L'écho, 20 février 1991, mercredi 20 février 1991

[" i.crane \u2014 PRESSE RATES ES NC PE SE RTE ES STATE hs ai a Qu # + Sve ty ge om if 3 ih Ron D ud ks i a O1 ix i Ÿ jo Super promo 2 4 po: es ix arsonne pl i i Le L it x a i iy T1e année, N° 10 L'Écxo de Loulsevilie/Berthier, mercredi 20 février 1991 70\u20ac de notre région Si livré par camelot Incluant la taxe(T.P.S.) fédérale et la taxe provinciale (T.V.Q.) 80 | 3 ve M | I Fs E | 5 8 > | ; i + i i Vs >.i Er Li 4 ER ~~ 836-3737 fd ws POLICE Sn 4 ~ SE i wy 0) bf asi te! sa shit Fy .= i i $y iu 3 3 i es pres on i ties Ha { A x 0 GE Ky ve >i Lt.5 Te SE tt ded CF 3% [i we 5 res] T RE A REEN iy 4e el bee 2 Ÿ on = ai Zs, 2 28 & ily sci # ps oy 7 Trees ws $ $ i 7 fs 3 8 2 Ÿ ne SRE bi a > EL.LÉ ie, Er Ë i Hs 4 4 > x Le vent tourne ET Surplus net de Rs Xi Aux municipalités de Saint-Gabriel anakis a 2,63 offert pour à Berth 1er lle Re 60 000$ x ë Page 9 e temps om te a OITIE 5 HRD - mm te rm 0m ente.D ous retrou 1] k 4 - Oros es mo OIs JR i RIX ajou angeme i CER AT i Page 4 2 fits: I br pre $* 93% À | \u201cdl der MERE | A Pd Cel eo erie Ex 6 Len Ë i A * Taxes, frais de A i i hy transport at pré- je S55 paration en Le Hi! A i a ia Tous rabais Chrysler Incite.PE ATTA A ASTRA + SOMMAIRE Association\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u202637 Cartes Professionnelles.38 Editorial.6 Horoscope.ccceeceeereerereeenen.8 Loterie .8 Mots croisés.ceeeen.8 Nécrologie.aosousscsmasren 0 44 Nos correspondants.16 Petites annonces.8 Répertoire.verenereared] Spectacles.47 SPOFTS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cerssersersencarss 48 Mercredi Nuageux et risques de neige MIN.-14 MAX-3 Jeudi Neige MIN.-15 MAX -4 { Par Jean-Paul Plante Les Industries Gervais de Maskinongé, une des industries les plus progressives de la région, il y a quelques années a peine, a dû déclarer faillite et cesser sa production, vendredi dernier.Cette faillite touche également Le Groupe Gervais (1986) et les Vaisseliers Saint-Barthélemy.Une partie des travailleurs des Industries Gervais ont été informés de la faillite par téléphone, vendredi avant-midi tandis que les travailleurs qui étaient dans l'usine vendredi matin ont été avertis de ne pas se présenter au travail en après-midi et que la compagnie avait déclaré faillite.Sous-contractants Le président des Industries Ger- vais, M.Yvon Gervais, n\u2019a pu être rejoint dans la journée de vendredi.Toutefois, il a émis un communiqué samedi, dans lequel il donne les raisons qui ont amené à cette décision de dé- \u2018représenté par M.Marcel Roy.L'avis RE clarer faillite.Plusieurs sous-contractants de la région seront durement touchés par cette situation.Quant au nombre de travailleurs affectés par cette faillite, on l\u2019évalue à 125, comme le précise d'ailleurs le communiqué signé par le président des Industries Gervais, M.Yvon Gervais.Le syndic responsable des la faillite est Arthur Andersen Inc de Montréal, de faillite stipule que la cessation des biens a été faite le 15 février.Une firme de serruriers était sur place, vendredi dernier.Photo Jean-Paul Plante Meurtre de l\u2019ex-louisevillois Roger Perreault Paulin Boudreau envoyé L'avis de faillite apparaissant dans toutes les portes des bâtisses qui faisant partie des Industries Gervais.par Jean-Guy Pinel Le président des Entreprises Gervais, DEFENSE Photo Jean-Paul Plante Vendredi Temps variable MIN.-12 MAX -6 Hebdomadaire fondé en 1821, IECHO DE LOUISEVLLE/BERTHIER | est édité par l'imprimerie Gagné Ltée à Louisville, corrté ! LES JOURNAUX SÉLECT BU QUEBEL INC.HN ® Sk | Enregistrement no 0645 H Courrier de la deuxième classe 1] Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec {| BUREAU: | Louisevike: 50, rue Saint-Aimé, J5V 2Y7, (819) 228-5532 | i | Saint Gabrie: 33, roo Boausalll, CP.1118, JOK 20, (514) 835-1212 | | Président: Jean-Plerre Gagné Directeur général: Jean Provencher || Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante {| JOURNALISTES: 1 Pierre Bellemare [ Alain Bellehumeuir.Jean-Guy Pinel (819) 228-5532 (819) 228-5532 Plerre Simard (projets spéciaux) | PUBLICITAIRES: || Julie Bolduc | Jules Morin il Louls Sauvageau.gl Line Plante | Albert Lavaute.ccccceeer.(819) 228-5532 (819) 228-5532 (819) 228-5532 (514) 835-1212 (819) 228-5532 | .(514) 836-6082 | (514) 836-6210 J ou (514) 836-6210 § par Jean-Guy Pinel Un jeune Joliétain de 21 ans, Paulin Boudreau, a été envoyé a son proces, le 2 avril prochain, au palais de justice de Joliette, pour le meurtre au premier degré de Roger Per- | reault, 69 ans, ex-louisevillois | bien connu, notamment pour son implication dans la chorale de Louiseville.Perreault a été assassiné le 4 | octobre dernier, transpercé de i plusieurs coups de couteaux.f Boudreau et un adolescent de 17 à son procès le 2 avril ans furent appréhendés le len- J demain, suite à une information anonyme.L\u2019accusé Boudreau demeurait dans une maison à appartements où la victime agissait comme concierge.Enquête Boudreau a subi son enquête préliminaire la semaine dernière à Joliette et a été envoyée à son procès.S'il était reconnu coupable sous l'accusation telle que portée, il serait condamné automatiquement à la prison à vie sans possibilité de libération avant 25 ans de pénitencier.| Poursuite contre le conseil de Saint-Damien M.Yvon Gervais, a déclaré, en fin de semaine, son intention de relancer l\u2019entreprises.\u201cNous allons travailler, conjointement avec les partenaires économiques de la région, à la relancer de l\u2019entreprise pour minimiser l\u2019impact social de cette décision\u201d a-t-il déclaré.Il précise que les entreprises mises en faillite sont Les Industries Gervais Inc, le Groupe Gervais (1986) Inc et les Vaisseliers Saint-Barthélemy Inc.La faillite touche 125 emplois directs.Il exprime son regret d\u2019avoir du prendre cette raison.\u201cPlusieurs tentatives de refinancement ont échoué du à la situation économique actuelle, la politique de taux d\u2019intéréts élevé et à une balance de prix de vente consentie à l\u2019ancien actionnaire de l\u2019entreprise.\u201d \" I \u2018Cause entendue mercredi et! jeudi a la Cour supérieure! ee ee om mm om od par Jean-Guy Pinel cette semaine, il sera question de rénovation du réseau d\u2019aqueduc d'intérêt lors de transaction avec la muet de nicipalité.C'est cette action qui sera en- | Responsable des cahlers spéciaux | Directeur du tirage: Marcel Lupien | L'ECHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER ne se tient pas | financièrement responsable des erreurs typographiques s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.& Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le 8] textes publicitaires.| Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute | put icité ne convenant pas avec sa politique.; fense de reproduire toute annonce, photos ou textes sans H conformes l'opinion de la direction du j TARIFS D'ABONNEMENT (Taxes Incluses): Canada (6 mois).\u2026.\u2026.\u2026.19,65 $ Canada (12 mols).rennessevecsssene 30,98 $ Autres pays: un an\u2026\u2026\u2026\u2026.86,67 $ Mensuel (retrait pré-autorisé).\u2026\u2026\u2026.2,90 $ 2, L'Écho © Le mercredi 20 février 1991 pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il i ll journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs ÿ notre permission écrite.Les opinions émises par les À signataires des articles ne sont pas nécessairement À La poursuite en disqualification intentée par un groupe de citoyens .contre cinq des six membres du conseil municipal sera entendue, cette semaine, en Cour supérieure de Joliette.Les journée de mercredi et jeudi ont été réservées à cet effet.On connait également la date à laquelle doit être entendue la plainte portée par le même groupe, mais cette fois, contre le maire Guy Baril.Il s\u2019agit des 8, 9 et 10 mai.Dans ces deux causes on demande que les membres du conseil soient déclarés inaptes à siéger durant 5 ans pour avoir contrevenu aux lois du code municipal.Dans la cause qui sera entendue construction de trottoirs dans la partie urbaine de la municipalité.On reproche aux membres du conseil de n\u2019avoir pas suivi les prescriptions du code municipal pour effectuer des travaux de telle envergure.Seule la consefllère Clairette Bibeau n\u2019est pas poursuivie, s\u2019étant objectée aux dits travaux.Pour sa part, M.Ré- jean Baril, qui était conseiller au moment où ces travaux litigieux furent faits, a démissionné depuis.Il n\u2019est donc plus poursuivi.Une seconde action en disqualification a été portée contre le maire Guy Baril, même si comme les quatre autres membres du conseil il pourrait être disqualifié dès la première cause.On lui reproche, cette fois, d\u2019avoir été en conflit tendue au mois de mai.Me Paul Bégin de Québec est le procureur du comité de citoyens.Me André Bazinet de Joliette représente la municipalité alors que M.Guy Baril est représenté par l\u2019ancien président de l\u2019Union des Municipalités régionales de comté Me André Asselin de Sainte- Émilie.Soulignons qu\u2019il aura élections municipales à Saint-Damien en novembre prochain.Comme la Cour supérieure n\u2019est pas reconnue pour sa diligence à rendre ses jugements, les conseillers et le maire pourraient bien avoir le temps de terminer leur mandat avant que le jugement ne soit rendu.La cause est devant les tribunaux depuis plusieurs mois.+ E Johanne Pichette, au centre de la photo, designer de Saint-Léon, en compagnie de deux mannequins portant ses créations.La jeune femme connaît une carrière de plus en plus intéressante et cela est touot à l'honneur de notre réglon.A la mi-mars Soumijo de Saint-Léon sous des yeux nord-américains Par Pierre Bellemare Pour une deuxième année d\u2019affilée, Soumijo de Saint- Léon-le-Grand présentera ses créations aux acheteurs du uébec, du Canada et des tats-Unis, à l\u2019occasion du Salon international de la mode féminine de Montréal.L\u2019entreprise sera encore une fois du nombre des 11 couturiers québécois qui participent à l'événement qui aura lieu à la Place Bonaventure.Les vêtements dessinés par la designer Johanne Pichette, plus précisément la collection automne- hiver 1991-92, seront visibles au Kiosque de Soumijo.Les acheteurs potentiels pourront aussi les voir lors des différents défilés que l\u2019entreprise de la région fera à cette occasion.Mme Pichette sera en compagnie, comme on l\u2019a dit, d\u2019une dizaine d'autres créateurs québécois, Les policiers refusent l\u2019offre de la ville Berthierville rompt dont Jean-Claude Poitras.Ce groupe de designers côtoiera quelque 250 autres exposants qui participeront eux aussi à l\u2019événement qui aura lieu du 17 au 19 mars.Il va sans dire que Soumijo compte beaucoup sur ce Salon international de la mode féminine puisque c\u2019est à cette occasion que bon nombre de commandes sont données.Par ailleurs, l\u2019entreprise mise également beaucoup sur le défilé- bénéfice de la Fondation Lucie- Bruneau.Soumijo y participe aussi pour une deuxième fois et est au nombre des 24 couturiers canadiens qui y ont été invités.Six vêtements de là collection été 1991 seront présentés lors de cet événement qui a lieu ce soir (20 février), à l\u2019hôtel Reine-Élisabeth de Montréal.Lors de sa première participation, Soumijo avait remporté un fort succès et on anticipe le même résultat ce coup-ci.Quelque 1,250 personnes assistent habituellement à ce défilé-bénéfice.les discussions par Jean-Guy Pinel Même si les quilleurs ont répondu en grand nombre à l\u2019invitation des promoteurs du projet d\u2019une salle de quilles informatisée pour Saint-Gabriel, il serait surprenant que la dite salle puisse ouvrir pour le 15 août tel que mentionné dans le communiqué.C\u2019est que le terrain de la rue Majeau où doit être construit le complexe de 650,000$ est toujours zoné agricole et il faudra attendre la décision de la CPTA avant de commencer la construction.Pour Mme Myriam Corriveau, il s\u2019agit d\u2019un détail, qui devrait être réglé rapidement.Elle parle même de demander l\u2019intervention du député Albert Houde si le dossier traîne en longueur.Au conseil de la paroisse Saint-Gabriel où la demande d'utilisation du terrain à d\u2019autres fins qu\u2019agricole, formulée par le notaire de M.Normand Majeau, toujours propriétaire du terrain, a été acceptée lundi soir dernier et acheminée dès le lendemain à la CPTA, on ne voit aucun problème.\u201cTous les voisins ont obtenu le même privilège.Je ne vois pas pourquoi on serait plus sévère dans ce cas\u201d a dit le premier magistrat.Par contre, questionné sur le délai entre une demande et son acceptation, on nous répond qu'il faut habituellement trois mois quand rien n\u2019accroche.On se retrouve donc au mois de mai.Il faut prévoir encore un mois avant que le terrain soit subdivisé et que le plan de subdivision soit accepté par le conseil municipal avant que le permis de construire ne soit émis.La construction ne pourrait alors débuter avant la mi-juin.Vu les vacances de la construction à la mi-juillet, il faut prévoir que la salle soit opérationnelle au début d'octobre et cela si on n\u2019a aucun problème.* (J.G.P.) Propriétaire depuis plus de 10 ans de l\u2019unique salle de quilles de Saint- Gabriel, Jules Saint-Jean sait bien que l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle salle informatisée dans la région va faire baisser son chiffre d\u2019affaires.\u201cMais ce ne sera qu'un engouement passager comme pour toute chose neuve.Mais je sais également que mes gens me reviendront car je les connais\u201d nous dit-il.Il explique que dans les salles modernes on ne tolère pas longtemps les \u201cgarocheux qui font rebondir leur boule sur les allées\u201d.Selon M.Saint-Jean la clientèle de quilleurs dans la région est assez âgée.Les gens n\u2019ont plus la dextérité pour lancer leur boule avec toute la science de l'art.\u201cOn nous dit que vu l\u2019informatisation, les carreaux où le joueur aura dépassé la ligne noire - : .Photo Pine) On a fait salle comble, mardi dernier, dans la salle de la mairie de Saint-Gabriel-de-Brandon lors de la séance d\u2019information sur la nouvelle salle de quilles informatisée.seront perdus.Moi, j'ai enlevé la ligne noire, personne ne la respectant.Ce n\u2019est pas bon pour mes allées quand ils font rebondir leurs boules, mais pour une grande partie des joueurs c\u2019est leur seule façon de pouvoir jouer, \u201c nous dit-il.M.Saint-Jean admet qu\u2019il y a quelques années, une telle nouvelle l\u2019aurait rendu nerveux.\u201cJe crois que maintenant c\u2019est le Jeune promoteur de la nouvelle salle de.quilles qui va être nerveux, car six em- Pployés et 650,000$ d\u2019investissement, ça prend des parties de quilles à la tonne pour payer ça\u201d raconte-t-il.Enfin il dit qu\u2019il aimerait bien consulter l\u2019étude préparée par la CDE sur laquelle est basée le projet.\u201cOn nous dit qu'il y a le potentiel pour 12 allées, j'aimerais voir ça, \" conclut-il.: IE par Alain Bellehumeur Les dernières propositions de la ville de Berthierville ont été rejetées par les membres de la fraternité des policiers.Suite à ce rejet, le procureur de la municipalité, dans une longue lettre, informe les policiers que sa cliente, face à ce constat, choisit de retirer ses offres et ge Hatin, membres de la fraternité, et Benoit Gendron, directeur du service, employé cadre de la municipalité.L'avocat résume la proposition de la ville: \u201cNous avons alors proposé que si la fraternité des poli- possible.demande au ministre de la Sécurité publique du Québec, Claude Ryan, de fixer \u201cdes conditions permettant la coupure des postes\u201d le plus rapidement ciers acceptait le principe de la réduction des effec- tife & un seul homme, nous serions disposés & recom- Dans cette lettre de partie syndicale ait cing pages, envoyée le\" refusé une offre de 5 février dernier, et .l\u2019employeur garan- dont L'Écho a obtenu tissant la sécurité copie, le procureur de d'emploi à quatre policiers, les constables Normand Boisvert, Bernard Cayer et Ser- la ville, Me André Lemay, met en évidence le fait que la mander à la municipalité la signature d\u2019une convention collective assurant une sécurité d'emploi pour les quatre policiers permanents du corps de police, incluant les trois Policiers syndiqués que vous représen- » Cette proposition signifiait évidemment la mise à pied des policiers employés sur une base temporaire et d\u2019un cinquième policier, Alain Bergeron, engagé à l'essai, puis mis à pied juste avant la fin de cette période d'essai, et réembauché \u201csur simple instruction du chef, sans aucune autorisation du conseil municipal\u201d.Une \u201cindemnité de séparation raisonnable\u201d, pour reprendre \u201c les termes de l'avocat, était prévue dans le cas du constable Ber- geron.Bref, la ville offrait à ses quatre policiers permanents la possibilité de conserver leur emploi, malgré la demande de réduction des effectifs de six hommes à un, et ce \u201ctant qu\u2019ils le voudraient\u201d.Le départ volontaire d\u2019un policier aurait bien sûr modifié l\u2019horaire de travail en conséquence.Petit à petit, Berthierville aurait atteint son objectif de conserver un seul homme à son service.L'offre municipale a toutefois été rejeté par la partie syndicale.La partie patronale choisit donc de fermer la porte aux discussions.\u201cNous avons clairement indiqué que si les policiers n\u2019acceptaient pas cette proposition ultime, 1983\u201d, de faire savoir l\u2019avocat Lemay à son collègue Pierre Sairit- \u2018tre choix que de requitte à négocier cerfains aspects mineurs au niveau du renouvellement de la convention collective, nous n\u2019aurions pas d\u2019au- Arnaud, représentant des policiers.La ville de Berthi- erville a budgété la rémunération de quatre policiers en 1991.Elle en embauche cependant toujours six.L'ancienne convention collective s\u2019applique jusqu\u2019au renouvelle- tirer ces offres et de demander au ministre de la Sécurité publique d\u2019accorder la demande de réduction des effectife en fixant des indemnités de départ sur une ba- ment de l\u2019entente.Ou s\u2019appliquera jusqu\u2019à une décision du ministre dans ce dossier, De conclure l\u2019avocat: \u201cLe seul dlé- se similaire à celles qui avaient été fixées par décret pour l\u2019abolition du corps de police de Louiseville en ment positif, c\u2019est que maintenant la Position des est bien claire et chacun vivra avec ses décisions\u201d.1661 JOUAS} OC IPOXIEU 67 @ 0H] \u20ac Lam, 3 Fi Le sort en est jeté.Les loisirs de Louiseville fonctionneront à l\u2019intérieur d\u2019une corporation au cours des prochaines semaines.Ce secteur d'activités aura son propre conseil d\u2019administration, formé d\u2019élus et possiblement de bénévoles en loisirs, et ne sera redevable à la ville et à son conseil municipal que pour la question budgétaire globale.Le paiement des factures et le procès- verbal de ce qui est depuis environ un an une commission intégrée et qui est sur le même pied que les autres services de la municipalité n'auront plus à recevoir le feu vert des élus municipaux.L\u2019autonomie du nouvel organisme sera complète En fait, le mode d\u2019opération sera à peu près le même que ce qui se passait à l\u2019époque où les loisirs fonctionnaient à l\u2019intérieur de ce qu\u2019on appelait le C.I.L.(comité intermunicipal des loisirs).Le Par Pierre Bellemare Les conseillers Jocelyne Elliot- Leblanc et Yvon Deshaies, tous deux contre une telle décision, ont bien tenté de convaincre leurs consoeur et confrères de changer leur fusil d\u2019épaule.Mais ce fut sans succès.Les échevins Ginette Aubin- Caron, Germain Lampron et Jean-Guy Bergeron, ainsi que le maire Sylvain De- saulniers ont refusé de modifier quoi que ce soit à leur façon de voir les choses dans ce dossier.Di .En outre, au cours des discussions qui se sont étirées à nouveau durant une trentaine de minutes, à la toute fin de l\u2019assemblée régulière 11 février, les trois conseillers et le maire ont rejeté l\u2019idée de la création d\u2019un comité consultatif élargi en loisirs (sorte de palier qui aurait administré les loisirs et où aurait oeuvré des élus et des bénévoles).Mme Elliot-Leblanc et M.Deshaies ont fait cette proposition qui fut battue en s\u2019appuyant sur le fait que la chose avait été suggéré il y a déja plusieurs mois par Mme Aubin Caron, avant qu\u2019il soit question de la création d'une corporation.On a signalé que cette hypothèse n\u2019a jamais été essayée.Finalement, un peu par après, Mme Aubin-Caron a signalé qu\u2019il est grand temps que les gens qui font du loisirs puissent s'impliquer.\u201cEt la seule et unique solution est la création d\u2019une corporation\u201d a-t-elle affirmé, laissant donc entendre que les bénévoles seront partie prenante dans les décisions de la nouvelle corporation.M.Vallières du baseball mineur avait posé une question sur les loisirs ce qui a amené la discussion, puisque cet item - & L'Écho © Le mercredi 20 février 1991 n'était pas à l'ordre du jour.Les conseillers Deshaies et Elliot-Leblanc expriment des craintes, exemples à l\u2019appui Le fonctionnement de la future corporation suscite des interrogations chez les conseillers Jocelyne Elliot-Leblanc et Yvon Deshaies.Ce dernier, en outre, craint de voir les loisirs administrés par un organisme où le pouvoir politique n\u2019aurait pas nécessairement la majorité.En assemblée régulière, le lundi 11 février dernier, il a aussi mentionné que.la façon d\u2019agir des trois conseillers et du maire dans ce dossier était la même que pour quelqu'un qui achèterait une automobile, en vitrine, sans en connaître les options et sans l\u2019avoir essayée.Le Par Pierre Bellemare Sa consoeur Mme Elliot-Leblanc a de son côté dit craindre un litige syndical tout en affirmant que le citoyen ne sera pas plus près de l\u2019administration des loisirs avec la nouvelle corporation.\u201cLa corporation, vous l\u2019avez votée vraiment sans aller voir au fond des choses\u201d a ajouté M.Deshaies.C .A cela, le maire Sylvain Desaulniers lui a fait remarquer que lui et les trois conseillers Jocel Elliott- Yvon Deshaies Leblanc yne \u2018 (P.B.) Un secteur des loisirs fonctionnant à l\u2019intérieur d\u2019une corporation autonome fournira un rendement supérieur au mode d\u2019organisation qui existe actuellement.L'organisation sera aussi plus agressive et des bénévoles pourront venir s'ajouter aux élus représentant la municipalité au sein du nouvel organisme.C\u2019est, du moins, ce que le maire Sylvain Desaulniers pense en appuyant la création d\u2019une nouvelle corporation pour voir dorénavant aux opérations du secteur des loisirs.Et il a clairement exprimé sa façon de voir les choses, lors de la séance régulière du lundi 11 février dernier du conseil municipal.Explications M.Desaulniers a fourni ces explications après avoir été invité par la conseillère Jocelyne Elliot-Leblanc à faire connaître les - avaient connu les deux modes de fonctionnement (C.I.L.et commission).Un peu plus tard, il a signalé que le fait de militer pour la création d'une corporation ne veut pas dire qu\u2019il se fait de la mauvaise administration dans le mode actuel de fonctionnement.Il a aussi déclaré que ce n\u2019est pas un geste politique.Qu\u2019il y à plus que ça.Lampron De son côté, le conseiller Germain Lampron, en se disant contre la formation d\u2019un comité consultatif élargi, a mentionné qu\u2019il s'occupe de loisirs depuis une dizaine d\u2019années, qu\u2019il a vu le fonctionnement des deux systèmes et qu\u2019il veut - le bien de la communauté.Il a enchaîné en signalant que la commission ne peut actuellement poser de geste sans avoir l\u2019assentiment du conseil municipal.\\ Il a aussi rappelé qu\u2019il était partisan de l\u2019intégration de tous les services, lors de la fusion de Louiseville et de Saint-Antoine-de-la- Rivière-du-Loup, mais qu\u2019il a changé d'idée en ce qui a trait aux loisirs, après avoir vu opérer la commission.Manifestant sa volonté envers la création de la corporation, il a lancé: \u201cÇa Peut pas être pire que ce qu\u2019on a pu vivre depuis un certain temps.\u201d Il faudra que quelqu\u2019un lui prouve qu\u2019il n\u2019est-pas bon de fonctionner à l\u2019intérieur d\u2019une corporation pour qu\u2019il décide de regarder d\u2019autres alternatives.Quant à elle, la conseillère Ginette Aubin- Caron a affirmé s'appuyer sur son vécu (conseillère aux loisirs durant quelques années) pour prôner la naissance d\u2019une corporation qui, à son avis, sera un peu plus dépolitisée.Constatant la volonté des conseillers Aubin- Caron, Lampron et Bergeron, ainsi que du maire Desaulniers, de ne pas changer un iota à leur position, la conseillère Elliot-Leblanc a terminé en déclarant qu\u2019elle pensait qu\u2019on travaillerait pour du long terme avec la création du grand Louiseville mais a dit constater qu\u2019on s'oriente vers du court terme.raisons pour lesquelles il était en faveur de la création de la fameuse et nouvelle corporation.Le maire a affirmé favoriser ce nouveau mode de fonctionnement parce qu\u2019il a eu l\u2019occasion de comparer l\u2019efficacité des deux systèmes et que la corporation lui apparaît le meilleur encadrement à adopter.\u2018 Suite à cela, Mme Elliot-Leblanc lui a demandé ce qui allait mieux en 1987, à l\u2019époque du C.LL.et qui ne va pas aujourdhui.C\u2019est là que le maire, disant s'exprimer à titre personnel, a parlé d\u2019une plus grande autonomie avec une corporation puisque les choses sont plus facilement réalisables dans le quotidien car l'organisme n\u2019est pas obligé de revenir souvent devant le conseil municipal.Il a aussi fait part de l'importance que les gens qui oeuvrent en loisirs puissent disposer d\u2019une autonomie.\u201cIl ne faut pas astreindre ces gens-là à se soumettre à des décisions politiques\u201d a- t-il continué.Aux municipalités de Saint-Gabriel Yanakis a offert pour 160 000$ de temps.a moitié prix par Jean-Guy Pinel C\u2019est une valeur de 160,000$ de temps d\u2019utilisation de la patinoire et de la piscine que le directeur général du Centre Sportif, M.Antonio Yanakis a offert aux municipalités de ville et paroisse Saint-Gabriel, lors d\u2019une rencontre.Il fait cette offre à un prix réduit de 50%, demandant 40,000$ à chacune des deux municipalités.C\u2019est le rapport qu\u2019a fait, lundi soir, au conseil de la paroisse, le conseiller Robert Charette, qui a assisté à cette rencontre, confirmant la nouvelle publiée, il y a quelques semaine, par Echo.Conseiller M.Antonio Yanakis M.Charette a également confirmé que le pdg du Centre sportif s\u2019était dit prêt à accepter un conseiller par municipalité sur son conseil d\u2019administration.\u201cEt cette nomination n\u2019est pas conditionnelle à ce que la municipalité -achète le temps offert\u201d a répondu 'M.Charette, à une question d\u2019un collègue.Il a expliqué que M.Yanakis avait fait remarquer que plusieurs jeunes traînaient dans la rue, à la recherche d'une occupation.Il offrait donc aux municipalités d\u2019acheter une heure de patinage libre durant les 8 mois qu\u2019il y a de la glace au Centre sportif.De plus, il leur offrait d\u2019acheter des heures de baignade libre à la piscine du même complexe.Au prix du marché, cette offre, pour un an, serait de 160,000$.M.Yanakis consentait à vendre ce temps pour la moitié du prix., Le maire Sarrazin a demandé si 40,000$ demandés venaient s\u2019ajouter aux sommes que la municipalité versait pour le patinage artistique, le hockey mineur, etc.\u201cOui, ce serait en plus\u201d de dire le conseiller Charette.Le conseiller Jacques Dufresne a suggéré qu\u2019on attende la nomination d\u2019un conseiller sur le conseil d\u2019administration.\u201cAprès on verra ce qu\u2019on peut faire Pour aider le centre\u201d a-t-il dit.Pour faire contrepoids aux démarches en cours, démarches visant la réduction des effectifs du corps policier berthelais, une pétition a circulé dans les rues de Ber- thierville ces jours derniers.Cette pétition laissait tout d\u2019abord entendre que le service de police actuellement en vigueur à Berthierville est efficace et répond aux besoins de la population.ES Par Alain Bellehumeur Le texte de la pétition signale de plus qu\u2019un \u201corganisme de l\u2019extérieur\u201d, la Commission municipale du Québec, veut à tout prix réduire à un homme le service policier pour le remplacer par la Sûreté du Québec \u201cqui n\u2019a pas le mandat de veiller au respect de la réglementation municipale\u201d.- La pétition mentionne que les démarches en cours se déroulent \u201csans aucune consultation\u201d de la population concernée, et ce malgré le fait que les gens de Berthi- erville aient déjà voté, il y a quelques années, en faveur du main- ien du corps policier.Un autre considérant indique que l\u2019utilisation de la SQ à Berthi- erville entraînera une \u201cfacture dont on ignore le montant\u201d.Finalement, les signataires demandent \u201caux instantes compétentes\u201d d'interrompre les procédures en cours et de maintenir le service de police .Reste à savoir quel poids aura cette pétition dans la prise de décision prochaine du ministre de la Sécurité publique du Québec concernant l\u2019avenir de la police, à Berthierville. bd bp hi a bs Be a a a BL ESET \u201cNous voulons jouer selon des règles du jeu déjà établies.Mais voilà, les règles changent.Et elles changent très rapidement.\u201d Pour le policier Serge Hatin, président de la fraternité des policiers de Ber- thierville, différents facteurs expliquent le rejet par la partie syndicale des dernières offres de la ville de Berthierville, visant le renouvellement de la convention de travail.Les policiers ont refusé la proposition municipale, une offre assortie de la sécurité d\u2019emploi pour les trois policiers réguliers du corps de police, ainsi que pour le chef du département.IS Par Alain Bellehumeur À la mi-novembre, les représentants de la ville et de la fraternité ont tenu une rencontre préliminaire.Le 29 novembre, les deux parties ont officiellement discuté.À cette occasion, la partie patronale a fait connaître sa position.En décembre, la ville a demandé aux (A.B.) Mardi, la semaine dernière,le ministre de la Sécurité publique et titulaire du dossier des Affaires municipales, Claude Ryan, a reçu, dans son bureau de Québec, les représentants de Berthierville.Les délégués de la Commission municipale du Québec, Mme Bécotte et M.Dion, Me André Lemay, procureur de la municipalité dans le dossier de la police poli policiers de commenter son offre.Histoire de préparer le budget.Finalement, les deux groupes ne se sont rencontrés que le 29 janvier dernier.La municipalité, selon son avocat, a alors reformulé sa proposition et demandé aux policiers une réponse claire en date du 4 février, le soir d\u2019une séance du conseil municipal.qui n'a jamais eu lieu.Démissi La démission de cinq des sept membres du conseil municipal, le 1er février, est cependant venue perturber le climat de réflexion de la fraternité.Quelques jours avant l\u2019explosion de cette bombe, l\u2019un des démissionnaires éventuels, le conseiller Pierre Gendron, invitait ses confrères à la prudence dans le dossier de la police.Il se questionnait sur les coûts du remplacement de la Sûreté municipale par la Sûreté du Québec, notamment.Devait-on vraiment réduire à presque rien le corps policier?N\u2019allait-on pas prendre une décision les yeux fermées, sans connaître toutes les conséquences?Temps \u201cNous n\u2019avons pas eu assez de temps.Il s\u2019agit pour nous d\u2019une décision grave, importante.Et nous ne savions même plus qui était vraiment notre interlocuteur, suite aux démissions.\u201d, de dire le policier » Hatin, en entrevue.Né ati Il ajoute que les présentes négociations sont uniques, inédites.Trois interlocuteurs au départ.Les policiers, la ville et la commission municipale.Une démission intervient.Le conseil municipal n\u2019a pas quorum.La commission devient administratrice des affaires de la ville.Effacée jusqu'ici, la fraternité n\u2019avait émis aucun commentaire sur l\u2019allure des pourparlers.\u201cNous ne voulions pas jeter de l\u2019huile sur le feu\u201d, a expliqué le constable, notant de plus qu\u2019il trouve étrange que la police soit tout a coup devenu le coeur du probléme a Berthier- ville.Etrange, ajoute-t-il, surtout lorsqu\u2019on constate que la municipalité a terminé 1990 avec, dans ses livres comptables, un surplus considérable.Plus de 540,000$.Il se questionne sur les problèmes financiers de la ville.Sur la quasi- faillite de la ville décriée par certains.Réduire 1 ffectif Les policiers se demandent aussi pourquoi la commission municipale cherche à réduire les effectifs du corps policier, sans mandat en ce sens.Dans le passé, se souvient Serge Hatin, la population s\u2019est prononcée en faveur du maintien du corps de police.Un sondage publié dans L'Écho (non scientifique) allait dans cette direction.Un référendum municipal avait également confirmé les intentions du peuple.Qui ne veut plus de la police à Berthiervil- le?Quelques élus?La commission municipale?Ou la population?Le président de la fraternité des policiers se questionne.et le conseiller municipal Jean-Marc Fer- land se étaient accompagnés, lors de cette rencontre, du député de Berthier, Albert Houde, et de son adjoint de comté, Michel Giroux.La rencontre a duré plus de trente minutes.En entrevue, suite au rendez-vous, le conseiller Ferland a noté que le ministre Ryan est fort bien au courant de la situation particulière qui se vit à Berthierville.Le ministre de la Sécurité publique a aussi fait savoir qu\u2019il étudie présentement la demande d\u2019enquête publique formulée par le comité des citoyens, le 16 janvier dernier.Dans le dossier de la police, le ministre aurait en tête une idée presque arré- tée.\u201cIl nous a dit qu'il fera parvenir sa décision à la ville d\u2019ici une semaine, dix jours environ.Il a parlé d\u2019une décision claire et précise.Une décision que tout le monde comprendra.\u201d ee AL Totes RE a PS Concernant le rejet des offres de la ville par la fraternité des policiers, le conseiller Ferland dit ne pas comprendre: \u201cJe ne comprends pas.Nous leur avons offert une sécurité d\u2019emploi à toute épreuve et ils ont refusé!\u201d I poursuit: \u201cFaudrait expliquer à la population comment, en fisikps de récession, on peut refuser uité sécurité d\u2019emploi?C\u2019est beau de faire signer une pétition, mais les @lins qui signent devraient savoir cegue les Policiers ont refusé.\u201d # Entente de principe entre Louiseville et ses syndiqués |] Par Pierre Bellemare Il n\u2019y aura pas de grève des cols bleus et du personnel de secrétariat de Louiseville au cours des prochaines semaines.La municipalité et le syndicat ont discuté pour une quatrième fois par le biais du conciliateur Claude Defoy du ministère du Travail, au cours de la journée de mercredi dernier, et une entente de principe est intervenue en début de soirée.La bonne nouvelle a été connue après que 14 des 17 employés membres du Syndicat canadien de la fonction publique aient pris connaissance de la position patronale, en assemblée générale, et l\u2019aient accepté, dans une proportion de 80%.La municipalité a été informée de la chose un peu plus tard.Bout de cl .Chaque partie a fait un bout de chemin au cours des discussions afin d\u2019en venir à ce qui se traduira par un nouveau contrat de travail d\u2019une durée de trois ans.Au départ, les positions semblaient en effet irréconciliables pour le conciliateur Defoy.Mais, après quelques échanges, la ville et le syndicat ont accepté de faire des concessions sur certains aspects normatifs de la convention, ce qui a permis d\u2019en arriver à une conclusion positive.Les élus sont notamment demeurés à l'Hôtel de ville, durant quelques heures, au cours de l\u2019après-midi, afin de bonifier la position patronale présentée par le directeur général Ghislain Lessard.C'est ainsi qu\u2019à sa position dite finale soumise aux syndiqués, et refusé à l\u2019unanimité, il y a une quinzaine de jours, la municipalité a accepté d'ajouter une journée de congé-mobile à la seule et unique qu\u2019elle proposait au départ et de laisser à 15, pour 1990, le nombre de journées- maladie que les syndiqués pouvaient utiliser.Pour ce qui est de cette année, la ville s\u2019est dite d\u2019accord à diminuer à 13 plutôt qu\u2019à 12 le même nombre de journées.L'an prochain, toutefois, les syndiqués disposeront de 12 journées-maladie.Par contre, tout nouvel employé pourra en utiliser neuf annuellement.La prime mensuelle accordée aux employés de l\u2019usine de filtration, pour leurs déplacements, a aussi été au nombre des pas en avant de la municipalité.Elle voulait la rayer de la convention mais elle a finalement accepté de la maintenir.De son côté, le syndicat a notamment laissé tomber son intention d\u2019inscrire au contrat de travail un mécanisme de rappel des travailleurs à temps partiel.Des discussions s\u2019effectueront tout de même sur ce dossier en cours d\u2019année.Pour ce qui est de l\u2019aspect salarial, l\u2019entente était presque complète avant la quatrième séance de conciliation.Seule la troisième année causait problème et les différents ont été aplanis.La municipalité augmentera dans ce cadre d\u2019un pourcentage équivalent au taux d\u2019inflation le salaire horaire de ses travailleurs pour 1992.Cette année, la hausse salariale sera de 4,1% tandis qu\u2019elle a été fixée à 5,8% pour l\u2019an dernier.Soulignons ici que le salaire horaire moyen des employés municipaux était de 11,34$ en 1989.de Le nouveau contrat de travail, qui satisfait le président du syndicat local, M.Louis Gagnon, devrait être signé d'ici le début du mois de mars.Il va sans dire que la ville est aussi heureuse de l'entente intervenue.Et en nous faisant part du sentiment municipal, le maire Sylvain Desaul- niers n\u2019a pas manqué de souligner le bon climat qui a régné tout au cours des pourparlers.Résidence St-Antoine (Centre d'acceuil chez Dany) Accueil el service de garderie pour personnes âgécs Chambres privées avec toilette et vanité.« Surveillance 24 heures * Excellente nourriture = Suivi des médicaments =-Système d'alarme dans chaque chambre, 101, rue St-Antoine, Louiseville NOUVEAU GRANDE VENTE DE MANTEAUX À des prix que vous ne pourrez trouver nulle part ailleurs pour la même qualité.Je vous le garantis venez me voir vous en serez ravis.\"TRES GRAND ASSORTIMENT de manteaux de fourrure longs ou courts pour hommes et femmes \"BON ASSORTIMENT dans les grandes tailles HATEZ-VO US ti 309 Pour 4 JOURS seulement 20-21-22 et 23 FEVRIER Heures d'ouverture: Mercredi, jeudi et vendredi @ De Montréal: autoroute 40, sortie 155 de 9h00 à 21h00 Samedi da 9h00 à 17h00 |'®De Trois-Riviènes: autoroute 40, sortie 160 rance Entreposage .Réparations .Visa Master Card American Express acceptés ) ATTENTION: après cette vente, je retourne & Montréal le 4 mars prochain.Venez me voir, ça vaut le déplacement.LES FOURRUR 1661 J8UAG; OZ IPOIDIU 8] © 0H93,1 Ce Es en casa; \u2014 SA RE RESTE RE ES 0 CEA Io LL A A Cs co ML.RRA 6 L'Écho © Le mercredi 20 février 1991 re Tg a és \u20ac +.D py rial | Payer pour sa négligence n sujet qui fait la manchette depuis bon nombre d\u2019année, c\u2019est bien la pollution.Pollution de l\u2019eau, pollution de l\u2019air, pollution de nos forêts.Notre environnement est pollué et ceux qui le polluent ont pour noms Pierre, Diane, Lucie, Denis, la compagnie X, la firme Y, l\u2019agriculteur Z.Nous polluons \u201ca tour de bras\u201d pendant que nos gouvernements, \u201ca tour de millions, de milliards même\u201d, puisés à même nos impôts, font des efforts gigantesques pour dépolluer nos lacs, nos rivières, notre majestueux Saint-Laurent encrassé comme les poumons d\u2019un fumeur qui grillerait 100 cigarettes par jour.Est-ce croyable?Est-ce pensable qu\u2019en 1991, nous en soyons rendus à ce point parce que depuis 5, 10, 15, 20 ans, nous nous foutons éperdument de notre environnement, polluant air et eau à qui mieux mieux.N\u2019est-il pas regrettable que les eaux de baignade se fassent de moins en moins nombreuses dans notre belle province parce que polluées! Les industries qui déversent dans nos lacs et rivières des résidus hautement toxiques sont très nombreuses et malgré des efforts que déploient certaines d\u2019entre elles pour améliorer la situation, il reste encore beaucoup à faire.D'autant plus que certaines de ces compagnies menacent carrément de fermer leurs portes si on les oblige à investir trop d\u2019argent pour solutionner leurs problèmes de pollution, ce qui équivaut à du chantage pur et simple.Si vous êtes de ceux et celles qui avez visionné l\u2019émission animée par Lise Payette, dimanche dernier, dans le cadre des Beaux Dimanches, vous avez pu constater que la qualité de l\u2019environnement représente une priorité dans plusieurs pays d\u2019Europe (Norvège, Suède, Angleterre) et que pour obtenir cette qualité, tout le monde met la main à la pâte.Ce document ne pouvait laisser personne indifférent tellement il était de qualité et surtout qu\u2019il nous démontrait clairement l\u2019importance de réagir immédiatement même si dans certains cas, il est presque trop tard.Prendre soin de son environnement, c\u2019est également récupérer.Et là aussi, nous avons eu droit à une portion d\u2019émission des plus intéressantes.D'autant plus intéressante que dans notre région, la récupération a une grande importance particulièrement en raison du rôle joué par Les Récupérateurs du comté de Maskinongé qui ont fait également beaucoup a ce niveau.Pas plus tard que la semaine dernière, ville Saint-Gabriel annongait son intention de \"prendre son virage écologique,\" Nous sommes en face de choix à faire: endurer quelques pissenlits dans son parterre ou les asperger copieusement de produits chimiques qui détruisent le sol et l\u2019air que nous respirons; acheter des produits dans des contenants ré-utilisables ou disposer de ces contenants pour en faire des montagnes de déchets dont on ne sait plus trop que faire tellement les sites d\u2019enfouissement se font peu nombreux et utilisés à pleine capacité.Pollution et récupération sont deux mots qui se devront d\u2019occuper une place de plus en plus constante dans notre langage, dans notre esprit.L'heure est grave, notre planète a de plus en plus de difficulté à respirer et cela est \u201cde notre faute\u201d.N\u2019attendons pas qu\u2019il soit carrément trop tard pour agir.Ne laissons pas à nos enfants et petits-enfants un héritage dont ils ne voudront même pas tellement il sera empoisonné.Agissons tout de suite car si nous ne le faisons pas, nous paierons le fort prix pour notre négligence.Ce que nous avons d\u2019ailleurs commencé à faire depuis quelques années.Jean-Paul Plante pore ET ON DEPOLLUE E GA COUTE CHER IR par Jean-Guy Pinel C'est en 1979 que la municipalité de paroisse Saint-Gabriel faisait exécuter des travaux d\u2019élargissement du Chemin Lefrançois dans les limites de cette municipalité.Durant les 10 années qui suivirent, il s\u2019ensuivit une saga judiciaire mettant aux prises la municipalité et Mme Ginette Daigle (Mme Fernand Champagne).La Cour d\u2019Appel vient de rendre un jugement donnant finalement raison à la municipalité sur toute la ligne.Mme Daigle avait remporté la première manche alors qu\u2019en février 1983 elle avait obtenu une requête en mandamus obligeant la municipalité à effectuer les travaux pour éviter que les eaux ne s\u2019écoulent sur son terrain.En septembre 1985, ne jugeant pas les travaux conformes au jugement, Mme Daigle demandait au tribunal de préciser les travaux à faire et, de plus, de trouver la municipalité coupable d\u2019outrage au tribunal.Les deux requêtes furent rejetées par le tribunal.Mme Daigle porta le tout en appel et c\u2019est ce dernier jugement, favorable à la municipalité, que viennent de rendre les juges Beauregard, Brossard et Chevalier.Rigole Mme Daigle est propriétaire * d\u2019une terrain situé le long du chemin Lefrançois.I] s\u2019agit d\u2019un flanc de montagne qui constitue un fond inférieur par rapport au chemin.L\u2019élargissement du chemin a eu pour résultat d\u2019augmenter le ruissellement des eaux provenant des fonds supérieurs.En 1979, elle demande donc d\u2019aménager des fossés en bordure de la route.Comme ses mises en demeure demeuraient sans réponse elle demanda,-par une requête en mandamus, que la municipalité soit obligée de faire les travaux.En février 1983, la Cour ordonnait à la municipalité \u201cd'effectuer les travaux nécessaires, dont le choix est laissé à sa discrétion, à la construction d\u2019un ou de fossés le long de la rue Lefran- çois aux abords du fond de la requérante, de façon à canaliser adéquatement l\u2019écoulement des eaux aux abords dudit chemin près du fond de la re- quérante, le tout conformément aux prescription de la loi.\u201d En juin 1983, la municipalité fit creuser un foesé, entre le chemin et la propriété de Mme Daigle.Ce fossé qualifié de peu profond ou de rigole dans les jugements qui suivront n\u2019a pas satisfait Mme Daigle qui en septembre 1985 demanda un nouveau jugement plus précis et que la municipalité soit condamnée pour outrage.Le juge refusa la première requête, soit \u201cle jugement plus précis\u201d car il s'agissait d\u2019un appel déguisé du premier jugement.Pour un nouveau jugement, il aurait fallu que la requérante suive les prescriptions de la loi et fasse parvenir une mise en demeure à la municipalité.La Cour d\u2019appel qui confirme ce jugement ajoute que la requérante aurait dû demander en appel, les précisions, dès que la première requête en mandamus fut rendue.Pour ce qui est l\u2019outrage, une mesure qui ne doit pas être prise à la légère, le tribunal en vient à la conclusion que la municipalité a suivi le jugement qui la laissait libre des moyens à prendre, surtout que la preuve démontre que, depuis les dits travaux, les eaux s\u2019écoulent vers un terrain voisin.Il y a bien un ruisseau qui déborde, entre les deux propriétés, mais un meilleur entretien des propriétaires rive- Tains permettraient de remédier à ce problème.Pour ce qui est d\u2019un puits qu\u2019on dit avoir été contaminé par les travaux, la Cour d'appel dit qu\u2019elle n\u2019a aucune preuve que ce puits qui était désaffecté n\u2019était pas contaminé avant que les travaux soient exécutés.\"On ne peut faire de relations de cause à effet\"a écrit le juge qui a rédigé le jugement rejetant l'appel avec dépens.|] Par Pierre Bellemare Panneaux Maski de Louise- ville va investir 145,000$ dans l\u2019augmentation de sa capacité de séchage du bois entrant dans sa production.Un espace de 5,000 pieds carrés a été ajouté à l\u2019usine au début de l\u2019année et on est entrain de compléter l\u2019aménagement d\u2019un troisième séchoir dans cet ajout à l\u2019usine de la 6e Avenue.De cette manière, comme l\u2019a expliqué son président, M.Michel Gervais, Panneaux Maski augmentera d'environ 30% sa capacité de séchage.L'homme d'affaires a aussi laissé savoir que l'investissement permettra la création de deux emplois permanents.Les deux nouveaux employés viendront rejoindre les quelque 60 travailleurs qui s\u2019affairent à la fabrication de panneaux de bois laminés qui sont destinés presqu\u2019exclusivement à l\u2019exportation.Le nouvel équipement, qui a représenté une dépense de l\u2019ordre de 75,000$, devrait être opérationnel à la fin du mois.Le reste du montant investi a servi à l\u2019agrandissement de l\u2019usine.Le permis de construction a été accordé en décembre.Louiseville a aussi accordé au cours du.même mois un permis pour la construction d\u2019une-remise à proximité d\u2019une résidence.Les travaux sont de l\u2019ordre de 8,000$.L'industrie de la construction n\u2019a donc pas été tellement active au cours du 12e mois de l\u2019année.Par contre, en novembre, on note la construction de deux résidences unifamiliales.Ces deux nouvelles unités de logement ont représenté une dépense totale de 130,000$.Les autres travaux effectués en novembre l\u2019ont été dans le domaine de la rénovation.Ils ont totalisé 23,000$ a pri MAS A sentis Arma = nm ren ra 0 ra Nie + lpn ma mr dedi | par Jean-Guy Pinel Raymond Lesage fera une retour a 'Hétel de ville de Louise- ville, aprés trois ans d\u2019absence, Payant emporté dimanche sur son adversaire, Serge Beaudoin, par 191 voix de majorité, lors d\u2019une élection partielle où seulement 18,5% des électeurs inscrits se sont prévalus de leur droit de vote.M.Lesage, qui fut conseiller municipal de 1983 à 1987 de l\u2019ex-ville de Louiseville, avait été défait à la dernière élection municipale.Rappelons qu\u2019il fallait demeurer dans l\u2019ex-ville pour pouvoir présenter sa candidature à la présente élection (A.B.) Emploi et Immigration Canada vient de publier, pour décembre 1990, les statistiques de la région de Berthier.Et pour Berthier (mais aussi pour plusieurs autres régions), ce dernier mois de l'année a été particulièrement difficile.En décembre dernier, le nombre de prestataires aptes au travail s\u2019établissait, dans Berthier seulement, à 3,003.Une augmentation de 13,5% par rapport aux statistiques de décembre 1989.Un an plus tôt, en effet, le nombre de prestatai- dont le but était de remplacer le conseiller démissionnaire Paul Diamond.Cette obligation, inscrite dans le protocole de fusion, est valide jusqu\u2019à la prochaine élection en novembre 1993.M.Lesage a obtenu 779 voix contre 588 pour M.Beaudoin.Plus de 6,200 personnes étaient inscrites sur la liste électorale et habilitées à voter puisque Louiseville n\u2019étant pas divisée en quartiers, toute la population vote pour tous les conseillers.Soulignons que M.Lesage est le président sortant du Club Richelieu alors que son adversaire est le président sortant de la Chambre de commerce de la municipalité régionale de comté de Maskinongé.res aptes au travail se chiffrait à 2,673 Dollars Cette hausse du nombre de prestataires a évidemment fait bondir la facture.Emploi et Immigration Canada a versé en décembre dernier, dans Berthier, des prestations brutes de l\u2019ordre de 1,908,012$.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 14,8% par rapport à la facture payée pour le mois de décembre 1989.(er de ia vente de coquelicots.LOUISEVILLE: remise de drapeaux Le 15 février dernier, le Corps de cadets 2731 de Louiseville vivait des moments Importants pulsqu\u2019on lui remettait des drapeaux, une cérémonie haute en couleur et en émotions.Sur la photo, à l\u2019avant, le sous-lleutenant Denis Lebrun du CC 2731; le commandant René Bollard du même corps; le commandant Robert R.Hennessy du district numéro 5 de la Léglon Royale Canadienne, fillale 35; et le sous-lleutenant Gaston Vadnais du CC 2731.De nombreux prix ont aussi été remis à des cadets et cadeties dans le cadre de cettee récémonie, en reconnaissance du bon travail accompli, notamment J pee see.menton saunas aan m 1 C1 022000 AS \u2019 CRY QO SE Pp PEE oP = \u2018Berthierville peut redevenir concurrentielle (AB.) Selon le conseiller Jean-Marc Fer- land, Berthierville va redevenir corcurren- tielle face aux municipalités qui la voisinent, en réduisant le taux de sa taxe foncière.Le conseiller soutient qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre moyen.Il a fait cette déclaration lorsque L'Écho lui a demandé, la semaine dernière, si la démission de cinq des sept membres du conseil municipal ne viendra pas nuire au développement de la ville de Berthierville.Moyenne Pour Jean-Marc Ferland, ces démissions ne nuiront pas au développement de la municipalité.\u201cNon, nous sommes en train de nous organiser pour que la ville redevienne concurrentielle.\u201d Redevenir concurrentielle, mais comment ?\u201cLa moyenne du taux de la taxe fonciére pour une municipalité de 3,800 habitants se situe à 1,30$ du 100$ d\u2019évaluation.Nous avions un taux l\u2019an dernier de 2,60$.II est de 1,97$ cette année.Pour que la ville redevienne concurrentielle, qu\u2019elle attire de Sevan.meer yy cov ee | nouveaux résidents, il faut donc nous approcher de ce taux moyen, et ce le plus possible.\u201d Dossi Depuis la démission du maire Bernard Grégoire et des conseillers Pierre Gendron, Gilles Rousseau, André Deschenaux et Jean Landry, les deux membres du conseil municipal encore en place, les échevins Ferland et Claude Brunel- le se partagent les dossiers.Le conseil n\u2019a plus force.La Commission municipale administre la municipalité.Mais les deux conseillers encore en poste représentent la ville à la municipalité régionale de compté, à la corporation de développement économique, à la table de la régie inter- municipale des incendies, etc\u2026 \u201cNous aurons toute la documentation pertinente\u201d, de confier le conseiller Ferland.Il ajoute que lui, son confrère Brunelle et les représentants de la Commission municipale n\u2019ont pas encore eu le temps de se pencher sur une méthode de transmission de l\u2019information municipale aux citoyens, mais que ce dossier fera prochainement l'objet de discussions.REPAS DE LA CABANE Soupe aux pois, grillades (oreilles de crisse), jambon, fèves au lard, omelette, patates, pain dans le sirop, 1370, rang Petit-Bois, Louiseville (819) 228-5121 Rs CABANE A SUCRE L'Érablière Chemin du Roy offre aux visiteurs la possibilité de renouer avec la tradition du temps des sucres.Sur place, vous pouvez assister à la transformation de l\u2019eau d'érable, à partir de sa cueillette jusqu\u2019au produit fini (sirop, tire ou beurre d'érable).Service d'interprétation des activités acéricoles offert aux clientèles scolaires primaires et secondaires.crèpes, tire sur la neige.TAXES INCLUSES TAXES INCLUSES (groupes de 15 et plus).Musique d'ambiance.Produits d'érable en vente sur place .Réservez pour ne pas êfre déçu.Capacité 150 personnes (divisible en 2 groupes) Gaston Fleury président Gérard Lefebvre directeur général LA CAISSE POPULAIRE DE LOUISEVILLE \u201cVotre super centre financier\u201d Les 22-25-26-27 février et 1er mars de 18h à 20 h 4m Agape a, ey RRS pe pod Een L'Écho e Le mercredi 20 février 1991 (Redd ddiduvebbndiddvarone TE eter re bh rr toy VOTRE \u2014- ms mena.HOROSCOPE BELIER du 21 mars IT au 20 avril Vous stimulez les autres.On vous évite une déception.Une chose commence à vous agacer.On vous appelle d'urgence.Il y a loin de la coupe au lèvres.On frappe chez vous.Vous savez démêler les jeux.On ne dit pas toujours le fond de sa pensée.TAUREAU du 21 avril Px Pel au 20 mai Vous faites un choix excellent.Un malheur vous est évité.Il faut vous décider vite.Vous êtes vraiment habile.Prêtez l'oreille aux propos que vous entendez.Une difficulté surgit.Ne soyez pas trop agressif.Allez où penche votre coeur.- GEMEAUX du 21 mai Il au 21 juin Des confidences vous troublent.Vous abordez une question délicate.Un sourire est un gage de succès.Vous courez aux renseignements.1l faut reprendre depuis le commencement.Des aventures se succèdent.Acharnez-vous À vaincre.CANCER au 22 juillet Vous donnez un superbe élan, Il faut ajourner une décision.Des sentiments font écho aux vôtres.Votre coeur s\u2019illumine.Vous trouvez toujours une échappatoire.Vous savez qu\u2019on attend votre bon plaisir.Ne vous alarmez pas.LION Ein du 23 juillet au 23 août Il faut savoir quand vous arrêter.Vos subtilités sont vraiment exagérées.La réalité dépasse le rêve.Il vous appartient de niveler le terrain.Nouvelle sensationnelle.Vous êtes excessivement tenace.Une visite vous réconforte.VIERGE du 24 août FI au 22 sept.Vous allez ici et là.Un secret reste un secret.À vous le meilleur morceau du gâteau.Une personne est démasquée.La fantaisie est souvent trompeuse.Echec momentané.Le jeu se corse.Vous assumez une obligation.Ne perdez pas pied.+ BALANCE \u2014 du 23 sept.au 23 oct.L'autre sexe retient votre attention.Des faits sont exacts.Il faut faire le premier pas.Le port est en vue.Tenez compte de tout ce que l\u2019on vous dit.Vous pouvez tout.Prenez garde à l\u2019entourage.Vous devenez prudent.SCORPION du 24 oct.Es.au 22 nov.Un absent revient.Vous avez l'esprit vif et alerte.Un importun est écarté.Tout vous tombe rôti dans le bec.L'autre sexe met la main à la pâte.Ne vous emportez pas pour des riens.Un incident vous est favorable.Faites le nécessaire.On vous épic.SAGITTAIRE Fa Ot du 23 nov.au 21 déc.Une parole est sacrée.Des nouvelles vous intéressent.L'autre sexe jubile.On recherche vos lumières.Ne refusez rien.Le côté social de l\u2019existence vous enivre.Vous exprimez franchement un regret.Les surprises abondent.CAPRICORNE PZ du 22 déc.au 2D janv.Vos idées se convertissent en espèces sonnantes.Vous faites autorité.On vante votre endurance.Votre objectif est en vue.Gare a votre réputation.Vous aimez les distractions.Un sens vous échappe.L'autre sexe vous ouvre les yeux.Tout vous tente.VERSEAU du 21 janv.EY au 19 fév.On vous promet ce que vous demandez.Une besogne s\u2019achève tôt.Ne publiez pas vos desseins.On vous attribue un succès.C'est le premier pas qui coûte.Une idée se concrétise.Ayez le sens des valeurs.Tout finit par s\u2019expliquer.POISSONS du 20 fév EX su 20 mars Un jeu en vaut la chandelle.Ne vous mélez pas de questions sentimentales.Vous donnez votre consentement.Avancez, ne reculez pas.On vous invite.La famille vous réclame.Plus de doute possible.L'oubli des rancunes est une belle qualité.\u201c(mots cachés Ni j(MN él Wa 5 lettres cachées 1234567890 P)LJO|N/G|E/U}ojI|L/B/U|P|S |R J EIGIJAINIS/[IININIE/TIE(/EIRITIE : =] SIRJI/|BIS)|BJOIXIEIUITIUÏLA IN IN 4 G/|AIE/TIA/I/I[/PIGIAIO[BITI{OI1I 5 B|yYjuliTIT|LIP/1[N}c |a lo [1 IL IT 6 EJA|MIAILIHI/LIQIHA|L|AIT Q JL JA : SINITINIOIA|JU[O|LI|D IA IS lu la P 9 A JAJO|cC|alælin{oinlc U |R |E |B |R 10 NID|K/TIT|s|#[T[o[|P |A [L |A |s |R n MIEJAIRINIVITILIE Q [A |L |T |T ID n Y JOJA ENJO[I |A [I jU|F|F [N [A |E | G{CI|DILIS|N{MIE [Q {O0 |0 IR [1 |M |v HORIZONTALEMENT 7 1\u2014Tripotage.O |N JA JU|C |E IT ID [R [JU [A |R [I IE IE 2\u2014 Maison d'enseignement.\u2014 Colère.\u2014 Symb.chim.U IN |A [E{|J|T|N [M [A I|K |E IT [C IR IR 2\u2014 Cérémonie.\u2014 Dessiner.4\u2014 Opinion.\u2014 Préf.priv.\u2014 Supports à T |e [r [r |e |s |e |s [nm] [zs |v Je [le |s lampions.{ ° 5\u2014 Art de lancer.\u2014 Bêtise.6 \u2014 Existait.\u2014 Dispute pour des riens.7 \u2014Souveraines.\u2014 Greffer.abat imite sauts 8\u2014 Choix.\u2014 Se dit au jeu d'échecs.adulte danse patiner sens 9\u2014 Dépt.de France.\u2014 Lard maigre.divers judo ° pétanque serré 10\u2014 Bon pour les chiens.\u2014 Ouvrage de ma- badminton pion serve So gon - Pron.pers.\u2014 Symb.chim.bain force karaté plonge 11 Quarante jours ( , ; .\u2014 pl.).\u2014 Mélodie.bal forme pratique tennis 12\u2014 Choisis.\u2014 Affectueuse.ballon lancer publique ballon panier godt ligue .allon volant gymnase ocation rang boxe gymnastique rogue VERTICALEMENT marque reme .; 1\u2014Etre d de | eo.\u2014 Mariage et carte haîtère réception.oO ?cases na _ i _ i Cane hockey na LHDdSiesuodou 2 Saveur acide (pl.).Sale, moins une 3\u2014 Prendrai note de.\u2014 Petit ruisseau.4\u2014 Lui.\u2014 Intérieur et profond (pl,).5\u2014 Pâtisserie.\u2014 Os plat.] 6\u2014 Critique d'art français.\u2014 Tellement.\u2014 Roue d'une poulie.7 \u2014 Souple, flexible.\u2014 Aussi.(©) = 8\u2014Sert à lancer des flèches.\u2014 Décès, RÉSULTATS mort, £9 I o - UE he \u20ac 9\u2014 Pièce du jeu de golf.\u2014 Prén.masc: .10 \u2014 Mets italiens.\u2014 Année.québec 11\u2014Dialecte.\u2014 Anniversaire.\u2014 Vient au Tirage du 91-02-16 GAGNANTS LOTS monde.vi 6/6 2 2 500 000,00$ 12\u2014 Pron, pers.\u2014 Époque.\u2014 Volonté.miser jusqu'à 5/6\u2026 6 178 686,30$ | 20 h ie mercredi 5/6 295 2 779 10$ et le samedi 4/6 16 993 92,805 ; EE 3/6 346278 10,008 » 5 2 u 6 7 23 30 38 45 VENTES TOTALES: 21 709 678,00$ o|= mre TIV[JEE : PROCHAIN GROS LOT: 1 No complémentaire: 13 (APPROXIMATIF) + 800 000$ 515 J 3 ti 5; SIS EE | Prochain tage: 91-02-20 5 Stats 3|> 71916 Thage du 91-02-16 NUMEROS LOTS = J 5 a or | 0 Vous pouvez 630098 4100000 s AU 82 9S HET Egtra.ssés ooo de tirage 0096 250 $ \u2014\u2014 rr?096 so$ 9 108 .625 OQ RESULTATS Trage du 91-02-16 GAGNANTS LOIS Tragoss1 0212 Gowns tors 6/6 3 168 686,60$ pee vou poner oe 12010108 af _ fosqua 5/6+ 2 15 426,60$ VELO On res ve = oe 20 h le samedi 331,70$ et te samedi os nm 63,408 5/6 62 , v 207020 10.006 Prochain tirage 91-02-23 4/6 2 406 38,408 352324 34 47 VENTES YOTALES: 15 673 306,006 3/6 33 979 5,00$ | No complémentaire: 3 PROCHAIN GROS LOT 310 182026 41 Ts A TREE vs MISE-TOT PROCHAIN TIRAGE: 01-02-16 No complémentaire: 8 a 595,205 Ter ® pouver pes 100 000 4 17063 1 000 $ JAFPRONMATFI: 500000$ VENTES toTALES: 1172311$ Efjtra.mes na ans } A } 8 $ T V À, le reseau des tirages de Loto-Québec 3 2 Les modalités d'encaissement des biiets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la Nste officiette, Sette dernièie à priorité \u201c4 mots croisés ) \u2014 Les modatités & encolosemant des Nios \u20ac08 80 diparish antes come Hts of 1 Nate POralssent su verse dey billets.Sn cote Carriére a pried.TC HO LR Sy NE 9 Là'MRC de Maskiroñéé démandé\u201d EAS P SPEIRS JEAPRU BREN a Bourassa de tasser Claude Ryan |] Par Pierre Bellemare Après s\u2019être élevées contre le contenu de la réforme que leur a proposée en décembre dernier le ministre des Affaires municipales, les municipalités de la MRC de Maskinongé veulent maintenant la tête du titulaire du MAM, M.Claude Ryan.Elles désirent ardemment que celui qui est l\u2019un des hommes forts du gouvernement soit muté à d\u2019autres fonctions.Son manque, et même son absence de dialogue dans ce dossier est particulièrement pointée du doigt par les maires des 13 localités de la MRC qui, unanimement, en assemblée régulière le mercredi 13 février dernier, ont demandé au Premier Ministre Robert Bourassa de confier de nouvelles fonctions à celui qui est aussi le député d\u2019Argenteuil.Séri \u201c11 n\u2019y a pas d\u2019autre solution.On va savoir si Bourassa est sérieux ou pas.Et on va savoir si le ministre est sérieux ou pas\u201d a signalé le préfet-adjoint de la MRC et maire de Sainte-Ursule, M.Jacques Charette, quelques instants avant l'adoption de la résolution demandant le départ de M.Ryan du ministère des Affaires municipales.Il a ajouté qu\u2019il voudrait bien que quelqu\u2019un lui dise comment il se fait que tous les ministres du gouvernement, sauf M.Ryan, se disent contre la réforme des Affaires municipales et que le.dossier passe quand même à la table du Conseil des ministres.\u201cC\u2019est parce que ce sont des casques & deux palettes\u201d a ajouté le préfet et maire de Saint-Justin, M.Bertrand Boulay, sur Berthierville ne cache pas que des mauvaises surprises.La preuve, l\u2019année financière 1990 de la ville de Berthierville a pris fin sur une note très positive.Les chiffres font état d\u2019un intéressant surplus net de 542,635$! Le surplus réel, quant à lui, atteint la rondelette somme de 1,093,506$! À cette somme, il faut cependant soustraire les dépenses en immobilisations, de l\u2019ordre de 83,871$, et un montant de 467,000$ déjà prévu pour couvrir en partie le lourd déficit accumulé de la municipalité \u2014 Par Alain Bellehumeur Des dépenses scrupuleusement suivies par les dirigeants de la ville en 1990 et sûrement la présence de la commission municipale en sol berthelais sont à l\u2019origine de ce surplus hors de l'ordinaire.Des revenus non-anticipés ont aussi largement aidé la municipalité à terminer 1990 de belle façon.Les recettes pour la dernière année totalisent ce point.Du même souffle, il a aussi signalé que lors de la rencontre que lui et les autres préfets ont eu il y a quelques semaines avec le ministre Ryan, ce dernier n\u2019a pas voulu démordre de ses positions.\u201cC\u2019est lui qui mène et c\u2019est tout.\u201d a continué M.Boulay.Un peu plus tard, il a également déclaré qu\u2019à son avis, il est grand temps d'agir.Pour sa part, M.Charette a rappelé le cas d\u2019un certain Tessier, ministre des Affaires municipales en 1971-72, qui avait été déplacé par M.Bourassa, à la demande des municipalités, suite à des propos qu\u2019il avait tenus lors d\u2019une rencontre à Montréal.\u201cSi Bourassa ne bouge pas, il devra prendre ses responsabilités et il vivra avec ses décisions\u201d a-t-il en- chainé.Il a aussi affirmé que la question est de savoir si la MRC veut un affrontement ou pas.\u201cSi on veut quelque chose, c\u2019est à nous autres de nous tenir debout et d\u2019exiger la démission du ministre\u201d a-til lancé, tout en déclarant que le document de réforme a été déposé sur la table, sans plus.\u201cDieu le Père a parlé et ça finit laa t-il aussi mentionné.tre le fait que le ministre Ryan a manqué de dialogue dans ce dossier, la MRC de Maskinongé lui reproche également d\u2019avoir proposé et imposé la réforme sans consulter le monde municipal et de faire montre d\u2019une insensibilité complète et totale à l'endroit des municipalités québécoises.On dit aussi que cette attitude du titulaire du MAM semble un acte de provocation et de défi à l\u2019endroit des autorités municipales.Toutes les municipalités de la MRC de Maskinongé adopteront une résolution du même genre au cours des prochains jours.donc 4,620,627$.Cette somme est supérieure d\u2019environ 220,000$ à celle budgétée.La vente de terrains et d'immeubles, pour plus de 110,000$, non prévue en 1990, explique en bonne partie la différence.Des transferts conditionnels, d\u2019une valeur approximative à 80,000$, également non attendus, complètent l'explication.Du côté des dépenses, tous les départements, sans exception, affichent une bonne note à l\u2019e: men final.L'administration générale (20,000$), la sécurité publique (50,000$), le transport (90,0008), Yhygiéne du milieu (12,0008), Furba- nisme et la mise en valeur du territoire (50,0008), les loisirs et la-culture (20,0008) et méme les frais de financement (67,0008) ont coûté moins cher que les prévisions ne Vavaient | laissé croire.En tout, Berthierville a dépensé en 1990 une somme de 3,527,121$.Le budget aurait autorisé des déboursés d\u2019environ 800,000$ supérieurs.Cette performance vient donc réduire de beaucoup le déficit accumulé ces dernidres années.Au ler janvier 1990, ce déficit se chiffrait à 1,980,597$.Il passe à 970,962$.VENEZ VOIR NOS MAISONS MODÈLES 3 EL ae tt tt R par Jean-Guy Pinel Le rapport financier de la municipalité de paroisse Saint- Gabriel-de-Brandon, déposé lundi soir dernier, démontre que la municipalité a terminé son exercice de 1990 avec un surplus de 25,538$, même si on a fait des dépenses en immobilisation de l\u2019ordre de 90,415$ à même le budget.\u201cCe ne sont pas les surplus d\u2019il y a quelques années mais les acquisitions que nous avons faites sont pour le bien de nos concitoyens\u201d a dit le maire Jacques Sarrazin.La principale acquisition a été la mairie, maintenant située dans l\u2019ancienne école Notre-Dame-du- Lac.Les immobilisations de la municipalité atteignent maintenant les 777,336$, en hausse de 103,000$ sur l\u2019année précédente.\u201cEt cela sans une seule cent de dette\u201d de dire le maire.La hausse est à l\u2019item bâtiments, 80,000$ et ameublement 25,000$.Il y a une baisse de 3,000$ à l\u2019item terrains.Selon le rapport préparé par le comptable Pierre Laporte, qui, incidemment a été réengagé pour le présent exercice financier, les revenus ont atteint 624,364$ soit 77,000$ de plus que prévu.Les taxes, soit 414,400$ ont rapporté 22,000$ de plus que les prévisions, mais 42,000$ de moins que l\u2019année précédente.On prévoyait recevoir 35,809$ pour des services rendus aux organismes municipaux, mais rien n'apparaît aux revenus à cet item.Par contre, on a reçu 16,000$ pour services rendus alors que rien n\u2019était prévu.C\u2019est à l\u2019item \u201cautres recettes de sources locales\u201d qu\u2019on accuse le plus fort montant imprévu, soit 94,567$ alors qu\u2019on ne prévoyait que 26,750$.Cette différence vient de la vente de la maison qui servait de mairie avant l\u2019achat de l\u2019école.Dans les dépenses, l\u2019administration générale, à 181,548$, a dépassé son budget de 23,000$.On a économisé 23,000$ sur le transport en ne dépensant que 177,584$.Les autres items ont respecté leur budget.LE RISTAURENTE UNO DANS LA RÉGION Carrefour Berthier, 780, du Collège.Berthierville (514) 836-1616 Salle de réception privée de 20 à 40 personnes Pour réservation: 836-1616 | 836-1617 £1 DIMANCHE À LUNDI EN FOLIE 5.° Salade César, Lasagne MARDI EN FOLIE 2 pour 1 5 75% MERCREDI DES DAMES 8 95$ MERCREDI BUFFET chaud et froid de 11h à 14h \u2026 8 95$ JEUDI - VENDREDI - DIMANCHE TABLE D'HÔTES 1 4 =95$ de 17h à la fermeture LAE 1661 JOUAG) OZ IPAKIGW 67 © 0H03,1 Lee a a dc Zen, i PA 10 L'ÉcHo © Le mercredi 20 février 1991 >» 4 .1 gmt FECT OTNIVTY du Club Louiseville achète le réseau d\u2019aqueduc nautique Louiseville deviendra propriétaire du réseau d\u2019aqueduc du Club nautique d\u2019ici quelques semaines.Les pourparlers menés avec l\u2019ex-maire Paul-Émile Caron de l\u2019ex-municipalité de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du- Loup, principal intervenant du Club nautique, ont mené à une entente qui sera probablement signée au cours du mois de mars.D'ici là, le notaire chargé de la préparation du contrat complétera les recherches concernant le réseau qui date de plusieurs années.Lorsque les données techniques seront disponibles, elle rédigera les documents nécessaires et les signatures y seront apposées.Projet Louiseville paiera 1$ pour effectuer l\u2019achat du réseau.Il a aussi été entendu qu\u2019elle aidera M.Caron dans la perception des comptes d\u2019eau pour l\u2019année 1990.En outre, elle enverra une lettre aux preneurs d\u2019eau visés pour leur demander d\u2019acquitter les montants d\u2019argents qu\u2019ils doivent au Club nautique.Transaction Cette transaction permettra à Louisevillé de faire un pas de plus dans ses démarches pour fournir de l\u2019eau en quantité suffisante à tous les résidents du secteur situé au sud de l\u2019autoroute 40.Dans le mê- (J.G.P.) Le groupement Parents uniques Brandon Inc.a annoncé, la semaine dernière, par voie de communiqué, la mise en place d\u2019un nouveau service appelé Troc-à-Tout qu\u2019on qualifie de service d\u2019entraide où les gens peuvent investir leur compétence et leur disponibilité.\u201cTroc-à-tout\u201d s\u2019adresse aux Personnes ayant des besoins spécifique non fournis par la communauté\u201d mentionne-t-on.La seule condition pour participer est d\u2019être prêt à investir une quantité d'heures plus ou moins égales à ce COTON OUATÉ 50-50 12 onces Achetez directement de la compagnie Avis aux magasins de coupons et contracteurs de gilets de coton ouaté Tél.: (819) 379-7327 839, Thibeau Cap-de-la-Madeleine Un représentant ira vous rencontrer me ordre d'idée, soulignons qu\u2019une rencontre doit avoir lieu d\u2019ici la fin du mois avec les résidents de cette partie du territoire louisevillois pour discuter des modalités devant mener à l\u2019amorce des travaux à cet endroit.Par Pierre Bellemare Par ailleurs, lors des mêmes discussions avec M.Caron, Louiseville a accepté de demander au ministère des Transports de surseoir indéfiniment à sa volonté de redonner aux personnes visées les terrains qui devaient servir à la construction d\u2019une sortie de l\u2019autoroute 40 dans le rang Royale-Sud, sortie qui n\u2019a jamais été réalisée.À l\u2019ap-pui de cette demande, Louiseville a parlé de la reconstruction du Club nautique et des aménagements pouvant être faits dans les environs dans le cadre du programme d\u2019assainissement des eaux.; Le MTQ devait comparaitre devant la Commission de protection _ du territoire agricole a cet effet lundi dernier (18 février).que l\u2019on espère recevoir en retour.Appel Un appel a été lancé aux bricoleurs, déneigeurs, avocats, retraités, gardienne ou autres qui acceptent de partager leurs connaissances et leur habileté tout en rece- - vant en retour des services dont ils ont besoin.Questionnée sur la légalité de tels trocs, en vertu de la loi de l\u2019impôt et de la taxe de service, une responsable du groupement nous a dit que des informations seront prises.On n\u2019avait pas envisagé cet agpect légal.Une chance d\u2019avoir un \u2018premier troc avec un avocat.1824 0 A 8 Hd ddtunns gy (PB.)Louiseville ne fera que fournir de l\u2019eau dans le réseau d\u2019aqueduc serpentant dans le village et une partie du reste du territoire de Sainte-Ursule d\u2019ici quelques semaines.Elle ne s\u2019occupera plus des nouvelles entrées d\u2019eau ou des réparations lors de fuites puisqu'elle ne sera plus propriétaire du réseau qui passera entre les mains de la localité du maire Jacques Charette.Les représentants des deux municipalités se sont rencontrés hier soir (19 février) pour fixer les derniers détails concernant la transaction et l'entente sera signée d\u2019ici peu de temps.Soulignons ici que le document de base a déjà reçu l\u2019assentiment du ministère des Affaires municipales.LEVELOR (Monaco) À l\u2019achat de 2 stores vous payez le plus grand et vous obtenez le 2e GRATUITEMENT.(Valide jusqu\u2019au 23 février) - C\u2019est suite au projet d'assainissement des eaux qui chemine normalement chez elle que Sainte-Ursule en est venue à faire l\u2019achat du réseau que Louiseville possède et opère depuis plusieurs années sur son territoire.Les discussions qui ont mené à l\u2019accord que l\u2019on sait ont été entreprises il y a plus de deux ans déjà.Le prix pour la vente du réseau a été fixé il y a quelque temps.Il oscille autour de 25,000$, appert-il.; Lorsque l'achat aura été fait, Sainte-Ursule paiera 0,70$ du 1,000 gallons pour l\u2019eau que Louiseville lui fournira.La municipalité ursu- loise décidera ensuite du tarif qu\u2019elle chargera aux preneurs d\u2019eau visés et aura charge de I'envoi des comptes d\u2019eau.ge oN 4 - 0° MEILLEUR PRIX de la région sur tous les ~ VERTICAUX fabriqués en magasin LIVRAISON SUR PLUSIEURS MODÈLES a Targa AS ni Fb rites Photo Pierre Bellemare LOUISEVILLE: la récupération en détails.Le groupe d'étudiants spécialisés en récupération et collecte sélective de la polyvalente Le Boisé de Victoriaville a expliqué en quoi consistait ce mode de gestion des déchets aux quelque 300 étudiants de niveaux Sec.| et Il de l\u2019école secondaire L'escale de Loulseville, mercredi dernier.Le lendemain (14 février), Hs ont fait de même pour les 860 élèves de l'école primaire de Loulseville.La photo prise lors d'une présentation à L\u2019escale laisse voir, dans l'ordre habituel, MM.Alain Toupin (directeur de l\u2019école primaire), Gérard Lacombe (directeur de l'école secondaire), Bob Arsenault (l\u2019un des professeurs-responsables du groupe), Mme Ginette Aubin-Caron (conseillère à Loulseviite), Sylvain Desaulniers (maire de Louisevilie) et Denis Chrétien (directeur de la CS De Grandpré).5 Saint-Gabriel paroisse On exige le plan légal de l\u2019élargissement du 6e rang bout de route le plus arpenté de toute la région de Lanaudière par les arpenteurs-du ministère du par Jean-Guy Pinel Se disant accusé à tort de ne pas avoir fait son travail dans Transport.le projet d\u2019élargissement du 6e Ce bout de route relie les mu- rang de Saint-Gabriel, le con- ;nicipalités de Saint-Gabriel et seil a exigé du ministère du Saint-Jean de Matha en passant; Transport qu\u2019il dépose dans les par le lac Berthier.plus brefs délais le plan légal de Son élargissement et le pavage cet élargissement., de la petite section encore en terre n nous demande d\u2019expro- font partie des plans quinquennaux prier le terrain requis, mais de la voirie régionale depuis une nous n'avons même pas le plan.vingtaine d\u2019année.Ce projet est en- Comment peut-on dire aux gens core plus vieux que celui de la voie qu'on va leur amputer un cer- de contours ou encore de l\u2019élargisse- tain nombre de métres de ter- ment du Chemin Lafrenière, deux rain, sans les plans\u201d de dire le projets qui tiennent les arpenteurs maire Jacques Sarrazin.occupés, mais oll on aimerait voir Rappelons que le 6e rang a été le plutôt de la machinerie.BERTHIER: le club Richelieu se fait généreux Le club Richelleu de Berthier a profité d'un récent souper pour remettre à deux organismes berthelals une aide financière.Le Richelleu et trésorier du club Jean-Guy Sanschagrin a tout d'abord remis une chèque de 600$ à la présidente du Jardin d'enfants Haricot Magique, Anne Latour, avant de verser une somme de 500$ au Hockey-Mineur de Berthier représenté par (ro Sylvestre.5 - Protection -contreles incendies Louiseville, Yamachiche , Saint-Léon et Sainte-Ursule se prêteront assistance (P.B.)Louiseville, Yamachiche, Saint- Léon et Sainte-Ursule feront, sous peu, front commun dans la lutte contre les incendies.Elles se préteront assistance lorsque I'élément destructeur sera menagant.Chacune d\u2019elles pourra utiliser gratuitement, ou presque, les équipements de sa ou ses voisines a qui elle fera appel.En fait, la municipalité qui demandera de l\u2019aide ne paiera que le réapprovisionnement en carburant et en lubrifiant du ou des camions-pompe et du ou des camions-citerne qui l\u2019auront aidée à lutter contre les flammes, rien de plus.Par contre, en vertu de l'entente que s\u2019apprêtent à signer les municipalités, suite à des discussions de quelques semaines, il est prévu que la municipalité secourue aura charge du salaire des pompiers des localités qui lui apporteront de l\u2019aide (suivant le tarif horaire que ces dernières leur versent).Un passage de l\u2019accord stipule que cinq pompiers accompagneront le camion-pompe lors d\u2019une sortie hors de son territoire tandis qu\u2019il y en aura deux dans le cas d\u2019un camion-citerne.Chacune des municipalités offre la disponibilité d\u2019un camion- pompe et d\u2019un camion- citerne dans l\u2019accord, à l'exception de Sain- te-Ursule, dont le ca- mion-pompe, qui possède aussi un réservoir de 3,500 gallons impériaux, est considéré comme l\u2019équivalent des deux véhicules que chacune des localités entend fournir lors d\u2019un appel.Ajoutons que Loui- seville, qui peut utiliser trois camions-pom- pe, n\u2019a pas mentionné lequel des trois véhicules elle laissera sortir hors de son territoire.Si on lui demande de fournir un deuxième ou un troisième ca- mion-pompe, elle facturera 300$ pour la première heure: et 150$ pour les autres.L\u2019entente stipule que la municipalité qui recevra de l\u2019aide paiera le coût de remplissage des appareils respiratoires utilisés.GF-CDSSC (BK) (Sélocteur automatique 450, Saint-Laurent, Louiseville (Québec) J5V 2L6 Tél.: (819) 228-4722 » U.C.: 371-8569 » Fax: 228-3803 programmes) pour disques compecs APLO Photo rhtistigue Mitot em.tige Pur bn deu re Le Canne) Dispositif s incorporé msi) > au Une autre disposition porte sur les repas.Le document, sur lequel les municipalités se sont entendues lors d\u2019une rencontre le mercredi 6 février dernier, sera soumis a chaque conseil respectif à la séance de mars.Le ministère des Affaires municipales aura aussi à donner son feu vert avant l'entrée en vigueur de l\u2019entente.Vous aurez moins besoin de .lorsque Woe al) LS _- o-oo Taihu ie VOUS aurez une.EERE CIVIC CX 5 3 itres/ 1 00 km (sur autoroute) Voyez tous ces accessoires standard! Compteur journalier .Télécommande de la trappe d'essence .Banquette arrière à dossiers rabattables Télécommande du hayon .Essuie-glace à 2 vitesses balayage intermittent .Compartiment à monnaie .Éclairage d'accueil .Moquette intégrale .Dégivreur de lunette .Chauffage à grand rendement et ventilateur à 4 vitesses .Désembueurs de glaces latérales Fixations de sûreté pour siège d'enfant .Rétroviseur jour-nuit .Blocage de sûreté de l\u2019alumage .Minces phares à halogène encastrés .Phares de jour .Moulures de protection latérales .Rétroviseur gauche télécommandé -Pare-boue avant .Couvre-pare-chocs et bouclier avant et arrière en matériau amortisseur anticorrosion .Pneus radiaux 4 saisons ceinturés d'acier .Passage des roues avant en matériau anticorrosion .Peinture * protectrice spéciale sur les panneaux latéraux inférieurs .Glaces teintées par mois* Prix d'achat de base 1 Bail de 60 mois GARAGE | | RECOMMANDE >a Ef lliieure Tout Lanaudiére doit connaitre VILLENEUVE HONDA puisque le monde entier connaît Gilles! 507, Antonlo-Barrette (Rte 131) Joliette (514) 759-8155 Télécopieur: (514) 759-9847 at tt it 1661 JOUA9} OZ IPEJIJOUI ©] © OH03.1 Lu a SA yp Cure pose rrr mr cer arme = me ere tp ew SN SEE OS 12 L'Écho © Le mercredi 20 février 1991 ~ par Jean-Guy Pinel Autrefois opposé au projet de piste cyclable Notre-Dame-des-Prairies-Saint- Gabriel, la municipalité de paroisse Saint- Gabriel est maintenant moins réticente depuis qu\u2019on en a modifié le tracé.Le maire Jacques Sarrazin a annoncé, lundi dernier, que la municipalité sera représentée, lors de la réunion qui se tiendra le 6 mars prochain, à 16h30, à la mairie de Saint-Cléophas.Le maire Sarrazin a dit ne pas avoir encore pris connaissance en entier du rapport Gendron, proposant le nouveau tracé, mais que les commentaires entendus laissaient croire qu\u2019il pourrait être acceptable.À cette réunion on doit établir les stratégies pour que le projet aille de l\u2019avant et voir s\u2019il y a consensus sur le tracé.Si on s\u2019entend on passera aux études de faisabilité et de financement.Le maire s\u2019attend à ce que des territoires agricoles seront traversés et que la CPTA devra intervenir pour donner des autorisations à des fins autres qu\u2019agricole.\u201cIl ne faut pas oublier, également, que trois MRC sont impliqués, soit celles de Joliette, Mattawinie et d\u2019Autray\u201d de faire remarquer le premier magistrat.Le conseiller Gabriel Lafrenière entend également être présent.Rappelons que le conseil s\u2019était objecté à l\u2019ancien tracé qui prévoyait l\u2019utilisation du lit du chemin de fer.Depuis, la municipalité a fait l\u2019acquisition de ce terrain lequel sera revendu à chaque propriétaire riverain.La ville de Berthierville a-t-elle vraiment perdu un projet de laboratoire de recherche en électronique du groupe Kuntz, elle qui a déjà vu un projet industriel de 80$ millions lui étant destiné, aussi chapeauté par le groupe allemand, prendre la direction de Drummondville?PAR ALAN BELLEHUMEUR La réponse est non.Contrairement à ce qu\u2019a pu laisser croire un article publié au début du mois dans La Presse et repris dans nos pages récemment.Selon de nouvelles informations, il n\u2019a jamais été question de construire un laboratoire sur les terrains de la compagnie, à Berthierville.Raison?Les chercheurs, les universitaires, sont à Montréal.Confusion Le groupe Kuntz compte donc investir plusieurs millions de dollars dans ce projet de recherche en électronique.Le laboratoire a pour mission de développer un nouvel équipement destiné au secteur de l\u2019imprimerie.Quelque chose de révolutionnaire.Le gouvernement provincial annoncera prochainement sa participation au projet.Québec injecterait une somme de 10$ millions dans le projet.Pl industriel] L'article de La Presse fait état d\u2019une phase industrielle qui pourrait suivre l\u2019étape de la recherche.Et c\u2019est ici que Berthierville entre en ligne de compte.Nos informateurs nous indiquent que rien n\u2019est encore acquis.Mais ils ajoutent que les dirigeants du groupe Kuntz, malgré le décès de leur président, il y a quelques semaines, ont choisi d'aller de l\u2019avant avec les projets en cours.usines La phase industrielle compterait deux usines.L\u2019une irait à Montréal-Est.L'autre, à Ber- thierville.Mais pas avant quelques.années.: L'étape de la recherche devrait durer plus de deux ans.7 ctv yet .LUAU Con « Conv ae Tous les moyens sont bons pour cotiser a voire REER Desjardins.Choisir son destin, ça ne veut pos dire qu'il faut sacrifier so qualité de vie actuelle pour ne penser qu'à l'avenir.C'est pourquoi votre caisse Desjardins vous offre une foule de moyens pour vous aider à cotiser régulièrement à votre REER Desjardins et ainsi favoriser la progression de votre investissement.LE PRÊT POUR UN REER [ \\ Si vous manquez momentanément de liquidités, n'hésitez pos à emprunter pour cotiser à votre REER, car les réductions d'impôt et les intérêts de votre placement compensent largement le coût du prêt.LE REER PAR VERSEMENTS Chaque mois, vous versez un montant dans un REER à taux variable, en le déposant directement ou tout simplement en autorisant votre caisse à effectuer un virement automatique.Choisir son destin n'aura jomois été aussi facile.LE REER DE VOTRE CONJOINT Une bonne manière d'équilibrer vos revenus au moment de la retraite, c\u2019est de cotiser au REER de votre conjoint, surtout si son revenu imposable est moindre que le vôtre.Cela vous permet d'obtenir de meilleures réductions dès aujourd'hui, tout en répartissant mieux l'impôt à payer durant les années de retraite.Alors, n'hésitez pas à prendre les grands moyens pour choisir votre destin.Consultez sans tarder un conseiller de votre coisse Desjardins.LES REER PERSONNALISES DESJARDINS Jagr Cg em Ri Sark Are wo Pm La TT rs ST i ERA an tn are A ET.ae, ee ame La caisse populaire Desjardins EE an a Se rts tan ee ES Lao JERE rae Anas an T Med A STI ER kA i EE CS > car 2 Sens Eee xs sh Lee - > SÉcURIiTé ET PRÉVENTION DU CRI M Eg I iesare da a Secs Meld Rl Direction de ie prévention °° ON PARLE DE VOUS _ me Claude Blais (prof à L\u2019escale) est tellement recevante, nous a-t-on dit, qu\u2019elle reçoit même.des souris dans ses sacs à vidanges.Que voulez- vous, quand les petits rongeurs sont bien au chaud, bien nourris, en bonne compagnie, ils ne tardent pas à établir leurs quartiers généraux.Mme Blais en sait quelque chose.\u201cSouris\u201d \u201cez, Mme Blais, même si vous n\u2019êtes pas aux Insolences d\u2019une caméra.La Société québécoise de l\u2019autisme, chapitre de Trois-Rivières, tient une conférence, le 20 février, à 19h30, au Collège Laflèche, 1687, boulevard Du Carme.Le conférencier invité sera le Dr.Jacques Thivierge, pédo-psychiatre, chercheur du Centre de REcherche Robert Giffard, affilié à l\u2019Université Laval.Il entretiendra son auditoire sur les résultats de sa recherche au niveau de l\u2019autisme.Tous sont bienvenus.Pour informations additionnelles (376-0169).Mss Armstrong Cloutier, secrétaire à l\u2019In- dustrielle Alliance de Louiseville, a eu la malchance de voir un phare de son véhicule être brisé, au cours des derniers jours.Ce genre d\u2019accident arrive à tout le-monde, même à ceux et celles qui travaillent dans le domaine de l\u2019assurance\u2026 Dans le même bureau, France VU FINN WL ga TNE, RL LA PAGE A JEAN-PAUL Lacombe est revenue toute bronzée de vacances au Véné- zuéla.La chanceuse, va! Espérons qu\u2019elle a ramené avec elle beaucoup de soleil pour nous de la région qui sommes encore bien loin des séances de bronzage et de la piscine.Le club Optimiste de Saint-Édouard a mérité les récompenses de club d\u2019honneur et de président distingué de l\u2019Optimist International en reconnaissance de ses services à la communauté au cours de l\u2019année qui a pris fin le 30 septembre.Ces récompenses rendent hommage au club pour le niveau d'excellence qu\u2019il a atteint en termes de projets de services auprès de la jeunesse, de croissance des effectifs, d\u2019administration dans le club et autres.Bravo à vous du club Optimiste et continuez votre bon travail.ermain Comtois, propriétaire du Dépanneur Claude de Louiseville fait toutes sortes d'expériences.Ainsi, récemment, il a même tenté d'ouvrir son commerce, tôt le matin, comme c\u2019est son habitude, mais cette fois.sans ses clés.Ça n'a pas marché, évidemment! Mais un journaliste de L'Écho, tout aussi matinal que lui (Jean-Guy Pinel) l\u2019a vu à l'oeuvre.ou pas.dépendant de quel côté de la porte du magasin on se place.Paraîtrait que Germain a dit qu\u2019il aurait souhaité voir fe EE n\u2019importe qui devant son commerce, à ce moment bien précis, sauf.Jean-Guy.Mais il était trop tard.Le député (blessé) de Trois-Rivières à la Chambre des Communes, M.Pierre H.Vincent, vient de laisser savoir que les bénéficiaires du foyer Ernest-Jacob d\u2019Yamachiche recevront une subvention de 2,800$ dans le cadre du programme Nouveaux-Horizons.Cinquante-six (56) personnes sont impliqués dans ce projet.Les bénéficiairs ont demandé une autre contribution afin de poursuivre leur programme d\u2019activités.Les personnes âgées participeront à du bricolage, des loisirs de plein air, un programme de zoothérapie et de musicothérapie.Le projet aidera les participants à conserver leur santé mentale et physique.ucien Gaboury de Saint-Justin, un membre Optimiste dévoué, s\u2019est permis de faire des menaces au signataire de cette chronique, lors d'une récente rencontre Montréal.Il nous a dit prendre quelques moments de répit pour \u201cmieux sauter\u201d d\u2019ici peu.Que nous réserve Lucien?Il est le seul à connaître la réponse mais connaissant son sens de l'organisation et sa \u201cbougeotte\u201d naturelle, il nous prépare sûrement quelque chose d\u2019intéressant.Pourquoi les menaces?: Photo Pierre Bellemare Les festivités visant à souligner le 25e annl- versalre du centre d\u2019ac- cuell de Loulseville ont pris fin par une journée- cadeau pour les employés.On a voulu récompenser d'une facor origl- nale le travail accompli par tout le personnel .On retrouve Mmes Claire G.- Bergeron, coordonnatrice des fêtes; Thérèse Glo- bensky, présidente des festivités; Lise Noël, employée qui s\u2019est méritée le prix d\u2019excellence; et Claude Lemay, dg du centre.LA DE EN BREF.| LA nie Labonne car son idole, Russ Courtnall des Canadiens, connaît une saison du tonnerre.Mélanie joue au hoc- ne jeune fille de Maskinongé qui doit être fort heureuse par les temps qui courent est Méla- key mineur de Louise- ville et lors de la visite de Courtnall et de Richer à Louiseville, l\u2019an dernier, elle a même pu s'asseoir sur les genoux de Russ et lui donner un baiser sur la joue.Tu as bien raison d'être à 18h, VEDETTE SEMAINE (J.-P.P.) La Table de concertation des organismes féminins de la MRC de Maskinongé, désireuse de poursuivre la tradition de célébrer la Journée internationale des femmes, le 8 mars, organise, pour une deuxième année consécutive, une activité dans le but de regrouper le maximum de femmes de la MRC pour célébrer cette journée bien particulière.Cette année, les femmes sont invitées à participer à un souper-mode astrologique, au restaurant Le Coq dés Prés de Louiseville.Un cocktail, lesouper.\u2026 _ L'invitée à ce souper-mode astrologique sera \\ Alexandra Vertefeuille de Saint- Justin, membre de l'école de patinage artistique de Louise- v Mme Marie-Lise Fontaine, astrologue.Une maison réputée verra à l\u2019aspect mode lors de cette De splendides prix.de présences seront tirés au cours de la soirée, dont un séjour vacances à la pulaire station touristique Le Baluchon de Saint- Paulin.On invite donc toutes les femmes de la région à cette activité qui leur est particulièrement consacrée.Le prix d'entrée est de 18$.Si vous désirez des informations additionnelles, vous communiquez avec Mme Doris Charette, au 228- 5835, au Centre de femmes de Louiseville.PE A 1 CAPI IAAT AT mma asc el sm il Cette année, l\u2019objectif est fixé à 5,000$.Pour atteindre ce but, près de 40 bénévoles frapperont aux portes des résidences de Ber- thierville, Sainte- Geneviève et de l\u2019île Dupas au cours des prochains jours.Chaque don, dans sa totalité, prendra la route de la fondation.C\u2019est à souligner.Lors du lancement de la campagne, la semaine dernière, Me Louis-Victor Sylvestre, président honoraire, a mis en relief le fait que dans la région de Berthier, \u201con peut considérer que plus de mille personnes reçoivent des soins liés de près ou de loin aux maladies cardiaques\u201d.De plus, la région berthelaise compte semble cinq greffés du coeur, des \u201cexemples vivants des progrès stupéfiants de la médecine moderne\u201d, de commenter l'avocat.La fondation consacre évidemment une large partie des dons à la recherche.Mais elle investit aussi beaucoup d'argent dans la prévention, dans l\u2019éducation.\u201cAucune autre genre de recherche médicale\u201d, Photo Alain Beliehumeur L'avocat berthelals | \u2018et président de la campagne de financement des maladies du coeur, Me Louis- paises de soutenir Me Sylvestre, \u201cn\u2019a sauvé autant de vies que celle sur les maladies du coeur\u201d.Malgré tout, les maladies du coeur continuent leur ravage.Au Québec, il est question de 30,000 décès par année.Le coût lié aux maladies du coeur en salaire perdus, frais d'hôpitaux et de médicaments, représentent une somme qui surpasse les six milliards de dollars par année.Lors du lancement de la campagne, deux autres berthelais ont témoigné du progrès de la médecine.74 ans, Cléophas Ther- rien court après son souffle, comme on dit.Il a trois artères de bouchées.À 84, 90 et 94%.Un triple pontage coronarien lui re- : Æ ses achats CE JALEUR DE REPRISE GARANTIE A VIE.=== Ateliers J.Pierre Arseneault Inc.52, rue Saint-Marc, Louiseville (819) 228-4456 donne ce souffle manquant.Il a aujourd\u2019hui 76 ans.\u201cJe suis en forme.\u201d raconte-t-il ajoutant que le moral joue aussi un rôle considérable dans la guérison.Benoit Brissette, dans la quarantaine, est tout d\u2019abord opéré à coeur ouvert en 1979.On lui remplace une valve.Par une valve porcine.En 1987, cette valve \u201cclaque\u201d.T faut de nouveau l\u2019opérer.Une valve mécanique vient remplacer l\u2019autre, défectueuse.Il travaille aujourd\u2019hui dans son domaine, la mécanique.Et lorsque ce fait le calme, il est possible d'entendre \u201ctravailler\u201d cette fameuse valve, petit bruit qui rappelle une fois de plus les \u201cmiracles\u201d de la médecine moderne.Quant au président d'honneur, Me Sylvestre, victime il y a cinq ans d\u2019un infarctus, il fait savoir qu\u2019il a confiance en la générosité des berthelais.Il espère que d\u2019ici le 28 février, date de la fin de la campagne, lui, l\u2019avocat, sera écouté.et cordialement jugé.Recherche La recherche progresse, fait régresser les maladies du coeur, ce tueur numéro 1, SECURITE ET PREVENTION D _C R | DECOUVREZ mais il reste encore à faire.Pour donner, vous pouvez acheminer votre contribution à l\u2019adresse suivante: Fondation des maladies du coeur, C.P.105, Berthierville.L'ART DE LA GESTION oR rar mé sr en te pee DAE 14 Victor Sylvestre.| UNE SERIE DECONFERENCES LES RESIDENCES SAINT-ELIE-DE-CAXTON Tous les mardis de chaque semaine a 20h a ; l'ÉCOLEST-LOUIS aon on > du 60, av.Saint-Jacques, Louiseville \u2019 Le mardi 26 FEVRIER SEMINAIRES EN GESTION Chambres privées avec toilette et vanité.-Surveillance 24 heures avec sonnette d'alarme dans chaque chambre Nourriture de qualité -Surveillance médicale assurée -Services d'animation -Messe Environnement agréable Responsable: Line Michelin Formation en gérontologie Information: (819) 221-2126 93, rue Saint-Denis, Saint-Élie-de-Caxton ECK, LA CLÉ DE LA MAITRISE Pour plus de renseignements: (819) 227-3120 Eckankar Canada Marque déposée (Copyright 1990) Tous droits réservés.Propriétaires et dirigeants de PME: Vous voulez suivre le rythme de la concurrence, perfectionner la qualité de votre gestion et prendre des décisions éclairées?% Des séminaires pratiques adaptés à la PME vous sont offerts.En une seule journée, vous pouvez échanger avec les meilleurs - spécialistes et approfondir des techniques de gestion des plus performantes.Les séminaires suivants se tiendront dans la région: Pour le secteur industriel: 91-02-20 Saint-Tite: La gestion des ressources humaines Trois-Rivières: La gestion de la qualité Louiseville: L'exportation dans le marché du Nord-Est américain Shawinigan: Les transferts de technologies Saint-Tite: La gestion de la qualité Trois-Riviéres: Les transferts de technologies Pour le secteur commercial: 91-02-20 Nicolet: L'image d'un commerce de détail .Pour renseignements et inscription, contactez votre direction régionale du MICT Bureau de Trois-Rivières (819) 371-6776 J) Gouvernement du Québec pia Ministère de l'industrie, du Commerce et de ia Technologie Direction régionale de te Mauricie/Dois-Francs | 91-02-20 91-02-20 Nous préparons tous genres de déclarations de 91-03-19 tevenus, des plus.simples aux plus complexes.Quetle que soit votre pruspon fiscale, nous pouvons la manier.91-03-19 91-03-20 L'équipe fiscale de Metlez-nous au travail pour vous! LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC: 427, rue Montcalm, Berthier (Québec) JOK 1AD - \u2014- Gérard Coulombe Représentant 514) 836-2727 836-4449 836-3034 résidence L'Écho © Le mercredi 20 février 1991 331, boul.Saint-Laurent Est, Loulseville (819) 228-5331 ed ie SP or mE amperage [=.5 x \u201c Cabane à Sucre et Salle de Réception ~ Jeanne Gravel 1180, 1er rang, Saint-Cléophas ON PARLE DE _ VOUS _ ompt rétablissement à Carole Naud qui est hospitalisée à l\u2019hôpital Jean Talon de Montréal.Son époux Réal, directeur du Centre d'accueil Désy aurait aimé qu\u2019on souligne un peu plus le travail du personnel de son établissement et du Centre de Jour Les Aînés, lors de l'annonce de la subvention pour permettre la création d\u2019un point de service au Foyer Sacré-Coeur de Berthierville, la semaine dernière.\u201cOn nous a complètement ignoré alors que c\u2019est notre personnel qui a monté le projet\u201d, nous a-t- t\u2026.u dernier souper Optimiste de Saint-Gabriel il y avait 7 anciens présidents et deux anciens secrétaires.Beaucoup de chefs, mais peu d\u2019indiens.Mais quand ça va mal, ça va mal.On a dû remettre le souper en l'honneur de l'ancien président, prévu pour samedi, puisque Mme Naud est hospitalisée.Une nouvelle date sera annoncée sous peu.Il y a l\u2019Association des pêcheurs du lac Maskinongé qui tient sa journée \u201cspaghetti\u201d au Centre sportif.Déjà on a vendu plus de 300 billets nous dit Pierre Lalonde, président de l\u2019organisme\u2026 Ce ne sera certainement pas une journée où on s\u2019ennuiera samedi, puisqu'il y à les courses de chiens à Saint-Charles avec le a \\ hfe).; tye Sou.lly Rapports T.PS.s = | VOS HOTES: LA PAG E A Y ve = Tenue de livres .JEANNE ET MICHELINE ar - TOUJOURS AVEC VOUS! cums 20) NOUVELLE ADRESSE: - Micheline: (514) 835-1224 490, Michel, Salnt-Gabriel de Brandon s Jeanne: (514) 835-2511 raed (514) 835-1833 .couronnement de la reine en soirée à la salle municipale.elon Claudette Gareau-Comtois les arbitres manquaient de sévérité au tournoi atome de Louisevil- le.Il faut préciser que c\u2019est l\u2019opinion d\u2019une maman dont le fils jouait pour l\u2019équipe qui a perdu.Jean-Luc et Christiane Bellavance du Château Bellevue sont les parents d\u2019une belle fille.Pour sa part le tabaconiste Jean- Guy Beaulieu est devenu grand père, récemment.La Chambre de Commerce Brandon organise une soirée d\u2019information sur la T.P.S.pour mercredi, le 27 février à l'Hôtel de ville.\u201cAprès plus d\u2019un mois de pratique, les commerçants ont des questions précises à poser\u201d nous dit Marguerite Lemire, dg de la Chambre.C\u2019est ouvert à tous et c\u2019est gratuit\u2026 e Centre Avec des elles a lancé une souscription auprès des marchands financer la maison qu\u2019il vient d\u2019acquérir au coût de 45,000$.Tous les marchands ont reçu une lettre de sollicitation.Tourisme de Lanaudière fait la promotion de la cuisine régionale au Québec.En collaboration avec le ministère de l\u2019Agriculture, la Société des chefs, cuisiniers et patissiers ainsi que I'UPA, Tourisme de Lanaudière organise un déjeuner Les bénéficlaires du Centre de Jour les Aînés de Saint-Ga- brie) ont élu, jeudi dernier, leurs Valen- tins.Françoise Gran- ger a été nommée la énévole, Pauline Granger la bénéficiaire alors que Lucien Cournoyer étalt nommée l\u2019employée de l\u2019année.Pour rou- pe du mercredi, Mme Anita Hénault l'a emporté, mais était absente au moment de la photo.LA DE EN BREF.ILA VEDETTE ET \u2014 COMPTABILITE GENERALE RAPPORTS D'IMPOTS conférence pour lundi prochain, 25 février, au restaurant Le Trianon de Repentigny.me Lauréanne Boutin, conseillère de Saint- M êtrier et présidente de la Société de développement international Desjardins revient vendredi d\u2019une mission de sensibilisation et d\u2019échange au Burkina Faso.Cette société est une corporation sans but lucratif rattachée au Mouvement des Caisses populaires et d\u2019économie Desjardins.Cette visite permet à Mme Boutin d\u2019avoir une meilleure connaissance de la problématique de développement des pays sahéliens et du Burkina Faso.Saint-Félix-de- Valois, on parle de fusion.Le mouvement s\u2019approche dangercusement de Saint-Gabriel.Dans un circulaire de 8 pages qui est consacré au travail fait par Bob Petit pour les sentiers de motoneige, le dg de ville Saint-Gabriel, Robert Desrosiers est qualifié de \u201cpionnier de la Trans-Québec no3\u201d.Bob est maintenant restaurateur A Saint-Jean-de-Matha.¢ Bureau du Festival provincial de la motoneige demeure ouvert jusqu\u2019au mois de mai.\u201cOn ne manque pas de travail.Nous devons tout mettre en ordre pour l\u2019an prochain.\" nous dit Claude Marsolais.Julle Dubuc candidate au titre de na tar ER aN ew ELE em eg \u201c d'or de Saint-Damien reine de la Mastigouche organise un défilé de mode pour le 26 février à 20h à son local.On présentera des vêtements pour dames.Renseignements: Gaby Bolduc au 835-7956 ou Anita Denommée au 835-2071.Ranger, le coucholo- gue, jeudi matin.Mais ce dernier a dû anuler sa présence à la dernière minute.L'Age EC a Chambre de | SEMAINE ro Li: mmerce ; randon devait souhaiter la bienvenue officiellement à Bruno REER PERSONNALISÉ DESJARDINS Vous avez votre destin entre vos mains! | CAISSE POPULAIRE | DESJARDINS | SAINT-GABRIEL- DE-BRANDON À | 119, Pacifique, Saint-Gabriel-de-Brandon | | (514) 835-3421 Date limite de contribution pour 'année d'imposition 1990: ler MARS 1991 INCLUSIVEMENT.POUR UNE DURÉE LIMITÉE: Taux régulier majoré de 1 / 4 % sur votre nouvelle contribution.1661 BUA OZ IPEIOIGUI ST © 0H03,1 Si EMEA AMAR CARRS NCP TCR EEE CPI EITC ey sr 4-4 eue se mean es en anne ss sine on 5 eme te deteste sc etes ces Me AYER TAAL ALAR 2 RA XAT ATE X ANTES ARR 0d \u201816 L'Écho © Le mercredi 20 février 1991 ll SSJB La réunion générale de la Société Saint-Jean-Baptiste de Louiseville aura lieu le 26 février, à 20h, à l\u2019hôtel de ville de Louiseville, 105, rue Saint-Laurent.Tous les membres sont invités.** INSCRIPTION Durant la semaine du 18 au 22 février aura lieu l'inscription des étudiants des niveaux préscolaire, primaire .et secondaire.Pour les maternelle 4 et 5 ans, elle aura lieu à l\u2019école Panneton de Louisevil- le, de 8h45 à 11h30 et de 13h30 à 15h30, pour les localités de Louiseville, Saint-Sé- vère et Sainte-Angèle.Pour la maternelle 4 ans, l\u2019enfant doit avoir 4 ans avant le ler octobre 1991.Il en est de même pour la maternelle 5 ans.Lors de l\u2019inscription, le certificat de naissance est obligatoire.* * Sainte-Angele MERCI Le Service des loisirs de Sainte- Angele remercie tous ceux et celles qui ont participé au tournoi de hockey a pied qui a eu lieu les ler, 2 et 3 février.Les responsables nous font part du succès obtenu lors de ces trois journées, tant au point de vue participation qu\u2019entraide.Merci de cette collaboration.* Kh Saint-Cuthbert POMPIERS Un gros merci des pompiers a ceux qui ont offert café et sandwiches lors de l\u2019incendie du 27 janvier, rue Chénevert.Suite a cet incendie, quelques personnes ont fait du porte a porte dans le village.Les sommes recueillies ont été remises aux six sinistrés (cinq adultes et un enfant).Ces gens ont été fortement impressionnés et ont demandé de remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont fait un don ou offert leur aide.Egalement, soirée dansante organisée par les pompiers volontaires cuthbertois le 2 mars, à 20h, à l\u2019école Sainte-Anne de Saint-Cuthbert.Pour des billets (10$), on appelle les pompiers - volontaires.Tous sont bienvenus.I) y aura un orchestre.RE ECOLE Les inscriptions pour les élèves de la maternelle se feront dans la semaine du 18 au 22 février, de 9h à 11h et de 13h à 15h, pou l\u2019école Sainte-Anne de Saint- Cuthbert.wa VACCIN Notez que dorénavant, la clinique de puériculture se tiendra le 3e jeudi du mois, de 9h30 à 11h, à Thôtel de ville.Donc, en février, elle aura lieu le 21.xh Saint-Justi DE RETOUR M.le curé Marcel Héroux est de retour après avoir pris une quinzaine de jours de vacances en Floride, vacances bien méritées.* Wr SANTE Bon retour à la santé à MM.Germain Doucet, Irénée Bellemare, Rosaire Lefebvre, Jean-Yves Lafrenière et Léonidas Castonguay %* CHEF POMPIER M.Jacques Plante a été nommé chef pompier de Saint-Justin, le 4 février dernier.Il remplace M.René Drainville qui occupait ce poste depuis de nombreuses années.Remerciements à M.Drainville et bonne chance à M.Plante dans ses nouvelles uw chèque N L'EVUVAKU AY.fa wdc c Ten SAINT-EDOUARD: p club Octogone Il y a quelque temps, le maire Florian Deschénes de Saint-Edouard remettait un chèque de 200$ à Annik Carle, présidente du club Octogone.Cet argent a permis de réaliser la fête de Noël pour les Jeunes de la paroisse.Le conselller Jocelyn Michaud, à droite, responsable des loisirs, assistait our le alement à la remise Saint-Valérien.4 générations féminines Notre région possède une famille comptant quatre générations féminines Sur la voyons Mmes Germaine Trudel Roy, arrière- grand-mère, de Saint-Édouard; Clémence Roy Vermette (courriériste de L'Écho à Saint-Justin), la grand-maman; Céline Vermette, la maman, de Saint-Valérien; et bébé Amélie Labrecque de photo, nous fonctions.* Saint-Léon SSJB La réunion générale de la Société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Léon aura lieu le 27 février, a 20h, au centre communautaire.Tous les membres sont invités à y assister.** INSCRIPTION Durant la semaine du 18 au 22 février aura lieu l\u2019inscription scolaire pour les enfants qui auront 5 ans avant le 1er octobre 91 et pour les nouveaux arrivants.Le certificat de naissance et le dernier bulletin sco- laire, s\u2019il y a lieu, sont obligatoire.On s\u2019ins- ecrit, dans l\u2019avant-midi, de 9h à 11h30, à l\u2019école de Saint-Ignace, du lundi au vendredi.* * C.L.E.F.Les femmes qui ont de la difficulté a se trouver un emploi peuvent s\u2019adresser au 755-3244 car le programme C.L.E.F.(Centre La- naudiére d\u2019emploi pour femmes) peut les aider grandement.Ce programme est gratuit et il est subventionné par Emploi et Immigration Canada.** Saint-Norbert ir YR E MASKINONGÉ: théâtre à l\u2019Aféas RAPPEL Un rappel amical: pour tous vos communi-qués, vous devez me contacter 10 jours à l\u2019avance.J'envoie, par la poste, le lundi matin, le courrier pour parution le mercredi de la semaine suivante.C\u2019est toujours désolant de manquer la nouvelle.Merci à l\u2019avance et sans gêne, téléphonez- moi.(Votre courrié- riste, 836-4726) xn Charette PARALYSIE CEREBRALE M.Raymond Garceau, responsable \u2018de la collecte de la paralysie cérébrale, remercie toute la population de Charette pour sa grande générosité.Merci à M.Jean Milot, du Téléphone Milot, pour sa contribution technique.Les bénévoles qui ont contribué à ce succès ont recueilli la somme de 1,530.10$.M.Garceau dit merci à tous et compte sur la même équipe pour l\u2019an prochain.ww .MALADES MM.Welly Carbonneau et Eddy Lafrenière sont actuellement à l\u2019hôpital Saint-Joseph de Trois-Rivières pour une opération et des soins particuliers.* * Une assemblée ouverte de l\u2019Aféas, s'adressant à toute la population, a rassemblée pas moins de 300 personnes, il y a: quelque temps.Une pièce de théâtre intitulée \u201cL\u2019auberge de Marilou\u201d, composée et mise en scènepar la présidente Solange Masson, a été jouée avec brio par une vingtaine de membres et quelques époux portant de magnifiques costumes d'époque.En somme, ce fut une soirée des plus agréables tant pour les membres que pour l'Importante assistance qui ont fait un arrêt \u201cà l'auberge\u201d.secs id A + oo Cor Desi \u201d SAINT-LEON: journée de plein air pe Le 24 janvier dernier, le club Optimiste de Saint-Léon organisait sa journée de plein air pour les jeunes du primaire de l'endroit.Ces derniers sont allés téquiner les petits r Sainte-Anne de la Pérade, Plusieurs ont fait un tour de trar Mais tous ont péché au moins un polsson.Çe fut uhe journée très intéressante et ap .Le responsable de l'activité était Jocelyn Ferron.: et d'autres se sont adonnés au des chenaux, à \u2018gneurie Subvention de prés de 100 000$ annoncée par le député Houde \"7 Par Pierre Bellemare Le Foyer du Sacré-Coeur et la Seigneurie berthelaise seront accessibilité.Le député de Berthier à l\u2019Assemblée nationale, M.Albert Houde, a fait part de la bonne nouvelle en conférence de presse, il y a quelques jours, dans le premier des deux établissements.En faisant cette annonce au nom du ministre des Affaires municipales et responsable de l\u2019Habitation, M.Claude Ryan, et du ministre canadien d\u2019État à l\u2019Habitation, M.Alan Redway, le député a précisé que le Foyer Sacré-Coeur s\u2019est vu accorder une subvention totale de 79,790$ tandis que la Sei- berthelaise recevra 18,420$.Ils pourront ainsi faciliter respectivement l\u2019a \u2018ès à 32 (sur un total de 39) et à 9 benéficiaires.De son côté, M.Jacques Auclair, préfet suppléant de la MRC de 7 fy Ep ET d\u2019Autray, qui livre le programme PARCQ-accessibilité sur ce territoire, heureux de s\u2019associer au député Houde dans le dévoilement de cette aide financière, a expliqué que MRC de d\u2019Autray\u201d a-t-il continué sur ce sujet.La PARCQ-accessibilité, il faut le signaler, est un des volets du programme de rénovation de logements qui offre aussi une aide financière aux propriétaires à faible revenu de maisons (propriétaire-oc- cupant) et à ceux qui possèdent des logements locatifs (PRIL).Ceux et celles qui disposent de faible revenu sur le territoire de la MRC de d\u2019Autray et qui désirent : s'inscrire au programme peuvent le faire en communiquant avec leur municipalité ou directement avec la MRC.Dans ce dernier cas, suffit de composer le 836-7007 et de s\u2019adresser à M.Michel Brisson (inspecteur) ou Mme Francine Deschênes.ii ad ar ie dt is 5 (P.B.) Les marteaux n\u2019ont pas cogné fort dans le secteur de la construction domiciliaire à Louiseville au cours du mois de janvier.Il s\u2019y est effectué moins de 20,000$ de travaux; ce qui est fort peu.Et, on le devine, aucune nouvelle construction n\u2019a été érigée en territoire louisevillois au être entendue le 26 février par la CPTA est presqu\u2019aussi vieille que la loi 90.On sait que M.Blain veut créer à cet endroit un développement résidentiel à quoi s\u2019objecte la municipalité qui a inclus ce terrain dans la zone verte.an Le conseiller Gaétan Goyette siégera sur la table de concertation de la famille créée par le Centre Avec des elles.Le maire Sarrazin a fait remarquer que les conseillers ne pouvaient siéger sur tous les comités qui se formaient, faute de temps et surtout que certaines fois ils pourraient se trouver assis entre deux chaises.lière du lundi 11 février dernier, les travaux en janvier ont totalisé 16,500$.lui seul, le permis concernant des travaux de rénovation à une bâtisse agricole s\u2019est chiffré à 10,000$.Le reste des dépenses du mois dans l\u2019industrie de la construction ont été consacrées à des aménagements à deux résidences unifa- in- plus accessibles pour les béné- le programme répond à des besoins cours de ce mois.miliales.à ficiaires qui y résident au cours précis des citoyens.\u201cLa MRC de Seulement trois permis ont été accordés au .du des prochaines semaines.Des d\u2019Autray est une région du Qué- cours de cette période; tous pour des travaux de Février ur travaux d\u2019aménagement, de bec dont les revenus par famil- rénovation.Pour ce qui est du mois de février, il est pemis ni- l\u2019ordre de 100,000$, y seront en- le se situent en deçà des moyen- .de croire qu\u2019il sera plus actif, notamment avec jui trepris afin que les personnes nes provinciales et dont l\u2019état Détails les travaux de l\u2019ordre de 600,000$ qui viennent ce puissent y circuler plus facile- du stock de logements explique Au total, suivant les statistiques mensuelles d\u2019être entrepris pour la construction de la nou- la ment ou encore y entrer et sor- la popularité des programmes remises aux journalistes lors de la séance régu- velle usine de Meubles Canadel.$.tir sans probléme.de rénovation des logements\u201d a- rei Les deux édifices seront notam- t-il ajouté.la ment dotés d'escenseurs et de ram- Celui qui est également maire de ne An pes d\u2019accès.y remplacera aussi Saint-Antoine-de-Lavaltrie a aussi i i i des portes et des seuils de porte fait mention que c\u2019est au-dela de saree pompicrs volontaires de la PE des pour faciliter le va et vient des per- 350,000$ que la SHQ a investi dans félicitations pour leur travail lors d\u2019un sonnes handicapées qui habitent 2 la MRC de d\u2019Autray dans le cadre incendie à la PS riété de Mme Dufresne 1 Tun on l'autre des deux établisse- du programme PARCQ en 1990, prop nu \u2019 .ment elais.premidre année au cours de Rien de nouveau dans la demande ; ; ue pour un ot co pos travaux seront réalisés sa laquelle 1a Ra agissait ome Une autre cause qui traîne en longueur brigadier scolaire à l\u2019école du Sacré-Coeur.Le 5.' rès de 100,000$ que B SHQ à om to Te dé.programe otif c\u2019est celle de M.Yvon Blain demandant le conseiller Gaétan Goyette prévoit pouvoir de Peon dé au Fover Sau 8s ry P Le gr Fe objec changement de zonage de ses terrains présenter un projet concret après la prochaine ar 1 .oye -uoeur e pour année car nous situés à la Pointe Aux Ormes, dans la réunion du comité des parents.à Seigneurie berthelaise, dans le sommes persuadés que cela ; .: doi A .paroisse Saint-Gabriel.La cause qui doit me es [i cadre du programme PARCQ- répond à un besoin dans la La municipalité de paroisse attend 17,000$ de l\u2019Hydro, montant qu\u2019elle s\u2019est engagée à partager entre trois projets, dont le projet d\u2019ensemencement du lac Maskinongé.\u201cMais nous ne pouvons verser l\u2019argent avant de l\u2019avoir\u201d de dire le maire Jacques Sarrazin.Le président de l'Association des pécheurs, M.Pierre Lalonde a fait remarquer que c\u2019était de l\u2019argent de l\u2019'Hydro mais qu\u2019il aimerait bien que la municipalité puise également dans ses fonds pour ce projet destiné à relever l\u2019économie de la région.Le maire lui a alors dit de faire une demande écrite.« Cora Ef 590, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-8352 (Ouvre À COMPTER DU JEUDI 21 FÉVRIER.) M.Gilles Trudel, prop.vous souhaite la bienvenue.SPÉCIALITÉS: { Big \u201cS-Kim-O\u201d - Hamburger S-Kim-O, Burger de poulet - Frites sauce fromage - Steak - haché - Club sandwich - Hamburger - Hot dog - Croquettes de poulet - Pogo - Capitaine Burger - Oignons francais - Etc.Crème glacée molle et dure, \u201ctwist chocolat\u201d.Photo Pierre Betiemare Le député Albert Houde a falt l'annonce d\u2019une aide financière de près de 100,000$ au Foyer Sacré-Coeur et à la Selgneurle berthelaise, en conférence de presse, l} y a quelques jours.Assis au centre, à l'avant, il remet le chèque à M.Jean Magnan (Seigneurie berthelaiss) et à Sr.Rollande Beaulleu (responsable du Foyer Sacré-Coeur).À l'arrière, dans l'ordre habituel, on retrouve MM.Jean-Marc Ferland (représentant de la ville de Berthierville), Michel Brisson (inspecteur du PARCO à la MRC de d'Autray) et Jacques Auclair (préfet suppléant de la MRC).SpÉCIAL DU MIDI: 5 CHOIX DE MENUS.Café inclus.1661 JOUAQ) OZ |POIOIEU 6] © 0H03,1 PEE RTE PIPER EP ER ETT RE VAE ET TUE À % A.mm 0,00 m0 VGA ASSEN RseSRReReY TROP SS PY ES TRS ONCE TVR E L'Écho © Le mercredi 20 février 1991 Par F.Grégoire Jamais l'homme ne se présente plus à son avantage que lors de son mariage.Il déploie tout son charme et revêt ses plus beaux atours.Le veston double boutonnage à trois boutons et collet en pointe est un autre modèle qui plaît énormément aux mariés modernes.Tout comme pour le modèle précé- dent, il est disponible Le toxédo noir avec collet châle, simple boutonnière et un bouton est très à la mode actuellement.De retour d\u2019un passé encore récent, la mode des grands mariages prend une place de plus en plus importante.Les vêtements de monsieur doivent donc être choisis en conséquence.Le toxédo Le toxédo trouve réellement sa place dans les mariages modernes.Sa popularité s'accroît sans cesse.|| peut cependant revêtir diverses formes pour plaire aux différents tempéraments et s'ajuster au budget de chacun.Le modèle de toxédo le plus populaire actuellement est le veston à un bouton et à collet châle.Il est choisi la plupart du temps tout en noir.On le retrouve aussi dans un duo attrayant comprenant le veston blanc et le pantalon noir.= Vv = ~~ tout en noir ainsi qu'en noir et blanc.Pour le jeune marié, dont les moyens sont un peu plus restreints ou tout simplement pour celui qui préfère ce modèle, le spencer ou veston court connaît une certaine popularité.La mode actuelle est aux motifs rayés pour le spencer.\u2019 Les colts Il est possible d'acheter ou de louer le toxédo pour le marié.Le coût d\u2019achat varie de $400.00 à $500.00 pour les modèles longs et est d\u2019environ $260.00 pour le spencer.La location implique un _ investissement d\u2019approximativement $90.00 pour les modèles réguliers et de $50.00 à $60.00 pour le spencer.Louise St-Louis Salon de beauté Soins - Maquillage - Manucure pilation \u2018120, av.Saint-Laurent, Louiseville (2e étage en arrière) (819) 228-3323 Elle comprend cependant la chemise, la cravate, le ceinturon, le mouchoir de poche et les bas.Les accessoires La chemise blanche demeure le choix premier du marié.Les modèles sont très simples, sans ornements exubérants.On pourra choisir entre le collet à pointes et .le collet papillon.Le noeud papillon et le ceinturon sont de rigueur.Il est possible de porter le mouchoir de poche seul, la boutonnière seule ou encore d'intégrer les deux éléments à l'habillement du marié.La couleur des accessoires donnera le ton à toute la noce qui utilisera cette couleur comme thème pour ses différents éléments.Les tendances de la mode actuelle sont les motifs paisley aux nombreux coloris, les rayures, le rouge et aussi le noir.Les couleurs métalliques semblent vouloir faire une timide percée, mais elles sont encore très peu utilisées.Les souliers en cuir verni sont toujours très populaires pour accompagner le toxédo.La couleur thème Par F.Grégoire ll est de mise de choisir une couleur théme pour le mariage.Cette couleur agrémentera de son aura particulière, tous les éléments principaux de la noce en constituant un lien visuel entre ces différents éléments.Habituellement déterminée par la couleur des accessoires du marié, la couleur thème aura sa place sur les faire-part, le bouquet de la mariée, sa parure de tête, les fleurs décoratives, les bonbonnières, les cartes marque-place, etc.Cette année, on trouve beaucoup de violet, lilas, framboise, rose et bleu turquoise.Pour ceux qui osent, la nouvelle tendance est au noir qui se marie fort bien avec le blanc.Le cuir véritable (Modèle ci-haut) et autres disponibles à notre magasin.Chez nous, vous pouvez meubler 3 pièces: chambre, salon et cuisine (16 mex) à compter de 1 895° sa Frigidaire c'est plus qu'un frigidaire KitchenAid.(HGEART) @HiTACH Inglis vastes decor Fermé le lundi dom bute ou \u20ac jà in tain ner] fair de che prof est une hen bon port lacu une ee Troi dep dep ge, i attrit form Onr deS para nid d l\u2019inst deg siste get, Am, W .Bien préparer son mariage Par F.Grégoire Etant un contrat à très - long terme, le mariage ne doit pas s'envisager à la légère.Se préparer pour le grand voyage à deux s'envisage souvent différemment selon la situation des futurs époux.Mais, que ce soit deux jeunes qui s'apprêtent à quitter le domicile familial pour débuter leur vie commune ou encore un couple déjà installé depuis un certain temps, il sera certainement très profitable de faire le point sur leur vie de couple.Trouver leur richesse de couple et la profondeur de leur amoûr est le premier pas vers une meilleure compréhension et un plus grand bonheur.Il sera augsi important de discerner les lacunes a combler pour une plus parfaite plénitude.e Trois formes de préparation Autrfois appelés cours de préparation au mariage, ils se sont aujourd'hui attribués des noms conformes à ce qu'ils offrent.On retrouve des sessions de S.PM.(Service de Préparation au Mariage) qui sont basés sur le témoignage de couples et l'échange entre le couple et avec d'autres couples.On retrouve aussi Rencontre Fiancés, axé sur les témoignages de couples qui amènent le couple à prendre conscience de sa propre situation, à voir où il en est rendu.Finalement, on retrouve Couple Accompagnateur dont la formule diffère quelque peu.Le couple rencontre un autre couple déjà formé et partage avec eux.Ces trois formes de préparation au mariage amènent les futurs époux à prendre conscience que les liens qui les unissent sont beaucoup plus profonds et importants qu'ils ne le pressentaient.C'est aussi une façon de les sécuriser face à l'aventure qui les attend.lls peuvent, par le fait même, voir s'ils \u2018sont bien outillés pour entreprendre cette grande aventure et surtout si leur amour est assez fort.Les personnes qui donnent les séances sont soit .des laïques ou des religieux.lis ont tous regu une formation afin d'acquérir la compétence requise pour animer ces rencontres.Les objectifs On discerne trois objectifs principaux a la base de ces séances de préparation au mariage.Le premier concerne l'amour qui unit les futurs époux.ll est évident pour tous qu'il est très difficile de réussir une vie à deux s'il n'y a pas d'amour.La préparation au mariage permet au couple de voir leur relation dans leur intimité, leur sexualité, leur psychologie, leur complémentarité, l'aspect financier et leur relation avec l'environnement.Cette préparation pose donc un regard sur leur vie à deux et avec l'entourage.Le second objectif consiste en un regard de foi.On précise alors la place de Jésus-Christ dans l'amour du couple.On tente alors de leur démontrer comment il peut les aider à vivre un amour vrai et sincère, à se dépasser et à être heureux.ll libère toute leur capacité d'aimer.Le troisième objectif que se propose d'attein- ; dre ces séances est de [ permettre un regard sur la célébration.On discernera alors ce que le couple désire vivre lors de la célébration.En personnalisant la célébration selon leurs attentes, ce sera leur propre mariage qu'ils célébreront et non pas un mariage quelconque.Le meilleur temps pour s'inscrire à l'une où l'autre des formes de préparation est certainement au moment où les relations deviennent sérieuses.Aussitôt que le projet de se marier est formé, il est alors temps de s'inscrire à une session de S.PM., de Rencontre Fiancés ou de Couple Accompagnateur.L'importance de faire cette démarche très tôt tes- sort lorsque l\u2019on remarque le développement subséquent que cela entraîne.Les discutions faisant suite à ces rencontres permettront aux futurs époux d'envisager leur vie de couple de fa- gon responsable.De plus, les nombreuses occupations que nécessiteront les préparatifs pour le mariage ne laisseront que peu de temps aux amoureux pour suivre de telles séances immédiatement avant le grand événement.Les jeunes mariés s'installent FUTURS MARIÉS: .Mille et une idées | d'articles pour la LL maison vous attendent chez: En E MARIÉ Par F.Grégoire Si, pour les deux époux, c'est.le premier nid d'amour, on veillera à l'installer à la convenance de chacun.La première étape consiste à déterminer un budget, puis à établir ses priorités en procédant avec une certaine rigueur.On déterminera aussi si l\u2019on préfère des morceaux plus dispendieux et de bonne qualité qui dureront longtemps ou des morceaux moins coûteux que l'on changera plus souvent.On tiendra compte de nos goûts, mais aussi des coûts, de la qualité et du service.La tendance actuelle est au blanc.Tout est blanc, du mobilier jusqu'aux appareils ménagers.Pour ce qui est des styles, le moderne et le contemporain, sans nécessairement aller jusqu'au futuriste, sont à la mode.Pour le mobilier de chambre, les ensembles muraux et les armoires de cuisine, le stratifié et la mé- lamine sont les plus populaires.Dans le salon, on retrouve le cuir et le similicuir.Pour se meubler au complet, sans luxe, mais avec de la qualité, on doit songer investir entre $500000 et $6000.00.Bouquets de tous genes pour [a Mariée et son cortège Décorations pour [a salle de réception Nous vous offrons [a Gamme des bouquets Le marié et son cortége .Complets Vente et location de tuxedo La plus belle collection de: .Chemises .Complets .Chaussures .Ensemblessport .Chandails .Pantalons habillées et sport Proj tion \u2018L'image de l'homme que la femme recherche.\u201d Mode Co | 391, av, ussures pour hommes TRE DE LA MODE Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4569 © O04 1661 18UAG) O02 PaKieW 6 Les accessoires pour monsieur Par F.Grégoire Le choix des accessoires se fait souvent en fonction de la couleur des accessoires ou du bouquet de la mariée.Il s'offre sur le marché un choix incroyable de teintes pour les accessoires.Le ceinturon, le mouchoir de poche et la boucle seront de la même couleur.On fera exception à cette règle si la boucle et le costume sont noirs, le mouchoir de poche sera alors blanc.Comme boutonnière, le mari choisira habituellement un oeillet plutôt petit ou encore un montage avec différentes petites fleurs ainsi que la fleur principale du bouquet de la mariée.Pour ce qui est de la chemise, le collet à pointe, communément appelé collet cassé, est toujours de rigueur.Comme les accessoires ont pris la vedette en s'égayant de couleurs et parfois même de motifs, la chemise se fait plus discrète.Elle est presque toujours blanche et simple, sans ornementation superflue.Le marié dans son habit de noces tales 30 L'Écho © Le mercredi 20 février 1991 r, Par F.Grégoire C'est probablement l\u2019une des rares fois de sa vie que le futur marié devra choisir sa tenue avec L'habit à queue pour les grands mariages autant de soin.ll faut dire que l'événement exceptionnel qu'est le mariage le mérite amplement.Chaque détail aura son importance, le modèle de son habit, la couleur des accessoires et surtout le confort.Choisir son habit six mois à l'avance est la façon la plus certaine de s'assurer un meilleur choix.Trois modèles principaux Les habits qui sont proposés aux hommes pour leur mariage sont assez conventionnels.On retrouve naturellement le modèle standard avec un veston court.Ce modèle est offert avec simple devant très populaire ou à devant croisé bien apprécié.Pour les grands mariages, monsieur optera tout naturellement pour l'habit à queue.Le dernier modèle offert est une nouveauté qui plaira sûrement à certains hommes modernes, il s'agit du spencer.Ce veston très .court commence à être de plus en plus à la mode.Pour ce qui est-des collets, les collets châles, qui descendent jusqu'à la taille, ainsi que les reverts de satin conventionnels sont aussi populaires l'un que l'autre.Les couleurs foncées sont préférées Les habits de couleur foncée demeurent les grands préférés.On verra plus souvent le noir et le \u2018midnight blue\u2019 que toute autre couleur.Mentionnons cependant que le blanc est un choix assez fréquent.On pourra aussi voir un veston gris foncé ou d'une autre couleur foncée avec des reverts de satin noir, porté sur des pantalons noirs.L'habit nuptial ne servira guère par la suite, c'est pourquoi la plupart des gens préfèrent le louer plutôt que de l'acheter.Pour louer un costume avec veston court, il en coûtera environ $85.00 ou $90.00.La location d'un habit à queue ira chercher dans les $100.00 à $110.00.Le spencer, pour sa part, se loue pour-en- viron $90.00.Naturellement tous les accessoires, excepté les souliers, sont inclus dans le coût de la location.Vivez le plus beau jour de votre vie dans de ravissantes ch [oP .Pointure 3 & 18 inclus AAAAA à EE Le confort par l\u2019ajustement La location des souliers du marié coûte de $15.00 4 $20.00 et se fait en mé- me temps que la location du costume.Ce sont la plupart du temps des souliers de modèle 'loafer\u2019 vernis.On les choisira de la même teinte que I'habit s'il est noir, blanc ou gris.Si l\u2018habit est 'midnight blue\u2019 ou toute autre teinte foncée, on prendra les souliers noirs, DOMAINE |, % FEUILLE D'ERABLE 15531.NOUVEAU DÉCOR (extérieur et Intérieur) * AIR CLIMATISÉ * Salle de réceptions et bar salon »150 à 500 convives .Mariages .Banquets .Réceptions .Conventions 281, Domaine Feullle d'Érable Sainte-Angèle-de-Prémont Rés.: (819) 539-9525 Bur.: (819) 268-5459 Hélène et Yvon Béland, propriétaires 8 _ eo@Qco 3003 3 Faites-nous confiance! Nous avons une destination qui rendra votre lune de miel INOUBLIABLE.À l'achat de votre voyage de noces, Voyages Thérèse Bellefeuille vous offre une bouteille de champagne.De plus, sur présentation de votre faire-part, une caméra 35 MM vous sera remise si vous voyagez avec Muttitour.AGENCE DE VOYAGES THÈRESE BELLEFEUILLE 1480, Marle-Victorin, C.P.156, Deschalllons (Québec), GOS 1G Tél.: (819) 202-3131 .Sans frals: 1-800-567-7968 Rep.à Louiseville: Thérèse Larose Gagnon (819) 228-4721 + Détonteur d'un permis du Québec. HIS Le C Par F.Grégoire Rien ne doit être négligé pour être la plus belle lors de son propre mariage.Toute femme a dans sa tête une idée bien à elle de la coiffure qu'elle désire porter à cette occasion.Elle demande au coiffeur d'extérioriser son idée.La mode et les tendances n'ont plus cours alors, c'est le rêve qui entre en ligne de compte.ll est toujours préférable de se préparer longtemps à l'avance.Si l'on désire une permanente, on songera à une première rencontre avec son coiffeur environ 6 mois d'avance pour déterminer la coupe THN et la coiffure exacte que l'on veut obtenir.La permanente elle-même se fera environ 2 à 3 mois avant le mariage pour qu'elle soit souple et jolie.Si on a les cheveux longs, on prévoira 2 heures le jours même des noces pour finaliser la coiffure.Le choix de la coiffure se fera selon la physionomie du visage, la longueur des cheveux et la coiffe portée, en harmonie avec l'ensemble de l'habillement.Etre naturel La femme qui se marie actuellement recherche surtout la simplicité et la sobriété.Elle préfère de- Une coiffure selon la coiffe choisie eveu nuptia Pour avoir un teint resplendissant le jours de ses noces, la future mariée doit s'astreindre à une certaine préparation.L'esthéticienne deviendra alors sa meilleure alliée dans sa recherche de la beauté.laut surtout penser à bien préparer sa peau, car un joli maquillage sur une vilaine peau viendrait gâcher l'effet recherché.4 TE se La première rencontre pour un nettoyage de peau chez l'esthéticienne peut se faire trois mois avant le mariage.ll sera alors possible de prévoir la réaction de l'épiderme Une coiffure simple et naturelle meurer elle-même.Le coiffeur tentera donc de mettre en valeur sa propre personnalité.Dans cette optique, la tendance est d'aller chercher un reflet plutôt que de faire une coloration qui semble toujours un peu superficiel et certainement moins naturel.I! serait important de ne pas négliger la qualité des produits utilisés.Que ce à l'avance.On continuera ensuite le traitement men- suetiement.La semaine précédant le mariage, une rencontre décisive aura lieu pour faire un essai du maquillage choisi.On déterminera alors les couleurs qui conviennent ie mieux selon la pigmentation de la peau et la couleur des cheveux.De nos jours, on préfère un maquillage naturel et léger avec lequel la mariée se sentira elle-même.Pour le futur époux, on conseille aussi une petite \u201cUhé' mariéé resplèridissante visite chez l'esthéticienne deux semaines avant le mariage, afin de procéder à un nettoyage de peau.Un beau teint clair fait toujours de meilleures photos.Les soins pour monsieur coûteront environ $30.00.Pour madame, trois soins du visage, une épilation, une manucure et le maquillage s'élèveront aux alentours de $150.00.soit le traitement pré- coloration .ou pré- permanente, la permanente elle-même et tous les shampoings, rince- crèmes, etc.que l'on utilisera, on ne choisira que des produits naturels de haute qualité pour obtenir de beaux cheveux lustrés.Pour ce qui est du coût à investir, cela dépendra de la coiffure choisie.Si l'on opte pour uné préparation impliquant une visite régulière chez le coiffeur, une permanente, un reflet et un beau brushing entretenu régulièrement, en plus de la coiffure la journée même, on peut compter environ $150.00 d'investissement.Mais cela en vaut la peine.Rég.:130 $ SPECIAL: Monsieur pareil à lui-même Monsieur aussi va se faire coiffer pour I'occasion.ll recherche une coiffure qui lui ressemble.1l veut demeurer pareil à lui-même.7995 $ SPÉCIAL: 59 95 $ IJOUTERIE \u20ac} GIGUERE nc.505, Montcalm, Berthierville Les spécialistes de la Fête | \u2014 Ce 2DT.P.S.et T.V.Q.=?DECORATION pour tous genres de réception (Voyez notre album de photos) 0836-6992 \u2014\u2014id ww Ah ds mt M0 21016 0 204 D PEU s oy oe gr hem A Sm A Een fe af AS EE EEE 1661 JOUA9} OC POIIIEU ST © 0H01,1 Le i 20 février 1991 AR L'Éco el « Un cachet unique » Vaste salle pouvant accueillir 900 invités (divisible) : Une fine gastronomie » Un service impeccable Une vue d'ensemble du complexe: les salles De Grand Pré, Le Carignan et Le Coq des Prés Pour information ou réservation, : Un immen contactez-nous Univamense dès maintenant.: Salle entièrement climatisée 991, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville \u2026228- 3434 Sortie 166 de l'autoroute 40 Nous voilà déjà à la quatrième édition du Carnaval Olympique de Maskinongé.Comme par les années antérieures, l\u2019organisation a mis toute son énergie à préparer des activités qui amuseront toute la famille.L'équipe des loisirs de Maskinongé n\u2019a pas ménagé les efforts pour faire de cette belle tradition un événement qui vient mettre un peu de chaleur dans notre hiver toujours trop long.Programme Mentionnons tout de suite que les activités s\u2019échelonnent sur deux fins de semaine, soit du 22 au 24 février inclusivement et le ler et 2 mars.Donc, le vendredi 22 février, à 19h, on procédera officiellement à l\u2019ouverture de la quatrième édition du Carnaval Olympique de Maskinongé.Tout de suite après, soit à 19h15, tous les jeunes sont conviés au terrain des loisirs pour une soirée disco avec pop corn gratuit.Signalons que Ventrée est libre pour cette soirée.Le samedi 23 février, on débute la journée à 9h avec l'inscription des personnes désirant participer à la course de motoneiges.Le départ de cette compétition sera donné à 12h30 et promet beaucoup d\u2019émotion.Les amateurs de hockey pourront participer au hockey \u201ctrois étoiles\u201d.Ceux et celles qui le désirent pourront se rendre aux activités intérieures.Le tout débute à 10h au terrain des loisirs.La journée prend fin sur une note de plaisir avec les \u201csleigh ride\u201d et les amis des chevaux.Pour un coût reJativement abordable, vous pourrez découvrir tous les coins de Maskinongé.On conseil de réserver tôt en appelant dès maintenant au 227-2466.Toujours au même endroit, tout le monde pourra faire connaissance avec les duchesses.On procédera également à la remise des trophées et prix reliés aux activités de la journée.Le tout se terminera avec une soirée de danse avec une disco sur place.Un bar et un restaurant seront ouvert pour l\u2019occasion.couronnement Le dimanche 24 février, dès 10h, les amateurs de patinage seront comblés en participant au \u201cSuper Patinthon\u201d au terrain des loisirs.Il y aura des prix aux gagnants et des prix de présence.Tout au long de l'événement, un restaurant se chargera de calmer toutes les fringales.Le vendredi ler mars, à 19h, les jeunes sont invités à venir tenter de se mériter un prix en participant au concours de maquillage.Après ce concours, tout le monde pourra se délier les jambes et manger du pop-corn à volonté lors de la soirée disco avec Denis Vertefeuille et Lise Cartier.Le samedi 2 mars, la salle communautaire de Maskinongé sera le théâtre des activités de la journée.L'action débute à 13h par une compétition de ballon volant, un concours de \u201csciotte\u201d et de \u201csouque à la corde\u201d.Après ces efforts de la part des compétiteurs, on se donne rendez-vous à 20h, au même endroit, pour le couronnement de la reine 1991 du Carnaval de Maskinongé.On procédera au tirage des billets gagnants, vendus par les duchesses, et le tout sera suivi par une soirée de danse.Un buffet léger sera servi sur place pour toutes les personnes présentes.Le prix du billet est fixé à un modeste 5$.Donc, n\u2019oubliez pas que l\u2019entrée est libre pour la majorité des activités du Carnaval de Maskinongé.En participant nombreux à cet événement, vous constaterez qu\u2019à \u201cMaskinongé, on n'a pas peur de féter!\u201d.Débosselage cute TE a 306A, Rivière Sud-Ouest, Maskinongé (819) 227-2717 GARAGE J.A.BRUNEAU Enr.Joyeux carnaval! Jacques-Aimé Bruneau, prop.ere or LE CHALAIS to sera dorlotée Voeux de succès! SALON JEAN-RENÉ POUR ELLE et LUI - Coupe, mise en plis - Permanente ordinateur, - Coloration 2 coiffeurs à votre disposition: Jean-René Lemyre - Bal e, mèches Josée Fréchette : soin des cheveux 292, Rivière Sud-Ouest, Maskinongé (819) 227-2443 Location de films et appareils vidéo.Location de jeux Nintendo et cassettes.Service de photocopieur.47, Saint-Laurent, Maskinongé (819) 227-2525 103, boul, Est, : Maskinon gé | = ME 227-2771, DÉPANNEUR P.A.LAJOIE Enr.Tous les jours de 8 h à 22 h 30 Épicerie Location Produits congelés de cassette.Bières et vins vidéo et Nintendo 35, rue Saint-Joseph, Maskinongé (819) 227-4565 pd Bar Salon - Torrasse | dean- René Bourassa, prop; 93 boulevard Est, Maskinongé (819) 227-2417 LATA AY Vendredi 22 février 1991 19:00 Ouverture du Carnaval ÿ 19:15 Soirée disco pour les jeunes.-POP CORN GRATUIT- Lieu: Terrain des loisirs ENTRÉE LIBRE (Denis Vertefeuille et Lise Cartier) Concours de sciotte et souque à la corde Resp: Marc Adam 20:00 COURONNEMENT DE LA REINE 1991 Tirage des billets gagnants (Roger Gagnon) et restaurant sur les lieux.Soirée de danse ENTREE LIB Buffet léger LIEU: Salle Communautaire de Maskinongé Dimanche 24 février 1991 10:00 Inscription pour le Super Patinthon Organisatrice: Sophie Cardinal Samedi 23 février 1991 12:30 Départ des courses 10:00 Hockey trois étoiles (par Paul-André Nadeau) plus activités intérieures LIEU: Terrain des loisirs ENTRÉE LIBRE 2700 Sleigh ride (Les amis des chevaux) : billets 10$ par personne Réservation: 227-2466 9:00 Inscription pour course de ski-doo Prix aux gagnants et prix de présence RESTAURANT SUR LES LIEUX LIEU: Terrain des loisirs ENTREE Vendredi ler mars 1991 19:00 Concours de maquillage pour les jeunes *Prix aux ts gagnan : 20:00 Soirée disco (Denis Vertefeuille et Lise Cartier) .- -POP CORN GRATUIT LIEU: Terrain des loisirs PRIX DU BILLET: 5.00$ == Merci a nos commenditaires \u2018Suivi la présentation dès duchesses, soirée de a - LIEU: Terrain des laisirs, service de bar Samedi 3 mars 1901 13:00 Ballon volant \u20acC L6GL JOUANI 0 Pew 6 © 0HD3,1 34 L'Écho © Le mercredi 20 février 1991 carvanal?LES VAISSELIERS J.B.ET FILLES Inc.Jacques Béland, prop.1, route 138, Maskinongé (81 9) 227-2961 Julie Gagnon Nous sommes fiers d'appuyer | Julie Gagnon, duchesse au | Carnaval de Maskinongé BAR L\u2019ASSOCIE 12, Sainte-Marie, Maskinongé (819) 227-2367 BON CARNAVAL! F, BENOIT SERVICE «.Service en réfrigération domestique | et commerciale.Vente et réparation de bassin à lait, air climatisé Poôles électriques, réfrigérateurs, congélateurs de toutes marques.315, Petit-Bois, Maskinongé (819) 227-2358 Samedi 23 février: Cette première fin de semaine s\u2019annonce très chargée pour le Carnaval de Maskinongé.Au programme, on retrouve un mélange d\u2019un peu de tout.Son carnaval! gain\u201d Soyez belles A0 tous les jours, choisissez la boutique de la mode.103, Saint-Laurent, Maskinongé (819) 227-2052 POPULAIRE DE MASKINONGÉ Monsieur Gaston Lebeau, président Madame Marcelle Leblanc, directeur 62, Saint-Aimé, Maskinongé (819) 227-2351 - Joyeux carnaval! Photo Abel: * Premièrement, la journée s\u2019ouvre sur les inscriptions des participants à la course de motoneiges.Cette compétition réunit des amateurs qui veulent.vivre des sensations fortes sans risquer de se blesser.Le départ de cette compétition d\u2019accélération de motoneiges, se déroulera à 12h30, sur le terrain des loisirs.Les spectateurs auront la chance de voir des motoneige de série rivaliser de vitesse et de puissance.courses, hockey et plaisir! Mais avant de vivre ces compétitions, les gens de partout \u2018sont invités à venir encourager les jeunes qui participent au \u201chockey trois étoiles\u201d.Les jeunes de tout âge mettront leur talent en évidence en se mesurant dans des épreuves d\u2019adresse.Pendant que les jeunes hockeyeurs et \u201chockeyeuses\u201d tenteront de se mé- intérieures diver- riter une première tiront ceux qui le place, des activités désirent.Les jeunes se défouleront avec le hockey \u201ctrois étoiles\u201d et les jeux de société à l'intérieur du local des lolsirs.Maskinongé vous attend son 4° CARNAVAL Olympique.Bravo aux organisateurs pienvenue Chez nous Ps .Nv asus.® @ D rep CEE een mare ! \\ A \\ .et.en passant, n\u2019oubliez pas de faire un arrêt au comptoir laitier La Caillette 116 Boulevard Est, Maskinongé (819) 227-2363 L\u2019excellence DES FROMAGES l\u2019oppd er a nos £ Déc ratio monc il ne de vé le pat À la découverte de Maskinongé en \u201csleigh ride\u201d En hiver, l\u2019un des plus grand plaisir que les gens puissent s'offrir est bien un retour aux sources avec une promenade en traf- Le Carnaval de Maskinongé vous offre l'opportunité de renouer avec ce moyen de transport si utilisé par nos aînés.Découverte Grâce à la collaboration des \u201camis des chevaux\u201d, le Carnaval Olympique de Maskinongé peut vous offrir des \u201csleigh ride\u201d, dans le cadre de sa programmation.Pour un coût relativement minime, vous pourrez partir à la découverte d\u2019une belle paroisse du comté de Maskinongé et connaître un peu plus son histoire.Le départ sera donné à 20h pour le premier attelage.Après cette petite incursion dans l\u2019histoire du village de Maskinongé, vous pourrez venir vous réchauffer au local des loisirs.Cette soirée particulière se veut une occasion de présenter toutes les duchesses.La présentation fera place à une soirée de danse avec disco-mo- bile.Un service de bar sera sur place pour qui voudra d\u2019un petit remontant et le restaurant répondra aux ventres affamés.Mentionnons que l'on profitera de cette soirée pour faire la remise Le Super Patinthon: pour le plaisir de patiner! Dimanche 24 février, à 10h, tout le monde chausse ses patins et se di.ge vers la patinoire du terrain des loisirs de Maskinongé pour le Super Patinthon.Cette activité presque traditionnelle au Carnaval de Maskinongé attire toujours un grand nombre de patineurs, jeunes ou vieux.Prixet ait Depuis un certains temps les jeunes des écoles primaires de Maskinongé sollicitent parents, amis et voisins pour recevoir des commandites pour le Super Patinthon.Cette source de motivation supplémentaire les amèneront à se dépasser et à fournir quelques sous pour le service des loisirs.Même si les jeunes envahissent la patinoire, il ne faut que cela empêche les plus vieux à faire de même.Le Super Patinthon est une bonne -occasion de mesurer votre capacité physique et de vérifier que vous avez encore du talent pour le patin.Pour encore plus d'implication et pour remercier les gens de partout de participer au Carnaval Olympique de Maskinongé, on a prévu de nombreux prix de présence et des prix pour les jeunes ayant atteint des commandites records.Il semblerait que presque tout le monde repart avec un petit souvenir du carnaval, d\u2019aprés les organisateurs.Pour vous mettre l\u2019eau un peu a la bouche, mentionnons que les meilleures performances au niveau des commandites auront la chance de se mériter, soit un téléviseur, une radio :AM-FM double cassettes ou un haladeur.Finalement, les organisateurs de cette activité attendent pas moins de 300 participants, juste au niveau des jeunes avec des commandites.Date .Qu\u2019on se le dise, dimanche 24 février, à 10h, c\u2019est au Carnaval de Maskinongé que ça se passe! nous voir! RESTAURANT SE \u201cJOYEUX CARNAVAL A TOUTE NOTRE CLIENTELE! eH He enez déguster nos menus du jour, faits maison, a des prix compétitifs.également le menu la carte.D\u2026 lors du carnaval de Maskinongé, venez en grand nombre participer aux activités et passez Ce paubelle 109, boul.Est, Maskinongé (819) 227-2489 ous Vous servons = Cn oa a aa sae ea eR des trophées et prix aux participants des activités de l\u2019après- midi.Une journée qui se termine en beauté sous le signe du souvenir et de la danse, et ce, au grand plaisir sûrement des personnes présentes.Son carmnaual! ÉQUIPEMENTS G.GAGNON Inc.Germain Gagnon, président Yvon Gagnon, Jean Gagnon, représentants VENTE - SERVICE - LOCATION MACHINERIE AGRICOLE 101, boulevard Est, Maskinongé (819) 227-2245 -Arrangements floraux pour toutes occasions Décoration de salle Lise Gravel, propriétaire 17, Saint-Joseph, Maskinongé (819) 227-3193 Meilleurs voeux de succès aux organisateurs.F Funérarium G BERTHIERVILLE 49; Dé Biénville C.P.928 (Québec) JOK 1A0 (514) 836-6268 - L.Gagnon inc.SAINT-JUSTIN 590.rue Lafrenière (Québec) JoK 2V0 (819) 227-3191 MASKINONGÉ 92, Saint-Laurent (Québec) JOK 1NO (819) 227-2092 vos REVES! de Matrix.le miroir.LAISSEZ-NOUS § SOCOLOR\u2019 ER Dites-nous votre couleur de réve et nous en ferons une réalité avec SoColor Un blond clair peut-être?Ou un superbe roux?Des cheveux gris changés en brun doré?Peu importe votre rêve, nous pouvons le réaliser avec les couleurs riches, durables et d'apparence naturelle de Matrix.De plus, SoColor revitalise tout en colorant, laissant vos cheveux brillants, doux, dociles et de-la couleur dont vous rêvez devant Appelez aujourd'hui pour une consultation gratuite.i pT iS HAIR 8 SKIN CARE Joyeux carnaval! Johanne N.Vertefeuile, prop.348, Rivière Sud-Ouest, Maskinongé (819) 227-3113, sur rendez-vous.1661 JOUAQI OZ IPB 91 @ OHOZLT Une soirée de couronnement haute en couleur! Comme toute bonne chose à une fin, le Carnaval Olympique de Maskinongé met un terme à ses activités par la traditionnelle soirée de couronnement.Qui prendra la relève de la reine sortante, Katia Paquin?Ce sera à vous d\u2019être présent le samedi 2 mars, à 20h, à la salle communautaire de Maskinongé.Duchesses Les cing \u201cjeunes\u201d duchesses qui sont dans la course pour se hisser au rang de nouvelle reine 1991 du Carnaval de Maskinongé, sont: Valérie.Clément (Auberge du nid d\u2019Aigle), Vicky Di Massimo (Club vidéo Louiseville), Julie Gagnon (Bar l\u2019Associé), Jennifer Lacourse (Quincaillerie Lacourse) et Maryline Montigny (Milot Auto Inc.).Pour devenir la nouvelle souveraine du Carnaval, chacune de ces jeunes filles passent de porte en porte pour vendre des billets au coût modique de 1$.Chaque 10 livrets vendus par l\u2019une d'elle lui permet d\u2019avoir une capsule.Plus il y a de capsules, plus les chances sont bonnes.C'est à vous de jouer! Les prix qui se rattachent aux billets sont très intéressants.Mentionnons un système de son, un micro-onde, une radio double-cassettes, un téléphone sans fil et un montant de 50$.De plus, chaque duchesse aura un cadeau lui démontrant la reconnaissance de l\u2019organisation envers le travail accompli.Celle qui aura la chance de devenir la nouvelle reine et la dauphine se verront attribuer de très beaux cadeaux.On procédera également au tirage des gagnants parmi tous les billets vendus par les duchesses.Des musiciens et une disco seront sur place pour agrémenter la soirée de leur bonne musique et faire danser les gens présents.Pour permette aux danseurs de récupérer, les organisateurs ont prévu un buffet léger vers la fin de la soirée.Ceux qui le désirent pourront continuer à se délier les jambes après le buffet.Il est important de mentionner que chacune des duchesses a préparé un petit numéro pour l\u2019occasion.Il semblerait qu\u2019il y aura même quelques surprises au cours de la soirée.Pour un petit 5$, ce n\u2019est pas si mal! Le rideau tombera finalement sur cette 4e édition du Carnaval Olympique de Maskinongé et on se dira tous: \u201cÀ l\u2019année prochaine!\u201d Nos duchesses! Cette année, l\u2019organisation du carnaval s misé sur la jeunesse au niveau des duchesses.D'ailleurs, ces dernières devalent être en vedette à l'émission \u201cDe Bonne-Humeur\u201d au réseau TVA.En compagnie de Michel Louvain, de gauche à droite: Vicky, Jennifer, Marliyn, Valérie et Julle.Bienvenue et bon carnaval - Pourvoirie Maskinonge = Située en face de la Marina Maski = Location de chalets de péche et brimbales » Ventes d'articles de péche et appâts (ménés) » Bienvenue aux propriétaires de chalets de pêche.Réservation: (819) 227-2936 et (514) 885-3419 Prop.Marcelin Dupuis 104, Langue de terre, Maskinongé Sortie 160, autoroute 40- Bienvenue au 4e Carnaval Olympique de Maskinongé \u201c BIÉNVENUEL { - MARCHE C.MORIN INC.120, boul.Est, Maskinongé (819) 227-2150 La qualité de notre service a fait notre réputation depuis 16 ans PIII ITT I TIPLE FLT TERT nT] I EEE de joyeuses festivités.Jennifer Lacourse Duchesse VENEZ MEUBLER» VOS ACTIVITÉS A MASKINONGÉ: Bienvenue au Carnaval de Maskinongé La direction et le personnel s'unissent pour vous souhaiter Hi HIFI TELE 1 TITI] EEE Meubles inc.36 L'Écho © Le mercredi 20 février 1991 Ë Lafrenière = Ë 88, rue Saint-Laurent Hi i Maskinongé 5 (819) 227-2223 ons \u20ac TT TT TTT TTT TTY rm TON UE 7.rm tre apr mm a BK mer 20h, les orgi le ven bres sont 19h PAf qui Pin pat les ¢ rate lo est: À CONT IL Pia Les membres de l\u2019Aféas de Saint-Igance : sont convoquées à leur assemblée mensuelle, le 20 février, à 20h, au sous-sol de l\u2019église.Saint-Sévère La rencontre mensuelle de l\u2019Aféas de Saint-Sévère se tiendra à la salle municipale de l\u2019endroit, le mercredi 29 février, à 20h.Une invitée viendra parler de la langue française.Saint-Lé La réunion de l\u2019Aféas de Saint-Léon aura lieu le 20 février, à l\u2019heure et l\u2019endroit habituels.On soulignera la Saint-Valen- tin.Comme invitée, nous aurons Jo Ann Masse qui nous informera sur les différentes techniques de la fabrication du papier.Lucie Lemyre nous entretiendra sur les relations parents-en- fants.On demande à toutes celles qui ont des billets de tirage de les rapporter pour la réunion.Saint-Edouard On vous rappelle la réunion de l\u2019Aféas le 20 février, à 20h.À cette occasion, on fêtera la Saint-Valentin.On demande à chaque membre d\u2019apporter .une photo de leur enfance.(Jeanne T.Noël, relationniste) Saint-Alexi Notre prochaine rencontre se tiendra le 20 février, à 18h, à la salle municipale, afin de souligner le 21e anniversaire de l\u2019Aféas de Saint-Alexis.Tous les membres, conjoints ou amis sont conviés à un buffet suivi d\u2019une soirée dansante.Un bingo est aussi organisé pour le 2 mars, à 19h30, à l\u2019école Sacré-Coeur.Billets vendus par les membres de l\u2019Aféas.Tous sont bienvenus.(Janine Pelletier, publiciste) Saint-Pauli Le 27 février, à 19h30, les membres de l\u2019Aféas recevront Me Claudelle Lacerte, notaire de Saint-Sévère, qui nous donnera de l\u2019information sur le patrimoine familial, les successions, la curatelle publique, au local du CLSC.Toute la population est invitée a cette conférence.Si intéressé (e) donnez vos noms A DN EE EE EE EE rd 2 SO au 268-5113 ou 256- 2701 car un goûter se- , ra servi après la veillée.Qu\u2019on se le dise car tous ces renseignements de Me Lacerte seront fort utiles.Réunion mensuelle de l\u2019Aféas de Saint- Paulin le 20 février, à 19h80.Un invité donnera des informations sur la pré-retraite.Soyons présentes.(Mme Gisèle Duhaime) Bienvenue à tous à la soirée mensuelle de l\u2019Âge d\u2019or de Maskinongé, le 23 février, au centre communautaire de Maskinongé, à 19h30.(Yvette Prat- te, publiciste) Louisevill Un voyage est organisé par le club de l\u2019Age d\u2019or de Louisevil- le, à l\u2019Oratoire Saint- Joseph, le mardi 19 mars.Le départ se fera à 11h30 dans le stationnement de l\u2019église.Dîner avant le départ.Dans l\u2019après- midi, arrêt au vieux port de Montréal, au théâtre Imax, pour une pièce de théâtre.Après, nous nous rendrons à l\u2019Oratoire pour 17h pour le souper, jusqu'à 18h30.Puis, nous assisterons à la messe, à 20h, avec les Petits Chanteurs du Mont-Royal.Le prix de l\u2019autobus sera de 22$.Pour de plus amples informations, communiquez avec M.Antoi- -ne Lavaute, au 228- 4308.(Paulin Cloutier, publiciste) Les 2 et 3 février dernier s\u2019est tenu le téléthon de la paralysie cérébrale, à la salle de l\u2019AÂge d\u2019or de Saint-Alexis.Un montant de 1,674$ a été amassé.Les organisateurs de l\u2019Âge d\u2019or remercient toutes les personnes (130 au total) qui se sont déplacées afin de faire un don ou encore celles qui ont fait un don par téléphone.Merci aussi à tous les bénévoles ainsi qu\u2019à M.Bernard Géilinas, le responsable du télé- thon.Saint-Barthélemy Un voyage dans la Beauce est organisé pour les 6 et 7 avril (un coucher et quatre repas).Le 10 avril, dîner à la cabane à sucre de M.Viateur Laurendeau.Le 26 février, à 14h80, au local du om- munautaire, il y aura activités spéciales suivies d\u2019un souper.Pour informations, communiquez avec les membres de la direction ou au 885-3397.Saint-Pauli Le club de l\u2019Âge d\u2019or - de Saint-Paulin organise, samedi, 23 février, à 20h, sa soirée dansante, à l\u2019école des Vallons.Il y aura orchestre, prix de présences et goûter en fin de soirée.Tous sont bienvenus.(Mme Yvette Saint-Yves) Saint-Gabriel Le temps des sucres est de nouveau à nos portes et, pour cette occasion, le club de l\u2019Age d\u2019or de Saint- Gabriel organise deux parties de sucre.La première aura lieu le vendredi, 22 mars, chez Émery de Saint- Damien.Le souper est prévu pour 18h avec danse en soirée.Le deuxième aura lieu le samedi, 6 avril, à l'Érablière Feuille d\u2019érable de Saint-Félix-de- Valois.Le dîner est prévu pour midi, suivi de la danse.Un autobus partira de l\u2019église Saint-Gabriel à 11h pour Saint-Félix afin d\u2019accommoder ceux qui n'ont pas de transport.Le prix est de 10$ pour chacune de ces activités.Informations: Mme L.Duhai- me à (514) 835-5187 ou Mme R.Séguin à 835-7096.(Fernand Tremblay, secrétaire.) | CHEVALIERS DE COLOMB Saint-Cuthbert Prochaine réunion mensuelle mercredi, 27 février, a 20h, au local habituel, à la salle municipale.Dimanche, 3 mars, de 10h à 13h, invitation à tous au \u201cbrunch familial\u201d organisé par les C.de C., a la salle muni- pele.Prix du billet: 6$.Également dimanche, 17 mars, dîner au spaghetti au profit des Louvettes, de 10h à 18h, à la salle municipale.Prix: 6$ pour les adultes et 4$ pour les moins de 12 ans.La municipalité rejette les proposition .gouvernementales en matière de sécurité publique -et n\u2019entend pas contribuer au financement de la Sûreté du Québec puis- qu'elle ne peut répondre aux besoins locaux.Une résolution fut transmise aux ministres Claude Ryan et Yvon Picotte de même qu\u2019à l\u2019Union des Municipalités régionales de comté du Québec.Les taxes municipales sont payables au bureau de la municipalité, 47, rue Principale, les mercredis et jeudis, de 9h à midi et de 13h à 16h.Charette La municipalité de Charette s'est inscrite au programme d\u2019aide à lintégration en emploi (paie) offert par le ministére de la Main- d\u2019Oeuvre, de la Sécurité et du Revenu et de la Formation professionnelle.La municipalité a résolu que le certificat de disponibilité de crédit produit par la secrétaire pour les dépenses de deniers soit accepté.- Une marge de crédit au montant de 25,000$, au taux préférentiel de 12.75%, a été demandée à la caisse populaire de Charette, en attendant la rentée des taxes municipales.Jouvron s NOUVELLES ) (OES FERMIERES Les membres du.cercle des fermières de Sainte-Angèle remercient tous ceux et celles qui ont travaillé à la collecte des dons lors de la tenue du té- léthon de la paralysie cérébrale qui se tenait les 2 et 3 février.Merci à la population pré- montoise pour sa grande générosité.Une somme de 966 fut amassée.C'est formidable.(Mme Thérèse Veillleux, responsable) Veuillez noter que notre réunion mensuelle aura lieu le 20 février, à 20h, à la salle communautaire.Nous profiterons de cette rencontre pour souligner la fate de la Saint-Valentin.(Sylvie Lacoursiére, pu- ~ bliciste) .Saint-Norbert Le cercle des fermières de Saint-Nor- bert tiendra sa réunion le 20 février.Le thème sera \u201cLes coeurs\u201d.Nous dégusterons des fantaisies de toutes sortes en chocolat.Un spécial: les conjoints des membres sont invités.Nous \u2018notre to.assemblée à toute la paroisse car nous recevrons un conféren- tier bien spécial, le Père Louis Chagnon, avantageusement connu dans notre région pour son habileté à simplifier notre quotidien.C\u2019est une invitation personnelle.(Céline Flibotte, re- lationniste) .Voyage à l\u2019oratoire Saint-Joseph, le mercredi 13 mars.Départ à 9h30, devant l\u2019église.Retour vers 17h.Informations: Gilberte Fafard, au 836-7289, ou Jeannine Clément, 836-3038.Saint-Barthélemy Un pèlerinage paroissial est organisé, à l\u2019oratoire Saint-Jo- seph, le 12 mars.Le départ est fixé à 17h30.Réservations: 885-3397 ou 885-3105.Charette Les élèves de 3e année ont fait leur première communion dimanche dernier, a la messe de 9h30.Il s\u2019agit d\u2019Éveline Desro- sierg, Cindy Diamond, Marie-Ëve Gélinas, Lisiandre Marchand, Nicolas Pelletier, Caroline Roy, Mikaël Veillette, Marie-An- drée Saint-Yves, Gui- Haume Villemure et Mélanie Boisvert.Le 23 février, à 16h, aura lieu le mariage de Marc Giasson, fils de feu Conrad Giasson et de Marie-Paule La- marre de Louiseville; et Danny Allard de Louiseville, fille de Jean-Claude Allard et de Véronique Allard de Saint-Alexis des Monts.Marie-Pier Lambert, fille de Luc Lambert et Lyne Fafard.Joannie Bruneau, fille de Pierrette Bru- neau.Saint-Ignace Le 17 février ont été baptisés Charles, .\u201cfils de Michel Simo- neau et de Brigitte Casavant ainsi que Stéphanie, .fille de.Côme Guévremont et de Suzie Lessard.Saint-Édouard À Ville Lasalle, le 17 février, fut baptisée Lisa-Marie, Josée, enfant de M.et Mme Denis Legault (Céline Clément).Parrain et marraine, Sylvain Cournoyer et Marie- Josée Clément.Saint-Alexi Le 27 janvier a été baptisé Joseph, Jean, Mikaël, fils de Roger Frappier et de Johan- ne Dupuis.Parrain et marraine, Jean Du- puis et Linda Val- lières.Le 19 mars aura lieu l\u2019activité \u201cPart de parler en public\u201d organisée par le club Optimiste de Saint- Justin.Le thème sera \u201cÉclairer aujour- d\u2019hui pour demain\u201d.La responsable est Mme Monique Bellemare.Également le 19 mars, se tiendra l\u2019activité \u201cart oratoire\u201d, responsabilité de M.Rosaire Ricard.Les deux événements se tiennent au sous-sol de l\u2019église justinienne.Maski ç La campagne de la paralysie cérébrale tenue à Maskinongé le 3 février a rapporté 2,439$.Le club Optimiste s\u2019est occupé de la collecte.Le responsable était M.Charlemagne Baril.Remerciements à la population maskinon- geoise pour sa générosité.(Jeanne L.Morin, publiciste) Marie-Odile Marcoux Fortier et Guillaume Hébert de Saint-Norbert ont remporté l\u2019épreuve du concours d\u2019art oratoire organisé par le club Optimiste norbertois et parrainé par l\u2019Optimist International.Les gagnants participeront maintenant à une épreuve de zone, - puis de la région et ensuite au niveau du district avec comme enjeu une bourse d'\u2019étude de 1,500$ pour le grand vainqueur.Le thème à développer est \u201cSi seulement\u201d.Les deuxième prix ont été remportés par Annie Ouimet et Étienne Paquette.C\u2019était la première fois que le club Optimiste de Saint-Norbert.organisait un tel-tonéours.(Martine Poupart, responsible du con- sous la » TI SSII ISOLÉ ISF FAT IE IEC EN ST PSS SNS cours) Yi hicl Les activités d'Opti- Neige 1991 se termineront le 10 mars avec trois événements d'envergure.Il y aura d\u2019abord une parade du carnaval sur la rue Sainte-Anne.Puis ce sera la course de chiens et, en après- midi, à l\u2019école Omer- Jules Desaulniers, il y aura exposition d\u2019art et d'artisanat.Ceux et celles qui veulent faire partie de l\u2019exposition doivent contacter Ginette Fréchette au 296-2524.Saint-Barthélemy Le concours de l\u2019art oratoire est présen- * tement en branle au niveau de la zone 2.a RL ory De Saint-Barthélemy, nous avons 16 participants de 4e, be et 6e année.La finale du club aura lieu le 17 mars au local Optimiste du centre communautaire, & compter de 13h.Venez écouter et encourager notre jeunesse.Tous sont bienvenus.Saint-Gabriel La soirée en l'honneur de l'ex-président Réal Naud du club Optimiste de Saint- Gabriel a été remise à une date ultérieure.On a pris cette décision suite à la maladie soudaine de Mme Naud qui devait passer sous le bistouri lundi.Voeux de prompt rétablissement à Carole.[70 ANS ET PLUS.Caini-Justin M.Léopold Pépin a célébré son 8le anniversaire de naissance le 18 février.Meilleurs voeux de santé et longue vie de la part de L'Écho.L66L JOUAGI OZ IPOLOIEUI 61 © 0H03,1 L£ À VENDRE 100 Ameublement 105 Antiquités 110 Articles ménagers 115 Articles de | sport motorisés 120 Articles de sport 125 Machinerie agricole 130 Pièces agricoles 135 Animaux 140 Outillage 145 Divers 150 Nourriture 155 Instruments de musique 160 Vêtements 165 Matériaux de construction 170 Bois de chauffage 175 À vendra ou à échanger 180 Articles de bébés PROPRIÉTÉS 200 De campagne 205 À revenus 210 Unifamiliales 215 Divers 220 Commerces 225 Maisons mobiles : Roulottes 230 Fermes - Terres 235 Terrains 240 Chalets AMEUBLEMENT 100 AUBAINES : Un mobilier de salon, style espagnol, très propre, comprenant divan 4 places, fauteuil et 2 tables.Un mobilier de salon, style colonial, très propre, comprenant divan 4 places, fauteuil et 1 table de centre.Tél.: (514) 885-3448 100493 A VENDRE VEHICULES 300 Automobiles 325 Camions 330 Pièces d'autos- camions À LOUER 410 Chambres 415 Logements 1 à 4 420 Logements 5 et plus 425 Aulos 430 Maisons 435 Bureaux - Locaux Entrepôts 440 Chalets ; 445 Maisons mobiles Roulottes 450 Divers SERVICES 500 On demande rsonnes 505 On demande divers 510 Divers ; 515 Recherche divers 520 Garderie: Offre et demande 525 Cours - Enseignement | 530 Occasion d'affaires PRIÈRES 800 Au Saint-Esprit 810 Autres .\u201d : / 4550 009629 ARTICLES MENAGERS 110 VENTE et achat.Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur usagés ou reconditionnés, très bonne garantie.Hervé Dupuis Service, 104, Notre-Dame, Saint-Alexis-des-Monts.Tél.: À VENDRE MOTORISÉS 1 1 9 A VENDRE ACHETERAIS ski-doo Bombardier en état de marche ou non, des chenilles J5 ou autres, chaloupe, canot, 3 ou 4 roues, tracteur ou accessoires de ferme.Tél.: (514) 898-7459 ACHETERAIS 3 roues et 4 roues, motoneiges en marche ou défectueuses.Tél: (819) 228-3735.ARTIC Cat Jag injection 1981, bas millage 2,000 km, comme neuve avec traîneau.Faut voirl 1,400$.Tél.: (514) 836- 6628.109448 MOTONEIGE Yamaha 340 (Enticer) 1979 avec: démarreur, dossier, pouce et poignées chauffantes; moteur et clutch remis à neuf.Tél.: (819) 227-4857 109436 SNO-JET 1972, 19 forces, électrique, très propre.Tél.3 514) 885-3424.toutes sortes et aussi poneys et chevaux pour l'abattoir ainsi que voitures et selles.Tél.: 819 372-0079 année 1986.S'adresser à Imprimerie Gagné Ltée, tél.: (819) 228-2766 et demandez Gaston.ATTENTION éleveurs: pas d'intermédiaire = meilleur produit à meilleur prix.Ex.: 20 kg chien maintenance 22% prot.12.95$.40 Ibs Hi-Prot.27% 15.798.40 Ibs Puppy C.18.958.8 kg chat 9.198 (prix quantité).Service de livraison disponible.Tél.: (819) 377- 3015.108987 BOXER fomelle, ® mois, queue et oreilles taillées, vac- dinée, enregistrée, douce avec les enfants, valeur: 600$ demande 350$.Tél.: (819) 227- 2783.100248 PERDU : chien pit buil brun foncé, pure race, 6 janvier, alentour St-Alexis-des-Monts, grosse récompense.Tél.: frais : (514) « virée: ) 767-3747 POULES et gros coqs de 8 à 19 livres.Tél.: (514) 836-2308 RIPE de bois mou en vrac ou souffiée pour poulaillers ou bâtiments, grande réserve en entrepôt.Tél: (514) 835-4359 109671 2 TRAILERS neufs, un 5 x 12 et un 4 x 7.Pelle à neige hydraulique pour bicycle 4 roues.Tél.: (819) 227-4610 après 5 h.ALLIANCES pour femme, bague de fiançailles 1 diamant, jonc avec 3 diamants.Tél.(819) 227-4698 10051 ATELIER R.Vallée, overlock et simple à louer, avec option d'achat.Dépositaire Brother, Siruba, Kingtex, Consew, Pfait.Tél: (819) 373-3001.006794 CASSETTES Nintendo & 35%; Punch Out, RC Proam, Buble Buble, a 25%: Zeloa, Slalom, Wild Gunman, Hogans Alley, Wizards and Warriors, & 408: Ducktales, Power Pro: 508.Tél.: (514) 836-7898 après 17 h.100495 FOIN à vendre, mil et trèfle de bonne qualité.S'adresser à André Bellemare, 1920, St- Charles, St-Léon, tél.: (819) 228-2577 109423 MACHINERIES AGRICOLES 1 25 À VENDRE ACHETERAIS tracteurs en marche ou défectueux.Tél: 819) 228-3735.PRESSE à foin New-Holland 316, avec lance-balles.Presse à foin 311,-avec lance-balles.Ridelle à foin 8 x 24 de marque Pronovost.1 monte- balles Lessard sur roues 34 pleds.Tél.: (819) 228-5720 09433 TRACTEUR Oliver 60, au gaz, VACHES laitières de très bon rendement.S'adresser & Yves Mélançon, tél.: (819) 228-4965 DIVERS 145 À VENDRE 1 TELEX Télémode 1000 S, FOIN mil et luzerne, première coupe, plus foin ordinaire, paille d'orge, três belle.Tél.: (819) 227-2498.FOIN & vendre, 1300 balles.Té\\.: (514) 836-3850 108501 FOIN à vendre & St-Damien.Tall: £19 835-7803 10081 DE LOUISEVILLE BERTHIER Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous (819) 228-3005 > Rés.: (819) 296-2210 De.Guylaine Lessard, De 2 CHIROPRATICIENNE 343, avenue St-Laurent, Louiseville PAYABLES D'AVANCE | | 4,25 $ la parution pour 20 mots et 15\u20ac du mot I | additionnel.+ 7% (T.P.S.) I d\u2019escompte pour les semaines | I subséquentes (3,40 $).I Ia date limite pour faire paraitre une annonce I | classée est le lundi à 11 h précédant la pro- | | chaine édition.J : I | ERREUR: La responsabilité de notre journal | est limitée à Ja valeur de l'annonce et toute I erreur doit nous être signalée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une I nouvelle parution.Indiquez dans quelle rubrique vous désirez que votre annonce soit publiée.[ INSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI: HpOa pe mcr très propre, 600$.Demandez : LOT de meubles à vendre gz 7.pouvant meubler pratiquement toutes les pièces d'une maison.Peut vendre sépa- APPAREILS ménagers usagés.1 an de garantie., tél.: (819) 228-5931 qu (819) Pour information: SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON Mme Rita Gagnon ED BE CS CA CES GIN GED GHD AN SED SEN GEN GEN GE SIS SEY GED SNS SEN WI GH ENG GE DU GEN SUN SES ES GED Gm SE am or | moyen des cartes Visa ou Master Card, J vous n'avez qu\u2019à donner votre numéro de - pere en téléphonant à nos bureaux.200, ave Sainte-Marie Le Foyer du Meuble Usagé, Louisevilie, QC JSV 1E9 8 811, boul.St-Leurent Ouest, Loylseville, tôl.:.(819) 228- ; 16 | (819) 228-3808 \u2019 228-8385 - remment ou en \u201cbloc\u201d.Tél: F lace.135, E - Tras os.rue Bar Louise TOI PICCES (514) 835-2804 (819) 228-5780 et le soir au AGRICOLES BERTHIERVILLE = 110) 298-3162, i MOBILIER de cuisine: table LS 1 30 Mme Michelle Gadoury chaises: 1508.Pour infor- REFRIGERATEUR sans givre, À VENDRE (51 4) 836-6210 mation, sur ure repas: 2 d | + oY mtn at pee.ver | CAMELOTS ve réfrigérateur blanc pouces , \u2019 , ies enfants, 1258.Tél.: (514) MOBILIER de chambre pour 5 buts réfpéraseure.585-2066 où (614) 808-7600 DEMANDES enfants en mélamine blanc, lit ancien piano Willys, 1 laveuse ue DION a 20s gen | ejean .Fe prix.Tol: Toobin \u2019 ANIMAUX Garcons ou filles LES DE 1 35 Pour information: MOBILIER de salon, tré Mme RI propre.Tél: (619) 206-2157 * SPORT.À VENDRE (514) ee agno n i ACHETERAIS chevaux de { MOBILIER de chambre en ' B orme.508.Orgue Hammond l Montant de | I x B orme, sos.Chaise ontant de l'annonce.ovsserute Nombre Ze vem03.Macine & Maxe?% (TPS) I - Free te \u2018 rN | : Levees is cour Jans.eee L I Faire parvenir à: 25, : | wea BESE AIDE AUDITIVE { | ï | 108015 GÉRARD LESSARD, AUDIOPROTHÉSISTE , : L'Echo de Louiseville / Berthier | | { 6 | 1 i BET de chambre en mélamine anais 6 I 50 Saint-Al à @ blanc et noir, presque neuf.Arpenteurs-géomètres » rue Saint-Aimé, ! Pour information: (819) 228- Denis Lahaie, 8.82 An As.! Louiseville (Qué.), J5V 2Y7 1 | 3 7% André Petit, D.Se.Arp.Ap.- : AUTRE SERVICE: 8 VENDONS et achetons ces | Pour aquitter vos petites annonces au : | Meubles usagds.S'adresser 1 us es 00 2 ms Ce \u201c0 2 ve rs | = 3 e .> : .2 «+ 53 5 50 2 os rr rr yrs TED GND GEN AER GER SEN GED SIN GIN GED GHD GUD GHD GHW CRN GEN GEN SES GHP SED SNS GEN GEN SEY SM GEN GHD GEN QUE Gav ENE GEN GN SED Gm L_] = 7 LEE pre a pgs es cure (ne - \u201c \u2018à Dtfnédiions Pal Ladouts\u201d © MACHN 8 Teens bureaux, a classeur + air climatisé commerciale, 45 milles BTU.\u201cfeed rail\u201d, boîtes en métal, presses.Tél.; (819) 228-4835.109022 ; à Maskinongé (810) 227-4588; PATURAGE taures: Garderais teures en paturage.Tél.: (819) 268-5228 à St-Paulin.100464 NOS POELES Napoléon et Campagnard sont présentement en rabais.Epargnez jusqu'à 300$ sur certains modèles.Passez nous voir à REFRIGERATEUR propane et -électricité + 12 volts, 3.5 p.cu.Poêle 30\" propane.Chauffret- te murale propane 30,000 BTU.Lampes gaz usagées.Me Paul Vanakis AVOCAT 600, de Frontenac, Berthierville - (514) 836-3717 Télécopleur: (514) 836-1177 ME FRANÇOIS RIOUX -avocat- 40-A, FUSEY, 200, Ste-Marie, Cap- de la-Madelaine Loulseville GBT 2T5 J5V 1E9 Tél: (819) 374-5666 Tél: (819) 228-9128 Dubeau.Perreault et Mélancon SergeDubeau 228-3949 Jean Perreault 228-5529 André Mélançon 228-5529 21, rue St-Marc, Louiseville (Québec) J5V 2E4 QOCOS .NE Rie 7777770 g Ti 016) 205256 béton, 18 x 50 pieds.Aussi 7,500 balles de foin de 1ère et 2e coupe, très bonne qualité.Tét.: (514) 836-2687.Too SILO supérieur en douves de ! ha Forepen en décoration.Service à domicile gratuit.Service après vente impeccable.Commercial et résidentiel.Draperies de la Mauricie, 186, rue Principale, Saint- Boniface, tél: (819) 535-2715.093004 _-.LPN % Sndclalisia 257 304 \u201cde 7504 \u2018état.svevosmose STORES verticaux couvre-lits, rideaux, toiles.Rabals jusqu'à Place Gervais: Bungalow HABITATIONS DELU Inc.Logements à louer, 4 1/2, 5 1/2, style condo, dans le nouveau développement, paisible, près d\u2019un terrain de jeu, libre le 1er juillet.Pour informations: (819) 268-4083 après 19h00.TRUST GÉNÉRAL, Lennon.LE MAITRE COURTIER Jecqueline B.Velileux Lemeïrecourtier (514) 759-1477 ou (514) 836-7402 POUR UN TRES BON CHOIX DE PROPRIÉTÉS A BERTHIER ET AUX ALENTOURS Berthier: 4 logements, 1967, briques et din, revenus: 14 880$.Berthier: Triplex, vue aur le flouve, revenus: 9 Rue Frontenne: Bord de l'eau, cottage 10 pees, terrain 57 500 p.c.Rue Frontenac: Cottage ancestral, très bon prix.Rue Olivier: 5 1/2 pees, 8.soi fini, terrain 18 308 p.c.Rue Crémazie: Cottage, 3 c.c., prix réduitl Rue Chalut: 5 172 pees, neul, sans taxe.Rue Goulet: 4 1/2 pces, super aubainel spit avec garage, taxes basses.Domaine de Grandpré: Canadienne, 6 1/2 poss, transient.Saint-Viatour: Presbytère, 15 pces, bon prix.Saint-Barthélemy: 3 mi, de la routs «40>, maison campagne,53 000$.Maskinongé: 5 1/2 arp., près de la rivière avec cotiage rénové.SYSTEME de son qompact Sony, disques au laser, valeur 360$, bon prix.i MICHELE CHARTIER comptable agréée *Déclarations d impôt *Planification fiscale ° Tenue de livres * TPS, Etc.1051, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-2791 Loccco Comptable agréé Francine Turcotte, c.a.Earl (619) 228-5518 Télécopieur: (819) 228-9698 Deschesnes Laterrewr Maithot Alain Deschesnes, A: Daniel faterreur, ca Gilbert Maibhots cx COMPTABLES AGREES Trois-Rivières (Québec) GSY 3M6 R19) 37-4854 et 447% Chanolne Moreau #142 maa on Tébdcaplees (19) 372-5579 me.[=a] JEAN-GUY PLOURDE, C.A, | COMPTABLE AGRÉÉ 41 5, rue Sainte-Marie Louiseville | (819) 228-2021 / 296-2459 Bur.: (819) 228-5141 Rés.: (619) 228-3553 Micke! Bentrand vmn.con Comptable Général Lisenoit 21, rue Saint-Marc, Louiseville V et INSTALLATION Rampes intérieures et extérieures Planchers de bois franc.: Estimation gratuite - \u2018SAINT-ÉDOUARD Richard Larivière, prop.(819) 228-8694 Los Planchors JER.Inc.VENTE ET INSTALLATION \u2018Recouvrements souples: ee - » Tapis .Prélarts .Tulles | \u201c 49, Saint-Antoine, Louiseville Détentour d\u2019uné licence de la RE.C.Q.neuf.soon Bango guitare, 6 cordes, 200$.Téléviseur Watchman, écran 2 po.150$.Tél.: (819) 228- 3378 après 17h00.109656 EVAPORATEUR à eau d'érable de marque Samuel Mercure, dim.: 34\u201d large x 140\u201d long, bon pour 1000 entailles, en bon ordre.Tél.: (514) 836- 3865 100374 NOURRITURE 1 20 À VENDRE PATAYES à vendre, blanches ou rouges et papates Jumbo pour frites.S'adresser à Gérard Bergeron, St-Léon, tél: (819) 228-3936 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 1 99 A VENDRE PIANO antique Mendel Marshall, très propre.Tél.: (514) 885-342 24.VIOLON Joh.Stauss Jr.Wien, très propre, cordes neuves.Prix à discuter.Tél.: (819) 227- 4954, 109186 VÊTEMENTS 1 60 À VENDRE AUBAINE! Manteau de vison gr 14-16, de couleur sable, a toujours été entreposé, prix à discuter.Têl.: (514) 836-1449 GROSSISTE en vêtements pour dames.Nous vendons au prix de la manufacture.Achetez vêtements et revendez avec excellent profit.40 compagnies à votre disposition.Tél: (514) 257-8677 OCCASION en or: Robe de mariée exclusivité de Maison Lejeunesse possédant longue traîne avec perle comprenant diadème avec voile + crinoline, grandeur 14 ans, 5'2.Prix à discuter.Tél.: (819) 227- 4800 ou (514) 759-4708.109037 BOIS DE CHAUFFAGE 1 10 A VENDRE BOIS de chauffage en longueur de 18 pieds, érable, merisier.Bois de foyer en bâches ou fendu, pris sur place.Tél.: (514) 835-5170.08719 BOIS de foyer en bâches à un prix compétitif.Tél.: (514) 885- 3248.108870 ARTICLES DE ÉBÉ 1 80 À VENDRE LINGE de petite fille, de 0 & 24 mois, nid d'ange, pijamas, camisoles, bottines, ensembles, jouets, mobile, balan- coire Dorel, récent et propre.Tél.: (819) 228-0745, demandez Diane.on PROPRIETES DE CAMPAGNE 200 .AVENDRE : | 8 8 Ame PR a = L'Écho © Le mercredi 20 février 1991 1 grand 4 2 plus local commercial, 4 5009.2.Le tout sur rue Notre-Dame sud.Après 17h (619) 228-0618.A MASKINONGE 8 1/2 pid- ces, briques et stucco, grand terrain avec garage, coin de rue au centre du village, prix à discuter.Tél.: (819) 227-4954 100436 BERTHIER 2 logements, bons locataires, près de tous les MAISON de campagne à services, moins de 48,000$.Yamachiche, 5 1/2 pléces, René Laforest (514) 759-1477 avec hangar, terrain 144 x Trust General, le Maître Cour- 264.Tél.: (819) 227-4445.ter.* 109443 109400 ST-JUSTIN maison bien située au centre du village, finie stucco et pierres, tapis, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, système DUPLEX dans village Yama- chiche, occupation rapide, excellente occasion.Réjean Guillemette Groupe Immobilier S.D.G.courtier (819) 373- ler, etc.Faut voir Jeanne 8.- Rabouin, (819) 228-4098, 8DG Courtier.100628 BUNGAI OW facade As hi.ques et de bois, 4 chambres à coucher, bain hydrofuge, balayeuse centrale, piscine hors-terre 24 pieds, grand patio, planchers en lattes de chône, abri d'auto.Impecca- + ble.Faut voir! Tél.: (819) 228- 9907 106607 CHERCHE maison a louer & Ste-Angèle ou St-Paulin, avec garage ou remise.Tél.: (819) 268-2146.103298 d'alarme, 29,800$.Tél.soir: 8010.(819) 227-2623, jour: (514) 102601 289-6852 109422 PROPRIETES PROPRIÉTÉS À UNIFAMILIALES REVENUS 21 0 À VENDRE 205 AVENDRE A STE-ANGELE de-Prémont, superbe maison canadienne, 12 LOGEMENTS: 10x 41/2,2 74,0008, lac Diane, possibilité x 51/2, refaits à neuf, bien pôche et plage, extérieur situé.Aussi 1 deux logements pierres x 4, patio 20 x 20, 1 x 31/2, 1 x 41/2.Autre 2 log., foyer double, planchers meri- LH )) OFFRE D'EMPLOI SERVEUSE AVEC EXPÉRIENCE DEMANDÉE Rencontrer Marco après 14h00 - ?CR 161, boul.Saint-Laurent Est Louiseville OFFRE D'EMPLOI ON DEMANDE Aide-cuisisinier Cuisinier Plongeurs Serveurs et serveuses Apportez photo et curriculum vitae.DANY NÉRON, directeur général Rest.Le Coq des Prés Salle de Grand Pré Rest.Le Carignan.991, boul.Saint-Laurent Ouest Louiseville Tél.: (819) 228-8434 LINDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE REPRÉSENTANT © * VIE * FEU * VOL * RESPONSABILITÉ * AUTOMOBILE LA POSITION Assurer le service à la clientèle et offrir nos produits à de nouveaux clients.LE TERRITOIRE Comté de Maskinongé.particulièrement la région de Saint-Alexis-des-Monts.Posséder un dipidme d'études LOUISEVILLE : cottage 6 1/2 pièces, 4 côtés briques, abri -d'auto, paysager, remise, 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine avec dinette, sous-sol semi-fini.Rensel- gnement: (819) 228-8351 09418 LOUISEVILLE joli bungalow, 5 1/2 pièces + 3 1/2 pièces meublées au sous-sol (revenu), près du centre d'achats, prix très abordable.Jeanne B.Rabouin, tél.: (819) 228-4095, 596$ Courtier LOUISEVILLE maison unifa- miliale, 2 étages, 5 1/2 pièces, 2 salles de bain, 311, Beau- lieu.Tél.: (819) 228-5960 après 18h00.LOUISEVILLE: 49 000$, © chalet suisse, habitable a l'année.Site exceptionnel.Planchers en érable et chône, chauffage électrique, cheminée, grand patio, terrain 20,000 p.c.Taxes minimes.Tél: (919) 228-9859.10961 MAISON , 4 1/2 pièces, 2 étages, à vendre à St-Justin, Tél.: (819) 228-2341 21,000.(619) MAISON neuve a vendre, avec cuisine et comptoir- lunch, salon et 2 chambres, située à 5 minutes du centre ville Berthier, taxes: 400$ par année et beau grand terrain 70 x 110, prix: 71,5008.Tél.(p14) See-3914 MAISON à vendre, située à 281, av.du Parc, Louiseville, sous-sol loué, meublé, incluant laveuse et sécheuse payantés, revenu de 555$ par mois, S'adresser à 401, 7e rue, Louiseville.Tél.: (819) 228-4877.099768 ST-ALEXIS : maison de 24 x 42', terrain: 109 x 200, avec remise, 35,000$.Tél.: (819) 265-2284 109612 ST-JUSTIN , maison de 30 x 45 pieds, 2 étages, toit cathédrale, garage, extérieur fini en pierres des champs.Jol.(819) 227-2642 - 006 STYLE canadien, à St-Alexis- des-Monts.Tél.:(819) 265- 3083.ou 265-3333, 100428 VILLAGE St-Justin, bungalow briques, bien situé, 30\" x 37°, 3.c.c., solarium arridre, terrain 10,217 pi.ca., garage 16\u2019 x 24', 52,0008 nég., 701, Du- chesnay.Tél.: (514) 836-6335 100456 YAMACHICHE cottage rénové, très grande cuisine, poôle à bois, garage, occupation immédiate.Réjean Guillemette Groupe Immobilier S.D.G.counier (819) 373-8010.\u2019 100609 Joanna Br Pade (410 8° - A &TNORBEAT Domaine matique, 80.80.000 youd To: 1025, SDG Courtier.avec godt (4 pare de 18 le (pars - Pi.ca.), 10,000 pi.ca.et plus, re ee Pen COMMERCES 3 Ta: (614) 622-0870.(1) ass 220 MASKINONGE : terrain de 65 JEEP CJS, 1976, 6 cylindres | À VENDRE FONDS de commerce de produits alimentaires et non alimentaires à Berthierville incluant inventaire et équi- petnents.Tél.: (514) 896-1371 (na À 16h).FRANCHISE disponible 5 Etoiles, service de réparation de vôtements pour toute la famille, concept facile à opérer, aucune expérience requise, potentiel de vente élevé, investissement sûr, très bonne rentabilité, territoires disponibles: Shawinigan, Louiseville, Berthier, Nicolet.Pour rendezvous, demandez Robert Des- gagné.tél: (819) 379-4036 TRES bel inventaire de tissus (mode), très bon prix.Tissus Josette (St-Alexis-des-Monts), tél.: (819) 265-2477 ou 265- 2852 109368 MAISONS .MOBILES- ROULOTTES 225 MOTORISE 1989, Elite 25 pieds, 2 airs climatisés, couche 6 personnes.Bayeur Auto Enr., 821, Rang des Cascades, Berthier.Tél.: (514) 836-3917.105831 À VENDRE \u2014\u2014 FERMES- TERRES 230 A VENDRE POMMES de terre.céréales, Saint-Adelphe, 320 acres, batiments, machineries com- DODGE 600, décapotable, plates, grande maison rénovée.Aprés 20h00 au (418) 322.5% 5505.Prix réduit! x 125 situé rue St-Luc avec tous les services (eau et gon.Tél.: (819) 295-3023 258, 4 vitesses, pneus lettrés, couleur noire, 1,200$.Demandez, Guy, tél.: (819) 228-5931 LOGEMENTS 1 À 4 1/2 415 À LOUER A SOUS-LOUER à partir du 1er mars 1991, grand 4 1/2, situé rue Picotte, Louiseville.Tél.(819) 2 228-2755 (jour), 228-2239 (sol r).SAINT-BONIFACE de Shawinigan, terrain résidentiel dans un secteur en oppernent, 32,000 pieds carrés.Terrain boisé, taxes minimes.Prix à discuter.Tél.: (819) 378-1817 TERRAINS à vendre à Ste- \"Ursule, environ 18,000 pieds carrés, endroit tranquille.Tél.: (819) 228-3101 ou 228-9358 YAMACHICHE secteur résidentiel, beau choix de terrains, grandeur variée avec tous les Services.Tél.: (819) 296-3469.AUTOMOBILES 300 À VENDRE ACHETONS voitures d'occasion, camions, pick-up, Chevy Van.Payons comptant.S'adresser à Noël Auto Enr, 541, boul.St-Laurent est, Louiseville, tél.: (819) 228- Hi BUICK Shyhawk, 1987 Limited, 2 portes, 95,000 km, valeur 6,200$ demande 5,0008.Informations au (514) 836-7264 100157 BUICK Century 1984, air climatisé, vitres électriques, tout équipé, moteur V-6 / 2.8 litres est à remplacer, la balance de la mécanique est en très bonne condition.Pour informations, s'adresser à Imprimerie Gagné Ltée (819) 228-2766, demandez Gaston J Marie, prix demandé 1, 300$.1986, 48,000 km.Tél.: (514) 836-6439 108385 TERRAINS 235 À VENDRE CAMIONS 325 À VENDRE FORD Ranger 1986, servo- LES QUALIFICATIONS dynamique, responsable et apte à travailler sous u un minimun de supervision.Un diplôme universitaire serait un atout.LES Nous offrons un entraînement spécialisé, un AVANTAGES programme de formation professionnelle et une gamme complète d'avantages sociaux.RÉMUNÉRATION Selon qualifications.\u2019 Faire parvenir votre curriculum vilae ou communiquer avec: Gérald Bessette, Directeur d'agence 3903, boul.Royal, bureau 2 Shawinigan (Québec) GoN 8L6 ; Tél: bur.: as so LL PROPRIETES DIVERS 21 9 A VENDRE LOUISEVILLE , Grande-Car- rière, duplex très bon état, - garage de 17 x 28, piscine 20 x 40, cour asphaltée, beaucoup d'inclus, peut facilement DR RICHARD GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Du lundi au jeudi de 13h30 à 21h00 452, avenue Saint-Laurent, Loulsevillé (819) 228-8411 \u2014 Si occupé: 228-8260 | PICK-UP Datsun, 1983, 5- vitesses, 78 000 km, 2 roues de rechange , le tout en bonne condition.Tél.(819) 228- 4837, 109220 | 2 1/2 à louer situé à Yama- chiche, meublé avec laveuse, sécheuse.Libre immédiatement.S'adresser à (819) 228- 4774 ou (819) 206-2196.108064 CHAMBRES 41 0 À LOUER CHAMBRE à louer, tout près de Berthier, déjeuner et lavage inclus si désiré, prix à discuter.Pour informations (514) 836- Urgence acceptée.2 1/2 libre immédiatement, meublé, chauffé, laveuse, sécheuse, centre du village de - Yamachiche.Tél.: (819) 296- 3980.108373, 2 LOGEMENTS 3 1/2 et 4 1/2, très propre, meublés ou non, eau chaude fournie, service de buanderie, 210$ et 260$ mois, situé 980, boul.Louiseville.Tél.: (819) 228- Dr Ghislain Lévesque Dr Edith Mercier CHIRURGIENS-DENTISTES \u201c Pour rendez-vous: (819) 228-5515 Lun.au ven:: 9h00 à 21h00 Sam.: 9h00 à midi 45, av.Saint-Laurent, Louiseville (Clinique Muiti-Services) (819) 265-2371 CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste Sur rendez-vous seulement.Du lundi au vendredi inclusivement.850, rang Saccacomie.Saint-Alexis-des-Monts.] = Sur rendez-vous Denturologiste Jocelyn Michaud, d.d.1040, rang Petit-Bols, Louiseville (à la hauteur du Coq des Prés) (819) 228-9998 À CLINIQUE DENTAIRE Dr Yvon Simard Dr Josée Brodeur Dr Claude Chaput CHIRURGIENS DENTISTES Heures d'ouverture pour les 2 cliniques: Lundi au vendredi: 8h30 à 20h Samedi: 8h30 à midi Dr Robert-Chaput- 255, av.Saint-Laurent, Loulseville, aw 228-5577 670, Montcalm, Berthierville, gre 836-2033 | ou ou (819) 228-4090 YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes Fabrication et réparation de prothèses dentaires 45, avenue Saint-Laurent (Clinique Roy et Picotte) L Louiseville.ne SUR RENDEZ-VOUS JEAN-NOEL SIMARD, D.D.Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires.\u2018220, avenue Saint-Laurent a - Burs: (819) 226 Louiseville D pre re TE i ) 1 Y ÿ i ji | } Ë J 0 gl ir du 1/2, ville.our), 4 1/2, non, st, 228- ad] a q sara qu = re TTT TT $ 1/2 meublé, laveuse et sécheuse comprises, situé au 64, app.3 Notre-Dame Sud, Louiseviile, libre immédiate- » soir au (819) 228-8807.ment.Tél.: (819) 228-5242 100212 3 1/2 peinture refaite à neuf, Tore immédiatermant; au 1830, Principale, Ste-Ursule.Pour info.de jour (819) 228-2039 et paysager, libre immédiatement.Tél.: (919, 220-0770 libres Immédiatement, vie, te To: (514) 836-4310 contre- village de Maskinongé, 1er étage, entrée laveuse et sécheuse, tapis neufs, 4 1/2 section résidentiel Comtois.libre bientôt.Téi.{819 228-4940.nible au 1er avril & St-ignace- de-Loyola, électricité incluse, site peu achalandé et tranquille.Tél.: (514) 836-1371 (8h à 16h).10849 Informatique D.L.Ex | Systéme comptable Fortune 1000 Vente - Réparation - Location Tél.: (819) 377-5546 Télécopieur: (819) 377-3483 131, rue Sylvain, Pointe-du-Lac Denis Pratte propriétaire Calsses enregistreuses \u201cSharp\u201d prêtes pour la TPS.A BERTHIERVILLE , logements & louer, V2 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 (SOUS-SOL) : dispo- A BERTHIER immédiatement, 2 1/72, 3 1/2 et 4 1/2, pas cher.Pour renseignements, demandez André (sie) 836-7825.A MASKINONGE prés de l'église, 3 1/2, libre le 1er mai.Appelez à frais virés au (514) 331-3356.108241 bre Tél.: (819) 227-2339 après 5 h.100817 A SOUS-LOUER 4 1/2, situé au 211, Ste-Elisabeth, Loui- seville, très propre, insonorisé.Libre immédiaiement.S'adresser au (819) 228-8250 ou 228- 4130.108025 A SOUS-LOUER 4 1/2, dans A A SAINT-J USTIN \u2014 Résidentiel, commercial \u2014 Personnel compétent \u2014 Équipement haute pression séchage rapide (2 heures) Estimation gratuite Pour rendez-vous, communiquez avec La Maison Bellehumeur Tapis Inc.(514, 836-4114 ou MAISON À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE 27' x 42\u2019, sous-sol fini, terrain de 70 000 pieds carrés, aménagement paysager, entrée asphaltée, grand patio arrière, prête à être habitée, située dans le village de Saint-Justin.Information: (819) 228-2766 (819) 228-3087 demandez Gaston Alarie BELAND & CAUMARTIN NOTAIRES Sylvie .1 pue Saint, Mare Caurartin Louiseville Sainte-Ursule Bureau: (819) 228-2922 ureau: 228-4408 Rés.: (819) 228-3411 B (819) Cessionnaires des greffes et des dossiers de \u2018Me René R.Béland Me Charles Milot Me Carole Mc Murray Heures d\u2019affaires: 9h00 à 17h00 Le soir: Sur rendez-vous 3 [(819) 228-2798 MASSON & LEVASSEUR NOTAIRES Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier Me J.A.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron 200, av.Sainte-Marie, Loulseville (819) 228-9994 Héléne Barell Club T.S.L.Vidéo 3000 titres VHS (819) 228-4477 (819) 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, av.Saint-Laurent, Louiseville av Me Isabelle St-Yves - ISOLATION (819) 228-4835 - FONDATIONS (819) 228-5742 Footing -Solage Saint-Barnabé nord Notaire & Conseitière Juridique Bur.: (819) 228-8356 Rés.: (819) 228-9814 (514) 759-1355 677 rue Principale, Saint-Léon (Québec) JOK 2W0 La Fleur de Sarrasin Aliments naturels \u201d en vrac\u201d 20, rue Saint-Aimé, Loulseville Isolation Louiseville Inc.Résidentiel-commercial-industriel 260, Petite Rivière, Loulseville PE Coffrages G.Gauthier inc.Tout gere de murs de béton -solage 220, Loranger, Louiseville (819) 264-2035/372-7816 Marie Bareil, courtiers Bureau: Raphaël Lafrenière inc.20, Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4641/265-3129-3376 Coffrages D.B.Fondations Inc.EE NES RE SLT TA A LA A 131, Saint-Aimé, Louiseville fond André Cantin Excavation Terrassement-Transporl pierre, sable, gravie 1000, Notre-Dame Sud, Louiseville (819) 228-5801 620, boul.Saint-Laurent Est, Louisevilie (819) 228-3234 TS.L.Nettoyeur Service 131, Saint Aimé, Louiseville (819) 226-44 - ENTREPRENEURS Plomberie Guillemette Inc.Filtre et traitement d'eau - Chauffage- rateur central 830, Sainte-Anne, Yamachiche (61 9) 296-3351 rapide Bois - Matériaux - Tout pour la construction 171, Avenue Dalcourt, Loulseville (819) 228-2753 Caron & Gagnon (819) 228-5532 POUR INFORMATIONS: DEMANDEZ LINE PLANTE juillet, 4 1/2 plèces, électrique, entrée laveuse- aS FORD M BERTHIERVILLE libre je 1er cs sécheuse, grand stationnement, très bien situé rue du Colège.Tél: (514) 838-4508 chauffée, meublée, éclairée, 3 1/2 pièces, libre immédiatement.Aussi prendrais per- GARCONNIERE à louer, LA VILLE DE LOUISEVILLE + AVIS PUBLIC Louhedlie - TAXES 1991 TAXES FONCIERES ET TAXES D'EAV AVIS est par les présentes donné que le rôle général de perception pour les taxes foncières et taxe d'eau sur l'ensemble du réseau pour l'année 1991 est complété et qu'il est maintenant déposé au bureau du soussigné.Toute personne y mentionnée comme sujet au paiement des cotisations municipales est requise d'en verser le montant au bureau du trésorier.Toute cotisation de taxes dont le total est inférieur à 300 $ devra être acquittée au plus tard le 21 mars 1991, à l'expiration de ce délai les taxes non acquittées porteront un intérêt de 15% et ce sans autre avis.Pour toute cotisation de taxes de 300 $ et plus, les montants indiqués à chacune des cases des versements 1, 2 et 3 devront être versées respectivement avant le 21 mars 1991, le second versement avant le 21 juin 1991 et le troisième versement avant le 21 septembre 1991.Aux dates mentionnées, tout versement non effectué portera intérêt au taux de 15% l\u2019an et ce sans autre avis.ll est à noter que le soide devient dû lorsqu'un versement n\u2019est pas fait à son échéance.Tout contribuable peut en tout temps, effectuer le paiement total de ses taxes en un seul versement, s'il le désire.! Les contribuables désireux d'éviter l'affluence au bureau de la trésorerie sont invités à faire remise par le service des postes.Le 13-2-1991 René Dalcourt, trésorier MESSAGE D'INFORMATION Que ce soit location, vente ou réparation, chez nous ça bouge et nous nous ajustons constamment pour votre satisfaction.LOCATION C.D.A.Inc.620, boul.Est, Louiseville (819) 228-3234 ENCAN MARDI 26 FEVRIER 1991 à 13h00 pour M.Robert Charette au no.1191, rang 4, Saint-Gabriel-de-Brandon, cté Berthier.En cas de grosse tempête remis à jeudi le 28 février 1991 à la même heure.Sera vendu: un bon jeune troupeau d'animaux Holstein croisé de 40 têtes comprenant 31 bonnes jeunes vaches, 4 sont fraîche vêlées, 14 dues sous peu, 7 dues en mars, 6 en avril, 3 taures de 8 mois, 1 taureau 1 1/2 an, 1 taureau de 8 mois.Toutes les gestations seront vérifiées et garanties par vétérinaire.Moyenne de gras 3.5%.Tacteur M.F.no.135 gaz., Faucheuse Conditionneuse Heeston PT 10, doigts courts et faux neuve.Mélonneuse Stack Hand, no.10.Remorque pour meule de foin.Fourragère Int.no.350 tête maïs 1 rang, barre faux et pick-up à foin.Râteau coté M.F.Hyd.Presse à foin M.F.no.9 à la corde.Wagon 6 roues Normand, plate forme 8 x 20 pieds.Épandeur à fumier M.F, 140 minots.Épandeur à fumier N.H., 125 minots.Faneur à foin Kuln, 4 toupies.Arroseur Spramator Hyd, 100 gallons.Herse à disques Hyd, 24 disques.Souffleur à neige Allied, 7 pieds.2 réservoirs à gaz 250 gallons.Réservoir à lait en vrac Zéro, 300 gallons, valve électrique, lavage automatique.2 000 balles de foin de première coupe.100 balles de paille.Cause terre vendue.Sins argent, chéques ou préts bancaires Pour Pour informations: prop.(514) 835-3018 ou |MARC GRAVELINE, encanteur Saint-Barnabé-sud Cté Saint-Hyacinthe (514) 792-6284 IL Y AURA CANTINE SUR LES LIEUX.Si vous désirez faire encan, réservez votre date 11, \u2018 me fora plaisk de vous ser: Er a a CT OHO3 L66L JGUAGI OZ PEAU 87 © me ch a alone Cwm A 00 e Le mercredi 20 février 1991 42 L'Écho 1988 à 1990 1990 Chevrolet chassis + cab, 7 000 km, boîte de 14 pleds, bleu et blanc 1990 Plymouth Laser, 5 vitesses, rouge, air climatisé 1990 Plymouth Sundance, 2 portes, 1989 Dodge Caravan V ge Caravan V-6, 7 passagers, tout équipé, modèle allongé 1989 Plymouth Reliant, 4 , auto matique 58 000 km, balance de antie, 7 ans/115 000 km 1989 Daytona E.S., 5 vitesses, 2.5 L, 86 000km, toit ouvrant blanc 1989 Dodge Caravan, 2.5 litres, turbo, automatique passagers 1988 Dodge Caravan, 5 1988 Olds Supreme, 2 portes, automatique, moteur 5 litres, tout YER) climatisé, blanc 1988 Chevrolet Blazer, V-6, 2,8 litres, automatique, vitres teintées + autres équipements 1988 Shavralat Cavalier Z-24, 5 vitesses, 000 1988 Chevrolet Cavalier WEN Wbsses 1988 Dodge Caravan LE., tout équipé, air climatisé 7 passagers, te 1986 à 1987 | 1987 Pontiac Sunbird S.E., blanc, 2 portes, 1987 D pr os LE AM/FM Dodge tes L.E., automatique, stéréo, 4 s, blanc wa porte 1987 Dodge Van B250, moteur 318, goddle allongé, automatique PRIX SPECIAL! 1987 Dodge Caravan SE, automatique, 73 000km marchepied, régulateur de vitesse 1987 Ford Tempo L, 2 portes, automatique, air climatisé 1987 Chrysler New-Yorker, 2.2 L, turbo, tout pé air climatisé Sef MEE ve w 1987 Pickup Nissan Vi talicor 1986 C Fift Avenue, tout équipé, bleu marin, air climatisé 1986 Hyundai Excel G.L.S., 4 portes, 5 1986 Dns: yy oi ge Ram 50, pick-up, automatique, 46 000 km pickup s 1986 Plymouth Caravelle, 4 cylindres, automatique, 4 portes, très propre, 77 000 km 1984 et moins 1985 Dodge Mini Van\\éEb {due 1985 Toyota Corrola, 4 porte 1984 Buick Le Sabre, 4 portes, automatique, tout équipé 1984 Ford Tempo, 4 portes, 5 vitesses, gris charcoal 1984 Chrysler Daytona, automatique, 2.2 litres, tu 1983 Oids Omega, automatique, 4 cylindres, 2 portes, blanc 1983 Buick Century Limited, 4 portes, V-6 automatique, 89 000 km 1983 Honda Civic Station, manuel 1983 Chrysler New Yorker, 4 portes 1980 Ford F-100, 6 cylindres, automatique, 1/2 tonne 1978 Dodge Diplomate, 2 portes, automatique 880, rue Notre-Dame, Berthierville (514) 836-6231 ILE ST-IGNACE grand 3 1/2 moderne, stationnement, libre immédiatement.Tél.: (514) 887-2073 102500 LOGEMENT meublé ou non de 4 1/2 pièces, situé au 652, Notre-Dame Sud à Louiseville, frais peint, taxes incluses, recouvrement de planchers.Tél.à l\u2019heure des repas ou h: (819) 228-9198 ghee) LOGEMENTS insonorisés avec porte patio, corde à linge, dans un secteur calme, rue Picotte, Louiseville, libres immédiatement.Inf.: Jacques Ferland, tél.: (819) 228-9572 109446 LOGEMENT 4 1/2, chauffage électrique, très propre, libre le 1er mars, situé au 3, boul.Est, Maskinongé, 190$/mois.Tél.: (819) 227-2461 aprés 17h BERTHIERVILLE 1 1/2, 2 4/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, eau chaude fournie, service de conciergerie et buanderie, très propres, libres immédiatement, Appartements Marcel, tél.: (514) 836-7868 ou (514) 759-4962 064204 LOUISEVILLE , 3 1/2, 4 1/2,5 1/2, tous à l'étage, eau chaude fournie, conciergerie, chute à déchets, buanderie, case de rangement, stationnement déneigé, 1 mois gratuit (4 1/2 seulement).S'adresser à 291, Arseneault, Louiseville, tél.: 819) 228-9300.LOUISEVILLE 4 1/2, entièrement rénové, 275$/mois.Demandez Mme Déziel, entre 11 h et 17 h: (819) 228-9448 et 514) 654-9905.LOUISEVILLE 4 1/2 à louer, semi-meublé ou non, bien éclairé, propre, demi sous-sol, libre.Tél.: (819) 228-4910 l'avant-midi.409158 LOUISEVILLE 3 1/2 à louer, propre, entrée laveuse se, stationnement, libre immédiatement, 250$/mois.To: (919) 208-2159 Co LOUISEVILLE au 285, St- Aimé, 3 1/2, meublé, non chauffé, 2e étage, libre le 1er mai.S'adresser au 281, St- Aimé ou (819) 228-2872.109602 RECHERCHE 4 1/2 dans Louiseville, chaufté, dans quartier tranquille, pas de sous-sol.Demandez Mme Philippe au (819) 228-2721 du lundi au vendredi.100421 ST-BARTHELEMY : 4 1/2 à louer, chauffé, éclairé, déneigé, taxes d'eau et vidange compris, libre immédiatement, prix abordable.Tél.: (514) 885- 3353 ou 885-3177, demandez Daniel.100079 2 20 «x Pls A LOUER 2 GRANDS 5 1/2 pièces, situés au 201 et 205, St- Augustin, Louisevilie, armoires de chône, planchers bois franc, le 201 libre le 1er janvier, le 205 libre le ter décembre.Tél.: (819) 228- 2588 107150 3 1/2 meublé, eau chaude fournie.5 1/2 non meublé, taxes payées, eau chaude fournie, libres le 1er juillet.Tél.: (514) 836-4890 Toss ) GRAND 5 1/2, libre maintenant au 1423, Petit-Bois, Louiseville.Tél.: (819) 227- 2181 109260 ST-GABRIEL : grand 3 1/2, sous-sol & louer, boul.Houle, très propre , entièrement rénové, libre maintenant, 210$/mois.Tél.: (514) 835- 5260 ou 886-3754, demandez Paul.109584 YAMACHICHE , logement 4 1/2 pièces (1 petite chambre), chauffé, éclairé, situé à 722, Ste-Anne, libre.Tél.: (819) 296-3018 105502 YAMACHICHE grand 4 1/2, rue Ste-Victoire, 275$ par mois, libre le 1er juillet.Tél.: (819) 296-2177 ou (514) 836- 7784.109432 YAMACHICHE , 2 1/2, très grand, chauffé, éclairé, meublé ou non, laveuse et sécheuse, fraîchement repeint, grand stationnement, situé 392.Ste-Anne, 285$/mois.Tel : (819) 228-8594 YAMACHICHE grands logements 4 1/2 neufs, disponibles.Pour informations (819) 296-3350 ou 296-3585.100221 LOGEMENTS 5 ET PLUS LOGEMENT à louer, 5 1/2, centre du village de St- Barthélemy.Tél.: (514) 885- 3914 ou 854-4386 109083 LOGEMENT 5 1/2 non meublé, eau chaude fournie, taxes payées, dans un sous-sol, libre immédiatement.Tél.: (514 836-4890 Rodrigue Rog.8.4.00.@- - OPTOMETRISTE ® EXAMEN DE LA VUE e TEST DE GLAUCOME e VERRES DE CONTAET e LUNETTES CLINIQUE ROY ET PICOTTE 45, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-5579 Normand Tre LOUISEVILLE : 5 1/2, très grand, avec sous-sol en plus, fraîchement rénové, modeme, gris et noir, 300$/mois, situé à 191, Notre-Dame Sud.Tél.: (310 228-8594 ST-GABRIEL logements à louer, 6 1/2 chauffé et repeint à neuf, 350$/ mois.Aussi, 3 1/2 chauffé, 240$/mois.Pour information: (514) 835-4733 108799 STE-URSULE logement neuf à sous-louer, grand 5 1/2 avec porte patio, balcon, libre le 1er février, 300$ par mois.Demandez Gilbert Bourque au (819) 228-8709 ou 228-3476.MOTONEIGES ; USAGEES 1990 Mach 1, 3 481 km 4 999$ 1990 Mach 1, 1 400km 5 199$ 1990 Mach 1, 3 500 km 4 999$ 1990 Mach 1 XTC (long track), 2 173 km, 5 499$ 1990 Safari GLX, 1 600 km,démarreur élect., renverse, toile, lisse au carbure, coffres, 2 pass.4 899$ 1990 PLUS X, cab let siège 1991, 3 193 km 5 799$ 1990 PLUS LT., 968 km 4 999$ 1990 PLUS, 3 929 km 4 999$ 1990 Safari L.E., 3 600 [km démarreur élect., 2 899$ 1990 Mach 1 avec cab et siège (1991) 5 499$ , Od.[perse S111] © examens visuels complets everres de contact etest de glaucome elunetterie evision des enfants Centre Commercial Louiseville 550, boul.Saint-Laurent Est 228-3330 SERVICE DE PEINTRE Maisons - Chalets - Commerces Etc.Intérieur et extérieur Service rapide Estimation gratuite ROGER THIBODEAU 302, rue Notre-Dame Sud, Louiseville (819) 228-5137 CLÉMENT BRISETTE SERVICE inc Votre technicien spécialiste depuis 20 ans » réfrigérateurs a poêles » sécheuses = congélateurs » lave-vaiselle « laveuses 91, Rang York Saint-Barthélémy (514) 885-3619 (FER ORNEMENTAL VENTE ET INSTALLATION RAMPES D'ALUMINIUM, AUVENTS, COLONNES, PERSIENNES.a Estimation gratuite, M ARD 1051, route Petit-Bois, Louiseville (819) 228-4070 a tterie 3330 18 i } i | ÿ grand 5 1/2, toit cathégeale, nes, gräwd'schtionnement, \u2018 WF fais.Tél.(819) 208-241 AN MALE ITI PR BERTHIERVILLE libre le 1er juillet, maison 5 1/2 pièces, chauffage électrique, entrée laveuse, sécheuse, très bien | située, rue Crémazie.Tél.: (us 836-4596 ou 836-6589.À LOUER rein libre 1er mai, grand terrain, .tement, 275$/mois, au 661, pros des écoles, 340$ par machiohe.Tél (810) 228.Ti 577-1588.Bel Automne, St-Barthélemy.mois.T él.:(819) 265-3192, 8594 ON DEMANDE une femme de Tel: 514) 588-3156 109623 35 ans et plus pour un vavai & temps partiel dans un foyer MAISON située à 33, Notre- ~ ON DE MANDE personnes âgées.Tél.entre Dame Sud, Louiseville, 4 #2 BUREAUX- CHALETS PERSONNES 13 à et 18 6 du una au pièces, es ; propre.LOCAUX- 440 500 100619 .e er avril.Intérossé, 16: (619) 228-8274 ENTREPÔTS À LOUER SERVICES VENDEUR et installateur de- MAISON pré-fabriquée, meu- - IMPOTS & TENUE DE LIVRES 58 PARISE BERGERON INC.= Tenue de livres informatisée., Traitement de textes.Services bureautiques.470,Grande Carriére Heures d affaires: Louiseville Du lündi au vendredi: Sans frais: de 8h à 20h 1-800-567-9336 ou sur rendez-vous (819) 228-2138 )) F BENOIT SERVICE Ent Service en réfrigération domestique et commerciale VENTE ET ACHAT air conditionné - et réfrigérateurs usagés 315, Petit-Bois, Maskinongé (819) 227-2358 (819) 228-4386 DR GEORGES-A.DULAC Médecin vétérinaire A Pratique générale Sion 1150, Petit-Bols, Louiseville (Québec), J5V 214 CLINIQUE VETERINAIRE LEMIEUX, GABOURY et associés PRATIQUE GENERALE iN Dr Jean Lemieux, M.V.Dr Geores Paradis, M.V.Dr Michel Gabiowry, MV.Dr Jean Rinfret, M.V.Dr Serge Gagnon, M.V.931, boul.saint- Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-3115 228-3660 ST-ALEXIS-DES-MONTS .CONDO Val St-Come, & court ou long terme, 5 1/2, foyer, 2 salles de bain, au pied de la pente de ski.Tél.(514) 585- 6432 et 585-0647.108370 435 À LOUER BERTHIERVILLE local commercial à louer, 750 pl.ca., face au Tigre Géant.Tél: (214 836-2746.Mont Ste-Anne, 4 ch.à cou- LOCAL commercial, 32 x 20, cher, foyer, à louer du 1er au air climatisé, 2 grandes vitri- - AVIS AU PUBLIC Avis est par les présentes donné que l'assemblée générale annuelle du Transport adapté du Comté de Maskinongé Inc., aura lieu au 121, Petite-Riviére, local 8 a Louiseville, CONDO luxueux au pied du 2 OPÉRATEURS dans le domaine du textile, teinture et finition, expérience non requise, besoin immédiat.Apportez votre curriculum vitae au Co- raltex, 800, Meichers, Berthier- ville.JOK 1A0 109221 fATTENTION .Demande de couturières à domicile pour linge d'enfants, pantalons et coton ouaté de 2 ans à 6X ans, possédant machine ordinaire ou overlock.Tél.: (819) 227-4601, demandez M.ou Mme Béland.056270 mandé pour équipement de ferme.Tél.: (514) 839-3314.108254 ON DEMANDE DIVERS 205 SERVICES ACHETERAIS congélateurs, réfrigérateurs usagés.Aussi camion 1/2 tonne, très propre.Informations (819) 296-3068, demandez Réjean 108913 BESOIN gérant ferme pour s'occuper de 350 truies, située à Ste-Ursule, avec expérience.Tél.: (514) 835-4054 109438 COUTURIERES demandées NO avec machine plain et overlock DEUX DÉS Pièces Auto Enr.Achetons auto pour la scrape et baîterie métal et toute sorte de ferraille.Payons comptant.Tél.: (819) 227-2375, 255, Route 138, Maskinongé.JOK 108877 510 SERVICES AGENCE Nous 2 Enr.Lais- sez-moi vous chercher le ou la partenaire idéal (e), gens libres et sérieux seulement.Tél.: (819) 268-2685 TE ) AGENCE Arc-en-ciel des Amoureux.Si vous êtes seuls et souffrez de solitude, et bien n'hésitez pas à communiquer avec nous pour que l'on vous donne de plus amples Informations.Soyez assuré que tous nos services seront discrets, personnalisés et confidentiels.Au plaisir de vous connaître.Votre agent de rencontre Richard, tél.: (514) 836-2509.108911 AGENCE Coeur à Coeur.Vous qui 8tes seul(e) et qui cherchez comment combler votre solitude, nous pouvons vous aider à trouver l'âme soeur.Tél.: (819) 228-8755 ou a 371-3117.AMOUREUX du Nord, copies de photos avec liste de noms, vingt-onze.mercredi le 20 mars 1991 à 21 h.Donné à Louiseville, le septième jour de février mil neuf cent quatre- Jean Bergeron, secrétaire vingt-onze.AVIS AU PUBLIC Avis est par les présentes donné que l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Association des personnes handicapées du Comté de Maskinongé Inc., aura lieu au 121, Pe- tite-Rivière, local 8 à Louiseville, mercredi le 20 mars 1991 à 19 h 30.Donné à Louiseville, le septième jour de février mil neuf cent quatre- Jean Bergeron, secrétaire (Québec).chèque visé, populaire.ferme, s'adresser à: | 1 \u201cAPPEL D\u2019OFFRES D> Ferme porcine à vendre Par la Caisse Populaire de Yamachiche DESCRIPTION Cette ferme comprend les lots P-1048 et 1050 du cadastre offiçiel de la paroisse de Sainte-Anne d'Yamachiche, d'une superficie d'environ 5 acres.Elle comprend deux porcheries d'engraissement entièrement lattées dont les dimensions sont d'environ 34 p.x.150 p.chacune.Le de cet immeuble est sujet à la T.P.S.qui sera ajoutée au montant de la soumission.DEPOT Les offres d'achats devront être reçues avant le 6 : mars 1991 à 14 heures a la Caisse Populaire de : Yamachiche au 141, rue Notre-Dame, Yamachiche Chaque offre devra être accompagnée d'un équivalent à dix pour cent (10%) du montant offert, payable à l'ordre de la caisse La calsse ne s'engage pas à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des offres reçues.Pour plus de renseignements ou pour visiter la LA CAISSE POPULAIRE DE YAMACHICHE 141, rue Notre-Dame __ i.Yamachiche (Québec) GOX 3L0 Tél: (610) 206-0711 ix de vente Sicard, directeur opus 5 fils, pour vêtements d'enfants.Demandez Monique descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 PROVINCE DE QUÉBEC CORPORATION-MUNICIPALE VILLE DE SAINT-GABRIEL trésorier, vingtième jour de février, mil neu .RAPPORT FINANCIER AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par le soussigné, secrétaire- QUE le rapport financier de la Ville de Saint-Gabriel pour l'année 1990 sera déposé lors de la séance régulière du 4 mars 1991, conformément aux dispositions de l'article numéro 105,1 de la Loi des Cités et Villes, en la salle du conseil, 45, rue Beausoleil, Ville de Saint-Gabriel.DONNÉ à Ville Saint-Gabriel, par le soussigné, secrétaire-trésorier, ce cent quatre-vingt-onze.R.GAGNON, o.m.a.Secrétaire-trésorler \u2014 Souper de la Saint-Valentin de I'Aféas Sainte-Ursule, à 18h au restaurant Cascade à 20h.\u2014 Réunions de l'Aféas de Loui- seville à 20h x x \u2014 Rencontre mensuelle de l'Aféas de Saint-Sévère à 20h à la salle municipale.\u2014 Souper spécial pour l'Aféas de Saint-Justin 18h30 au sous-sol de l'église.\u2014 Réunion de l'Aféas de Maskinongé, à 20h au Centre communautaire.\u2014 Réunion de l'Aféas de Saint- Léon à 20 h la salle du couvent.\u2014 Réunion de l'Aféas de Saint- Édouard à 20 h à la salle de la mairie \u2014 Souper du Rayon d'Amitié de Saint-Élie à 18h à la Salle communautaire.\u2014 Réunion du Cercle des fermières de Sainte-Angèle à 20h à la salle communautair._\u2014 Réunion de l'Aféas de Saint- Ignace, à 20h au sous-sol de l'église.\u2014 Réunion de l'Aféas de Saint- Alexis, à 18h ala salle municipale.| \u2014 Réunion de I'Aféas de Saint- Paulin, à 19h30, x \u2014 Réunion de l'Aféas de Saint- Barthélemy à 20h au Centre communautaire.* * S 11.23 févri \u2014 Réunion AA, groupe Saint- Alexis à 19h30 à la salle municipale.-\u2014 Soirée mensuelle de l'Age d'or de Maskinongé au Centre communautaire.\u2014Tournoi de pêche du club des Malards à Saint-Ignace de Loyola.,\u2014 Soirée \u2018dansante du club de l'Âge d'or de Saint-Paulin,a à 20h à l'école des Vallons.Mardi 26 févri \u2014 Réunion générale de la Société Saint-Jean-Baptiste de Louisevil- le, à 20h, à l'Hôtel de ville.\u2014 Activités spéciales de l'Âge d'or de Saint-Barthélemy à 14h au local du club.x \\ M {i 27 févri \u2014 Réunion de I'Aféas de Saint- Paulin à 19h30, \u2014 Réunion mensuelle des Chevaliers de Colomb de Saint- Cuthbert à 20h à la salle municipale.a * * Dimanche \u2014 Brunch familial des Che-| valiers de Colomb de Saint-Cuth- 1661 JOUAQ) OC POIDISUI ST © OHOZT bert 3 10h & la salle municipale.Cee et tga a MA er 44 Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies.SALONS FUNÉRAIRES: HECTOR DESHAIES & FILS.IRÉNÉE GAGNON & FILS.LUCIEN GAGNON (Funérarium) PAULIN GUIMOND & FILS Saint-Alexis-des-Monts MICHEL LÉVEILLÉ INC Saint-Gabriel-de-Brandon acces -Saint- Justin Saint-Justin Saint-Paulin Saint-Barthélemy Saint-Cuthbert Saint-Ignace-de-Loyola Saint-Damien Saint-Charles-de-Mandeville YVES POITRAS (1980) INC LOUIS RICHARD & FILS LTEE ST-LOUIS & FILS LTEE (Columbarium) Saint-Edouard Saint-Alexis-des-Monts Sainte-Béatrix Saint-Gabriel- de-Brandon Louiseville Saint-Édouard Saint-Léon Louiseville Saint Sévère Yamachiche Saint-Thomas, Pointe-du-Lac La publication des avis de décès dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.Nécrologie Décès (suivant la formule) avec photo Remerciements avec photo Service ou messe anniversaire.avec photo Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux à 50, rue Saint-Aimé, Louiseville avant le lundi matin à 11 heures.\u201c {malgré n'importe quelle SERVICE DE CRÉMATION DIRECT .Bélodeau), M.Emast Grbr :.: belles-sbeura: M> Mme\u2019 (Eangoine.Bolavert) da .Yamachiche ss 112 1narr- À goire, ainsi que plusieurs autres parents.Direction funéraire: Roland Marseille, Ville Saint- Gabriel.PICARD, M.Camille Au C.H.Comtois de Louiseville, le 15 février 1991 est décédé, à l'âge de 68 ans et 9 mois, M.Camille Picard, époux de Clairina Lafrenière, demeurant à Saint-Alexis- des-Monts.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 18 courant en l'église de Saint-Alexis-des- Monts à 14 h.Le défunt était exposé au Centre funéraire Michel Léveillé Inc., 30, rue Sainte-Anne, Saint-Alexis- des-Monts.\u2018L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, une fille: M.Mme Bernard Dupuis (Jacqueline); une petite- fille: Chantal; une amie proche: Gisèle; ses frères, soeurs, beaux-frères et REMERCIEMENTS Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et publier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois,.que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la vie étemelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours consécutifs.Après ces trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt sans dire la demande et au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.G.B.L'Écho «© Le mercredi 20 février 1991 FONDATION COMTOIS 41, boul.Comtois, Louiseville (Québec) J5V 2H8 (819) 228-2731 ACCEPTE LES DONS \u201cIN MEMORIAM\u201d Des cartes de sympathie sont disponibles dans les salons funéraires et au secrétariat de la direction générale du C.H.Un reçu sera envoyé aux donateurs.GRÉGOIRE, M.Euchariste Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 17 février 1991, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Euchariste Grégoire, époux de Cécile Doyle, demeurant à Saint-Ga- briel, autrefois de Saint- Didace.Les funérailles ont eu lieu mardi le 19 février 1991 à 14 h, en l'église de Saint- Le défunt était exposé au salon funéraire Yves Poi- tras Inc., 65, rue Beau- soleil, Ville Saint-Gabriel.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Didace.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M.Mme Normand Grégoire (Raymonde Ally), M.Mme Pierre Jacques (Monique), M Mme Gilles Grégoire (Hu- guette Béland), M.Mme Denis Grégoire (Denise Ovila Picard de Saint- Paulin, Mme Marie-Ange Picard, Mme Alice Picard, toutes deux de Sainte- Angèle-de-Prémont, M.Mme Napoléon Lafrenière (Laurette) de Saint-Alexis, M.Mme Émilien Landry (Bernadette) de Sainte- Angèle, Mme vve Paul- Émile Picard (Lucille Boulay) de Saint-Paulin, M.Simon Lessard, Mme vve Salomon Plante (Cécile Lafrenière), M.Mme Marcel Lafreniére tous de Saint-Alexis-des- Monts; ainsi que plusieurs neveux et nièces, nombreux autres parents et amis.Direction funéraire: Miche! Léveillé Inc, Ville Saint- Gabriel.SENNEVILLE GLADU, Mme Antoinette Au Foyer Bourget de Trois-Rivières, le 13 février 1991, est décédée à l'âge de 90 ans et 11 mois, Mme Antoinette Dupont, épouse en premières noces de feu Denery Sen- neville et en secondes noces, de feu Alphonse Gla- du, demeurant au Foyer Bourget, autrefois de Pointe-du-Lac.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 15 courant, en l'église de Pointe-du-Lac à 14h.La défunte était exposée à la Résidence funéraire St- Louis & Fils Ltée, 2840, Notre- Däme, Pointe-du- Lac.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Eile laisse dans le deuil, ses enfants: Alphonse (Gerry) Senneville (A.V.) de Pointe-du-Lac, Henri- Paul Senneville (Blanche Provencher) de Pointe-du- Lac, Marie-Ange Senne- ville (J.M.Boisvert) de Trois-Rivières, Antoinette Gladu (Paul Guilbert) de Pointe-du-Lac, Irène Gla- du de Trois-Rivières, AI- phonse Gladu (Louise Gagnon) de Saint-Louis-de- France, Brigitte Gladu (Marcel Boisvert) de Poin- te-du-Lac, Emile Gladu (Louise Bédard) de Trois- Rivières; sa belle-fille: Mme vve Emilien Gladu ns REMERCIEMENTS MME LUCILLE LESSARD M.René Pagé, ses enfants: Jocelyn et Nathalie Diamond remercient bien sincèrement les parents et amis qui leur ont] témoigné des marques de sympathie lors du décès de MME LUCILLE LESSARD (survenu le 3 janvier 1991} soit par: offrandes de messes, bouquets spiri- ssistance aux funérail- 3 tuels, fleurs, visites ouf les.Veuillez considérer ces remerciements comme sonnels.REMERCIEMENTS MME ROGER LEBLANC M.Roger Leblanc, son fils: René-Paul ainsi que sa petite-fille Nathalie remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MME ROGER LEBLANC (Marielle Picard) (survenu le 27 janvier 1991) soit par: offrandes de messes, bouquets spirit tuels, fleurs, visites ouf assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme per- Trois-Rivières; ses potits- enfants et ses arrière- petits-enfants; sa belle- soeur: Mme Ovila Senne- ville de Trois-Rivières, son beau-frère et sa belie- soeur: M.Mme Emile Gla- du de Saint-Grégoire; ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.THIFFAULT, M.Jean-Paul A Drummondville, av Centre hospitalier Ste-Croix, le 9 février 1991, est décédé à l'âge de 49 ans, M.Jean- Paul Thiffault, autrefois de Shawinigan, époux de Ginette Houde.Les funérailles ont eu lieu le 11 février 1991, en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan, à 14 h.: L'inhumation des cendres a eu lieu au Columbarium Michel Léveillé Inc., Ville Saint-Gabriel.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, nombreux autres parents et amis.Direction funéraire: Créma- torium Michel Léveillé de Ville Saint-Gabriel.| VILLEMURE, Mme vve Fernand A l'hôpital Comtois de Louiseville, le 11 février 1991, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme vve Fernand Villemure, née Simo- ; ne Frigon, demeurant à Yamachiche.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 15 courant, en l'église de Yamachiche à 1h.La défunte était exposée à la Résidence funéraire St- Louis & Fils Ltée, 160, de Carufel, Yamachiche.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de FAUCHER, Germain Sa maladie fut longue.Elle nous permit de mesurer toute la générosité et la résignation de son âme.Ce fut la victime se conformant sans cesse à| la volonté de Dieu.| Il a beaucoup souffert, mais il était content de souffrir pour le bon Dieu qui est si bon; et par là il [sauver des âmes.ORAISON âmes fidèles, prêtez une oreille favorable à nos supplications et accordez à l'âme très chère de celui que nous pleurons, le séjour du rafraîchissement, les délices | repos et la splendeur de la lumière éternelle.Par Notre Seigneur Jésus- Christ, Miséricordieux Jésus, donnaz-lui le repos| éternel.ODieu, récompense ne Coeur Immaculé del Marie, priez pour lui.Son épouse Réjoanne e ses enfants \u2018|lquand la faveur sera Eile laisse dans le douil ses enfants: Maurice (Thérése Bilodeau) de Yamachiche, René de La Tuque, Yves (Luce Martel) de l'Assomption, Lucie (Michel Desauiniers) de Saint-Louis-de-France, Marie-Paule (Maurice Turcotte) de Louiseville, Doris (Clément Bournival) de Saint-Thomas-de-Caxton, Marie (Rémi Caron) de Loulseville; ses petits-enfants: Annie, Manon, Olivier, Julie, Sylvie, Anne- Marie, Isabelle, Sébastien, Mathieu, Pierre-Luc, Simon; sa soeur et son beau-frére: Cécile (René- Paul Bellemare) de Sain- te-Ursule; ses frères et belles-soeurs: Jean-Paul Frigon (Rita Deschônes) de Louiseville, Jacques (Hélène Arvisais) de Loui- saville, René, f.i.c., Fernand (Louisette Lamy) de Louiseville, Gilles (Estelle Desaulniers) de Trois-Ri- vières, Laurent de Trois- Rivières, Mme vve André.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, loué et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication obtenue.A.Y.B.MESSE- ANNIVERSAIRE Cher papa, déjà un an| que tu es parti rejoindre maman.Nous pensons souvent à vous deux.Ta présence nous manque mais ton souvenir restera toujours dans nos coeurs.À l'occasion du 1er an- [aiversaire.une messe sera célébrée le samedi, 23 février 1991 à 19 heures en l'église del Louiseville en la mémoire de: M.Laurent Béland (décédé le 22 février 1990) Ses enfants: Johanne] (Pierre Casaubon), Carmen (Sylvain Montplaisir).Merci aux parents et mel d'Alzheimer seront ap- FrigtF{i9MAMAMBE$ bb + Louiseville; ses beaux- fréres et belles-soeurs: M.Mme Bruno Villemure (Jeannine Mercier) d'Ontario, Mme vve Marcel Villemure (Gastonne Gé- linas) de Québec, M.Mme Jean-Luc Villemure (Thé- LACOURSIERE, M.Réal À Sainte-Angèle-de-Pré-|.[mont, le 16 février 1991, est décédé à l'âge de 70 ans et 6 mois, M.Réal Lacoursière, époux de Lucie Lambert, demeu- |rant & Sainte-Angéle-de- Prémont.Les funérailles auront lieu [mercredi le 20 février 1991 à 15 h, en l\u2019église de Sainte-Angèle.Le défunt est exposé aul Centre funéraire Paulin Guimond & Fils Inc., 2801, Lafléche, Saint- Paulin.Ouverture du salon mardi de 14 h à 17 het de 19h à 22 h, et mercredi, jour des funérailles, à partir de Jmidi.L'inhumation aura lieu au cimetiére de Sainte-An- gèle.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants; Urgel \"Bob* Boulanger (Yvette Richard) d'Ottawa, Serge Lacoursière de Lahr en Allemagne, Line Lacoursière (Pierre Noël) de Louiseville, France Lacoursière de Montréal; ses petits- enfants: Louise Boulanger d'Ottawa, Claude Boulanger (Mi-| chelle Robichaud) de Calgary, Lisa Lacoursière d'Allemagne; ses arrière- petits-fils: Jason et Aaron] Boulanger de Calgary, ses soeurs, beaux-frères: Blanche de Trois- Rivières, Cécile de Loui- seville, Marie-Jeanne (Marcel Lessard) de Saint-Benoît, Yvonne de Shawinigan, ses belles- soeurs: Mme vve Tellie Lacoursière et Mme vve Lucille Lacoursière de Louiseville, ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme Lucienne Lambert de Sainte-Ursule, M.Mme Réal Lambert (Rose Lessard) de Saint-Bo- niface, M.Gabriel Lambert de Louisaville, Mme Rita Lambert, M.Mme Jacques Lambert (Clé- mance Dupuis) et Mme Suzanne Lambert de] Sainte-Angèle, plusieurs tantoes, oncles, neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s.Des dons à la Société qui seront avec nous. rèse Dupuis) de Québec, M.Mme Gabriel Villemure (Aline Gravel) de Loui- seville, M.Raoul Villemure de Yamachiche, M.Mme François Villemure (Marcelle Boucher) de Québec, M.Mme Etienne Villemure (Lucille Matton) de Québec, Mile Thérése Ville- mure de Chateauguay, Mlle Céline Villemure de Yamachiche; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.VILLEMURE, Mme Ozanie Au Centre hospitalier Comtois de Louiseville le 17 février 1991 est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Ozanie Villemure, née Marie-Flore Milot, demeurant à Yamachiche.Les funérailles auront lieu mercredi le 20 courant, en l\u2019église de Yamachiche, à _ 14h.La défunte sera exposée à la résidence funéraire St- Louis et Fils Ltée, 160, De Carufel, Yamachiche, mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi, jour des funérailles, à compter de 12 h 30.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux: Ozanie Villemure, ses enfants: René (Nicole Côté) de Ya- machiche, Denise (Richard Lehoux) de Huil, Rémi (Louise Lamy) de.Yamachiche; ses frères et beiles-soeurs: le notaire Charies H.Milot de Loui- seville, Eugène Milot (Sylvie Fournier) de Trois-Ri- vières-Ouest, Mme Arthur Milot de Yamachiche, Mme Léger Milot de Saint- Thomas-de-Caxton, Mme Ubald Milot de Yamachi- che, Mme Réjeanne Bourassa de Louiseville; ses soeurs: Mme Aurore Milot du foyer Emest Jacob de Yamachiche, Mme Lucien- ne Milot-Gélinas de Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Morasse Désaulniers, Mme Analda Boucher-Vil- lemure tous de Yamachi- che, soeur Laura Villemu- re de la Congrégation Notre-Dame de Pointe- aux-Trembles, M.Mme Paul Lemire de Yamachi- che, M.Expédit Vilemure (Simone Baril) de Sainte- .Ursule, Mme Germaine Villemure-Chainé de Ya- machiche, M.Mme Hervé Villemure de Yamachiche, M.Mme Joseph-Emile Vil- lemure de Yamachiche, M.Mme Paul-Emile Villemure de Yamachiche, soeur Rolande Villemure, soeur de l'Assomption de Rouyn, M.Mme Marcel Duches- nes de Yamachiche; ses petits-enfants: Nancy Vil- lemure, Chantal Lehoux, Maryse Villameure, Mar- tin-Rémi, Villemure; sa fil- - leule Raymonde Milot-Bel- - lemare ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousinès ot amKo)s.\" 00021-02080 VHUR SI (2 | Je, soussignée, Catherine J.McMurray, secré- MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE MASKINONGÉ AVIS PUBLIC LOI SUR L'AMÉNAGEMENT ET L'URBANISME taire-trésorière de la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé, déclare que le * Cachée: SéDarnien : JO 2E0.- (514 835-3820 BESOIN d'aide pour vos im- pots, 18 ans d'expérience.Appelez Francine Frenière (514) 836-7495.109043 ELARGISSEZ le cercle de vos relations.Devenez indispensable pour votre entourage en achetant et en revendant avec des profits très intéressants lingerie féminine et masculine.| (eraféaérat 1.prrach FEMME de ménage.Cherche maison ou appartement à entretenir ( époussetage.balayeuse, planchers, etc.\u2026).Disponible les jeudis et vendredis.Possède beaucoup d'expérience.Inf.: Nancy.(819) 228-3053, heure des 100804 GARAGE André \u201cA\u201d Gélinas.Peinture - Débosselage, 871, règlement numéro 238-91, intitulé: \u201cRèglement de construction\u201d, de la municipalité de Saint- Alexis-des-Monts, est entré en vigueur en date du dix-neuvième jour du mois de février, mil neuf cent quatre-vingt-onze (1991-02-19), REGLEMENT NUMÉRO: #238-91 ADOPTÉ LE: 07 janvier 1991 APPROUVÉ PAR LA M.R.C.LE: 13 février 1991 Résolution numéro 34/1991 TRANSMIS A LA COMMISSION LE: 19 février 1991 TRANSMIS AU MINISTERE DE L'ÉNERGIE ET DES RESSOURCES LE:19 février 1991 PUBLIÉ DANS LE JOURNAL L'ÉCHO DE: Donné à Louiseville; 20 février 1991 Ce dix-neuvième jour du mois de février, mil neuf cent quatre-vingt-onze (1991-02-19) CATHERINE J.MCMURRAY, SEC.TRÉS.MRC MASKINONGÉ PROVINCE DE QUÉBEC - MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE MASKINONGE IW % MRC MAMGNONGE AVIS PUBLIC ART.67, LOI SUR L\u2019AMÉNAGEMENT ET L'URBANISME Avis est par les présentes donné, par Catherine J.McMurray, secrétaire-trésorié- re, que le Conseil Municipal a adopté un ré- glement portant le numéro cinquante-trois (53), le 12 décembre 1990.OBJET: Amendement au réglement numéro sept (07).L'ajout suivant est fait à l\u2019article 7.06 du règlement numéro sept (07).: Pour fins municipales, une corpora tion municipale locale peut avoir deux accès d'au plus 5m (16 pieds)- chacun, aménagé de façon à pré venir l'érosion au plan d\u2019eau tout en respectant les normes suivantes: a) Une distance minimale de 22.86m (75 pleds) entre les deux acces._ .\u2018b) Une distance de 4.58m (15 pieds) du terrain contigu.c) Le fait d\u2019être conforme à la Municipalité Régionale de Comté, ne dispense pas la municipalité ou tout autre requérant, d'obtenir les autorisations requises du Ministère de l'Environnement.Le présent règlement peut être pris en communication aux bureaux des municipalités locales et au bureau de la M.R.C., sis 121, Petite-Rivière, Louiseville.Donné par l'entremise du journal I'Echo de Louiseville le 20 février 1991.CATHERINE J.MCMURRAY, SEC.-TRÉS.MRC MASKINONGÉ | GD MUNICIPALITE REGIONALE A *:) DE COMTÉ DE MASKINONGÉ AVIS PUBLIC LOI SUR L'AMÉNAGEMENT ET L'URBANISME Je, soussignée, Catherine J.McMurray, secré- taire-trésorière de la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé, déclare que le règlement numéro 237-91, intitulé: \"Règlement de lotissement\u201d, de la municipalité de Saint-Alexis- des-Monts, est entré en vigueur en date du dix- neuvième jour du mois de février, mil neuf cent quatre-vingt-onze (1991-02-19).REGLEMENT NUMÉRO: #237-91 ADOPTÉ LE: 07 janvier 1991 APPROUVÉ PAR LA M.R.C.LE 13 février 1991 Résolution numéro 33/1991 TRANSMIS A LA COMMISSION LE: 19 février 1991 TRANSMIS AU MINISTERE DE L'ÉNERGIE ET DES RESSOURCES LE 19 février 1991 PUBLIÉ DANS LE JOURNAL L'ÉCHO DE: Donné à Louiseville; 20 février 1991 Ce dix-nouvième jour du mois de février, mil neuf cent quatre-vingt-onze (1991-02-19) CATHERINE J.MCMURRAY, SEC.TRÉS.MRC MASKINONGÉ m4 MUNICIPALITÉ RÉGIONALE | A1) DE COMTÉ DE MASKINONGÉ AVIS PUBLIC LOI SUR L'AMÉNAGEMENT ET L'URBANISME Je, soussignée, Catherine J.McMurray, secrétaire-trésorière de la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé, déclare que le règlement numéro 79, modifié par le règlement numéro 79-1, intitulé: \"Règlement de zonage\u201d, de la municipalité de Saint-Édouard- de-Maskinongé, est entré en vigueur en date du | dix-neuvidme jour du mois de février, mil neuf cent quatre-vingt-onze (1991-02-19).REGLEMENT NUMÉRO: #79 modifié par le règlement #79-1 ADOPTÉ LE: 04 septembre 1990 et le 03 décembre 1990 APPROUVÉ PAR LA M.R.C.LE: 13 février 1991 Résolution numéro 31/1991 TRANSMIS À LA COMMISSION LE: 19 février 1991 TRANSMIS AU MINISTERE DE L'ÉNERGIE ET DES RESSOURCES LE: 19 février 1991 PUBLIÉ DANS LE JOURNAL L'ÉCHODE: 20 février 1991 LE PRÉSENT CERTIFICAT MET FIN AUX MESURES DE CONTROLE INTÉRIMAIRE DE LA M.R.C.DE MASKINONGÉ.Donné à Louiseville; Ce dix-neuvième jour du mois de février, mil neuf cent quatre-vingt-onze (1991-02-19).CATHERINE J.MCMURRAY, SEC.TRÉS.(819) 206-3322 ou 206-3621, timation te.tan pu £1 Stlhnk.Senaciohe: Tir < plus: amples ders tld ca téléphonez (819) 265-3038 entre 5h00 et 6h00 p.m.108718 GARDERAIS personnes âgées autonomes et propres.Couples ou personnes seules ayant un bon comportement.Excellente nourriture.Service de buanderie, chambre privée et surveillance 24 heures sur 24.Endroit tranquille.Personnel d'expérience.Téléphonez à Mme Lise Hubert pour visite des lieux.Centre d'accueil chez Lise (privé), 94, Rang Lamy, Saint-Léon.(819) 228-3986.108923 JE SUIS disponible à faire des rapports d'impôts et rapports de T.P.S.de particuliers, coût: 5$ du rapport.S'adresser à Suzanne Lincourt au (819) L\u2019ANIMATION MUSICALE ENR.Disco Mobile: Spécialités: danse sociale, banquets, noces réceptions de tout genre, la musique à son meilleur.Pour informations, s'adresser à Louiseville, tél: (819) 228- 5713, demandez Gaétan Milette ou à Montréal, tél.: (514) 722-2408, demandez Roben Sauvageau.032209 L'ARC-EN-CIEL des Amoureux Inc.Vous êtes romantique, recherchez la rose de votre désir, le soleil de vos nuit, le bleu de I'harmonie, la complémentarité de votre vie.Une rose vous sera remise avec chaque inscription de votre agent \u201cromantique\u201d: Richard Majeau, tél.: (514) 838-2509 109630 LOCATION de machines à coudre.Toutes sortes de machines à coudre, 260, rue Baril.Tél.: (819) 228-9109 - (819) 265-2791 - (819) 375- 5025, 108985 | RENOVATIONS de chambre de bain, ex: peinture, tour de bain noirci, etc.Réservez au plus tôt.Pour informations et/ou estimation: Yvon Li- vemoche (819) 228-3861.108353 REPARONS systémes électroniques de toutes sortes.Aussi, achetons 1éléviseurs couleurs usagés.S'adresser à M.D.S.Electronique, 223B, Rivière Est, Maskinongé, tél.(819) 227-2462.56715 d'autres régions que celles desservies par notre journal I'Echo de Louiseville/Berthier, nous vous offrons ce service.Communiquez a 50, rue Saint- Aimé, Louiseville, tél.: (819) 228-5532.078284 VOUS êtes seui?Vous vous demandez comment vaincre votre solitude?J'ai la solution! Grâce à L'Arc-en-Ciel des Amoureux Inc.Nous sommes en mesure de vous faire découvrir des personnes compatibles grâce à nos différents services efficaces et exclusifs.Donc, n'hésitez pas, consultez votre spécialiste de la rencontre, Jean-François Poulin, tél .: (514) 835-2084.Entrevue gratuite.Heures de bureau: du lundi au dimanche, 13hà21h.100094 RECHERCHES DIVERS 915 : SERVICES ACHETEUR de billots, de pruche, de cédre, de pin.Sclerie Paul Pelletier, St-Paul.Si VOUS VOULEZ rejoindre MAL DE DOS ?Une nouvelle 14:21) 754-2022 méthode simple et facile à suivre qui renforcera votre colonne, la rendra plus souple et vous débarassera de ces GARDERIE: shchont vore existence.Pur OFFRE ET 4) MUNICIPALITE RÉGIONALE Ww 4 DE COMTÉ DE MASKINONGÉ VIS PUBLIC LOI SUR L'AMÉNAGEMENT ET L'URBANISME Je, soussignée, Catherine J.McMurray, secré- taire-trésorière de la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé, déclare que le règlement numéro 80, modifié par le règlement numéro 80-1, intitulé: \u201cRèglement de lotissement\u201d, de la municipalité de Saint-Édouard- de-Maskinongé, est entré en vigueur en date du dix-neuvième jour du mois de février, mil neuf cent quatre-vingt-onze (1991-02-19).REGLEMENT NUMÉRO: #80 modifié par le règlement #80-1 ADOPTÉ LE: 4 septembre 1990 et le 03 décembre 1990 APPROUVÉ PAR LA M.R.C.LE: 13 février 1991 Résolution numéro 32/1991 TRANSMIS A LA COMMISSION LE: 19 février 1991 TRANSMIS AU MINISTERE DE L'ÉNERGIE ET DES RESSOURCES LE: 19 février 1991 PUBLIÉ DANS LE JOURNAL L'ÉCHO DE: 20 février 1991 LE PRÉSENT CERTIFICAT MET FIN AUX MESURES DE CONTROLE INTÉRIMAIRE DE LA M.R.C.DE MASKINONGÉ.Donné à Louiseville; Ce dix-neuvième jour du mois de février, mil neuf cent quatre-vingt-onze (1991-02-19) CATHERINE J.MCMURRAY, SEC.TRÉS.MRC MASKINONGÉ MRC MASKINONGÉ Sh 1661 JOLAG! OZ pexuew a7 © 0#03,1 46 L'Écho © Le mercredi 20 février 1991 920 SERVICES LA GARDERIE des Amis Enr.Service de garde pour enfants de tout âge.inf.: Jeanne- Mance Morin, 1101, Petit-Bois, Louiseville, téi.: (819) 228- 9672 109258 COURS- ENSEIGNEMENT 925 SERVICES COURS de danse, théâtre, ligue d'improvisation pour tous.Réunion d'information: jeudi 28 février 1991 à 19 h 30 à l'école Ste-Elizabeth (offert par des professionnels).Tél.: (819 265-2666 COURS de fleuriste pour débutants et avancés.lkebana, création moderne, professeur avec 12 ans d'expérience.Tél: (819) 228-8594 100621 OCCASION D'AFFAIRES 230 SERVICES CHOISISSEZ votre destin aujourd'hui.Domaine de l'atimentation automatique, café, bouillon, jus, popcorn, etc.Profit dès la première journée.Clé en main, financement jusqu'à 80%.Information: (418) 871-7295, (514) 731-2550, (514) 731-2989 109607 \u201cJ'ai retrouvé le goût de vivre!\u201d (A.B.) Le service des séparés et divorcés de Berthier existe depuis maintenant plus d\u2019un an.Le même service existe au sein du diocèse de Joliette depuis près 1983.Le mouvement s\u2019est inspiré d\u2019une organisation américaine.Il s\u2019agit d\u2019un service catholique.Mais il accueille toutes personnes séparées ou divorcées, peu importe leurs croyances.L'an dernier, des participants ont témoigné.L'un de ces participants, fort heureux de l\u2019expérience vécue, a tout simplement déclaré aux autres membres, à la fin de la session: \u201cC\u2019est le plus beau cadeau AUTRES 810 ENTRETIEN ménager.J'offre mes services pour faire votre entretien ménager, avec expérience.Tél.: (819) 228-9192 ès 4h.PRIÈRES - REMERCIEMENTS à Ste- Marguerite d'Youville pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.R.D.109626 REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.L.D.C.de C.TOURNOI MOLSON CLASSES C SANS CONTACT D SANS CONTACT PARTICIPATION SANS CONTACT que je me suis fait\u201d.Un autre admet avoir \u201cretrouvé le goût de vivre\u201d en prenant part aux activités du service des séparés et divorcés de Berthier.Le service s\u2019adresse bien sûr aux personnes vivant une perte affective.Ces personnes pourront rencontrer des gens qui vivent une situation semblable et qui souhaitent échanger.et s\u2019en sortir.Personne ne juge.Personne ne blâme.\u201cChacun dans sa souffrance respecte la blessure de l\u2019autre et l\u2019accueille avec compréhension et de façon confidentielle\u201d, de mentionner une bénévole.: Le service propose donc un cheminement personnel vers un mieux être.Vers un nouveau départ.Des \u2018sujets divers sont abordés: la solitude, la colère, le blâme, la GATE \u2014 Ouverture officielle dimanche le 24 février à midi inf.: Gaby Roberge (514)836-4604 culpabilité, le pardon.Ces sujets sont abordés de différentes fagons: par le biais de causeries, de conférences, de sessions de croissance personnelle.Divers outils - des livres, des cassettes - sont offerts aux participants pour leur aider à cheminer, chacun à son rythme.Pour aider chaque blessure à se cicatriser à travers le temps.De mars à juin, le groupe organisera des rencontres d\u2019échanges et des soirées thématiques.Les 6 mars, 3 avril et ler mai, les participants échangeront sur leur vécu.Les thèmes abordés seront, le 20 février, la colère, le 20 mars, le blâme et la culpabilité, le 17 avril, le pardon, le 15 mai, le bonheur.Une rencontre d'évaluation figure au programme en date du 5 juin, juste avant la session du 19 juin ayant pour thème \u201cEn marche vers la croissance\u201d.Les réunions pren- .nent place à la salle des Chevaliers de Co- lomb, à Berthierville.Pour, se renseigner davantage, il faut composer le 836-1341 ou encore le 887-7317.À partir d\u2019aujourd\"hui, et cela, à toutes les trois semaines, le CADC (comité d\u2019aide au développement des collectivités) Louise- ville-MRC Maskinongé aura le plaisir de vous entretenir sur les différents aspects touchant la formation.De par cette chronique, le CADC veut transmettre de l\u2019information sur les différents programmes existants ainsi que sensibiliser la collectivité aux phénomènes de la formation.Certains articles seront adressés plus particulièrement à l\u2019entreprise tandis que d\u2019autres toucheront l\u2019individu en tant que tel.De même, le CADC ayant une table de concertation au niveau de l\u2019éducation, il en profitera pour vé- J hiculer l'information provenant des divers intervenants éducationnels, gouvernementaux, économiques et gens du milieu.Nous débuterons par l\u2019importance de la formation.Chacun de nous est conscient que lorsque nous manquons de formation, nous avons beaucoup plus de difficultés à se trouver un emploi et à communiquer efficacement.Nous avons moins de compétence et d'efficacité et nous donnons un rendement souvent inférieur.L'absence de formation amène souvent des pertes de temps car l\u2019individu qui cherche des solutions met davantage d'énergie à résoudre son problème que celui qui a en main toutes les connaissances requises.Il demeure essentiel d\u2019encourager les gens dans une démarche de formation puisque celle-ci s'avère un investissement rentable qui servira pendant plusieurs années.De plus, elle amènera des connaissances accrues qui rendront ÿ l'individu plus compétent et affecteront sa motivation puisqu\u2019il sera fier de démontrer son savoir-faire et le potentiel dont il dispose.Alors, la formation demeure un élément intéressant à introduire dans notre quotidien.Dans mes prochains articles, je vous donnerai des outils pour l\u2019acquérir à l\u2019aide de différents programmes financés par le gouvernement.La formation est gage de réussite et d'avancement vers l\u2019avenir.Danielle Lafond directrice administrative CADC Louiseville-MRC Maskinongé | 5 Ce tournoi est commandité par {A GEORGES ROY votre agent MOLSON-OKEEFE orl ot eT Sos 7 oN ES + Ouh pT, YAS Enfants: 1$ EE ee Fee etter ewer Perr