L'écho, 26 décembre 1990, mercredi 26 décembre 1990

[" pa pi a ë $ 4 ta\" a), x0 - a q a jo de I ABRIEL\": EA > > Al i 3 OY Ww Lan 3 Ww 5 i on i , ri 4 I 4 q 0 i bi I's A 7 i A A \"A ph 3 5 ! Vid LAS SU 4 Jig?@ x Aa; Es oo io y à ¢ kr AE a i ths i ri hl Ë a H af | a À , LE x Ë A or : : \u2018 pry xX 3 3% A Qi NEL ss M ps da Te C6 3 Pa \u201c 5 te i \u201c i i re % TH Ed i Fe Le i+ rt + Ya 43 71e année, N° 2 L'Écro de Loulseville/Berthier, mercredi 26 décembre 1990.70 ¢ ; ÿ oe 3 pes pe = ie Te ju Hi Si ca #4 a, 0 of Si HRS 72 pa 2 sait.AE 3 ar 5 a iE Fi FE AG # a Ris io 4 5 Poe 1 at bs a = S XV = TX + a REE b 3 she pe 3 or id AE Zz Es & ris a at & pe 3 4 se i ë ; Le ka +3 Es a BS pS bed x 2 FE 8 ILL = A x ès 2 S98 Wash Ea + ve I \u201cŸ fn k y i of 5 Hi 4 J?> \u20ac yat Eu 5 È a Ë oo ps Fo aR ecteur à su JET i oy on 2% + Gé & A à se ric en Jie: Se od fn Re 0 i £% Sh 5 ¥ i ft Page 3 se hy a & A nm Es 3 2e Ved AL = A = i te \u2014 Est Li eu : 3 2% he 4% # + vis = 2 F Ça 33 SE A Re > cu 4 ¥ a 8 x id £2 2 $1 sg 3 be, SR £3 et 53 Xi es vs Sr » TR 8 â i 2 ë Page 4 =.ard 6 4 | Une féte différente.qe \u2018 5 03 a 4 .5, ee 3 25 \u201ca 2 i cie es 4 Cu BY 2 Rok) $ Al Ë A RS a 2 \u201cx 3 9 = $3 oëlu 2) ol À 5% # a 2 CN ga sh i i ©) Hh ps es hy pe x 3: 5 5 % He rts 903 i x Ë (monastère de Berthier 3 5 a PE Yo Si A a 0 Ps # A Ts = ig Ay = AS i pom) a [4 bred Sak £3 [I FARE 90 à Fd WL Apr vx 1 on ES GA oË 15 eue pr Q CN 514 836-6231 eux EDA A9 Jo pe | Sey.ans ne El rung ¥ 880, Notre-Dame, Berthiervill hid ii i Ji A A H es pa vey SCONES SSSI EE AN CR CAS Sa a en nn ne Le near cernes _ SOMMAIRE Assoclation.30 Cartes Professionnelles.34 Editoriai.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.6 Necrologie.41 Nos correspondants.16 Petites annonces.34 Repertoire.c.cceceuneeee.37 Spectacles.c.ee.ve.33 Sports.42 Toute l'équipe v vous souhaite une Bonne et Heureuse Année et vous remercie de la confiance témo moignée ai au cours de l'année Jean Lebeau Carole Lambert Yvon Lacombe Pierre Hubert Jean-Guy ly Brouillette Lise Cartier Chantale Giroux Annie De Carufel MÉTÉO Mercredi Ensoleillé VIDÉO MIN.-12 MAX -3 VT-1231C «2 têtes Jeudi \u201cTélécommande Ciel variable, possibilité de neige \u201cObs docteur MIN.-14 MAX-2 SPECIAL: Vendredi Ensoleillé TELEVISEUR MIN.-11 MAX -4 COULEUR CT-2325) «14 Le uces .ablosélecteur intégré \u201cfichage à écran FOUR A MICRO- ONDES =] MW-5552TC 4 Capacité .8 pi.cud «Plateau rotatif Hebdomadaire tendé en 1921, Lie à Lournevibe, comé Masisnorgé.CHO CE LOVISEVILLE/BE THIER est dink par im prie wie Gagné Enregistrement no 0645 LES XUANAUR SELECT DU QUÉBEE 10\u20ac Courrier de la deuxième classe Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec BUREAUX: Louisaville: 50, rue Saint-Almé, J5V 2Y7, (819) 228-5532 Saint-Gabril: 93, rue BesusoilL CP.1118, J0K 200, (514) 835-1212 ||| § 1TÉLÉVISEUR Président: Jean-Plerre Gagné COULEUR Directeur général: Jean Provencher § C1 5012v0 à 4 VT-1261C Rédacteur en chef.Jean-Paul Plante Cabestcn indo 20s on JOURNALISTES: ras oro?iam Pierre Bellemare\u2026 (819) 228-5532 -Michage à l'écran | commande à Alain Bellehumeur .(514) 836-6082 Jean-Guy Pinel ___.______(819) 228-5532 Plerre Simard (projets spéciaux) ____.____.(819) 228-5532 PUBLICITAIRES: Juile Bolduc _\u2026.-\u2026 (819) 228-5532 distance »Cäblosélecteur intégré SPÉCIAL: Jules Morin -(819) 228-5532 Louis Sauvageau .\u2014.-(514) 836-6210 Line Plante -(514) 835-1212 Responsable des nn cahlers spéciaux: oi Albert Lavaute -(819) 228-5532 Directeur du tirage: Marcel Lupien L'ÉCHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER ne ee tient pas finan- cièrerment responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publichaires, mais À s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur, Les annonceurs sont priés d'alerter le H «4 têtes -Câblosélecteur intégré à Effets spéciaux (ralenti + avance image par image) 4; SPECIAL Le journal ve réserve cspendant le droit de ratuser toute publiché ne convenenat pas avec La politique.Défense de reproduire toute armonce, photos ou textes sans notre permiasion écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessalement conformes à l'opinion de la direction du journal.TARIFS D'ABONNEMENT: Canada (6 mois)\u201d Canada (12 mois) Autres pays: un an-\u2014\u2014\u2014\u2014\u201475, 00 Mensuel (retrait pré-autorisé) 2, 50 2 L'Écho © Le mercredi 26 décembre 1990 4 a .PSE a / XX AAA * .TRIBE pt 03 C 80 SH SACRA TRANS TE AMA 1.00 iA Pine PBs.Par Alain Bellehumeur L'événement le plus attendu à Berthierville?Le dépôt du prochain budget municipal, ça c\u2019est certain! Les finances de la municipalité font jaser depuis des mois.Le budget 1991 se travaille depuis plusieurs semaines dans le plus grand secret.Eh! bien, le voile sera enfin levé vendredi prochain, le 28 décembre.Le conseil municipal adoptera son budget 1991 en séance spéciale.L\u2019assemblée débutera à 19h30.Sans se tromper, on peut déjà affirmer qu\u2019il y aura foule à hotel de ville à cette occasion.Les contribuables ont hâte de savoir.De comparer leur compte de taxes 1990 au prochain.Ils se souviennent de la mauvaise surprise de janvier dernier alors que Berthier- ville a affiché le taux de taxes le plus élevé de la province.Déjà les paris sont ouverts.La rumeur la plus consistante laisse toutefois prévoir une baisse du taux de taxe foncière.Cette baisse sera-t-elle significative?Les contribuables auront-ils droit à de nouvelles surprises?Réponses le 28.bref.Lors d\u2019une récente séance du conseil municipal, les élus de Ber- thierville ont résolu de porter à 4,000$ les dépenses pour le service professionnel de la firme Soprin relativement aux appels d'offre et à la supervision des travaux de réparation à l\u2019usine de filtration.Ces travaux pourraient débuter fin janvier.Le choix du contracteur devrait se faire au début de la nouvelle année.La ville de Berthierville, malgré les restrictions budgétaires, organise une réception de fin d\u2019année (un 5 à 7) pour son personnel.Un budget de 400$ a été voté à cet effet.La prochaine séance régulière des membres du conseil municipal - la première de 1991 - retiendra l\u2019attention le lundi 7 janvier.et nous continuerons.\u201d Le comité de citoyens de Berthierville attend avec impatience le dépôt du prochain budget de la ville de Berthier- ville, le 28 décembre.\u201cÀ ce moment, nous saurons si la surveillance serrée et le lobbying exécutés par l\u2019exécutif du comité auront porté des fruits comme nous l\u2019espérons\u201d, de confier Me Michel Bellehumeur, président de ce regroupement de citoyens qui a vu le jour le 7 avril dernier.\u201cL\u2019exécutif du comité était présent à toutes les assemblées régulières et spéciales pour faire diminuer les dépenses de la ville, pour poser des questions d'ordre général et spécifiques, pour démocratiser l\u2019hôtel de ville, bref, pour obtenir en 1990 de meilleurs résultats financiers et sociaux que ceux que Ber- thierville avaient connus du temps où Personne ne surveillait l\u2019actuel conseil et que l\u2019équipe Grégoire faisait la pluie et le beau temps.\u201d Taux Me Bellehumeur rappelle le taux de taxes de 2,60$ et l'endettement de la ville à court terme - plus de 1,8$ million.Une situation financière qu'il qualifie d'inacceptable.\u201cIL fallait une surveillance très serrée, en déplaise à certains, afin d\u2019être en mesure de voir venir des jours plus heureux à Berthierville\u201d, d\u2019enchaîner l'avocat berthelais.Me Bellehumeur souligne que le comité de citoyens a pris l\u2019initiative de parrainer une pétition réclamant du ministère des Affaires municipales l'intervention et la venue de la Commission municipale du Québec à Berthierville.\u201cFace à ce lobbying et aux documents envoyés directement au ministère, le ministre de l\u2019époque a pris conscience des véritables problèmes de Berthierville et il nous accordait la tutelle réclamée.\u201d De nouveaux sens uniques pour faciliter la circulation a Louiseville Par Pierre Bellemare Les rues Saint-Louis et Saint- Charles seront transformées en sens uniques à compter du printemps, à Louiseville.Par sur toute leur longueur mais, du moins, sur la partie les reliant directement avec la rue Saint-Laurent.Il sera possible d\u2019y entrer par ce qu\u2019on connait aussi sous le nom de route 138 mais les automobilistes ne pourront faire le contraire.De cette manière, on souhaite améliorer la circulation au centre-ville louisevillois qui, à certains moments, se transforme en casse-tête pour les automobilistes.Traverser la ville, d\u2019un pont à l'autre, n\u2019est en effet pas toujours une chose facile.Notamment sur l'heure du dîner ou encore à la sortie des usines, en fin de journée.\u201c Etudes Les transformations qui, rappelons- le, n\u2019entreront en vigueur que le 27 mars 1991, font suite à des études sur la circulation au centre-ville qu\u2019ont réalisées au cours des derniers mois le ministère des Transports du Québec et le Groupe Gendron et Lefebvre (firme privée embauchée par la municipalité, lors du projet d\u2019aménagement de la rue Saint-Marc-Sud).Un comité formé d'élus et de fonctionnaires municipaux s\u2019est aussi penché sur le dossier et a recommandé des modifications au conseil municipal, à la lumière du contenu des deux rapports.Le règlement portant sur les changements à la circulation a été adopté lors de la séance régulière du lundi 10 décembre dernier.Il prévoit que la rue Saint-Louis, entre les rues Saint-Laurent et Sainte- Dorothée, deviendra à sens unique vers le sud pendant qu\u2019on ne pourra que circuler vers le nord, sur la rue Saint- Charles, entre les rues Saint-Laurent et Sainte-Marie.Le stationnement sera aussi prohibé aux abords des in- tersections des rues Saint-Marc, Saint- Aimé et Saint-Antoine avec la rue Saint-Laurent.Les modifications, qui ne sont quand même pas énormes, seront publicisées comme il se doit avant leur mise en application afin que les gens en soient bien au fait.On a aussi choisi d\u2019attendre au printemps pour qu\u2019elles deviennent officielles puisqu\u2019il y aura moins de neige et que la nouvelle signalisation sera plus facile à installer.Par Pierre Bellemare Véritable veilleur nuit (ou de jour) qui peut sauver la vie de quelqu'un, le détecteur de fumée est obligatoire dans chaque unité de logement de Louiseville, depuis peu.On doit en retrouver au moins un à chacun de ces endroits, suivant le règlement qui a été adopté récemment par la municipalité.Comme l\u2019a rappelé le conseiller Yvon Deshaies, lui-même pompier volontaire, un incendie naissant sera ainsi détecté plus rapidement et les gens seront en mesure de donner l\u2019alerte avant que les flammes ne prennent une proportion inquiétante.Ils pourront aussi échapper À une asphyxie provoquée par la fumée.La réglementation que Louiseville vient d\u2019adopter contient des précisions sur la localisation du détecteur de fumée.En outre, il est écrit que l\u2019objet placé à l\u2019intérieur d\u2019un logement doit être installé entre chaque aire ou quel- qu\u2019un dort et le reste du logement.Par contre, il doit être fixé dans le corridor si les aires ou quelqu\u2019un dort sont desservies par un corridor.Amendes Aux paragraphes suivants, on retrouve des informations sur les unités de logement comportant plus d\u2019un étage et sur celles dont un étage excède 130 mètres carrés.D'autres détails suivent sur les nouveaux bâtiments ou ceux ayant fait l\u2019objet de rénovations dépassant d\u2019au moins 10% la valeur inscrite au rôle d'évaluation, de même que sur différents aspects techniques ayant trait à l\u2019installation d\u2019un détecteur de fumée et sur la responsabilité d\u2019un propriétaire ou d\u2019un locataire.Il est aussi mentionné que le règlement ne s'applique pas dans des prisons, des hôpitaux, des centres d\u2019accueil ou dans d\u2019autres établissements où des personnes reçoivent des soins lorsque des surveillants sont en poste de façon continue sur chacun des étages où des personnes dorment.Par ailleurs, la réglementation prévoit que quiconque y contrevient est passible d'une amende d\u2019au moins 20$ et d\u2019au plus 300$ (plus les frais).Dans la MRC de Maskinongé, Yama- chiche possède un règlement du même genr depuis environ deux ans.PAR ALAIN BELLEHUMEUR ! Me Bellehumeur estime cependant qu\u2019il reste encore beaucoup à faire pour corriger l'administration et les finances de la ville.Il note que le comité de citoyens a gardé un \u201coeil vigilant\u201d sur tout ce qui bouge à l'hôtel de ville.\u201cVous croyons que Berthierville connaîtra une baisse de taxes pour les prochaines années\u201d, anticipe-t-il.I) parle aussi d\u2019un surplus pour 1990.\u201cPreuve directe des bienfaits de la Commission municipale et du comité de citoyens\u201d, ajoute le président du regroupement.\u201cQue nous ayons une baisse de taxes pour 1991 ou un surplus budgétaire pour l\u2019année qui se termine, les berthelais pourront dire \u201cmerci\u201d à la Commission municipale du Québec, véritable décideur à Berthierville, et même au comité de citoyens de Berthierville, parrain de cette tutelle, qui furent tous deux les gardiens légaux et spirituels de l\u2019administration municipale en 1990\u201d, conclut-il.Effets des taxes: L\u2019Echo coûtera 80\u20ac Les lecteurs de L\u2019Echo sont priés de noter qu\u2019à compter du 1er janvier 1991, le prix de la copie livrée par le camelot passera de 70¢ a 80¢.Cependant, il faut faire la nuance suivante: le prix du journal n'augmente pas en soi.La différence entre 70\u20ac et 80\u20ac est le résultat de la mise en application de la TPS (taxe sur les produits et services) du gouvernement fédéral et de la taxe de vente provinciale (TVQ).Aucune hausse n\u2019est donc apportée en raison de l\u2019augmentation des coûts du papier ou de la main-d\u2019oeuvre que le journal a dû absorber au cours de la dernière année et qu\u2019il prévoit absorber à nouveau en 1991.Seule la mise en application de la TPS et de la TVQ vient expliquer le chan- gement de prix de L'Echo.LA DIRECTION \u20ac 066: a:quienep 9Z Ipesoieu 87 e 0H03,1 4 4 L'ÉcHo ® Le mercredi 26 décembre 1990 Je quitte ma voiture.Je regarde l\u2019imposant monastère.La cour est glacée.Prudemment, j'avance vers les marches de l\u2019escalier.Mon plan d\u2019entrevue n\u2019est plus aussi clair dans mon esprit.Arrivé à la grande porte, je sonne.Un peu nerveux.Une ombre se faufile derrière la vitre givrée.La porte s\u2019ouvre\u2026 Une Soeur m\u2019accueille.\u201cJ'ai rendez-vous avec Soeur Micheline.\u201d, lui dis-je.Elle me quitte un instant, le temps d\u2019avertir Soeur Micheline avec qui j'ai parlé, Ja veille, quelques minutes au téléphone.\u201cRendezvous au parloir.Elle va vous re- Joindre\u201d, m'informe avec gentillesse la Soeur responsable cette journée la de la porte d\u2019entrée._____________________________________] Par Alain Bellehumeur Le parloir est simple.Un Christ en Croix est accroché en évidence sur un mur.Le parloir est séparé dans sa longueur par un gerye de comptoir.Il n\u2019y a plus de grille.Mon attention est attiré par une porte qui s'entre-baille.Soeur Micheline est là, souriante.Dans les premières minutes, comme pour briser une glace qui n\u2019existe pourtant pas, on parle de tout et de rien.Même des problèmes financiers de la ville de Ber- thierville! Petit à petit, la rencontre prend sa tangente.Soeur Micheline, à ma demande, résume le quotidien des Soeurs qui vivent au monastère.La vie des moniales Dominicaines.Elles sont quarante à vivre dans le vaste monastère.Quarante.pourtant, tout est calme.Étonnamment calme.Reposant.Au fil de la discussion, nous approchons du but.Dans quelques heures, ce sera Noël.Chez-vous, vous pensez au réveillon, à ne pas oublier de cadeaux.et peut-être même au solde de votre carte de crédit! Vous recevrez les parents.Tout doit être aux petits oignons.Les enfants sont tannants.Ils vous manquent de la boisson, de la nourriture.Bref, vous vivez la frénésie de Noël.Au monastère, rien de tel.La vie est moins rapide.La fête n\u2019en sera pas moins belle.\u201cNoël est une fête très colorée au monastère.Il y a des sapins et des décorations dans tous les coins de la maison.Chaque Soeur a ses dons, ses talents qui sont mis aux services de toutes.\u201d, raconte Soeur Micheline.Des moniales chantent, d\u2019autres voient à décorer, certaines prennent charge de la musique.Le travail d\u2019équipe, quoi! \u201cOn danse beaucoup dans le temps des Fêtes.On danse même jusqu\u2019à 22h le soir du Jour de l\u2019An.Pour des moniales, 22h, c\u2019est tard!\u201d, lance en riant Soeur Micheline.Noël chez les moniales, c\u2019est aussi la prière.La fête débute la veille de Noël, par les Vêpres.Suit la Vigile.Et la messe de minuit.\u201cLa plus jeune Soeur de la communauté amène l\u2019enfant Jésus à la crèche à la lueur des cierges.Plusieurs personnes assistent à notre messe de minuit.Après la messe, c'est le réveillon.\u201d Une réveillon pendant lequel les Soeurs, en silence, prient Dieu à la lueur des chandelles.\u201cLe silence, pour nous, est très important.\u201d La journée de Noël, les Laudes précèdent la messe du jour et le repas du midi.\u201cNous nous réjouissons mais en ne perdant pas de vue que bien des gens sont tristes dans le temps des Fêtes.Ces gens sont très présents dans nos vies, dans nos pensées et nos prières.\u201d En après-midi, une grande fête communautaire retient l\u2019attention.\u201cC\u2019est à cette occasion que nous déballons nos cadeaux\u201d, de confier Soeur Micheline.Les Soeurs s\u2019échangent des cadeaux.Des présents qu\u2019elles ont fabriqués.Vers 16h30, les moniales se rendent à l'Office.Le souper précède la récréation du soir.Discrètes - je n\u2019ai vu que trois ou quatre Soeurs lors de ma visite qui a duré plus de deux heures - les moniales célèbrent Noël sans artifice, dans la joie, la prière.Le monastère ressemble à un havre de paix au coeur de notre monde hyper commercial, dirigé par le p\u2019tit écran, aux valeurs économiques.Les Soeurs gardent cependant un oeil sur nous.\u201cSi les gens savaient comment nous nous sentons proche d\u2019eux.\u201d, termine Soeur Micheline.Comme il serait plaisant de lui retourner pareille bienveillance.Joyeux Noél et Bonne Année.mes Soeurs! (Deuxième partie de ce reportage dans notre prochaine édition) Photo Ciara Guische Ces grilles qui séparalent les viel- teurs des monliales, au parloir principal, n'existent plus.Depuis peu de temps.SEAR va Photo Alain Belishumeur Le réfectoire, là où les moniaies prennent leur repas.J TE PE EE KSATNTEH IEDE-CAXTO L\u2019avenir fait LAS A AA GAARA ARIA NANA NY OY augmenter la taxe foncière (P.B.)Saint-Élie-de-Caxton aura un rôle d\u2019évaluation triennal tout neuf au mois de septembre prochain et entend être en mesure de rembourser au début de 1993 la totalité de sa dette sur le Centre communautaire.Elle continue à payer la facture, dans le premier cas, et met de l\u2019argent de côté pour une première fois, dans l\u2019autre, ce qui provoque une hausse du taux de la taxe foncière dans cette municipalité.Il va en effet lui en coûter environ 35,000$ de plus que cette année pour ces deux éléments qui sont les seuls, ou presque, à augmenter, comparativement à cette année.Ce chiffre représente aussi la totalité de la majoration du budget adopté lors de la séance spéciale du lundi 17 décembre dernier.En clair, cela veut dire que de 1$ du 100$ d\u2019évaluation qu\u2019il était cette année, le taux de la taxe foncière passera à 1,05$ l\u2019an prochain.Comme l\u2019a souligné le maire André Garant, cette hausse est l\u2019équivalent de l\u2019augmentation du coût de la vie.La taxe d'enlèvement des déchets, elle (seule autre taxe à être imposée dans cette municipalité), augmentera de 2,58$ pour les commerces et les résidences; passant de 85,27$ à 87,85$ annuellement.Les résidences saisonnières paieront pour leur part 52,85$ au lieu de 55,07$, une baisse de 2,22$.Pour ce qui est des autres composantes du budget 1991, il y a peu de changement.La majeure partie des postes budgétaires sont supérieur ou inférieur d\u2019entre 1,000$ et 3,000$ à ce qu\u2019ils étaient cette année.Dé 16 tai Par contre, on note une dépense supplémentaire de l\u2019ordre de 12,000$ à la voirie municipale (38,400$ au lieu 26,300$) tandis qu\u2019on déboursera en moins une somme équivalente (11,402$ au lieu de 23,917$) à l\u2019urbanisme et à la mise en valeur du territoire.Pour ce qui est de la protection contre les incendies, on a prévu 22,582$, soit 5,500$ de plus que cette année.On a aussi majoré d\u2019un montant du même genre le poste des immobilisations à même les revenus (38,000$ à la place de 33,615$), principalement pour la confection de nouvelles rues.Enfin, il faut noter que la pa- roise n\u2019a pas eu, pour 1991, à prévoir 11,000$ pour le comité du 125e anniversaire et les armoiries.Centre de jour des aînés de père Noë int- À quelques heures du party le se fait voler les cadeaux brie 00 0 RDS QUES UNS ROV VO VVYVT EUUTUVO abriel Ga (J.-G.P.)Le père Noël s\u2019est présenté le sac vide et les larmes aux yeux, mercredi dernier au party réunissant les bénéficiaires du Centre de Jour les Aînés de ville Saint- Gabriel.Il avait à expliquer à ces personnes âgées que quelques heures plus tôt, on lui avait volé les cadeaux qu\u2019il leur avait préparé avant tellement d\u2019amour.\u201cCe n\u2019est pas le vol qui est le plus grave, mais le sentiment d\u2019insécurité qu\u2019il fait régner dans l\u2019établissement\u2019 nous a déclaré quelques heures plus tard, le directeur du Centre d'accueil Désy, M.Réal Naud.Il a annoncé immédiatement que des mesures plus strictes seraient prises pour contrôler les allées et venues dans l\u2019établissement.Yol Sur l\u2019heure du midi, mercredi dernier, une employée qui entrait au Centre d'accueil Désy remarqua qu\u2019un jeune homme était à charger des sacs de sel à déglacer dans une automobile de couleur brune.Elle n\u2019y porta pas plus attention mais trouva l\u2019affaire bizarre, au point qu'\u2019elle le souligna à Mme Lucie Cournoyer, directrice par intérim du Centre de Jour, quelques minutes plus tard.On se rendit au sous-sol vérifié pour découvrir que les cadeaux entreposés dans les bureaux du Centre de Jour étaient disparus.La porte du bureau de Mme Cournoyer avait été forcée.Au total 23 cadeaux valant en moyenne 20$ et qui avaient été offerts par les parents des bénéficiaires étaient entreposés à cet endroit.Le voleur a emporté également, une caméra 33 mm et l'argent de la petite caisse, soit environ 85$, en plus, évidemment, des sacs de sel.Comme la porte par laquelle il sortait le sel quand il a été vu est barrée, il a dû passer par la porte d'entrée et descendre au sous-sol.Il faut done avoir une certaine connaissance des lieux.M.Naud a fait savoir que le party sera repris dans quelques semaines.\u201cJe ne comprends pas cependant de tels gestes qui causent beaucoup plus de traumatisme chez les personnes âgées que la valeur de la marchandise volée\u201d de conclure M.Naud.Party Le party prévu pour mercredi soir a quand méme eu lieu.\u201cCe fut un moment de stupéfaction au début quand nous leur avons expliqué, mais nous avons réussi quand même à les amuser.Notre photographe, Maurice Quinn a offert un cadeau surprise qui fut remporté par Mme Anita Hénault, nous l'en remercions a raconté Mme Cournoyer qui ne peut se retenir de conclure: \u201cOù allons nous si on en est rendu à voler les cadeaux des personnes âgées\u201d.CROUSTILLES YUM YUM saveurs assorties - 200 gr.99 ç 3.625, 7.99$ kg | BOEUF HACHÉ MAIGRE 2.485 lb 5.47$ kg BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE 1.985 1» 4.37$ kg [BIFTECK DU ROI | JX EXCLUSIFS péciaux dans notre circulaire) JUS DE TOMATE | HEINZ \u201c59\u20ac RÔTI DU ROI 3.625, 7.99$ kg JAMBON CANADIEN centre | 2.99% 6.59$ kg JAMBON CANADIEN bout 2.595 5.71$ kg G 0661 GJQWEP 9Z IPesview 81 © 043,1 6 L'ÉcHo © Le mercredi 26 décembre 1990 Éditorial 1991: année \u201cTPS\u201d à surveiller.Nous entrerons, dans quelques jours, de plein fouet dans l\u2019année 1991.Par le fait même, nous entrerons dans l'ère de la TPS fédérale et de la taxe de vente provinciale.Du joli! comme le disent plusieurs.Déjà que le pays est en période de récession depuis de nombreux mois, la mise en vigueur des \u2018\u2018cadeaux\u201d\u2019 Wilson et Lé- vesque n\u2019augure rien de bien bon pour l\u2019ensemble des contribuables.Ce ne son certes pas les \u201ctaxes sur taxes\u2019 qui vont inciter les consommateurs à dépenser, à se procurer des biens et services et, par ricochet, l\u2019économie s\u2019en ressentira directement.Si, au cours des derniers mois de 90, le nombre de faillites a atteint des proportions alarmantes, fracassant des records, il est permis de se questionner sur ce que sera 1991 avec l'entrée en vigueur de la TPS et de la nouvelle taxe provinciale de Gérard D.Lévesque.Tous les milieux sont inquiets.Le monde des affaires; celui de l\u2019industrie, du commerce, du travail; partout on vit d'inquiétude face aux moins qui vont suivre.Le consommateur moyen se demande combien de temps encore il pourra survivre devant l\u2019avalanche de taxes dont il est victime régulièrement.Il est à se demander si le premier mot à enseigner à un bébé ne sera pas \u201ctaxes\u201d au lieu de papa et maman.Que nous réserve donc l\u2019année 1991?Bien malin qui saurait le prédire avec exactitude car les répercussions engendrées par la TPS, entre autres, ne peuvent être évaluées immédiatement.La réaction des consommateurs est imprévisible et ce n\u2019est qu\u2019au fil des mois que nous pourrons voir avec plus de certitude si la taxe Wilson et la taxe Lévesque qui a suivi auront \u201creplacé\u201d les choses on les auront \u201cempirées\u201d.En ce début de 1991, il est impossible de ne pas penser à ces deux taxes qui nous tombent sur la tête.En fait, nous y pensons depuis la mi-1990 et ce ne sont pas les occasions qui ont manqué de nous le rappeler.Nous formulons donc des voeux de persévérance pour 1991 car il en faudra beaucoup pour faire face à la musique de nos gouvernements, un \u201cheavy metal\u201d qui nous casse de plus en plus les oreilles tellement il est lourd.et sonne faux.Il est difficile de vous souhaiter une \u201cprospère\u2019\u2019 année, car d\u2019autres instances ont pensé faire le nécessaire pour que le mot prospérité soit écarté de notre vocabulaire pour un bon bout de temps.On ne prospère pas en passant notre temps à payer sans pouvoir économiser ou faire des placements qui puissent fructifier.La seule chose que les gouvernements ne peuvent pas taxer, du moins directement, c\u2019est la santé.C\u2019est pourquoi nous vous souhaitons le bien le plus précieux que nous puissions posséder, soit la santé, tant physique que psychologique.Nous avons besoin des deux pour vivre dans notre monde en mouvement, dirigé par des gouvernements qui se foutent éperdument de nous, qui font des pieds et des mains afin de trouver tous les moyens possibles pour \u201cvider\u201d notre porte- monnaie.Vraiment, il faut avoir les nerfs solides pour résister aux \u201cattaques répétées\u201dd\u2019Ottawa et de Québec, attaques qui se traduisent par moins de $$ dans nos poches, pouvoir d\u2019achat réduit, pertes d\u2019emplois, fermeture de commerces et d\u2019usines\u2026 récession! 1991: année de la TPS.Année à surveiller! Nous vous la souhaitons quand-même heureuse en songeant que quelque part dans le monde, il y a des peuples qui en arrachent encore plus que nous.Mince consolation, seule consolation! Bonne année 1991 à vous tous! P.S.Nos voeux ne sont pas \u201ctaxables\u201d! Jean-Paul Plante rial )) .4 JE Vous BENS \u201cTous! Et Je VOUS SODHAITE DE NE PAS MOURIR Avec La TRS.Bellehumeur Grosse année 1990 à Ber- thierville.Et dans le secteur Berthier.Plusieurs grosses nouvelles.Des bonnes.Des mauvaises aussi.Dans les lignes qui suivent, vous pourrez vous rappeler les principaux événements qui ont marqué 1990 en sol berthelais.De janvier à juin, dans la présente édition.De juillet à décembre, dans notre première édition de janvier 1991.En janvier.L'Écho rencontre Marie-Nathalie Dufort, chroniqueuse berthelaise à l\u2019émission Salut! Bonjour! à CFTM.Une voiture plonge dans le fleuve à la hauteur de Lanoraie.La glace résiste.Fabrice Saint-Martin est nommé secrétaire et trésorier de Saint-Ignace.La Ferlandière change de mains.La fabrique de Berthier a besoin de fonds.Un projet industrie de 40$ Millions (Vifan) pourrait voir le jour à Lanoraie, et non pas à Lavaltrie.Un octogénaire est criblé de balles à Saint-Cuthbert.Ÿ aura-t-il un marché aux puces à Berthierville, sur le terrain de l'Expo?Le dossier de la compagnie Uniboard: le maire de Berthierville se fait rassurant.Shell Canada investit 400,000$ à Berthierville.Pour un double meurtre commis à Saint- Cuthbert, Richard Guérin affronte la justice.Les carottes sont cuites à la Ferlandière; l\u2019entreprise ferme.Pour 35,000$, Sainte-Gene- viève \u201cachète\u201d la démission de sa secrétaire et trésorière Thérèse Lavallée.En février.Coup de masse pour les contribuables de Berthier- ville.Les taxes municipales à 2,60$, un record provincial.Sain- te-Geneviève embauche un nouveau secrétaire et trésorier, Lincoln LeBreton.L'ex-échevin Fernand Giroux invite les contribuables à occuper l\u2019hôtel de ville de Berthierville.Un usine où l\u2019on fabriquera des catamarans est inaugurée à Berthierville.La polyvalente Pierre-de-Lestage sera le théâtre d\u2019un colloque sur le suicide chez les jeunes.Gilles et Janine Jacques, de Berthierville, remportent à la 6/49 un gros lot de 1,9$ million.Laurent Brissette prédit que Berthierville se dirige droit vers un gouffre financier.Parc Melchers à Berthierville: investissement de 600,000$ et création de condos industriels.Dossier marché aux puces: les marchands sont en colère.En mars.La terre glisse en bordure de la Bayonne.Le titre d\u2019entreprise de l\u2019année va à Meubles L.F.P.de Berthierville.Des rumeurs inquiétantes circulent relativement à la survie de Céramiques Génèse et T.M.Composite, deux entreprises berthe- laises.L'administration municipale de Berthierville est aveugle, estime l\u2019ex-conseiller municipal Fernand Giroux.Berthierville accueille le Motel Prestige.Monsieur Univers s\u2019entraine à Ber- thierville.Pélo-Plastique investit 5$ millions en sol berthelais.Le Bar L'Imprévu remporte le tournoi de hockey des Chevaliers de Colomb de Berthier.Marché aux puces à Berthierville: la population devra se prononcer.En avril.La commission scolaire s\u2019oppose à la venue d\u2019un marché aux puces sur le terrain de l\u2019exposition de Berthierville.Mauvaise nouvelle à Berthierville: déficit surprise de 304,000$.Édifice de la CSN à Lanoraie: tout le monde dehors.En pleine séance du conseil, à Berthierville, le maire Bernard Grégoire quitte son siège.T.M.Composite: le bateau coule.Le maire de Berthierville réfléchit sur son avenir politique.Angèle Dubeau, violoniste de Saint-Norbert, accompagne l\u2019orchestre de Kiev.Le coiffeur de Roch Voisine, Diane Dufresne et Carl Marotte, Jimmy Murphy s\u2019installe à Berthier.Une pétition circule: démission du maire Grégoire ou tutelle.En mai.Le comité de citoyens de Berthierville voit le jour.Llyod Eisler et Isabelle Brasseur font un malheur au spectacle du club de patinage artistique berthelais.Les travaux débutent sur le site du Carrefour de Berthier.Le maire de Berthierville choisit de ne pas démissionner.Il n\u2019y aura finalement pas de marché aux puces à Berthierville.Il s\u2019établira à Sain- te-Geneviève.Sarrazin Super Prix ouvre ses portes à Berthierville.Berthierville en tutelle, c\u2019est fait.Le ministre des Affaires municipales déclare:\"\u201dJe ne pensais pas que Berthierville était aussi mal prise.\u201d En juin.Marie-Claire Blais est élue personnalité de l\u2019année à Pierre-de-Lestage.Roch voisine chantera à l\u2019Expo de Berthier.Pétro T investira 425,000$ sur le site du Carrefour de Berthier.Lanoraie: les jeunes veulent des loisirs organisés.Une rumeur: les Hells achèteront-ils le Motel Canada.(suite dans notre prochaine édition) Les chanceux de 1990 à Berthierville: Gilles et Janine Jacques.lis ont remporté à la 6/49 la [olle somme de 1,98 million.+r ment oo, ge _ Tey pepe qua oe nT + mone FON VALS Changement dans les taxes mais pas dans la facture Par Pierre Bellemare Une taxe s\u2019ajoutera au compte de taxes des contribuables de Saint-Joseph-de- Maskinongé l\u2019an prochain mais ceux-ci ne paieront pas plus en 1991 pour obtenir les différents services municipaux.La chose peut paraître impossible mais elle est réalisable lorsqu\u2019on apprend que la nouvelle taxe était incluse à la taxe foncière auparavant.Et comme le budget est moindre d\u2019environ 10,000$ à ce qu\u2019il était cette année, on comprend qu\u2019il n\u2019y ait pas de majoration de prévue du compte de taxes des contribuables l\u2019an prochain.Les élus ont adopté le budget en séance spéciale, le lundi 17 décembre dernier.taxes Comme on vient de le mentionner, ils ont séparé de la taxe foncière la taxe d\u2019enlèvement des déchets.Donc, les contribuables, à compter du ler janvier, auront à débourser 85$ (demi-tarif pour les résidents saisonniers) par unité de logement pour obtenir ce service.Ce qui, selon le se- crétaire-trésorier Jacques Lafrenière, équivaudrait à environ 0,13$ du 100$ d\u2019évaluation, s\u2019il était traduit en taxe foncière.On comprend donc qu\u2019il n\u2019y aura rien de changer à la facture que la municipalité expédiera aux payeurs de taxes puisque le taux de la taxe foncière sera de 0,50$ du 100$ en 1991, comparativement à 0,63$ cette année.Pour ce qui est de la taxe d\u2019eau, pas de modification non plus.Le tarif de base reste à 110$ et le taux de consommation au 1,000 gallons demeure à 1$.I hiff L'imposition de ces différentes taxes générera des revenus de 351,145$, soit 77% de toutes les entrées d'argent du budget de 455,518$.La différence proviendra principalement des recettes de transfert (40,431$) pour les chemins d'hiver ainsi que des compensations gouvernementales versées pour les réseaux de télécommunication (28,311$) et les fermes (28,315$).supplémentaires En contre-partie, la municipalité effectuera des déboursés supplémentaires à différents postes.En outre, elle entend dépenser 145,083$ à l'hygiène du milieu, soit environ 36,000$ de plus qu\u2019en 1990.Du côté du transport, l\u2019augmentation sera de l\u2019ordre de 16,000$ (96,074$ au lieu de 80,502$) pendant qu\u2019elle sera de quelque 15,000$ à la sécurité publique (37,600$ au lieu de 22,577$).À l\u2019administration générale, l\u2019augmentation ne sera que d'environ 7,000$.impact Toutes ces dépenses supplémentaires n\u2019auront pas d'impact sur le budget puisque Saint- Joseph-de-Maskinongé économisera près de 84,000$ au plan des immobilisations.Notamment, 80,000$ pour le bureau municipals parolése dé Matiahôitet * * Ici, c\u2019est Noël J\u2019ai reçu pour Noël une gazelle Tout le monde chante En faisant une activité plaisante Les lutins du Père Noël Sont venus voir Noël Demain je recevrai mes cadeaux J'ai hâtge de voir s\u2019ils sont beaux J'ai aussi hâtge au jour de l\u2019an Pour donner un baiser à maman Mon père est venu me chercher Pour aller voir la parenté Et leur souhaiter bonne année! Nadia Gauthier, Ge année École Saint-Louis, Louiseville PE QUE 4 LOS L'AIE POTT C FERMETURE LE 7 JANVIER .FERMETURE LE 7 JANVIER FERMETURE LE 7 JANVIER FERMETURE LE 7 JANVIER ¢ -\u2014 \u2014\u2014\u2014 pg ~\u2014\u2014- ») ; \u20ac AS es DO J pd #2 da mac A AL B® = = WED SW A AR 0 A 0 0 0 0 Te Et rs NOG .< X) \u2018.ts Pid 4 57.JANVIER FERMETURE LE 7 JANVIER FERMETURE LE 7 JANVIER FERM FERMETURE LE 7 JANVIER FERMETURE srganddée far Michel Pufahl.COMPLETS DE TOUS STYLES \u2018Heures d'ouverture: Du lundi au vendredi: de 9 h à 21 h samedi: 9 h à 18h | OUVERT LES DIMANCHES 23 et 30 décembre et 6 janvier de 10hä 16h 1200, Prud\u2019'homme, Saint-Justin (819) 227-4648 / (514) 836-1131 (rés.) Livraison gratuite pour ensemble complet, \u201cdans un rayon de 100 km.: 7 JANVIER FERMETURE LE 7 JANVIER FERMETURE LE 7 JANVIER FERM EE EEE PRE NE RE NU SEE ENS AMEN Ne EE RE PR Ne NE FER ES AMEN AP EE REV NAME EE TO E ICE L 0661 aiqueop 92 Ipeisieu 8] © 0H03,1 eu at mercredi 26 décembre 1990 ® 8 © L Ville Saint-Gabriel Légère baisse des taxes pour les moins de cinq logements Les deux partis qui s\u2019opposaient lors de la dernière élection municipale à ville Saint-Gabriel avaient promis une baisse des taxes.C\u2019est chose faite pour 98% des propriétaires de la municipalité, soit pour ceux qui n\u2019ont pas de bâtisses de cinq logements ou plus.Par Jean-Guy PINEL La baisse de la taxe foncière est énorme, soit 17 cents des 100$ d\u2019évaluation.Mais cette diminution est atténuée par la venue de la nouvelle taxe des égouts qui doit défrayer, entre autres, des dépenses de 68,000$ qu\u2019on a retirées du Fonds général.La nouvelle taxe sera de 142$ par logement.Il faut ajaouter un autre 70$ par logement pour la taxe d\u2019eau.Ces deux taxes remplacent l\u2019ancienne taxe d'eau de 166$, ce qui signifie une augmentation de 46$.Taxes L'an dernier la taxe foncière générale était de 1.25$ des 100$ d\u2019évaluation.Il y avait également une taxe spéciale-de 16 cents pour un total de 1.41$.Dans.le présent budget, la taxe foncière sera de 1.15$ alors que la taxe spéciale sera de 9 cents pour un total de 1.24$ ou un diminution de 17 cents les 100$ d\u2019évaluation.Pour le \u201cministre\u201d des finances Comme comparaison, le propriétaire d\u2019une maison unifamiliale évaluée à 64,600$ a payé l'an dernier 1,136.86$, toutes taxes comprises.Cette année, il ne paiera que 1,073.04$.La diminution de la taxe foncière s\u2019annule après le 4e logement pour l'augmentation de la taxe des services qui, elle, est calculée selon le nombre de logements.Ainsi un 5 logements évalués à 74,900$ paiera 2,288.76$ cette année, alors qu'il ne versait que 2,186.09, l\u2019an dernier.Budget Le budget équilibré prévoit des revenus et dépenses de 1,654,303$ soit 11,000$ de plus que l\u2019année précédente.Dans les revenus, malgré une augmentation de l\u2019évaluation de 300,000$, on devrait subir une baisse de 87,000$ au niveau des taxes foncières et spéciales.La taxe d\u2019eau rapportera 131,000$ de moins que l\u2019année précédente, mais ce montant sera amplement compensé par les 199,155$ que rapportera la nouvelle taxe des égouts.En résumé, les contribuables de ville Saint- Gabriel paieront 19,000$ de moins en taxe en 1991 qu\u2019ils en ont payé en 1990.Mais cette diminution n\u2019a pu être rendue possible que par l\u2019affection de 60,000$ provenant du surplus accumulé.L'an dernier ont avait affecté 20,000$ de moins.Dans les dépenses, c\u2019est dans les immobilisations à même les revenus et l'administration générale qu\u2019on a le plus coupé.Il est prévu 113,000$ contre 140,000$pour le premier alors que le second subit une baisse de 21,000$.Par ailleurs tous les autres départements ont été haussés, mais la hausse dépasse rarement le coût de la vie.\u201cUn budget de récession afin de donner la chance aux gens de respirer\u201d (J.G.P.)Pour le président du comité des finances et leader de la majorité au conseil municipal de ville Saint-Gabriel, Gaétan Gravel, le budget qu\u2019il a présenté, lundi dernier, est un \u201cbudget de récession.\u201d Qualifiant le budget d\u2019austére il a ajouté: \u201cNous devons donner une chance aux gens de respirer.\u201d Coupures Si on a coupé dans les dons aux organismes et dans les immobilisations, les travaux d\u2019égouts vont se poursuivre au même rythme que l\u2019an (J.-G.P.) \u201cAvec un tel taux de taxation, cela nous permettra certainement d\u2019assister à une relance dans la construction domiciliaire et aidera à notre développement économique\u201d a déclaré le maire de ville Saint-Gabriel, Normand Prescott, en commentant le premier budget de son mandat à la mairie.Il a dit croire à un renouveau dans la région.\u201cNous allons tout mettre en oeuvre pour encourager cette reprise\u201d a-t-il promis.Finalement il a tenu à remercier les deux cadres municipaux, Robert Desrosiers et Raymond Gagnon qui avaient \u201cpermis la préparation d\u2019un tel budget\u201d.Voeux Le premier magistrat en a profité pour offrir ses voeux et invités la population à la réflexion à l\u2019occasion du nouvel an.\u201cLe premier de l'An est une étape importante de l\u2019existence et il est par conséquent un moment de réflexion, w d\u2019évaluation, une opportunité de faire le point afin de pouvoir s\u2019engager fermement ao dans un avenir meilleur\u201d a-t-il dit.Gaétan Gravel dernier.Pour le réseau routier, le budget a été indexé mais il s\u2019agira surtout d'entretien.M.Gravel fait remarquer que le gros du travail au conseil, au cours de la prochaine année, portera sur la promotion industrielle.\u201cIl faut absolument relancer notre économie, faire travailler notre monde\u201d a-t-il dit.Il fait remarquer que les bâtiments industriels vides se détériorent rapidement, perdent de la valeur, et les taxes qu\u2019ils rapportent sont moindres.Par contre il admet que la période actuelle est difficile dans le monde industriel qui pense plus à consolider les acquis qu\u2019à l\u2019expansion.Le maire Normand Prescott (Par Jean-Guy On videra une fois pour toutes la question du terrain Kati- mavik ou parc du Tricentenaire, dimanche, le 30 décembre, alors que tous les paroissiens de la paroisses Saint-Antoine- de-Padoue de Louiseville sont conviés à une importante assemblée.On sait que les marguilliers sont partagés sur l\u2019opportunité de vendre le terrain à la Société d'habitation populaire Desjardins pour qu\u2019il y soit construit des condos et celle de conserver le terrain comme parc au centre ville.Réunion L'assemblée des paroissiens se déroulera après la messe de 10h30, soit vers 11h30.On pourra s\u2019exprimer sur le sujet et entendre les arguments des différentes parties.Rappelons, tel que mentionné dans notre dernière édition, qu\u2019une étude municipale préconise que le terrain demeure parc.Pourrait-on alors demander à la ville d\u2019en faire l\u2019acquisition pour le montant offert par la Société d'habitation populaire, soit 175,000$?C\u2019est une solution qui peut être envisagée.chose a été vivement appréciée.Stabilité budgétaire à Saint-Norbert Photo Plerre Beilemare LOUISEVILLE: du théâtre pour les élèves Un groupe d'élèves de 6e année de l\u2019école élémentaire de Louiseville a présenté aux autres étudiants la pièce de théâtre \u201cLe petit prince\u201d d'Antoine de Saint-Exupéry, récemment, dans la grande salle de l'école Jean XXIII.La \u201d Légère hausse de taxes à Saint-Cuthbert I Par Alain Bellehumeur Même si le taux de la taxe foncière est à la baisse, il semble que la majorité des contribuables de Saint-Cuthbert devront payer un peu plus cher en 1991.Le taux chute de 0,76$ à 0,65 du 100$ d\u2019évaluation mais la mise à jour du rôle d\u2019évaluation rend difficile toute comparaison entre la facture municipale 1990 et celle qui s\u2019en vient.Budget Les élus de Saint-Cuthbert ont adopté un budget pour la prochaine année de l\u2019ordre de 589,350$.C\u2019est environ 69,000$ de plus qu\u2019en 1990.La taxe spéciale pour l\u2019aqueduc, détail intéressant, sera moins dispendieuse.Le taux de cette taxe passe en effet de 0,17$ à 0,11$ du 100$ d\u2019évaluation.On remarque aussi la stabilité de la taxe d\u2019eau: 120$ par logement et 100$ par commerce.Du côté de la cueillette des ordures, la facture sera plus imposante.De 48$ par logement qu\u2019elle était, la note passe à 55$.De 88$ par commerce, elle grimpe à 100$.En 1991, la municipale compte renouveller certains équipements.L'argent sera pris à même le surplus accumulé de 1990, soit une somme d'environ 50,000$.La municipalité de Saint-Nor- bert a vu ses élus adopter un budget 91 de l\u2019ordre de 228,585$ ces jours derniers.Le budget 1990 s\u2019établissait à 206,629$.Les contribuables recevront un compte de taxes sensiblement semblable à celui reçu pour l\u2019année qui s'achève.Le taux de la taxe foncière demeure stable à 0,50$ du 100$ d\u2019évaluation.Les utilisateurs du réseau d\u2019égout voient leur contribution gelée à 60$ par logement.Seule la facture rattachée à la cueillette des ordures est à la hausse: 32$ par chalet et 45$ par résidence.Une augmentation de quatre dollars dans le premier cas et de trois dollars dans le second.PR = : a me mre sm ir 0 06 arr te - em 2 - am Pui OH OD td An pe ep wd PN pm Bey A pm A PTY PP ET OT CE Ww w - 0 mds a ee A tT = rg, gm mn un ian AS CR TR J EE EE EE EE EE Ee Haüsse légère de presque toutes les taxes à Yamachiche 2 Par Pierre Bellemare Les services municipaux vont coûter plus cher en 1991 aux contribuables d\u2019Ya- machiche.Leur compte de taxes va augmenter, mais dans une faible marge.Presque toutes les taxes imposées par la municipalité sont en effet l\u2019objet d\u2019une hausse, qu\u2019on a pris soin par ailleurs de maintenir à un bas niveau.Les élus se sont penchés sur ce dossier durant plusieurs semaines et en sont arrivés, lors de la séance spéciale du lundi 17 décembre dernier, à adopter un budget de 1,404,226$.Soit 87,539$ de plus que celui de cette année.taxes Pour combler cette différence, les contribuables d\u2019Yamachiche auront à supporter une augmentation de 0,02$ du 100$ d\u2019évaluation de leur taxe foncière.Elle passe de 0,67$ à 0,69$ du 100$ et inclue, conformément à la réglementation, des montants de 0,32$ en taxe d\u2019égout et de 0,02$ en taxe d\u2019aqueduc.La taxe de consommation (prix aux 1,000 gallons) d\u2019eau, elle, a été fixée à 1,60$, comparativement à 1,58$ cette année.Pour ce qui est du montant \u201cni- nimum, seuls les preneurs d\u2019eau ayant un compteur d\u2019un diamètre de moins d\u2019un pouce connaîtront une majoration de leur facture.Ce tarif était de 112$.Il est maintenant de 120$.Du côté de la taxe d'enlèvement des ordures ménagères, la hausse est de 4$ par unité de logement, soit 83$ au lieu de 79$ (demi-tarif pour les résidences secondaires).Une taxe pour la cueillette sélective a aussi été créée.Elle est de :} ation passe de 0,0575$ du 100$ d\u2019évaluation à 0,0656$.Tarif Finalement, le tarif de conduite secondaire voit la disparition du tarif de demi-unité et la création d\u2019un tarif pour les trois quarts d'unité (49,16$).Les comptes de taxes supérieurs à 100$ pourront être remboursés en deux versements.Une réduction de 2,5% du montant total de taxes de base sera aussi accordée à ceux qui paieront la totalité de leur facture avant l\u2019échéance permise de 30 jours.8,20$ par unité de lo- (hyd gement.Pour ce qui est des taxes d\u2019entretien, de conduite principale et : de conduite secondaire des égouts, des changements sont aussi à noter.Pour l\u2019entretien, par exemple, il n\u2019y a plus de tarif de demi- unité mais plutôt de ; trois quarts d\u2019unité (25,05$).Quant à la conduite principale, le taux passe de 64,50$ à 79,60$.Le montant d\u2019une demi-unité disparaît et est remplacé par un taux de 59,70$ pour les trois quarts d'unité tandis que celui imposé sur l\u2019évalu- Joies de Noël Noël est un jour important C\u2019est l\u2019occasion de recevoir des gens À la maison, d\u2019offrir notre amitié et De souhaiter la santé à toute la parenté (Jessie Alarie) Michaël a vu descendre de la cheminée le Père Noël qui est venu donner des cadeaux Aux petits enfants (Michaël Charpentier) Les amis aiment la fête de Noël (Mathieu Picotte) J\u2019ai vu le Père Noël dans la nuit (Marie Andrée Brunelle) Noël, le Père Noël m\u2019apportera de beaux cadeaux (Véronique Pichette) Le Père Noël aime les petits enfants (Alex Hamelin) Jaime bine faire les décorations de Noël avec maman (Marie-France Pellerin) Joyeux Noël papa et maman Gabrielle Lemay Tousignant) 1ère primaire, Saint-Édouard » Suivi des médicaments » Système d'alarme dans chaque chambre Résidence St-Antoine (Centre d'acceuil chez Dany) Accueil el service de garderie pour personnes âgécs Chambres privées avec toilette et vanité.101, rue St-Antoine, Loulseville s Surveillance 24 heures * Excellente nourriture NOUVEAU \u2018Quatre postes grugent | les trois quarts du budget (P.B.) Quatre postes budgétaires sont lourds à porter pour le budget d\u2019Yamachi- che.eux quatre, ils représentent un peu plus de 75% de toutes les dépenses de la municipalité pour l\u2019an prochain.Ensemble, ils totalisent des déboursés de 1,106,6308, pour un budget global de 1,404,226$.La voirie (21,34%), les autres dépenses (20,55%) et l\u2019aqueduc (20,34%) sont les items les plus gourmands des prévisions budgétaires.L'administration générale, elle, utilise 16,58% de l\u2019enveloppe financière municipale.Concrètement, cela veut dire qu\u2019un montant de 299,789$ a été prévu pour le volet de la voirie.Cette somme est supérieure d'environ 35,000$ au budget de l\u2019année qui prend fin.Du côté des autres dépenses, les prévisions sont de 288,506$ pendant qu'on anticipe dépenser 285,581$ à l\u2019aqueduc.Dans ce dernier cas, la différence est de l\u2019ordre de 13,000$ avec le budget 1990.L'aspect de l'administration générale, lui, s\u2019est vu accorder 232,754$ (environ 28,000$ de plus que cette année).Les autres déboursés inscrits au budget sont, dans l'ordre, ceux de l'égout (143,834$), des loisirs et de la culture (47,000$), de la protection contre les incendies (45,884$), de la quote-part à la MRC de Maskinongé (41,340$) et de l\u2019urbanisme et de la mise en valeur du territoire (19,538$).En contre-partie, la taxe foncière rapportera 564,952$ tandis que les tarifs des minimum et de consommation d'eau généreront 283,679$ et que la taxe d'enlèvement des déchets rapportera 94,302$.Les autres taxes amèneront aux coffres de la municipalité un total de 96,691$.Les compensations pour les réseaux de téléphone, de gaz et et d'électricité (74,983$), la subvention pour les chemins d'hiver (55,346$), la subvention d\u2019asphaltage (37,000$) et divers autres points apporteront les autres recettes de la municipalité.G 0661 8:QWed9p 9g paisa 87 © OH03,1 Eee ES 1 \u201cAvez-vous beaucoup de neige au Québec?\u201d La question amorce la lettre.Une lettre qui a beaucoup voyagé.De Akouma- pé, en Afrique de l'Ouest, à Berthier.L'auteur de cette petite question a pour nom Valérie Brown, l\u2019une des participantes au programme d\u2019échange Jeunesse Canada Monde qui a régroupé, à Saint-Barthélemy et Saint-Cuthbert, il y a quelques mois, des jeunes canadiens et togolais.Depuis quelques semaines, le groupe vit la deuxième partie de cet échange à caractère agricole.Les jeunes vivent à Akoumapé.Valérie avait promis, avant son départ, de nous écrire.De nous raconter son expérience.Elle a tenu parole.Nous vous faisons partager.PAR ALAIN BELLEHUMEUR , 10 L'Écho © Le mercredi 26 décembre 1990 Valérie qui demeurait chez les Toupin, à Saint-Cuthbert, en compagnie de son homologue du Togo, parle beaucoup du soleil dans sa lettre.Le groupe est installé dans une communauté d'environ 40,000 habitants.Une communauté agricole.La famille d'accueil a de quoi surprendre une Noël Le mois de décembre arrive Vive ce temps des plaisirs et des rires La neige a tous ses éclats Quand elle tombe On a décoré notre foyer Pour la grande soirée Les lutins ont des cadeaux coquins Pour les enfants qui ont été fins Le Père Noël fait sa tournée Pour que les gens soient gâtés Les parents sont contents De donner des surprises aux enfants Quand minuit sonnera La joie éclatera Ce sera une nouvelle année Pour s'amuser et fêter On va manger de la tourtière Que font les grands- mères Pour aller avec la musique Nous ferons des cantiques Moi je ne crois pas au Père Noël\u2019 Mais j'aime la fête de Noël Paul Béland, prop.Caroline Fleury, 6e année Saint-Justin 29 ans d'expérience occidentale.\u201cDans ma famille d\u2019accueil, il y a au moins 40 membres du foyer Adadowé.Les enfants nous entourent.Ce n\u2019est pas une maison comme chez-nous.Les parents et les enfants ne sont pas seuls & vivre ensemble.Il y a aussi les tantes, les oncles, leurs enfants, les secondes épouses, les cousins, les cousines ainsi que les grands- parents.\u201d \u201cNous vivons dans la maison de l\u2019ancien chef.Il y a du mouvement dans cette maison\u201d.d\u2019enchainer notre correspondante.Comment se vit une journée là-bas?Il faut se lever tôt (5h30) pour se rendre puiser l\u2019eau au puits.Trois ou quatre voyages sont nécessaires.\u201cNous nous rendons ensuite au champ qui se trouve à six kilomètres de la maison.Nous cultivons le maïs, les piments, l\u2019haricot, le manioc, l\u2019arachide.J\u2019apprend à travailler avec des outils rudimentaires, tels la houe et le coupe-coupe\u201d, de raconter la canadienne.Valérie aide aussi sa \u201cmaman\u201d à préparer les repas.Elle dit avoir eu de la difficulté à s\u2019adapter aux épices \u201cqui brûlent la bouche\u201d.Mais avec le temps, semble-t-il qu\u2019on s\u2019habitue.Ce qui fascine Valérie?Les paysages du Togo.Et les gens.Paysages agrémentés de palmiers, de montagnes vertes.Et un peuple tellement chaleureux \u201cavec un coeur grand comme son continent\u201d.Valérie n\u2019oubliera jamais l\u2019accueil que les Togolais ont réservé aux canadiens.la fin de sa lettre, Valérie souhaite un Joyeux Noël et une bonne Année aux gens de Saint-Barthélemy et de Saint-Cuthbert, où elle a vécu trois mois de son existence qu\u2019elle n\u2019oubliera également pas.Nous lui souhaitons aussi d'Heureuses Fêtes, sous les palmiers.INICIPALITE F -BARTHE' © Photo Alain Beliehumeur En compagnie de sa \u201csoeur\u201d Togolaise, Valérie Brown nous écrit d'Akoumapé, en Afrique de l'Ouest.554 pid Olivette Béland secrétaire Jean Béland mécanicien 20 ans d'expérience \\La direction et le personnel de Guy Armstrong mécanicien | 20 ans d'expérience Sylvain Lessard mécanicien GARAGE PAUL BÉLAND Inc.150, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-3313 formulent des voeux sincères de JOYEUX NOËL avec une nouvelle année remplie de bonheur pour vous tous clients et amis.Nous reconditionnons: Démarreurs \u2014 Alternateurs \u2014 Générateurs (domestiques et industriels) \u2014 Moteurs d'essuie-glace \u2014 Autos \u2014 Camions Tracteurs de ferme.SPÉCIALITÉS: CARBURATEURS SYSTÈMES ÉLECTRIQUES FREINS SERVICE SUR SYSTÈME DE CLIMATISATION D\u2019AUTO.NOUVEAU DANS LA RÉGION: SYSTEME DE DÉTECTION ET DE MISE AU POINT PAR ORDINATEUR DE MOTEURS CONVENTIONNELS ET \u201cFUEL INJECTION\u201d, [UR SIR e A . at PRIX DEFIANT a TOUTE -sur marchandise en magasin.COMPÉTITIO *QUANTITE LIMITÉE\" EE Horan | SDT\" [ BAITS ! .A « DX-R770 CBK ! LECTEUR DE DISQUE COMPACT ; .Lecteur de disque compact à i tiroir horizontal Télécommande ss ! infrarouge .Dispositif de repérage d @ de programme automatique 979% 95% eS cr te CR29T79 SHARP TELECOULEUR 29 po.Tube-écran carré plan, teinté, 29 po .Affichage à l'écran .600 lignes de définition .Entrée S- VHS .Câblocompatible 195 canaux .Télécommande télé et .magnétoscope a 41 touches .Stéréo/MTS Rég.1.328%\" SPECIAL 1199 CR29C-380 TELECOULEUR 29 po.CONSOLE .Tube-éc 6 .plan, teinté, po Rég : 650$ Sede pivotant 14NF-78 Alichage l'écran ; (modèle blanc) Poor e automatique SPECIAL CR14T-69 Neon 1 429 95$ (modèle noir).fonctions .600 lignes CR14T-659 de définition .Entrée a S-VHS (modèle blanc) 27-NL-30 TELECOULEUR 29 po.Rég.: 1.500% RS-6900 SYSTEME DE SON .Chaine de 120 watts de puissance pure par canal a .Télécommande toutes fonctions .Télécommande à 33 touches .Tuner AM/FM stéréo à synthétiseur à quartz, 14 préréglages .Compensateur graphique a 5 bandes .Magnétophone à cassettes jumelées .Tourne-disque .Colonnes acoustiques 3 953 voies à blindage magnétique Rég.: 075% Em CR21T69 TÉLÉCOULEUR 21 po.); Affichage à l'écran ee and à31 fonctions .Tube-écran carré li ! plan teinté, 21 po.* Recherche automatique «a .Câblocompatible, 19 canaux ares pme + Form Joyeuses Fêtes à tous de l'équipe branchée Beaulieu 8 > © VC-H857C MAGNÉTOSCOPE Stéréo HI-FI .Affichage multifonctions à l'écran .Télécommande à 62 fonctions .4 tôtes vidéo double azimuth .Câblocompatible, 169 canaux Rég.: 825$ .Programmation à l'écran 759 ; 95$ Télécommande à 52 fonctions MAGNÉTOSCOPE Rég.: { .169 canaux .Projection antidéréglage .Programmable à l'écran 1 an/8 émissions 130, rue Dequoy, Ville Saint-Gabriel (514) 835-4781 Yl 066: E:quUiGDED 92 Peiew 8 e OHO3 12 L'Écho © Le mercredi 26 décembre 1990 IQUIDATION 3 JOURS SEULEMENT LES 27- 28- 29 DECEMBRE POUR LIVRAISON IMMÉDIATE SEULEMENT.Superbe ensemble 6 pièces pour chambre à coucher : LIT PLATE-FORME E disponible Quantité: 2 seulement à ce prix.Premiers arrivés, premiers servis.* Quantité: 4 seulement a.| § 5 pièces de Réflections at FAUTEUIL À BILLES L.F.P.Table de 36 po.x 48 po.x / Quantité: fa seulement Plusieurs mobiliers de salon \u201cEl Ran\u201d a liquider.Faites vite! Tables de salon a partir de 69% Cadre en bois dur de ton blanc.60 po.Chaises au fini texturé.RÉFRIGÉRATEUR 17 PI.CU.cuis 699$ ACHETEZ MAINTENANT ET S AUVEZ LA TAXE PROVINCIALE SUR TOUS LES MEUBLES AINSI QUE RÉFRIGÉRATEURS ET CUISINIERES.TOTS ey =.|] par Jean-Guy Pinel Le maire de Saint-Justin, M.Bertrand Boulay n\u2019a pas aimé qu\u2019un contribuable critique devant le journaliste de l\u2019Écho la conduite des pompiers lors de l\u2019incendie de la semaine dernière à une résidence de la rue Savoie.Rappelons que le contribuable, dont la maison est située en face de la demeure sinistrée avait dit, en parlant des pompiers: \u201cÇa prend du temps, pour les avoir et quand ils arrivent leur matériel n\u2019est pas prêt\u201d.Mi int Dans une mise au point au journal le maire déclare: \u201cJ\u2019ai fait moi-même mon enquête et voici ce que l\u2019on m\u2019a dit: l\u2019appel téléphonique a été placé à 5h20 du matin et vers 5h40 les camions\u2019 étaient rendus sur les lieux de l'incendie après avoir parcouru environ 6 à 7 kilomètres.On sait qu\u2019à Saint-Justin, on a une équipe de pompiers volontaires.Comme dans toutes les municipalités rurales, ces hommes ne sont pas à la caserne et, pour attendre qu\u2019il y ait un appel, ils sont chacun chez eux.Le maire Boulay conclut: \u201c Pour nous, nous sommes persuadés que le déplacement s\u2019est fait dans un temps record.Quant au matériel qui n\u2019était pas prêt, c\u2019est complètement faux.Quand les pompiers sont arrivés sur les lieux tout flambait.I] n\u2019y avait rien à sauver, sauf protéger les alentours.Ce que je n\u2019aime pas du reportage, c\u2019est qu\u2019un simple citoyen fasse des déclarations semblables par le biais du journal.J\u2019espère qu\u2019une telle chose ne se reproduira plus pour le bien de tous.\u201d Le maire Bertrand Boulay Joyeux Noël et pp Sp re nd] Le ir a a a a rl; LE Oe A A bl amb A one Ce 1 4 Convention desemptoyés de Saint-Cabrier CP rE Bert MANE AY ASA RA ANY TEAST TERE ABA AE GTEC TTT BO CERAM SESS AS SG SEMEL SES SS SEE OS | Le Comité des citoyens fait circuler une pétition (J.-G.P.)Le comité des citoyens de Saint-Gabriel, ressorti des cendres par le candidat indépendant défait lors de la dernière élection, Robert Grandchamp, fait présentement circuler une pétition dans ville Saint- Gabriel, incitant le conseil municipal à réduire le nombre d\u2019heures de travail garanties aux employés municipaux, dans la convention qui est présentement sur la table de négociation.M.Grandchamp nous dit que cette pétition fut préparée lors d\u2019une réunion a laquelle assistaient 5 contribuables, mais qu\u2019elle à reçu l'approbation de nombreux autres depuis.On fait tout d'abord remarquer qu\u2019on est en période de récession, que la population diminue,etc.Puis on demande de réduire de 39 heures et demi à 16 heures le nombre d\u2019heures de travail garanties à chaque employé et cela au même taux que celui payé actuellement.On ajoute que ces heures devront être mobiles selon les besoins de la ville afin de réduire les heures supplémentaires.Ce temps supplémentaire ne devrait commencer qu'après 40 heures \u201cpeu importe le jour et la période de travail\u201dlit-on dans la pétition.Enfin on demande de ne pas remplacer les employés permanent qui quittent et de ne plus payer la moitié de l'assurance groupe.Des conseillers ont également été vus par M.Greandchamp.+t © 1 © NO UW or Ww Bde Nee FH ew oon SI JAMAIS CA VOUS ARRIVE.UN SEUL NOM A RETENIR LAFRENIERE AUTO 2835-4709 SERVICE CO M P L ET DE REPARATION \\y HAUTE TECHNOLOGIE \\y PROFESSIONNALISME \\ SATISFACTION \\ GARANTIE REDRESSEMENT DE CHASSIS |] par Jean-Guy Pinel C\u2019est à la mi-janvier que le comité des fi- 14 nances de ville Saint-Gabriel, chargé des négociations en vue du renouvellement de la convention collective des cols bleus de la municipalité fera connaître son contre proposition aux demandes présentées par le syndicat.Réflexti \u201cNous allons avoir le temps des fêtes pour y réfléchir\u201d a déclaré, la semaine dernière, le président du comité, M.Gaétan Gravel.Il ne semble pas, pour le moment du moins, que la ville fera appel à un négociateur venant de l\u2019extérieur.\u201cNous allons être assistés par notre directeur-général M.Robert Des- rosiers\u201d a dit le président.Demande Pour le président, les demandes formulées par les employés \u201cne sont pas si pires que ça\u201d, Il admet que la demande salariale est plus élevée que ce que la ville entend offrir.M.Gravel a bien confiance d\u2019en venir à une entente rapide.La convention actuelle des em- | ployés prend fin le 31 décembre à minuit.| | il | | (A.B.) Les élus de Saint-Barthélemy ont adopté ces jours derniers un budget de | 675,774$.Un budget qui ressemble beaucoup au précédent.' Le taux de la taxe foncière demeure stable à 0,77$ du 100$ d'évaluation.La taxe d\u2019eau conserve le même niveau: 120$ par logement et 80$ par chalet.Seule la taxe reliée à la cueillette des | ordures subit une augmentation en raison de la renégociation du contrat liant la municipalité à l'entrepreneur.Le taux passe à 50,50$ (hausse de 8$) par logement, 44,50$ (hausse de 10$) par chalet et 103,50$ (hausse de 8$) par commerce.| Le budget ne prévoit pas d'importants projets en 1991 à Saint-Barthélemy.Dupas | Les contribuables de l\u2019île Dupas apprendront quer le taux de la taxe foncière chute dans leur | municipalité.Il passe de 0,90$ à 0,65$ du 100$ | d\u2019évaluation.Mais une mise à jour du rôle d\u2019évaluation fera que la majorité des contribuables i de la municipalité paieront en 91 une facture passablement similaire à celle payée en 90.Le conseil de l\u2019île Dupas qui avait adopté un i budget d\u2019environ 198,000$ l\u2019an dernier a adopté ; pour 1991 un budget de 210,884$.Mme.Hérard, secrétaire et trésorière, note que cette légère inflation - d\u2019environ 12,000$ - servira à éponger les hausses diverses découlant de l\u2019augmentation du coût de la vie et de la mise en vigueur de la T.PS.| Dans l\u2019ensemble, le budget 91 s\u2019apparente J donc a celui de 90.Au chapitre des taxes, les contribuables verseront, pour leur eau, 175$ par logement (taux minimum de consommation).Ils devront payer, pour la cueillette des ordures, 60$ par logements et 52$ par chalet.855 Yep et ar PSE EE TI SE NOUS REPARONS TOUS LES MODE AMÉRICAINS ET IMPORTÉS.ei: RES See M.Réal Larammée Dir.des ventes M.Rolland Morin Représentant M.Robert Turenne Représentant M.Réjean Dubois Représentant Laytaniree 5291, Chemin du Lac, Saint-Gabriel-de-Brandon, (514) 835-4709 EL 0661 8:queoep 92 IPAINIEU 8] © 0H03,1 Des crédits d'impôt pour les entreprises qui aident à la formation Améliorer l'équipement ou les bâtisses est important pour une entreprise.Mais il est aussi impératif pour elle d'investir les sommes nécessaires dans le capital humain.Par le binis, par exemple, d\u2019un plan de développement de ses ressources humaines ou à l\u2019intérieur d'activités de formation à l'intention de son personnel.Sur le coup, ce geste ne semble pas payant.Mais il en est tout autrement sur un horizon de quelques mois.Les connaissances supplémentaires des employés font en effet que la compétitivité de la compagnie s'accentue; ce qui peut rapporter de gros sous grâce à une production toujours de meilleure qualité.| Par Pierre Bellemare Par ailleurs, l\u2019entreprise peut faire d\u2019une pierre deux coups puisque certains programmes de développement des ressources humaines font maintenant l\u2019objet de crédit d'impôt remboursable.Il en existe notamment un, depuis quelques mois, qui fonctionne en collaboration entre la Commission de formation professionnelle et le ministère du Revenu du Québec.Fonctionnement Ce programme a pour objectifs spécifiques de stimuler les investissements des entreprises dans le capital humain et de les inciter à planifier davantage leurs activités de formation.Le crédit d'impôt remboursable est accordé aux entreprises incorporées qui investissent dans un plan de développement de leurs res- sources humaines (P.D.R.H.) ou dans des activités de formation à l'intention de leurs employés.Dans le cas d\u2019une PME, le crédit d'impôt atteint la moitié du coût admissible d\u2019un P.D.R.H., pour les dépenses effectuées en 1990, 1991 et 1992.Ce taux sera de 30% à partir du ler janvier 1993.Dans le cas d\u2019une grande entreprise, le taux est de 30% du coût admissible pour les dépenses effectuées au cours des trois mêmes années.Il passera à 20% à compter du ler janvier 1993.Quant aux entreprises qui effectuent des dépenses pour la réalisation d\u2019activités de formation admissibles pour les employés, elles peuvent aussi bénéficier d\u2019un crédit d\u2019impôt.Dans.une PME, il atteint 40% de la facture des frais de formation et des salaires des employés en formation, pour 1980, 1991, 1992.A partir du ler janvier 1993, le taux diminuera a 20%.S'il s'agit d'une grande entreprise, le taux est de 20% du coût pour 1990, 1991 et 1992 et de 10% à partir du 1er janvier 1993.aspects Plusieurs autres aspects sont aussi à considérer dans ce programme.Les entreprises intéressées à en savoir plus peuvent se procurer le document explicatif en communiquant avec le C.A.D.C.de Louiseville et de la MRC de Maskinongé en se présentant au 391 de la rue Saint- Laurent (bureau 201), à Louiseville.On peut \u2018aussi composer le 228-5921.Les gens peuvent aussi s'adresser directement à la Commission de formation professionnelle, en composant le 819- 379-1314.HORAIRE DE NOS ACTIVITÉS DU TEMPS DES FÊTES LUNDI 24 DÉCEMBRE OUVERT JUSQU'À 20H00 MARDI 25 DÉCEMBRE (NOEL) FERME DIMANCHE 30 DÉCEMBRE BRUNCH DU MATIN BUFFET DU SOIR BUFFET DE FRUITS DE MER a la salle a diner LUNDI 31 DECEMBRE SOIREE BYE BYE 90 Buffet gastronomique à volonté à compter de 18h00 27.27% Également buffet de fruits de mer à la salle à dîner MARDI 1ER JANVIER (jour de l'an) BUFFET DU MIDI ot BUFFET DUSOIRa 13.62% Réservez tôt Voeux de Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année à tous! = PF TW THY SEN.M LA PORTE DE VIII 14 L'Écho © Le mercredi 26 décembre 1990 2%, Ça compte! Surtout quand il s'agit de rabais additionnels à nos prix d'entrepôt.Du 6 décembre 1990 au 5 janvier 1991, obtenez des rabais Plus de 2 à 3 % selon le montant total de votre facture: 0 à 999$: 2% 1000 à 1 999 $: 2,5 % 2000 $ +: 3% Gens d'affaires, commerçants, petits épiciers, dépanneurs, membres d'associations, institutions, retrouvez chez Presto une grande variété de produits: produits alimentaires et non alimentaires, en format standard et institutionnel, pour la restauration et pour l'entretien, quincaillerie, appareils électroniques, matériel de bureau et plus, plus, plus! Les rabais Plus, ça compte! Factures non cumulatives.Non valable sur tabac, cigarettes et vin.Votre centre d'approvisionnement libre-service Éric Thibault (819) 228-2622 36, Grande Carrière Louiseville (Québec) hy MN by (A of \u201cyg Wy po mm MD NASD mat te SRG psa oan t PREVENTION ala ique + Direction de le prévention ON PARLE DE _ VOUS _ Après avoir vécu durant de nombreuses années dans le logement au dessus de son commerce, la salle de quilles de ville Saint-Gabriel, Jules Saint-Jean a regagné l\u2019été dernier sa maison de Saint-Charles de Mandeville.\u201cJe recommence à vivre\u201d nous a dit le restaurateur.Ancienne vedette du baseball et du hockey, Jules a cessé ses activités sportives et se consacre corps et âme au bonheur de Rose- Héléne.Après avoir suivi un cours en tôlerie aéronautique donné en collaboration avec le Centre d\u2019emplois de Berthier, plusieurs travailleurs de la région de Saint-Gabriel avaient trouvé, depuis quelques années, un emploi rémunérateur dans une industrie montréalaise.On les a licenciés quelques jours avant Noël, victimes de la récession.Au Centre sportif de Saint-Gabriel on a fermé la clôture qui permettait aux motoneigistres d\u2019avoir accès au sentier, Le président du club, M.Gaétan Gravel, en a discuté avec le pdg du centre qui aurait accepté de la réouvrir.\u2026.On se demandait si c\u2019était en riposte parce que le Festival de la motoneige ne tient aucune de ses activités au centre.M.Yanakis aurait dit que des arbres avaient été endommagés et qu'on importunait les baigneurs.\u2026 .PINEL Suite aux changements dans la loi, les policiers de la SQ n\u2019ont plus à attendre la permission d\u2019un officier du ministère des Transports avant de décider de fermer une route jugée trop dangereuse.Ils peuvent prendre la décision sur le champ.Le grand maître du Tae Won Do, Chang Lee, 8e dan, a donné une clinique à l\u2019école de Tae Kwan Do de Claude Abel de Louiseville, récemment.Plus de 35 élèves ont apprécié la technique de ce Coréen qui habite le Canada depuis 40 ans.Le professeur Luc Rivard, professeur à l\u2019école Secondaire l\u2019Escale ne porte plus à terre.Marié depuis deux ans, il a finalement prouvé sa virilité, sa femme attendant un enfant.On se demande s\u2019il sera encore parlable quand l\u2019enfant sera né.La période des fêtes est propice au retour au bercail pour les étudiants qui vont parfaire leurs connaissances à l\u2019extérieur.Ainsi, depuis quelques jours, Christian Arseneault, qui étudie à l'Université du Manitoba à Winnipeg, est parmi les siens pour cette vacance saisonnière\u2026 Lors du party de Noël de l\u2019Imprimerie Gagné (15 décembre) marquant la fin des fêtes du centenaire, une très jolie peinture, oeuvre de, l\u2019artiste maskinongcois Pierre 4%\" GUY est SUPER ses achats ZZ aur we AE haar vx Ateliers J.Pierre Arseneautt Inc.52, rue Saint-Marc, Louisevile (819) 228-4456 marrer re LA PENSÉE DE LA SEMAINE.Maison de chaume où l'on rit vaut mieux que palais où l'on pleure.\u201cPiri\u201d Rinfret, ful remise au président de l\u2019entre rise, Jean-Pierre Gagné; un canard sculpté était offert épouse, Diane; tandis qu\u2019une gerbe de fleurs était remise ch la maman dc Jean-Picrre, Corine.Ce party fut superbe Tous les participants ont apprécié l'hospitalité du président de l'Imprimerie Gagné et de son épouse, ainsi que le service impeccable du personnel de La Porte de la Mauricie.L'assemblée générale annuelle du Festival de la galette de sarrasin inc.de Louiseville se tiendra le mercredi 16 janvier, à 20h, à la salle de l\u2019hôtel de ville, située au 105, Saint-Laurent.Tous sont bienvenus à cette assemblée.II y avait trois socurs Carbonneau lors du party de L'Imprimerie Gagné: Carole, Francine et Johanne, lcs compagnes respectives de Pierre Bellemare, André Ferron et Alain Gélinas.Comme dirait l\u2019autre: \u201cY\u2019avait d\u2019l\u2019argent sur place ce soir là\u201d car lcs petites Carbonncau sont comme leurs parents Alex et Marie-Jeanne, c'est-à- dire \u201cen foin\u201d.Salutations à vous mesdames.La mort de Mme Arthur Godin a frappé, à quelques jours de Noël, une grande famille de Saint-Gabricl.Nos Sympathies à Micheline, Claire, Mughette et Gisèle .Notre comptable Mireille Bouchard attend du nouveau en 91.Le Centre du Bénévolat de Saint-Gabrlel a lancé, la semaine dernière son Guide du bénévolat.Ont re valllé sur ce proje Huguette Nadeau, nyse Ouellet et Mi- eline Beauchamp.Plus de dé.tails dans notre prochaine édition.LA DE EN BREF.: LA VEDETTE Une des personnes qui travaillent à l\u2019infographie à L'Écho, Blaise Boisvert, célébrera, le 28 décembre, son X ième anniversaire de naissance.Pour sa part, Albert Lavau- te a eu \u201c97 ans\u201d mercredi dernier, soit le 19.Seuls les chiffres de la date de naissance et de l\u2019âge d\u2019Albert étaient inversés.Doit-on conclure que ce sera son année chanceuse?À suivre.Sur ce passez de bonnes fêtes et à l'an prochain.Soyez prudent s SEMAINE Élisabeth Aubin, étudiante au secondaire V de l'école supérieure l'Escale de Louiseville.CAISSE POPULAIRE DESJARDINS SAINT-GABRIEL- DE-BRANDON 119, Pacifique, Saint-Gabriel-de-Brandon (514) 835-3421 irigeants ot e personnel de la caisse désirent souhaite atous les membres les us apporter ainsi qu\u2019aux vôtres, AIX, SANT de Noël et e Nouvel An ÉETBONHEUR.Gl 0661 S:Quecep 92 Ipasoeu 97 e OHO PET TE SE EE EPST ETES AE ts 3 ot LR drrespor Thot ere 7 [ dant; 0 at Apr de © mou È S fo us i - ans uno.aa = an ae Sarat 8A SORIA ST pis 16 L'Écho © Le mercredi 26 décembre 1990 EN CHINE Frangine Marcouiller et Yvon Riopel sont présentement en Chine.Notre secrétaire municipal et son épouse passent la période des fétes avec l'enfant qu\u2019ils viennent d'adopter.Ils reviendront le 3 janvier avec une merveilleuse fille de trois ans.æ * SAINT-HYACIN- THE Plusieurs de nos éleveurs et de nos agriculteurs se sont rendus visiter un centre d\u2019insémination à Saint-Hyacinthe, récemment.* * Sainte-Angele LOISIRS Suite a l\u2019assemblée de citoyens convoquée par l\u2019organisation des loisirs, un nouveau conseil fut élu afin de planifier les loisirs de nos jeunes.Plusieurs personnes ont accepté de prendre charge de différents comités.Il ne nous manque q\u2019un vice président ou présidente.Souhaitons qu\u2019à la prochaine réunion, le conseil soit formé afin d\u2019avoir quorum et de permettre la lancée nouvelle de notre comité de loisirs.Nous vous ferons part, suite à cette rencontre, du nom des personnes siégeant au sein du nouveau conseil = * Saint-Elie DEPANNAGE Le systéme de dépannage est toujours en fonction, 24 heures sur 24.Le jour, on appelle au bureau municipal au 221-2839; le soir et la nuit, chez Mme Denise Dupuis, au 268-2403 Ww Spint-Justi PARTAGE Saint- Justin a contribué à donner un peu de confort aux démunis pour Noël en souscrivant 1,000$ au Noël du pauvre.La vente de gâteaux au fruits CHLN a été un succès grâce à la participation de l\u2019atelier Passe-Partout et du dévouement du club Optimiste.La campagne des artisans de paix pour des paniers de Noël aux moins fortunés de notre paroisse a aussi été un grand succès.* * TRANSACTION M.Gérald Michaud de Saint-Édouard s\u2019est porté acquéreur de la propriété de M.René Lefebvre de Saint-Jus- tin.= * SANTÉ Prompt rétablissement à M.Léo- pold Pépin qui est de retour à son foyer après une intervention chirurgicale.æ* Yi hicl CENTRAIDE Centraide remercie la population d'Yamachi- che pour sa générosité lors de la campagne 1990.La responsable de la campagne était Marie-Claire Desaul- niers.x NOEL DU PAUVRE 4,000$ et plus ont été recueillis lors du Noël du pauvre.Merci à la firme Du- chesne et fils ltée pour avoir permis l\u2019utilisation de leurs bureaux et téléphone.Merci chaleureux à la population d\u2019Yamachiche pour sa grande générosité.Excellent travail du comité 1990, du club Optimiste, des Filles d\u2019Isabelle et des employés de la caisse pop.Merci égalemen à M.Jacques Deshar- nais du marché Axep pour avoir préparé le goûter servi par les Filles d\u2019Isabelle.Merci et à l\u2019an prochain.(Pierre Lamy, publiciste) * W Charette ANNIVERSAIRES Aline et Marcel Bournival ont fêté, récemment, leur 40e anniversaire de mariage en présence des membres de leur famille.La famille a également souligné le 25e anniversaire de M.Marcel Bournival comme maire de la municipalité.ww Saint-Paul NOEL DU PAUVRE Le personnel de Téléphone Milot incs\u2019est occupé à faire la collecte des dons pour le Noël du pauvre, laquelle a rapporté la jolie somme de 4,310.30$ Remerciements à la population et au personnel de Téléphone Milot.* * CONCERT Les chanteurs et chanteuses de l\u2019Artpaix-Je ont donné un concert de Noël de grande qualité.Ce fut un véritable succès.Bravo à ce groupe de chez nous.* * ENFANTS DE CHOEUR Les bénévoles du comité de pastorale donneront un souper à tous les servants de messe qui, au cours de l\u2019année, ont assisté aux messe ou à la lecture.Le souper aura lieu jeudi, 27 décembre, à 18h, à la salle de l\u2019âge d\u2019or.Il a pour but de remercier les jeunes qui se dévouent au service de l'église pendant l\u2019année.** VACCIN La prochaine clinique de puériculture se tiendra le 14 janvier, à 13h30, à l'hôtel de ville.* x Maskinongé DANSE Soirée de danse au profit du centre communautaire de Maskinongé, le 29 décembre, à 20h, au centre même.Tous sont les bienvenus.* * Louiseville ASSEMBLÉE IMPORTANTE Dimanche, 30 décembre, il y aura, à l\u2019église de Louiseville, une assemblée des paroissiens vers 11h30, soit après la messe de 10h30.L'objet de la rencontre est de déterminer si la fabrique doit vendre une partie du parc derrière l\u2019église pour des habitations.* * REMERCIEMENTS La crèche de Noël à l\u2019église est une création de Soeur Maude Mayrand.Nous la félicitons et la remercions.Merci aux personne qui l\u2019ont aidée dans cette oeuvre: Mme Cécile Lafre- nière pour la toile de fond; M.Jean-Marie Sylvestre pour la structure et les employés de la fabrique SAINT-JUSTIN: caisse pop Les photos suivantes représentent des activités entourant le 90e anniversaire de fondation du Mouvement Desjardins et elles ont eu lieu à Saint-Jus- tin.Ci-dessous, Alphonse et Dorimène Desjardins, personnifiés par M.Paul-Emile Masson et Mile Anic Alarle sont en compagnie de I'épouse du premier directeur de la caisse justinienne, Mme Hector Des- hales.En haut, à droit, le couple Desjardins en compagnie des administrateurs: Bertrand Che- valler, Philippe Vertefeulile, Rosaire Ricard, Gaston Clément, Almé Vermette, Sandra Delatri, Paul-Émile Castonguay et Jean-Guy Deshales, directeur.Photo du bas, à droite, les employés de la caisse en compagnie du \u201ccouple Desjardins\u201d.Al\u2018avant, Mmes Normande Gagnon, Huguette Dauphin et Marie- Claude Gagnon.Derrière, Mmes Nicole Deshaies, Francine Brissette, France Lambert, Chantale Bris- sette et le directeur, Jean-Guy Deshales.Le tout se passalt le 6 décembre et les personnages historiques ont, entre autres, visité un foyer de personnes âgées et les Jeunes de l\u2019école de Saint-Justin.pour le montage.C\u2019est la veille de Noël allume Maman chandelle Papa décore le sapin Ho! Que ce sera beau demain Nous aurons de la visite Nous célébrerons cette heureuse fête En regardant tomber les jolis flocons Qui brillent sous le balcon J'ai très hâge Qui n\u2019aime pas cette fête?Mais personne.En entendant les cloches qui résonnent Le Père Noël va venir Nous donner des cadeaux Quand viendra le temps de une les choisir Qu'ils sont beaux! écurie Jésus naquit dans une La nuit de Noël Je me réjouis De cette veille Mais terminera cette fête?comment se On s'amusera et on rira a tue-téte.Vive Noël! Myriam Nadeau 4e année École Saint-Joseph Maskinongé E- une eur ous re- aux ont eu- fre- de arie la bm- que OR PFER 4 Pu] BERTHIERVILLE 836-6876 SANS RENDEZ-VOUS Jacques Labrosse, d.d.691, Montcalm ON PARLE DE _ VOUS _ Une autre année qui s'achève.Une année difficile, pour plusieurs.Surtout pour les payeurs de taxes de Berthier- ville! Mais, comme dirait l\u2019autre, après la pluie le beau temps.1991 est donc à nos portes.Que nous réserve la nouvelle année?Des surprises, ça c\u2019est certain.Des bonnes?Des mauvaises?L'avenir le dira.Chose certaine, point de vue actualité dans le \u201cgrand\u201d Berthier, 1990 a battu des records.Malgré le ralentissement économique, les investissements ont été importants.La non-venue de la compagnie Uniboard demeure cependant la déception majeure.Et la conséquence indirecte des problèmes financiers de Berthierville.I1 y a du talent dans la région de Berthier.L'autre dimanche, en soirée, en quelques heures, j'ai pu voir trois personnes de la région en pleine action.Sur les ondes du Réseau des Sports, on présentait la course de formule Atlantique du Grand-Prix de Trois-Rivières mettant en vedette (c\u2019était l\u2019été dernier) Jacques Villeneuve.La télé de Radio-Canada a quant à elle présentée un formidable reportage sur Gisèle Benoit, peintre-animalier de renom.Également, à l\u2019occasion de la remise des prix Gémeaux, les téléspectateurs ont pu entendre la violoniste de Saint-Norbert, Angèle Dubeau.Enfin sur Quatre sai- (BELLENUMEUR sons, Dominique Michel nous amenait dans le sud.Tout ça le même jour!.Nos espions nous informent que le comptable berthelais Patrick Valois s\u2019est récemment endormi dans les toilettes d\u2019un bureau de professionels lors d\u2019un party de Noël.Et que le policier et ambulancier Normand Boisvert se spécialise dans la lambada, danse qu\u2019il pratique en cachette.Le nouveau conseil d\u2019administration du jardin d\u2019enfants Haricot Magique regroupe Anne Latour, à la présidence, Manon Bonin, au poste de vice-présidente, Louise Doucet, trésorière, Sylvie Rousseau, secrétaire, et Marie-Paule Lemasson, commissaire d'école.Pour la 14e année consécutive, le conseil 2928 des Chevaliers de Colomb de Benhierville organise un tournoi de hockey intermédiaire.Ce tournoi sc déroulera au centre Gilles-Villeneuve du 24 février au 3 mars 1991.En tout, des bourses de 4,500% récompenscront les efforts des meilleures formations.Ce tournoi qui attire toujours de bonnes foules sera à double élimination et regroupera trois classes: B, C et D, toutes sans contact.La date limite pour les inscriptions est le ler février 1991.Les équipes qui veulent s'inscrire peuvent le faire dès maintenant.Pour informations: Gabriel Roberge (836-3185 ou 836-4604).À (514) 836-7222 ME RICHARD DOUCET NOTAIRE 691, MONTCALM.BERTHIERVILLE LA PENSÉE DE LA SEMAINE.Nous croyons que tout change et parfois c\u2019est nous qui changeons.Berthierville, la bibliothèque municipale sera fermée les vendredis 28 décembre et 4 janvier.L'Info-Bulle voit lc jour.Il s\u2019agit du bulletin d'information qui sera publié par la société canadienne de la Croix-Rouge, section Lanau- dière, trois fois I'an.Les séparés et divorcés de Berthier organisent une rencontre d\u2019échange et d\u2019information le 2 janvier prochain, entre 19h30 et 22h, au local des Chevaliers de Colomb.Détails: Louise, au 836-3758 ou Lucille, au 836-1341.Albert Houde, député de Berthicr a 1'Assemblée Nationale, vient d\u2019annoncer unc aide financi¢re de 71,0008 au Cégep Joliette De Lanaudière.Il s\u2019agit d'une aide supplémentaire reliée à l'implantation partielle d\u2019un nouveau modèle de répartition des ressources budgétaires dans le réseau d'enseignement collégial public.La Société nationale des Québécois, officicllement, a annoncé l\u2019octroi du prix communautaire Henri-Pichette à la Diligence, cet organisme à but non lucratif qui s'occupe de transport-accompagnement pour les personnes âgées du secteur Berthier.Le prix sera remis (il s'accompagne d\u2019une bourse de 1,0005) lors d'un gala, le 26 janvier prochain, à Joliette.Encore une fois bravo! à toute l'équipe de la Diligence.Les cadets de Lavaltrie recevalent récemment la visite du député Albert Houde.Ce dernier a remis une alde financière au groupe.Sur la photo, on retrouve Lynda Gagné, élève-officier; le député Houde; Bernard Lacombe, commandant-capitaine; Syse Provencher, com- mandant-cadet; Marcel Sévigny, élève-officler; et Lisette Steigne, éléve- officler.LA DE EN BREF.est bon pour 12 tirages.Chaque mois, le club Optimiste berthelais offre un voyage et des prix en argent.Si ¢a vous intéresse, contactez un membre du club Il ne reste que quelques jours pour mettre la main sur un billet du tirage Opti- Voyages du club Optimiste de Berthier.Le billet se vend 120$ et ou le responsable, Yves Beauchamp, au 836- 4483.tionale des Québécois nomme M.Jean-Guy Frigon, de Joliette, à titre de lanaudois de l\u2019année 1990.M.Fri- gon est président du centre d\u2019éducation populaire, de l\u2019Académie populaire et de 1'association des personnes handicapées.La Société na- VEDETTE SEMAINE Le danseur du club Optimiste de Berthier, Georges Barthe\u2026 Ré .li ti Le Conseil régional se reconnaît dans sonnel.\u201cToutefois, des ombres se profilent au tableau\u201d affirme le président du Ces jours derniers, le ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Marc- Yvan Côté, a déposé son projet de réforme du système de santé et de services sociaux au Québec.Le Conseil réal de la santé et des services sociaux e Lanaudière et des Laurentides réagit.Cette réforme est entièrement vouée au citoyen qu\u2019il soit consommateur, décideur ou payeur, laisse entendre M.Florian Saint-Onge, président du CRSSS-LL.Il s\u2019agit, ajoute le président, d\u2019une réforme qui s'attaque courageusement à l\u2019ensemble des problèmes qui confrontent le réseau de la santé et des services sociaux.cette réforme et y trouve bon nombre de ses recommandations.M.Saint-Onge croit que: \u201cEn recentrant le système de santé sur les besoins du citoyen, en ouvrant la place à une réelle participation de la population et surtout en rapprochant les centres de décisions aux niveaux régional et local, le réseau de la santé et des services sociaux pourra faire face aux défis qui l\u2019attendent dans les années 2000.\u201d Selon M.Saint-Onge, le succès de cette réforme repose également sur la régionalisation et la décentralisation, sur la dérèglementation ainsi que sur la participation et la motivation du per- Conseil régional.Pour concevoir pleinement cette réforme, il faudra également une politique de santé et de bien-être.Il faudra, de plus, trouver les leviers pour impliquer l\u2019ensemble des intervenants.de la société.D'autre part, poursuit M.Saint-Onge, il faut outiller financièrement l\u2019ensemble des régions et notamment Lanaudière et les Laurentides, dans les nombreux programmes.Pour conclure, le président du Conseil régional trouve tout à fait justifié et important d'accorder la priorité aux personnes âgées et aux jeunes sans pour autant délaisser les autres clientèles.© LL 0661 aiqwedogp gz 1paIIew 87 e 0H03,1 ee rer ere ater A 6 \u201818 L'Écho © Le mercredi 26 décembre 1990 Ells Ll ego rp prose eaten EE SRE SCC CS PEE USE CES SU EEE \u2014 AAA AAA ES ES IE Par Alain Bellehumeur Place Jeunesse loge depuis maintenant quelques mois dans ses nouveaux locaux.L'organisme berthelais a acquis une maison, rue du Collège, à Ber- thierville.Place Jeunesse se retrouve donc, suite à cet achat, avec les obligations de tout bon propriétaire.Celle de payer les taxes municipales, notamment.videmment, pour un organisme qui s'occupe des jeunes, payer le compte de taxes n\u2019est pas bien drôle.C\u2019est pourquoi Place Jeunesse a demandé à la ville de Berthierville une exemption de taxes municipales.Une affaire de quelques centaines de dollars, à coup sûr.Décisi Les membres du conseil municipal de Berthierville, récemment, se sont penchés sur le dossier, sur la demande de Place Jeunesse.Et lors d\u2019une séance des élus, le -0Yeux Noël DE MANTEAUX DE FOURRURE -ÿ à MASKINONGÉ \u2018se continue du 2 au 31 décembre.conseiller municipal Pierre Gendron a finalement proposé que la demande de l\u2019organisme soit ache- .minée, pour évaluation, à la Com- 7 mission municipale du Québec.Cette commission a le pouvoir d\u2019exempter de taxes municipales certains organismes, certains groupes.Le conseiller Gilles Rousseau a appuyé la proposition de son collègue.Québec décidera donc si Place \" Jeunesse peut éviter de payer cette facture municipale à venir.Li i Place Jeunesse existe depuis déja cinq ans.L'organisme offre tout d\u2019abord un lieu de rencontre pour les jeunes âgés entre 12 et 18 ans.Des animateurs sont sur place.Ils conseillent, accompagnent, stimulent les jeunes qui fréquentent l\u2019endroit.Place Jeunesse a pour mission de favoriser l\u2019émergence des désirs et des aspirations des jeunes, de les canaliser vers des réalisations personnelles, sociales ou communautaires.- Heureuse Année 1991 IE a [Ouvert tous les soirs jusqu'à 21h00 | de manteaux de toutes sortes longs ou courts pour hommes et femmes Directement de Berthierville (autoroute 40, sortie 155) Master Card .American Express les fourru Hâtez-vous avant la T.P.S.GRANDE QUANTITÉ à partir de Ces magnifiques fourrures vous sont laissées jusqu'à BO% de rabais.Fourrures de 1ère qualité seulement Venez nous voir vous serez ravi.Aussi: Assortiments de chapeaux, boas, cravates et bourses en fourrure.90, route Langue de terre, Bas de Rivière Sud-Ouest, Maskinongé (819) 227-4634 Visa .Assurance Entreposage .Réparation 995$ .De Trois-Rivières (autoroute 40, sortie 160) 21 ans d'expérience dans le domaine de la fourrure REEL HC Leet DA PAR Le compagnie L.F.P.Canada Inc, chef de file dans la fabrication de chaises bercantes sur mouvement a billes, espe- re que le congé des fétes sera prospere, reposant et a la fois sécuritaire.Elle profite donc de l\u2019occasion pour souhaiter à tous ses employé(es) un très Joyeux Noël ainsi qu'une Bonne et Heureuse Année.La direction (Canada) inc.601, Melchers, Berthierville (514) 836-7044 ETN 1 -\u2014 TT.%V 7 {Catherine Brissette, primaire 2, Saint- | ustin : NOUVEAU A LOUISEVILLE SALLE DE RECEPTION MULTIFONCTIONNELLE LE CENTRE-VILLE pouvant accueillir 75 personnes.Réunions familiales Conférences de presse Fêtes d'enfants Anniversaires de mariage Vernissage Réceptions Baptêmes Funérailles Groupes sociaux Réunions d'affaires Pour réservation: (819) 228-5039 René Bélair 47, Saint-Thomas, Louiseville \u201d O DE RABAIS ET PLUS sur toute la marchandise de saison (sauf accessoires) Reine et Nicole vous remercient blen sincèrement de la confiance que vous leur avez manifestée tout au long de cette année qui s\u2019achève et profitent de l\u2019occasion pour vous offrir leurs meilleurs voeux pour la période des fêtes.BOUTIQUE REJEANNE CHEVALIER Vêtements enfants O0 à 16 ans 183, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-2983 Nicole Pelletier, commis 6l 066: aquieoep sg ipesseul 81 e 0H93,7 20 L'Écho © Le mercredi 26 décembre 1990 La personne au coeur d\u2019une symphonie d\u2019entraide Le Par Pierre Bellemare L'avenir en santé mentale réside dans un changement d'attitudes et de valeurs bien plus que dans une modification des structures.Cette nouvelle fagon de voir les choses aura bien évidemment des répercussions significatives au chapitre des interventions et c\u2019est ce qu\u2019on vise en mettant en place, par le biais de chaque CRSSS (Conseil régional de la santé et des services sociaux), un programme de formation à l\u2019intention des parents, des bénévoles, des familles d'accueil et des intervenants communautaires et institutionnels oeuvrant dans ce secteur.Celui du CRSSS-04 a été lancé officiellement lors d\u2019une récente conférence de presse, dans les locaux de l'organisme, à Trois-Ri- vières.Il a pour thème \u201cLa personne au coeur d'une symphonie d\u2019entraide\u201d.Prioritai Comme on le rappelle dans le communiqué remis à cette occasion, le programme de formation est une mesure prioritaire de la politique de santé mentale du MSSS.Il s'avère le premier mécanisme implanté dans l'actuel processus de réorganisation des services, axé sur une approche globale de la personne.Le Conseil régional est devenu mandataire de l'élaboration de ce programme, au même titre qu'il s\u2019est vu confier la réforme de l'organisation des services en santé mentale et pour lequel le plan régional est actuellement en développement.Dans ce contexte, le programme de formation est le fer de lance pour implantation d\u2019une approche et de modes de pratique nouveaux.Son contenu dépasse l\u2019acquisition de connaissances et le développement des habiletés.Et comme mentionné précédemment, il vise d\u2019abord des changements d\u2019attitudes et de valeurs.Ainsi, ce n\u2019est pas tant les struc- ses achats CE SALEUR DE REPRISE GARANTIE À VIE.ms x Ateliers J.Pierre Arseneautt Inc.52, rue Saint-Marc, Louiseville (819) 228-4456 CLAIRE est SUPER tures et les spécialités propres des intervenants qui sont appelés à se transformer mais plutôt la mentalité et la façon de rendre les services.Contenu Le Cégep de Victoriaville, en association avec le CRSSS-04, assurera l\u2019encadrement et la supervision pédagogique du programme, réparti en neuf volets.Bâties à la façon d\u2019un menu, les activités du programme se dérouleront selon les demandes et l\u2019intérêt manifestés.Chacun des neuf cours aura une durée de 15 heures.De ce nombre, quatre seront disponibles à compter du mois de février prochain.Il s\u2019agit de ceux ayant pour thème \u201cLa santé mentale des adultes\u201d, \u201cL'intervention en situation de crise\u201d, \u201cLes notions générales du plan de services individualisé\u201d et \u201cL\u2019intervention communautaire\u201d.La suite de la formation se poursuivra à l\u2019automne 1991.Les cours seront offerts à Trois- Rivières, Victoriaville, Drummond- ville, Shawinigan et La Tuque, à l'intention des parents, des bénévoles, des familles d'accueil et des intervenants communautaires et institutionnels du secteur de la santé mentale.Ils seront également accessibles à toutes personnes intéressées des milieux du travail, de la justice, du loisir et de l\u2019éducation qui recevront sous peu la documentation a cet effet.Il en coûtera 25$ pour s'inscrire à chacun des cours.Et les participants qui compléteront trois cours seront éligibles à une certification collégiale.P inf ti Toute personne intéressée à recevoir de la documentation au sujet du programme de formation est invitée à communiquer avec Mme Danielle Couture du CRSSS-04 (819-379-3771) ou avec Mme Danièle Lebrun du service de formation aux adultes et entreprises au Cégep de Victoriaville (819-758- 6401).(P.B.)Le centre-jeunesse Le Tout à coup de Louiseville ne fait présentement aucune vente d\u2019objets à travers la ville et les Localités environnantes.Et l\u2019organisme n\u2019a autorisé personne à le faire en son nom.Ce qui fait que, comme il a été précisé dans un communiqué, aucun individu ne peut utiliser le nom du centre-jeunesse Le Tout à coup de Louiseville pour offrir des bas de Noël ou autres articles visant à recueillir des fonds pour le même organisme.L'organisme louisevillois, qui est maintenant dirigé par Mme Line Larochelle, avise donc les gens que quelqu'un fait de la fausse représentation s\u2019il se présente chez eux en affirmant être mandaté par le centre-jeunesse Le Tout à coup de Louiseville.Dans un tel cas, il leur recommande de ne pas encourager ce type d'activité.Soyez donc sur vos gardes.À tous mes clients qui ont À ceux qui prévoient des travaux de construction ou rénovation en 1991 Bienvenue avec l\u2019assurance d\u2019un travail toujours des plus soignés.i eu recours a nos services en 1990 MILLE FOIS MERCI! Les Constructions Yvon Lamirande inc.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 912, Petit-Bois, Louiseville (819) 228-9612 Yvon Lamirande / Mes meilleurs voeux de Joyeux Noél et Bonne et Heureuse Année a vous tous! En ce temps de réjouissances, ANNEE a tous.La direction et les membres du conseil ; 7456 des Chevaliers de Colomb de Saint-Barnabé- Nord désirent offrir à toute la population des voeux sincères de JOYEUX NOEL et de BONNE et HEUREUSE verte nous profitons de l\u2019occasion pour vous remercier, chères clientes, et vous souhaiter une très Bonne Année.Vente finale vêtements de croisière, bijoux et accessoires Lee se aetna [1S t 2 be n \\'évseile de cette activité.Photo Pierre Betiemare LOUISEVILLE: les tout-petits à la Villa du carrefour Quelque 60 élèves de la maternelle quatre ans de Loulseville ont échangé avec des personnes retraitées, récemment, à la Villa du carrefour de Louliseville.Comme on le voit sur la photo, le célèbre Père Noël était aussi du nombre.Les responsables tiennent à remercier les commanditaires qui ont permis la _/ L'importance de la sous- traitance dans D\u2019Autray |] Par Alain Bellehumeur Entre Berthier ét Joliette, plus précisément à Saint-Thomas, un dépanneur et poste d\u2019essence voit le jour.Deux autres entreprises de la MRC D'Autray profiteront de cet investissement.Le dépanneur Tami, propriété de MM.Jean et Denis Lafond, de Saint-Thomas, un investissement de 250,000$, générera des retombées économiques à Saint-Gabriel et Lavaltrie.La compagnie U.Desrochers et fils de Ville Saint-Gabriel assurera en effet l\u2019approvisionnement en aliments du dépanneur tandis que les Pétroles LAMAC de Saint-Antoine de Lavaltrie feront de même au niveau de essence.Pour le président de la corporation de développement économique de Berthier, M.Georges Turcot, présent lors de l'ouverture de la nouvelle entreprise, il y a quelques jours, le recours à des sous-traitants de la M.R.C.D\u2019Autray a toujours été privilégié par l\u2019organisme qu\u2019il dirige et -\u201ccontinuera d\u2019être une priorité dans l\u2019avenir pour que D\u2019Autray accentue son développement économique\u201d.VENTE débutant le 26 décembre à 13h00 i % de rabais sur: AVANT T.PS.= Gants = Foulards mu Bérets u Chapeaux uEnsembles de jogging % de rabais sur lingerie telle que: 0 u Peignoirs m Robes d'intérieur w Robes de nuit uPyjamas tones Profitez de notre grand choix de maillots et vêtements de croisière.237, Av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-3610 A Saint-CäAbiféf 1 Abadia TNT OY ATA GT Le Comité de la Croix-Rouge attend 225 donneurs va I Par Maryse Lafrenière Une collecte de sang se tiendra à Saint-Gabriel le vendredi 4 janvier prochain au Centre sportif et culturel Antonio-Ya- nakis.Les responsables de la collecte se donnent cette année pour objectif d'atteindre 225 dons de sang.0 isati L'événement est organisé par le Comité de la Croix-Rouge de la section Brandon de concert avec l\u2019Association des pompiers volontaires de la paroisse de Saint-Gabriel et \u2018les Ambulances Poitras.La collecte se tiendra de 15h à 20h30.Transport \u201cIl est indispensable que tout malade qui doit subir une opération majeure devra recevoir une transfusion de sang.Pour ce faire, la Croix-Rouge a besoins de vous et de votre sang\u201d, a souligné la présidente de la section Brandon, Jeannine Généreux.Plusieurs prix seront tirés à cette occasion.L'an dernier, les responsables avaient atteint 249 donneurs.Les organisateurs de l'événement invitent fortement la population à collaborer à cette activité qui peut sauver des vies.Les personnes ne disposant pas de moyen de transport pourront bénéficier d'un service gratuit lors de cette journée en communiquant avec les responsables au 835-1454.© | le sang est fait pour circuler Soyez donneur de sang CROIX-ROUGE HO! HO! HO! HUSKY! | VENTE DE SCIES HUSQVARNA.45-44 cc | et bien équilibrée tout en étant très puissante.dk la maison où pour la ferme.Elle est plusieurs caractéristiques recherchées par neis.Système d'allumage électronique a ste système d'admission d'air/d'échappement parfaitement équilibré pour un meilleur fonctionnement.Frein de chaine à déclenchement par inertie en équipement standard.: KHusquame a NOS SERVICES ET PRODUITS: « Spécialité tout-terrain à 4 roues, el accessoires de toutes marques « Motos, scooters « Tondeuses, tracteurs et accessoires Souffleuses à nelge _ « Génératrices Rotoculteurs (bêcheuses) « Pompes à eau Moteurs hors bord Scles à chaîne | A Same) Prop.: Christian Jobidon 85, rue Cohen, Saint-Gabriel (514) \u2014 | ORTS E 8JJUIG09P GZ IPIDIEW 67 6 003,1 1 ie L'Écho ® Le mercredi 26 décembre 1990 22 7 ERCEHEN gg à = PIS ae (4 vd st lodadundd.SE AE NL APNE EN TORY RR AERA EEEAALAIEEALE] Photos Pierre Belemare LOUISEVILLE: panneaux d'accuell et de bienvenue Des panneaux présentant l\u2019ensemble des associations oeuvrant en territoire loulsevillois et souhaitant le bienvenue aux gens accuelllent maintenant les automobilistes et autres voyageurs, aux entrées est et ouest de Louiseville.1 s'agit d'une initiative de la Chambre de Commerce de la MRC de Maskinongé, effectuée en concertation avec le club Richelieu loulsevitiols et Ia ville de Louiseville.On a annoncé le tout lors d'une brève conférence de presse, récemment.Dans l'ordre habituel, on retrouve MM.Sylvain Desauiniers (maire de Louiseville), Paul Gélinas (relationniste du club de motoneige Armony), Mme Carmen Brouillette (présidente de la Chambre), Mme Johanne Bouchard (graphiste des panneaux), Mme Hélène Normand (du Centre de bénévolat de Loulseville et du bassin Maskinongé) et Jean Bergeron (directeur permanent de l'association des personnes handicapées du (mé de Maskinongé).i p Le CHRDL TONEY Ye eee ae ry aura son pavillon de la cardiologie RES Par Alain Bellehumeur En deux ans, la fondation du Centre hospitalier régional de Lanaudière a amassé une somme de 306,265$.La fondation dépasse ainsi son objectif de 300,000$.L'annonce de cette bonne nouvelle a été faite ces jours derniers par le président d'honneur de la campagne, l\u2019ex-mi- nistre Roch Lasalle.La somme recueillie servira à doter le CHRDL d\u2019un pavillon de la cardiologie.Une somme d'environ 180,000$ permettra l\u2019achat de divers équipements spécialisés.Le pavillion de la cardiologie sera localisé au-dessus de l\u2019urgence du CHRDL.Son coût de construction est estimé à 450,000$.Le CHRDL assumera la différence du montant requis.Mentionnons que parmi les membres du conseil d\u2019administration de la fondation du CHRDL, on retrouve deux figures bien connues à Berthier, celle de l\u2019ex-curé de la paroisse, Eugène Dumontier, et celle de l'industriel Roger Grégoire, ex-membre du conseil municipal de Berthierville.Le c.a.de la fondation est présidé par Roland Gran- ger, secrétaire général à la fédération des caisses populaires Desjardins de Lanaudière, et compte au total 19 membres en provenance des quatre coins de la région de Lanaudière.(Tr \u201cA SA 3 \u2014) Ne am ® PV A ee aay Se, ES EE RE a LE AR id a A NÉ TR SA à A a A a D ir à a ar nce ruc- Le e du les tra- 4y ON nues e la r, et oire, il de nda- ran- léra- sjar- e au ance n de Dans le cadre de la promotion ERNST \u201cAchetons chez nous d\u2019abord\u201d M.JEAN-PIERRE FLEURY GAGNE LE VOYAGE PARIS-COTE \"AZUR D\u2019UNE VALEUR DE 5 000$ Le 12 décembre dernier, lors d\u2019un 5 à 7 tenu à l\u2019Imprimerie Gagné Ltée, avait lieu le tirage du voyage Paris- Côte d\u2019Azur.Le grand gagnant est M.Jean-Pierre Fleury que nous apercevons au centre de la photo, en compagnie de Mlle Nathalie Lahaie, représentante de Voyages Alamo et de M.Jean-Pierre Gagné, président de l\u2019'Imprimerie Gagné Ltée.Nous désirons vous rappeler que les principaux commanditaires de cette promotion étaient l\u2019Imprimerie Gagné Ltée et Les Voyages Alamo.\u2018GAGNANTS DES BONS D\u2019ACHATS DE 100%: Auberge Le Nid d'Aigle Inc.: Rachel Cloutier Enr.: Lingerie Claire Bélanger Enr.: Mme Angèle Milot, Le Gardeur.Mme Claudette Deveault, Louiseville.Mme Marcelle Dupuis, Sainte-Angèle-de-Prémont.Restaurant Ellos Plzzerls: » Mme Jeanne d'Arc Thbodeau, Sainte Angèle du- Marie-France Baribeau Inc.Club Vidéo Louiseville: Louiseville Automobile: Prémoat.: Mme Ginette Armstrong, Sainte-Ursule.M.Louis Baribeau, Louiseville.M.Mario Ladouceur, Samnt-Justin.Restaurant Brochetterie Melaxa: Bijouterie Denis Bellemare Enr.: Coiffure Graffiti: Magasin Jacques Frapplee: M Luc Benoit, Loyiseville.Mme Edith Clermont, Louiseville Mme Isabelle Lemay, Saint-Léon.M.Yoland B.Frapnier, Saint Alexis-dos-Monts.Saile à Mangor Clémentine: Bijouterie Giguère Inc.: Confection Jeannine Décoration: Marché Emery & Fits Inc.M.Alain Giguôte, Sainte-Ursule.Mme Suzanne Dupuis, Louiseville, Mme Monique Gravel, Louiseville.Mme Aline Bellerive, Louiseville.Salon de buauté De Serres: Boutiquatou St-Laurent Enr.: Couvre-plancher Léon Lacerte Inc: Marché Levasseur & Fils (1984) inc.: Mme Louise Latrenière, Loussevifle.: Mme Carmen Lessard, Sainte-Ursule.Mme Sylvie Girardin, Saint-Barnabé.; M, Jacques Théberge, Saint-Justin.Ë - A ; Salon Murielle: ; Boutique Bronzage-Apollon: : :R, Desauiniers, Le Meubleur: Les Meubles Bel-Art Enr.: Mme Victor Roy, Lousseviite.\u201cMme Lucia Labonne, :Yamachiche.Sr -:Mme Dany Bellemare, Pointe-du-Lac.Mme Thérèse Lessard Deschènes, Louisevile.: Se EL EE ! Les Tissus Sylvie Enr.: = outique Réjane Chevalier: SE oe Fleuriste St-Alex (Rosa): Obonsoins: Mme Rachel Varin, Saint Léon.Mme Madeleine Bellomar, Yamachiche.205 MiRobert Clément, Saint-Alexis-des-Monts.Mme Mireille Noël, Louiseville.TES .T.S.L Vidéo Enr.et Nettoyeur: 5 Boutique Coppélia: Br LÉ AE wet Lew Fourrures Madeleine Bélanger Inc.: Ofranson Musique: M.Normand Gauthior, Lousevilo Mme André Lessard, Lovisovil.JE \u201cMme Jeanne Caya, Baie du Febvre.; M.François Latourelle, Louisevilla.: ce =.Te Unlprix: \u201c\u2019Boutiqu Paule: \u201cJA.Giguère & Fils Ltée: Pâtisserie Pierre St-Cyr: Mme Louise Fréchette, Saint-Léon = Mi Gervaise.Gervais, Soin Barthélemy.: Mme Lucie Baribeau, Louiseville.M.Normand Lambert, Loulseville.\u2019 .; Vanljo Enr.\u2018Boutique Nycole St-Louls Liée: \u20ac \u201c Goudreau Sports et Fils Inc.: ! Pellerin Sports: Mme Aline Gélinas, Saint-Pautin.{Mme Carole > Gaboury, Louiseville.z M, Daniel Lafranière, Saint-Alexis-des-Monts.Mme Christine Lapointe, Yamachiche.: 5 \u2019 wo | Les Vétements de Cuir de la Rivière-du-Loup : \"= J.D.Hamelin et Fils: Peoples: : \"Mme Bngtte Lebrun, Maskinongé.Mme Dominique Grégoire, Saint-Édouard.Mme Hélène Pelletier, Saint-Paulin.; Voyages Alamo Inc.: da Nouvesutée Enr.: Projection Mode André Picotte: Mme France Beauregard, Ssirt-Thomas-de-Caxion.Louise D, Bollamare, Saint-Eustache.| \u201c= MMichel Lessard, Saint Justin.Provigo: \u201cMme Denise Boisvert, Louisevile ; Restaurant Chez Paulette: an Houde, Troe-Frrères.\u2026.7 \u20acC 066/ EJGUIS0OP 9Z Pexiew 67 e 0x3, EET I SR | £3 acetate tg \u201cQuebec dep SWGPEE TENCE y pense des millions pour déneiger la Mauricie-Bois- Par Pierre Bellemare La première tempête de neige d\u2019il y a maintenant près de trois semaines et les autres qui suivront, de même que l\u2019entretien normal des routes, coûteront 12$ millions à Transports Québec cet hiver.L'importante somme sera répartie entre les travaux effectués par ce ministère, les contrats octroyés aux municipalités et à l\u2019entreprise privée, les subventions aux municipalités et les coûts des matériaux de déglaçage.Cette facture permettra de déneiger et entretenir comme il se doit quelque 2,360 kilomètres de routes à travers le vaste territoire de la Mauricie- Bois-Francs.Dont la majeure partie seront sous la responsabilité de contracteurs privés ou de municipalités.Ces derniers, au nombre de 45, se sont en effet vu octroyer des contrats d\u2019une valeur globale de 3,5$ millions pour déneiger et entretenir un total de 1,800 kilomètres de routes.De son côté, Transports Québec exécutera les travaux de déneigement sur une distance de 560 kilomètres de routes.améliorati Par ailleurs, en plus de fournir ces informations, lors d\u2019une récente conférence de presse, le directeur du bureau régional de Trans- ports-Québec, M.Guy Bourelle, a aussi souligné que diverses améliorations ont été apportées en matière d\u2019entretien d'hiver.Il a parlé, en outre, de l\u2019installation d\u2019un système de gestion de la circulation et l\u2019ajout d\u2019une patrouille aux heures de pointe sur le pont Laviolette, d\u2019un camion-épandeur prêt à intervenir aux heures de pointe sur le pont Radisson et des flèches lumineuses fixées sur les équipements de déneigement.\u201cTransports- Québec portera une attention spéciale du Nord e 3et4fis 24 L'Écho © Le mercredi 26 décembre 1990 JOYEUSES FÊTES! POUR LES FÊTES OFFREZ-LUI UNE ï É SURJETEUSE WMITE i superiock 334 © La surjeteuse de qualité la plus vendue en Amérique « Enfiage facile codé-couleur © Pieds pour points pertés, ouriets invisibles, élastiques et pieds ganseurs disponibles MAINTENANT 549$ Prix après le soide 799% aux ponts Laviolet- te et Radisson, ainsi qu\u2019à l\u2019autoroute 55 et à la route 155 vers La Tuque\u201d, a ajouté M.Bourelle.Dans un autre ordre d'idée, notons que Transports-Québec, afin d'inciter la population à redoubler de prudence, a lancé une campagne de publicité .Ayant pour thème \u201cOn déneige le Québec\u201d, cette campagne est diffusée à la radio partout au Québec. STEP SSSR NES ETES Te: BERTHIER: a \u2019honneur.La Société d'agricuiture du secteur Berthier tenait sa soirée de remise annuelle des prix pour les meilleurs producteurs.De gauche à droite: (rangée du haut) Sylvain Laferrière, Ter rang Taures laltières pur sang; Albert Ménard, 1er rang Soya; François Drainville, Ferme Dupas, 1er rang Taures laitières croisées; Jocelyn Denis, 1er rang aménagement paysager; le député de Berthier Albert Houde; Daniel et Marcel Frappler, ter rang Maïs, Blé d\u2019allmentation humaine et Ferme de l\u2019année; (rangée du bas) Édith Ménard, 1er rang Soya; Marise Gélinas, Ferme Dupas et Simone Frappier, Ferme de l'année.: Tel - Ecoute Tel - Écoute est là, sans préjugés d'aucune sorte, pour partager avec tol ce que tu as le goût de dire.Louiseville et la région: (819) 228-9633 18h00 à 24h00 (6h00 p.m.à 12h00 p.m.) Tous les jours En collaboration avec l'Echo de Louiseville Berthier Le Plan Vert du Canada est le plan d\u2019action environnemental pour l\u2019ensemble des Canadiens.Il décrit clairement les choix que nous devons faire aujourd\u2019hui, pour notre bien et celui de nos enfants.Nous sommes responsables des torts que le gaspillage a causés à l'environnement.scientifiques approfondies.un travail d'éducation, «1 encourage la coopération de tous, aussi Den au Canada qu\u2019à l'échelle de la planète.Par l'action et l'intormation.Je Plan Vert du Canada prescrit les moyens que les Canadiens doivent prendre pour venir à bout de la pollution de l'air, de l\u2019eau et du sol, pour mettre un terme à leur gaspillage et pour se donner un environnement san dont VOICI LE PLAN VERT DU CANADA, POUR UN ENVIRONNEMENT SAIN.Le Plan Vert propose des programmes.des reglements.des objectifs et des calendriers précis.Et surtout, à} s'adresse à tous les \"citoyens de l'environnement\u201d - qu\u2019il s'agisse des gouvernements, de l'industrie ou des individus.Et la terre, dans tout ça?Le Plan Ven préconise le nettovage des principales voies navigables.de nouvelles normes sur la qualité de l'air et de l'eau.des programmes de gestion des déchets et des mesures pour la protection des sols.Il prévoit aussi des études Be Gouvernement Government du Canada of Canada tout le monde profitera Comment y prendre part.N'est facile de se procurer de l'information sur le Plan Vert du Canada et sur les façons d'y parbeiper On peut obtenir sur demande ua resume du Plan.de même que des suggestions à l'intention de tous et chacun.1] suffit de \\ \\ / \u201cx or composer le numéro sans frais où de remplir le cou- 1 pon ct de le retourner a l'adresse imdi- AA A quee PE FEAN VERE DU LANDY faire does ning teque # Appuvez les orgamixmes voués a la protection de l'environnement dans votre localité.+ Participez - et au besoin mettez en marche - un programme de recvelage : dans votre localité Pour foul renseignement, composez sans Frais Ou remplissez ce coupon ct retournez k ab adresse sonvante LE PLAN MERE DU CANADA Otis, Ontaties KIA UNSS VE UIET 2 SA PURE TARY NIK JUL NEA AON Nk VE FEAN ERD DE ANAL Ln TPE NY NIE FOUR TEN RNS RUES sou VORESSI \u201cnn PHN COD POSTS \u20ac Canada POUR QUE CE PAYS RESTE BEAU, IL FAUT LE GARDER PROPRE.ren.GZ 066L 2:quiBO9P GZ IPEXGW 87] © 0HD3,1 BUEN PN RET L'Echo © Le mercredi 26 décembre 1990 Photo Pierre Beltemare LOUISEVILLE: création de 16 petites entreprises La création de 16 petites entreprises, grâce à l\u2019appul du programme \u201cEncouragement à l'activité Indépendante\u201d, a été annoncée en conférence de presse, il y a quelques Jours.Différents Intervenants étaient présents à cette occasion.Dans l\u2019ordre habituel, on retrouve M.René Plante (représentant du député-ministre Robert De Cotret), Mme Judith Gélinas (responsable du programme d'encouragement à l'activité Indépendante au Centre d'emplois du Canada de Louiseville), M.Gaétan Blals (directeur du CEC de Louisevllie), Mme France Dubols-Laurendeau (présidente du consell d'administration du CADC), Mme Carmen Broulilette (présidente du conseil d'administration du CAE), M.Denis Grenier (directeur du CAE) et Mme Danielle Lafond (directrice du CADC).J Joyeux Noël à tous nos lecteurs! VENTE FIN DE SAISON APRES NOEL Débutant le 26 décembre à 13h00 de rabais La direction et le personnel de Création Unick vous remercient de la confiance accordée tout au long de l\u2019année qui s\u2019achève et désirent vous offrir leurs voeux de bonne et heureuse année.LA BOUTIQUE .Création Unick Enr.181, avenue Saint-Laurent Loulseville (819) 228-9922 250, 6e Avenue Grand-Mère (819) 53322 par Jean-Guy Pinel Des investisseurs suisses auraient accepté de s\u2019impliquer dans le projet de 10 millions$ pour la construction de près de 160 condos, en bordure du lac Maskinongé à ville Saint-Gabriel.Les travaux de la première phase pourraient reprendre dès le mois de janvier alors que pour la seconde phase, on avance que les travaux débuteraient au printemps prochain.C'est ce qu\u2019ont appris, la semaine dernière, certains créanciers qui attendent toujours pour être payés pour les travaux effectués et qui possèdent un lien, tant sur le terrain que sur le début de construction.Projet Rappelons que le projet qui doit voir le jour derrière le Manoir du lac, en bordure du lac Maskinongé, à quelques pas de la plage municipale de ville Saint-Gabriel prévoit trois édifices de 54 condos.Chacune des édifices devraient coûter plus de trois millions de dollars.Préfabriqué Il s\u2019agit de bâtiment qui ont quatre étages à l'avant et trois à l\u2019arrière.Selon le projet initial ils devaient être préfabriqués à l'usine Habitation Tréco de Saint-Charles-de-Mandeville .Il faudra attendre la reprise des travaux pour savoir si on n\u2019a rien changé des plans initiaux.R ise des t Si on s\u2019est réjoui de cette nouvelle, on préfère attendre que les travaux reprennent vraiment avant de pavoiser.\u201cAu moins, le projet n\u2019est pas mort\u201d de nous dire un des contracteurs impliqués dans les travaux.2 SERGE LAQUERRE FLEURISTE mn] LE sk 264, av.Saint-Laurent, Louiseville { En Mauricie-Bois-Francs, +102 C2 A7 2220 aasnecencssmaan eme mms 2222, 1$ million disponible pour les bibliothèques municipales Cinq bibliothèques municipales de la région desservie par L'ÉCHO pourront réaliser des projets d\u2019agrandissement ou de déménagement, de même que se procurer de nouveaux équipements, au cours de l\u2019an prochain et des 24 à 36 mois qui suivront grâce à une somme de 995,000$ que vient d'accorder le ministère des Affaires culturelles (conjointement avec l\u2019Office de planification et de développement du Québec).Ce déblocage s'inscrit dans le cadre des ententes prises lors du Sommet économique de mai 1989, en Mauricie-Bois- Francs.Le document officialisant le tout et précisant les modalités de versement a été signé récemment par des représentants du MAC et de la Bibliothèque centrale de prêt de la Mauricie (mandataire des bibliothèques municipales).Le tout, on le sait, a pour objet de consolider le réseau des bibliothèques affiliées.Yingt-neuf Au total, 29 municipalités de la région pourront profiter des argents accordés (995,000$ ou 50% du coût total admissible, selon la moins élevée des deux sommes) par Québec et dont le versement s\u2019échelonnera sur quatre ans; la première étant l\u2019année 1990-91.Un montant de 230,000$ a été débloqué pour cette période.Chez nous, les municipalités de Saint- Alexis-des-Monts, Sainte-Angèle-de- Prémont, Charette, Saint-Léon-le-Grand et Saint-Paulin sont sur les rangs pour l'obtention d\u2019une aide financière.Le ministère des Affaires culturelles a produit à leur intention et à celles des 24 autres localités un cahier qui est un instrument de travail pour guider les municipalités dans la présentation de leur dossier.Le MAC a également créé un comité tripartite, composé de représentants du ministère, de l'OPDQ et de la BCPM.Ce groupe de personnes a pour mandat d'établir la grille et la procédure d\u2019analyse des dossiers, d\u2019évaluer et de sélectionner les projets présentés, de superviser la réalisation de ceux retenus, de valider les transactions financières, d\u2019informer l\u2019ensemble des municipalités sur le projet de consolidation du réseau des bi- L'entente Ilant le ministère des Affaires culturelles et la Bibliothèque centrale de prêts de la Mauricle a été signée récemment.Dans l'ordre habituel, on retrouve MM.Denis Delangis (directeur du bureau régional du MAC), M.Jean-Guy Moreau (intervenant de la BCPM), Mme Monique Desruisseaux (présidente du conseil d'administration de la BCPM), Pierre L'Hérault (directeur général de la BCPM) et Marc-André Adam (secrétaire de la BCPM).bliothèques municipales et, de façon générale, de veiller à l'application de la con- ] Par Pierre BELLEMARE / Les projets bénéficiant d\u2019une subvention dès cette année seront dévoilés au cours des prochaines semaines.VALLÉE AUX MILLE LUMIÈRES HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi: 9h00 à 16h30 Lundi au vendredi (Soirée): 18h30 à 22h30 Samedi et dimanche: 8h30 à 16h30 Samedi (Soirée): 18h30 à 23h00 e Service de garderie e Ecole de ski diplômée e Boutique de vêtements et location e Neige artificielle - 80% des pistes Aussi, pistes de ski de fond éclairées.Réseau de 65 km dont 35 km éclairées, mine TEMPS DES FETES \\ Bonne Année a tous! Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier nos clients rene | et amis pour la confiance manifestée au cours de cette f ni LAT 3 année qui s\u2019achéve et désirons vous offrir nos voeux BT CRE TE rt les plus sincères.Nicole et André.vallée du parc inc Boul.Vallée du Parc Grand-Mère (Québec) G9T 5L1 Case postale 397 (819) 538-1639 538-1630 / 538-8628 Autoroute 55, jusqu'à la sortie boul.Vallée du Parc entre Shawinigan et Grand- Mère.LZ 066: 8:AU/609P SZ Ipesaw 8] 6 0H03,1 RO LES RO NA TI AT NN PETER CAT CAR III SES Te Low = dla + \"RA - Pr Ce ir fe.29) ere U CES 0 - FE Co - T fra Photo Pierre Bellemare LOUISEVILLE: plus que l'objectif pour Centraide Centraide-Mauricie est en voie de dépasser son objectif dans la MRC de Maskinongé, pour son 15e anniversaire.La campagne de sollicitation a mis du temps à se mettre en branie, en octobre, mais depuis les choses tournent rondement.Les commerçants ont auss! collaboré beaucoup cette année, tout comme les employés de différentes entreprises.Dans l'ordre habituel, on retrouve M.Justin Hamelin (responsable de is collecte chez les commerçants), l'abbé Louis Trahen (curé de Loulseville et responsable de la campagne pour la MRC), Mme Marie-Claire Desaulniers (responsable pour Yamachiche), M.Plerre Boulard (directeur de Centralde-Mauricle) et M.Germain Lampron (responsable de la collecte chez les commerçants).28 L'Écho ® Le mercredi 26 décembre 1990 Un nouveau rôle de baisser le tau» (J.-G.P.)Si le rôle d\u2019évaluation a doublé sa valeur, à Saint-Charles de Mandeville, le taux de la taxe foncière n\u2019a pas suivi et diminué de moitié.\u201cPour certains il y aura diminution, pour d\u2019autres, dont l\u2019évaluation a doublé et même triplé, il y aura augmentation\u201d nous a dit la secrétaire-tré- sorière, Carole Guyot.Le nouveau taux de la taxe foncière a été établi à 55 cents les 100$ sur une évaluation de \u201863 millions $.L\u2019an dernier il était de 90 cents les par logement.100$ sur une évaluation totale de 32 millions $.Première augmentation en 5 ans Saint-Gabriel paroisse demande neuf cents de plus du 100$ \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014PPP par Jean-Guy Pinel Le taux de la taxe foncière de Saint-Gabriel paroisse qui était continuellement à la baisse depuis cinq ans, subit une hausse de neuf cents des 100$ d\u2019évaluation mais, à 53 cents les 100$ d\u2019évaluation, demeure quand même plus bas que les municipalités avoisinantes.Le maire Jacques Sarrasin a invoqué la somme de 25,000$ qu\u2019on entend investir dans un motel industriel et la TPS pour justifier cette augmentation.Budget Le budget augmente de 9% passant de 570,199$ à 619,637$.La taxe d\u2019eau demeure à 100$ du logement et la taxe pour la cueillette des ordures demeurent à 40$ par logement.souligner que contraire- Le budget est de 585,220$, une augmentation de 42,000 $ sur l\u2019an dernier ou 9.5%.La taxe spéciale sur l\u2019aqueduc que paient seulement les résidents du village diminue de 25 cents à 20 cents.La taxe d\u2019eau demeure à 35$ par six mois La cueillette des vidanges est légèrement à la hausse, soit 47$ contre 45$ dans le dernier budget.Selon Mme Guyot aucun projet spécial n\u2019a été annoncé par le conseil municipal lors de la présentation du budget.Voeux de Joyeux Noël ; et Sanne et Heureuse Année a fous nos clients, frarents et ami.De la direction et du personnel de DÉPANNEUR L\u2019ESCADRE Enr.104, Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-3891 pre A votre service: Carole Philibert, Lise Rabouin, Andrée Beaudoin, | Daniel Bergeron, Nicole Turner, Manon Hamel.Absents au moment de la photo: Alain Bergeron et Carmen Armstrong.ment à l'habitude, le conseil n\u2019a approprié aucune somme venant du surplus accumulé au présent budget.Revenu Le principal revenu viendra des taxes locales soit 471,900$ pour les contribuables et 50,154$ pour le gouvernement.Pour les dépenses l\u2019administration générale avec 224,288$ et le transport routier à 209,035$ sont les principales dépenses.a 181, rue Saint-Charles Louiseville Imprimerie Giguère Ltée Denis Dupuis, président et ses employés vous souhaitent leurs meilleurs voeux de Joyeux Noël et Heureuse Année.dans l\u2019avenir.À tous nos clients et amis, à ceux qui nous ont manifesté leur confiance dans le passé, nous disons un merci bien sincère et nous sollicitons votre encouragement (819) 228-3595 Finaliste pour gagner un voyage au Club Med (valeur de 3 000$).EEE Nous vous présentons notre 11e finaliste Madame Diane Bérubé.Elle est la onzième de 13 finalistes qui pourraient se mériter un magnifique voyage au Club Med (d'une valeur de 3 000$).Madame Diane Bérubé est ici en compagnie de M.Paul L'Écuyer de l'Association des marchands de Berthier.Le billet de Mme Bérubé été tiré à la Tabagie Berthier.Si vous désirez être l'un ou l'autre des 13 finalistes, il vous suffit de consulter L'ÉCHO à chaque semaine, de remplir les coupons de participation et de les déposer chez l'un des 26 marchands participants de Berthier. LT I SEE NET ITS PURVIS J PY Photo Jean-Guy Pinel Lors de la remise du \u201cPocket talker\u201d au Centre de Jour des Ainés de Saint-Gabriel, on voyait autour de la directrice interrimaire Lucie Cournoyer, les donateurs Denis Delage de Auto Delage, Pierre Lalonde, Lucielle Grégolre de la Tabagie Beaulieu et Yves Brissette de Brissette Électrique.pr ( SAINT-EDOUARD: les restes.__ Jean-Guy Voilà les restes du restaurant du zoo de Saint-Édouard lors de la prise de cette photo, jeudi dernier.On .rappellera que ce restaurant fort fréquenté a été rasé par les flammes, lundi dernier, soit le 17 décembre.Les dommages causés sont de plus de 125,000$.C'est une page de l'histoire de Saint- Édouard qui s'est envolée en fumée avec cet Incendie, un endroit que plusieurs regretteront.J = Heureuse (J.-G.P.)Les malentendants ne perdront plus rien des conversations qui se déroulent autour d\u2019eau grâce à un appareil que vient d'acquérir le Centre de jour des Ainés de Saint- Gabriel.Il s\u2019agit d\u2019un \u201cpocket talker\u201d, un appareil qui ressemble beaucoup à un \u201cwalkman\u201d.\u201cOn place le micro miniature au centre du lieu ou ily a discussion et le malentendant place sur ses oreilles des écouteurs comme ceux d\u2019un \u201cwalkman\u201d et il entend très bien les conversations\u201d de nous dire Mme Lucie Cournoyer, directrice intérimaire du Centre de jour des Ainés.Le premier appareil, qui se détaille 200$, a été acquis par quatre généreux donateurs, MM.Denis Delage, Pierre Lalonde, Jean-Guy Beaulieu et Yves Brissette.Mme Cournoyer a dit espérer que d\u2019autres dons semblables seront faits dans un avenir rapproché.\u201cCe premier appareil est un beau cadeau de Noël.Nous allons nous en servir au Centre auprès des gens qui ont de la difficulté à entendre les conseils que nous leur prodiguons\u201d a-t- elle dit.Mme Cournoyer invite les gens qui voudraient se procurer l\u2019appareil à communiquer avec elle au 835-1721.JOYEUX NOEL et BONNE ANNÉE à tous nos clients et amis.Nous vous remercions de votre confiance manifestée dans le passé et sollicitons le plaisir de vous servir à nouveau dans le futur.pe - \u2014-' LES ENTREPRISES DENIS GELINAS Service - Qualité - Bas prix - Antirouille à l'huile Excavation - Déneigement - Transport - Fosses septiques Terrassement - Terre - Sable - Engrais naturel 1265, rue Sainte-Anne Est (route 138), Yamachiche (819) 296-3171 0661 SJQUIS0OD 97 IDOJOJQUI 81 @ OHO] 67. mm ea \u201crl L'Echo © Le mercredi 26 décembre 1990 Nous qu'en janvier, l\u2019Aféas e Saint-Élie ne tiendra pas de réunion régulière.Le tout reviendra à la normale en février.précisons Saint-Justi Le 14 décembre avait lieu la rencontre de Noël de l\u2019Aféas.Il y eut un délicieux souper, une courte réunion mensuelle et une partie récréative animée par M.Urbain Lacharité, guitariste, accompagné de M.Paul Brissette, violoniste.Au cours de la soirée, chaque membre du bureau de direction a reçu un cadeau spécial.Un souvenir a été offert à la présidente pour son grand dévouement.Chaque membre de I\u2019Aféas présente a reçu - un cadeau \u201ccultivé\u201d grâce au pouce vert de notre présidente, Mme Jeannine Lambert.Notre agente de liaison, Mme Gisèle Boucher, rehaussait cette soirée de sa présence.Nous lui avons offert un souvenir.Charette Notre, rencontre mensuelle de décembre s\u2019est tenue le 12, avec un souper pour débuter.La soirée s\u2019est poursuivie avec des airs de fête, jeux et danses.Plusieurs membres ont reçu des cadeaux.(Suzanne Gonneville, publiciste) Saint-Cuthbert Réunion mensuelle le mercredi 9 janvier, & 19h30, au local habituel, soit à la salle municipale.Saint-Léon À la réunion de décembre de l\u2019Aféas de Saint-Léon, les dames ont fait ressortir leur talent d\u2019écrivain en composant chacune une phrase d\u2019un poème avec un titre déjà choisi.Lorsque l\u2019ont fit lecture de tous ces poèmes, on constata qu\u2019il y avait beaucoup de talent.Tout au cours de la soirée spéciale pour Noël, des chants, des jeux étaient organisés et il y eut, l\u2019échange de cadeaux avec le Père Noël.Un goûter bien æ spécial fut servi.Le souper des fêtes de l'âge d\u2019or de Saint- Édouard aura lieu le 12 janvier.Vous avez jusqu'au 8 janvier pour donner vos noms, par téléphone, à Mme Roy, au 268-5533 Sainte-Angèle L'âge d\u2019or de Sain- te-Angèle fait relâche pou la période des fêtes.Les activités reprendront le 12 janvier, avec la soirée dansante.(Albertine Déziel, publiciste) S Éli La soirée dansante de l\u2019âge d\u2019or de Saint- Élie aura lieu le 12 janvier, à 20h, à la salle communautaire.Orchestre, prix de présences et goûter.Tous sont bienvenus.Les activités du club reprendront le 8 janvier par un dîner communautaire auquel tous sont bienvenus.Saint-Cuthbert Voyage à la Calèche de Sainte-Agathe, le 18 janvier.Pour réservations et informations, contactez Gilberte (836-3594) , Sainte-Angèle Le conseil a pris connaissance de l'offre de service de la firme \u201cÉditions L.Bilo- deau Ltée\u201d concernant la confection d\u2019un album-souvernir pour souligner le 75e anniversaire de fondation de la paroisse.Le conseil a refusé l\u2019offre présenté et a décidé de faire effectuer le travail de recherche et de montage par un comité de citoyens et de faire imprimer l\u2019album par une imprimerie de la région.Saint-Edouard La bibliothèque municipale sera fermée le 31 décembre.Nous remercions les lecteurs assidus de 1990, leur souhaitons la bienvenue en 1991 et invitons tout .spécialement les futurs abonnés.Saint-Eli La réunion régulière du conseil municipal de Saint-Élie se tiendra le 7 janvier, à 20h, à la salle municipale.be Tmaire- en fonctions est Mme Denise Dupuis.Saint-Cuthbert La bibliothèque municipale sera fermée les 26 décembre et 2 janvier.Il en coûtera 55$ par année pour chaque logement résidentiel pour l'enlèvement des ordures ménagères.Ce prix s\u2019applique aussi aux hôtels, motels et débit de boisson.Les commerces et restaurant paieront 100$; les centres d'hébergement et d\u2019accueil 220$; les industries, édifices publics et maisons de pension 100$.Si on demande à utiliser le camion citerne pour effectuer le nettoyage des ponts des entrées privées, des tuyaux d\u2019égouttement, de drainage et des réservoirs, le tarif à payer sera de 50$ l'heure, incluant l\u2019opérateur du camion.Les locaux de la municipalités, prêtés gracieusement aux organismes sans but lucratif peuvent être loués au tarif de 50$ pour une réception après des funérailles ou une réunion familiale et au tarif de 75$ pour des festivités ou soirées récréatives.La municipalité adhère au Fonds de défense de l'UMRCQ, au taux de 270$.Saint-Cuthbert a accepté de verser 300$ aux Chevaliers de Colomb pour l\u2019organisation de la fête des enfants.Un permis de chenil a été accordé à Mme Élise Laparé ainsi qu\u2019à MM.William Jones, Eugène Morel et Sylvain Bombardier.L'inspecteur Claude Destrempes assistera au congrès de l\u2019Association des inspecteurs municipaux en environnement du Québec, du 18 au 20 janvier.La municipalité paiera ses frais d'inscription et dépenses sur présentation de pièces justificatives.Saint-Alexi La.bibliothéque municipale sera fermée les mardis 25 décembre et ler janvier.Elle sera ouverte de nouveau le mardi 8 janvier, de 18h a 19h30.Pour la période des fêtes, les ordures ménagères seront ramassées les 25, 27 et 28 décembre ainsi que les 2, 3 et 4 janvier.Elles seront ramassées comme suit: les ordures habituelles ramassées le lundi le seront le mercredi; celles ramassées le mardi le seront le jeudi et celles ramassées le mercredi le seront le vendredi, exceptionnellement TE TES ETES PERTE ES ENT a ao pour ces deux semaines.Lanoraie Les assemblées du conseil de Saint-Jo- seph de Lanoraie se tiendront désormais le 2e lundi du mois, dans les locaux du centre administratif de Lano- raie d\u2019Autray, situé au 57, rue Laroche.Auparavant, les assemblées des deux.conseils municipaux avaient lieu le même soir, soit le premier lundi du mois.Des demandes avaient été adressées aux deux municipalités pour que l\u2019une ou l\u2019autre cédule ses assemblées un autre soir afin de permettre aux personnes qui ont des intérêts dans les deux Lanoraie d'assister aux deux assemblées.Les réponses données à l\u2019époque disaient qu\u2019il était presque impossible de changer l\u2019horaire des assemblées.Il a fallu vivre le \u201cgrand déménagement\u201d pour en venir à ce compromis.l'avenir, les deux assemblées seront accessibles à tous ceux qui le désirent.Deux nouveaux marguilliers entreront en fonctions le 31 décembre.Il s\u2019agit de Christine Paillé et Daniel Noël.Ils remplaceront Parise Ca- saubon et Mario Bru- nelle.La messe du nouvel an sera célébrée le 31 décembre, à 19h30.Le 2 décembre, les paroissiens ont reporté M.Louis Marie-Proulx à son poste de marguillier, pour un terme de trois ans.Comme administrateur de la fabrique, M.Robert Rivard remplacera M.Pierre Bournival.Nous remercions les marguilliers pour leur dévouement exceptionnel.Saint-Juati Merci aux membres et aux aides de notre comité paroissial qui travaillent pour notre fabrique généreusement.Chaque année, ile remettent un don de 5,000$ à la fabrique.Merci de cette belle générosité.Maski 5 Le 9 décembre, les paroissiens de Maskinongé ont élu MM.Maurice Dupuis et Marcel Lemyre comme marguilliers en remplacement de MM.Ferdinand Letendre et Roger Morin.Yi hic Le 16 décembre, MM.Jacques Ferron et Daniel Lamy ont été élus marguilliers en remplacement de MM.Jean-Louis Dupont et Maurice Isabelle.Charette Le 16 décembre, lors de l'élection au conseil de la fabrique, M.Michel B.Boisvert a été élu en remplacement de M.Clément J.Gélinas tandis que M.André Ricard était réélu.Les autres marguilliers sont Mmes Irène Gélinas, Pierret- te Brochu, Louise Bournival et M.Roger D.Gélinas.Mme Odette Fortier est présidente de la fabrique et Mme Denise Bellema- Te est secrétaire.Saint-Cuthbert Les messes du nouvel an auront lieu le 31 décembre, à 20h, et le 1er janvier, à 11h.Le 16 décembre, à la messe de 9h15, le célébrant était M.l\u2019abbé Roger Lapointe, ancien curé de notre paroisse.Les servants étaient Clément et Charles-Auguste Lamy.Madeleine Bois- vert a lu les épîtres et Bibiane Gélinas, les prièrs universelles.Saint-Barthélemy Il reste encore plusieurs personnes qui n\u2019ont pas payé leur entretien du cimetière pour 1990.Vous êtes priés (es) de le faire en vous présentant au presbytère.Louisevill A compter du ler janvier 1991, le tarif d\u2019une messe annoncée passera de 10$ à 15$ et le tribut diocésain passera de 0.08$ à 0.10$ par mois par paroissien.Lanoraie À la réunion des paroisiens tenue à la sacristie, dimanche dernier (16 décembre) Mme Réjeanne Beaudoin a été réélue marguillier pour un deuxième mandat et M.Réal Trudel a accepté de remplacer M.René Rondeau.Grâce à un projet gouvernemental, notre église à subi un rafraÿ- chissement bien apprécié.L\u2019équipe des travailleurs était composée de Yvon Arpin, Émeryld Bujold, Jean Mayer, Yves Rochette et Patrick Latour.Ils ont réalisé un excellent travail et nous les félicitons.Chapeau bas à Mme Rita Désilets Desrosiers, la \u201cgrande superviseure\u201d des travaux.De 8 heures du matin à 5 heures Cove ema ns even a diriger notre équipe de travail.Elle a mis la main à la pâte et a travaillé au même diapason que ses ouailles.Au nom de tous les paroissiens de Lano- raie, nous lui redisons notre appréciation et la remercions bien sincèrement.Saint-Justi Le 16 décembre fut baptisé Joseph, Éric, Marc-Antoine, fils de Guy Barrette et de Renée Ladouceur de lÎle Perrot.Parrain et marraine, Éric Ladou- ceur et Mme Lise La- douceur, respectivement oncle et grand- maman du bébé.Saint-Paul Joseph, Paul, Pier, Alexandre, fils de Denis Savard et de Chan- tale Frappier.Maski 8 Le 8 décembre a été baptisé Joseph, Jean- Paul, Guillaume Ger- vais, fils de Guy Ger- vais et de Diane Gagnon.Parrain, Jean- Paul Coutu; marraine, Hélene Carbonneau.CHEZ LES OPTIMISTES Saini-Elie Environ 240 jeunes ont reçu un cadeau du Père Noël, le 16 décembre, à la salle communautaire.Ils ont aussi reçu la visite de Gripette, la mascotte des Jeux du Québec.Remerciement à Mario Filion et son épouse, Pascale, ainsi qu\u2019à Ho- norius et Jacqueline Thériault.Cette activité est la suite de la guignolée.Le président du club Optimiste, Réjean Boisvert, avec les élèves de 6e année de l\u2019école Villa de la Jeunesse, sont allés visiter le centre d'accueil de Shawinigan-Sud.Le but de la visite était de sensibiliser les jeunes avec un centre d\u2019accueil en plus de fournir un divertissement aux personnes âgées.Saint-Justi Toute la population justinienne est invitée à participer à l\u2019après- midi de patinage libre qui aura lieu à l\u2019aréna de Louiseville, le 28 décembre, de 13h30 à 15h.Un autobus sera au stationnement de l\u2019église pour assurer le transport.Premiers arrivés, premiers servis.Le départ se fera vers 13h.Les autres personnes pourront se rendre par leurs propres moyens.C\u2019est une activité organisée par le club Optimiste de Saint-Justin.Maski 4 Dans le cadre du programme \u201cappréciation de la jeunesse\u201d parrainé par le club Optimiste de Maskinongé, les résultats pour la première étape sont: pour l\u2019école Marie-Immaculée, meilleur comportement: maternelle 5 ans, Cynthia Morin, François Coutu et Nadia Lefebvre; primaire 1, Olivier Drainville, Maggie Cormier et Catherine Lemyre; primaire 2, Luc Doyon, Amélie Croisetière et Mario Lamoureux, primaire 3, Nadia Saint- Pierre, David Lessard et Marie-Eve Rinfret.David Filteau est l\u2019élève qui, durant la première étape, à su ressortir de son milieu.Il est du primaire 1.Il a, entre autres, fait preuve de dynamisme pour s'intégrer à l\u2019école Ma- rie-Immaculée.À l\u2019école Saint-Jo- seph, au primaire 4, ont été mis en nomination Mathieu Drain- ville, Julie Bellemare et Myriam Nadeau; au primaire 5A, Karine Morin, Dany Lessard et Marie-France Boivin; au primaire 5B, Christian Bellemare, Julie Lajoie et Isabelle Michaud; au primaire 6, Caroline Ross, Ma- rie-Eve Baril et Dominique Lajoie.Cynthia Sakint-Pierre est l\u2019élève qui a su ressortir dans son milieu pour cette première étape.Ce qu\u2019on a notamment retenu: sa discipline personnelle, son implication et sa disponibilité.Le 16 décembre, lors du souper mixte de Noël, on a procédé au 3e tirage Optimiste 1990-1991.Le ler prix (1,500$) fut gagné par Réjean Clément; le 2e prix (100$) alla à Roland Lafrenière et le 3e prix (50$), fut remporté par Élisabeth Pelletier.(Jeanne L.Morin, publiciste) Yi hicl Le club Optimiste d\u2019Yamachiche a participé à la campagne \u2018de la Fondation Rêve d\u2019enfant afin de réaliser le rêve de Philippe Desaulniers, fils de Réal et Normande.Le club a contribué de 100$ à la campagne.Le rêve du jeune Philippe était d\u2019aller visiter Disneyworld.Il ira avec les argents ramassés lors de la cam- HO à.mh DLC TREE VT VT - oo c+ RT OC Ww =A\" DPOO.oF WwW w .\u20ac: og 5 .- .4 wv a.4\" A wo 9 / 4 J i ° | Ja © PE Les jeunes du mois de décembre ont été présentés au dernier souper.Il s\u2019agit de Jo- hanne (André) Chaîné, élu secrétaire à l\u2019école Omer-Jules-Desaul- niers; Éric Guertin (Roger Gélinas), vice- président lors de la même élection tout comme William (Laurent) Trahan, élu président.Au secondaire, ses bons résultats en sciences physiques au secondaire II ont amené les Optimistes à retenir le nom de Ge- nevière (Dr) Gélinas tandis que les efforts soutenus en français de Patrick (Daniel) Boisvert lui ont permis d\u2019être choisi parmi les jeunes du mois.Un choix spécial comme jeune du mois fut celui de Philippe Desaulniers (Normande et Réal) qui a eu l'attention de tous pendant la campagne \u201crêve d\u2019enfants\".C\u2019était la fête au village de Saint-Sé- vère le 16 décembre alors que le club Optimiste avait organisé la fête de Noël sous la responsabilité de Diane, Jocelyne et Jean- Marie Gélinas.Le tout a débuté par des balades en voitures tirées par des chevaux et conduites par Marcel, Roger Gélinas, Réjean Lavergne et André Plourde.Puis, les enfants et leurs parents se sont réunis au chalet Dumontier.Le Père Noël, personnifié par Euclide Déziel, accompagné de la fée des étciles Nancy Noël, a distribué des cadeaux aux 72 enfants de la naissance à 6e année.Des rafraîchissements, des fruits et des fromages ont été servis.Des lutins avaient organisé des jeux pour amuser les jeunes.Le président du club Optimiste, Rémi Beau- clair, a remercié la population sévéroise d\u2019ê- tre venue en aussi grand nombre.Les gagnants du tirage du 16 déc.sont: Jeanne avec Monique Fecteau (1,500$), Mar- celin Dupuis (200$), Alain Valois, Luc Adam, Nicole Alarie, Francine Carpentier et l\u2019équipe Les Caribous (100$).Le club Optimiste de Saint-Barthhélemy organise un voyage de ski au mont Orford, le 13 janvier.Le coût de l\u2019autobus et du monte- pente est de 40$.Le départ se fait en face de l\u2019église de Saint- Barthélemy à 6 heures du matin.Informations et réservations: Léger Lalancette 885- 3723 ou Mario Mi- chaud 885-3119 Saint-Léon Le club Optimiste de Saint-Léon-le- Grand organise le concours d\u2019art oratoire qui s\u2019adresse aux garçons et filles de moins de 16 ans au 31 décembre 1990.Si vous étes intéressés (es) a participer, le thème choisi est \u201cSi seulement\u201d.La date limite d\u2019inscription est le 5 janvier.Pour donner vos noms ou pour obtenir davantage d\u2019informations, téléphonez à M.Alain Poiré, au 228-5445 ou 228-3151.70 ANS | ET PLUS.(Roland Pelletier, res- _ ponsable) ! I anoraie | Mme Marguerite Bonin aura 80 ans le 4 janvier; M.Paul Parent aura 83 ans le 12 janvier; M.Aladin Barbeau aura 91 ans le 11 janvier.L'Écho offre ses meilleurs voeux a ces Sa Willlam Clark, 1ère année, école Germain-Caron, Int-Didace EE ue ES SE MIT.Ff ARPT OI YER To ETES a LE 0661 21qwad9p gz 1PasIBW 97 ® OH33] À _ o£ Christine , 58 année, école Saint-Joseph, Berthierville SAINT-JUSTIN: activité spéci Les élèves du primaire de l'école de Saint-Justin ont bénéficlé d'une aciivilé trés spéciale lors de la r a CLUB VOYAGES BERTHIER: (514) 836-4687 icredi p.m., Jeudi a.m.- pm.Sur rendez-vous JETTE (514) 759-5551.undf, Mardi, Vendredi p.m.Voeux sincères pour un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année à tous nos clients et amis Traitement à la graisse anti-rouille Semaine d'appréciation de la jeunesse, organisée par le club Optimiste.Deux naturalistes, Jean Leclerc, à gauche, et Serge Côté, au centre, de l'Université du Québec à Trois-Rivières, ont présenté divers ateliers toi que: la science plein la maison, les abris des animaux et les animaux en vole de disparition.Nous les voyons Ici en compagnie de Michel Cossette, à droite, conseiller pédagogique en sciences de la Garage Cormier & Fils Inc.Réparations générales (819) 227-2030 Je nature et de quelques étudiants.NDLR: L'Écho Invite ses lecteurs à s'exprimer sur des sujetsd\u2019intérét public.Les lettres doivent être courtes et l'auteur doit obligatoirement signer sa lettre en fournissant son nom au complet, son adresse et son numéro de téléphone.Les responsables de la page éditoriale peuvent, en tout temps, abréger une lettre ou ne pas publier une lettre qui ne respecte pas la politique du journal.Les opl- nions qui touchent des sujets d'actualité seront traitées prioritairement.Expédiez votre lettre à: L'Oplinion des lecteurs L'Écho de Louiseville/Berthier 50, rue Saint-Ailmé Louiseviile J5V 2Y7 La mort soudaine du Dr Michaud ne peut nous laisser indifférents.Notre bon médecin de campagne est décédé.Une page de l'histoire de plusieurs villages environnant Saint-Édouard vient de se tourner.Il s\u2019est éteint celui qui a aidé toute une génération à naître, 5,000 LECHO ® Le mercreal ¢o cecembre 1990 TT TTT TTY TTY YY naissances dans les alentours de Saint-Paulin, lieu de résidence pendant quelque quarante- cinq ans, pour ensuite déménager aux Trois- Rivières.Mais toujours, à chaque matin, il faisait son entrée matinale à lhôpital Comtois de Louiseville, rendait visite aux personnes âgées du centre d'accueil.Ce médecin dont les heures de consultation au bureau, à domicile et à l\u2019hôpital n\u2019ont jamais été comptées, ne comptait que des amis.Le Dr.Michaud était le vrai médecin typique d\u2019un petit village, celui qui veillait au bien-être de son milieu le jour et la nuit, 7 jours par semaine.Un homme au grand coeur, toujours prêt à accourir au chevet des malades et capable de rehausser le moral des plus découragés.Ce grand homme n\u2019est plus.C\u2019est une perte douloureuse pour tous ses malades et pour toute la région au service de laquelle il s\u2019est donné jusqu\u2019à la dernière minute.Nous venons de perdre un père, un voisin, un ami.Je veux lui rendre hommage par votre journal.Mes plus sincères sympathies à toute sa belle famille.Vous avez eu un papa dévoué.D'une amie reconnaissante Mme Réjeanne Deschênes, Saint-Édouard 163, boul.Ouest Maskinongé \\ (819) 228-4568 Joyeux Noél Bonne et Heureuse Année a tous mes clients et amis et Merci de m'avoir donné le privilège de vous servir.Espérant vous donner encore le meilleur service possible en 1991 Gilles Damphousse Propriétaire STIHL \u2014 JONSEREDS \u2014 HUSQVARNA GILLES DAMPHOUSSE Vente et réparation de tondeuses - scies à chaine - génératrices - souffleuses à neige 551, boul.De Grandpré, Louiseville NV CE NWR, Ch nian .uh, mnt ét ncmee 1 + OX = - lai a y Ail i, Ch gay 2 ir és ctac .te * TE 4 à Fa, 12 if ns, TR A Je age al Ji 5 .= Ho.7 \u2019' S89 TY 4 Auberge sur la falaise, exposition permanente: lithographies de Marc-Aurèle Fortin; encres de Jean-Guy Saint- Arneault; aquarelles de Lise Piché; huiles de Jeannine Poirier et de Marielle Mireault.Inf.883-2269 Galerie Archam- bault, Exposition de plus de 40 peintres reconnus incluant les oeuvres de Tex Lecor, Normand Hu- don, Monique et Gisèle Benoît, Jean-Paul Ladou- ceur.Inf.586-2202 Auberge de la Mon- \u2019 tagne Coupée, lithogra- : phies de Jean-Paul Rio- pel, Luis Feilo, Jean-Paul Lemieux, huiles de Julien Froment et sculptures de Roland Dinel et d\u2019autres artistes lanau- dois.Inf.886-3891 Cadrimage: oeuvres originales d'artistes québécois: aquarelles, huiles, acryliques, gravures et lithographies.Une vingtaine d'artistes y sont représentésInf.759-2333 Galerie Ombres et Lumières, une vingtaine de peintres réguliers dont Monique Bédard, Maurice Le Bon, Mario Bou- chard , Francine Mackay, etc.Inf.834-3315 Arts visuels de La- naudièr : Décembre, stages Élizabeth Mathieu Infographie et digitalisation d'images\u201d.Inf.759- Calendrier culturel 7192 Antre-Jean: jusqu'au 6 février 1991, Robert Destroismaisons, peintre.Inf.756-0412 Musée d'art de Jo- liette.: jusqu'au 5 janvier, Zonia Niedermann, sculpteure (bronze); Jocelyne Tremblay, sculpteure (cire).INF.756-0311.L'inscription au calendrier culturel est gratuite.Expédiez vos communiqués deux semaines à l'avance ou appelez au 753-7444 en demandant Marlène Champagne.Galerie les 3 Canards, 261, Sainte-Anne à Yamachiche, toujours des expositions.Heures d'ouverture, vendredi, de 16h à 21h; samedi, de 13h à 21h; dimanche, de 13h à 17h.Inf.296-3361 Archéologie, au Musée d'archéologie de l'Université du Québec à Trois-Rivières, pré- his we anéurCierne en Mauricie.Vuverture, de 9h à midi, en semaine, et de 13h30 à 17h, les samedis et dimanches.Gare intermodale (rue Champflour) à Trois- Rivières, en permanence, exposition de divers artistes.Atelier de l'artiste de Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes NIKITA: Film policier.poursuite.de Pierre Labrecque (petits formats).L'atelier est situé rue des Ursulines, à Trois-Rivières.Ouverture tous les jours de 13h à 17, et de 19h à 21h, jeudi et vendredi.Galerie L'Heureux, coin Saint-Jean et Saint- Pierre, dans le vieux Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes des artistes de la galerie.Ouvert du mardi au vendredi, de midi à 17h ainsi que de 19h à 21h le vendredi.Les samedis et dimanches, ouvert de 14h à 17h.Galerie Entr'Artistes, 1243, rue Hart, Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes de 14 artistes peintres de la région.Heures d'ouverture, vendredi et samedi, de 14 à 21h, dimanche.de 14h à 17h.Musée Pierre-Bou- cher, judwu'aul4 janvier, exposition du temps des fêtes ayant pour thème \u201cL'art naïf et l'art populaire\u201d.Heures d'ouverture, tous les jours de 13h30 à 16h30 et de 18h30 à 21h30.Inf.376- 4459 Vieux prestytère de Batiscan, jusqu'au 31 janvier, exposition de peintures des élèves de Mme Jeanne D'Arc Trudel \"La représentation du sacré\u201d et position d'icônes par Jean-Guy Pinel Les agriculteurs de Saint-Gabriel seraient prêts à accepter un projet de piste cyclable qui ne couperaient pas leur terre.Ce projet exclut donc l\u2019utilisation de l\u2019ancien lit du chemin de fer, retourné depuis agricole alors que 27% se retrouverait en sec- longtemps à l\u2019agricul- 6 ture.Le projet soumis suite à une étude de la N firme Gendron, Lefeb- vre Inc.parle d\u2019une piste qui passerait au bout des terres agricoles.La piste qui relierait Notre-Dame- des-Prairies à Saint- Gabriel serait d\u2019une longueur d\u2019environ 33 kilomètres et coûterait 1.25 millions $ à réaliser précise la même étude.Utilisée pour le cyclisme en été, elle deviendrait le rendez vous des amateurs de ski de fonds en hiver.La piste passerait pour 40% en milieu des Atellers Ecclésia de M.Henri Pavot, artisan.Ouvert du mercredi au dimanche, de 13h à 16h30.Réservations à l'avance pour des groupes de 10 personnes et plus.Inf.1-418-362- 2051 SPECTACLE culturel Trois-Rivières Salle Raymond- Lasnier: 10 au 27 janvier: ceintures fléchées de Lanaudière.teur boisés et 32% en secteur urbain.Pour le comité de la piste cyclable, l\u2019acceptation de ce nouveau tracé par les agriculteur est une étape importante.Il reste le financement.sera en spectacle vendredi et samedi AU WINDSOR DE LOUISEVILLE + de 75 $ de prix de présence à gagner } chaque DIMANCHE Concours amateurs JOYEUSES FÊTES! Par accident, Nikita tue un policier, elle le paiera cher, car on l'oblige à devenir tueur à gages.Beaucoup de suspense, mélange d'identité, Un film spécial! soir.1- Casablanca (action) 2- Jeux de guerre (action) 3- Les loufoqueries du hockey professionnel 4- Dynamite sur glace 5- Flash Back (comédie) Gagnon, à 20h30.Billets 30$ 27 janvier, Le club des 100 19, 20 janvier, Watts, à 14h.Billets 1 André-Philippe Int.380-9797 Es ee EE a » | i RANCH A REJEAN [| 450, Route 138, Saint-Barthélemy I Venez fêter Noël avec le Père Noël mardi le | 25 décembre au soir.| Ne manquez pas la veillée du jour de l'An le 31 décembre au soir.Soirée canadienne.Ouvert tous les vendredis et samedis soirs.Le boau Réjean vous souhaite Joyeux Noël et Bonne Année.(514) 885-3259 Orchestre western et populaire tous les vendredis ei samedis avec danse sociale.Pour informations: Le beau Réjean: (514) 685-3259 29 DÉCEMBRE SOIRÉE DU BON BIEUX TEMPS Artistes Invités: ROBERT SYLVESTRE GUY ISABELLE (accordéoniste) et plusieurs autres.vo 31 DÉCEMBRE ON FETE LE \u201cNOUVEL AN\".Pour les 29 et 31 décembre nous vous offrons SOUPER DU TEMPS DES FETES à 18h30 Au menu: Soupe Dinde farcie Ragoût Tourtière Dessert Thé, café .AUSSI: MENU A LA CARTE 12,058 Taxe et service en sus .Musique d'ambiance avec le DUO HARMONY.Réservez dès maintenant.> eu \u2014 VALLIÈRES VIDÉO-JEUX INC.10, Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-5355 VIDÉO-JEUX DU COLLEGE ENR.371, Avenue du Collège, Berthierville (514) 836-3234 Jo FETES | MAGNÉTOSCOP CR6403 .Quatre têtes à double azimut .Garante de 3 ans sur les têtes vidéo .Effets spéciaux aux modes SP et SLP CE 066: a:quieoep 92 Ipanieu 97 e 0HD3/1 34 L'Écho © Le mercredi 26 décembre 1990 À VENDRE 100 Ameublement 105 Antiquités 110 Articles ménagers 115 Articles de sport motorisés 120 Articles de sport 125 Machinerie agricole 130 Pièces agricoles 135 Animaux 140 Outillage 145 Divers 150 Nourriture 155 Instryments de musique 160 Vêtements 165 Matériaux de construction 170 Bois de chauffage 175 À vendre ou à échanger 180 Articles de bébés PROPRIÉTÉS 200 De campagne 205 À revenus 210 Unifamiliales 215 Divers 220 Commerces 225 Maisons mobiles | Roulottes 230 Fermes - Terres 235 Terrains 240 Chalets AMEUBLEMENT 00 1 À VENDRE VENDONS.et achetons des meubles usagés.S'adresser à Le Foyer du Meuble Usagé, 811, boul.St-Laurent Ouest, Louiseville, tél.: (819) 228- 4550 089629 Leap aca LES VEHICULES 300 .Automobiles 325 Camions 330 Piéces d'autos- camions A LOUER 410 Chambres il Logements 1 à 4 420 Logements 5 et plus 25 Aulos 430 Maisons 435 Bureaux - Locaux Entrepôts 440 Chalets ; 445 Maisons mobiles Roulottes 450 Divers SERVICES 500 On demande rsonnes 505 On demande divers 510 Divers .515 Recherche divers 520 Garderie: Offre et demande 525 Cours - Enseignement | 530 Occasion d'affaires PRIÈRES 800 Au Saint-Esprit 810 Autres SPORT- ; MOTORISÉS 1 1 9 A VENDRE ACHETERAIS ski-doo Bombardier en état de marche ou non, des chenilles J5 ou autres, chaloupe, canot, 3 ou 4 roues, tracteur ou accessoires de ferme.Tél.: (514) 836-7459 107879 ARTICLES MÉNAGERS 1 1 0 À VENDRE VENTE et achat.Laveuse, sécheuse, poble, réfrigérateur usagés ou reconditionnés, très bonne garantie.Hervé Dupuis Service, 104, Notre-Dame, Saint-Alexis-des-Monts.Tél.: (219) 265-3367.27 APPAREILS ménagers usagés.1 an de garantie.Financement sur place.135, rue Baril, Louiseville.Tél.: (819) 228-5790 et le soir au (819) 228-3162.106298 ARTICLES DE ACHETERAIS 3 roues et 4 roues, motoneiges en marche ou défectueuses.Tél: (819) 228-3735.092899 MOTONEIGE Bombardier Olympique 340, année 1976, très propre et en bonne condition.Tél.: (819) 268-2273: 108251 MOTONEIGE Bombardier Citation 1980, très propre, prix à discuter.Tél.: (819) 268- 5724.107932 POLARIS TXL 340, liquid 1980, 3,500 milies, très propre, 1,500$.Demandez Guy au (819) 228-5931.Tu YAMAHA XLS, 1987, tout équipé (toile, cadran, miroir, barre de tire) prix à discuter.Tel.(818) 228-2831.107 AIDE AUDITIVE GÉRARD LESSARD, AUDIOPROTHÉSISTE PROTHÈSES AUDITIVES pour mieux entendre, sur prescription.Exgmens audioprotétiques.au 220, av.Saint-Laurent, Louiseville Pour plus d'informations et rendez-vous: (819) 228-3800 Bureau tous les mercredis 10h00 TR Ty BLE 5 ~ Les petites annonces (819) 228-5532 (514) 836-6210 ms (5,14) 835- ARTICLES DE SPORT 1 20 À VENDRE SKIS alpin pour enfants, Techno Pro, 120 cm, fixations Salo- mon, bottines Nordica, gr 12 (bâtons), prix demandé: 75$.Tél.le jour: (819) 228-2797, le soir: 228-2683 105418 MACHINERIES AGRICOLES 1 25 A VENDRE ACHETERAIS tracteurs en marche ou défectueux.Tél: 819) 228-3735.CHENILLE J-5, Bombardier, avec un treuille (winch), 8 000 livres, 4,000$.Téi.: (819) 265- 2184 après 18h00.107892 CHENILS J-5 Bond, 1974, & vendre avec remorque, prix: 5 500$.Peut vendre séparément.Tél.: (819) 226-5473.107146 ANIMAUX 1 35 À VENDRE ACHETERAIS chevaux de toutes sortes, poneys , chevaux pour abaîtoirs ainsi que voitures et selles western.Tél: (819) 372-0079.107676 ATTENTION prix spécial.Pinsons Mandarin à joues oranges (Zébra), 6$ chaque, 10$ du couple.Tél.: (819) 228- 9155 aux heures des repas.Demandez Patrick Armstrong.108246 CHIEN retrouvé.Jeune chien de couleur noir et blanc récemment retrouvé à Loui- seville.Pour réclamer, tél.avant au (819) 228-4796 ou 228-4436, 211, Sainte-Elisa- beth, Louiseville.108310 RIPE de bois mou en vrac ou soufflée pour poulaillers ou bâtiments, grande réserve en entrepôt Tél.: (514) 835-4359 103971 Ovocats Dubeau Perreault et Mélançon (819) 228-5529 (819) 228-3949 21, rue St-Marc Louiseville VACHES et taures Hoistein, \u201cd'achat.Dépositaire Brother, fraîches vôlées ou vôlant sous peu, de très bonne qualité à prix abordable.Tél.: (819) 228-2173 ou 228-2326.108247 DIVERS 1 45 À VENDRE 1 GRAND cadre de 53 * de long par 29\u201d large, 158.Un petit Lazy-Boy, 20$.2 pôles en bois, 80\u201d de long et une de 117\" de long.Romans Arlequin à 1.50$ et livres d'enfants, Tél.: (819) 228-5373 108240 1 TELEX Télémode 1000 S, année 1986.S'adresser à Imprimerie Gagné Ltée, tél.: (819) 228-2766 et demandez Gaston.078532 ATELIER R.Vallée, overlock et simple à louer, avec option Siruba, Kingtex, Consew, Pfaff.Tél: (819) 373-3001.006794 BEAUCOUP de piéces usagées pour motoneiges, Bombardier, Moto-Ski, 1964 & 1979 environ.Vente en gros et détail.Gar.Plante (819) 268- 2059.108353 C.B.base Lafayette 23f.comstat 35 avec micro D104, comme neuf, 200$, St-Paulin (81 9) 268-2050.08: FOIN à vendre.Tél.: (819) 264-5574 ou 264-5474.108249 .GRANDE table de billard, en trés bonne condition, prix trés abordable.Tél.: (819) 228- 8331 108307 NOS POELES Napoléon et Campagnard sont présentement en rabais.Epargnez jusqu'à 300$ sur certains N'ATTENDEZ PAS QU'IL SOIT TROP TARD POUR VOS ARBRES! jo ous 5 COUPE-SOUCHES Berthiarville - Louiseville - Trois-Rivièrer LOUISEVILLE: (610) 228-3355 BERTHIERVILLE: (514) 896-2752 LECHO) DE LOUISEVILLE/BERTHIER Pour information: SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON Mme Rita Gagnon (514) 835-2804 BERTHIERVILLE Mme Michelle Gadoury (514) 836-6210 CAMELOTS DEMANDES Garcons ou filles Pour information: Mme Rita Gagnon (514) 835-2804 rer A Lahaie et Debit Denis Lahaie, 8.Sc Ap Ag.André Petit.® Sc Arp Ap 200, ave Sainte-Marie Louiseville, QC JSV 1E9 É NOV ZUON 598459 2alaboin \u2018 ~ \" 1212 TTR ER Pour une meilleure santé! Téléphonez 8 Pour urgence ou rendez-vous (819) 228-3005 Rés.: (819) 296-2210 Da Suylaine Lessard, DE.CHIROPRATICIENNE 343, avenue St-Laurent, Louiseville TITI @ Utilisez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez à nos bureaux.Toutes les annonces sont: PAYABLES D'AVANCE 1 3,75 $ la parution pour 20 mots et 15\u20ac du mot | additionnel, ; | 20% d'escompte pour les semaines | subséquentes (3 $).I La date limite pour faire paraître une annonce classée est le lundi à 11 h précédant la | prochaine édition.; ] SAUF pour le bureau de Saint-Gabriel, le | samedi à 18 h.ERREUR: La responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l\u2019annonce et toute erreur doit nous être signalée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une | nouvelle parution.Indiquez dans quelle rubrique vous désirez que votre annonce soit publiée.INSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI: | TÉLÉPHONE:.\u2026.\u2026.orcossaserasrances .I | VOTRE Nombre I PAIEMENT de parutions I TOTAL INCLUS demandées Faire parvenir à: ï \u20ac CH 0) 50, rue Saint-Almé, Louiseville (Qué.), J5V 2Y7 I ou |, 33, rue Beausoleil, | \u2018 Salnt-Gabriel-de-Brandon (Qué.), JOK 2N0 I | AUTRE SERVICE: 1 Pour aquitter vos petites annonces au moyen des cartes Visa ou Master Card, I vous n'avez qu'à donner votre numéro de carte en téléphonant à nos bureaux.8 Le a vue vue ous me om om a OR nm SG SR Go nS Sa SP SS Gu Fe CS Se Se 2100 d¢ Cap G8T Tél: = | IER ere, ag boin I~ [NY I I I TT TT TS \u2014\u2014 a ES Ga SE SED SEP WD EE EN GEN AE SE EU GV SEN GEN CaN GED SHS SEN EE Gm SEN SEN GHD EN SED SEN GMD VS SE GN EN SE em Sm el { L modèles.Passez nous voir à la Quincam Tédourie - à Maskinongé (819) 227-4555.100553 NOS ABRIS Tempo vous sont présentement offerts en spécial.Profitez d'un rabais de 150$ sur toutes nos grandeurs.Quinc.Paul Lacourse & Fils Inc., 97, St-Laurent, Mas- i , tél.: (819) 227-4555 gongs.Wi: (619) ORDINATEUR couleur 2-24K Tandy Coco 2 avec livre d'instructions et magnétocassette d'ordinateur CCR-81 - 26-1208A.Tél.: (819) 228- 4664 après 18h00.009638 POELE a combustion lente, 2 portes paysagers, directement du fabricant, prix de gros: 399$ (valeur de 799 $).8 modèles, garantie 5 ans.Cheminées pré-fabriquées 2100 degrés, 35% de rabais.a domicile.Tél.: JaL-{514) 246-2881 REMISE 8 x 16 pieda, 550$.Treullle (winch), 2008.Té!.: (819) 285-2184 après 18h00.: TRAILER pour auto, 4 1/2 x © witué dans te secteur Lagacé à 1/2 pi., comme neuf, grosse Louiseville, près du centre roue: 350$.Tél: (819) 228- d'achat, comprend 2 lots, avec 2023 garage, vente ou location avec 106256 achat Tél.(818) 371-2004.STORES verticaux couvre-lits, rideaux, toiles.Rabais jusqu'à 70%.Spécialiste 25 ans d'expérience en décoration.Service à domicile gratuit.Service après vente impeccable.Commercial et résiden- tel.Draperies de la Mauricie, 186, rue Principale, Saint- Boniface, tél: (819) 535-2715.093004 STORES MONIC | verticaux, horizontaux, couvre-lits, rideaux denteile à des prix imbattable, estimation gratuite (819) 228- 9303 ou (819) 378-1549, 099660 ST-GABRIEL , duplex, chaul- fage électrique, ter.: 55° x 132\", garage double, rénové 1986, 2 grands 5 1/2 + sous-sol semi- fini, prix: 71,0008$ discutable.Tél: (514) 835-1512 107880 NOURRITURE 1 90 À VENDRE Paul Yanakis AVOCAT 600, de Frontenac, Berthierville (514) 836-3717 Télécopieur: (514) 836-1177 Tél: (819) 374-5666 ME FRANÇOIS RIOUX -avocat- 40-A, FUSEY, 200, Ste-Marie, Cap- de la-Madelaine Louiseville G8T 2T5 J5V 1E9 Tél: (819) 228-9126 PATATES à vendre, blanches ou rouges et papates Jumbo pour frites.S'adresser à Gérard Bergeron, St-Léon, tél: (819) 228-3936 VETEMENTS 1 60 A VENDRE AUBAINE! Manteau de vison gr 14-18, de couleur sable, a toujours été entreposé, prix: 400$.Tél.: (514) 836-1449.106158 PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES 21 0 À VENDRE BUNGALOW , facade de briques et de bois, 4 chambres a coucher, bain hydrofuge, balayeuse centrale, piscine hors- terre 24 pieds, grand patio, planchers en lattes de chêne, abri d'auto.Impeccable.Faut voir! Tél.: (819) 228-9907 106807 MANTEAU chat sauvage.grandeur 8 ans, 500$ négo- olable.Té\\.: (819) 228-3867 107671 ARTICLES DE BEBE 1 80 À VENDRE BASINETTE blanche, chaise haute, poussette, traîneau, chaise de toilette, couffin en rotin, siège berçant pour la table, le tout 450$.Tél.: (819) 228-8828 ou 228-2206.107485 PROPRIÉTÉS À REVENUS 205 À VENDRE DUPLEX cause de succession MAISON neuve à vendre, avec cuisine et comptoir- lunch, salon et 2 chambres, située à 5 minutes du centre ville Berthier, taxes: 400$ par année et beau grand terrain 70 x 110, prix: 66,700$.Tél.(13) po6 -3914 MAISON à vendre, située à 281, av.du Parc, Louiseville, sous-sol loué, meublé, incluant laveuse et sécheuse payantes, revenu de 555$ par mois.S'adresser à 401, 7e rue, Louiseville.Tél.: (819) 228-4877.099768 ST-JUSTIN , maison de 30 x 45 pieds, 2 étages, toit cathédrale, garage, extérieur fini en pierres des champs.Tél.: (89 227-2642 PROPRIÉTÉS DIVERS Ea) JEAN-GUY PLOURDE, C.A COMPTABLE AGREE 415, rue Sainte-Marie Louiseville (819) 228-2021 / 296-2459 *Déclarations d impôt *Planification fiscale MICHELE CHARTIER .comptable agréée 1051, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-2791 * Tenue de livres * TPS, Etc.d'accés 38, Granie Carrière, Louisevilie Comptable agréé Francine Turcotte, c.a.Télécopieur: (819) 228-9698 Sarl (810) 228-6618 Maithot Deschesnes Alain Deschesnes, ca.Laterrear Daniel Yaterreur, cr Silbere Maithot, ca COMPTABLES AGRÉÉS 3675, Chanoine Moreau #182 Trois-Rivières (Québec) G8Y 5M6 (#19) 378-4554 Télécopieur: (819) 372-5579 in dhe sm war men Pum em oe ne ee 2 en an pe wm vd A Mechel Bertrand, BAA, CGA.Comptable Général licencié 21, rue Saint-Marc, Louiseville Bur.: (819) 228-5141 Rés.: (819) 228-3553 ALAIN THIBODEAU VENTE et INSTALLATION Rampes intérieures et extérieures Planchers de bois franc.Estimation gratuite SAINT-ÉDOUARD (819) 228-3766 » 21 9, A VENDRE PROPRIETE 2 étages.grand 5 1/2, terrain environ 150 x 150, 550, Berthier Nord, Berthierville.Tél.: (514) 838- 4086 le jour ou 836-4284 le soir.107670 COMMERCES 220 A VENDRE DEPANNEUR à vendre situé à = Joliette.très proche de la ville, possédant valideuse.Bière et win.Tél.(514) 753-3706.107876 MAISONS MOBILES- ROULOTTES 225 À VENDRE MOTORISE 1989, Elite 25 pieds, 2 airs climatisés, couche 6 personnes.Bayeur Auto Enr., 821, Rang des Cas- cades, Berthier.Tôl.: (514) 836-3917.105831 TERRAINS 235 À VENDRE SAINT-BONIFACE de Shawi- = nigan, terrain résidentiel dans un secteur en développement, 32,000 pieds carrés.Terrain boisé, taxes minimes.Prix à discuter.Tél.: (819) 378-1817 ou 227-2467 106475 TERRAIN situé rang Petit- Bois, Louiseville, mesurant 82 pi.de façade x 197 de profondeur.Tél.: (819) 228-9203 107716 4 \u2018aUfomatique, 108 DOO kM, ~ très propre, appartenant à une dame.Tél.(819) 371-2004.1 THUNDERBIRD 1978.très propre, bonne mécanique Prix: 900$.Demandez Marcel, tél.: (819) 228-9393 ou 228- 2062 108185 \u201c4 172 \u2018tapis, \u2018secteur rési- dentel, environnement paysager, libre immédiatement.Tél.(et 9) 226-9779 076 A ST-GABRIEL 4 1/2 meublé et non meublé, 5 1/2 non meublé, frais peint, très propre, disponibles immédiats.ment.Tél.(514) 835-1202.100052 CAMIONS 325 A VENDRE FORD Pick-up 1980, F-100, 6, manuel, propre.Tél.Yama- chiche (819) 296-3930 de midi à22h.107206 PIÈCES CAMIONS- AUTOS 330 À VENDRE .PNEUS d'hiver 13\", servis un hiver, avec roues Datsun.Tél.©19 264-5719 CHAMBRES 410 À LOUER CHAMBRE à louer, tout près de Berthier, déjeuner et lavage indus si désiré, prix à discuter.Pour informations (514) 836- 3617.108126 RESIDENCE pour personnes âgées, chambre et pension, présence 24 heures, système d'alarme dans chaque cham- > bre, bonne nourriture, prix compétitit Tél: (819) 228- 9832 107246 YAMACHICHE secteur résidentiel, beau choix de terrains, grandeur variée avec tous les services.Tél.: (819) 296-3469.106312 AUTOMOBILES 300 À VENDRE 1985 Pontiac Grand Am, 4 cylindres, automatique, 56 000 km.Bayeur Auto Enr., 831, Rg des Cascades, Berthier.(514) 836-3917.103502 1990 Accura Integra, 1989 Dodge Shadow, 2 portes, 1984 Buick Century Ltée, tout équipé.Bayeur Auto Enr.821,Rang des Cascades, Bertier.Tél.: (514) 836-3917.ACHETONS voitures d'occasion, camions, pick-up, Chevy Van.Payons comptant.S'adresser à Noël Auto Enr, 541, boul.St-Laurent est, Louise- ville, tél.: (819) 228-9788.044362 MAZDA GLC sport, 1985, 5 vit., tit ouvrant, méc.A-1, trés propre, 120 000 km.Tél.: (819) 228-2766, demandez Rachel ou après 18h00 au 19) 372-0192 04278 RELIANT SE, gris bleu, 1986, LOGEMENTS 1 À 4 1/2 41 9 À LOUER 1 21/2 225$ par mois, situé au 51, Ste-Elisabeth, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, libre immédiatement.Tél.: 813 726-3049 2 DE 4 1/2 pièces, 1 situé à 406, St-Jacques, l'autre a 465, .Notre- Dame Sud.1 x 3 1/2 situé à 202, Notre-Dame Nord, les 3 libres immédiatement.Tél.819) 228-4416 10631 2 LOGEMENTS : 3 1/2 et 4 1/2, meublés ou non, peinture refaite à neuf, eau chaude fournie, service de buanderie, place de plein air, 210$ et 260$ par mois, situés à 980, boul.Est.Tél.: (819) 228-5001 107646 3 1/2 meublé, situé à 206, Notre-Dame Nord, Louiseville, libre le 15 novembre.Tél.:(819) 228-4416 Too 0 4 1/2 bas, chauffé, déneigé, pour adultes seulement, endroit tranquille, libre immédiatement, 476, St-Laurent, Louiseville.Tél.: (819) 228- 4469 à l'heure des repas.106619 ATTENTION \u2018 Vous êtes à la recherche d'un logement?Nous avons 5 1/2 , 4 1/2,3 1/2 pièces.libres immédiatement, eau chaude lournie, taxe payée, conciergerie, buanderie, statonnement, Une visite s'impose.Adressez-vous à 80, Dalcourt, App.8, Louiseville Tél.(819) 228 4392 00697 BERTHIERVILLE , logement à louer, 3 1/2 très propre, dans un bas, chauffage électrique.Tél.(514) 836-4553 .107721 BERTHIER 3 1/2 pièces, neuf.rue Champlain.J.Veilieux (514) 836-7402 ou (514) 759 1477.106462 GRAND 4 1/2, libre le 1er février, sur la rue Picotte à Louiseville.Tél.: (819) 228- 8152.107925 HABITATIONS Providence Ste-Ursule Inc.logements a louer à prix modiques, pour personnes âgées ou couples.Service de conciergerie chauf- té, éclairé.Tél.: (819) 228- 2039.108313 LOGEMENT 3 1/2 pièces, meublé, chaulté, 275$/mois, libre le 1er janvier, sous-sol, à Berthierville.Tél.(514) 836- 2860 108260 LOGEMENT de 4 1/2 pièces, situé au 481, Saint-Jacques, Louiseville, 1er plancher, stationnement privé, libre immédiatement.Information, 1 819) 268-5573 BERTHIERVILLE 1 1/2, 21/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, eau chaude fournie, service de conciergerie et buanderie, très propres, libres immédiatement, Appartements Marcel, tél.: (514) 836-7868 ou (514) 759-4962 064204 LOUISEVILLE , 3 1/2, 4 1/2,5 1/2, tous à l'étage, eau chaude fournie, conciergerie, chute à déchets, buanderie, case de rangement, stationnement déneigé, 1 mois gratuit (4 1/2 seulement).S'adresser à 291, Arseneault, Louiseville, tél.: £19 228-9300.LOUISEVILLE , 4 1/2, demi sous-sol, bien éclairé, propre, endroit tranquille, 200$/mois, taxes payées.Tét.: (819) 228- * 4910 l'avant-midi 107484 LOUISEVILLE 3 1/2, libre immédiatement, 210$ par Mois, rue Notre- Dame Sud, au 2e é .Tél.(819) 228-8660 Sas; 19) ST-JUSTIN , 4 1/2, avec sous- sol, au ter étage, avec garage, chauffage électrique, situé au centre du village, libre immédiatement, Tél.: (819) 228-9955.103635 YAMACHICHE , logement 4 1/2 pièces (1 petite chambre), chauffé, éclairé, situé à 722, Ste-Anne, libre.Tél: (819) 296-3018 105502 YAMACHICHE 4 1/2, libre immédiatement, près de l'autoroute 40, sortie 180, très ensoleillé, refait à neuf, meublé ou non, décor de campagne, électricité à part, 250$/mois.Tél.: (810) 296-2321 le soir.107674 YAMACHICHE grands logements 4 1/2 neufs, disponibles.Pour informations (819) 206-3350 ou 206-3585.100221 e OMIA pe 36 L'Écho © Le mercredi 26 décembre 1990 LOGEMENTS 5 ET PLUS 420 À LOUER 2 GRANDS 5 1/2 pièces, situés au 201 et 205, St- Augustin, Louiseville, armoires de chône, planchers bois franc, le 201 libre le 1er janvier, le 205 libre le 1er décembre.Tél.: (819) 228-2588 107188 LOGEMENT de 5 1/2 pièces, situé au 99, St-Laurent, Maskinongé, libre immédiatement.S'adresser à la Quinc.Paul Lacourse, tél.: (819) 227-4555 108300 STE-URSULE logement neuf à sous-louer, grand 5 1/2 avec porte patio, balcon, semi- meublé ou non, libre le 1er février, prix raisonnable.Demandez Gilbert Bourque au {819 228-8709 ou 228-3476.YAMACHICHE 134, rue St- Jacques, 8 1/2 + garage, libre immédiatement, commodités dépanneur, autobus, prés de Duchesne et Fils.Tél.(819) 296-3316.108264 MAISONS 430 À LOUER GRANDE maison à louer, libre immédiatement, située au Domaine Martin à Charette, prix très raisonnable.S'adresser au (819) 221-5435 ou à Loui- seville au (819) 228-5889.108254 LIBRE immédiatement, région St-Gabriel-de-Brandon, mai- soh à louer, à prix réduit.ldéa- le pour bricoleur, couple ou personne seule.Aussi logis à partager.Pour discuter: André (13) 835-1535 ou 835-3656.MAISONS jumelées, très grands 4 1/2, moderne, situé à Yamachiche.Option d'achat si désirée.Tél.: (819) 296-3469, 101205 STE-ANGELE de Prémont, 4 1/2 pièces, près du lac, avec garage, 300$ par mois.Tél.: 8 2),268-5459.044 VILLAGE St-Justin, bungalow, 5 1/2.garage, chauffage électrique, face à l'école, 275$.Têl.: (819) 227-4606 108309 BUREAUX- LOCAUX- ENTREPÔTS 435 À LOUER LOCAL pour bureaux ou commerce au 2e étage, Place du Théâtre à Berthierville.Bon prix et excellente visibilité et possibilité.Contactez Richard Massé, tél.: (514) 759-1477 ou 836-4274 le soir.107305 y \u2014 ON DEMANDE La direction et le 1d | personnel des Eaux PERSONNES Minérales Saint-Justin désirent vous 500 offrir leurs meilleurs voeux de Joyeux SERVICES Noël et Bonne Année.lATTENTION .Demande de couturières à domicile pour linge d'enfants, pantalons et coton ouaté de 2 ans à 6X ans, possédant machine ordinaire ou overlock.Tél.: (819) 227-4601, demandez Mou Mme Béland.056270 COUTURIERES & domicile demandées avec machine plain et overiock.Demandez Louisene au (819) 264-2007.DIVERS 210 SERVICES AGENCE Nous 2 Enr.Lais- sez-moi vous chercher le ou la partenaire idéal(e), gens libres et sérieux seulement.Tél.: (819) 268-2685 07143 FAITES nettoyer vos tapis par un spécialiste: 2 pièces au choix 398, le passage en ptime.Prix spéciaux sur tous les fauteuils.Travail garanti.Tél.! (819) 377-3553.107414 GARDERAIS personnes âgées à partir du 1er décembre (couple de préférence) entre 60 et 75 ans parfaitement autonome.Résidence privée située à la campagne à 3 milles de Yamachiche.Tél: (819 206-2304.JE désire faire ménages dans maisons privées, avec expérience.Tél.: (819) 227-2008 108243 L'ANIMATION MUSICALE ENR.Disco Mobile: Spécialités: danse sociale, banquets, noces réceptions de tout genre, ia musique à son meilleur.Pour informations, s'adresser à Louisevilie, tél.: (819) 228- 5713, demandez Gaétan Milette ou à Montréal, tél.: (514) 722-2408, demandez Robert Sauvageau.032209 REPARATION de tous petits accessoires électriques domestiques et commerciaux.Spécialité: balayeuses.Tél.: (514 36-2053 061 REPARONS systèmes électroniques de toutes sortes.Aussi, achetons téléviseurs couleurs usagés.S'adresser à M.D.S.Electronique, 223B, Rivière Est, Maskinongé, tél.: (819) 227-2462.SI VOUS VOULEZ rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal l\u2019Echo de Louiseville/Berthier, nous vous offrons ce service.Communiquez à 50, rue Saint- Aimé, Louiseville, tél.: (819) 228-5532.079284 TIREUR de joint, R.Cliche, spécialité: joints de \u201cgyprock™.estimation gratuite.Tél.: (514) 887-7287.108312 GARDERIE: OFFRE ET DEMANDE 520 SERVICES LA GARDERIE des Amis Enr., service de garde pour enfanis de tout âge.Pour information: Jeanne-Mance Morin, 1101, Petit-Bois, Louiseville, tél: (819 728-0672 2 FU PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.DE D'AUTRAY VILLE DE SAINT-GABRIEL AVIS AU PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE, AVIS est par les présentes donné, par le soussigné, secrétaire-trésorier, QUE: h as ES MCE ZA IS] LEE SEEN GEO O \u201cÀ a x Le Conseil municipal de la Ville de Saint-Gabriel a adopté, lors de sa séance spéciale tenue le 17 décembre 1990, son budget pour l\u2019année 1991 ainsi que le programme des dépenses en immobilisations pour les années 1991, 1992 et 1993, comme suit: BUDGÉTAIRES Taxe foncière générale i .613 560$ Taxe foncière spéciale 48 018$ Taxe d'eau 117 385$ Taxe d'égouts 199 155$ Enlèvement des ordures 98 780$ Taxe d'affaire 37 700$ Compensations tenant lieu de taxes 207 947$ Services rendus aux organismes municipaux 32 700$ Autres services rendus .23 360% Autres revenus de source locale 59 600$ Tansferts inconditionnels 138 098$ Transferts conditionnels 18 000$ Affectation de surplus 60 000$ TOTAL DES REVENUS PRÉVUS 1 654 303$ Administration générale 352 102$ Sécurité publique 56 856$ Transport routier 302 805$ Hygiène du milieu 434 244$ Mise en valeur du territoire et Urbanisme 51 732$ Habitation 45 200$ oisirs et culture 96 903$ difices 54 754$ Machineries et véhicules 57 175$ Immobilisations à même les revenus 113 000$ Frais de financement 89 532$ TOTAL DES DÉPENSES PRÉVUES 1 654 303$ DÉPENSES ANNÉE 1991 - Terrain de jeux-tennis 15 000$ Pavage et réparation de rues 20 000$ Aqueduc & égouts 40 000$ Machinerie, véhicule et équipement 25 000$ Système informatique 3 000$ Fenestration garage 10 000$ TOTAL 113 000$ ANNÉE 1992 - Pavage et réparation de rues 60 000$ Aqueduc et égouts 80 000$ Machinerie et équipement 40 000$ TOTAL 180 000$ ANNÉE 1993 - pavaga et réparation de rues 60 000$ Aqueduc et égouts 60 000$ Machinerie et équipement 40 000$ TOTAL 160 000$ QUE: Toute personne intéressée à prendre connaissance dudit budget 1991 peut le faire aux heures normales de bureau, à l'Hôtel de Villa, 45 rue Beausoleil, Saint-Gabriel.DONNÉ à Ville de Saint-Gabriel, ce dix-huitième jour de décembre, mil neuf cent quatre-vingt-dix.R.GAGNON, o.m.a.sec.-trés.SÉCURITÉET PRÉVENTION PRD UC RIM Ep CLINIQUE DENTAIRE Dr Yvon Simard Dr Robert Chaput Dr Josée Brodeur Dr Claude Chaput CHIRURGIENS DENTISTES Heures d'ouverture pour les 2 cliniques: Lundi au vendredi: 8h30 à 20h Samedi: 8h30 à midi 255, av.Salnt-Laurent, Louiseville, (619) 228-5577 670, Montcalm, Berthierville, (514 836-2033 Urgence acceptée.Dr Ghislain Lévesque Dr Edith Mercier CHIRURGIENS-DENTISTES Pour rendez-vous: (819) 228-5515 dun.au ven.: 9h00 à 21h00 Sam.: 9h00 à midi 45, av.Saint-Laurent, Loüiseville (Clinique Multi-Services) (819) 265-2371 CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste Sur rendez-vous seulement.Du lundi au venciredi inclusivement.850, rang Saccacomie.Saint-Alexis-des-Monts.O.G.E.M.Ltée (819) 227-2108 ; RSS AAC e HOTEL GT EAN w Sur rendez-vous (819) 228-9998 À Jocelyn Michaud, d.d.Denturologiste 1040, rang Petit-Bols, Loulseville (à la hauteur du Coq des Prés) (819) 228-3090 A YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes Fabrication et réparation de prothèses dentaires 45, avenue Saint-Laurent (Clinique Roy et Picotte) DR RICHARD GAGNON eau minérale _DENTISTE naturelle qazéifiée CHIRURGIEN-D yey Du lundi au jeudi de 13h30 à 21h00 452, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-9411 \u2014 SI occupé: 228-8260 SUR RENDEZ-VOUS , Louiseville JEAN-NOËL SIMARD, D.D.Denturologiste Fabrication et réparation de prothéses dentaires.220, avenue Saint-Laurent Bur.: (819) 228-3800 Louiseville Ils Sal IL J | = ] [ ~ ] \u2014! bd ® © : \u2014 = Les enfants se réveillent On va à la messe de minuit Après ils voient leurs merveilles Fêtons, après tout c\u2019est Noël aujourdhui Papa et maman reçoivent des cadeaux Un chandail pour papa, une montre pour maman Ils trouvent leurs cadeaux très, très beaux Les parents sont très contents, surtout maman Jessie Champagne de année, École Saint-Joseph Berthierville VA, Pan \u2014 Résidentiel, commercial \u2014 Personnel compétent \u2014 Équipement haute pression séchage rapide (2 heures) x Estimation gratuite Pour rendez-vous, communiquez avec La Maison Bellehumeur Tapis Inc.(514, 836-4114 BELAND & CAUMARTIN NOTAIRES Bernard Sylvie Deland int.Mare Caumartin Louiseville 1930, rue Principale Sai Bureau: (819) 228-2922 Bureau: (819) 228-4408 Rés.: (819) 228-3411 Cessionnaires des greffes et des dossiers de \u2018Me René R.Béland Me Charles Milot Me Carole Mc Murray Heures d\u2019affaires: 9h00 a 17h00 Le soir: Sur rendez-vous \u2014 (819) 228-2793 MASSON & LEVASSEUR NOTAIRES Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier Me J.A.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron 200, av.Sainte-Marle, Loulseville Spécialités: Peinture - Débosselage Autos accidentées Peinture de portes d'acier.Ouvrage garanti.Au 611, rue Saint-Joseph Saint-Alexis-des-Monts (819) 265-2808 (819) 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, av.Saint-Laurent, Louiseville | av Me Isabelle St-Yves Notaire & Conselliére Juridique Bur.: (819) 228-8356 Rés.: (819) 228-9814 (514) 759-1355 (Québec) JOK 2W0 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ) 677 rue Principale, Saint-Léon \\ Véronique Branchaud, 3e année Ecole Jean XX, Loulseville RÉPERTOIRE pes PROFESSIONNELS FUE Aliments naturels «en vrac= | 20, rue Saint-Almé, Loulseville (819) 228-9994 Gilles Champagne Fourrures Inc.Votre maison de confiance .Service personnalisé 176, rue Saint-Gabriel, Saint-Gabriel (514) 835-2572 Hélène Bareil - Marle Barell, courtlers Bureau: Raphaël Latrenière Inc.20, Saint-Laurent, Louiseville Centre de Location C.D.A.Location - Vente - Outils électriques ou au gaz 620, boul.Saint-Laurent est, 2 ik ey Club T.S.L.Vidéo 3 000 titres VHS 131, Salnt-Almé, Loulseville (619) 2 228- 4477 T.S.L.Nettoyeur Service rapide 131, Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-4477 Secrétariat Actuel Cours d'informatiques WordPertect et autres formations Cours privés, semi- -privés ou de groupe.| 210, Saint-Augustin (bureny 1) Loulseville (619) 228-8692 LES APPATS NATURELS Enr.Vers à pêche (non cultivés) .Gros et détail (819) 228-2666 / 228-5852 296-2503 | Isolation Loulseville Inc., \u201c| Résidentiel - Commercial - Industriel 260, Petite Rivière, Louiseville (819) 228-4835 Plomberie Guiliemette Inc.Filtre et traitement d'eau - Chauffage - Aspirateur central 830, Sainte-Anne, Yamachiche (819) 296-3351 [ENTREPRENEURS Pa At yD) EE Coffrages 6.Gauthier Inc.Tout genre de murs de béton - solage :] 220, Loranger Louiseville +] (819) 228-5742 Coffrages D.B.fondations inc.Caron & Gagnon Bois -.Matériaux - Tout pour la construction 171, Avenue Dalcourt, Loulseville (810) 228-2753 Footing - Solage Saint-Barnabé Nord : (819) 264-2035 - - 312-7816 REPERTOIRE ar CL] DES - ENTREPRENEUR! i andré Cantin Eccavat PROFESSIONNELS André Cantin Excavation Terrassement - Transport pierre, (819)228-5532 sable gravier DEMANDEZ [1 000, Notre-Dame Sud, LINE PLANTE Louisville (818) 228- 5801 LE 066: e:quienep 9Z ipessieu 8] e 0H03,1 q 38 L'Écho © Le mercredi 26 décembre 1990 Assis devant le foyer, on se met à chante Notre sapin enchanté nous donne le goût de danser Mangeons du gâteau dit ma petite soeur en développant ses cadeaux Dans ses cadeaux, elle a reçu un petit château Le Père Noël trouve nos boules de Noël très belles La Mère Noël allume les chamdelles C\u2019est bien décoré cette spirale et cette splendide étoile Ho! Regardez la fantastique étoile verte d'un magnifique voile recou- Joyeux Noël Stéphanie Renière de année Ecole Jean XXIII Louiseville 28 Optimiste de Saint-Justin à l'aréna de Louiscville à 13h30.* Mardi Lianvi Di he 6 janvi Dr Rodrigue Æoy.8n.00.OPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE TEST DE GLAUCOME VERRES DE CONTAET LUNETTES CLINIQUE ROY ET PICOTTE 45, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-5579 ,od optometnsie examens visuels complets © verres de contact ® test de glaucome ® lunetternie © vision des enfants Centre Commercial Louiseville 550.boul Saint-Laurent Est © 228-3330 CLEMENT BRISSETTE SERVICE mc.Votre technicien spécialiste depuis 20 ans ® retngerateurs ® poeles ® secheuses © congelateurs ® lave-vaisselle ® laveuses Achat et vente d appareils usages 91, Rang York Saint-Barthelemy (514) 885-3619 ff FER ORNEMENTAL VENTE ET INSTALLATION RAMPES D'ALUMINIUM, AUVENTS.COLONNES.PERSIENNES Fabrication el installation de grilles de securile, escaliers, remorques.ss SOUDURE MOBILE RUES MICHEL LESSARD 1051, route Petit-Bois, Louiseville gr Estimation gratuite.| \\ (819) 228-4070 NN de Saint-Alexis à midi à la salle municipale.*% JOYEUX NOEL & * x \u2014 Patinage libre du club * cipale.Ww % BONNE ANNEE % #% x * .Sainte-Angèle \u2014 Repas des fêtes de l'Age d'or _\u2014 Diner communautaire de I'Age d'or de Saint-Elie.x * M 1i 9 janvi , \u2014 Réunion de l'Aféas de Saint- Élie à 19h à la salle communautaire.\u2014 Réunion de l'Aféas de Saint- Cuthbert à 19h30 à la salle muni- * * \u2014 Soirée dansante de l'Âge d'or de Saint-Elie à 20h \u2014 Soirée dansante de l'Aféas de \u2014 Souper des fêtes de l'Âge d'or de Saint-Edouard.PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE PAR LE SOUSSIGNE, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité ADOPTION DU BUDGET 1991 REVENUS Imposition locale Compensation tenant lieu de taxes Autres revenus Autres recette de sources locales Transferts conditionnels Appropriation de surplus TOTAL DES REVENUS DEPENSES Administration générale Sécurité publique Transport routier Hygiène du milieu Urbanisme et mise en valeur du territoire Loisirs et culture Autres dépenses (dépenses en immobilisations) TOTAL DES DÉPENSES 471,900$ 50,154$ 26,709$ 27,750$ 43,124$ 619,637$ 224,288$ 28,200$ 209,035$ 102,201$ 6,600$ 30,200$ 19,113$ 619,637$ COPIE DE CE BUDGET EST DISPONIBLE AU BUREAU DE LA MUNICIPALITÉ DONNÉ A SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON, ce 18ième jour de décembre mil neuf cent quatre-vingt-dix.M.André Comtois, sec.-trés.de laque ou de vernis de très haute qualité Procurez à vos meubles tout l'éclat de meubles neufs en les revêtant Déca Restauration Laquage Mobilier d'intérieur Vernissage Estimation gratuite 819) 227-4533 ARMAND COURNOYER 185, Rivière S.E., Maskinongé, Qc 1990 Chevrolet chassis + cab, 7 000 km, boîte de 14 pieds, bieu et blanc ; 1990 Plymouth Laser, 5 vitesses, rouge, air cimatisé 1990 Plymouth Sundance, 2 portes, automatique 1989 Dodge Caravan V-6, 7 passagers, tout équipé, modèle allongé ; 1989 Plymouth Reliant, 4 portes, automatique 58 000 km, balance de garantie, 7 ans/115 000 km 1989 Daytona E.S., 5 vitesses, 2.5 L, 86 000km, toit ouvrant blanc 1988 Dodge Caravan, 5 passagers 1988 Olds Supreme, 2 portes, automatique, 1988 Chevrolet Cavalier R.S., 5 vitesses, toit ouvrant bien équipé, roues mag, 44 000 km moteur 5 tres, tout équipé, air climatisé, blanc 1988 Chevrolet Blazer, V-6, 2,8 litres, automatique, vitres teintées + autres équipement 1987 Acura Integra R.S.automatique 1987 Pontiac Sunbird S.E., blanc, 2 portes, automatique 85 000 km 1987 Dodge Shadow, 2 portes, automatique, volant inclinable, régulateur de vitesse, rouge 1987 Dodge Aries L.E., automatique, AMFM stéréo, 4 portes, blanc 1987 Dodge Van B250, moteur 318, modèle allongé, automatique PRIX SPÉCIALI 1987 Dodge Caravan SE, automatique, 73 000km marchepied, régulateur de vitesse 1987 Ford Tempo L, 2 portes, automatique, air cimatisé 1987 Chrysler New-Yorker, 2.2 L, turbo, lout équipé air cimatsé 1986 Chevrolet Celebrity Eurosport, automatique vitres électriques, sièges baquets 1966 Dodge Mini Ram Van 1986 Chrysler Fifth Avenue 1986 Chrysler Fift Avenue, tout équipé, bleu marin, air cimatsé 1966 Hyundai Excel G.LS., 4 portes, 5 vitesses, 88 000 km 1986 Dodge Ram 50, pick-up, automatique, 46 000 km erg 1985 Dodge Mini Van, 1985 Chrysie Le Baron, 4 portes, automatique, bien équipé 74000 km 1985 Toyota Corrola, 4 portes, 5 vitesses 1984 Ford Tempo, 4 portes, 5 vitesses, gris charcoal 1983 os Omega, automatique, 4 cylindres, 2 portes, 1983 Buick Century Limited, 4 portes, V6 automatique, 89 000 km -1883 Hands Civic Station, manuel 1980 Ford F-100, 6 cylindres, automatique, 1/2 tonne 1978 Dodge Diplomate, 2 portes, automatique FAUT VOIR! 880, rue Notre-Dame, Berthierville (514) 836-6231 Se = Le = \u2018Afs () rs CANADA PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.DE MASKINONGÉ VILLE DE LOUISEVILLE Ville de SERVICE DE PEINTRE Maisons - Chalets - Commerces Etc.Intérieur et extérieur Service rapide Estimation gratuite ROGER THIBODEAU 302, rue Notre-Dame Sud, Louiseville (819) 228-5137 F.BENOIT SERVICE Enr.Service en réfrigération domestique et commerciale VENTE ET ACHAT air conditionné et réfrigérateurs usagés 315, Petit-Bols, Maskinongé (819) 227-2358 Uninc AVIS PUBLIC Avis est par les présentes donné par la soussignée, greffiére de la susdite municipalité, que: Le conseil municipal de la Ville de Louiseville a son assemblée régulière du 10 décembre 1990, a passé et adopté les règlements suivants: Règlement no.39, INTITULÉ: Abroge le règlement no.7 intitulé «Concernant l'ouverture nécessaire à l'ouverture de la rue portant le numéro 2481 (Parc des Érables).» Règlement no.40, INTITULÉ: Concernant l'installation d'équipements destinés à avertir en cas d'incendie.Que toute personne intéressée auxdits règlements no.39 et 40 peut en prendre connaissance au bureau de la soussignée au 105 Saint-Laurent, Louiseville, durant les heures normales de bureau.Donné à Louiseville, Ce 19ième jour du mois de décembre 1990.Aline C.Lambert Greffière vy = > ATI Ie \\W) ROAR NY MW PANN 4 £4 Vicky Hémond, 5e année, école Jean XXII, Louiseville Une nuit de Noël Le Père Noël Avec ses rennes et sa pelle vient enfin Il met maintenant les cadeaux sous le la parenté Tout le monde s\u2019amuse bien d S'en va dans le ciel sapin Surtout les | À : étoilé Une fois le Pére cousines et les j CLINIQUE VÉTÉRINAIRE Pour ensuite aller Noël parti cousins 3 LEMIEUX, GABOURY et Associés de cheminée en Les enfants On se souhaite la \u20183 cheminée s\u2019empressent de bonne année id = Pendant ce temps sortir de leur lit Et on retourne se PRATIQUE GÉNÉRALE = Les petits enfants Il est minuit et les coucher impatients enfants ouvrent 8 ; , Sont couchés dans leurs cadeaux Catherine Dr Jean Lemieux, M.V.Dr Georges Paradis, M.V.leur lit Ils sont très beaux Coulombe | i 2 à Dr Michel Gaboury, M.V.Dr Jean Rinfret, M.V.ET ont hate a Les parents sont de année Ecole à : i inui a préparer Saint-Joseph : Service de buffets chaud et froid Lr Serge Gagnon, MV.minuit occupés p ce Pit livrés à domicile | 931, boul.Saint-Laurent Ouest, Louisevill Le Père Noël s'en Unbon goûter pour Berthierville i ou service complet en salle._ 29 Groupes de 10 à 400 personnes.(819) 228-3115 8-3660 PROVINCE DE QUEBEC Service professionnel.\u2014 CORPORATION MUNICIPALE Meilleurs prix garantis.VILLE DE SAINT-GABRIEL AVIS AU PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE SAINT-GABRIEL, EEN: pour vos partys, fétes, baptémes, etc.Pourquoi pas un buffet froid par les experts Guy-Bert! )) IMPOTS & TENUE DE LIVRES ~ PARISE BERGERON INC.ÿ = Tenue de livres informatisée.AVIS est par les présentes donné, par le soussigné, secrétaire-trésorier, que le conseil municipal de la Ville de Saint-Gabriel a passé et adopté, lors de la séance du 17 décembre 1990, les règlements suivants: Plus de 18 ans d'expérience.4 Guy Fafard: (819) 296-3084 Traitement de textes.A) 69 CV Règlement numéro C.V.187, amendant les règlements | .i reautiques.NV.et C.V.concernant la construction et I'administration de '§ | Gilbert Lebel: (819) 228-9544 Services bureautiq l\u2019aqueduc de la Ville de Saint-Gabriel.} .470,Grande Carrière Heures d affaires: i dredi: B) Règlement numéro C.V.188, concernant l'administration Du pondiau ven pour le service d'égouts dans la Ville de Saint-Gabriel.ou sur rendez-vous Louiseville Sans frais: 1-800-567-9336 (819) 228-2138 C) Réglement numéro C.V.189 amendant les règlements C.V.177 et C.V.179 relativement à l'enlèvement des déchets et/ou vidanges et/ou ordures ménagères dans la Ville de Saint-Gabriel et la taxe ou le tarif à y être imposé.\u2019 AVIS est aussi donné que les personnes intéressées par lesdits règlements pourront les consulter au bureau du soussigné, aux (819) 228-4386 Secrétariat Actuel (819) 228-8692 heures normales de bureau.\u2018 DR GEORGES-A.DULAC Services mobiles Services à nos bureaux AVIS est aussi donné que lesdits règlements prendront Médecin vétérinaire _ REMPLACEMENTS TENUE DE LIVRES ET PAYE.force et entreront en vigueur conformément aux dispositions de la Loi.40\"*228?Pratique générale \u201cneg, | orwnon COUR RAICULUM VITAE DONNÉ à Ville de Saint-Gabriel, ce dix-huitième jour de où .TRAVAIL DE BUREAU ' décembre, mil neuf cent quatra-vingt-dix.Plerrette Jacob, b.aa.Josée St-Louls, associée Gestion-conseils Tech.de bureau 210, av.Saint-Augustin (bureau 1), Louiseville, JSV 1B6 1150, Petit-Bols, Loulseville (Québec), J5V 2L4 R.GAGNON, o.m.a.Secrétaire-trésorier GE 0661 a:quienep 9Z Ipeseu 87 © 0H03,1 æ = -\u2014 CRA oy 3 an RASS RRS Ps Ms E + À oe D LA A à d LCI EPA = = 7 - A Te ca\u201d TY {nares ays a 4 SE \u201ca QAR NF + © ve 1 [a HL 7 oy J 5 Le # by Tin re $s 5 Ai rd 44; © oF Ws, SA HE( LS Le 3 IRE à LUC Oo » ] £34 4 (Fur 2 = PAU A A] # LEA JEA 1 ns Le Eu MIC fr i oh à ANTE dur ys YVE aaron 51, Mi LOU Sap Hast \u201c4 gid La ST- HH 2 (Co +4P98 » «\u20ac e e 3 +.+ NS a : eo vw ue > : eo ww © 3 5 : a 4 & © \u20ac 2 # e + o 3 7 + #8 er e + + 8% .© * e ; se 6e FT © ess : in \u201d3 788 .eo 0 «\u20ac + ee eo 3 8° : + e 9» 5283535880 ® 3 @ ¢ e « + ¢ \u2018e e @ : Ta @ ® ¢ © » ® 4 pe co © eo à e a ® * .ee , + +» © # OO .=» : a 9 oOo © 5 9 < +» * a % co 9 wv 7 oo ¢ #88 08 e e » @ © .; e à .@ es | ® 2 5 6 6 a & LRN MN + & © 4 «mi - ee DE * ® es = < 20.a ¢ @ Le ® 3 e 7?; > + 3 0 eo @ © G e 9 0 e É Cc 0 += > co es es, e à [ 2:22,0 .«+ ve iv > et RE * 9 LE .e © 7 A ro / ae MSIE Zod A : 5 FE! ee - Ss 47 od .| + \u2014 i = A oi TE .°° 821 +N Ld EL 2 A Le 5 TEN £ Coon >) 7.: a T ° .++ a \u2019aîttendes , Ed .est Sa © aie | + + e 08660 Tc ® © © 2 2 & ta\u2019 eo w 6 + 8 @ 69 8 PP + 6 + \u20ac @ 9 à © © + © + = i 1 s 6 vw 9 ® 0 00 * 9 b oY » 0 +.+ 93% 86 00 ¢& > 9° ov a0 © À F = + © + à + à 4) 4 .as M a «a BS 6 a +» & oo ® 0 ¢& @ > 8 6 & #2 LI JR J ; e + \u20ac @ # 8 \u20ac ® » & à # er SA - e + \u20ac # +.+648 985 062 = © + » \u20ac + \u20ac + % 0 8 © 5 à © # */ &- : oo 0 8 3 ¢ 9 & & 9 4 aa TS e ee ® 69» 8 0 0 6 A =-X- © 0 ® ¢ © 8 OO @ à 4 e oo ee I e : + eo & à = > = J ea eo 6 00 8 3 pea * ee.{ 0%0%0%0% 70% 0 0 00 0 0 2 9 8 0 9 © 0 5 6 6 0 6000 00 0 0 0 0 DU 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 000 e + +e + » ee Ai 0 5 9 600000000608 00060 +0008 ¢ 8005 60000006 00006000000.4089°%% # oo 10060235 * > se + 7 : | oo 0 8 esi: a e ° e ee + Tr E53 a +8 J se » +.< es 06 0 8 ¢ £ + >\u201d 6 + 6 + Jo ._° +.+ e + ® > > 6 0 08 J .x 0 » 4 e à 6 © 0 4 io ® a &® b 3S ® 3 0 © y se.0 * e * 0e