L'écho, 19 juin 1991, mercredi 19 juin 1991

[" pe m\u2014- pe PPS a See esa.Lewes er .* hn =) La bi i À al ë i à 4 Berthierville perd un grief i 1 EA [i à E .# 5.x & 74 3 Ry ; Gi Alain Bergeron devient ES - à i Lo kl sh y à de POLICIER PERMANENT 71e année, N° 27 L'Écho de Loulseville/Berthier, mercredi 19 juin 1991.70e SI livré par camelot incluant la taxe(T.P.S.) fédérale et la taxe prcvinciaie (T.V.Q.): 80\u20ac i 3 | 4 Page 7 \u201cà Sn mn an \\ i Er NN A Wi WAN oi WY Ll RA w Po ih A W i) aR vi i a a Ne 0 i A i) on i A Hp i ks an 0 RN Ni i i 0 Ba \\: Th LA a A) Ha 4 vx A J Ri i i 4 i AD La Ba Li is S30 i aL ay hl ve ui, i) CLA ty ue i i pl A Ne i 3 A i Fa a ae SA i oy A ï by A RE ï uk a, we 4 i BD À a Bi ÿ a Me KS i Nt jes vi a FR | A ¢ bi: VL + A 4 i i | x A A i i a i ihe vi ry a be i A | | 4 3 oy i Na, in ui wi 3 i Un LT 3 ns À \\ i bi W 2) nf ai 4 or ss ok a A Ww i i 0 M a | i À hi ne ir 4 W ih Se pis ait y RE À i i ») w ul Lo J] , AR es x À i W + pi vu i I i is aH pi i a AL ue 8 a Ce A Ath 2 ji 5 ÿ A a we ui a A, 0 A a 4 a y a A 7 Pé RÉ ; 3 y Xi al H ¥ 3 su nt Ay, X FN & A i M 3 ve Ry A hy i A hi Y i ; od i i i i 3 i A A A vi 2 3 i Er ER A 4 à Kw A i far wa i El Wh ; or * Qu vie ser 2j W 2.3 * A 17 Li À vi sr iy a Ue PEG A Wy 1 À hy N Es my a Et I cme § 3 fi x tu Re i A i with i i a iy » A né, Ë.Hate a j 4 s3 \u201c t! ne ue i à o 4 à OPEN ave) dh i ks x > ii i a Qu ts 14 i À # 5 i i Aa Wl Ly i pe.LS pren fia 4 - Da rd ut Dex \u201cps Wh ty bu % Ni i fine 4 2, wo 0, \u2026 fi A io h vi Qu nt ans roc LAT = an on is tn 2 iy fi we Ly at 2) ET ina il \u201c an \u201c A i Eu Ar ii A hh te ik 3 hoy Ti WL i di i on » 2 @ % a 3 oh AL it A \", © \" + ot Ai i i À vi SC oy 1 NE a! i i 4 i A À y vu a w Nas VA ph ih hss a ve iy a ly 5 és Tyna u « Mg Ÿ A Ÿ 2 Hs 5 ri va a i i) Hi i Son i ; J # ht N pi Ai FR | M te A We ; A i en i 3 Ik a : vi a ine pe i ef) he 4 he wy J 5 i Ce je vi Ë a A ll os vy SH I qu vu ve) i Bo] Xe es mis, > E EY pd sm a id % À it it i ana 8 Wi W He N ps ;, ; ve, i En À A a - WEY A A Nk i 1 0 i sk Ÿ or SRE i) En 2 er Ai Wa i i ta if ie pd + jo a ve 3 A i A M # a Ni ac pi x v ve a 0 Ti te nit i SE Wy! My A + ps = ane faim A wi Wy iy 0 a En or vi Ses vi SEE Ie) wi = i ss ue i AER i ue A a i dh vi i | 3 Ph Rh py W sn À aw 0 ii ih i i LL ki fd EN A A SN sn vi Ne y oy An SG A) HY We) 0 Ni iy A | A o Ry a) 2 ve Te - I BA nl Qu A i A i Se x I hE 3 A, 3.i w Ry B An FRERE a A de Su von ta A he hd ui i ah en ÿ 5 hi yeah \u2018J a | cu Wa A i i A i | i A A | ue su | | Ni ii 0 Wt i a) i i) | fbi UT A HO TN iN ET i A sn N SN A a ; AN \\ NN id \\ A Ri ui dis | Hl a gl) \\ i A du ; | a A: 0 ih iy A pe ES { \\ tu) vi À sue ir) Wi | ÿ Le J SR i 3) à a WN ; | ; 2 | ti ih a Lm SE hi i ™ vis = Gé SE &o ry Hes PT È à EE 5, or i = 53 ee Ta , i RE LE id fe BF ares oh 79 ee he I 5 i & iy PS i 53 LE wg i \u201c2 ps iT if on 1 A ce n = i ib A Ai & ui à ify) si Wi 5 be he 7 i i i 1 RE Ji i 5 a 3 sé Ww + pie AL > 4 58% 53 ra 5 4 Ce cb itati e la vitesse sur le la De EN x ss A askinongé * Li wo ol 5 À mi fr os Le Mi Li ni \u20ac A LA à ; a 7 + pe 3 3 \u201ci cu a pd ¥ RS ar ey RS és = y es pan eu NE 5 jb! 2x 2 :] 5 x AN ay AE ic : = pr So EID re = PY a Ve 2 rd = i Bi tis hé x D To 83 £0 i weg Ï Ww = ge Shon A fk i a Æ Zh: 5 Ë A & = i i Ps ; ed 4 He er A ä à i 2e > x Re oH 2 RE iy 3 AE 2-8: 5 i HA po ve 1; À À a ER Te A by Se 4 Gn EW es WYP 6 ax Les, sr or = Sci eo = i En WRT 2er 5 i i # a, Mr I eth = ax 3 if 5% Bu ha Sy A hp ae Re or mit 5% LE Shia i! ; i ~~ E 7 3 720 po Set pi ad Te 4 \u201c Rl oF Ege oF AE Se eu ores né % Qu je gps ge Greats Xo FY LS «+ ue wr AA dif ps aa $ a a poo mi > Le mn A mette d 1 TI arti Fin + ov coin ne aw gf 2 ce ni vitor 123 5 ee anse rca, ETES rE st a bi at Ce qu Sy 5 x A id 4 5 Ces A oe ave Tm 3 > wt AE pa Se 4 5 3 sg A bed sr LB se a\" rase es 2 à Bar VE ESS RS 9 ht ae Rise ; = Lc SHEET 5 i dE TY gi i A 3 AEX J.08 = i a: Ve: SE oN EE >e \u2018 : À ei Eo si i Fa a rect i x i ae Ye ré 2 5 2e hoy pr Ry ie! i cr % vi 5 psc rd ti ve oy 2 or cuve rh gs ss Re 20.get Le uw ex, ef vi it \u201cx a, > q La ae FE Sa 2 se tan Ça > = 2 = vx gi Se eS: Eh 9 ; # #3 À | 5 Jil Lo RR A i: oY 27 03 RE Ga 2 x 43 es 2 es mney 2 Sx 2 = i 5 5 Pan ap ber 2 of ha x i ¥ Le oh hd 5 9 ans COLT 5 x Fe MO =) [3 br > PTE Brin ha 4 ree J A vo pal qi i J Ww > Kh F DST hist Xe i ES ÿ En he ii I i i A Hol Be pes RABAIS a A 2 à 5 Fs N Ey 4 2) CEA Je A se ya js 5 Ce 0 fou ok iA FL & > as = 3x % kf 0 i 9 Br pA 5 dire 7 i 2 a.ee i iw 3 5 entéite boxed x 3 fs 4 Hr Colt 100 Colt 200 Py { i IE Cy hi i i 51 | vif ie 2 it els rity (TE Se Berth \u2018ou financement à taux avantageux disponible \u2014\u2026u-\u2014couvvveue \u201cewes vee.8 pi pis = ay - - oo pares rg noe = mm né SOMMAIRE Assoclation.48 Cartes Professionnelles.54 3 9 é = > ÉGItOFIl.\u2026.oomoenessssessnsennencus 6 e 1e Marc Charette Ls Horoscope.10 e- \\ 0 rc Lhare artin Lesy Loterie.10 Lav Coproprétaire Copropriétaire Petites annonces.54 Répertoire.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.57 Spectacles\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.47 (51 Aa) 8 Mots croisés.10 et .Nos cortespondants.15 Bateaux Berthiet Louls Deschénes Mécanicien certifié de Mariner, en plus Classe B en mécanique automobile.Mercredi Nuageux MIN.10 MAX 24 Jeudi Ensoleillé et périodes nuageuses MIN.12 MAX 22 .redonner l'éclat à votre voiture \u201cCOMPOUND\u201d pour auto 79,95$ .Lavage intérieur/extérieur pour auto 10,95$ Descente de bateau sur place | Lavage d'auto portie de l'eau gratuite pour: Contrat de 26 semaines Cirage consécutives SPÉCIAL pour Compound Réparation compagnies.LILI ET ELULLEI TOIL II ITT TI Vendredi Ciel variable MIN.10 MAX 22 Estimation gratuite Hebdomadaire fondé en 1021, l'ÉCHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER est édié par l'imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, comté Maskinongé.u [J un © Mis \u2018LES JOURMAUE SELECT I QUÉBEC tal ÿ Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec BUREAU: # Louiseville: 50, rue Saint-Aimé, JSV 2Y7, (819) 228-5532 M Borthierville: 1010, ave du Coliège, JOK 1A0, (514) 836-1631 # Saint-Gabriel: 33, rue Bi , C.P.1118, JOK 2N0, (514) 835-1212 Président: Jean-Pierre Gagné Directeur général: Jean Provencher | Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Directrice du tirage: Pierrette Alarie JOURNALISTES: I Plerre Bellemare.(819) 228-5532 Alain Bellehumeur (514) 836-6082 Jean-Guy Pinel.\u2026\u2026\u2026\u2026 (819) 228-5532 Pierre Simard (projets spéciaux).(819) 228-5532 # PUBLICITAIRES: Julle BOIQUC.\u2026.\u2026\u2026cccecemacnsncens (819) 228-5532 Jules Morin.{(819) 228-5532 ji Louis Sauvageau.(514) 836-6210 (514) 836-1631 Line Plante.(514) 835-1212 Albert Lavaute.(819) 228-5532 ÿ Responsable des cahiers spéciaux 4 Télécopleurs: Louiseville: (819) 228-9379 Berthierville: (514) 836-1632 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la du texte où se trouve l'erreur.| M Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès quits noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.| Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute icité ne convenant pas avec sa politique.lense de reproduire toute annonce, photos ou textes sans & notre permission écrite.Les opinions émises par les |i signataires des articles ne sont pas nécessairement Ji conformes à l'opinion de la direction du journal.| TARIFS D'ABONNEMENT (Taxes incluses): Canada (6 mois).\u2026.\u2026\u2026.\u2026.+.0.19,65$ | Canada (12 mois).36,98 $ | Autres pays: un an.86,67 $ À Mensuel (retrait pré-autorisé).2,90 $ incluant: 2 sièges en cuir pare-brise incliné anneau d'ancrage vivier lumières de navigation console rampe de cale coffre à gants rail de console réservoir d'essence support de ligne compartiment de pêche instrumentation complète Di III ITU NIET EN NS \u2018a 2e : PIN co : CC «* fa 11 Station d\u2019essence Service d'entretien pour voitures et camions légers os oY = c Jet LI = K LLL EL I YE LE TLL ITLL Yr LLL 1 1 1 Yu Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi de 7hà23h les samedis et dimanches de 8h à 23h Dépositaire Moteurs hord-bord .Cl 2°, o bet rer re Eee bb LEUR mio Pièces et service Réparation hors-bord - IN BORD.TETE EEE ETUI IIT IIIT LE III III IE 2 L'Écho © Le mercredi 19 juin 1991 Par Pierre Bellemare L'église de Sainte-Angèle-de-Pré- mont n\u2019est pas près de s\u2019effondrer mais elle n\u2019est pas non plus aussi sécuritaire qu\u2019elle le devrait.Sa structure doit être corrigée ainsi que renforcée et certaines réparations doivent y être effectuées dans un proche avenir pour qu\u2019elle puisse continuer à être utilisée par les paroissiens.Dans le cas contraire, les spécialistes gouvernementaux de la sécurité mettront la clé dans la porte.Leur rapport, basé sur les constatations qu\u2019un architecte d\u2019une firme de consultants y a faites lors d\u2019un examen des lieux l\u2019automne dernier, suite à une plainte logée par un citoyen, a été transmis à la Fabrique, en début d\u2019année.Depuis, ils tolèrent la situation.Mais ils ne le feront pas éternellement.Le coût des réparations et rénovations est estimé à un peu plus de 100,000$ (50,000$ pour l\u2019église, 32,000$ pour la chapelle, 8,000$ d'imprévus et 13,500$ de frais contingents) par le groupe de consultants mandaté par les autorités gouvernementales.Ce montant est supérieur d'environ 60,000$ à celui de la soumission que les marguilliers de Sain- te-Angèle-de-Prémont, bien au courant de l\u2019état de l\u2019église, avaient demandé et obtenu au mois de mai de l\u2019an passé et qui avait été présentée lors d\u2019une assemblée des paroissiens tenue à la mi-juin.On prévoyait, à ce moment, redresser les murs extérieurs, redresser le plancher, reconsolider le poutres du jubé, changer les fenêtres et les portes de l\u2019église et rénover la galerie de la sacristie.C\u2019est suite à cela qu\u2019un citoyen adres- ?sa la plainte que l\u2019on sait.Il appert qu\u2019on y alléguait que l\u2019auteur de la soumission et les marguilliers n'avaient pas fait l'évaluation complète de la bâtisse, construite en 1917.Deux inspections de l\u2019église ont été réalisées par la firme de consultants; l\u2019une au début du mois d'août, l'autre à la fin du mois de septembre.À cette occasion, on y a dénoté que l'édifice d\u2019une superficie de 3,600 pieds carrés et qui peut accueillir 275 fidèles dans la nef, comporte plusieurs faiblesses.Certaines devaient être corrigées par le biais des travaux d\u2019environ 40,000$ qu'on entendait réaliser tandis que d\u2019autres ne l\u2019auraient pas été.On pense, ici, au renforcement des prolongements des chevrons, entre la poutre longitudinale et le mur extérieur et au remplacement des poutres longitudinales en bois par des poutres en acier.gt at est ETI > - Pour ce qui est de la chapelle, l\u2019étude re-ommande le remplacement des murets par des fermes en bois préfabriquées, le changement des colonnes en acier d\u2019un diamètre de deux pouces par des colonnes d\u2019un diamètre de quatre pouces et le remplacement de la poutre longitudinale en bois par une poutre d\u2019acier.Tous ces travaux impliquent la réfection complète de la toiture.Le renforcement du plancher est aussi prévu.Ajoutons qu\u2019étant donné l'importance de la somme (32,000$) devant être consacrée à la chapelle, la firme de consultants dit penser qu\u2019il est plus avantageux de démolircette partie.I] faut aussi prendre en compte qu'il s'agit d\u2019une étude préliminaire et que la Fabrique devra retenir les services d\u2019un architecte et d\u2019un ingénieur pour la préparation des plans des réparations et des modifications qui doivent être faites.I.E EEE NES 0 RITES TT 0 BERT OT s citovens se prennent en mains 1 I J © es cito ens se prennent en mains L y P °1 (PB.) Léglise de Sainte-Angéle-de-Pré- mont sera ou bien rénovée ou bien remplacée par une toute nouvelle bâtisse au cours des prochaines semaines.Bon nombre de paroissiens sont prêts à mettre la main à la pâte afin que leur municipalité conserve une église sur son territoire et ils ne lâcheront pas prise.Le curé Grégoire Lachance et le comité des marguilliers ne sont plus seuls dans ce dossier.\u201cJe pense que si on se met tous ensemble, on est capable de faire quelque chose\u201d a dit notamment une dame, lors de l'assemblée des paroissiens tenue à l\u2019église, le mardi 11 juin dernier.Son commentaire a semblé rencontrer l\u2019assentiment des quelque 70 personnes présentes.Cheminement Des gens se sont dit prêts, à cette occasion, à fournir du bois pour effectuer les travaux pendant que d\u2019autres ont manifesté le désir de donner bénévolement un coup de main, le moment venu.Cette volonté de s'impliquer vient grandement appuyer les démarches déjà amorcées par certains membres du comité des marguilliers et d\u2019autres citoyens.En outre, lors de la rencontre, le marguillier Guy Leblanc a fait savoir que le député-ministre Yvon Picotte a accepté d'accorder une aide financière de 10,000$ pour le projet.Il a aussi précisé qu\u2019il avait l\u2019intention de rencontrer le député-ministre Robert De Cotret dans les prochains jours afin de solliciter également son appui financier.Dans un autre ordre d\u2019idée, il a évoqué la possibilité qu\u2019une loterie soit créée dans la municipalité pour recueillir une autre partie des fonds nécessaires à la rénovation de l\u2019église actuelle ou à la construction d\u2019une nouvelle.Sur ce point, le curé Lachance a signalé qu\u2019il avait déjà déniché un prix pour le tirage en question.D\u2019autres sources de financement sont aussi envisagées et c\u2019est en considérant le montant amassé globalement et le coût des deux alternatives qu\u2019une décision sera prise au plus tard au début du mois de juillet.ce dernier chapitre, le fait de pouvoir réaliser les travaux de rénovation pour une somme d\u2019environ 50,000$ plutôt que pour les quelque 100,000$ prévus dans le rapport préliminaire de la firme de consultants a été mentionné lors de la rencontre.Le bénévolat aura bien évidemment beaucoup à faire dans ce cas.M.Bertrand Saint-Cyr, un contracteur de la municipalité, s\u2019est dit prêt à préparer un estimé du montant des réparations, comportant trois éléments.Le premier volet portera sur les travaux pour répondre aux exigences des autorités gouvernementales, le deuxième y ajoutera la facture de l\u2019isolation tandis que la troisième additionnera également la fenestration.D'un autre côté, une évaluation assez exacte du prix qu\u2019il en coûtera pour ériger une nouvelle église sera aussi réalisée.Dans ce dernier cas, un paroissien s\u2019est interrogé, en raison des normes gouvernementales, sur la possibilité d'utiliser une main-d'oeuvre bénévole ne possédant pas toutes les attestations nécessaires du domaine de la construction.On a avancé qu\u2019un nouvel édifice pourrait coûter environ 150,000$.Le curé Lachance et le comité des marguilliers, forts de toutes ces informations qui leur seront fournies au cours des prochains jours, arrêteront leur décision, rappelons-le, au plus tard au début du mois de juillet.Is informeront aussi les paroissiens.(P.B.) Bien des choses ont changé à Sainte-Angéle-de- Prémont depuis qu'il est question des travaux de rénovation à apporter à l\u2019église.Et selon le curé Grégoire Lachance (curé de Saint-Paulin qui a la charge de cette paroisse), elles ont évolué pour le mieux.\u201cÇa nous a réveillé\u201d a-t-il ajouté lors de l\u2019assemblée des paroissiens du mardi 11 juin dernier, tout en mentionnant que les paroissiens ont réalisé qu\u2019il n\u2019est pas le seul à devoir supporter le poids de ce dossier.\u201cJe pense que si on se donne la main, on est capable.\u201d a- t-il dit un peu plus tard, tout en signalant étre heureux du nombre de personnes qui assistaient a la rencontre.Il a aussi affirmé avoir de plus en plus l'impression que les gens veulent conserver une église à Sainte-Angèle-de-Pré- mont.Par ailleurs, répondant à la question d\u2019un paroissien, le curé Lachance a rassuré les gens en mentionnant qu\u2019un prêtre conti- Le curé Grégoire Lachance a discuté durant quelques minutes avec certains des marguilliers, à Ja fin de la rencontre du mardi 11 juin dernier.Deuxième en partant de la gauche, il est accompagné de M.Guy Leblanc, de Mme Aline Lambert et de M.Paul Doyon.nuera à desservir Sainte-Angèle- de-Prémont.\u201cOn ne ferme pas des paroisses.Un prêtre peut donner le service à trois ou quatre paroisses\u201d a-t-il précisé.Dans un autre ordre d'idée, M.Lachance a laissé savoir que la Fabrique ne roule pas sur l\u2019or puisqu'elle compte sur une somme d\u2019environ 15,000$ qu'on préfère garder comme fonds de dépannage.Quant a la solution a étre choisie, il a signalé que lui et le comité des marguilliers baseront leur décision sur le total de l\u2019argent recueilli en regard de l\u2019estimation des deux alternatives (rénovation, construction neuve).\u201cOn ira pas en grande si on est pas capable\u201d a- t-il mentionné sur cet aspect du dossier.\u201cJai impression que vous faites assez confiance aux marguilliers pour qu\u2019on continue de façon sérieuse à faire notre travail\u201d a-t-il continué, du même souffle.À la fin de la rencontre, M.La- chance a mentionné que les paroissiens seront informés de la situation du dossier car il n\u2019a pas l'intention de jouer à la cachette.L66L UIN( 6L !pesoIeu 81 © OH03,1 3 } recents => ee me mms > er L'Écho e Le mercredi 19 juin 1991 4 Limitation de la Vitesse sur le lac Maskinongé par Jean-Guy Pinel Même s\u2019il est d'accord avec le principe, le conseil de la paroisse Saint-Gabrie) refuse de donner son appui à un règlement de Ville Saint-Gabriel qui limiterait la vitesse sur le lac Maskinongé.On se demande même si on ne devrait pas laisser la MRC légiférer comme lui permettra la loi en 1993.\u201cSi nous appuyons votre règlement, comment pourrions-nous refuser d\u2019en adopter un semblable ensuite pour la ri- viére Maskinongé?\u201d a demandé le maire Jacques Sarrasin, à la conseillère Mariette Du- beau de la ville, qui, de la salle, défendait son projet de règlement, aidée de porte-paroles de l\u2019Association pour la protection de l\u2019Environnement du lac Maskinongé (APELM).Gros sous Le tout se résume par une affaire de gros sous.La municipalité de paroisse n\u2019y voit aucune source de revenus supplémentaires, mais une source de dépenses et de problèmes.\u201cCe n'est pas comme les municipalités qui en annexant les cours d\u2019eau vont chercher des îles et du territoire imposable\u201d a dit le maire Sarrasin.Selon une lettre écrite par le directeur-géné- ral de la ville, M.Robert Desrosiers et lue au conseil, la ville prend à sa charge tous frais d\u2019 application de la loi.\u201cCet engagement du directeur n\u2019a aucune valeur légale,\u201d a dit le La paroisse refuse son appui à ville Saint-Gabriel maire, ce qu\u2019a reconnu la conseillère de la ville.Par la suite on est revenu sur la prétention de la ville qui s\u2019est toujours dite propriétaire du lac.\u201cPourquoi alors avez-vous besoin de notre appui, si vous êtes propriétaires?\u201d a demandé le conseiller Jacques Dufresne.Encore une fois, Mme Dubeau a reconnu que l'appui était surtout moral.Le conseiller Gabriel Lafrenière reconnaît que les bâteaux motorisés filant à haute vitesse sont une cause de dangers et causent des dommages notamment aux rives de la rivière.On parle surtout des \u201csea-doo\u201d.Il a dit en avoir discuté avec le procureur de la ville et ancien président de 'UMRCQ, Me André Asselin.\u201cIl m\u2019a dit que nous devions laisser cela aux MRC, sinon on risquait de s\u2019embarquer dans des troubles,\u201d a fait savoir M.Lafreniè- re.Pour le conseiller Robert Charette, la municipalité qui risque devoir doubler son taux de taxe avec la réforme Ryan serait malvenue d'ajouter une dépense supplémentaire pour réglementer sa rivière.\u201cCe serait dur à expliquer au cultivateur du 4e rang qui ne va jamais au lac,\u201d a-t-il dit.Pour montrer sa bonne foi, le conseil a adopté une résolution demandant à la GRC et à la SQ d'\u2019intensifier leurs patrouilles sur le lac et la rivière au cours de l\u2019été.Le règlement proposé par la ville limiterait la vitesse à 10 kilomètres heure à 150 mètres des rives et à 90 kilomètres heure sur le reste du lac.= SE EEE refuse de donner son appui.Ville Saint-Gabriel veut réglementer la vitesse des bateaux sur le lac Maskinongé mals la paroisse Point de vue de la Chambre de Commerc Par Pierre Bellemare La Codel a pris une nouvelle tangente sous la gouverne du commissaire industriel Ronnie Ouellet.Le dynamisme qu\u2019il a démontré dans ses fonctions a enclenché tune nouvelle façon de faire qui invitait les \u2018dirigeants et décideurs locaux à travailler \u2018dans un climat de collaboration propice au développement fort et durable.\u201c Selon la Chambre de Commerce de la MRC de Mackinongé, il a facilité le virage \u2018de la Codel vers des objectifs de résultats basés sur la participation, la collaboration et la concertation.En d\u2019autres mots, son passage à la Codel a eu un \u2018impact positif._ Soulignant avoir emboîté le pas dans ne évolution.marquée et féconde.| Ronnie Ouellet cette foulée, l'organisme affirme constater mois d\u2019éctobre 1989.que le climat d\u2019ouvert | Par Alain Bellehumeur IGA ouvre ses portes a Ber- thierville.Le nouveau marché d\u2019alimentation a été inauguré lundi soir, la semaine dernière.Et il y avait foule pour entendre les discours d\u2019usage\u2026 Le marché d\u2019alimentation IGA de Berthierville appartient à Mmes Johanne Croisetière et Sylvie Lambert et à MM.Robert Croisetière et Bruno Lambert, deux couples de Saint-Barthélemy .Il fait partie du vaste complexe commercial récemment construit, en bordure de la rue du Collège, le Carrefour Ber- thier.Un centre commercial qui regroupe des restaurants, quelques boutiques, les locaux de la Financière et une pharmacie Jean-Coutu.Emplois À Berthierville, l\u2019arrivée de ce nouveau marché d\u2019alimentation offrant environ 8000 pieds carrés de superficie pour la vente représente, pour les nouveaux propriétaires, un investissement de l\u2019ordre de A : CaS hh 750,000$.Le marché Croisetière de Berthierville compte employer environ 40 personnes.Aux gens présents, le soir de l\u2019inauguration, Bruno Lambert, l\u2019un des propriétaires, a mentionné vouloir donner au IGA de Berthierville un cachet familial.Puis les propriétaires ont présenté leur personne] et ont demandé au vicaire Louis-Jo- seph Robert de bénir les lieux.Les Croisetière et Lambert possèdent déjà une épicerie IGA à Saint-Barthélemy.Quant à l\u2019arrivée de IGA à Ber- thierville, elle confirme la vocation de services offerte en sol berthelais, une municipalité qui, il n\u2019y a pas si longtemps, ne comptait que deux épiceries.On en dénombre maintenant cinq! La construction d\u2019un restaurant Saint-Hubert et d\u2019un poste d\u2019essence Pétro-Canada se veut une preuve supplémentaire du développement commercial important qui touche Berthierville.Espérons maintenant que le secteur industriel suivra la tangente, lui qui a perdu des plumes au cours des derniers mois.Photo Alein Bellehumeur Johanne Croisetière, Sylvie Lambert, Robert Croisetière et Bruno Lambert.les propriétaires du marché d'alimentation IGA de Berthierville., ain Bettehumeur L'abbé Louis-Joseph Robert, vicaire à Berthierville, a été inv invité à bénir les locaux de ia nouvelle épicerie.Pr EE ee et Photo Alsin Boltehumeur De nombreuses personnes ont assisté à l\u2019Inauguration du marché d'alimentation Crolsetière, de Berthierviile prove À Depuis 10 ans député de Berthier Une grande fête pour Albert Houde ES Par Alain Bellehumeur Albert Houde est député du comté de Berthier à l\u2019Assemblée nationale depuis maintenant dix ans.Et ses amis n\u2019ont pas passé sous silence cet anniversaire.Samedi dernier, au centre-cultu- rel de Saint-Jean-de-Matha, ils se sont tous levés d\u2019un bloc lorsque la fanfare s\u2019est mise à jouer.Albert arrivait! Depuis 1981 Cet accueil avec tambours et trompettes - sans jeu de mot - a donné le ton à une célébration qui s\u2019est étirée, nous a-t-on raconté, jusqu\u2019au petites heures du matin.L'Écho a quitté après les discours, avant les sandwiches! Les amis d\u2019Albert Houde, ils étaient environ 600 à cette fête.Parmi eux, des députés du Parti libéral du Québec, le président du PLQ, Jean-Pierre Roy, la Vice-Pre- mière ministre, Lise Bacon, le ministre Robert Middlemiss, le whip en chef du parti, William Cusano.La soirée a permis de revivre en deux temps, trois mouvements et quelques photos projetées sur écran géant la carrière d\u2019Albert Houde.Première victoire en 1981.Le PLQ perd l'élection.Mais le candidat libéral dans Berthier triomphe face à l\u2019avocat Alain Généreux.En 1985, le libéral bat son ami, son voisin de Saint-Félix, le péquiste Roger Ménard.Puis, en 1989, il défait Jules Samson, de Lavaltrie, candidat du Présents ou pas, des collègues d\u2019Albert Houde ont tenu à lui rendre hommage.Sur vidéo, le ministre Michel Pagé a parlé d\u2019Albert Houde comme d\u2019un \u201cami personnel\u201d.Il a souligné le \u201ctrès haut taux de respect acquis par le député de Ber- thier auprès de ses collègues\u201d et a mis en évidence ses qualités: la franchise, le dévouement.Aussi sur écran géant, le ministre Daniel Johnson a qualifié Albert Houde \u201cde député exemplaire qui déteste qu\u2019une réunion débute avec du retard\u201d.En chair et en os, Mme Lise Bacon a offert au député de Berthier les meilleurs voeux du Premier ministre Bourassa.\u201cBon ,honnéte, travailleur.et j'en passel\u201d, a été sa description de son \u201cami Albert\u201d.La soirée a vite pris l\u2019allure d\u2019un \u201cbien cuit\u201d pour le personnage central de l'événement.La présence de l\u2019humoriste Marcel Racine (Festival Juste Pour Rire), excellent en impro, a permis de connaître encore plus le député de Berthier: il est mauvais perdant aux cartes, quitte toujours sa chambre au Hilton de Québec en apportant avec lui les petits savons, adore la musique western (le député a même chanté pour ce public évidemment gagné à l\u2019avance \u201cQuand le soleil dit bonjour aux montagnes\u201d ), est un adepte du Mc Do, a pour loisir principal, le travail, ramasse toutes les balles de golf qui traînent.Cadeaux Des cadeaux, finalement, ont été remis au député.Les témoignages d\u2019estime, écrits, de ses collègues de l\u2019Assemblée nationale, une superbe toile, son portrait sur fond de Parlement, une série de caricatures.\u201cDix ans, c\u2019est vite passée\u201d, de dire celui qui ne savait rien de la fête mais qui se doutait bien que quelque chose se tramait derrière son dos ces derniers jours.\u201cJe suis fier de vous voir si nom breux.Et ça me fait chaud au coeur\u201d, a-t-il ajouté avant de recevoir l\u2019accolade de ses collègues, les bravos de ses amis.La Caisse populai s'implique dans la ré Par Pierre Bellemare La récupération du papier, du carton, du verre et des autres matières recyclables sera encore plus facile au cours des prochaines semaines, à Louiseville, grâce à l\u2019implication de la Caisse populaire de l\u2019endroit.Les occupants de chaque adresse civique recevront en effet un panier servant à placer les articles amassés pour la récupération grâce à l\u2019investissement de 25,000$ que vient d\u2019accepter de faire l\u2019institution financière louisevilloise.Le conseil d\u2019administration de la Caisse a décidé de s'impliquer de la sorte lors de sa rencontre du mercredi 12 juin dernier et la bonne nouvelle a été annoncée en conférence de presse, lundi (17 juin).La Caisse populaire de Louiseville est la première institution du mouvement Desjardins, sur la rive nord en Mauricie, à réaliser une telle contribution dans le secteur de l\u2019environnement.On vise, de cette manière, à poser un geste écologique en favorisant encore plus la récupération individuelle qui est pratiquée par les Louise- villoises et Louisevillois.La Caisse n\u2019a pas manqué, par la même occasion, de rappeler que le tri et la récupération de choses recyclables par les citoyens permettra de créer des emplois à plusieurs paliers du monde de la récupération, de dégager les sites d\u2019enfouissement et d\u2019aider davantage à préserver les forêts par le recyclage du papier et des différentes autres matières récupérables.\u201cVotre Caisse populaire est fière de vous démontrer qu\u2019elle joue vraiment son rôle d\u2019implication sociale et communautaire dans son milieu, en plus d\u2019exercer son role financier de premier plan\u201d a-t-on aussi fait savoir.Du même souffle, l\u2019établissement financier a dit encourager tous les citoyens de Louiseville à s\u2019associer à cette démarche écologique en participant à la cueillette des effets recyclables, dans un souci constant de mieux-être présent et futur.On a aussi fait savoir que la Caisse demeure disponible à tout autre projet communautaire ou financier qui permettrait aux gens de Louiseville de continuer d'avancer et d\u2019améliorer leur qualité de vie.Le nom de la Caisse apparaîtra sur chacun des paniers.Chaque mercredi, les Récupérateurs du comté de Maskinongé ramasseront ce que les gens y auront placé.Il est important de les placer tôt le matin, en bordure de la rue, puisque les employés de l\u2019entreprise d\u2019Yamachi- che commencent tôt leur journée.Résidence St-Antoine (Centre d'acceuil chez Dany) Accueil el service de garderie pour personnes âgées Chambres privées avec toilette et vanité.» Surveillance 24 heures = Excellente nourriture = Suivi des médicaments » Système d'alarme dans chaque chambre NOUVEAU 228-862 101, rue St-Antolne, Loulseville WO-T370BK RADIO AM/FM STÉRÉO AVEC .Amplification des graves (X-BASS) .Triple système de commande de l'ampificateur audio .5 haut- parleurs à 3 voies .Ambiance acoustique (sortie Compensateur graphique à 3 bandes .rae i haute vitesse .Lecture continue .Système de Terminal d'entrée pour disques compacts .Terminal 1 gg recherche automatique de programmes- bande 2 .pour micro de mixage .Tuner stéréo AM/FM Photo Alain Bellehumeur En compagnie de is Vice-Première ministre Lise Bacon, le point de mire de la tête, le député de Berthier, Albert Houde.ts RT-7077 Radiocassatte MF/PO et MF siéréo avec syntonisateur numérique et enceintes à haut- parleurs dynamiques \"Super Bass\u201d .Enceintes acoustiques à 4 haut-parleurs dynamiques *Super Bass\".Syntonisation numérique avec présélection {5 canaux en MF et 5 canaux en PO} .Double platine à cassette.Fonction de recopie rapide .Égalseur graphique à 5 games.Fonction de lecture contive .Fonction d'enreg 81/4 x 6 27/32\") .6,7 kg (14,7 bs) l'endroit du député de Berthier.Photo Alain Boltehumeur Plusieurs coliègues du Parti libéral ont tenu à témoigner leur appréciation à C\u2019est la fin de l\u2019année, vous l\u2019avez bien mérité UN ÉTÉ HAUT EN SON Je) .Lape SHARP.ss 199% WQ-T360BK RADIO AM/FM STEREO AVEC «> .4 haut-parleurs à 2 voies .Stéréo AM/FM .Amplification des graves (X- BASS) .Recopie synchronisée par touche unique .Recopie à haute vitesse .Lecture enchaînée de platine 1 à platine 2 , Compensateur graphique à 3 bandes .Écoute de contrôle à niveau variable .Correction physiologique 1 p9°5S RT-7057 Radiocassette MF/PO et MF stéréo avec syntonisateur numérique et enceintes à haut-parleurs dynamiques \"Super Bass\u201d .Enceintes acoustiques à 4 haut-parleurs dynamiques \u201cSuper Bass\u201d .Syntonisation numérique avec présélection (5 canaux en MF et 5 canaux en PO}.Égaliseur graphique à 3 gammes .Indicateur à diodes (FM stéréo).Prise d'entrée pour lecteur de disque audionumérique.LxHxP: 570x210x177 mm (22-25/32 x B 1/4 x 6 31/3277 .5,8 kg (12,8 bs) PTA 871, av.idu College Berthierville (514) 836-4057 L66L UNI 6L [paioieu 61 e OHO] S \u201d \u2018 + .+ SU ARRETE « agree er M M SN &.L'Écho © Le mercredi 19 juin 1991 Récolter en pensant à vous.es 9, 10 et 11 juin dernier, des re- | présentants de L'Echo de Louise- ville/Berthier participaient au congrès de l'Association des Hebdos régionaux, qui regroupe pas moins de 117 journaux hebdomadaires répartis en quatre catégories, selon le nombre de pages publiées en moyenne au cours de l\u2019année.Votre journal, classé dans la catégorie Lionel-Bertrand, soit un des 33 journaux ayant publié une moyenne de plus de 40 pages et moins de 60 pages, durant la dernière année, y a fait une récolte abondante.L'Echo de Louiseville/Berthier, comme toutes les entreprises de presse au Québec, a traversé une année 1990 marquée du signe de la récession.La dernière année n\u2019a pas été facile pour personne, pas plus pour nous du journal que pour vous, peu importe le domaine dans lequel vous oeuvrez.La TPS, la TVQ, nous y avons goûté tout comme vous.L'économie en perte de vitesse, nous l\u2019avons vécue comme vous.Et il faut peut-être ajouter que nous avons ressenti ces phénomènes avant vous, ce qui est tout à fait normal dans un journal, tout comme il est normal que nous constations avant la plupart des gens la reprise des affaires.Bref, 3 L\u2019Echo comme chez vous, nous avions déja vécu des jours plus ensoleillés.Malgré cette période pas facile du tout, des pas importants ont été franchis, dont celui de doter VOTRE journal d\u2019un système informatique à la fine pointe de la technologie, un système qui permettait de donner aux clients annonceurs et lecteurs un produit encore meilleur, plus attrayant, plus agréable à voir et à lire.Des efforts considérables ont été consentis tant à la direction que chez le personnel de L'Echo pour composer efficacement avec ce nouveau système et pour vous donner une qualité supérieure.Le 10 juin en fin d\u2019après-midi, au palmarès des concours 1990, que de fierté nous avons ressentie en nous présentant au podium à 11 reprises afin d\u2019aller chercher plaques et trophées, résultats des efforts de toute l\u2019équipe de L'Echo.L\u2019animateur Jean-Luc Mongrain ne manquait pas d\u2019y mettre \u201cson grain de sel\u201d lorsqu\u2019il a constaté que nous devenions des \u201chabitués\u201d de ces honneurs.Et combien il avait raison de dire que nous semblions \u201caimer cela\u201d d\u2019aller chercher ces prix, ces récompenses, ces reconnaissances pour le travail accompli dans diverses catégories.Les félicitations de confrères et consoeurs des autres journaux étaient de mise tant durant qu\u2019après le palmarès.Nous étions un peu comme une formation sportive.À chaque fois que nous nous présentions au bâton ou que nous sautions sur la glace, s\u2019il est possible d\u2019utiliser ces images, nous marquions des points, signe éloquent des équipes gagnantes.; , Ce 10 juin 1990, L\u2019Écho, VOTRE ECHO a marqué de très nombreux points.Mais à chaque fois que nous prenions possession d\u2019un trophée, d\u2019une plaque d'excellence, c\u2019est à vous, public lecteur et annonceur, que nous pensions.Nous récoltions ce que toute l\u2019équipe de L'Echo avait semé, parfois durement, au cours de la dernière année.Cependant, nous étions bien conscients que si VOUS n\u2019étiez pas là à chaque semaine pour nous supporter, tant au niveau de la publicité que de votre fidélité à nous lire, nous n\u2019aurions jamais pu aller cueillir un honneur quelconque.Merci de votre complicité hebdomadaire qui nous force à être toujours meilleurs, qui nous oblige, en fait, à être LES MEILLEURS.pour vous et avec vous! Jean-Paul Plante \"MR, 0 L'ECHO FAIT UNE SUPERBE RECOLTE Par Pierre Bellemare Touchés par une épidémie de vols I\u2019automne et l\u2019hiver derniers, les citoyens de Loui- seville ont maintenant un outil pour combattre efficacement ce fléau.Quelques-uns d\u2019entre eux se sont impliqués pour mettre en place le projet S.0.S.(surveillance-opération-sur- vol) et le temps est maintenant venu pour le reste de la population de mettre l\u2019épaule à la roue afin que le plan d\u2019action contre les voleurs devienne une réalité.Il leur suffit, en fait, d'agir en bons voisins et le tour sera joué.Le tout s\u2019effectuera à l\u2019intérieur d\u2019un encadrement bien particulier et en collaboration avec la Sûreté du Québec.Les détails entourant l\u2019opérationalisation du programme de surveillance de quartier ont été dévoilés en conférence de presse, jeudi dernier.Des représentants de différents organismes locaux étaient sur place.Troi let Président du regroupement de citoyens qui a oeuvré à la naissance de S.O.S., M.Jacques Carrier a d\u2019abord expliqué que le comité, qui a tenu sa première rencontre à la mi-février, s\u2019est donné comme mission de véhiculer l'information nécessaire à tous les citoyens pour qu\u2019ils puissent s'entraider et mettre en pratique les programmes congus pour réduire les méfaits.Il a continué en précisant que par des rencontres avec les gens d\u2019un secteur, son groupe visera à développer l\u2019esprit civique (agir en bons voisins) des citoyens, à coordonner leurs opérations et interventions dans leurs quartiers respectifs et à les sensibiliser (recommandations) au volet sécurité.M.Carrier a également laissé savoir que le comité S.O.S.offrira à la population, avec l\u2019aide d\u2019experts, des informations sur les produits dans le domaine de la sécurité afin d\u2019éviter une avalanche de sollicitations.Des campagnes de prévention (sécurité à bicyclettes, sécurité accrue des personnes seules ou âgées, marquage des biens, etc.) seront aussi suggérées aux citoyens.Ces différentes activités se dérouleront en collaboration avec la Sûreté du Québec (poste de Loui- seville) et la municipalité (qui prête un local et fournit un appui financier), tout en respectant la vie privée des gens.La SQ, par la voix du commandant du district Trois-Rivières, l\u2019inspecteur Gaétan Nadeau, et du caporal Paul Saint-Laurent, du poste de Louiseville, s\u2019est déclaré fier de voir que les gens s\u2019impliquent, ajoutant que ce programme correspond à la philosophie d\u2019action de la SQ.De son côté, le maire de Louiseville, M.Sylvain De- saulniers, a comparé le projet S.O.S.au programme Parents-se- cours pour les jeunes, a félicité les gens de l\u2019Âge d\u2019Or d\u2019avoir bien voulu s\u2019impliquer dans le programme de surveillance et a dit penser que la démarche n\u2019a qu\u2019un seul but: améliorer la qualité de vie dans la municipalité.Les points chauds de Louise- ville, c\u2019est-à-dire les secteurs où plusieurs vols ont été signalés, seront les premiers à recevoir la visite des gens du comité S.O.S.Par contre, les gens d'un quartier qui désireraient mettre tout de suite en place le nouveau programme n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec M.Carrier à I\u2019'Hatel de ville, en composant le 228-9437 (sur semaine, entre 9 et 17 heures).Photo Plerre Bellemere La nalssance du comité S.0.S.(surveillance-opération-survol) a été annoncée en conférence de presse, jeudi dernier.Dans l'ordre habituel, on retrouve MM.Gaétan Nadeau (commandant du district Trois-Rivières à la SQ), Sylvain Dessuiniers (maire), Jacques Carrier (président du comité) et Paul Saint-Laurent (caporal au poste de Louiseville).Lane tte rr eo mmm RE ESS Berthierville perd griet ~~ Alain Bergeron devient policier permanent Par Alain Bellehumeur La ville de Berthierville tente de se départir de son corps policier.Pourtant, une récente décision du tribunal d\u2019arbitrage fait passer le nombre de policiers syndiqués réguliers à la ville de Berthierville de trois à quatre.Sans Le constable Alain Bergeron a en effet gain de cause face à la ville.Il remporte un grief déposé il y a quelques mois.Et il devient policier permanent.Déjà, la municipalité emploie trois policiers permanents, les agents Serge Hatin, Bernard Cayer et Normand Boisvert.Le chef du service, Benoit Gendron, s'ajoute.Et pour combler les horaires, la ville embauche des policiers occasionnels.Les règles L'arbitre dans cette affaire, s'appuyant sur la convention de travail liant la municipalité à ses policiers, a décidé que la partie patronale n\u2019a pas suivi les règles en congédiant l\u2019agent Bergeron, alors policier à l'essai, ou policier recrue, quelques jours avant la fin de sa période de d'essai, au printemps 90.Seul une faute grave aurait pu justifier son congédiement, semble-t-il.Croyance La ville de Ber- thierville croyait pouvoir congédier l\u2019agent Bergeron, puis le réembaucher, toujours à titre de policier à l\u2019essai, donc à des conditions moindres que celles accordées à ses policiers réguliers.Le constable Berge- Ton se voit ainsi accorder une substantielle augmentation de salaire, rétroactive au moment de la fin de sa période d\u2019essai.L\u2019arbitre ne lui a cependant pas accordé les intérêts qui auraient pu être reliés à la somme.Pour la ville de Ber- thierville qui cherche à se défaire de son corps policier, cette décision est difficile à avaler.Le conseiller municipal Jean-Marc Fer- land blâme l\u2019ex-maire de la municipalité.Selon lui, le policier Ber- geron aurait dû être engagé à titre de policier occasionnel, et non à titre de policier à l\u2019essai.\u201cÀ l\u2019époque, monsieur le maire nous a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de problème.\u201d Rencontres Toujours dans le dossier de la police, notez que la rencontre du tribunal d\u2019arbitrage, prévue pour le 13 juin dernier, a été annulée, a la demande de la partie syndicale.Il s\u2019agit d\u2019une seconde annulation.La rencontre du 30 mai avait été remise au 13 juin.Le conseiller Fer- land se questionne à ce sujet.Il croit que la partie syndicale étire les procédures.La rencontre de la semaine dernière devait permettre à la ville de faire sa preuve dans le présent dossier touchant le renouvellement de la convention de travail entre Ber- thierville et la fraternité des policiers.Réforme Pour le président de la fraternité des policiers, Serge Hatin, l\u2019assesseur syndical a été retenu, pour une seconde fois, par le projet de réforme du ministre Claude Ryan.Une autre importante rencontre, selon lui.L'arbitre a fixé au 5 juillet le prochain rendez-vous.Berthierville pourra alors soumettre des arguments.Puis, le 8 juillet, les deux parties iront d\u2019un dernier plaidoyer avant la prise de décision du tribunal.À moins d\u2019une nouvelle remise, cette décision devrait être connue à la fin de l\u2019été, en septembre peut-être.En pleine campagne électorale berthelaise, sans doute.[MAISON STE-GENEVIÈVE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ETRAITÉ R Bord du fleuve.1581, Grande-Côte, Berthier ES (J.G.P.) Lorsqu\u2019une première fois, les fonctionnaires du ministère des Transports annoncèrent que le projet d\u2019élargissement du 6e rang de Saint-Gabriel était enlevé du plan quinquennal, faute de budget, le député Albert Houde du comté de Berthier entra en une sainte colère.\u201cCe projet fait partie de mes priorités et c\u2019est moi qui mène\u201d Le député se rendit sur les lieux avec les représentants du ministère et de la municipalité, un beau lundi matin.On demanda alors à la municipalité de passer une résolution demandant la remise du projet dans le plan quinquennal.Ce fut fait le même soir.Lundi dernier, le conseil a lu la réponse gouvernementale à sa résolution.On y lit dans une lettre signée par l\u2019ingénieur Raymond Meloche chef du district 58 de Joliette, que la demande de la municipalité est \u201cversée au dossier pour considération lors de l'élaboration des projets d'amélioration du réseau rou- Pour mieux servir sa clientèle le bureau de courtage \u201cLes Assurances Deschênes, Massé & Associés Inc.\u201d est heureux d'annoncer l\u2019addition d\u2019une nouvelle compagnie spécialisée dans la gestion des produits financiers.tier.\u201d Il y a donc loin de la remise dans le plan quinquennal, a d\u2019ailleurs fait remarquer le maire Jacques Sarrazin en disant qu\u2019on pouvait oublier le projet pour cette année.Pour sa part, toujours sur le même sujet, le député Houde écrit: \u201cLe conseil municipal n'est pas sans savoir que je m'occupe tou- Jours de ce dossier et que je le tiendrai au courant de tout développement\u201d.Dans une autre lettre, cette fois suite aux demandes de la municipalité d\u2019apporter des correctifs à certains chemins toujours sous juridiction provinciale l\u2019ingénieur Meloche revient sur la question du 6e rang, en disant: \u201cLe rang 6 fait l\u2019objet d\u2019un projet d\u2019amélioration justement dans le but d\u2019éliminer la bordure de terre qui empêche le bon drainage de la chaussée; il ne nous est pas possible de procéder à l\u2019élimination de ce bourrelet de terre à même le budget d\u2019entretien général.\u201d Cette nouvelle compagnie offrira des produits tel que: -ASSURANCE VIE, MALADIE, ACCIDENT -ASSURANCE COLLECTIVE, HYPOTHÉCAIRE -ASSURANCE \u201cPARTNERSHIP\u201d Pour toute information, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous: -PLANIFICATION FINANCIERE -FONDS D'INVESTISSEMENT -RENTES -REER, FERR, ect.Richard Rochel conseiller André Cournoyer C.D\u2019A.Ass.y Jacques Sylvestre | B Agent de vente 1661 Wn g| Wesxuew 7 © 0H93,1 ; pnd - \u2014\u2014\u2014\u2014 re TEA ET roger a re a TEST ETS \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Par Pierre Bellemare Forcés à un détour en raison des travaux d'assainissement des eaux en cours sur la rue Saint-Jean (route 153) à Yama- chiche, à quelques pas du siège social de Duchesne et fils, les journalistes qui y étaient rassemblés vendredi dernier, ont appris que l\u2019entreprise yamachichoise est depuis peu propriétaire de Plastiques Bo- vac de Saint-Joseph-de-Beauce.qui a justement fourni les tuyaux pour les travaux en question.La transaction est évaluée à 10$ millions.Les municipalités, les contracteurs et les marchands de matériaux de construction sont les principaux clients de Plastiques Bovac, qui compte une centaine d'employés à son service.La compagnie était en difficulté depuis quelques mois en raison, selon M.Marcel Duchesne, président de l\u2019entreprise spécialisée dans la fabrication de matériaux de construction (sept produits différents), d\u2019une diversification des investissements dans le domaine immobilier.Un rêve Quatre entreprises avaient été invitées à soumissionner pour en faire l\u2019achat et c\u2019est Duchesne et fils qui l\u2019a emportée.M.Marcel Duches- ne, tout en affirmant que la compagnie Plastiques Bovac est profitable, a expliqué que cette acquisition représente la réalisation d\u2019un rêve puisque son entreprise examinait depuis déjà un certain temps la possibilité de fabriquer des tuyaux de plastique pour l\u2019eau Pas question de fermer l\u2019usine de revêtements de vinyle (P.B.) Duchesne et fils examine, étudie et réfléchit sur les opérations de l\u2019usine de revêtements de vinyle mais n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019en fermer les portes et de mettre à pied la cinquantaine d\u2019employés qui y oeuvrent.Il n\u2019est tout simplement pas question de le faire, l\u2019entreprise n'ayant jamais pris une décision de ce genre au cours de ses 64 ans d\u2019existence.L'assurance est venue directement de la bouche du président, M.Marcel Duchesne, à la fin de la conférence de presse de vendredi dernier.Sa compagnie est plutôt à la recher- durer encore quelques semaines et M.Du- chesne a la ferme conviction que des solutions seront trouvées.Par ailleurs, Du- chesne et fils a actuellement de la difficulté à répondre aux nombreuses commandes qui affluent a ses différentes usines, suite a une reprise des achats par les consommateurs.Presque tous les employés mis à pied l\u2019automne dernier sont de retour au travail.et les égouts.\u201cC\u2019est un peu comme un enfant qu\u2019on attend depuis plusieurs mois\u201d a-til précisé.Diversification Fondée en 1971, l\u2019entreprise de la Beauce possède un carnet de commandes bien rempli.La transaction permettra à Du- chesne et fils de poursuivre sa diversification et de bénéficier d\u2019économies d\u2019échelle, notamment pour les achats de matières premières, en plus de réduire de nombreux autres frais.Selon l\u2019homme d\u2019affaires, en ajoutant la fabrication de tuyaux à la gamme de produits actuels de l\u2019entreprise, sa compagnie rentabilisera davantage son réseau de distribution (les deux compagnies ont des clients dans le même marché) et minimisera le coût de transport des marchandises, tant pour les matières premières que pour les produits finis.En annonçant la bonne nouvelle, l\u2019homme d\u2019affaires a par ailleurs donné l\u2019assurance que son entreprise n\u2019a pas présentement l\u2019intention de rapatrier à Yamachiche quoi que ce soit de Plastiques Bovac qui conservera ainsi sa pleine autonomie.\u201cNotre objectif est d\u2019assurer la stabilité et la croissance de l\u2019entreprise.Nous entendons continuer à travailler avec la direction en place afin de bénéficier de l\u2019expertise qu\u2019ils ont su développer au cours des 20 dernières années dans le domaine de l\u2019extrusion et de l\u2019injection\u201d a continué M.Duchesne.Avec cette acquisition, Duchesne et fils compte maintenant près de 525 employés sur sa liste de paie.\u201cNous espérons réaliser un chiffre d\u2019affaires de 100$ millions pour la prochaine année et l\u2019acquisition des actifs de Plastiques Bovac nous aidera sûrement à atteindre cet objectif\u201d a aussi précisé l'homme d\u2019affaires.C\u2019est la première fois que sa compagnie, qui fabrique et distribue des clous, des treillis métalliques soudés, des tôles profilées, des revêtements en vinyle et en aluminium, des lattes métalliques et des films de polyéthylène, achète une autre entreprise.Photo Pierre Dellemare M.Marcel Duchesne, président de Duchesne et fils d'Yamachiche, a annoncé que son entreprise a fait l\u2019acquisition de Plastiques Bovac de Saint-Joseph-de- Beauce.Au centre, l\u2019homme d'affaires était entouré pour l\u2019occasion de MM.Guy Poirier (à gauche), vice-président à l\u2019administration et directeur général; et Claude Leblanc, vice-président du conseil d'administration.che de solutions pour régler les problèmes de l\u2019usine et la fermeture sera la dernière solution à être envisagée.\u201cC\u2019est dans la concertation qu\u2019on arrive à trouver des solutions\u201d a mentionné l\u2019homme d\u2019affaires qui s\u2019est par contre refusé, malgré les questions insistantes des journalistes, à identifier les problèmes auxquels il venait de faire allusion.Il a déclaré avoir lui-même décidé de scruter tous les aspects du fonctionnement de l'usine (qualité du produit, quantité, service à la clientèle, etc.).M.Duchesne, qui a parlé de problèmes passagers, a également comparé la situation de l\u2019usine de revêtements de vinyle LE CENTRE D'EMPLOI DU CANADA POUR ÉTUDIANTS Étudiants: On a des emplois disponibles pour vous.Appelez dès maintenant! Louiseville EMBAUCHEZ DES ÉTUDIANTS Canadä à ce que peut vivre une famille à l\u2019occasion.E+i Gouvernement du Canada Ministre d'Élai à le Jeunesse Government of Canada Minister ol State for Youlh Berthierville 228-5525 836-7037 Louiseville Di 01 200, av.Saint-Augustin Employeurs: On a des étudiants disponibles pour combler vos besoins.Berthierville 690, Pierre de I'Estage e 3 La réflexion devrait £ = : 9995 Valiseincluseet À : 5 casseltes gratuites .Caméscope compact et léger \u2018Doux têtes pa 8 Lumière encliquetable à amorphes et une tôte c.c.d.c.0 watts d'effacement flottante ° Générateur d'écriture ÆÉdiairage minimal de 3 2 \u2018Guide ant-déformation lux, object! FI8x6 din -Mise au foyer ; .e focalisai 3 Télé-macrophotographie Photo rénicatique Hilot enr.automatique à Infrarouge y .Prise de apte et à double faisceau imormitiente sc Trot d'écriture com mo n Montage © \u2018Commande du fondu 19) 228-4722 smchvonisé_ en © Wm += iM PONTS NASTY ZY Pas sr Vieille de 108 ans, l\u2019exposition agricole de Saint-Barnabé-Nord n\u2019en offrira pas moins un programme des plus dynamiques, du 2 au 7 juillet, sur les mêmes terrains où l\u2019activité se déroule dopuis des années.L'aspect agriculture sera accentué cette année, ce qui n\u2019empêchera pas les gens de pouvoir participer ou assister à un tas d\u2019activités fort intéressantes.La programmation officielle de l\u2019exposition a été dévoilée en conférence de presse, hier (18 juin), au restaurant La Souvenance de Saint-Barnabé- Nord.M.Jacques La- certe, président de la Société d\u2019agriculture du district de la Mau- ricie a fait la nomenclature des activités.Horaire Les manages et les jeux de National amusement seront sur place tout au cours de l'exposition.Au moins un spectacle extérieur sera aussi offert quotidiennement du jeudi au dimanche.Différents exposants de machinerie agricole seront sur place.I] y aura aussi des kiosques de différentes autres catégories, de même que d\u2019information.L'exposition s\u2019ouvrira sur un casino, au cours de la soirée du mardi 2 juillet.Le lendemain, une cérémonie en marquera officiellement le départ.compter de 19h30, il y aura une parade dans les rues, avec chars allégoriques motorisés ou à traction animale.À 21 heures, le député Pier- re-H.Vincent, le dépu- té-ministre Yvon Picot- te, le maire Jean-Guy Gélinas et d\u2019autres personnalités effectueront la levée des drapeaux avant de participer à une réception.L'orchestre western \u201cCountry Boys\u201d (Martial Gélinas et son groupe) suivra, a 21h30.Le lendemain, ces musiciens reviendront 4 la méme heure.Soixante minutes plus tôt, les gens pourront entendre Alain Ricard.Par ailleurs, c\u2019est lors de cette troisième Dans Berthier/Montcalm 50 jeunes prendront part aux Ateliers d\u2019orientation au travail par Jean-Guy Pinel Le gouvernement fédéral dépensera 112,523$ dans Berthier- Montcalm pour la mise en oeuvre de projets \u201cAteliers d\u2019orientation au travail\u201d (AOT) qui se dérouleront cet été et auxquels participeront 50 jeunes.La nouvelle a été annoncée la semaine dernière par voie de communiqués par le député-ministre Robert De Cotret, au nom de son collègue Pierre Cadieux ministre de la Condition physique et du Sport amateur.But L'option AOT est une composante du programme Défi et est destinée aux décrocheurs éventuels ou de fraîche date, du niveau secondaire.Elle leur offre des ateliers, des séances de councelling et une expérience pratique.Lancée en 1985 à titre expérimental, l\u2019option AOT s\u2019est révélée très efficace pour aider les jeunes à reconsidérer leurs possibilités sur le plan des études et de l\u2019emploi.L\u2019an dernier 16,000 jeunes à travers le Canada ont participé à ce programme dont le budget total est de 35.2 millions de dollars.La composante estivale reçoit 27.2 millions $.On fait remarquer que l\u2019option AOT est un très bon exemple de l\u2019approche concertée élaborée par le gouvernement fédéral pour réunir le monde des études et celui du travail.Des projets sont réalisés en collaboration avec les milieux d\u2019affaires, les organismes communautaires, les établissements d\u2019enseignement, sous réserve de l\u2019approbation de la province, ainsi que les organisme de services sociaux.Merci! Je tiens à remercier tous ceux et celles qui ont voté pour moi au concours de la \u201cPersonne la plus populaire\u201d, soit des régions de Berthier, Saint-Gabriel et principalement Maskinongé, Loui- seville et les environs.Félicitations à la gagnante.Merci au journal l\u2019Écho de Louiseville/Berthier et au restaurant Le Grand Pré.Usgutte A Mag journée (jeudi) de expo que sg'effectuera, a compter de 13 heures, le jugement de la race ovine.Vendredi, les races porcine (10 heures), chevaline (13 heures) et de bovins de boucherie (19 heures) seront aussi jugées.On présentera également les bêtes des jeunes agriculteurs.Ce sera également la journée des enfants et des aînés.Les Voyageurs, des gymnastes sur trampoline, offriront leur spectacle à 14h30 et 19h30.À 19h80, un attelage de chevaux fera aussi une tournée dans le centre urbain de la municipalité.Une heure plus tard, Alzano Brulé (Roger Provencher du festival de la galette) présentera son spectacle humoristique.Le magicien Domino le suivra, à 21h30.Samedi, à compter de 10 heures, on passera au jugement des bovins laitiers.La présentation des animaux des jeunes agriculteurs est aussi à l\u2019horaire.En après-midi, à 13 heures, les gens pourront assister à un concours de levée de brouette.Les Voyageurs seront de retour, à 14h30 et 19h30, tandis qu\u2019un combat d\u2019oreillers sur l\u2019eau, pour hommes et femmes, sera présenté à 15 heures.Un spectacle de véhicules 4 X 4 est aussi prévu à 14 heures.Il s\u2019agira d\u2019une compétition avec obstacles, sous la direction du club \u201cRebel\u201d d\u2019Yama- chiche.En soirée, à 20 heures, les \u201cCountry Boys\u201d reviendront.À 20h30, Steve et ses compagnons (le chanteur- imitateur local Steve Diamond) présentera son spectacle.Des artistes québécois et des personnalités locales se retrouveront à ce moment en scène malgré elles.L'orchestre rock \u201cMagic rock\u201d fera danser les amateurs, à compter de 21h30, puis Steve Diamond ramènera ses personnages, à 22h15.Les \u201cCountry Boys\u201d termineront la soirée.Jugement Pour ce qui est de la journée de dimanche, le jugement des attelages de chevaux est prévu pour 11 heures, soit 30 minutes après le début de la messe que célébrera le curé Jacques Filion.Les Voyageurs donneront leur spectacle à 14 heures et les 4 X 4 feront de même à 14h30.Le méchoui terminera l\u2019expo, à compter de 18 heures.Les personnes qui posséderont des billets pour cette dernière activité pourront entrer gratuitement sur les terrains de l\u2019expo, ce soir-là.Durant le reste de l\u2019événement, les adultes devront débourser 3$ et les enfants 2$ pour prendre part à l\u2019exposition.Les gens n\u2019y perdront pas au change puisque des billets de manèges d\u2019une valeur équivalente leur seront remis.à 7.25% Un endroit a découvrir dans la région.RESTAURANT LE BALCON nr.139, boul.Ouest, Maskinongé Réservations: (819) 227-4986 À compter du dimanche 23 juin 1991 et tous les dimanches de 10 h à 14 h LE BRUNCH PERSONNEL DU BALCON 1/2 PRIX pour les moins de 10 ans.Sur semaine: LES DUOS et TRIOS à 9 °° $ 2e assiette à 6,°° $ La vraie place pour bien manger! dès le mercredi 19 juin.Veuillez prendre note que la Clinique Dentaire Chaput & Simard de Berthierville sera désormais installée au 771, rue Notre Dame, à Berthierville.Dr Yvon Simard Dr Robert Chaput Dr Josée Brodeur Dr Claude Chaput Chirurgiens dentistes Heures d'ouverture: Lundi au vendredi: 8 h 30 à 20 h IpesOIeUI 91 © 0H03,1 1661 uni gi = pti Horoscope BÉLIER du 21 mars au 20 avril Vous tirez bien votre épingle du jeu.Un accord se discute.Vos manières sont engageantes.Vous lancez un louable mouvement.L'oiseau s'envole, mais il revient vite.Vous faites la pluie et le beau temps.L'or brille autour de vous.TAUREAU Loi du 21 avril au 20 mai Vous abandonnez une vieille habitude.Votre gaieté est contagieuse.Nouvelle connaissance.Votre sort est entre vos mains.Vous faites une promesse.L'autre sexe s'avère trop curieux.Soyez aux aguets.ll faut aller droit au but.GÉMEAUX du 21 mai BRI eu 21 juin Ne jetez pas de pierres dans le jardin du voisin.Un voeu est exaucé.Vous pouvez tout espérer.Une visite est obligatoire.Les heures ne se ressemblent pas toujours.Opération avantageuse.Vous arrivez en tête.Des perspectives vous séduisent.CANCER du 22 juin [SY ES au 22 juillet Votre horizon s'embellit.La tendresse joue un beau rôle.Tenez- vous bien.Vous vous acquittez aimablement d'une tâche.Qui pendra la sonnette au chat?Ne vacillez pas.Vous avez une belle inspiration.On vous accompagne.LION du 23 juillet EN au 23 août Une distance à franchir est courte.Le temps fait toujours bien les choses.Une intrigue se dessine.Ne vous immiscez pas dans les affaires d'autrui, ll! faut tenter l'impossible.Fiez-vous à vos capacités.Une rencontre vous plait.VIERGE du 24 août EN au 22 sept.Rendez à César ce qui est à César.|| se produit un choc.Votre prévenance vous attire des faveurs.Ayez l'oeil ouvert.Votre orgusil perce.Faites preuve de sagesse dans vos actions.Message impérieux.Vous savez organiser votre existence.: 10 L'Écho © Le mercredi 19 juin 1991 BALANCE du 23 sept.ser au 23 oct.Quelqu'un étudie vos faits et gestes.vous avez de nouvelles préoccupations.L'autre sexe vous est sympathique.Oubliez les rancunes.Une aubaine ne saurait passer inaperçue.On vous facilite une besogne.Vous devinez juste.SCORPION du 24 oct.Can.au 22 nov.Votre cerveau fourmille d'idées nouvelles.Ne restez pas à l'écart.Vous jouissez d'un heureux privilège.Conservez vos atouts.Vous avez un flair remarquable.Une personne devient irrésistible.Ne perdez pas la tête.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Les augures sont en votre faveur.Un fait s'avère tout à fait normal.Il se produit un événement agréable.Ne faites pas la sourde oreille.Des nouvelles circulent.Sachez conserver l'équilibre.Trop de précipitation com- prometirait votre succès.CAPRICORNE Ç MIB van Vous évoluez dans un mifleu sérieux.À y a un peu de houle autour de vous.Vos idées valent des dollars.Un sens vous échappe.Sachez lire entre les fignes.On vous accueille bien.Votre coeur tressaille.Un problème ne vous embarrasse plus.VERSEAU Le au 19 fév.L'intimité est une douce chose.Vous voyez de loin.L'autre sexe paraît mystérieux.Considérez la fin avant tout.Vous faites une proposition sensée.Une personne aimée se présente.Ne soyez pas opiniâtre.Vous établissez de nouveaux contacts.POISSONS du 20 fév.Ma au 20 mars Ne vous aftardez pas à des enfantillages.Deux têtes valent mieux qu'une.Une nouvelle est confirmée.vous avez une noble pensée.Les cocasions naissent sous vos pas.Votre idée fait du chemin.Vous prisez la coopération.SIAR LI VASE RUS Faq EE | mots coch D S du 21 janv.3 9 17 24 39 43 No complémentaire: 2 6 lettres cachées El] P/ 1} N} G] LI] El DICI|OII/F/F/EjR HI S|{E|JUlLE{JU]JQJUJE]JV]IE]JHICI|E]A C|S|S/P}| C| E/CIE/ I/FIS|DIPI/G]I IJA|/A|E/ NI RI E/ EIDI[AIR|/UIEINIE TII/N/ GI R|L/I/T{|EB/OJOIIJjJOI/IÏT SINJI/|OIG{ TI NIENÇJUIC/NMN{}IJ|S jLjT O/ E|P/|NJUI AIG} LI E/R/R|E jU/E JA P|LJOIN/G|E/E[/C|CILILJ|JOIS [IN IN BIE/|I/E/R/AI)S/|H/|RI|E|JUIT/F JOIT AI|S/|LIPI/UI E/E/E/NJIjJU/DIT HI |O R|SI|MIA|C/ SIN/N| C|DINjI|N|T/N BJ|I|R|{H|DIEJA]JU{I|NJO|JI |E}O|S I|LIOJA|B|E}S]JOJI|NJI|L}E|L|U EJIITI| E/|P|/UJOITIE/LI/I/P|E |R|R RIA]JCIIIN|EIS|IYRIF|R|A{N]|G|E âge épars lotion toupet annelé épilé Po che - épingle mèches barbier ; mode queue filet chenu force natte racine cheveu frange noir raie coiffer frisé notion rouleau couper noué crin gant sain crinière .ondulé séchoir imprégné ongle soin défrisé studio linge peigne ébène lisse pelade tiède épais long pince tonsure £3 RESULTATS | o 1 0 - q u é bh e \u20ac loto-québec Tirage du 91-06-15 GAGNANTS LOTS Vous 6/6 15 374 358,90$ miser Jusqu'à 5/6+ 14 54 467,208 20 h le mercredi 5/6 751 812,30$ et le samedi 4/6 29 964 39,00$ 3/6 457 519 10,00$ VENTES TOTALES: 21 463 989$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 2 100 000$ Prochain tirage: 91-06-19 mots croisés ) 1234567890 N =S50S09UEOUSE &N \u2014 -\u2014 na HORIZONTALEMENT 1- Blessure faite à un chien par un sanglier ou un cert (pl.).2- Empécherait de marcher.3- Maladie des dents.\u2014 Action de rire.\u2014 Mont.4- Paré.\u2014 Riv.de France.5- Se servent.\u2014 Entourer.6- Qui est conforme aux statuts.7- Voyelles.\u2014 Fier.8- Garnies de balises.\u2014 Article espagnol.9- Patite parcelle.\u2014 Éclat de voix.10- Mesure chinoise.\u2014 Poisson.\u2014 Soeur.11- Aviateur.\u2014 Pavillon servant de rendez-vous de chasse.\u2014 Pron.pers.12- Unité monétaire roumaine (pl.).\u2014 Partie inférieure des lampes d'église.VERTICALEMENT 1- Qui n'a pas de liaison.\u2014 Tintement de cloche.2- Membre du cheval.\u2014 Refuges.3- Angle saillant d'une pierre (pl.).Fleuve côtier.4- Qui se livre aux études des langues orientales.5- Boeuf sauvage européen.\u2014 Poss.\u2014 Extraordinaire.6- Pron.pers.\u2014 Amas.\u2014 Article.7- Petite outre.\u2014 Et le reste.8- Pomme dont la peau tachetée rappelle celle des grenouilles (pl.).\u2014 Toi.9- Légumineuse.\u2014 Rayons.\u2014 Condiment.10- À lui.\u2014 Polie.\u2014 Conseil de la reine.11- Chiffres romains.\u2014 Aller à l'aventure.\u2014 Abrev.de saint.2- Occasionné.\u2014 Femelle du chien de chasse.SS) RESULTATS I ovo - gq uv & b e «© Itn-quebec Thage dv 91-08-12 GAGNANTS LOTS 6/6 ° 2 364 293,108 rp) Vous pouvez 5/6+ ° 769-287,80$ 645) Ds Erica sre 147 2 850,005 4/6 11648 98,408 3/6 217 609 10,00$ 142032354041 VANTESTOTALES: 1534322758 PROCHAIN GROS LOT JAPPROXIMATIF) : No complémentaire: 38 S 800 00OS PROCHAIN TIRAGE: 91-08-18 Tirage du: 01-06-12 NUMÉROS LOTS Vous pouvez 705104 100000 $ Eftra.5:25 + Ge tirage 104 sos \u201c 104 4 2 Tirage du: 91-08-15 NUMÉROS LOTS Efgtra Vous pouvez 244076 100 000 $ Jouer jusqu'à 44076 1 000 $ ® \u201820 hies soi de tirage s 4076 250 $ 076 50 § 76 1o$ 6 2$ Tirage du 91-06-15 GAGNANTS LOTS mm Vous pouvez 6/6 1 1 000 000,00$ miser jusqu'à _ 5/6+ 1 39 736,00$ 4/6 3 209 38,50$ 3/6 46 555 3,008 7 9 12 14 19 34 MISE-TÔT 11183040 No complémentaire: 30 1 Ts 450 40$ GROS LOT: 1 000 000$ À CHAQUE TIRAGE VENTES TOTALES: 1 508 931$ TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités dencalssement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En \u2019 See ceite Fate et Je Nste officiete, cette dernière p Priouté, : cor rex se L LA MT TE TO des tirages de Loto-Ouebec Les des billets au verso des billets.En A Par Pierre Bellemare L'action, la chaleur humaine, les poissons et\u2026 les dollars seront au rendezvous, du 17 au 21 juillet prochains, à Saint- Alexis-des-Monts, à l\u2019occasion de la sixième édition du festival de la truite mouchetée.Les gens pourront se mériter un total de 15,000$ en prix en participant aux différentes activités offertes, en plus de goûter à l\u2019accueil renommé des citoyens de l\u2019endroit et de bien s'amuser.Encore une fois, petits et grands auront l\u2019occasion de se divertir durant les cinq jours de l'événement mis sur pied par les cinq orga- nismes-parrains de l\u2019endroit.Le service des loisirs, l\u2019Aféas, le club Optimiste, le club de motoneige Masti- gouche et l'association Chasse et Pêche se sont donnés la main pour bâtir une intéressante programmation.Le tournoi de pêche des 20 et 21 juillet est l\u2019activité qui permettra aux gens de se mériter les prix les plus importants puisque, au total, 10,000$ pourront être remis durant ces deux journées.D'abord, ceux et celles qui pêcheront dans le lac du village et qui retrouveront au bout de leur ligne une truite mouchetée portant une étiquette se mériteront ou bien la somme de 500$ (une truite) ou bien un montant de 50$ (dix truites).Ces poissons seront au nombre des 3,000 truites mouchetées qui seront ensemencées dans les prochaines semaines dans ce plan d\u2019eau.Les prises pêchées dans ce lac, de même que dans les nombreux autres lacs de Saint- Alexis-des-Monts, seront aussi éligibles au tournoi.Trois espèces, soit la truite mouchetée, la truite arc-en-ciel et l\u2019achigan, seront éligibles.Un trophée sera accordé à l'auteur de la prise la plus pesante éviscérée de chacune des espèces.L'inscription faite le plus tôt recevra l'honneur, s\u2019il y a, égalité.Des prix de participation seront aussi accordés aux pêcheurs ayant enregistré une prise.Un total de 9,000$ d\u2019autres prix sont aussi en jeu pour le tournoi de pêche.On note un grand prix, d\u2019une valeur de 8,000$ (chaloupe, moteur, sonar et remorque) et 1,000$ d\u2019autres prix (produits et accessoires de plein air).Les personnes qui désirent se procurer I lusionntste Pour agrémenter vos &-æsnarties, clubs sociaux, SPECTACLE DE MAGIE ANIMATION écoles, camping, ou autres.(514) 755-4947 des billets (10$) pourront le faire en se rendant chez l\u2019un des commerçants de Saint- Alexis-des-Monts.Tous les membres d\u2019une même embarcation devront être enregistrés au tournoi et devront respecter les règlements du tournoi (disponibles auprès de l\u2019organisation du festival).Le tirage des prix de 9,000$ sera fait le dimanche 21 juillet (vers 21h45), au complexe sportif.Pour y être éligibles, les gens devront, notamment, être âgés de 18 ans et plus et être sur place lors de la soirée remise de prix.C\u2019est aussi à cette occasion que l\u2019on couronnera la reine du festival.Les duchesses, Milles Caroline Gélinas (Lac à la Tortue), Danielle Gravel (Louise- ville) et Isabelle Lessard (Saint-Alexis-des- Monts), vous offriront sous peu des billets (2$ l\u2019unité) qui vous permettront de vous mériter des prix d\u2019une valeur de 2,000$ (canot de cèdre, moteur électrique, séjour de pêche de trois jours pour quatre personnes, séjour de ski de fond de quatre jours pour 10 personnes).Le tirage s'effectuera le même soir, mais vers 22 heures, au même endroit.Par ailleurs, la dernière journée du festival comprendra aussi un super gala folklorique qui s\u2019amorcera à 13h30, au complexe sportif.André Champagne en sera l\u2019animateur.Par la suite, il sera possible de prendre le repas sur place.L'association de Chas- EN se et Péche est responsable de cette journée.De son côté, le comité du festival a charge des activités de la veille.Une partie de balle (19h30) est notamment à l\u2019horaire au stade de baseball.L'équipe du réseau des sports (R.D.S.), mettant notamment en vedette Martin Gélinas des Oilers d\u2019 Edmonton, rencontrera une équipe locale.A 21h30, le groupe rock québécois Renoir entrera en scène.Un prix d\u2019entrée sera exigé lors de la plupart de ces activités.AUTRE TEXTE PAGE 18 | | at pa hl Photo Plerve Bellemere Miles Isabelle Lessard, Caroline Gélinas et Danielle Gravel tenteront de se mériter le titre de reine du festival.TE débutant le jeudi 20 juin, à 9 h sur toute marchandise \u2014 E printemps-été en magasin D Jusqu\u2019à épuisement des stocks.RÉDUCTION ww + Tout doit être liquidé.CAVE AUX AUBAINES 1/2 PRIX DE L'ÉTIQUETTE DU NOUVEAU A LOUISEVILLE a compter du samedi 29 juin au 341, av.Saint-Jacques DIRECTEMENT ET AUX PRIX DU MANUFACTURIER tous les samedis de 9 h à 15 h VENTE DE LINGERIE D'ENFANTS DE 0 a 6x ans.303, Petit-Bois _ Maskinongé (819) 227-2041 Notre magasin sera ouvert les 4 jours de la Vente Bazar.L66L UINf 6L IPasoieu 81 \u20ac 0H03,1 LI nn PE EP \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee = © 18 L'Écho © Le mercredi 19 juin 1991 a et EI Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis des Monts De l\u2019action, de l\u2019action et encore de l\u2019action Pi llem La sixième édition du festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts ne permettra pas à personne de se reposer, du 17 au 21 juillet.Le tournoi de pêche retiendra grandement l'attention mais un grand nombre d\u2019activités attendent aussi les participants que les responsables anticipent encore fort nombreux cette année.Le président de l\u2019organisation, M.Paul-Émile Gélinas; le président d'honneur, M.Michel Lorrain (ani- mateur-journaliste à la station de radio CHLN); et leurs acolytes sont fin prêts.La programmation est au point et on a bien hâte de dire que le festival est officiellement ouvert.Horaire Ce sera fait à compter de 19 heures, le mercredi 17 juillet, à l\u2019occasion de la soirée de bingo organisée par l\u2019Aféas et le service des loisirs de l\u2019endroit.Un total de 3,000$ en prix seront en jeu lors de cette activité qui se déroulera au complexe sportif.L'entrée sera gratuite et le \u201ckit\u201d à bingo sera en vente au coût de 11$.Le lendemain, les 7-14 ans pourront participer au rallye des explorateurs.Il s\u2019agit d\u2019une activité de plein air et les inscriptions (2$) se prendront à compter de 8h30 au complexe sportif.Le souper et le film de l'après-midi seront gratuits pour les participants.Des agents de la Sûreté du Québec seront sur place en matinée pour donner des conseils de sécurité aux jeunes.Des prix de participation seront remis.Les autres, jeunes ou adultes, paieront respectivement 4$ et 2$ pour voir le film \u201cTeenage mutant ninja turtle II\u201d.Le club Optimiste est responsable de la journée.De son côté, le club de motoneige Mastigouche voit à la bonne marche de la journée du vendredi 19 juillet.Ce jour-là, le comédien-humoris- te Gil Ti-Bo entrera en scène à compter de 21 heures au complexe sportif (10$ adulte, 5$ enfant de moins de 12 ans).Les deux autres journées, rappe- lons-le, seront occupées par le tournoi de pêche et les activités qui l\u2019accompagnent.Vente trottoir aux Galeries Berthier Les commerces des Galeries Berthier ont profité du soleil pour sortir leurs spéciaux sur le trottoir, la semaine dernière.Le Métro Berthier offrait même les hot-dogs à 25e! Bref, de belles occasions pour les consommateurs de Berthier et des environs.Alain Bellehumeur .Abattage .Taille d\u2019arbres .Essouchage SERVICE D\u2019ARBRE BOB SPECIALISTE EN ARBORICULTURE (514) 759-4054 Robert Malenfant, propriétaire » I oi tt ana cr rt Photo Pierre Bellemars M.Paul-Émile Gélinas préside le comité du festival.Troisième en partant de la gauche, il est en compagnie de MM.Jean-Paul Diamond (représentant du député-ministre Yvon Picotte), Plerre Robert (représentant de la brasserie Labatt) et Rhéaume Plante (pro-maire à Saint-AlexIs-des-Monts).La série Niagara vous offre la fiabllité Prix en vigueur jusqu'au 22 juin 1991.Réfrigérateur Niagara | IMT 85000 18 pi.cu.commandes électroniques .distributeur de glagons de luxe .balconnets réglables .bacs a humidité contrôlée :| .portes réversibles Ne payez rien avant le 12 octobre 91 Laveuse Niagara XO 43100 grande ché Ce ralnement direct Sécheuse .distributeur d'agent de 83500 grande blanchiment at ge.XO .Lave-vaisselle Niagara 88, rue Saint-Laurent Maskinongé (819) 227-2223 Er, JR J i pp J rn La Saint-Jean a Berthierville Animation sur le site de la chapelle des Cuthbert (A.B.) La Féte nationale du Québec sera célébrée cette année encore sur le site de la chapelle des Cuthbert.Dimanche, le 233 juin, à compter de 18h, le site historique s\u2019animera de plusieurs activités.En cas de pluie, ces activités se dérouleront le même jour, mais au centre Gilles-Villeneuve.À vrai dire, le coup d'envoi de la célébration sera donné à 14h, lors de la corvée.À cette occasion, on complétera le pavoisement aux couleurs de la Saint-Jean.La programmation, elle, débutera à 18h.Face au stationnement de l\u2019église, les Feux-Follets, corps musical berthelais, se mettront en route, direction la chapelle des Cuth- bert.Les berthelais sont invités à pique-niquer aux abords de la petite chapelle dès 18h.À compter de 18h30, les gens présents pourront assister au spectacle \u201cZique en folie\u201d offert par la Clownerie.Ouverture officielle des festivités est prévue pour 19h15, avec la levée du drapeau et le discours patriotique.Les Feux-Follets présenteront par la suite leur spectacle musical.Dès 20h15, le groupe Transe sera en vedette.Ce groupe et la disco Tbe-Son offriront une animation musicale variée: musique populaire, folklorique et danse.Le clou des célébrations berthelaises de la Saint-Jean sera présenté à 22h30.Les Petits Pas Jacadiens prendront le plancher.Un spectacle à voir et à entendre.minuit, finalement, on allumera le traditionnel feu de la Saint-Jean.Les scouts de Ber- thier s\u2019occuperont d\u2019attiser la flamme.L'animation musicale se poursuivra jusqu\u2019à la fermeture.Et le 24 juin, à midi, jour de la Saint-Jean, les cloches de l\u2019église Sainte-Geneviève résonneront à midi, touche finalement de cette fête, édition 1991.À Berthierville, la Saint-Jean est organisée par la corporation du patrimoine de Berthier.LES ENTREPRISES DENIS GELINAS enr.Excavation - Terrassement - Terre Sable - Tourbe - Engrais naturel Installation de fosses septiques Antirouille à l'huile 1265, Sainte-Anne Est (route 138) Yamachiche (819) 296-3171 BERTHIER: Saint-Hubert en chantier Les travaux ont pris leur envol, ln semaine dernière, sur le site du futur restaurant Saint-Hubert de Berthlerville.Un poste d'essence Pétro-Canada se greffe au projet Saint-Hubert.Les deux nouveaux commerces se retrouveront en bordure de l'autoroute 40, à proximité de la sortie 144.2 versions SE avec même équipement Par Alain Bellehumeur Le conseil municipal de Sain- te-Geneviève de Berthier abandonne son projet de bibliothèque municipale.La décision a été prise lors de la dernière séance des membres du conseil municipal.La raison?L'insuffisance de fonds, pour ce type de projet, en provenance du gouvernement.Et le chalet?Les élus de Sainte-Geneviève de Berthier planifiaient de construire une bibliothèque municipale jumelée à un chalet des loisirs.Selon le secrétaire et trésorier de la municipalité, Lincoln Le Breton, le projet de chalet demeure cependant une priorité.Dans un autre domaine, la mu- 3 portes SE, 5 vitesses 4 portes SE 5 vitesses nicipalité demande à la MRC d'Au- tray de lui fournir copie des certificats de conformité que cette dernière a émis en 1991 relativement au site d\u2019enfouissement berthelais et/ou encore se rapportant à son expansion.La municipalité s'adresse de plus au ministère de l\u2019Environnement du Québec.Elle désire savoir pourquoi elle n\u2019a obtenu aucune réponse à sa demande d\u2019enquête formulée en août 1990 concernant le système de lagunage utilisée par les propriétaires du site d\u2019enfouissement.Sainte-Geneviève n\u2019a jamais eu de réponse à sa demande.Les élus tiennent à savoir pourquoi.Toujours au sujet du site d'enfouissement, la municipalité demande au ministère de lui faire parvenir les résultats des analyses d'eau effectuées dans le secteur.=XC=U S= 9 795 °° 1681 Unf gi IPernieu 61 © 0H03,1 61 L'Echo e Le mercredi 19 juin 1991 Le ministère des Transports a fait savoir qu\u2019en considération de ses ressources financières, son intervention sur le pavage des rangs 3 et 4 de Saint-Gabriel se limitera à rapiécer les trous et les déformations prononcées.* % La municipalité n'a pas l'intention de poser de l'abat poussière sur les chemins de terre, pas plus qu\u2019elle a l\u2019intention de faire asphalter de nouvelles rues.On a cependant permis à l\u2019exploitant du Mont de Lanaudière de faire poser lui même de l\u2019abat poussière s\u2019il le désirait.Selon le conseiller Gaétan Goyette l\u2019abat poussière permis, soit biodégradable, est dispendieux et peu efficace.* Les propriétaires de la nouvelle avenue Brandon aurait bien aimé avoir de l\u2019asphalte, mais ce ne sera pas pour cette année.* * Le conseil de la paroisse permet à la Vélo-Vi- rée du 11 août prochain d'utiliser les rues de la municipalité.Sa contribution à cet événement se limitera à cette autorisation.Il n\u2019est pas question, entre autre, d\u2019envoyer un conseiller siéger sur le comité organisateur.*%* On a demandé des soumissions pour l'enlèvement des ordures.Pour la Pointe- aux-Ormes, où les rues sont étroites, on demande une soumission séparée.De plus les propriétaires devront s\u2019engager à ne pas poursuivre la municipalité ou le contrac- teur si le camion brise un de leurs arbres, sinon on ne passera pas sur leurs rues et ils devront transporter eux mêmes leurs déchets à un container.* * La firme Asphalte Beausoleil de Saint-Ga- briel a obtenu le contrat de rapiéçage des rues, au coût de 6.75$ la verge.L'inspecteur municipal est autorisé à faire faire les travaux jusqu\u2019à concurrence de 14,200$.GIP CILUX OLDE pe PEINTUR Déja x Disponible dans un choix de 1000 couleurs décoratives (blancs et toutes | les couleurs).Format 3,785 litres seulement.Cette offre se cs nm appreik a Couche de fond © LE CENTRE DE LA RÉNOVATION (514) 836-6288 Patrick Morin inc.1020, Avenue du College Berthierville VELO DE MONTAGNE AVENTURIER 26\u201d VÉLO DE Homme - Femme 12 vitesses Rég.: 229,99 $ SPÉCIAL: 1 89% * MONTAGNE 24\u201d Garçon - 12 vitesses à partir de: 1 84% $ RAQUETTE DE TENNIS a partir de 26%* y 7 CASQUETTE DE VÉLO DE ROUTE SPECIAL: Femme - 12 vitesses Rég.: 179,99 $ 124% FOOTBALL \u201cLa Machine\u201d Rég.: 14,99 $ SPÉCIAL: 1 joes\" Lunettes - Masques - Tubas Palmes - Vestes de sauvatage 971, rue Notre-Dame, Berthierville (514) 836-7058 ie Le EE A Pr.OF TT VIN IVI FI vv vv vv vr oro ve es vp v vr, CT Tt Ta, 120 Ha 207557117222 1 221 II TN SE 220 LA FORCE GRANDIN (EN MOI Les Amputés de guerre du Canada ON PARLE DE _ VOUS _ Le récent bazar des louveteaux de Berthierville a connu le succès.Les jeunes remercient la population.Et parce que cette activité a remporté un réel succès, les louveteaux ont décidé de préparer dès maintenant leur prochain bazar, celui de l\u2019 prochaine.Pour ce faire, les louveteaux effectueront la cueillette d'objets tout au long de l\u2019année.Donc, si vous avez des choses à donner (articles de sport, jouets, livres, vaiselle, bijoux, etc), vous pouvez communiquer avec les vieux loups de la meute Tirelou: Yves Plante, Akéla, au 836-4927, Jean-Marc Plante, Baloo, au 836- 6322, ou encore Jean-Pierre Gravel, Frère Gris, au 836- 2924.Il y avait du monde, mes amis, au nouveau marché d\u2019alimentation IGA de Berthierville, le soir de l\u2019ouverture.Le lieutenant-gouverneur Optimiste Claude Roche- leau en plus d'être l\u2019assistant-photographe au club Optimiste de Berthier, le photographe attitré étant Réjean Lessard, est aussi le doubleur de ce même Réjean dans la pièce de théâtre Optimiste \u201cEntre ciel et terre\u201d.Un bon remplaçant, quoi!\u2026 Un autre membre imiste de Berthier, René Massé, passera l\u2019été au frais.a ces jours derniers complété l\u2019installation de son air-climatisé 3 la maison.Amateurs de pêche, n\u2019oubliez pas le tournoi des Malards / Peter Farago, les samedi et dimanche, 22 et 23 juin.Le vendredi suivant, le 28, on procédera à la remise des prix, chez Artis, à l\u2019occasion d\u2019une soirée de filma rencontre d\u2019animation \u201cEn marche vers la croissance\u201d des séparés et divorcés de Berthier débutera à 19h30, le 19 juin prochain.Rendez-vous à la salle des Chevaliers de Colomb de Berthier.Info: 836-3758.L'exposition des photos anciennes et peintures relatives à l\u2019église Sainte-Geneviève de Berthier, débutée le 16 juin, se poursuit jusqu\u2019au 5 juillet, à l\u2019intérieur de la chapelle des Cuth- bert.Une petite chapelle historique qui cette semaine accueille plusieurs groupes scolaires.La chorale Les Pasca- lins offre un concert à l\u2019église de Berthier, le 24 juin.Pour plus d'informations: Pascal Gross, au 756-1302.Saint-Ignace, la caisse populaire a remis, récemment, un don de 150$ aux Jeannettes de l\u2019île Dupas, contribuant ainsi au financement du voyage estival du groupe.Les actrices et acteurs de la comédie \u201cEntre ciel et terre\u201d qui sera présentée à l\u2019auditorium de la polyvalente Pierre- de-Lestage, les 28, 29 et 30 juin, sentent la tension monter.Le soir de la grande première approche.Pour la première fois, les comédiens ont pratiqué, la semaine dernière, costu- svt eus 4 (514) 836-7222 ME RICHARD DOUCET NOTAIRE 691, MONTCALM, BERTHIERVILLE ENSEE DE LA SEMAINE.Ii existe une énorme différence entre la soumission et la collaboration.més.Les billets sont présentement en vente, Et ils s\u2019envol- lent vite.Personne ne vous a offert de billets?Un p'tit coup de fil au reponsable, Michel Therrien (836-7349) pourrait peut-être solutionner votre problème.Mais ne tardez pas.Le nombre de places est limité.En tout, sur scène, lors de cette pièce présentée par le club Optimiste de Berthier, vous retrouverez plusieurs visages connus.René Massé, Patrick Valois, Roy Grégoire, Lucie Saint-Martin, Yves Beauchamp, Jolaine Saint-Martin, Josée Houde, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.La pièce est signée Sylvie Falardeau, professeur à Pierre-de-Lestage et membre du club Optimiste de Berthier.M: quelle odeur! En raison du vent qui a soufflé une bonne partie de la semaine dernière sur Berthierville, une persistante odeur de fumier a envahi une bonne partie de la municipalité.Une odeur tellement forte qu\u2019il n\u2019était pas question de pique-niquer à l'extérieur.Espérons que la situation ne se répétera pas.L£ curé Renaud quittera l\u2019île Dupas prochainement.Le curé de la paroisse voisine de Saint-Ignace aura dorénavant la charge de sa paroisse et de celle de l\u2019île Dupas.De plus en plus de curés occupent deux cures.L'Ateller de musique Saint-Joseph a fait tirer, dans le cadre de sa campagne de financement 1991, un voyage en Autri- ce.M.Ghyslain Hénault, de Berthier, a remporté le prix.Le prix a été remis la semaine dernière aux parents du vainqueur, M.et Mme Luc et Nicole Hé- nault, en présence de la présidente de l'Atelier, Mme Claudette Desro- siers, et de la représentante des Voyages Albatros, Mme Huguette Syi- vestre.DE EN BREF.VEDETTE a période d\u2019inscription pour I\u2019 Atelier de musique Saint-Jo- |seph se poursuit.Pour s\u2019inscrire, ou pour obtenir plus de détails, il faut rejoindre Agnes Bonin, directrice de l\u2019école Sainte-Geneviè- ve, à Berthierville.Concernant l\u2019 Atelier de musique Saint-Joseph, eh! bien, apprenez que l\u2019organise a maintenant son poster, une participation collective de la caisse populaire de Berthier, du club Optimiste, du député Albert Houde, de la compagnie A.Richard et de Cadre C.R.de Berthierville.Le jardin d\u2019enfants Haricot Magique célèbre son cinquième anniversaire.Le premier conseil d\u2019administration d\u2019Haricot Magique réunissait: Carmel Valois, la présidente, Nicole Sauvageau, Lynda Bédard, Danielle Doucet, jardinière, et Gaston Gaudet, du CLSC.L\u2019anniversaire a été souligné, notamment, par un souper qui à réuni les membres de ce premier c.an cinq ans, plus de 325 enfants de 3 et 4 ans ont pu vivre des| expériences para-fami- liales leur permettant de grandir vers l\u2019acquisition de prérequis nécessaires à la vie sociale et scolaire.Haricot Magique, une belle aventure qui se poursuit.PATAYATAATATAAA AA AR GWAR CA AN LAAAA AAR AA RAARA SAN Paul Côté, en charge depuis plusieurs années du montage de l'équipement à la clinique de sang de Berthlierville.JZ 1661 unl 61 IperIEw 87 © 03,1 LE Un objectif de 1 Centre d\u2019emplois étudiants de Louiseville a été fixé pour la saison estivale 440 placements (J.G.P.) Le Centre d'emplois étudiants de Louisevilts s\u2019est fixé un objectif de 1,440 placements pour la prochaine saison estivale, soit 40 placements subventionnés, 100 placements réguliers et 1,300 placements occasionnels.En conférence de presse, le responsable Éric Vallières a fait savoir que son objectif était d\u2019obge tenir 700 inscriptions.\u201cII y aura également 625 contacts auprès des employeurs, soit 75 visites, 350 téléphones et 200 lettres\u201d a-t-il dit.La présidence honoraire de la campagne d\u2019emplois d\u2019été a été confiée à la présidente de la Chambre de commerce de la MRC de Maskinongé, Mme Carmen Brouillette.Le Centre d\u2019emplois pour étudiants possède maintenant un répondeur téléphonique (Codaphone) qui annonce les offres d\u2019emplois disponibles.Le numéro du Codaphone est le 228-8663.L'équipe du CEC-E a également comme projet, l'implantation de tableaux d\u2019affichage pour desservir les régions éloignées.Le FAX sera utilisé pour faire la transmission des offres aux régions éloignées.Toutes les écoles primaires et secondaires ont été visitées ou vont l'être au cours des prochains jours.Finalement on signale que le gouvernement fédéral a créé 94 emplois par le biais du programme Défi sur le territoire desservi par Loui- seville.Les subventions atteignent 144,286$.(J.G.P.) Le gouvernement fédéral a accepté 214 demandes de projets d\u2019emplois pour étudiants, Défi 91, dans le comté fédéral de Berthier-Montcalm pour cet été, a fait savoir le bureau du député ministre Robert R.De Cotret.L'approbation de ces demandes permettra de créer 319 emplois au moyen de subventions salariales fédérales s\u2019élevant à 421,795$.Le programme Défi, créé en 1985, a pour but d\u2019aider les étudiants à trouver un emploi d\u2019été et à acquérir une expérience professionnelle enrichissante qui facilitera leur transition entre l\u2019école et le marché du travail.Pour la composante Emplois d\u2019été/expérience de travail, le gouvernement dépensera 80 millions $ cet été à travers le Canada ce qui est 3 millions $ de plus que l\u2019an dernier.\u201cDéfi est avant tout un programme d\u2019emplois d'été qui a pour but à long terme de faire en sorte que les jeunes Canadiens et Canadiennes disposent des éléments nécessaires pour prendre leur place dans le monde du travail de demain\u201d a déclaré le député de Berthier-Montcalm, l\u2019honorable Robert R.De Cotret.Photo Pierres Bellernare LOUISEVILLE: une centenaire au CH Comtols Mme Valérie Lessard de Saint-AlexIs-des- Monts, hospitalisée au Centre hospitalier Comtols de Loulseville depuis quelques années, a célébré son centième anniversaire jeudi dernier.Une plaquette du député-ministre Yvon Picotte, des certificats des Premiers ministres Brian Mulroney et Robert Bourassa et différents autres hommages lui ont été remis à cette occasion.Ses quatre filles, Mmes Cécile Allard-Dupuis, Juliette Allard, Suzanne Allard-Plante et Germaine Allard- Bergeron ont ici on mains deux de ces documents.Son flls, M.Lucien Allard, était absent au moment de la photo.Mme Lessard A (autre photo) à aussi eu un autre fils, décédé Il y a | quelques années.J BEAU POUR LONGTEMPS L'antirouille robuste 99$ ou moins 2 les 4 Wires CORROSTOP PEINTURE ANTIROUILLE D'EXTÉRIEUR SANS PLOMB SUPER OPAQUE (SÉRIE 631) CHOIX DE 35 COULEURS 9: SICO CETTE OFFRE EST EN VIGUEUR AU 13 SEPTEMBRE 199! CŒS PROC PEUVENT CHANGER COMPTER OU 1% JUIN 1991.J.D.HAMELIN & FILS Inc.3800, rue Notre-Dame, Saint-Edouard (819) 268-5353 QUINCAILLERIE FRAPPIER & TRUDEL Inc.246, Sainte-Anne Quest, Yamachiche (819) 296-3939 2750, rue Latièche, Saint-Paulin (819) 268-2031 |, GAGNON & FILS Inc.150, Saint-Louis, Sainte-Ursule ns (819) 228-5506 Abonnés tél.Milot: 268-5524 SPECIAL: 39, 4L 22 L'Écho © Le mercredi 19 juin 1991 ae ET VOIE TEE EEE AT MENT ART TNA WF LT AY MA ETAT WP MM a AR er AT a BE A a WA MT OT MS CE NC PP HRS PAST TTA TY YE AY RIES T PI ACN NAN NOD RTE OWES vause Offre pour un temps mits! Demandes les détails Nous garantissons la transmission de la laveuse pour K) ans ou vous serez remboursés, SUR TOUS LES MODÈLES .Durent plus longtemps, égratignures requièrent moins de .Cuve familiale réparations .Carosserie antirouille .Coûtent moins cher .Pieds de nivellement d'entretien super robustes.Dessus en émail- .La marque préférée No.1 porcelaine résistant aux au Canada\u2019 LAVE-VAISSELLE SECHEUSE GIGLO-NET md a grand tambour BIR BOY il NZI si) Réduction 3 0 $ Réduction sur modèles spécifiques 3 0 sur modèles spécifiques .La marque prétérée No.1° .La marque préférée No.1* - Capacité .Ont fait leur preuve dans les - Pas de prélavage avec Maytag! tavoirs libre-service - Plus grande ouverture de porte RÉFRIGÉRATEURS Achetez maintenant, nous le garantissons jusqu'à l\u2019an 2000 Offre pour un temps limité.RÉDUCTION DE Solde du fabricant $ MAYTAG SUR MODELES SPECIFIQUES = Vente de pièces au comptoir w Vente d'appareils remis à neuf avec garantie.18Firovér- PE EI pe CEE LANTA ATARI ese ee mee name ae eae eee wn SECURE EY AT eT PREVENTION 4 D IM E a EI Fe ss HORE fo EN La AR À aire piège qe Hess 5 ee GE # se ari aw PN Pe tabs 5 co LE vo Sw pe a 5 | Wm ov Se, = ds ely £3 > 3 5, + sh 4 2 + 0 Gis Ex.38 a as = 5.ois = a es CE i Sp bee æ ea L ot fit Fore sata ges pets vie FI oe a a in ey 28 =.>.sig 3 se i nt po NE Se s 4%, 7 A a \" on ms Les AL cen # ass SN mn ODSSSS \u2014 = = ae né = = we ca ss ee To ry, nt ry Rg gps A wii = ES e+ = péter man 1 Rn gai $ A privy WWE i Reet £3 = fii at % 2 HONDA JOLIETTE ma A EF ON PJ ea 5 7.PE oN = MAR , de 2 oe a = Au \u2014 tt = rn mn A I\" 0 ji Ln Eg 1 5 ri Latin za, 5e 3 1661 unl 61 Ipasdiaw 87 e OHOJ » R 1 of M3 ie an 5 i Lu Se = 4 i i Nh Ë EY = se A 4 yo = aH | \u20ac be FR 5 a 21 A ee ES = pa à => > > ve.A, & 3 by : 2 a = 4 ; = a var sn =n a AN k S : 2 Æ ss 3 # à x 2 a # J a vos fo 2 + x ; yr + » CN 3 3 fe je a \u20ac x » Bo ap a, Le 4 = \u2014 1 Fe 5 oa of nt i 5 5 ot il 4 [A 2 3 na ee 5, E &; ait $ A A Pr 2a TS PE OT Fi ] = Ki.a 53 \u201d if Finer i We i 2 Hy Te it 5 toe PE res et 2 0 er 36 LEU = LG HGILISUE 13 Juin 199 En 1981, sur le circuit qui porte aujourd'hui son nom, Gilles Villeneuve pourchassant un rival.son frère Jacques.TAUTO ÉLECTRIQUE GIROUX Mécanique générale - Alignement - Balancement 509, Route 158, Berthierville (514) 836-3414 Assurance Aimé Darveau Inc.Assurances Générales .Vie.Veu.Vol .Responsabilité .Automobile Aimé Darveau, Jean Darveau Courtiers d'assurances Toujours à votre servicel 1000, av.du Collège, Berthlerville (514) 836-2038 Les Entreprises de Peinture Masse inc.Résidentiel .Commercial .Industriel .Peinture en jet: air comprimé 5, Terrasse Coupal, Saint-Ligouri Gérard Masse (514) 754-4592 Deux frères Plus encore, deux québécois Destrempes en Formule 1.en Formule 1.Du jamais vu.Berthier \u201c Repeotlgny U de Phistoi ; Cl Ta: (514) 636-5063 Tél: (514) so1-0114 Jiep ag eae Istoir \u20ac Sp or five \u2018 21, avenue dù Collège, Berthiervitle (514) 836-2912 pee Prop.: Florent Brissette d\u2019ici.\u201cLA PERFORMANCE A PRIX ÉCONOMIQUE! (514) 836-6275 \u2014 Restaurant EÎrochetterie stro M.Mme Roidakis Panagiotis, props 770, rue Notre-Dame, Berthierville STATION PETRO T BERTHIER GINETTE COTE Détaillante 850, av.du Collège Berthierville PÉTROLE PROVINCIAL Inc.Jean-Yves Brizard , - Huile à chauffage - Gaz diesel - - Huiles à moteurs (tout genre) 322, de Vaudreuil, Berthiervilie, (Caron me CENTRE DE LOCATION André Caron (514) 836-3744 186, rue Champlain, Berthierville Réservation: (514) 836-6527 471, rue Frontenac, Berthierville (514) 836-1270 (514) 836-4049 900, av.du Collège, Berthierville ce PROSLEOUME , 0 fe toi Es = ud n° Place du Théâtre \u2018 fine cuisine Buffets Champlain Richard Gagnon MARCHÉ CROISETIERE Inc.810, av.du Collège, Berthierville 369, ROUTE 138 BERTHIER MICHEL JOLY (514) 636-3383 RÉCEPTIONS DE TOUS GENRES * ~{ CHAUD OU FROID + POUR TOUTES OCCASIONS af SALLE DISPONIBLE 101, Iberville, Berthierville Mario Drainville (514) 836-3421 (bureau) (514 836-2027 (résidence) Service de Bar LOCATION Les Entreprises £3 Daniel Sylvestre inc.© PLOMBERIE - BRULEURS A L'HUILE GAZ NATUREL - VENTE ET INSTALLATION - SALLE DE MONTRE 232, Bayonne Sud (route 158), Berthierville (514) 836-3775 M ES: = (ON NOTEZ /3 Hi.Garage Associé UAP BANQUE NATIONALE DU CANADA BROUSSEAU inc.Rene Coulombe 463, rue Frontenac, Berthierville Fernand Brousseau, prop.(514) 836-3771 Pièces d'autos et de camions Fabrication da boy Mécanique générale | Résine de diques ycrautiques ea Bernard Dostie ot tambours de frens .Peinture Dupont Antirouille à la graisse Directeur 125, Iberville, Berthierville (514) 836-7001 990, av.du Collège, Berthierville (514) 836-4505 Mon Traiteur in (514) 636-2463 AUTOMOBILE INC.[1 MOTO SPORT R.BRISSETTE 411, Route 138, Berthierville (514) 836-6149 Une entrevue exclusive Led Juin dernier, Jody.Scheckter a son.coéquipier \u2018alors.Aujourd'hui, Jody.Scheckter.vit et tri dix victoires.\u201cAu volant d\u2019une Ferrari, il a été sacré champion du monde en 1979.devant son.coéquipier et ami, Gilles Villeneuve.IIS Par Alison Caron Formule 27; Pour vous, quel genre de coéquipier était Gilles Villeneuve?Était-il \u201crelaxant\u201d?Jody Scheckter: (en riant) Je ne dirais pas qu\u2019il était \u201crelaxant\u201d! Mais nous avions établi une chose très importante entre nous.Nous étions honnêtes l\u2019un envers l\u2019autre.Et très ouverts.Quand nous avons à travailler avec un autre pilote, il faut le faire.Sinon, les relations se détériorent très rapidement.Gilles et moi avions une excellente relation.Formule 27: Donc, vous aviez grande confiance l\u2019un envers l\u2019autre?J.S.: Absolument.À 100%.Formule 27: Quels bons souvenirs rete- nez-vous de cette époque?J.S.: J'avais beaucoup d\u2019admiration pour Gilles.Gilles était une personne authentique.Voilà ce que je retiens le plus de lui.J'ai toujours dit que beaucoup de monde aimait Gilles parce qu'il était rapide.D\u2019autres l\u2019aimaient parce qu\u2019il était ceci, ou cela.Mais pour moi, il était un vrai.Je disais qu\u2019il essayait tout le temps de gagner chaque tour.Gilles n\u2019essayait pas de gagner un Grand-Prix, ni le championnat.Je faisais comme lui, lorsque j'étais plus jeune, mais j'ai réalisé que ce n\u2019était pas la façon de faire pour remporter le titre.Par contre, gagner chaque tour, voila ce qui importait pour Gilles.Il tentait de remporter chaque tour.Et il le faisait bien.Il travaillait très fort.Il était un gars intelligent\u2026mais parfois, un peu naïf.Formule 27: Quel type de pilote était Gilles?J.S.: Comme je I'ai dit, son but n\u2019était pas de gagner des courses, ni des championnats, mais de gagner chaque tour.Il aimait que le monde pense qu\u2019il était ce pilote \u201cfou\u201d qui roulait très vite.Je pense que c\u2019était malheureux.Car Gilles était un très bon pilote.Mais il s'agissait d\u2019une question de priorités.Il négligeait les buts d\u2019un championnait pour réussir le tour le plus rapide.C\u2019est ce qu\u2019il voulait.C\u2019est ce qu\u2019il a fait.Formule 27: Croyez-vous que Gilles Villeneuve serait un jour devenu champion du monde?J.S.: Je suis certain que Gilles avait le talent pour être champion du monde.Pas de doute a ce sujet.Formule 27: Gilles et les Italiens, une histoire d\u2019amour, Racontez?J.S.: Les Italiens adoraient Gilles.Il n\u2019y a aucun doute là-dessus.Gilles était ce genre de personne que les Italiens aiment parce AR qu\u2019il était un peu\u201dfou\u201d au volant, parce qu\u2019il était rapide et faisait toutes sortes de choses que les Italiens aiment.Oui, les Italiens l\u2019adoraient\u201d.Formule 27: Et vos relations avec Enzo Ferrari, le fondateur de l\u2019écurie Ferrari?J.S.: Je pense qu\u2019Enzo Ferrari aimait en Gilles les choses que les Italiens aimaient de lui.De plus, Gilles parlait italien et français.Il pouvait donc communiquer avec Enzo Ferrari mieux que moi.Je n'avais pas la même relation avec Enzo Ferrari.Par contre, je pense qu\u2019Enzo Ferrari me respectait d\u2019une autre façon.C'était peut-être de l\u2019amour pour Gilles et du respect pour moi.si vous le voulez.sd i ee Formule 27: Vous aimiez travailler pour Enzo Ferrari?J.S.: Oui.Je le respectais beaucoup.Pour moi, il avait les éléments nécessaires en main pour gagner.Il était dur, rusé, très habile.Mais il ne faut pas oubier que je l\u2019ai connu alors qu\u2019il était très âgé.Malgré l\u2019âge, il était toujours plus intelligent que les autres.À cet âge, ce n\u2019est plus comme à 50 ou 60 ans.Enzo Ferrari ne pouvait plus tout régler lui-même, comme auparavant.Malgré ça, j'ai eu du succès chez Ferrari parce qu\u2019il y avait de l'équilibre.Les choses étaient sous contrôle.Gilles et moi ne nous disputions jamais, ce qui est contre la tradition chez Ferrari, en ce qui concerne les pilotes.Formule 27: Avez-vous aimé être pilote chez Ferrari?J.S.: Ah! oui, beaucoup.Les gens disent qu\u2019il y a deux buts à atteindre en course automobile.Un, c\u2019est de gagner le championnat de formule 1.L'autre, c'est d'être pilote pour Ferrari.J'ai eu les deux, en même temps.Je me considère donc comme très chanceux.Formule 27: L'équipe Ferrari, c\u2019est spécial?J.S.: Quand vous êtes pilote pour Ferrari, vous ne pilotez pas vraiment pour Ferrari, mais pour toute l'Italie.Vous devenez quel- qu\u2019un de spécial en Italie; et c'était un honneur pour moi d\u2019être pilote de la Scuderia.Formule 27: Comment se sent-on lorsqu\u2019on devient champion du monde?J.S.: (en riant) Malheureusement, pas diffé- rent.Je pensais me sentir différent.Mais ce ne fut pas le cas.J'avais travaillé huit ans pour atteindre ce championnat.Jour et nuit.Puis, quand c\u2019est arrivé, rien ne fut diffé- rent.J\u2019ai toujours dit que j'avais l\u2019impression de me réveiller le matin, et de trouver dans ma chambre un gros cadeau parce que j'étais champion du monde.Mais ce n\u2019était pas le cas.Formule 27: Une fois le championnat en poche, se sent-on soulagé?J.S.: Oui.Et je vais toujours me souvenir de ce moment de ma carrière.Un moment merveilleux.Soulagé, oui.Parce qu\u2019il y avait tellement de stress durant les courses devant conduire à ce championnat.Le soulagement était incroyable, une fois le titre en poche.Le problème, c\u2019est qu\u2019une semaine plus tard, je voulais toujours jouir de cette ultime victoire.M.Ferrari a voulu que je participe à la course d\u2019Imola.Je ne voulais pas.Gilles a été plus rapide que moi.En moins d\u2019une semaine, je passais bon deuxième! Mais la vie d\u2019un coureur automobile, c\u2019est ça.Vous êtes seulement aussi bon que votre dernière course.Les gens s'attendent à voir le champion du monde gagner.Formule 27: Etre champion du monde, ça change une vie?Dans votre cas?J.S.: La course automobile nous instruit beaucoup.Car la vie passe plus vite en formule 1 que dans la plupart des autres domaines de la vie.J'ai appris beaucoup en étant champion.Et j'ai été chanceux.J\u2019ai toujours essayé (et je pense avoir réussi) d\u2019être réaliste.Il ne faut pas être sot Il faut voir la réalité en face.Parce que quand c\u2019est fini, c\u2019est fini.Les acteurs vivent la même situation.Un jour, tout le monde vous applaudit.Le lendemain, ils vous marchent dessus pour applaudir quelqu\u2019un d\u2019autre.C\u2019est la vie.Si vous pouvez le comprendre, et conserver cette façon de voir, ¢a va bien aller.Formule 27: Hl ne faut donc pas s\u2019attendre à être toujours traité comme un champion?J.S.: Oui.En pensant de cette façon, des personnes ont des problèmes.Quand ils Unis.sont au sommet, voilà qui est merveilleux.Mais lorsqu'ils tombent au bas de l'échelle - et ça arrive à tout le monde - c'est difficile.Lorsque tout le monde est debout, à t\u2019applaudir, quand tu entres au restaurant, et qu'un an plus tard, tu ne peux même plus entrer dans ce même restaurant, il faut que tu comprennes que c\u2019est ça, la vie.Pour ma part, j'ai tenté de m'adapter en choisissant une carrière complètement différente après ma retraite de la course.Une autre vie.Formule 27: Moins stressante?J.S.: Pas du tout! Dans certains cas, ma nouvelle vie est plus stressante parce que je ne suis peut-être pas aussi bon dans ce domaine.Mais je m\u2019améliore toujours.Je suis en formule 3.Je vise la formule 1 dans mon travail.Je suis de plus en plus confiant.Et pour moi, c\u2019est satisfaisant.Formule 27: Comment vit Jody Scheck- ter, aujourd\u2019hui?J.S.: Je suis un travailleur tout à fait normal.J'arrive au travail vers 8 h 30 ou 9 h et je quitte le bureau vers 19 h 30 ou 20 h.Je travaille aussi fort que lorsque je me préparais pour une course.Je suis le gérant de l'équipe, plus qu\u2019autres choses.Formule 27: Le soir, quand vous quittez le bureau, laissez-vous votre travail! derrière vous?J.S.: Non, je pense à mon travail même le soir.Je dis (en riant) à mon personnel: pensez business même aux toilettes! Formule 27: H y a du Ferrari dans vous?J.S.: Dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui, il faut être comme ça.La compétition est partout.Ca fait sept ans que je travaille dans ce nouveau domaine.Nous employons 90 personnes.Nous vendons des systèmes dans 23 pays.Nous fournissons même l\u2019armée canadienne.Et j'applique à mon travail le même soin que j'appliquais à la course.La préparation de la voiture, le développement technologique.et tout ce que j'ai appris m'aide beaucoup.Les soldats ont besoin de préparation, comme les voitures.Pour rester en vie.Pour gagner.Comme un pilote.sauf que le pilote est beaucoup trop payé comparativement au soldat! Formule 27: Vous êtes né en Afrique du Sud, Etes-vous toujours sud-africain?J.S.: J\u2019ai demeuré à Monaco pendant douze ans, en Angleterre pendant deux ans, en Espagne aussi et maintenant je vis aux États- Unis depuis sept ans.Je suis donc un citoyen du monde.Le Canada?J'aime bien.Parce que c\u2019est à mi-chemin entre les États- Unis et l\u2019Europe.Une cuisine à européen ne mais les appareils modernes des États- Jody Scheckter, un autre pliote qui a laissé sa marque chez Ferrari.À s\u2019est confié à notre journal.1661 Unf 61 ipesDIEU 6] © 0H03,1 LÉ = pam.\u2014 Par Alain Bellehumeur La collection du musée Gilles- ng Villeneuve est surprenante.Le musée berthelais dévoile aux visiteurs des trésors qui proviennent des quatre coins du monde, des objets divers qui permettent de revivre des grands moments de notre histoire sportive.Le musée Gilles-Villeneuve résume la carrière phénoménale du coureur berthelais en exposant ses trophées mérités à Monaco, aux États- Unis, en Angleterre, en Belgique, en Autriche, au Canada.De magnifiques photos accompagnent ces pièces de collection uniques.Un film rappelle les grandes étapes de la trop courte carrière de Gilles Villeneuve.Des images fortes, certaines ayant pour origine.la caméra du père de celui qui allait devenir une légende! Des voitures de course ajoutent à l\u2019ambiance.Le musée Gilles-Villeneuve exposent de plus des objets personnels du champion: son casque, sa combinaison de pilote chez Ferrari, sa trompette\u2026 La firme Ferrari a offert au musée la coque d\u2019une des dernières voitures conduites par Gilles Villeneuve.Une coque arborant le numéro 27 qui restera bien présente dans la mémoire québécoise.Au fil des ans, cette \u201ccollection Gilles Villeneuve\u201d prend de l\u2019ampleur.Des gens offrent au musée di- 2 verses pièces.Des photos.Des peintures.Des objets de promotion.De la documentation.La corporation qui gère le musée espère aussi mettre la main, éventuellement, sur d\u2019autres pièces de collection.D\u2019autres voitures de course, par exemple.Une Ferrari pilotée par Gilles.Une formule Atlantique présentement en Europe.Une CAN-AM cachée quelque part en Ontario.Un musée neuf servira cetle recherche.Plus vaste, mieux équipé, cet établissement projeté préservera davantage la collection existante, et celle à venir.Elle permettra une meilleure mise en valeur des pièces.Elle rendra possible l\u2019échange entre musées de pièces de collection concernant la course automobile, l'exposition de voitures de prestiges.Un musée neuf par le biais d\u2019expositions temporaires fera mieux connaître le sport automobile, la passion des hommes qui ne vivent que pour lui, expliquera cette technologie qui pousse à vive allure des voitures de plus en plus performances et qui, un bon matin, se retrouve sous la carrosserie de notre véhicule.Déjà riche, la collection du musée Gilles-Villeneuve n\u2019a pas fini de faire parler d\u2019elle.À travers le monde.SIDEKICK 4 PORTES Si pour vous, le service est important.691, Visitation, Joliette (514) 755-1055 ep ee eis a aaa or aC aM Jappuie le musée Gilles- Villeneuve! Je deviens membre.rer Fr grrr od Hii Privilégié (coût: 25 $) Ordinaire ( coût: 5 $) Note: 2.; \u201c nef: 2 Le membre privilégié recevra gratuitement le \u201cT-SHIRT\u201d officiel du musée.De plus, il pourra visiter le musée Gilles-Villeneuve sans frais en 1991.Je téléphone: (514) 836-2714 J'écris: 510, rue Frontenac Berthierville (Québec) Pour plus de détails.Photo Gaétan Savignac La collection du musée Gilles-Villeneuve provient des quatre coins du globe.La combinaison de pilote de course que porte sur cette photo le champion berthelais se retrouve au musée Gilles-Villeneuve.Visitez le musée Gilles-Villeneuve, c\u2019est revivre de grands moments de notre histoire sportive.Iq cé ny ri L\u2019actuel musée Gilles-Villeneuve a été inauguré en juin 1988.Pour le comité Berthier- Villeneuve, il représente une étape vers un autre important projet d\u2019envergure, le musée Gilles-Villeneuve de la course automobile.Ce futur musée doit voir le jour en bordure de l\u2019autoroute 40.non loin de la sortie 144, celle de la ville de Ber- thierville.Mais pourquoi un nouveau musée?Pour plusieurs raisons\u2026L\u2019actuel musée abrite une précieuse collection.L'édifice n\u2019est cependant pas conforme aux normes muséales.Les risques de détérioration, à moyen ou long terme, existent.De plus, l\u2019étroitesse du bâtiment rend impossible l\u2019acquisition de nouvelles pièces de collection imposante, des voitures de course, par exemple.Finalement, la localisation du musée, loin de la voie rapide de circulation, restreint l\u2019achalandage.Le musée Gilles- Villeneuve de la course automobile est nécessaire parce que la carrière du pilote de Ber- thierville représente un moment unique de l\u2019histoire sportive du Canada, mais aussi de la course automobile.Le pilote berthelais demeure l\u2019athlète canadien le plus connu au monde.Ses exploits n'ont-ils pas captivé des millions de fans et suscité en divers endroits du monde une vive admiration qui ne s\u2019est toujours pas éteinte?Par ailleurs, la course automobile elle- même représente un laboratoire unique de développement scientifique et technologique dont l\u2019évolution historique A travers les multiples transformations de l\u2019automobile a profondément bouleversé notre société au XXe siècle, dont les décennies furent d'abord le théâtre des premières manifestations de la voiture.Enfin, s\u2019il fallait le souligner, mentionnons que l'établissement d\u2019un musée Gilles- Villeneuve de la course automobile permettrait de reconstituer, de sauvegarder, d'illustrer les éléments importants d\u2019un patrimoine industriel et technologique dont nous possédons une bonne part et qui paraît négligé parce qu\u2019il ne satisfait pas aux appréciations courantes d\u2019un travail mu- séal.Objectifs Bref, le futur musée poursuivra la mission du musée actuel, soit de commémorer la vie de Gilles Villeneuve et de mettre en valeur la collection se rattachant à sa carrière sportive.Mais de façon plus structurée, plus complete.Autre objectif, le musée cherchera à mettre en valeur et à démontrer l'impact de l\u2019évolution de la course automobile sur le développement de notre société.En somme, le prochain musée créera un lien de réflexion collective sur la dualité entre la technologie automobile et l'environnement de l\u2019homme.Impact Le musée Gilles- Villeneuve de la course automobile, selon une étude commandée par le comité Berthier- Villeneuve, l\u2019organisme promoteur, accueillera à sa première année d'opération entre 35,000 et 50,000 visiteurs.La concrétisation du dossier nécessitera un investissement d'\u2019environ 5$ millions.Déjà, un vaste terrain de 400,000 pieds carrés attend la future construction.Et un peu comme Gilles Villeneuve qui, modestement, sans le sou, s\u2019est un jour lancé dans la compétition, qui petit à petit a gravi les échelons pour un jour atteindre le sommet, la formule 1, le comité Berthier- Villeneuve suit l\u2019exemple.L'actuel musée, modeste, simple, à l'image du champion, fera un jour place à un autre musée Gilles-Villeneu- ve.Le musée restera simple.Comme le personnage.Mais son rayonnement sera mondial.Comme Gilles Villeneuve.Vv AF ~ (514) 836-2407 (bureau) (514) 836-7031 (garage) LES ENTREPRISES BERTHIER INC.ENTREPRENEUR GENERAL 831, BAYONNE NORD BERTHIERVILLE > s Le McD Zéger : un pâté de bœuf haché maigre contenant seulement 9 % de gras, une tranche de tomate, de la laitue croquante, des cornichons, des oignons, du ketchup et de la moutarde, le tout dans un petit pain aux graines de sésame grillé.DEMANDEZ LE McD/é&er\u201d SEULEMENT CHEZ McDONALD\u2019S\u2019 1040, du Collège, Berthierville * Le pâté de bœuf contient seulement 9 % de gras.Le McD Zéger © 1991, Les Restaurants McDonald du Canada Limitée contient 11 g de gras et 50 % moins de gras que le Quart de livre.40 L'Écho © Le mercredi 19 juin 1991 + rc 6 CSS RE ss» Er EE EEE LH BIRR GS Metéeé crée eur FAREIR FAILING A ; meme veuewe cs race nee s en ans emmma meme Article 25 Saint-Gabriel paroisse donne du travail à des chômeurs de Berthier EEE par Jean-Guy Pinel La municipalité de paroisse Saint-Gabriel a été avisée par le bureau du député ministre Robert De Cotret qu\u2019elle avait obtenu une subvention de 24,052$ lui permettant l\u2019engagement de 3 chômeurs pour une durée de 54 semaines, soit 18 semaines chacun, en vertu de l\u2019article 25 de la loi sur la création d\u2019emplois.Cette annonce n\u2019a cependant pas eu le don de plaire a tous.Pourquoi?Tout simplement parce que le Centre d'emplois de Berthier qui a la tâche de choisir les candidats pour ces travaux a sélection deux chômeurs de Berthier et un chômeur de Saint-Charles-de-Mande- ville.Pourquoi?Utilisant un langage parfois violent, un contribuable de la paroisse, M.Laurier Brousseau, qui dit n\u2019avoir pas travaillé depuis un an, s\u2019est demandé pourquoi on était allé chercher des gens à l\u2019extérieur alors qu\u2019il y avait tellement de chômeurs dans la municipalité.Le maire Sarrazin a répliqué que la municipalité n\u2019avait rien eu à dire dans le choix des travailleurs comme elle n'aurait rien à débourser pour leur travail.\u201cNous re- £rettons cet état de chose, mais nous n\u2019en sommes pas responsables.Il est possible qu\u2019ils n\u2019aient pas trouvé de gens ré- Ppondant aux normes dans notre secteur\u201d, a-t-il dit.Un autre contribuable, M.Marcel Grandchamp, qui retire de l\u2019Assurance chômage, a dit qu\u2019on l\u2019avait refusé.M.Brousseau est revenu à la charge pour dire qu\u2019il appartenait aux élus de faire pression pour que les normes soient changées, si les sans-travails de la région n'étaient pas conformes.\u201cMoi on me dit de me mettre sur le bien-être et qu\u2019on va m'aider.Va-t-on devoir utiliser des bâtons de baseball pour se faire entendre?\u201d a-t- il demandé.Le maire Sarrazin a expliqué que les gens engagés en vertu de l\u2019article 25 devaient être déjà sur l'assurance chômage et recevait un supplément.\u201cMais ils n\u2019obtiennent pas de timbres supplémentaires et le fait de travailler ne prolonge pas leur période d\u2019éligibilité ce qui rend l\u2019emploi moins intéressant pour plusieurs chômeurs\u201d, a-t-il dit.Cette semaine, je vous entretiendrai sur le programme de formation, création et expansion de ton entreprise.Celui-ci consiste en une formation sur mesure donnée par des spécialistes et des praticiens d'expérience en gestion.Cette formation est axée sur la formation théorique et la mise en pratique immédiate de connaissances acquises.Ces deux éléments étant répartis de façon égale tout au long du programme.En fait.le programme vise à permettre à de futurs entrepreneurs et personnes déjà en affaires d\u2019acquérir des connaissances en gestion touchant de multiples aspects dans l\u2019entreprise comme le marketing, la finance, le personnel, la comptabilité, etc.Cette formation est offerte aux personnes de 18 ans et plus provenant des municipalités desservies par les CADC.Ce programme à temps complet s\u2019échelonne sur 25 semaines, au rythme de 30 heures par semaine.Les critères de sélection sont la qualité et l\u2019 novateur du projet, sa faisabilité, sa complémentarité par rapport à l\u2019économie régionale, l\u2019esprit entre- prenarial de l\u2019individu, etc.De plus, les promoteurs bénéficiant de ce programme sont soutenus par un support technique autant au niveau allocation de formation, services de secrétariat, de documentation, d\u2019information, etc.Ce programme est offert en collaboration avec la Commission de formation professionnelle, le centre d\u2019emploi, le Cégep et divers intervenants socio-économiques.Cette formation est gratuite.Les personnes étant bénéficiaires d'assurance-chômage ou prestataires d\u2019aide sociale peuvent continuer à recevoir leurs prestations durant la toute la durée en cours.Quant aux autres individus ne recevant pas de prestations, ils peuvent recevoir des allocations de formation et la formation est gratuite.Chaque cas est traité individuellement, selon la situation de chacun.Si ce genre de formation vous intéresse, vous pouvez vous inscrire au CADC Louiseville MRC- Maskinongé en téléphonant au 228-5921.On vous expliquera les modalités d'inscription et on vous donnera des informations supplémentaires sur le programme.La formation est gage de réussite et d'avenir.À la prochaine! Danielle Lafond Directrice administrative CADC Louiseville/MRC Maskinongé | Résidence Montmartre NE ES Inf.: Evelyne ou Claude (514) 885-3933 671, York, Saint-Barthélémy 44.1,\" Photos Alain Beliehumeur Haricot Magique en fête à Berthierville! Le Jardin d'enfants Haricot Magique a célébré son cinquième anniversaire il y a quelques jours.Une fête pour les enfants.Avec magicien, ballons, surprises.et un cadeaul Parents et membres du conseil d'administration d'Haricot Magique ont aussi participé aux réjoulssances.La fête marquait de plus la fin \\_ des activités, pour cette année, au Jardin d'enfants berthelais.Concours Tout d\u2019abord, je tiens à remercier la direction de l\u2019Echo de Louiseville/Berthier, le restaurant Le Grand Pré ét tous les commanditaires pour avoir organisé ce concours.Je ne voudrais surtout pas oublier mes parents, amis et tous les autres qui ont travaillé très fort afin d\u2019en arriver là.Je félicite aussi tous les autres concurrents qui m\u2019ont fait une lutte très chaude.\u201cLa personne la plus populaire\u201d Lr Yolande Dupuls Grande Gagnante du concours Du fond du coeur, je vous dis un gros \u201cMERCI\u201d et je vous aime beaucoup.Yolande Dupuis OHO ;1 1661 Uinf 6; IPerrIew 6] © LB -42 L'Écho © Le mercredi 19 juin 1991 ( Marché Croisetière Berthier Inc.Semaine après semaine, ne vous arrive-t-il par de vous demander quel endroit vous offrirait la différence en matière de service, de prix et surtout de décor?Ne cherchez plus, le Marché Croisetière IGA Berthier inc.vous présente le supermarché d'alimentation sous un nouveau jour.Tradition de qualité La qualité au Marché IGA Croisetière n\u2019est pas une chose vaine.C\u2019est près de 25 ans d'expérience dans le domaine de l\u2019alimentation et du service qui est mis à votre disposition.Vous devez ce souci de qualité à tous les niveaux du commerce au fondateur du marché: Fernand Croisetière.Losqu\u2019en 1967, il décide d\u2019acheter une petite épicerie à Saint-Barthélemy, il visait déjà à offrir ce qu\u2019il y a de mieux à ses clients.M.Croisetière développe son commerce année après année afin de toujours mieux répondre à la clientèle grandissante.Dix ans plus tard, soit en 1977, un premier agrandissement vient marquer l\u2019histoire de ce marché d\u2019alimentation de Saint-Barthélemy.Seul au début, Fernand Croisetière voit deux de ses enfants s'impliquer activement: Robert et Sylvie.Au même moment, un jeune homme, qui allait devenir un actionnaire du commerce, faisait son entrée à titre de boucher: Bruno Lambert.Ce dernier devait épouser Sylvie Croisetière quelques années plus tard.IGA Alors que l\u2019entreprise a le vent dans les voiles, un incendie vient détruire complètement le commerce.Nous sommes le 15 mai 1980.N\u2019écoutant que sa détermination et recevant l'appui sans condition de ses enfants, Fernand Craisetière se relève de cette épreuve et ouvre de nouveaux son commerce le 15 juillet 1980, soit deux mois exactement après l'incendie.Cet événement devait avoir un effet déterminant sur l\u2019avenir de l'entreprise.Aujourd'hui, Bruno, Sylvie, Johanne et Robert sont devenus actionnaires majoritaires de l\u2019entreprise familiale.Leur désir commun de s'implanter à Berthierville allait obliger nos quatre actionnaires à changer de bannière et devenir, le 4 février 1991, membre de la grande famille IGA.Cette affiliation apporte plusieurs changements au commerce de Saint-Barthélemy et l\u2019aménagement d\u2019un nouveau commerce très moderne au Carrefour Berthier, 810, rue du Collège.Même si le fondateur, Fernand Croisetière, est retiré du monde des affaires, il reste quand même impliqué au niveau du commerce et apporte son expérience et ses conseils aux nouveaux actionnaires.Le Marché Croisetière Berthier inc.de Berthier, la qualité et le service à son maximum.Rien de moins! Des gens importants Il y avait foule lors de l'ouverture officielle du Marché Croisetière IGA Berthier inc.Pour l'occasion, les propriétaires n'ont pas hésité à présenter aux gens présents le personnel de l\u2019établissement.La photo nous en laisse voir qu\u2019une petite partie.On remarque au micro l'un des propriétaires, Bruno Lambert, falsant les présentations officielles.Invité de marque Lors de l'ouverture officiellle du Marché Crolsetidre IGA de Berthier, plusieurs invités de marques s\u2019étalent donnés rendez-vous.Au micro, on remarque M.Pierre Sévigny, vice- président au secteur opération de la firme Hudon et Daudelin.Dans le coin Inférieur droit, on reconnaît les propriétaires des marchés de Saint-Barthélemy et Berthier, soit Johanne Croisetière, Sylvie Crolsetière, Robert Croisetière et Bruno Lambert.Toujours soucieux du progrès de notre région, nous sommes heureux de rendre hommage à la direction et au personnel de mention.IGA -Marché Croisetière pour cette réalisation d\u2019importance et digne de Félicitations et Bonne chance! Classification électronique Poids et couleurs par ordinateur la compagnie Meilleures marques née ; ki LA Electronic weight sizing and color sorting by computer Naturpac\u201d Distributeur des produits de qualité TREBOR Bärfilla Nos meilleurs voeux de succès à la famille Croisetière Pomiculteurs Apple Growers Emballeurs Packers 105, De La Pommeraie Saint-Joseph-du-Lac, Québec J.-C.SPENARD & DONALD DUMOULIN BUR.: TEL.: (514) 473-3750 FAX : (514) 473-7782 vous souhaite beaucoup de succès! (45 représentants à votre service) Nous partageons votre joie et votre fierté à l\u2019occasion de l\u2019ouverture d\u2019un 2° commerce d'alimentation.Meilleure chance de réussite à Sylvie, Johanne, Bruno et Robert, des travailleurs de chez-nous.Nos meilleurs voeux de succès.MICHAUD DESROCHES IR COLE ESET GEES .\u201c & Les dirigeants de la ; 600, rue de Frontenac 461, chemin .\u2019 772 Berthierville Joliette © Caisse Populaire Desjardins Saint-Barthélémy (514) 836-7777 Saint-Félix-de-Valois : 3 665 York, Saint-Barthélémy (514) 885-3161 (514) 836-2244 (514) 889-8191 2 ev FO AI RE .(Marché Croisetière Berthier Inc.Avec l'ouverture du Marché Croisetière IGA de Berthier, l\u2019ensemble de la population de la région vient d\u2019hériter d\u2019un commerce moderne, agréable à visiter et qui offre des rabais sur une foule de produits toute l\u2019année grâce aux \u201cDuraprix\u201d IGA.L'investissement de 750,000 dollars a permis également de créer 40 emplois à Berthier.Le concept même du nouveau marché d'alimentation IGA du Carrefour Jean Coutu est unique de par la disposition de sa marchandise et par sa décoration agréable à l\u2019oeil.Courtoisie En premier lieu, mentionnons que le service est un des che- vals de bataille du Marché Croisetière IGA Berthier inc.L'un des propriétaires de l\u2019entreprise, Bruno Lambert, nous en dit plus long: \u201cDepuis que M.Croisetière est dans le domaine de l\u2019alimentation, le service et la courtoisie ont toujours été des choses très importantes à ses sir de toujours offrir un maximum de service aux clients et surtout avec le sourire.\u201d Il suffit de visiter ce commerce pour vraiment comprendre ce que le mot courtoisie veut signifier.Tout le personnel est à l\u2019écoute des clients.Chacun s\u2019empresse de rencontrer les désirs de la clientèle et de répondre à la moindre question.Aux caisses, des jeunes filles prennent le temps de bien vous servir et surtout de jaser un peu.Le souci de la clientèle est tellement prononcé que les propriétaires ont même pensé à mettre des mini paniers de provision à la disposition des enfants.Concept Faire votre épicerie au marché IGA de la rue du Collège, à Ber- sont bien identifiés, l\u2019éclairage n\u2019est pas trop violent, la propreté est présente partout et les allées sont dégagées.Les gens seront étonnés de commencer par le département des fruits et légumes, mais cela en vaut la peine.La couleur, la fraîcheur et la variété sont au rendez-vous.Petite attention souvent apprécié: des moniteurs/vidéo sont installés un peu partout, permettant de découvrir un nouveau fruit et comment l\u2019apprêter ou une nouvelle coupe de viande, etc.Boulangerie Bien sûr, on retrouve \u201cLa Boulange\u201d qui vous donnera l\u2019eau à la bouche avec son pain frais du jour et ses pâtisseries fraîches.Le département des viandes est bien servi avec des gens d\u2019expérience, dont le gérant des viandes avec 15 ans d\u2019expérience.Grâce à des lecteurs optiques, vous aurez à subir moins vérifier précisément vos achats, car tout est indiqué par le nom du produit (exemple: petits pois IGA .89¢) Des emballeurs se feront un plaisir de ranger avec soin vos achats et de porter le tout à votre automobile.C\u2019est ça le nouveau Marché Croisetière IGA de Berthier et encore bien plus.À vous de le découvrir dès maintenant! Décor moderne c 0 d - - \u2014 Sy >» I =e eT Le \"ee 997 T HOT \u2014 1g Voilà ce que donne le premier coup d\u2019oeil en entrant au nouveau Marché Croisetiére IGA de Berthier.Des da couleurs chaudes, un décor agréable et un personnel attentionné sont autant d'éléments qui vous rendront 1 c} la corvée de l\u2019épicerie beaucoup plus agréable.Pour reprendre un vieux cliché: \u201cl'essayer, c'est l\u2019adopter!\u201d.d\u2019attente à la caisse et cela vous permettra de thier, est vraiment agréable.Les produits yeux.Nous avons hérité du même dé- : ta EN TOUT TEMPS E P POUR VOS TRANSACTIONS EK FINANCIERES COURANTES o UTILISEZ HE Guichet automatique H Imprimante libre-service 6, .Ge ye H Paiement direct | hrssbine Gelinas Desjardins LES INDISPENSABLES NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Pour mieux vous servir | maintenant deux guichets | | | automatiques Desjardins AU 670, RUE MONTCALM à Berthierville.Tél.: (514) 885-3631 e Le mercredi 19 juin 1991 Caisse populaire Desjardins 1911, rue Lamarche, Saint-Barthélémy (Québec) de Berthierville L'ÉcHo \u20ac tent i ; a - ee ogre ARE A 2 LS 2 SOC OL LOL OL 240 2 40 ( Marc é Croisetiè e Berthier Inc.- \u2014 I6A ) VEUT Si Bruno Lambert, son épouse Sylvie La- coursière, Johanne et Robert Croisetière ont décidé d'investir dans l'implantation d\u2019un nouveau marché d\u2019alimentation à Ber- thier, c\u2019est par confiance dans le développement futur de la ville et de la région.Pouren arriveràse pouvaient envisager lancer dans pareilles une incursion à Ber- aventures, il a fallu à thier.nos quatre épiciers- propriétaires, beau.Confiance coup de détermination L'exemple de Fer- et de confiance envers nand Croisetière a été les berthelais et ber- pour beaucoup dans la thelaises.décision des quatre ops épiciers propriétaires.Positif Bruno Lambert nous ° En tout, le nouveau en dit plus long: \u201cAu Marché Croisetière début, nous avions IGA de Berthier a de- décidé de ne pas in- mandé un investisse- vestir dans ce pro- ment de 750,000$.La jet.Tout allait bien conception du marché au Marché de d\u2019alimentation est Saint-Barthélemy l\u2019oeuvre de la firme et rien nous obli- Hudon et Daudelin, geaient & nous lan- propriétaire de la cer dans cette aven- chaîne d\u2019alimentation ture.Mais voilà, no- IGA.C\u2019est une grande tre association avec première en région IGA allait changer pour ce type d\u2019aména- les choses.De plus, gement qui se veut au l\u2019exemple de la dégoût des consomma- fermination de M.teurs d'aujourd'hui.Croisetière lors de .l\u2019incendie en 1980, Décision nous a beaucoup Mais avant d\u2019inves- motivé.\u201d tir autant d\u2019argent M.Lambert conti- dans un nouveau mar- nu: \u201cNous avons ché d\u2019alimentation, confiance en l\u2019ave- cela a demandé beau- nir de Berthierville coup de réflexion dela et en sa population.part de la famille Croi- En période de réces- setidre.La plus impor- sion, il fallait beau- tante décision fut coup de courage et d'abandonner une de détermination bannière affichée par pour accepter de re- le commerce depuis lever ce défi.\u201d resque 25 ans.Le 4 février 1991, le Mar- Nombreux ché Croisetière deve- À constater le nom- nait IGA.Grâce à cet- bre de personnes qui te importante déci- sont venues à l\u2019ouver- sion, les propriétaires ture officielle, on peut Plats maisons Votre nouveau marché IGA du Carrefour Jean Coutu vous offre une foule de petits plats mijotés exprès pour vous.Lorsque vous manquez de temps, potirquol manger un hot-dog, quand trois minutes.su micro-onde et vous voilà prêt à prendre un'repus' équilibré.Ne manquez pas d'essayer les pizzas fralches du jour.Un régall spe ae \u2019.Re han nS Ahan wi da A a dire que les gens de Berthier attendaient ce moment depuis fort longtemps.Cet investissement est comme un vent d\u2019air frais dans un temps économiquement difficile pour tout le monde.Espace et indication Le Marché Crol- setière IGA de Ber- thler vous offre de l'espace pour bouger et une excellente Indication pour vous retrouver dans les différents secteurs de l\u2019'aii- mentation.Méme si vous n'êtes pas un ou une habltuée de ce commerce, vous {n'aurez aucune difficulté à vous re- \"L'ouverture\" un moment attendu! SR trouver! FÉLICITATIONS ET BON SUCCES AUX PROPRIETAIRES ET AU PERSONNEL DU TOUT NOUVEAU SUPERMARCHÉ DE BERTHIERVILLE Leur grande expérience de l'alimentation ainsi que le succès de leur supermarché IGA de St-Barthélemy sont une garantie qu'ils sauront vous simplifier la vie.Hudon et Deaudelin Itée Grossiste-fournisseur des 194 supermarchés IGA du Québec.- 0H03,1 1661 unl G1 tPesNIEU 87 © rtf | ER SE TETE k e Le mercredi 19 juin 1991 46 L'Écro Le Festival de la galette de sarrasin de Louiseville recherche six meunières Par Jean-Paul Plante Les dirigeants du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville sont à la recherche de meunières pour le prochain Festival qui aura lieu au début d\u2019octobre.Le Père Sarrasin, que nous avons rencontré la semaine dernière, lance donc un appel aux jeunes filles dynamiques de la région de Louise- ville qui désireraient vivre cette expérience très enrichissante sur le plan humain.Le Festival a besoin de six meunières pour le Festival et l\u2019une d\u2019elles sera coiffée du titre de reine-meunière à l\u2019issue de cet important événement touristique dans toute la Mauricie.Macarons Le Père Sarrasin a tenu à rassurer les jeunes filles qui désireraient devenir meunière mais qui ont des craintes vis-à-vis la vente de macarons.Il rappelle qu\u2019un minimum de 2,500 macarons est exigé pour être éligible au titre de reine- meunière.Il n\u2019est donc plus question de devoir vendre 15,000 ou 18,000 macarons pour décrocher ce titre.Le Père Sarrasin invite les jeunes filles inté- Tessées à le rencontrer avec le comité des meunières.Des explications leur seront fournies sur les pré-requis pour devenir meunière et vivre une expérience emballante.Pour le rejoindre ou rejoindre un membre du comité, il suffit d'appeler au 228-9993 (bureau du festival) ou le 228-5433 (chez lui).Alors, si l'expérience vous intéresse, hâtez- vous d\u2019appeler car même si nous sommes en juin, octobre approche plus vite que nous pour- Tions être portés à le croire.Appelez aux numéros mentionnés ci-devant et laissez-vous tenter par ce défi des plus inté- Tessants.Berthier: une chanceuse.de Maskinongé Récemment, le restaurant Astro de Berthierville organisait une solrée Grecque.Dans le cadre de cette soirée gastronomique, un voyage en Grèce a été offert parmi les quelque 150 personnes présentes.Le hasard a favorisé une dame de Maskinongé, Lise Paillé.M.Nikolaidis, directeur de l'agence de voyages, a remis les blilets d'avion à la gagnante en présence des propriétaires de l'établissement, M.et Mme Roïdakis et d\u2019un représentant de Yougosiave Airlines, Ia ligne aérienne qui voyagera Mme Paillé.\\ Prestige.Berthier: nouveau directeur au Prestige Depuis quelques semaines, Mario Pagé occupe les fonctions de au Motel Prestige de Berthlerville.Aprés avoir travaillé dans le domaine de I'hétellerle et du tourisme dans I'Estrie pendant quelques années, le berthelais accueille maintenant les visiteurs à Berthierville, au Motel Photo Alain Bellehumeur ecteur Photo Goétan Savignec BERTHIER: gala de danse au centre-culturel Un gala de danse a récemment retenu l'attention, au centre culturel de Berthlerville.Organisé par l\u2019école de danse Sylvain Masse, .cette soirée a été couronné de succès.Sur la photo, Sylvain Masse, professeur, en compagnie de Bernadette Shanaham, aussi professionnelle Vv, ( Marché Croisetiére Berthier Inc.IGA ) De la fr Le Marché Croisetière IGA Berthier inc.vous offre la fraîcheur chaque jour dans tous les secteurs du magasin.Il suffit de faire une petite visite à ce marché d\u2019alimentation pour humer l\u2019odeur du bon pain ou des poulets qui mijotent sur la broche.Le personnel du Marché Croisetière IGA voit à ce que la fraîcheur soit présente dans chaque département du commerce.D'ailleurs, ces derniers ont reçu une formation intensive à la maison-mère pour un maximum d'\u2019efficacité.Boulange En entrant, vous faites connaissance avec \u201cLa Boulange\u201d et ses bons produits frais.Les professionnels de ce secteur vous préparent des pâtisseries fraîches, comme des gâteaux roulés, des danoises succulentes, des gâteaux spéciaux pour souligner un événement, des tartes qui fondent dans la bouche et bien plus encore.Vous ne pourrez pas seulement regarder.Vous aurez un besoin irrésistible de goûter! Fruits et légumes Cette section du magasin est vraiment agréable pour les yeux et pour la santé.On y retrouve une multitude de produits d\u2019ici et d'ailleurs, toujours frais et plein de couleur.Le gérant des fruits et légumes prend un soin particulier pour choisir les plus beaux aliments possibles.Le tout est disposé sur des comptoirs bien éclairés vous donnant l'opportunité de choisir les fruits ou légumes qui vous conviennent.Une petite attention qui vous plaira sûrement! Viande et Vrac Des bouchers d'expérience sont en mesure de remplir exactement toutes vos demandes.De plus, on vous donnera tous les conseils désirés en matière de cuisson et de conservation de vos pièces de viande.Vous avez peut-être de la visite inattendue?Pas de problème! Votre marché IGA prépare chaque jour de délicieux poulets rôtis sur la broche.Il ne manque que votre touche personnelle.Juste à côté, une section de vrac vous permet de faire des économies sans oublier la qualité.Plus de 200 produits différents vous sorit offerts en vrac dans la qualité qui vous convient.Environnement L'environnement étant une question qui tient à coeur votre IGA de Berthier, une section de produits biologiques a été spécialement créée.De plus, une remise de .3¢ sur vos sacs de papier et .5¢ sur les sacs de plastique IGA vient renforcer cette volonté de protéger l\u2019environnement.Alors, pour retrouver le plaisir de faire votre épicerie, un seul endroit: le Marché Croisetière IGA Berthier inc.au Carrefour Jean Coutu.\u2014a\u2014.\u2014\u2026-\u2026.\u2026\u2026\u2026.\" Meilleurs voeux de succès au Marché Croisetière.PETRO Station Pétro T Hélène Carpentier gérante 850, avenue du Collège, Berthierville .(514) 836-1270 Sp mmr mae eee Ci + OH SE 3 be a AE Pr Auberge sur la falaise, exposition permanente: lithographies de Marc-Aurèle Fortin; encres de Jean- Guy Saint-Arneault; aquarelles de Lise Pi- ché; huiles de Jeannine Poirier et de Marielle Mireault.Inf.883-2269 Galerie Archam- bault, Exposition de plus de 40 peintres reconnus incluant les oeuvres de Tex Lecor, Normand Hudon, Monique et Gisèle Benoît, Jean-Paul Ladouceur.Inf.586-2202 Auberge de la Montagne Coupée, lithographies de Jean- Paul Riopel, Luis Fei- lo, Jean-Paul Lemieux, huiles de Julien Froment et sculptures de Roland Dinel et d\u2019autres artistes lanaudois.Inf.886-3891 Galerie Ombres et Lumières, exposi de Nicole Gélinas, Michel LeRoux, Marcel Ravary, Stanley Cosgrove, Umberto Bruni, Denis Giral- deau, Yvon Breton, Jacques Poirier et Louise Vincent.Inf.839-3985 L'Antre-Jean, en juin, exposition de Denise Bouchard Saint- Georges, aquarelles.Inf.756-0412.Arts visuels de Lanaudière, jusqu'au 28 juin, exposition \u201cRupture\u201d (La Relève), salle La Mitaine.Théâtre du Vieux Terrebonne, du 14 juin au 31 août, le Théâtre ProFusion présente la comédie \u201cLa Mandragore\u201d de Jean-Pierre Ronfard.Inf.494-4777.L'inscription au calendrier culturel est gratuite.Expédiez vos communiqués deux semaines à l'avance ou appelez au 753-7444 en demandant Madeleine Michaud.wn Galerie les 8 Canards, 261, Sainte- Anne a Yamachiche, toujours des expositions.Heures d\u2019ouverture, vendredi, de 16h à 21h; samedi, de 13h à 21h; dimanche, de 13h à 17h.Inf.296- 3361 Archéologie, au Musée d'archéologie de l\u2019Université du Québec à Trois-Ri- vières, pré-histoire amérindienne en Mau- ricie.Ouverture, de 9h à midi, en semaine, et de 13h30 à 17h, les samedis et dimanches.Atelier de l\u2019artiste de Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes de Pierre La- brecque (petits formats).L'atelier est situé rue des Ursulines, à Trois-Rivières.Ouverture tous les jours de 13h à 17, et de 19h à 21h, jeudi et vendredi Galerie L\u2019Heureux, exposition des oeuvres récentes des artistes de la galerie.Ouvert du mardi au vendredi, de midi à 17h ainsi que de 19h à 21h le vendredi.Les samedis et dimanches, ouvert de 14h à 17h.Galerie d'art du Parc, 864, des Ursulines, à Trois-Rivières, jusqu'au 25 août, exposition des peintures de Denyse David, des sculptures et triptiques de Pierre Landry, Solange Le- febvre, Louise Panneton, Guy Langevin, Richard Normandin, Jeanne Vanasse.Ouvert du mardi au dimanche, de 14h à 17h, le jeudi et vendredi, de 19h à 21h.Inf.374- 2355.Galerie Entr'Artistes, 1243, rue Hart, Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes de 14 artistes peintres de la région.Heures d'ouverture: jeudi, de 14h à 21h; vendredi, samedi,et dimanche.de 14h à 17h.L'exposition se renouvelle à chaque mois.Vieux presbytère de Batiscan, jusqu'au 21 juin, exposition de peintures de Daniel Sarazin et Suzette Hémond.Inf.(418) 362-2051.Musée Pierre- Boucher de Trois- Rivières, jusqau'au 3 septembre, exposition \u201cRopdolphe Duguay en mémoire 1891-1991\" volet \"scènes paysannes\u201d.Aussi, exposition d'oeuvres sur papier de Gaston Petit, sous le thème \"Migrations et autres\u2026\u201d.Exposition tous les jours, de 13h30 à 16h30 et de 19h à 21h.Inf.376- 4459.poles ase Exposition d\u2019artistes locaux Du 26 juin au 7 julilet, à la galerie d'art Pierre Labrecque de Trols- Rivières, se tiendra une exposition d'oeuvres réalisées par des artistes de la réglon qui suivent des cours chez ce peintre renommé.À l'avant, assis, M.Labrecque pose en compagnie d'Annie Courchesne-Couturier.Derrière, d\u2019autres élèves: Rodrigue Roy, Pierre Desmarais, Jean Provencher, Chariemagne Gaboury, Émile Mineau et Georges Bérard.Tous ces élèves ont fait partie de l'ateller Pierre Labrecque, hiver 91.Absente au moment de la photo, Mme Ginette Bellemare-Picoite, épouse du député-ministre Yvon Plcotte.L'ateller du peintre est situé au 856, Des Ursulines, à Trois-Rivières ** Stade de baseball de Trois-Rivières, le 21 juin, concert de l'Orchestre symphonique de Trois-Riviè- res qui recevra David Palmer.Il s'agira d'une première nord-américaine.Billets: 20$, 27$ et 30$.Inf.373- 5340.* * y vere (ECHO) veux Nos camelots à l'honneur SN Dans le cadre de sa promotion pour les camelots, l'Écho de Louiseville/Berthier avait l'immense plaisir de recevoir Dominic Picotte, camelot de Saint-Paulin, ainsi que ses invités au buffet du dimanche soir au Restaurant LeGrandpré.Sur la photo dans l'ordre habituel: Guylaine Picotte, Stéphane Morin, aide-serveur du Restaurant LeGrandpré, notre camelot Dominic et Jacques Picotte.En collaboration avec LE GRAND PRE .Restaurant le Coq des Prés Salle DeGrandpré Pub 138 Dany Néron, directeur général 991, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-8434 0H03,1 1661 unl gL Ipesosew 87 e A 4 + | pi ; a RS Saint-Edouard On vous rappelle la réunion de l\u2019Aféas mercredi, 19 juin, à 19h30, à la salle de la mairie.(Jeanne T.Noël, relationniste) Saint-Ignace Les élections a l\u2019Aféas de Saint-Ignace ont eu lieu récemment.Le nouvel exécutif est formé de Sylvie Godin, présidente; Manon Julien, vice-présidente; Antonia Poirier, éducation et action s0- ciale; Sophie Godin, finances et organisation; Danielle Valois, accueil; Lucie Barthe, conseillère; et Carmen Valois, secrétaire.La dernière rencontre de l\u2019année aura lieu le 19 juin.À cette occasion, le souper annuel sera servi pour les membres intéressées, à 19h, au sous- sol de l\u2019église.Sai t-Éli L\u2019Aféas de Saint- Elie fait relâche pour la saison estivale.On reprendra le collier à l\u2019automne.(Anne D\u2019Amours, conseillère) Mardi 18 juin, dernière réunion de l\u2019A- féas de Sainte-Ursule, à 20h, au centre communautaire.Il y aura rapport des activités de l\u2019année pour chaque comité.Des prix d\u2019assiduité et de reconnaissance seront remis aux personnes méritantes.Jeux de société et buffet viendront clôturer l\u2019année ÂAféas.Le nouveau comité 91-92 est formé de Claudette Dénommée, présidente; Lucette Lauzon, vice-présidente: Gisèle Fafard, organisation; Guylaine Morin, publicité et recrutement; Agathe Gaudet, secrétaire; Danielle Bélisle et Louise Plante, conseillères.Saint-Léon La réunion de l\u2019A- féas de Saint-Léon aura lieu le 19 juin, à 20h.Il y aura lecture des rapports des comités pour l\u2019année qui se termine.Présentation des nouveaux comités et des sujets d\u2019étude.Remise de prix d\u2019assi- 3 duité.Les membres e sont invitées à renouveler leur carte afin de $ profiter du rabais.On 4) assistera au jeu \u201cDé- \u2014 tecteurs de mensonges\u201d avec quelques- 2 unes des membres.mercredi 19 juin 1991 EO PA Ta Tar aa a a a a AAA A AA AAA ARAN A131 3%AAC68203490030TLLUITLATTCIGSLIIECQIOITIRROT RTS Soyez présentes pour cette dernidre rencontre.Louiseville L'Aféas tiendra sa réunion le 18 juin, à 20h, au sous-sol de l\u2019église.N'oubliez pas d\u2019apporter une photo de vous lorsque vous étiez plus jeune.II y aura remise des prix d\u2019assiduité.Goûter servi à la fin de la réunion.On vous attend nombreuses.(Francine L.Leblanc) Le club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Édouard célébrera la fête du Canada, le 1er juillet.Plus de détails dans un prochain courrier.(Germaine Roy, présidente) Maskinongé Notre soirée de de danse mensuelle de juin aura lieu le 22.Puis, nous ferons relä- che en juillet.Bienvenue à tous à notre salle du centre communautaire.S\u2019il reste encore des voyageurs pour le Château Montcalm à Saint-Donat qui n\u2019ont pas fini de payer leur passage, Ursule est toujours disponible pour recueillir ces montants au 227-4851.(Yvette Pratte, publiciste) Charette Le club de l\u2019Âge d\u2019or de Charette invite ses membres à visiter la région de Québec et des environs, le 2 juillet prochain.Un autobus sera à la disposition des intéressés.Pour de plus amples renseignements, communiquez au 221- 2195.Louisevill Invitation a tous les membres et amis à un pique-nique à l\u2019extérieur du local de l\u2019Age d\u2019or, jeudi, 20 juin, pour le dîner.Chacun apporte son \u201clunch\u201d.Nous servirons café et liqueurs.Dans l'après-midi, diverses activités de plein air: pétanque, sacs de sable, jeu de fers, etc.Nous vous attendons nombreux.Ce sera très agréable de fraterniser ensemble avant la période des vacances.(La direction) Profitez de la der- nidre soirée dansante de l\u2019Âge d\u2019or de Saint- Barnabé, le samedi 22 juin, au sous-sol de \u2018 Péglise.Tous sont | bienvenus.Mme Rita Gélinas- Lemay a été élue à l\u2019unanimité vice-présidente du club de l'Âge d\u2019or pour remplacer Mme Rolande Bouras- sa-Bournival qui s\u2019est retirée, le 21 mai dernier.Mme Gélinas-Le- may, qui a oeuvré plusieurs années dans l\u2019enseignement, est bien connue de tous et les membres comptent sur elle pour terminer le terme de Mme Bou- ronival.Cette dernière a donné six ans de bon travail comme membre du conseil.Le président de l\u2019Âge d\u2019or, M.Oswald Lemay, a reçu du directeur régional des clubs du troisième âge un montant de 100$ pour la qualité de vie des membres de notre paroisse.Le 5 juin, deux délégués de notre club, MM.Oswald Le- may et Robert Diamond, ont participé au congrès régional de l\u2019AÂge d\u2019or de la Mauri- cie tenue à Shawinigan.Deux autres membres du conseil, Mme Léona Lemay, secrétaire; et Mme Rita Gélinas-Lemay, vice- présidente, ont également assisté à cette rencontre régional à titre d\u2019observatrices.Saint-Gabriel Le conseil de l\u2019Age d\u2019or de Saint-Gabriel invite tous ceux qui n\u2019ont pas renouvelé leur carte de membre pour 1991 à le faire avant le 10 juillet.Après cette date on devra retourner les cartes à la Fédération.Tous ceux qui n'auront pas leur carte ne pourront participer à la fête champêtre du mois de juillet et au souper des fêtes en décembre.Pour informations: Lu- cienne Duhaime au 835-5187.Le club organise un voyage à Montréal pour mardi le 9 juillet.Le départ se fera à 13h en face de l\u2019église.On se rendra au Jardin botanique pour visite des jardins chinois et japonnais, puis, après le souper, on se rendra au cinéma Imax dans le vieux port de Montréal.Le prix de 22$ ne comprend pas le souper.On réserve à Mme Du- haime ou Mme Séguin (835-7096).(Fernand Tremblay, secrétaire.) CHEVALIERS DE COLOMB Saint-Ignace Le tirage mensuel de mai a favorisé M.Lorenzo Sylvestre de Saint-Cuthbert.Il s\u2019est mérité la somme de 500$.Sainte-Aurèle Lors de la dernière séance du conseil (mai), on a autorisé l'achat de deux extincteurs et deux lampes portatives pour la brigade d\u2019incendies.Le conseil a demandé à M.Daniel Lambert de préparer un cahier de charges avec un bordereau de soumissions pour la construction du garage municipal.Charette Mélanie Samson et Line Matteau ont été nommées responsable du restaurant au terrain des loisirs.Elles seront secondées par Mmes Claire Samson et Nicole Villemure, parents ce ces jeunes filles.Pascale Blain a été nommée monitrice pour les loisirs, dans le cadre du programme Défi 91.La municipalité a retenu les services de l\u2019orchestre de l\u2019Âge d\u2019or pour la soirée des bénévoles du 21 décembre.Une subvention de 350$ a été octroyée au club de balle molle féminin de Charette.La bibliothèque municipale et la caisse populaire seront fermées le 24 juin.Saint-Elie Durant la période estivale, Daniel Tremblay sera en vacances du 19 au 30 août et Micheline Gélinas, du 15 au 26 juillet et du 2 au 6 septembre.Même durant les vacances de l\u2019inspecteur municipal, il y aura toujours possibilité d\u2019avoir un permis de construction au bureau municipal.Inscrivez-vous avant le 2 juillet si vous désirez que vos aménagements fleuris \u201cnon visibles\u201d du chemin public soient jugés.Téléphonez à Madeleine Boucher, 264- 2169, ou Raymonde Saint-Onge, 296-3420.Loui il Le 11 juin avait lieu la dernière réunion des Filles d\u2019Isabelle du cercle Blanche de Cas- tille.Il y eut assemble d\u2019affaires et les élections ont suivi.Nous recevions la régente d\u2019État, Mme Jacqueli- \u2018ne Zarra, qui fit l\u2019installation des officiè- res.Le nouveau conseil se compose de: Colette Frigon, régente; Murielle Milette, vice- régente; Denise Blais, ex-régente; Brunette Gagnon, secrétaire financière; Lise Martel, secrétaire archiviste; Louisette Frigon, secrétaire trésorière; Li- sette LeBlanc Landry, rédactrice; Clémence Vermette, chancelière; Denyse P.Lefebvre, vérificatrice; Lucienne Paquin, vérificatrice adjointe; Marie-Ange Chrétien, vérificatrice adjointe; Madeleine Hémond, gardienne; Françoise Paul, monitrice; Jacqueline Le- françois, porte bannière; Alma Gerbeau, lère guide; Éliane Gagnon, 2e guide; Germaine Lessard, garde extérieure, Élizabeth Grimard, Lucille Tré- panier et Gisèle Dubé, aides gardes extérieures; Rita Blais, garde intérieure; Lucia Grenier et Marielle Lessard, gardes intérieures; Johanne Blais Beauchemin, musicie- ne; Louis Trahan, aumônier.Le congrès des Filles d'Isabelle aura lieu les 27, 28 et 29 septembre.à Grand- Mère.Réservez immédiatement auprès de la régente si vous voulez y assister.Des prix d\u2019assiduité ont été distribués à celles qui n\u2019avaient pas manqué de l\u2019année.(Lisette Le- Blanc Landry, rédactrice)\u201d Berthi Le 5 juin, les Filles d'Isabelle, à l\u2019occasion d\u2019un souper, ont célébré les membres de 40 ans, leurs jubilaires ainsi que le club des 70 ans.Il faudrait remettre les \u201ccanettes\u201d de la Société du cancer le plus rapidement possible.Vous pouvez communiquer avec Mme Lambert, au 836- 3377, ou encore Mme Ethier, au 836-6881.II y aura voyage organisé, au début de juillet, au village d\u2019antan de Drummondville.Vous pouvez réserver en appelant Jacqueline Éthier (836-6881).Nous vous souhaitons une bonne saison estivale.(Monique Gravel, rédactrice) Suite au départ de leur curé, les paroissiens de l'Île Dupas seront desservi par notre pasteur, l\u2019abbé Gilles Sylvestre, à qui nous souhaitons bonne: chance dans cette nou- © Flan ILRI NT velle fonction.Notre curé a été absent du 10 au 14 juin pour une retraite.Saint-Sévère Chaque vendredi de juin, à 19h30, célébration au monument du Sacré-Coeur et communion dans l\u2019église.Saint-Justi Le ler juin dernier, la communauté chrétienne de Saint-Justin était en liesse pour deux raisons.C\u2019était la fête du patron de la paroisse et le 45e anniversaire de vie sacerdotale du curé Marcel Héroux.Le comité de pastorale paroissiale, sous la présidence de M.Paul-Émile Masson, a souligné comme il se doit cet anniversaire.Le tout a débuté par une messe spéciale, à 19h30, suivie d\u2019une partie récréative au sous-sol de l\u2019église, avec un magicien et une chanteuse en spectacle, deux amis de M.le curé.Une bourse a été offerte et quelques souvenirs.Un goûter préparé par le comité paroissial a clôturé cette soirée.Le 8 juin avait litu la profession de foi de nos jeunes du nrimaire 6.Ont été confirmés: Audrey Alarie, Marie- Josée Alarie, Amélie Brissette, Geneviève Cardinal, Caroline Clément, Caroline Chauveau, Éric Chevalier, Caroline Fleury, Chantale Gaboury, Yo- han Lafrenière, Marie- Eve L'Heureux, Marie- Eve Montigny, Guylai- ne Plante, Francis Sé- vigny, Jean-Sébastien Théberge, Jean-Pierre Tougas et Jacinthe Vermette.Du 28 juillet au 3 août, retraite diocésaine avec Jean Vanier, prophète de nos temps, et Rita Gagné, une Ursuline qui est une porte-parole de Dieu.C\u2019est un cadeau a la population, c\u2019est gratuit et s\u2019il vous est impossible de vous rendre tous les jours au sous-sol de l\u2019église Sainte-Marguerite à Trois-Rivières ou à la basilique de Notre-Dame du Cap, le soir, vous pouvez y aller une journée ou un soir et offrir du co-voitura- ge.Pour plus d\u2019informations ou pour offrir une place à un paroissien ou une paroissienne, communiquez avec Solange Diamond 264- 2100, ou Marie-Berthe Héroux 264-2140.\u2018 \"a > ee 15h30; aura lieu, en la paroisse La Visitation d\u2019Ya- maska, le mariage de Patrick Dupuis, fils de Lucien Dupuis et de Cécile Lambert de Louiseville; et Diane Jutras, fille de Jean- Victor Jutras et d\u2019Yvette Alarie de la paroisse La Visitation d\u2019Yamaska.Le 22 juin, à 16h, à Maskinongé, aura lieu le mariage de Martin Joly de Louiseville, fils de Jacques Joly et de Claire Frenette de Saint-Barthélemy; et Linda Tremblay de Louiseville, fille de Gilbert Tremblay et de Francine Mathé de Maskinongé.À Magog, le 22 juin, aura lieu le mariage de Claudie Lessard, fille de Carmen et René Lessard de Sainte- Ursule; et Jean Landry, fille de Paulette et Jean-Guy Landry de Deux-Montagnes.Yi hicl Samedi dernier a été célébré le mariage de Fernand Beaudoin, fils de Roland Beaudoin et de Denise Pépin de Saint-Célestin; et France Flageole, filla da Nelson Flagen- le et de Jacqueline Bergevin de Trois-Ri- vières-Ouest.Il y a eu aussi le mariage de Georges- Martin Caron, fils de Jean-Louis Caron et d\u2019Huguette Milot d'Ya- machiche; et Nathalie Champagne, fille d\u2019André Champagne et de Jeannine Alarie de Tracy.Célébration également du mariage de Claude Gauthier, fils d\u2019André Gauthier et de Jacqueline Houle d\u2019Ya- machiche; et Nathalie Bellemare, fille de René Bellemare et de Gertrude Turcotte de Saint-Justin.Saint-Pauli Claude Paillé, fils de feu René Paillé et de Ninette Elliott- Paillé; et Nathalie Plante, fille de Viateur Plante et de Jacqueline Leblanc-Plante se sont épousés.Saint-Sévère Le 15 juin, la famille Pellerin et leurs amis se réunissaient au chalet Dumontier pour célébret les 50 ans de mariage de Simone et Florian Pelle- rin. Le 4 mai, à l'hôpital Sainte-Marie, est née Patricia, fille de Line Malépart et Sylvain Lessard.Maski \u2018 Le 31 mai, à l\u2019hôpital Cloutier de Cap-de- la-Madeleine, est née une fille à France Bé- land et Denis Morin.Marie, Catherine, Florence, Maude, fille de M.et Mme Yves Blouin (Luce Mélan- çon).Parrain et marraine, Jean-Noël Bour- geat et Catherine Palpant de Sainte-Méla- nie.Saint-Léon Le dernier souper mixte du club a eu lieu le 8 juin.On a réservé une surprise à Danielle et Jude Lambert, président sortant.On leur a offert un chandail avec tous les noms des membres imprimés sur ledit chandail.Une course aux trésors a eu lieu pendant la soirée.Les activités pour l\u2019été ont été annoncées.Il y aura une pièce de théâtre pour les adultes et une journée de plein air avec baignade pour les jeunes, en juillet.Le nouveau président pour l\u2019an prochain est Gaétan Géli- nas.Les déjeuners reprendront en septembre.Maskinongé Le 31 mai se tenait le gala Opti-Méritas honorant la jeunesse pour les efforts scolai- _ Tes déployés.Le gala a été présenté devant une salle remplie et il s\u2019adressait aux élèves des écoles Saint-Jo- seph et Marie-Imma- culée.Il y a eu chant, pièce de théâtre, émission Le Point, récitation, etc.On a procédé au dévoilement du sigle officiel par le lieu- tenant-gouverneur Gérard Dauphinais, Jacques Plante, responsable de l\u2019activité; et Colette Vermette, présidente.Les élèves avaient participer à un concours pour la création de ce sigle.Le gagnant, Stéphane Baril, a reçu une radio.Puis, on a dévoilé le nom de \u201cl\u2019élèvee apprécié\u201d de l\u2019année.Pour l\u2019école Saint-Joseph, ce fut François Doucet et pou rl\u2019école Marie-Imma- culée, Vickie Dimassi- mo.Un souvenir leur a été remis.Le club Optimiste a aussi remis plusieurs méritas aux élèves qui se sont fait remarquerww tout au cours de l\u2019année dans diverses disciplines.Le président René- Paul Paquin n\u2019a pas manqué de faire l\u2019éloge des jeunes.Plusieurs personnes se son timpliqués afin d'assurer la réussite de cet événement, notamment Noëlla Liver- noche et Marie Caron pour les costumes, Cécile Rinfret pour le maquillage, Danielle Ayotte au chant, Daniel Bergeron, maître de cérémonie; et Jacques Plante, respona- ble.Ce fut un succès sur toute la ligne (Jeanne L.Morin, publiciste) Un projet Défi 91, parrainé par le club Optimiste de Saint-Sé- vère, a été accepté et créera un emploi d\u2019été pour deux étudiants.Des activités seront organisées pour les jeunes.Des précisions seront données dans les prochaines éditions.Saint-Barthél Le club Optimiste organise des activités dans le cadre de la Saint-Jean-Baptiste.Le 21 juin, à 19h, musique populaire au terrain de balle; à 20h30, Jean Latour et ses musiciens (chansonnier de Saint-Ignace); 2h30, fermeture.Samedi 22 juin, à 19h, musiquepopulaire au terrain de balle; à 20h30, Marcel Gou- dreau et ses musiciens (musique folklorique et traditionnelle québécoise); à 23h, feu d'artifice; à minuit, feu de joie.Diomanche 23, à 10h30, messe; à 11h1\"5, volée des cloches; à 11h30, levée du drapeau et discours patriotique; à 11h45, criée et rafle (encan chinois); à midi 30, diner (blé d\u2019inde et hot dogs); 13h30, défilié de la Saint-Jean; 15h, au terrain de balle, jeux familiaux populaires (chasse aux trésors, rallye à pied, etc); 18h, souper ( sous-marins et pizza); 18h30, musique populaire; 20h30, Claude Lemarbre et son groupe western (artiste invitée, Chan- tal Hamel); minuit, feu de joie.Informations: Mario Michaud, au 885-3119.Les clubs sociaux de Saint-Barthélemy organisent une cèllecte de sang parrainée par le club Optimiste, le 28 juin, au centre communautaire (1880, rue Bonin), de 15h à 20h30.Transport gratuit au 885-8261 ou 885-3511.an dei ondidndid a STEEN ey JOANS | ET PLUS.Saint-Léon Mme Victorin Paillé a célébré son 90e anniversaire de naissance le 26 mai dernier.Sainte-Angèle Mme Marie-Ange Faulkner célébrera un anniversaire de plus de 70 ans le 24 juin.Saint-Did Mme Lucienne Al- lard aura 70 ans le 27 juin.Mme Germaine Brullemans aura 74 ans le 29 juin.L\u2019Echo offre ses meilleurs voeux à ces gens de notre région.1 ?3 à s 6 , \u2019 \u2019 Photos Alain Bellehumeur lle Dupas: on marche! Jeannettes et louveteaux des Îles ont marché, dimanche, le 25 mai dernier.Ils ont participé à un marchethon.L'activité qui revient chaque année est organisée par les responsables des jeanneties et des louveteaux dans les Iles Dupas et Saint-ignace.Une \u201ctrotte\u201d de quinze kilométres.Et maigré quelques gouttes de plule, les sourires étalent de mise! NOMINATION M.Laurent Brissette, président de Brissette Automobile Ltée a le plaisir d'annoncer la nomination de son fils David Brissette au poste de Directeur général de l\u2019entreprise familiale Brissette Automobile Ltée fondée en 1932.David poursuit donc la tradition familiale, étant le représentant de la 4e génération à la tête de la compagnie, ayant été précédé de son père Laurent, son grand-père Gabriel et son arrière grand- père et fondateur de l\u2019entreprise M.Roméo Brissette.Malgré son jeune âge, David possède une vaste expérience dans le domaine de l'automobile, ayant occupé des postes tant aux ventes qu\u2019au service à la clientèle, ce qui lui permet aujourd\u2019hui d\u2019accéder à un poste administratif.Nous lui souhaitons bonne chance dans ses nouvelles fonctions.oH03.1 1664 unl gi Ipesiow 97 © ev ye ry _ Hire VE i FEA 18 > hs Photo Pierre Bellemare LOUISEVILLE: nouvel exécutif au club littéraire Un nouvel exécutif a été élu récemment à la tête du club littéraire de Louisevlile.Dans l'ordre habituel, on retrouve Mmes Christiane Dupuis, Jacqueline Dupuls, Yvette Hélle (présidente), Raymonde Julien et Réjeanne Ricard.Photo Alain Bellehumeur Berthier: l\u2019âge d\u2019or à la chapelle des Cuthbert! Des membres de l'ÿe d'or de Berthier ont participé, vendredi, le 7 juin dernier, à une journée folklorique, à la chapelle des Cuthbert.Un musicien a animé la rencontre.Il a mis à contribution le talent de membres de Is corporation du patrimoine de Berthier, Daniel Bellehumeur et Jacques Rainville, le président, et de représentants de l'âge d'or.La joyeuse rencontre a en quelque sorte lancé lies activités 1991 de la chapelle des Cuthbert.\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201c5 BON-RABAIS B Si Ce coupon vous permet d'économiser 5$ à l\u2019achat d\u2019un billet d'admission (12 de rabais ans et plus) pour une journée à prix régulier à La Ronde ou à l'Aqua-Parc I de La Ronde.Ce rabais est valide les MARDIS et JEUDIS seulement durant la saison 1991.I Limite d\u2019un coupon par personne.Non monnayable.Ne peut être combiné à | aucune autre promotion.RA-11 promot MP PR =] DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER - JA partir de | 2 (modèle non Illustré) 3 Fa : SES 3 © MAISONS USINEES J.L.1990 INC.63, boul.Est, Maskinongé (819) 227-2021 Ouvert 7 jours L'ÉcHo BOEUF HACHE MI-MAIGRE 437% kg 1 98% Iv.; LAITUE ¢ 1° Produit des oN À États-Unis .Ap Gr.24 > COUPON 20¢ ECONOMISEZ 0.20¢ 2 I'achat de 180-200 g de croustilles RUFFLES HOSTESS, FRITOS, CHEETOS ou DORITOS au choix.Remboursable chez SERVI-PLUS seulement.Monsieyr le marchand: Postez à | i) AC.NEILSEN Avec i 39 i C.P.3000, Si-Jean N.-B.ce bon: e { 4L3 E2 Lu coupon par achat.Valable jusqu'au 22 juin 1991 Sans coupon: $1.59 EE EE EE EE EE EE ET EES EE Ea a ES LE EE [ana] COUPON 30¢ ECONOMISEZ0.30¢ A I'achat de 500 g de fromage Singles 1.7% a 24tranchesrégulier ou léger de KRAFT.I I ) Remboursable chez SERVI-PLUS seulement.ze 22,69) CANADA INC.Par ce bon: ® St-Jeao (N.-B.) E2L 43 n Lue coupon par achat.Valable jusqu'au 22 juin 1991 Sans coupon: $2.99 po \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 = = = = = \u2014 = ECONOMISEZ 0.30¢ I Pains hot-dog ou hamburger GRAD ou SERVI = 69 Sans coupon: 0.99¢ ce bon: © 1 Uu coupon par achat.Valable jusqu'au 22 juin 1991 chez Marché A.Manègre Inc\u2026 i Marché René Giguere Inc et Marché Claude Morin Inc.EE EE IED IED EER Er EY ID GEES IED ED IED EE EE EE ECONOMISEZ 0.20¢ I Jus de légumes V-8 EE Avec Bte 48 onces Sans coupon: $1.09 cebon: @ 8 I Uu coupon par achat.Valable jusqu'au 22 juin 1991 chez Marché À.Manègre Inc, | René Giguère Inc et Marché Claude Morin Inc.[meme em === == I ECONOMISEZ 0.30¢ Crème glacée GRAD saveurs assorties 1 Cont.2 litres Sans coupon: $3.29 ce bon: 2 e Uu coupon par achat Valable jusqu'au 22 juin 1991 chez Marché A.Manègre Inc, l Marché René Giguère Inc ou Marché Claude Morin Inc.EE ED ED ME EE EEE EE SES EES EN CS CS ES CES ED Led Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de comiger les prix incorrects résukant d'une erreur d'impression.Les photos ne servent qu'à identifier les produits annoncés, seul les texies prévalent.Prix en vigueur du 17 au 22 juin 1991 (le samedi jusqu\u2019à 17 h).BERTHIERVILLE SAINTE-URSULE MASKINONGÉ MARCHÉ A.RENÉ GIGUERE CLAUDE MORIN MANEGRE INC.1905, RUE 120, BOUL.EST 214, SAINTE- PRINCIPALE 227-2150 GENEVIEVE 228-5548 836-4120 Er ar 78 azo Eh = UT A FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC 1991 La Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie Saint-Alexis-des-Monts PE TE ATR VIE La Fête Nationale du Québec à .Saint-Alexis-des-Monts .Maskinongé .Saint-Edouard Saint-Léon-le-Grand TS date heure activités activités mauvais temps 23 juin 11h00 Messe en plein air à l'arrière de l\u2019église à l'intérieur 23 juin 12h00 Début des festivités avec inscription au tournoi de fer annulé 23 juin 13h00 Début du tournoi de fer annulé 23 juin l4 h 00 Montgolfière sur place avec ballade annulé 23 juin 17h00 Souper au hot-dog et remise des bourses annulé 23 juin 20h00 Salut au drapeau et spectacle du groupe \"RENOIR\u201d annulé 23 juin 22h00 Feu de joie annulé MASKINONGE Date Heure Activités 22 juin Pavoisement des lieux de fêtes, Centre communautaire, église paroissiale, le presbytère 23 juin 13h00 Salut au drapeau, Centre communautaire il rue Marcel, Maskinongé 23 juin 13h00 Discours patriotique, Centre communautaire de Maskinongé, |! rue Marcel 23 juin 13h30 Début du gala folklorique, Centre communautaire de Maskinongé, Il rue Marcel 23 juin 18h00 Souper Grande Bouffe, Centre communautaire de Maskinongé, 11 rue Marcel 23 juin 20h00 Danse populaire avec disco, Centre communautaire de Maskinongé, Il rue Marcel 24 juin 10h30 Messe de la Saint-Jean, église paroissiale de Maskinongé SAINT-EDOUARD date heure activités activités mauvais temps 23 juin 6h007h00 Corvée d'aménagement, Terrain des Loisirs remise plus tard, Salle municipale 23 juin 19h00 Rassemblement; Salut au drapeau; procession, face à l\u2019Église de St-Edouard idem Salle municipale 23 juin 19h30 Messe de la Saint-Jean plein air, Site de la grotte, Village Saint-Edouard idem, Église du vi lage 23 Juin 20h15 Discours patriotique M.le Maire, Site de la grotte, Village Saint-Edouard Idem Eglise Saint-Edouard 23 juin 20h30 Volée de cloches et libre à chacun Depuis l'église idem Dans tout le village 23 juin 21h00 Rassemblement Terrain des Loisirs Orchestre Salle Municipale 23 juin 21h30 Orchestre, danse et feu de joie Terrain des Loisirs Même, exception feu de joie Salle Municipale 24 juin 8h00 Corvée de nettoyage, Terrain des Loisirs idem Idem 24 Juin 9h 00 Plantation d\u2019un chône symbolique, face à l\u2019église du village idem idem 24 juin Rallye à bicyclettes; atelier de peinture Terrain de loisirs et village Annulé SAINT-LÉON-LE-GRAND date Nous activités activités mauvais temps 22 juin 14h00 Pavoisement Rues - salle idem idem 23 juin 10h00 Messe Extérieur idem Église 23 juin 10h45 Salut au drapeau (après la messe) idem 23 juin I3h00 Jeux Maquillage jeunes; baseball; jeux de société Centre communautaire 23 juin 19h00 Souper Centre communautaire idem idem 23 juin 19h00 Salut au drapeau Idem Centre communautaire 23 juin 21h00 Concours d'amateurs idem Centre communautaire 23 juin 21h00 Danse idem Centre communautaire 23 juin 22 h00 Feu de joie en collaboration avec: Les indispensables ATARI Bonnes Festivités Association des Caisses Populaires de la zone de Louiseville Venez vous familiariser avec nos services automatisés.a.saan arAARAGGaARnA.CSaUEUUUY vevuvsve Maskinongé .Louiseville .Sainte-Ursule .Saint-Edouard .Yamachiche .Saint-Elie-de-Caxton .Saint-Barnabé .Saint-Sévère .Saint- ! Thomas-de-Caxton .Saint-Paulin.Comptoir Sainte-Angèle-de-Prémont .Saint-Alexis-des-Monts .Charette .Saint-Léon-le-Grand.2° 1661 Unf 6L Ipesoieu 61] 6 031 IS TT L'Écho © Le mercredi 19 juin 1991 82 Le 74 LY 2 REE \u201cAAEL SALAKRRALEBL) 3 juin.québécois e yr ur sa CC CET sac 0 ébécoise, je me souviens! PE Avec le vent nationaliste qui souffle en ce moment sur tout le Québec, il est fort probable que le 24 juin prenne une tournure à forte saveur politique.Ce sera l\u2019occasion pour beaucoup de Québécois et Québécoises de s'arrêter sur les grandes questions touchant l\u2019avenir même du Québec.Depuis que Saint Jean-Baptiste est le patron du tous les Québécois, la fête de la Saint-Jean-Baptiste est devenue quelque chose de spécial pour le peuple du Québec.À l'heure ou le Québec doit décider de son avenir et évoluer d\u2019une façon ou d\u2019une autre, les Québécois sont concernés plus que jamais par ce temps d'arrêt et de réjouissances pour toute la population.L'idée même de la fête de la Saint-Jean- Baptiste nous vient de nos cousins français qui avaient l'habitude de souligner le solstice d\u2019été par des feux de joie.Un éditeur de journaux d\u2019ici s\u2019est inspiré de cette tradition française, soit Ludger Duvernay.Donc, le 24 juin 1834, notre homme lance une invitation à une soixantaine de personnes pour venir discuter de l\u2019avenir des canadiens-français dans le cadre d\u2019un banquet champêtre.Parmi les invités, on retrouvait des noms comme O\u2019Callaghan, John Picoté, Louis- Hyppolyte Lafontaine, Ovide Perreault et le maire de Montréal de cette époque, Jacques Viger.À travers les discours, les chants, etc, tous étaient d\u2019accord sur l\u2019importance d\u2019affirmer et de promouvoir l\u2019unité patriotique.C\u2019est alors que la Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal voit le jour ainsi que la Fête de la Saint-Jean.Évolution La Fête de la Saint- Jean-Baptiste ne cesse de prendre de l\u2019ampleur, mais c\u2019est entre 1927 et 1969 que l\u2019on remarque la plus grande évolution.L'ensemble des Québécois sont plus fiers que jamais de démontrer leur sentiment d\u2019appartenance, leur personnalité et leur identité.Il faudra attendre vers les années 1960, jusqu\u2019en 1970 pour voir la plus grande évolution de la fête des Québécois.En 1976, les festivités atteignent leur paroxysme quand les Vigneault, Charlebois, Léveillé, Deschamps et Ferland donnent un spectacle sur le Mont Royal.C\u2019est à cette occasion que Gilles Vigneault livrera à tous les Québécois sont fameux \u201cGens du pays.\u201d Cette grande démonstration de fierté du peuple québécois allait influencer le gouvernement québécois à déclarer la Fête de la Saint-Jean-Bap- tiste, comme étant la Fête nationale du Québec, en 1977.Je me souviens.La devise des Québécols et Québécoises n'aura jamais été aussi vraie qu\u2019en ce 24 juin.Certains en profiteront pour organiser une grande fête de famille, tandis que d\u2019autres rappelleront une page d\u2019histoire de la province.Peu importe le style de fête, le principal n'est-il pas de célébrer et de participer?Quatre paroisses du comté de maskinongé ont donné leur programmation pour la fête de la Saint-Jean-Baptiste.Même si le nombre peut sembler restreint, il ne faut pas penser que ceux qui restent ne seront pas de la fête, loin de là.Bien souvent, les résidents des paroisses voisines viennent se joindre à la fête pour donner encore plus d\u2019ampleur à l\u2019événement.Ainsi, tout le monde y trouve son compte et souligne à sa façon la fête de tous les Québécois et Québécoises.Maskinongé Cette paroisse hôtesse du comté concentre ses activités le 23 juin.Elle marquera le 24 juin par une messe traditionnelle à l\u2019église paroissiale.Le 23 juin, à 13h, on procédera par le traditionnel salut au drapeau, au Centre Communautaire, 11 rue Marcel.Après les discours patriotiques et de circonstance, on lancera le début d'un gala folklorique digne de nos plus belles traditions.Après cette musique endiablée, on se transporte à 18h pour un souper \u201cGrande bouffe\u201d.Pour une modique somme, vous pourrez vous régaler d\u2019un buffet chaud et froid à volonté.La journée prendra fin sur une note joyeuse par de la musique et de la danse au son d\u2019une disco-mobile.Saint-Léon -le-Grand Cette belle paroisse à vocation agricole a prévu des festivités dans la simplicité et dans la bonne humeur.En premier lieu, le 23 juin, à 10h, une messe viendra lancée les activités de la journée.Après les dévotions, la population est invitée au salut du drapeau, vers les 10h45.En après-midi, on se transportera au Centre communautaire pour des jeux pour toute la famille.En soirée, vers 19h, le salut au drapeau au centre communautaire aura lieu avant les activités de la soirée.Des 21h, un concours d\u2019amateurs et de la danse seront au rendez-vous.La journée prendra fin à 22h, par un feu de joie.Saint-Édouard On peut dire qu\u2019il y aura de l\u2019activité à Saint-Édouard le 23 et 24 juin.En premier lieu, on procédera par une corvée d\u2019aménagement de 6h à 7h sur le votre conseiller | Gooperants Bureau: (819) 376-2525 Sans frais: |-800-567-9427 Bonne fête à tous les Québecois(es) C\u2019EST LE TEMPS.HABITATION .AUTOMOBILE Jacques Mélançon terrain des loisirs.En soirée, face à l\u2019église paroissiale, on fera le traditionnel salut au drapeau avant de défiler en procession.À 19h30, le site de la grotte sera le théâtre d\u2019une messe en plein air.Cette dernière sera suivi par des discours patriotiques et par une volée de cloches.À 21h, tout le monde se donne rendez-vous au terrain des loisirs ou musique et feu de joie seront de la fête, dès 21h30.Le lendemain, 24 juin, à 8h, tout le monde est invité à une corvée de nettoyage au terrain des loisirs.Ce sera suivi, à 9h, par la plantation symbolique d\u2019un chêne, face à l\u2019église.Le tout se terminera par un rallye en bicyclette et un atelier de peinture pour tous les âges Saint-Alexis -des-Monts Dans cette municipalité, les activités ont lieu le 23 juin exclusivement.On débute la journée avec une messe en plein air, à 11h.En début a\" après-midi, soit vers 12h, on procédera à l'inscription des participants au tournoi de fer qui débutera à 13h.Si la température le permet, une montgolfière sera sur place pour permettre aux braves de voir la municipalité d\u2019un autre angle, à 14h.Dès 17h, tout le monde est invité au souper aux Hot-dog et à la remise des prix pour le tournoi de fer.La journée se serait pas complète sans le salut au drapeau, à 20h.Le groupe \u201cRENOIR\u201d viendra mettre une touche musicale à la fête, avant le feu de joie qui aura lieu à 22h.Yvon Picotte Député de Maskinongé, Ministre de l'Agriculture, des Pôcheties et de l'Alimentation et Responsable du développement I! m'est agréable, à titre de ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, responsable du Développement régional et député de Maskinongé, de m'associer à vous tous pour célébrer notre fierté d'appartenance à ce patrimoine exceptionnel qu\u2019est le Québec.Que ces moments de réjouissance vous permettent de renouer avec nos racines et de prendre conscience que nous pouvons être fiers d'être québecoises et québecois.Qu'elles soient l'opportunité de nouvelles rencontres et d'échanges chaleureux.Joyeuses Fêtes de la Saint-Jean-Baptiste.Te sg ee ew, CIES TV IT ICIP IIIPIVITIIICT IPI TST AT SCLIN AARANL AAA La SEEPS 3 Depuis quelques années, la population de Saint-Barthélemy a pris l\u2019habitude de souligner de façon grandiose la fête de la Saint-Jean-Baptiste.plus beaux atours en faisant son \u201cpavoisement\u201d du 18 au 23 juin.La veille de la Saint-Jean, à 18h, une Grâce à l\u2019implica- lonnent sur deux soupe populaire et ta- tion du club Optimiste jours.blée accueillera l\u2019en- e l\u2019endroit, on est ar- .semble de la popula- rivé à mettre sur pieds Programmation tion et les voisins.Dès un vaste programme d'activités qui s\u2019éche- Mentionnons que le village aura revêtu ses 19h, des jeux pour toute la famille auront Simplicité et plaisir Pas besoin d'investir des sommes fabuleuses pour souligner de belle façon la Fête des Québécois.Il suffit d\u2019un peu d'imagination et le tour est Joué.|| ne manque que l\u2019Implication de la population et de bénévoles pour vivre une journée mémorable pour tous.Vous êtes de Lanaudière et vous désirez participer activement aux festivités de la Saint-Jean-Baptis- te?Dans beaucoup de municipalités de cette belle région, on se prépare activement à la Fête nationale des Québécois.Ouvrez les yeux et les oreilles et participez nombreux À ces grands rassemblements.Berthier Les activités se dérouleront à la chapelle des Cuthbert, si dame nature le permet.En cas de pluie, le tout se passera au Centre Gilles Villeneuve de Berthierville.14:00 - La corvée, Pavoisement aux couleurs de la Saint-Jean 18:00 - Départ du mini défilé, en face de l\u2019église, en compagnie du corps musical \u201cLes Feux Follets\u201d de Berthier, vers la chapelle des Cuthbert.Le tout est suivi d\u2019un pique-nique familiale.18:30 - Spectacle \u201cZigue en folie\u201d présenté par la Clownerie enr.19:15 - Ouverture officielle des festivités suivi d\u2019un spectacle musical par les Feux Follets 20:15 - Animation musicale par le groupe \u201cTranse\u201d et la disco \u201cToc- Son\u201d 22:30 - Spectacle folklorique présenté par \u201cLes petits pas Jaca- diens\u201d 24:00 - Grand feu de la Saint- Jean et animation musicale Le 24 juin à midi, une volée de cloche saluera la fête de tous les Québécois et Québécoises.Le Centre d\u2019accueil de Berthier soulignera également l\u2019événement avec une série d\u2019activités, le 24 juin, de 9h30 à 13h30.Saint-Ignace-de-Loyola Dans ce très beau coin de pays, les activités sont concentrées le 23 juin.Le 24 juin, deux activités viennent marquer la Saint-Jean.Toutes l\u2019action se passera au terrain de loisirs.En cas de mauvais temps, le tout se déplace au sous- sol de l\u2019église paroissiale.8:30 - Messe en plein air 9:00 - Déjeuner aux fèves au lard 18:00 - Levée du drapeau et discours d\u2019usage 19:00 - Soirée avec chansonnier 22:00 - Soirée dansante avec orchestre 23:45 - Feu de joie Le lendemain, 24 juin, il y aura bénédictions des bicyclettes, à 10h, et dîner à la \u201cgibelotte\u201d.Le tout se passe au terrain des loisirs.Saint-Gabriel-de-Brandon Cette belle région de Lanaudière nous offre beaucoup d\u2019activités avec le lac Maskinongé comme décor.On vous invite donc le 23 juin, à Saint- Gabriel, au Parc Lafontaine ou à la Salle Municipale en cas de mauvais temps.18:00 - La Corvée 19:30 - Salut et levée du drapeau avec discours patriotiques 20:00 - Chants et danses au son de la musique folklorique 21:30 - Feu de joie (annulé en cas de pluie) 22:00 - Chants et danses pour tous lieu au même endroit.Les chansonniers et la musique populaire viendront agrémenter l'atmosphère, à 21h.Comme il se doit, la journée se termine à 23h30 avec un très beau feu d\u2019artifice.Prenez note que les activités se tiennent au terrain de balle ou sous une grande tente en cas de mauvais temps.Le 24 juin, à 10h30, les gens sont conviés à la messe traditionnelle de la Saint-Jean, à l\u2019église paroissiale.Dès 11h15, une volée de cloche saluera la Saint-Jean-Baptiste de façon marquée.Tout se suite après, dans le parc de l\u2019église, \u201cLa Criée\u201d précédera une autre activité, soit \u201cLa Rafle\u201d.Un déjeuner/ brunch à la fourchette régalera toute la population dès 12h30 au parc de l\u2019église ou au Centre communautaire en cas de pluie.Le populaire défilé se mettra en branle à 14h pour parcourir les rues du village.17h, un souper champêtre permettra aux gens de fraterniser et d\u2019échanger.La levée du drapeau se fera un peu après, soit à 18h30.Le terrain de balle sera à nouveau animé par les chansonniers et la musique populaire, à 21h.La journée se terminera par le traditionnel feu de la Saint-Jean, à 23h.Donc, beaucoup de plaisir en perspective lors de la Saint-Jean à Saint-Barthélemy en ce 23 et 24 juin.RSR Saint-lgnace) Jean Latour x 19h y Musique populaire à terrain de balle (chansonnier de x; h30 fermeture et ses musiciens |.=\" SAMEDI 22 JUIN 91 19h00 musique populaire terrain de balle 20h30 \u201cMarcel Goudreau\u201d et ses musiciens (musique folklorique et traditionnelle Québecoise) 23h00 feux d'artifice 24h00 feu de joie 18h00 18h30 20h30 DIMANCHE 23 JUIN 91 messe volée des cloches levée du drapeau, discours patriotique criée, raffle (\u201cencan chinois\u201d) dîner (blé d'inde et hot dog) défilé de la Saint-Jean rendez-vous au terrain de balle: jeux familiaux populaires (chasse aux trésors, rallye à pied) BIENVENUE A TOUS \u201c0 à 99 ans\u201d souper (sous-marin et pizza tomates) musique populaire _ \u201cClaude Lemarbre\u201d et son groupe \u201cwestern\u201d artiste invitée: Chantal Hamel feu de joie (o orchestre 20 \u201cso irée WE ude ve tn sie arbre) PAL EE INA N ee Ce gp |S 1661 uinl 61 ipesosew 97 @ OHO es e Le mercredi 19 juin 1991 54 L'Éxo TORE ey ur À VENDRE 100 Ameublement 105 Antiquités 110 Articles ménagers 115 Articles de sport motorisés 120 Articles de sport 125 Machinene agricole 130 Pièces agricoles 135 Animaux 140 Outillage 145 Divers 150 Nourriture 155 Instruments de musique 160 Vélements 165 Matériaux de construction 170 Bois de chauffage 175 À vendre ou à échanger 180 Articles de bebes PROPRIÉTÉS De campagne A revenus Unifamiliales Divers Commerces Maisons mobiles Roulottes Fermes - Terres 235 Terrains 240 Chalets [EK Les petites annonces (514) 836-6210 Lb frre ct ie > my Tra SI ot chambre lit 48\u201d avec commode et tables de chevet, 2 tables de salon, | fauteuil de culsine berçant,2 lampes sur pied.Tél: (819) 228-2992 11370 \u201crer VENTE et achat.Laveuse, sécheuse, poñle, réfrigérateur usagés ou reconditionnés, très bonne garantie.Hervé Dupuis Service, 104, Notre-Dame, Saint-Alexis-des-Monts.Tél.: {819) 265-3367.APPAREILS ménagers usagés.1 an de garantie.135, (514) 835-1212 rue Baril, Louiseville.Tél.: (819) 228-5790 et le soir au (819 228-3162.LAVEUSE à linge ROY, environ 12 ans d'usage, blanche; | four micro- ondes Quasar (gros) environ 4 ans d'usure.Tél.: (819) 228-4105 113703 Courtier en immeubles Consultez: LUCIEN SERGERIE er LePAGE = 840, boul.des Récollets, Trois-Rivières Spécialiste: Résidentiel - Commercial Diplômé en sciences Immobilières.VÉHICULES \u2014 ; ATTENTION nouveau à Loui- 300 Automobiles seville, LE ROI du meuble 325 Camions usagé, 1211 boul.Saint- 330 Pièces d'autos- Laurent Ouest.Vente et achat camions de meubles et apparells électroménagers.Tél.: (819) À LOUER 228-2960 112000 410 Chambres _\u2014 415 Logements 1 à 4 LIT d'eau à vendre, couleur 12 vert menthe, tout en cuir, très 420 Logements 5 et plus propre, très bon prix.Tél.: 425 Aulos (819 265-2392 430 Maisons 18 435 Bureaux - Locaux - Entrepôts MOBILIER de chambre et 440 Chalets mobilier de cuisine, presque 445 Maisons mobiles neufs, utilisés 6 semaines.Roulottes S'adresser après 4 1/2 h à 76, 450 Divers 1ère av- Caron, Louiseville.SERVICES LAVEUSE et sécheuse de © marque Hotpoint, couleur 500 On demande amande, en très bonne condi- 505 On demande divers tion et très propre.Tél.: (819) 510 Divers 228-9824 515 Recherche divers 520 Garderie: Offre et demande 525 Cours - Enseignement 530 Occasion d'affaires PRIERES 830 Au Saint-Esprit 810 Autres SET de chambre colonial 5 morceaux, pour adultes, lit 54\", très propre.S'adressez au (819) 228-8502, après 6h.SOFA 3 places et fauteuil, style modulaire, idéal pour chalet, Prix: 175$.Tél: (819) 228-2766, demandez Rachel.111647 AMEUBLEMENT 100 1 MOBILIER de chambre à coucher colonial comprenant 1 bureau triple, 1 commode, 2 tables de nuit.1 mobilier de chambre à coucher en pin naturel comprenant 1 lit d'eau, 1 bureau triple, commode, 2 tables de nuit.1 mobilier de cuisine colonial comprenant 1 table, 4 chaises et vaisselier.1 laveuse, sécheuse, podle.Le tout en très bonne condition.S'adresser à 130, Pierre-Laporte, Louiseville, tél: (819) 228-3087 13718 A VENDRE 1 SET de cuisine en simili noyer avec 4 chaises velours rouge et chrome, 100$; | divan-lit avec | fauteuil vert, 125$; 2 lampes de salon noir DESCHENES 1-551-8257 (819) 373-7140 SAINTE-ANGELE-DE- PRÉMONT: Joli bungalow, fini briques, tout près ceritre équitation.Faites une offre! SIA 1191 SAINT-ALEXIS-DES- MONTS: Choix de 4 chalets sur lac naturel ou Rivière-du-Loup, à partir de 27 000 $ négociable.YAMACHICHE: Fermette de 127 arpents avec bâtisses, garage et bungalow 1978.Prix aubaine.SIA 359 YAMACHICHE: Joli bungalow de 2 étages, refait à neuf, sur terrain 200 x 170', 54 000 $.À qui la chance?(819) 373-7140 ed et or; | set de cuisine + 4 chaises pour chalet, 508; | ARTICLES bureau secrétaire en bois 2 brun, 50$.Té1.{514) 885-2168 MENAGERS oo 110 2 DIVANS -lits, | set de A VENDRE i __4__ Pour VENDRE \u201c&T ou ACHETER Bernard Roulin (514) 836-6122 SUPER-PR rt ; POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ.PIERRE CASAUBON \u201cl'agent dynamique\u201d CONTACTEZ 5 ans d'expérience Rés.: (819) 228-9859 agent Immobilier Rés.: (819) 227-2875 (819) 379-4322, code 370-0409 1-800-567-2934 Honnêteté et dynamisme.Trois-Rivierer Berthierville - Lourseville - LOUISEVILLE: (619) 228-3355 BERTHIERVILLE: (514) 836-2752 LECHO)) DE LOUISEVILLE BERTHIER Pour information: SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON Mme Rita Gagnon (514) 835-2804 BERTHIERVILLE Mme Michelle Gadoury (514) 836-6210 CAMELOTS DEMANDÉS Garçons ou filles Pour information: Mme Rita Gagnon (514) 835-2804 Le Permanent E33 ACHAT - VENTE - COMMERCIAL- RESIDENTIEL Pour vendre ou acheter une propriété.CONTACTEZ Jean-Jacques Leblanc agent immobilier Rés.: (819) 228-4860 1-800-567-2918, code 40319 A Lahaie of Det Arpenteurs-géomètres Denis Lahaie, B Sc Ac\u2018p Ag André Petit.8 Se Arp Ag © (819) 228-3608 228-8355 200, ave Sainte-Marie Louiseville, QC J5V 1E9 Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous (819) 228-3005 Rés.: (819) 296-2210 Da.Guylaine Lessard, DC \u2014\u2014\u2014 CHIROPRATICIENNE 343, avenue St-Laurent, Louiseville PSS mn me tm ow me en ee er ES AIN = \"Utilisez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez à nos bureaux.Toutes les annonces sont: PAYABLES D'AVANCE | 4,25 $ la parution pour 20 mots et 15¢ du mot | additionnel.+ 7% (T.P.S.) 0% d'escompte pour I subséquentes (3,40 $).les semaines | La date limite pour faire paraitre une annonce classée est le lundi à 11 h précédant la prochaine édition.| ERREUR: La responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l'annonce et toute p érreur doit nous être signalée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle parution.| Indiquez dans quelle rubrique vous désirez que votre annonce soit publiée.[| | INSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI: | l I Montant de I'annonce | taxe 7% (T.PS.) Montant total Faire parvenir a: - Nombre de parutions demandées LECHO) L'Echo de Louiseville / Berthier 50, rue Saint-Aimé, Louiseville (Qué.), J5V 2Y7 I AUTRE SERVICE: I Pour aquitter vos petites annonces au moyen des cartes Visa ou Master Card, | Yous n'avez qu'à donner votre numéro de Lone en téléphonant à nos bureaux.LD, RG, WE GN US CS DNS CES AS ES ES ES CE | ary oo =n or RO to CL tt =O 0 a 81% Corr 7 uk ARTICLES DÉ SPORT- MOTORISÉS 1 1 9 A VENDRE ACHETERAIS 3 roues et 4 roues, motoneiges en marche ou défectueuses.Tél: (819) 228-3735.092899 ACHETERAIS ski-doo Bombardier en état de marche ou non, des chenilles J5 ou autres, chaloupe, canot, 3 ou 4 roues, tracteur ou accessoires de ferme.Aussi roulottes, autos et petits camions pour la \u201cscrap\u201d.Tél.: (514) 836-7459 112471 FULL Cross Yamaha, 125 c.c.1979, en bon ordre, négociable.Aussi un poéle, un réfrigérateur Hotpoint, presque neufs, ainsi qu'un mobilier de cuisine, trèse bon prix.Tél.: 819) 228-5927 {33k CAA XA EAE NZ ona HONDA 750 Four, 1972, pneu arrière 15\" neul, 2 sacoches, chaine de première qualité neuve, chromée.Prix:450$ nég, Tél.(819) 206-3281 sacoche Davdsoh;vès bonne condition, 2 200$ nég.Tél: (514) 836-6974 après 16 113518 AE : \u2018C6; avec late: dhège-et-: éze00-.222 200.+ - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BATTEUSE John Deere 95, 12\u2019 de faux avec table d'andain et hache- paille.Andain- neuse Inter 10° de faux, très bonne condition.Tél.: (514) HONDA Shadow 750 c.c., 1984, très propre, bas millage, prix: 1,550$ discutable.Tél.: (314) 885-3868 1 MOTEUR Mercury 1983, 7.5 forces, très bon état.Prix: 600$ Tél.: (819) 268-2612 113686 _ MOTO Honda 1983, modèle 250.Tél.: (819) 228-3517 113298 ARTICLES DE SPORT 1 20 À VENDRE BICYCLETTE de ville Tour du Québec, avec des ailes, 12 vitesses, très propre, 150$.Tél: 4514) 836-6090 1137 SCOOTER Honda Elite 150 c.c., 1985, mécanique A-1, bas millage, trés propre, prix 675%, a discuter.Tél.: (514) 836-1449 111982 SCOOTER Honda Sprée, 50 cc., 1985, 250$.Tét.: (819) 268-5417 113229 YAMAHA Maxime 1982, 1100 AVOCATS \u2018 = Me Paul Yanakis AVOCAT 600, de Frontenac, Berthierville (514) 836-3717 Télécopieur: (514) 836-1177 Tél: (819) 374-5666 ME FRANÇOIS RIOUX 40-A, FUSE -avocat , Y, 200, Ste-Mari Cap- de la-Madelaine Louiseville G8T 2T5 J5V 1E9 Tél: (819) 228-9128 Dubeau.Perreault et Mélancon Serge Dubeau 228-3949 JeanPerreault 228-5529 André Mélançon 228-5529 21, rue St-Marc, Louiseville (Québec) Qvocats J5V 2E4 )) *Dedclarations d impôt *Planification fiscale MICHELE CHARTIER comptable agréée 1051, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-2791 * Tenue de livres * TPS, Etc.Lesssard & Bérard c.a.MACHINERIES AGRICOLES 1 25 À VENDRE ACHETERAIS tracteurs en marche ou défectueux.Tél: (819) 228-3735.885-3018 1131 *\"flon, Si-Bardabt\" (ED) 284- quaPIB).Shiida NETTOYEUR d'étable, porte à gauche, très bonne condition.Tél: (514) 835-4192 1134 PIC à foin pour balles rondes; pôles téléscopiques pour wagons de ferme.S'adresser au (8: 228-5449 137 a le LE AE 5232 disponible.Tél.: (819) 377- 113450 3015.108967 A CHIENS Labrador môlés avec PIECES Bouvier des Flandres.Tél.819) 228-3926.7 semaines.AGRICOLES Ç 1 30 JUMENT Quater Horse, enregistrée, 15,3 mains, 11 À VENDRE ans, bonne ossature, fait du ; LL western et du classique, PULVERISATELR d herbicide attentive aux commandements Technoma, 2 gallons.| aime les randonnées.Tél.: tondeuse à fléaux, 6 pieds \u201cRaymower\u201d.Tél.: (819) 264- 2803, après 19 heures.(814 838-7758 RESERVOIR à purin sur vacuum, 1500 gallons, 4 ans d'usure, pneus 16.5 x 16.5, pompe sur le 6 po.et 4 po.Tracteur Oliver 1370, 60 h.p., année 1976, 3900 hres, très bonne condition.Tél.: (819) 296-3342 113161 VOITURE à foin 6 roues avec ridelles pour lance-balles, en très bon état.Pour informa- 111662 RIPE de bois mou en vrac ou soufflée pour poulaillers ou bâtiments, grande réserve en ANIMAUX entrepôt Tél.: (514) 835-4359 109971 1 35 A VENDRE ACHETERAIS chevaux de toutes sortes et aussi poneys et chevaux pour abattoir; ainsi que selles, voitures, attelages.Tél: (819) 372-0079 11227 vélées ou vêlant sous peu, venant toutes d\u2019'insimination artificielle, très bonnes laitières.Tél.: (514) 836-6653 113467 OUTILLAGE L'auie Comptable agréé Francine Turcotte, c.a.38, Grande Carrière, Louisevilie Télécopieur: (819) 228-9698 Barcel (818) 228-5518 Deschesnes J@terreur Maihot Alain Deschesnes, ca Daniel Saterreur, ca Gilbere Maikhot, ca COMPTABLES AGREES Trois-Rivières (Québec) G8Y 5M6 (R19) 378-4554 3675, Chanoine Moreau #102 Télécopieur: (19) 372-559 | Bur.: (819) 228-5141 Rés.: (819) 228-3553 Michel Bertrand.à nn.C.G.A Comptable Gérémal Lise xcié 21, rue Saint-Marc, Louiseville ACHETERAIS femelle Labrador et Schnauzer miniature, 6 140 mois et plus S'adressez à À VENDRE (819) 268-2547 13014 EQUIPEMENT et outillage complet, moniteur 2000 (injec- ton GM Ford Chrysler), 1 jack à tranmission, etc.-Inf.: Jean- François Roch, tél.: (819) 227- 2512 ou 227-3276 112406 ATTENTION éleveurs: pas d'intermédiaire = meilleur produit à meilleur prix, Ex.: 20 kg chien maintenance 22% prot.12.95$.40 Ibs Hi-Prot.27% 15.798.40 Ibs Puppy C.18.958.8 kg chat 9.198 (prix SCIE circulaire avec table, POUR CONSTRUCTION DE TOUT GENRE OU RENOVATION CONSTRUCTION ANDRE JULIEN en ENTREPRENEUR LICENCIE .Résidentiel .Industriel .Commercial 63, 4e Avenue, Louiseville (819) 228-8572 Tél.sur l'heure du midi ou après 18 h Membre de L'APCHQ Spécialité - Résidentiel Construction ou rénovation 110, rue Lessard, Sainte-Ursule (819) 228-5604 RAMPES ET ESCALIERS ALAIN THIBODEAU VENTE et INSTALLATION Rampes intérieures et extérieures Planchers de bois franc.Estimation gratuite SAINT-ÉDOUARD (819) 228-3766 VACHES et taures Holstein Pour vos travaux de maçonnerie, consultez des spécialistes.Centre de briques Nicole Larose Conseillère de la Luc Lessard, c.a.Stéphane Bérard, c.a.Jean-Guy Plourde, c.a.415, av.Sainte-Marie, Louiseville (819) 228-2021 / 3685- Télécopieur:(819)228-8282 8520, Saint-Hubert, Montréal (514)38I-8220 auricie inc.Spéclallté: produits de maçonnerie Briques d'argile, de béton, de calcite Pierres de toutes sortes etc.2093, rue Bellefeuille, Trois-Rivières (819) 371-9455 ALUMINIUM Vente et installation Rompes, œuvents, colonnes, per- sennes, grilles de sécurité, balcons / de fibre de vere, escailersremor- ques de toui genre.soudure générale Estimation gratuite.ve.Lucien DURAND 174, des Ambroise Saint-Léon (819) 228-2068 dd da Ba Ad pM Rockwell 6 pouces avec moteur.Tél.: (819) 228-4182 (ga DIVERS 1 45 À VENDRE 1 TELEX Télémode 1000 S, année 1986.S'adresser à Imprimerie Gagné Ltée, 181.(819) 228-2766 et demandez Gaston.078532 2 PETITES robes pour bouquetière, grandeur: 3X ans, vêtements êté et hiver pour fillettes de 3X ans.Scooter \"Zuma\u201d 90.Tél.: (819) 227- 2778 113531 2 PORTES de garage, 8 x 10, avec ferrures; petites portes de maison, ou de chalet de grandeurs assorties.Tél.: 19) 227-2331 13453 60 ARPENTS de foin à vendre sur le champ, 1ère et 2e coupe.1 convoyeur à bois avec palettes, 30° de long.1 tracteur Massey Ferguson 50 avec pelle, double action sur atieile, double action sur le bucket, servodirection, prise de force continue, 2 sorties d'huile.1 camion GMC 1967 avec dompeuse et boîte en fer, les housses en bois.6 roues.1 autre camion GMC 67, 6 roues pour les pièces, servant à l'entretien du premier.Tél.: (514) 885-3248 113627 A ST-PAULIN : foin debout de bonne qualité, pris sur le champ, plusieurs mille balles.Tél: (819) 268-5344 11346 ARMOIRES et comptoir de cuisine avec bancs en frêne: fixtures en frêne; meuble stéréo style provindal; cabinet et bar à boisson Tél.: (819) 268-2377 ou 268-2078 113006 ATELIER R.Vallée, overlock et simple à louer, avec option d'achat.Dépositaire Brother, Siruba, Kingtex, Consew, Ptaff.Tél: (819) 373-3001.096794 AUBAINE! Scoote: Honda Elite, rouge, 1985 150 c.c., bas millage, 575$ 3 discuter, Faut voir! Tél.: (514) 836-1449 112473 AUBAINE :pories doubles avec boîte, prix L0§ Tél.:(819) 268-5579 aux heures de repas.113617 BATEAU Glastron 1981, SSV 16.4\u2019, inboard, 140 forces, Mercruiser, état neu\u2018.vondu avec remorque.S'adresser à J.-Paul Dupuis, tél.: (819) 228- 2668 ou 227-2673 113518 BATEAU Petterborough gris et turquoise, avec moteur 55 hp + trailer , 2 500$ nég.- | Mustang Mach One 1969, | 000$.Tél.: (514) 885-2168 113690 CHAMBRE froide, préfab.24\" x 16\u2019, toute équipée, façade vitrée.- Sections d'étagères métal ajustable - Système d'alarme de marque \u201cRonsar\u201d- Chariots transporteurs sur roues- congélaieurs fermés (très bon état)- Bureau avec chaises.Inf.: (514) 836-6971 avant 16h, 836-7642 ou 838- 6812 après ish.113158 CONGELATEUR 22 pieds, bonne condition.Canot 13 pi.fibre de verre avec fotteurs.Taille-haie électrique.2 pneus 195-70-13, 4 saisons.Tél.: (819 228-4659 13719 CRIBLE Forano avec moteur ot balance, le tout en bonne condition, prix & discuter.Demandez Michel, tél.après 6h: (819) 227-4625 113418 ENTREPOT des Encans chez On TiJean ouvert tous les jours.0H03,1 L66L Uni 6; ipesoieu 87 e Ee Ul Eo e Le mercredi 19 juin 1991 56 L'Éo R: OFFRE D'EMPLOI La Caisse Populaire de Saint-Justin vous informe qu'un poste de commis- caissier (ère), temporaire sur appel est présentement ouvert.Toute personne intéressée à poser sa candidature devra se rendre à la Caisse populaire de Saint-Justin, 1111 rue Gérin, à Saint-Justin, afin de consulter l'offre d'emploi dont la date de clôture est le 26 juin 199! ou nous faire parvenir son curriculum vitae, avant cette date.Jean-Guy Deshales Directeur LECHO)) TECHNICIEN (NE) EN COMPTABILITE LENTREPRISE: L'Écho de Louiseville/Berthier, une entreprise fiable à l'écoute des gens d'ici- depuis 71 ans, est une entreprise spécialisée dans l'édition de journal (L'Echo de Louiseville/Berthier et L'Echo- Dimanche) ainsi que dans la distribution de circulaires dans les régions de Louiseville, Berthier et Saint-Gabriel.LE POSTE: Sous les directives du directeur des services administratifs, effectuer différents travaux de comptabilité générale.LE CANDIDAT: La personnne recherchée possède un diplôme de niveau collégial en Techniques Administratives, option finance, une bonne connaissance de l'anglais (parié et écrit), aime les chiffres, est méthodique et précise.LE TRAITEMENT: Selon expérience et qualifications.INSCRIPTION: Faire parvenir son curriculum vitae à: L'Écho de Louiseville/Berthier a/s M.Louis Sauvageau 50, rue Saint-Aimé Louiseville (Québec) J5V 2Y7 Bric-à-brac les samedis et 4288 dimanches.Vendons meubles 113206 usagés, poôles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, articles pour bébés, antiquités, beaucoup de menus articles, etc.Encan chez Ti-Jean, 2251, rang des Pins Rouges, St-Alexis-des-Monts, (619) | 265-3144.112000 ENTREPOT du Meuble.À vendre: réfrigérateur, podle, lave-vaisselle, mobilier de cuisine et vaisselier moderne, le tout de couleur amande.Four micro-ondes blanc Panasonic, très propre.Tél.: (819) 228-9788 1 EQUIPEMENT pour poney: salle, voiture, attelage, couverture.Bon prix.Tél: (514) 836- EQUIPEMENT complet d'éra- bière, à St-Mathieu-du-Parc;6 000 entailles sur tublure; tracteur Oliver 550.Aussi possibilité de continuer les opérations.Informations: (819) 228- 4868 113109 1 FAUTEUIL berçant; | bibllo- thèque; | table pour TV; | table de téléphone.Appareils électriques: grille-pain, bouilloire, poëlon, ouvre-boîtes: horloge; vaisselle et coutellerie.| lampe sur pied et 1 lampe de table; | porte- plantes.Tél: (819) 228-4685 FOIN sur le champ, 20 arpents, mil, luzerne et brome.Salaire: Au rendement De 6 à 7jours/semaine.Durée de l'emploi: Type de travail: framboise.Pantalon long du soleil.heures de travail.contacter le Tél: Exigences physiques: Habileté manuelle particulières Habillement approprié: Chaussure couvrant le pied EMPLOIS SAISONNIERS EN AGRIEULTURE - CUEILLEURS DEMANDÉS Lieux de travail:Les municipalltés environnantes de Loulseville, St-Léon, Sainte-Angèle Heures de travall: De 4 à 6 heures par jour.De la mi-juin à la mi-août 1991 Cueillette manuelle de la fraise et de la Framboises: gilet à manches longues Prévoir chapeau ou autre pour protéger N.B.: Les cueilleurs peuvent se véhiculer ou utiliser le transport sans frais qui est organisé par le S.E.A.pour une période minimale de 6 Pour inscription ou pour plus d'informations, Service d'emploi agricole de la Mauricie 230 rue Vachon \\ Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 8Y2 (819) 378-4033 Tél.{81 9) 228-5397 11317 FOIN debout.Tél.: (819) 228- 3736 113246 FOIN debout, 120 arpents.Tél.: (819) 227-4992 113455 FOIN de mil, debout, 40 arpents.S'adresser à Guy Trahan, au tél.: (819) 296- 3415 113692 FRIGIDAIRE pour camping.Ensemble laveuse et sécheuse.Tél.: (819) 228-2450 113648 IDEAL pour chalet ou étudiants: mobilier de cuisine (Carrier) de style espagnol (table et 4 chaises en cuirette): accessoires de salle de bain vert menthe (rideaux de douche et de fenêtre en plein jour) poubelles, boîte à kleenex, etc, en céramique menthe.Aussi collection de livres Walt Disney (environ 40 volumes) très propres.Jouets GI Joe et linge pour garçon grandeur 10-12.Tél.: (819) 228-3648, après 17 h.111339 apr Piano ancien, prix à discuter et machine \u201cpaymaster\u201d pour chèques.Tél.: (819) 228-2511 1\" POELE Bélanger, couleur amende, 1984, à vendre 100$.Tabie à téléphone: 15$.Table à télévision: 15$.Tél.: (819) 228-4439 113685 REFRIGERATEUR de marque Frigidaire 17 pi.cu.Mobilier de salon, 1 divan, 1 fauteuil et 2 tables.Mobilier de cuisine en bois, 1 table, 4 chaises et 1 buffet en orme.Mobilier de chambre, 1 lit, 1 bureau double.1 lave-vaisselle encastré Inglis.1 téléviseur meuble 26 po.RCA.Tél: (819) 227-2894 ou 227-2677 après 5 h.113478 STORES verticaux couvre-lits rideaux, toiles.Rabais jusqu'à 70%.Spécialiste 25 ans d'expérience en décoration.Service à domicile gratuit.Service après vente impeccable.Commercial et résidentiel.Draperies de la Mauricie, 186, rue Principale, Saint- Bonitace, tél: (819) 535-2715.093004 TABLE de cuisine avec 6 chaises, une table téléphone avec 2 tiroirs, | T.V., | tourne- disques, | base guitare avec amplificateur.Tél.(819) 227- 3125 113452 TOLE de piscine 18-25 pieds.Filtre avec moteur pour 24 pi.Echelle, tremplin, moteur et filtre pour piscine creusée.Tondeuse à gazon gaz et électrique.Tracteur à gazon 16 et 18 forces.Mobylette.Poêles bois et combustion lente.Tél.: (819) 268-2367 113233 TRACTEUR diésel Massey Fergusson MF200, 1970, avec pelle, souffleur et tondeuse: Camion Ford 1/2 tonne, 1980, prix demandé: |,500$; 2 \u201ctif\u201d à batterie; | palette-lift à batterie; des moteurs vsagés 550 V de Inp à 100 hp; | compresseur 550, 5 hp; | compresseur 200 hp Compair Tél.: (819) 268- 5728 113242 VENDEZ rapidement à bon prix auto, camion, bateau, motorisé, bicycle, etc.Possibilité 2000 acheteurs chaque semaine.Service d'Encan aux Consommateurs.Int (614) 486-8144 113028 VENEZ voir notre vente de garage au 3420, Notre-Dame, St-Édouard, tout l'été, près du )) DR RICHARD GAGNON CHIRURGIEN-DENTISTE Du lundi au jeudi de 13h30 a 21h00 452, avenue Saint-Laurent, Louisevillé (819) 228-9411 \u2014 SI occupé: 228-8260 Zoo, à moins de 500 pieds.Pour inf: tél: (819) 268-2682 113538 NOURRITURE 1 a0 A VENDRE PATATES a vendre, blanches ou rouges et papates Jumbo pour frites.S'adresser à Gérard Bergeron, Si-Léon, 161 (81 9) 228-3936 VÊTEMENTS 160 BAL : Très jolie robe pour un bal ou pour une occasion spéciale, de couleur pêche, avec beaucoup de dentelle, modèle original, payée: 150$, laisserais à 100$.À été portée 1 fois.Grandeur: 7 ans.Tél.: après 5h30: (819) 228-4183 112289 À VENDRE LINGE de maternité grandeur: 5-6-7-8, très propre.Tél.: (514 885-2184 MATERIAUX DE CONSTRUCTIO N 1 65 A VENDRE PAVE UNI Permacon.Gris et rouge, très propre, 15 x 15, plus 4 marches, moitié prix.Tél: (819) 228-4939 11347 BOIS DE CHAUFFAGE 1 70 À VENDRE BOIS de chauffage, 100% bois franc, livraison gratuite.i 0 Pons 836-1518 PROPRIÉTÉS « DE CAMPAGNE 200 À VENDRE ACHETERAIS au prix d'évaluation municipale, terrain,terre ou maison de campagne, situé près de Joliette, Berthier, Lanoraie.Particulier.Tél.: (214)471-0106 131 MAISON de campagne située à 911, Chemin des Acadiens, Yamachiche.Tél.: (819) 296- 3342 112255 SAINT-BARTHELEMY maison de campagne avec garage el grange, très propre, bien située, terrain 230 x 200, prix:50,000$.Appelez au (514) 885-3767 en soirée de préférence.113253 SAINT-ALEXIS-DES-MONTS grand terrain sur le bord du lac Perchaude, bien situé, faut voir! - Rue Labrecque, bungalow chalet fini hiver- été, sur très grand terrain borné par la Rivière-aux-Écorces, appelez- moi pour une visite! Violette L.Clément, agent Les Immeubles Court- Habec au (819) 265-2519 ou 265-2294 113682 PROPRIETES A REVENUS 205 A VENDRE 2 LOGEMENTS situés au 310-312 Notre-Dame Sud, Louiseville, 35 0008 nég.Tél.(819) 228-9751, entre 17 h et 19 h.113539 BATISSE a vendre, commercial ou résidentiel, 25 x 40°, terrain de 100\u2019 x 200\".Appelez Georges, tél.: (819) 228 A 01 ou 228-2828 113515 ST-JUSTIN duplex impeccable à vendre par le propriétaire, 7 1/2 pièces au 1er étage, 6 1/2 pièces au 2e étage, immense garage, très grand terrain paysager.Information, tél.: DENTUROLOGISTES >) MACHINE à coudre overlock, Siruba, à 5 fils.En très bonne condition Tél.: (819) 228-5235 113597 MOBILIER de cuisine, 1 table et 7 chaises: | mobilier de chambre au complet; | déshumidificateur.S'Adresser au 179, Pied-de-la-Côte , à Maskinongé.tél.: (819) 227- NISSAN Sentra 1983; poôle blanc,8 ronds avec | \u201cboiler\u201d; 2 bulktank.Tél.: (514) 836-4245 NOS POELES Napoléon et Campagnard sont présentement en rabais.Epargnez jusqu'à 300$ sur certains modèles.Passez nous voir à la Quincaillerie Paul Lacourse à Maski é (819) 227-4555.100553 nongé (818) NOS PISCINES Tempo vous sont offertes présentement avec un rabais pouvant atteindre 500$.Profitez de ce spécial en donnant un léger dépôt.S\u2019adresser Quincaillerie Paul Lacourse (819) 227- 4555.110493 PISCINE 27 pieds, prix à discuter.Tél.: (819) 227-2925 .Does see sean mess mama ma mm eme m0 0 EME 3 Dr Yvon Simard Dr Josée Brodeur CLINIQUE DENTAIRE Dr Robert Chaput Dr Claude Chaput CHIRURGIENS DENTISTES Heures d'ouverture pour les 2 cliniques: Lundi au vendredi: 8 h 30 à 20 Samedi: 8 h 30 à midi (Louiseville) 9h à 15 h (Berthierville) Sur rendez-vous Denturologiste Jocelyn Michaud, d.d.1040, rang Petit-Bols, Louiseville (à la hauteur du Coq des Prés) (819) 228-9998 à 255, av.Saint-Laurent, Loulseville (819)228-5577 670, Montcalm.Berthlerville,(514) 836-2 Urgence acceptée.Dr Ghislain Lévesque Dr Édith Mercier CHIRURGIENS-DENTISTES Pour rendez-vous: (819) 228-5515 Lun.au ven.: 9 h à 21 h Sam.: 9 h à midi 45, av.Saint-Laurent, Loulseville (Clinique Multi-Services) & (819) 228-3090 YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes Fabrication et réparation de prothèses dentaires 45, avenue Saint-Laurent (Clinique Roy et Picotte) Louisevitie ] À JEAN-NOËL SIMARD, D.D.Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires.220, avenue Saint-Laurent Bur.: (819) 228-3800 SUR RENDEZ-VOUS Louiseville BYIOSPIPSRTAPAVAARSUSAS au en 0 == pr rm man pe pe Cr ei \u2014 01 pr NAN UE A A eT TVS ed CT Ee EE à EE 10 228 b016 li | Sete wy, , = ; LL a Hae 21 0 X85, tluse au 130, avenue LOUISEVILLE 4 1/2 pcs, rade , Laporte, terrain si au bord de l'eau, idéale À VENDRE 130, 3 chambres à coucher, ' MAISON neuve à vendre, = É salle de Jeux, garage.remise Asphalté of tem hich.avec cuisine et comptoir- COMMERCE A VENDRE D et piscine hors-terre 27.7 , _ lunch, salon et 2 chambres, ; ; : PROJ RIET S A LOUISEVILLE j à patio arrière.Information: Lacs propre.Tél: (819) 228 située à 5 minutes du centre Près de Berthier.Restaurant koencié de 75 places, UNIFAMILIALES verse par 1e sor 8 (819) 228-3087 après 17 h.établi depuis plusieurs années, très très bien situé, , n chiffre d'affaires ayant approché les 500 000 $.Aussi rym PRE rae AT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a.oT me ps sp \u2014 )) Drainage souterrain » Entreposage de fumier { Sol et Béton) » Construction Rurale » Analyse de sol Berthierville 514-836-2681 GHISLAIN LAMBERT Ing.Consultant en environnement » Test de béton » Surveillance de chantier » Fosses septiques » Champs d'épuration Cap-de-la-Madeleine 819-373-3800 \u2014 Résidentiel, commercial \u2014 Personnel compétent \u2014 Equipement haute pression séchage rapide (2 heures) Estimation gratuite Pour rendez-vous, communiquez avec La Maison Bellehumeur Tapis Inc.(514 836-4114 BELAND & CAUMARTIN NOTAIRES Bernard Sylvie Béland Caumartin 21, rue Saint-Mare 1930, rue Principale Louiseville Sainte-Ursule Bureau: (819) 228-2922 Rés.: (819) 228-3411 Cessionnaires des greffes et des dossiers de Me René R.Béland Me Charles Milot Me Carole Mc Murray Heures d\u2019affaires: 9h00 à 17h00 Le soir: Sur rendez-vous Bureau: (819) 228-4408 12% av.Sainte-Marie, (819) 228-2793 MASSON & LEVASSEUR NOTAIRES Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier Me J.A.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron Louiseville r T (819) 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, av.Saint-Laurent, Louiseville \u2014 8D av Me Isabelle St-Yves Notaire à Consellilére Juridique Bur.(819) 228-8356 Rés.: (819) 228-9814 (514) 759-1355 677 rue Principale, Saint-Léon (Québec) JOK 2W0 BERTHIERVILLE 230 Place me, maison 32'x 40', 9 1/2 pièces, 2 étages, 3 chambres à coucher, aspirateur central, garage, remise, piscine creusée.Prix: 89 000$.Tél: (514) 836-6478 113174 DANS VOS MOYENS Saint- Léon, chamin du Lac Barollet, joli bungalow, terrain 100 x 300, entrepôt isolé, chauffage bois et électricité, Venez voir! Jeanne B.Rabouin, (819) 228- 4095, S.D.G.Courtier 113606 DU CONFORT et de l'espace, Louiseville, secteur tranquille, bungalow, plancher bois franc, pue TO, Rue St-Jacques: 2 logements5 1/2 rénovés, revenu 7800 $.Prix 68-560.$.614 759-0394 possibilité de logement sur place.N.B.: Le fonds de commerce peut se vendre avec ou sans la bâtisse.Pour plus d'information: Fernand Asselin Les Immeubles L.Adam Courtier (514) 752-0235 beau foyer, garage, abri d'auto, etc.Faut voirl.Jeanne B.Rabouin,(819) 228-4095, S.D.G.Courtier.113605 LOUISEVILLE : avenue du Parc, grand 6 1/2, verrière, salle à manger, extérieur briques, terrain: 70 x 125, piscine, haie.S'adresser à Lise Caron, Trust Prôt à Revenu, tél.: (819) 374-6289 113523 LOUISEVILLE : Bungalow bien éclairé, cheminée, pas de voisin arrière .Century 21 Courtier, Pierre Casaubon, el 819) 228-9859 COMMERCE A VENDRE Berthier centre-ville: batisse commerciale avec ameublement de bar, tras bien située, terrasse arrière sur l'eau.Plusieurs possibilités pour autres commerces.Bâtisse: 1200 pi.ca.Pour plus d'information: M.Fernand Asselin mois gratuits 1/2 pièces 1 mois gratuit 5 1/2 pièces - 1 mois gratuit Venez nous rencontrer! PROMOTION SPÉCIALE .Service de conciergerie .Buanderie Stationnement.Eau chaude fournie - Pour Informations: frais virés Plerre: 0-514-653-3111 .Ou App.8, 80, av.Dalcourt, (819) 228-4392 Les Immeubles L.Adam Courtier (514) 752-0235 La Fleur de Sarrasin Aliments naturels \u201d en vrac\u201d 20, rue Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-9994 Estimation gratuite (819) 296-3720 Hélène Bareil rs Club T.S.L.Vidéo 3000 titres VHS 131, Saint-Almé, Loul (819) 228-4477 (819) 228-4835 \u201c NTREPRENEUR SURVIE) |] Footing -Solage Saint-Barnabé nord Noël Asphalte & Fils enr.Résidentiel .Commercial .Industiel 796, Rivière-du Loup, Yamachlahe Marie Bareil, courtiers Bureau: Raphaël Lafrenière inc.20, Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4641/265-3129-3376 Isolation Loulseville Inc.Résidentiel-commercial-industriel 260, Petite Rivière, Loulseville Coffrages D.B.Fondations Inc.c | 819) 42 Fondations M.R.Inc.Coffrage de tous genres 1905, rue Principale Sainte-Ursule (819) 228-8149 ou 228-8872 FAX : 228-4420 - ENTREPRENEURS: André Cantin Excavation Terrassement-Transport pierre, sable, gravier 1000, Notre-Dame Sud, Louiseville (819) 228-5801 Centre de Location C.D.A.Location - vente - Outils électriques ou au gaz 620, boul.Saint-Laurent Est, Loulseville (819) 228-3234 T.S.L.Nettoyeur Service rapide 131, Salnt-Aimé, Louiseville (819) 228-4477 seville Plomberie Guillemette Inc.Filtre et traitement d'eau - Chauffage- Aspirateur central 830, Sainte-Anne, Yamachiche (819) 296-3351 TT ;UINCAILLERIES.aron & Gagnon | Bois - Matériaux - Tout pour la construction 171, Avenue Dalcourt, Louiseville 1819) app (819) 228-2753 Coffrages G.Gauthier Inc.POUR INFORMATIONS: | 220 ranaor Lanioauine DEMANDEZ LINE PLANTE (819) 228-5532 Ne Jean-Jacques Leblanc (819) 228-4860 (819) 378-4886 RESIDENTIEL | SAINT-LÉON-LE- GRAND (rte Ste-Ursu- le): Maison de 2 ans avec garage, terrain 3000 pi.ca.Vous aimez la tranquilité de la campagne?Elle peut être vôtre pour seulement 79 000$.Ne la manquez pas.LOUISEVILLE (près de l'imprimerie Gagné): Cottage jumelé près des écoles primaires, secteur de choix.Posséder votre maison et ne payer que le prix d'un loyer, ça vous intéresse?Appelez-moi.SAINTE-URSULE: Maison mobile toute rénovée, extérieur vinyle, beau patio, grand terrain, finition intérieure superbe.À voir! SAINT-LÉON: Fermette avec maison, abri d'auto, bâtiments, grand terrain de 12 arpents environ.69 000$ négociable.LOUISEVILLE: Bungalow avec garage, foyer au salon, magnifique cuisine et salle à dîner, piscine creusée.Situé sur le boulevard St- Germain.Faut voir.YAMACHICHE: Jolie maison pièces, extérieur en déclin de cèdre, patio en bois, piscine, garage, terrain de 127 i.ca.Située sur le boulevard Trudel.Son prix: 49 800$.LOUISEVILLE: Une petite merveille! Que ce soit ses planchers en chône, ses magnifiques armoires, son bain tourbillon, son sous-sol fini, son entrée en pavé uni, sa piscine hors terre et combien d'autres extras.Elle n'a que 3 ans, secteur 1100, Des 1-800-847- ak Tg CR (ENTE | ES en développement.Appelez-moi pour une visite! SAINTE-ANGELE-DE- PREMONT (rte 350): Cette maison vous fera découvrir un endroit de rdve avec son boisé, grand terrain de 90 921 pi.ca., piscine hors terre, patio de bois, façade en pierre taillée et un intérieur chaleureux et fonctionnel.Une visite vous fera réver! Prix: 89 000$.IMMEUBLES A REVENU LOUISEVILLE: Immeuble commercial et résidentiel, rentabilité intéressante, situé au coeur de l'activité commerciale, rue St-Lau- rent.À un prix très intéressant.SAINT-PAULIN: Près du site touristique Le Baluchon, jolie maison, 2 étages, située sur une terre de 128 arpents avec une grange de 32' x 130° environ, un hangar et plusieurs autres équipements.Vous rêvez d'une ferme depuis longtemps?Passez à l'action.TERRAINS LOUISEVILLE: Pourquoi ne pas construire votre maison sur le site du Club de golf de Louiseville?Nous vous offrons de magnifiques terrains pour seulement 23 500$.YAMACHICHE: Grand terrain de 31 781 pi.ca., situé Place Marconi.Un site en- i chanteur & quelques minutes de Louiseville et de Trois-Rivières.Prix: 18 500$ Le Permanent F9 Trois-Rivières (819) 376-4886 code 370-0923 1681 unl 61 Peseu 6] « 03,1 4S ti EE 4 ees «58 L'Écho e Le mercredi 19 juin 1991 vile Berthier, taxes: 400$ par année et beau grand terrain 70 x 110, prix: 714,500$.Tél.: 514) 586-3914 MAISON à vendre, située à 281, av.du Parc, Louiseville, sous-sol loué, meublé, incluant laveuse et sécheuse payantes, revenu de 555$ par mois.S'adresser à 401, 7e rue, Louiseville.Tél.(819) 228-4877 099768 ST-BARTHELEMY : maison unifamiliale avec remise, endroit tranquille.Pour infor- maton, tél.le soir: (514) 885- 2148, le soir gens intéressés seulement.113525 Tél.:(819) 268-5068 aie 9 MOTORISE 1989, Elite 25 pieds, 2 alrs climatisés, couche 8 personnes.Bayeur Auto Enr., 821, Rang des Cascades, Berthier.Tél.: (514) 836-3917.105831 ROULOTTE Prowler 1975, 23 1/2 pieds, très très propre, prix: 6,200$.Tél.après Sh: (819) 227-4 745 ROULOTTE 23 pieds, marque Amtra, en très bon état, toute équipée, chambre séparée, air climatisé, prix: 4,200$ à discuter.Tél.: (819) 268-5590 113528 ST-EDOUARD , centre du village, maison à vendre par le propriétaire, 40 x 30, terrain de 127\u2019 x 200\u2019 de profondeur, abri d'auto, remise, cour asphaltée.ToL: (81 9) 268-2879 n ST-JUSTIN , maison à vendre par le propriétaire, 27° x 42\u201d, sous-sol fini, terrain de 70 000 pieds carrés, aménagement paysager, entrée asphaltée, grand patio arrière, prète à être habitée, située dans le village de Saint-Justin.Information: (819) 228-2766 ou 228-3087, demandez Gaston Alarie.111087 ST-JUSTIN , maison bien située au centre du village, finie stucoo et pierres, tapis, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, système d'alarme, 29,800$.Tél.soir: (819) 227-2823, jour: (514) 113465 STE-ANGELE de-Prémons, rang Augusta, maison à vendre ou à louer, grand terrain, remise, 2 chambres à coucher, prix: 30,000$ ou 230$/ mois si louée.Tél.: (io 200 SAINT-EDOUARD maison à vendre per le propriétaire, 32\u2019 x 45\", située au 300, rue Saint- Paul.Terrain de 207 1/2 X 100, endroit paysager.Tél.: (819) 268-5410 répondeur ou 268-5372.PROPRIÉTÉS DIVERS 21 9 A VENDRE CONDO modeme, 4 1/2 pcs, bain tourbillon, piscine creusée, foyer int., 2 stationnements, remise ext.S'adressez a (81 9) 228-9955 113198 MAISONS MOBILES- ROULOTTES 225 À VENDRE A LANORAIE d'Autray, terrain 75 x 100, avec un service, 1,25/p.c.Tél.après 18h au (5141 687-751 8 MAISON mobile PM.C.1973, 14x62\", trèa bonne condition; prélarts neufs, galerie incluse.Prix à discuter avec le propriétaire.S'Adresser à: 2320 Waterloo, Ste-Angèle-de- Prémont, ou tél.: (819) 268- 5215 113018 MAISON mobile , 10'x 45°, avec remise, complétement rénovée- bonne isolation, située au bord de l'eau; prix à discuter.S'adresser au 1172, 2e Avenue ou tél: (819) 228- 2132 ou 228-9217, à Louise- vile MAISON mobile 12' x 80\u2019, terrain 100'x100', puits artésien, située près du Baluchon, à Saint-Paulin.ROULOTTE GlobeStar, 20 pieds, 1974, avec auvent à rouleau; 110/12 volts; idéal pour la route, très propre, 4,500$.Faut voir! Camping Zoo St-Edouard #211 ou tél.le soir au (514) 885-3086 113013 ROULOTTE Dauphine 14 pieds, 650$.Tél.: (819) 228- 3735 113461 ROULOTTE Satellite, 19 11 pleds, 1974, tout équipée , avec auvent.Prix: 3,500$.To.514) 885-3086, le soir.ROULOTTE Gitan 1987, 16\u2019, avec leviers stabilisateurs et pneu de secours inclus, très propre, 7 900$.Tél.: (819) 228-4780 ou 228-5161 113468 FERMES- TERRES 230 A VENDRE MASKINONGE fermette 5 1/2 arpents, bornée par rivière, eau courante, bâtiments, maison rénovée.Tél.: (819) 227-3243 na TERRE à bois à St-Gabriel, 80 arpents, prix: 10,000$.Tél.(514 835-5165 \u201c TERRAINS 235 À VENDRE A ST-SEVERE : terrain à vendre, situé rang St-François, mesurant 150 pi.de front par 100 pi.de profondeur.Prix à discuter.Tél.: (819) 264-5703 113533 SAINT-BONIFACE de Shawinigan, terrain résidentiel dans un secteur en développement, 32,000 pieds carrés.Terrain boisé, taxes minimes.Prix à discuter.Tél.: (819) 378- 1817 ou 227-2467 106475 ST-DIDACE , terrain déboisé, près de la rivière.Tél.: (514) 835-4192 113430 STE-ANGELE de-Prémont, terrain 165 x 300, rang Augusta, prêt à construire.Tél: (819) 268-2458 11361 TERRAIN commercial a vendre, coin Saint-Laurent et 7e Avenue à Louiseville, 95\u2019 x Tale (819) 228-2797 TERRAIN à vendre sur la rue Clermont, 60\" x 90\".Tél.(819) 228-4984 113019 YAMACHICHE secteur résidentiel, beau choix de terrains, grandeur variée avec tous les services.Tél.(819) 296-3489.108312 CHALETS 240 A VENDRE 20,000$ LAC à la Truite, St- Michel, 132' x 284\u2019, 5 app.bord de l'eau.Tél: (514) 836- 2049, Berthier.113507 BRANCONNIER 830, Route 138 Salnt-Barthélemy (514) 885-3918 A ST-PAULIN , chalet fini 4 saisons possédant grand terrain et accès sur la rivière, situé rang des Allumettes.Tel.(819) 539-7025 CHALET d'été avec terrain boisé, 384\u2019 x 78668\u2019, libre Immédiatement.Tél.: (819) 227-3201 112445 CHALET d'été à vendre au Lac Hôneauit, 3 ch.à coucher + véranda, remise 10° x 16\", terrain 15,000 pi.ca, revêtement extérieur et toiture refaits à neuf, 25,0008.Tél.: (514) 835-3816 CHALET hiver/été, fini bois rond intérieur et extérieur, 16'x24', toiture de tôle galvanisée, chauffage au bois, éclairage 12V et propane, meublé, 12 000$.Site rêvé pour chasseur en Gaspésie.Tel.(514) 887-2612 1\" CHALET meublé à vendre, dans le rang des Chutes, Ste- Ursule, avec garage et remise, terrain 5000 mètres carrés.Tél.: (819) 228-3615 ou 268- Surplus de voitures usagées.Offre raisonnable acceptée.1988 à 1991 Cavaller, 2 portes, 4 cyl., automatique, 18 Sunbird GT, 2 portes, 4 cylindres, 32 000 1986-1987 Ford Tempo LX, tout équipé, balance de Célébrity CL, blanc, a\" l2 1982 à 1985 Toyota Célica GT, 2 hatique, parfaite condition, un 1991 Sprint, automatique, 2 portes, blanc, cassette, balance de garantie GM 1989 000 km, balance de garantie GM jusqu'à 125 000 km 1989 Corsica LTZ, tout équipé, air climatisé, balance de garantie GM 1989 Sprint, automatique, 4 portes, blanc 1988 Régency Brougham, 4 portes, comme neuflFaites une offre.VENDU 1988 Ciera Brougham, V-6., 4 portes, a voir! 1988 km 1988 Cavalier 4 portes, blanc, 4 cyl., automatique 1988 Chevy Van, 1/2 toni] El 1988 Oldsmobile Ciera B 6, air climatisé, 4 porte: 1987 Chevrolet Si0, cabine allongée, noir et rouge, moteur V-6, automatique 1887 Cavalier, 4 portes, automatique, 65 000 km, balance de garantie GM jusqu\u2019à 100 000 km 1987 Oldsmobile Firenza, gris, 2 tons, 4 portes, très propre, garantie 12 mois ou 20 000 km 1987 Oldsmobile Flrenza, brun, 4 portes, garantie 12 mois ou 20 000 km 1987 Cavalier RS, 2 portes, blanc, 4 cyl., automatique, très propre 1987 Firenza blanc, 4 portes, balance de garantie GM jusqu'à 100 000 km 1987 garantie Ford jusqu\u2019à 100 000 km 1886 Cutlass Suprédme, 4 portes, moteur 3.8 litres, automatique, garantie 12 mois ou 20 000 km 1986 mois/20 000 km 1985 Pick-up GMC, 3/4 tonne, automatique, très propre 1985 Chevrolet $10, 2.5 litres, manuel, 5 vitesses, seulement 61 000 km 1984 1984 Cavaller C.S., 4 po automatique.Prix 1982 Cavaller \u201cStation Wagon\u201d, 4 cylindres, automatique 1981 Malibu Classic, blanc, 2 portes, sièges baquets.À voirl Toutes nos voitures d'occasion sont garanties.|.-\u2014\u2014 so Bee Vogt gb Moen GRAND CHOIX DE VEHICULES USAGES 1988 a 1990 1990 Chevrolet chassis + cab, 7 000 km, boîte de 14 pieds, bleu et blanc 1990 Dodge Shadow, 4 portes, automatique, 2.5 L, AMFM stéréo, air climatisé, 15 000 km 1930 Plymouth Sundance, 4 portes, automatique, air climatisé, 2.5 litres, blanc, bien équipé, 10 300 km 1890 Dodge Shadow, 4 portes, automatique, air climatisé 25 litres, blanc, bien équipé, 25 000 km 1990 Plymouth Sundance, air climatisé, 19 000 km 1989 Plymouth Sundance, air climatisé, automatique, très propre, 22 000 km 1889 Plymouth Reliant, 4 portes, automatique 58 000 km, balance de garantie, 7 ans/115 000 km 1989 Daytona E.S., 5 vitesses, 2.5 L, 86 000 km, toit ouvrant blanc 1989 Olds Calais, tout équipé, 4 portes, blanc, 57,000 km 1989 Eagle Vista, 4 roues motrices, tout équipé, air climatisé, 88,000 km, 1 seul propriétaire 1888 Plymouth Grand Voyageur, tout équipé, air climatisé 1888 Pick-up Mazda B 2200, automatique, bien équipé, avec boîte de fibre et marchepieds, très propre 1988 Dodge Caravan, modèle de base, 5 vitesses, Spécial du mois.1988 Chrysler New Yorker, 4 portes, tout équipé 1888 Chevrolet Blazer, V-6, 2,8 litres, automatique, vitres teintées + autres équipements 1888 Cavalier RS., 5 vitesses, très propre, blanc, 80 000 km,FAUT VOIRI 1988 Cavalier RS, automatique, tout équipé, air dimatisé 1 986 à 1987 1987 Dodge Caravan Spécial Edition, automatique, V-6, air climatisé, très bien équipé 1887 Chrysler Fifth Avenue, tout équipé, air climatisé, très propre 1987 Accura R.S.,4 vitesses, automatique, très propre,seulement 67 000 km 1987 Dodge Van B250, moteur 318, modèle allongé, automatique PRIX SPÉCIALI 1987 Ford Tempo L, 2 portes, automatique, air climatisé 1987 Oldsmobile Delta Royale, blanc, tout équipé, 4 portes, balance de garantie G.M.(plan protection continue) 6 ans/150 000 km 1987 Chevrolet Blazer, 4x4, automatique, V-6, bien équipé 1986 Dodge D-50, 80,000 km, très propre 1986 Ford Ranger, boîte de fibre, automatique 1986 Dodge Omni, 4 portes, automatique, moteur 2.2 litres, excelllente condition, 3 200$ 1986 Chrysler Fifth Avenue, tout équipé, bleu marine, air climatisé 1986 Dodge Caravan, automatique, très propre, 86 000 km 1986 Hyundai Excel G.L.S,, 4 portes, 5 vitesses, 88 000 km 1986 Plymouth Caravelle, 4 cylindres, automatique, 4 portes, trés propre, 77 000 km 1986 Buick Skylark, 4 portes, automatique, 4 cylindres 1984 à 1985 1985 Chevrolet Celebrity, 2 portes, automatique, O.D., V-6 1985 Mini-Ram Van, automatique, très propre 1885 Pick-up Chevrolet S-10, 4x4, King Cab, automatique, V-6, très propre 1984 Buick Le Sabre, 4-portes, automatique, tout équipé 1984 Ford Tempo, 4 portes, 5 vitesses, gris charcoal 1983 et moins 1983 has Omega, automatique, 4 cylindres, 2 portes, 1883 Honda Civic Station, manuel 1881 Américan Motor Spirit, 2 portes, automatique 1979 Chevrolet Monte Carlo, 2 portes, très propre 1978 Dodge Diplomate, 2 portes, automatique, 880, rue Notre-Dame, Berthierville (514) 836-6231 ee _\u2014_ wn er peer EEE pre pra EE JE J ES SR au bord du lac St-Pierre lsolé pour l'hiver Idéal pour chasseur.et pêcheur.Aucune offre ralsonnable refusée.A Yamachiche, Gilles (819) 206- 2147 112000 SAINT-ALEXIS-DES-MONTS chalet semi-isoié, meublé, très propre, au bord du lac, 23 000$.Tél.: (819) 371-2138 12720 \u2014mmnmnmnt\u2019 AUTOMOBILES 300 À VENDRE ACHETONS voitures d'occasion, camions, pick-up, Chevy Van.Payons comptant.* S'adresser à Noël Auto Enr, 541, boul.St-Laurent est, Louiseville, tél: (819) 228- 9786.044382 CHEVETTE 1988, 2 portes , automatique, mécanique A-1 très propre prix: 2,500$ nég.Tél.(819) 298-3829 11360 CHEVROLET Cavalier fami- CHEVROLET Celebrity 1987.liale, blanche, 1988, 87 000 gris, 4 cylindres, 4 portes.km, très propre Tél.: (514) 120,000 km, 8,0008 à discuter.836-2650 ou 836-7222 Tél.après 5 h: (514) 836-6392 113682 oule : 836-3533 DATSUN 210, station wagon, CHEVETTE 1986, rouge, 40 202 à vendre pas cher.Tél.000 km, aubainel, Femme (1) 506-1631 propriétaire.Tél.: (810) 227- DODGE Charger 1984, 450$ ; nano Démarreur de GMC diésel 6.2: transmission GM 400 gaz; CHEVETTE 1964, 80,000 km, alternaieur GM.Tél.: (514) légèrement accidentée, 650$.FORD Taurus SHO 1089, 56,000 km, climatiseur, radio AM/FM stéréo, moteur Yamaha V-6, 24 soupapes, 220 chevaux, lecteur de cassette, transmission manuelle 5 vitesses, 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été, véhicule en excelient état, prix demandé: 16,000$.Demandez Rachel, tét B19) 228-2766.FORD Custom 1978, bas millage, en bon ordre 1979, 108,000 km, bonne condition, prix: 800$ négociable.Tél: (810) 226-5876 IE PONTIAC Lemans 1979, 57,000 milles, 2 portes automatiques, mécanique A-1, 1 seul propriétaire, 850$ négociable.Tél.après 5 h: (819) 5444 228- 112200 PONTIAC Grand Am LE, 4 portes, blanc, 1986, équipé au complet avec air, 4 pneus km, mécanique A-1, remise l'hiver, 2,600$.Tracteur Super G inter.Tél: (819) 221-5420 SUZUKI Samurai M, 1980, 4 x 4, 20 000 km.Prix: 8,500$.S'adronuer au (810) 268-5307 CAMIONS 325 À VENDRE \u201cfs i | OPTOMETRIST ai i Hnne-\"Marce » Examen de la vue » Test de glaucome » Vetres de contact » lunettes 45, av.Clinique d optométrie Iris \u2018 Or Rodnique Ray, 8400.Grandmont, 00.Il R 10S LE GROUPE VISUEL Heures d'ouverture: Lundi ou vendredi 9hôà12h-13h30017h Jeudi st vendredi: 18h 20h Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-5579 od examens visuels complets sverres de contact etest de glaucome slunetterie evision des enfants Télz (619) 228-3735 887-2066 Aubainel Tél.(816) 228-2280 OLDSMOBILE Delta 88, PROVINCE DE QUEBEC 14 MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE SAINT-GABRIEL- 6, DE-BRANDON AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: - Le conseil de la Corporation Municipale de la Paroisse de Saint- Gabriel-de-Brandon demande des soumissions pour la cueillette des ordures ménagères pour une (1) année, soit l'année 1992 pour un total de 12 mois et trois (3) années soit: 1992-1993-1994, soit pour un total de 36 mois.Ces soumissions devront être présentées individuellement sur une formule préparée par la Municipalité et disponible au bureau de cette dernière, aux heures normales d'ouverture.Ces soumissions devront être présentées à la table du Conseil, sous pli cacheté, identifiées au nom du soumissionnaire au plus tard le 12 août 1991 à 20 h au bureau de la Municipalité, soit au 5111, Chemin du Lac, Saint-Gabriel-de-Brandon et seront ouvertes le même jour, lors de la séance régulière du conseil du 12 août 1994.LE CONSEIL SE RÉSERVE LE PRIVILEGE DE CHOISIR ENTRE UN CONTRAT D\u2019UNE ANNÉE OU DE TROIS ANNÉES.LE CONSEIL MUNICIPAL SE RÉSERVE LE PRIVILEGE D'ACCEPTER NI LA PLUS BASSE, NI LA PLUS HAUTE, NI AUCUNE DES SOUMISSIONS RECUES ET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITE OU OBLIGATION A L'ÉGARD DES neufs, en parfaite condition, 57,000 milles, prix: 5,500$ Tél: (514) 8938-31 Toads ) 04 4 x 4 Ground Effects, 1989, PONY CX, blanche, 1987, allure sportive, prix: 3,0008.Tél.(819) 228-2355 11324 CAMION Chevrolet 1972, 3 tonnes, bonne condition, prix à discuter.Téi.: (514) 835-7803 pe RELIANT S.E.1984, 86,000 ATTENTION LES MENUISERIES SYLVAIN Enr.vous offre ses services pour rénovations de tous genres: finition de sous-sol et autres, construction de cabanon, clôture, remise, agrandissement de maison, etc.PRIX IMBATTABLES (514) 885-2109 PROVINCE re EBEC MUNICIPALIT RÉGONALE DE COMTÉ DE MASKINONGÉ MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE SAINT-BARNABÉ AVIS PUBLIC (ARTICLE 50 LA.U.) AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPAU EST PAR LES PRESENTES DONNE PAR LE SOUSSIGNE, SECRETAIBE-TRESORIER DE LA SUSDITE MUNICIPALITE, QUE: Lors de la session extraordinaire tenue le 10 juin 1991, le Conseil municipal de la Paroisse de Saint- Barnabé a adopté les règlements d'urbanisme suivants qui affectent l\u2019ensemble du territoire de la municipalité: Centre Commercial Louiseville 550, boul.Saint-Laurent Est 228-3330 Pree SERVICE DE PEINTRE Maisons - Chalets - Commerces Etc.Intérieur et extérieur Service rapide Estimation gratuite ROGER THIBODEAU 302, rue Notre-Dame Sud, Louiseville (819) 228-5137 CLEMENT BRISETTE SERVICE nc.Votre technicien spécialiste depuis 20 ans = réfrigérateurs » congélateurs » laveuses 91, Rang York Saint-Barthélémy { (514) 885-3619 » poôles » sécheuses « lave-vaiselle SOUMISSIONNAIRES.DONNÉ A SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON CE 12 juin 1991 M.André Comtois, sec.-trés.d'aide mutuelle pour la onze.concernant les nuisances, articles 8 et 9 du règlement Toute personne intéressée par lesdits règlements peut en prendre connaissance aux heures normales de bureau du secrétaire-trésorier, à l'Hôtel de Ville, 45, rue Beausoleil, Saint-Gabriel.Donné à Saint-Gabriel, ce onzième jour de juin, mil neuf cent quatre-vingt- PROVINCE DE QUÉBEC CORPORATION MUNICIPALE VILLE DE SAINT-GABRIEL M.R.C.DE D'AUTRAY AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, PAR LE SOUSSIGNÉ, SECRÉTAIRE-TRÉSORIER, QUE: Lors de sa séance régulière du 3 juin 1991, le Conseil municipal de la Ville de Saint-Gabriel a adopté les règlements suivants: REGLEMENT NUMERO C.V.191 - Concernant le stationnement réservé aux personnes handicapées et la circulation sur certaines rues.REGLEMENT NUMERO C.V.192 - Concernant les frais à être chargés pour les feux dans les véhicules sur le territoire de la Ville de Saint-Gabriel.REGLEMENT NUMERO C.V.193 - Relativoment à l'établissement d'un plan protection contre l'incendie avec la municipalité de la paroisse de Saint-Gabriel-de-Brandon.REGLEMENT NUMÉRO C.V.194 - Amendant le règlement numéro C.V.93 plus parnieulièrement remettant en vigueur les | .Règlement de zonage numéro 71-9; 2 .Règlement de construction numéro 172-91; 3 .Règlement de lotissement numéro 173-91; 4 .Réglement numéro 174-91 concernant l'émission des permis et certificats; 5 .Règlement numéro 175-91 concernant certaines dérogations mineures aux règlements d'urbanisme.Que copie de ces règlements est disponible pour consultation à l'hôtel de ville de Saint-Barnabé, 70 rue Duguay, Saint-Barnabé-Nord, aux heures d'ouverture.DONNE À SAINT-BARNABÉ, ce dix-septième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-onze.DENIS GÉLINAS Secrétaire-trésorier CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE NO: 705-02-001103-910 COUR DU QUEBEC Charles Lacoursiére Inc., Partie demanderesse, -VS- Gliles Lalonde, -et- Dame Thérèse Béland, Partie défenderesse conjointe et solidaire.PAR ORDRE DE LA COUR Les défendeurs, GILLES LALONDE et DAME THÉRESE BELAND, sont par les présentes, requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de cette publication.Cople de l'action et du bref d'assignation a été laissée au Greffe de la Cour au Palais de justice de Joliette, à leur intention.PRENEZ AVIS DE PLUS qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la demanderesse procèdera à obtenir un jugement sur l'action, accompagné de toute ordonnence accueillant les condlusions demandées dans ladite action.L66L Uinf 6L Jpesew 61 © 03/1 Tegel LL ® Le mercredi 19 juin 1991 60 L'Écho VAN GMC 2500 Ventura, 1985, mécanique A-1, overdrive, peinture neuve ,350 CV po.cu., à gaz pneus neufs, 4 000$.Tél.: (514) 887-2066 113445 I'Amitié, résidence pour personnes autonomes, chambre privée, bonne nouriture, ambiance famikaie, bon prix.Tél.: (819) 228-8345 ks (819) CHAMBRES 41 0 A LOUER BERTHIER : Pension Paquin, grande chambre à louer, chambre de bain privée, traiter avec amour et compréhension.Vue face au fleuve.Tél.: LOGEMENTS 1 À 4 1/2 41 9 A LOUER 2 LOGEMENTS 3 1/2 et 4 1/2, très propre, meublés ou non, eau chaude fournie, service de 228-5708 113447 4 1/2 NEUFS , non meublés, insonorisés en béton, pièces bien éclairées avec grand patio, remise à l'extérieur, libres en juillet, rus Casaubon et Picotte, Louiseville.Tél.19 ques 4 1/2 2e étage, pas chauffé, pas éclairé, frais peint,à Maskinongé, près de tous les services, 250$/mois, Tél.: (514) 964-0781 ou 514-964- 2208 112069 4 1/2 à louer, refait à neuf, chauffé, eau chaude fournie, 3508$/ mois, centre-ville de Louiseville, libre immédiatement.Tél.: (819) 228-3046 113032 4 1/2aitué au 95 A, SI-Aimé, & Maskinongé, frais peint, libre Immédiatement.Tél.: (819) 227-2374 après 16h.112202 en 4 1/2 REFAIT à neuf, entrée laveuse-sécheuse.Aussi 3 1/2 meublé, situés centre-ville de Louiseville, libres le 1er juillet.2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, situé à Yamachiche.Tél.: (819) 228- buanderie, 210$ et 260$ par 46 {Sas 536-22 mois, situé 980, boul.Est, Louiseville.Tél.: (819) 228- CHAMBRE à louer à Louise- 20, ville avec ou sans repas.Libre ler août Tél.: (819) 228-5771 h.es CHAMBRE et pension.Maison Ste-Geneviève pour personnes retraitées, convalescence ou séjour de repos.Tél.: (514) 836-6411, 1581, Grande-Côte, Berthier.113348 éclairés, taxes comprises, 340$/mois, situés au 30-32 St-Charles, Louiseville, libre le ler juillet Tél.: (819) 228-3949 situé au 325 boul Saint- Laurent Est, Louiseville, 200$/mois, libre le ler juillet.Pour renseignements: (819) SECTEUR Comtois, foyer de A L\u2019'ENCAN D'ANIMAUX DE SAINT-LÉON 570 Principale, Saint-Léon SERA VENDU: 10 vaches laitières Holstein, dont 8 sont vélées et les 2 autres véleront en aout.Ces vaches seront vendues le mercredi 26 juin à 9 heures P.M.précises.Jean-Guy Lesage Encanteur Saint-Léon, Co.Maskinongé Tél.: (819) 228-2235 ajustement parfait sus baignoire existante * Instoflotion en 2 heures ou moins sans modifier le bain existont, lo plomberie, les murs, les luiles ou le plancher » Contour de bain d'une seule pièce fait sur mesure, couvrant les murs, du bain au plofond * Estimation gratuite à votre domicile + Garontie écrite Tél.: 371-1054 3 1/2 meublés, chauffés, 3 1/2 très propre, non meublé, (819) 228-4386 DR GEORGES-A.DULAC Médecin vétérinaire Pa Pratique générale slo, 1150, Petlt-Bols, Loulseville (Québec), J5V 2L4 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE LEMIEUX, GABOURY et associés PRATIQUE GÉNÉRALE = Dr Jean Lemieux, M.V.Dr Geores Paradis, M.V.Dr Michel Gaboury, M.V.Dr Jean Rinfret, M.V.Dr Serge Gagnon, M.V.931, boul.saint- Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-3115 228-3660 de 0m mm \u2014\u2014 \u2014 ~~ 4774 ou 206-2196 ENCAN Mardi le 25 juin 199! à 13 h pour M.et Mme Denis Blouin 717, Rang Haut Salnt-Amable, Salnt-Barnabé-Sud Comté Saint-Hyacinthe SERA VENDU: Tracteur John Deere 4630 avec cabine air climatisé, année 1977, 16 vitesses, 3831 heures.- Moissonneuse Batteuse New Holland TR70 avec cabine air climatisé, année 1979, tête à maïs 6 rangs, barre de faux 13 pieds.- Camion 10 roues Chevrolet, année 1975, inspecté 1991, avec boîte acier et dompeuse.- Tracteur Int.884 avec cabine, 16 vitesses, pneus 18.4 x 34, 2460 heures, 540 et 1000 tours.- Charrue Kvemeland semi-portée, 5 versoirs ajustables 12 a 22 po.- Vibroculteur Keber 24 pieds avec rouleaux doubles, semi-portée et système à incorporer muni de réservoir 400 gallons vendu séparément.- Chisel Plow Int.modèle 5500 avec cylindre 12 pattes.Grosses roulettes (offset) White 281; roues doubles 2 pieds largeur; disques 20 po.avec cylindre.- Charrue White semi-portée, 4 versoirs déclencheurs automatiques.- Semoir grain MF 16 pieds largeur, press Drill en deux sections avec marqueurs.Rouleau émotteur Brillon, |6 pieds.- Applicateur azote liquide 500 gallons, 6 pattes.- Réservoir d'azote liquide 1150 gallons sur voiture 4 roues.- Casseuse mais New Idéa, | rang, très propre.- Voiture foin 8 pieds par 22 pieds.- Voiture 4 roues avec boite a grain Turnco.- Vis grain sur roues 8 po.x 51 pieds Hetchisson.- Set de roues doubles 20,8 x 38 .- Sarcleur maïs Nobel, 4 rangs.- Sarcleur 2 rangs MF.- Niveleuse 7 pieds.- Toile de camion.- Réservoir à fuel.- Bucket terre.CAUSE: Changement de façon culturale.CONDITIONS: Argent comptant, chèque ou prêt bancaire acceptés.Pour informations: |-(514) 792-3938, propriétaire ou MARC GRAVELINE Encanteur Saint-Barnabé-Sud Comté Saint-Hyacinthe Tél.:(514) 792-6284 Il y aura cantine sur les lieux.SI vous désirez faire encan, réservez votre date tôt: 1! me fera plaisir de vous servir.LES ENCANS ZE COLBERT a Fits inc.Ferme - Animaux - Commerce - Ménage- efc.TENTE À VOTRE DISPOSITION Inf.: Henri-Jacques (819) 297-2420 Denis (819) 372-1822 \u201cAussi achetons et payons comptant\u201d.113714 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 , logements \u201d à louer à Berthierviile, libres immédiatement, contre-vi!la, Te (514) 836-4310 1 A LAVALTRIE logements neufs , grands 4 1/2, situés aux 120 et 130 rue Magioire et 140 à 150 rue Magloire, sur le chemin du golf.Avec aspirateur central, stationnement avec prise double ext., cabanon.De 375$ à 390$/mois.Inf.: À.Corfield, (27500008 LOGEMENTS neufs et Insonorisés, 4 1/2, libres le 109 Juillet.Tél: (819) 228-4130 LOGEMENTS 4 1/2, au 247 Notre-Dame Sud, libre le ler julilet- 3 1/2 meublé,situé au 208 Notre-Dame Nord, bre le ler juin - 2 1/2, meublé chauffé, éclairé, libre le 1er juin, situé à 91 rue St-Paul.Tél.: (819) 228-4416 58 » LOGEMENT 3 1/2 pièces, meublé ou non, frais peint, libre.Tél.: (819) 228-5923 113243 A ST-GABRIEL : logements 4 112, meublés et non meublés, libres immédiatement, Installation de laveuse et sécheuse, chauffage élect., couvre-plan- chers installés.Tél.: (514) 835-1202 112467 LOGEMENT de 4 1/2 pièces, 1er étage, libre 1er juillet, situé au 650 , Notre-Dame Sud à Louiseville, taxes incluses, recouvrement des planchers.Tél.; (819) 228-9196 ou 228- 9788 113448 A ST-GABRIEL : grand 4 1/2, chautfé, grande cour, possibilité jardinage, endroit tranquille.365$/mois.Tél.: (514) 835- 4011 113172 LOGEMENT 3 1/2, St-Bar- thélemy, chauffé, eau chaude déneige, taxes d'eau e électricité induses.Tél: (514, 885-3177, 885-3353, Daniel.113519 A STE-URSULE :1837, rue Principale, 4 1/2 chauffé, 245$/mois, libre le 1er juillet.Tél: (819) 228-3949 1 BERTHIERVILLE grand 4 1/2,éclairé, endroit tranquille, libre ler juillet, 290$/mois.S'adresser au (514) 889-5174 113428 BERTHIERVILLE 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, stationnement pour l'hiver, taxes comprises, situé face au fleuve, 660 Frontenac.Belle localité, idéal pour personne seule.Tél.: (514) 836-2933, Normand Brissette.113218 BERTHIER : 4 1/2, situé au 540 St-Dominique, eau chaude fournie; 3 1/2, meublé et eau chaude fournie.Tél.: (514) 836-4890 1 BERTHIERVILLE 4 1/2, libre le ler juiliet, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, grand stationnement, balcon, très bien situé rue du Collège.Inf.: (514) 836- 4596 ou 838-6589 112586 GRAND 4 1/2 au 1023 Frontenac, & Berthierville, 2e étage, stationnement privé.Tél.(514) 836-7828 113618 LIBRE immédiatement un 4 1/2, 2e étage, no.2, avenue Saint-Laurent à Louiseville (centre-ville); un grand 3 1/2, moderne, no.6, rez-de- chaussée, libre ler juillet.Non meublés, non chauffés, planchers recouverts.À prix raisonnable.S'adresser au 20, Notre-Dame Nord, tél.: (819) LOGEMENT 3 1/2 pièces, situé à 187, boul.St-Laurent Est, Louiseville, chauffé, libre immédiatement.Tél.: (819) 227-2417 113688 LOGEMENT de 3 1/2 pièces, 1er étage, libre immédiatement, semi- meublé ou non, situé à 242, 1ère rue Savoie, Louiseville.4 1/2 libre 1er juillet, 1er étage, situé au 56, 3e Avenue, Louisevilie.Tél: (819) 228-91 96 ou 228-9788 LOGEMENT 3 1/2 pièces, meublées, refait à neuf, planchers bois franc , laveuse- sécheuse, libre 1er juillet, situé au 397, St-Laurent, Louisevil- le.Tél.: jour: (819) 228-4569, soir: 228-5059 113255 BERTHIERVILLE 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, eau chaude fournie, service de conciergerie et buanderie, très propres, libres immédiatement, Appartements Marcel, tél.: (514) 836-7868 ou (514) 759-4962 084204 LOUISEVILLE , 3 1/2, 4 1/2,5 1/2, tous à l'étage, eau chaude fournie, conciergerie, chute à déchets, buanderie, case de rangement, stationnement déneigé, 1 mois gratuit (3 1/2 seulement).S'adresser & 291, Arseneault, Louiseville, tél.: {819) 228-6300.LOGEMENT 4 1/2 pièces à sous-louer, situé au 250, boul.Est, app.1.Tél.: (819) 228- 9824 ou 228-3550 113431 LOUISEVILLE : 3 1/2, 1 mois 228-3500 gratuit, non meublé, ingo- 113443 norisé, remise à l'extérieur, libre le 1er juillet.Tél.: (819) Consultez l'expérience! - Fermes * COLBERT & FRERE Inc.- Ménages Gilbert Colbert - Fonds de commerces EnCanteur - Liquidateur - Successions (819) 297-2711 - Ete.C'est un rendez-vous.ACHAT - VENTE - ECHANGE PNEUS D'AUTOS, CAMIONS ET AGRICOLE NEUFS ET USAGÉS Nous faisons l'instalation = @ ré NEUS & ACCESSOIRES R.THERIAULT Inc.rere rrr ar err rr rE AR Ct tobe.AES new.\" 1441, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-8426 / 8427 SPECIAL ANT TOUTE COMPETITION! 228-8270 te sok, 226.3918 ** 112736 LOUISEVILLE 4 1/2, près du centre ville entrée laveuse et sécheuse, chauffé, eau chaude fournie, 330$&/mois, libre 1er juillet.S'Adressez au (819) 228-5781, demandez Nadine.112213 LOUISEVILLE 4 1/2, entrée et stationnement privés, refait depuis peu propre, libre le ler juillet.Tél.: (819) 228-9618, sh.a LOUISEVILLE 4 1/2, eau chaude fournie, meublé ou non, très grand terrain offrant la possibilité de jardin libre 1er juillet.Pour inf.: (819) 228- 4000 ou 228-5001 113323 LOUISEVILLE 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, situé près de la polyvalente, libre immédiatement.Tél.: après 6h (819) 228-9830 112604 MASKINONGE 3 1/2, très propre, refait à neuf.Situé au 6 À, route Dupuis.Pour personne seule ou couple sans enfant.Libre ler juillet.S'adresser au (e19 227-4621 13437 SAINT-PAULIN 4 1/2, rue Lafiéche, libre immédiatement.Tôl.: (514) 964-2027, répondeur 113451 SAINT-BARTHELEMY 3 1/2, chauffé, éclairé, déneigé, taxes comprises, tranquille, très propre, situé dans le village, libre immédiatement.Tél.: (514) 885-3943 après 5h30 et demander Mario.113683 STE-URSULE grand 4 1/2, centre du village, avec toutes commodités.libre ler juillet.S'Adresser à (819) 268-5219 ou 228-5634.113442 VILLAGE de St-Justin, grand sous-sol de 4 1/2 à louer, 185$ mensuel, Tél.: (819) 227-4606 YAMACHICHE logement 4 1/2 pièces, situé-rub de Carufel.\u2026 (81 9.Tel 8 9) 296-346 YAMACHICHE , logement 4 1/2, avec ou sans sous-sol, situé boul.Trudel, endroit tranquille; ainsi qu\u2019un grand 2 1/2, chauffé, éclairé.Tél.: (819) 296-3067 ou 370-3518 112723 YAMACHICHE , loyer, 3 1/2 pièces, rue Ste-Anne, bien localisé, espace de rangement, aire de stationnement, semi-meublé si désiré, libre le 1er juillet.Tél.(819) 296-3923 ou (819) 375-1222 113182 YAMACHICHE 4 1/2 et 5 1/2, remise extérieure.Tél.: (819) 228-2444 ou 377-1430 113538 YAMACHICHE : petit 4 1/2, chauffé, éclairé, situé au 720, Ste-Anne.Libre immédiatement.Tél.: (819) 296-3018 13557 YAMACHICHE , 472, Chemin des Caron, à sous-louer un log.de 4 1/2 app.avec une véranda et rangement au sous-sol, 270$/mois, avec taxes municipales et eau fournis.Pour renseignement, Me 819) 296-2587 YAMACHICHE grands 4 1/2, disponibles, insonorisés, Pour Informations, s'adresser au (819) 296-3585 ou (819) 296- 100221 YAMACHICHE grand 3 1/2 à louer, semi-meublé si désiré, libre immédiatement ou ler juillet, situé au 718, Ste-Anne.Tél.: (819) 296-301 Teh ) 3018 LOGEMENTS 5 ET PLUS a \u2014 en i Fa 0 0 or Yr > Wed em mam mom mama a me om a.J A EE OU 7 re ppg re te La gr ee a\u2014 420 RU À LOUER 5 1/2 rénové, chauffage électrique, 2e étage, sis au 3I, Notre-Dame Sud, Louisevil- le.Réf.: Roger Dionne, (514) 389-8173 ou Madeleine Aubé, (810) 228-4519 134 BERTHIERVILLE boulevard Lafayette, 5 1/2 très propre, entrée laveuse et sécheuse, système chauffage air chaud, 3 apts.rez-de-chaussée,2 1/ à l'étage, entrée privée pour auto, avec référence s.v.p.Tél (514) 836-4287 \" GRAND 5 1/2, entrée laveuse- sécheuse, stationnement, 300, St-Louis ou 310 St-Louis, Ste- Ursule, libre au 1er juillet 91, insonorisation supérieure.Inf.: Gilles: (819) 228-5506 ou René: 228-3813 113178 LOUISEVILLE 5 1/2, insonorisé.Tél: (819) 228-9725 81 113718 MASKINONGE 5 1/2, bas, avec garage, frais peint, pas chauffé, pas éclairé, près de toutes les commodités, libre 1er juillet, 325$/mois Tél.(513) Je4-0781 ou 964-2208 SAINT-BARTHELEMY centre du village, à 8 min.de Ber- thierville, grand 7 1/2, très propre, sur 2 étages, espace de garage, etc.Libre le 1er juillet, Inf.: EAR 582-0932 12212 SAINT-JUSTIN 5 1/2 pièces, chauffage électrique, garage, situé au centre du village, libre immédiatement.S\u2019adressez au (8: 9) 228-9955 112490 TRES beau logement de 5 1/2 pièces, porte patio, entrée laveuse sécheuse, libre le 1er août, situé à Ste-Ursule.S'adresser à Gilbert Bourque, tél.rés.: (819) 228-8709 ou 228-3476 113143 YAMACHICHE : 5 1/2 pièces, four encastré, plaque de cuisson, lave- vaisselle fourni, peinture fraîche, déneigement inclus, prix: 380$ par mois.Information: Yamachiche, tél.430 À LOUER MAISON seule située au 900, Notre-Dame Nord, au bord de (819 296-3634 la rivière, à Louiseville, libre 13512 1er juillet.Pour renseignement, s'adresser au 20 , Si- Laurent, Louiseville.MAISONS MAISON à louer, 6 1/2 pièces, grand terrain au centre du village de St-Paulin, 350$/mois, ibre le 1er juillet.Tél.: (819) 268-5369 113514 le.Inf.: (819) 336-2460, entre 18h00 et 21h00.112067 avec porte de garage, situé au centre ville de Berthier.S'adresser le jour au (514) 836-7498 et le soir au 836- 2925.113234 ST-CUTHBERT , bungalow, 5 pièces, entrée laveuse-sé- cheuse, chauffage électrique et bois, garage, 425$ par mois.Tél.: (514) 836-6561 113297 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE MASKINONGÉ AVIS PUBLIC LOI SUR L'AMÉNAGEMENT ET L'URBANISME Jeo, soussignée, Catherine J.McMurray, secrétaire-trésorière de la Municipalité Regionale de Comté de Maskinongé, déclare que le règlement numéro 236-91, tel que modifié par le règlement numéro 241-91, intitulé: \u201cRèglement de zonage\u201d de la Municipalité de Saint-Alexis- des-Monts, est entré en vigueur en date du treizième jour du mois de juin, mil neuf cent quatre-vingt-onze (1991-06-13).REGLEMENT NUMÉRO: #236-91 moditié par le règlement #241-91 ADOPTÉ LE: 7 janvier 1991 et le 6 mai 1991 APPROUVÉ PAR LA M.R.C.LE: 12 juin 1991 Résolution numéro 185/1991 TRANSMIS A LA COMMISSION LE: 19 juin 1991 TRANSMIS AU MINISTERE DE L'ÉNERGIE ET DES RESSOURCES LE: 19 juin 1991 PUBHÉ DANS LE JOURNAL L'ECHO LE: 19 juin 1991 Donné à Louiseville; Ce dix-neuvième jour du mois de juin, mil neuf cent quatre-vingt-onze (1991-06-19) CATHERINE J.MCMURRAY, SEC.-TRES, MRC MASKINONGE Information: (819) 228-2766 ou (819) 228-3087 i MAISON A VENDRE PAR LE PROPRIETAIR 27° x 42', sous-sol fini, terrain de 70 000 pieds carrés, aménagement paysager, entrée asphaltée, grand patio arrière, prête à être habitée, située dans le village de Saint-Justin.demandez Gaston Alarie PROPRIÉTÉ À REVENUS À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE À LOUISEVILLE.Immeuble de 6 logements tous loués, en parfaite condition.Revenus: 18 960 $.Prix demandé: 128 000 $ situés de 220 à 230, rue Notre-Dame Nord.Information: (819) 228-4491 entrepdt (surface disponible: 5 200 pi.ca.) -Location à court terme: du ler juin au 31 cotobre BUREAUX- 1991.Coût à discuter (pas de t.p.3.) Int.: (514) 836-6971 LOCAUX- ph x 236 7642 après ENTREPOTS I6h.- Location à long terme: inf.(514) 759-7818 ou 759- 435 0203 Immeuble sis au 23 Dame (rte 138) Berthier- À LOUER aye-Dame (ne 133) Berthier \u2014 113150 ENTREPOTS à louer, | de 82'x32\", l'autre de 60\" x 25', au 481 Petite-Rivière, à Louisevil- MRC \u2014\u2014 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC vous est par les présentes donné, par Catherine J.McMurray, secrétaire-trésoriére de la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé, que le Conseil Municipal de la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé a adopté, le douzième jour du mois de juin, mil neuf cent quatre-vingt-onze (1991-06-12), un règlement portant le numéro soixante-deux (62).terrain approx.300'x 500\".PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE MASKINONGÉ OBJET: Amendement au règlement numéro dix- huit (18): autorisant au Conseil Municipal de rembourser Certaines dépenses aux représentants de la M.R.C.dans divers secteurs et/ou comités\u201d.Ce règlement peut être pris en communication au bureau de la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé, sis 121, Petite-Rivière, Louiseville, ainsi qu'aux bureaux municipaux des municipalités constituant la M.R.C.Donné à Louiseville; Ce dix-neuvième jour du mois de juin 1991 (1991-06-19).; ublié dans le journal I'Echo de Louise- ville/Berthier PAR CATHERINE J.MCMURRAY MRC MASKINONGE POUR VILLE DE LOUISEVILLE ENTREPOT de 1500 pi.ca., ESPACE pour commerce ou GARAGE à louer, 125' x 40°, ALINE C.LAMBERT, GREFFIERE PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE MASKINONGÉ (4 MRC ean tr aren AVIS PUBLIC REGLEMENT NUMERO 63 A TOUTES LES MUNICIPALITES DE LA MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE MASKINONGE AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par la soussignée, CATHERINE J.MCMURRAY, secrétaire-trésorière de la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé: Que le Conseil des représentants de la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé a adopté le 126 jour de juin 1991, le règlement numéro 63 appelé: \u201cRèglement autorisant la conclusion d'une entente relative à la création de la régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie.Qu'une copie de ce règlement a été déposée au bureau de la soussignée où toutes les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance, ainsi qu'aux bureaux de chaque municipalité locale composant la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé.Que ce règlement entre en vigueur conformément à la loi.PUBLIÉ DANS LE JOURNAL L'ÉCHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER LE 19 JUIN 1991 AFFICHÉ AU BUREAU DE LA M.R.C.LE 19 JUIN 1991 .CATHERINE J.MCMURRAY, SEC.-TR a ER TRES POUR VILLE DE LOWSEVILLE ot mr bi ptr eis sTtué au 1081.boul.Saini: PERSONNES Loulseville.S'adresser à Daniel Chartier, au (819) 228-9642 nan?SERVICES ATTENTION .Demande de DIVERS couturières à domicile pour linge d'enlants, pantalons et coton ouaté de 2 ans à 6X ans, possédant machine 450 À LOUER MACHINES à coudre overlock et machine droite de marque Brother, Faisons livraison et service dans Louiseville et Maskinongé.Tél.: (819) 227- 3100 113177 ordinaire ou overlock.Tél.: (819) 227-4601, demandez Mou Mme Béland.056270 ON DEMANDE GD PROVINCE DE QUEBEC ao 4 ps MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE MASKINONGE AVIS PUBLIC vous ast par les présentes donné, par Catherine J.McMurray, secrétaire-trésorière de la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé, que le Conseil Municipal de la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé a adopté, le douzième jour du mois de juin, mil neuf cent quatre-vingt-onze (1991-06-12), un règlement portant le numéro soixante (60).OBJET: Amendement au règlement numéro cinq (05): autorisant les fonctionnaires municipaux: secrétaire-trésorier(e) et/ou coordonnateur(trice) à aménagement du territoire à émettre les certificats de contormité à l'égard des règlements municipaux de la M.R.C.Ce règlement peut être pris en communication au bureau de la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé, sis 121, Petite-Rivière, Louiseville, ainsi qu'aux bureaux municipaux des municipalités constituant la M.R.C.Donné à Louiseville; Ce dix-neuvième jour du mois de juin 1991 (1991-06-19); ublié dans le journal l'Echo de Louise- ville/Berthier PAR CATHERINE J.MCMURRAY MRC MASKINONGE POUR VILLE DE LOUISEVILLE ALINE C.LAMBERT, GREFFIERE PROVINCE DE QUEBEC Au + MUNICIPALITÉ RÉGIONALE ré.ac DE COMTÉ DE MASKINONGÉ ween AVIS PUBLIC LOI SUR L'AMÉNAGEMENT ET L'URBANISME Je, soussignée, Catherine J.McMurray, se- crétaire-trésorière de la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé, déclare que le règlement numéro 239-91, intitulé: \"Règlement concernant l\u2019émission des permis et certificats et des dispositions de l'article 116\u201d, tel que moditié par le règlement intitulé: \u201cRèglement numéro 42-91 modifiant le règlement concernant l'émission des permis et certificats et des dispositions de l\u2019article 118\u201d de la Municipalité de Saint-Alexis-des-Monts, est entré en vigueur en date du treizième jour du mois de juin, mil neuf cent quatre-vingt-onze (1991-06-13).REGLEMENT NUMÉRO: #239-91 modifié par le règlement #242-91 ADOPTÉ LE: 7 janvier 1991 et le 6 mai 1991 APPROUVÉ PAR LA M.R.C.LE: 12 juin 1991 Résolution #186/1991 TRANSMIS A LA COMMISSION LE: 19 juin 1991 TRANSMIS AU MINISTERE DE L'ÉNERGIE ET DES RESSOURCES LE: 19 juin 1991 PUBIIÉ DANS LE JOURNAL L'ECHO LE: 19 juin 1991 Donné a Louiseville; Ce dix-neuvième jour du mois de juin, mil neuf cent quatre-vingt-onze (1991-06-19) CATHERINE J.CM dé SEC.THES, OH03,1 1661 unl 61 peciow 67 © 19 ES SEE CS CRAN pra is | ; 3 © Le mercredi 19 juin 1991 L'Écho CEDRAS, Mme Léona Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 15 juin 1991, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Mme Léona Cedras, épouse de feu Jean Mondor, demeurant à Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu mardi le 18 juin 1991, à l'église de Saint-Gabriel, à 14h.La dépouille mortelle était exposée au salon funéraire Yves Poitras Inc., 65, Beausoleil, Ville Saint-Ga- briel.L'inhumation a eu lieu au cimetière de St-Gabriel.Elle laisse dans le deuil: ses enfants: M.Mme Jean-Marie Boulanger (Claudette), Me Claude Mondor, Mlle Francine Mondor, Dr Thomas Mon- dor et son épouse Françoise Lamarre, 3 petits- Vente Réparation Lettrage Monuments funéraires GUY RICHARD 40, rue Pie IX, Louiseville (819) 228-2588 Modèles personnalisés FONDATION COMTOIS 14 41, boul.Comtois, Louiseville (Québec) J5V 2H8 (819) 228-2731 ACCEPTE LES DONS \u201cIN MEMORIAM\u201d Des cartes de sympathie sont disponibles dans les salons funéraires et au secrétariat de la direction générale du C.H.Un reçu sera envoyé aux dônateurs.Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies.SALONS FUNÉRAIRES: HECTOR DESHAIES & FILS.\u2026 Saint-Justin IRÉNÉE GAGNON & FILS.\u2026ÔSainte Ursule LUCIEN GAGNON.Berthierville (Funérarium) Maskinongé Saint-Justin PAULIN GUIMOND &FILS.Saint-Paulin Saint-Alexis-des-Monts LEMIRE&DUBE.Saint-Barthélemy JEANLEMIREINC.Berthierville Saint-Cuthbert «, 62 Saint-Ignace-de-Loyola MICHEL LEVEILLE INC.vesrececns Saint-Damien CRÉMATORIUM DE LANAUDIERE Saint-Gabriel-de-Brandon Saint-Charles-de-Mandeville Saint-Edouard Saint-Alexis-des-Monts YVES POITRAS (1980) INC Sainte-Béatrix - Grand'Mère versa Saint-Gabriel- de-Brandon LOUIS RICHARD & FILS LTEE.Louiseville ST-LOUIS & FILS LTÉE.(Columbarium) Saint-Édouard Saint-Léon eer.Louiseville Saint Sévère Yamachiche Saint-Thomas, Pointe-du-Lac La publication des avis de déces dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.Les avis de décès, services ou messes | anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication.Co Se présenter à nos bureaux à 50, rue Saint-Aimé, Louiseville avant le lundi matin à 11 heures.enfants et plusieurs autres parents.Direction funéraire: Roland Marseille, Ville Saint- Gabriel CLOUTIER Mlle Fleurette A Saint-Justin, le 11 juin 1991, est décédée subitement à l'âge de 74 ans, Mile Fleurette Cloutier, fille de feu Omer Cloutier et de feue Marie-Anne Pichette, demeurant à Saint-Justin.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 13 courant, en l'église de Saint-Justin à 14h.La défunte a été exposée à la Résidence funéraire Hector Deshaies et Fils Ltée, 1101, rue Gérin, Saint-Justin.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil son frère: Albertino de Québec: sa soeur: Soeur Jeanne-D'Arc, s.p.de Joliette; ses demi- frères: Paul De Carufel de Saint-Justin, Gaston De Carutel (Hélène Pelletier) de Saint-Norbert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.DEGRANDPRÉ, M.Philibert Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 11 juin 1991, est décédé à l'âge de 87 ans, M.Phili- bert DeGrandpré, époux de Marie Brizard, demeurant à Saint-Cuthbert.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 13 courant, en l'église de Saint-Cuthbert, à 14h.La dépouille mortelle était exposée au centre funéraire Jean Lemire Inc, 100, Fafard, Saint-Cuthbert.Linhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Cuth- bert.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse, ses enfants: M.Mme Léo- nidas Durand (Yolande) de Saint-Viateur, Mile Marie- Paule DeGrandpré de Saint-Cuthbert, M.Mme Vital Clément (Jacqueline) de Saint-Cuthbert, M.Mme André Clément (Monique) de Sorel, M.Mme Normand DeGrandpré de Saint-Jacques, ses beaux- frères et belles-soeurs: M.Mme Fernand Brizard de Saint-Cuthbert, M.Mme Hector Fafard de Saint- Cuthbert, M.Mme Régi- nald Roberge de Saint- Cuthbert, M.Mme Jean- Guy Brizard de Saint- Cuthbert, Mme Joseph Bri- zard de Montréal, 11 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Direction funéraire: Jean Lemire Inc.a Saint-Cuth- bert.DESALLIERS, Mme veuve Ernest Au C.H.R.D.L de Joliette, le 15 juin 1991, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme veuve Ernest Desalliers, née Cordélie Desalliers, demeurant à Saint-Nor- bert.La dépouille mortelle a été exposée au centre funéraire Michel Léveillé Inc.124, rue St-Gabriel à Ville Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 17 juin 1991, à 15 h, en l'église de Saint-Nor- bert.L'inhumation a eu lieu au cimetière du même endroit.Elle laisse dans le deuil: une fille: Mme Yvonne De- salliers de Saint-Hyacin- the, une brue: Mme vve Jean-Paul Desalliers de Saint-Norbert, 6 petits-én- fants, nombreux autres parents et amis.Direction funéraire: Michel Léveillé Inc.de Ville Saint- Gabriel.L'OPTION SANS CÉRÉMONIE LE RESPECT DE LA SIMPLICITÉ - VOS DERNIERES VOLONTÉS N'ONT RIEN DE COMPLIQUÉ?AU CRÉMATORIUM DE LANAUDIERE, ON A COMPRIS.NOUS AVONS CONÇU POUR VOUS UNE OPTION SANS CÉRÉMONIE QUI RÉPOND ADÉQUATEMENT À VOS ATTENTES.Pour 397$, nous vous offrons: @ Le transport local @ Le contenant pour la crémation @ La crémation Évitez les intermédiaires DÉSAULNIERS Mme Wilfrid A son domicile de Saint- Thomas-de-Caxton, entourée de tous les siens, le 11 juin 1991, est décédée à l'âge de 95 ans et 4 mois, Mme Eva Désaul- niers, née Eva Milot demeurant à Saint-Thomas- de-Caxton.Les funérailles ont eu lieu samedi le 15 courant, en l'église de Saint-Thomas- de-Caxton.La défunte était exposée à la Salle paroissiale de Saint-Thomas-de-Caxton.Direction des funérailles: Maison St-Louis et Fils Ltée de Yamachiche.Linhumation a eu lieu au cimetiére paroissial de Saint-Thomas-de-Caxton.La défunte laisse pour pleurer sa perte, ses fils: François (Yvonne Belle- mare) de Grand\u2019Mère, Amédée (Claire Bourassa) de Montréal, Wellie (Georgette Bellemare) de Montréal, Aimé (Fleurette Boisvert) de Montréal, Armand (Lucille Bellemare) de Saint-Thomas-de-Cax- ton; ses filles: Cécile (Henri Paquette) des Forges, Irma (Aimé Bournival) de Saint-Thomas-de-Cax- ton, Marie-Rose (Marcel Marcotte) de Saint-Tho- mas-de-Caxton, Jeannette (Laurent Dupuis) de Grand'Mère, Denise (Bruno Lacerte) de Saint-Tho- mas-de-Caxton, Thérèse (Fernand Masson) de Saint-Justin; son gendre: Maurice Fafard époux en premières noces de feue Doriana Désaulniers et en secondes noces de Anita Desroches de Grand'Mère; sa soeur: Fé- lixine Milot de Saint-Tho- mas-de-Caxton; ainsi que 38 petits-enfants, 36 arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins et cousines.FERRON Mme Harry Au C.H.Comtois de Louiseville, le 11 juin 1991, est décédée à l'âge de 75 ans et 4 mois, Mme Harry Ferron, née Rose-Aimée Blais, demeurant à Yama- chiche.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 13 courant, en l'église de Yamachiche à 11h.La défunte était exposée à la Résidence funéraire St- Louis et Fils Ltée, 160, De Carufel, Yamachiche.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Yamachiche.La défunte laisse dans le deuil: son époux: Harry Ferron; ses enfants: Aline (François Bourret) de Louiseville, Gilles (Nicole Perron) de Trois-Rivières- Ouest, Mireille (Claude Armstrong) de Louiseville, Jacques et son amie Marie-Ange Noël de Ya- machiche; son frère: Omer Blais (Yvette Guillemette) de Louiseville; sa soeur: Marie-Flore Blais de Louiseville; ses belles- soeurs: Mme Gérard Ferron (Anne-Marie Masson) de Yamachiche, Mme Eddy Blais (Adélina Buisson) de Louiseville, Mme Graziella Roy; ses petits- enfants: Michel et Sylvain Bourret, Jenny, Patrick et Nancy Armstrong, Stéphanie Ferron; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.GOULET, M.Germain À Berthierville, le 13 juin 1991, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Germain Goulet, époux de Pauline Massicotte.La dépouille mortelle était exposée au Funérarium Lucien Gagnon, 49, De Bienville, Berthierville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 15 juin à 11, en l'église de Sainte-Gene- viève de Berthierville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, une fille: Ginette et son époux M.Réal Lajoie de Berthierville, son petit-fils Dany de Berthierville, ses soeurs: Mme Germaine Maher de Berthierville, Mme Aurore Goulet de Montréal, son frère: M.Roger Goulet et son épouse Gilberte Chevrette de Montréal, un beau-frère: M.Roger Asselin de Berthierville, plusieurs neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis.Direction funéraire: Lucien Gagnon de Berthierville.JUBINVILLE, Mme Anne-Marie Au Centre d'accueil de Berthier le 9 juin 1991, est décédée à l'âge de 04 ans, Mme Anne-Marie Ju- binville, épouse de feu Victorin Dauphin, demeurant & Berthierville et autrefois de Saint-Norbert.Les funérailles ont eu leu jeudi le 13 courant, en l'église de Berthier à 10 h.La dépouille mortelle n'a pas été exposée.Linhumation a eu leu au cimetière de Berthierville.La défunte laisse dans le deuil: plusieurs cousins, rep compe ree A TT A ri a A 37 1 T= Sam mer ER CTS IRENE NEE SFT\u201d ami(e)s.- Direction funéraire: Jean Lemire Inc.de Berthier- ville.LAMBERT, M.Ernest Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 14 juin 1991, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Ernest Lambert, époux de feue Christiana Lefran- çois, demeurant à Saint- Charles-de-Mandevilie.LEBEAU, Mme Gaston A Maskinongé, le 8 juin 1991, est décédée à l'âge de 68 ans, Mme Gaston Lebeau, née Magella De- ziel, demeurant à Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu lundi le 10 courant, en l'église de Maskinongé, à 15h.La défunte était exposée au Funérarium Lucien Gagnon, 92, Saint-Lau- rent, Maskinongé.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil: outre son époux, ses enfants: Denise (Michel Ga- boury) de Louiseville, Hu- guette (Michel Baril) de Gentilly, Fernand (Pierret- te Alarie) de Louiseville, Pauline (Michel Boivin) de Saint-Justin, Carole (Denis Allard) de Louiseville; ses petits-enfants: Eric et Josée Gaboury, Patrick, Sylvain et Jacinthe Baril, Francis et Frédéric Le- beau, Stéphane et Véronique Boivin, Mathieu et [Stéphanie Allard; ses frères, soeurs, beaux-frères ot belles-soeurs: Adolphe (Marguerite Lebeau) de Maskinongé, Thérèse (Camil Morin) de Sorel, |Emilien (feue Fernande Ricard) de Sorel, Rita (feu Réal Beauregard) de Louiseville, Alphonse (Madeleine Beauregard) de Louiseville, Eva (feu Marcel Lebrun) de Maskinongé, Pierrette (Prudent Ladouceur) de Saint-Jus- tin, Wilbrod (Gisèle Bé- rard) de Maskinongé, Jean-Paul (Pauline Ga- beau (Donate Laurendeau) de Grand'Mère, Mme vve Rosaire Laurent (Lucie Lebeau) de Saint- y, M.Mme Gé- raid Lobeau (Hélène Drapeau) de Aylner ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et STU ee EE NTT CN IT ee Yn Ym ep pa \u20ac om ep PN pw we py pee pe py wm em rr ra = 5 C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir, ces début des vacances de la construe- C \u201cI 0D jours dernier, M.Mario Quintal, tion.oO \u201c (5 un des propriétaires de ce com- I] en coûtera 75$ pour le golf et Oo gb plexe de restauration et d\u2019hé- le souper.Les membres du club de A bergement situé à Yamachiche.golf de Louiseville paieront 65$ , il I Le tournoi de La Porte de la pour le golf et le souper.Le souper : 48 mois ol 3 Mauricie, édition 1991, sera disputé le 12 juillet, sur le parcours du club de golf de Louiseville.On attend pas moins de 200 golfeurs et golfeuses à cette compétition amicale, ouverte au grand public.Buffet Le tournoi de La Porte de la Mauricie a acquis sa renommée par le somptueux buffet qui suit la compétition, buffet qu\u2019il était impossible de voir à des milliers de kilomètres à la ronde.Ce buffet unique sera à nouveau offert aux partici- seulement coûtera 50$.Mais rappe- ;; lons qu'il s\u2019agit d\u2019un buffet à cachet | unique, impossible à trouver | ailleurs, avec une variété de mets extraordinaire.Pour en savoir davantage ou Fu et 17) remise de (- Xr 0° % Balle mineure vous inscrire, il suffit de communi- = ET A M quer avec Mario Quintal ou Pierre 1 Rochefort, au 228-2597.Et rappe- .lons à nouveau qu\u2019il n\u2019est pas néces- L ou remise de 1 560% |\" CE saire d\u2019être un expert golfeur pour FINANCEMENT participer au tournoi et que si le ; buffet seulement vous intéresse, Co) sd vous êtes cordialement bienvenus - rd (es).Oo c 150) 48 mois Ce AJ ot .5 remise de su NH Victoire des Voyageurs de Saint-Cuthbert 1000* : Par Alain Bellehumeur Dans une joute de calibre bantam, le 3 juin, les Voyageurs de Saint-Cuthbert ont défait 9-1 les David Bellehumeur, Jean-François Raymond, Jean-Simon Gaudet et Julie Gravel ont dirigé l\u2019attaque des Voyageurs.Martin Blanchette, avec un triple, a fait compter l\u2019unique point du Saint-Ignace.Bang! Deux jours auparavant, à Saint-Ignace, les Riverains (bantam) de l'endroit ont été sans pitié face aux Braves de Berthier.Ils ont mitraillé l\u2019adversaire 25 à 3! Quatre joueurs ont produit chacun trois points: David Cardin, Olivier Chevrette, Pierre Saint-Martin et Daniel Gladu.Sébastien Boucher, Christian Cardin et Mathieu Plante ont été impliqués dans deux points chacun.Hugues Saint-Martin et Louis Carpentier ont ajouté au pointage.La faible réplique des Braves est venue de Jérôme Fernet, Stéphane Pichette et Nancy Coulombe.Le 4 juin, catégorie midget, les Cougars de Saint-Ignace ont eu raison des Aigles de Saint-Cuthbert, 3 à 2.Deux Cougars se sont illustrés en attaque: Maxime Grégoire et lites de Saint-Ignace.Éric Gladu, avec chacun deux simples.Mathieu Drainville, avec un double, a retenu lattention du côté des Aigles.Et dans un gain de 8-4 des Voyageurs (bantam) de Saint- Cuthbert enregistré aux dépens des Intrépides de Berthier, Robin Godin-Gauthier a claqué un circuit.Jean-François Raymond a frappé un triplle.Trois joueurs 3 | ouremisede 2 OOO$ ] FINANCEMENT 9% ont congé chacun un i double: David Bellehu- 48 mois meur, Julie Fafard et ou Dominic Deschénes.remise de Pour les perdants, David Destrempes a aussi frappé un beau double.Après 4 semaines Points Frigon Lave Auto 35 Loulseville Auto 29 Bar Le Chalais 26 Brassette L'Ami 26 Clément & Frères 25 Projection Mode À.Picotte 24 Palilé Automobiles 20 Porte de la Mauricle 20 Boutiqu'atou 19 __Ÿ- Trophées J-P 18 Réjean Laporte Dominique Laporte Simon Laporte L'enspont E.Alarie > président directeur des ventes représentant L'Écho La pêche à son meilleur! (819) 268-2458 AUTOMOBILES Ouvert tous les jours de 8h00 à 20h00 , _ DOMAINE DU LAC DRIVER Pêche à la truite mouchetée 13 $ par jour 2821, Rang Augusta, >\u201d ; // Sainte-Angèle-de-Prémont 9 16681 unf 6L IPEJOIEUI ST © OHO] £9 0 a RBS EE ECTS © Le mercredi 19 juin 1991 SILL Ri Les Orioles de Louiseville: Une équipe qui se dirige vers le championnat de la CBRM! Après une saison hivernale bien remplie hockey et d'action, Il est agréable de pouvoir sortir effide proti- ter de la belle température de l\u2019été qui s\u2019installe peu à peu.Qui dit été, dit aussi basebail.À Louiseville, le baseball est un sport qui a toujours été très présent dans la vle des gons.Depuis près de 50 ans, Louisaville a toujours possédé une équipe de baseball pour la représenter.Jadis, ce fut les Loups et aujourd'hui, les Orioies ont repris le flambeau.Présentement, les Orioles sont la meilleure formation de la CBRM.L'esprit d'équipe est bon, le talent ne se dément pas et les joueurs ont \u201cfaim\u201d pour le champ- lonnat.Malheureusement, cala n\u2019a pas toujours été le cas.Cette équipe a connu des heures sombres causées par des problèmes internes.Mais cela est maintenant du passé et l'équipe est tournée résolument vers l\u2019avenir.Le président de l'équipe, M.Chris Lygitsakos, est très optimiste face aux chances de l'équipe de remporter le championnat de la CBRM: \u201cNous avons la mellieure équipe que Louiseville alt connu depuls quelques années L'esprit d\u2019équipe est à son mieu; 4 les victoires s'accumulent rapidement.\u201d Il faut sign.s¥ que les Orioles sont sur une lancée présentement avec huit victoires consécutives.Malgré tout, la compétition devrait être vive avec les champlons de l\u2019année dernière, les Tigres de Maskinongé.Comme cela est le cas bien souvent dans le sport amateur, les assistances sont vraiment lamentables à chacune des parties.Le président et l'entraîneur des Orloles sont unanimes sur ce point: la présence du pu- bllc à chaque partie est primordiale pour motiver les joueurs et maintenir l'équipe en vie.\u201cC\u2019est bien cer- \u201cL'équipe de la vi bien nous tains que les Joueurs ont beaucoup plus de plaisir à jouer avec quatre ou 500 personnes dans les estrades, que quelques dizaines.Je ne comprend pas que les gens ne viennent pas voir leur équipe.Pourtant, elle appartient à la population de Louiseville; c\u2019est leur argent qui est injecté là-dedans!\u201d de lancer Louis Lygitsa- kos, entraîneur.Le président renchérit en disant que l'argent pour l'admission du public au stade alderait beaucoup l\u2019équipe.Quand ont pense qu\u2019il en coûte seulement 2$ par adulte, 1$ par enfant et rien pour les moins de 12 ans, on se demande pourquoi les gens ne fréquentent pas plus le stade de Loulseville.Heureusement, les Orloles peuvent compter sur l'apport financier du service des loisirs de la ville, de la ville de Louiseville et de quelques commanditaires.L'équipe est littéralement remplie de talent selon les dires de l'entraîneur.On n\u2019a qu\u2019à regarder la performance de l\u2019équipe sur le terrain pour le constater facilement.Alain Noël: Joueur étolle établi dans toute la Mauricie comme étant le meilleur receveur.|! possède un bras puissant et empêche les joueurs adverses de s'aventurer sur les coussins.Sylvain Lessard (Gouverneur): Sa fiche le classe depuis quelques années comme le meilleur joueur du circuit.Sa puissance au bâton n\u2019est pas à négliger.Pierre Boutet: Après une année d'absence, ll revient en force et affiche déjà 5 circuits, une excellente moyenne au baton, en plus de s'illustrer comme lan- coeur.André Lambert: Une source de motivation pour l\u2019équipe et un modèle à suivre.De plus, I! est depuis toujours un excellent frappeur et lanceur.ctoire! nnat de | ramener le champlo: an Franç Voilà la formation qui pe rire: Sylvain Lena = arésident de l\u2019équipe, ère rang gauche à droite, pren andré Lamber Buisson, Alain Both dans le m Lygitsakos.RaNGCe Bin 1s, Eric Fugère Dean Lygitsakos, t, Plerre ame ordre: L entraîneur, Louis Lygitsa et Octavlo Bourassa- sec d Restaura BRM en 1991.De a O Dupuls, Sylvain Kos, Yvon Lessard, Sylvain Buisson: À participé a plusieurs championnats provinclaux, connaît bien la pression.Son gant et son expérience alde l\u2019équipe de bien des façons.Danlel Courchesne: Évolue au champs centre, mais peut exceller dans toutes les phases du Jeu.Yvon Lessard: Les Orloies doivent beaucoup à ce joueur/ entraîneur.Sans lui, l'équipe ne serait peut-être plus là.Éric Fugère: À sa première année.ll affiche un Immense talent défensif.Dean Lygitsakos: Frappe au 1er rang et Joue au 3e but, Combine bien vitesse et puissance au baton.Affiche une bonne moyenne au bâton et a grandement amélioré son jeu défensif.Stephan Carl: Voltigeur habile, surtout reconnu pour son intensité au jeu et provoque des erreurs de la part des adversaires.Jean-François Dupuis: Hablle voitigeur, Il surprend depuis le début de la saison avec une production offensive inattendue.Paul Dupuis: Joueur recrue, Il s'améliore constamment et devrait offrir beaucoup d'action sur le terrain.Donc, ne manquez pas de venir encourager VOTRE équipe locale, les ORIOLES de Louiseville.Le calendrier de la CBRM est disponible au stade, au restaurant El Greco ou dans votre journal l\u2019Écho.Votre appui moral et financier, soit par l\u2019admission ou par l\u2019achat de billets de saison, qui soit dit en passant ne sont vral- ment pas dispendieux, contribuera à maintenir l\u2019équipe en santé et motivera peut-être des jeunes à suivre les traces des Joueurs qui forment cette équipe gagnante .Alors, faites revivre le stade et démontrez à VOTRE équipe que vous ôtes derrière eux pour la conquête du champlonnat de la CERM! Cédule des prochaines parties des Orioles de Louiseville MERCREDI 19 JUIN 20h SHAWINIGAN vs LOUISEVILLE DIMANCHE 23 JUIN 19h30 LOUISEVILLE vs SAINT-MAURICE MERCREDI 26 JUIN 20h MASKINONGÉ ONG LOUISEVILLE DIMANCHE 30 JUIN 19h30 hris LOUISEVILLE vs : MASKINONGÉ annssasmnaasmn=a ui "]