L'écho, 2 janvier 1991, mercredi 2 janvier 1991

[" at at Fs ad AL .Nv yy at \u201c\u20ac FY) tu \u2019 $d t+ [A \u2019,.tn FR) \u2019» .+ 0 3 Ÿ a ik dia : iid A = ih bi 2e Ar 4 ET I Bit .ee Bu is # wl if A i Hi i % ie 5 5 2 Eu al Ç RN fl LA # Jr 71e année, N° 3 L'Écxo de Louiseville/Berthier, mercredi 2 janvier 1991.70\u20ac Si livré par camelot (incluant la taxe fédérale et la taxe provinciale) 80¢ | J ve \u201c Eh I) 0% he de À i va à + À f amon z seaman ie ay xem ohne À f a bas = JR 5 rE pres he Si an Fe HE a org.7d 4 38 sN A I po.ri hy 4e aa ge his se es Hs i Ed Ley 8, 9 5 # gl £3 > 8 2 ; Ÿ DE és cé pi Bd ra hr x x pet age ne D 3m 4 ir Bay - Bia Re 0 Fo is 5 È ps 2 8 fl 2 qu Le ae 1) 0 8 4 5 22 oe de BH Et he LY A a res i Ca &% a Ih oF es Ÿ 3 i © D J TE IY ih À, fs.de: ea 0x.ip He Py A A) ty ha i ST OÙ rod rte ° od x He Bt ; Les employés de bureau touchés Page 3 A a 7 Es ini La sm a 0 > is i 7 fe WH i & i a a a by ni 1: ss chez ii He 7 .C.a Berthierville EE lit 1) tli, i: fl BRIE i i Ih oh il ia % i 7 fit i fi i it iif a it {Hi fl 4 if La sisi TER a nr Hh i Hi {IIHS i) hi i i ih: 7 i Eu iI if) i el 1 i 5 Ji i in i i | ul wt i ol i i W 7 a 3 14 Hi | | fit let i Hi Ri iH Hi i 1 i I i 5 i Hy Ht] i i i , 2 5 oi it i 7 he EE fi i if it} i i i / Jin 2 5 1 i I 1 i Iii A i i i i fs | ER fir ih à i 1 i A il 5) i ir i i Hi i Hi i d fi 5 fit ii œil fid ot 7 Hi i i 7 Hi Ë 3 fis} 1 fl i i fh | i | .i | ih Page 4 Uk ui i ih j ite Li i tii i Eid jie gi HE > AT rex Tr T5 TN ok a J 0 ES a pw; if ra LE 35 wl A .i A Es je se a re aC ) ce By os ££ Sa oO an.; ON fo nd © ov 4 SAL i G 93 ss Na Wag 514 836-6231 NE a + iH ans + N - \\ VY se, hii plas tiiaicnsiad pe otre-Dame, Berthierville = 4 a \\: i.PA = 9 comer ro Ca vente ( >) SOMMAIRE Association.16 Cartes Professionnelles.18 Editorial.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Necrologie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.24 Nos correspondants.12 Petites annonces.18 Repertoire.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.21 Spectaciles.25 SPOFtS.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026orrccesencercernen 26 MÉTÉO Mercredi Ensoleillé MIN.-19 MAX -9 Jeudi Généralement Ensoleillé MIN.-14 MAX -7 \u20182 L'Écho © Le mercredi 2 janvier 1991 Vendredi Ensoleillé MIN.-10 MAX -4 Hebdomadaire fondé on 1921, | THO CE LOUSEVLLERERTHER ent 6d Timpimarie Lide à Louisevits, comté Mastinonçé Paina Ga NE © Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec BUREAUX: Loulsavile: 50, rue Salnt-Aimé, J5V 2V7, (819) 228-5532 Saint Gabriel: 33, rus Besusolell, C.P.1118, JOK 2ND, (514) 835-1212 Président: Jean-Pierre Gagné Directeur général: Jean Provencher Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante JOURNALISTES: Pierre Bellemare__.__-_ (819) 228-5532 Alain Bellehumeur ___.(514) 836-6082 Jean-Guy Pinel ___-_-(819) 228-5532 Plerre Simard (projets spéciaux) -_-.- (819) 228-5532 PUBLICITAIRES: Julle Bolduc -__-._ (819) 228-5532 Jules Morin (819) 228-5532 Louis Sauvageau _.(514) 836-6210 .Line Plante \u2014\u2014=\u2014====(514) 835-1212 Responsable des cahiers spéciaux: Albert Lavaute -\u2014-(819) 228-5532 Directeur du tirage: Marcel Lupien L'ECHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER ne se tient pas finan- clbrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publickaires, mais |! s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ile noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant je droit de refuser toute publicité ne oconvenenat pas avec sa polkique.Oéienes de reproduire toute annonce, photos ou textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de in direction du journal.TARIFS D\u2019ABONNEMENT: Canada (6 mois) - Canada (12 mois) * LES JOURNAUX BÉLECT OU QUÉDEE INC.4 32,00 Autres pays: un an 75,00 Mensuel (retrait pré-autorisé)\u20142,50 TELEVISEUR COULEUR CT-3325J 4 uces sélecteur intégré \u201cAichage a \u2018écran SPÉCIAL: ÉLÉVISEUFY OULEUR T-5012VC | Cablosdlactour intégré | ELEVISEUR COULEUR (CT-6816 LCablosélectour intégré \u2018Affichage à l'écran ts ne en ee Nous payons la T.P.S VIDÉO VT-1231C «2 têtes «Télécommande à distance *Cäblosélecteur intégré SPÉCIAL: FOUR A MICRO- = ONDES MW-5552TC «Capacité .8 pi.cu.\u201cPlateau rotatif Auto defross automatique VT-1261C *2 têtes \u201cProgrammation à l'écran \u201cTélécommande à distance -Cäblosélecteur intégré SPÉCIAL: \u201cProgramme & l'écran \u201cTélécommande à distance Cäblosélecteur intégré Effets spéciaux (ralenti - avance par image) SPECIAL ys eon fe CTL NLL) RE permet aes rene mean PROVO agnie G.L.C.Canada, à Berthier- ville, se sont frappés le nez sur la porte close de l'usine en arrivant au travail.L\u2019employeur a choisi d\u2019utiliser son droit de lock-out.Le syndicat des employés de bureaux regroupe des secrétaires, commis et techniciens.Ces employés se sont récemment (depuis le 24 juillet dernier) syndiqués à la Fraternité Inter- Provinciale des Ouvriers en Électricité, organisme syndical affilié à la F.T.Q.Le Par Alain Bellehumeur cinq jours de Noël, les treize Ass de bureaux de la com- La partie syndicale a soumis un projet de convention collective à l'employeur le 3 octobre 1990.Sept séances de négociations ont suivi en octobre, novembre et décembre.\u201cSuite à ces séances, les syndiqués, lors d\u2019une assemblée générale, le 14 décembre, ont rejeté à l\u2019unanimité les offres partronales\u201d, de noter Claude Désy, représentant des employés.Pour la partie syndicale, le fait de décréter un lock-out à quelques jours de Noël démontre la \u201cbonne volonté de l\u2019employeur d\u2019en venir à une entente\u201d.De l'avis du représentant des employés, les séances ont permis un sérieux rapprochement des parties au chapitre des clauses normatives.La question salariale demeure semble-t-il au coeur du désaccord.Le syndicat réclame de meilleurs salaires et une protection contre la hausse du coût de la vie; une meilleure sécurité d'emploi; la fin du \u201cfavoritisme et des passe-droits en faveur de quelques-uns\u201d, le respect de l'anciennté: une procédure de grief; des conditions de travail plus humaines et plus sécuritaires; des congés pour la maladie; des conditions de vacances améliorées et un régime de retraite décent.Un porte-parole patronale, responsable des relations de travail chez G.L.C., M.Gaétan Bédard, a laissé entendre à L'Écho, en entrevue, que les employés avaient été prévenus à l\u2019avance des intentions de la compagnie.\u201cIls étaient informés que si les deux parties ne trouvaient pas un terrain d'entente avant la fin du délai de 90 jours, la compagnie décréterait alors un lock-out.\u201d M.Bédard a ajouté que les opérations se poursuivent normalement chez G.L.C., les cadres effectuant le travail des employés touchés par le lock-out.\u201cSi le syndicat a une autre proposition, nous sommes prêts à écouter.\u2026\u201d, a terminé M.Bédard.Photo Alsin Bellshumeur C'est Je lock-out chez G.L.C.de Berthierville.Les employés de bureau sont touchés par la situation.Chaque contribuable de l\u2019ex-ville de Louiseville paiera 1,34$ du 100$ d\u2019évaluation l\u2019an prochain tandis que chaque payeur de taxes de l\u2019ex-muni- cipalité de Saint-Antoine-de- la-Rivière-du-Loup déboursera 1,03$ pour chaque 100$ d\u2019évaluation de sa propriété.De ce montant, 0,95$ servira de taux de taxe foncière générale.La différence couvrira le paiement de la dette à la charge de l\u2019une ou l\u2019autre des ex-localités, en conformité avec le contenu de la requête conjointe en fusion; suivant ce qui a été mentionné en séance spéciale, le vendredi 28 décembre dernier, lors de l\u2019adoption du budget de la nouvelle année de la nouvelle ville.|] Par Pierre Bellemare C'est ainsi que cette portion de taxation passe de 0,46$ à 0,39$ du 100$ à l\u2019ex-ville tandis qu\u2019il augmente de 0,07$ à 0,08$ du 100$ à l\u2019ex-Saïnt-Antoine-de-la-Rivière- du-Loup.Dans le premier cas, la diffé- Tence, sur le paiement de la dette de 1,656,264$, provient d\u2019une somme de 100,000$ (70,000$ en remise à la Société d'habitation du Québec suivant une entente hors- cours d\u2019il y a quelques années et 30,000$ pour des travaux à la terrasse Charles Du Jay) qui n\u2019est plus à rembourser en 1991.Dans l\u2019autre cas, l\u2019augmen- ; tation provient de la baisse de la subvention en aide au regroupement qui, on le sait, est applicable à 50% pour la réduction de la taxe imposée en vertu des règlements d\u2019emprunt de l\u2019ex-paroisse.L'an prochain, elle sera de 31,845$ alors qu\u2019elle était de 44,542% cette année.T fonciè Quant à la taxe foncière générale, la majoration est de l\u2019ordre de 21% puisqu'elle a été fixée à 0,95$ du 100$ pour les 12 prochains mois, comparativement à 0,78$ cette année.Encore que, comme l\u2019a signalé le maire Sylvain Desaulniers, il ne faut pas nécessairement s\u2019arrêter au pourcentage puisque plus le taux de taxe est élevé, plus le pourcentage est moindre lors d\u2019une hausse.Et, sur ce point, il a ajouté à L\u2019ECHO qu\u2019il calcule que les citoyens ne paient pas cher, comparativement à d\u2019autres localités.Il a donné notamment l'exemple de Berthierville où le taux de taxe foncière est de 2,10$ du 100$ cette année.\u201cQuand on se compare, on se console aisément.Que les gens regardent ce que ça coûte ailleurs et on est en de- ça\u201d a-t-il ajouté.Déchets Le jeune maire a également précisé que la taxe des déchets est incluse à la taxe foncière.Il a aussi rappelé que la taxe d\u2019eau, elle, n\u2019est pas modifiée.Elle demeure à 138$ par unité de logement.Il s\u2019est ensuite appliqué (voir autre texte) à expliquer les raisons de l'augmentation à chacun des postes budgétaires.budget Finalement, il a expliqué que le présent budget, à son avis, est vraiment un bon budget; dans la mesure où le conseil municipal prend ses responsabilités et maximise l\u2019effort fait par les contribuables au plan de la taxation.\u201cLa ville se dote d\u2019un budget de fonctionnement qui, à mon avis, tout de suite en 1991, permet des améliorations plus que notables dans les différents secteurs\u201d a-t-il dit.Le maire Sylvain Desaulniers Le budget franchit le cap des 4$ millions Par Pierre Bellemare La ville de Louiseville vient d\u2019adopter pour une première fois un budget qui dépasse le cap des 4$ millions.Il totalise 4,145,000$, soit | une hausse de 345,000$ ou de 9,08% sur celui, corrigé, de cette année.La | précision est importante.On sait en effet que le secteur des loisirs a été intégré financièrement au budget de la nouvelle ville, faisant passer | son budget initial, de 3,460,000$ au début de 1990 à environ 3,8$ millions quelques mois plus tard.Auparavant, seule la subvention que la ville versait au comité des loisirs apparaissait aux prévisions budgétaires.Les dépenses des loisirs, elles, n'étaient pas mentionnées.Tous les postes budgétaires sont EEE RE EE TE EE A A AAA A AAA A ES touchés par une augmentation de plus ou moins d'importance.La plus forte hausse est notée, bien évidemment, au niveau des loisirs et de la culture, pour la raison qu\u2019on vient de mentionner.Ce secteur passe ainsi de 310,500$ à 627,280$.La différence de quelque 317,000$ s\u2019explique par un total de 260,000$ pour les loisirs, de 50,000$ pour la bibliothèque municipale et de 15,000$ pour différentes petites choses.Vient ensuite le domaine des immobilisations qui, lui, fait l\u2019objet d\u2019une majoration de 98,000$ (298,220$ au lieu de 200,086$).L\u2019augmentation, qu\u2019on puise grâce à un 0,05$ du 100$ inclus à la taxe foncière, servira à effectuer différentes améliorations physiques aux édifices municipaux, dont la bibliothèque (déménagement au premier étage de l\u2019édifice), la caserne du service de ANA RAA NA AAA AAA protection contre les incendies et l\u2019aréna (isolation).Cette participation du contribuable évitera d\u2019aller en règlement d\u2019emprunt et de payer un montant plus important au bout de la ligne.Au troisième rang des hausses, on retrouve le secteur de l\u2019hygiène du milieu.Cette année, un total de 744,800$ était prévu.Pour l\u2019an prochain, on a inscrit un montant de 839,000$.La différence provient de trois ordres.Une augmentation de 34,000$ pour la gestion des déchets et des améliorations de 22,000$ à l\u2019usine de filtration et de 12,000$ à la chaussée Masson.On remarque également une augmentation de quelque 79,000$ pour les frais de financement.La hausse provient en majeure partie des raisons mentionnées dans le texte ci-haut.Les autres items subissent des majorations respectives de 45,000$ ( administration), de 35,000$ (transport routier), de 11,000$ (sécurité publique) et de 4,000$ (urbanisme et mise en valeur du territoire).Pour ce qui est des revenus, plus de la moitié, soit 2,307,881$ proviendront de la taxation.La taxe foncière générale amènera des entrées d\u2019argent de 1,895,050$ tandis que Ja taxe pour la dette de l\u2019ex- ville rapportera 318,603$ et que celle de l\u2019ex-paroisse générera 94,228$.La taxe d\u2019eau, elle, se traduira par des revenus de 590,000$.Pour ce qui est des compensations tenant lieu de taxes, on anticipe recevoir 489,765$ pendant qu\u2019on prévoit que les autres services rendus (loisirs, parcomètres, etc.) devraient rapporter 324,280$.Le reste des revenus proviendra de diverses sources.RAA ata t ty AT A AISA SAS FL RAILS LAL ss LGGL JelUEl Z 1pamiew 87 e OHO] Ep nes en reé\u2014 = A 4 L'Écho ® Le mercredi 2 janvier 1991 |] par Jean-Guy Pinel Le Pére Noél a été plus fort que les météorologues, dimanche, le 23 décembre, a l\u2019occasion de son arrivée à ville Saint-Ga- briel.Les présumés experts avaient tout fait pour le décourager, prédisant de la pluie verglaçante, de la neige, en fait des conditions météorologiques abominables.Mais il n\u2019en fut rien.Le vénérable vieillard qu\u2019attendaient des centaines d'enfants au Centre sportif de l\u2019endroit, a même eu droit à quelques rayons de soleil lors de sa tournée des rues de la municipalité touristique.C\u2019est en triomphe, au son des sirènes des camions de pompiers que le Père Noël a défilé dans les rues de la municipalité touristique.Vu le manque de neige, il avait ajouté des roues à son traîneau et remplacé ses rennes par une fourgonnette de Lafrenière Automobile.Le défilé comme la fête qui allait suivre était sous la responsabilité du Club Optimiste et de la ligue de nn hockey du Vieux poéle.En plus de recevoir des friandises, les enfants et leurs parents réunis au Centre sportif ont \u201ctout d\u2019abord eu droit à une joute de hockey disputé par des dames.Une joute enlevante au possible.Les équipes étaient dirigées par Jacques et Yves Morin.\u2018Tout les gens ont par la suite été conviés à un souper aux fèves au lard, dans la grande salle du Centre sportif.Contrairement aux années passées, il n\u2019y eut pas de téléthon, la reprise tardive des activités du club Optimiste ne permettant pas, cette année, une telle activité.\u201cCe n\u2019est qu'une année sabbatique, car nous reviendrons l\u2019an prochain\u201d de nous dire l\u2019organisateur du téléthon au cours des dernières années, Réal Naud.Le président Optimiste, M.Gauthier, et le président de la ligue du Vieux Poêle M.Paul Perras se sont dit très satisfaits de la fête, surtout que l'organisation était tardive et qu\u2019il y eut un manque évident de publicité.Photo Jean-Guy Pinel Le père Noël a été accueilli par le nouveau maire, Normand Prescott, à son arrivée à ville Saint-Gabriel, dimanche, le 23 décembre dernier.Photo Jean-Guy Pinel Organisateur de la parade avec la Ligue de hockey du Vieux Poêle, le club Optimiste de Saint-Gabriel avait préparé un char allégorique où les enfants étaient à l'honneur.Une vue de la parade dans les rues de ville Saint-Gabrlet.a te mm sors Budget \u201cmiroir\u201d pour la MRC de Maskinongé Par Pierre Bellemare La MRC de Maskinongé a choisi de maintenir son budget de 1991 au même niveau que 1990.Et elle a fait en sorte qu\u2019il en soit ainsi.En effet, comparativement à l\u2019an dernier, elle a fait des économies à deux postes budgétaires, ce qui lui a permis de supporter des dépenses supplémentaires à deux endroits, tout en diminuant son budget d\u2019environ 7,000$.Ses prévisions budgétaires, adoptées unanimement en séance spéciale il y a quelque temps, se chiffrent dans ce cadre à 588,626$ pour la présente année.L'an passé, les recettes et les dépenses totalisaient 595,224$ à la même époque.I hiff C'est à l\u2019évaluation et à l\u2019administration générale que la MRC de Maskinongé a pu épargner suffisamment pour dépenser un peu plus ailleurs, Elle a en effet économisé environ 15,000$ à l\u2019évaluation (165,509$ au lieu de 180,597$) et quelque 12,000$ à l'administration générale (234,053$ plutôt que 246,778$).De cette manière, la MRC a pu inscrire un déboursé supplémentaire de quelque 14,000$ pour l\u2019aménagement, l\u2019urbanisme et la mise en valeur du territoire (158,833$ comparativement à 144,590$).Elle a également eu la possibilité de prévoir un total de 5,400$ pour son surplus et de dépenser environ 2,000$ pour son fonds des dépenses en immobilisations (10,000$ au lieu de 8,350$).Du côté de ses revenus, elle a perdu quelque 44,000$ au niveau des transferts puisque, principalement, aucun projet d\u2019emploi n\u2019est prévu pour 1991.L\u2019an passé, les deux dossiers avaient apporté des recettes de 30,597$.Ce poste budgétaire se chiffre ainsi à 80,975$ plutôt qu\u2019à 124,247$.En deuxième lieu, les entrées d'argent qu\u2019elle reçoit pour le travail d\u2019évaluation qu\u2019elle effectue pour les municipalités à l\u2019intérieur de ses limites (sauf Louiseville) ont diminué d\u2019environ 12,000$ (111,942$ plutôt que 123,000$).Une somme de quelque 2,000$ a aussi été soustraite au chapitre des services rendus aux organismes municipaux.Par contre, elle doit enregistrer des revenus supplémentaires de l\u2019ordre de 20,000$ au plan des autres services rendus (45,725$ à la place de 25,080$).Principalement pour le programme de rénovation de logement, qui totalise 20,640$.Un total d\u2019environ 15,000$ est aussi prévu en surplus pour les montants que les municipalités de la MRC paient pour l\u2019administration générale, la promotion industrielle, l\u2019aménagement, la promotion touristique, etc.Ce poste budgétai- Te totalise 274,607$, comparativement à 259,261$.Soulignons ici que les corporations municipales supportent un compte qui est équivalent au pourcentage que leur évaluation représente sur la totalité de celle de la MRC.On note aussi que la MRC va puiser 12,000$ de plus que l\u2019an dernier dans son surplus accumulé (21,922$ au lieu de 9,853$).Tous ces montants, soustraits et additionnés, lui permettent d\u2019équilibrer son budget puisque ses recettes totalisent 588,626$.(PB.) Pour les différents services qu\u2019elle reçoit, dont l\u2019évaluation, la ville de Louiseville paiera 117,596$ à la MRC de Maskinongé cette année.Cette somme représente de loin la plus importante facture que les municipalités recevront de la MRC en 1991.Soit près de 28% du total des frais (421,009$) que l\u2019une et l\u2019autre des 13 corporations municipales du territoire acquitteront à la MRC.Ce montant peut paraître important mais il est équivalent au poids (32,11%) de l\u2019évaluation que Louise- ville représente sur la totalité de celle de toutes les municipalités du territoire.La différence entre les deux pourcentages provient du total de 29,000$ que Louiseville devra rembourser pour le travail d'évaluation que la MRC effectuera sur son territoire Ai] Ce service est en effet facturé à l\u2019acte (un prix pour chaque fiche qui fait l\u2019objet d\u2019une évaluation ou d\u2019une correction).Dans le cas de Louiseville, on a estimé que la facture à payer sera de l\u2019ordre précité.L'an passé, Louiseville ne payait pas cette somme a la MRC.Par contre, elle avait A acquitter le compte que lui transmettait le bureau d\u2019évaluation avec lequel elle avai Le AN \u2018un contrat.Pour ce qui est des autres municipalités du territoire, leur facture d'évaluation est, en presque totalité, égale ou quelque peu inférieure à celle de 1990.Par contre, la quote-part (prix pour les autres services de la MRC) de certaines localités diminue pendant qu\u2019elle augmente pour d\u2019autres.Au total, la participation municipale sera ainsi de 59,752$ pour Ya- machiche, de 57,175$ pour Saint- Alexis-des-Monts, de 30,814$ pour Saint-Paulin, de 26,544$ pour Saint-Joseph-de-Maskinongé, de 22,480$ pour Sainte-Ursule, de 22,429$ pour Saint-Justin, de 21,817$ pour Saint-Barnabé-Nord, de 18,418$ pour Saint-Léon-le- Grand, de 12,485$ pour Saint- Édouard, de 12,470$ pour le village de Maskinongé, de 9,836$ pour Sainte-Angèle-de-Prémont, de 6,876$ pour Saint-Sévère et de 2,317$ pour les territoires non-or- ganisés.LA ES 0 A) AT CR I~ Oo, = IPN 2 D°0445 +0 |l'HEe=eow+»w» aes wg NT Bloc Te \u2014zwaga (P.B.) Les équipements que la compagnie Pyrocel utilisait pour fabriquer des batteries pour différents types de véhicules à son ex-usine de Louiseville pourraient passer aux mains d\u2019intérêts chinois ou japonais d'ici un certain temps.Mais rien n\u2019est encore réglé.Des négociations sont menées depuis plusieurs semaines déjà mais on ne peut pour le moment dire quelle tangente prendront les pourparlers.Il est aussi question, suivant les informations que L\u2019ECHO a recueilli auprès d\u2019une source bien informée, qu\u2019un autre fabricant de batteries s\u2019installe dans les locaux inoccupés depuis plusieurs mois de Pyrocel.Mais, là aussi, on en est seulement à l\u2019étape des discussions.Contaminati Par ailleurs, pour ce qui est de la décontamination de l\u2019immeuble (des murs sont recouverts de poussière de plomb), advenant qu\u2019une entreprise fabriquant autre chose que des batteries s\u2019y installe, il y aura un certain travail à faire.Travail qu\u2019il est difficile actuellement de chiffrer en facture potentielle.Deux études, l\u2019une en 1986 de Pluritec et l\u2019autre en 1988 par le groupe d\u2019ingénieurs- conseils Vézina, Poisson et Fortier de Trois- Rivières, ont déjà été réalisées mais M.Pierre Chainé, responsable du secteur industriel à la direction régionale du ministère de l\u2019Environnement, a fait remarquer que tout dépendra du type de produits qu\u2019un éventuel nouvel acquéreur ou locataire décidera d\u2019y manufacturer.Il a aussi précisé qu\u2019un programme fé- déral-provincial d\u2019aide financière pourrait servir à la décontamination, advenant le À Saint-Ignace, les élus municipaux ont adopté un budget de 652,623$ pour l\u2019année 1991.Le budget 1990 s\u2019établissait à 622,872$.Ils ont de plus fixé le taux de la taxe foncière à 0,47$ du 100$ d\u2019évaluation.Une forte baisse par rapport à l\u2019an dernier (0,85$).Mais en bout de ligne, Ja facture ne changera pas tellement, et ce en raison de la remise à jour du rôle d\u2019évaluation.L'évaluation municipale passe en effet de 24$ millions à 41$ millions.Le Par Alain Bellehumeur La taxe d\u2019aqueduc a été établie à 138$ par logement.Celle d\u2019aqueduc et d\u2019égoût à 135$ par logement.Celle des égoûts, seuls, à 40$ par logement.\u2018 La municipalité chargera aussi 0,90$ le 1,000 gallons d\u2019eau consommé une fois la barrière de 34,000 gallons franchie.La taxe rattachée à la cueillette des ordures, suite à la renégociation du contrat liant les Entreprises Berthier à la municipalité, grimpe à 72$ par logement, 59$ par chalet et bondit de 33% dans le cas des commerces.La hausse par logement est de 18$.Celle par chalet atteint 15$.Notons en terminant que la taxe découlant du règlement 228 (achat des lumières de rue) passe de 0,10$ du 100$ d'évaluation à 0,06$.Bref, un budget serré en 1991 à Saint-Ignace.Un budget sans grande surprise pour les contribuables.Résidence St-Antoine (Centre d'acceuil chez Dany) Accueil el service de garderie pour personnes âgées Chambres privées avec toilette et vanité.= Suivi des médicaments * Surveillance 24 heures .* Système d'alarme dans\" Excellente nourriture chaque chambre 101, rue St-Antoine, Loulseville \u201c NOUVEAU ZL cas que'la batisse devienne orpheline.Quant aux terrains entourant l\u2019immeuble, il a affirmé que la contamination n\u2019a rien de majeur.Rien du genre de Saint-Jean sur le Richelieu et rien de dangereux pour le voisinage.Le MENVIQ a aussi demandé une étude de caractérisation du terrain en vue d'une décontamination.La demande a été adressée à la mi-décembre et la compagnie a un mois pour répondre.Le MENVIQ établira sa position selon la réponse qu'il obtiendra de la compagnie.at baie da Si i à in a ta te ont Si (A.B.) Le taux de la taxe foncière à Berthierville a été établie à 1.97$ des 100$ d\u2019évaluation soit une baisse de 63 cents des 100$ sur l\u2019année précédente.Ce taux comprend toutes les taxes spéciales qui avaient été établies en \u201890 suite au déficit.C\u2019est devant plus de 125 personnes, vendredi soir, que Je budget de 1991 a été présenté.On a attribué aux restrictions budgétaires, au suivi à la loupe des dépenses et à la présence de la Commission municipale dans cette ville en tutelle cette baisse de 25% du taux de la taxe foncière.Une seule taxe a subi une légère augmentation soit l\u2019eau qui coûtera 110$ par Jo- gement au lieu de 105$.Les ordures demeurent à 65$ par logement.Le budget 1991 totalise 3,933,563$ comparativement à 4,399,975$ l\u2019année précédente soit une compression de 400,000$ ou 10%.Parmi les principales dépenses compressées notons la sécurité publique qui passe de 465,115$ en 1990 à 340,936$ en \u201891.L\u2019urbanisme a également été coupé de plus de la moitié de son budget qui est passé de 124,502$ à 53,066$.Les frais de financement, qui s\u2019élevaient à 1,013,175$ en *90, ont pu être ramenés à 855,997$.Le maire Bernard Grégoire a profité de l\u2019occasion pour fustiger ceux qui , a-t-il dit, par leur comportement malicieux ternissent l\u2019image de Berthierville tant à l\u2019intérieur commé à l\u2019extérieur.\u201cCes citoyens pessimiste qui se qualifient eux-mêmes de vigilants se sont livrés durant l\u2019année qui s\u2019achève à lancer des accusation dont la plupart étaient carrément fausses ef mensongères\u201da-t-il dit.Le président du Comité des citoyens, Me Michel Bellehumeur, a voulu répliquer mais le maire l\u2019a déclaré hors d'ordre.Pierre Gendron, a exhibé ses souliers neufs, mentionnant qu'en \"89 il avait du passer outre à cette coutume.(Plus de détails Ia semaine prochaine) UNIPRIX, on trouve des étiquettes jaunes par milliers.» À compter du 1er janvier 1991, UNIPRIX est soumis aux règles d'application de la TPS, comme tout le monde.Pendant ces jours de transition, UNIPRIX a obtenu un rabais de 8% sur les En quelques jours, nous allons changer nos habitudes et celles de nos clients.Le système est bouleversé.Plus de 100 000 items en inventaire sont touchés par le nouveau régime.marchandises en inventaire à la fin de 1990.Ce crédit, UNIPRIX en fait cadeau à sa clientèle pendant une quinzaine de Jours.Aussi, chaque étiquette Jaune sur les produits et marchandises achetés dans votre UNIPRIX se verra accorder un crédit de 8% au comptoir caisse*.L'ÉTIQUETTE JAUNE, C'EST 8% DE MOINS.LISE PLOURDE ET ERIC BERGERON 290, Ave Saint-Laurent, Louiseville, (819)228-5581 * PLUS LES TAXES APPLICABLES À COMPTER DU Ter JANVIER 1991 1681 Jeuve( Z IpesoIeul 61 © 0H03,1 S Tera r pe ge Vu Des voeux bien spéciaux our marquer le début de 1991, nous nous permettons de formuler des souhaits tout a fait spéciaux a des personnages bien connus du territoire desservi par L\u2019Echo de Louiseville/Berthier.ROBERT RENE DE COTRET: plus de visibilité dans son comté malgré les fonctions importantes qu\u2019il occupe au sein du cabinet Mulroney.YVON PICOTTE: conserver le franc parler qui le caractérise et demeurer toujours aussi simple et près de ses électeurs.ALBERT HOUDE: de battre son record de présences aux diverses activités auxquelles il est invité et où il se rend toujours avec le sourire aux lèvres.SYLVAIN DÉSAULNIERS: des substituts \u201crangibles\u201d la la Reynolds à Loui- seville.NORMAND PRESCOTT: une bonne première année à la mairie de ville Saint- Gabriel.BERNARD GREGOIRE JR: du courage! 11 en faut beaucoup à la mairie de Berthierville.GHISLAIN LESSARD: un souper en tête à tête avec le conseiller Yvon Des- haies où chacun paierait sa facture.YVON DESHAIES: le mêmé souper avec Ghislain Lessard avec dessert fourni gracieusement par la Pâtisserie Louise- ville.BERNARD DAIGNEAULT: une adaptation \u201cen douceur\u201d dans ses fonctions de directeur général et greffier à Berthierville.; JEAN-PIERRE GAGNE: une bonne entrée dans le second centenaire de l\u2019entreprise qu\u2019il préside.BERNARD CAYER: toujours la même ferveur Optimiste pour ce sympathique policier berthelais.MICHEL LAPIERRE: avoir suffisamment de temps pour quitter Saint-Ga- briel et venir voir ses amis à Louiseville, de temps à autres.HYDRO-QUÉBEC: la vente de nombreuses pommes de douches économiques dont elle a fait la promotion au cours des récents mois.AUX EMPLOYÉS D\u2019HYDRO: de ne pas trop s\u2019ennuyer des restaurants où ils prenaient \u201cleurs breaks\u201d avant qu\u2019on y mette \u201cun frein\u201d.CARMEN BROUILLETTE: un 4e gala de l\u2019entreprise à titre de présidente de la Chambre de Commerce de la MRC de Maskinongé.BERTRAND BOULAY: une expérience enrichissante comme préfet de la MRC de Maskinongé.SAINT-JOSEPH DE LANORAIE: de trouver des propriétaires moins \u201cchè- rants\u201d que la CSN.FESTIVAL DE LA GALETTE: que ses dirigeants en fassent encore l\u2019événement touristique #1 de toute la région de Louiseville.GAETAN GRAVEL: un Festival provincial de la motoneige de Saint-Gabriel couronné de succes.GILLES TESSIER: des occasions ou on pourra a nouveau apprécier les talents de maitre de cérémonie de ce sympathique berthelais.COMMISSAIRES INDUSTRIELS: autant de la MRC D\u2019Autray que de Maskinongé, des industries, des industries, des industries et encore des industries.MICHEL MARCOTTE: une année bien remplie a la présidence de la commission scolaire De Grandpré BERTHIERVILLE: d\u2019accueillir encore des investisseurs qui assureront la progression de l\u2019économie berthelaise.MICHAEL WILSON: de s\u2019étouffer avec sa TPS.A NOUS TOUS: de sortir \u201cvivants\u201d de 1991, une année qui s\u2019annonce pour le moins ardue.Jean-Paul Plante DE 6 ' L'Écho e Le mercredi 2 janvier 1991 Sounairons-vous .7 LA Prospénire PEAR En juillet.Les Chevaliers de Colomb de Berthier s\u2019impliquent dans l\u2019organisation d\u2019un camp-familles pour les personnes à faibles revenus du secteur Berthier.Liliane Moreau quitte son poste de directrice du service de l\u2019urbanisme a la ville de Berthier- ville.Invités par Place Jeunesse, les Nordiques de Québec jouent a la balle en sol berthe- lais.Pour résoudre les problémes financiers de la ville, le maire Bernard Grégoire demande du temps.Jacques Villeneuve, fils de Gilles, impressionne en Italie au volant d\u2019une formule 3.Me Suzanne Ouellet est confirmée dans ses fonctions de greffière de la ville de Berthierville.Roch Voisine attire une grosse foule à l\u2019Expo de Berthier.Vifan s\u2019installe dans le parc industriel de Lanoraie: l\u2019_échéancier est respecté.En Août.La pépinière de Berthier est le théâtre d\u2019une conférence regroupant des pépiniéristes en provenance des quatre coins de l\u2019Amérique du Nord.Un commissariat agro-alimentaire dans D\u2019Autray?La MRC est favorable au projet.Le festival des îles retient l\u2019attention à Saint- Ignace.Des Togolais partagent la vie de familles de Lanoraie et Saint-Barthélemy.Un homme tient la police en haleine rue Crémazie à Berthierville.Claude Mouton préside le tournoi de golf des membres de la Sûreté du Québec de Berthier.Jean Coutu s\u2019installera à Berthierville, c\u2019est confirmé.Les frères Toupin, de Saint- Cuthbert, missionnaires au Japon, nous racontent leur expérience.Le em = em em ° LS Métro Berthier annonce un investissement de 700,000$.Les Cloutier d\u2019Amérique (plus de 400) viennent célébrer à Berthier.Suite à la série de meurtres qui a touché la municipalité, Saint-Cuthbert demande l\u2019aide du Département de santé communautaire de Lanau- diere.En septembre.René Nol quittera-t-il le club de golf de Berthier?Il devient actionnaire du club de golf de la Madelaine.Agrandissement du site d\u2019enfouissement de Berthier: des citoyens se regroupent.La fête du travail connaît un vif succès à Berthierville.Le corps musical Les Feux-Follets de Berthier est champion provincial en parade et en concert.Le club Ferrari de Montréal visite Berthierville et le musée Gilles-Villeneuve.Daniel Bourassa, de Lanoraie, participera en 1991 à la plus longue course de traineaux à chiens au monde.Le conseiller municipal de Berthier- ville André Deschenaux traite son confrère Jean-Marc Ferland de menteur.Berthierville ne subventionnera plus les organismes locaux.La Banque nationale laisse savoir qu\u2019elle quittera le centre- ville de Berthierville pour s'établir en bordure de la rue Notre-Dame.L'agent Pierre Poulin, de la S.Q.Berthier nous raconte son \u201cété indien\u201d.Le culturiste berthelais Gilles Bellehumeur effectue un retour à la compétition et termine, dans sa catégorie, sixième au pays.Pélo-Plastique voit le jour dans l\u2019ex-Ferlandière, à Berthierville.Un investissement industriel majeur de 2,8$ millions.Le projet industriel de 1990 à Berthier.Les caisses populaires de Berthier et Lanoraie célèbrent leur 50e anniversaire.Les Optimistes de Berthier ont 20 ans.La société d'aménagement de Berthier Dau- traie inaugure la phase 2 de son port de plaisance.La chapelle des Cuthbert reçoit une note d\u2019excellence en matière d\u2019accueil touristique.(Dernière tranche de ce survol de 1990 dans notre prochaine édition) La nouvelle positive par excellence au niveau industriel à Berthierville, on 1990: l'inauguration de Pélo-Plastique.Photo Alsin Bellehumeur [ell - [mE yn) {reilly NSA ® wy = any \u201cuw YHA ANNAN \u2014poe a ri: to a Pe POUT 20359 1991 pour le CLSC D\u2019Autray: L'espoir malgré les inquiétudes Dans son message du Nouvel An, le ° président du CLSC D\u2019Autray, Roland Rocheleau, parle d\u2019espoir.L'espoir malgré l\u2019inquiétude qui pèse depuis quelques années sur les établissements de santé au Québec, notamment sur les CLSC, sur le CLSC D'\u2019Autray, par le fait même.M ti tant Pour M.Rocheleau, les CLSC vivent un moment très important de leur histoire en raison de la réforme de la santé proposée récemment par le ministre Côté.\u201c1991 devrait voir s\u2019amorcer un virage vers une amélioration du système de soins à la faveur du citoyen.Les CLSC pourraient se retrouver au coeur de cette amélioration, Québec désirant en faire la porte d\u2019entrée des services.Si ce n\u2019était de l\u2019inquiétude de voir le gouvernement continuer de financer ces établissement au compte-gouttes, nous pourrions célébrer.Mais l\u2019expérience nous oblige à la prudence.\u201d EE Par Alain Bellehumeur Le président Rocheleau note que \u201cpour le moment, la gestion du quotidien s\u2019avère plus préoccupante que les implications d'une réforme qui sort à peine de l\u2019encrier\u201d.Défi Le CLSC D\u2019Autray amorce la nouvelle année en se préparant à un autre défi quotidien; celui d'offrir des soins de qualité alors qu\u2019il vit en situation de sous-budgétisation.Québec sabre dans le financement du CLSC \u201cau point, par exemple\u201d, cite M.Rocheleau, \u201cque l\u2019enveloppe qu\u2019il consacre au secteur névralgique du maintien à domicile doit être amputée afin d'assumer des frais de régie interne\u201d, Un état de fait préoccupant pour le président du CLSC.Un CLSC qui comme les autres de Lanaudière - une région sous financée - s\u2019essouffle à faire beaucoup.avec peu, aux dires du président Rocheleau.Malgré tout, Roland Rocheleau assure la - population qu\u2019en 1991 le CLSC continuera \u201cde faire tout en son possible afin de sensibili- ser le gouvernement aux problèmes de la MRC d\u2019Autray ainsi qu\u2019à l'importance d\u2019une aide financière accrue de sa part au réseau des CLSC\u201d.\u201cLa réforme du ministre Côté apporte des espoirs, notamment pour l\u2019important secteur du maintien à domicile où 200$ millions doivent être injectés au cours des cinq prochaines années.Mais il ne faut pas oublier pour autant l\u2019aide aux jeunes, aux familles et aux personnes vivant d'importantes difficultés.\u201d gouvernement M.Rocheleau souhaite voir poindre en 1991 des signes reflétant la volonté du gouvernement d'accorder aux CLSC toute la place qu\u2019ils méritent dans le système socio-sanitaire de la province.Des CLSC qui possèdent les outils par excellence, de dire le président, pour faire face aux difficultés en ce domaine en raison de leur approche globale de la maladie.M.Rocheleau termine son message en adres- | sant ses voeux du Nouvel An aux administrateurs, au personnel et aux usagers du CLSC D\u2019Autray.Le président du CLSC D\u2019Autray, Roland Rocheleau.2 %, ça compte! Surtout quand il s\u2019agit de rabais additionnels à nos prix d'entrepôt.Du 6 décembre 1990 au 5 janvier 1991, obtenez des rabais Plus de 2 à 3 % selon le montant total de votre facture: 0 à 999 $: 2% Par Pierre Bellemare En planification depuis près d\u2019un an, le comité régional pour le plein emploi fera sentir sa présence de façon plus importante au cours des prochains mois.En outre, il diffusera gratuitement quatre numéros du bulletin \u201cLe mode d\u2019emploi\u201d et réalisera au cours de la même période différents événe- ments spécifiques visant l\u2019identification des actions et des maillages nécessaires à l'atteinte du plein emploi.Ces éléments sont les composantes du plan d'action que l\u2019organisme a dévoilé en conférence de presse, il y a quelque temps.Différents détails ont été fournis à cette occasion.Bulletin C'est ainsi qu\u2019on a appris que les quatre numéros du bulletin de sensibilisation et d\u2019information \u201cLe mode d\u2019emploi\u201d porteront tour à tour sur \u201cLe plein emploi: projet de société\u201d, \u201cLe capital humain, la plus grande ressource\u201d, \u201cL'avenir de nos emplois\u201d et \u201cLa formation, un outil de développement du Plein emploi\u201d.Quelque 5,000 exemplaires de ce document seront distribués gratuitement à l\u2019ensemble des forces du milieu.P .4 Le premier numéro a d\u2019ailleurs été lancé lors de la rencontre avec les journalistes.Il porte sur le pourquoi, le quoi et les conditions de réalisation du plein emploi.En outre, il y est signalé que, selon les économistes, le plein emploi s\u2019atteint quand plus de 96% de la main-d\u2019oeuvre travaille.On y rappelle aussi que la société doit se tourner vers l\u2019emploi plutôt que vers le chômage qui engendre des coûts économiques et sociaux trop bi od mo dda Gen ae iin aimee a moa on wre sat seb a A am MUC au a élevés.Mieux vaut en effet payer pour l\u2019emploi que pour le chômage.Il est aussi fait mention que la concertation des agents socio-économiques est nécessaire, de même que la décentralisation des pouvoirs qui permet la mise en place de solutions aux problèmes spécifiques des divers milieux.Cela doit bien évidemment se faire dans un cadre institutionnalisé.Par ailleurs, le comité, qui est issu d\u2019une recommandation des participants au forum régional sur le plein emploi, qui s\u2019inscrit dans la foulée du forum national parrainé par les leaders des forces socio-économiques du Québec et qui est composé de personnes provenant de l\u2019ensemble des milieux des affaires, de l\u2019éducation, syndical, municipal et communautaire, posera différents gestes au cours des prochains mois.Sensibilisati En outre, ayant comme objectif de sensibiliser la région et ses décideurs au plein emploi, d\u2019établir le portrait régional de l\u2019emploi et de promou- .voir et diffuser des actions concrètes menant au plein emploi, l\u2019organisme travaille à mettre sur pied une expérience-pilote en région.Il s\u2019agirait de faciliter la formation continue dans les entreprises et le développement d\u2019une expertise régionale créatrice d\u2019emplois en suscitant le maillage d\u2019une grande entreprise et des PME qui gravitent autour d\u2019elle, soit comme fournisseurs ou comme sous-traitants.A ! ti En terminant, signalons que le comité régional ne bénéficie d\u2019aucune subvention de l\u2019État.Son dynamisme dépend totalement de l\u2019implication des partenaires qui l\u2019animent.Par ailleurs le comité régional bénéficie du support technique du Conseil régional de concertation et d\u2019action de la Mauricie-Bois-Francs- Drummond.MN } ! SIRNAS Ter irensnpenseslvan 1000219998: 25% 20008 +:3% Gens d'affaires, commergants, petits épiciers, dépanneurs, membres d'associations, institutions, retrouvez chez Presto une grande variété de produits: produits alimentaires et non alimentaires, en format standard et institutionnel, pour la restauration et pour l'entretien, quincaillerie, appareils électroniques, matériel de bureau et plus, plus, plus! Les rabais Plus, ça compte! Factures non cumulatives.Non valable sur tabac, cigarettes et vin.Votre centre d'approvisionnement libre-service 1661 Jewuel 2 IPEJOIEUI 8] @ OH03,1 Éric Thibault (819) 228-2622 36, Grande Carrière Louiseville (Québec) L - us ®xm \u2014 had L'Écho e Le mercredi 2 janvier 1991 L'histoire des Moniales Dominicaines débute en France, plus précisément à Prouille, en 1206.Il y a plus de sept siècles.Un Prêcheur du nom de Dominique d\u2019Osma forme une communauté religieuse en regroupant une douzaine de femmes qui, par leur prière et leur pénitence, par leur vie contemplative, secondent les Pères dans leur apostolat.Les Moniales Dominicaines s\u2019établissent à Berthierville en juin 1925.Elles arrivent de France pour fonder le premier - et toujours le seul - monastère de leur Ordre au Canada.Les premières Soeurs - elles sont une douzaine - vivent tout d\u2019abord dans une maison offerte par dame Alfred Pelland, née Claire Tranchemontagne.Le Par Alain Bellehumeur En 1934, le Monastère des Dominicaines s'élève dans le ciel berthelais.La première partie voit le jour.La seconde partie sera construite en 1941.Une aile s\u2019ajoutera à l\u2019imposant édifice en 1950.Finalement, le Choeur, l\u2019infirmerie et le réfectoire actuels prendront forme en 1962 et 1963.Le vaste monastère favorise le recueillement.De longs corridors.Une simplicité toute belle.Pendant de longs moments, il est possible d\u2019entendre.le silence.Pourtant, une quarantaine de Dominicaines vont et viennent dans ce mo- nastére.Elles vivent dans la prière, le silence et une certaine solitude.Leurs journées semblent se suivre et se ressembler.Du moins, pour un visiteur.Soeur Micheline avoue cependant qu\u2019il n\u2019y a pas de routine.Il se passe chaque jour quelque chose de spécial, de différent.Les Soeurs se lèvent tôt le matin, à 5h30.Les Laudes, prière du matin, amorcent véritablement la journée, et ce dès 6h.L'Oraison, à 6h30, précède la messe chantée, à 7h30.Le petit déjeuner suit à 8h10.Les religieuses se rendent ensuite au Choeur chanter le Tierce.Entre 9h30 et 11h30, les Moniales travaillent, s\u2019affairent dans différents coins du monastère.La prière du milieu du jour (midi) devance le repas.Le dîner est suivi d\u2019une récréation libre ou d'une période de repos.Le travail reprend vers 14h15.L'Oraison méne au souper.Un temps de repos fait suite au repas.Les Vépres et les Complies clôturent la journée, vers 20h25 \u2026 Le dimanche, les Moniales peuvent se lever.une demi-heure plus tard! Au plan social, les Moniales Dominicaines ne sont plus aussi effacées.L'extraordinaire reportage du Point présenté à Radio-Canada les a doucement fait sortir de l\u2019ombre.Oui, les Soeurs cloftrées font de la raquette et du ski en hiver! Soeur Micheline parle du passage de l\u2019équipe de Radio-Canada comme un beau souvenir pour toutes les religieuses du monastère.Une complicité s\u2019est vite façonnée entre les journalistes et les Moniales.Le résultat a été extraordinaire.Le document audio-visuel a même été traduit en anglais.Dire qu\u2019il a bien failli de jamais voir le jour.Dans un premier temps, les Moniales avaient refusé la demande de l\u2019équipe du Point.\u201cNous avions eu une mauvaise expérience, juste auparavant.\u201d Les Soeurs avaient accueilli des acteurs du film Agnès de Dieu, dont Jane Fonda.\u201cNous n\u2019avons pas vu le film.Mais nous en avons entendu parlé!\u201d, lance Soeur Micheline.Dans le long métrage en question, on parle des petites Soeurs de Berthier.Le film n\u2019a pas été tourné en sol berthelais.Mais l\u2019histoire a de quoi offenser les religieuses berthelaises.Changement Chose certaine, depuis la télédiffusion du reportage du Point, la vie des Moniales n\u2019est plus tout à fait la même.\u201cLes gens nous reconnaissent sur la rue.Quelqu\u2019un m\u2019a même serré la main en m\u2019appelant pas mon nom alors que je me promenais à Montréal avec une amie, récemment\u201d, de raconter Soeur Micheline.La vie des Moniales change.La grille du parloir n\u2019est plus.L'ordinateur vient de faire son entrée au monastère.\u201cPour la comptabilité\u201d, note la religieuse.Mais le sens de leur vie, lui, n\u2019a pas changé.Une vie de partage pour les moniales Lu A \u2014_ 8 U | Photo Clara Gutsche Le Christ en croix.Deux chaises vides.Une image qui liustre bien le calme du monastère des Monlales Dominicaines.(A.B.) La vie des Moniales Dominicaines en est une de prière, de silence\u2026 mais aussi de partage.Sur le plan social, elles reçoivent beaucoup de correspondance.Surtout des gens de Ber- thier et des environs.Soeur Micheline raconte: \u201cC\u2019est très touchant.Parfois, lorsque nous ouvrons une enveloppe, il y a à l\u2019intérieur un dollar, deux dollars.Les gens nous disent qu\u2019ils ne peuvent pas nous donner plus, qu\u2019ils n\u2019ont pas beaucoup d\u2019argent\u2026\u201d Les Moniales reçoivent évidemment des dons.Mais lorsque la générosité de la population dépasse leurs besoins élémentaires, elles se retournent vers les pauvres.Naturellement.\u201cLe monastère partage.S\u2019il y a surplus, nous le retournons dans la communauté.Pour nous, de tels échanges dans l\u2019amitié, dans l\u2019Amour de Dieu, voilà de quoi nous réjouir, nous réchauffer le coeur.\u201d Photo Clara Guteche Le Choeur du vaste monastère des Moniales Dominicaines.Lieu de prière par excellence.Un Choeur aux Ngnes harmonieuses, sobres.NN NAN NN AN | =1 Michel Léveillé .POUR UNE AMBIANCE DIGNE A LA HAUTEUR D'UN GRAND RESPECT C\u2019est un honneur et un plaisir d\u2019informer la population de toute la région que le CENTRE FUNÉRAIRE MICHEL LÉVEILLÉ a récemment fait l'acquisition de la réputée MAISON JOURDAIN, LORD ET JOURDAIN de Grand-Mere.Cette maison funéraire, fondée en 1957 jouit d\u2019une renommée de 33 ans de services professionnels, de confiance et de distinction.N D\u2019importants travaux ont été réalisés à la maison Jourdain, Lord et Jourdain afin de rencontrer les exigences élevées du centre funéraire Michel Léveillé et répondre ainsi aux besoins de la clientèle des années 90.L'aménagement d\u2019un tout NOUVEAU COLOMBA- RIUM, la rénovation et l'agrandissement des espaces réservés aux familles ne sont que quelques améliorations apportées à l'édifice actuel.Tous ces travaux visent essentiellement à offrir davantage de services à la clientèle.More} Pr 08 M.Michel Léveillé La croissance rapide du centre FUNÉRAIRE MICHEL LÉVEILLÉ ne prendra jamais le pas sur la base du succès de l\u2019entreprise; «Dignité et respect».La succursale de Grand-Mère (la septième) en est d\u2019ailleurs un exemple édifiant.LE CENTRE FUNÉRAIRE MICHEL LÉVEILLÉ INC.LE CHOIX DES CHOSES BIEN FAITES.CENTRE FUNÉRAIRE SAINTE-BÉATRIX, 987, rue Claude A A Michel Léveillé me SIEGE SOCIAL, 124, rue Saint-Gabriel, .SAINT-CHARLES-DE-MANDEVILLE, 293, rue Desjardins g Ville Saint-Gabriel (514) 835-4942 SAINT-ÉDOUARD, 3681, rue Notre-Dame ° .CRÉMATORIUM, 350, boul.de l'Industrie, SAINT-ALEXIS-DES-MONTS, 30, rue Sainte-Anne 5 Ville Saint-GAbriel .GRAND-MERE 2 SAINT- DAMIEN, 6940, rue Principale 152, 6e Avenue, (81 9) 538-5858 g i Pour la gestion des déchets, vous faites partie de la solution IRR Par Pierre Bellemare Personne n\u2019ignore que le Québec produit trop de déchets.On jette un tas de choses qui pourraient servir a bien d\u2019autres fins et étre fort utiles.Et principalement durant le temps des fétes, période de consommation par excellence.Raison de plus pour faire attention à ce qu\u2019on place dans les sacs verts.Plusieurs choses qui ornent les cadeaux qu\u2019il vous reste à offrir pour le Jour de l\u2019An pourraient en effet servir à nouveau lors d\u2019une occasion spéciale.On pense ici au chou ou au ruban qui pourraient être utilisés lors d\u2019un anniversaire, pour la confection d\u2019un costume d\u2019Halloween ou pour différentes autres possibilités.Les boîtes et sacs décoratifs pourraient aussi servir à nouveau.Sensibilisati C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce cadre que Collecte sélective Québec, un organisme a but non-lucratif voué a la promotion de cette nouvelle forme de gestion des déchets et qui recueille des argents auprès de l\u2019entreprise privée pour créer un fonds d\u2019aide financière aux municipalités, a lancé une campagne d\u2019information et de sensibilisation de la population à travers une série de cinq annonces prodiguant des conseils de conservation.\u201cL\u2019objectif de notre campagne de la période des fêtes est Québécois à la conservation de nos ressources naturelles en les invitant à réutiliser ou à récupérer, aux fins de recyclage, certains articles d\u2019usage quotidien\u201d a mentionné sur cet aspect le directeur général de Collecte sélective Québec, M.André Martel.Il a enchaîné en rappelant que le Québec, tenez-vous bien, produit 6,5 millions de tonnes de déchets par an.Du même souffle, il a mentionné qu'avec la fermeture imminente de certains sites d\u2019enfouissement à travers la province et la hausse des coûts d\u2019élimination, la façon dont nous disposons de ces déchets est devenue un enjeu majeur.\u201cLes problèmes sont réels; il nous faut de toute urgence réduire la quantité de déchets à éliminer.La population doit donc pati- ciper à la solution.Suivre les simples conseils que nous prodiguons dans cette campagne est déjà un pas important dans la bonne direction\u201d a poursuivi M.Martel.Ré srati Collecte sélective Québec incite ainsi les citoyens à réutiliser les contenants et produits qui peuvent l\u2019ê- tre ou à participer au programme de collecte sélective de leur municipalité.Ainsi, par exemple, les bouteilles de vin peuvent être placées dans un contenant de récupération.Elles seront transformées en pots, verres ou autres bouteilles.Le verre est en effet recyclable indéfiniment.Les contenants de verre peuvent aussi être réutilisés pour plusieurs usages domestiques.Les contenants de plastique peuvent, eux, être transformés en jouets, clôtures ou tuyaux, ou servir à placer, par exemple, des restes de table ou des plats congelés.Les boîtes de conserve, elles, peuvent être transformées en clous, outils ou pièces de moteur.Quant aux - ton, en boîtes à oeufs, journaux, on sait qu'ils peuvent être transformés en boîtes de car- en matériaux de construction, etc.Toutes des petites choses qui vous permettront de faire partie de la solution à l\u2019accumulation et à la croissance du volume de déchets au Québec.10 L'Écho © Le mercredi 2 janvier 1991 de sensibiliser les par Jean-Guy Pinel Le Centre du Bénévolat Brandon veut organiser, en 1991, une concertation, visant à solutionner les problèmes de transport dans cette région.De plus, le centre entend faire une étude sur les besoins en logement pour la population âgée et handicapée.Le Centre qui existe depuis juillet \u201887 est fier de ses réalisation à date.L'an dernier on lançait le Bottin des ressources communautaires du Petit Brandon lequel sera mis à jour prochainement.En avril dernier, le Centre a organisé la Fête des bénévoles qui a réuni plus de 125 personnes.Cette expérience sera renouvelée cette année.Depuis avril dernier, le Centre offre un servi- Une guide pour promouvoir ce de travaux lourds à domicile pour les personnes âgées, handicapées ou les familles démunies.Ce service est offert à un coût très modique et est disponible tout au long de l\u2019année.Un autre objectif du Centre est la formation des bénévoles.Suite à une demande du milieu, un cours \u201cd\u2019animation du milieu par le vidéo\u201d sera mis sur pied en janvier en collaboration avec la Commission scolaire de l\u201dIndustrie.Un cours \u201cComment travailler en équipe\u201d sera également offert aux bénévoles en février, grâce au support du CRSSS et du Cégep de Joliette.Les personnes intéressées peuvent s'inscrire immédiatement en appelant au Centre.Le Centre est logée au local 2.05 du CLSC, 30 rue Saint-Gabriel.On peut communiquer entre 9h et 16h au 835-9033.le bénévolat dans Brandon par Jean-Guy Pinel Niant que le bénévolat soit à la baisse, mais que le plutôt les bénévoles cherchent un organisme répondant à leurs objectifs, le Centre de bénévolat Brandon a lancé, récemment, un guide du bénévolat du petit Brandon.Cette recherche a été réalisée dans le cadre d\u2019un projet (art.25) d'Emploi et Immigration par deux documentalistes, Mmes Huguette Nadeau et Denyse Ouellet et une secrétaire, Mme Micheline Beauchamp.: Guide Le guide contient toutes les informations relatives aux activités et services des groupes communautaires de la région de Brandon.Ces groupes ou association ont des besoins en bénévolat, que ce soit au niveau des services ou des activités de loisirs.\u201cL'objectif de ce guide est de rejoindre le plus grand nombre possible de personnes, afin.de les informer comment elles pour- quient partici aLEUR DE REPRISE GARANTIE A VIE.r et les aider à choisir Je -