), Alfred Bibeau (2750) et Georges Grimard (7150).° BASEBALL SAINT-CHARLES: Plus haute moyenne pour le Club de baseball de l\u2019Age d\u2019or de Saint-Charles de Mandeville: Irène Martin (928).De son côté, Nicole Gagnon s\u2019est méritée le plus de cir- s cuits avec cinq., wae PPR, wv he PN Shae hd ¥ou \u2014\u2014 7 x « re\u201d ise 4 ass ORT a Men A 5 a = Le .Lo \" i + pe oo - PU de 7.] : Lon § .5 I } v | Par Roger din a réussi deux simples en autant de pré- ° ; ; sences au marbre, permettant à deux de .\u2018 DESAULNIERS ses confrères de compter.Michel Paquin (1 LES JOYEUX NAUFRAGÉS: Dans la ligue de : Pour en revenir au premier match de la série, notons que Gaétan Arseneault a retiré cinq frappeurs sur des prises et qu'if a accordé trois buts sur balles pour se mériter la victoire.en 2) et Gaétan Arseneault (1 en 3) ont également bien fait.Advenant une victoire des Olympiques de Sainte-Ursule lors de la première joute de dimanche prochain (8 octobre), à 13h80, | quilles «Les Joyeux naufragés», c\u2019est Gilles Godard qui a réussi le plus haut triple (379) et le plus haut simple (154) chez les hommes.Se sont aussi distingués: René Bellerose (344-136), Martin Rondeau (337-119), Fernand Charbonneau (339-116) Dans le campt des Olympiques, c\u2019est Syl- la série se transportera sur les terrains des et André Marcoux (330-127).Chez les femmes, t vain Arseneault qui fut débité de ladéfaite.Tigres de Maskinongé, où la partie décisive Francine Charbonneau a réussi le plus haut triple ;\u2018 Il a été remplacé après quatre manchespar débutera vers 15h30.(376) alors que Denise Godard s\u2019est méritée le plus ; Yves Doucet, non sans avoir dabord donné Yvon Gagnon, l\u2019entraîneur intérimaire = haut simple (152).Se sont aussi signalées: Rita 3 J { quatre points, dont trois étaient mérités.des Tigres, tentera de continuer sa poussée / Photo Roger Dessulniers Gagon (339-126), Hélène Marcil (321-124) et Lise | \u2018 Son remplaçant, Yves Doucet, à égale- victorieuse.Il n'a pas encore connu la dé- Gaétan Arseneault n'a absolument rien Lépine (294-115).* p ment cédé sa place rapidement, aprésavoir faite depuis qu'il a remplacé Steve Oles- donné aux Olympiques de Sainte-Ursule, lors fi accordé deux points aux Tigres.Un tiers chuck, au début des séries éliminatoires.de la partie de dimanche dernier.née féminine Golden de e So LESJOYEUX COPAINS: Dans la ligue de quilles «Les Joyeux copains», Yves Gravel a réussi le plus | MASKI- haut triple (477) alors que Fernand Beausoleil s\u2019est x NON GE: mérité le plus haut simple (201).Se sont aussi si- ' pnd gnalés: Luc Desroches (468-170), André Rousse (460- \u2018 champion- ; 179) et Gaétan Croisetière (420-192) chez les hommes, { a0! Denise St-Jean (409-161), Denise Godard (341-124) Lo nes \u201889! et Madeleine Rousseau (334-154) chez les femmes.3 Ce sont les représen- : | ci tantes du dépanneur Chez °., 3 i} France qui ont remporté le LES 4 AS: Plus hauts triples dans la ligue de 3 p à championnat des séries, quilles «Les 4 As»: André Rousse (451), André Ha- ; V pi dans la ligue de balledon- melin (419) et Gaétan Croisetidre (417) chez les J Maskinongé.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, à l\u2019avant, Sophie Clément (capitaine) et Nicole Saint- Louis: Première rangée, Caroline Bérard, Marie- France Béland, Nathalie Fournier, Francine Ayotte et Josée Lessard.À l\u2019arrière, Suzanne Béland, Johanne Dupuis, René Vincent (entraîneur), Ma- non Dupuis, France et Francine Branchaud (commanditaires), Sylvie Béland et Jacques Dam- phousse (entraîneur-ad- joint).hommes, Lise Turenne (433), Denise St-Jean (416) et Florida kingsley (395) chez les femmes.Plus hauts simples: André Rousse (180), André Hame- lin (162-157) et Luc Desroches (160) chez les hommes, Denise St-Jean (181), Rita Gagnon (161), Huguette Desroches (157) et Florida Kingsley (157) chez les femmes.e LES BOUTES-EN-TRAIN: Plus hauts triples de la semaine dans la ligue «Les Boutes-en-train»: Azé- lus Corriveau 505 (177), André Bruneau 437 (208) et Louis Bruneau 430 (170) chez les hommes, Suzanne Morin 431 (188), Éva Mondor 359 (146) et Micheline Morin 355 (135) chez les femmes.Plus petites parties: Réal Préville (80) chez les hommes, Clémentine Comtois (61) chez les femmes.Se sont également signalés: Jocelyne Bruneau (182), Johanne Richard (114), Yves Morin (144), Yvon Corriveau (162) et Conrad Morin (130).+ ] LES DYNAMIQUES: Plus hauts triples dans les équipes du jeudi: Philippe Beaulieu (419), Charles E.Rainville (376), Roger Lapierre (338) chez les hommes, Liliane Beaulieu (357), Liz Clark (330) et Antoinette Gadoury (301) chez les femmes.A aa | PAP Cb Be | mil BO Plus hauts simples: Charles Rainville (158), Phi- ; à lippe Beaulieu (152) et Roger Lapierre (122) chez | a les hommes, Liliane Beaulieu (157), Liz Clark ; (122) et Aline Sarrazin (105) chez les femmes.Plus y hauts triples dans les équipes du vendredi: Robert ° Notte (422), Gérard Aubertin (419) et Ary Desro- chers (323) chez les hommes, Jeannine Rocheleau (383), Gabrielle Aubertin (354) et Roxanne Meil- © Le mercredi 4 octobre 1989 leur (338) chez les femmes.Plus hauts simples: a : cI Gérard Aubertin 184), Robert Notte (170) et Ary - Voici deux des quatre heureux chasseurs ont ut rochers chez les hommes, Gabrielle Au- lors d'un voyage de chasse, récemament, A l'ile d\u2019Anticosti.betin (149), Jeannine Rocheleau (134) et Roxanne MASKI NONGE: heureux chasseurs Il s\u2019agit de Jean Frappier et Mario Clément.N'apparaissent pas sur Meilleur (114) chez les femmes.Les vedettes de la / la photo, Ghislaine Clément et Roger Clément.Voilà ce qu'on appelle semaine sont Annette Richard (260-101) et Rita un «bon voyage de chases»! : .x.Beausoleil (287-107); Pa à Sd dt de .Ë alr; .a RE fhe ae 5 ma a Kei LES LL 4 A 58 vo Pps is y $ pre p= ; p de [3 ales 16) Plus @e- les J 1), 57) à de )et ine ine si- et ee eu ga Le rl ee eg Ee ar pr ess Sports en bref )) Par Roger Desaulniers Nouvel entraineur Appelé a remplacer l'entraîneur Steve Oles- chuck à pied levé, Yvon Gagnon fait flèche de tout bois depuis ce temps.En effet, depuis qu\u2019il occupe le poste de joueur-entraîneur des Tigres par intérim, n\u2019a pas encore subi la défaite./En effet, il montre une fiche de cinq victoires en autant de dé- ee Ligue féminine Golden Les représentantes du dépanneur Chez France ont remporté le championnat de la ligue de balle donnée Golden de Maskinongé le 26 septembre dernier.Les filles de Sophie Clément ont toutefois dû attendre à la septième et dernière joute de la série avant de s\u2019assurer du titre des séries.Elles ont inscrit une victoire au compte de 7 à 5 contre la formation des Fromages Saputo.® Ca reprend ce soir! Après une trève de quelques semaines, la série finale reprendra son cours normal ce soir, dans la division urbaine de la Conférence de baseball rural de la Mauri- cie (CBRM).Les Cascades de Shawinigan, qui tirent de l\u2019arrière deux à zéro dans cette série 4 de 7, tenteront de se mériter une première victoire, alors qu\u2019ils visiteront les Harfangs, à Trois-Rivières.La partie suivante sera disputée vendredi soir, 5 octobre, à Shawinigan.Rappelons que les gagnants de cette série rencontreront les gagnants de la série opposant les Tigres de Maskinongé et les Olym- SAINT-GABRIEL: clôture de saison Le Club Maski-Pétanque, de Saint-Gabriel, a clôturé sa dernière saison par un souper tenu à la salle chez Jeanne Gravel.On retrouvait parmi les invités d'honneur le député-ministre Robert de piques de Sainte-Ur- Cotret, le député libéral Albert Houde et la conseillère de Ville Saint-Gabriel, Mariette Dubeau.Les Vente d\u2019équipement cialement aux bébés, aux £gée sous-marine.dirigeants ont procédé au cours de la soirée à l'élection d\u2019un roi et d'une reine.Il s\u2019agit de Mario Pépin et Dorice Beausoleil, tous deux de Saint-Charles.ctire, présentez-vous en sule, pour comptant pour \u20ac enfants, aux adultes, aux Pour obtenir de plus personne au bureau de la le championnat de la de 8ki aqua-mamans, sans ou- amples informations, pisccine, à 13h30, tous les ligue.\u201cL'école de ski de la blier les séries de cours Composez le (819) 876- jours de la semaine.Vallée du Parc organise de plongeon et de plon- 8505 et pour vous ins- e une vente d\u2019équipe- : ments de ski usagés qui Remise de trophées de trophées se tiendra les jeudi 15 et Le chalet du club de golf de Louiseville sera très achalandé le vendredi 14 octobre prochain, alors qu\u2019on pro- cèdera à la cérémonie de remise des trophées pour les meilleurs golfeurs du club au cours de la dernière saison régulière.En effet, les cham- pionsdu club de golf suite aux divers tournois, ainsi que les meilleurs joueurs de la ligue de golf Golden, seront honorés au cours de cette soirée, au cours de laquelle on couronnera également les formations championnes de la saison et vendredi 16 octobre entre 19h et 21h30, ainsi que les samedi 17 et dimanche 18, entre 10h et 16h.Cette vente s'adresse à tous ceux qui ont des articles de ski à vendre ou à acheter et donne la chance à plusieurs adeptes de ce sport, autant pour le ski alpin que pour le ski de fond, de se procurer un équipement à prix très abordable.Pour obtenir de plus amples informations, composez le (819) 538- 1689, le plus rapidement possible.8 000 truites ensemencées dans le lac Maskinongé L'Association des pêcheurs du lac Maskinongé a procédé, dimanche dernier, à l\u2019ensemencement de quelque 8,000 truites.Le président de l\u2019organisme, André Mondor, a indiqué que cette opération avait pour but d'accentuer la pêche sur le lac et d\u2019attirer les touristes dans la région dé Saint-Gabriel.Par Maryse Lafrenière Cette initiative fait partie d\u2019un projet global g'échelonnant sur cinq ans.Ainsi, on veut procéder à une opération massive en ensemençant un minimum de 10,000 truites par année.Cette année, on a effectué cette opérationen deux : étapes en ensemançant 5,000 truites en mai dernier et quelque 8,000 truites brunes et arc-en-ciel de huit RSE E à dix pouces cet automne.M.Mondor a indiqué que l'association avait obte- F nu dans ses démarches l\u2019appui et la collaboration des marchands et des pêcheurs de la région.Iadit qu\u2019on espérait avoir l\u2019appui des municipalités et du gou- } vernement provincial l\u2019an prochain.D tons les intervenants collaboraient au fr prochain, M.Mondor a révélé qu'on visai mencement de quelque 20,000 truite.}4 ee dor.es séries éliminatoires e cette même ligue EEE Si vous désirez obte- Des cours de nata- nir de plus amplesinfor- D.représentant ree Dion nie Les services commu- ) soirée bien iale, on nautaires du Cégep de vous invite à communi- Trois-Rivières annon- CAMIONS pe Nissan Stanza G.X.E.quer avec le club de golf cent la tenue d\u2019une ses- pores, mac de Louiseville, au (819) sion de cours de nata- 1988 Piok-up, 228-3954.Vous deman- tion.- 12 tonne, ! 1906 Buick Shyhawk, dez Serge Gendron.Les cours de natation blanc, démonstrateur À portes, automatique offerts s'adressent spé- 48 000km OU e IChevroiet Prokeup, 1986 Pontiac Fiero S.E.2/4 tonne, diésel, 4 x 4, V-6, tout équipé peinture neuve 1966 Pontiso Sunbird, 1986 Pick-up Nissan, 4 portes, automatique P King Cab, 1966 Oide Delta 88 i 85 000km tout équipé, air climatisé i Delta, § 1965 Suzuki Samoursl boos très propre E À décapotable tout équipé a.1984 Ford Tempo, 1984 Ford Ranger, 4 portes, 5 vitesses avec bolte Fibrobec 1902 Ford LTO ièn équipé, 70 000km 1984 Chevrolet 8-10 V8, 5 vitesses AUTOS 1988 Pontlsc Sunbird G.T.balance de garantie G.M.5 ane/1000 000km VIENS CHÈZ NOUS CA ROULE EEN ; PT RE PE ae lo in MW nt a à \" Photo Maryse Lafrentère Le propriétaire de la pisciculture de Saint-Jean de Ma- .tha, André Ponto, en compagnie du président de I'Association des pichours du lac Maskinongé, André Mon- terstnsils 8b aga (UY wud iy a On is ra tien iam urine PE ES an al À Teumoi intermédiaire Berhie_ \u2014\u2014__\u2014 # WT o_o , \"ERE | Les Optimistes \u2018Sports et iisrs i | Rl = t \u2018 \u2018 ai | a se pre paren Saint-Cuthbert intérieurs Pa = .i Du 9 au 12 novembre, le club Optimiste de Ber- \u2018* Ilyauraunrallyeau- sous-sol de l\u2019église.Tous = tomobile, qui se dérou- les membres sont invités thierville organisera son 2e tournoi de hockey de .lera le.dimanche 8 oc-.ét les non membres se-, calibre intermédiaire au centre Gilles-Ville- LOUISEVILLE: chasseurs chanceux! Trois chasseurs louisevillois ont eu la chance, dernièrement, de rencontrer un orignal sur leur passage.Et en voici les résultats, sur le toit de la camionnette.Dans l'ordre habituel, Gilbert Lemay, Louis Frigon et Bruno Lemay.Le prochain rallye-lit de la fondation du CHRDL s\u2019en vient neuve.Des bourses totalisant 3,500$ seront remises aux finalistes des classes B et C.Un maximum de huit formations C dans chacune des classes pourront participer à ce tournoi.Inscriptions Les coûts d\u2019instrip- tion ont été fixés à 300$ pour les équipes de classe B et 275$ en ce qui a trait aux formations de classe Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec M.k Valois, au (514) 836-2335 le jour ou au (514) 836- 7397 le soir.tobre prochain, & Saint- Cuthbert.Le départ se fera de l\u2019école Sainte- Anne, à compter de 9h.Pour informations contactez.Jacques Plante, eri \"composant le (514) 836-7524, le plus rapidement possible.Charette Les activités de loisirs ront admis.Un buffet sera servi à une heure le 8 octobre.Les réunions se tiendront les mercredi et vendredi à compter de 7h30 et de 1h80.Une invitation est lancée aux gens des paroisses environnantes.Pour informations, téléphonez à Maurice Gélinas, président, au (819) 991-2154, Pour une 4e année consécutive, la Fondation du CHRDL organi rallye-lit et tout comme l\u2019année dernière, les clubs Optimistes de la région desservie par le Centre hospitalier régional de Lanaudière, parrainent cette activité.Cette année, le club Optimiste de Saint-Félix de Valois est le club hôte et le rallye-lit 89 aura lieu le dimanche rallye-lit 89 serviront, tout comme l\u2019an dernier, à l\u2019achat d'équipements médicaux et de mieux-être pour les enfants traités ou suivis aux départements de pédiatrie et de psychiatrie du CHRDL.La population est donc invitée à se rendre à la polyvalente L'Érablière située au 5211 rue Principale à saint-Fé- lix de Valois ainsi qu\u2019à supporter financièrement les frais d'inscription de Bi qu\u2019un appui.un geste pour 15 octobre prochain, à 14h, à la poly- leur club Optimiste respectif.\u2018 valente L'Érablière de Saint-Félix.Pour de plus amples détails, contactez au plus tôt votre club Optimiste lo- A Les jeunes cal ou ldressez-vous à la Fondation du Fi pe Selon le slogan des clubs Optimistes CHRDL au 759-8222 poste 2721.- «L\u2019ami de la jeunesse», les profits du JACQUES CHEVALIER HENRIETTE CHEVALIER PES IRCQUESFR Jacques Chevalier, Prés.Photo Koger Lesauiniers LOUISEVILLE: un saumon de 24 livres Très fier de sa prise et avec raison, Étienne Blais, accompagné de son épouse Danielle, montre un saumon de 24 livres, capturé sur le lac Saint-Pierre, près de l\u2019em- ; + bouchure de la Rivière-du-Loup à Louiseville.ÉCOR JACQUES LTÉE est une entreprise dynamique qui s'est fait connaître dans le domaine résidentiel etcommercial.Aujourd'hui nous sommes heureux d'appuyer la Station Touristique Le Baluchon.et Patiner, un ¢ Sport facile, < amusant, ct intéressant.Le Club de Patinage Artistique de Louiseville t'invite à venir pratiquer ce sport.} 3 3 rg LTE + 1e Baluchon STATION TOURISTIQUE (819) 268-2858 Quand?Tous les samedis \u201cde 10h00 à midi.- ur a Où?Al'aréna de Louiseville.Pour informations: co Janette Noël (819) 228-4364 ] SRS PANTALONS DE SKI | 50% A! Warm up Rég.104.99$ SPECIAL RACER ADULTES Rég.139.998 SPECIAL 69.99% RACER JUNIORS Rég.114.99% SPECIAL 57.50% ss = \"RAQUETTE DE.= BADMINTON 19% de rabais * || Espadrille d'intérieur \u201c| Sulgi Mid CUT femmes Rég.44.99$ SPECHY, 4 9 9 $ Suigi indoor court hommes et femmes | | | | Rég.41.998 SPEC 2 9099 | HOCKEY Rég.19.99$ .4| SPECIAL - 3 11.4] Batons Cooper Lx 501 À 4%! Rég.19.99$ pee 715.998 A i Bauer 2000 ou Daoust 501 w | : Patins {| D p.15\u201d 234.99$ | : i : oll pe fy 4 br, i a.Bâtons Artis no.790 (Carbonneau} BR | 1 bit hit GB i Sat Te ti tr i bie i ie Manteau A Rég.279.00$ pour hommes et femmes SPECIAL de ski CERTES EE io.Ao Sc A ge BR vs a Sh 4 a - æ Sports / \u20ac 1 rue Notre-Dame Berthierville (51 xtra inc toil \u201c sili i did Sh SE Aiguisage de patins} % Profilage de lame sur Cag One 2 (profilage utilisé dans la ligne nationale)|f 4 Rég.6.00% 4 «4.00 Aiguisage de patins Alguisage réguller .13° .- Abonnement saison 89-90 Aiguisage régulier 1 4.99% { ! | 1 A 3 1 E ei \u2014_\u2014 AR 6861 OKO PAW 9 © 0H mesg cn : Canapé inclinable tout | confort de Relaxon oo .Avec repose-pieds.Recouvrement en simili cuir.Disponibles | len plusieurs couleurs.À À Cduseuse et chaise disponible.| \\ A \\ \\ ¢ Le { Vo 74,7 Ed ae pea auteuil a billes Shermag de Participez rage cm ant 0 M Ensemble dinette moderne 5 Sites Réflactions | 4 441} gnathon de Comprend une commode triple avec miroir, chiffonnier, une tête de lit 104 po, 2 tables de chevet et un lit plate-forme de 54/60 po.Fini acrylique de ton blanc/blanc ou blanc/gris.Ensemble 7 pièces Li style moderne style moderne Cadre en bois dur de ton noir ou blanc au grand concours PROVIGO-CANADIEN! Dés le 2 octobre ST = Or /7111/ eux détenteurs de ja certe Le Aucun pelement et aucune frois d'intérèt josqu'an janvier 1900 e si vous payez le soide avant le 10 janvier 1900; © sujet à approbation du ; : © acompte minimum requis; ® ne ¥ applique pes aux appareils électraménagers et de divertissement.© taxe provinciale en sus, si applicable.fr ms ] 47 8 I \u201d 1 Ron qe 1 Ensemble matelas et sommier 54 po Inspiration de Centurion Modèle de très bonne qualité composé de 630 ressorts.Recouvrement damassé très résistant.Garantie de 25 ans Ensemble 39 po disponible LR Ensemble 60 po disponible : ps are | Garantie de ESS EE ER NS EE ETES "]