L'écho, 29 mai 1991, mercredi 29 mai 1991

[" Pr rp a PR coer Ch ici PESTE Se \u2014 x J uses he! A a A Super en n i, i 4 5 500$ A promotion: prix ih \\: Ly 4 Si i Io 3 gs 5 go E Xe pi! me i i y es oe gl = A Es A = 5 td: x A 3 3 3 OTEZ LH it 3 i i) EL i i & personne la plus pour la de notre région 71e année, N° 24 L'Écho de Louiseville Berthier, mercredi 29 mai 1991.70¢ Détails page Si livré par camelot ,incluant la taxe(T.P.S.) fédérale et !a taxe provinciale (T.V.Q.): 80\u20ac 4 Air Fe i {4 FR ae EC Hal 30 ge ar pr pvt, i 8 LUA He jan A 5 a a ji Li re i 4 fat a LA Lu PER TRY ATRL i i # EE Es, ÿ sa ry, ks A 4e FE à, Su; pa si =, À ty Re 5 a 4 =, «Zeb i # ns ne i 1 i RE a ih re) 5 + ei ol hi oh id al hk: i 4 Pi 2 \u2014 00e eee ae es ee ee meme an am BH iv i fs a at os ig i A ge ie Ouellet nw i) IN pe hie 2% 3 WR o vi 2 is ¥ 2) wy 2 ÿ 4.GE @ 4 Ss NY iy 4 ff CE su am nertu me EC PA, 7 i) ; i 3 sa fe EE ntente et \u201cÆ 7, ai ard So si is gis # ord * $, 4] of, i [2% 5 tir 7 : ; i = de LA ry i wh = 3, 5 4 / : \u2018 à Be iy Fo SE 2 ; : A A a F Ç 7 : x ; fe : 7 5 ; 33 a : i 7 x ; ; : : 1 He + 1 ; it ; : or 37 = ; i 5 # 5 He WP ; $ $ He ! % er sx 4 : 5 Fre A 4 7 ; % z ; Ï A t i ip i = A 2 Pr.41 7 th , on ; 7 ; i 5 9 ge x ci A = = % i Être % Ï Ë 4 > 2 A 3 7 4 D x 5 Ÿ En 5 Bot À [2 A AS © A ; ; i ; % a 2, 0 i iss % 2 4 a i 3 $ 3 kt yo si ; à hs ; £1 ou, pe i ii % ft Xe az » 5 # VE ve = 8 ; Ze YEE x ; { .jé 4 us ii js | IE 0 7 sde Sa ST {i 5 = ti « J; st i 5 a 5d ee A 5 J i of en fis pes Ki hi 4 C rev i : \u201d Gy a on on a et 55 4 i ; i vy of % ya a Cal .SE À Ee dés ha n° di Lr i be à se HS fi hy! 7 i ui iE a i 5 jo SH bi po dh A x pe je Ek # 5 SE Lu Te ut i rs 2 at à nie aa 5 25 i\u2019 = ie Es 5 a TE i 2 7 A, va 3 5 7 Ke ied i VE sf SE, a J hy a {i Y = COR aile = i ry it BC A + UN = x 08.fia = Balk at se AO fi ¥ Ba ir \u201c4 À i A ce JE I > i 8 i of 5 i is or 159 2 ae 73 i DE 5 A R 4 a ee 5 A ts ie G i i = % Pr 5 Nr Git HE tr bo ee > 3 & « a jé 2K, 7 = E 5 5 = & = Li 2 a) ra LV 0 Ri or 4 4 =z ty ri = = a + 3 fe i BE TW; a = ds os A a à 22 Kom en e se Re ro 5% ! a 4 £4, > ras 7 x orn À [> df L h IP A = Es, a i; i we xi 2 épée: 40° 5 Si oo hs ali, a Es 5 st 4%, 24 ay Hi WIRE Si ñ ve on Wi Tony BoM awry OR igh 3 gn Ja 12 7 i 34 x \"ry.wn ws et 57 fi i LE =, mie Wor by * vom à a HH .22 2 ht .qe z * 274 de i Fy 2 is eo 4; .NA e 1 ds 5 \u20ac 5 à ti ae 2e : a 2 si o£ Ea hy & 5.+4 hi 2h ve E56 a a oy io ge Hci ik ob Loe Eni ih En EN i.px i (#0 I pir 208 y fi a 5; 3 i i i a oy £2 se aa US Ti i Ta iif iL Jiek \u201cpe Pa A 4 Sl ish 0 ZS ro 4 e 1 ha 4 i ps A Se SE GE i | od > TE = A A pi Ld fe pe FE 43 >) 5 3 i ii 5 tes de 1 4 = es i Xi be tH fa Ter Le ie: Wik bd fr a ee $1 birt dat Es ei a li % es > iF i Fu bs a io i ii: i DR Te i 3 TE d i i 3 2 2 fs rr ce i sig Ne qe er ul pr i Fa i fn a Ge a 4 je 4, A EE n % A Fi \u2018 Sos 7 hi i , A aie: EG a 4 as A \u201cil hi HE i ui F2 J i ii 15 se i » ie SA = #3 .EU 4 Er 3e oh au Ë i ve 3 % i ra wit ju a 4 wl itd eo i ve i A y Fr X58 fe We 5 5 ui & 7 Ti PE Ha 5 5 7 =R NN 4 A et Ty ses 7 I i ihe \u201cEu if in \u2018 sé En dE Elie .i à i os a en peu 5 2 ni sa 38 i i; à Fi ous 15, as 3 fos il A oy 5 et: A poe i A oe i; i gi Ls ° 35 & 7 Ti 4 hs oy shy 5, a = Tr, bd + pr: on i ki ise Yi Co uit 45 i Phy he : 2 5 Vii 7 2 ot Sn fl je Xv 15 ln Spéciaux CA sa fy He Ei fs os 2 æ Wo cs *Parc des chutes de Sainte-Ursule iv if i 3 pr PH Al i A aE fs - i *Le réseau des affaires agricoles: cades commerces a découvrir lig i i SHY 48 ï hn SR Wa a =n = de oh A ve i eH 5 Lh a 4% Le ae $ 5 ER J i ve ps ni À iy NTIE i GARA km 4 an fii 115 à 3 7 an d \u201c 1% Rou i i EX) 5 sine # 5 § es Pig TR pa a fi: il ih ii A = as ét 0 Ln is pente ser tetes rate aan areraierae a ji ii L'Écho e Le mercredi 29 mai 1991 ace E asser t mem ns 45 40 2 5 500 4m 00 0 pie USA Tata te Ta 1 11 S 01 S a SOMMAIRE Assocliation.\u2026.\u2026\u2026.68 Cartes Professionnelles.70 Éditorial.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Horoscope.10 Loterie.\u2026.20.10 Mots croisés.\u2026.\u2026.\u2026.10 Nécrologie.7T8 Nos correspondants.18 Petites annonces.70 Répertoire.c.73 Spectacles.69 Sports.80 Mercredi Ensoleillé MIN.8 MAX 21 Jeudi Ensoleillé et périodes nuageuses MIN.10 MAX 22 Vendredi Ciel variable MIN.10 MAX 22 Habdomadaice 1921, l'ÉCHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER est édité par l'Imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, comté Maskinonpé * LES JOURNAUX SÉLECT DU QUÉDEE s0C Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe | Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec BUREAU: Louisevile: 50, rue Saint-Aimé, JSV 2Y7, (819) 228-553 Barthiervile: 1010, ave du Collège, JOK 1A0, (514) 896-1631 Saint-Gabriel: 33, rue Beausoleil, C.P.1118, JOK 2N0, (514) 835-1212 Président: Jean-Pierre Gagné Directeur général: Jean Provencher Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante JOURNALISTES: Alain Bellehumeur .(514) 836-1631 Plerre Bellemare (819) 228-5532 Jean-Guy Plnel.(819) 228-5532 Plerre Simard (projets spéclaux).(819) 228-5532 PUBLICITAIRES: Julie Bolduc.(819) 228-5532 Albert Lavaute\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.(819) 228-5532 Responsable des cahiers spéciaux Jules Morin (819) 228-5532 ll Line Plante (514) 835-1212 | Louls Sauvageau.(514) 836-6210 | (514) 836-1631 f Directeur du tirage: Marcel Luplen | Télécopleurs: dl Loulsevllle: .\u2026 (819) 228-9379 à Berthierville: (514) 836-1632 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER ne se tient pas financièrement responsable des erreurs Wpographi ues pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage la du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont 6 d'alerter le plus tôt possible le \"is notoront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute icité ne convenant pas avec sa politique.de re toute , photos où textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.TARIFS D'ABONNEMENT (Taxes inciuses): Canada (6 mois) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.19,65 $ Canada (12 mois).\u2026.\u2026.38,98 $ Autres pays: un an.86,67 $ Mensuel (retrait pré-autorisé).2,90 $ Joan accepte l\u2019hommage.Gilles Villeneuve intronisé au Panthéon des Sports du Québec |] Par Alain Bellehumeur À titre posthume, le coureur automobile berthelais Gilles Villeneuve a été intronisé au Panthéon des Sports du Québec, vendredi soir dernier.Joan Villeneuve a accepté l'hommage au nom de son regretté mari.Mme Georgette Villeneuve, la mère de Gilles, a aussi assisté à la cérémonie qui s\u2019est déroulée dans un grand hôtel de Montréal.passion Les quelque 400 convives ont pu voir, sur écran géant, un petit film relatant les exploits du champion.Puis, Joan a reçu au nom de Gilles un trophée, témoignage de cette intronisation au temple de la renommée des sports du Québec.Prenant la parole, elle a tout simplement remercié les amis, le public et les commanditaires qui ont supporté Gilles, \u201cqui lui ont permis de vivre pleinement sa passion\u201d.En plus de Gilles Villeneuve, le Panthéon des Sports du Québec a accueilli onze autres athlètes ou bâtisseurs dans le domaine sportif.Des noms connus: Maurice Richard, Gaétan Boucher, Sylvie Bernard.En bref.Joan Villeneuve est arrivé au Québec quelques jours avant la cérémonie d\u2019intronisation du Panthéon des Sports.Sa fille, Mélanie, vise une carrière de chanteuse.Son tout premier disque a été lancé la semaine dernière, à Milan, en Italie.L'Écho a pu entendre l\u2019enregistrement, sans doute en grande primeur nord-américaine! La chanson est jeune, rythmée.Ca devrait plaire.Rencontré lors de la soirée d\u2019intronisation, un couple de Ber- thier, Robert Lavallée et son épouse.\u201cOn m\u2019a offert deux billets.Je savais que Gilles faisait partie de la liste des athlètes à être intronisés, alors j'ai accepté offre\u201d, de dire le berthelais.Photo Alain Bellehumeur Joan Villeneuve reçoit l'hommage.Gilles Villeneuve est maintenant Intronisé au Panthéon des Sports du Québec.participé à cette soirée.La Phote Pierre Bellemere LOUISEVILLE: mère de l\u2019année à l\u2019Aféas Mme Madeleine Lagüe a été désignée mère de l'année lors de le dernière rencontre mensuelle de l\u2019Aféas de Loulseville.Près de 150 personnes ont présidente de l'organisme, Mme France Gervals (a seche) lui a remis une gerbe de fleurs à cette cocaston.J L'EXCELLENCE, UNE FOIS DE PLUS Le Maski-Courons International est très fier d'annoncer l'implication du célèbre analyste sportif, Jo.Malléjac, à l'occasion de la 17* édition de l'événement.Monsieur Malléjac oeuvrera comme analyste, lors du déroulement des épreuves le 9 juin prochain, et procédera à l'élaboration d'un dossier sur l'élite du Maski-Courons International, en plus de collaborer à la rédaction de la Revue de la Classique.Analyste très connu de la scène sportive québécoise, canadienne et internationale, Jo.Malléjac a mis sur pied, il y a plus de trois ans, en collaboration avec son épouse, une firme spécialisée dans l'élaboration de reportages, analyses et dossiers sportifs.Son implication à l'occasion de la 17° édition du Maski-Courons est une preuve de plus de l'envergure et de l'excellence de cet événement qui est le plus important en matière de marche et de course à pied au Québec.ENCORE QUELQUES DÉTARS Au fil des semaines, nous vous avons fait part d'un certain nombre de recommandatations, que ce soit en ce qui a trait aux éventuels points de côté, à la chaleur intense, au rythme de croisière à adopter, au respect de vos capacités, etc.Vous avez suivi ces recommandations et avez appris à aimer la pratique de la course à pied et de la marche.Quant à nous, nous avons reçu vos inscriptions, et avons travaillé à faire de votre Maski-Courons la journée la plus agréable qui soit.I! nous reste, à tous, à préparer les derniers détails.Nous ne dirons jamais assez l'importance de bien examiner votre dossard, (si vous l'avez reçu) et de nous faire part des erreurs qui auraient pu s'y glisser.De plus, si vous songez à utiliser le transport par autobus, avez-vous pensé faire votre réservation, et à nous faire parvenir le montant des frais exigibles?Quant à ceux qui ne seraient pas encore inscrits, nous vous avisons que nous acceptons encore les inscriptions; faites vite ! Nous vous attendons, vous et vos 8 000 acolytes, amants de la course à pied, le 9 juin prochain, à St-Gabriel-de- Brandon.Renseignements: (514) 581-0310 PLAN D'ENTRAÎNEMENT MARCHE ET COURSE Semaine Choix} L M |M J |V |S |D 1 km| 14 00 14 00 16 00 18 2 km| 18 OO 19 00 20 00 22 11 Skm| 18 18 18 00 22 00 24 10 km 52 00 52 00 54 60 62 26 mai j20km} 00 34 70 32 32 72 74 Les chiffres représentent les minutes.Le zéro, repos.Si nécessaire, altamer course et marche.IGR montreal @)\\ Radio oe Québec \u201d ante of tat a EV Eg Ey Ere SRE _\u2014 JON a ta ET BN SR i ET (PB.) Le premier curriculum-vitae que la Codel recevra dans sa recherche d\u2019un successeur au commissaire industriel Ronnie Ouellet sera celui de l\u2019homme d\u2019affaires Sylvain Desaul- niers, maire de Louiseville.Il a confirmé qu\u2019il sera candidat et n\u2019a pas fait de cachette sur le fait qu\u2019il croit être l\u2019homme de la situation, lors de la conférence de presse de vendredi dernier.\u201cJe suis en mesure de prouver hors de tout doute que je suis la personne idéale pour remplir la fonction de commissaire industriel à la Codel\u201d a- t-il affirmé.Il a aussi précisé qu'il démissionnera de son poste de président de la Codel lorsqu'il déposera son C.V.Continuité Questionné sur ses intentions, M.De- saulniers a avoué qu\u2019il pose sa candidature dans un esprit de continuité.En ce sens, il a rappelé qu\u2019il a mis beaucoup d'efforts dans la Corporation de développement économique de la MRC de Maskinongé et qu'il a travaillé afin de doter la région d\u2019un organisme de développement majeur qui puisse favoriser l\u2019économie déficiente du territoire.Pour ce qui est de son poste de maire, il a laissé savoir qu\u2019il démissionnera s'il est choisi, même si, légalement, il pourrait occuper les deux fonctions (suivant les lettres patentes de la Codel).Dans un tel cas, il quitterait son siège après la séance du 11 novembre, évitant ainsi les dépenses d\u2019une élection à la ville puisqu'il restera à ce moment moins d\u2019un an à son mandat.Les six conseillers gouverneraient la municipalité jusqu\u2019au mois de novembre 1992, de cette manière.En posant ce geste, il veut réduire ses occupations afin de pouvoir donner son maximum puisque le poste de maire est aussi fort accaparant.Il juge en effet qu'il serait moins productif en occupant les deux fonctions.Selon le préfet de la MRC de Maskinongé et maire de Saint-Justin, la Codel a ainsi l\u2019occasion rêvée d'embaucher quel- qu\u2019un de la région.Il donne son entier appui à M.Desaulniers qui, à son avis, s\u2019il est embauché, ne quittera pas son poste après quelques mois.M.Boulay n\u2019a pas été sollicité pour faire partie du comité de sélection qui choisira le successeur de M.Ouellet et qui se mettra à l'oeuvre à la mi-juin.L'appel de candidature sera publié dans les médias au cours des prochains jours et on anticipe que le conseil d\u2019administration nommera le nouveau commissaire le mercredi 26 juin.(P.B.) M.Ronnie Ouellet a participé activement à la relance de l\u2019activité économique de la région et la Codel ne le voit pas partir de gaieté de coeur.C\u2019est un gros morceau qui s\u2019en va, même si le commissaire industriel laisse derrière lui une équipe bien rodée et tout ce qu\u2019il faut pour répondre adéquatement aux attentes de la région en matière de développement au cours des prochaines années.\u201cC\u2019est avec beaucoup d\u2019émotion que le conseil d\u2019administration de la Codel apprenait le départ de son commissaire industriel\u201d a, pour un, mentionné le président de la Codel et maire de Louiseville, M.Sylvain De- saulniers, lors de la conférence de presse de vendredi dernier.I] a aussi précisé que la démission de M.Ouellet va laisser un grand vide.Preuve Rappelant que M.Ouellet est en poste depuis plus d\u2019un an, il a laissé savoir que différents projets d\u2019entreprise (vente et relance de Maison J.L., ouverture de Confection Angèle Côté, etc.) se sont concrétisés au cours des dernières semaines et ont prouvé que le travail effectué par le commissaire industriel et son équipe fut des plus productifs et des plus rentables pour la région.\u201cNous avions prévu de doter la MRC d'un commissariat industriel bien structu- AAA RA AAA AN ré et fonctionnel, un commissariat qui ré- Pond aux attentes des municipalités de notre MRC et nous y sommes parvenus.Le travail qui a été effectué au cours des derniers mois nous montre à quel point le processus est bien enclenché\u201d a-t-il ajouté.Un peu plus tard, il est revenu à la charge sur cet aspect en soulignant que le travail de M.Ouellet et de son équipe commence à rapporter des dividendes et qu\u2019il faut s'attendre à encore mieux pour les mois qui vont suivre.M.Desaulniers a aussi remercié M.Ouellet de son travail pour ensuite mentionner que la Codel a atteint une vitesse de croisière remarquable au cours des derniers mois et qu\u2019il faut continuer ensemble à mener le bateau à bon port.\u201cLe développement économique d\u2019une région ne doit pas être le fruit du travail d\u2019un seul homme mais bien d\u2019une équipe et il doit refléter la concertation de tous les intervenants du milieu\u201d a-t-il aussi affirmé avant de déclarer qu\u2019il perd un ami personnel avec le départ de M.Ouellet.Pour sa part, rencontré quelques instants après la conférence de presse, le préfet de la MRC de Maskinongé et maire de Saint-Justin, M.Bertrand Boulay, a qualifié la démission de M.Ouellet de chose déplorable.Il a dit, par contre, comprendre son geste puisque cela représente une promotion pour lui.Commissaire industriel Ronnie Ouellet ne quitte pas dans la mésentente et l\u2019amertume Par Pierre Bellemare M.Ronnie Ouellet s\u2019en va travailler pour une toute nouvelle corporation de développement économique dans la région de Montréal et il ne quitte pas la MRC de Maskinongé en désaccord avec le conseil d\u2019administration de la Codel.Son départ se fait plutôt de façon très positive.Rien ne s\u2019est produit au cours des dernières semaines qui l\u2019ait poussé à aller travailler sous d\u2019autres cieux.Saint-Eustache, comme plusieurs autres localités ou régions l'ont fait au cours des derniers mois, l\u2019a simplement approché et l\u2019offre lui a paru suffisamment intéressante.Un point, c\u2019est tout.demande \u201cNous sommes sollicités beaucoup\u201d a-t-il précisé au sujet des commissaires industriels d\u2019expérience à travers le Québec, suite à une question de ECHO portant sur la raison de sa démission, en conférence de presse, vendredi dernier, dans les locaux de la Codel.L'homme a fait cette affirmation quelques instants après avoir fait lecture de la lettre de démission u'il a adressée le vendredi 17 mai dernier au président de la Codel, le maire Sylvain Desaulniers de Loui- seville.\u201cIl y a quelques semaines, nous avions discuté de la possibilité de mon départ, à la suite d'une offre d\u2019emploi allé- M.Ronnie Ouellet a annoncé officiellement sa démission en ' conférence de presse vement pour Saint-Eustache.arr ce ee LER Ta ae Te Ig Ta Va Vp Te Ta Ta Ta Wa a Ta Ta TATA Tee A waaay oT TT oe .VE Wan Leastmmia radii Names vomi ir re A a chante qui m'avait été faite d\u2019oeuvrer dans la région de Montréal.À ce moment là, vous avez brillamment plaidé la cause de votre ville ainsi que celle de la région de Maskinon- £é.Je dois cependant vous informer qu\u2019après mûre réflexion, Je suis revenu sur ma décision.À partir du 5 août 1991, j\u2019oceu- perai le poste de directeur du développement économique dans la municipalité de Saint- Eustache\u201d signale-t-il dans ce document.Au paragraphe suivant, il souligne avoir grandement apprécié travailler sous sa direction et précise que les efforts communs qu'ils ont mis pour bâtir une corporation de développement économique bien structurée et bien organisée demeureront bien après son départ.\u201cNous en avions souvent discuté et vous êtes bien au fait que l'objectif de réaliser une croissance de 200 emplois industriels par année soit une chose réalisable puisque nous l'avons atteint en pleine période de récession.Sur une période de cing ans, c\u2019est 1,000 emplois de plus qui viendront s'ajouter à io base industrielle\u201d continue-t- il.timiste L'homme, on le constate, est fort optimiste quant à l'avenir économique de la région et il a aussi repris ce thème lors de la rencontre avec les journalistes et à laquelle assistait une dizaine d'intervenants des mondes municipal et communautaire.\u201cÀ Louiseville, ça fonctionne on ne peut plus.J'ai le sentiment d\u2019avoir accompli ma mission.Ça va bien mais ce n'est pas juste moi.C\u2019est aussi en raison d\u2019une équipe extraordinaire en région\u201d a-t-il souligné, en parlant de son personnel 8t des partenaires de la Codel dans le développement économique.M.Ouellet en sera à son cinquième poste de commissaire industriel lorsqu'il entrera en fonction à Sain- te-Eustache.Il possède une expérience de 15 ans dans le secteur du développement économique.I était entré en fonction au mois d'octobre 1989 dans la MRC de Maskinongé; ce qui veut dire qu\u2019il aura oeuvré en région durant un peu moins de deux ans lorsqu\u2019il quittera définiti- 1661 BW 62 IPGLNIOU 6] e OHO £ LOUW 9 LU lISLIQU! y - SAINT-GABRIEL: bataille de l\u2019Atlantique Le corps de cadets de la Marine 243 Alexandre de Berthler commémorait récemment la batallle de l'Atlantique par une parade et une courte cérémonie au quai de Saint-Gabriel.Dans l'ordre on voit: Cathia Lacoursière, Gaston Beaulleu, officier; Marle Andrée Morel, le commandant Jean-Pierre Corneault, le conseiller de la paroisse Hervé Doyle; Nancy Riquier, le député provincial de Berthier, Albert Houde, la conseillère de ville Saint-Gabriel, Mariette Dubeau, la représentante de la ligue navale, Jeanne-d'Arc Nantel ainsi que les officiers Éric Gendron et Michel Bourgeois et le ler maître Geneviève Plante.lon Russel Trépanier\u201d.tion/stratégie pour une relance de la création d\u2019emplois dans le secteur brandon en tenant compte des aspects suivants qui sont à évaluer: Potentiel de la main-d'oeuvre; Inté- réts économiques de la population; Identifier les secteurs a développer dans Brandon; Identifier avec la C.D.E.les possibilités de sous-traitance.Présenter aux divers interve- ] nants la problématique Brandon et suggérer les solutions en provenances du milieu; tion et le présenter à la population et aux divers intervenants.\u201cLa concertation entre le C,.A.D.C.et les dirigeante municipaux pour le succès d'un tel projet nécessite la présence d'une personne-ressource capable de mener à terme un tel pro- Jet\u201d écrit-on dans la présentation du projet, en demandant la nomination du directeur de ce projet.ji Etablir un plan dac- | |] Par Pierre Bellemare La commission scolaire De Grandpré n\u2019a que des félicitations à faire aux pompiers volontaires de Louiseville et à leurs confrères des quatre autres municipalités qui leur ont prêté main forte pour combattre l\u2019incendie qui a fait rage le 1er avril dernier à l\u2019école secondaire L\u2019escale.Ils ont fait du bon travail et la CS le reconnaît.Deux semaines après l'événement, son comité exécutif a adopté une résolution soulignant l\u2019ardeur et le savoir-faire déployés par les pompiers volontaires, tout en prenant en considération les moyens techniques disponibles pour faire face à un incendie majeur.Elle en a avisé la ville de Louiseville dans une lettre transmise au début du mois de mai et qui a été soumise officiellement aux élus il y a une quinzaine de jours.Bons mots \u201cLa commission scolaire De Grandpré désire vous transmettre, ainsi qu\u2019à tous vos pompiers volontaires, leurs remerciements les plus cordiaux pour la collaboration apportée lors de l\u2019incendie à l\u2019école secondaire L\u2019escale survenu le Ier avril dernier\u201d lit-on dans le document de présentation qui accompagne la résolution en question.Unanimement, les membres du comité exécutif félicitent tous les pompiers volontaires de Louiseville, Yamachiche, Saint-Léon-le- LES ENTREPRISES DENIS GELINAS enr.Excavation - Terrassement - Terre Sable - Tourbe - Engrais naturel Installation de fosses septiques Antirouille à l'huile 1265, Sainte-Anne Est (route 138) Yamachiche (819) 296-3171 Résidence St-Antoine (Centre d'acceuil chez Dany) Accueil et service de garderie pour personnes âgées Chambres privées avec toilette et vanité.» Surveillance 24 heures * Excellente nourriture = Suivi des médicaments » Système d'alarme dans chaque chambre 1p1, rue St-Antoine, Loulseville Grand, Saint-Justin, du village de Maskinongé et de Saint-Joseph-de-Maskinongé qui ont travaillé sous la supervision du chef louisevillois Jean-Claude Béland et qui ont permis de contrôler l'incendie du premier jour d\u2019avril.Des remerciements sont aussi adressés aux municipalités qui ont fourni de l'équipement supplémentaire pour lutter efficacement contre les flammes.Seulement l\u2019avant de l\u2019école secondaire L\u2019escale, on le sait, a été irrémédiablement endommagé par le feu.Le montant exact des dégâts n\u2019est pas encore connu.Tel - Ecoute Tel - Écoute est là, sans préjugés d'aucune sorte, pour partager avec tol ce que tu as le goût de dire.Louiseville et la région: (819) 228-9633 18h00 à 24h00 (6h00 p.m.à 12h00 p.m.) Tous les jours collaboration avec l'Echo de Louiserille Berthier 1661 FEW GE IPONIOU 6] © 0H51,7 # .* i » \u2018 > er rca trees 2.0 \u2014 20m ee iets RS DE [Ea RE = ua eee LE RE a EC OUVRE CARRE L'Écho © Le mercredi 29 mai 1991 Lachez-nous; etroussons nos manches, ouvrons dQ plus grand notre porte- monnaie et surtout, prenons une profonde respiration.si faire se peut.Quelques jours seulement après avoir écopé d\u2019une hausse des tarifs d\u2019électricité de l\u2019ordre de 7,5% (ler mai), voilà que le président de l\u2019Hydro-Québec, M.Richard Drouin, vient de faire avoir que la société d'Etat devra hausser à nouveau ses tarifs afin, comme le dit M.Drouin, de respecter le récent budget du ministre Gérard D.Lévesque.Durant trois ans donc, votre facture d\u2019électricité subira des soubresauts \u201ca la hausse\u201d, lesquelles hausses seront supérieures à l\u2019inflation.Ces hausses d\u2019électricité pourraient atteindre 9%.Des \u2018peanuts\u2019 pour certains mais un coup dur à avaler pour l\u2019ensemble des Québécois.Pour adoucir la pilule, le président de l\u2019Hydro croit préférable \u201cque le Québec dépende de l\u2019électricité que de Saddam Hussein\u201d.Adoucissement de la pilule ou encore tentative de faire absorber un somnifère aux payeurs qui n\u2019en finissent plus de mettre la main dans leurs poches pour un paquet de taxes à gauche et à droite.Mais le président Drouin n\u2019a pas choisi le bon exemple pour faire avaler \u201cson cadeau indigeste\u201d.Saddam Hussein est maintenant loin dans notre esprit.Et c\u2019est tant mieux.D\u2019autant plus qu\u2019à voir aller certains de nos dirigeants; à les voir presque s\u2019amuser à nous taxer et surtaxer, il faut s\u2019interroger à savoir s\u2019ils n\u2019utilisent pas, à leur manière, des armes à la Hussein, chimiques en moins.La ministre de l\u2019Énergie et des Ressources, Mme Lise Bacon, a refusé de confirmer cette hausse.Mais il y a fort à parier qu\u2019elle ne s\u2019opposera pas à cette autre augmentation.Déjà, le simple contribuable peut se mettre dans la tête qu\u2019il devra payer plus son électricité.Quand le président de l\u2019Hydro aborde la on étouffe.question, c\u2019est que déja, dans son esprit et dans la réalité administrative de l\u2019organisme, les cartes sont jouées.Et comme ce ne sont pas les contribuables qui possèdent les as, les atouts, ils n\u2019ont d\u2019autre choix que de payer et encore payer.Le président de l\u2019Hydro a fait montre de \u201ccourage\u201d (27?) en venant annoncer ces hausses quelques jours seulement après que les Québécois eurent commencé à se calmer suite à l\u2019annonce des contrats privilégiés liant L\u2019Hydro et 13 compagnies installées au Québec, dont celui de Norsk-Hydro qui a déclenché toute une polémique.Toujours est-il que l\u2019électricité que nous devions presque avoir gratuitement, selon certains politiciens, commence, ou plutôt continue, à coûter des sommes très importantes à chaque utilisateur Québécois.Hydro n\u2019oublie jamais sa petite hausse, inflation haute ou pas.Peu importe si les travailleurs doivent se contenter de hausses de salaires en rapport avec ce taux d\u2019inflation, Hydro, elle, y va de \u201cson\u201d évaluation et l\u2019inflation, elle en fait fi.\u201cLe con.sommateur paiera,\u201d point a la ligne.Et dire que c\u2019est presque en souriant que l\u2019on vient nous annoncer ces augmentations de tarifs.De quoi faire une crise de nerfs.Combien de temps encore pourrons- nous suivre le train?Nous connaissons un paquet de gens qui se posent la question.Si le porte-monnaie de 1\"Hydro est vide, comment les dirigeants de cette société imaginent-ils celui du \u201cpetit payeur?\u201d.Messieurs-dames de L'Hydro: de grâce, lâchez-nous un peu.On manque de souffle.On créve.Un sursis serait bienvenu et nous aiderait a \u201cvoir plus clair \u201cdans l\u2019administration de notre budget, lumière de l\u2019Hydro ou pas dans le décor.Jean-Paul Plante Par Jean-Paul Plante Il ne vous reste que quelques heures pour remplir vos coupons de vote qui détermineront le nom de la personne la plus populaire de la région.En fait, vous avez jusqu\u2019à jeudi (30 mai), à 17h, pour déposer vos bulletins de vote aux bureaux de Louiseville, Berthier- ville et Saint-Gabriel.La lutte est des plus serrées chez les meneurs.Il ne fait aucun doute que le dernier sprint sera des plus intéressants.Rappelons que la personne la plus populaire se verra remettre pour 4,500$ en prix lors d\u2019une soirée tout à fait {| spéciale qui se déroulera dimanche, 2 juin, à 19h, aux salles Le Grand Pré de Louiseville, à l\u2019occa- Les huit finalistes à ce concours seront présents.C\u2019est durant la soirée que sera dévoilé le nom de la personne gagnante, soit la personne la plus populaire de la région.On remettra alors au gagnant ou à la gagnante les prix rattachés à cette promotion à laquelle ont participé la Bijouterie Giguère inc.de Louiseville, le Club Vidéo Louiseville, Les Fourrures Madeleine Bélanger de Louiseville, Le Grand Pré de Loui- seville et Lafrenière Meubles inc.de Maskinongé.Voilà donc une soirée qui promet de fortes émotions aux finalistes, une soirée sans doute mémorable pour celui ou celle qui se verra coiffé (e) du titre de \u201cPersonne la plus populaire de la région\u201d.Le public est cordialement invité à participer à cette soirée qui ne manquera sûrement pas d'intérêt.sion du buffet du dimanche soir CONSULTATION SAINT-GABRIEL: Centre avec des Elles Le député de Berthier, M.Albert Houde, a remis une aide financière de 5,000$ au Centre Avec des elles de Saint-Gabriel.La somme venait du ministère de la Santé et des Services sociaux pour alder le Cente qui a acquis une maison.On voit ici Mmes Marthe Charbonneau, directrice, Lucie Gratton, travailleuse soclale, le député houde, Mireille Blanc Lalonde, présidente, Annette Coutu et Sylvie Provost, directrices ainsi que Louise k, Beaudry, secrétaire-trésorière.\\ Jf TREBUCHABLE cra mm nw.eonf Cea mea man > J HL Arr a LOUISEVILLE: excellent service Le garage Paillé Automobile de Loulsaville s'est mérité, récemment, le premier prix en Mauricie pour Ia qualité de son service aprèe-vente.On s souligné l'événement lors d'un souper, le 25 mal dernier, au restaurant La Clémentine de Loulseville.Sur la photo, dans l'ordre, MM.Claude Paîllé, président de I'entreprise; son fils, JeapsClaude, la relève; Mario Dauphinals, gérant de service au garage loulsaviliols; et Syivain Paquette, propriétaire de le Clémentine, qui a offert une venir hié Automobile., plaque-sou aux représentante de Pa err hw a Le ne Ame + ve nee At mec ce eue = ae RE a TL REY, P d EEE La commission scolaire et des citoyens s\u2019affrontent à Berthierville |] Par Alain Bellehumeur La commission scolaire Berthier-Nord- Joli désire vendre son immeuble administratif bordant la rue du Collège à Berthier- ville.Mais pour y parvenir, elle doit faire modifier le zonage.Des citoyens du secteur concerné s\u2019opposent toutefois avec vigueur à cette demande.Déjà, la ville de Berthierville avait refusé la demande de la commission scolaire, il y a de ça un certain temps.La commission acolaire est cependant revenue à la charge, récemment, demandant que soit revu le dossier.La commission scolaire qui avait essuyé le refus des élus s'adresse maintenant aux délégués de la Commission municipale chargés d\u2019administrer la ville sous tutelle depuis maintenant plus d\u2019un an.La Commission municipale a accepté de reprendre le dossier.Le processus de modification de zonage a été entrepris.Et dans ce processus, la population a son mot à dire.Mercredi soir dernier, une partie de cette population a parlé.Contre le projet de modification de zonage.Une trentaine de personnes ont assisté à la séance d\u2019information publique.L'ex-conseiller municipal Jean-Guy Lemire, qui demeure face à l'édifice de la commission scolaire, s\u2019est en quelque sorte fait le porte-parole des opposants au projet.La réunion a duré plus d\u2019une heure.Le terrain de la commission scolaire est actuellement zoné institutionnel.La commission scolaire souhaite le voir zoné institutionnel, administratif et professionnel.Contesté par des citoyens de la zone, par le comité de citoyens de Berthierville, par le comité d'urbanisme, ce projet est présentement entre les mains des représentants de la Commission municipale.Le tuteur de la ville doit maintenant décider s\u2019il poursuit le processus de modification de zonage, ou non.Si le processus se poursuit, il y aura tenue d\u2019un registre.Les opposants au projet demeurant dans la zone concernée ou dans les zones contiguës devront signer ce registre.Si le nombre de signatures requis est atteint, un référendum devra être organisé.Pour le conseiller municipal Jean-Marc Fer- land, la ville a déjà dit non au projet.Elle ne doit pas revenir sur sa décision.Il indique de la commission scolaire entend vendre son immeuble pour récupérer du capital que sera par la suite investi à Saint-Félix, histoire d\u2019agrandir ses locaux, là-bas.\u201cLa fermeture du bureau de la commission scolaire à Berthier- ville, c\u2019est une perte d\u2019une douzaine d\u2019emplois.Je m\u2019y oppose.De plus, en 1988, la commission scolaire avait refusé de vendre à la ville une partie de son terrain, près de la polyvalente Pierre-de-Lestage.La ville cherchait alors un terrain pour ériger un HLM.Nous avions eu droit à un non catégorique.A l\u2019époque, la commission scolaire avait laissé savoir qu'elle ne voulait, sous aucun prétexte, se départir de son patrimoine.Aujourd\u2019hui, elle ne dit plus la méme chose.\u201d Présent a la rencontre, le président de la commission scolaire, M.Bernard Lacasse, a pu constater que le projet de modifier le zonage ne faisait pas l\u2019unanimité.La Commission municipale entend rendre réponse d\u2019ici deux ou trois semaines.Photo Alain Belishumewr L'édifice administratif de la commission scolaire Berthler-Nord-Joll bordant la rue du Collége & Berthiervilie.Le commission scolaire veut vendre l'immeuble.Mais le zonage actuel lui cause problème.Des choyens s'opposent toutefois à toute modification du zonage.Alain Lebel Propriétaire (819) 228-8103 Tonte de pelouse Traitement de pelouse écologique NOUVEAU SERVICE ANALYSE DE SOL servant a déterminer le besoin de votre sol pour une pelouse existante, un nouveau terrassement ou jardin.Besoins: Azote - Phosphore - Potasse Oligo Éléments - PH (acidité) humidité 30% de rabais avant le 30 mai PAS DE T.P.S.ui S: tra.CEOU NME TE TP VOTRE ESS SR PM FTE EE ET I NBL mT er wt par Jean-Guy Pinel Un mois aprés le jugement qui l\u2019a favorisé, le président de la firme Coloridé de Louiseville, M.Alain François a rencontré les journalistes, lundi matin, afin de faire le point sur cette affaire et sur l\u2019avenir de la firme au Canada.Il admet qu\u2019à un certain moment on a frôlé le désastre.\u201cOn a failli mourir\u201d, dira-t-il.\u201cNous sommes toujours convaléscents et nous entrevoyons l\u2019avenir avec optimiste.\u201d Cet optimiste, il la voit dans la diversification des produits de matière plastique pour lesquels l\u2019Amérique du Nord représente un marché formidable.Historique M.François a fait un bref historique de son entreprise.Il s\u2019agit d\u2019une des multiples petites sociétés qu'il préside depuis 25 ans à travers plusieurs pays d'Europe et de l'Amérique.Les produits fabriqués par Coloridé n\u2019existaient pas au pays, il y a 9 ans lorsqu'il s\u2019est associé aux époux Gélinas de Saint- Barnabé Nord pour les produire.\u201cGaston et Nicole Gélinas nous ont doublés\u201ddira-t-il.Après avoir fait l'éloge du tribunal d\u2019arbitrage et souligné son efficacité, il précise que les sommes d\u2019argent, soit 425,000$ plus certains frais, que les Gélinas lui ont versé ne sont que le remboursement de sommes qu'ils devaient à la compagnie.\u201cCe ne sont pas des dommages intérêts,\u201d précise-t-il.Il dit ne pas craindre la concurrence, mais quand elle est honnête.\u201cOn copie toujours les meilleurs\u201d ajoutera-t-il.Finalement sur cette question qui n\u2019a pas apporté d\u2019argent neuf à l'industrie il conclut: \u201cCe n\u2019était pas une question d\u2019argent, mais une question de principe.\u201d une question de L'Écho il admet que Gaston Gélinas est toujours actionnaire à 20% de Colori- dé.\u201cNous allons régler cette question sous peu en lui offrant de racheter ses actions à leur valeur quand il a quitté la compagnie,\u201d répond-t-il.Un bureau à Montréal pour le design, les relations avec les clients et la création sont envisagés.Présentement une quarantaine de personnes travaillent pour l'entreprise de Louiseville.On envisage d\u2019en augmenter le nombre graduellement.DE BASE Produits sans clarifiants, ni chimiques SUPER SPÉCIAUX ÉQUIPEMENT pour faire votre bière et votre vin.Du 1er au 8 juin incl.9 295$ CONCENTRÉ DE VIN ET CHARDONNAY Prix ord.: 32,95 $ CHATEAUNEUF DU PAPE Concentré de 25 bouteilles de vin SPÉCIAL: 27,25 CONCENTRÉ DE BIERE sucre inclus L\u2019ALSA BLONDE environ 56 bouteilles * Caisse de 24 pour moins de 5 $§ SPECIAL: 9 195$ CONCENTRE DE VIN en Produits et accessoires pour bières et ving maison Dépositaire des produits Bellerive.GROS ET DÉTAIL RAYMOND ET STÉPHANE MILOT, PROPS 1271, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville 819) 228-8894 ETD E BIERE NON TAXABLES.- maw, Wa ~~ 7 perp d L661 BW 62 Pasew 6] © OH3.1 a oe \u2014\u2014\u2014 arm re Oa et ag a ais ie a LAL ttt un da te NA A A te dM VB AA AS le nn ST L'Écho © Le mercredi 29 mai 1991 \u20ac PPE Entreprise de Louiseville Confection Angèle Côté crée des emplois et reçoit l\u2019appui de Québec Par Pierre Bellemare Forte d\u2019une quarantaine d\u2019emplois après une dizaine de mois seulement d'existence, Confection Angèle Côté de Louiseville fonce résolument vers l\u2019avenir.Ce ne sont pas les projets qui manquent à la jeune entreprise (on parle notamment du lancement d\u2019une collection de vêtements de détente pour dames) et c'est en ce sens que Québec vient de lui accorder une aide financière de 60,000$ pour appuyer l\u2019investissement global de 252,600$ effectué l\u2019an dernier.La bonne nouvelle a été annoncée en conférence de presse, dans les locaux de l\u2019entreprise, le vendredi 17 mai dernier, par le dé- puté-ministre Yvon Pi- cotte, en présence de différents intervenants qui ont collaboré à la concrétisation du projet de la propriétaire de la compagnie, Mme Angèle Côté.Le sourire et la bonne humeur était de rigueur.Le montant accordé, qui prend la forme d\u2019un prêt, provient d\u2019ailleurs du programme régional de création d\u2019emplois permanents (Précep) de l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ), organisme dont M.Picotte est responsable.Ce programme, rap- pelons-le, qui s\u2019inscrit dans le cadre de l\u2019entente auxiliaire Cana- da-Québec sur le développement économique des régions du Québec, offre des prêts aux entreprises en démarrage ou en opération commerciale depuis cinq ans ou moins.Il prévoit également des mesures plus souples en faveur des jeunes entrepreneurs.Confection Angèle Côté, on le sait, a vu le jour au mois de juin 1990 après d'intenses efforts effectués par, comme le nom de l\u2019entreprise l'indique, Mme Angèle Côté.Sa compagnie prend la relève de Al Nadler qui a fermé son usine de Louiseville il y a environ deux ans.Mme Côté, qui possède une expérience de plus de 20 ans dans le domaine, agissait depuis une douzaine d\u2019années comme directrice de production dans toutes les usines que l\u2019entreprise opérait en ré- gion.Confection Angèle Côté est spécialisée dans la confection à forfait de vêtements pour dames (coupe sportive), dans le créneau de moyenne gamme.La compagnie possède des équipements multifonctionnels qui lui permettent de réaliser divers contrats.: Elle transige déjà avec six firmes.Une vingtaine de ; personnes devraient | venir grossir les effec- ~ tifs de l'industrie loui- sevilloise au cours des prochains mois afin d\u2019atteindre l\u2019objectif visé, qui est de 65 emplois.Photo Pierre Bellemare Le député-ministre Yvon Picotte a annoncé l'octroi d'une aide financière de 60,000$ à Confection Angèle Côté de Louisevilie.À l'extrême droite, Il est accompagné du maire de Loulseville et président de la Codel Sylvain Desauiniers, du commiseaire Industriel Ronnie Ouellet et de la présidente de l'entreprise, Mme Angèle Côté.Mme Ginette Saint-Antoine, l\u2019une des travailleuses de la compagnie, est à l\u2019avant.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 78 900$ (modèle non lilustré) MAISONS USINEES J.L.1990 INC.63, boul.Est, Maskinongé 819) 227-2021 Ouvert 7 jours Maharishi Mahesh Yogi, Recommandée par plus de 6000 médecins =» Moins de stress et d'anxiété = Esprit plus clair, plus grande Intelligence = Plus d'énergie et de vigueur » Plus de Joie et de respect de sol.Le Québec compte déjà des milliers de gens de tous les âges et de tous fondateur de la MT.les milieux qui pratiquent la MT.Conférences d'information spéciales - entrée libre Trois-Rivières Shawinigan Gentilly Loulseville Cap-de-la- Grand'Mère Nicolet Maskinongé Madeleine Mercredi, 5 juin Jeudi, 6 juin Jeudi, 6 juin Lundi, 3 juin 19h 30 19h30 19h30 Mardi, 4 juin Hôtel des Chutes Auberge Restaurant 19h30 Sale La Godefroy Le Grand Pré Hôtel des Québécoise 17575, boul.991, boul.Gouvemneurs 880, boul.St- Bécancour St-Laurent Ouest 975, rue Hart Maurice Saint-Grégoire Louiseville Samedi, 1er juin 16 h 30 Dimanche, 2 juin 16 h 30 CFKM CABLE 5 SUPER 16 Samedi, 1er juin 14 h Ste-Anne-de- la-Pérade Mercredi, 12 juin 19h30 Café La Pérade Rue Principale Sainte-Anne-de- la-Pérade La Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie 3239, rue Papineau (C.P.1059) Trois-Rivières (Québec) G9A 5K5 BERTRAND CHEVALIER (819) 227-4576 our Los municipalités de Saint-Édouard, Sainte-Ursule et Saint-Justin.Jusqu'à 10 000 $, la journée même du décès Prix: 3 $ par partie Tarifs spéciaux pour groupes Ouvert tous les jours de 9 h à minuit.NOUVEAU À CHARETTE = MINI-GOLF= VOISIN DU BAR LAITIER ET DU RESTAURANT \u201cLE VILLAGEOIS\u201d au 571, Notre-Dame,Charette Informations: (819) 221-5620 Plus de défis que les \u201cMini-Putt\u201d connus.Venez visiter notre bar laitier.50 fagons différentes de déguster notre créme glacée.em Ome ga PO) te vu An ES pn et bon en pe 1 \u201cMme Côté doit être un modèle à imiter.\u201d (Yvon Picotte) (P.B.) Les choses ne se sont pas faites toutes seules dans le dossier de Confection Angèle Côté de Louiseville.Il en fallu du courage et de la ténacité à la promoteure pour que le projet se concrétise.Elle avait la ferme intention de réussir et ses efforts ont été récompensés.L'affaire est claire et nette et autant le député-ministre Yvon Picotte que le président de la Codel Sylvain Desaulniers, de même que le commissaire industriel Ronnie Ouellet, l\u2019ont vivement souligné lors de la conférence de presse du vendredi 17 mai dernier.Leurs propos ont été éloquents.Difficile \u201cFallait être en quelque sorte un peu fou.\u201d a particulièrement affirmé le député-ministre Yvon Pi- cotte, dans le langage coloré qu\u2019on lui connait, après avoir mis en lumière le courage de Mme Angèle Côté dans ce dossier.I] a ajouté que ce n\u2019était pas évident de penser qu\u2019on pouvait reprendre et remettre l'usine sur pied, avec le ralentissement économique que l\u2019on sait dans le secteur du textile.ce chapitre, il a aussi précisé que ce domaine, avec celui du meuble, est un élément questionnable de l\u2019économie.Il n\u2019a également pas caché que le dossier de Confection Angèle Côté est l\u2019un des plus difficiles auxquels il a eu à participer dans le cadre du programme Pré- cep.Quelques instants plus tard, il a laissé entendre que le gouvernement est toujours un peu plus pointilleux lorsque les projets qui lui sont soumis originent de l\u2019un des deux secteurs considérés comme CONCOURS OSTR L'Echo de Louiseville/Berthier 50 rue Saint-Aimé, Louiseville, JSV av?SS Wy WP SE GE SD SER SE (OY SD WP SR 0 plus vulnérables.son point de vue, donc, il fallait de bonnes raisons, du vouloir, de la volonté pour aller de l'avant et passer au travers des obstacles.Par ailleurs, le député-ministre a rappelé que la main-d'oeuvre qualifiée était sur place.\u201cDans la vie, quand on croit, on peut faire n\u2019importe quoi\u201d a-t-il ajouté peu de temps après.Dynamisme De son côté, M.Sylvain Desaul- niers (président de la Codel et maire de Louiseville) a noté en tout premier lieu le caractère très positif d\u2019un tel dossier pour l'économie.Lui aussi a rappelé que Mme Côté a travaillé d\u2019arrache-pied pour réaliser son projet.Il a également évoqué la question du secteur du textile qui n\u2019a pas été épargné au cours des dernières années.Il a enchaîné en félicitant Mme Côté pour son courage.\u201cLe dynamisme de Mme Côté nous a prouvé qu\u2019elle était capable de réussir\u201d a-t- il ajouté.Tl a continué en disant espérer que la Codel soit bientôt en mesure d\u2019annoncer d\u2019autres bonnes nouvelles; laissant savoir que les permanents de l'organisme sont actuellement débordés.Pour sa part, le commissaire industriel Ronnie Ouellet a souligné les énergies incroyables que le milieu a mis sur ce projet.Revenant lui aussi sur le fait que le textile est un secteur mou, il a précisé que le dossier de Mme Côté était à contre- courant mais qu\u2019il représentait une réussite.Il a terminé en insistant sur l\u2019importance de travailler avec les entrepreneurs locaux.sous la direction musicale de DAVID PALMER (chef et arrangeur) ancien membre du groupe JETHRO TULL LES MEILLEURES PIECES DE (PB.) Louiseville a wigné une entente > do collaboration mutuelle dans la lutte contre les incendies avec Saint-Léon-le-Grand, Sainte-Ursule et Yamachiche, il y a quelques semaines, et elle pourrait faire de même avec Saint-Justin d'ici quelque temps.Une première approche a été faite par cette localité il y a une quinzaine de jours et les choses regardent bien.Les discussions se poursuivent au sein des deux conseils municipaux afin de donner un caractère officie] aux démarches mais il semble que, de toute façon, Louise- ville est prête à signer avec Saint-Justin un accord du même genre qu\u2019elle a paraphé avec les trois autres localités.Cet aspect facilitera le cheminement du dossier, si tel est le cas, puisque c\u2019est justement une entente de ce type que désire la municipalité du maire Bertrand Boulay.Saint-Justin, en d\u2019autres mots, est prête à payer les salaires des pompiers volontaires des autres localités qui aideront à combattre un incendie sur son territoire, de même que les frais (essence, etc.) des camions-pom- pe et camion-citerne qui seront appelés en renfort.Mais pas des dépenses d\u2019opération (tarif horaire) de ces mêmes équipements, comme c\u2019est le cas ailleurs.L'utilisation he eat | SÉCHEUSES de ces équipements, on le sait, est gratuite, suivant les termes de l'entente.Pour le moment, le dossier en est là.Par ailleurs, Saint- Justin possède également une lettre d\u2019entente avec Saint-Jo- seph-de-Maskinongé, le village de Maskinongé, Sainte-Ursule, Saint-Edouard et Saint-Barthélémy pour obtenir de l\u2019aide lors d\u2019un feu important.Le document est toutefois loin d\u2019être aussi explicite que l'accord qui lie Louise- ville et trois de ses voisines et qui doit servir de base à celui à être signé avec Saint-Jus- tin.Tous les intervenants en sont conscients et les choses évolueront au cours des prochains mois sur cet aspect.Le maire Bertrand Boulay en a donné l'assurance à L'ÉCHO, en entrevue téléphonique, en signalant que sa municipalité tient d\u2019abord à terminer les pourparlers avec Louiseville avant de s'adresser aux autres localités dont il est présentement question.Coûtent moins cher d'entretien Cuve familiale À GRAND TAMBOUR MAYTAG| / RÉDUCTION DE $30 SUR TOUS LES MODELES * La marque préférés No.1* * Ont fait leur preuve dans les lavoirs Fbre-service Dessus en émail-porcelaine résistant aux égratignures NOUS GARANTISSONS LA TRANSMISSION DE LA Durent plus longtemps, requiérent moins de réparations * Carrosserie antirouille * Pieds de nivellement super- robustes .* La marque préférée No.1 au Canada * D'après des sondages auprès des CONsommMaleurs canadiens.RÉDUCTION DE $80 SUR MODELES SPECIFIQUES OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ | LAVEUSE POUR 10 ANS OU VOUS SEREZ REMBOURSÉS.RÉDUCTION DE $40.SUR TOUS LES MODELES REFRIGERATEURS LAVE-VAISSELLE GIGLO-NET* REDUCTION DE s50 SUR TOUS LES MODÈLES PI an L66L BW 62 IPONISU 87 e OHO | | + } t i | } Sie Gn J 4 \u2018ÉcHo © Le mercredi 29 mai 1991 10 L i YOTR DEF TL EENEN TOC E TOUS: HOROSCOPE BÉLIER du 21 mars au 20 avril Ne soyez donc pas si désordonné; vous perdez un temps précieux en cherchant ce dont vous avez besoin.Dissipez les malentendus qui obscurcissent l\u2019atmosphère familiale.TAUREAU du 21 avril Ed au 20 mai compromettez pos votre budget par des dépenses inutiles et trop importantes.Les apparences sont souvent trompeuses, ne portez pas de jugement trop hâtif.GÉMEAUX BRI aim Ne faites pas trop confiance à votre bonne étoile en ce qui concerne votre situation matérielle qui, en ce moment, est plutôt précaire.Ce soir, dis- trayez-vous sans remords et sans complexes.CANCER du 22 juin au 22 juillet Un coeur s\u2019épanche dans le vôtre.Vous vous trouvez dans une impasse.Un instant devient précieux.On vous suggère des moyens pratiques.Un incident vous dessille les yeux.I! faut apprécier les bonnes choses.Une rencontre vous chavire.LION Fin du 23 juillet au 23 août Les bons comptes font les bons amis.Un projet est à l'étude.Vous évoquez de délicieux souvenirs.On vous offre une chance appréciable.|| faut viser la cible.Un message a son importance.Surtout pas d\u2019imitation.VIERGE du 24 août Fa au 22 sept.Vous êtes trop agressif.Il est bon de se montrer entreprenant, mais il ne faut pas marcher sur les plates-bandes des autres.Vous pourrez faire des courses et dénicher quelques bonnes affaires.BALANCE am du 23 sept.au 23 oct.Adoptez une ligne de conduite une fois pour toutes et ne vous en écartez pas.Si vous cherchez un emploi, il est temps de consulter attentivement les petites annonces.Ne soyez pas paresseux.SCORPION Esn du 24 oct.« au22no.Si vous avez l'intention de changer de résidence, n\u2019attendez pas plus longtemps.Ensuite, les conditions seront moins favorables.Veillez à ne pas compromettre votre réputation en \u2018faisant des bétises\u2019\u2019.SAGITTAIRE Fa 1 du 23 nov.au 21 déc.Ne cherchez pas à vous mettre en avant à tout prix.Et n'imposez pas votre volonté auprès des êtres chers.Faites preuve d'un peu d\u2019humilité.Ne vous laissez pas entraîner dans des entreprises hasardeuses.CAPRICORNE + du 22 déc.au 20 janv.Ne prenez pas de décision à la légère, analyser scrupuleusement le fond du problème.Soyez optimiste; dominez votre méfiance et votre impulsivité.VERSEAU du 21 janv.ARIE ith, Vous ferez des recherches très enrichissantes dans le domaine philosophique.Ne choisissez pas les solutions trop faciles.Gardez un peu plus les pieds sur terre et la té- te froide.POISSONS Po du 20 fév X au 20 mars Ne méprisez pas les opinions ou attitudes d'autrui.Soyez large d'esprit et, surtout, soyez indulgent.Des horizons nouveaux s'ouvrent devant vous.Bonne journée pour vous.mare D DD SAN NS VND 0UUCRN MARS RINE be \u2018mots cochés Sse n= mms mm Sats a ed 4 vr a ey ç © OG ~N OO Wn EWN = ~ mio lc |O jee | |= JO Im Acide âpre aversion avoir Connaissance conspiration constater Dire drame drames Eviter Identifier 8 lettres cachées M] E] T| T| R}| EJEjLJA|P T T M 1 ols R I A T N [0 E A R E TN I E D N Ec R v I P RE 0 N Vv 0 Els y I E 1 N [A E R T T No E A|S|S|I/A|N|N[O pire sous Lar me promettre souvenir loup Raconter Validité Manoir Ravir vice raviver villes mensonges ravi villes Naître roue voir nier i Travail Pile très paraitre passablement Sauter passeront selle perfection silence pipe 3 loto-québec Tune du du 91-05-26 2 23 28 32 33 47 RÉSULTATS GAGNANTS 6/6 0 LOTS Vous pouvez 2 594 138,00$ miser Jusqu'à 5/6+ 7 111 177,308 e mercreai 5/6 258 2 413,10$ et le samedi 4/6 15 329 77,80$ 3/6 304 085 10,00$ VENTES TOTALES: 18 286 947$ No complémentaire: 44 PROCHAIN GROS LOT {(APPROXIMATIF) : 5 000 000$ Prochain tirage: 91-05-29 Tirage du: 91-05-25 NUMÉROS LOTS Vous pouvez 123724 100 000 $ Ffjtra.Jouer jusqu'à 23724 1 000 $ \u20acs soirs 3724 250 $ de tirage - © tage 724 50 $ 24 10$ 4 2$ Tirage du 91-06-25 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 0 500 000,00$ miser jusqu'à _ 5/6+ 1 27 685,408 20 h le samedi 5/6 46 401,20$ 4/6 1974 42,008 3/6 31017 5,008 6 8 10 17 24 40 mise-vôr 293238 ___ GAGNANTS LOT No complémentaire: 21 79 632 90S PROCHAIN GROS LOT VENTES TOTALES: 1 068 128$ mw nme (mots croisés ) | om ry pte 123456789017 WOO NOME WN HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Fierté méprisante.\u2014 Année.2 \u2014 Habitation.\u2014 De forme circulaire.3 \u2014 Première femme.\u2014 Faire demeurer.4 \u2014 Nég.\u2014 Frille de certains plants.\u2014 Dém.5 \u2014 Riv.d'Allemagne.\u2014 Vile populace.\u2014 Compare le poids.6 \u2014 Equerre.\u2014 Se dit des pièces dont l\u2019extrémité ne touche pas les bords de l\u2018écu.\u2014 Sa Sainteté.7 \u2014 Prière à la Vierge.\u2014 Point cardinal.\u2014 Avant-midi.8 \u2014 Conscience.\u2014 Suite, succession.9 \u2014 Poils rudes et longs.\u2014 Battre quel- qu\u2019un violemment.10 \u2014 Sorte de boîte qui sert à mettre (pl.).\u2014 Maladie fébrile.11 \u2014 Canal qui conduit l\u2019eau de la mer dans les marais salants.\u2014 Femme qui a des enfants.12 \u2014 Ch.-1.de c.(Orne).\u2014 De l'alphabet grec.\u2014 Souverain de Russie.VERTICALEMENT 1 \u2014 Douceur, amabilité.\u2014 En les.2 \u2014 Petit cours d'eau pluvial.\u2014 Os de poissons.3 \u2014 D'un verbe gai.\u2014 Attachement mutuel.4 \u2014 Bon pour les chiens.\u2014 Chemin par lequel on arrive dans un lieu (pl.).5 \u2014 Le plus grand de tous les singes.\u2014 Titre anglais.6 \u2014 Grande ignorance.7 \u2014 Artanger en tresse.\u2014 Milieu.8 \u2014 Engendré.\u2014 Continent.9 \u2014 Agent d'affaire.\u2014 Qui parle aisément et avec élégance.10 \u2014 Niais (pl.-vx).\u2014 Crochets de fer.11 \u2014 Envoya directement.\u2014 Sert à unir dans le language.12 \u2014 Nég.\u2014 Pron.pers.\u2014 Instrument dont se servaient autrefois lés artilleurs pour mesurer la distance.8 Tirage du 91-05-22 RÉSULTATS ln 1 6 - Qu é b \u20ac \u20ac GAGNANTS Lots \u2014 oe v 1 18 090 009,005 JV mee kas se 50 016,208 6 no 20 h je mercredi 5/6 388 2281808 L ete samedi a 20 141 83,608 3/6 486 442 10,00$ 162630334349 VENTES TOTALES: 25 388 496$ No complémentaire: 17 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 2 300 000% Prochain trage: 91-08-25 Thoge du: 91-05-22 NUMÉROS LOTS vas pans Pas ooo ® Z0hies sois HM 250$ de image 834 50s 4 10% A 2$ TV À, le reseau des tirages de Loto-Quebec Les des billets au verse des billets.En cas de dhiparité entre cette ste et La isve officiette, comte dernière » priprité.on er 2 Pmt tee ME (J.-G.P.)Trente-huit jeunes de Saint- Gabriel sont devenus Gardiens Avertis suite au cours donnés sous la direction de la Croix Rouge de Saint-Gabriel, les 17 et 18 mai dernier au Garage municipal.Ces jeunes de 6e année ont pu apprendre ce qu\u2019il fallait faire lorsqu\u2019une situation imprévue se présentait alors qu\u2019ils étaient seuls a la maison ou gardaient un enfant chez un voisin.Johanne Dugas, éducatrice spécialisée, a parlé de droit, responsabilité et alimentation.Josée Beauparlant, éducatrice en garderie, a traité de relation gardiens-enfants et soins de Penfant.L\u2019ambulancier Christophe Mathews a discuté de situation d\u2019urgence et de premiers soins.La sécurité a été l\u2019affaire du pompier Maurice Corriveau.Johanne Richard et Francine Lafond ont collaboré à ce stage.La responsable, Carole Gélinas, a tenu à remercier toutes les personnes qui avaient collaboré et les jeunes qui avaient participé à ce stage.Elle incite les gens qui ont besoin d\u2019un gardien ou une gardienne de regarder parmi les Gardiens Avertis.Photo Jean-Guy Les 39 élèves de 6e année qui ont reçu leur diplôme de Gardiens Avertis, récemment à Saint-Gabriel.Pinel Ainsi vous recevrez une facture d'électricité exacte! gp | Service téléphonique: de 8h à 18h, du lundi au vendredi inciustvement.VOUS DÉMÉNAGEZ?Vous connaissez votre nouvelle adresse?Communiquez-la dès aujourd'hui à Hydro-Québec! Composez sans frais 1-800- 463- 7662 Soy Lae ot ois me sous la direction musicale de DAVID PALMER (chef et arrangeur) ancien membre du groupe JETHRO TULL LES MEILLEURES PIECES DE GENESIS JETHRO TULL Solistes invités guitares électriques: Michel Vallloncourt Roger Hubert basse Jean-François Martel batterie Denis Farmer clavier Yvon Bellemare saxophone André Chlasson flûte À découvrir le soir du concert mee Billets en vente \"ma À la Billetterie de la salle J.-Antonio- Patere 208 - Thompson au (819) 380-9797 Mezzanine 27$ #8 et chez Archambault Musique, Loges 30$ - 3760, boul.des Forges.{frais de service et taxes inclus) LE «SHOW» Vendredi, 21 juin 1991 à 21h00 (ouverture des portes du stade à 19h00) L66L [BW 62 ipescieu 87 © 0H03,1 LE ! } Par Pierre Bellemare L'année 1990 a été une bonne période pour l\u2019office municipal d'habitation de Louiseville.L\u2019organisme a reçu un peu plus qu\u2019il n\u2019avait prévu en remboursements de taxes foncières pour les années antérieures et a terminé l\u2019année avec un déficit de 368,1748.Originalement, son manque a gagner devait être de 394,495$.La bonne nouvelle a été communiquée officiellement aux élus lors de la séance régulière du lundi 13 mai dernier, au moment de la présentation des états financiers de l\u2019Office qu\u2019a préparés le bureau de comptables-vérificateurs Dessureault, Leblanc, Lefebvre.Aucun commentaire n\u2019a été fait après la présentation du document.Suivant ces états financiers, la ville remboursera ainsi un montant de 36,817$ plutôt que de 39,450$ à l'O.M.H,., soit sa part de 10% du déficit dont elle a à prendre charge.Le reste est financé par la Société d'habitation du Québec (SHQ).Comme mentionné précédemment, la chose est possible puisque l\u2019O.M.H.a récolté plus qu\u2019il pensait en remboursements de taxes foncières pour les années 1982 à 1987, suivant une entente hors-cour intervenue il y a quelques années entre la municipalité et la SHQ.De cette manière, l\u2019Office a obtenu environ 4,000$ de plus que prévu pour l'habitat numéro 1 tandis qu\u2019il a reçu environ 3,000$ de plus que ce qui était inscrit au budget pour les trois autres ensembles d'immeubles.Quant au reste de la colonne des revenus, les montants n\u2019ont à peu près pas bougé.Du côté des dépenses, l\u2019'O.M.H.a fait des économies d\u2019un peu moins de 9,000$ à l'entretien des immeubles et de près de 6,000$ à l'item rem- placement-amélioration-modernisation mais elles ont été annulées par des déboursés supplémentaires de l\u2019ordre de 7,000$ pour le financement et pour les taxes et permis.Au total, l\u2019Office administre 153 logements, répartis dans six immeubles.Dix-sept sont occupés par des familles tandis que les 136 autres sont habités par des personnes retraitées.-Chapelle-des Cuthbert.-.Une autre saison Par Alain Bellehumeur La corporation du patrimoine de Berthier, qui gère le site historique de la chapelle des Cuthbert, vient de dévoiler le calendrier de ses activités pour la présente saison estivale.Un programme diversifié et fort intéressant.La saison s\u2019amorcera le 2 juin par la célébration d\u2019un culte oecuménique, en français, selon le rythme de l\u2019église luthérienne (voir autre texte à ce sujet).Folklore Puis, le 6 juin, un atelier sur le folklore québécois s\u2019adressera aux élèves de l\u2019école Saint-Joseph.L'atelier sera dirigé par le folkloriste Jean-Claude Mirandette.Le lendemain, le 7 juin, en après-midi, le site de la chapelle des Cuthbert recevra les membres de l\u2019âge d\u2019or et les gens qui seront à ce moment libres.Tout ce beau monde sera invité à venir chanter en compagnie de Michel Verdon, de Sainte-Mé- lanie.Les chants populaires et folkloriques seront à l'honneur.Un autobus sera à la disposition des personnes sans moyen de transport.Cet autobus effectuera dans un premier temps un arrêt au foyer Sacré-Coeur, à 12h45, puis à la salle paroissiale, à 13h.Elle reconduira les gens, aux deux endroits déjà mentionnés, après le concert.Le service est gratuit.Le vernissage de la première exposition de la saison retiendra l'attention le 16 juin, a 14h30.Cette exposition sera constituée de photos anciennes et de peintures relatives à l\u2019église de Sainte-Ge- neviève de Berthier.Jacques Rainville, président de la corporation du patrimoine de Berthier, est responsable de cette exposition.Du 17 au 21 juin, le site de la chapelle sera envahi par plusieurs classes.Des visites pédagogiques permettront à des étudiants lanaudois de découvrir cette parcelle de notre histoire.Les célébrations de la Saint-Jean animeront le site de la chapelle des Cuthbert le 23 juin.En cas de pluie, les activités se dérouleront au centre Gilles-Villeneuve.D RÉPARATION DE SUSPENSIONS À L'AIRET RESSORTS de tous genres de véhicules.autos, camions, remorques etc.D FABRICATION DE BOYAUX HYDRAUUQUES de tous genres jusqu'd 1 pouce.DINSIALAIION de boîte de camion de tous gerves.Réparations générates - tpéciailté: camion 10, Grande-Carrière, Louiseville HYDRAULIQUES | BOYAUX La seconde exposition mettra en évidence des travaux d\u2019artisanat effectués par des membres de l\u2019Aféas de Berthier.Le vernissage de l\u2019exposition est prévu pour 14h30, le 7 juillet.Suivra le 21 juillet, aussi à 14h30, le troisième vernissage de la saison.Les oeuvres de Denise Clément, de l\u2019île Dupas, seront alors le point de mire des visiteurs.La quatrième exposition, celle de Lise Brunelle Masse, du Manoir de la Tourelle, de Berthier, et de son frère Guy Brunelle, de Saint-Charles de Man- deville, débutera le 4 août, par un vernissage.Les visiteurs pourront admirer les aquarelles de ces deux artistes de la région.La cinquième exposition s\u2019amorcera le 18 août et grâce à des photos appartenant à bien remplie M.Guy Ducharme permettra de découvrir ce qu\u2019était Berthier à la fin du XIX siècle.Dernière activité au programme de la corporation du patrimoine, le voyage annuel, en date du 24 août.Les détails restent à venir.Le 4 juin, soyez du nombre! Tirez profit du recensement de l\u2019agriculture du Canada Le 4 juin, ne ratez pas l\u2019occasion de rendre un fier service aux gens de votre région et à vous-même qui vivez de l\u2019agriculture.Pour ce faire, vous n'avez qu\u2019à remplir votre questionnaire du recensement de l\u2019agriculture et qu\u2019à le mettre à la poste.Grâce l'information recueillie lors du recensement de l\u2019agriculture, - tous ceux qui dirigent une exploitation agricole, compris les femmes, pourront être reconnus dans leur rôle de décideur ; - nos représentants pourront mieux défendre les intéréts des agriculteurs au cours des discussions et des négociations visant une entente sur les échanges internationaux ; - les organismes de représentation des agriculteurs pourront mieux défendre leurs causes auprès des gouvernements ; \u2014 les responsables gouvernementaux du soutien et de la stabilisation des prix pourront mieux équilibrer leurs versements, car ces derniers s'effectuent à partir de l'analyse de ces données.Les renseignements recueillis lors du recensement de l\u2019agriculture et du recensement de la population sont protégés par la loi et demeurent confidentiels.Ils permettent à votre communauté d'obtenir sa juste part de fonds consacrés à l\u2019agriculture ainsi qu'aux écoles, aux hôpitaux, à la voirie, aux services sociaux essentiels et au développement rural.Avec vous, le recensement prend tout son sens.Si vous n\u2019avez pas reçu votre questionnaire du recensement de l\u2019agriculture ou si vous désirez d\u2019autres renseignements, composez, 1 800 465-1991 entre 9 het 21 h, du jeudi 30 mai au vendredi 7 juin (sauf le dimanche).RECENSEMENT-1991 a \u2026 \u2014\u2014\u2014 À S\u2014 \u2014 \u2014 PO rr \" Ten 8 PET Les et o,f tn bed on om Sed ted tat Sede ] 12 LecHo © Le Mercreus ay 7 (819) 228-4588 (819) 228-9189 Soyez du nombre! ¢ 4 juin Canadä ] Te = > - Des ig alg [remem mee ee e eee L'église de Saint- Alexis-des-Monts se transforme en salle de concert, dimanche (P.B.) Du piano, de la guitare, de la flâte traversière et de la clarinette seront au programme du récital de fin d'année des élèves d\u2019Artphonie qui sera présenté en fin de semaine, à Saint-Alexis-des-Monts.La soirée sera aussi agrémentée par du chant choral que présentera le choeur Artphonie.L'événement fort couru à chaque année débutera à 19h30, dimanche (2 juin), en l\u2019église de l'endroit.Les billets seront disponibles à l\u2019entrée.Travail assidu La trentaine d\u2019élà- ves d\u2019Artphonie, qui sont en majeure partie des adolescents mais auxquels se sont joints quelques adultes, présenteront à cette occasion le résultat de toute année de travail assidu.Ils mettront en valeur tant leur talent que leur persévérance dans l'amour de la musique, par le biais de l'instrument qu\u2019ils ont choisi.Comme complément au programme, Office oecuménique célébré à la chapelle des Cuthbert (A.B.) Un office cecuménique sera célébré en la chapelle des Cuthbert, le dimanche 2 juin prochain, à 14h30.Cette célébration sera présidée par le pasteur Daniel Pourchot de l\u2019église évangélique luthérienne de la réconciliation de Montréal avec la participation du Révérend Père Emmanuel Lapierre, dominicain, le monde.Après avoir accueilli des représentants de l'Église Unie du Canada et des Églises presbytérienne et anglicane, ces dernières années, la chapelle des Cuthbert recevra donc les participants à un culte luthérien.Les chants lors de l'office seront issus du répertoire des grands compositeurs des pays germani- le choeur Artphonie, fondé il y a maintenant trois ans et qui est dirigé par Mme Chantal Clément, interprétera quelques- unes des plus belles pièces de son répertoire.Une agréable soirée en perspective, donc.On vous y attend.GRAND TOURNOI | { ! | } / ier pet na = directeur-adjoint du Centre cana- ques: Bach, Mozart et beaucoup dien d\u2019oecuménisme, du Révérend plus encore! ! Roger Robillard, prêtre anglican et Cette activité lancera la saison aumônier au Centre de détention de Bordeaux et responsable des paroisses anglicanes de Sorel et d'Odanak et du curé de la paroisse catholique de Berthier, Vital Massé, prêtre.Au Québec On dénombre, au Québec, 17665 luthériens.Ils sont 80 millions dans estivale à la chapelle des Cuthbert.Le site et la chapelle sont accessibles tous les jours, du 17 juin au 2 septembre, entre 10h et 18h.Des visites commentées et une exposition de photographies historiques sont également proposées tous les jours.Pour plus de renseignements: 836-7336.Photo Alain Betlshumeur La chapelle des Cuthbert: la célébration d\u2019un officle oecuménique lancera la salson estivale 1991.SALON DE COIFFURE \u201cLE DOIGTÉ\u201d 291, 3e rue, Louiseville (sous-sol) (819) 228-9242 DE GOLF Chambre de Commerce MRC de Maskinongé Formule Shot Gun Nombreux prix de présence vous seront offerts: Vendredi Le 7 juin à 12 h CLUB DE GOLF LOUISE VILLE Surprises à différents trous.- Forfait pour 2 personnes à la Station touristique Le Baluchon; - Forfait de pêche pour 2 à 3 personnes offert par L'Auberge du Nid d'Aigle; - Buffet pour 4 personnes au Le Grand Pré; - Repas pour 2 personnes à la Salle à Manger La Clémentine Pour informations: Me Luc Levasseur (819) 228-2793 Me Carmen Brouillette (819) 228-9779 En collaboration avec ) Laat DUL@ - C'EST EXTRA >< LéHo) OUVERT à compter du mardi 14 mai prochain Denise Bolsvert Propriétaire Denise Boisvert, 13 ans d'expérience comme coiffeuse, vous souhaite la bienvenue.S.V.P.prendre rendez-vous pour éviter les déceptions.1661 few 62 PeIew & e OHO es EE rT rT TT RT TR IR FT rn TT A tht nL SA CO LA ting Metin Sha selina cn dpi re ne ie ant Par Pierre Bellemare \u201c44 L'Écho e Le mercredi 29 mai 1991 Une nouvelle conduite de 10 pouces alimentera sous peu l\u2019usine des Laboratoires Choisy de Louiseville.Les travaux ont débuté il y a une quinzaine de jours et les choses se déroulent bien, sans anicroche.La firme André Cyrenne de Bécancour a charge du projet.On anticipe que l\u2019eau circulera dans le nouveau tuyau vers la mi-juillet.Cela permettra de fournir un débit plus important à la compagnie, suite à l'investissement majeur réalisé il y a déjà un certain temps.L'usine situé sur le Boulevard Est, jusqu\u2019à présent, était alimentée par une conduite de huit pouces circulant à l\u2019arrière de ses locaux et par une de deux pouces, en façade.Aide financière Les travaux, évalués à 356,000$, sont ainsi subventionnés en bonne partie dans le cadre de l\u2019entente Canada-Québec sur le développement industriel.L'aide financière des gouvernements fédéral et provincial se chiffre à 276,839$ dans le présent dossier.Travaux À Theure actuelle, les travailleurs de la compagnie de la rive sud s\u2019affairent À installer le nouveau tuyau sur la partie sud de la route 138.Ils enlèvent aussi la vieille conduite de deux pouces et branchent les résidences et commerces sur le \u201c10 pouces\u201d.C\u2019est ce qui fait que les gens ont l\u2019impression que les travaux se déroulent au ralenti.Trajet La nouvelle conduite traversera la route 138 à la hauteur de l\u2019intersection de la 1ère Avenue et empruntera ensuite la rue Royale-Nord, sur une bonne distance.Comme de beaux arbres bordent cette route, on tentera, si la chose est possible, d\u2019éviter de toucher leurs racines en passant le tuyau plus bas que prévu.La chose n\u2019a toutefois pas été encore acceptée.Raccordement Le tuyau sera ensuite branché sur la conduite de 18 pouces qui descend de l\u2019usine de filtration de INTELLIGENCE AU SERVICE PRODUITS PROFITEZ DES PRIX TRES SPÉCIAUX DE \u201cFIN DE SAISON\u201d.v.v3 A C8 20T80 TELEVISEUR COULEUR de 20 po vC-H870C MAGNÉTOSCOPE À CASSETTE HI-FI STÉRÉO OT-CDSB8K CHAÎNE STÉRÉO PORTATIVE AVEC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS ET BEAUCOUP D'AUTRES S SPÉCIAUX A VOTRE MAGASIN: et qui passe près de l\u2019intersection de la rue Josée et de la rue Notre-Dame-Nord, après qu\u2019une nouvelle traverse aura été installée dans la grande rivière Du-Loup.Des travaux seront aussi exécutés à la traverse existante de ja rue Saint-Jacques.La firme d\u2019ingénieurs-conseil René Gervais assure la surveillance des travaux.Photo Pierre Boltemere Une nouvelle conduite de 10 pouces est installée au sud de la route 138 afin de fournir un débit d\u2019eau plus Important à l'usine des Laboratoires Choisy.Nouvelles collections de vêtements et maillots Printemps - Eté 91 971, Notre- Dame (514) 836-7058 NAKAMINA CONFORT Berthierville Sports / Extra ng.ET B di Ça change tout pour 005° 8,99 $ OU MOINS LE } UTRE ou moins SUPER ALKYDE FINI PERLE BLANC (120-110) 2 905° eu moins les 4 Ntres SUPER LATEX FINI PLATINE ¢/ BLANC (164-110) 10,994\" OU ET PEUVENT AU POUR LOI MENTAL 2 09S > = ou moins à les 4 lives APPR SCRLLIUR LATEX MAT COUCHE DE FOND POUR PLAFONDS / AU LATEX 7.00% Su hs 1) FINI SEMI-LUSTRE VV BLANC (182-1 2, MOINS LE Sco Ca change tout CES PIX SONT VIGUEUR DÉS LE 18 MARS OFFERT DANS CHACUNE DES 520 TEINTES PASTEL + DU SYSTÈME COLORAMA 2000 MOYENNANT votre décor intérieur 49$° ou meine les 4 livres LATEX COMPTER DU 1% JUIN 1991.UN LÉGER SUPPLÉMENT, fe ip Aye Hi rie gi J LA FORCE GRANDIRA EN WON Les Amputés de guerre du Canada /A\\ #æ ON PARLE DE LA PAGE À ALAIN _ VOUS a Banque nationale se prépare à déménager ses pé- | nates.Le 19 juillet prochain, la succursale borhole de la BN fermera ses portes à 15h, soit deux heures plus vite qu\u2019à l'habitude.La BN accueillera sa clientèle le juillet dans ses nouveaux locaux, rue Notre-Dame.C\u2019est du moins ce que nous confiait la semaine dernière le directeur de la succursale berthelaise de la Banque nationale, Bernard Dostie.L'inauguration officielle des nouveaux locaux de la banque se fera à l\u2019automne\u2026 Cette semaine, Pierre-de-Lestage rend hommage à 105 étudiantes et étudiants.Les détails dans nos pages, la semaine prochaine.Les amateurs d\u2019art ne voudront sûrement pas oublier l\u2019exposition (vernissage dimanche, le 2 juin) des peintres Phi- ippe Richard, de L'Assomption, et Angémil Ouellet, de la région du Saguenay, à la Galerie Archambault, de Laval- trie.Les toiles de Richard ont ceci de particulier: elle illustre la région Lanaudière.L'exposition se poursuivra jusqu\u2019au 14 juin, inclusivement.\u2026.avez-vous que le 31 mai a été décrété par I'O.N.U.\u201cjournée sans tabac\u201d?Et que juin est le \u201cmois de l\u2019eau potable\u2019.Le service des séparés et divorcés de Berthier organise une rencontre d'échange et d\u2019infor- (BELLENUMEUR mation le 5 juin prochain, à 19h30, à la salle des Cheva- liers de Colomb, route 138, à Berthierville.Lors de cette rencontre, on fera l'évaluation de l\u2019année.Puis, le 8 juin, les services des séparés et divorcés de Berthier et Joliette tiendront une journée de ressourcement, au centre de réflexion chrétienne, à Joliette.La rencontre aura pour thème \u201cPère manquant, fils manqué: impact sur la relation homme-femme\u201d.La réunion débutera à 13h et se terminera à minuit, Le mouvement a invité pour l'occasion Guy Cro- neau, psychanaliste.Pour obtenir plus de détails au sujet de ces deux activités, il est possible de rejoindre Lucille (836- 1341) ou Louise (836-3758).Le Mouvement Couple et Famille qui vise I\u2019 uissement humain et chrétien du couple et de la famille tiendra sa prochaine rencontre (évaluation de l\u2019année) à la sacristie de l\u2019église de Berthier, le 10 juin.Le Père Lapointe agira à titre de personne-res- source.Informations: Jeannette Laroche, au 887-2256.inscrire à l'agenda des amateurs de chasse et de pê- che: le club des Malards vous invite à sa prochaine soirée de film, le vendredi 14 juin.On remettra alors les prix rattachés au toumoi des 25 et 26 mai.Rendez-vous au sous-sol de l\u2019église de Saint-Ignace.Le ler juin, c\u2019est (514) 836-7222 ME RICHARD DOUCET NOTAIRE 691, MONTCALM.BERTHIERVILLE LA PENSÉE DE LA SEMAINE.L\u2019imagination d\u2019un homme constitue le mellleur actif de la femme, dit-on.journée de sécurité à bicyclette du club Optimiste de Ber- thier.Départ à 10h au chalet des loisirs de Saint-Ignace.Inscription à compter de 9h.Un rappel: le ler juin, l\u2019abbé Christian Beaulieu sera présent, À la salle paroissiale de Berthierville, entre 13h et 21h, à l'occasion du 15e anniversaire de fondation du groupe de prières.Détails: 836- 2594.Le projet de répit-dépannage \u201cPrenez une pause.pour vous deux\u201d organisait en avril demier une premitre session de formation.Ce projet vise a former des gardiens(nes) dans le but d\u2019offrir du répit-dépannage aux parents d\u2019enfants handicapées sur le territoire lanaudois.Des banques de noms sont maintenant disponibles et on peut se les procurer auprès de Manon Guillemette, au 755-1488.n record! La corporation du patrimoine de Ber- Us compte présentement 235 membres.Un nombre jamais atteint.C\u2019est tout à l\u2019honneur du bureau de direction de l'organisme qui gère la chapelle des Cuth- bert et de son président, Jacques Rainville, historien ber- thelais.Le Festival international de Lanaudière a un nouveau directeur-général.Il s\u2019agit de François Bédard, un gestionnaire lié au monde des arts depuis quelques années.Une année Optimiste s'achève.La 20e du club de Berthier.Une autre se prépare.Celle-là sera présidée par Patrick Valols.Sur la photo, dans l\u2019ordre, on remarque Claude Ro- cheleau, lleutenant- gouverneur Optimiste et son épouse Marcelle, Lucle Saint-Martin, épouse du futur président, Patrick Valois, Renée Dumontier, épouse du président actuel, Raymond Gué- vremont.LA DE EN BREF.LA VEDETTE orte-parole des Pees Bell, la norbertoise Angèle Dubeau, en entrevue, mentionne, au su- cois: \u201cII est très chaleureux.Et puis je constate que depuis quelques années, le ublic de la musique classique s\u2019est élargi au Québec.En fait, cette musique est accessible à tout le monde.Elle n\u2019a rien de guindée et il n\u2019est pas nécessaire de l\u2019avoir étudiée toute sa vie pour l\u2019appréciéer.Rien ne me fait plus plaisir que de parvenir à gagner la fidélité d\u2019un public qui ne connaissait pas la musique classique et Chaussures Destrempes d'arriver à l\u2019émouvoir.\u201d L\u2019extrait est tiré du programme officiel des Concerts Bell.L'un des concerts sera présenté à Joliette, le 22 juin.Laissez-passer disponibles à la Télé- boutique Bell de Joliet- tee club Optimiste de Berthier vient de mettre en vente les billets pour les] trois représentations de la pièce \u201cEntre Ciel et Terre\u201d qui sera présentée fin juin (28-29-30).La pièce, une comédie, implique des membres Optimistes, des Opti- Belles et des amies du mouvement Optimiste.Les répétitions vont bon train.On entre en gare le 28 juin.SEMAINE Le prochain président du club Optimiste de Berthier, Patrick Valois.L66L BW 62 PAXIOW 1 @ OOF] st Ap ine Wor - (J.-G.P.) C\u2019est vendredi, sur l\u2019heure du midi, que le Comité industriel de la Chambre de commerce Brandon s\u2019est porté acquéreur de la Maison Poirier qui au cours des semaines le Motel industriel de Saint-Gabriel.D'ailleurs les travaux de rénovation doivent débuter dès la présente semaine.\u201cNous devons livrer les locaux à la firme Lamond pour le 5 juillet.Nous ne devons pas perdre de temps\u201d nous dit M.Guy Comtois.La firme Lamond, spécialisée dans la fabrications de boutons, occupera ce qui était considéré comme l\u2019entrepôt de la Maison Poirier.\u201cII sera rénové et agrandi.Nous ajouterons de l\u2019espace pour les bureaux et une mezzanine et nous changerons la finition et l\u2019isolation\u201d nous dit M.Comtois.Il faut également amener les services, eaux et égouts, à cet ex-entrepôt.Les locaux dans l\u2019édifice principal ne seront rénovés que lorsqu\u2019on trouvera preneur et selon les désirs du locataire.Rappelons que ces locaux ont durant plusieurs années abrités la Coopérative de Saint-Gabriel.À la dissolution de la coopérative, ils furent vendus à des intérêts privés avant d'aboutir à l\u2019'hommes d'affaires René Poirier.Celui-ci y exploita une quincaillerie durant plusieurs années avant de fermer les portes.Les locaux étaient inoccupés depuis quelques années.Il y a quelques mois, mourait René Poirier.Sa succession a rendu moins difficile l\u2019acquisition de ses nombreuses propriétés.On n\u2019a qu\u2019à se rappeler le terrain de la rue Perrault acquis il y a une couple de mois par la firme J.P.Léger et qui est en train de devenir le développement domiciliaire à la mode de Saint-Gabriel.Ce terrain était également la propriété de M.Poirier.Une meilleure qualité de vie! La prévention est de mise.Un examen de dépistage vertébral vous est offert GRATUITEMENT et vous \u2018 permettra d\u2019entrevoir la cause et |i la solution à vos problèmes de santé.du 27 mai au 31 mai Dr.Daniel Leduc Dr.Guylaine Lessard Peut-être.\u2026 vous reconmaisées- vous à ravens un ou plusieurs de ces Sympplonces |.Maux de tête ou migraine 2.Arthrite ou arthrose 3.Raideur ou douleurs au cou 4.Douleurs aux épaules ou entre celles-ci 5.Raideur ou douleurs au dos ou aux hanches 6.Engourdissement des mains et des jambes 7.Douleurs aux jambes et articulations 8.Bursite et tendinite 9.Sciatique 0.Maux d'estomac et constipation N.Douleurs aux reins (Lombago) L.Manque de sommeil et plusieurs autres.B.Otite .La santé par la chiropratie.Téléphonez pour prendre rendez-vous.La Maison Poirier est devenue officiellement la propriété du Comité Industriel de Saint-Gabrlel, vendredi dernier, et sera transformée en motel industriel, comme I'Echo V'avant annoncé dans son édition du 1er mal.ECOLE DE CONDUITE LOUISEVILLE INC.45, av.Saint-Laurent, Louiseville (CLinique Roy et Picotte) Inscrivez-vous dès maintenant pour les cours du mois de juin.CHOIX SÉCURISANT VALEUR SURE A VOTRE SERVICE DEPUIS 19 ANS.Pour inscription: (819) 228-4323 Ferme Horticole Claude Plourde 2010, Grand Rang Saint-Paufin (616) 268-5350 / 225-3752 16 L'Écho © Le mercredi 29 mai 1991 343, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-3005 (GRANDE VENTE $ SUZUKI) SR KATANA 750 (neuf) \u2018 : Spécial: 5,699° et G.S.X.-R 750, 1991 Spécial: 6,799° ERS = auADRU $ 1291, route 343, Saint-Ambroise, cté Joliette pa air ge À (514) 756-2712 - 756-8275 à *20% comptant, 16% Intérêt, 36 mois sur approbation du crédit. SÉCURITÉ ET PRÉÊVE ON PARLE DE _ VOUS _ I bbe Omer Ferron sera l\u2019objet d\u2019une fête, à Saint-Elie de Caxton, le 8 juin prochain, à l'occasion de son 50e anniversaire de vie sacerdotale.Les festivités débuteront avec la messe, à 16h30.Un banquet suivra, à la salle communautaire.Pour des détails additionnels, on s\u2019informe au presbytère de l'endroit.Tous sont bienvenus.Par ailleurs, c'est samedi (ler juin) que la communauté de Saint-Justin soulignera le 45e anniversaire d'ordination sacerdotale du curé Marcel Héroux.Messe à 19h30 suivie d\u2019une partie récréative au sous-sol de l\u2019église.On s'adresse aux membres du comité de pastorale paroissiale pour obtenir des billets.Le super tournoi de pêche du Journal de Montréal se tiendra les 15 et 16 juin, à Saint-Donat.Il s'agit du plus gros tournoi de pêche privé au Québec.Nombreux prix à décrocher, d\u2019une valeur globale de 100,000$.Pour en savoir davantage, on s'adresse à la Chambre de Commerce de Saint-Donat, 536, rue Principale, C.P.129, JOT 2C0.On peut également appeler au (819) 424-2833.\u2018ex-hockeyeur des Nordiques de Québec, Marian Stastny, qui est également président du Congrès mondial des Slovaques, vient d\u2019accepter d\u2019éwre le porte-parole du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche auprès LA PAGE À des organismes provinciaux et régionaux de loisir et de sport afin de les sensibiliser au rôle du loisir et du sport comme élément d'intégration culturelle.L'Association des familles Ouellet-te célèbre, cette année, son 25e anniversaire.Un grand ralliement aura lieu le 1er septembre, à Sherbrooke pour marquer cet anniversaire.Pour de plus amples informations, on s'adresse à M.Alphonse Ouellet, directeur-général de l\u2019association, 13, rue Garand, Lévis, Québec, G6W 1N6, ou on appelle au (418) 835-1254.Pour demeurer dans le même domaine, une association regroupant les porteurs du patronyme Champagne vient d\u2019être constituée sous la raison sociale de \u201cL'Association des familles Champagne inc.\u201d qui invite les descendants de l'ancêtre à joindre ses rangs.s\u2019informe à L'Association des familles Champagne inc.C.P, 6700, Sillery, Québec, GIT 2W2.Au téléphone, c\u2019est le (514) 653-3724.(C2p-doda Madeleine accueillera, les 21, 22 et 23 juin, la compétition provinciale des pompiers, organisée par la Société d\u2019 Aluminium Reynolds du Canada.La compétition est ouverte aux corps de pompiers municipaux, industriels et institutionnels.Des bourses totalisant 3,000$ seront décernées aux équipes gagnantes.Les pompiers de toute la Mille Cécile Gélinas de Saint-Sévère, à droite, qui fut secré- talre-trésorière de I'Aféas de la Mauricle de 1966 à 1973 et secrétaire de 1973 à 1974, a été l'objet d\u2019un bel hommage lors des fêtes en- touant le 106 anniver- salre de I'Aféas de la Mauricle, le 4 mai dernier.Mme Angèle Lambert, actuelle se- erétalre-trésorière de l'organisme, lui a remis une gerbe de fleurs en guise de reconnaissance LA DE EN BREF.LA VEDETTE Lä lutte s'annonce des plus intéressantes pour le concours de la personne la plus populaire de la région.Il ne reste que quelques heures pour voter.Alors, c\u2019est le temps de le faire.D'autant plus que 4,500$ en prix, voilà un attrait loin d\u2019être négligeable.Le monde est bien petit.Ainsi, le 7 mai dernier, alors que deux des journiistes de L\u2019Écho (Pierre Bellemare et le signataire de cette chronique) étaient en journée de formation à DURÉE LIMITÉE Québec, plus précisément au Concorde, ils sont arrivés face à face avec un autre Louise- villois, Roger Thisdel, du Centre Travail- Québec de Louise- ville.Celui-ci assistait à une journée d'informations qui regroupait des intervenants d\u2019un peu partout au Québec.urprise et plaisir de jaser ensemble ont été les réactions réciproques de ces trois louise- villois.Parlant de Ro- er, il est toujours un in causeur et un gars \u201cbien à la mode\u201d .Deux homards: 10 ®*S SEMAINE HE CE CALEUR DE REPRISE GARANTIE AVE Ateliers J.Pierre Arseneautt Inc.52, rue Saint-Marc, Louiseville (819) 220-4456 n coureur peut arriver le dernier, mals s\u2019ll bat son propre record, Il réussit province sont invités à participer à l'événement.Pour de plus amples informations, on communique au (819) 373- 6388.Par ailleurs, la Brasserie Labatt Itée s\u2019est associée avec les Productions Specta inc.pour présenter le Festival de blues à Trois-Rivières, les 18, 19, 20 et 21 juillet.Sept orchestres de blues se produiront sur une scène extérieure et dans différents bars du centre-ville de Trois-Rivières.La programmation officielle sera dévoilée a la mi-juin.Gaston Morin a sorti son gant de baseball des boules à mites.Un futur Denis Martinez?On ne sait jamais.Lentement mais sûrement, le congrès de l\u2019Association des hebdos régionaux s\u2019en vient (9 et 10 juin).L'Écho décrochera-t-il plusieurs prix?Nous espérons tous que oui.Mi Saint-Pierre, la petite fille d\u2019Huguette et de ichel, connaît maintenant le numéro d\u2019inter de sa mère (téléphone) par coeur, après plusieurs tentatives pour lui parler, un certain vendredi après-midi.Jean-Luc et Denise Denis de Louiseville ont participé, récemment, à une exhibition de danse dans le grand Montréal.Voilà un couple pour qui l\u2019art de la danse n\u2019a plus de secret.Parai- trait qu\u2019ils sont beaux à voir en spectacle Peut-être de futurs pros.Maurice Paquette de Louisaeville, un accordéoniste qui met de la bonne humeur partout où Il pas- PUB 138 RESTAURANT - PUB | } | 1 ! i ! 1661 Bu 62 Ipesdiew a © OHOZT A voLonTe: 20 95 $ RRESEESSEREREREEREESRERTESESSSERRENEESRERSESSRRERERERERERESTERETEETES » ) | : : ' Cases A'HASHHCDHTSUVSONNWEd WA 0400 11 ON To , + re Pr ETT PE tA rere mere Y Tre RRO sen wet Ÿ 99), boul.Saint-Laurent, Louiseville 4 2 eve Pes EeRR OB sACAARNAMRAS SR AS al 86 RAE aataTateTataTat 0 TOUT SAS Satu 4 te SRE a RE = sir .| r i ; ; \u201c- or TA SL EE À ET \u2018 CE .: Le > Xamachiche BIBLIO N'oubliez pas que les mois de mai et juin sont les mois du livre.Plusieurs prix seront attribués à la fin de ce concours.Ouvert le lundi de 19h à 20h30.(Marguerite Rinfret, responsable).* * DANSE Les bénévoles vous invitent à une soirée de danse sociales de ligne et de groupe avec orchestre, samedi, ler juin, a 20h au sous-sol de l\u2019église de l\u2019endroit.Plusieurs prix de présence et un excellent goûter sera servi.Venez vous divertir dans une ambiance chaleureuse.SAINT-ÉDOUARD: gala personnalité Récemment se tenait, à l\u2019école Notre-Dame de Saint-Édouard, le gala personnallté, finaie de zone.Nous voyons, dans l'ordre habituel: Nancy Beauregard, gagnante du volet artistique; Lisa-Marie Lemay, gagnante du volet personnalité; M.Jean-Louis Deschamps, lleutenant-gouverneur de la zone 2; son épouse, Lorraine; M.Yves Lambert, président du club Optimiste de Saint-Edouard; Annik Carie, gagnante du volet improvisation et du volet quiz, qui fut aussi élue Mlle Personnalité; et Dominic Pellerin, élu M.Personnalité.% SAINT-LÉON: débat oratoire Lors d'un récent déjeuner des Optibelles de Saint-Léon, Dominique Gélinas, qui se présentait au concours du débat oratoire pour le secondaire, s\u2019est vu remettre une plaque-souvenir des mains de Mme Françoise Pelletier, en guise de souvenir du club Optimiste.oo 8 4 Sainte-Ursule DANSE La soirée dansante de la Société culturelle de Sainte- Ursule aura lieu à la salle du Centre communautaire, samedi, le premier juin à 20h.Bienvenue à tous.SAINT-LÉON: l\u2019art de s\u2019exprimer Lors du concours l\u2019art de s'exprimer, à Saint-Léon,nous voyons le groupe de jeunes participants du primaire et derrière, le comité organisateur de l'activité parralnée par le club Optimiste: Jean Bastien, Daniel Clément, Jude Lambert, président; Claude Lesage et Léo-Paul Rabouin.* * SCOLAIRE L'initiation à la bibliothèque se fait tôt à Sain- te-Ursule.Les enfants de la maternelle ont eu le privilège de pas- Nouveaux dirigeants aux Caisses populaires Récemment, M.Robert O'Farrel, à gauche, premier vice-président de la i 18 L'EcHO ® Le mercredl 2y mar \\yy1 ser une heure avec Mme Pauline Baril, bibliothécaire afin de se familiariser avec les règlements ainsi que parcourir des livres.L\u2019enthousiasme était grand et tous sont devenus des membres.* * ETUDIANTE Félicitations à Annie Lavoie qui s\u2019est méritée un \u201cAtout\u201d décerné à la meilleure étudiante en droit au Cégep de Trois-Rivières.Elle est la fille de Céline et Ré- jean Lavoie de Sainte- Ursule.** 25 ANS M.Jean- Guy Dupuis a été fêté à l\u2019Hôtel Hilton de Québec par le ministère des Transport qui a souligné ses 25 ans de service.Plusieurs de ses amis et anciens contremaîtres assistaient à cette fête.Des félicitations bien méritées.&* ÉCOLE La réunion régulière du Comité d\u2019école Val-Mauricie aura lieu le mercredi, 5 juin, à 18h30, au Rest-O sur la Be rue.Les membres du comité se réuniront pour leur réunion ainsi que pour le souper.N Fédération des calsses populaires Desjardins du centre du Québec, accueillait un groupe de nouveaux dirigeants.À cette occasion, la fédération a reconnu l'apport exceptionnel du dirigeant au développement économique et social de son milieu.Outre M.O'Farrell, la photo nous fait voir Mme Raymonde Duhaime de la caisse pop de Maskinongé; MM.Robert Lambert aussi de la CP maskinongeolse; Michel Noël de la CP de Sainte-Ursule; et Michel Lemay, de la CP de Saint-Édouard.- or / ag LIVRES LUN: £ > Photo Pierre Bettemere LOUISEVILLE: le plus gros montant de la Mauricie Le marathon de lecture qui s'est déroulé à l\u2019école Saint-Louis de Louiseville, Il y a quelques semaines, a permis de récolter 2,469$ pour la Société de la sclérose en plaques.L'école louisevilloise est celle qui a récolté le plus à travers la Mauricie.Ses élèves, réparils en cinq classes, ont lu 734 volumes en deux semaines.Marie-France René (cinquième en partant de la gauche) en a lu 33 à elle seule tandis que Dany Besuregard (troisième en partant de la gauche) est celui qui a récolté le plus fort montant.Les deux adolescents sont en compagnie de la mascotie \u201cS-Plon\u201d et de MM.Jean Perron (agent de communication à is Société de sclérose en plaques, section Mauricie), Mme Claire Dubols (responsable de l'école) et Alain Toupin (directeur de l'école primaire Louisevilie).fe bd =} centenaire LOUISEVILLE: cinq générations d\u2019un Cette photo nous fait voir cinq générations d'un centenaire, soit M.Lucien Lauriault, père de Mme Georges-Almé Glguère de Louiseville.Le centenaire tient sur ses genoux bébé Virginie Prud'homme et à la droite, assise, Annick Roy-Prud'homme.Derrière, Mme Lucielle Laurisult-Giguère isevilie ot Claudette Lafortune-Roy.de Lod ON PARLE DE _ VOUS _ e comité, formé par la conseillère Mariette Dubeau, en vue d'établir une législation pour le lac Maskinongé, a tenu sa première réunion lundi dernier à l\u2019Hôtel de ville de Saint-Gabriel\u2026 Plusieurs joueurs dont Guy Comtois ont profité du beau temps pour faire sécher leurs bâtons de golf suite au tournoi du Centre d'accueil Désy.\u201cEn trois semaines, il n\u2019a plu qu\u2019une journée et ce fut celle du tournoi C\u2019est ce qu\u2019on appelle être malchanceux\u201d de dire Réal Naud.Il est quand même satisfait des résultats, très peu de joueurs s'étant désistés\u2026 Les coureurs, de plus en plus nombreux s\u2019entraînent dans les rues de Saint-Gabriel en vue du Maski-Courons du 9 juin.On invite les automobilistes a redoubler de prudence.ur financer une activité de \u201crafting\u201d pour la classe de secondaire III de la polyvalente Bermon, un barrage routier sera fait, samedi le ler juin, au coin du marché Métro Bourgeault (Saint-Cléophas et Saint-Gabriel).On veut ramasser les fonds nécessaires pour une telle activités.Les adultes responsables de l\u2019activité de \u201crafting\u201d sont Louise Morin et Luc Winter pour le C.L.S.C.d\u2019Autray ainsi que Johanne Marin, professeur à la polyvalente.Le déjeuner aux fèves au lard de dimanche prochain, 2 juin, organisé LA PAGE À JEAN-GUY par les Chevaliers de Colomb au sous-sol de l\u2019école du Sacré-Coeur sera au profit de l\u2019Opération Enfant-Soleil, dont le téléthon se tient le même jour sur le réseau TVA.\u2018est mardi soir prochain, à 18h30, au restaurant La Grange du Ti-Coq que la Chambre de commerce Brandon reçoit M.Jean-Pierre Garceau, président de la Chambre de Commerce de Saint-Donat.On sait que cette Chambre de commerce est reconnue pour son dynamisme.M.Garceau est un homme d\u2019affaires averti, impliqué tant dans le domaine industriel que touristique.Il parlera du développement de Saint-Donat, une municipalsté ayant déjà eu des ressemblances avec Saint-Gabriel.On pourra déposer son bulletin pour un poste au conseil de la paroisse Saint-Gabriel dès le 6 septembre prochain.Les mises en nomination se termineront le vendredi 11 octobre.S\u2019il y a votation, elle aura lieu le dimanche 3 novembre.n comité de membres et ex-membres Optimiste examine, ce soir, la possibilité de sauver le club Optimiste de Saint-Gabriel lequel n\u2019a presque pas fonctionné cette année.Les pompiers ont été appelés à intervenir, en fin de semaine, alors que des gens faisaient des feux de camps dans la cour arrière de leur maison et cela en pleine ville.ND SAVARD & SASSEVILLE ue Notaires et conseillers juridiques Me Jacques Savard Me Plerre Sassevilie 171, rue Dequ Ville Saint-Gabriel, C.P.638 (514) 835-1146 Fax: (514) 835-3747 Bureaux à St-Jean-de-Matha et St-Michel-des-Saints.Y a pas plus haute récompense que de se sentir aimé C'est défendu et même si ce l'était pas, c\u2019est dangereux et de plus ça importune les voisins.Et de plus l'indice d\u2019inflammabilité était à la hausse, nous dit le chef pompier de ville Saint-Gabriel, Henri-Paul Laparé.n service militaire a attiré de nombreux curieux, vendredi, à l\u2019église de Saint-Gabriel.Le défunt, un jeune militaire de 34 ans, décédé à Victoria B.C.voulait être enterré dans le même cimetière que sa mère, soit celui de Saint-Gabriel\u2026 Le comité consultatif de la banque Nationale dont fait partie, entre autres, Guy Comtois, s'est réuni en fin de semaine pour un Lac a I'Epaule.Viateur Pré- ville était aussi nerveux à sa réélection au Comité de crédit de la Caisse populaire de Saint-Gabriel, lundi, que lorsqu'il se présentait comme conseiller de la ville.(Geen Gravel, devenu un Vieux Loup des Mers depuis l\u2019achat de son \u201c\u201ccruser\u201d\u2019 l\u2019été dernier a pu assister, directement du fleuve, à l'ouverture de la saison des feux d'artifices, samedi soir dernier.Sa compagne Cécile nous a dit que c'était la première fois qu\u2019elle voyait un Feux d\u2019artifices de cet envergure, ce qui l\u2019avait impressionné.Après 14 ans, Anatole Coutu a quitté la présidence de la Caisse populaire, lundi soir.Il est âgé de 74 ans.Le club de patinage artistique Optimiste de Salint-Gabrlel a organisé, récemment, un lavethon en vue d'amasser des fonds.Plusieurs membres, sous la direction du résident Plerre Cor- ell, a avant, ont participé activement cette levée de fonds.LA DE EN BREF.LA VEDETTE inette Gareau- Morin a célébré un autre anniversaire de naissance, dimanche dernier.Félicitations.C'était jour de confirmation, dimanche dernier A Saint-Gabriel.Les propriétaires riverains ont regu l\u2019assurance que les matériaux secs jetés en arrière de chez eux, rue Maskinongé, seraient enterrés.Un dépotoir au centre ville.Il n'y a pas de tuyaux crevés, rue du Parc.L'eau qui coule continuellement sur cette rue provient de sources dont le parcours a été modifié par des récentes constructions et qui seront canalisées.Le Transport adapté Brandon va faire parvenir une lettre aux journaux, au cours des prochains jours, expliquant pourquoi on doit couper des services aux handicapés.La lettre a été signée par tous les administrateurs en fin de semaine.|SEMAINE Suzanne Roy, une des pilllers de Brandon Transport CAISSE POPULAIRE DESJARDINS SAINT-GABRIEL- DE-BRANDON 119, Pacifique, Saint-Gabriel-de-Brandon (514) 835-3421 LARL BW AZ IDGNJAUI ST à HI 7 6L à EIN Ab hein a à a miter ia bh ESSA bmp tt EAA AAS dead Yt, Tre + 1 500 LITRES D\u2019ESSENCE ULTRAMAR ! i Jusqu'au 31 mai, votre concessionnaire GM vous offre i gratuitement une valeur* de 500 litres d'essence en bons ¥ 1 (Usrarmer] Ultramar à l\u2019achat d\u2019une Cavalier ou d'une Sunbird 1991.Allez-y! Pleins gaz! D es on on on on on om on on en mm mm -\u2014\u2014 en SC.| RABAIS-CHÈQUE DE y aie VANTAGEUX DE \"1 IS EN EN Rs Es CAVALIER ~~ S UNGBIRD FAITES VITE! CETTE OFFRE PREND FIN LE 31 MAI, *Basée sur le prix moyen au 29 avril 1991 de l'essence sans plomb régulière d\u2019Ultramar dans la région métropolitaine de Montréal.Tous les détails chez vos concessionnaires GM.**L'offre d\u2019un rabais-chèque de 1000 $ de GM ou d'un taux de crédit arontogeux de GMAC ef d'une valeur de 500 litres d'essence gratuits en bons Ultramar s'adresse uniquement aux particuliers achetant ou détail et est valable pour toutes les Cavalier et Sunbird 1991 achetées et livrées à partir du stock d\u2019un concessionnaire avant les dates suivantes : le 31 mai 1991 pour profiter de l'offre combinée et le 5 juin 1991 pour profiter de l'offre d'un rabais-chèque de 1000 $ de GM ou d'un taux de crédit avantageux de GMAC.20 L'Écho © Le mercredi 29 mai 1991 i ne me WD Saint-Gabriel - ever esses erm s TST rs starve Pres sacar essen Semaine \u201cPortes ouvertes\u201d a la garderie Le Siffleux Par Jean-Guy Pinel Pour reprendre le terme \u201cFaire connaissance pour apprivoiser I\u2019Enfance.\u201d 1a Garderie Le Siffleux offre la possibilité a la population de Saint-Gabriel-de-Brandon et des municipalités environnantes de visiter la garderie.Du 27 au 31 mai, soit cette semaine, à partir de 9h, la population du Petit Brandon est bienvenue à la garderie afin d\u2019un rencontrer le personnel qualifié.On se fera un plaisir de vous informer sur la vie en garderie, les activités quotidiennes ainsi que sur l\u2019application du program- (J.G.P.) La Garderie Le Siffleux de Saint- Gabriel invite les parents d\u2019enfants âgés de 18 mois à 5 ans, ainsi que les parents d\u2019enfants fréquentant de la maternelle à la 4e année, à les inscrire pour la période estivale dont le programme promet des rencontres, des jeux, des sorties, etc.Il est également temps d'inscrire les plus jeunes pour le début de l\u2019année scolaire.Les inscription se font à la Garderie, au 30 rue Saint-Gabriel.La garderie peut accueillir 39 enfants seulement.Il vaut donc mieux se hâter afin de réserver une place.Les inscriptions ne se font qu\u2019a la garderie, de 7h30 à 17h45, du lundi au vendredi.On peut rejoindre les responsables, à ces mêmes heures, Élise David et Lise au 835-5656.ELECTROHOME ELECTROHOME PROFITEZ DES PRIX ALLECHANTS \u201cDE FIN DE SAISON\u201d 769 $ 66CH09 * Tube-écran Optic 11 28 po.* 560 lignes de définition * Stéréo MTS, télécommande unifiée * Fini gris fusain 439 $ 50CJ11 Tube-écran Optic * Affichage des ses à l'écran mande * Télécom * Fini gris fusain Track, double alignement digital 439 $ - Asservissement de promptitude HVRJ02 : 4 tôtes * Menu ona complets à l'écran * Télécommande unifiée de luxe PLUSIEURS MODELES EN MAGASIN.\u201cSURVEILLEZ LES ÉTIQUETTES VERTES\u201d.- A VOTRE MAGASIN - me pédagogique.Programme Une visite vous permettra d'apprendre qu\u2019à la garderie chaque groupe d\u2019enfants bénéficie d\u2019un programme d'activités basé sur les stades de développement de la personne.Les valeurs véhiculées sont adaptées selon chaque groupe d\u2019âge.Elles favorisent le développement optimal de chaque enfant et leur permettent d\u2019exprimer librement leurs besoins, leur personnalité et leur créativité.La Garderie Le Siffleux est une Corporation sans but lucratif régie par l\u2019Office des Services de Garde.Dépendamment de leur revenu, les parents utilisateurs du service peuvent recevoir une aide financière.Pour de plus amples informations il faut communiquer avec Élise David ou Lise Guinard au 835-5656.La Garderie est située dans l'édifice du C.L.S.C.a Saint-Gabriel, 30 rue Saint-Ga- riel.Francon Lafarge Division de Lafarge Canada inc.Gravier rond: Pierre concassée nette: 1/4\" - 1/2\" - Fi 1811, Chemin St-Cléophas St-Gabriel-de-Brandon (Québec) JOK 2N0 495° 2 Ti los 4 litres SUPER LATEX FINI MAT BLANC (260-110) SUPER 2 ALKYDE APPRÊT POUR BOIS BLANC (145-110) SUPER 49$° ou moins des 4 tres SUPER ÉMAIL BRILLANT À L'ESTER D'ÉPOXYDE Era POUR PLANCHERS EXTÉRIEUR (SÉRIE 151) Tout pour changer votre extérieur FINI LUSTRÉ BLANC (140-310) CES PRIX SONT BN VIGUEUR DÈS LE 10 MARS CHANGER À COMPTER DÙ 19 AU 1991.de TOUTES LES COULEURS DU SYSTÈME COLORAMA 2000 SONT Les parents sont Invités à la semaine \u201cPorte ouverte\u201d de la Garderie Le Siffieux de Saint-Gabriel.- a béton - a mortier - de remplissage - 0- 3/4\" -0- 21/2\" - Criblure Pierre concassée: - 1/2\" - 3/4\" - 2\" -2\"-4\" - Pierre des champs - Pierre de drainage 3/4\u201d Téléphone: (514) 835-1056 Télécopieur: (514) 835-1902 oT SUPER LATEX FINI LUSTRE v/ BLANC (266-110) aa êtres ally fete TX res ALKYDE UN LEGER SUPPLEMENT.QUINCAILLERIE CARON & PAQUIN inc.50, Saint-Marc Sud, Louiseville, (819) 228-5523 1661 few 62 Iperneu 87 © OHO ie | | c'4'644 0046040004 440640604000 A US AOC NON I CEA CÈS 000000000006 0 HOUR + PERSONNE LA PLUS POPULAIRE Pour elle où lui SYSTEME DE S ON a .Une valeur de eu de : 1 000 $ FAITES VOTRE 1000} 5 \u2014 (dé mcm = an GED LGUISEVILLE re J.CHOIX.mE ception 31a CL pe INVITEZ vos AMIS à une ré parmi les 8 finalistes.salle à manger Le Largs La personne la plus populaire PES - se mérite des prix à gagner le ro TESA Ue , boul.Saint-Lauren d'une valeur de fhe [r= rman mem em.mn \u2014\u2014\u2014\u2014 COUPON VOT E Z E N Le personnel à temps complet de l'Echo et les commanditaires ainsi que leur famille immédiate ne peuvent participer à ce concours.G R AN D l Au titre de la personne la plus populaire de la | région, je vote pour: NOMBRE.proposé par: Nom Date limite: 29 mai retin: | \u201cAucun fac similé ne sera accepté I Faire parvenir à: LECHO NOTRE GAGNANTE DE LA SEMAINE: | LOUISEVILLE, 50, Saint-Aimé, J5V Mme Thérèse Paquin, Sainte-Ursule ÿ BERTHIERVILLE, 1010, av.du Colège, SK 1A0 .SAINT_GABRIEL, 33 rue Beausoleil, C.P.1118, JOK 2NO Proposez une personne et courez la chance de gagner un laissez-passer au buffet du I _, \u2019 \u2019 p pe gag p L\u2019ÉCHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER dimanche soir au [RP BKEI EAN OME IBAN une valeur de 22$ (tirage à chaque semaine) \u201cConcours Personnalité\u201d 22 L'Écho © Le mercredi 29 mai 1991 1 IEE TE I I ET OE EE GED GN GE SE TEE Ù hod 0 pve ps ag tag eh Er at = ~~ oi PS SECTE eu PE Des travaux de 1$ million en route à Yamachiche au egy Par Pierre Bellemare La machinerie de la firme Sintra est à l\u2019oeuvre depuis une quinzaine de jours à Yamachiche.L'entreprise est chargée d\u2019installer de nouveaux tuyaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout sanitaire sur quatre rues de la municipalité, en plus d\u2019en refaire l\u2019infrastructure, d\u2019y placer de nouvelles borne-fontai- nes et d\u2019y construire de nouveaux trottoirs.Il s\u2019agit d\u2019un projet d\u2019un peu plus de 1$ million.Le tout ne va pas sans perturber la circulation mais des mesures ont été prises pour que les commerces et autres établissements puissent continuer à fonctionner malgré cela.Elles seront mises successivement en vigueur d\u2019ici la mi-juillet, date probable de la fin des travaux.Détournement On tient à ce que l'accessibilité soit toujours possible malgré la réalisation de la troisième-étape du projet d\u2019assainissement des eaux.\u201cDes mesures spéciales ont été prises afin que les commerçants locaux puissent opérer leur marché d\u2019alimentation, boucherie, dépanneur, salon de coiffure, etc.\u201d laisse-t-on savoir dans un communiqué transmis récemment aux médias.C\u2019est ainsi que les gens qui doivent faire | avec salle de bain I I privée, petit salon, | salle de séjour I avec foyer, salle a manger et piscine intérieure, Bis i de buanderie et d\u2019entretien ména- er, menu santé, aces au Centre i d'Accueil, dans un lleu très calme, ÿ près de la nature et très près de tous les services.Cet I endroit est idéel pour toute personne qui désire prendre le temps de vi- ge en toute sécuri- I Visites libres tous les un détour en raison des travaux en cours encore pour une quinzaine de jours sur la rue Saint-Jacques, a proximité de la caserne du service de protection contre les incendies, peuvent circuler localement en empruntant la route de la Bezotte.Il est aussi possible d\u2019atteindre le secteur où Ja machinerie est à l\u2019oeuvre en utilisant d\u2019autres rues du centre du village.Pour ce qui est de la rue Saint-Jean (secteur de Duchesne et fils), qui sera fermée pour environ trois semaines à compter de la première ou de la deuxième semaine de juin, la circulation locale sera détournée par le Chemin des Je désire recevoir sans frais additionnels: __ Un nœud dans le cœur à 17,95 $ .__ Des fleurs sur la neige à 14,95 $ CHICOUTEA, OC, ____ Ces deux livres en spécial pour 30 $ GTH 249 Ci-joint la somme de: D mandat O chèque O carte D Visa Expiration Q Master card Expiration Acadiens et la route du Pays Brûlé (face à La Porte de la Mauri- cie).Les rues Saint- Georges et Saint-Jo- seph, de même qu\u2019une partie de la rue Sain- te-Victoire, seront aussi touchées par les travaux.La aussi, des alternatives seront proposées pour la circulation locale.Les travaux devraient prendre fin pour les vacances annuelles de l\u2019industrie de la construction; tout juste à temps pour la tenue des activités entourant la fête de Sainte-Anne.sinon ai i alata Aa Prov, oc, TPS.7% à éjouier ve Tél: th AREA ONE TETE ER Je Ped rAd Tr Yh Rallye de l\u2019amitié Place aux inscriptions! Il ne reste que quelques jours.Dimanche, le 9 juin, se tiendra à Berthierville un palpitant rallye automobile.L'événement, le rallye de l\u2019amitié, commandité par L'Écho, sera présidé par le coureur automobile de Saint-Cuthbert Jacques Villeneuve.Organisé par le regroupement En Toute Amitié, ce rallye est sous la responsabilité de Louise Brissette.Mme Brissette a participé et organisé de nombreux rallyes ces dernières années.L'inscription est au coût de 15$ si elle est faite à l\u2019avance dans différents points de vente de la région, ou en téléphonant au 836-6966.Il en coûtera trois dollars de plus si on tarde à s'inscrire, si on décide de prendre part au rallye la journée même.Les gens qui voudront s'inscrire le matin du rallye devront se présenter à l'adresse du départ, à compter de 9h.Le départ sera donné du stationnement de la salle des Chevaliers de Colomb, rue Notre- Dame, à Berthierville.Les premiers participants quitteront le stationnement vers 10h.Les derniers, vers midi.Une bourse de 200$ sera remise à l'équipe gagnante.La deuxième équipe recevra une bourse de 100$.Finalement, une bourse de 50$ récompensera les efforts de la troisième équipe.Les participants au rallye pourront de plus visiter le musée Gilles-Villeneuve à moitié prix, LOUISEVILLE (819)228-9448 cette journée-là.Les bénéfices, générés par le rallye, seront entièrement remis à l\u2019organisme communautaire En Toute Amitié.Cet organisme met de l'avant diverses activités pour les gens à faible revenu.Des billets sont en vente à Berthierville, chez Pétro T.Claude Lettrage, au Restaurant le Christian, au Studio Gilles-Bellehumeur et au dépanneur Marcel Gagnon; à l\u2019île Dupas, à l\u2019épicerie Courchesne; à Lanoraie, au dépanneur Saint-Henri; à Louiseville, à la tabagie Grand- Père et au dépanneur Régional; à Maskinongé, au dépanneur Thibault; à Saint-Barthélemy, au marché Saint-Barthélemy; à Saint-Charles de Mandeville, au dépanneur le Rendez-vous; à Saint-Cléophas, au restaurant Chez Coco; à Saint-Cuthbert, au dépanneur Normand Lapor- te; à Saint-Gabriel, à l\u2019épicerie Labrecque; à Sainte-Ursule, au dépanneur Sainte-Ursule et à Joliette, à la station Olco Lanaudière.\u2018MERCURY 1661 BW 62 |pessaw ©] © OHO3.1 + aa ! » re L'Écho © Le mercredi 29 mai 1991 8 GONE CONES NSN CSO Chapitre 4, 11e partie Je vivais en foyer d'adoption à quelques kilomètres de ls municipalité.Après mon travail, je leur avais rendu cette visite.Je me cherchais une pension.Ma tante m'avait proposé de venir habiter chez eux.Mon oncle était d'accord.J'avais évidemment accepté, pleine de joie et de bonheur.Quels souvenirs heureux j'évoque quand je reviens dans ce passé.Je continuais à parler avec mon oncle.Le temps passait.Je me devais de partir.Mon oncle voulut réveiller ma tante pour que je puisse lui parler un peu, pour qu\u2019elle me voie.Je ne voulais pas qu\u2019il la dérange.Elle avait l'air si bien dans son sommeil.Mais il insista et la réveilla quand même.It lui caressait le visage et lui dit.\u2014 Marie, t'as de la belle visite.Elisa est là.Elle ouvrit les yeux lentement, les refermant aussitôt, en disant mon nom.Je ne savais pas quoi faire, encore moins quoi dire.Je lui pris les deux mains.Je les caressais.Je la regardais.J'avais tant envie de pleurer.Je regrettais presque d'être venue et de l'avoir vue dans un tel état.Quand j'avais téléphoné à mon oncle, la veille, pour annoncer ma visite, il m'avait dit que ma tante faiblissait de jour en jour et qu'elle s'en allait.Cependant, il n'avait pas davantage précisé son état de santé.Je ne pouvais pas imaginer que ç'était aussi grave.Je voulais sortir de la chambre.Je n\u2019en pouvais plus.\u2014 Mononcle, tu l\u2019embrasseras pour moi et tu lui:diras combien je l\u2019aime.TI se mit à lui parler, à lui répéter toute notre conversation.Elle faisait des petits signes de la tête pour montrer qu\u2019elle avait bien saisi.Je ne lui lâchais plus les mains et je me suis mise à pleurer.Je lui avouai tout mon amour, ma tendresse.Je ne voyais plus les gens autour de nous.Puis, tout bas, puisant dans le peu d'énergie qui lui restait, elle tourna la tête vers moi.\u2014 Élisa, je te souhaite bonne chance.Je voyais ses larmes aux coins de ses yeux.Je lui répétai combien elle allait me manquer, que pour moi, c'était elle ma mère, que je l\u2019aimais de tout mon cœur, que je ne l\u2019oublierais jamais.Mon oncle pleurait aussi.À mi-voix, il me dit: \u2014 Étisa, je suis content que tu sois venue.Je continuais à pleurer.Ça sortait tout seul.Je regrettais de ne pas être venue la voir plus souvent.Je ne pouvais pas m'imaginer qu\u2019elle partirait pour toujours.Mon oncle continuait à lui parler.\u2014 Tu sais, Marie, Élisa achève son deuxième livre et elle parle beaucoup de toi dedans.Ma tante me regarda et lança cette phrase.\u2014 Je vais le lire au ciel.Tu es très gentille de parler de moi.Je pleurais sans arrêt.J'aurais tant aimé pouvoir lui remettre mon deuxième livre avant qu'elle parte.Mais je pense qu'elle ne pourra pas attendre.Deux mois, ce sera long pour elle, dans son état.Je lui serrai encore les mains.\u2014 Je t'aime, tante Marie.Tu seras toujours ma petite «ma tante» adorée.J'étais si contente qu\u2019elle se rappelle ainsi de moi, qu\u2019elle s'intéresse à ce que je devenais, malgré son état.Je l\u2019embrassai sur le front, tout en remontant ses couvertures pour ne pas qu\u2019elle ait froid.Je m'éloignai du lit et sortis de la chambre.Mon oncle Guy suivit.Je mis mon manteau, l'embrassai et quittai la maison, le cœur brisé.Je m'en allais.Le souvenir de ma tante était en moi.J'étais bouleversée.Je la voyais encore dans son lit, sans défense.Je me rappelais chaque détail des Événements: ses larmes aux coins des yeux, ses propos, qu\u2019elle allait me lire au ciel.Avant d\u2019aller chercher mon fils chez la gardienne, je suis allée prendre un café pour essayer de digérer tout cela.J'avais grand besoin d\u2019être seule pour quelques minutes.Le lendemain, Solange, la fille de mon oncle Guy et de tante Marie, m'a téléphoné.Ce fut pour moi une grande surprise.On ne s'était jamais revues, ni téléphoné depuis que j'avais habité chez eux, il y a plus de 15 ans.Je l\u2019imaginais comme je la voyais dans le passé, si belle, si douce, si gentille.Pendant quelques semaines, elle avait été ma grande sœur.On s\u2019est parlé quelques minutes.\u2014 Je prends bien soin de ma mère.Elle ne voulait pas trop parler de sa maladie, je le sentais.Je savais que c'était trop dur pour elle.Sa voix était triste.Elle aimait beaucoup sa mère.Quel courage ça lui prenait pour veiller sur elle chaque jour, pour en prendre soin! On se laissa, avec la promesse mutuelle de se revoir dans les prochains jours pour se rappeler plein de bonnes choses.Ma tante est décédée le 15 décembre 1989, à minuit et quinze minutes.Elle nous a quittés avant le temps des Fêtes.Elle pourra lire mon livre au ciel, car je suis sûre qu'elle y est.Vers l\u2019autonomie Je me montrais plus sérieuse, plus indépendante.Je gagnais de l'argent.Je commençai à m'acheter un trousseau.Ma vie changeait.Je sentais que mes dix-huit ans apportaient des changements.À cette époque, une de mes amies me parlait souvent de la possibilité qu\u2019elle aille vivre en appartement.Lentement, en douceur, l'idée de vivre en appartement faisait son bout de chemin dans mon esprit.De plus en plus, ça me tentait de vivre toute seule, dans mes affaires, à ma façon.Mais j'avais encore beaucoup trop peur.Enfin, je me décidai à faire un bond en avant.Je savais où il y avait un appartement à louer, non loin du restaurant.Toute la semaine, je ne pensai qu\u2019à cela.J'en rêvais presque.Vivre toute seule me permettrait de recevoir mes sœurs, de faire ma vie à moi à ma manière, sans tenir compte de personne.Je ne me sentais pas capable de faire face à madame Simard pour lui parler de mon projet.J'avais peur qu'elle ne veuille pas que je parte.J\u2019allai voir cet appartement, dont mon amie Louise m'avait soufflé mot.J'étais complètement énervée, excitée.C'est une dame qui était propriétaire de la maison.Elle me fit visiter le petit logement.C'était beau et propre.Ça me convenait, ça me plaisait énormément.J\u2019imaginais tout ce que je pourrais y mettre pour le rendre plus chaleureux, plus attrayant encore.Je me voyais déjà chez moi.La propriétaire était très sympathique.Elle me signifia son accord de me louer le logement.\u2014 Tuas l'air très sérieuse.Je ne vois pas de problèmes à te le louer.Et je sais que tu as un emploi régulier.Je fus contente de ce qu'elle venait de me dire, mais elle ajouta: \u2014, As-tu un amoureux?\u2014 Bien sûr que non, madame Lapointe.Cela la rassura.Elle aurait refusé de me louer l'appartement si un gars était venu cohabiter avec moi.Avant de la quitter, elle m'informa de ses règlements et de ses directives à respecter.Je me sentais en confiance avec elle et je voulais que ce soit la même chose pour elle envers moi.J'étais certaine qu\u2019on allait bien s'entendre.Le premier contact m'avait laissé une très bonne impression.Je l'informai que je lui donnerais ma réponse le lendemain.Je voulais y réfléchir et en parler avec ma famille d'accueil.Mais, dans le fond, ma décision était prise: je viendrais habiter dans ce logement.J'avais déjà peur qu\u2019elle le loue à quelqu'un d'autre.Je regrettais de ne pas lui avoir annoncé, à la première rencontre, que je le louerais.Je parlai de ma décision à ma tante.Elle fut un peu triste de me perdre une autre fois, mais elle comprit et se montra d'accord.Le pire était à venir.Je savais par contre que madame Simard le prendrait mal, elle qui avait été si bonne pour moi, malgré les quelques différends, à certains moments plus difficiles.Je savais cela, mais mon désir de me retrouver moi-même était si fort que je me sentais prête à passer par-dessus n'importe quoi.J'avais tout à apprendre.Il fallait que je me connaisse, que je trouve le courage de me prendre en main et que j'apprenne à être fière.J'étais au début de ma vie autonome et je ne savais rien de moi.Tout ce que je savais, c\u2019est que j'étais ignorante, que j'avais peur de tout et qu'il était temps pour moi de devenir indépendante.Je devais bâtir ma vie, morceau par morceau, me fixer des buts pour atteindre un rêve.J'étais fermement intentionnée de faire une belle et unc bonne vie.Je me devais, pour moi seule, de tout mettre en œuvre pour oublier les chapitres passés dans cet enfer avec mes parents.Si mon enfance n\u2019avait été que douleur, misère et désespoir, je voulais être heureuse pour le reste de ma vie.Mais je ne savais pas comment faire.J'étais encore impuissante et si maladroite.Il était temps que j'apprenne.Il me fallait le faire toute seule, assumer les responsabilités d\u2019une jeune femme qui veut faire son chemin à travers Ce qui me semblait être une jungle.Je ne savais pas comment annoncer la nouvelle à ma mère «adoptive».Je me sentais coupable de quelque chose, comme si j'avais commis un crime.Je tournais autour du pot, sans avoir le courage de commencer.Finalement, je Jui dis tout, comme quelqu'un qui se jette à l\u2019eau.Je lui parlai maladroitement, trop maladroitement.; Sa réaction fut directe et me fit très mal.\u2014 Je le savais! Je l\u2019attendais celle-là.Surtout, ne reviens pas crier au secours si tu te mets dans la pétrin.Tu seras dans la rue et tu y resteras.Je ne te reprendrai plus jamais.Tu es libre.Tu es majeure.Je n\u2019ai plus aucun droit de t\u2019obliger à rester ici.Elle ne cessait pas de me dire que j'étais majeure.J'ai été ingrate en lui annonçant cette nouvelle d\u2019une façon si malhabile.J'aurais aimé pouvoir lui expliquer clairement, avec les bons mots, pour qu\u2019elle me donne son accord, son appui.Je ne connaissais ni les phrases, ni la manière de dire ces choses-là.On aurait dit que j'avais été entraînée depuis longtemps à faire naître des réactions négatives autour de moi.Je disais et faisais souvent des choses de façon à faire venir les punitions.Et réprimandes et punitions me confirmaient que je n'étais pas aimable et que personne ne m\u2019aimerait jamais.Voila une phrase que ma mère m'avait bien inscrite dans l'âme de façon à ce que je ne sois jamais capable de l\u2019ef- \u2018face.Elle avait fait de moi une sorte de robot qui devait agir de façon à toujours «mériter» la punition où la raclée.Même loin d'elle, je restais «programmée» ainsi et fabriquais moi-même mon propre malheur.Voilà sa vraie «réussite».Je me sentais comme si elle m'avait fouettée, incapable de respirer: mon nœud me serrait le cœur, la gorge, les entrailles.Je savais qu\u2019elle RARRIAXTIRX IRR X XXX XR XAXRAXLZART AKL TXXXXT IT XX EXILES 2 LO LIT XXX RAXAX XIX AXES m'\u2019aimait comme sa propre fille et qu\u2019elle aurait voulu me garder près d'elle le plus longtemps possible.Même si ses paroles étaient dures, je voyais des larmes dans ses yeux.J'aurais voulu la prendre dans mes bras et lui dire à quel point j'avais été si heureuse avec elle et sa famille, lui dire que je serais éternellement reconnaissante pour tout ce qu'elle avait fait pour moi, lui dire, surtout, que la femme que je commençais à devenir, c\u2019est à elle que je le devais et à elle seule.Tout ce qu\u2019il y avait de solide, de bon en moi, je le lui devais.Il fallait maintenant que je poursuive ma route et que je me retrouve même si je savais que ce serait difficile.Je partais tellement de loin.Au lieu de tout cela, je ne pus que baisser les yeux comme une menteuse et une coupable et me tordre les mains de tristesse.Ma décision était prise.Je me devais de partir.Certains jours, j'avais peur d'avoir fait une bêtise.Mais je devais assumer la responsabilité de mes actes, de cette décision et me débrouiller avec le meilleur et avec le pire.Mon nouveau chez-moi Josée, à mon grand plaisir, s\u2019offrit pour m\u2019aider à déménager.Elle me trouvait chanceuse.Pour une fois que quelqu\u2019un m\u2019enviait: je me trouvais heureuse, fière de ce ce que j'accomplissais.Je me voyais devenir une adulte.J'allais avoir quelque chose à moi, un chez-moi.Tout me semblait comme un beau rêve.Je ne voulais pas qu\u2019il s'arrête.J'avais si peur de me réveiller.Tout cela était trop beau pour moi.Aussitôt arrivée à l'appartement, je m'installai.Je regardais partout, dans les armoires, les ti- Toirs, un va-et-vient sans fin.Comme j'étais heureuse.La première visite fut celle de la propriétaire de la maison.Elle me fit cadeau de plusieurs choses essentielles, chaudrons, ustensiles, en plus de deux bouquets.J'étais aux petits soins avec elle.Quelle dame! Elle était si gentille.Tous les jours, elle venait me rendre visite.On jasait beaucoup.On s\u2019est liées d'amitié.J'ai appris qu'elle avait un lien de parenté avec moi.Elle était très bonne et maternelle.Elle avait une fille qui lui ressemblait beaucoup.Elle était très jolie et aimait parler avec moi.Jamais, je ne m'\u2019ennuyais avec elle et sa fille.C'était ma nouvelle famille.En plus, elle était généreuse et compréhensive.Elle avait beaucoup souffert dans sa vie et son exemple me domnait des forces, du courage, de l\u2019énergie pour foncer dans ma nouvelle vie.Souvent, après mon travail, j'allais chez elle ou bien elle venait chez moi.Parfois, elle me préparait de bons petits plats.Peu à peu, je sus presque tout sur elle, ses souffrances, ses angoisses, son passé.Des fois, on pleurait en se racontant nos vies.À cette époque, au début de ma période d'adaptation vers l'autonomie, j'étais extrêmement sensible.Quand elle me parlait de la mort de son mari, je versais tout de suite des larmes.À l'entendre parler, je voyais comment ils devaient s'aimer et comment ils devaient former un couple exemplaire.Dans la difficulté de son veuvage, elle n'a jamais cessé de combattre, par amour pour ses enfants.Cela lui prenait du courage pour continuer.Jamais, elle n'abandonnait.Chaque jour, elle luttait.Quelle femme! J'étais beaucoup attirée par elle.Elle devint vite ma grande confidente.Je 1'aimais beaucoup et 1'admirais pour tout ce qu\u2019elle faisait.J'étais sensible, non seulement avec ma propriétaire, mais envers tous les gens qui m\u2019entouraient, pour leurs moindres peines.Je pleurais souvent, beaucoup même.J'avais le cœur grand comme l'océan Pacifique, prête à tout donner.J'aurais donné ma vie pour sauver un chien abandonné, Je travaillais beaucoup au restaurant, faisais beaucoup d'heures, mais pas beaucoup d'argent.J'arrivais quand même à me débrouiller et à me faire vivre.J'apprenais.sur i par personne COUPON RABAIS BUFFET REGULIER ET MENU CHINOIS DU DIMANCHE a 13,62 $ + TAXES 1 DE RABAIS (valide pour 2 personnes) FESTIVAL DU HOMARD A la salle à manger L'Arôme et au restaurant le midi et le soir, tous los jours de la semaine.Ir | NN NN NN NN NN BN _N | vu \u201c1 43,555 10-1140 DÉGUSTEZ NOTRE BUFFET DU DIMANCHE à 1 3,52 $, taxe - 3* (coupon) = 1 0,629 + Buffet chinois a toutes les semaines.12 tarif pour enfants de 4 à 11 ans GRATUIT pour enfants de 0 à 4 ans un seul choix s'offre à vous I | I I ie PISTE SE EE ms Er = map ar ite.| J'ai moi.une e ne noue et ffert for- ans elle me sus pois- con- ode me- deer par bou- ma ad- ou- ien nt, pup Hé- ir + = eat Th rae em ea Te mn Parc des Chutes de Ste-Ursule inc.1 Re Le Fe CE ca se 2, pes RESTAUI Brigitte Paillé, concessionnaire 2575, rang des Chutes, Sainte-Ursule ce Une vue d'ensemble de l'intérieur du restaurant.Brigitte Paillé, concessionnaire = NT DES CHUTES (819) 228-8131 dinrene op nn kp A me M a MU me = CRONE DS ED EV EOS PURINE.OBA.WW SWOPE TRONS OOV TDL VOCT OTRO PT ERRDW.a = AWW NEWT WEE SAW?MAW WRMAW WRT MWY WM CSA rd § >.166} MW 6Z Ipaioiew 61 © 0H03,1 se 5 L'Écho © Le mercredi 29 mai 1991 VA snasan AMAR UC ESC SEE S me Aama mame, sw weal Le Parc des Chutes de Sainte-Ursule: une destination détente! Dans un monde où l\u2019environnement tient une place plus qu\u2019importante dans notre quotidien, les coins de nature sauvage deviennent comme des oasis de repoc et de famille.Le Parc des Chutes de Sainte-Ursule est devenu un endroit apprécié et fréquenté par des milliers de personnes chaque saison.Avec les années, le site à connu une amélioration marqués dans la qualité de son accueil et dans ses installations.Cheminement 11 va sans dire que tout ne s\u2019est pas fait en un jour.Il faut remonter en 1967 pour voir le site, qui est encore à l\u2019état sauvage, exproprié par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.I] faut dire que bien des gens venaient à leurs risques et péril admirer cet accident de la nature tout à fait grandiose.En devenant propriétaire du site, le MLCP se lance dans un vaste plan de développement pour.mettre en valeur les chutes et rendre l\u2019observation plus sécuritaire.Jusqu\u2019en 1982, on veillera à construire un chemin d\u2019accès carrossable, à faire des sentiers pédestres sécuritaires, à ériger des clôtures près des chutes et à construire un belvédère au bas des chutes pour voir le spectacle grandiose des millions de litres d\u2019eau dévalés la pente.Mais voilà, la crise économique de 1982 allait changer quelque peu le rythme de déve- \u2018ressourcement pour tous les membres de la loppement du site.Corporation La crise économique oblige le gouvernement à couper dans différents ministères et à se défaire du site qui est revendu à la municipalité de Sain- te-Ursule.Finalement, après consultation, les élus décident de former une Corporation sans but lucratif.Les bénévoles qui acceptent de faire partie de cette corporation reçoivent un appui directe de la part des deux paliers de gouvernement, du MLCP et surtout de la municipalité elle- même qui sera toujours présente.La présidence du conseil d'\u2019administration de la corporation actuelle est assumée par René Lessard.On ne saurait oublier le travail des présidents antérieurs, soit M.Louis Baril et Jac- ques-André Juneau.Admission Dès lors, on instaure des frais d\u2019admission dans le but avoué d'acquérir une certaine indépendance financière.Grâce à une étude sur les besoins des visiteurs faite en collaboration avec le Conseil des loisirs de la Mauricie, on arrive à sensibiliser le MLCP à l\u2019urgence de construire des infrastructures de base pour les visiteurs.Le projet se concrétise finalement en 1987 par la construction d\u2019un poste d\u2019accueil, un centre administratif et un restaurant.Dès 1988, la Parc des Chutes de Sainte- Ursule se dote d\u2019une meilleure structure de fonctionnement et établi son premier programme d'activités de son histoire.1989 marque la présentation d\u2019un projet en concertation avec le Baluchon et Gestion plein air Mauricie.Finalement, le gouvernement accorde 350,000$.Le gouvernement participait pour une tranche de 75%, le reste devait venir du milieu.En 1990, une campagne de financement récoltait 102,250$, dépassant l\u2019objectif de 100,000$.Tout le monde pouvait dire: \u201cmission accomplie\u201d.On pouvait maintenant passer au développement en trois phases du site.Déjà, on peut voir plusieurs améliorations notables du Parc des Chutes de Sainte-Ursule: le pavage du chemin d\u2019accès et du stationnement, l\u2019installation de nouvelles barrières d'acier et de jeux pour les enfants, l\u2019ajout d'une nouvelle passerelle et d\u2019un trottoir de bois pour voir l\u2019autre côté des chutes, etc.Le Parc des chutes de Sainte-Ursule est à un tournant décisif de son histoire et entre dans une phase importante de son développement.Tout ça, pour assurer plus de confort, de sécurité et de plaisir à l\u2019ensemble des visiteurs.Membres du Conseil d\u2019administration De gauche à droite: Jean-Marc Gauthier, Lyne Lacoursière (secrétaire trésorlére), Jacques-André Juneau, Gliles Lessard, Martine Charette (vice- présidents), René Lessard (Président), Jacques Charette (Maire de Sainte-Ursule) @ et Jean-Marc Pépin (Directeur général du site).\u2014 Partenaire du développement touristique | Bravo au Parc des chutes de Ste-Ursule pour son dynamisme! Association des caisses ppopulaires de la zone de Louiseville Maskinongé.Louiseville, Saint-Justin.Sainte-Ursule.Saint-Edouard.Yamachiche.Sainte-Elie-de-Caxton.Saint-Barnabé.Saint-Sévère.Saint-Thomas- de-Caxton.Saint-Paulin.Comptoir Sainte-Angèle-de-Prémont Saint-Alexis-des- Monts.Charette.Saint-Léon-e-Grand.m Annexe au bois m Combinaison bois/mazout m Capacité 100,000 B.t.u./heure H Approuvé selon les normes CSA B-366.1-M87 Pour plus de renseignements, Sp Des aménagements réalisés pour toute la famille! Par une journée chaude et ensoleillée, n'est-il pas agréable de se retrouver en famille sur un site naturel qui nous permet de relaxer à la fraîcheur des arbres, tout en goûtant à la beauté de la nature.Le Parc des Chutes de Sainte-Ursule vous offre tout ça et encore bien plus.Depuis quelques années et surtout depuis la dernière année, ce site naturel a subi plusieurs nouvelles améliorations.La popularité du Parc des Chutes de Sainte-Ursule est constamment à la hausse auprès des gens de l\u2019extérieur.Depuis les débuts, on a vu le nombre de visiteurs grimpés constamment.On a méme connu une année record en 1989 avec plus de 40,000 visiteurs au cours de la saison qui s\u2019échelonne d\u2019avril à octobre.Le choix des nouvelles installations ne s\u2019est pas fait au hasard.Une vaste enquête avait été commandée en 1986 sur ce que les visiteurs voulaient comme amélioration sur le site.partir de cette enquête, la corporation dressa un plan de développement afin de répondre le mieux possible aux attentes des visiteurs.Ce plan est divisé en trois phases, dont la première est sur le point d\u2019être complétée.Améliorations Le pavage du chemin d\u2019accès et du stationnement est venu améliorer grandement la qualité de vie sur le site.Les visiteurs n\u2019auront plus à endurer la poussière soulevée par les autres véhicules.Pour les familles et surtout pour les enfants, on a érigé des jeux (balangoires, carré de sable, glissoires, etc), ce qui permet aux parents de profiter d\u2019un peu plus de tranquillité.L\u2019un des ajouts importants au site est la passerelle à la hauteur des chutes qui permet de traverser celles-ci en toute sécurité et d\u2019en découvrir l\u2019autre angle.Un trottoir de bois vous fait connaître les vestiges d\u2019un moulin à scie et donne la chance d\u2019admirer les chutes d\u2019un angle bien spécial.On projette de continuer le trottoir jusqu\u2019en bas des chutes et de faire un petit pont permettant le retour de l\u2019autre côté.Le creusage d\u2019un puits artésien permettra également d\u2019ouvrir le site plus tôt et même d'envisager l\u2019ouverture à l\u2019année.Le second volet en sera un de planification.On veut établir un plan d\u2019interprétation afin de donner l\u2019opportunité aux visiteurs de découvrir le potentiel du site, sa faune et sa flore.On prévoit mettre en branle un \u201cdéveloppement actif d\u2019interprétation de la nature\u201d.Ce concept innovateur permettra aux personnes de tout âge de découvrir les moeurs des animaux et la flore sous un nouveau jour.Le tout pourrait être complété en décembre 1991.La troisième et dernière phase sera basée sur une seconde étude de marché qui tiendra compte des goûts des visiteurs et de leurs attentes.Donc beaucoup de nouveautés encore pour le Parc des Chutes de Sainte- Ursule et pour l\u2019ensemble des visiteurs du cite.Yvon Picotte Député de Maskinongé Ministre de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation et responsable du Développement Régional.Il m'est agréable, à titre de ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, reponsable du Développement Tégional et député de Maskinongé, de m'associer à cette publication spéciale sur le Parc des Chutes Sainte-Ursule.Eniourées d'un aménagement louristique, ces chutes d'une rare beauté continuent, depuis plus de 10 ans, à ravir Les visiteurs qui viennent contempler ce site enchanteur du comté de Maskinongé.Jinvite, d'une façon toute particulière, ceux el celles qui n'ont pas encore eu l'opportunité de visiter ce parc typique de notre Je profite également de l'occasion pour féliciter tous les artisans qui ont participé à l'aménagement de ce panorama merveilleux.Bienvenue à toutes et à tous! YVON PICOTTE Nous sommes heureux de souligner le magnifique travail de l'équipe du Parc des Chutes.Continuez votre excellent travail et bon succès pour l'avenir.Lu i ki 1661 BW 62 pew 8 © 0HoZ] Le 28 L'Écho © Le mercredi 29 mai 1991 Une programmation pour tous les goûts! La Parc des Chutes de Sainte-Ursule offre une programmation variée et complète pour la saison 1991.Chaque année, les organisateurs préparent des activités qui touchent tous les goûts et tous les âges.En 1991, on offre encore une fois une très belle programmation qui tou- ;/ che à tous les domaines.Laissez-nous vous livrer les grandes lignes de ces activités qui auront lieu sur le site du Parc des Chutes de Sainte-Ursule. > Calendrier ?2 juin: PIQUE-NIQUE ANNUEL \u201891.Inauguration officiel de la passerelle, invités spéciaux et vente de billet à la perception.9 juin: MUSIQUE EN AIR 20 jounes musicien de l\u2019école secondaire Le Parc des Chutes, UNE fi erte regi onale scale \u201cStage Band\u201d.7 juillet: JOURNEE DES ENFANTS.Clown, ballon, mascotin, dont la population de Saint-Ursule s'enorguetllt.4 août: LES ABEILLES.Conférencier Daniel Bernard.Exposition de ruche vitrée et dégustation de miel 11 août: L'HISTOIRE DES CHUTES.La géomorphologie par Jean-Marie Lancery avec visite guidée 18 août: L'ARCHÉOLOGIÉ DES CHUTES.Par René Ribes et exposition de la vitrine du musée d\u2019archéologie 25 août: IL ÉTAIT UNE FOIS.LES CHUTES.Par Lucien Bellemare.° 0 Conférence portant sur la vie économique et l'aspect humain au Zi ancl début du siècle.5 au\u201c 8 septembre: L'ÉTÉ DES INDIENS.Par Jean-Louis O'Bomsawin.Exposition.F , 22 septembre: LES CHAMPIGNONS.Par Martin Lessard suivi com ptable agr éé d\u2019une cueillette 13 octobre : PLEINES COULEURS SUR L'AUTOMNE.Caricaturiste invité: Anthony Delatri.Exposition de cerfs-volants.27 octobre : JOURNÉE DES LAURSATS.Remise des prix pour le concours de photo-amateur et fermeture officielle du Parc.Prancine \u201cJunrcotte Nous souhaitons à toute l'équipe du comptable agréé Parc des Chutes tout le succès désiré.Tél.: (819) 228-5518 Télécopieur: (819) 228-9698 C\u2019est avec fierté que notre Maison a 38 Grande-Carriére,Louiseville été favorisée pour fournir des matériaux de construction.10 ans\u2026 Un succès fantastique bien mérité.Félicitations à la A SUPERVISIO direction et au personnel du Te Parc des Chutes de Ste-Ursule.Distributeur des portes et fenétres FABRICANT Supervision.x STRUCTURE D\u2019ACIER Vente et installation ACIER MARQUIS i\u2026.SOUDURE MÉTAUX OUVRÉS STAINLESS |.GAGNON & FILS INC.|| PIÈCES METALLIQUES AUMNUM MATERIAUX DE CONSTRUCTION QUINCAILLERIE \u2014 PLOMBERIE Télécopieur: (819) 229-3637 252, Marquis, Saint-Célestin (Québec) JoC 1G0 Tél.:(819) 229-3636 150, Saint-Louis, Sainte-Ursule, (819) 228-5506 Gaston Bergeron et André Doucet, représentants Abonnés du téléphone Milot, sans frais: 268-5524 aaa tint bub es er Eee aii.> me 3 cal & fn DITAIRES NOS co AITO pesé CANADA) si paceR AONE FAS) a ARS Ke pLARE LW G.AESAOE DE ares nC.co Gr NEUFS UAFRENEE, EWN Se o.céws hy AAT EC NS + \\ne 8% SR .i AE 5: \u2018FERROR Le \\ES $s Ev oe GRE 5 inc SA \u2018 1661 EU GC Padsew o7 eo OHO rs \u2018 _rscmesm se see am A O0 Sn Se Tn ELT RAS Mem Te 00 Se Sn SSL fem CE EE Sean Se ARERR TITEL IT IARR CIAL AAS IASAL AT SEs | EE \u2014\u2014\u2014 ed SEC es RL rE EN \u2014 LECHO ® LE IIBILIEUI CI (is 1DUE 30 amsn ie a a - - fd ES AGRICOLES {i DES GÇOMMERGES À DÉCOUVRIR ! Claude Gosselin: L\u2019expérience et la touche professionnelle Depuis plus de 30 ans, Claude Gosselin fait son chemin dans le domaine du couvre-plancher.La population de Louiseville et de toutes les parols- ses environnantes connaissent blen la qualité de ses produits.En fait.Claude Gosselin a en inventaire des couvre-planchers et tuiles de céramique dans fous les prix et dans tous les modèles.Son commerce est rempli littéralement de prélart.tapis et tulles de céramiques de toutes marques.Historique 1 y à plus de 30 ans, Claude Gosselin se lance dans le domaine du cou- vre-piancher à Louliseville.Très rapidement, il s'affirme comme étant un pro en la matière, conselllant sa cllentèle Judicleusement et effectuant la pose de façon minutieuse.Le succès du commerce alkait obliger celui-ci à déménager deux fois pour s'Installer finalement dans le local actuel soit le 671, rue Denis, à Loulseville.Peu de temps après le commerce doit s\u2018agrandir afin de répondre à la demande sans cesse crolssante de Ia cllentèle.Ces travaux venalent de tripler la superficie du nouveau local.Du même coup.on pouvalt offrir un Inventaire plus Important et encore plus de variétés dars les compagnies offertes.Grandes marques On retrouve un choix de plusieurs grandes marques chez Claude Gosselin.\u201cArmstrong\u201d est la compagnie qul fait équipe avec ce commerce depuis sa fondation.Elle est reconnue mondialement dans le domaine du prélart et offre une variété très grande de motifs et de qualités.\u201cMan- ninglon\u201d,\u201cTarkett\u201d, \u201cDomco\u201d et \u201cGer- flor\u201d font également partie des nombreux grands noms présents en magasin.Au niveau des tapis, vous ne serez pas déçu avec des noms comme \u201cCoronet\u201d, \u201cVenture\u201d, \u201cCentury\u201d et \u201cOmega\u201d.Claude Gosselin possède une salle de montre vous permettant de bien voir ka couleur, le motif, bref le prélart ou le tapis dans toutes ses fibres.Ne manquez de voir la ligne \u201cQuintessence\u201d qui présente une gamme étendue de couvre-plan- chers.Qualité Claude Gosselin vous propose aussi de découvrir son grand choix de tuiles de céramique, dont la compagnie Céramican et Centura.Mais, par dessus tout, ce qui démarque Claude Gosselin de la concurrence: la qualité de son travail au niveau de la pose de tapis, céramique ou prélart et ses prix très compétitifs.Enfin, Claude Gosselin est en mesure de nettoyer vos tapis ou Intérieur de véhicule pour le particulier ou le secteur commercial sans probléme.Faites une petite visite à Claude Gosselin et vous comprendrez pourquoi ce commerce est là depuls plus de 30 ans.D Portes et fenêtres Saint-Paulin: Pour y voir clair dans votre choix! Vous vous dites peut-être que voilà encore une nouvelle entreprise.Hé blen, vous vous frompez! Portes et fe- nôtre Saint-Paulin est tout simplement le nouveau nom de l\u2019Ateller de Portes d'acier.En fait.cette entreprise dirigée de main de maître par son propriétaire, Marc Lessard, s\u2019est faite une réputation de qualité dans ses produits et de travail solgné au niveau de la pose.Détermination Fondée en 1985, la Jeune entreprise devait être frappée durement par un incendie qui a rasé complètement la bâtisse Industrielle qui les abritalent.Étant un homme déterminé, le propriétaire Marc Lessard ne se laissa pas décourager et se réinstalla au 2371, Ren- versy (route 349), à Saint-Paulin.Aujourd'hui, notre homme est devenu propriétaire de l'édifice et s\u2019implique toujours autant dans la bonne marche de son entreprise.\u201cJe connals bien les besoins de mes clients.Avant d\u2019être propriétaire de cefte entreprise, j'ai été installateur de portes ef fenêtres et revêtements d\u2019aluminlum pendant cinq ans.J'al accumulé ainsi une bonne expérience que Je me! maintenant au service de la clientéle.\u201d de dire avec enthou- slasme Marc Lessard.Qualité partout Portes de Fenêtres Saint-Paulln assemble et vend les fameux produits SOLARIS.L'entreprise est également distributrice des fenêtres J.B.Charron, compagnie 100% québécolse.On vous propose également les nouvelles fenêtre à battant à 100% de PVC ou d'aluminium ou bols recouvert d'alu- minlum ou de vinyle.En faisant conflance à cette entreprise de Saint-Paulin, vous vous garantissez d'un service et d\u2019un travail parfait du début à la fin.D'ailleurs, ie propriétaire.Marc Lessard.est constamment & la recherche de la perfection à tous les niveaux de son entreprise: ainsi, on veut que le client soit plus que satisfait.Le mot de la fin appartient à Marc Lessard: \"Mol et mon équipe sommes déterminés à fournir un prodult de haute qualité et qui répond parfaitement aux exigences de la cllentèle des années \u201890.\u2019 du même souffle, Il ajoute: © Nous nous sentons responsable de chaque client du début à la fin.C'est pour cette raison que nous pouvons dire qu'aujourd\u2018hul ia réussite d'une entreprise est basée sur un produit de qualité.un respect Inconditionnel de chaque client et une franchise constante envers chacun d'eux.\u201d Enfin, goûtez au service et à la qua- Ité des produits d'une entreprise dynamique de chez nous: Portes et fenêtres Saint-Paulin, Commerce d'expérience Depuis une trentaine d'années, Tapis Claude Gosselin fait sa marque peu partout dans le comté de Maskinongé et bien souvent à l'extérieur.Son expérience, la qualité de son service et l'excellence de ses produits font de Tapis Claude Gosselin une maison de conflance.Du solide Lorsque vous fransigez avec \"Les Ateliers de Portes d'Acier de Saint-Paulin\u201d, vous êtes certain de faire affakes avec une maison de confiance.Le propriétaire Marc Lessard et son équipe apportent un soin très minutieux à chaque client.On veut que vous soyez satisfait du début à la fin.C\u2019est cette recherche de la perfection dans toutes les étapes qui fait le succès de cetie entreprise \u2018ie Scint-Poulin.La qualité est présente à tous les niveaux, de la vente à l'installation.Pour vous alder à faire votre choix, vous avez une salle de montre à votre disposition. É fl runo Lemay Auto inc.: Pour les petits bobos de l\u2019auto! Il n'y a rlen de plus frustrant et choquant qu'une carrosserie cabossée ou un pare-brise endommagé.Heureusement, on peut compter sur un commerce qui s'occupe de tout, et ce.depuls plus de 35 ans.Bruno Lemay Auto Inc.est réputé à travers le comté de Maskinongé et méme a l'extérieur de la région pour la grande qualité de son travail au niveau de la carrosserie et du pare-brise.Professionnels Situé au 220, Royale Nord, à Louise- ville, Bruno Lemay Auto Inc.possède un équpement à la fine pointe de la technologie permettant de faire tou- Jours un travall impeccable.D ailleurs, l'équipe de ce commerce travaille avec beaucoup de minutie pour que vous soyez satisfait pleinement.Grâce à un équipement très spécial, Bruno Lemay Auto inc.est en mesure de sauver un véhicule victime de col- Islon.Dans le passé.ce genre d'accl- dent classait automatiquement le vé- hlcule pour la casse.Grâce à cet équipement perfectilonné, on peut maintenant remettre votre véhicule .en état sans aucun \"effets secondal res\u201d.Pare-brise Inutile de mentionner que ce commerce louisevillols 0 fait sa renom grâce à son ateller de débosselage.Quel que soit le problème, Bruno Le- may Auto Inc.remettra votre véhicule comme un neuf.L'expérience est là pour le prouver! L'ensemble des pro- fesslonnel de ce commerce totalisent plus de 70 ans d'expérience à votre service\u2026 Que demandez de mieux?Mais voilà, Bruno Lemay Auto inc.est | reconnu également comme le spé- claliste Incontesté du pare-brise.Les véhicules d'aujourd\u2019hul sont fabriqués avec beaucoup de précision.C\u2019est pour cette raison qu'il faut faire affaires avec des pros en matière de pare-brise.Bruno Lemay Auto inc.est en mesure de changer votre pare-brise.peu Importe le véhicule, dans un temps record et de façon définitive.Le commerce possède un Inventaire Important de pare-brise.ce qui élimine l\u2019attente.En plus, si vous devez vous séparer de votre véhicule pendant un certain temps, un véhicule de courtot- sle est mis à votre disposition, tout dépendant de la disponibilité.Si les attaques répétées de nos hivers québécols commencent à avoir ral- son de la peinture de votre auto, si un accrochage à quelque peu changer la ligne de la carrosserie ou si le pare- brise de votre véhicule n'a plus la transparence de jadis, un seui endroit: ( J ) G.Deschénes et fils Inc.: Bruno Lemay Auto inc.de Loulseville.NOS SPÉCIALITÉS: «Remplacement de pare-brise et de vitres (tous genres - autos et camions) » Redressement avec appareil ultra-moderne de châssis de véhicules suite à une collision «Débosselage «Peinture sAuto de courtoisie durant la période que votre auto est à nos ateliers S\u2019il vous arrivait un accident.ne prenez pas de chance confiez votre véhicule accidenté à de vrais spécialistes.BRUNO LEMAY AUTO INC.220, Royale nord, Louiseville (819) 228-4185 Pour des rampes d\u2019aluminium fabriquées sur mesure pour vous! Deschénes et fils Inc.allient solidité et beauté.D\u2019allleurs.en fabriquant elle- même ces rampes, vous êtes certains d'avoir un prodult de quallté très supérieur.De plus, la rampe d'aluminium étant recouverte d'émaill cult.vous n'avez plus à refaire lo peinture.Il va sans dire que ces rampes sont disponibles en plusieurs modèles et un bon choix de couleurs pour ce qui est de la \"main courante\u201d (section d\u2019appul).Ce genre de produit peut s'installer auss! blen sur un balcon, que pour un patlo.Des colonnes peuvent s'ajouter si vous avez un éfage supérieur.Escalier \u20ac surface Si vous désirez vraiment mettre un terme à l'entretien de vos balcons et escaliers, G.Deschènes et fils Inc.vous propose ses fameuses marches et surface de balcon en fibre de verre.Les professionnels de ce commerce louisevillois feront l'installation.et ce.une fois pour toute.Vous y gagnez en durabllité.en beauté et surtout, vous augmentez la valeur de votre résidence.Pour en savoir plus sur les produits d'aluminium de grande qualité offerts par G.Deschénes et fils Inc.de Loulseville, vous pouvez contacter le 228-2795 ou pour les gens de l'extérieur, le numéro sans frais: 1-800- 668-2795.Ce simple coup de Vous pensez peut-être souvent que votre balcon, vos rampes ou vos auvents ont bien besoin d\u2019une cure de rajeunissement.Une seule solution s'offre à vous: G.Deschênes et fils Inc.de Loukeville.Commerce de confiance La rampe d\u2019 aluminium, les auvents, escaller et balcon de fibre de verre n\u2019ont vraiment plus de secret pour cette équipe de spécialistes.Leur réputation de qualité dépasse largement les frontières de la réglon.Demandez aux gens de Berthier, Saint- Gabriel, Loulseville et d\u2019encore plus loin s\u2019ils sont satisfaits de la qualité du produit et de la pose de cette entreprise dynamique.Leurs sourlres vous donneront la réponse! G.Deschônes et fils Inc.à une longueur d\u2018avance sur la compétition.Premièrement parce que vous faites affaires directement avec le fabricant, sans intermédiaire, ce qui vous assure du meilleur service au meilleur prix.En affaires depuis 1963, G.Deschênes et fils Inc.s'est bâti une solide réputation de travall bien fait, de qualité du produit, de service après- vente.De plus, on vous offre une garantie complète.sur toutes les rampes, de cinq ans, couvrant les défauts de fabrication et d'installation.Les rampes d'aluminium de G.Deschénes et fils Inc.ne se compare en rien à ce qui existe actuellement sur le marché.Fabriquées directement à l'usine de Louiseville, les rampes de G.téléphone réglera une fois pour toutes vos problèmes de balcon et de rampes.Des colonnes de soutien robustes et décoratives sont disponibles Nos rampes sont fabriquées d'extrusion d'aluminium extra- robuste fini à l'émail cuit ne demandant AUVENT EN FIBRE DE VERRE ET ALUMINIUM « PLANCHERS ET MARCHES EN FIBRE OE VERRE aucun entretien.+ MONTANTS D'ESCALIERS (LIMON) EN FER OU EN Choix de couleuts et ALUMINIUM de styles.+ ESTIMATION GRATITE FABRICANT DE RAMPES EN ALUMINIUM SS 621, Sekaurent Est, Louiseville 619) 228-2795 \u201cSans frais: 1-800-666-2795 1661 few 62 Ipaioiew 81 e 0H03,1 \u20181 e SUR AU ST, PE =e 2 LT, MMERGESTA DEC Rg TA Ty sr FER RAR On Rs Duhaime et fils Inc.: Du plancher au grenier! Après quelques années, || arrive très souvent que l\u2019on veulle changer le décor de la malson en commençant par les couvre-planchers.Il existe un commerce qui a la conflance de blen des gens, ef ce, depuis plus de 50 ars.Duhaime et fils Inc.de Saint-Paulin se spéclallse dans le domaine du couvre-plancher et du tissu à la verge depuis fort longtemps.Choix Ce qui fait que tant de gens viennent et reviennent à ce commerce de Saint-Paulln est le choix.Duhaime et fils Inc.de Saint-Paulin c'est deux planchers de couvre-planchers et de céramique dans toutes les marques et prix.Des noms auss! prestigleux de Coronet et Peerless ne sont qu'un exemple du choix qui vous attend chez ce spécialiste du couvre-plancher.Le deuxième plancher offre tout autant de cholx dans la tuile de céramique.Que vous projetiez refaire le contour de votre comptoir de culsine ou votre salle de bain, Duhaime et fils Inc.de Saint-Paulin comblera toutes vos attentes avec des noms comme Ceintura, Olympi, Céramican, etc.Il va sans dire que le service de pose est disponible sur place par des professionnels.Accessoires Pour compléter le décor de votre salle de bain, Duhaime et fils Inc.possède une vaste gamme de porte verre, porte serviette, etc dans des couleurs modernes et au goût du Jour.Sur place.on pourra vous conselller sur le chokx des éléments qui changeront votre décor.Duhalme et fils Inc.de Salnt-Paulin est également reconnu comme l\u2019endroit par excellence pour la couturière.On y retrouve Un choix Impressionnant de tissu à la verge pour fabriquer des vêtements, des rideaux ou tout au- fre chose.Pas besoin de vous mentionner que la couturlére avertie ou débutante trouvera tout le nécessaire pour réaliser ses projets, dont un excellent choix de patrons.Sur mesure Les stores verticaux ou horizontaux sont également disponibles à cette enseigne.Les plus grande marques sont présentes, soit Draco et Vertifab.SI vous préférez d'élégante draperle dans vos fenêtres, on se chargera d'en faire la confection selon vos mesures.La même chose est applicable pour les stores verticaux ou horizontaux.Le secteur de la literie est également blen rempli avec un choix Impressionnant de draps, doulilettes, couvre-lits, etc.Alors, pour découvrir un commerce dans une classe à part et qui met son expérience à votre service, faites conflance à des vrais pros, l\u2019équipe de Duhaime et fils Inc.de Saint-Paulin.CSS Pour le choix et les prixi .Coffrages de tous genres Résidentiel et Commercial Benoît Duhaime et fils de Saint-Paulin regorge de couvre-piancher, de tuiles, d'accessoires de salle de bain et de bien d\u2019autres articles pour la maison.On a également tout un choix de tissu pour ka confection de vos rideaux ou draperies.Il va sans dire que vous avez également un grand éventall de stores verticaux ou hortzontaux dans des marques reconnues.Ce n'est pas pour ren que les clients viennent d'aussi loin que Shawinigan.lis veulent profiter du choix, du service et des prix de ce commerce familiale de Saint-Paulin.S ; Pa - go - EW \"168 ER y\" = 2 @ DUHAIME & FILS Inc.- 2950, rue Laflèche, Saint-Paulin \u2014 (819) 268-5201 \u201c Spécialités: COUVYRE-PLANCHERS Vente.strfétallation Tapis-Céramique Armtrong Tissus à la verge Draperies et rideaux - Vente et confection GOUVRIR,! On ne le mentionnera Jamais assez.l\u2019agriculture est devenu une industrie de première Importance au Québec.L'agricuiteur recherche constamment des moyens pour maximiser sa rentabilité à tous les niveaux.Heureusement.Il y a des moyens et surtout des équipements qui rendent l'exploitation d'une ferme légèrement plus facile en diminuant les co- ûts d'exploitation toujours trop élevés.Solutions Équipement de ferme R.F.enr.de Saint-Justin n'a que des solutions à proposer aux agriculteurs et producteurs de partout.Avec une cllentèle de Saint-Maurice à Jollette, l\u2019entrepr- se à su s'imposer comme Un leader dans le domaine de l'équipement pour l\u2019allmentation des troupeaux.Son propriétaire, Robert Francoeur, étant un ex-producteur agricole.comprend les besoins de ses clients et leurs exigences.Équipement de ferme R.F.enr.s'est assoclé à des noms reconnus pour lo qualité de leurs produits et pour leur service après-vente.Ainsi.on offre la Iigne complète de désileuses (videurs de silo).convoyeurs et nettoyeurs d\u2019étable PATZ.ACTON vient compléter le portrait avec les silos, fosses à purin et \u201cAir-Métic\u201d (silo à oxygène contrôlé).Service Cette entreprise de Saint-Justin apporte un soin particuller à chaque client.En plus de faire la vente, on fait l\u2019installation, le service et même la réparation.D'ailleurs, un suivi de chaque client est exécuté régulièrement.sl un problème survient sur un équipement de la compagnie Patz, on vous remettra un rapport détaillé sur l\u2019inspection complète de votre équipement.Ainsi, en plus de la pièce défectueuse, on aura vérifié toutes les autres parties de l\u2019apparell.Équipement de ferme R.F.enr.peut également faire profiter à certains de ses clients d'un service de nutritionniste pour consultation afin de bien analyser ses besoins.Comme |! se doit, on Équipement de ferme R.F.enr: Pour maximiser son exploitation ON offre le financement sur place et un service de pièces très complet pour les bricoleur.Fine pointe La compagnie PATZ est vraiment un leader dans le monde agricole au niveau de l'équipement pour l'all- mentation des troupeaux.Si vous achetez maintenant un équipement PATZ, vous n'aurez aucun intérêt à payer pendant deux ans! Seule une compagnie solide peut vous offrir cela.Par allleurs, PATZ vient tout juste de mettre sur le marché une nouvelle I- gne de convoyeurs pour le secteur in- dustilel.Les convoyeurs PATZ s'adaptent & tous les besoins et possèdent une gamme d'options pour les rendre encore plus performant.Demandez à Robert Francoeur de vous montrez tous les avantages de cet équipement.Nous pourrons également vanter les mérites des déslieu- ses (videurs de silo), pompe à purin et pour fosse d'oxydation, mals nous vous laissons le plaisir de les découvrir vous-mêmes.Silos Équipement de ferme R.F.enr.vous offre également les excellents produits ACTON.De ce côté, les-agrlcul- teurs de partout n'ont pas besoin d'explication sur cefte compagnie de réputation canadienne.Au niveau des silos, fosses, ciment isolé, ventilation, etc, sa réputation n\u2019est vraiment plus à faire.On retrouve également une gamme de soigneurs sur roues ou sur rail.Informatisés ou non et un vaste choix de fournitures sanitaires et de laveuses à pression Industrielles.Ne manquez pas de vous informer sur le nouveau mélangeur pour ration totale (RTM).le hache-balles (balles rondes de 4.5.6.pleds de dlamètre) et le système de transfert de liquide pour votre nettoyeur d'étable .Équipement de ferme R.F.enr.de Saint-Justin: Une entreprise qui vise votre satisfaction et votre rentabilité avant tout! ROBE! \\_ Service 7 jours No rsseme sc ses meme samm messe es RT FRANCOEUR, PROP.E FERME R.F.Automobiles Paillé inc: Pour que le rêve dure N\u2019est-ll pas agréable de penser ou même de rêver que l'on possède une auto toute neuve pour ses déplacements et ses loisirs.Encore faut-il que ce rêve devienne accessible et qu\u2019il dure longtemps.Automobiles Paillé inc.vous offre la possi bilité de concrétiser ce rêve et de le faire durer longtemps.Réputation Quand un consommateur se rend chez un concessionnaire, Il recherche la qualité dans le produit et dans le service après-vente.Automobiles Palllé Inc.de Louiseville réunit toutes les qualités d'un commerce de confiance.Depuis près de 30 ans, ce concession- nalre a servi des clients non-seulement dans le comté de Maskinongé.mais aussi à l\u2019extérieur de la réglon.Le toux de satisfaction de ka clientèle parie de lui-même.Lors d'une vaste enquête menée par GM auprès de la clientèle d'Automobiles Paillé Inc, les résultats classalent ce concessionnaire premier en Mauricie.Voilà un témol- gnage de satisfaction qui ne trompe pas! Cette réputation et cette tradition de satisfaction est attribuable à la qualité des produits GM et au personnel de 16 personnes qui oeuvrent à tous les niveaux du commerce.Deux vendeurs d'expérience, Jean Laurendeau et Germain Morin, sont à votre service pour vous aider à faire le meilleur choix en fonction de vos besoins.Leader Automobiles Palllé Inc.et Chevrolet font une équipe vraiment gagnante.On n'a qu'à regarder la qualité du prodult: la CAVALIER qui se classe première au niveau des chiffres de vente, la SPRINT qui se classe comme la sous- compacte la plus économique sur le marché, la CUTLASS SUPRÊME et la LU- MINA comme les voitures Intermédial- res les plus populaires, etc, En 1991.plusieurs modèles ont reçu une touche complète de beauté.Mentionnons la spectaculaire Chevrolet CAPRICE.Cette dernière démontre des lignes avant-gardistes et une mécanique repensée.Que dire de la CAVALIER qui est encore plus économique cette année et offre encore plus de confort.Il ne faut pas oublier la gamme de camions S-10 et les derni- tonne toujours aussi populaires.La tou- Jours pratique Van Astro revient encore avec son moteur 4.3 litres, ainsi que l\u2019amusante Tracker et ses quatre roues motrices qui vous mènent partout.Bon temps Pourquoi attendre et ne pas profiter de l'excellence dans le service, dans les prix et dans le produit d'Automobiles Paillé inc, de Louiseville?Vous cherchez peut-être un véhicule usagé?Au- tomobille Palllé inc.présente l\u2019un des plus beaux choix de véhicules usagés en région.Donc, faites conflance à un concessionnaire qui ne cherche qu\u2018une chose: VOTRE SATISFACTION.Chez Automobile Paillé inc.de Louise- ville, ce n'est pas un mythe, mais blen une réalitél Confort et choix Automobiles Paillé vous offre tout ie confort possible grâce à une salle d'attente louse et confortable.Ce commerce loulsevillois est vraiment à la hauteur de s0 répulation de service après-vente de qualité.Leur succès parie de lui-même.Des modèles Ziginoux, tn mode de ement accessible et des modèles très compétitifs, tel que la CAVALIER RS qui fait la pluie et ie beau temps sur le marché de l'automobile ort \\&\" rd Ne 1661 BW 62 Ipasiew 87 e 0H03,1 ce Et LECHU ® Lu [MiISILIGUI £9 © 34 À DÉEQUVRIR ! Pour des Louisevllle et Berthier ont la chance de compter sur un commerce dynamique et qui donne un service toujours hors palr: Accessoires d'auto René (Canada) Inc.Spécialisé dans la vente de pléces automobiles de toutes marques, cette véritable PME offre également à sa clientèle un vaste choix dans beaucoup d'autres articles en relation avec l\u2019automobile et les camions.Tradition Naturellement, quand on pense pièces d'auto ou de camion, on pense tout de sulte à Accessoires d'Auto René (Canada) Inc.Ce n\u2019est pas le fruit du hasard s\u2019il en est ains!l.Depuis sa fondation.ce commerce à toujours misé sur Un service à la clientèle rapide et courtois.Cette tradition de service a été conservée et continuée lorsque le commerce a passé dans de nouvelles mains.C'est justement dans le désir d'offrir un meilleur service à sa clientèle de la réglon de Berthier, que les dirigeants d\u2019Accessolres d\u2019auto René (Canada) Inc.ont décidé d'ouvrir la nouvelle succursale sur la rue du Collège.à Ber- thierville.En opération depuis près de trois ans, la succursale berthelalse est en mesure de répondre à toutes les demandes de ka clientèle.Choix Accessoires d\u2019auto René (Canada) Inc.: solutions à vos problèmes! Ce commerce spéclalisé offre vral- ment de tout pour l\u2019automoblle et le camion.Que vous ayez une voiture américaine ou importée, Accessoires d'auto René (Canada) Inc.a ce qu'il vous faut.H vous manque un outil partt culler?On vous fournira l'outil adapté au type de travall à faire.On a même une gamme très complète de produits de nettoyage pour l\u2018auto.Membre Uni-Sélect depuis très longtemps.Accessoires d\u2019auto René (Canada) Inc.peut offrir la quantité à des prix très compétitifs.D'ailleurs, plusieurs professionnels prennent leurs pièces dk rectement à cette enseigne.Réparation Accessoires d'auto René (Canada) Inc.c'est également un ateller pour le reconditionnement de tôtes de moteurs.la confection de boyaux hydrauliques allant Jusqu'à 1] 1/4 pouce de fype 4 brins et la réparation d'alternateurs de type 12 et 24 volts, On falt également la réparation des carburateurs, outils à l'air et hydrauliques, machines à laver sous pression et le re- conditionnement des tambours et disques de freins.Donc.pour vos prochains problèmes de pièces automobile ou de camion et pour tout ce qui concerne votre véhicule, faites affaires avec le plus grand centre de pléce dans la région de Maskinongé et de Berthier: Accessoires d'auto René (Canada) Inc.Deux adresses pour mieux vous servir! Accessoires d'auto René à deux adresses afin de mieux servir so clientèle.À Berthiervilie, c'est je 870, rue du Collège (836-6246) et à Loulseviile, 531, boulevard Saint-Laurent Ouest | (228-5585).Alors pour du service et des pièces pour toutes les marques d'automobiles, de camions légers ou lourds, vous savez où aller \\ Raymond Lasalle: Service et expérience depuis près de 30 ans! En effet.en 1962.Raymond Lasalle se lançait en affaires dans le local actuel, à Saint-Thomas de Jollette.Déjà, Il était associé avec une compagnie qui se faisait une place de plus en plus importante dans le monde agricole: FORD.Qualité Ce commerce familiale a évolué au rythme des agriculteurs.Au- Jourd hui, Raymond Lasalle affiche toujours la bannière Ford/ New Holland.Le prodult Ford est reconnu pour ses grandes qualités de construction et son raffinement technique.Que l\u2019on prenne les tracteurs à gazon ou les puissants tracteurs \"Versatile\u201d.ka quall- té et le soin mis dans la construction de ceux-cl ne se démentent pas.Ford fait plus que construire des tracteurs supérieurs, Il adapte ses machines aux exigences de |'agriculteur d'aujourd\u2019hul.C\u2019est pour cela que l\u2019on retrouve une gamme de tracteurs avec ka cabine standard, des modèles adaptés au type de culture, un entretien faclle de la mécanique et une durabilité Incomparable.Comparez les fracteurs Ford de chez Raymond Lasalle à la compétition et vous comprendrez pourquol tant d'agriculteurs chol- sissent FORD.Sercice Raymond Lasalle a la conflance des agriculteurs du comté de Berthier et de Jollette à cause de ses produits de qualité supérieure, mals aussi pour son service.Depuis près de 30 ans, on a Jamais cessé d'apporter des améllo- rations à tous les niveaux du commerce afin de toujours mieux répondre à la clientèle.Présentement, le commerce est entièrement sur Informatique pour le contrôle de l'inventaire des plèces.De plus, le commerce est relié directement à la compagnie Ford par ordinateur.On retrouve trois unités de service (deux camions pour les réparations à domiclle et un camion pour ka livraison n'Importe où en région et à l\u2019extérieur), trols mécaniciens expérimentés (ils reçoivent Une formation régulière directement à la compagnie en Penn- syivanie), une personne au service des plèces, plus les membres de lo famille Lasalle composée du propriétaire Raymond.son épouse Jeanne et son fils, Guy responsable au niveau de la vente.Choix Il ne faut pas oublier les fameux produits New Holland (fourragère et fenal- son) qui n'ont vraiment plus besoin de présentation et une gamme Intéressante de laveuses à pression.Raymond Lasalle de Saint-Thomas de Joliette vous propose également le financement sur place à des taux très avantageux applicables sur son Inventaire de tracteurs neufs ou usagés.In- formez-vous sur la toute nouvelle boîte automatique \u201cUltra-Command\u201d llvra- ble sur certains modèles de tracteurs.En choisissant Raymond Lasalle et Ford New Holland, vous n'avez pas seulement la flabilité et l'expérience.Y\u2019A PAS DE CHANCE À PRENDRE.Achetez des pièces d\u2019origine .Meilleur rendement .Meilleure garantie EN PLUS, nous sommes les meilleurs! GUY LASALLE .Meilleure durée .Meilleure fiabilité EL EE EE EE a ne ae tés in tt WET \u2014\u2014 LE RÉSEAY,DES AFFAIRES AGRICOLES à DES COMMERCES À DÉCOUVRIR ! NC ) J Depuls toujours l\u2019homme voue une admiration sans borne pour le solell.Mais avec le temps et surtout la pollution, cette admiration s\u2019est transformée en crainte, la couche d'ozone.qui nous protège des rayons ulfra-vio- let.se faisant de plus en plus mince.Pour donner un hâle qui réponde parfaitement à vos goûts, Il existe une solution sécuritaire: le salon de bronzage l'Équateur, de Louisevllle.Historique Il faut remonter à quelques années en arnière pour voir la propriétaire actuelle, Ginette Charbonneau, arivée dans le décor du commerce.Des problèmes de santé de l'ex-proprlé- faire allait lul donner l\u2019occasion de réaliser l\u2019un de ses rêves et de mettre en pratique ses talents dans le monde de la beauté.Donc, après quelques mois d'opération dans un local un peu a I'écart de la ville, la nouvelle propriétaire prend la décision de déménager dans le local actuel, soit au 703, Boulevard Est, à Loulseville.Petit à petit, Ginette Charbonneau élargit l\u2019éventall de ses services afin de répondre mieux à la demande grandissante.D'ailleurs, on retrouve une clientèle très diversifiée au salon de bronzage l'Équateur.Services Actuellement.ce commerce offre frois cabines de bronzage \u201cfurbo\u201d.Gl- nette Charbonneau voit à tous les aspects sécuritaires lorsqu'un client s\u2019in- staile pour une séance.Les cabines sont confortables et on limite la ssan- ce à 15 minutes pour des raisons évidentes de sécurité.On recommande fortement l\u2019emploi de crème à bron- Le Salon de bronzage l\u2019Équateur: Pour vivre l\u2019été toute l\u2019année! zage appropriée au type de peau lors de chacune des séances.Par allleurs, le salon de bronzage I'Equateur met a la disposition de sa clientèle les produits renommés \"Es- thederm\u201d pour la protection de l\u2019épl- derme contre les rayons du soleil.On offre une gamme de produits de bronzage haut de gamme et entièrement naturels.Pour les personnes désirant améliorer leur teint, ce commerce vous propose la \"terre solaire\u201d.Une légère application vous donnera un teint en santé.Produits En plus de tout cela.le salon de bronzage I'Equateur vend des maillots de bain pour toute la famille.Pour compléter votre look estival.on vous suggère un très bon choix de colliers.boucles d'oreille.montres.etc, pour tous les goûts.Vos ongles ont peut-être besoin d\u2019un petit traitement de faveur.Le salon de bronzage l'Équateur a une gamme intéressante de produits d'entretien pour les ongles.S! vous le désirez, Ginette Charbonneau mettra ses compétences à votre service en vous faisant une manucure complète.une pose d'ongles, du remplissage ou une manucure française.Bientôt, le salon de bronzage I'Equateur sera en mesure de vous offrir un service de massothérapie directement sur place.Donc, pour profiter d\u2019un hâle estival toute l\u2019année.d'ongles en santé et d'une multitude de services et de produits, prenez rendez-vous dès au- Jourd\u2019hui avec le salon de bronzage I'Equateur, au 228-2944.Équipement de pointe Le saion de bronzage l'Équateur ne néglige aucun détail pour que le ou la cliente se sente à son aise et soit totalement confortable.Des cabines Individuels permettent à chaque client de profiter d'une bonne infimi- té.La propriétaire, Ginette, est toujours présente pour assurer un service .personnalisé.De plus, un service de manucure professionnel est disponible sur place pour les clients.Alors, pour du soleil toute l'année, choisis- sez le salon de bronzage l'Équateurl |) Projection Mode André Picotte: Pleins feux sur fous les derniers nés de la model! Aujourd'hui, lorsque l\u2019on regarde les différentes boutiques de mode pour homme, on a l'impression que tous les vêtements se ressemblent.Heureusement.Il existe un endroit qui se démarque de façon significative de la compétition: Projection Mode André Picotte, 391 Saint-Laurent.à Loulseville.Expérience Le propriétaire de ce commerce.André Picotte.n'est pas né de la dernière plule.Depuls près de 20 ans, Il cô- tole la mode sous toutes ses formes, Pour lui et son épouse Nicole, le véte- ment masculln n\u2019a vraiment plus de secret.Les gens de Loulseville se souviennent de ses début sur la même rue.i fallait beaucoup d'audace et de détermination pour déménager et réaménager un ancien cinéma en commerce.André Plcotte I'a fait et de belle façon.L'endroit est devenu ie lieu de rendez-vous de tous ceux qui al- ment les exclusivités et la fine pointe de la mode.Ce n\u2019est pas pour rien que l\u2018on a baptisé le complexe: Place théâtre de la mode.Aujourd'hui, Projection Mode André Picotte est devenu la référence en matière de mode pour homme et Jeune homme.On retrouve des noms aus- sl prestigleux que \u201cLacoste\u201d, \u201cCacha- rel\u201d , \u201cGant\u201d, etc.à ce commerce de renom.Que dire de la dernière nouveauté pour les amateurs de golf: les pantalons \u201cSans-A-Belt.Ce pantalon a la particularité de s'ajuster à toutes les tailles en tout confort.Projection Mode André Picotte vous propose également une frès large gamme de \u201cT-shirt\u201d pour compléter votre look.Cuir et dessous masculins Deux nouvelles boutiques sont venues s'ajouter à Projection Mode André Picotte.En premier lieu, mentionnons la nouvelle boutique de cuir Clo- Dine qui offre un large éventail de vé- tements de cuir pour elle et lul.Juste en face, on retrouve la boutique \u201cK'Homme un rêve\u201d.On y retrouve un grand choix de dessous masculins.short boxer, robes de chambre et articles de détente pour l'homme élégant.Projection Mode André Plcotte est en mesure d\u2019habiller les Jeunes hommes à partir de 15 ans.Le cholx de complets est à son mieux.Le jeune homme sera heureux de retrouver les tuxedos courts sl populaires en ce moment.ll ne faut pas oublier que Projection Mode André Picotte fait la locatton de tuxedos pour toutes les occasions.Ce commerce peut également vous ha- blller des pleds à la tèôte sans problème.À ce propos.on retrouve une gamme de soullers conforts et de sport de la marque réputée.\u201cFlorsheim\u201d.Il semblerait, selon André Picotte.qu'il suffit d'essayer ce genre de souller une seule fois pour ne plus pouvoir s'en passer.Service personnalisé Chez Projection Mode André Picot- te vous n'avez pas droit à un service personnalisé.mais à Un service atten- flonné.On est à l'écoute de vos moindres désirs.D'ailleurs, l'équipe de ce commerce met toute son expérience à votre service pour vous guider le mieux possible dans vos choix de vêtements.Contrairement aux grandes chaînes de magasins, Projection Mode André Picotte vous donnera le temps qu'il faut pour cholsir et être ains! plel- nement satisfait de votre choix.Donc souvenez-vous que pour l\u2019image de l\u2019homme que la femme recherche.un seul endroit: Projection Mode André Picotte, Place Théâtre de la Mode, à Louiseville.Toujours à ka fine pointe de la mode L'équipe de Projection Mode André Picotte de Loulseville se fait un devoir de toujours offrir à la clientèle la fine pointe de la mode.C\u2019est pour cette raison que les clients retrouvent plusieurs exclusivités en magasin.De gauche à droite: Serge, Micheline, Nicole et André.Des gens expérimentés qui vous guide toujours vers le meilleur choix selon vos exigences.Sur la photo du bas, on remarque la nouvelle boutique K'homme un rêve.Vous y trouvez un choix de dessous masculins et de vêtements de nuit tout à fait originaux.Une idée cadeau Pow papa peut-être?ho ir hm An mh WEE SW EE A SB Pr a ah © fl 8 EE 1861 few 62 Ipesoieu! 67 © 0H03,1 se me ET ul RE L'Écho © Le mercredi 29 mai 1991 ( Meubles Bel-Art: Pour que l\u2019originalité devienne abordable! Aujourd\u2019hul, changer son mobilller devient une dépense importante.De plus, Il est difficlle de trouver des meubles originaux et qui offrent en même temps un prix abordable.Heureusement.Meubles Bel-Art.à Louiseville, vous offre tout ça et encore bien plus.Situé au 626 de la rue Dalcourt, & Loulsevllle, cette jeune entreprise vous donne l'opportunité J acheter directement du manufac- er.Qualité Ainsi, vous faites des économies substantielles tout en profitant d'une qualité supérieure à tous les niveaux.Meubles Bel-Art se spéclalise dans la fabrication de mobillers de chambre pour adultes et pour enfants, meubles pour ordinateur, bureau de travail, tables de salon et meubles de bureau (sur mesure) pour professionnel.Le matériaux employé par les professionnels de cette entreprise est la mélamine.Mais attention.ce genre de matériaux présente plusieurs niveaux de quallté.Chez Meubles Bel-Art on choisit la premiere qualité, rien de moins.Ainsi, vous avez un mobilier d'une grande solidité et qui conserve son aspect de neuf pendant des années.Certains finis sont tellement résistants, qu'ils conservent leur éclat même après avoir été exposés à une chaleur intense pendant quelques secondes.Originalité Chez Meubles Bel-Art on fabrique des mobillers de chambre moderne et au style original.Vous pouvez y voir des tables de salon au designs exclusif, un choix de couleurs et de motifs nombreux et une qualité de consiruc- tion et de finition qui ne se compare pos.Imaginez.vous pourriez avoir un mobilller pour enfant de six morceaux, à partir de seulement 439$, TPS Incluse, ou un magnifique mobilier de chambre pour adultes comprenant la base de lit, la tête, les tables de chevet avec éclakage.le bureau triple et le bureau pour homme, le tout à 950$, TPS Incluse.Plusieurs modèles vous sont en montre sur le plancher, directement chez Meubles Bel-Art.On peut vous accuelllir du lundi au mercredi, de 9h à 17h, jeudi et vendredi Jusqu'à 21h et le samedi Jusqu'à 13h.Alors, n'attendez plus et découvrez qu\u2019il est encore possible de faire de bonnes affaires avec Meubles Bel-Art, à Louiseville.( Equipements Bruneau inc.: Pour l\u2019agriculteur qui veut du rendement! Équipements Bruneau Inc.de Lavak trie est devenu un endroit de confiance pour des centaines d'agriculteurs.Depuls les débuts, ce commerce très dynamique est assoclé au nom John Deere.Cette association est synonyme de qualité, de chok et surtout de servi ce rapide à longueur d'année.Le propriétaire du commerce, Raymond Bru- neau, connaît bien les attentes des agriculteurs étant lui-même un producteur agricole.Cette consclence des besoins du monde agricole amène l'équipe d'Équipements Bruneau Inc.à constamment chercher à faire mieux.Le client est respecté et compris.On sait que pour un agriculteur, le temps c\u2019est important.C'est pour cette raison que vous recevez toujours un service rapl- de.Pas d'attente non plus au niveau des pièces.Équipements Bruneau inc.maintien un inventaire de 4 à 500.000 dollars.Le tout est complètement informatisé permettant un contrôle très serré de l'inventaire.On n\u2019a que du nouveau à vous offrir en 1991.Les tracteurs de la série 60 ont été complètement transformés.Ces derniers sont d'une puissance s'échelonnant de 235 à 370 HP.Les batteuses de la série 9000 ont également subi d'importantes améliorations leur procurant une meilleure performance et un entretien encore moins grand.Nous pourions également mentionné le nouveau semoir à conservation et la presse à chambre variable qui viennent facil: ter le travail de l\u2019agriculteur.L'équipe des Équipements Bruneau inc.est composée de 11 personnes.Deux unités de service sont constamment en mouvement afin de répondre aux nombreux clients de partout.On a même un serv ce d'urgence en dehors des heures d'affaires, plus un service de réparation à domicile.Ne manquez pas de vent admirer le nouveau tracteur à pelouse de ka série 100 avec tondeuse frontale.Alors, pour faire affaires avec les mellleurs sur toute la ligne.cholslissez Les Équipements Bruneau inc.sortie 122 de l'autoroute 40, à Lavattrie.C\u2019est le temps des aubaines John Deere Une Tondeuses frontales de force industrielle bonne valeur encore meilleure Châssis monopièce soudé, en acier embouti, pleine longueur.oissonneuse-batteuse John Deere La machine des années 90! 36 LES MEUBLES BEL-ART 626, av.Dalcourt, Louiseville (819) 228-8691 VENTE - PIECES - SERVICE .Tracteurs.Accessoires agricoles .Articles de jardinage et pelouse.180, rue des Industries, Lavaitrie (514) 586-3086-87 = Marina Valliéres et fils: oe once a votre service! L'achat d'une embarcation ou d'un moteur ne pose aucun problème à la personne qui o de l\u2019expérience dans ce domaine.Mals pour le profane, ce cholx repose essentiellement sur l'expérience du personnel du commerce avec qui Il fait affaires.Marina Valllères et fils de Loulseville est présent dans la vie de tous les ma- rns de la région ef méme de I'exté- rleur depuls 1968.Moteurs Ce commerce loulsevillois s'est bat une réputation de service et de quall- té depuls plus de 20 ans.On n\u2019a qu'à jeter un petit coup d'oell sur les marques offertes à cette enseigne.Depuis les débuts, Marina Vaillières et fils offre à sa clientèle les moteurs MERCURY.Ces derniers sont reconnus pour leur qualité de fabrication.leur durabilité et leur vaste gamme de puissance.Les moteurs hors bord FORCE font également partie des prodults disponibles chez Marina Vallières et fils.En fait, le débutant comme le marin expérimenté trouvera le moteur qui convient à son type d'embarcation, soit de 3 forces à 200 forces.Deux mécaniclens expérimentés volent à l'entretien de votre moteur.quelqu\u2019en soit la marque.Embarcations Au niveau des embarcations disponibles à ce commerce famillale.on compte sur des noms aussi prestigleux que PRINCECRAFT (aluminium) et DBR pour les coques de fibre de verre.Les grandeurs de ces bateaux s'échelonnent de 12 à 25 pleds.|| va sans dire que vous êtes en mesure de cholsir tout le confort désiré selon les options disponibles.De plus, le commerce possède un très bon choix d'articles pour ki personne déskant rendre son bateau plus sécuritaire ou remplacer une pièce endommagée.Les remorques \u201cShorelandr\u201d vous faclliteront la vie quand viendra le temps de transporter votre nouvelle embarcation.Elles sont disponibles pour toutes les grosseurs de bateaux.Marina Vallières et fils met à la disposition de la clientèle un service Informatisé de plèces pour les moteurs FORCE et MERCURY.SI une pièce n\u2019était pas disponible, on assure un service très rapide.Une descente en béton est également accessible aux propriétaires d'embarcation ainsi que l'entreposage.Bombardier Ne pensez pas que Marina Vallières et fils cesse ses activités en saison hivernale.Les amateurs de motonelges le savent bien.Ce commerce est agent Bombardier.Vous y retrouvez toute la gamme de produits Bombardier, y compris l'habillement, casques.etc.Comme I se doit.on fait la réparation et l\u2019entretlen de toutes marques de motonelges.Finalement, Marina Vallières et fils vous Invite à venir admirer son élévateur d'embarcation, produit exciuslr en région.Grâce à cet appareil Ingénieux, vous pourrez retirer votre bateau de l\u2019eau sans effort et le profté- ger contre la pollution ou les vagues trop fortes.Marina Valllères et fils, 531, Notre Dame Sud.(819) 228-4507.Une tradition de service et de qualité depuis plus de 20 ansl Qualité à tous les niveaux Marina Va est aa tours priser.faire dans le Encore là, embarc \\e heures de plaisir en toute durabilité et } de pe von ation, une exc signée IN de voi l'élévateur je manquez pas Vailières.\u201canse à re mmm te seme bea ee un endroit de conflance pour tous les marine depuis ualité seviilols, embarcations ard ualird résente ce commerce Toute bc STITH de TECRAFT a , choisissez un moteur Mercury ou Près de 30 ans D\u2019ELEGANCE pour toutes les femmes La Boutique Jacques Allord demeure depuis 28 ans & I'avant-garde des dernières nouveautés de la mode.La satisfaction de la clientèle est depuis toujours sa priorité.Pour la femme à la mode, nous avons des compagnies de prestige.tel que: \u201cJérémy D\u201d (pour la mère de la mariée et le cortège).\u201cGarey Petites\u201d (pour la femme de 5\u20184° et moins), \u201cJac Dale\u201d, \u201cStellman\u201d, \u201cLooks et Lu- tha\u201d, \u201cPantman et Paris\u201d, \u201cStar\u201d (qui habille aussi les tailles fortes) ainsi que \u201cLacoste\u201d pour la femme sportive.Nos conselllères se feront un plaisir de vous accueillir afin de vous offrir un service des plus personnalisé.~ De gauche & droite: Josée, Monique, Pierreite, Claire et Jacques Allard, propriétaite du commerce.Cette équipe compétente vous guidera sur le meilleur choix selon vos exigences et votre budget.BOUTIQUE JACQUES ALLARD.371,av.Saint-Laurent, Louiseville 228-4248 1S.1661 eu 62 \\pascieu 81 © 0H03,1 PEN 38 L'ECHO ® LE Igiviou cI en 140\" Equipements G.Gagnon: Que des clients satisfaits depuis 25 ans! La municipalité de Maskinongé compte sur un commerce dynamique qul dessert les agriculteurs depuis 25 ans, beau temps, mauvals temps.Equipements G.Gagnon a fondé sa réputation sur la qualité de ses pro- duifs.mais aussl sur son service et sa présence dynamique auprès des agriculteurs de partout.Ford New-Holland Depuis les premiers pas du commerce en 1966, le propriétaire.Germain Gagnon, apportalt une atten- tlon particulière à chacun de ses clients.C'est un peu à cause de ces derniers, qui sont en majorité des agrt- culteurs, que Germain Gagnon déck de de se spécialiser dans la machinerie agricole en 1968.La première marque à faire son entrée est New-Holland.Déjà, on se dotait d\u2019une compagnie qui était un leader dans son domaine.Quelques temps plus tard, la compagnie FORD s'ajoute à cette équipe gagnante.Depuis, les deux entreprises ont fu- slonné pour en faire qu'une seule, soit FORD NEW-HOLLAND.Les tracteurs Ford n'ont vraiment plus besoin de présentation.Leurs avantages par rapport à la compéti- tlon sont surtout visibles à l\u2019essal.Si vous n\u2019avez pas eu la chance d'essayer l\u2019un des tracteurs FORD, vous manauez quelque chose.Que dire de la grande nouveauté pour 1991, soit la nouvelle boîte de vitesses \u201cUI- fra-Command\".Grâce à cette Innovation.vous obtenez 18 vitesses d'avant et 9 vitesses arrières sans toucher à l\u2019embrayage.C'est le système le plus performant sur le marché actuellement.En plus, on vous offre un taux de financement de 8,5% pour 48 mols, alllé à la garan- fle de 5 ans ou 5,000 heures pour tous les modèles de 45 forces et plus.Choix Équipements G.Gagnon vous propose une très vaste gamme de tracteurs pour tous les besoins de la ferme ou pour le particuller.il ne faut pas oublier le puissant \u201cVERSATILE\u201d qui ne recule devant aucun travail.Le parti- culler trouvera sûrement une machine adaptée à ses besoins pour tondre la pelouse.En fait, Équipements G.Gagnon vous propose ses fameux tracteurs FORD (avec 0% d'intérêt pour 9 mois).la gamme de tracteurs Simplicity à tondeuse frontale ou standard et les tracteurs Murray offrant un bon rapport qualité/prix.Présentement, on vous offre de très bon prix sur chacun de ces modèles, L'automne réserve déjà de grandes surprises pour les tracteur FORD.Survelllez blen lo publicité et vous serez sûrement étonné.Pour l\u2019agriculteur qui veut du rendement et de la qualité.Équipement G.Gagnon vous offre sa nouvelle Il- gne de presses à balle ronde GEHL.De plus, cette compagnie fabrique plusieurs autres machineries utilitalres dans le domaine agricole.Équipement G.Gagnon c'est aussl un service de pléces complet, cing unités de service et cinq mécaniclens formés régulièrement par la compagnie.Ne manquez pas de profiter et d'expérimenter la qualité du service de cette entreprise maskinongeolse.Vous comprendrez pourquoi tant d'agriculteurs font confiance à Équipements G.Gagnon depuis tant d'années.Ce commerce a peut-être 25 ans, mais ll est plus Jeune que jamais! Entreprise familiale Depuis toujours, les agriculteurs de partout sont habitués de transiger avec la famille Gagnon.On reconnaît le fondateur d'Équipement G.Gagnon, M.Germain Gagnon et ses deux fils, Jean et Yvon.Salie de montre Équipements G.Gagnon y retrouve la l'une des plus grandes salles de montre en région.On de fracteurs Simplicity, Murray et Ford.On y trouve également un Shot sans pareil de plèces et d'accessoires pour l'agricuiteur ou le particulier.J Presse ronde Tracteur a gazon 10418 hp Ford 8210 LÉ RÉSEAU DES AFFAIRES AGRICOLES @ ; DES At A DEGOUVRIR ! Depuis 1924, Lafreniére Meubles inc.fait partie de la vie des résidents de la municipalité de Maskinongé et du comté tout entler.Opérant comme magosin général au début, ce commerce devalt se spécialiser dans le domaine du meuble blen des années plus tard.C\u2019est en 1967 que Lafrenlére Meubles inc.affiche la bannière PRESTIGE.Dès cet Instant.cette entreprise fomi- liale devait continuellement prendre de l'expansion et élargir considérablement sa clientèle.EN devenant membre PRESTIGE, Lafrenière Meubles Inc.se dotalt d'un plus grand pouvoir d'achat et de meilleurs prix pour la clientèle.Tradition Chez Lafrenière Meubles inc.de Maskinongé vous retrouvez la tradition de service et de qualité qui a toujours fait la renommée de ce commerce, Les gens viennent de partout pour profiter du vaste choix de meubles, articles de décoration, appareils électroniques et électroménagers sur le plancher.D'ailleurs, Lafrenière Meubles inc.vous offre l\u2019une des plus grande surface de plancher dans le comté de Maskinon- L'équipe de ce leader dans le monde du meuble fait des pleds et des mains pour que vous vous sentiez à l\u2018aise et comme chez vous.On est là pour vous conseiller avant tout et vous guider sur le meilleur choix en fonction de votre budget.Lafrenière Meubles Inc.a vraiment des meubles pour tou- tes les bourses.Un exemple parmi tant d'autres: un mobilier de cuisine à partir de seulement 329$.Des affaires comme celle-là, I! y en a partout en magasin.Rlen n\u2019est laissé au hasard au nl- veau du service après-vente chez La- frenière Meubles inc.C\u2019est pourquol les clients peuvent compter sur un homme d'expérience à ce niveau et qui est au service de l\u2019entreprise depuis plus de 25 ans: Yvon De Carufel.Au niveau du service, Lafrenière Meubles Inc.met à la disposition des clients de nombreuses pièces de rechange pour les réparations mineures.Si le problème se fal- sait plus urgent, on est en mesure de se rendre directement chez le cllent.Depuis 5 ans, le propriétaire, Raymond Lafrenière, a continuellement Innové au niveau du choix des styles en magasin et au point de vue de la décoration.Sur ce dernier point.Lafreniè- te Meubles Inc.n\u2019a rlen à envier aux gros compétiteurs qui viennent de l'ex- térleur.Imaginez, on vous offre 2,500 pieds carrés de mobillers de chambre à coucher, 1,500 pleds carrés de Mobl- llers de cuisine, 3,500 pleds carrés de mobillers de salon, bibliothèques, tables de salon etc et 2,000 pieds carrées d'électroménagers.En plus, vous avez accès à un département réservé spécialement aux appareils électroniques de divertissement.Enfin, n'oubliez pas que Lafreniè- re Meubles inc.de Maskinongé fait la it vralson et l\u2018installatlon gratuitement dans un rayon de 100 milles à la ronde.M.Raymond Lafrenière est toujours à la recherche d\u2019un mellleur service pour tous ses cllents.Il nous confie: \u201cNous nous efforgons de donner tou- Jours pleine satisfaction à chaque client.En ces temps de problèmes écono- (Chez Lafreniére Meubles inc., ON l\u2019A l\u2019affaire! jours facile de maintenir le service au maximum.Chez nous, les clients sont assurés de profiter toujours de la quali té dans le service, dans les produits et surtout de profiter de prix compétitifs continuellement.mia ef de récession, Il n\u2019est ! pas tou- réquipe qui vous en donne plusi Le succès d\u2019un commerce comme Meubles Lafrenière est basé sur l'encouragement des clients, bien sûr, mais oussl sur le e.Ce dernies est rendu possible à cause d'une équipe de personnes dynamiques el qui cherchent constamment des moyens pour mieux vous servir.En voilà une petite partie; on reconnaît de gauche à drole: Guyioine Massé (vente et comptabilité, 14 ons de service), Nicole Bergeron (comptabiltté et 32 ans de service), le Pour tous les goûtel Meubles Lofrenidre offre vraiment des meubles pour tous les goûts et toutes les bourses.Chaque type de meubles est dans une section précike réservée à cette fin.Donc, quand vous voulez voir les mobiliers de cuisine, pos besoin de cour un peu partout dans le magasin.Muguette Glguère Conseillère Ortho Spécial .matelas à ressorts de type On ara ux Toute blanc épais et douillet sommier assorti au matelas également disponible antie IS ans telas seul simple 39 218$ double 54\" 278% Queen 60\" 328$ André Beaulieu Yvon De Carufel Entrepôt Technicien Bénéficiez dès maintenant de nos Chiro confort et ne les payez que le 12 .matolas 3} paste cache do.octobre 1991* KEEL mais lament disponible à, \u20ac est du choix MATELAS 39° ¢ MATELAS 54\" 268 Léo Vermette Conseiller J.-Yves Noël Livreur Un personnel compétent à votre service vai.LL a es eam 1661 few Bg [pase 87 e OHO 6\u20ac 40 L'Écho © Le mercredi 29 mai 1991 e L'agriculture et Benoit Bellerose inc.: Près de 35 ans de complicité! En empruntant le rang Bayonne Nord.à Berthlerville, on arrive à un commerce spéciallsé dans le domat ne agricole depuls près de 35 ans.Benoît Bellerose Inc.est devenu avec les années un endrolt de conflance pour des centaines d\u2019agrt- culteurs de partout.C\u2019est en 1957 que Benoît Bellerose décide de se lancer dans la vente d'équipement agricole.Appuyé por sa charmante épouse, Jeannette, Il s'efforce de donner toujours un servi ce de première qualité.Ce fut une raison du succès de cette entreprise berthelaise.Dès ses premières années en affaires, Benoît Bellerose Inc.affiche la bannière \u201cInternational\u201d pour les tracteurs.Quelques années plus tard, on as- sistalt au fuslonnement de deux géants dans le domaine agricole: Case et International.Dorénavant.Benoît Bellerose inc.affiche la bannière Case/International.La relève ne se faisant pas attendre, on voit le fils de Benoît, Richard, prendre la relève en 1971 et donner un nouveau souffle à l\u2019entreprise fa- millale.Changement Dès 1976, l\u2019alre de service est agrandie et une nouvelle saile de montre fait son apparition.Pour compléter les transformations, on aménage des houveaux bureaux plus fonctionnels et plus spacieux en 1980.Richard Bellerose a le méme souci de bien servir la cllentèle que son père.|| recherche constamment la qualité à tous les niveaux de l'en- freprise.Ces travaux venalent encore améllorer le service à la clientèle.L'équipe de l'entreprise est composée de trois mécaniciens, un livreur, un gérant des plèces, deux secrétaires et deux vendeurs.} Maintenant, partons un peu de la qualité et la fiablité Case/International.Ce constructeur de tracteurs est tellement confiant de la fiabilité de son produit qu'il offre une garantie de 5 ans ou 5,000 heures sur certains modéiles.De plus, pour un temps limité, on offre un taux de seulement 5.9% pour 48 mols sur tous les tracteurs neufs de plus de 40 forces.Qui dit mieux! En plus des équipements Case/International, Benoît Bellerose vous offre les charrues *Kvenerland\u201d et les produits réputés \u201cVicon\u201d.Il va sans dire que l\u2019on retrouve toujours des tracteurs usagés d'excellente qualité.Sl un modèle usagé vous intéresse, on peut le rechercher pour vous! Pour les petits travaux.la gamme de tracteurs à gazon \"Cub Cadet\u201d et les nouveaux compacts \"Case Interna- flonal\u201d de la série 1,100, vous en donneront pour votre argent.Bien sûr, on vous offre la financement sur place et un service de plè- ces complètement informatisé.La compétence des mécaniclens est également une chose acquise chez Benoit Bellerose inc.Alors, devenez vous aussi compil- ce avec Benoît Bellerose Inc.de la qualité à tous les niveaux, dès maintenant! AUBAINE SUR MACHINES A FOIN EN INVENTAIRE Presse à balles rondes MO 8430 Balle 4 x 4 Spécial: I1,500* Rég.: 13,000$ D TT -Machine de base Spécial: 12, 200° Rég.: 13,500$ -Pick-up à foin, 7 1/2 pieds Spécial: 3,800° Rég.: 4,200$ \u201cTête à maïs 2 rangs Spécial: 4,500* c 790, Petit-Bois _ Louiseville VENTE VACANCES PRIX IMBATTABLES! BALANCEMENT ELECTRONIQUE GARANTI KUMHO 781 - 4 SAISONS P155/80R13 Garantie contre les hasards de la route.Chez TROTTIER.il faut ALLER! | UNIRGYAL (Ms choc six (LÉ RÉSEAU, DES AFFAIRES AGRICOLES ee ge re ese gna DES COMMERCES À DÉCOUVRIR ! Le quincaillier: ~ Pour le meilleur et pour le choix! Loulseville a ka chance de compter sur Un commerce qui fait sa marque dans le domaine de la quincalilerie depuis de nombreuses années.Caron et Paquin, les Quincailllers RONA, rendent des services aux gens de la ré- glon depuis \u201cbelle lurette\u201d.Déménagé dans un local tout neuf, Juste derrière l\u2019ancien édifice qui n\u2019existe plus aujourd\u2019huI, le Quin- cdilller RONA fête son premier anniversaire dans ses nouveaux locaux.Plus grand Si vous êtes des rares personnes qui n\u2019ont pas encore eu la chance de visiter ce commerce, vous manquez vraiment quelque chose.Tout a été pensé pour alder les cllents à se retrouver facilement dans les nombreux articles disponibles en magasin.La clientèle peut se déplacer à son alse et faire ses emplettes à son rythme.Si vous avez une question ou que vous avez besoin de renseignements sur l\u2019utilisation d'un outil, le personnel se fera un plalsir de vous alder rapidement.Etant donné que le magasin est l\u2019entrepôt, inutile de vous dire que le choix est vraiment extraordinaire.On y retrouve des articles pour I'auto.la malson, le jardin, les loisirs, des outils, de ka peinture, de la plomberie et encore bien plus.On vous Invite également à venir découvrir le choix Impressionnant de papler pelnt dans tous le styles et tous les prix.Il ne faut pas manquer le rayon de la salle de bain qui vous présente des éléments modernes et plus classiques pour changer le look de cette pléce.Grandes marques Un petit tour dans le magasin vous permettra de découvrir que le quin- callliler RONA vous offres que des grandes marques, garantissant ainsi des années de bon service.On retrouve des noms aussi connus que Skill, Makita, Unitoll, Sico (un choix de peinture inégalé).Philips, Black & Decke.SI vous désirez changer l'éclairage de vos pièces avec des nouveaux lu- minalres, le Quincailller RONA vous invites à venir découvrir sa section complète de plafonniers, de ventilateurs et de lustres dans tous les styles.Bref, venez découvrir le vrai quin- cailller à Louiseville, le Quincaitlller RONA Caron et Paquin.Ce sont les propriétaires, Pierre et Réal, qui vous y invitent! Caron et Paquin sam Du choix et de l'espace Le Quincaliller RONA Caron et Paquin de Loulseville offre tout l'espace possible pour que le consommateur soit à son aise pour faire ses achats.Un vaste stationnement, un magasin rempli d'aubaines et des orticies de qualité d'un bout à l\u2019autre, voilà ce qui vous attend.De pius, pour vos travaux de peintures, votre Quincailller vous offre un choix incroyable de peinture SICO.N'oubliez pas que - présentement, le choix est à son mieux pour les ensembles patio et les barbecues.J Louiseville Sports: Le \u201crefuge\u201d des vrais amateurs de plein air! | Quand on pense sport de plein air, on pense Loulseville Sports.Ce commerce nouvellement acquis par Robert Viau (adepte de longue date de chasse et de pêche et homme d'affal- res d\u2019 axpérience) a subi plusieurs transformations afin de l'adapter aux exigences de la clientèle.Robert Viau est très blen connu par les gens de Loulseville et des environs pour son implication dans le domaine des affaires pendant 15 ans et comme directeur des lolsirs pour l\u2019Aréna de Louiseville.Son amour de la nature l\u2019'amena à oeuvrer comme gardien de territoire dans un club de chasse privé.et cependant deux ans.C'est peut-être ce goût de la nature et des voyages de pêche et de chasse qui l'ont amené à se porter acquéreur du commerce Loulseville Sports (Propac).Conseils et choix S! vous almez les sports de plein air, Loulseville Sports vous comblera par son cholx, ses consells et ka qualité des prodults offerts.En fonction de la sal- son, I'amateur de chasse aura le plaisir de choilsir dans une quantité Impres- slonnante de fusils et carabines (Browning.Remington.etc).Que dire des couteaux Buck, Victo- rinox et Opinel reconnus pour leur du- rabliité.Icl, on ne parle pas de tous les accessolres de qualité pour compléter l'équipement d'un bon chasseur.Le pêcheur retrouve également des marques aussi réputées que Shimano et les fameux leurres Berckley.Un cholx plus qu\u2019Impressionnant de cannes s\u2018'offre à l'amateur ou au débutant.De plus, un choix de vêtements de plein air, de bottes, de bottines et de casquettes est toujours disponible et à bon prix.Si vous vous adonnez à l\u2019un de ces sports pour la première fois, soyez certains que les professionnels de Louise- ville Sports se feront un point d\u2019honneur à bien vous conseiller.Sports Le baseball, le ski de fond, le badminton ou les jeux de plein air vous intéresse?Loulseville Sports a tout ce N qu'il vous faut pour pratiquer l\u2019une de ! ces activités.Quelle que soit la saison, ce commerce louisevlllols comblera vos attentes.Le service est un autre des points forts de Loulseville Sport.Un service d'armurler, de recharge et de réparation des moulinets, réparation de raquettes de badminton sont à la disposition de la cllentèle.Donc, pour le chasseur, le pêcheur, l\u2018'amateur de camping et de sport de plein air, un seut endroit: Loulseville Sport.membre Propac, pour un pou- ! voir d'achat maximum et des prix au i minimum.LOUISEVILLE SPORTS En, CHASSE PÊCHE SERVICE RÉPARATION RECHARGEMENT HOCKEY RAQUETTES SKIS os FOND BASEBALL | TENNIS GILETS OHO Pour tous les amateurs Loulsevilie Sports offre vraiment tous les articies pour la pratique de la chasse, de la pêche, efc.Les sportifs trouvent également un choix Intéressant dans les raquettes de badminton, gants de baseball, etc.En plus de tout Ça, vous trouvez des conseils et un service après- vente de qualité.\\ re ee 1661 few 62 Pew o © i» Pn ce tee ap Hons era acer credo bk ke asie nn LE CRT rare EE crv a ame 742 L'Écho © Le mercredi 29 mai 1991 Sainte-Ursule & la chance de compter sur une entreprise familiale et dynamique sur son territoire.Gérard Chrétien inc.distributeur des pro- dults de renommée mondiale Shell dessert une clientèle toujours plus nombreuse.à travers le comté de Maskinongé.Guy Lessard, Ghyslain Béland et le propriétaire, Gérard Chrétien, voient à ka livraison et au suivi de la clientèle régulièrement.D'ailleurs, deux camions silonnent les routes du comté de Maskinongé afin de répondre à la demande sans cesse croissante.Réputation Distribuant ces produits aussi blen à l\u2019agriculteur, l'industriel ou au part- culler, Gérard Chrétien inc.s\u2019est fait une réputation enviable de service rapide de produit d'excellente quall- té.On prend un soin particulier de chaque client.La clientèle agricole peut se filer à Gérard Chrétien inc.pour tous ses besoins de diesel routier et de ferme.On a même un plan de financement et la livraison automatique disponible pour le particuller ou l\u2018Industriel.En plus des essences ordinaires.diesels ou routiers, Gérard Chrétien Inc.de Sainte-Ursule offre toute la gamme des produits lubrifiants Shell Shell et Gérard Chrétien inc.: Une équipe pleine d\u2019énergie! en vrac.On retrouve les huiles à moteurs de grande qualité Shell, les hul- les hydrauliques \"Tellus\u2019, les graisses \u201cExtrema\u201d, l\u2019hulle pour engrenage \u201cSpirax HD\u201d, l'huile à transmission \u201cDonax\u201d et les huiles spéciales pour les moteurs hors-bord, les motocyclettes et scles mécaniques, \u201cXTC\u201d.Confiance Shell et Gérard Chrétien Inc.prennent un soin jaloux de leur clientèle.La meilleure preuve est le centre Shell-aide qui est en mesure de répondre à toutes vos questions concernant les produits Shell.Il suffit de faire le numéro de téléphone sans frais: 1-800-661-1600.Depuis près de 20 ans, Gérard Chrétien inc.est devenu un ari pour plusieurs de ses clients.Ainsi, les gens se sentent en confiance en sachant que l\u2019équipe de ce commerce dynamique de Sainte-Ursule les servira toujours de leur mieux avec des produits toujours de super qualité.Pour tous vos besoins en matière de produits pétroliers, fiez-vous à Shell et Gérard Chrétien Inc.de Sainte-Ur- sule.EN d\u2019un service de quallté.vous aurez droit aux meilleurs produits qui existent sur le marché.Votre véhicule roulera mieux et plus longtemps.Du service SR ane La devise avec Gérard Chrétien, c'est du service et encore du service.On fait des pieds et des mains pour vous assurer Un service rapide et de qualité.Ce qui ne gate rien, Gérard Chrétien offre des produits de haute qualité avec Sheil.Pas de risque à prendre et découvrez la performance sous tous les angles.OFFRE SPÉCIALE DE JUIN Démonstration de tracteurs et attachements.TAUX à partir de » DE FINANCEMENT 9% 48 mois TRACTEUR MAXXUM Des gens de confiance: Alain Malbeuf, rep.Jean-Guy Gagnon, rep.ÉQUIP e INC.(819) 228-4592 - 228-5921 Télécopieur: (819) 228-9997 771, boul.est, Louiseville I FOURRAGERE PRESSE AXCIAL Denis Alarie, rep.René Gaboury, rep. MATE 77 LE: RESEAU, DES AFFAIRES AGRICOLES # DES COMMERCES À DÉCOUVRIR ! Outillage Lam-Re: ~ Le \u201ccoffre a outils\u201d de tout entrepreneur! Les mains et les dolgts sont les meilleurs outils que l\u2019homme peut avoir.Malheureusement.|| faut bien souvent leur rendre la vie plus facile en se munissant d\u2019un outil adapté au genre de travail que l\u2019on exécute.Outillage Lam-Re de Louiseville est le commerce qu'il vous faut quand il est question d'outils pour le bricoleur ou pour le professionnel.Variété En faisant affaires avec Outillage Lam-Re de Loulseville vous choisissez beaucoup plus qu\u2019un simple commerce d'outillage de toutes sortes.Vous vous donnez la chance de profiter des conseils très judicieux d'experts en matière d'outlis.Le propriétaire René Lemire se fait toujours un devoir de bien conselller sa clientèle que ce soit un amateur ou un profes- slonnel.Depuis peu, René Lemire a maintenant un appui important dans la bonne marche de son commerce, soit son fils Alain.Ce dernier devient le représentant d\u2019Outillage Lam-Re partout sur le territoire.Régullèrement, il se rend à Berthier.Saint-Gabriel et le comté de Maskinongé pour faire un suivi de chaque client de ce commerce dynamique.Si un outil a besoin de réparation, notre homme se fera un plaisir de le ramèner à l'atelier pour tout remetire en ordre.Service Outillage Lam-Re a toujours falt des efforts particullers sur le service à la cllentèle.Une partie de son succès est peut-être attribuable à cette fo- cette.Aujourd'hui, on est encore plus capable de répondre aux attentes de la vaste clientèle.Après quatre ans de préparation, Outillage Lam-Re peut effectuer les réparations sur ga- rantle pour toutes les compagnies d'outils, et ce.dans les 24 h la plupart du temps.Un Important service de pièces permet de répondre rapidement aux besoins des clients pour les réparations moins importantes.Outillage Lam-Re vous offre tou- Jours les grandes marques d'outils.On peut mentionner JEPSON, KING et IN- GERSOLL RAND.D'ailleurs, toutes ces compagnies sont à prix spécial pour tout le mois de mal.Parmi les nouveautés et exclusivités, une compagnie réputée mondialement pour les lames de toupies et de scle: FREUD.SAIT est une autre marque de qualité offerte par Outillage Lam-Re.Blen sûr, ce commerce louisevillols fait toujours la fabrication de lames à ruban sur place et l\u2019aiguisage de tous types de lames.Alors, que vous soyez un particulier, un professionnel ou un industriel, faites affaires avec une maison sérleuse qui connaît très blen ce dont elle parie: Outillage Lam-Re de Loulseville.228- 8444 ou cellulaire: (514) 752-7706.Blentôt, cinq ans de service et de confiance de la part d\u2019une clientèle satisfaite à 100%.~ Service Auto Saint-Cyrinc.: Pour des réparations une fois pour toute! Voilà un commerce que l\u2019ensemble des loulsevillois connaissent de par sa réputation de travail bien fait et de par les garanties accompagnant les freins, la suspension, le silencieux et maintenant la direction.Le propriétaire de ce commerce dynamique, Maurice Saint-Cyr, est également blen connu de beaucoup de gens.Il faut dire que ce dernier a travaillé pour l'ancien propriétaire du commerce pendant près de 20 ans.Garantie Depuis maintenant près de trois ans, Maurice Saint-Cyr est le Nouveau propriétaire du commerce.Déjà, on affichait fièrement la bannière OCTO de- puls près de 15 ans.Les habitués n'ont pas besoin d'explication quand on parle OCTO.Cette bannière offre lo mellleure garantie qui soit sur plusieurs plèces Importantes de votre auto ou camion léger.On sait que le silencieux, les freins, la suspension et la direction sont des plèces qui s'usent toujours plus rapidement.Service Auto Saint- Cyr inc.vous répare ce genre de pié- ces définitivement.Grâce à OCTO, les freins, silencieux.suspension et tout récemment la direc- tlon sont couverts par une garantie à vie, tant que vous possédez votre véh- cule.Vous n'avez qu'à débourser un montant minime couvrant la main- d'oeuvre.La compétence de l'équipe de trois mécaniciens ne fait pas de doute chez Service Auto Saint-Cyr Inc.Si nous faisons un total des années d'expérience de chacun d'eux, on arrive à un chiffre Impressionnant de 70 ans d'expérience.Qualité En plus de la qualité du personnel, Service Auto Saint-Cyr Inc.ne vous Installe que des plèces de toute première qualité.On retrouve des noms comme Walker, Monroe, Wagner, Moog (pièces de direction).Une nouveauté est venue s'ajouter au nombreux services de ce commerce loulsevillois: lc garantie à vie OCTO pour les plèces de direction sur tous les modèles de véhicules.Donc, la prochaine fois que votre direction vous causera des pro- blièmes.vous savez où aller.On met à la disposition de la clientèle un équipement à la fine pointe afin de répondre à toutes les éventuo- lités.Par exemple, on vient juste de s\u2019équiper d'une presse pour les roulements à billes des nouveaux véhicules.L'usinage des tambours et des disques se fait directement sur place.On a même une machine permettant de fabriquer des tuyaux d'échappement sur mesure.Un service de plèces entièrement Informatisé permet un contrôle serré de l\u2019Inventaire.donc pas d'attente pour le client.Si Jamais une pièce plus rare était demandé, on peut se la procurer dans les 24 heures.Petites attentions Parmi les petites attentions que Service Auto Saint-Cyr met à la disposition de la clientèle.mentionnons l\u2019estima- flon gratuite, trois autos de courtoisie, la vérification gratuite dans le cas ou un brult Insolite provlendrait de votre véhicule.De plus, une spacleuse salle d'attente vous donne l\u2019occasion de patienter dans les cas de réparation moins importante.Alors flez-vous à la compétence.au service et surtout à la garantie OCTO de Service Auto Saint-Cyr Inc, 1251 Boulevard Ouest, à Loulseville, 228- 5975.Un endroit de confiance depuis 25 ansl Plus près de vous! Depuis bientôt cing ans, Outillage Lam-Re a toujours maintenu un maximum de service et de qualité auprès de sa clientèle.Étant toujours à l'écoute de celle-ci, on a grefté un nouveau service de représentant sur la route en la personne de Alain Lemyre.Ainsi, on évite des pas aux clients en s'assurant d\u2019un suivi constant.C\u2019est ça Outillage Lam-Re et encore bien plus.Lors de vos prochains problèmes d'outils, ne cherchez plus de midi à quatorze heures.Un seul endroit: Outillage Lam-Re de Loulseville.René Lemire LFam- ie 61, Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-8444 pes réparations pour longe Les automobilistes d'au- Jourd\u2019hul sort à la recherche d'un maximum de rendement avec leurs automobiles.Chez OCTO freins et silencieux, on vous donne la chance de dormir en paix et de ne plus vous soucler des r sur votre véhicule.res (reine, le silencieux, la suspension la lon, choisissez le mellieur, OCTO Maurice Saint-Cyr de Louisevilie.On remarque le propriétaire du commerce, urice Saint-Cyr, qui voit à ce que, lo clont toujours Atari tre et Er TE ES 1661 BW 62 1pesiow 67 6 0H03,1 tout - 2 FINALE GUE CI THC ts 44 - LE, RÉSEAU DES AFFAIRES AGRICOLE Agro-Sol: ON Une présence rassurante auprès des agriculteurs! La beile municipalité d'Yamachi- che a la chance de compter sur son territoire une entreprise dynamique et progressive qui donne un sérieux coup de pouce à l'ensemble du monde agricole.Agro-Sol n\u2019est pas une nouvelle venue sur le marché des engrais en vrac.En fait, l'entrepôt situé dans le parc Industriel d'\u2018Yamochiche vient confirmer encore plus la volonté de l\u2019entreprise d'être plus présente ou- près des agriculteurs et des producteurs maraîchers de la région.Qualité Le siège soclal de l'entreprise est situé à Saint-Narcisse, dans le comté de Champlain.Depuis 1983.Agro-Sol a progressé sans cesse, donnant toujours un mellleur service auprès de sa nombreuse clientèle dont le territoire part de Sainte-Anne-de-lo-Pérade au comté de Maskinongé.L'ougmentation croissante de la clientéle maskinongeolse est une des raisons gul a motivé cette entreprise à venir y Installer un entrepôt.Distributeur exclusif des engrais CARGILL, Agro-Sol compte sur la compétence d\u2019un agronome expér- menté à Yamachiche, soit Serge Hu- don.Ce dernier se fait un devoir de se rendre chez le client et de faire une analyse sérieuse de ses besoins en matière d'engrais, de pesticides, de mais, de luzerne., fourragères, céréa- lères, etc.Grands noms En plus de CARGILL, Agro-Sol distribue les fameux produits PIONEER Hi- Bred Ltée et MAPLESEED.Ces grandes marques viennent confirmer du soin qu\u2019Agro-Sol met dars le choix des compagnies qui serviront la clientèle.Fnalement, on recherche constamment le mellleur pour chaque producteur agricole ou maraîcher.D'ailleurs.l\u2019entreprise travaille en étroite collaboration avec le ministère de l\u2018Agriculture et le CPVQ.Pour tous vos besoins en matière d'engrais.de pesticides ou de semences, faites comme 500 clients satisfaits, téléphonez le plus tôt possible chez Agro-Sol au 296-3296 ou (418) 328-3166.10 ans de service, de présence et d\u2019appul dans le bon développement des cultures de chez nous.Présence active Agro-Sol est une entreprise qui a toujours été très présente auprès des agriculteurs du comté de maskinongé.Aujourd'hui, elle encore plus active dans la région grâce à son plan d'engrais situé dans le parc industriel d'Yamachiche.Professionnel sur place Rien n'est laissé au hasard par Agro-Soi.Les agriculteurs de partout peuvent compier sur la compétence de Serge Hudon agronome pour les conseiller et les guider dans leur choix d'engrais.Michel Lessard: Pour des rampes qui durent longtemps! Il n'y a rien de plus astreignant et professionnels en la matière.De plus.onéreux que de prendre son pinceau pour les cas un plus compilqués, un pour repeindre le balcon ou les ram- atelier mobile est toujours prêt à effec- pes.Ce petit manège revient assez ré- tuer les travaux grands ou petits.gulièrement et ne garanti pas que D'ailleurs, que vous soyez un particulier, vous conserverez le tout en bon état un commerçant ou un industriel, Mi- toute votre vie.chel Lessard est en mesure de répon- L'entreprise Michel Lessard vous of- dre a toutes vos demandes en matière fre la solution à tous vos problèmes de de soudure.balcon qui pourri, marches qui se désagrègent et rampes qui rouillent ou qui! Rampes demandent une couche de peinture Les gens seront heureux d'appren- annuellement.dre que Michel Lessard distribue la fameuse rampe d'aluminium qui allie lé- Plus grand gèreté, beauté.durabilité et solidité.Depuis quelques semaines, Michel Quelque soit les dimensions, on a la Lessard est déménagé dans un nou- rampe qu'il vous faut.SI vous ne voulez veau local qui vient tripler sa superfi- plus Jamais toucher votre balcon.chol- cle, soit le 921, Saint-Laurent Ouest, à sissez les marches et la plate-forme en Louiseville.Installé dans l\u2019anclen édifi- fibre de verre.On vous propose égale- ce du rang Petit Bois, de la même lo- ment les auvents et persiennes de fibre calité, depuis six ans, Michel Lessard a de verre pour donner à votre maison vu sa clientèle se faire toujours plus un cachet particulier.nombreuse.À cause de cela, il lui fal- Il va sans dire que le tout peut être lait plus d\u2019espace pour être en mesure commandé sur mesure.L'estimation de maintenir le même bon service.gratuite fait également partie des ser- En plus de la vente et de I'installa- vices que vous offre Michel Lessard.tion de la rampe d\u2019aluminium, Michel Alors, n\u2018oubllez que pour régler une Lessard se spéclailse dans la soudure, fois pour toute vos problèmes de ram- le fer ornemental et la vente de métal.pe, de balcon et de marches, télé- Au niveau de la soudure, Michel Les- phonez maintenant à Michel Lessard sard met à la disposition de la clientèle au 228-8698 (bureau) ou 228-4070 (rés! un ateller complet et les services de dence).N Plus grand! Michel Lessard fer ornemental inc.vous accueille maintenant dans un nouveau local tout neuf.Situé sur le Boulevard Ouest, à Loulseville, on vous offre la rampe d'aluminium sur mesure, un atelier de soudure sur place et un atelier moblle et bien sûr le fer omemental.On est plus grand pour vous offrir encore pius de servicel teu Le Garage André Sylvestre: Pour une auto en sante! (5 J.D.Tapis: Pour un coup de jeunesse à votre décor! Aujourd\u2019hui, l'achat d'une automobile demande des déboursés Importants de la part des consommateurs.Cet investissement doit être le plus durable possible.Pour ce faire, l\u2019automobiliste sou- cleux de son confort et surtout de so sécurité doit établir un programme d'entretien serré pour que son véhicule lui donne des années de service sans problème.Confiance Un garage est devenu la place de conflance pour des centaines d'automobilistes de la région de Maskinongé: le Garage André Sylvestre, Pétro Canada.Ce commerce offre vraiment un service complet pour les autos ou camions de toutes les marques.Nouveau propriétaire du commer- | ce depuis le ler mars 1990, André Sy+ vestre connaît bien ce commerce.Pendant 15 ans, il a été mécanicien pour l\u2019ancien propriétaire.Aujour- d\u2019hul, André est blen décidé à offrir un excellent service à toute sa clientèle, secondé habilement par son épouse Johanne.Service Membre UNIPRO, le Garage André Syivestre Pétro Canada vous assure d\u2019un service impeccable et des réparations faites une fois pour toute sur votre véhicule.En effet, les amortisseurs et les freins sont garantis tant que vous possédez votre véhicule.De plus, UNIPRO est synonyme de compétence au niveau des mécaniclens.Les trols mécaniciens à votre service au Garage André Sylvestre bénéficient d\u2019une formation régulière par UNIPRO.Grâce à cela, le système à Injection, les freins ABS et l'ensemble de la mécanique de votre véhicule n'ont plus de secret pour eux.En plus de la mécanique général.ce commerce s'occupe du balancement de vos roues avec un appo- reil électronique.D'ailleurs, on possède un équipement spécial permettant de ne pas endommager les roues de magnésium ou communément appelées \u201cmags\u201d.Le Garage André Sylvestre Pétro Canada s\u2019est auss| des produits de qualité, tel que les pneus de toutes dimensions protégés par une garantie contre les hasards de la route.et ce, sans supplément.De plus, une garantie supplémentaire couvre lo sculpture du pneu pendant 100.000 km.H ne faut pas oublier les fameuses essences \u201cMaximum\u201d de Pétro Cano- do.Elles permettent d'avoir un mel leur rendement du moteur et main -tlennent les injecteurs de ce dernier plus propres.S! vous voulez profiter d'un service au-dessus de la moyenne et d'une compétence maximum, faites une visite au Garage André Syivestre Pétro Canada de Loulsevile.Vous ne pourrez plus aller ailleurs! Service hors pair Vous êtes assis dans votre salon ou votre cuisine à vous demander comment vous pouniez blen changer le décor de cette plèce ou de ka maison au complet.Quand nous parlons décoration et nouvel environnement de vie, on pense meubles, cadres, éclairage.etc.Il ne faut surtout pas oublier le plus important: le couvre-plancher, les murs et les fenêtres.Choix Depuis 1987, J.D.Tapis est présent dans tout le comté de maskinongé et quelquefois à l'extérieur de la région.Le propriétaire.Jean Dauphin, est présent continuellement auprès de lo clientèle afin de lui assurer un max!- mum de service.J.D Tapis.c'est également un choix Incomparable dans le tapis.prélart, stores verticaux et horizontaux et tout récemment dans la papier peint.Ce commerce situé sur la rue Dal- court, à Louiseville, possède l\u2019un des plus grands entrepôts en région.En fait.un espace de 50 pieds par 50 est lltté- ralement rempli de tapis et prélarts dans tous les motifs.I faut vraiment le voir pour le croire.Pour vous faciliter encore plus le choix de votre nouveau prélart, tapis, vos stores et papier peint.J.D.Tapis vous offre une vaste salle de montre permettant de comparer les différentes marques et motifs.Qualité Les plus grandes marques de tapis et prélarts sont présentes chez J.D.Tapis de Loulseville.On retrouve des noms comme Mannington, Domco, Century.Roger Sorel et blen d'autres.Au niveau des stores, ce commerce offre la quall- té à son meilleure: les stores Vertiflex.Ces derniers sont disponibles dans presque toutes les couleurs.On vous offre même des motifs originaux et qui répondent parfaltement oux années 1990.Vous avez peut-être des grandeurs spéclales?Pas de problèmes! On est en mesure de commander le store selon vos exigences et vos dimensions.La conseillère Linda est en mesure de bien vous guider en magasin afin de fake le meilleur chokx possible.SI vos talents de bricoleurs ne sont pos à la hauteur et que vous manquez de temps, les professionnels de J.D.Tapis pourront aller prendre les mesures et même faire la pose de vos stores.|| va sans dire que trois personnes expérl- mentées se chargent également de la pose de vos nouveaux couvre-plan- chers de façon minutieuse.D'ailleurs.la qualité de la pose est la marque de commerce de J.D.Tapis depuis ses débuts et est appuyée par une garantie complète.Nouveautés Comme nous le mentionnons plus hout, J.D.Tapis à du nouveau à vous offrir pour redonner une nouvelle allure à vos pièces.En effet, ce commerce vous propose une toute nouvelle ligne de paplers peints dans un choix de mo- fifs et de coloris originaux.Pas d'attente.on possède un Inventaire considérable de rouleaux pour livraison Immédiate.Pour votre patio de béton ou pour d\u2019autres utilités.on vous propose le to- plis gazon de bonne qualité.Résistant et demandant peu d'entretien, le tapis gazon améliore l'apparence et rend les surfaces plus sécuritaires, N'oubliez pas que J.D.Tapis a tout ce qu'il vous faut pour faire ka pose de votre prélart et votre tapis vous-mêô- mes.JD.Tapis, 620 Daicourt, à Louiseville, 228-9280.Pour un décor toujours v Salle de montre J.D.Tapis vous invite dans sa vaste salle de montre prélarts.Les plus grandes marques sont représentées à cette enseigne.également des stores verticaux et horizontaux, ainsi que excellent choix ur le choix de vos tapis, tuiles et n retrouve papier peint.Le garage Pétro Canada André Sylvestre vous assure d'une qualité dans le service toujours au maximum.Cette méme qualité est présente au niveau des produits pour l'entretien automobile et pour les réparations effectuées sur votre véhicule.On ne vise qu\u2019un seul objectif: votre satisfaction pieine et en .En médaillon, on reconnaft je propriétaire André estre et sa compagne et associé, .(romeo de rien pour vous Entrepôt Des tapis et des prélarts, l\u2019entrepôt de J.D.Tapis en est plein.peut même vous dérouler un de Ein sons probiéine De are Idée du mont.Chez 3.0.Tapie 0#03,1 1661 few 62 Ipesoieu 9] e st 46 L'Écho © Le mercredi 29 mai 1991 DES GOMMERCES A DECQUVRIR Marcel Paquin: 15 ans a prendre soin de VOtre confort! ll est agréable de penser que l\u2019on peut se fler sur un commerce de confiance quand Il est question de notre confort.Depuils plus de 15 ans, Marcel Paquin, détaillant Sonic, veille sur le confort de centaines de personnes à travers le comté de Maskinongé.Stabilit Ce qul fait la force de cette entreprise louisevilloise est sa stabilité et la qualité de son service.Que vous soyez un simple particulier, un agrleul- teur ou Un industriel, Marcel Paquin se fait un devoir de donner un service toujours au maximum.Pour lut, c\u2019est le client avant tout! On reconnaît Marcel Paquin grâce à son camion vert et blanc eft I'inscription SONIC sur ce dernier.Distributeur des prodults SONIC depuis toujours, Marcel Paquin est reconnu quand même pour la qualité de ses produits pétrollers qu'il livre au quatre coin du comté.Qualité Sonic est synonyme de qualité et de rendement.Compagnie entièrement québécolse, Sonic offre une gamme très complète de produits pétroliers et autres.D'ailleurs, Marcel Paquin vend l'ensemble des produits Sonic, soit l\u2018hulle, les lubrifiants de toutes sortes.le lave-glace, l'huile à transmission et tous les produits spéclallsés pour la machinerie lourde.Il va sans dire que l\u2019ensemble de ses produits sont disponibles en vrac.De plus, on peut livrer votre commande chez vousl Bien que beaucoup de personnes optent pour le chauffage électrique, beaucoup de gens utilisent encore le chauffage à l\u2019hulle.Pour ces derniers, Marcel Paquin propose son service de llvralson automatique et son plan budgétaire qui permet d'étaler vos coûts sur une plus longue période.Votre distributeur Sonic - Marcel Paquin donne l'opportunité aux agriculteurs de louer des réservoirs de 250 à 500 servis vice Présent six Jours par semaine, Marcel Paquin est constamment présent pour régler les problèmes urgents.En effet, en dehors de heures d'affaires, un répondeur prend les appels urgents.Sur la route, le distributeur Sonic - Marcel Paquin est toujours présent grâce à la magie du téléphone cellu- latre.Donc, faites affaires avec un pro qui est le véritable \"gardien de votre confort\u201d depuis plus de 15 ans: votre distributeur Sonic - Marcel Paquin au 228-4618, 1290 rang Petit Bols, à Loul- seville.= > a CI - > - AS Nd , Par semaine IT nae] Depuis 1976 au service du public.«Huile à chauffage, .Huiles a moteur « Lave-vitres « Gazoline « Graisses » Huile diesel » Antigel livraison automatique ou sur appel plan budgétaire disponible C\u2019est payant de faire appel à \u2026 (819) 228-4618 1-372-7963 cel.(819) 228-4618 1-372-7963 cel.Coffrage G.Gauthier! Les taux d'intérêt & la baisse, le programme \"mon taux, mon toit\u201d et la reprise lente mais certaine de l\u2019'écono- mle ont contribué à stimulé la cons- fruction.Qui dit construction, dit fondation.Pour s'assurer d\u2019un travail garantie et impeccable.des centaines de gens satisfaits ont fait confiance à un pro en la matière depuis près de 20 ans: Coffra- e Gaétan Gauthier.xpertise Avant de se partir à son propre compte en 1975.le propriétaire, Gaétan Gauthier, a travaillé plusieurs années sur ce genre de travail, Il devait acheter l\u2019affaires de son ex-employeur est vraiment devenir maître de son destin.Son expérience acquise au cours des années et ses contacts directes avec les clients ont été des atouts majeurs dars le succès de son entreprise, Quand vous faites appel au service de Coffrage G.Gauthier, vous traitez avec le propriétaire directement.donc pas d'intermédiaire.Gaétan Gauthier prend le temps d'analyser vos besoins avec vous et établit exactement les coûts de réalisation.De plus, vous avez l'assurance de traiter avec une compagnie stable depuis 1972 pendant Bre e bien d\u2019autres ont passé.récision Si vous le désirez.Coffrage SG.Gauthier peut se charger de réaliser toutes les étapes de vos fondations: de l'excavation Jusqu'au plancher, en passant par le goudronnage extérieur.La qualité du travail de cette entreprise loulse- villoise ne se dément pas.Nous pouvons citer les fondations de la nouvelle usine de Canadel, à Louiseville: tou- Jours dans la même localité, les condos Charles Dujay et plus récemment, les fondations du nouvel entrepôt de la brasserle Molson, à Trois-Rivières.Ces réalisations démontrent que Coffrage G.Gauthier peut servir aussi bien l\u2019industrie que le particuller.Membre de I'AECQ (Association des entrepreneur en construction du Québec), Coffrage G.Gauthier vous livre une garantie de 5 ans sur les fondations.Cette entreprise met à votre disposition deux unités pour le transport du matériel et Jusqu'à six employés en période de pointe.On peut se rendre pratiquement partout, il suffit de contacter le (819) 228-5742.Il va sans dire que l\u2019estimation est gratuite.En terminant, Gaétan Gauthier tient à remercier l'ensemble des entrepreneurs et des particullers qui lui ont fait confiance pendant toutes ces années.Il espère vous servir encore pendant encore très longtemps.souhaitent vous servir encore de nombreuses années.|B FED GAETAN GAUTHIER ET SON EQUIPE D\u2019EXPERIENCE A VOTRE SERVICE DEPUIS 16 ANS G.GAUTHIER Inc.Gaétan Gauthier, prop.tout cenre pe: FOOTING ; SOLAGES.ESTIMATION GRATUITE 220, rue Loranger, Louiseville, (819) 228-5742 \u2018Des bases solides avec aved et Batea OMC Équi cabin échell Bale mote Équig instru [puts pu teinte avec J.A.P.MARIN E et Bateau \"Sunbird\" (Corsica 198) 19 pieds - moteur OMC Cobra 175 hp- remorque incluse.Équipement: toit - radio AM/FM stéréo cassette - cabine - toilette portative - instrumentation complète - échelle de plongée - pompe de cale.Bateau \u201cSunbird \" (Corsair 185) I8 pieds 4 pouces - moteur OMC Cobra 175 hp - remorque incluse.Équipement: toit- radio AM/FM stéréo cassette - instrumentation complète - échelle de plongée, etc.En toute garantie .Prix .Service : Compétence Un service toujours parfait! Auourd'hul, le consommateur avertt cherche bien plus un service après- vente de qualité que n'Importe quol d'autre.JAP Marine de Loulsevile offre cette qualité à tous les niveaux.Le propriétaire.Jean-Pierre Alarie.a construit le succès de son commerce sur la qualité du service et la compétence de son personnel.Depuis plus de 15 ans, JAP Marine \u201cvogue\u201d allé- grement, cherchant constamment à améliorer toutes les facettes du commerce.Qualité La plus grande qualité de JAP Marine est de croire en son produit.De plus, on s'efforce constamment de cholsir l\u2019article qui offre le meilleur rapport/quallté prix aux consommateurs.C\u2019est pour cette raison que les bateaux SUNBIRD et SEA NYMPH font maintenant partie de la grande famille de JAP Marine de Louiseville.Sunbird est une compagnie qui présente des embarcations de fibre de verre de 15 à 30 pleds.On pourrait classer cette compagnie dans les bateaux de plaisance.Une vaste gamme de modèles est disponible avec tout le confort imaginable.Du côté de Sea Nymph, cette compagnie fabrique des embarcations d\u2019aluminium destinées plutôt aux amateurs de pêche qui aiment le confort et la performance.Mentionnons que ces deux compagnies font partie de OMC, entreprise très réputée pour la qualité de ses moteurs hors-bord et propriétaire de plusieurs compagnies rellées oux sports nautiques.En passant.JAP Marine offre toujours les fameux moteurs Evinrude et les semis hors-bord OMC Cobra.Service Depuis toujours, JAP Marine apporte une attention particullère sur le service.On vous traite comme un omi.La qualité du service passe également par la compétence des techniclens.Sur ce point, chacun d'eux doit suivre une formation régulière chez OMC pour rester constamment à la fine pointe de la technologie.Ainsi, vous pouvez compter sur des gens qui connaissent parfaitement les moteurs de bateaux dans leurs moindres détails.Enfin, mentionnons que JAP Marine offre maintenant les fameux tracteurs et tondeuses NOMA.Les tracteurs sont disponibles dans une gamme de 12 à 18 forces avec transmission hydrostatique et même quatre roues directionnelles.Une petite visite vous convaincra de lo qualité et du service de ce commerce loulsevillols.JAP Marine, 871, Notre-Dame-sud, à Loulseville.PORTE ET TT) * JAP Marine: D La Marina la plus au sud des 3 Marinas de Louiseville.De la qualité d\u2019un bout à l'autre JAP Marine vous offre les fameux bateaux SEA NYMPH et SUNBIRD reconnus pour leur qualité et leur confort, visible en salle de montre.Ce commerce louisevillois vous offre également une gamme étendue de pièces pour tous les types d'embarcations et un choix de moteurs Evinrude et les hors-bord Cobra qui ne se compare avec nul part ailleurs.Du nouveaul JAP Marine vous offre maintenant les produits NOMA pour les tondeuses et les tracteurs à gazon.Ces produits ont un rapport qualité/prix qui les rendent très compétitifs sur le marché.Allez jeter un coup d'oel et vous comprendrez pourquoi ce commerce est le numéro 1.J 0H03,1 L661 Bw 62 Ipesosew 7 e Ly \u201d\u2026 e Le mercredi 29 mai 1991 48 L'Éwo ~ La mercerie Bernard O.Gélinas: Pour être à la page à tout âge! Tout homme qui se respecte alme blen paraître et ôtre à son avantage.Pour ce faire, Il fout se rendre dans un endroit de conflance qui possède le choix, la qualité et les prix.Bernard O.Gélinas habille les hommes de tout âge et de toute corpulence depuis plus de 90 ans.Ce commerce s\u2019est talllé une réputation enviable dans le comté de Maskinongé et même à l\u2019extérileur du tenitoire.Depuis 90 ans, Bernard O.Gélinas maintient la tradition de qualité et de bon goût qui a toujours fait sa réputation.Il suffit de faire une petite visite à ce commerce pour découvrir ce que le choix et la qualité veulent vral- ment dire pour eux.On retrouve un cholx Impressionnant de vestons, complets.pantalons, enfin tout ce qu'il faut à l'homme d'affaires, au sportif et au jeune homme de 16 ans et plus pour se sentir bien dans sa peau.Pour les jeunes de 16 ans ef plus.une nouvelle ligne de vétements de coton, Jeans et vêtements plus habillés est maintenant disponible.Styles actuels Pour l'homme d'âge mûr, on refro- uve des noms comme \u201cMonsieur\u201d, \u201cFashion\u201d et une ligne européenne sk gnée \u201cPalazzlo\u201d.Bien sûr, l'homme exigeant retrouvera des noms comme Plerre Cardin et Léo Chevalier chez Bernard O.Gélinas.Actuellement, Bernard O.Gélinas en est déjà à sa troisième génération de Gélinas: le fondateur Omer, son fils Bernard et maintenant la fille de ce dernier, Suzle.Celle-cl veut continuer la tradition de choix, de qualité et de prix toujours maintenue par son père et son grand-père.Propriétaire depuis Juillet 1990, Suzie Gélinas fait preuve d'Imagination et d\u2018audace en modifiant quelque peu le style du commerce.Blen sûr, Bernard O.Gélinas fait toujours la location des réputés com- piets et tuxedos \u201cClassy\u201d.On y refro- uve également tous les accessolres pour compléter votre hablllement (mouchoirs, ceintures.cravates, bas, souliers, etc).Comme Il se doit, les ajustements à votre pantalon ou à votre veston sont effectués directement sur place.La nouvelle propriétalre connaît les goûts de la clientèle.Elle a secondé son père pendant plusieurs années.L'expérience acquise pendant cette pérlode lui permet de gulder chaque client vers le meilleur achat en respectant les goûts et le budget de chacun.Mlle Suzie Gélinas résume bien la tradition de ce commerce de 90 ans d'histoire, mais qui est plus Jeune que Jamais: \"Le choix, la qualité, les prix alliés à l'élégance ont toujours été les marques de commerce de la Merce- le Bernard O.Gélinas de Charette.Nous sommes toujours à la recherche de nouveautés dans la mode afin de répondre à tous les styles de clients\u201d.Pour le Jeune homme, pour I'homme habillant jusqu\u2019à la taille 54, Bernard O.Gélinas de Charette a ce qu'il vous faut.Pensez Fête des Peres.Pensez cadeaux.Pensez Bernard 0.Gélinas.Nous avons le vêtement qui saura lui plaire! 1 5% DE RABAIS 15 juin Ffbchain sur présentation de ce coupon.| Nous emballons vos cadeaux gratuitement.sur pantalons, gilets; \u2018chemises et cravates d'ici le beeen Ff Depuls 1946, les agriculteurs de partout peuvent s'appuyer sur une entreprise qui leur appartient et qui veille à leur donner tous les services possibles pour la bonne marche de leur explol- tation.Les agriculteurs du comté de Ber- thier et de Maskinongé font affaires avec leur coopérative pour ka qualité Jes services et surtout, parce que c'est eux Service Ne visant pas à amasser les profits, la CO-OP Saint-Barthélemy vise essen- tlellement à fournir le maxmum de service à sa cllentèle composée d\u2019agriculteurs.Ces derniers sont spécialisés dans le secteur du lait ou de la culture de céréales.On retrouve une gamme de services très Impressionnante à la CO-OP Saint-Barthélemy.On y fait la fabrication de moulées de toutes sortes, la vente de fertilsants chimiques en vrac ou en sac, des semences de première qualité et des articles de quincaillerie pour l\u2019agriculteur.La CO-OP Saint-Barthélemy met à lo disposition de ses membres un agronome et deux technologistes qui peuvent faire un suivi régulier d'un troupeau grâce au perfectionnement de l\u2019Informatique.Cette équipe peut mettre sur pied un programme d'alimentation avec l'agriculteur afin de maximiser la productivité de chaque bête.La CO-OP Saint-Barthélemy est avant tout une force pour le monde ( La CO-OP Saint-Barthélemy: Un outil pour tous les agriculteurs! agricole du comté de Maskinongé et de Berthier.Il suffit de regarder la quantité de fertilisants écoulés chaque année (environ 4.000 tonnes).Le plan d'engrais comprend 26 épandeurs, trois camions légers et deux camions lourds: De quoi répondre à n\u2019Importe quelle demande.Rien n\u2019est laissé au hasard car chaque en grals est fabriqué en fonction des besoins du terrain.Par allleurs, un service d'analyse de sol assure aux agriculteurs un emplol Judicleux et efficace de ces fertilisants.La présence de ka CO-OP est également très dynamique dans le comté de Maskinongé et plus particulièrement dans le municipalité d\u2018Yamachi- che.Une vaste quincalllerie vient répondre aux besoins de l\u2019agriculteur et du particuller dans une vaste gamme de produits.La CO-OP Saint-Barthélemy arrive à un tournant décisif de son histoire.En effet, dès cet automne la CO-OP volera de ses propres alles, tout en restant affilié à la Fédération dont elle dépendait entièrement auparavant.Ainsi, les décisions seront prises par les membres seuls et les demandes de financement pourront être faites dans la région immédiate.A long terme, cette nouvelle \u201cliberté\u201d aura une influence directe sur le développement de la région.Une bonne nouvelle pour tous les membres et pour l'avenir de la CO-OP Saint-Bar- thélemy.en utilisant la gamme Vos pâturages MINIMISEZ les effets négatifs du changement brusque de ration lors de la mise au pâturage PATUR - O - LAIT COOP (13% ou 15%) Tout ce gui mauguait à (herbe! MAXIMISEZ l'utilisation de vos PÂTURAGES Le bloc qui assure aux vaches une alimentation minérale ÉQUILIBRÉE.PATUR - O - LAIT et PRO-BLOC COOP / Ma combines centre AGRICOLE CO-OP [5a fe SAINT-BARTHELEMY = 1071, Saint-Laurent, Saint-Barthélemy (514) 885-3811 / (819) 227-4994 / (819) 228-9946 Plusieurs citadins des grandes villes ont encore l\u2019image de l\u2019agrlculteur assis sur un banc af trayant sa vache à la main.Ce cliché bien pittoresque a fait place à une technologie avancée dans le domaine de la traite des vaches.Les entreprises P.A.Alarie Itée sont en mesure de répondre aux nouvelles exigences des agriculteurs d'aujourd'hui qui veulent maximiser la production de leurs troupeaux laitiers.Expérience Le propriétaire de ce commerce.Paul-André Alarie.situé au 89, boulevard Est, à Maskinongé.est dans le domaine depuis près de 25 ans.Il connaît bien sa cllentèle et toute l'énergie qu'il faut dans les entreprises agricoles pour maintenir le produc- tlon constamment au maximum.C\u2019est pour cette raison que notre homme est associé au nom le plus prestigieux dans le domaine agricole.soit ALFA-LAVAL.De tout Avec Alfa-Laval, le producteur retrouve une gamme de produits d'excellente qualité et qui répondent parfaitement aux exigences des années \"90.En plus du matériel de traite, Les entreprises P.A.Alarle Itée et Alfo-La- val vous propose des assainisseurs et nettoyeurs, de l'équipement pour l'alimentation et la gestion de troupeau, des apparells de refroldisse- ment et de récupération de chaleur et plusieurs articles divers pour vous faciliter la tâche durant la traite et après.En 1991, plusieurs nouveautés viennent s'ajouter aux nombreux produits d\u2019Alfa-Laval.Nous pouvons mention- Présence active \u2018 Depuis près de 20 ans, l'entreprise P.A.Alarie à toujours été présente pour appuyer les agriculteurs dans l'évolution de leurs © mieux à aa nombreuse chentète.Les entreprises P.A.Alarie Itée: Votre spécialiste en sysième de traite! fournie par \u201cAlla-Laval\u201d, l'agriculteur qui le désirait pouvait maintenir sa production et même l\u2019augmenter sons affecter ses coûts d'exploitation.P.A.Alarie, un commerce maskinongeois très dynamique et qui cherche constamment à offrir ce qu'i y a de ner la nouvelle gamme de llquides alcalins blodégradables (Della-Super.Della-Star et Della-Vert), un tout nouveau système de pulvérisateurs de trayons, un système de survelllance de troupeau en circult fermé, des nouveaux systèmes d'adoucisseurs d'eau et même un nouveau logiciel procurant une meilleure gestion d'exploitation laitière en permettant une llalson avec la PAIL@ pour transférer ou recevoir des données de production de lait.Et plus encore Les entreprises P.A, Alarie sont égo- lement dépositaires des systèmes de ventilation ASTON et des équipements ROVIBEC, spécialisés dans l\u2019alimentation et l'élimination des fumiers.Ce commerce de Maskinongé offre également des soigneurs sur roues ou sur rail.programmés par ordinateur.Ce genre d'appareil à la fine pointe est un excellent Investissement pour l\u2019agriculteur qui veut Un rendement maximum de son troupeau lal- tier.Les portions de chaque vache étant programmées sur l'apparell, on évite ains! la sur-alimentation et les pertes de revenus au niveau de la production de lait du troupeau.Les entreprises P.A.Alarie Itée font plus que la vente d'équipement de fraite et d'alimentation.On fait également l'installation et le service après-vente.Sur ce dernier point.ne manquez de vous renselgner sur le programme d'entretien périodique ProMark d'Alfa-Laval.Faites affaires avec des professionnels qui veulent vous faciliter la vie et rendre votre troupeau plus productif: Les entreprises P.A.Alarle Ltée de Maskinongé.(819) 227-2606 ou 2846.Grace 4 une technologie de pointe 7 ee Mulli-Chaussures: Pour ses pieds et son portefeuille! Transportons-nous dans la belle municipalité d'Yamachiche pour découvrir un commerce spécialisé dans le domaine de la chaussures depuis plus de 50 ans.Ce commerce est devenu un endroit de confiance pour l'ensemble des gens du comté de MaskInongé et même de l'extérieur.Dirigé par les mains habiles de la nouvelle propriétat- re depuis maintenant une année.Chantal Boivin, ce magasin de chaussures a prs un nouvel élan et a retrouvé toute sa jeunesse.Nouveau décor Au mois de février dernier, on procédait à des travaux d'envergure chez Muitti-Chaussures.On doublait tout simplement la superficie du magasin.Par la même occasion, la propriétaire.Chantal Boivin, rafraïchissait les lieux en remaniant quelque peu le décor inté- reur.Le dynamisme de la propriétaire se reflète à tous les niveaux du commerce.Tous ce travaux n\u2019avalent qu'un seul but, rendre le commerce plus fonctionnel et plus agréable à l'ensemble de la cllentèle.Sensible au goût des gens, Chantal a ajouté plus de choix à son vaste Inventaire de souliers pour toute la famille.Le travailleur sera heureux de retrouver encore plus de choix dans la bottine de travail, avec des noms auss! reconnus que KODIAK et GORILLA.Pouvoir d\u2019achat Multli-Chaussures fait partie de I'importante famille \"Chaussures Pop\u201d qui regroupe pas moins de 120 marchands à travers le Québec.Pour le client cela veut dire plus de choix, plus de variétés et surtout des prix très compétitifs.D'ailleurs, sur ce dernier point, la propriétaire.Chantal Bolvin nous conflait qu'il arrive très souvent que les clients viennent de Trois-Rivières pour profiter des prix abordables sur plusieurs articles en magasin.La femme qui recherche le confort et le look sera bien servie chez Multi- Chaussures d'Yamachiche.Des noms aussi prestigleux que FABER, CLARK et RHODE rempliront toutes vos exigences.L'homme élégant autant que le sportif sera comblé par le choix et la Du choix et encore du choix qualité.Le souller confort RHODE et les soullers sports L.A.GEAR, DAOUST, SPAL- DING et blen d'autres combleront fous vos désirs.Enfants On salt que les enfants ne ménagent pas leurs soullers quand vlent l\u2019\u2018heure du jeux.Multi-Chaussures vous propose une vaste gamme de chaussures de qualité en cuir véritable comme Babybotte, Right Step et encore beaucoup d'autres.Il va sans dire que Multi-Chaussures posséde un cholx Intéressant de sacs & main, sacs à dos en nylon, une gamme complète de produits d'entretien pour vos chaussures et des accessoires de décoration pour les chaussures de madame.On retrouve également des semelles coussinées et des coussinets pour plus de confort dans vos nouveaux soullers.Alors la prochaine fois que vos pleds vous suppileront d'aller acheter de nouveaux chaussures, faites confiance à Multi-Chaussures, 140, Notre Dame, à Yamachiche.Pour un \u201cpas\u201d dans la bonne directionl Muiti Chaussures est maintenant plus grand pour vous offrir encore plus de choix et de variété.Môme si le magasin est plus grand, vous retrouvez toujours les mêmes prix compétitifs qu'auparavant.Un petite visite vous convaincra sûrementt La propriétaire, Chantal Boivin, se fera un plaisir de vous conseiller sur le meilleur achat seion vos goûts © surtout voire budget.J 1661 BW 62 IPeXIOW 87 © OHO] ev verre ee (PS -> er mer Te © meet +7 TE Pea = + He LA e Le mercredi 29 mai 1991 50 L'Éco (gi Cyrille Frigon: Quand on parle engrais, ervice et qualité! L\u2019agrleulture sous toutes ses formes est soumise aux caprices de la nature.Pour se donner le plus de chance de succès que possible, Il faut falre équipe avec un alllé de tallle dans la bonne santé de ses cultures: Cyrille Frigon.Qualité Cyrille Frigon connaît blen les besolns des agriculteurs étant lui même dans le domaine.Son expérience de plus de 35 ans l'amène à ajouter constamment des nouveaux services ou des nouveaux produits.En période de pointe, une flotte de plus de 30 unités (épandeurs, boîte de vrac, camions, etc) est mise à la disponibilité de la clientèle pour assurer toujours un service impeccable.Pour les engrals en vrac, Cyrille Frigon se procure la matière première auprès du plus Important dans le domalne (William Houde Ltée, fillale d'une compagnie Européenne manipulant plus de 2 millions de tonnes annuellement).On veut que vous ayez le maximum de rendement de vos cultures avec les meilleurs produits à un prix raisonnable.Le succès de cette entreprise famillale repose sur le travail inlassable de son fondateur et président, Cyrille Frigon.de son épouse Colette qui a été un appul de taille à la comptabilité et sur tout l'aspect financier, sur ses fils Marc (Techniclen conseil), Daniel (responsable des grandes cultures).et Rémi (marketing) et de la douzaine d'employés qui dépensent beaucoup d'énergie pour offrir un maximum de service à la clientèle.D'ailleurs, on veut signaler la très grande collaboration des agriculteurs sans laquelle Il ne serait pas possible de rester les numéros \u201cI\u201d et offrlr constamment un service rapide.Service En plus des épandeurs et du service de livraison, Cyrille Frigon vous offre le séchage du mals et le service de molssonneuse/batteuse.De plus, la prise d'échantillons de votre sol est faite (gratuitement) directement sur place, sans Intermédiaire, puis acheminée vers un laboratoire privé.On apporte beaucoup d'énergie au niveau du suivi et de la qualité du service auprès de chaque agriculteur.Chaque commande d'engrais passe par un ordinateur qui formule les quantités exactes de chaque élément de base, selon les exigences du client ou à partir de l'analyse du sol.pour une recette finale optimale.En passant, tous les mélanges d'engrais sont fait sur place par un équipement à la fine pointe.On fait même \u201cl'Imprégnation\u201d d'herbiclde tout à fait gratuitement.Semences Bien sûr, on retrouve tout un inventaire de graines de semence certifies, d\u2019'herbicides.Insecticides, fongicldes, chaux agricole pour tous les besoins de l'agriculteur ou du particulier.Cyrille Frigon offre également I'engrais en sac pour le particulier.Cette entreprise familiale louisevil- loise cherche constamment à amé- llorer son service auprès de l\u2019ensemble de sa clientèle.Des centaines de millers de dollars ont été injectés dans l\u2018amélioration du service auprès des clients.De plus, chaque année.on Investi encore plusieurs dizaines de milliers $ pour répondre encore mieux aux nouvelles exigences des agriculteurs d'aujourd\u2018hul et demain.Sur ce point.M.Cyrille Frigon ajoute: \u201cC\u2019est avec plaisir que nous investissons autant dans l'amélioration du service aux clients.Nous le faisons pour l'ensemble de notre clientèle et non pas pour nous-mêmes.J'aime à ce que chaque client se sente bien servi et qu\u2019il obtienne chez nous ce qu'il recherche.\u201d Alors, n'oubliez pas, que vous soyez agriculteur ou particulier, Cyrille Frigon est le meilleur \u201cpouce vert\u201d qu'il vous faut.et ce, en tout temps de l\u2019annéel Directement sur place À partir de la matière première qui est de toute prernière qualité, Cyrille Frigon utilise de l'équipement de pointe pour faire les mélanges en fonction du client.Tout ce fait directement sur place et sans intermédiaire.oups CARTER Unité de service Epa Cyrille Frigon ne lésine pas quand il est question de service auprès de sa clientèle.Ce Toute une flotte d'épandeurs sont mis à lo disposition des clients pour un service maximum.camion n'est qu'un petit exemple des nombreuses unités de livraison qui silonnent les Ces derniers s'ajoutent à la floite de camions existantes.D'ailleurs, chaque année, Cyrille routes de la Mauricie et de la région de Berthier.Frigon investit des milliers de dollars pour répondre toujours aux demandes des clients.vie d mac sieur: pren pimé co La culie culty prép varié la te très Gols soln des \u20ac De géra mang solt v Le çols Croiss et dé ache fres C mac bea ache La RN Les Serres Jean-Paul Ferron: Pour que ça pousse! Cette entreprise fait partie de la vie des gens de la municipalité d\u2018Ya- machiche et des environs depuis plu- sleurs d'années.Certaines personnes prennent leurs plants de tomates, de piments, de fleurs ou autres à ce commerce famillale.La famille Ferron met Un soin part culier à la préparation de chaque culture.Très tôt au mois de Janvier, on prépare les semis pour les différentes variétés de fleurs.La préparation de la terre qui recevra ces graines est très Importantes.Jean-Paul Ferron, son épouse Micheline et leur fils François travailleront avec beaucoup de soin pour que les semis solent dans des conditions Idéales pour germer.Des millers de plants de bégonias, géranium, impatientes, pétunias et marlgoild pousseront jusqu'à maturité, solt vers la mi-mail.Le propriétaire Jean-Paul Ferron, son épouse Micheline et son fils Fran- Gols supervisent minutieusement la croissance de chaque plant de fleurs et de légumes dans les serres.En achetant vos fleurs annuelles et autres aux Serres Jean-Paul Feron d'Ya- machiche.vous êtes certain de la beauté et de la qualité du produit acheté.veau des plants de Tomates, disponibles dans plusieurs variétés, et dans les plants de piments (rouge et vert ).etc.Les Serres Jean-Paui Ferron vous fournissent des plants qui sont forts et résistants.Lors de la transplantation en pleine terre.vos plants ou vos fleurs resteront aussi beaux.Il va sans dire qu'il faut respecter les consignes de transplantation pour donner toutes les chances aux plantes.Entreprise famillale depuis toujours, les Serres Jean-Paul Ferron d\u2018Yama- chiche connaissent blen leur clientèle.En période de pointe.soit au printemps, vous aurez droit à tous les conseils possibles de la part de l\u2019équipe de cette entreprise.Ainsi.vous serez certain d'avoir des fleurs en santé et un potager prolifique.Par ailleurs, les Serres Jean-Paul Fer- ron ont tout ce qu\u2019ll vous faut pour avoir une pelouse verte et garnie, des fleurs aux couleurs vives et Un potager qui produit en abondance.N\u2019oubllez pas qu'en pérlode estl- vale.les fraises sur le champs ou en klosque sont disponibles tous les jours.Les framboises prennent la relève tout de sulte après.Les Serres Jean-Paul Ferron d\u2018Ya- machiche.Pour un coup de pouce Épargnez 100$* sur la Honda HR215HXC haut de gamme, La même qualité se retrouve aunt & ka naturel équipée d\u2019un moteur à 4 temps de 4.5 ch facile à démarrer, à transmission hydrostatique Moteur dete tempe de 4c, oteur em avec ion automatique d'huile -Boîte Serv ce Épargnez 300$- sur le de proces mot rs-bor BIFISKSC à 4 temps de origine Honda.Nerveux, siien- 24 heures cleux et peu gourmand, dégageant peu d'huile et de fumée polluantes.ill iss hig aL PO x gras YAMAHA Les Serres Jean-Paul Ferron présentent l'un des plus Cest toute la différence\u201d beau choix en matière de fleurs annuelles et de plants de légumes.Actuellement, Vêtements et Le choix est encore très bon accessoires de sport dans ces différents Items.Wet Suit (Jet Ski et Jean-Paul Ferron, c'est autres marques) également des champs Vêtements pour la remplis de belles fraises moto fraîches et juteuses.Vous pouvez les acheter en kiosque ou les cueillir vous- 0H03,1 mêmes sur le champs.CONCOURS: N'oubliez pas que les Serres la chance de gagner 2 Jean-Paul Ferron vous offre lecteurs de disques ses fameuses colonnes de coma ory A fleurs qui décorent si bien un TIRAGE: ; k parterre ou un entrée.Alors, 26 SEPTEMBRE 1991 7/7 ne perdez pas de temps et soyez les premiers à choisir parmi les nombreux plants de fleurs et de légumes préparés spécialement pour vous par les Serres Jean- Paul Ferron de Yamachiche.\u201c1661 BW 62 pasoieu 81 e N\\ LS cm arn rt rte ers rp.PS TRIE er me 00 Epson rr vey 2 agite dre vo re À EE SRE AE EVE CE V9 LA SE pa STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX eo000000000e STORES PORTE-PATIO p.c.v.Q 99$ 75 x 84 69° 78 x 84 Fernand Bergeron et fils inc.Un allié de taille pour le monde agricole! Depuis plus de 45 ans, Fernand Bergeron et fils inc, de Loulseville prend une part active dans la vie des agriculteurs du comté de Maskinongé.Quand le défunt Président fondateur, Fernand Bergeron, achète sa première ferme de 15 dindes, Il ne pensait pas que ce petit commerce prendrait autant d'ampleur.A l\u2019avant-garde Fernand Bergeron et flis Inc.de Louiseville a toujours été à l\u2019avant- garde de son temps.En 1958, Il construisait déjà le plus grand poulailler ou Québec.fait l'acquisition du tout premier camion de vrac au Québec.premier prix pour leurs bovins Charolais et Hereford, etc.Ce gout du dépassement ef d'offrir toujours ce qu\u2019i y 0 de mieux aux agriculteurs est resté blen vivant avec Maurice, l\u2019un des fils du fondateur.D'ailleurs.l\u2019entreprise est essentiellement dirigée par la familie Bergeron.Fernand Bergeron et fils inc.c'est la production avicole dans huit poutaillers, la production porcine avec une maternité de 600 truies et une ferme laitière.C\u2019est aussi l'association avec Purina depuis la fondation de l\u2019en- reprise.En faisant équipe avec Purina, on se donnait les moyens d'offrir à la clientèle ce qu'il y a de mieux dans les moulées, suppléments allmentaires, etc.Leader Ralston Purina est l\u2019une des compagnies les mieux organisées au monde.Elle possède un laboratoire de recherche pour mettre au point la nourriture la mieux équilibrée et qui répondra parfaitement aux exigences des agriculteurs de demain.Les découvertes les plus récentes de Purina sont le SUP-R-BLOCS et les MINÉRAUX EN CUBES.Le SUP-R-BLOCS est un bloc de minéraux et de vitamines disponible en deux versions: D & H et Multilac.Ce produit offre un complément à haut rendement pour le pâturage.De plus, il est à l'épreuve des intempéries, est équilibré et doté d'un limitateur de consommation.Les minéraux sont un excellent supplément alimentaire.Savoureux et faciles à manipuler, Ils sont formulés à base d'ingrédients facilement digestibles et riches en vitamines et oligo- éléments.Pour découvrir ce que Fernand Bergeron et Purina sont en mesure de faire pour vous.prenez rendez-vous le _ plus tôt possible.au (819) 228-2786.Douillettes Enveloppes de couette Couvre-lits (sur commande) 5 % de rabais Douillettes Tortues Ninja et Fido Dido Rideaux sur mesure 20\u201d de rabais , 52 L'Écho © Le mercredi 29 mai 1991 254, av.Saint-Laurent, Louiseville, (619) 228-3993 Coussins Chintz 10$ Coussins musicaux 12$ Coussins Bertram Bahner 14$ Un moteur économique d'importaricel Fernand Bergeron et fils est une entreprise reconnue et respectée à travers la province.De plus, ce dernier est un rouage important de l'économie du comté de Maskinongé.En plus de faire la production de volallles, Fernand Bergeron et fils est distributeur des excellent produits Ralston Purina.Cette entreprise loulsevilloise est active également dans la production laitière et dans le porc.[ Sa Ma ee me rn, SEZ VOUS plage Libb la fameuse sand confort pour dames, Sandales pour hommes - femmes - enfants.babybotte AUSSER A Pre] Hervé Dupuis Inc., La belle municipalité de Saint-Alexis- des-Monts a la chance de compter sur un commerce dynamique qui fait sa marque au niveau du comté de Maskinongé depuis près de 10 ans.Le propriétaire, Hervé Dupuis.est reconnu pour la qualité de son travail au niveau des électroménagers et pour son honnêteté.Grandes marques Hervé Dupuis Inc.offre un choix Impressionnant d'électroménagers dans des marques aussi reconnues que MOFFAT, ADMIRAL et INGLIS.Que vous cholsissiez un réfrigérateur, une cuisinière ou n'importe quel autre apparell, vous êtes assuré de toujours bénéficier d'une garantie complète et un service après-vente de qualité.De plus, ces apparells sont présentés dans une gamme très complète.Vous avez peut-être un chalet?Hervé Du- puls vous propose ses apparells ménagers usagers.Ces derniers sont tous en excellente condition.Il ne faut pas oubller les micro-onde et les congélateurs de réputation mondiale WOOD'S.I! vo sans dire que la Ii- vraison et I'installation sont Incluses, donc pas de surprises! Encore plus Le spécialiste des électroménagers! ON Hervé Dupuls inc.vous propose également son grand choix d'apparells électroniques de marques TOSHIBA (avec une des mellleures garanties sur le marché).Jean-Claude Vilemure assure le service après-vente directement sur place.Pour un sommeil reposant.les matelas SEALY et CENTURION disponibles chez Hervé Dupuis Inc.de Salnt-Alexis vous donneront des années de confort.On offre méme une garantie pouvant aller jusqu\u2019à 20 ans sur certains modèles Si vous avez des talents de bricoleurs, Hervé Dupuis inc.possède un très grand choix de pièces d'électroménagers dans toutes les marques.Les amateurs de lecture seront heureux d\u2019apprendre que ce commerce de Saint- Alexis a maintenant un coin librairie.La compétence de Hervé Dupuls n\u2019est plus à faire dans le domaine des électroménagers.Ses 17 années d'expérience en sont une preuve évidente.SI l\u2019un de vos apparells tombent en panne, fiez-vous a un service supérieur.Vous n\u2018avez qu\u2019d téléphoner au 265- 3367.Hervé Dupuls inc.de Saint-Alexls.Un commerce qui vous en offre tou- Jours plus pour votre argent! Choix et \u20ac Hervé one choix de ses produits en magasin renferme ce commerce dynamique technicien pour les élec 9).inc.de Saint-Alexis est reconnu pour la qualité de son service et pour le Les matelas ne sont qu'un tout pafil exemple de ce reconnaît I' Dupuis inc Alexis, de gauche à droite: Jean-Claude Vilemure- echniclen en électron ), Suzie Martel (consellidre) ef oan propriétaire Dupuis (également d'Hervé du commerce, Hervé J 0HO3,7 1661 Tew 62 Iperiew 1 e es Lm rm rm ne me Se £m + er Tp © eo ® LE Mitflieul CI !adi 1991 54 L ECHO LE RESEAU DES AFFAIRES AGRICOLES DES COMME (.Voilà une entreprise qui n°a vral- ment plus besoin de présentation pour les agriculteurs du comté de Maskinongé.de Berthier et de Saint- Maurice.Son propriétaire.Claude Lesage.a réussi À faire de ce commerce un en- drolt de confiance pour tout le Monde agricole.Pour s'en convaincre.il suffit de regarder les nombreux prix attribués à ce commerce de Saint- Léon, dont celui de melleur vendeur pour la compagnie Badger.Comme des amis Depuis les débuts de son commerce, Claude Lesage a mis beaucoup d'effort sur le service à la clientèle et le service après-vente.Les gens y vont et y reviennent pour la qualité des produits et surtout, parce que l\u2019équipe d'Équipement C.Lesage considère chacune des personnes faisant affaires chez eux, non pas comme de simple client mais comme des amis.On comprend les besoins de l\u2019agr- culteur d'aujourd'hui et les Investissements considérables demandés sur une exploitation.C'est pour cette ral ~ Equipement de ferme C.Lesage: Le choix de l\u2019agriculteur d'aujourd'hui! son qu\u2019 Equipement de ferme C.Lesa- ge Inc.ne vend que des équipements solldes et qui donneront de nombreuses années de service.Grands noms On ne voit que des grands noms dans ce commerce de Saint-Léon.Badger, Wic.Del-Alr, Houle et Surge démontrent du soin que l\u2019on met à cholsir des marques solides et qui durent.Depuls quelque temps.on voit l'électronique faire son apparition un peu partout sur les exploitations agrl- coles.Équipement de ferme C.Lesa- ge Inc.possède des équipements à la fine pointe de la technologie pour faciliter le travail des agriculteurs et pour vérifier les systèmes de traite.Comme nous le disions plus haut, le service est un des points forts du commerce.D\u2019allleurs, trols des enfants (Michelle.André et Denis) du propriétaire , Claude Lesage, sont actifs dans le commerce.Équipement de ferme C.Lesage Inc.l'endroit de confiance des agriculteurs d\u2019aujourd'huil Présence active! Depuis plusieurs années, Équipements de ferme C.Lesage est devenu une présence rassurante pour les agriculteurs de partout.La compétence de son personnel et la qualité de ses produits font de cèîte entreprise de Saint-Léon une alliée de taille pour l\u2019ensemble du monde agricole.On reconnaît de gauche à droite: Matihieu Pallié, Denis Lesage, André Lesage, Michelle Lesage, Miche! Beliefeullie et le propriétaire et -du-commerce,-Claude-Lesage\u2014 rat RCES À DÉCOUVRIR ! ~N Matériaux Michel Valliéres présente: La fenêtre \u201cBoréal\u201d! Depuis très longtemps.les gens du comté de Maskinongé et des réglons environnantes font confiance à Matériaux Michel Valliéres quand Il est question de construction et de rénovation.En plus, en faisant partie du groupe \u201cUnitotal\u201d, on est certaln de toujours profiter du meilleur rapport qualité/prix.Nouveautés Étant constamment à l\u2018écoute des besoins de sa clientèle.Matériaux MIchel Valllères offre maintenant du nouveau en magasin.En effet, le travailleur sera heureux de retrouver tout un choix de vêtements de fravail de qualité, de bottes de caoutchouc et des bottines à bouts renforcés, dont la marque reconnue \u201cKodiak\u201d.Un assortiment complet d'apparells électroniques de marques reconnues fait également partie des nouveautés offertes en magasin.Finalement, le pécheur trouvera tout le nécessaire pour compléter son équipement.Bien sûr, il ne faut pas oublier tout le reste des ar- ficles disponibles chez Matériaux Michel Vailières de Loulseville.Le choix est toujours à son mieux et les conseils Judicleux.Boréal Tout le monde sait que Matériaux Michel Vallières vend les fameuses fe- nétres \u201cDonat Flamand\u201d.Cette entreprise 100% québécolse vient de mettre au point une fenêtre entièrement de PVC qui révolutionne le marché.Donat Flamand, après plusieurs milllons investis en recherche.a réuss! à améllorer sa conception et en faire une exclusivité brevetée entièrement fabriquée par ses soins.La révolution vient du profil unique de la structure de PVC.La structure à alvéoles multiples rend ka fenêtre moins sujette aux distorsions causées par les écarts de température.Les multiples chambres d'air éliminent pratiquement la conduction du frold vers I'inté- leur de la maison.Cette fenêtre entié- rement de PVC est couverte par la fameuse garantie 1 an/ 5 an de Donat Flamand.Lo fenêtre \u201cBoréal\u201d est disponible avec le verre \u201cénergétique plus\u201d qui permet d\u2019avoir une maison plus chaude en hiver et plus fraiche en été.On peut même ajouter entre les deux verres un gaz Inoffensif appelé \u201cargon\u201d.Ce gaz augmente de beaucoup la valeur Isolante du vitrage, tout en diminuant les bruits extérieurs.Donc, rendez vous dès aujourd\u2019hui chez Matériaux Michel Vallléres de Louiseville et découvrez les produits de haute qualité \u201cDonat Flamand\u201d.Qualité maximum Matériaux Michel Vallidres a toujours apporté un soin particulier dans le choix des \u2026 articles présentés aux clients.Avec les produits \u201cDonat Flamand\u201d et sa nouvelle fenêtre à | \u2018 100% de PVC, \u201cBoréal\u201d, le client en a vraiment pour son argent.Pour vraiment prendre contclence de la différence de celte fenêtre avec le reste des compétiteurs, Il faut la regarder en profondeur.La conception de sa structure est à elle seule une révolution dans \\_londateus pnel Lemay Auto Électrique: Le docteur de l\u2019auto! Voilà UN commerce qui a grandi avec la ville de Louiseville et le comté de Maskinongé.Lemay Auto Électrique est aussi connu à Louiseville que l\u2019équipe de hockey le Canadien ou Québec.: Ce garage fait partie de la vie des gens de la région louiseviliolse depuis plus de 40 ans.Depuls 1971, Michel Lafontaine dirige le commerce, prenant la relève de l\u2019ancien proprio de belle façon.Avant garde Le garage Lemay Auto Électrique est un garage qui offre vraiment la dernière technologie à sa clientèle.Déjà, Ils ont été les premiers à offrir le service d\u2019allgnement pour les autos.Depuis, ce service n'a cessé de s\u2018améllorer en modifiant l\u2019équipement en place pour toujours mieux répondre aux exigences des véhicules.D'ailleurs, on est en mesure de faire le parallélisme des quatre roues sur une traction avant de façon parfaite.Cette évolution devait également toucher l'édifice lui-même.Ainsi, plusieurs agrandissements sont venus ajouter ou garage une salle d'attente confortable et un service de vente et réparation de radiateurs.L'espace pour recevoir les véhicules a été également modifié pour plus d'efficacité.Un équipement à la fine pointe permet de faire la mise au point du moteur de votre véhicule en moins de temps qu'il ne le faut pour le dire.Le balancement électronique des pneus est un autre service du Garage Lemay Auto Électrique.Produits Blen sûr.vous retrouvez à ce commerce une gamme de produits d'excellente qualité, tel que les pneus Su- mitomo, Goodrich et plusieurs autres.Au niveau de la suspension, on vous oftre les fameux amortisseurs MON- OED\u2019alteurs, on retrouve souvent des spéclaux à ce niveau.Toute l\u2019année, Lemay Auto Électi- que offre son spécial & 19.955 plus taxes pour un changement d'huile.Cela comprend jusqu\u2019à 5 litres d'hulle \u201cValvoline\u201d maximum, un filtre et un gralssage.Mentionnons le \u201cGaz bar\u201d avec ses essences de qualité.ses primes continuelles et ses escomptes à la pompe.De plus, on vous offre maintenant le service de paiement directe Desjardins pour toutes vos factures de réparation ou d'essence.N'oubliez pas que le garage Le- may Auto Électrique ne ménage aucun effort pour vous offrir des spéciaux toute l\u2019année sur plusieurs produits (pneus, changement d'huile.suspension, radiateur, etc.).Survellez la publicité ou encore mieux, rendez vous sur place et constater tous les avantages à faire affaires avec un commerce solide et un personnel d'expérience.Pour profiter des spéciaux, de la compétence et de l'expérience, un seul endroit: Lemay Auto Électrique de Louiseville.Toujours plus de service = © \u20ac 9 $ = < Le Auto Électrique à constamment ajouté de nouveaux services afin de répondre dernande de sa clientèle.L'expérience de soir personnel, l'équipement de pointe et les nombreux spéciaux toujours présents à l\u2019année font le succès de ce commerce depuis de nombreuses années.Allez le constater par vous-mêmes et vous prendrez rapidement l'habitude d'y retourner quand votre véhicule vous causera des pomme ou tout simplement pour une mise au point annuelle.ARE FT Lemay Auto Électrique de Louiseville \\- _ J.CE pm te gm Le Ge rt SN HARAS AE cee SRR AT OA iP utp \u2014 Admiral CUISINIERE .surface de cuisson monopièce facile à nettoyer .horloge Analogique et mintterie .tableau de commande, finition en émail vitrifié - | prise de courant à fonctionnement manuel pour petits appareils - MODELE AUE33000 SANS GIVRE 18 pl.cu.-clayettes coulissantes, pleine largeur -UN Support tenant ouvertes les portes des casiers à beurre et à produits laitiers .garde-viande .clayette réglable dans le congélateur .ensemble de panneau de rechange noir (facukatif}- MODELE ACT84000 SECHEUSE A 2 TEMPERATURES avec 3 cycles minutés incluant normal, air et apprit permanant pour un séchage délicat.2 réglages de tempéraiure: chaude et air .moteur V3 CV.grand fitre LAVE-VAISSELLE d m i ra | 5 boutons-poussoirs à touche délicate .panier a coutellerie et argenterie, dans la porte .paniers supérieur et inférieur à côté relevable .panneaux de h charpie mond le dessus porte et d'accès réversibles (noir ou blanc) (ofire fa- Laveuse cultative: un panneau amande sans frais 3 Réglages de température de supplémentaires).couverture insonorisante en lavage/rinçage.interrupteur de niveau d'eau à 3 isolation thermique recouverte de papier d'aluminium positions.moteur 1 2 CVi jesi buste à .2 indicateurs lumineux .chautfe-essiettes .roulettes entraînement diecie pour faciliter la mise en place.MODELE ATU35000 Modèle AH44000 Passez voir nos prix Imbattables en magasin.HE Ville Saint-Gabriel \\ELECTRIQUE LTEE-VLLE ST-GABRIEL _ Lage 4514) 835-4781 3 3 Ë 8 & Jo Découvrez la magle des casinos et la folle des gagnants pour seulement 149$ plus 495$ pour les taxes.Cela comprend le transport en avion de l'expertise et du service hors pair de l'agence de voyages: Voyages 4 Sak sons.L'endroit pour voir du pays à l\u2019année longuel 4- FORFAIT MASSOTHÉRAPIE Dans ce siècle de vitesse et de stress, il est normal de vouloir retrouver un lieu où c'est possible de faire une pause, le temps de reprendre son souffle.Le Baluchon offre aux gens qui veulent retrouver une certaine sérénité de corps et d'esprit, des forfaits \u201cmassothérapie\u201d.Une personne professionnelle vous fera redécouvrir ce qu\u2019est la vraie détente en vous traitant \u201caux petits oignons\u201d.5- RELAIS GASTRONOMIQUE La gastronomie à son mieux, dans un décor \u201csavoureux\u201d! Il n'existe pas beaucoup d\u2019endroits qui vous offrent des mets raffinés, dans un décor unique et naturel.Le Baluchon vous offre tout cela et encore bien plus! Salle à manger ouverte sept (7) jours.Bienvenue à tous! :@ Le Baluchon STATION TOURISTIQUE CHOISIR Voyages 4 Saisons: Quand le goût de G Le J fi dl ne tes ton partir vous prend! EE Fr Pou Peu importe la saison, quand le Montréal a Atlantic City, le transport à que en goût de voir d'autres cleux nous l'hôtel, le service de guilde, 30$ US meme est vra prend.Il n\u2018y a ren pour nous arrêter.pour Jouer ou dépenser comme vous idéal.Pour s'éviter des petites surprises de voulez, 205 US de réduction sur votre i tisseme: dernière minute, pourquoi ne pas fai- prochain voyage.15$ en coupons de et déte re confiance à une agence de voya- réduction sur vos repas et finalement Equip ges qui vous en donne toujours plus un spectacle.Le départ a lieu & 18h pour votre argent: Voyages 4 Saisons.de Dorval et le retour se fait à 6h30, ; Plusi En fait, ce commerce louisevillols d'Aflantic City.pique- n\u2019est pas nouveau dans le décor de Sl le coeur vous en dit, pourquol ne Wwe offertes] la région.Auparavant.cette agence pas partir à la découverte du \"Pays A un pa de voyages était connu sous le nom de l\u2019érable: un monde & découvrirl\u201d ét De plus de \u201cVoyages Alamo\u201d.Le commerce en compagnie de Voyages 4 Saisons.ces tab a tout simplement changé d'action- Le 10 et 11 juillet, le départ sera don- permet noires et a pris un nouvel *envol\u201d.né pour découvrir cette ag un bon région du Québec.Dans votre péri- es oise Nouveau souffle ple, vous visitorez io \u201cVillage Québé- 1- FORFAIT VACANCES ondée if es habitués de cette dynamique coks d'antan\u201d.le domaine Joly de Lot- de détente | pique- agence de voyages située sur la rue \u2018binière, Un tour de ville de Sainte-Ma- Pour cet été, notre forfait vous promet des heures de détente où la dit rien, Saint-Thomas, à Loulseville, ne seront re-de-Beauce, une visite du plus long gastronomie et l'aventure sont au rendez-vous.le resta pas dépaysés.En fait, Nathalle Lahale pont couvert au Québec et plusieurs Le forfait comprend: préparen ol Le M.Plante sont devenus les nou- ques arrêts pour admirer l\u2018artisanat - l'hébergement et les repas; roses v actionnaires du commerce, en , hp ne \"Are ti .rès compagnie d\u2019une nouvelle venue.Le départ a lleu le mercredi matin ) les activités plein air et | équipement; ; .de mie soit Marte-Claude Plante.Ainsi.vous et le retour se fait le Jeudi soi.Tout est - l'accès au centre de relaxation (bain tourbillon, bain sauna et une pe continuerez de bénéficier de l\u2019expé- compris (repas, guide, coucher).Pour piscine extérieure chauffée); pédestre rlence et du service de quaillté de combien! Seulement 129$.Alors, pre- - T.V.Q.et le pourboire sont inclus (T.P.S.en sus).tiers am cote agence do bib hed réputée.mier arrivé.premier servil Forfait à partir de 88,50 $/pers.site a nouv pro u com- .JL merce ont donné un nouveau souffle Spécialité ture.Il au commerce en innovant sur plu- Povages 4 Salsons se spéciallse 2- F ORFAIT QUOTI DI EN pannea sieurs points.Premièrement, en plus pendant la période estivaie dans les Bienvenue aux groupes.qui vou: des services conseils pour les voyages voyages de groupe.Que vous soyez Vous recherchez l'aventure d'une activité en pleine nature, nos installations de mie outre-mer ou à l\u2019intérieur du pays.seul ou plusieurs, on vous réservera modernes et tous les services nécessaires sont à votre portée.la flore Voyages 4 Saisons vous offre mainte- une place pour le voyage de groupe Le forfait comprend: Les je nant une panoplie de petits objets de votre choix en faisant tout simple- le di able d'hô 4 ; I able d'hô moins 1 pratiques pour les voyageurs (porte- ment le 228-8431.- le dîner (table te services) ou le souper (table d'hôte vre pap feullle dissimulé, adapteur de tension, On prévoit également quelques 5 services); s\u2019en don minl rouse d'hygiène corporel.etc.) voyages vers os eaes d'été du - l'accès au sentier; Joie dan De plus, Voyages 4 Saisons vous pro- dansle repas ! théâtre.- 0 i locati à ère) - cialeme met un été chaud avec plein de N'oubliez pas que la période esti- 1 TVQ.et le pourboirs ation d'eau (PS en sus) ); pour e voyages de groupe dans une foule vale est le meilleur temps pour plant Pe ha \u2019 prévu u de directions.filer vos voyages en Europe ou tout Forfait à partir de 16,50 $/ pers.de sable autre destination.Voyages 4 Saisons Z eprene Atlantic City et Pays de I'frable Invite également les futurs mariés à 3- FORFAIT REUNION Grou Laissez ous vous clter quelques proner des consalls Jucjolers de son Tant \u201cqu\u2019affaires\u201d, offrez-vous plus! veu exemples des voyages qui vous at- uipe et se er un petit cadeau a à .sofa our tendent avec Voyages 4 Saisons.Le 6 surprise pour souligner cet heureux Le Baluchon vous offre un site incomparable où nature et réunion d'affaires dans la juillet.préparez-vous à partir pour événement.s'associent parfaitement.\u201cUne nuit blanche & Atlantic City\u201d.Alors, n'hésitez plus et profitez de 3550, rang Des Trembles Saint-Paulin (Québec) JOK 3GO e Le mercredi 29 mai 1991 ree TEES réviez d\u2019un weekend d'amoureux au Québec ou d'un long séjour sous les rayons de dd Tentreprise _ .mw.ë soleil du sud, on vous conselllera sous tous les aspects.N'oubliez pas que Voyages 4 LICE gw = A 4 Saisons vous fait voyager marne en saison estivale, Plusieurs vo s de groupe sont Entreprise de service Le Prix régional à \\ = prévus au cours de l'été dans loutes sortes de destinations.Alors, ne fardez plus ef : j Voil \\, prenez voire réservation chez Voyages 4 Saisone.touristique Tél.: (819) 268-2555 1 Ursule ¢ i 8N J &= © Fax: (819) 268-5234 ) Bl specie - - > = = CL - TEATS RW GA A RTs ST Se Te ad Une journée de détente pour toute la famille! Le Parc des Chutes de Sainte-Ursule offre beaucoup plus que la beauté de ses chutes tombant dans un bruit assourdissant d\u2019une hauteur de 70 mètres.Pour un pique-nique en famille, le site est vraiment l\u2019endroit idéal.Tout y est: divertissement, jeux, plaisir et détente.Equipement Plusieurs tables de pique-nique (105) sont offertes aux visiteurs un partout sur le site.De plus, plusieurs de ces tables ont un toit permettant de manger un bon repas à l\u2019abris des oiseaux ou d\u2019une ondée imprévue.Si le pique-nique ne vous dit rien, il y a toujours le restaurant qui peut préparer un bon repas très rapidement.Après le repas, quoi de mieux que de faire une petite randonnée pédestre dans les sentiers aménagés sur le site et découvrir toutes les beautés de la nature.I] y a même des panneaux explicatifs qui vous permettront de mieux comprendre la flore de la région.Les jeunes qui ont moins le goût de suivre papa et maman, s\u2019en donneront à coeur joie dans les jeux spécialement aménagés pour eux.On a même prévu un grand carré de sable pour les entrepreneurs en herbe.Groupe Pour vous aider dans la découverte du Parc des Chutes de Sainte-Ursule, on vous propose le dépliant: \u201ccircuit auto-gui- dée\u201d.En suivant les indications de ce guide, vous apprendrez l\u2019histoire du site et connaîtrez la faune et la flore de la région.Pour les groupes, on fait appel à de vrais guides.N\u2019ayez crainte, si la fatigue vous gagne au gré de votre découverte, vous pourrez profiter des bancs disposés ici et là sur les sentiers.Le Parc des Chutes de Sainte-Ursule accueille très souvent des groupes étudiants qui viennent découvrir ce site sous un nouveau jour.D'ailleurs, on offre des tarifs spéciaux pour les groupes, les personnes de l\u2019âge d\u2019or (2.25$ txs incl.) et les enfants de 10 à 17 ans (1.50$ txs incl.).Les enfants de moins de 10 ans, c\u2019est gratuit.Les adultes ne déboursent que 2.75$, taxes incluses, pour leur admission.De plus, vous pouvez vous procurer une passe pour la saison pour un prix raisonnable.Donc, une belle journée au programme pour pas bien cher.Voila ce que vous offres le Parc des Chutes de Sainte-Ursule depuis toujours.os Fs ) nues De la passerelle.fa Pavillon d'accueil Les nombreux visl- teurs qui font un arrêt au Parc des Chutes de Sainte-Ursule profitent d\u2019une foule de services gratuits sur le site.Par exemple, en plus d\u2019abriter l'administration, le Pavilion d\u2019ac- cuell donne l'occasion aux personnes qui le désirent de se rensel- gner sur les essences de bols.Dans le même bâtiment, on retrouve également un restaurant.Vollà à quoi ressemble les chutes de Ssinte- Ursule de la nouvelle passerelle.Tôt le printemps, le spectacle est vraiment saisissant et vëut vraiment le déplacement, STE-URSULE A L'OCCASION DU 10° ANNIVERSAIRE Hydro-Québec og, 166} BW 62 pare 87 e LS L'Écho © Le mercredi 29 mai 1991 58 Te te.Equipe dynamique Le Parc des chutes de Sainte-Ursule compte sur une bonne équipe pour maintenir la propreté du site, ainsi que pour renseigner les visiteurs sur différents aspects du site.De gauche à droite, Jacques Brisebols, Sylvie Aubin, Jean-Marc Pépin (Directeur général), Suzie Montigny, Ginette Valade, Yves Cloutier ot Michel Lafrenière.Par allleurs, l'autre cliché nous laisse voir des tables de plque- nique qui sont présentes un peu partout sur le site, Pour tout besoin de buffet froid, 2 n'hésitez pas à Em commmuniquer | gia 724 avec nous.Talo 5 7 BUFFET CAMPAGNARD Brigitte Paillé (819) 228-3228 Carmen Gagnon (819) 228-2415 Propriétaires 1440, Neveu, Sainte-Ursule .ps Nous sommes fiers de participer au succé du parc des chutes de Sainte-Ursule à titre de fournisseur! Dany Fraser propy 188, av.Saint-Laure Dowell (819) 228-8368 A Poccasion de votre l0e anniversaire, nous sommes heureux de vous offrir nos plus sincères félicitations et nos meilleurs voeux de succès pour la prochaine décennie.> | Courtiers d\u2019assurance agréés M.Guy J.Goulet, c.d\u2019A.A.175, rue Salaberry, Joliette Téléphone: (514) 753-7554 Télécopieur: (5L4).753-7710 UE EAN AE OR SO SC UT AO ACER w | me mcm mac cm0 cure à ar pm mate vente ma À Ris de rue 0 10 EE CE ESS Maintenant que les deux premières phases du développement du Parc des chutes de Sainte-Ursule sont presque complétées, on peut maintenant passer à la troisième phase.Cette dernière est majeure dans le développement du site.Elle se compose de deux projets d\u2019envergure qui se divisent en deux volets: hébergement et interprétation.Beaucoup d\u2019énergie La réalisation de ces deux volets de la troisième phase du développement du Parc des chutes de Sainte- Ursule demandera beaucoup d\u2019effort à tous les niveaux.La concrétisation des projets d'interprétation et d'hébergement est prévue au cours de l\u2019année.On se rappellera qu\u2019un projet de 350,000$ avait été présenté en 1989 au Sommet socio-économique.Le projet comportait deux volets: aménagement et planification.Depuis, l\u2019aménage- quent est sur le point d\u2019être complété, avec l'aire de jeux pour enfants, l\u2019ajout d\u2019une passerelle, etc.Planification En 1991, le volet planification prenait son envol.Tous les efforts ont été mis pour étudier le potentiel historique du site.À ce niveau, le Parc des chutes peut compter sur l'expertise du ministère des Affaires culturelles.Pour ce qui est du potentiel biotique du site, (volet interprétation) la firme Sogesco donnera son appui à la corporation pour l'étude des possibilités dans ce domaine.Finalement, des études de marché, de faisabilité et de rentabilité allait définir la troisième phase divisée en deux volets, soit interprétation et hébergement.Comment?Pour la réalisation du volet interprétation, la corporation orientera ses efforts sur le développement d\u2019un sentier de promenade majeur, un laboratoire d\u2019exhibits biologiques (situé dans le pavillon d\u2019accueil) et des modules de scéna- risation.Hébergement Côté hébergement, on prévoit installer cinq chalets locatifs pouvant accueillir de quatre A six personnes Tous apprécions avoir êté partenaire dans la réalisation de ce défi.Nous continuons de travailler auce tous ceux qui nous fausnisent d'être ex équipe avec ens dans les devices que nous offrons de notre mieux.Location - Vente - Neuf et usagé.Outils de qualité - Articles de parterre et jardinage, etc.Service après vente.(819) P21-5275 par unité.La réalisation de ce projet permettrait au Parc des chutes d\u2019ouvrir à l\u2019année et de développer un volet interprétation hivernale et permettre la pratique de sports d\u2019hiver comme la ra- quette et le ski de fond.Si le projet passe toutes les étapes et qu\u2019il reçoit l\u2019appui gouvernemental, sa réalisation pourrait s\u2019échelonner sur deux ans, à compter de 1992.De 675,000$ pour la réalisation de la troisième phase! plus, on pourrait faire appel au milieu dans une proportion de 30 à 35% financièrement dans le seul but de sensibiliser les gouvernements à l\u2019importance de ce projet d'envergure.St-Louis et Associés INGÉNIEURS * CONSEILS MUNICIPAL - ENVIRONNEMENT FOSSE SEPTIQUE - STRUCTURE 280, rue Fabre, Joliette (Québec) J6E 2X7 (514) 759-6311 Bref, beaucoup de projets et d\u2019espoir dans le développement de ce site qui fait l\u2019orgueil des gens de Sain- te-Ursule, mais aussi pour les gens de l\u2019ensemble le la municipalité régionale de comté.Nous sommes fiers d'avoir participé a la réalisation du Pavillon d'accueil du Parc des chutes.\u2014 03, Jollette (Québec) JGE 5A1 Télécopleur: (514) 755-1068 Félicitations à toute l\u2019équipe du Parc des Chutes de Sainte-Ursule qui, depuis l0 ans, n'a ménagé aucun effort pour que la région bénéficie d\u2019un attrait touristique apprécié de tous.BATIMENTS Maskimo nc CHARETTE Bravo! CONSTRUCTION & PAVAGE MASKIMO LIMITÉE TEL.FAX: 819-221-3252 121 St-Jean-Baptiste - C.P.40 Charette, P.Q.GOX 1E0 ENTREPRENEUR GENERAL ALAIN MARCHAND, b.a.a.MICHEL MATTEAU Président Tôl.: 221-2089 Vice-président ff?11.fec Tél: 221-2061 - Distribuleur autorisé 819-221-2075 819-535-3699 Le] OHOAT 1661 EU 6 IPaiEU 67 © Jacques Charette Maire Siège no 1: Joseph St-Yves Siège no 4: Ghislain Béland \u2018| Siège no 2: Aurélien Lessard Siège no 5: Jean Damphousse - i| Siege no 3: Roger Lambert Siège no 6: André O.Noël Janyse L.Pichette, secrétaire-trésorière Merci! Vous êtes un exemple | de développement E N Le Parc des Chutes de Sainte-Ursule, un élément-clé de 1 notre patrimoine naturel.| Eu Le Parc des Chutes de Sainte-Ursule, une alliance de potentiels È naturels et humains développés en harmonie.m Le Parc des Chutes de Sainte-Ursule, un exemple de développement 1 socio-économique depuis 10'ans.| Félicitations aux dirigeants et aux employés.1 ©, Conseil des lois ER) a onseill aes IOISIFS E SZ > Ih Le Baluchon SE orme 2 de la Mauricie inc.STATION TOURISTIQUE ° Casa Postaie 27 © 1232, rue des Chenaux, \u2026 8550, rang Des Trembles | ë Saint-Alexis-des-Monts (Québec) Trois-Rivières (Québec) Su Saint Paulin Québec) oo (619) 265.0625 (819) 379-5810 =.(819) 268-2555 | ! re eae .ti Les ie Ent nf ES Ny Tp Wo RE or 7 = jf bon 2 5 L oi 777 TR Hr 4 rT pu! it HE ba a Ty Fi 4 ve Pot Lin ; 7 A iy : PA ee \u201c it i AE # 5 (i i 3 a Et ave! > i # iF id ie au ah, vs u Ben ?wh am fib 7 = GE pe ie nH Pit: #; sk gin gh Ja\u201d \u201d o 3 Jr re bu x.À i it f Li, PO) i 1e i # + At a 2 «4 RE ax À, Asa dr 18 À al 3 [id i sn Ars PAT 5 H Si ni # ar a fi agi £5 i 5 Le ë MTL A ee Res Ÿ Loin TE CT i i: Rs È 18 i A sh 3 3 i it i = LE i i 3 \\ 0 = 5, se x = i x i A ro \u201c # STE 3 is à a 28 SALE JO.Jl 3 4 fit, He iH bs Su Of id (it: rh i; je fi id vi 1 net th A 3 4 te de pre Why i A i] i oy W LAT ii, vl ww i A i in ti CA à pr bY i ve pi Py ff % f i ve 3! & i 1 \u201c4 Er Ra 7 a ES £3 22778 È A Es eu 2a ; » Hy i Gi 3 ie Ph 174 E>?i tn 2 5 oi $ = oats i AN Ey ji ZE Ÿ +R ÿ F 1 i$ ih 5 AU i ; fot GA i a Bi 2 La i A A fi qe HA OF a ro D Le Fa i Beil, 3 fd po Se à id i ; 2 A pe 4 2 i 5 : * die kinds TE 2 4 A Ta br {2 i bit Fe i > i sr Ban i i | 3 He oy i, i | oi ve a i La ê ye $I 4 Se ii Ir ri it » \u2026 if Ji a ji a ty Qu i 2 = : > oa 2 x = Hl i = i Y: Di fi FE a po \\ it i aL {2 Ss 3 i BAAS # Ÿ Éd Te ver 7 or ed se 7 ok AES i Le 5 ve ie 3 i 5 in A i rT or Wy te 3 5 2 0 i i i 3B Ke 5 Su 5 no es a 2 4 EN Vi i nt vi Be 5 de = STH ix hbo 12: 3 i TRE od i - 6 JUIN wn fh 3 vg 2 x ms i of 4 Le lesstan far Élus % 5 Lu 2 it id fh 4 i fois 3 le N i B FFE iy i lh x: 4 p ve Fo La 5 os A i ; 3 ¢ io! Bs 17 0 À a £5 + k jd sas be gl 43) %.h EY Hi Sm Mlk we _ id Bi pe 3 i ci i 3 WA 8 ne i bi tr if i # 5, 4 .ii} fn i oh ru 5, hak pu if a Le in ty # as av YE Fi 1 De bi & i +f i i re 2 PA a A2, 2 EE = vi Lt 5 A) {a D Io rif.64 4 £4 he i i 8 of be oT) un th i is oF 4 a sa Gr i % he 4 4 ie ru Ar a) Gs 15 nt i 7 aE x i i 3 if la 32 Hd 1 a HE i = GR LA qr 5 2% = a ik Li Le as he i à 2 J oh] i % pe 1 A 50 Sr ; = i a ih fr OLONT a ron i) rif nfants moi x ti ra Sn TR pa yl! i eu = ans et moins ( se épr UFFE pri ee) TE te, i, vy EA si 1; PV) TH fe rt 3 ve int per w, fi Te Fr He or ff GR Ay 4 vi fe au 0 Gratui jo TINY, ty a ei x A i by ns X ih i Us He a 4s Ba \u201c% 7) pe i se ON 8 S ek i \"if a dr a i i ce SR RS 208 = à 4 oh CT TE i Wh fi su Taie ty 4 4d Ww he pi 4 i ih SRS a 3 frs tf if Ni A ve, i LA ik: a x i 4 y Ti i) i ve Pa th i vy iE ak i i 4, w 2, 3: 7 oN 7] $ Fa, gr i 2 Hh Lov i 4 3 i 13 in; fs 5 vi dr 2 ors fg el if 8 4 sg JR 2; J À et, oN si et Hi ui ph yt , ti?a ls ive M 3 Ly Eich Re, Tg EL i FE ok a \u201c wv, a; i: it or y uv rf PR ve A \u2018 A ol = =e oo ! ty 4 Sa dr id A LER Ii Ser * i, ab > 4 * 2 > A 3h , a Se 4 Yi 5 51 LA & 5 i ds qd.i i il gi a opt Hi he Wn 1681 few 82 wexsew o7 o i hi si y Ÿ 0 7 A ¥) lu of 1 it] ii ih id i Hi i © Py ge En Le Es GA PE ki diy oh a fa x Aa y LE i wa 5 \u201ci IW \u20ac x 8 Fo ER ga re % STE fi yo 4 je Yo % L9 = hi or Ra ou fo b it, 7 Li es Lx En i bf ! 1 x ho 8 4 i! « ÿ çà #, UF TR vy hi 1 y hi by ais Sed via fn 5 TH, Lie fe x ol: ss MA ka ut cold pk lh Le pe pi a tks ES 2 il wee a er any ee aa exe rene ~ ow wer re PE A eo PE \u2014\u2014\u2014 [oy :62 L'Écho © Le mercredi 29 mai 1991 L'INTERMARCHÉ TOUT POUR VOUS PLAIRE ! ! \"1 Ele = \u2014e\u2014 CR S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 Vai Valeur: 30¢ I VataLl Valeur: 30¢ | ME Valeur: 20¢ 1 JIESSUIE-TOUT MAJESTA | JPEPSI / SEVEN-UP | IPAPIER MOUCHOIR MAJESTA | I 2 rouleaux - blanc | l régulier ou diéte, 6/750 ml I I boite de 150 - blanc I | 979% I I | 11 | | Avec coupon: | | Avec coupon: | } Avec coupon: 0, I 11 ll I | Sans coupon: 79\u20ac | p Sans coupon: 3.27$ |] | Sans coupon: 87\u20ac I | Marché Ni.Hômond à on par client I | Marché NL Hémond Umit 1 on var client | | Marché ioe 28 aia yer pa tient | \u2014\u2014 \u2014 = = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | oe od be eee se me I mm Valeur: 20¢ I gra Valeur: 50¢ I] Pt Valeur: 508 I IGATEAUX STUART I 1JUS DE FRUIT OASIS | 1EAU DE JAVEL LAVO | | May Weel - Croquettes - Roulés suisse | |?litre - saveurs assorties | |2-6 litres ite de 6, sai J S08 1 gi TEE) I y Avec coupon: | | Avec coupon: |_j Avec coupon: I , ll l | | Sans coupon: 1.79% | | Sans coupon: 1.48% | | Sans coupon: 1.47$ I i Marché du 2 mal bn ear crs | I Marche ae 28 mai 2u ter juin au ont | | Vaide du 28 mai au Jer juin au | SOUPE AUX BISCUITS TI-C0Q EAU MINERALE TOMATES AYLMER ote do 009 RADNOR 284 mi 750 mi 3 B i \"4 Vhe Jar RAA | | Roland Laporte directeur général Sylvain Raymond wo | wr Michel Gauthier al ces fe conseiller dir.commercial Maurice Comtois Claud conseiller sur tous nos UNE DES MEILLEURES L ts\" J véhicules GARANTIES 3 y DE L\u2019INDUSTRIE DE L'AUTOMOBILE 0#03.1 560, rte 131 du lundi au vendredi a => Pa a À FF 752-1212 9 heures à 21 heures Ps - -\u2014 + 9.9% Ja premidve année pour un terme de 60 mols 1661 RU 62 pessw 9] © e Le mercredi 29 mai 1991 L\u2019ÉcHo 64 Galerie Archanibault \"Tee Nouvelle exposition a Lavaltrie Par Alain Bellehumeur Deux noms connus de la peinture Québécoise uniront leurs efforts et leur talent afin d\u2019offrir aux amateurs d\u2019art une exposition ou priment la qualité et la diversité des sujets.Une exposition qui retiendra l\u2019attention à la galerie d\u2019art Archam- bault, de Lavaltrie.Artiste de L\u2019Assomption, Philippe Richard débuta a la galerie Ar- chambault il y a plus de douze ans.Au fil des années, son style s\u2019est épuré et a évolué vers une touche impressionniste-romantique.Pour cette exposition, le peintre s'est inspiré particulièrement de la région de Lanaudière.Ainsi, le public pourra voir quelques villes et villages, quelques coins de campagne choisis par le peintre.Artiste de la région du Sague- nay, Angémil Ouellet est représenté à la galerie Archambault depuis plus de quatorze ans.Peintre paysagiste, il est avant tout inspiré par les grands espaces \u201csauvages\u201d du nord du Québec.Son médium est l\u2019huile et il peint exclusivement à la spatule, d\u2019où la spontanéité omniprésente dans tous ses tableaux.Peintre de la brunante, à ces moments où la nuit n\u2019est pas encore la nuit et où le jour n\u2019est plus le jour, il a une manière très talentueuse de présenter ses dégradés de couleurs.L'exposition débute dimanche, le 2 juin (vernissage) et se terminera le 14 juin.La galerie Archambault est située au 1303 rue Notre-Dame, au coeur du petit village de Laval- trie.Titre de cette peinture signée par l\u2019artiste lanaudois Philippe Richard: \u201cLe chemin du Roy\u201d.I! s'agit d'un tableau de 16 par 20 pouces, un paysage saisi à Lanorale.Par Pierre Bellemare La ville de Louiseville va faire d\u2019une pierre deux coups au cours des prochaines semaines.D'une main, elle va vendre une bande de terrain située à l'arrière des résidences de la rue Lessard et, de l\u2019autre, elle va utiliser le montant récolté pour améliorer les parcs de son territoire ou en créer de nouveaux.Un fonds \u201cparcs\u201d sera créé sous peu à cette fin.Les argents de la transaction y seront placés et la municipalité y puisera le moment voulu.L'avis de motion pour la création du fonds en question a été donné lors de la séance régulière du lundi 13 mai dernier.On a procédé de la sorte après avoir pris connaissance du point de vue du comité consultatif d\u2019urbanisme qui s\u2019est récemment penché sur les intentions manifestées par les résidants de la rue Lessard d\u2019acheter justement la bande de terrain située à l\u2019arrière de leurs propriétés.Quelques instants plus tard, on a brièvement parlé des améliorations pouvant être apportées au parc de la 6e Rue, de même qu'à celui situé à proximité de l\u2019aréna.On a aussi évoqué la possibilité de créer un parc dans le secteur de la rue Lessard.Festiva, Escort, Tracer, Sable, Cougar, Camion Série F, Aérostar, Ranger EN PLUS sur Topaz Remise de 200° en plus du financement as.9% , 48 mois. PS Par Pierre Bellemare Chroniqueur de chasse et pêche à L'ÉCHO durant de nombreuses années, l\u2019ex-Louisevillois François Hogue est de retour dans le journalisme de plein air.Depuis environ deux mois, il est l\u2019un des membres du trio qui voit au bon fonctionnement de \u201cOption plein air\u201d, un nouveau journal mensuel traitant de différents sujets, dont principalement la chasse et la pê- che.En fait, lui et MM.André V.Langevin (éditeur-adjoint) et Jean Pagé (vice-président à la promotion et aux relations publiques) ont la haute main sur le contenu de la nouvelle publication apparue dans les kiosques le mois dernier.Les trois hommes dis- était prêt à reprendre du service.La réponse de celui WE qui conserve son emploi d'infirmier en intervention à Domrémy à Pointe-du-Lac ne s\u2019est pas fait attendre.Elle fut positive, comme il nous l\u2019a expliqué lui-même en entrevue.\u201cJe me suis rendu compte, avec mon travail à L\u2019'ÉCHO et dans d\u2019autres publications, que c\u2019est mon grand amour écrire.J\u2019ai fait un peu comme le cra- ses achats tribuent ensuite le tra- à, Li du journal lancé > Loue Cart Comptable agréé Francine Turcotte, c.a.39, Grande Carrière, Leutsnvilie Télécopieur: (81 9) 228-9698 (818) 228-5518 PDeschesnes Alain Deschesnes, A L@terreur- Daniel faterreur, cA Maithot Gilbert Mailhot, ca COMPTABLES AGRÉÉS 3675, Chanoine Moreau #102 Trois-Rivières (Québec) RIPE de bois mou en vrac ou soufllée pour poulaillers ou bâtiments, grande réserve en entrepôt Tél.: (514) 835-4359 103971 OUTILLAGE 140 À VENDRE EQUIPEMENT et outillage complet, moniteur 2000 (injection GM Ford Chrysler), 1 jack à tranmission, etc.Inf.: Jean-François Roch, tél.: (g19) 227-2512 ou 227-3276 DIVERS 145 À VENDRE CHALOUPE Cadorette, 14 pieds, double fond, en fibre de» verre, avec remorque en aluminium, prix 11008.R: pour 4 roues, 450$ Tél: (514) 836-2586 très propre 112204 .de fibre \u2014eee\u2014\u2014\u2014 Ge Votre, 12 pleds, 225$.Tél.1 TELEX Télémode 1000 S, (819) 227-2000 année 1986.S'adresser & Imprimerie Gagné Ltée, tél.: (819) 228-2766 et demandez Gaston.078532 ACHETERAIS porte de baignoire (sans miroir), rés pro-* pre, ro: (819) 296-3829 ANTENNE de radio amateur, pour le 10 mètres, en bon état.Tél.: (514) 8368-2044, demander d der Raymon Sanschagrin ARMOIRE de cuisine en orme, très propre, incluant évier, robinet, comptoir-lunch,à voir à Saint-Alexis-des- Monts, Tél.: (819) 265-2562 112686 ATEUER R.Vallée, overlock et simple à louer, avec option d'achat.Dépositaire Brother, Siruba, Kingtex, Consew, Ptaf.Tél: (819) 373-3001.096794 AUBAINE! Scooter Honda Elite, rouge, 1985, 150 c.c., bas millage, 675$ à discuter.Faut voir Tél.: (514) 836-1449 BATEAU Cadorette 14 pi., moteur 70 h.p.Remorque.Radio AM/FM cassette, très bas prix.Tél.: (819) 228-5133 le soir.112688 BATEAU Sunray, 1977, 15 172 pieds, moteur 140 CV, toit convertible, avec remorque, Spécialité - Résidentiel Construction ou rénovation 110, rue Lessard, Sainte-Ursule (819) 228-5604 CHARIOT élévateur Hyster 6000 Ibs, roue double, cylindre neuf, moteur neuf, direction refaite, freins refaits à neuf, élévation 12 pieds.Prix à discuter.Aubainel Tél.: (514) 474-4805 112608 CONGELATEUR Kelvinator, cofire, 22 pds, en bonne condition.Poôle B.B.Q.gaz propane 40,000 B.T.U.peu d'usage (Sunbeam).Taille- haie électrique Sunbeam.Canot 12\u201d fibre de verre.Tél.(819) 228-4650 1 DEUX moteurs de yaich 4 forces et 9 1/2 forces; ainsi que pompe pour arroser les arbres fruitiers avec moteur 3 forces.Tél.:819-228-4490 112008 EN REDUCTION : Tôle de toutes sorles, portes d'aciet avec cadres pour maison, plywood (veneer) 1/2, 58, V4, barils, polythène en rouleaux, bois de construction à partir de 180$ le mille pieds.Tél.: (819) 221-5429 110591 ENTREPOT des Encans chez Ti-Jean ouvert tous les jours.Bric-à-brac les samedis et dimanches.Vendons meubles usagés, pobles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, articies pour bébés, antiquités, beaucoup de menus articles, etc.Encan chez Ti-Jean, 2251, rang des Pins Rouges, .St-Alexis-des-Monts, (819) 265-3144.112029 FILTREUR de piscine.Frigidaire 2' x 4' gaz proprane électricité 12 volts, idéal pour roulotte.Bain pour roulotte 2\" x 3'.Tél.: (819) 206-3257 112736 FOIN debout, luzerne et mil 50/50.Tél.: (819) 227-2498 112952 ! LAME arrière pour tracteur: | : cheminée carrée, ext./int.ronde préfabriquée; | poôle - _ G8Y 5M6 j = x blanc, Bélanger, avec brûleur onrusen i copa ht tecz pny PS ER ee Cap- de la-Madelaine Loulseville ALAIN Bélanger; | porte de garage GaT 2T5 J5V 1E9 .avec ferrures; | bicyclette très Tél: (819) 374-5666 THIBODEAU propre; 3 rouleaux de broche & : Tél: (819) 226-9128 7 carreaux et à 6 carreaux; | VENTE et INSTALLATION coffe pour pick-up.Tél.: (819) > Rampes Intérieures et extérieures \\ = : lanchers is franc.= Dubeau.Perreault et Mélancon Estimation gratuite poe QVOCQLS Bur.: (819) 228-5141 SAINT-ÉDOUARD SergeDubeau 228-3949 \\ Rés.: (819) 228-3553 (819) 228-3766 JeanPerreault 228-5529 v André Mélançon 228-5529 21, rue St-Marc, Louiseville (Québec) J5V 2E4 Miche! Bertrand.ann.C.G.A.0H03.1 MICHELE CHARTIER comptable agréée *Déclarations d impôt * Tenue de livres Spéclallté: produits de maçonnerie Briques d'argile, de béton, de calcite Cmmptable Géntral Livensi a LES CONSTRUCTIONS D Lesssard ALBERT BRANCHAUD & FILS INC.E énéral: Résidentiel, ial, ju Ë & Bérard 21, rue Saint-Marc, Louiseville Te Social, gana ol REMORQUE c.a.Expert en Construction et Rénovation 48 1/2 x 72 po.Conception assistée par ordinateur Stéphane Bérard ca.René: (819) 228-3629 / Daniel: (819) 228-3012 Information: Jean-Guy Plourde, c.a.731, rue Denis, Louiseville (819) 228-4952 415, av.Sainte-Marie, Louiseville \u2014_\u2014 (819) 228-2021 / 3685- Télécopieur:(819)228-8282 8520, Saint-Hubert, Montréal (514)381-8220 Pour vos travaux ALUMINIUM MAISON de ma çonner 1e, installation A consultez des ,Ç nm A LOUER spécialistes.vornes.giles do cule, bekcons / |Louiseville, maison de fibre de verre, escaliers, sernor- ques de tout genre, soudure générale.Estimation gratuite.v Lucien DuranD d\u2019époque située bord de la rivière, grand terrain, idéale pour tranquilité, 8 1/2 app., grand cabanon 300$/mois, non chauffée, située à 951, 2e avenue Royale Sud.S' , Planification fiscale TPS, Etc.5 Pierres de toutes sortes etc.174, des Ambroise A Sond om 1051, boul.Saint-Laurent Est, Louisevilie 2093, rue Bellefeuille, Trois-Rivières Saint-Léon seville et demandez (819) 228-2791 ee 1-9455.\u2026 (819) 228-2068.| ules- onan PE a = \u2014 -\u2014\u2014\u2014 - = -\u2014 mieu - 1661 Bw 62 Ipernjeui 67 © LL e Le mercredi 29 mai 1991 72 L'Écho À VENDRE ORGUE Hammond (meuble), très propre, 1,2008.Pour information, tél: (819) 268-5709 se i PIANO et orgue Gallanti, 2 claviers, prix & discuter.S'adresser au (514) 685-3876 CE 04 4933 264 = SERVEUSES et CUISINIER AVEC EXPÉRIENCE Personnes intéressées: rencontrez MARCO après 14h00, au 161, boul.Saint-Laurent Est Louiseville 268-5038 112049 LINGE de fillettes de I'614 passé, 18-24 mois, très propre.Aussi ensembles et pyjamas de 0-18 mois; aussi mobile et balançoire.Tél.: (819) 228- 9745 112930 NOS POELES Napoléon et Campagnard sont présen-~ tement en rabais.Epargnez jusqu'à 300$ sur certains modèles.Passez nous voir à la Quincaillerie Paul Lacourse à Maskinongé (819) 227-4555.NOS PISCINES Tempo vous sont offertes présentement avec un rabais pouvant atteindre 500$.Profitez de ce spécial en donnant un léger dépôt.S'adresser Quincaillerie Paul Lacourse (819) 227- 100% transistor, 508; objets divers.Tél.: (819) 371-2004 112026 SPECIAL toit ouvrant, instal- \u201c lation comprise, garantie 1 an, à partir de 119,95$, aussi marchepieds, radios d'autos, démarreurs à distance, bandes décoratives, mags, plusieurs autres spéciaux en magasin.Tout pour l'auto ou le camion.Esthétique Auto N.Bareil Enr., 335, Baie- des- Ouines, Maskinongé, JOK 1No, (819) 227-2971 1124 STORES verticaux couvre-lits, rideaux, toiles.Rabais jusqu'à 70%.Spécialiste 25 ans d'expérience en décoration.Service à domicile gratuit.Service après vente impeccable.Commercial et résidentiel.Draperies de la Mauricie, 186, rue Principale, Saint- Boniface, tél: (819) 535-2715.093004 PISCINE de 24 pieds, en aluminium.Tracteur 16 forces Hydrostatique Yardman, Néons 4 et 8 pieds.Tondeuse Lawn Boy.T dle de piscine 18 et 24 pieds.Compresseur 2 forces, 60 gallons, industriel.Tél.: (819) 268-2367 112174 POMPE à eau, I00$; barrière de fer, 14 pieds, 25$; vieux bain pour faire boire animaux, 5$.Tél.: (819) 228-2462, Alain Thibodeau.112962 PYROGRAVEUR à bois.Tél.: (819) 227-4595 129! RADIO portatif AM/FM, 15$:épilatrice One Touch pour les jambes avec cire et bandes, 20.$;lecteur de cassettes 8 tracks avec boîtes de son, 25.$ vitre et palette pour casque de motocycliste, 10.$:; veste de moto en cuir pour femme, gr.10 ans, 125$.Tél: (819) 228-4153 124 REFRIGERATEUR commercial, modèle avec portes coulissantes à l'avant.4 pi.large x 6 pi.haut, 3508.Inf.: 819 228-0994 12018 SAC de golf pour homme: 8 bâtons (droitier): 35$.Machine exercices (ramer): 100$.Mobilier de chambre enfant, amande et vert, 2 bureaux, 1 coffre à jouets, 1 couvre-iit: 125$.Congélateur: 65$.Tél: a SET de cuisine Carrier\u201d (table et 4 chaises avec cuirette, style espagnol) collection de livres Wait Disney (environ 40 volumes), jouets GI Joe, linge garcon 10-12 we.Te.(819) 111300 SUPER vente de garage.On trouve de tout.Samedi, dimanche, 1-2 juin à 3480, Montée- des-Laurentides, Saint- Barthélemy.112725 my TELEVISEUR RCA, XLI00, 8 mois d'usure, 20\u201d, valeur 650$ laisserais pour 375$.Tél.819) 296-2658 {20d TENTE roulotte Apache, en fibre de verre avec lavabo, po8- le, vrai frigidaire et chaufferette.Couche 6 personnes.Au gaz propane, électrique ou sur batterie 12 voits.Le tout en très bon Slat.Tél.: (514) 836-6453 VÊTEMENTS 1 60 À VENDRE BAL : Très jolie robe pour un bal ou pour une occasion spéciale, de couleur pêche, avec beaucoup de dentelle, modèle original, payée: 1508, laisserais à 100$.À été portée 1 fois.Grandeur: 7 ans.Tél.: après, 5h30: (819) 228-4183 ARTICLES DE BEBE 1 80 À VENDRE PARC d'enfant Dorel, 38\"x36\", s'ouvre et se ferme comme un parapluie, seulement | an d'usure.Tél.: (819) 228-4335 le Jour dernander France.dessin Que CAS (avec option d'achat), bas, libre immédiatement, dans le secteur Lagacé, Louiseville.To.(819) 371-2004 11 ILE ST-IGNACE 4 logements, grand terrain, garage double, rénovés à neuf.Tél.: (514) 887-2073 112475 MAISON à revenus, 5 logements, comprenant: | Local commercial, communiquant avec un 5 1/2, très moderne, situé 400, Ste-Anne, Yamachi- che Ta.(619) 206-2658 POUR un placement sur: 5 logements + 2 locaux com- merciais, aussi duplex, triplex, 5 logements.Century 21 Courtiers, Pierre Casaubon (919) 228-0650 1 PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES 21 0 À VENDRE A LOUISEVILLE , maison à vendre par le propriétaire, 28° x 65\", située au 130, avenue Pierre Laporte, terrain de 75\" x 130\", 3 chambres à coucher, salle de jeux, garage, remise et piscine hors-terre de 27°, patio arrière.Information: (819) 226-3087 après 17 h.PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE 200 À VENDRE ACHETERAIS au prix d'évaluation municipale, terrain,terre ou maison de campagne, situé près de Joliette, Berthier, St- Gabriel.particulier Tél: {8 33471 -0108 MAISON de campagne avec grand terrain, à vendre ou à louer, située au 90 rang 2, à Saint-Barnabé.Pour informations, 819-264-5307 et demandez Mme Germaine Bournival.112683 LOUISEVILLE , rue Edouard, 7 1/2 pièces, sous-sol prôt pour log.4 1/2 pièces, cour asphaltée, garage, abri d'auto, prix très abordable .Tél.: (819) 228-9618 après 6 h 110860 LOUISEVILLE : cottage 6 1/2 pièces, 4 côtés briques, abri d'auto, paysager, remise, 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine avec dinette, sous-sol semi-fini.Renseignement: (819) 228-8351 112939 Sra pa ETN MAISON neuve & vendre, avec cuisine et comptoir- lunch, salon et 2 chambres, située à 5 minutes du centre ville Berthier, taxes: 400$ par année et beau grand terrain 70 x 110, prix: 71,500$.Tél.: 514) 586-3014 MAISON à vendre, située à 281, av.du Parc, Louiseville, sous-sol loué, meublé, incluant laveuse et sécheuse payantes, revenu de 555$ per mois.S'adresser à 401, 7e rue, Louiseville.Tél.: (819) 228-4877 000708 MAISON à vendre par le propriétaire, 32x45\", située au 300, rue Saint-Paul, à St- Edouard de Maskinongé, terrain 207 1/2x 100°.Info.: (919) 208-5410.après 17 h.LOUISEVILLE maison à vendre par le propriétaire, 40 x 40, 5 1/2, toiture refaite, terrain 75 x 165, paysagé, située au bord de l\u2019eau Informations: (819) 228-2221 11 MAISON 2 étages, 28 x 34, grand terrain de 10 150 pi.ca, 8 pièces, piscine hors terre, remise, très bon prix.T61.:(819) 228-5982 après 16 112191 ST-EDOUARD , centre du village, maison à vendre par le propriétaire, 40 x 30, terrain de 127 x 200' de profondeur, abri d'auto, remise, cour asphaitée.Ta.(819) 268-2879 1 ST-JUSTIN , maison à vendre par le propriétaire, 27° x 42°, sous-sol fini, terrain de 70 000 pieds carrés, aménagement paysager, entrée asphaltée, grand patio arrière, prête à être habitée, située dans le village de Saint-Justin.Information: (819) 228-2766 ou 228-3087, demandez Gaston Alarie.111087 MAISON de campagne située à 911, Chemin des Acadiens, Yamachiche.Tél.: (819) 296- 3342 112255 PROPRIETE à vendre à Ste- Ursule, grande maison avec sous-sol, patio, garage double.Offre raisonnable acceptée.Tél.: (819) 228-9648 112653 TERRAIN dézoné 6 arpents; roulotte 17 pieds; autobus pour le camping; petit chalet 16 x20, fini, isolé, prêt à déménager.S'adresser au (619) 228-2100 1 VENTE de garage, articles de tous genres (meubles, bibelots, Vêtements, etc.) Place Marconi, à Yamachiche.Samedi ler juin, inf.: (819) 296- ST-ALEXIS des-Monts, 600, rg St-Joseph, 1 1/2 étage, puits artésien, garage.Tél.: (919) 265-2345 ou 265-2304 ST-GABRIEL de-Brandon, occ.spéciale, 3 chalets hiver- été + 1 maison , 80,000 p.c., 39,5008, prés Lac Maskinongé.Robert, Montréal: (514) 257.7078 ou 835-1119 DR RICHARD GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Du lundi au jeudi de 13h30 à 21h00 452, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-9411 \u2014 SI occupé: 228-8260 CLINIQUE DENTAIRE Dr Yvon Simard Dr Robert Chaput Dr Josée Brodeur Dr Claude Chaput CHIRURGIENS DENTISTES 2237 ee naa ST-GABRIEL ds Brandon, Heures d'ouverture pour les 2 cliniques: de maison, idéal : : bricoleur, sysème électrique, Lundi au vendredi: 8h30 à 20h , 310 ns, avec ar- te \u2018Ai NOURRITURE bres matures.A voir Offre Samedi: 8h30 à midi 1 50 de 20.0008.St-Hubert, tél: 255, av.Saint-Laurent, Loulseville, 19) 228-5577 AVENDRE VX 670, Montcalm, Berthierville, (514 836-2033 FOIN & vendre sur le champs, STE-ANGELE DE PREMONT 40 arpents.Guy Trahan, Yamachiche Tél.(819) 296- 3415 112908 PATATES à vendre, blanches ou rouges et papates Jumbo pour frites.S'adresser à Gérard Bergeron, St-Léon, 161: (819) 228-0006 SET de cuisine en pin clair, table 72°x 35\", 6 chaises capucines, | berçante et | bahut, 350$; un lave-vaisselle Kitchen Aid, 100$; petite causeuse antique et chaise, 50$; un téléviseur couleur, INSTRUMENTS DE MUSIQUE 155 maison 1986, 2680 route 350.Terrain de 365 x 275, avec sous-bois, facade en pierres tailées, sous-soi fini, piscine, beaucoup de chône et de céramique, Tél.:(819) 268- 5032 12465 PROPRIÉTÉS À REVENUS 205 À VENDRE DUPLEX à vendre ou à louer a Urgence acceptée.Dr Ghislain Lévesque Dr Edith Mercier CHIRURGIENS-DENTISTES Pour rendez-vous: (819) 228-5515 Lun.au ven.: 9 h à 21 h Sam.: 9 h à midi 45, av.Saint-Laurent, Loulseville (Clinique Multi-Services) A a ATOS Zr Lb TY Te «JUSTIN , maison de 30 x 45 pleds, 2 étages, toit ca- thédraie, garage, extérieur fini en pierres des champs.Tél.! (819) 227-2642 SAINT-BARTHELEMY maison de campagne avec gawa- ge et grange, très propre, bien située, terrain 230 x 200, prix:50,000$.Appelez au (514) 885-3767 en soirée de Pree VILLAGE Yamachiche, maison à vendre ou à louer, terrain 100 x 60, garage double, 6 pièces, extérieur refait Prix: 43,000.$ ou 350$/mois si loué.Tel (514) 645-1981 MAISONS MOBILES- ROULOTTES 225 A VENDRE A LANORAIE d'Autray, terrain 75 x 100, avec un service, 1,25/p.c.Tél.aprés 16h au (514) 867-7518 1 MAISON mobile, 5 1/2 pièces (3 chambres) pour être déménagée.S'adressez au (e19) 228-3945 12711 SN 4 FERMES- TERRES 230 A VENDRE DOMAINE de 275 arpents, plusieurs services teis que: source d'eau, érablidre, boisée, bâtiments, avec ou sans maison.Tél.: (819) 268- 5182 : 112206 TERRAINS 235, venvee GRANDS terrains, 18,000 pica.et plus, avec service d'aqueduc, coin tranquille, situés à Ste-Ursule.Téi.: (819) 228-3101 ou 228-9358 SAINT-BONIFACE de - Shawinigan, terrain résidentiel dans un secteur en développement, 32,000 pieds carrés.Terrain boisé, taxes minimes.Prix à discuter.Tél.: (819) 378- 1817 ou 227-2487 108475 SAINT-LEON grand terrain prêt à construire, prix avanta- peux, Têl.: (514) 581-8997 MOTORISE 1989, Elite 25 pieds, 2 airs climatisés, couche 8 personnes.Bayeur Auto Enr., 821, Rang des Cascades, Berthier.Tél.: (514) 836-3917.105831 SITUE à Louiseville, 8290.04 p.c.dans quartier résidentiel, coin des rues Lesage et Manereuil.Prix réduit.Tél.: (819) 228-5774, 228-4661, 228-5774.112158 ROULOTTE Champlain 27 pieds, à vendre ou à louer pour la saison.Tél.: (819) 228- 4418 112437 TERRAIN commercial à vendre, coin Saint-Laurent et 7e Avenue à Louiseville, 95' x 75\".Tél.: (819) 228-2797 112007 TENTE ROULOTTE , toit rigide, 8 places, toilette fonctionnant sur eau et égout.Tél.: (518) 835-7426 12687 YAMACHICHE secteur résidentiel, beau choix de terrains, grandeur variée avec tous les services.Tél.! (819) 296-3469.106312 YAMACHICHE à vendre ou à louer, maison mobile, libre immédiatement.Téôl.: (819) CHALETS J) Sur rendez-vous Denturologiste Jocelyn Michaud, d.d.1040, rang Petit-Bols, Loulseville (à la hauteur du Coq des Prés) (819) 228-9998 9 ee (819) 228-4090 YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes Fabrication et réparation de prothèses dentaires 45, avenue Saint-Laurent (Clinique Roy et Picotte) Louiseville d SUR RENDEZ-VOUS JEAN-NOËL SIMARD, D.D.Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires.220, avenue Saint-Laurent Louiseville Bur.: (819) 228-3800 Er ens | 9 MmUX 1 $0111 Bél 21, = Loui Rés.Cess Me 200, Bu >] REE FS Fes Yee | \u2014 2» Tar Esme rurnpy 240 A VENDRE A ST-PAULIN , chalet fini 4 saisons possédant grand terrain et accès sur la rivière, situé rang des Allumettes.Tél: (819) 539-7025 11 CHALET d'été avec terrain boisé, 384' x 768\u2019, libre immédiatement.Tél.: (819) 227-3201 112445 CHALET meublé, belle baignade à St-Alexis-des-Monts, lustre en brass et cristal.Tél: 5 535-3021 CHALET meublé à vendre au rang des Chutes à Ste-Ursule, grand 4 1/2 avec véranda, chauffage électrique et au bois, terrain 5000 mètres carrés.Tél.: (819) 228-3615 ou 268-5027 112622 FAUT VENDRE chalet situé au bord du lac Si-Pierre isolé pour l'hiver Idéal pour chasseur et pêcheur.Aucune offre raisonnable refusée.A nar Gilles (819) 296- 147 SAINT-BARTHELEMY chalet 4 saisons, 4 chambres à coucher, terrain de 17 880 pl.ca., tout clôturé, vendu tout meublé, seulement 30,000$ S'adressez à Bernard Roulin,Re/Max Lanaudière Inc.(514)759-3008 ou (514) 836-6122 rés.SAINT-ALEXIS-DES-MONTS chalet semi-isolé, meublé, très propre, au bord du lac, 23 000$.Tél.: (819) 371-2138 112720 .AUTOMOBILES 300 A VENDRE \u2014 Personnel compétent Estimation IE \u2014 Résidentiel, commercial \u2014 Equipement haute pression séchage rapide (2 heures) Pour rendez-vous, communiquez avec La Maison Bellehumeur Tapis Inc.(514 836-4114 ET CANA ANAPES gratuite Bureau: (819) 228-2922 Rés.: (819) 228-3411\" Me René R.Béland BELAND & CAUMARTIN NOTAIRES Bernard Sylvie Béland | Caumartin 21, rue Saint-Mare 1930, rue Principale Louiseville i Cessionnaires des greffes et des dossiers de Me Carole Mc Murray Heures d\u2019affaires: 9h00 a 17h00 Le soir: Sur rendez-vous Sainte-Ursule Bureau: (819) 228-4408 Me Charles Milot (819) 228-2793 200, av.Sainte-Marie, MASSON & LEVASSEUR NOTAIRES Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier Me J.A.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron Louiseviile YVON NOTAIRE (819) 228-2915 MILOT 8D nv Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, av.Saint-Laurent, Louiseville Me Isabelle St-Yves 677 rue Principale, Saint-Léon (Québec) Notaire & Consellière Juridique Bur.: (819) 228-8356 Rés.: (819) 228-9814 (514) 759-1355 JoK 2W0 ACHETONS voitures d'occasion, camions, pick-up, Chewy Van.Payons comptant.S'adresser à Noël Auto Env, 541, boul.St-Laurent est, Louisevik Je.tél.: (819) 228-9786, 044382 CHEVETTE 1984 ,4 portes, automatique, très bonne condition.1550.$ nég Tél.: (819) 228-3735 1989 CHEVROLET Van 6.2 I.diésel, automatique - 1987 Ford Van F150, 6 cyl.4 vitesses, avec toit soulevé - 1982 GMC Vandura, 8 cyl., ' automatique, roves doubles avec bolle de 14' - 1980 Ford Vandura,8 cyl au propane, roues doubles, boîte de |4'- 1988 GMC, | tonne, roues doubles,6.2 litres diésel, 4 vitesses -1979 Chevrolet, | tonne, roues doubles, 8 cyl., 4 vit.- Boltes de camions, pickup Chevrolet ou GM, gros modèles, boîtes neuves au complet.Garage Claude Gélinas, tél.: (819) 268-5361 112642 CHEVY Van 1979, fini campeur, très propre, 108 000 km, avec pneus neufs.Prix: 2,500$ fixe.Tél: (819) 228- 8197 112828 DATSUN 210, station wagon, 1982, à vendre pas cher.Tél.: (514 836-1631 10828 DODGE 600 décapotable 1986, 54,000 km, 9,800$.Tél: & 4 836-6439 ou 836-7642 FAUT voirl Une automobile Oldsmobile 1983, air condi- tlonné, très propre, un seul conducteur.Tél.: (819) 268- 2176 112483 FORD Taurus SHO 1989, 56,000 km, climatiseur, radio AMFM stéréo, moteur Yamaha V-6, 24 soupapes, 220 chevaux, lecteur de cassette, transmission manuelle 5 vitesses, 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été, véhicule en excellent état, prix demandé: 18,000$.Demandez Rachel, 161 (819) 228-2766.110237 NISSAN Sentra XE 1990, blanche, automatique, très bonne condition, prix à discuter.Tél.: (514) 885-3707 112737 OLDSMOBILE Delta 88, 1979, 108,000 km, bonne condition, prix: 800$ négociable.Tél.; (819) 228-5876 (soie 0 PLYMOUTH Lazer rouge, 1985, 2,000$.Tél: (819) 228- 20 112718 SPECIAL toit ouvrant, installation comprise, garantie 1 an, à partir de 119,95$, aussi marchepieds, radios d'autos, démarreurs à distance, bandes décoratives, mags, plusieurs autres spéciaux en magasin.Tout pour l'auto ou le camion.Esthétique Auto N.Bareil Enr.335, Baie- des- Ouines, Maskinongé, JOK 1N0,(81 9) 227-2071 112 THUNDERBIRD 1978, trés propre, bonne condition.Aubaine: 700$.À voir au 282, 2e rue, Louiseville, tél.: (819) 228-9393 12336 TRANS-AMGTA, 1988, tout équipé, toit en T, impeccable, S'adresser après 18h30, au (19727400 CAMIONS 325 À VENDRE CAMION Chevrolet 1972, 3 tonnes, bonne condition, prix à discuter.Tél: (514) 835-7803 ou 889-8358 112480 DODGE Ram 1088, 318, injection, 99,000 km, 1/2 tonne, renforcé, 7,500$ négociable.Tél.: (819) 296-2209, fin de semaine: 265-3966 112484 FORD S150, 1989, 1/2 tonne, avec 4 pneus Michelin, servofrein, servodirection, 31 000 km,radio AM/FM.Tél.: (819) 228-5704 112246 GMC pick-up S-10, 1984, V-6, automatique, King Cab, 80 000 km très propre.Tél.: (819) 228-2221 112283 À 4 1/2 41 9 À LOUER 3 1/2 libre immédiatement ou juillet, meublé au complet ou non, situé sur la 138, entre Louiseville et Maskinongé.Tél.: (819) 228-8586 ou 228- 9200 112374 3 1/2 : 1 mois gratuit, 4 1/2, 5 1/2, ès propres, ménage fait à neuf, eau chaude fournie, taxe payée, buanderie, conciergerie, prix compétitif.S'adresser à 80, av.Dalcourt, app.8, Louiseville, (819) 228- 4392, Nouvelle administration.112422 3 1/2 situé au 131 St-Charles, à Maskinongé, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique, libre ler juin.Tél.: (819) 227-2017 112672 3 1/2 PIECES , semi-détaché, libre le 1er juillet, a Berthiervil- le.Tél.: (514) 836-4531 112015 3 1/2 vaste, grand parterre, secteur résidentiel, libre immédiatement.Tél.(819) 228- 9779 112002 3 1/2 meublés, chauffés, éclairés, taxes comprises, 340$/mois, situés au 30-32 St-Charies, Louiseville, libre le ler juillet.Tél.: (819) 228-3949 LOGEMENTS 1 Estimation gratuite (81 9) 296-3720 Hélène Barell Marie Barell, courtiers Bureau: Raphaël Lafrenière inc.20, Saint-Laurent, Loulseville (819) 228-4641/265-3129-3376 Club T.S.L.Vidéo 3000 titres VHS J ~ ISOLATION : (619) 228-4835 /%\\LIMENTS NATURELS 1 La Fleur de Sarrasin Aliments naturels \" en vrac\u201d 20, rue Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-9994 Noël Asphalte & Fils enr.Résidentiel .Commercial .Industriel 796, Rivière-du Loup, Yamachiahe od IT GENERALES 131, Saint-Almé, Louiseville (81 9) 228-4477 :| Isolation Loulseville Inc.:] Résidentiel-commercial-industriel 260, Petite Rivière, Loulseville : Coffrages D.B.Fondations inc.REPERTOIRE pes PROFESSIONNELS Fondations M.R.Inc.Coffrage de tous genres 1905, rue Principale Sainte-Ursule (819) 228-8149 ou 228-8872 FAX : 228-4420 ou au gaz TS.L.Nettoyeur Service rap 131, Saint-Almé, Louiseville (819) 228-4477 Caron & Gagnon ot Rares nord Bas.Matériau Tout pour la construction | (819) 264-2035/372-7816 Ty venue Dalcourt, Loutseville | Coffrages G.Gauthler Inc.POUR INFORMATIONS: eo torangen Loulseuile © DEMANDEZ LINE PLANTE | (819) 228-5742 (819) 228-5532 André Cantin Excavation Terrassement- Transport pierre, sable, gravier 1000, Notre-Dame Sud, Loulseville (819) 228-5801 Centre de Location C.D.A.Location - vente - Outils électriques 620, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-3234 J] RTE Plomberie Guillemette Inc.Filtre et traitement d'eau - Chauffage- Aspirateur central 830, Sainte-Anne, Yamachiche (81 9) 296-3351 FT EE É INGAILLÈRIES 5 ide 4 1/2 NEUFS , non meublés, insonorisés en béton, pièces bien éclairées avec grand patio, remise à l'extérieur, libres en juillet, rue Casaubon et Picotte, Louiseville.Tél.: (819) 226-3516 4 1/2 REFAÎT à neuf, entrée laveuse-sécheuse.Aussi 3 1/2 meublé, situés centre-ville de Louiseville, libres le 1er juillet.2 1/2 Meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, situé à Yamachiche.Tél.: (819) 228- 4774 ou 296-2196 111044 4 1/2 situé au 95 À, St-Aimé, Maskinongé, frais peint, libre immédiatement.Tél.: (819) 227-2374 après 18h00.12438 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 , logements à louer à Berthierville, libres immédiatement, centre-ville.Tél: (81 4) 836-4310 11201 A CHARETTE 3 1/2, étage, taxes payées, chauffage électrique, stationnement, balcon, 175$/mois bail.Tél.: (819) 221-5341, libre le ter juillet.112847 BERTHIER : 4 1/2, situé au 540 St-Dominique, eau chaude fournie; 3 1/2, meublé et eau chaude fournie.Tél.: (514) 836-4800 112482 BERTHIERVILLE 4 1/2, libre le ler juiliet, chauffage élec- tique, entrée laveuse et sécheuse, grand stationnement, balcon, très bien situé rue du Collège.Inf.: (514) 836-4596 ou 836-6589 112586 BERTHIERVILLE 2 - 4 1/2, bien situés, 230$/mois et | - 3 1/2 à 210$/ mois.Pour informations, contactez André au (214) 806-7625 GRAND logement de 4 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, taxes incluses, situé à 587, Notre-Dame Nord, Loui- seville, libre le 1er juillet.Tél: (819) 228-2629 après-midi ou soir ou 228-8139 après 5h.ILE ST-IGNACE , logement de 4 1/2 pièces, très propre, avec toutes commodités, libre immédiatement.Tél.: (514) 836-3372 110031 LOGEMENTS neufs et insonorisés, 4 1/2, libres le 1er juillet.Tél: (819) 228-4130 111657 LOGEMENTS 4 1/2, au 247 Notre-Dame Sud, libre le ler juillet- 3 1/2 meublé,situé au 208 Notre-Dame Nord, libre le 1er juin - 2 1/2, meublé chauffé, éclairé, libre le 1er juin, situé à 91 rue St-Paul.Tél.(219) 228-4416 11201 LOGEMENT 3 1/2, situé à 155, St-Charles, Louiseville, personne seule ou couple, libre le 1er juillet.Tél: (819) 228-8375 après 6h.112442 LOGEMENT de 3 1/2, libre immédiatement, 1er étage, situé à 242, 1ère rue Savoie et 4 1/2 situé au 56, 3e Avenue, 1er étage, libre ter juillet, taxes incluses, recouvrement des planchers.Tél.après 5h (819) 226-91 96 LOGEMENT de 3 1/2 pièces, chautté, 187, boul.St-Laurent Est, Louiseville, libre immédiatement.Tél.: (819) 227-2447 112743 LOGEMENT 4 1/2, situé au 622 Chemin du Golf (voisin du club de golf) 2e étage, endroit tranquille pour personne seule ou jeune couple, grande cour, prise ext.pour auto, possibiité de jardinage, libre le 1er juin, 250$/mois.Tél.(819) 228-5483 après 5h.112253 A ST-GABRIEL : logements 4 1/2, meublés et non meublés, libres immédiatement, Installation de laveuse et sécheuse, chauffage élect., couvre- planchers installés.Tél.: (514) 835-1202 112467 BERTHIERVILLE 1 1/2, semi- meublé, chauffé, éclairé, libre avant le 1er juillet au 46, Place du Marché.Taxes comprises.Tél.(514) 836-4552, Jean Lemire.111760 A BERTHIERVILLE 4 1/2, libre le er juillet.Tél: (514) 7886 836- 12739 A BERTHIERVILLE appartement | 1/2, meublé, éclairé, chauffé, antenne TV comprise, laveuse et sécheuse commer- cales.Tél.(514) 836-4689 BERTHIERVILLE spécial 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, 270$/mois, libre Immédiatement, Tél.(514) 836-7752 LOGEMENT 4 1/2 pièces, situé au 772, rue Picotte, Loui- seville, cour asphaltée, libre le 1 juitet.Tél.: (819) 228-4588 LOGEMENTS 3 1/2, meublés, laveuse et sécheuse incluses, libre immédiatement, situé au 64, Notre-Dame Sud, app.3.S'adressez à Ghislain Noel, Tét.: (819) 228-5242 11204 BERTHIERVILLE 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, eau chaude fournie, service de conciergerie et buanderie, très propres, libres immédiatement, Appartements Marcel, tél.: (514) 836-7868 ou (514) 750-4962 084204 LOUISEWILLE , 3 1/2, 4 1/2,5 1/2, tous à l'étage, eau chaude fournie, , Chute à déchets, buanderie, \u2018case de rangement, stationnement déneigé, 1 mois gratuit (3 1/2 seulement).S'adresser & 201, Arseneault, Louiseville, tél.228-9300.BERTHIERVILLE 3 1/2, rue Frontenac, propre, bas, cour arrière, libre immédiatement, 285$/mois.Tél.: (514) 638- 7825 112061 es mh ae LOWISEVILLE 3 1/2, meublé, situé boul.Saint-Laurent Est, libre immédiatement.Tél.: 818 228-5708 LOUISEWILLE : 3 1/2, 1 mois gratuit, non meublé, insono- o#03,1 1661 BW 62 ipearnieu 67 0 a nla GARAGE ALAIN BRANCONNIER 830, Route 138 Saint-Barthélemy (514) 885-3918 eme 1989 Plymouth SE, ai dimatisé, portes et valse électriques, radio AMFM sæéréo cassette, 2.5 lives, Turbo, 5 passagers.1990 Pantac 6000 LE, V-6, 3.ives, 4 portes, air dimatisé, vitres électriques, siège électrique, AM/FM stéréo casselle Plymouth Acclaim, V-6, air dimalisé, volant indinable, régulateur de vitesse, AMFM saéréo cassette, 34 000 km Mercury Topaz L, blanc, 4 portes, air dimafsé, automatique, 20 000 km 1989 Chevrolet Blazer 4 x 4, automalique, moteur 4.3 ives, , as dimatsé, AMFM siérbo cassette, vitres-portes et valse électriques, cadran digital, avec roues aluminium, support sur le toit, 70 000 km Chevrolet Corsica, V-6, air dimaiisé, AMFM stivéo cassette, régulaleur de vitesse, régulateur de vitesse, volant indinable, valise électrique, 55 000 km G.MC.Tracker S.LE, manuel, 4 x 4, tait rigide, 24 000 lun 1988 Oldsmobile Regency, air cimaisé, 2 sièges électriques, AM/F-M stéréo cassetle, vitres valise et portes électriques, 53 000 km 1987 Honda Accord $, 2 portes, automatique, blanche, AM/FM stéréo cassetle 1985 Chevrolet Celebrity, 4 partes, 4 cylindres, vies électriques, AMFM stéréo, seulement 77 000 km EN PLUS Balance de garantie sur tous ces véhicules par le fabricant.- Garantie 3 mois 100% - Inspection complète.Aucune voiture accidentée.risé, remise à l'extérieur, libre le 1er juillet.Tél.: (819) 228- 8270 le soir, 228-3319 112735 LOUISEVILLE 4 1/2, entrée et stationnement privés, refait depuis peu propre, libre le ler juillet.Tél.: (819) 228-9618, EL LOUISEVILLE 3 1/2, meublé, libre le ler juillet, situé boul Saint- Laurent Est.S'adressez au 11829) 228-5708 112818 LOUISEVILLE 2 1/2, meublé, chauffé, édairé, situé près de la polyvalente, libre immédiatement.Tél.: après 6h (819) 228-9830 112804 LOUISEVILLE 4 1/2, libre ter juillet, demi sous-sol, au 28, 1ère avenue Caron, taxe d'eau incluse, chauffage électrique, stationnement, 290$/mois.Téi.: (819) 228- 5063 112257 12.eudlé.AO « LOYER 3, AA seville, libre Immédiaiement.S'adressez au 281, St-Aimé.Tél.(819) 228-2872 ou 228- 81 148 jour.MASKINONGE : 4 1/2, libre 1er juillet, situé au 35, St- Aimé, entrée laveuse-sécheu- se, stationnement.Tél.: (819) 227-2633 ou (514) 581-8410 112645 MASKINONGE village, & louer 4 1/2, au 2e étage, bien situé, près de l'église, endroit tranquille, peinturé au complet, tapis, prélarts, entrée laveuse et sécheuse, stationnement, meublé ou non, libre immédiatement, 2008/mois, taxes payées.Pour informations, appelez à frais virés, après 19h au |-5l4-756-4495 112666 SAINT-BARTHELEMY 3 1/2, chauffé, éclairé, déneigé, taxes comprises, tranquille, très propre, situé dans le libre immédiatement; 2 1/2 semi-meublé, libre en juillet, endroit tranquille.Tél.( 819) 264-2818 112488 SAINT-JUSTIN grand sous-sol 4 1/2, 185.00$ mensuel.Communiquer au (819) 227-4606 11254.SAINT-BARTHELEMY 3 1/2, chaufté, éclairé, déneigé.S'adressez à Daniel, au (514) 885-3353 ou 885-3177 112838 CRE SAINT-BARNABE : 4 1/2, Cavalier, 2 portes, 4 cyl., automatique, Corsica LTZ, tout équipé, air climatisé, Ciera Brougham, V-6., 4 portes, à voir! STRIUNSOCE plant id 12) centre du village, avec toutes commodités.libre ler juillet.S'Adresser à (819) 268-5219 ou 228-5634.112415 SAINT-JUSTIN 4 1/2, au village, libre le ler juillet.S'adresser au (819) 227-4852 112530 YAMACHICHE logement 4 1/2 pièces, situé rue de Carufel.Tél.: (819) 296-3489.rosée ) YAMACHICHE grand 4 1/2, situé au centre du village, entrée laveuse et sécheuse, 285$/mois, libre immédiatement.Tél.(819) 377-5035 ou 1988 à 1991 74 L'Écho «© Le mercredi 29 mai 1991 seulement, balance garantie Honda au 18 oct.\u201d93 ou 80 000 km, une aubainel V-6, air climatisé, 4 portes, tout équipé 1986-1987 Cavalier, 4 portes, automatique, 65 000 portes, très propre, garantie 12 mois ou Cutlass Suprôme, 4 portes, moteur 3.8 litres, automatique, garantie 12 mois ou 1982 à 1985 1991 Sprint, automatique, 2 portes, blanc, cassette, balance de garantie GM 1989 18 000 km, balance de garantie GM jusqu'à 125 000 km 1989 balance de garantie GM 1989 Sprint, automatique, 4 portes, blanc 1988 Régency Brougham, 4 portes, comme neuf!Faites une offre.1988 1988 Sunbird GT, 2 portes, 4 cylindres, 32 000 km 1988 Honda Prélude, blanc, 51 000 km 1988 Chevy Van, 1/2 tonne, V-8, 305 po.cu./ ; 1988 Oldsmobile Ciera Brougham, blanc, © oh 1987 km, balance de garantie GM jusqu'à | 100 000 km b 1987 Oldsmobile Firenza, blanc, 4 portes, balance de garantie GM jusqu\u2019à 100 000 km AUTOMOBILE INC 1987 Oldsmobile Firenza, gris, 2 tons, 4 (514) 836-3383 20 000 km .1987 Oldsmobile Firenza, brun, 4 portes, 369, Route 138 Berthier garantie 12 mois ou 20 000 km apr PH 1990 Honda Civic LX., 6 portes, 5 1987 GMC S15, cabine allongée, 2.8, Sen i LEN vitesses, bes millage, belance de automatique, balance garantie aia garantie jusqu'd 100 000 km GM jusqu'à 100 000 km 1950 Honda Civic D.X, 2 portes, 5 Terrace 1987 Firenza blanc, 4 portes, balance de esses, nk, bas mile lance 5 garantie GM jusqu\u2019à 100 000 km garantie jusqu 1987 Ford Tempo LX, tout équipé, balance ET de garantie Ford jusqu\u2019à 100 000 km RTE JCEM 1986 1989 Dodge Spirit ES., JERE RR ok eps 0 mer eu 20 000 km TEEN TENTE uns és GCE 1986 Célébrity CL, blanc, 4 portes, garantie ped pierre 12 mois/20 000 km blanc, balance de garantie Jusqu'd 125 km 1985 Pick-up GMC, 3/4 tonne, automatique, 1988 Honda Clvic trés propre 1985 Oldsmobile Firenza, 4 portes, automatique, bas millage 1985 Chevrolet S10, 2.5 litres, manuel, 5 vitesses, seulement 61 000 km oped ig oni 1984 Toyota Célica GT, 2 portes, bas milage ' automatique, parfaite condition, .un bijou! 1985 Cavaller Station 1982 Cavalier \u201cStation Wagon\", 4 cylindres, Wagon V6 automatique, Faites une offre! Tous nos véhicules sont garantis ou ., , balance de garantie du fabricant.Toutes nos voitures d'occasion .sont garanties.CET ETABLISSEMENT EST MEMBRE ET RECOMMANDE PAR : L'ASSOCIATION DES MARCHANOS OE VOITURES D OCCASIONS DU QUEBEC INC.rE \u2014 Marc Charette # LE PLUS GRAND CHOIX DE VÉHICULES USAGES 1988 à 1990 1990 Chevrolet chassis + cab, 7 000 km, boîte de 14 pieds, bleu et blanc 1990 Dodge Shadow, 4 portes, automatique, 2.5 L, AM/FM stéréo, air climatisé, 15 000 km 1990 Plymouth Sundance, 4 portes, automatique, air climatisé, 2.5 litres, blanc, bien équipé, 10 300 km 1990 Dodge Shadow, 4 portes, automatique, air climatisé 25 litres, blanc, bien équipé, 25 000 km 1990 Plymouth Sundance, air climatisé, 19 000 km 1989 Plymouth Reliant, 4 portes, automatique 58 000 km, balance de garantie, 7 ans/115 000 km 1989 Daytona E.S., 5 vitesses, 2.5 L, 86 000 km, toit ouvrant blanc 1989 Dodge Caravan, 45 000 km, automatique, 2.5 litres, turbo, 5 passagers, bien équipé, balance de garantie, 7 ans / 115 000 km 1989 Olds Calais, tout équipé, 4 portes, blanc, 57,000 km 1989 Eagle Vista, 4 roues motrices, tout équipé, air climatisé, 88,000 km, 1 seu! propriétaire 1988 Chrysler New Yorker, 4 portes, tout équipé 1988 Chevrolet Blazer, V-6, 2,8 litres, automatique, vitres teintées + autres équipements 1988 Cavalier R.S., 5 vitesses, tres propre, 80 000 km, FAUT VOIR! 1988 Cavalier R.S., automatique, tout équipé, air climatisé 1988 Pick-up lsuzu, Space cab, avec boîte de fibre , automatique \u2018 1986 à 1987 1987 Dodge Van B250, moteur 318, modèle allongé, automatique PRIX SPECIAL! 1987 Ford Tempo L, 2 portes, automatique, air climatisé 1987 Oldsmobile Delta Royale, blanc, tout équipé, 4 portes, balance de garantie G.M.(plan protection continue) 6 ans/150 000 km 1987 Chevrolet Blazer, 4x4, automatique, V-6, bien équipé 1987 Pontiac Fiero G.T.,V-6, automatique, tout équipé, 44 000 km 1986 Dodge D-50, 80,000 km, trés propre 1986 Ford Ranger, boîte de fibre, automatique 1986 Chrysler Fifth Avenue, tout équipé, bleu marine, air climatisé 1986 Hyundai Excel G.L.S., 4 portes, 5 vitesses, 88 000 km 1986 Plymouth Caravelle, 4 cylindres, automatique, 4 portes, très propre, 77 000 km 1986 Buick Skylark, 4 portes, automatique, 4 cylindres 1984 à 1985 1985 Chevrolet Celebrity, 2 portes, automatique, O.D., V-6 1985 Pick-up Chevrolet S-10, 4x4, King Cab, automatique, V-6, trés propre 1985 Honda Accord, 2 portes, air climatisé 1984 Buick Le Sabre, 4 portes, automatique, tout équipé 1984 Ford Tempo, À portes, 5 vitesses, gris charcoal 1983 et moins 1983 Olds Omega, automatique, 4 cylindres, 2 portes, blanc 1983 Honda Civic Station, manuel 1981 Américan Motor Spirit, 2 portes, automatique 1979 Chevrolet Monte Carlo, 2 portes, très propre 1978 Dodge Diplomate, 2 portes, automatique, 880, rue Notre-Dame, Berthierville (514) 836-6231 Dp ie Aimer 296- 112717 YAMACH 1/2, Avec situé bout.quille; ainsi chauffé, \u20ac 296-3067 112723 YAMACHIC! clair et très! de rangem nement.In 296-3200 112951 YAMACHIC disponibles, information (819) 296- 3350 100221 YAMACHIC louer, semni- libre imméé juillet, situé 7 ll Cli optomé! HT exa everres d Centre.Louisey 550, bou w Maiso 302, nr CLÉ! = réfrig » CON 91, F 200-2000 ASF SSI EI Leb du Village, & 6 min-de Ber- BEAUTY.COURSELORS \u2018ai \u2018 112717 YAMACHICHE , logement 4 1/2, avec Ou sans sous-sol, situé bout.Trudel, endroit tranquille; ainsi qu'un grand 2 1/2, chauffé, éclairé.Tél.: (819) 296-3067 1 ATN-A518 112723 re YAMACHICHE : 4 1/2, grand, clair et très propre, espaces de rangement, grand stationnement.Informations: 819- 206-3200 112051 ee YAMACHICHE grands 4 1/2, disponibles, insonorisés, Pour informations, s'adresser au (819) 296-3585 ou (819) 296- 50 33 100221 \u2014 YAMACHICHE grand 3 1/2 à louer, semi-meublé si désiré, libre immédiatement ou ler juillet, situé au 718, Ste-Anne.Tél.(819) 296-3018 1096 LOGEMENTS 5 ET PLUS 420 À LOUER 5 1/2 situé à Louiseville, près du centre d'achat, entrée laveuse et sécheuse, libre le 1er juitet.Tél.: (514) 836-7597 A LANORAIE , dans le village, 6 1/2 à louer, 400$/mois, bas de duplex, droit au terrain, remise, stationnement, entrée avoue et sécheuse, libre ter Julet Tél: (514) 887-2066 GRAND S 1/2 pièces, demi sous-sol, situé au 52, 3e Avenue, Louiseville, taxes incluses, recouvrement des planchers, libre le ter juin.Tél.après 5h: (819) 228-9106 SAINT-BARTHELEMY centro 5j » Examen de la vue « Test de gloucome » Verres de contact + Lunettes Clinique d'optométrie Iris Dr Rodrigue Roy, BAOD.Anne-Marie Grandmont, 0.= ve oroure vive 45, av.Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-5579 R I Ss Heures d'ouverture: lundi au vendredi: 9hà12h-13h30à 17h Jeudi et vendredi: 18h à 20h thierville, grand 7 1/2, très propre, sur 2 étages, espace de garage, etc.Libre le 1er juillet, inf: {214 582-0832 112212 SAINT-JUSTIN 5 1/2 plèces, chauffage élecrique, sous-sol, CONFECTION MIJI INC.835-2232, detiander Arthur.Salaire intéressant.vous désirez acheter ou TER Vendre des produits de beauté canadiens de qualité supérieure à un prix raisonnable, appelez au (819) 376-3307 micile, avec machine plain et 1 overlock.Demandez Guy ou Louisete, au (819) 264-2007 garage, situé au centre du demande couturières avec village, libre Immédiatement.S'adresser au (819) 228-9955 112490 MAISONS 430 À LOUER GRANDE maison à louer, libre immédiatement, au 500, ter Rang, Charette, Domaine Martin.S'adressez au (819) 228-5889 ou (819) 221-5435 112466 MAISON à louer sur bord du Lac du Village,à Saint-Alexis- des-Monts, fenêtres panoramiques, prix raisonnable.Tél: (819) 265-3866 11241 PETITE maison hiver/été, avec sous-sol, libre immédiatement.Tél.: (819) 227-2991 112953 PETITE maison 2 étages, beau site, rivière, libre le ler juillet, 235$/mois.Tél.(819) 221-3218 112678 BUREAUX- LOCAUX- ENTREPÔTS 435 À LOUER ENTREPOTS à louer, | de B2'x32\", l'autre de 60\" x 25\u2019, au 481 Petite-Rivière, à Louisevil- le.Inf.: (819) 336-2480, entre 18h00 et 21h00.112957 expérience.pour travail & do- Normand ,od TITI TT Q HH Louiseville examens visuels complets everres de contact etest de glaucome elunetterie evision des enfants Centre Commercial 550, boul.Saint-Laurent Est 228-3330 Maisons - Chalets SERVICE DE PEINTRE - Commerces Etc.Intérieur et extérieur Service rapide Estimation gratuite ROGER THIBODEAU 302, rue Notre-Dame Sud, Louiseville (819) 228-5137 TILL = réfrigérateurs » congélateurs 91, Rang York CLEMENT BRISETTE SERVICE inc.Votre technicien spécialiste depuis 20 ans = poôles a» lave-vaiselie (514) 885-3619 » sécheuses » laveuses Saint-Barthélémy LOCAL commercial à louer, près du centre-ville, 1,000 pl.ca.Tél.(819) 228-3588 112423 MAISONS MOBILES- ROULOTTES 445 À LOUER A BERTHIERVILLE maison mobile à louer à | mille de Berthier, endroit reposant Tél.(514) 836-2248 ou 838- 3184 12795 MAISON mobile, MAskinongé, \u20185 1/2, chautfage bois et électricité, grand terrain clôturé avc remise.Libre immédiatement.Tél.: (8149) DIVERS 450 À LOUER AUX CHUTES Ste-Ursule, terrain à louer pour roulotte.S'adresser à Joseph À.Lessard, 2450 rang des chutes, Ste-Ursule.Tél.: (819) 228-2312 112679 ON DEMANDE PERSONNES 500 SERVICES JATTENTION .Demande de couturidres à domicile pour linge d'enfants, pantalons et coton ouaté de 2 ans à 6X ans, possédant machine wordinaire ou overiock.Tél.4810) 227-4601, demandez Mou Mme Béland.086270 FEMMES demandées à partiel pour travail dans un pavillon d'accueil, 40 ans et plus.Tél.: (819) 228-3586 entre 6h et 8h p.m.112646 micile, doit posséder machine simple et overtock.inf: (819) 377-1341 112172 CUISINIER (ère) demandé(e) jour et soir au Bosquet du Lac, à Saint- Gabriel.Tél: (514) Jouets.À la recherche de conseillères pouvant couvrir ENCAN POUR FERME R.DE LEEMANS INC.46, chemin Landry Saint-Paul-de-Joliette (Québec) Mercredi le 5 juin 1991 à 1 h SERA VENDU: 2 bons tracteurs diesel dont un John Deere no 3140 à 4 roues motrices avec cabine, et chargeur frontal J.D.no 260 à double action avec benne à gravier, en très bonne condition, avec 2166 hres, et un Ford no 5000 (Row-Crop) avec cabine, pneus 15.5 x 38.Boîtes à engrais chimique et sarcleur et tabac.Chargeuse (pay loader) Fiat Allis no 545-B, diesel.Un Fardier de 12 tonnes, 20 pds de plate-forme à 2 essieux à roues doubles, pneus Radial NEUFS 7.50 x 16 avec frein à l'air.Support de pesée avec 5 pesées de 200 Ibs.Grosse arroseuse M.F.automotrice, ajustable télescopique hydraulique pour les cultures en hauteur avec un réservoir central de 380 gals en aluminium avec pompe a eau de pression.Camion Inter 6 roues avec boite a bascule (usage a la ferme seulement).Réservoir à eau 2000 gals.Charrue Inter no 510 à 5 raies de 16 pces, modèle semi-portée.Vibroculteur Bervac 14 pds avec planche de nivellement et peigne.Sarcleur Kongskilde 2 rgs, att.3 pts NEUE Planteur à légumes ou à tabac Powell 2 rgs.Épandeur à chaux de 8 pds sur pneus.Débroussailleuse 5 pds, att.3 pts.Voiture ormand 6 roues tandem sur pneus 11-L-15 avec plate-forme 8 x 20.Table de classification 27 pds à courroie avec moteur à vitesses variables.Remorque de motoneige 2 essieux avec plate-forme 7 x 12, et quelques autres articles trop longs à énumérer.Pour informations, s'adresser à Robert: A 4) 754-2014.ERA AUSSI VENDU POUR M.MICHEL VINCENT DE SAINT-PAUL-DE-JOLIETTE: 2 tracteurs diesel dont un John Deere no 2950 a 4 roues motrices avec cabine a air climatisé, chargeur sur le devant J.D.260 a double action, muni de benne à neige de 7 pieds, modèle 1985 avec 2800 hres, et un Oliver no 1855 de 130 HP avec cabine, en très bonne condition.Bonne moissonneuse-batteuse M.F.540 diesel avec cabine, barre de faux de 13 pds, hache-paille, en très bonne condition, modèle 1981 avec seulement 1100 hres.Chargeur frontal J.D.265 à double action, muni de benne à gravier.Montants d\u2019un chargeur J.D.265.Fourche à fumier J.D.6 pds.Benne à neige de 8 pds.3 charrues, att.3 pts dont 2 J.D.une F-45, 4 raies de 14 pces et une F.35, 3 raies de 14 pces, et une Inter 3 raies 12 pces.Charrue rigole, at.3 pts.2 épandeurs à engrais chimique rotatifs dont un Vicon, att.3 pts.Une arroseuse 120 gals aluminium 24 pds de rampe, att.3 pts.Faucheuse-conditionneuse Hesston Hydro- Swing no 1014 de 12 pds de faux a doigts courts.Faucheuse à fléaux Ray-Mower, 6 pds, att.3 pts.Râteau de côté rotatif, att.3 pts.Bonne presse à foin N.H.no 277 avec gros ramasseur, ance-baîlles hydraulique N.H.no 75, en très bonne condition.4 bonnes voitures avec panier en métal pour recevoir les balles dont une Normand à 6 roues tandem sur pneus 11-L-15 avec plate-forme Lemay 8 x 24 et à 4 roues sur pneus Il-L-15, une Valac 8 x 24 avec plate-forme en métal Lemay, une N.H.8 x 22, une Valac 8 x 20 avec plate-forme en métal.Monte-balles 24 pds sur roues avec moteur, et quelques autres articles trop longs à énumérer.Pour Informations, s'adresser à Michel: (514) 753-5977 Aussi & vendre privément: la ferme de 130 acres dont 100 acres en culture avec entrepôt 55 x 80 et maison unifamiliale, s'adresser au propriétaire: 514) 754-2014.ONDITIONS: COMPTANT OU PRET DE BANQUE CANTINE SUR LES LIEUX.Pour informations, s'adresser à l\u2019encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE 635, rue Papineau, Saint-Hyacinthe DEMANDE couturières à do- JOCUS les conseillers en de 2 jours à 10 h SAMEDI LE 1 JUIN 1991 ET DIMANCHE 10 h LE 2 JUIN 1991 pour ÉQUIPEMENTS MULTIVEX INC.(Props: Normand et Ricky Soly et consignation) 338, Grand Rang La Présentation, Comté Saint-Hyacinthe (sortle 123, route 20) SERA VENDU: 25 tracteurs, 1 bulldozer, 8 batteuses et machineries.Tracteur Allis Chalmers 7020 diesel avec cabine power shift.1 Case 1370 diesel.1 MF 175 diesel.3 MF 165 diesel.3 Case 510-310-510 avec chargeur.1 Vac gaz.3 Farmall C.Oliver 1355 diesel super À avec sarcleur.Fordson Dexta Int.574 diesel MH 30 avec chargeur.Ferguson 2080 gaz.2 MF industriels 20 et 30 jardinage.Bulldozer John Deere 450-D année 1984 fuil hyd.1820 hres.Batteuse MF 860 avec cabine barre faux et tête maïs 8 rangs.Batteuse 510 MF avec cabine barre faux et téte mais 4 rangs.Batteuse White 7300 diesel avec cabine barre de faux et téte mais 4 rangs.2 batteuses John Deere 4400 avec cabine barre faux téte maïs 4 rangs, 1 diesel, 1 gaz.Batteuse Int.105 gaz avec table à grain.atteuse John Deere 45 pour pièces.15 chargeurs a tracteur sur le devant de toutes marques.17 paires de roues doubles grosse quantité de pesées de tracteur.1 lift Allis haimers 400 Ibs moteur gaz.Lift Pettibone Mercury 6000 Ibs gaz propane.3 camions armée.3 lifts sur 3 points tracteur.4 pépines différentes grosseurs.Plusieurs sets chaines.Tracteur 8 cabine à tracteur de toutes marques.1 Uni Loader Bob 4.Convoyeur sabie 60 pieds longueur, 24 po.largeur à courroie sur rouleau link belt graissable neuf.2 ramasseurs de balles NH no 1034 et 1012.2 remorques 7000 lbs neuves Paris Custum freins électriques et lumières.Remorque animaux 8 x 12 pieds, 2 essieux.Remorque 24 pieds avec Yab.Remorque 34 pieds (Low Bed) sur (Fift Wheel).2 charrues Overum Sweeden 4 et 5 versoirs semi- portée.2 charrues Ford hyd.3 versoirs automatiques.Charrue John Deere F1350.1450 semi-portée, 4 versoirs.Charrue Fiska hyd.3 versoirs.Herse disques John Deere 48 semi- portée, 1 Bush Hog.36 disques semi-portée.1 nt.32 disques semi-portée.1 MF 32 disques semi-portée.1 Ford 32 disques semi-portée.3 MF 28 disques hyd.1 Int.28 disques hyd.Chisel Graham 11 pattes.1 vibroculteur Glencoe 18 pieds semi-portée avec rouleaux.1 Bervac 14 pieds hyd.1 triple K 9 pieds hyd.1 Int.12 pieds yd.3 Grobeur hyd.2 rangs Off Set Amco no 100.Roto-décompacteur 10 pieds largeur 16 vitesses P.T.O.sur roues.1 rotoculteur FMC 160 po, largeur Howard 72 po.1 Mallatti 72 po.2 ubota 36 po.Sarcleur maïs, 6 rangs Alloway avec boîte à nitrate.1 Bush Hog rangs.1 Rolling 4 rangs.Soussoleuse Jober 7 dents.3 Home Made 5-3-2 dents.Herse vibrante Lily 10 pieds de largeur hyd.Rouleau Brillon 12 pieds.ouleau Verity 10 pieds droit.Planteur à maïs Cyclo 4 rangs no 400.Planteur maïs Int.6 rangs no 56.Planteur maïs MF hyd.2 rangs.Semoir grain Int.sur 2 points disques doubles.Semoir grain Cockshutt sur pneus.Semoir White 8 rangs Bett pouvant semer soya.Semoir à gazon Toro hyd.6 pieds largeur.2 sets de rouleaux pour vibro.2 semoirs 4 rangs pour nitrate.4 arroseuses différentes marques.7 soufflauses à neige différentes.5 blades à neige 6-7-8 pieds.3 vieilles remorques plate-forme 45 pieds.3 vis grain sur roues 6-7-8 po.40 à 51 pieds.6 vis grain Bazoka 6 po.x 20 pieds.6 faucheuses à eau 6 à 7 1/2 pieds.5 faucheuses 3 pts Ford- MF-John Deere.2 rateaux foin.2 faneurs Vicon neufs.2 toupies no RC301.Choppeur NH no 33.Choppeur maïs John Deere 6 rangs no 27.Fourragère \\nt.55 pick-up et tôte mais 1 rang.Presse foin NH no 78 à la corde.Projecteur ensilage NH.23 et 27 remorques pour balles rondes neuves.5 voitures de 15 20 pieds.Grosse voiture châssis camion avec boîte grain double.5 épandeurs fumier P.T.O.150 a 250 minots 3 HH.1 John Deere.1 Int.3 réservoirs plastique 820 litres.ATTENTION: Grosse quantité de pièces de machineries et pièces de tracteurs vendues par palettes et par lots et beaucoup d'articles à venir.Soyez à l'heure cette liste peut être sujette à changement.CAUSE: Surplus d'inventaire.CONDITIONS: Argent comptant, chèque ou prêt bancaire, accepté.Pour informations: (514) 796-5544 ou ceilulaire: 771-8787, propriétaire ou MARC GRAVELINE Encanteur Saint-Barnabé Sud Comté Saint-Hyacinthe (514) 792-6284 IL Y AURA CANTINE SUR LES LIEUX Si vous désirez faire encan, réservez votre date (514) 773-5660 tôt, il me fera plaisir de vous servir.L66L FEU 62 lpaniow 7 \u20ac OHO31 SL - © Le mercredi 29 mai 1991 votre région.Plan de carrière Intéressant.Facile et payant.Sylvie Trudel, (514) 588-4041 ou sans frais 1-800-361-3161 ON DEMANDE DIVERS 205 SERVICES ACHETERAIS congélateurs, réfrigérateurs, anciens tracteurs avec pelles, autos, camions, 4 cylindres, de 1960 4 1985.Chevaux, poneys, chèvres, moutons pour abattoirs ou plaisance, selles, an- cilennes voitures (buggy), ate- lages.Inf.: Réjean Gélinas, 281, Petites-Terres , Yamachi- che, tél.: (819) 296-3068 111003 ON ACHETE tout pour la maison, de la cave au grenier.Tél.4819) 228-8658 1124; DIVERS 210 SERVICES AGENCE Nous 2 Enr.Laissez-moi vous chercher le ou la partenaire idéal (e), gens libres et sérieux seulement.Tel (819) 268-2685 111 AMOUREUX du Nord, copies de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 , St-Damien, JOK 2£0.(514 835-3820 L'ANIMATION MUSICALE ENR.Disco Mobile: Spécialités: danse sociale, banquets, noces réceptions de tout genre, la musique à son meilleur.Pour informations, s'adressez à Louiseville, tél.: (819) 228-8349, demandez Gaétan Milette ou à Maskinongé, tét.: (819) 227-3227 demandez Robert Sauvageau.032209 470,Grande Carrière Louiseville Sans frais: 1-800-567-9336 (819) 228-2138 IMPOTS & TENUE DE LIVRES rap rase BERGERON INC.# =4¥F Tenue de livres informatisée.Traitement de textes.Services bureautiques.Heures d'affaires: Du lundi au vendredi: de 8h30 à 16h 30 ou sur rendez-vous.fond anti-désopani, entièrement ajustement parfoil sur baignoire existante « installation en 2 heures ou moins sons modifier le bain existont, lo plomberie, les murs, les tuiles ou le plancher = Contour de bain d'une seule pice foil sur mesure, couvront les murs, du bain ou plofond * Estimation grofuite à votre domicile * Gorontie écrite Tél.: 371-1054 gnoire en acrylique, oit sur mesure, DR GEORGES-A.DULAC Médecin vétérinaire Pratique générale 1150, Petit-Bols, Louisevllle (Québec), J5V 2L4 (819) 228-4386 ng lon CLINIQUE VÉTÉRINAIRE LEMIEUX, GABOURY et associés PRATIQUE GÉNÉRALE = Dr Jean Lemieux, M.V.Dr Michel Gaboury, M.V.Dr Serge Gagnon, M.V.Dr Geores Paradis, M.V.Dr Jean Rinfret, M.V.76 L'Écho 931, boul.saint- Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-3115 228-3660 be ern cme mmm printemps est arrivé.Besoin de faire peinturer ou faire laver?Alors, appelez-moi.Tél.(819) 228-5133 11201 J'OFFRE mes services pour rénovations, peinture et fabrication de remises.Tél.: (819) 228-3408 \"nun NETTOYAGE Professionnel: 2 tapis, 39$- passage gratuit - divan, 39$ fauteuil, 19$ .Traitement ant-taches, travail garanti.S'adressez au (819) 377-3553 112650 NOUVEAU à Louiseville: andenne usine de Confection Johanne.Machine à coudre Luc Levasseur Enr.Vente, location, réparation de toutes marques, service à domicile.Tél.: (819) 228-8109 ou 228- 3742 110399 PERDU bracelet aux toilettes des dames au Restaurant Past Ami de Berthier, à la fôte des mères.Tél.: (514) 838- 2586 ou 756-6668 112728 SAINT-GABRIEL et environs: tonte de gazon; nettoyage général jardin; rotoculteur, petits travaux, entretien complet.Prix très raisonnable.Tél.: (514) 835-4140 11291 S| VOUS VOULEZ rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal I'Echo de Louiseville/Berthier, nous vous offrons ce service.Communiquez à 50, rue Saint- Aimé, Loulseville, tél.: (819) 228-5532.078284 COURS- ENSEIGNEMENT 925 SERVICES COURS de fleuriste, d'horticulture, pour avancés ou débutantes,style Kkebana, créations modernes.Tél.: (819) 208- 112047 a ape ci eke i Pop ion FRIT-19 22a me la chance d'aller Pour bois wm von ou céstanir pher : do \u2014oummiques eves \\ Le Fendotion d'elphabétisetien de l'OCED oa EET ® aia Le Par Jean-Paul Plante Un échange d\u2019étudiants entre francophones et anglophones: voilà une belle aventure, une aventure qu\u2019a vécue le jeune François Lambert, étudiant à l\u2019école secondaire L'escale de Louiseville, un jeune qui écrit des chroniques occasionnelles dans L'Écho.Trois étudiants de L'escale ont fait une demande d\u2019échange mais François a été le seul à pouvoir compter sur un \u201cjumeau\u201d.Celui-ci avait pour nom Jamie Cowan de Bala, en Ontario.gramme du ministère de l\u2019Éducation du Québec est organisé à l\u2019intention des élèves des écoles publiques suivant présentement des cours de formation générale en 3e ou 4e secondaire.Le programme d\u2019échange favorise les échanges interculturels, fait connaître un autre système scolaire et favorise l\u2019apprentissage d\u2019une autre lange.L'école est responsable de la sélection des élèves participants, laquelle a lieu après une entrevue avec chaque candidat.Chaque famille participante doit recevoir la visite d'un responsable.L'escale, ce fut M.Jean-Jacques Lefebvre, suivi de Mme Carolyn Young, tous deux professeurs d\u2019anglais.Bref, l\u2019expérience vécue par le jeune François Lambert l\u2019a passionné et en fut de même pour son échangiste, Jamie Cowan.Programme Le programme d\u2019échange d\u2019étudiants permet aux jeunes de découvrir du pays tout en apprenant l\u2019anglais ou le français.C\u2019est un pro- à 3 5 Photographiés devant l'école Saint-Louis de Louiseville, à l'avant-plan, Jean- François Lambert de Sainte-Ursule et derrière, Jamie Cowan de Bala, en Ontario.LES ENCANS COLBERT aris nc.Ferme - Animaux - Commerce - Ménage- etc.TENTE A VOTRE DISPOSITION Inf.: Henri-Jacques (819) 297-2420 Denis (819) 372-1822 \"Aussi achetons et payons comptant\u201d.\u2014 lis ont réalisé un échange francophone-anglophone de six mois.ENCAN Consultez I'expérience/! - Fermes COLBERT & FRERE inc.- Ménages Gilbert Colbert - Fonds de commerces Encanteur - Liquidateur - Successions (819) 297-2711 - Etc.C'est un rendez-vous.ACHAT - VENTE - ÉCHANGE PNEUS D'AUTOS, CAMIONS ET AGRICOLE NEUFS ET USAGES Nous faisons l'instalation ê [ONS = iil NN } NEUS & ACCESSOIRES R.THÉRIAULT Inc.1441, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-8426 / 8427 SPÉCIAL PRIX DÉFIANT TO fi acai TERI eS TT en pms nA tee par ar) CC Lad 17 ne poiri tran Gel réfé Suiv Per Cats Sen Affi Le t tran: Tout pré arh L'a Tel.La Co sous refond Loi su salle dérog La dé marge dispos mètre marg dispo mètre La a La d niveal qui pr La dé niveal qui pr Toute Munic relativ Donné 28 pis ;a- n- li 8 hy à eS tins Bo rg are et Gouvernement du Québec COMMISSION DES | TRANSPORTS DU QUEBEC La Commission des transports du Québec donne avis qu'elle tiendra une audience publique le 17 juin 1991 à 19h30 au bureau de la Commission, situé au 505, rue Sherbrooke est, division n° 01, 6* étage, Montréal, afin de permettre aux personnes intéressées de faire connaître leur point de vue sur la demande d'autorisation de suppression totale permanente de services de transport interurbain.Cette audience est tenue dans le cadre de la demande numéro 4-M-000001-141-HPT, référence M-91-08512-1, introduite par Brandon Transport Inc.et se rapportant aux permis suivants: Permis: 4-M-000001-001A, 002A, 003A et 004A.Catégorie: Permis de transport interurbains.Service: De Louiseville à Montréal.De Saint-Gabriel à Montréal.(via Berthierville) De Saint-Gabriel à Saint-Charles-de-Mandeville.De Saint-Gabriel à Saint-Damien.Affichage dans les autobus: Du 7 février 1991 au 17 février 1991.Le texte complet de cette demande pourra être consulté au bureau de ta Commission des transports du Québec aux heures normales d'ouverture.Toute personne intéressée peut comparaître et être entendue, sans comparution ou intervention préalable auprès de la Commission, simplement en se rendant à l'adresse ci-haut mentionnée à l'heure et au jour indiqués et en demandant au greffier d'être entendue.L'administratrice Tél.: (514) 873-2014 r ions mineur La Commission Municipale du Québec, agissant pour et au nom de la Ville, sous l'autorité de l\u2019article 00 de la Loi sur la Commission Municipale (Lois refondues du Québec, chapitre C-35), conformément à l'article 145.6 de la Loi sur l'Aménagement et l'Urbanisme, étudiera, le [2 juin 1991, à 19h00, en la salle du conseil de l'Hôtel de Ville de Berthierville, les demandes de dérogations mineures relatives aux immeubles suivants: - Propriété située au 365, rue Crémazie.La dérogation mineure autoriserait l'agrandissement d\u2019un bâtiment avec une marge latérale de 0.5 mètre le long de la ligne sud-est du lot malgré les dispositions du règlement numéro 748 qui prévoit une marge latérale de 2.0 mètres dans la zone 4-R-13.- Propriété située au 321, rue Crémazie.La dérogation mineure autoriserait l'agrandissement d'un bâtiment avec une marge latérale de |.0 mètre le long de la ligne nord-ouest du lot malgré les dispositions du règlement numéro 748 qui prévoit une marge latérale de 2.0 mètres dans la zone 4-R-13.- Propriété située au 580, rue Laferrière.La dérogation mineure autoriserait une marge de recul de 12.0 métres au niveau de la rue Laferrière malgré les dispositions du règlement numéro 748 qui prévoit une marge de recul de I5.0 mètres dans la zone 4-I-17.- Propriété située au 510, rue Crémazie.La dérogation mineure autoriserait une marge de recul de 2.5 mètres au niveau de la rue Laferrière malgré les dispositions du règlement numéro 748 qui prévoit Une marge de recul de 6.0 mètres dans la zone 4-R-16.Toute personne intéressée peut se faire entendre par la Commission Municipale du Québec agissant pour et au nom de la Ville de Berthiervilte relativement à ces demandes.Donné à Berthierville, ce vingt-neuvième jour du mois de mai 1991.Louis W.Le Page, greffler A LOUISEVILLE ai MAISON A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE 28\u2019 x 65\", située au 130, avenue Pierre-Laporte, terrain de 75° x 130\u2019, 3 chambres à coucher, salle de jeux, garage, remise et piscine hors-terre de 27\u201d, patio arrière.INFORMATION: ds ABR AO (819) 228-3087 après 17 h Ji AVIS PUBLIC RECHERCHE DE LOCAUX POUR UN POINT DE SERVICE D'UN CENTRE DE RÉADAPTATION Le Centre de Réadaptation L'ATELIER DU FIL AU BOIS recherche un local de 500 mètres carrés pour dispenser des services de réadaptation et d'intégration sociale et professionnelle à 20 personnes vivant avec une déficience au plan intellectuel.LOCALISATION Le local devra être situé à Saint-Gabriel-de-Brandon, de préférence à proximité de ressources communautaires telles: restaurants, institutions bancaires, C.L.S.C., et respecter les règlements de zonage en vigueur.La superficie du local devra être sur un même niveau au rez- de-chaussée et l'édifice devra être en bon état physique, sécuritaire, fonctionnel et salubre.EXIGENCES .Le bail devra avoir une durée de 5 ans avec une option de renouvellement pour un autre 5 ans: .Bail type \u201cCLÉ EN MAIN ET NET-LOCATAIRE\"; .Locaux accessibles aux personnes se véhiculant en fauteuil roulant; .Locaux respactant les exigences municipales et le code du bâtiment; .Espace de stationnement aménagé et/ou réservé pour 10 autos minimum; .Outre les exigences mentionnées ci-dessus, le document intitulé \u201cINSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES® définit plus en détail, les exigences d'aménagement.L'intéressé peut obtenir une copie de ce document en s'adressant à l'endrok prévu pour l'ouverture des soumissions, à M.Jean Boisjoty, L'Atelier du Fi au Bois, 1180, boul.Manseau, Joliette (Québec) J6E 3G8 DATE D'OCCUPATION Le locataire devra prendre possession des locaux entre le premier et le quinze décembre 1991.PRIX DU LOYER Le montant du loyer devra être ventié au pied carré de la façon suivante: à) Coût de location de base; b) Coût d'aménagement des lieux; c) Coût des frais d'exploitation tels: chauffage, électricité, assurances, déneigement, entretien général (autre que conciergerie); d) Coût estimé des taxes.PROPOSITION DE LOCATION Les propositions présentées devront être valides pour une période de 90 jours et indiquer, entre autres, les informations suivantes: .nom et raison sociale du proposeur; .adresse civique de l'immeuble proposé; .nombre exact de pieds carrés de locaux offerts avec plan et/ou une esquisse détaillée des lieux: .signature de la proposition par une personne dûment autorisée.Le locataire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune autre proposition présentée.Pour être considérées, les propositions doivent parvenir dûment complétées, au plus tard LE 14 JUIN 1991 à 13 h, à l'adresse suivante: L'ATELIER DU FIL AU BOIS 1180, BOULEVARD MANSEAU JOLIETTE (QUÉBEC) J6E 2G8 ATTENTION: Locaux pour centre de réadaptation.L'ouverture des soumissions aura lieu le même jour, soit le 14 juin 1991, au même endroit, à 13 h.Par Jean-Paul Plante Pour marquer le début des activités estivales de l\u2019Association des chasseurs et pêcheurs du comté de Maskinongé (ACPCM), il y aura un grand pique-nique familial, les 8 et 9 juin, au Domaine Feuille d\u2019Erable de Sainte-Angèle de Prémont.On demande aux personnes participantes d'apporter leurs cannes à pêche car de belles truites les attendent.Il en coûtera seulement 2$ pour les membres et 5% pour les amis (es) non membres pour participer à cette activité.Les moins de 12 ans seront admis gratuitement.Le président de l'ACPCM, M.Guy Gérin- Lajoie, signale que le tournoi annuel de pêche sur le lac Saint-Pierre se poursuit toujours, avec deux postes d\u2019enregistrement \u201cgratuits\u201d.Donc, les 8 et 9 juin, place au pique-nique annuel de l'ACPCM.Et bonne pêche, en plus! DERNIRERE CHANCE DE VOTER AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie BERNARD PLANTE Ltée, dont le siège social est situé au 226, Rivière Bayonne Nord, Berthierville (Québec) demandera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières, la permission de se dissoudre.Signé: Bernard Plante, Président iL VILLE DE LOUISEVILLE AVIS est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la susdite Municipalité, QUE: Le Conseil Municipal de la Ville de Louiseville, à son assemblée régulière du !3 Mai 199, a passé et adopté les règlements suivants: REGLEMENT NO.47, Intitulé: ® - S wl # * As A ® nd oe .Pour planchers (eérie) .Mvinont® ki 4 POINTURE À BASE 7 Red PA i = / SEAU PEU FOLLUANTE 4 S | _ os © 5 Zo i, 7 1 © ~ ES ve 3 N {os 3 e ee .su 8 i fi a f ges a, bp 3 GQ à fh SE \u201cde 1000 cours dec J el \u201c5 i a A bi bo 3 Ri JL ratives (blancs et toutes » a in ie i ET 5 les couleurs) $i # fi ce E Q99 Format 3,785 | 13 ih Ti bit po ; 5 yj seulement.i 3 ST oo = porcs A a ; x *Cortains H Sei ff 4 £ i 2 75 contenir moins de 3.785 litres pour i Ÿ > 4, 5 $ permettre & A He ore: & ; i [ & th 7 = an 5 Cette offre se termine le 3 37 53 4 + \u201c ; te a ge 3 + ; i H wt | fi 7 gos 4 3 \"4 1 Q 2) 4 6 4 8/1} ck Hk PTS 2 ih i x 7 i iy A th fi ee pu pe ¥ i LR sid i ct it 7} a i > AR ce SE i 35 2 M ie 5 RE = Œ à ih, je = i , & Si AN of ti 2 sx ka.5 \u201cLavable à l'ont GA we pve fs! a 2 fs SU | Le Sh i A I ) Ou § Le 0 i # he i Shri Si a Sa | oy HS id 9 Couche de fond es i EES 5 58 £ Ha & a oO i wp i = x + 2 i LR x 4 Xe 3 & k oy st 5 N as : & Peintures Leader Mondial ke; ee OHO3, [xe ik SA fa fi 5 pu = È \u201d \u2018 Fic G Es i = Patrick Morin INC.1020, Avenue du Collège £2 i 0 \u2014 Berthierville 1661 BW G2 Peluso © LE CENTRE DELARENOVATION (514) 836-6288 dismat Cera .fe sms meee nme oma mote ee me mmm a m= =e eo = = PR RP EP ETC TREE ES Lo fae.TITTY TTC VTETE EU PS :\u20ac8 - *, RTEPIVITT TV VIVVIVIVI VI VV TY TPIY TITTY IV VT VITO v gsi 84 L'Écho e Le mercredi 29 mai 1991 BEURRE FRITES | 2 pour TOMATES D'ARACHIDES SURGELÉES ROSES DE au choix coupe au choix SERRE KRAFT VALLEY FARMS produit de l'Ontario In 500 g 1 ke Canada no 1 5 \u2014 RÔTI DE TARTE AUX LAITUE PALETTE BLEUETS OU .ICEBERG boeuf Tero Canada AUX CERISES eee BELLE ÉPOQUE 600 © 5 grosseur 24 2.18 ky ) Prix en vigueur du 27 mai au 2 juin 1991 - Nous nous réservons le droit de limiter les quantités LES SUPERMARCHÉS eee cena aemA CC» mass s eus u suce UCI 2 Qu» A "]