L'écho, 10 juillet 1991, mercredi 10 juillet 1991

[" i + \u2014 ese NN es ver verse YEE .es 6 .\u2018 .te + st To Lew nny mn a cu À i aire in dustriel fn PE Nouveau commiss 7 de pe À i 3 En \u201cgt 8 Py Fas de Louiseville et sa région Ho ï pa 3 3 Pe ve i TCL § A9 a nw a po od 2 % 65 52 { - RR E 7 % LES Tem Fe 5 or oy # Pas or a, _ & jo Li Fee AL 71e année, N° 30 L'É 2 # cHo de Louiseville/Berthier, mercredi 10 juillet 1991.70\u20ac a \".$ ore A SI livré par camelot incluant la taxe(T.P.S.) fédérale et ia taxe provinciale (T.V.Q.): 80\u20ac x a a 4 a mn pr aus 2 $x 1 ih pi i i 7 30} li iii hil pi Re 30 fy i i A iff f i ft a she i i A il i il if y ih i / | y jh fi A M 1 7 y di i hi i i hil 2 is vi go je {1 of 7 i W i 4 ih i fe tity 4) il qi jf wi i i fu if i ÿ A ji A fi iil | fy ih 1: 0 dr i: Ÿ ph ill of) i A fa i ; C1] ae i À fii th i or id BE LE ji 5, aga a ls Li TA ! a il À A el a \u2014 EL.Li 0 | 3 yn: ii té fu or AY i rf { i ES 2 re] 3 ur fi i if Hi in i, oi lf in as ih i Ya ith i ji i ; bm fi! i = i i A i i i 5} 7 I \u2014 i Li Az 4 Ii R i = i 5 hi \" 7 # £ i ih in SS i i Ed x 4 7 4 LE Pi ni A i iit je y 3 1 My ch i 2 oF 22 ve 1%) LE ac A i if is KY foe à; @ 4 i és n A ig i fa 4 4] » ul vith ho fa 4 pes il 7 Ju 3 Fe pi 7, ih! ol fil pf i HAL Al = Qt ih Ji if i! A re i il 2) # Le na HE rdw ih: ; bn by ib 3 Ë i il Hid i 2 A : ÿ VE i Fi 2 Lu 3 Ny ih i i i EU 4 fi RB fi fi i i ili LS va 43 3 0 7 i iti i ii ik li 1 ii Ji i eu = Te M % i fi ih ih dl 1 4 i! iy i i | ii ii if 2 A i bi i qi fe ho es SX, 3 5S a 5 ih ii i Fi ih it off ft i qe li ut ini fi ii i jf 44 i 2 i 5 i Fo, a iis i 4 0 i i ju ui il i i 3 as a if Hil qu i oe Es Vi il i 4 jh Ai Ji i i = if ji i 3 7A Le fi tied VA i UN if ith js i A fi i 1 / lh \u201c3, ii | M ris iin i i i i i i i Ji ny y I li i ; i It hh! i il i i il A 1 i ji i) / Ji i i i Ju ili is Hi è nh il in ce, is à 3 % i i if bit, iif i i: © gp i ii x i ii a d i i i) A bh i i 3 at LA nl fi fi ft i i Li JE pi i oo hi: 1, 7 af i i i il ih ik i i lt vi i i VE i i i vy ig: A i el, ÿ F ES ave i ; 3) 4 fn ve 4 i ! i i 3 ' it I i If i i: : i ja Un Li ii 7 di i fig # hi if ith ; i ih ji il: ATE hii 20 in Ty ih i fk 20 oh hh i fe i of 2% i ii wiles i i; RE i i i if bi oe.pi i fi rk i i 4 iri > A GE it | fe! 8 5 Wi: fr i i À Pod tes ii A; i a iil i A 5 ie = 7 ik JE 7 i ! Et i % pt, Es x i i 4 % ij Le 7 bi Le 4 ! th : v 5 $ i! ; ih Hr ji i i bi i 2 Su 2 a ei i ww 8 if Li 7 i i fish fifi i Ir / Li (1 ii ih ii a i i ve i i 5 ll Ii if ih wil i i ii i ss ir ii fh BE ii 7 7 A WR fh oy 4 Le 4 2 ti Bl Z i hi A, ; ES i UL 4 A i on is i iyi 2 i i i) i HY 7 @ ii 7 ii it i i if; fl fo 3 i > hi i Pl i Ha sé if fi of i 9) ih à 4 7 re vi it i i 4 hit hi = 45 is.ERA 1 To a fi hi 7 Fi \u201c CEE i i i ; = a DEEE A CA 4 ft hi fl id i pa es hi i i i ja i i Pe Ë x Ye 3.a A 34 pe?x [Ry 5 i) WE i hE Ra Fy a = Réal Ladouceur de Saint-Léon: À \u20ac pd 3 go a i A 19 1 = salé = fe ap Vy ou LAD I! E & ee 4e x a SEUL PECHEU it 74! If: 5 \u201c> ; vi ae 7 8 3 à Wo x i gat sin i +i, Ti # ai a 3 29 jt A \u2019) 28) aN 3 5 = ti ni LS i 9 | bf 5 i of YQ 2 a 4 PROFESSIONNE 4 1 Ray HA A Le HE ne 1 \u201ca 5 x 5 3 we & i a * gi hs a da CE 3 S he aT ea à ¢ A Ç A à Ge 3 af 21 Sf a, 4 a ge = 1 à a ra x q Ë hl = 56 = = DE LA RÉGIO D em or 5 rs FT oe if pa 5 23 7 & s E 3 all ny i Page 8 i pe | Ca Colt 200 % 100 FgON AUTOMOBILES 3 RABA i A ni RABAIS h A i io PA © Fe \u2014\u2014 \u2014.£&- er Re Es Dey i Ms aa A a i B opr Ta * & pt 0° 503 pes ; Prochain tiroge: 01-07-08 TIRAGE: 91-07-03 NUMÉROS LOTS Tirage du 91-07-06 GAGNANTS LOTS .joue nah an ees Vous pouvez 6/6 0 1000 000,00$ a tage en miser jusqu'à _ 5/6+ 3 14 553,20$ 51 10 $- 20 h le samedi 5/6 46 632,70$ 1 28 4/6 2 445 55,508 TV A, le réseau des tirages de Loto-Quebec 3/6 39 683 5,00$ - se disparied enire cetie Tate ot pore officielle, copre EE en 10 18 21 22 29 36 misetor 12151924 No complémentaire: 16 _ er 331 108 GROS LOT: 1 000 000$ » À CHAQUE TIRAGE VENTES YOTALES: 1 528 175$ protege =a tap tn tee Tm em om TS ao ron te LA FORCE GRANDI2A EN MOI Les Amputés de guerre du Canada A ON PARLE DE _ VOUS _ L.A pièce \u201cEntre ciel et terre\u201d présentée à Pierre-de-Les- tage, fin juin, a vraiment plu.Les comédiens, membres du club Optimiste de Berthier, Opti-Belles et amis du club, ont passé la dernière semaine à accepter les félicitations, parfis de gens inconnus! Une belle récompense pour les efforts mis dans cette présentation.Parlant Optimiste, nous avons appris que le président 90-91 du club de Ber- thier, Raymond Guévremont, et le président 91-92, Patrick Valois, passeront quelques jours de vacances sur le bord de la mer, dans l\u2019est des Etats-Unis, prochainement.Un bel endroit pour tenir une école de président.Moi qui croyait que l\u2019école des présidents, c'était pendant le congrès Optimiste de l\u2019automne\u2026 Mercredi, le 17 juin, à 13h45, CKAC diffusera, en direct du Pavillon Nouveau Point de Vue, à Lanoraie, une émission sur la toxicomanie.Cet été, Gilles Baril, ex-député péquiste, directeur général de ce centre de désintoxication, anime l\u2019émission \u201cDroit au but\u201d.Il remplace Jean Cournoyer.Il dirigera donc cette émission iale.a Société nationale des Québécois de Lanaudière sera l\u2019hôtesse d\u2019une délégation européenne de la Conférence des Communautés ethniques de langue française en prove- cae ch arms mm dot |LA PAGE À | ALAIN li nance de la France, de la Suisse, de la Belgique et de l\u2019Italie.Cette délégation sera dans Lanaudière les 6 et 7 août mais ne visitera pas, faute de temps, les secteurs de Ber- thier et Brandon.La Société dw Mont Saint-Louis, propriétaire du domaine du lac Ayotte, entend baptiser son Centre d'interprétation de la nature du nom de l\u2019abbé Alain Pagé.Une excellente initiative.L\u2019abbé Pagé, originaire de Berthier, a été tué il y a quelques mois à Haïti, Il était alors curé d\u2019une paroisse de Joliette.Nous apprenons que le \u201cReading Country Club\u201d, un club regroupant des propriétaires de Ferrari de la Pennsylvanie, a profité de son septième concours d\u2019élégance pour introniser au sein de son temple de la renommée le regretté coureur berthelais Gilles Villeneuve.En 1986, le club a intronisé un premier membre, le légendaire Enzo Ferrari.Gilles Villeneuve devient le sixième membre de ce Temple de la renommée.Dans un texte publié dans la revue du club, à cette occasion, il est écrit: \u201cEnzo Ferrari n\u2019était pas reconnu pour démontrer de l\u2019affection envers ses pilotes, mais Gilles représentait exception.\u201d ois spectacles populaires, voilà ce que vous offre le Festival international de Lanaudière, cette saison.Le \u2026\u2026.\", (514) 836-7222 ME RICHARD DOUCET NOTAIRE 691, MONTCALM, BERTHIERVILLE \u2018A PENSEE DE LA SEMAINE.Psychiatrie: domaine unique ou le client a toujours tort.premier retiendra 1\u2019attention le 25 juillet.Le public sera invité à venir danser sous les étoiles avec Fernand Gignac et son orchestre.Puis, Je 16 août, Mitsou sera à l'amphithéâtre.Elle et les B.B.Finalement, le 24 août, les gens présents à l'amphithéâtre pourront-entendre Jim Corcoran, Geneviève Paris et Richard Desjardins.Biilets: 759- 8446.Souhaitons \u201cbonne chance\u201d et surtout du beau temps aux organisateurs du Festival des îles.Cette belle fête nautique en sera à sa cinquième édition, du ler au 4 août.L'exposition des travaux d'artisanat des membres de l\u2019Aféas de Berthier se poursuit, à la chapelle des Cuthbert, jusqu\u2019au 19 juillet.La chapelle, rappelons-le, est ouvert tous les jours de 10h à 18h.I existe dans Lanaudière une association des victimes d\u2019accidents d'automobile.Elle vient d\u2019aménager dans un nouveau local, & Rawdon, et le numéro de téléphone à composer, si nécessaire, est le 834- 8997.Les Séparés et Divorcés de Berthier tiennent une rencontre d'échange en ce mercredi, 10 juillet, à la salle paroissiale.La prochaine réunion n\u2019aura lieu qu\u2019en août.Si quelqu'un a besoin d\u2019aide il peut composer le numéro de téléphone apparaissant sur une affiche installée sur le mur du local des Chevaliers de Colomb, rue du College.Le projet prend forme.Le restaurant Saint- Hubert et la station d\u2019essence Pétro-Cana- da sont en construction, en bordure de la \u201c rue du Collège, à Ber- thierville, près de la sortie 144.Le Saint- Hubert doit accueillir ses premiers cilents à l\u2019automne.Le poste d\u2019essence, avant.Il s\u2019agit d\u2019un projet de 2$ millions qui devrait créer environ 70 emplois.LA DE EN BREF.LA VEDETTE ans une semaine (17 juillet) débutera la 25e exposition berthelaise.Bon succès aux responsables, le président René Hardy, le gérant Raymond Dugal, la secrétaire, Ginette L\u2019Heureux\u2026 et à toute l\u2019équipe! près Kami, Ultra- ar, Shell et Esso, Pétro-Canada s\u2019installe près de l'autoroute Chaussures Destrempes 40 à Berthierville.Avec l\u2019installation des réservoirs souterrains de cette pétrolière, sur le site commercial qui réunira un restaurant Saint-Hubert et un poste d'essence, le sous- sol de ce secteur ber- thelais vaut aujourd\u2019hui de nombreux dollars.Certains seront tentés de dire, des pétro-dol- SEMAINE lars.Stéphanne Blbeau, de Berthier, amateur de tires de 4 X 4.comme son père, Bernard.L66L leitiNf OL IpesNIEW 87 © 0H03,1 LL } Saint-Ignace se prépare à vivre son 5e festival des îles Par Alain Bellehumeur Saint-Ignace se prépare à vivre la cinquième édition de son festival des îles.Une belle idée qui origine de la corporation de développement touristique de Saint- Ignace, un organisme à but non lucratif qui a pour mandat de faire connaître le cachet touristique de la municipalité et des nombreuses îles de Berthier.Le cinquième festival se déroulera, cette année encore, sur le site de la pourvoirie du lac Saint-Pierre, un partenaire majeur de la corporation, tout comme la Brasserie Molson- O\u2019Keefe.Plusieurs commerces et industries de Saint-Ignace et de Berthier s\u2019impliquent également dans la réussite de l'événement.Au programme.Cette année, le festival retiendra l'attention du ler au 4 août.Pendant quatre jours, les îles de Berthier s\u2019animeront de façon particulière en raison de nombreuses activités prévues au programme de la fête.Le festival débutera le jeudi 1er août par un bingo.Au sous-sol de l\u2019église.Seule cette activité ne se déroulera pas sur le site de la pourvoirie.Vendredi, le 2, à 19h30, un spectacle de ski nautique en divertira plus d\u2019un, dès 19h30.Les As de l'eau feront montre de leur talent.Un chansonnier, Ghyslain Thiboutot, prendra la relève à compter de 20h45.Un feu d\u2019artifice illuminera le fleuve et le ciel de Saint-Ignace à 21h30.Finalement, le tout se terminera en musique avec la complicité du groupe \u201cWatch Out\u201d.Jusqu\u2019aux petites heures du matin.Samedi, la fête reprendra tôt le matin.Le tournoi de pêche débutera dès 6h.Organisé par la pourvoirie du lac Saint-Pierre, ce tournoi offrira aux participants des prix dont la valeur atteindra plus de 15,000$.Dans la journée, les gens présents pourront s'amuser en participant soit au tournoi de volley-ball de plage (dans le sable), soit au tournoi de fer.Inscriptions le matin, entre 9h et 10h.Possibilité, également, de s'inscrire A ces activités en rejoignant Yvan Laforest, au 836-6560 ou Rosalie Saint-André, au 836-6880, en ce qui concerne le volley-ball, ou encore Christian Valois, au 836-7716, pour la compétition de fer.Un rallye d\u2019embarcations à moteur se mettra en branle à 10h.Dernier départ à midi, Bourses aux vainqueurs des différents événements.En soirée Toujours samedi, mais en soirée, l\u2019action ne manquera pas.À compter de 17h, les Chevaliers de Colomb, comité de fraternité des Îles, attendront les visiteurs pour un repas à la gibelotte.Un gibelotte préparée par Louis- Armand Barthe et Théodore Plante, deux \u201cmaîtres gibelottiers\u201d.Semble\u2014t-il qu\u2019elle est meilleure, cette gibelotte de Saint-Ignace, que celle, pourtant très réputée, de Sorel! À 19h, les responsables des activités remettront les différents prix.Puis, à 21h, le festival offrira au public le spectacle du chansonnier Ghyslain Thiboutot et du groupe Watch Out.Dimanche, finalement, les pêcheurs retourneront taquiner les poissons des îles dès 6h le matin.Une messe sera célébrée, sous la tente du festival, à 8h.Suivra un déjeuner en plein-air organisé par la corporation de développement touristique, dès 8h30.La dernière activité inscrite au festival: la reprise des prix de la 10e édition du super tournoi de pêche de la pourvoirie du lac Saint- Pierre.Toute cette programmation a été annoncée par les dirigeants de la corporation, la semaine dernière, à la Brasserie Molson-O\u2019Keefe, à Joliette.Le comité organisateur regroupe Yvan Laforest, le président, Bruno Laforest, le secrétaire et trésorier, Bianca Godin, Patrick Saint-André, Jean Valois, Carole Courchesne, René Pichette, Daniel Michaud, Jolaine Saint- Martin, Stéphane Latour, Nathalie Fafard, Nelson Bergeron, Maryse Coulombe, Christian Valois, Nathalie Saint-Martin et Yoland Laforest, directeurs.Photo Alain Belfehumeur Le festival des Îles, c\u2019est aussi un important tournoi de pêche.\u2019 ! : BIENVENUE Photo Alain Bellehumeur Place au Se festival des îles.Dans l\u2019ordre: Jean-Luc Barthe, pro-maire de Saint-ignace, Yvan Laforest, président du comité touristique, Roger Gladu, de la pourvotrie du lac Saint-Pierre, Gilles Barthe, représentant de la calsse populaire et Guy Roy, représentant Molson, commanditaire de l'événement.| | | | VENUE la fête.12 L'Écho © Le mercredi 10 juillet 1991 Photo Alain Bellehumeur Le représentant de la calsse populaire Desjardins de Saint-ignace, Gilles Barthe, remet un chèque au comité organisateur du foetival des Îles.Le président du comité touristique, Yvan Laforest, accepte cette aide qui permettra d'offrir au public un feu d'artifice.À l'arrière-plan, les autres membres du bureau de direction de FETE EIN NO ENT RP a A etx Nos camelots à l'honneur Dans le cadre de sa promotion pour lés camplots, FÉcho de Louiseville/Berthier avait l'immanse plaisir de recevoir Marjolaine Beaudet, camelot de Berthierville, ainsi que ses invités au buffet du dimanche soir au Restaurant LeGrandpré.Sur la photo, dans l'ordre habituel: André, Émile et Carmen Beaudet, Dany Néron, directeur général du Restaurant LeGrandpré, et à l'avant, notre camelot Marjolaine et Alexis Beaudet.En collaboration avec Restaurant le Coq des Prés Salle DeGrandpré Pub 138 Dany Néron, directeur général 991, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-3434 EAN OMIS Age ré ne ON PARLE DE _ VOUS _ ules Morin, notre \u201cTi-Jules\u201d national, conseiller pubtici- taire à L'Écho, a célébré son Xième anniversaire de naissance le 3 juillet dernier.Il a eu droit à un petit cadeau et à un exemplaire du premier journal produit à Saint-Justin, en 1921, alors que les méchantes langues ont dit qu\u2019il était dé- À \u201cvendeur d\u2019annonces\u201d à l'époque.Grandis en sagesse, Jules.La même journée, le fils du président de L'Écho, Eric Gagné, célébrait, lui push, son anniversaire.Et nous pouvons vous affirmer qu\u2019Éric n\u2019a pas \u201cle tiers\u201d de l\u2019âge de Jules.Nos meilleurs voeux, Éric.; laude Béland, l\u2019époux de Diane, secrétaire à L\u2019Écho, s'appelle bel et bien Claude et non pas Jacques, comme nous l'avons appelé dans une récente.Jacques, c\u2019était son père, décédé il y a peu de temps.Nous nous excusons auprès de Claude pour cette erreur et nous le prions de croire qu\u2019elle était bien involontaire.Petite statistique qui pourrait vous intéresser: durant la période des déménagements, Bell Canada a effectué pas moins de 238,673 lignes téléphoniques au Québec.De ce nombre, 7,942 ont été faits en Mauricie.Par ailleurs, 158,788 rebranchements sont inscrits dans l'île de Montréal et sa périphérie.Huguette Gagnon de Maskinongé cherchait un fer, mercredi soir der- | LA PAGE À | JEAN-PAUL no OA ae ed EE nier, sur le parcours du club de goif de Louiseville.Elle a même reçu l\u2019aide du \u201cgrand\u201d Michel Pombert dans sa recherche.Toujours serviable ce Michel.MSpigue Benoit \u201cpas contente\u201d de photo parue semaine dernière dans cette page.Nous contents, Monique.Pis le soleil, pis la pelouse, pis les jardins: voilà trois ingrédients difficiles à mélanger surtout quand le soleil persiste comme ce fut le cas depuis quelque temps.Tous souhaitaient une bonne pluie, une pluie qui valait \u201cde l'or\u201d comme disaient les plus âgés.ausses les informations concernant la personne qui a fabriqué le trophée \u201cspécial\u201d pour Luc Levasseur, un trophée de golf démontrant le \u201cbon caractère\u201d de Luc.Le concepteur du trophée est son confrère Michel Masson et non pas Jean Chevalier, comme notre informateur nous l'avait laissé entendre.Michel aurait confectionné un petit chef-d\u2019oeuvre et si l\u2019occasion se présente, nous prendrons même une photo du \u201ctrophée Levasseur\u201d décerné au joueur le plus gentilhomme, le plus doux, le plus jovial, ayant le meilleur caractère à évoluer au club de golf de Louiseville.Ah! ces golfeurs\u2026 Vos bagages sont-ils prêts pour les vacances?Sinon, il faut vous hater car c'est dans DENISE ost SUPER ve Se CÉ TALEUR DE REPRISE GARANTIE VIE = as let NS AUX A Ateliers J.Pierre Arseneault Inc.52, rus Saint-Marc, Louiseville 819) 228-4456 3.2.1.Nous vous en souhaitons des bonnes et reposan- lusieurs se demandaient pourquoi Paul Deaulniers \u201cLe Meubleur\u201d de Saint-Sévère se tenait plus dans l\u2019abri de CHLN que de L'Écho lors de la joute de balle donnée du 30 juin.On a pu voir, par la suite, que la raison pour laquelle Paul agissait ainsi est qu\u2019il est parvenu à insérer quelques membres Optimistes dans la formation de CHLN.Heureusement qu\u2019il à agi ainsi car sans les joueurs du club sévérois, on se demande \u201cpar combien de points de plus\u201d l'équipe trifluvienne aurait perdu.Pie Garceau, un \u201cgros cogneur\u201d au golf, a réussi à \u201céviter\u201d tous les lacs lors de sa dernière joute de la ligue Golden, ce qui faisait contraste avec sa première partie de l'annéeoù il avait \u201cvisité\u201d tous les lacs.Pierre est un excellent joueur et comme le bon vin, il s'améliore en vieilis- sant.Réjean Beaudoin du CH Comtois vient se faire payer !e café au bureau de L'Echo; une politesse qu\u2019il rend très rarement (lire jamais) aux gens du journal.Line Ba- ribeau de Saint-Léon a fait son entrée à L'Echo, la semaine dernière.Elle remplacera, comme préposée à la comptabilité, Isabelle Saucier qui retourne aux études.Lors de la partie de balle donnée du 30 juin, à Saint-Sévère, opposant L\u2019Écho et CHLN, on s\u2019est souhaité bonne chance avant la joute.Dans l\u2019ordre, Jean-Paul Plante de L'Écho, Jean Provencher de L'Écho, Michel Charland de CHLN et Paul Deasul- niers du club Optimiste de Saint-Sévère, un des organisateurs de cette joute qui, répétons-le, s'est terminée par le pointage de 11 7 en faveur de L'ECHO.LA DE EN BREF.LA VEDETTE usqu\u2019au 14 juillet se déroule le Festival mondial du folklore de Drummondville.Tout un spectacle à voir si vous avez l\u2019occasion de vous y rendre.Il s\u2019agit de la 10e édition du festival.Il y aura un tourbillon d\u2019activités dans les différents sites du parc Woodyatt.Allez y faire un tour.Vous ne regretterez pas votre déplacement.ous parlions de \u201cgros cogneur\u201d au golf, laissez-nous vous en nommer deux autres: Michel Liverno- che et Florent Adam de l\u2019Imprimerie Gagné.Avec eux, la balle \u201cvoyage\u201d longtemps.Il nous reste deux jours de travail et après ce sera \u201cBye Bye\u201d pour deux semaines.Mais continuez quand même à nous lire.Yolande Dupuis passe ses loisirs à cueillir des fraises dans la région de Saint-Paulin, du moins c'est ce qu'elle dit à moins qu'elle ne les achète de Geneviève, au kiosque de la ferme Bergeron de Sainte- Angele-de-Prémont.SEMAINE Pierre \u201cLa butte\u201d Dubé-de Sain- te-Angèle de Prémont % A PARTI San, who FEST de la R DE 953 (pun 133! 991, boul.Saint-Laurent, Louiseville N'OUBLIEZ PAS! Notre tournoi de golf le 23 août prochain.Contactez-nous! RESTAURANT - PUB TTD (Oy HEIDE SLT DL QU USE 3 wee aticed ssvsasussciWnansassanstdsssnsanasansasnts aati estan DARREN ses And Sanwa se vats L66L Win! OL pede 67 © 0H03,1 gl 2 \u2014\u2014\u2014_- \u2014 = En + Pt te TE L'ÉcHo e Le mercredi 10 juillet 1991 A4 eq TE TETE RR RETRIEVE ATT i EE pe Dee ee oem rene creme Des milllers de personnes sont attendues encore cette année à Yamachiche pour les fêtes de Sainte-Anne.La messe solennelle attire notamment beaucoup de gens.À Yamachiche Des fêtes de dans la tradition d'excellence Sainte-Anne Par Pierre Bellemare Renommées à travers la région mais aussi d\u2019un bout à l\u2019autre de la province, les activités entourant la fête de Sainte-Anne à Yamachiche ne manqueront pas à la tradition d\u2019excellence à nouveau cette année.Les responsables ont mis beaucoup d\u2019efforts à préparer la programmation, au cours des dernières semaines, et autant le volet religieux que le volet social sont au point.Tout est prêt, en fait, pour accueillir les milliers de personnes qui se rendent chaque été, un peu après la mi-juillet, dans cette localité.On a mis en place tout ce qui est nécessaire pour assurer leur recueillement, au cours de la neuvaine, ainsi pour que pour les divertir, après la messe solennelle de la fin des festivités.Prédicateur L'abbé Gérard Marier effectuera les prédications chaque soir, durant la neuvaine, soit à compter du 20 juillet et jusqu\u2019au 27 juillet.Les gens pourront entendre celui qui a prêché nombre de retraites tant au Canada qu\u2019ailleurs à travers le monde au cours de la messe qui débutera chaque soir, à 19h30, à l\u2019église paroissiale.Nul doute que ces propos ne manqueront pas de retenir l\u2019attention.De l\u2019animation accompagnera la messe et la prédication de l\u2019abbé Marier, qui est également responsable du renouveau charismatique dans le diocèse depuis 1974.Une cérémonie de vénération de la relique de Sainte-Anne mettra fin à chaque soir de la neuvaine.Une telle activité est aussi au programme de la soirée du 27 juillet.Elle suivra la messe solennelle que doit célébrer Mgr.Laurent Noël, évêque du diocèse.La chorale de la municipalité sera de la partie à cette occasion.Une veillée western, animée par M.Martial Gélinas et son orchestre (\u201cCountry boys\u201d), suivra la partie religieuse des festivités.Les gens pourront danser et chanter dans le stationnement situé face au presbytère.Le feu d'artifices, de retour pour une deuxième année d\u2019affilée, mettre un terme aux activités.Il est prévu aux environs de 23 heures.Par ailleurs, une nouveauté viendra s'ajouter aux festivités cette année.I s\u2019agit d\u2019une vente- trottoir, dans le stationnement de l\u2019église, les 26 et 27 juillet.Jusqu\u2019à 17 heures, samedi, les commerçants locaux offriront leur marchandise aux gens.Tout cela devrait faire en sorte que l\u2019édition 1991 des fêtes de Sainte-Anne connaîtra à nouveau le succès.L'abbé Jacques Langevin, curé d\u2019Yamachiche qui supervise le comité de pastorale paroissiale responsable des activités, est fort confiant à ce chapitre.À son avis, les festivités seront encore plus intenses que l\u2019an dernier.Préposé aux relations communautaires, l\u2019agen prise de cette photo.LOUISEVILLE: sécurité à bicyclette Claude Montminy du poste de la Sûreté du Québec de Loulseville a fait is tournée de plusieurs des écoles de la commission scolaire De Grandpré au cours des dernières semaines afin de sensibiliser les jeunes à l'importance de la sécurité à bicyclette.L'activité, qui s\u2019est déroulée en collaboration avec la CS et les clubs Optimistes des endroits visités, à aussi permis aux jeunes de participer au tirage de trois casques protecteurs.Deux des gagnants, Stéphane Lambert (Yamachiche) et Annie Guillemette (Saint-Justin) sont lc! en compagnie du caporal Paul Saint- Laurent et de l'agent Montminy.Myrlam Baril (Sainte-Ursule), l'autre gagnante, étalt absente lors de la Photo Pierre Bollemere J Bellemare Les morceaux du casse-téte prennent plus de temps que prévu à se rassembler dans le dossier de la rénovation ou de la reconstruction de l\u2019église de Sainte-Angèle-de-Prémont.Aucune décision ne sera prise dans un sens ou dans l\u2019autre avant l\u2019automne, malgré qu\u2019on anticipait faire un choix au cours des premiers jours du présent mois, suite à la rencontre des paroissiens, à la mi-juin.Ce qui ne veut pas dire pour autant que les choses vont mal.Au contraire, elles vont même plutôt bien.Les gens se sont serrés les coudes et ont mis des choses en place pour récolter des fonds.Des délais doivent toutefois être respectés pour franchir certaines étapes, ce qui ralentit le cheminement.Des fonds C'est le cas, en outre, du tirage- bénéfice que le comité des marguilliers est à mettre sur pied pour les prochaines semaines.Un total de 200 billets d\u2019une valeur de 100$ chacun seront mis en vente et permettront aux gens de se mériter d\u2019intéressants prix.Avant d'aller de l\u2019avant à ce chapitre, les responsables doivent toutefois obtenir le feu vert de la Régie des loteries et courses.La demande de permis a été déposée et reste à attendre qu\u2019il soit accordé.Par ailleurs, une soirée dansante bénéfice est aussi prévue pour la fin du mois de septembre.La date n\u2019est pas encore arrêtée mais elle sera amplement publicisée le moment venu.Entretemps, le curé Grégoire Lachance et le comité des marguilliers continuent à rassembler les informations sur les deux alternatives et poursuivent leurs démarches auprès des fournisseurs de matériaux de construction et des autres commerçants pouvant apporter une aide potentielle dans ce dossier.Ils pourront compter, notamment, sur différentes soumissions touchant la rénovation, de même que sur un certain nombre ayant trait à la construction d\u2019une nouvelle église.Forts de ces informations, ils seront ainsi bien en mesure d\u2019opter pour l\u2019une ou l\u2019autre des possibilités, à l\u2019automne, suivant les argents qui auront pu être récoltés grâce aux deux activités-bénéfice prévues et aux autres qui pourraient s\u2019y ajouter.D'ici là, ils ne devraient pas être inquiétés par les autorités gouvernementales qui menacent de fermer l\u2019église si des rénovations de Yordre de 100,000$ n\u2019y sont pas apportées.Cette exigence a été signifiée à la Fabrique en début d\u2019année suite à une inspection des lieux effectuée en raison d\u2019une plainte logée par un citoyen de la municipalité.> lessuausremsssasecese e a NE 7 PERMACON [MONTCO) Les modules Keystone, dont la couleur et la riche texture rappellent la pierre naturelle, vous permettront de réaliser votre aménagement paysager en respectant les courbes et les dénivellations de votre terrain.FÉLICITATIONS A NOS GAGNANTS: Mme Marie-Claude Lessard de Louisaville, gagnante d'une balançoire; M.Léo Adams de Louiseville et Mme Donat Julien de Saint-Alexis-des-Monts, tous deux gagnants d'un forfait souper-théâtre.\u201cChez Carbonneau, tout est beau!\u201d SYSTÈME KEYSTONE® \u201cxe REGIONAL DE.LOUISEVILLE INC.>LoscavoeeDdt Gtande-Garière, Louiseville- (819) 228-5471- es ee SPURNS Ire La firme Bois Francs Lavallée, une firme de séchage de bois de Saint-Gabriel s\u2019est porté acquéreur des terrains de la Colonie Notre-Dame dont les 1,200,000 pieds carrés de terrains sont repartis également dans les municipalités de ville et paroisse Saint- Gabriel, à l\u2019angle des rue Maskinongé et 6e rang.La firme auquel s\u2019adjoint les hommes d\u2019affaires Normand Marier de Saint-Ga- briel et Mario Gareau de Montréal acquiert également les propriétés de Centr\u2019aide, soit deux chalets en bordure du lac Maskinongé et quelques maisons et bâtiments sur le terrain.Les nouveaux propriétaires ont demandé, lors de l\u2019assemblée du conseil de ville Saint-Gabriel, la semaine dernière, un changement au zonage de la municipalité pour le terrain de la Colonie.On voudrait que le zonage résidentiel devienne mixte, soit résidentiel et commercial ou encore ré- créo-touristique.Ils ont indiqué leur intention d\u2019y installer, l\u2019hiver prochain, une compagnie de location de motoneiges.Fermé Rappelons que la Colonie Notre-Dame qui était la propriété de Centr\u2019aide de Montréal et qui recevait chaque été de nombreux jeunes venant de milieux défavorisés a fermé ses portes, à Saint-Gabriel, en 1983.Beaucoup d\u2019équipements furent déménagés par la suite dans d\u2019autres colonies dont celle des Grèves de Contrecoeur et celle de Saint-Do- nat.On a démoli des bâtiments, même s\u2019ils étaient en bon état.Mais certains demeurent encore sur place, dont la maison du gardien qui est toujours habitée par M.Réal Préville.Ce dernier a indiqué qu\u2019il quittera la maison le mois prochain.D y a quelques années, pour faciliter la vente, à la demande des propriétaires, le conseil de ville acceptait que le terrain zoné institutionnel voit son zonage modifié, passant dans la zone résidentielle.Le maire Normand Prescott dit avoir proposé que la ville achète le terrain, ce qui aurait permis de ramener la totalité du terrain dans les limites de la ville et planifier un développement domiciliaire, un peu comme celui effectué sur le terrain de l\u2019Hôpital.\u201cJe n\u2019eus pas l\u2019appui de mes collègues\u201d nous dit-il.L'hiver dernier on apprenait que M.Normand Marier, propriétaire de la firme Jean Marier de Saint-Ga- briel, avait obtenu un option jusqu\u2019à la fin de main.\u201cC\u2019est cet option que j'ai cédé à Bois Francs Lavallée\u201d, nous dit M.Marier, lequel ajoute qu\u2019il est toujours dans le projet, tout comme M.Mario Gareau.Ce dernier est un courtier en assurance de Montréal, et également un promoteur.Il organise, entre autres, la \u201cGareaufolie\u201d, trois jours de réjouissances qui se tiendront du 12 au 14 juillet prochain à Rigaud.Au programme de ces festivités on voit un rallye sea-doo, un super beach-party à la plage municipale Sainte-Madeleine-de- Rigaud et même un show sur la neige en ski-doo au Centre de ski Mont Rigaud et cela un 14 juillet.Réponse Le conseil municipal a donc décidé de rencontrer les promoteurs avant de donner leur réponse sur le changement de zonage.Cette rencontre devait, normalement, avoir lieu hier, lundi.Le conseil pourrait ne pas avoir & modifier son règlement de zonage, vu qu\u2019il est justement à préparer le nouveau plan de zonage de la municipalité.Il n\u2019aurait alors qu\u2019à LES ENTREPRISES DENIS GÉLINAS enr.Excavation - Terrassement - Terre Sable - Tourbe - Engrais naturel Installation de fosses septiques Antirouille à l'huile 1265, Sainte-Anne Est (route 138) Yamachiche (819) 296-3171 aa Lo fall seras ele T inclure ce terrain dans la zone appropriée.Le maire Prescott devait d\u2019ailleurs prendre des informations à ce sujet.Par contre, à la paroisse Saint-Gabriel, où le plan a été adopté il y a déjà plusieurs mois, on devra effectuer un changement en bonne et due forme, si jamais les promoteurs désirent un zonage uniforme pour toute la propriété.En plus de tout l'équipe vous obtenez: .Toit ouvrant .Bandes décoratives .AM/FM stéréo cassette 4 h.p.Chauffe-moteur .Tapis .Transit inclus pp - Ms + EXCEL L 3 PORTES AUTOMATIQUE 1991 CRE Te La colonie Notre-Dame, lorsqu'elle recevait des centaines de jeunes défavorisés, chaque été, à Salnt- Gabriel.Fermée depuis 1983, elle vlent d'être acquise par des hommes d'affaires de la région.Un achat intelligent! .poeme HYDNDAI 1661 OR OL IPAINIEUI 61 © OHO, Si ¢ À 0 7 Ga .> 16 L'Écho © Le mercredi 10 juillet 1991 > Résident de Louiseville qui étudie à l'IMQ Martin Lessard navigue entre l\u2019Europe et le Grand Nord canadien Par Jean-Paul Plante Un jeure homme de Louiseville qui vient tout juste d\u2019avoir 21 ans, Martin Lessard, fils de M.et Mme Yvan Lessard, vit présentement une expérience extraordinaire par le biais de l\u2019Institut maritime du Québec (IMQ), au Cégep de Rimouski.Le louisevillois, qui a terminé ses études au Cégep de Trois-Rivières en techniques policières, est un élève de 1ère année en navigation à l\u2019IMQ.Présentement, il effectue un premier stage en mer.Europe/Grand Nord Martin naviguera pendant au moins deux mois à bord du navire pétrolier et minéralier M/V Artic de la compagnie de transport maritime Canarctic.Il naviguera au long cours entre l'Europe et le Grand Nord canadien.Ce stage en mer permettra au jeune louisevillois de mettre en pratique les connaissances acquises jusqu\u2019à maintenant et de se familiariser avec son futur milieu de travail.En mai et juin, une cinquantaine d\u2019élèves ayant terminé leur première année d\u2019études en navigation ou en génie mécanique de marine à lIMQ, ont entrepris un stage en mer.Ces programmes d\u2019études sont du type coopératif.Au cours de leurs études, les élèves réalisent trois stages en mer, d'une durée totale de douze mois, sur divers types de navires.Ceci leur permet, à la fin de leurs études collégiales, de se présenter aux examens du ministère des Transports du Canada pour l\u2019obtention d\u2019un premier brevet Martin Lessard > d\u2019officier de marine marchande.Ententes L'Institut maritime du Québec possède des ententes avec une vingtaine de compagnies de transport maritime dont plusieurs ont des navires au long cours.En tout temps, des cadets (tes) de l\u2019IMQ sillonnent les mers du monde confirmant ainsi le caractère international de l\u2019enseignement qu\u2019ils reçoivent.En janvier dernier, une trentaine d\u2019élèves ayant complété leur 2e année d\u2019études ont entrepris des stages en mer d\u2019une durée minimale de huit mois.Ils seront de retour à l\u2019IMQ en janvier 92 Les relations entretenues par l\u2019IMQ avec le milieu maritime permettent aux élèves inscrits en techniques d'architecture navale et en radiocommunication et électronique maritime de réaliser également des stages au cours de leurs études.Ceci ajoute à la qualité de la formation offerte à l'IMQ et prépare bien les élèves à entrer sur le marché du travail.blessé.| LOUISEVILLE: louée et incendiée Une automobile louée de la compagnie Tilden a subi de lourds dégâts lorsqu'un incendie s\u2019y est déclaré à l'arrière, un peu après 18 heures, mercredi soir dernier.Une dizaine de pompiers volontaires de Louiseville se sont déplacés à la sortie 174 de l'autoroute 40, près de La Porte de la Mauricie, afin de combattre les flammes.Ils ont eu peu à faire puisque deux extincteurs de l'établissement avaient été amenés sur les lieux et avaient servi à vaincre l'élément destructeur.Le conducteur de l'auto n'a pas été Photo Pierre Bellemare Téléviseur couleur 21\" moniteur stéréo télécommande unifiée.Nouveau modèle.\u201c5258 ous avez le temps de Vidéo HI-Fi , 4 têtes, à télécommande unifiée.à partir de 4 de faire vos achats au Club Vidéo.Ouvert de 10 h A.M.à I0 h P.M.les 17-18-19-20-21 juillet Voici quelques exemples: Caméra 488° visiter PExpo et vitesses.Radio portatif RX-CT950 boîtes de son détachables - télécom- Les Galeries Berthier - 743, spensaodu ec O 06 NEUVE US 4 A ie ; APT 3 2 3 2r 3 3 2 3 3 37 3 3 22 20 30 30'S CRE Tirage le 12 juillet AM/FM stéréo cassette - \u201cauto reverse $ mande et commande de volume A 4 9 Rég.: 349$ Spécial: Un Scooter de Berthier inc.Notre-Dame, Berthier JOK 1A0 + Tél.: 836-2911 Une nouveauté de Panasonic .Photosensibilité élevée de 2 lux .Objectif à focale variable F1, 2x6 .Doublage audio- vidéo .Obturateur à pose ultra-brève à 6 Q99°5$ \u201cLes détaillants peuvent vendre à prix moindre.Téléphone cellulaire fixe portatif - installation incluse Un seul prix aussi téléphones, walkman, cassettes vidéo.\\ 545° om re JOURNAL LECHO)) (514) 835-1212 SANS FRAIS REGION (514) 836-6210 ON PARLE DE - VOUS _ Jean-Pierre Gauthier est à rénover sa maison, rue Maskinongé, à Saint-Gabriel.En défaisant un mur, il a trouvé des journaux remontant à 1937 et 1938.Dans le Petit Journal de 1937, on y lit que les municipalités sont écrasées par le fardeau fiscal.\u201cElles sont à bout de souffle\u201d écrit-on.Le Fédéral voudrait bien les aider, mais ce serait de l'ingérence dans un domaine de juridiction provinciale.On peut dire que ça n\u2019a pas beaucoup changé en 54 ans.Dans une autre page, on y lit que le député provincial de Berthier, le libéral Cléophas Bastien n\u2019a pas la langue dans sa poche quand il attaque le gouvernement dirigé par Maurice Duplessis.Il a dit entre autres: \u201cLe premier ministre a un excellent coeur mais un bien mauvais caractère\u201d\u2026 La Presse se vendait 3 cents et le Petit Journal 5 cents.Ça tout comme les prix dans les annonces, ça changé.| Marché de fruits et légumes qui ouvrira ses portes prochainement, voisin du garage Yale sur la rue Maskinongé, sera imposant.A 3uclau \u2018un qui lui faisait remarquer que ça bougeait beaucoup dans le domaine de la construction à; Saint- Gabriel, Normand Prescott a répondu en riant: \u201cC\u2019est par- yer ta Tire?r LA PAGE A JEAN-GUY ce qu\u2019il y a un nouveau maire.\u201d.E: cour, les hommes qui sont accusés d\u2019avoir battu leurs femmes vont se voir remettre une casquette des Expos.Eux, ils ne battent personne\u2026.Or se demande si c\u2019est le retour du règlement sur le bruit qui incite certaines gens à être plus rapides pour porter plainte au moindre bruit.Une chose est certaine, il faudra un jour décider si on fait de Saint-Gabriel un endroit touristique ou un vaste dortoir\u2026 Un loustic nous dit: \u201cOn ne doit pas avoir droit de crier quand le dentiste Monday (président des 3 R) nous arrache une dent.\u201d | mort de Claude Brossoit, aux régates de Valleyfield, a rappelé le tragique accident survenu aux régates de Saint-Gabriel, en 1981.Pierre Théoret, qui, tout comme Brossoit demeurait a Saint-Thimothée avait perdu la vie.Le nom de Brossoit était connus aux régates de Saint-Ga- briel.André Jacques, qui fut directeur-général du Festival du lac Maskinongé à cette époque, se souvient de Benoit, frère de la victime de la fin de semaine dernière.Comme il demeure encore beaucoup d'amateurs de régates dans la région, l\u2019accident de Valleyfield n\u2019est pas passé inaperçu et a soulevé bien des discussions.SAVARD & SASSEVILLE Notaires et conseillers juridiques Me Jacques Savard Me Pierre Sasseville 171, rue Dequ Ville Saint-Gabriel, C.P.638 (514) 835-1146 Fax: (514) 835-3747 GA UV Bureaux à St-Jean-de-Matha et St-MIchel-des-Saints.On obtient l'excellence par l'effort.Là vente trottoir de Saint-Gabriel se tiendra les 24, 25, 26 et 27 juillet.Les magasins Beaulieu Electrique et J.M.Pichette ont obtenu la permission d'installer des tentes dans la rue et de les laisser sous surveillance la nuit, en autant qu\u2019ils laissent une place pour que les véhicules de sécurité puissent passer.Là vente Bazar du Centre d\u2019accueil et du Centre de Jour des Aînés, en fin de semaine, a permis à des gens de faire des aubaines et profitera aux loisirs des bénéficiaires.Ainsi Chantale Préville qui se met en ménage, cet été, a pu acquérir à bon prix, une magnifique planche à repasser.Parlant Centre d'accueil, il semble qu\u2019après plusieurs années de travail de nuit, Claudette Tremblay va pouvoir maintenant travailler de jour, suite au retrait partiel d\u2019Hélène Roberge.1 y avait la rue Perrault, il y aura maintenant la Terrasse Perrault.Les contribuables du nouveau développement ont demandé au conseil de ville Saint-Gabriel de donner ce nom 2 leur rue.Cette nouvelle rue se termine en rond- point.On semble tellement aimer le nom Perrault dans ce secteur qu'on a méme demandé que la seconde rue porte le nom de Perrault II.La vente bazar des Centres d'accueil Désy et de Jour des Aines de Saint-Ga- briel a remporté un grand succès, en fin de semaine dernière.On nous a demandé de préciser que cela n\u2019aurait pu être possible sans le dévouement d\u2019une trentaine de bénévoles.EN BREF.iseau de nuit de par son travail, le conseiller Jean-Guy Laflamme a dit avoir constaté que certains émules d\u2019Alain Prost profite de la nuit pour pratiquer leur sport favori, la vitesse, dans les rues de la ville.Il demande que cela cesse avant qu\u2019on ne déplore une tragédie.La ville contribuera en fermant plus adéquatement l'accès de nuit à son terrain du garage municipal.Pie pour samedi dernier, le lave-thon de la Maison des jeunes Sens Unique de Saint- Gabriel a été remis à plus tard.La décision avait été prise à la demande de la municipalité qui jugeait qu\u2019un tel événement n\u2019était pas approprié alors qu\u2019on était en période de sécheresse.Et comme il pleuvait samedi tout le monde a été heu- Teux.Philippe Beaulieu a été appelé à aider à la préparation de plans pour l\u2019électricité du Motel industriel.Prépare-t-il une nouvelle carrière?\u2026 obert Desrosiers, choisi l\u2019Amicaliste de l\u2019année, lors de la réunion de l\u2019Amicale à Saint- Gabriel, vient d'éditer son premier bulletin \u201cLe promoteur\u201d pour la Chambre de Commerce Brandon.Il demande la collaboration de tous ceux qui auraient des suggestions a lui faire.Le nombreux propriétaires de Tracker et de Firefly de la région ont appris au cours des dernières semaines que ces marques seront rem- + \u2026 Placées l'an prochain mais que, les concessionnai- - = -\u2014 = abu res GM continueraient à avoir toutes les pièces.Ce sont deux marques de véhicules, distribués par Automobile Lafrenière, qui ont connu un succès instantané à Saint-Gabriel\u2026.e peintre de Saint-Gabriel, Christian Beauso- À_Jleil expose jusqu\u2019au 20 juillet à \u201cL\u2019inspecteur Épingle\u201d au 4051 rue Saint-Hubert, coin Duluth.Il s\u2019agit d\u2019une rétrospectives de mythologies personnelle.Le vernissage, le premier pour ce jeune artiste, a eu lieu lundi soir.Dix pour cent des ventes seront versés à l\u2019Association québécoise de la fibrose kystique.Ls: bureau de comté du ministre Robert De Co- tret à Saint-Gabriel sera fermé pour les vacances estivales, soit du 15 au 29 juillet.la surprise de plusieurs, les vidanges ont été assées le lundi, jour de la Confédération.Comme à la Saint-Jean elle avait été ramassée le lendemain, plusieurs ont attendu au mardi pour placer les ordures au chemin.Cé sont les employés de la ville qui ont recueilli le tout et les ont placés dans un contener.Selon le conseiller Cou- tu, le contrat de travail des Entreprises Sylvestre ne comprend toutes les fêtes.¢ maire Normand Prescott a assisté à une ré- nion la semaine dernière où on a discuté - d'une cour municipale régionale .Il demande Ie cette cour soit installée A Saint-Gabriel.On vrait çn s9yoly plus SOUS BU: nin uh hon LA VEDETTE DE LA SEMAINE Sonia Roy, une des jeunes et jo- lles bénévoles qu'on retrouvait en fin de semaine à la vente bazar du Centre d\u2019accuell Désy et du Centre de Jour des Aînés.Le Cercle des fermilères de Saint-Gabrlel a un nouvel exécutit qul ss compose de Danielle Desroches, et Carmen Fortin, consellié- res, Gisèle Comeau, ésidents, ueline Tessier, vice-présiden- t le-Pierre Saint-Pierre consellière, Jeannine Provost, secrétaire et Gleèle Deschônes, conseillère.age 1661 181nl 01 Pexuew e7 e oHoZ Li Al Co - L'Écho © Le mercredi 10 juillet 1991 3 -18 # (EAL UEP PTV EE EE ee ea eam n°1 04 us 41 ea 0 42 6 SE \u201ca se LL ue\u201d NE ng \"i Ep an Re A We Ah TA CT su trees endl ut 7 og ie 3 3 ; i _ es .\u20183 0S:corresp nts nous.disent que.Saint-Sévère DÉFI 91 Le projet d\u2019été Défi 91 a débuté la semaine dernière.Les deux étudiants qui feron de l\u2019animation auprès des jeunes, Ka- rine Gélinas et Simon Robitaille, ont fixé les heures et les journées qui sont les suivantes: lundi P.M., 7-12 ans; mardi A.M.3-6 ans; PM.7-12 ans; mercredi A.M.7-12 ans; jeudi AM.7-12 ans et PM.3-6 ans.Bienvenue aux jeunes au chalet Dumontier, situé au terrain des loisirs.Les responsables du projet parrainé par le club Optimiste sont France Gélinas et Réjean La- vergne.% * Saint-Cuthbert VACCIN Prochaine clinique de puériculture le jeudi 18 juillet, de 9h30 à 11h, à la salle municipale.** Saint-Didace SUCCÈS Le 25 juin avait lieu un marché aux puces au profit de la fabrique de Saint-Didace, en collaboration avec les fermières.La journée a été un franc succès.Il faut remercier les donateurs, les bénévoles et le curé Lucien Dumas pour leur aide et le délicieux repas servi aux bénévoles.Il y a du des tirages et les heureux gagnants ont été Lucienne Allard (bon d\u2019achat de 25%) et un plateau à gâteaux; L.Dumas 20$, Luc Trinque, Michel Le- beau et Robert Lambert, un chandail; Confection Paulette, une horloge.Merci aux commanditaires et à la prochaine.\u201c* PE \u2014 LOUISEVILLE: fête à l\u2019ATC en juin 1954.Cette photo représente un groupe d'employées du bureau de l'ATC de Loulseville réunies pour fêter le mariage de Mile Loulselle Dohon, à l'hôte! du Boulevard, au mols de juin 1954.La photo a été prise par M.Paul Deschénes et elle nous fait voir, sur la 1ère rangée, dans l'ordre: Pierrette Beaulleu, Huguette Laurent, Thérèse Gélinas, Huguette Colbert, Jacqueline Laurent et Louise Deschônes.Sur la 2e rangée, Gisèle Bergeron, Louiselle Doyon, Lucie Doyon, Jeannine Dupuls, Claire Bollemare, Marie-Paule Baril et Madelein Gagnon.Troisième rangée: Mme Georges Henthorn, Pauline Baril, Thérèse Larose, Marguerite Doyon et Sormaire Vallières.Que de souvenirs.PCP PCO PP PEPIN OP IOS PIR r ASL sss nage ss» if» (P.B.) Sur la corde raide depuis quelques années, l'exposition agricole de Saint-Bar- nabé-Nord a repris sérieusement du poil de la bête cette année.Les cinq jours de la 1086 édition ont rassemblé des milliers de personnes attirées autant par les manèges que par les spectacles, le casino, les exposants ou encore les animaux et les jugements.Les responsables parlent d\u2019un succès total.: Seule la journée de vendredi, en raison du mauvais temps, à ralenti quelque peu l\u2019affluence des visiteurs.Aux dires de M.Jean-Pierre Tur- cot, relationniste de l\u2019exposition, les choses ont toutefois repris avec vigueur le lendemain et il y a eu foule au cours de la journée de dimanche, dernière et meilleure journée de l\u2019événement.Réussite Les compétitions des véhicules à quatre roues motrices représentent l'élément qui a le mieux fonctionné durant la 108e exposition.Ce fut l\u2019at- traction la plus courue.\u201cLes 4 X 4, c\u2019est de la crème.\u201d a ajouté M.Turcot qui a aussi précisé que les spectacles des artistes locaux ont attiré un peu plus l'attention que les autres qui faisaient partie de la programmation.Les manèges ont également connu une bonne affluence, de même que le casino.Du côté des exposants et des agriculteurs, les gens se sont dits satisfaits et enchantés.Certains producteurs agricoles ont même manifesté le désir de réserver leurs espaces pour l\u2019an prochain.Pour ce qui est du méchoui, quelque 600 personnes y ont participé.Tout un succès, donc, que M.Turcot n\u2019attribue pas nécessairement au fait que la 108e exposition se soit déroulée deux semaines plus tôt que par les années passées.Dans certains cas, la tenue plus hâtive de l\u2019événement a été profitable tandis que cela a été le contraire dans d'autres.Reste que la 109e exposition a de bonnes chances de se dérouler au cours de la même période l\u2019an prochain.rer Photos Pierre Bettemare Le député-ministre Yvon Picotte a coupé le traditionnel ruban marquant l'ouverture officielle de Ia 108e exposition.Il est entouré du maire Jean-Guy Gélinas et du président de la Soclété d'agriculture du district Mauricie, M.Jacques Lacerte.CENTRE DU HOBBY {MARCEL GAUTHIER 299, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-596 Nous avons fait l'acquisition d'une GRANDE PARTIE, des films DU CLUB VIDEO LOUISEVILLE.CASSETTE ENFANT MARDI et MERCREDI 1 > 3 films 492$ CASSETTE NINTENDO Location le samedi et retour le mardi sans supplément.MONSIEUR LÉON TRÉPANIER _ Féticitations! \u2014\u2014 Service de plastification 450, av.Saint-Laurent,Loulseville (81 9) 228-4722 Téléphone sans fil intenna obra 7 1 99.958 CP-484SC .Intercom , mains libres 10 canaux, retenue, 10 mémoires.PE am \u2018 \u2014 alli = sd x [EN RER ER AA A RS SSSR ES US L66L l6fiN[ OL IpesDIEUI 6] © OHO] 61 & 2 L'Écho © Le mercredi 10 juillet 1991 Je me voyais les mains sur les oreilles pour ne plus les entendre crier, elle et mon père; puis, elle et Arthur.Je me rappelais: la barre de fer; je me revoyais, assise sur la chaise, sans avoir la permission de regarder la télévision; dehors, à la mi-novembre, presque nue, gelée, sans avoir le droit de rentrer dans la maison parce qu\u2019on m'avait barré la porte; Arthur qui voulait m'agresser sexuellement; la parade nue devant ma mère et Arthur, à l'âge de quatorze ans; le sceau d\u2019eau; l\u2019étranglement; l\u2019orphelinat; les cauchemars, les volées à coups de bâton; tout me revenait, même les plus infimes détails.Un vrai film d\u2019horreurs.Quand tout fut terminé, les deux bras m'ont tombé.Je pris un grand «respir», comme si je venais d\u2019accoucher de quelque chose d\u2019énorme.Quel soulagement! J'étais moins pesante à porter.Je me sentais plus légère.Quand je repris mon souffle, je pris le manuscrit, qui contenait quelques centaines de pages, et cachai le tout, près de mon lit, dans ma petite commode, sous mon linge.Jamais personne ne devait lire cela.C'était mon secret à moi.J'aurais pu le jeter ou bien le brûler.Cela m'était venu à l'idée.J'avais préféré cacher le manuscrit.J'étais certaine que jamais, en ce monde, quelqu\u2019un ne lirait cette infamie: tout ce que j'avais porté pendant tant d'années; tout le malheur et toute la honte; tout ce que je n'avais jamais osé dire à personne; toute la douleur et l\u2019humiliation d'une petite fille trop laide et trop msignifiante; toute la méchanceté de cette mère indigne.Cette histoire, je l'avais comme scellée dans cette commode, éclipsée à tout jamais de la vue de quiconque.Je pouvais dormir en paix.Je pouvais, enfin, sortir du long tunnel qui m'avait tenue emprisonnée pendant si longtemps.Je pouvais maintenant regarder mes enfants et leur tendre les bras.Je n\u2019avais rien réglé, mais l\u2019abcès était crevé et le pus était sorti.Le mauvais qui avait empesté ma vie n\u2019était plus.Je vivrais le reste de ma vie avec seulement le souvenir de cette écriture qui avait réuni tous les éléments de ma souffrance.Encore une fois, j'avais mêlé mes désirs avec la réalité.J'avais réussi à oublier mes cahiers quand, un matin, je les sortis.Sans réflexion, machinalement, je les remis à Marius.Il savait que j'avais écrit longuement.Il m'avait vue quelques fois, n'ayant pu, toujours, me cacher.Il avait envie d'en connaître le contenu.Il était retourné sur le lit, dans notre chambre, feuilletant les pages.Je sentis que son sang bouillait.J'étais mal.Je me sentais responsable.Il se mit en colère.Je devins abasourdie.Je voulais lui parler, mais je bégayais, comme je l'avais toujours fait quand j'étais dans des circonstances hors de l'ordinaire.Puis, je voulus lui enlever le manuscrit.\u2014 T'as pas le droit de lire ça! Ça ne t'appartient pas! C\u2019est personnel! C\u2019est mon secret! Lâche ça! C\u2019est à moil \u2014 Wow! Une minute! T'es ma femme.Ce qui est à toi est à moi.T'as pas le droit de me cacher quoi que ce soil.\u2014 Non, je ne veux pas! T'as pas le droit! C\u2019est pas juste! \u2014 Pour le moment, on va serrer ça, mais je vais l'apporter à mon travail et je vais le lire, dès cette semaine, dans mes soirées.J'aurai le temps.Après, on verra.J'avais eu beau le supplier.I! n\u2019y avait rien à faire, Il voulait tout savoir.I] allait partir avec ma honte.Il allait tout connaître sur mon passé.J'étais.affaissée.Après avoir lu cela, j'étais convaincue qu'il ne voudrait plus de moi.Il ne voudrait plus rester une minute de plus avec une femme qui avait vécu dans une pareille famille.Et, peut-être qu\u2019il ne voudrait plus que je m'\u2019occupe des enfants.«Oh! Mon Dieu, qu'est-ce qui allait bien pouvoir arriver à son retour, vendredi prochain?» Marius paraissait terriblement excité et en colère.Le vendredi suivant, à son retour du travail, Marius, dès son entrée à la maison, me parla du manuscrit.\u2014 Je l'ai lu.D'abord, je ne veux plus voir ta famille chez moi.Jamais! Et si je vois Arthur rôder autour de nos enfants, je le tue! C'est écœurant cette histoire-là.J'ai pleuré quand je l'ai lue.Dis-tu toute la vérité dans ces écrits?\u2014 Oui, Marius.Tout cela est la pure vérité.J'avais tellement honte que j'aurais voulu disparaître.Je m'attendais à ce qu\u2019il me chasse de la maison.I] continua.\u2014 Pourquoi ne m\u2019as-tu jamais parlé de ça?\u2014 Penses-tu que je suis fière de raconter mon enfance et ce qui se passait à la maison?Crois-tu que c\u2019est une chose qu\u2019on aime à raconter.Ça va me poursuivre jusqu\u2019à la fin de mes jours.Tu comprends maintenant! Je veux que tu me remettes mon histoire.Je voulus lui arracher les cahiers.\u2014 Oh! non, madame.Te rends-tu compte, Elisa, que tu pourrais faire Chapitre 8 LA SEPARATION Je m\u2019étais fait un bon copain que j'aimais bien.Nous discutions de tout et de rien.II prenait le temps de m'expliquer les choses.Avec lui, je n'avais jamais l'impression d'être une idiote.Près de lui, je me sentais une femme normale, intéressante et valorisée.I] était timide, très tendre, travaillant, fort, intelligent et compréhensif.Il avait tout ce que j'aimais d'un homme.Mais j'étais totalement fidèle à mon mari.Il n\u2019avait jamais été question d'amour avec ce copain, ni de relations sexuelles.Jamais.Je profitais beaucoup de cette amitié.Grâce à lui et grâce à nos conversations, j'étais devenue plus calme.Je n'avais plus peur.Un jour, Marius apprit que j'avais un lien très amical avec ce garçon.Il devint coléreux.Il jugea que cette amitié était une aventure sordide.Il me menaça même de se battre avec celui qu\u2019il appelait mon «amant».Plus je défendais cet ami, plus Marius m'\u2019accusait des pires choses.Je ne savais pas quoi faire.Je n\u2019avais donc pas le droit d'avoir un seul ami, à qui me confier, avec qui échanger.Pourtant lui, pouvait se payer le nombre d'amis qu\u2019il voulait, garçons et filles.Je le trouvais ingrat, déloyal, méchant.Mon mari était en train de devenir malade de jalousie.Ce jour-là, ma relation de couple avec Marius Labrecque en prit un coup et sa détérioration lente ne semblait pas vouloir s\u2019arrêter.Notre retour chez nous n'avait fait qu'empirer la situation.Même si tout allait bien à mon travail, malgré que ce revenu nous permettait maintenant de joindre les deux bouts, Marius : était devenu si jaloux que je dus quitter mon emploi au restaurant.Tous les jours, je pleurais.J'étais très abattue, découragée, très triste.Je n'avais plus le goût de faire quoi que ce soit.Je me sentais étouffée.Je regrettais tout, ma vie, mes enfants, la situation actuelle, etc.Je trouvais que notre vie de couple avait plongé nos deux enfants dans un monde sans amour, un monde agressif, de chicane, d'engueulade.Ces deux petits méritaient plus que cela.Ils étaient devenus, eux aussi, tristes.Tls devaient se demander pourquoi tout cela?Je dois avouer que je n'avais pas réussi à faire beaucoup mieux que le milieu d'où je venais.L'année se poursuivit, toujours sur le même ton: la haine, la jalousie, l'éventuelle séparation, les querelles.L'idée de ja séparation était de plus en plus présente à mon esprit.Mais si c\u2019est une chose de prendre une décision, c'en est une autre de la mettre à exécution.J'avais toujours la même peur et les mêmes maladresses.J'attendis le bon moment.C'était le lendemain de ma fête.Je pris mon courage à deux mains et, décidée, convaincue j'annonçai la grande nouvelle.Le jour de ma fête, je m'étais sentie triste et amère.Depuis toujours, à quelques exceptions, à mon travail, ma fête était toujours passée inaperçue.Le jour de ma fête, à la maison, ce fut comme toujours.Marius ne m'en glissa pas un mot.Ça me fit mal.J'avais le cœur gros: ça ne passait plus dans le gosier.Je n\u2019existais pas.Je n'acceptais plus d\u2019être ignorée ainsi.Une fête, quand il y a de l\u2019amour, de l'amitié, de la reconnaissance, ça se souligne.Je passais toujours en dernier.J'étais la moins importante.C'était fini, ma décision était prise.J'allais partir et amener les enfants avec moi.Je lui parlai et lui expliquai que ce serait mieux ainsi, qu\u2019on ne s\u2019entendait plus et qu'on ne pouvait plus vivre ensemble et continuer à éduquer nos enfants à travers un couple divisé, brisé, un foyer où l'amour était totalement absent.\u2014 Oui, mais moi, Elisa, je t'aime encore.Et il s\u2019adoucit et il argumenta.Il rendait l'exécution de ma décision encore plus difficile que je ne l'aurais cru.J'étais résolue.J'allais tenir mon bout malgré ses doléances, malgré une attitude devenue subitement positive et plus ouverte.Il ne pouvait plus m'amener à l'aimer.L'amour, c\u2019est dans nos tripes.C\u2019est spontané.C'est naturel.Le passé était garant de l'avenir.Nous, notre passé, depuis les dernières années, c\u2019était le monde à l'envers, un milieu de déchirements, de chicanes, de contradictions constantes.Il me remit de l'argent.\u2014 Tiens, Élisa.C'est pour ton cadeau de fête.Je sais que je n'ai jamais trouvé le moyen de te faire un cadeau mais, cette fois-ci, je pense que tu le mérites.De plus, tu vas en avoir besoin pour les enfants que je ne reverrai plus.En le quittant, je confirmais l\u2019échec de notre mariage.Îl serait le premier dans sa famille à vivre une séparation.Il voulait qu\u2019on essaye encore, qu\u2019on se donne une autre chance.Je tenais mon bout.J'avais hâte que cette discussion se termine.Il était surpris de voir comment j'étais inébranlable.Ni les larmes, ni les promesses, ni les menaces ne me faisaient broncher.J'avais tellement réfléchi à la question que je ne voulais plus y penser.Et il tenta une autre avenue.\u2014 J'imagine qu\u2019il y a un autre homme en dessous de ça?\u2014 Non, pas du tout.Arrête de raisonner en fou.Comment veux-tu que j'attire un autre homme avec la face et le corps que j'ai.T'es bien placé pour le savoir.\u2014 Si tu veux rester avec moi, Elisa, on va se refaire une > nouvelle vie, je te le promets.\u201cJe t'aime, moi.\u2014 Écoute, Marius, je ne suis plus capable de continuer à vivre avec toi.Je suis fatiguée, à bout.J'ai besoin de réfléchir, de me retrouver, de vivre seule, avec mes deux enfants.Je venais de faiblir, de lui ouvrir une porte.\u2014 Ça veux-tu dire que lu ne pars pas pour toujours?Ça veux-tu dire que tu pars juste pour réfléchir?Si c'est ça, prends le temps qu\u2019il te faudra.Mais tu vas voir que tu vas avoir envie de revenir.Après, on recommencera à neuf.Je suis prêt à t\u2019attendre, Élisa.Je n'avais pas été capable de lui dire que ma décision était définitive, irrévocable.Je n'avais pas besoin de réfléchir.Tout ce que je voulais, c'était de mettre fin à cette discussion qui était devenue stérile et qui me stressait au plus.haut point.Je voulais gagner du temps.Je voulais partir.Je voulais qu\u2019il me laisse tranquille, qu'il me fout la paix.Je n'étais pas fière de moi, de lui avoir ouvert une porte, de l'avoir laissé sur un espoir.Mais c'était un début.Premier départ Je m'étais bien dit qu \"une fois partie, je prolongerais mon absence jusqu\u2019à ce qu'il se soit fait une idée.Je préparai mes bagages et ceux des enfants et allai vivre chez ma sœur.Nous nous sommes retrouvées, ma sœur et moi, et nous avons formé une très joyeuse famille avec mes enfants.C'était la fête.Du moins, au début.Puis, Marius se mit à me téléphoner.D'abord, ce fut pour prendre de nos nouvelles.Par la suite, il répétait souvent les appels téléphoniques pour me dire que je lui manquais, pour me demander quand j'allais revenir; qu'il était malheureux; qu\u2019il s'ennuyait de moi et des enfants.Depuis mon départ, Marius souffrait de terribles maux de tête: c\u2019est ce qu\u2019il disait.Il prenait beaucoup de médicaments.Des fois, il augmentait les doses.Il avait besoin de moi.Il noyait sa peine dans des échappatoires peu recommandables.Ses questions étaient toujours les mêmes: \u2014 Quand allez-vous revenir?Pourquoi tu ne dis rien?Avec qui as-tu l\u2019intention de refaire ta vie?Dans un de ses appels téléphoniques, il me dit, un jour, qu'il tuerait le salaud qui referait sa vie avec moi.J'étais devenue très nerveuse quand il appelait.Je ne cessais de lui répéter les mêmes choses.À bout de nerfs, je raccrochais, Il était devenu harcelant.Et il rappelait, jusqu'à ce que je lui reparle.Et ça recommençait.Il pouvait appeler dix fois dans une même soirée.Ma sœur était devenue impatiente, exaspérée par cette situation.Nous étions sur le qui-vive.Chaque fois que le téléphone sonnait, nos battements de cœur s\u2019accentuaient.I1 me tannait tellement avec ses jérémiades que je devins toute mêlée.Je ne savais plus quoi penser.Je ne savais plus rien.de rien.Il m'avait comme lavé le cerveau.Il était devenu comme fou et sa folie c'était de me harceler jusqu\u2019à ce que je cède.I] avait trouvé la méthode qui consistait à me répéter les mêmes mots, les mêmes phrases, à me les rentrer dans le cerveau, à grands coups de marteau.À force d'appeler, il m'avait mise dans un état de doute, d\u2019hésitation.Je ne savais plus, maintenant, pourquoi j'étais partie de la maison.À force de pleurer, d\u2019insister, il finit par me convaincre que j'avais fait une erreur et que ma place était auprès de lui.Drôle de réconciliation JS'acceptai donc de revenir vivre avec lui, avec les enfants.Je lui donnai mon accord pour un nouvel essai, à condition qu'il cesse son questionnement.Les enfants étaient très heureux, contents, qu'on revienne vivre avec leur père.FF A SR COUPON RABAIS BUFFET RÉGULIER ET MENU CHINOIS DU DIMANCHE à 13,62 $ + TAXES $ DE RABAIS par personne (valide pour 2 personnes) de 17 h à 20 h 30, le dimanche 14 juillet 1991.EEN NS LENS HEN BED BAN DED ENN EE ES ES ES ES a » ql of » i 4 DÉGUSTEZ NOTRE BUFFET DU DIMANCHE + taxe - 3% (coupon) = 1 0,% $ + Buffet chinois à toutes les semaines.| 1/2 tarif pour enfants de 4 à 11 ans GRATUIT pour enfants de 0 4 4 ans | _un seul choix s'offre & vous _ REEL 2 RE a rive - vn - \u2014\u2014 ae ae mms a ere TellITTTITTTIREIRRPRRPERRY 2 née des de Ÿ per tion thi rap la sq QOSRZCCO| | | 5.Je able ke, A T, de pas juste qu'il nvie f.Je > ma \\vais lais, était haut Mais qu'il i, de sur pro- soit Peux ir et » faner.Iles.télé- lais, qu\u2019il des nait nen- it sa nda- lui, our son hts, par Jean-Guy Pinel Apres avoir refusé, durant plusieurs années, de permettre la location de scooters des mers, a la plage municipale, le conseil de ville Saint-Gabriel vient de décider de permettre à un locateur d\u2019en faire la location.C\u2019est la firme René Brissette de Ber- thier (Sea-jet) qui pourra offrir ce véhicule rapide et bruyant.La responsable de la sécurité publique, la conseillère Mariette Dubeau, a expliqué qu\u2019elle n\u2019avait vraiment pas le choix.Même si on défendait cette location, le concessionnaire trouvait asile chez des voisins de la plage et pratiquait quand méme son commerce.\u201cMaintenant au moins, nous allons pouvoir lui poser nos conditions\u201d a dit la conseillère.Responsabilité Le concessionnaire devra donc s\u2019installer à l\u2019endroit que lui désignera le directeur général de la ville, M.Robert Desrosiers et devra remplir certaines conditions de sécurité.Mme Dubeau a expliqué qu\u2019un loca- \u201cRe :___ Un nœud dans le cœur à 17,95 $ teur doit déposer, sur carte de crédit, une somme de 500$, lorsqu\u2019il loue le véhicule, montant qui peut être retenu si des bris sont causés.Remarque Elle a également fait remarquer que de plus en plus de particuliers possédaient ces véhicules.\u201cM.Bris- sette n\u2019en a que six à louer alors qu\u2019on en compte une vingtaine sur le lac.Peut-être que de voir les véhicules loués observés certains règlements inciteront les autres a les imiter,\u201da-t- elle dit.Règlement Mme Dubeau a profité de l\u2019occasion pour rappeler qu\u2019elle avait ___ Des fleurs sur la neige à 14,95 $ CHICOUTIMI, CC, ____ Ces deux livres en spécial pour 30 $ G7H 248 Cixjoint la somme de: O mandat Q chèque Q carte D Visa Expiration D Master card Expiration, Prov.TPS.T% & sjouter Tél.: demandé l\u2019appui de la municipalité de paroisse ainsi que de Saint-Charles pour son règlement limitant la vitesse sur le lac.\u201cJ\u2019ai confiance que les élus de ces municipalités reconnaîtront leur responsabilité dans la qualité de vie des gens et donneront leur appui au règlement.Nous allons attendre encore un mois et selon leur réponse nous prendrons nos dispositions.Le temps presse.\u201d a-t-elle conclu.On peut maintenant faire la location des scooters de mer à la plage municipale de ville Salnt-Gabriel.AUBERGE DU PRO et CLUB DE GOLF ST-JEAN-DE-MATHA UNIQUE AU CANADA 11e trou par 3, 167 verges, lac de 450 pi.séparant le départ du vert, avec superbe chute arrivant au vert.+ 1661 TefiNi OL Ipesoeu 61 © 0H037,1 k2 \u201cx a - LE ¥ LT HGIVIOU IV JUIoL tow 12 \u201c Foule à nouveau à la vente-bazar de Louiseville Par Pierre Bellemare Des centaines et des centaines de personnes ont profité des aubaines offertes par les marchands à l\u2019occasion de la 12e édition de la vente-bazar, à Louiseville, la semaine dernière.Dès mercredi, la rue Saint-Laurent a été grouillante de monde et l\u2019affluence ne s\u2019est pas démentie par la suite.En fait, seule la pluie de la journée de vendredi a provoqué la désertion de l'artère commerciale louisevilloise.Ce qui n'empêche pas pour autant les responsables de l\u2019événement de se déclarer heureux du succès remporté cette année.Une habitude \u201cJe pense qu'on a eu une bonne vente-ba- zar\u201d n\u2019a pas hésité à affirmer le porte-parole du comité, M.Jean Bélanger, rejoint après l'activité.son avis, la continuité de l\u2019événement au cours de la soirée de mercredi a en outre remporté un bon succès.L'an passé, la chose avait été tenté une première fois mais n'avait pas retenu tellement l'attention puisque peu publicisée en raison d\u2019une décision de dernière minute.Il en a été fort autrement cette année.La soirée de jeudi et l\u2019après-midi de samedi ont été les autres temps forts de la 12e édition.Cette dernière journée a aussi été meilleure que par les années passées, selon M.Bélanger.\u201cII y a eu beaucoup d\u2019achalandage\u201d a-t-il commenté.Une cinquantaine de marchands, la majeure partie de Louiseville auxquels s'étaient joints quelques-uns des localités environnantes, ont offert leurs articles aux gens qui ont pris l'habitude de la vente-bazar, de l\u2019avis du porte- parole.\u201cLes gens savent qu\u2019il y a de bonnes aubaines à chaque année\u201d a-t-il ajouté, tout en avouant que la récession économique a aussi ouvert la porte à la chasse aux économies de la semaine dernière.(Les gens achètent moins mais ne manquent pas de profiter des aubaines.) Dans un autre ordre d\u2019idée, des discussions se dérouleront au cours des prochaines semaines avec les autorités municipales afin d\u2019en venir à une entente au niveau des frais reliés à l\u2019utilisation des haut-parleurs de la rue Saint-Laurent.Le comité organisateur avait souhaité qu\u2019ils soient prêtés gratuitement, ce à quoi la ville s\u2019est finalement refusé.Par ailleurs, des idées ont été lancées pour la 13e édition qui ne manquera pas de retenir l\u2019attention l\u2019an prochain.Photo isabelle Gagné Beaucoup de monde à la vente-gazar de Louiseville.Et beaucoup de bonnes aubaines aussi! Dans la cuisine Ne laissez pas l'eau couler continuellement pendant que vous lavez votre vaisselle à la main.Lavez votre vaisselle dans un évier partiellement rempli, puis rincez-la avec le ve-légumes.La même règle s'applique aux légumes.Lavez-les dans un évier partiellement rempli, puis rincez-les rapidement sous le robinet.Gardez une bouteille d'eau potable dans votre réfrigérateur au lieu de faire couler l'eau du robinet jusqu'à ce qu'elle soit fraîche, chaque fois que vous voulez boire un peu d'eau.Fermez bien vos robinets pour éviter toute perte d'eau.Réparez sans délai les fuites de robinets.(Une fuite peut gaspiller plusieurs milliers de litres d'eau chaque année.) Dans la salle de bains Ne laissez pas l'eau couler continuellement pendant que vous vous rasez, lavez ou rossez les dents, faites-la couler seulement lorsque vous en avez besoin.Cette pratique permet d'économiser 60 à 80 p.100 de l'eau que vous utiliseriez normalement Ne tirez la chasse d'eau qu'en cas de nécessité; en d'autres termes, rappelez-vous que votre cuvette de toilette ne doit pas servir poubelle.Assurez-vous aussi périodiquement que le flotteur est réglé de manière empêcher que le niveau d'eau du réservoir ne dépasse le trop-plein.PENSONS A DEMAIN VOICI QUELQUES MOYENS DE RÉDUIRE LE GASPILLAGE DES EMBALLAGES.Utilisez des pommes de douche à faible débit ou un réducteur de débit.(Ils réduisent le débit d'un quart).Dans la cour et le jardin Arrosez la pelouse tous les trois à cinq jours plutôt que durant une courte période chaque jour.Arrosez moins lorsque l'air est frais.N'arrosez pas le gazon vert; attendez que les pointes noircissent; le reverdissement sera pratiquement immédiat.N'arrosez pas à l'excès en prévision d'une sécheresse.Le sol ne peut stocker un excédent d'eau.Utilisez une minuterie.; N'ouvrez jamais Un appareil d'arrosage si vous devez vous absenter pour la journée.Arrosez pendant les périodes les plus fraîches, le soir ou le matin.Un aperçu du coût de l'eau Coût litre (en cents): du Eau robinet 50¢ Cola 89g Lait 90 Eau minérale 1334 Vin de table 700\u20ac Un litre de vin coûte plus d'un million de litres d'eau.Protégeons l\u2019environnement, c\u2019est notre affaire! sg ÊTRAVE Cet été, le N.M.Catherine-Legar- deur et le N.M.Lucien L seront mis en service à la traverse Sorel- /Saint-Ignace-de-Loyola.Voilà une excellente occasion de traverser en voiture pour sillonner l'autre rive et découvrir les nombreux attraits touristiques qui s\u2019y trouvent.aa lies E POUR ENCORE MIEUX VOUS SERVIR J) EUX NAVIES.HORAIRE Temps de la traversée: 10 minutes de 05:30 à 03:00 © départs de Sorel, à la demie de l'heure; © départs de Saint-Ignace, à la tombée de l'heure.ÉTÉ Du 30 mal 1991 au 14 octobre 1991 en plus des départs ci-haut mentionnés .de 9h à 19h30 départ aux demi-heures 7 jours par semaine Traverse Sorel/ Saint-Ignace-de-Loyola 9, rue Élisabeth, Sorel (Québec) J3P 4G1 Siège seciet: 109, rue Dalhousie, Québec (Québec) G1K 489 Renseignements: Sorel: (514) 743-3288 Saint-Ignece (514) 836-4600 Société traversiers du Québec & th rcv cere reer ees ee ts aes sesso es RAEN EE gné es | VELLE GE LA it MUSEE on AGRICOLE «a DE LLOUISEVILLE CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'AGRICULTURE ne J Li ur 3 A hyo dg RUE rll f fe) oe) 3 ATE it Se S ê x Set 20 = > Le \u201c ih 3 sur les aces oricux.un passe 1661 enn OL Pessew 87 © OHOZT Réalisation de (ECHO) \u201cew.Ma ERA AR A ER EE IE IE IRR EE a RE .CBB CII ALBUS V ATR ADA VO AT I EWES set We hes beast seen oa \u201cmeee v RIRE i\" 24 L'Écho © Le mercredi 10 juillet 1991 AAA bY Te Musée.Sur les traces d\u2019un passé glorieux! Le Musée agricole de Louiseville: Une page importante Combien de gens de Loui- seville et dy comté de Maskinongé peuvent se vanter d\u2019avoir visité le Musée agricole du chemin du Roy?Pas beaucoup.C\u2019est beaucoup plus les gens de l'extérieur de la région qui font une halte à ce site qui ouvre une page importante de notre histoire agricole et sur bien d'autres sujets.Idée Nous sommes en 1979.L'autoroute 40 a encore une seule voie, le lac Saint-Pierre est a peine développé et la promotion touristique est encore à l\u2019état embryonnaire.Loui- seville connaît beaucoup de fébrilité car se tenait la première du Festival de la galette de sarrasin et la paroisse fêtait ses 125 ans d'histoire.Pour l'occasion, on encourageait les citoyens a exposer des choses anciennes pour marquer le 125e.Bernard Auger, agent d'assurance et administrateur bénévole à la caisse populaire, exposait au centre d'achat local une vieille cuisine du début du siècle.À partir de cet instant, notre homme mijote l\u2019idée d\u2019un musée qui rassemblerait toutes les richesses patrimoniales du comté.Le comité touristique qui s\u2019occupait activement de la promotion touristique en région fut sensible à l\u2019idée de fonder un musée.Enthousiasmé par cet appui, Bernard Auger ne met pas de temps à trouver la maison qui cadrait parfaitement avec le projet: la ferme Bélanger.Un site centenaire et une maison qui était encore en excellent état.Départ L'argent nécessaire pour l\u2019aménagement du site fut puisé à même un projet gouvernemental, par l\u2019appui humain et financier de la caisse populaire locale et par la participation des autorités municipales.Les projets parrainés par le gouvernement ont permis de réaménager le site én le rendant plus fonctionnel, en permettant un rajeunissement des édifices en place et la construction d\u2019une cabane à sucre.Plusieurs membres fondateurs font encore partie de la corporation du musée agricole de Louiseville.On pense à Jean Fugère, J.Roland Bellemare et Jean- Jacques Plante.Au- jourd\u2019hui, André Liverno- che, Marcel Bastien, Roger Desaulniers, Mathieu Deschênes, Liette Lemyre et Claire-Rita Bergeron se sont ajoutés à l\u2019équipe.Tout ce beau monde seconde le directeur général du site, John Leeming.Aujourd\u2019hui Apres des années de \u201cvache maigre\u201d, le musée agricole pourrait bien profiter de la relance touristique et économique.On prévoit même, d'ici l\u2019an prochain, des changements majeurs sur le site qui permettront de rendre le musée encore plus attrayant et, tout dépendant de l'affluence des touristes, autonome financièrement.Projets Cette année, des projets \u20ac NO importants seront réalisés pour accueillir les visiteurs de partout.Les gens auront le plaisir de retrouver un musée fonctionnel et complètement ré- Site champêtre La ferme Bélanger de la Corporation du musée agricole de Louiseville est un endroit vraiment champêtre.On y retrouve le calme, la nature dans toute sa splendeur et une ancienne exploitation agricole qui représente très bien la vie de nos agriculteurs d\u2019autrefois.C\u2019est plus qu\u2019un simple site historique, c\u2019est un endroit qui permet de refaire le plein d\u2019énergle.aménagé, des améliorations au niveau de l\u2019indication et le service de guide pour visiter les lieux.* D'ici l'an prochain, le musée agricole ne sera gion 04.tre histoire! plus le même avec l'ajout de plusieurs attraits supplémentaires qui le rendra digne des plus grands centres touristiques de la ré- Meilleurs voeux de succès à la Corporation du Musée agricole de Louiseville.Merci de nous avoir choisi pour les travaux d'électricité.i Jean-Noël Leblanc ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN commerciale et industrielle Installation résidentielle, 1270, rue Principale, Sainte-Ursule (819) 228-2439 Nos meilleurs voeux vous accompagnent et beaucoup de succès au Musée.1780, rue Principale, Sainte-Ursule BOULANGERIE SPÉCIALITÉS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .Croûte à pizza .Pâte à tarte .Fèves au lard (819) 228-2831 Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons la plus grande des réussites! I.GAGNON & FILS INC.MATERIAUX DE CONSTRUCTION QUINCAILLERIE - PLOMBERIE 150, Saint-Louis, Sainte-Ursule, (819) 228-5506 Abonnés du téléphone Milot, sans frais: 268-5524 At = OM WK a l'ajout sup- endra 5 cen- la ré- tre.sente t qui _) AAA Le Musée.Sur les traces d\u2019un passé glorieux! Pour joindre l\u2019atile à l\u2019agréable: c\u2019est l\u2019endroit! Le Musée agricole du chemin du Roy offre beaucoup plus qu\u2019un simple site nous relatant l'histoire agricole de chez nous, de 1850 à nos jours.Ce vaste développement présente toutes les caractéristiques pour joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.Présentement, grâce à une subvention du gouvernement fédéral, la corporation a transformé complètement l\u2019allure du musée.Plus attrayant L'argent reçu servira, entre autre, au réaménage- ment du musée.Les visiteurs pourront profiter d'un musée mieux structuré et beaucoup plus agréable à visiter.Des guides seront mis à la disposition des groupes et des visiteurs.Des panneaux relatant l\u2019histoire agricole de nos ancêtres sont disposés devant chaque pièce.Un système d\u2019éclairage vient compléter les améliorations apportées au musée.Il va sans dire que l'extérieur a été rafraîchi et paysagé.À long terme, on prévoit la présentation d\u2019un vidéo racontant l\u2019histoire des récoltes de la famille Bélan- ger (ex-propriétaire de la ferme) sur quatre saisons.Le grenier du musée recevra les visiteurs pour la présentation du vidéo accompagnée d\u2019une trame sonore rappelant les semences et différentes étapes de la vie agricole.Même les personnes qui profitent d\u2019un forfait repas/théâtre au café/théâtre, situé près du musée agricole, pourront profiter d'une visite guidée du musée pour une somme vraiment modique, soit 38.Projets Un projet deviendra réalité au printemps 1992, soit l'aménagement complet du mini village Katima- vik.Ce village est composé de petites maisons inspirées de l'architecture générale de Louiseville.Les visiteurs pourront visiter chacune des maisons, voir l'historique de Loui- seville et découvrir l\u2019histoire de l'agriculture au fil d\u2019un siècle sur quatre saisons.De plus, les gens auront la chance de goûter à la galette de sarrasin et de profiter d'activités sur les lieux.Il faut mentionner que le village Katimavik viendra compléter la visite du musée agricole.Il fera partie d\u2019un déroulement logique à la visite du site du musée agricole.Été 1992 Un autre projet qui verra le jour à l'été 1992 est l'aménagement d\u2019une mini ferme à mi-chemin entre le musée et l\u2019érablière.Les bâtiments sont déjà sur place, il ne manque que des animaux et un peu de rénovation.Grâce à cette nouvelle attraction, on ne veut pas oublier les enfants qui sont une part importante de la clientèle.Les visiteurs pourront même admirer quelques anciens instruments aratoires de nos ancêtres en pleine action dans les champs, toujours en fonction de la saison.Ces démonstrations permettraient aux profanes de comprendre comment ces machines primitives pouvaient fonctionner en ce temps là.Donc, encore beaucoup de changement à prévoir pour le site du Musée agricole de Louiseville et de meilleures infrastructures d'accueil pour les visiteurs qui viennent de partout.Visiteurs Dès maintenant, on est en mesure de recevoir plusieurs milliers de visiteurs sans problème.Alors, venez découvrir votre histoire dans un contexte naturel et dans une région accueillante, au Musée agricole du Chemin du Roy, à Louise- ville.Textes et photos: Pierre Simard Publicité: Line Plante Conception et montage: Blaise Boisvert et Nathalie Lafrenière Pour toutes occasions Juste derrière le café théâtre, un site entretenu permet aux groupes de tenir des fêtes de famille, partie de bureau ou n\u2019importe quelles autres activités champêtres.Des tables de pique-nique et une grande terrasse facilitent le choses pour les personnes utillsant le site.Nos meilleurs voeux de réussite au tout nouveau Musée agricole de Louiseville.Autant de dynamisme ne peut qu'être couronné de succès.Bravo à toute votre équipe! Ë EIT IY RERT RT RF KER] 1661 onl Ol Ipessew 87 e OHOZ se ivacs cure 1 ac t a + 126 L'Écho © Le mercredi 10 juillet 1991 ai dde ce A Es ape ai Tt 1 Le Musée.Sur les traces d\u2019un passé glorieux! Des projets d\u2019envergure pour le site du musée Le directeur général du musée et les membres de la corporation regardent vers l'avenir plus que jamais pour le développement du musée.En 1991, on entreprend une première étape qui devrait changer l\u2019image du musée et augmenter de façon tangible l'affluence des touristes sur le site.Projets La principale préoccupation des membres de la corporation était de rendre le musée mieux structuré et plus \u201caccessible\u201d pour les touristes.Cette étape a été franchie et on regarde déjà vers la suite logique du développement de ce site historique.Avec une superficie beaucoup plus grande, des emplacements définis pour chaque pièce et des guides spécialement formés pour accueillir les visiteurs et les informer, on pense ajouter au musée un volet audio-visuel.Présentement, une équipe travaille à recueillir toute l'information pertinente pour faire le montage d\u2019un vidéo relatant la vie à la ferme au cours d\u2019une année, d'hier à aujourd\u2019hui.Grâce à cet ajout, les visiteurs auront toute l'information désirée sur l\u2019histoire agricole de la région.L'an dernier, la ville de Louiseville déménageait le village d\u2019artisanat Katimavik du centre ville, pour l'installer sur le site du Musée agricole.Le regroupement de ces six maisonnettes permettra de faire de l'animation dans chacune d'elle et devenir ainsi un prolongement de la visite du musée.Le terrain sera paysagé et on prévoit tenir une exposition permanente de photos sur l\u2019histoire de Louiseville, faire goûter aux produits \u2014 Souvenir du passe.Cette faucheuse simple n\u2019est qu\u2019un petit exemple de ce que l\u2019on retrouve au Musée agricole du Chemin du Roy.Plusieurs des instruments aratoires et outils divers étaient utilisés par la famille Bélanger, ex-propriétaire du site de la Corporation du Musée agricole du Chemin du Roy.D'ailleurs, les guides vous racontent, selon les salsons, ce que faisait les Bélanger avec chacun des instruments et outils exposés.Bravo! Nous sommes fiers de nous associer à cette grande réalisation.Solde fin de saison sur toute la marchandise fees Tout nouvel aménagement Grâce à la collaboration d\u2019un historien du ministère de l\u2019Agriculture, M.Jean-Pierre Gélinas, le musée agricole de Louiseville a retrouvé une nouvelle \u201cjeunesse\u201d.On y retrouve des instruments aratoires bien identifiés et regroupés selon les saisons.De plus, un système d\u2019éclairage permet de mettre chaque pièce en valeur.Pendant toute la saison touristique, des guides seront à la disposition des visiteurs afin de mieux apprécier les outils et Instruments aratoires historiques exposés.alimentaires locaux, telle la galette de sarrasin et faire d'autres activités dans les autres maisons.L'aménagement d\u2019une mini-ferme, en 1992, fait également partie des projets de la corporation.Cet ajout permettra aux parents de jouir d\u2019un peu de liberté en laissant les enfants sur place.Des animateurs verront à les occuper.Les bâtisses sont déjà en place.Européens Toujours en 1992, le directeur général du site, M.John Leeming, prévoit accueillir un nombre grandissant de visiteurs européens.Ces derniers recherchent ce genre d'attraction et aiment connaître et fraterniser avec les gens du coin.\u2018On prévoit établir un réseau de familles d'accueil pour ce type de visiteurs.Les gens recevront un couple d'européens pour une nuit et un petit déjeuner.En plus de recevoir un montant pour la peine, les familles d'accueil auront la chance d\u2019établir des liens privilégiés avec leurs visiteurs\u201d de dire M.Leeming.Ces touristes d'outre-mer auront même l'opportunité de goûter aux produits de l'érable à l'érablière du chemin du Roy, dans le cadre d'un véritable repas de cabane à sucre, mais en plein été.D) ne faut pas oublier le Café/théâtre qui présente une comédie pendant toute la période estivale et qui est mis à la disposition du public pour toutes sortes de réunions et fêtes de famille.Bref, des développements futurs qui permettront au Musée agricole du Chemin du Roy de devenir un site majeur pour le touriste d'ici et d\u2019ailleurs.9 Sicard Sport Sue.~JAMAHA jet ki Je pars avec to.ent, boul.Saint-Laurent Est, Louiseviiie (819) 228-5803 \u20ac HONDA Félicitation de la part de: CHEZ-NOUS NOS SPÉCIALITÉS \u201cBROCHETTES 730, boul.Saint-Laurent Ouest, Loulseville ) N os plus sincères félicitations.Tél: (819) 377-4141 Télécopieur: (819) 377-5849 1-800-265-4141 (sans frale) quipement de Restaurants et d\u2019Hôtelleries Neuf et usagé Produits sanitaires et disposables.7995, rue Notre-Dame, Trois-Rivières Ouest 771, boul.Saint-Laurent Est Des gens de confiance: Loulseville: (819) 228-4592 / 228-9921 Par Gagnon Trois-Rivières: (819) 296-3368 Alain Mal Nous vous souhaitons le plus grand des succès.Merci de votre confiance! Denis Alarie, rep.rea + sa 0800404 =a © a 7 ETT TR Tr rr AT À Le Musée.Sur les traces d\u2019un passé glorieux! Le Café/théâtre: pour découvrir la différence! pu Depuis quelques années, le site du Musée agricole du re Chemin du Roy offre dans son café/théâtre, une pièce a nt de théâtre durant la période estivale.free an du Dans la même lignée que les théâtres d'été du Québec, élinas, la pièce présentée se veut une comédie légère cadrant .é une bien avec la belle saison et les vacances.Beaucoup de travail ents on les Beaucoup de succès Le Musée agricole du Chemin du Roy, à net de Le café/théâtre offre vraiment une ambiance unique.Louiseville, offre un coup d'oeil tout neuf.à la Cette ancienne bâtisse de ferme transformée permet aux L'ancienne grange qui abrite le musée a été récler spectateurs de se retrouver dans un environnement repeinte et un paysagement est venu agrémenté \u201clques particulier.L'intérieur est spacieux et offre tout le l\u2019environnement extérieur.Un réaménagement confort possible.De plus, un service de bar assure le complet de l\u2019intérieur permet de visiter un musée ravitaillement aux gens en place.très intéressant et fonctionnel.Contrairement à certains théâtres d'été existant où les fai spectateurs sont assis en rangée sur des fauteuils, le et faire café/théâtre du Chemin du Roy fait asseoir le public à fait salle comble pendant toute la saison et on a ajouter t égale- des tables rondes, permettant aux personnes qui le des supplémentaires pour répondre à la demande.8 désirent de prendre un rafraichissement en regardant la .out per- pièce.Forfait en lais- En passant, les pièces présentées au café/théâtre ont Cette année, le café/théâtre présente une pièce de nt à les toujours connu beaucoup de succès.L'an dernier, on a l\u2019auteur Jean Barbeau: La Vénus d\u2019Émilio.Interprété par trois comédiens des \u201cCompagnons de Trois- | Rivières\u201d et mise en scène par Janine Lebel, la pice ; M.John raconte les mésaventures de Théo Veilleux qui avale | : \u2014 deux pièces \u201cimportantes\u201d d'un casse-têle très spécial.sant de Ensuite, la pièce tourne autour de ce fait inusité qui X Bees gnémera bien des péripéties.; , | .ette comédie sera présentée compter du juillet Ï familles Salle confortable jusqu'au 31 août, le vendredi et samedi soir, à 20h30.| L déjeu- Le café/théâtre du Chemin du Roy présente \u201cLa En plus de profiter d\u2019un environnement naturel ! sine, les Vénus d\u2019Émilio\u201d pendant toute la belle saison.Les exceptionnel, fous One J opportunité de choisir un ! les liens gens profitent d\u2019une salle confortable et bien aes ar ou Ée à \u20ac em des re = spé ni le | ning.équipée.Pour plus de confort, le public prend place Be tit 181 mus ux gens qui choisissent le mité de à des tables permettant de regarder la pièce tout en Si vous désirez visiter un théâtre d'été pas comme les chemin prenant une consommation.À l\u2019entracte, vous autres et découvrir un musée aux richesses incom- abane à pouvez profiter de la terrasse extérieur ou vous parables, réservez dès maintenant vos places au ca- te une dégourdir les jambes sur les terrains du site.fé/théatre Chemin du Roy au (819) 228-5121.est mis réunions rr sn » wont au Le Café-Théatre Chemin du Roy .un site présente: LA VENUS D\u2019EMILI Comédie de Jean Barbeau interprétée par les Nouveaux Compagnons de Trois-Riviéres.Coût du théâtre $ Un foral souper $ i i i seulement : 1 5 spectacle est offert au 2 5 Marcel Lampron Ca rolle Lafrance (taxes incluses) coût de (taxes incluses) p SERVICES: .Club de l'Age d'Or et autres SOUPER TH ÉATRE Le site vous offre également des organisations \u2019un forfait locaux pour: .Journées champêtres Vous pourrez profiter d'un forta .Déjeuner causerie .Épluchettes de bié d'inde souper-spectacle sur place avec| | Réunions d'affaires .Bar, restaurant, système de micros, un choix de trois menus.! Comités d'écoles, professeurs, estrade pour faciliter le déroulement Par Paul Fournier, chef de la cuisine.rofessionnels et autres de vos évènements.ilés de mode 1370, rang Petit-Bois Louiseville Michel Matteau Janine Lebel Réservez t tôt t pour une soirée des plus agréables.1681 WifNI OL IPOJOIEU 6] © OHO3T LZ | Ee ES etry te MATA aa ae AAA D Le Musée.Sur les traces d\u2019un passé glorieux! Bzavo et bon succès! A | P nt Pourquoi acheter - ea me quand on peut louer i a meilleur marché! a LIBRE SERVICE EN ALIMENTATION ; af, ! Gar de fiat \u2014 Trois-Rivieres: (819) 691-1166 ph rer la VENTE ET RÉPARATION NOUS AVONS | , AA AN NANCAN FAX tr ATI eorovssaiLeuse wt woe, DES PRIX POUR | Joliette: (514) 759-5130 Ms, biol, 41 usmle rT AER VOUS = L 0) PARRY So.: j CONVAINCRE! à Merci de votre encouragement.H ommage a votre travail.Bon succès à la Le Musée, notre nouvelle fierté! direction et au personnel Michel Bernèche \u2026.GAZ PROPANE , SERVICE et REPARATION VEN 331, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4501 260, Saint-Joachim, Saint-Barthélemy (514) 885-3075 Félicitations a la direction et au personnel H ommage a la détermination du Musee Agricole de toute l\u2019équipe du Musée de Louiseville .Agricole de Louiseville.Par vos efforts, notre belle Leurs efforts nous ont donné région vient de se doter un lieu touristique sans pareil.d\u2019un attrait touristique majeur.| Bravo! Votre partenaire dans l\u2019action\u2026 3 y expert 2 Pp Les Assurances 2 Caron & Gagnon Deschênes-Massé & Ass.inc.; VIE & GENERALE 3 171, avenue Dalcourt, Loulseville 321.av.Saint-L t.Louisevill ° Vv.oaint-Lauren ouiseville ! , y 3 (819) 228-2753 228-2754 (819) 228-4902 - 4235 WA AINA WT AA TE ANAL.Tan THE RLIN UE LS EE né Le Musée.Sur les traces d\u2019un passé glorieux! Conseil d\u2019administration Voilà une partie des personnes, siégeant au conseil d\u2019administration, qui donnent leur temps bénévolement pour le développement du musée.On reconnaît en commençant par la gauche, photo du bas: J.-Roland Bellemare, Jean-Jacques Plante, John Leeming (directeur général du site), Marcel Bastien et Liette Lemyre.Le cliché de gauche nous fait voir l\u2019inauguration de la piste de ski de fond et de raquette de la Corporation du Chemin du Roy, en décembre 1990.De gauche à droite: Roger Desaulniers (membre du C.A.), Germain Lampron (représentant de la ville de Loulseville), Jean Fugère (président du conseil d\u2019administration de la coporation), Mathieu Deschênes (administrateur), André Livernoche (administrateur) et le directeur du site, John Leeming.N'apparalt pas sur les photos, Mme Claire-Rita Bergeron, également membre du c.a.de la Corporation.n cooper \u20ac - à la prospérité de l\u2019agriculture $2 > agropur LA GRANDE COOPÉRATIVE D'ICI Lei Félicitations à toute l'équipe! Longue vie au Musée agricole de Louiseville.F.élicitations et bon succès aux membres de la direction et du personnel du Musée.(819) 378-1771 3465, rue Bellefeuille, Trois-Rivières Télécopieur: (819) 378-2259 JEAN-MARC AUGER REPRÉSENTANT 81, Saint-Marc, Louiseville (819) 228-3473 rem RÉGION AL DE LOUISEVILLE INC.sr \u201cChez Carbonneau, tout est beau!\u201d 510, Grande-Carriére, Louiseville (819) 228-5471 MARCELLIN GENEREUX ENTREPRENEUR GENERAL 290, rue Arsenault, Louiseville (819) 228-4816 1661 J@tiNI OL IPasNEW 97 © 0H03,1 Pad | | i AAA Le Musée.Sur les traces d\u2019un passé glorieux! L'EcHo © Le mercredi 10 juillet 1991 Même si BP \u201cgrosse\u201d saison du Musée agricole est en période estivale, le site reste vivant pendant la saison morte.On a même des projets pour l'ouverture du site Un; p'tit goût de \u201c revenez- y presqu'à l'année! Les vastes terres du site sont utilisées au cours de l\u2019hiver à titre récréatif.Pour la saison, on aménage et entretien une piste de ski de fond, avec relais chauffé, qui prend naissance près de la cabane à sucre pour s'étendre à travers l'érablière, et ce, sur plusieurs kilomètres, à l'abri du vent.On peut également y pratiquer la raquette.Printemps Quand le printemps revient et que les rayons du soleil de février commencent à réchauffer nos érables, on sent la fièvre du sirop d'érable nous gagner.L'Érablière du Chemin du Roy offre tous les avantages d\u2019une cabane à sucre et encore plus.L'an dernier, l\u2019érablière a accueilli des milliers de personnes de la mi-février jusqu'à la mi-mai.Grâce à un agrandissement qui a porté la capacité de la cabane à 160 personnes, l\u2019érablière peut recevoir des groupes sans problème.On y retrouve l'ambiance de la cabane comme dans I'temps et avec un petit quelque chose de plus.Le sirop est mijoté dans des appareils qui remontent à bien des années.Rien d'électrique et d'équipement moderne pour le ramassage de l\u2019eau d'érable.Le tout est effectué selon la méthode traditionnelle respectant la vocation du site.Seule la cuisine a été adaptée et équipée avec des appareils modernes afin de répondre efficacement et rapidement aux nombreux amateurs de sucre d'érable qui envahissent les lieux chaque printemps.Projets Présentement la Corporation du Musée agricole pense sérieusement à planifier un sentier d\u2019interprétation de la nature à travers l\u2019érablière.Des panneaux permettraient aux gens de découvrir la faune et la flore du site, au printemps et en été.De plus, dès 1992, on prévoit recevoir la clientèle européenne en période estivale pour un repas de cabane à sucre.Ainsi, ces touristes découvriraient l'une de nos plus belles traditions et sûrement la plus savoureuse.L'Érablière du Chemin du Roy est l'endroit par excellence pour découvrir un travail que nos ancé- tres faisaient pour le plaisir avant tout.Vous revivrez l'ambiance unique d'un repas dans une cabane l\u2019histoire riche et à la cuisine délicieuse.Pièces uniques Cette chaise antique et ces accessoires pour un métier à tisser sont un exemple de ce que vous @ -pouvez découvrir au Musée agricole de Louiseville.ME à l'Érablière du Chemin du Roy! Retour aux sources L\u2019Érablière Chemin du Roy est ce genre d\u2019endroit où il fait bon déguster un repas typique de cabane à sucre à l\u2019écart de la civilisation.On prépare encore la tire et le sirop selon la tradition de nos ancêtres.Le succès de l'érablière est tel, que l\u2019on a agrandi la aa a tete NE Se RT CCS TEE cabane, ce qui a doublé sa superficie.On peut maintenant y accueillir des groupes de 10 à 160 personnes sans problème.À la direction et à toute l\u2019équipe de la Corporation du Musée Agricole de Louiseville pour l'excellent travail que vous accomplissez afin de mettre en valeur notre belle région.Gérard Lefebvre directeur général Gaston Fleury président La Caisse Populaire de Louiseville 75, avenue Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-9422 Télécopieur: (819) 228-2977 nous 1009500 SOU ES ORÉ est d offic mai moi cipal Goye une régu hier s noncé Her parti Une ment soit dent fermi briel, mea te \u2018 tatio noms cés sc t-il di Pou Fagg pou (J.-G.P.) Le conseiller Gaétan Goyette est devenu le premier candidat à annoncer officiellement qu\u2019il sollicitera le poste de maire lors des élections municipales du mois de novembre prochain dans la municipalité de paroisse Saint-Gabriel.M.Goyette a l\u2019intention de se présenter avec une équipe complète.Après avoir rempli un mandat de deux ans dans les années \u201870, M.Goyette siège au conseil municipal sans interruption depuis 1981, soit la même année que le maire actuel, Jacques Sarrazin a accédé à la mairie.Disponible Il a occupé divers ministères.Il est un des conseillers les plus disponibles quand il s'agit de représenter la municipalité.Depuis quelques années, il s\u2019occupait activement avec le conseiller Maurice Sarrazin de l\u2019organisation du déjeuner d'accueil aux touristes.Pour sa part, Hervé Doyle, vu sa disponibilité, a occupé plus souvent qu\u2019à son tour le poste de maire suppléant au cours des dernières années.Depuis le remaniement de l'an dernier, il occupe le \u201cministère des finances.\u201d Pour ce qui est de Mme Gisèle Comeau, il s\u2019agit d\u2019une nouvelle venue en politique, mais d\u2019une personne bien connue ne son implication sociale.L'ECHO \u201c1 dans la région! Lors de l\u2019assemblée régulière du conseil, hier soir, lundi, il a annoncé que le conseiller Hervé Doyle ferait partie de son équipe.Une dame sera également dans son équipe, soit l\u2019actuelle présidente du Cercle des fermières de Saint-Ga- briel, Mme Gisèle Comeau.\u201cJe n\u2019ai pas terminé mes consultations, D\u2019autres noms seront annon- cés sous peu\u201d nous a- Photo Jean-Guy Pinel t-il dit.Gaétan Goyette, candidat à la mairie de Saint- Gabriel paroisse.Photo Alain Bellehumeur Berthierville: le petit train des marchands.Dans le cadre de la vente-trottoir 1991 des membres de l'association des marchands de la ville de Berthierville, un petlt train a sillonné les principales \\_ artères de la municipalité, au grand plaisir des enfants.Une belle initiative! J ivi venir: Pour les amateurs de bonne bouffe et de belle musique Samedi, 3 août: Souper et spectacle \"AU BARON FOU\" (Montréal) incluant: Transport en autobus (Départ de Louiseville, aéroport, 5 h p.m.); Souper au poulet et côtes levées, Musique et chant pendant le souper; Spectacle de variétés pour la soirée; Retour à Louiseville vers Minuit 30; Taxes incluses, pourboire non inclus.PRIX PAR PERSONNE: 35 $ Pour une journée \u201cPOM'MAL SPÉCIALE\u201d (Rougemont) Vendredi, 20 septembre: Transport en autobus; Repas \u201cBuffet\u201d à l'Érablière les 4 Feuilles; Danse et animation; Balade au Verger d'Émilie; Dégustation de jus de pomme naturel; Cueillette de pommes;Retour à Louiseville vers 7 h p.m.PRIX PAR PERSONNE: 42 $ (tout inclus) LONG SÉJOUR: Voyage en Louisianne (par autobus) du 7 au 22 septembre Voyage dans l'Ouest Canadien (par avion) du 10 au 22 août Pour les voyages en Louisianne et dans l'Ouest Canadien, contactez l'agence pour les prix, car ceux-ci varient selon le nombre de personnes pour l'occupation des chambres.Contactez ANTOINE LAVAUTE, Agent (819) 228-4308 aware a = Pour inscriptions ou réservations: Mario Quintal ou Pierre Rochefort.Golf et Buffet: 75 $ - Membre du Club de Golf de Louiseville: 65% Buffet seulement: 50 $.Un buffet somptueux suivra à compter de 19 h 30 à la salle de réception du Restaurant La Porte de la Mauricie.Bienvenue à tous ceux qui désireraient y assister, golfeurs ou non golfeurs.TOURNOI DE GOLF LA PORTE DE LA MAURICIE Vendredi, 12 juillet au Club de Golf de Louiseville Encore quelques places disponibles.7h00: Raymond Langelier Jean Provencher Pierre Rochefon Invité Jules Morin Invité Libre Invité Pierre Labrecque Invité Invité Invité Invité 7h08: 8 h 36: 9 h 56: 11 h 16: Libre Jacques Michaud Libre John Marcotte 7h16: invité Michel Robert Invité 10 h 04: Invité Libre Invité Invité Jean Bernard 7h24: 8h44: Raymond Perreaul! 1h24: Ronald Rioux Libre Raymond Morin Robert Rioux Gérard Lefebvre Jean-Claude Noël Pierre Livemoche 7h32: Marc Colleret 10h12: Dany Néron Pierre Morin M.Côté Bertrand Ferron Liette Plante Claude Villemure 8h52: Monique Perreault 11h32: Louis Lord Carmen Simard Guy Fafard Clément Jodoin Diane Simard André Perreault Jean-Marc Ferron Denise Gauthier 7h40: Normand Gauthier 10 h 20: Jean Gauthier Invité Invité Michel Hébert Guy Lessard invité 9h00: Francine Paquette 11 h 40: Invité Donat Roy Invité Jean-Guy Deshaies Luc Livernoche Mario Quintal Carmen Boislard Invité 7h48: Lionel Boislard 10h28: Invité Nicole Deshaies Invité Libre Luc Levasseur 9h08: Michel Masson 11 h 48: 7h56: Robert Doyon Yvon Caron Jean-Pierre Gélinas Sport 755 Luc Gélinas Jean Caron Normand Gosscfin Claude Gélinas Alain Deschônes 10 h 36: Invité Arthur Thériault Jean-Louis Blanchet Invité Roger Forget Réjean Quessy 9h16: Olivette Quessy 11 h 86: 8h04: Renald Savoie René Juneau Mme Savoie Sport 755 Robert Brissette Marcel Gendron Invité Invité Jacques Plante 10 h 44: Invité invité Invité Invité 9h24: Gaétan Tumer Rolland Milot 12h04: 8h12: Claude Simard Yves Turner Labatt Réjean Lamy Jean Villemure Labatt 10h52: René Lambert Alain Villemure Labatt Laurent Déry Jean Lacharité Yvan Guérin Invité Bernard Savoie Bernard Vézina 9h32: Invité Invité 12h12: 8h20: Libre 11 h 00: Alain Parent Julien Simoneau 9h40: Sealtest Jacques Déry François Quintal Sealtest Normand Tremblay Marc Ménard Invité Sealtest Ghyslain Grand- Guy Brouillette Invité Maison Jean-Noël Fournier Invité 12h20: Ghyslaine Carré 8h28: 11h08: René Barabé 9h48: Invité Invité Invité 12h28: Dominique Bouchard Gilles Bouchard René Saucier Invité 12h36: Michel Bertrand Michel Genest René Noël Claude Chaput 12h44: Eric Toupin Invité Invité Invité 12h52: Robert Gélinas Denis Lahaie Jean Bellemare Jacques Dupont 1h00: Pierre Dessureault Paula Dessureault Claude Lefebvre Denise Lefebvre 1h08: Emile Mineau Invité Invité Invité 1h16: Emile Mineau Invité Invité Invité 1h24: Gérard Hébert Nicole Hébert Jean Hében Rollande Hébert 1h32: Libre Nous demandons à chaque joueur d'arriver au moins 15 minutes avant son heure de dépant.166L J@uiNI OL IPEJOJEU 7 © 0H03,1 Le L'ÉcHo © Le mercredi 10 juillet 1991 2 Des camelots de L\u2019Écho remportent Grande fête samedi des prix d\u2019une valeur de 3 400$ C'était soir de fête, le 4 juillet dernier, au restaurant Le Grand Pré de Louiseville, alors que se terminait une promotion des plus importantes au cours de laquelle les camelots de tout le territoire desservi par L\u2019Echo ont consacré beaucoup d\u2019énergie afin d'augmenter leur nombre de copies vendues, soit par des abonnements ou encore en haussant leur clientèle habituelle.Plusieurs prix de très belle valeur (total de 3,400$) étaient offerts aux camelots ayant affiché les performances les plus significatives.La remise de ces prix s\u2019est donc faite jeudi dernier, lors d\u2019un \u201chot dogs party\u201d auquel assistaient camelots et parents, gracieuseté de la direction du Le Grand Pré.L\u2019encouragement de ces derniers a d'ailleurs été souligné lors de cette rencontre des plus intéressantes dont voici des images.Sylvie Gélinas de Saint-Alexis des Monts a remporté le \u201cgrand prix\u201d, soit une caméra vidéo.Elle pose en compagnie de la directrice du tirage de L'Écho, Mme Pierrette Alarle.ou Les gagnants de téléviseurs couleurs 14 pouces: Guillaume Bond de Saint-Barthélemy, Dominique Picotte de Saint-Paulin, Caroline Joly de Berthierville en compagnie de Mme Pierrette Alarie.Louez votre espace maintenant.La Foire à l\u2019Aréna de Louiseville du 29 À IS ten Louez votr os maintenant.- Commercial \u2026 +; +=#Hdugtriel - Véhie LAN: stichle, - petsannels - Autre ES 8 Coe CY Information:< ww ; Ih Aréna de ere (819)22stasta Michel Desalllniers*(819) 296-3047 après 18 h En collaboration avec: Louez votre espace maintenant.Louez votre espace maintenant.Des gagnants d'appareils radio: René Morin de Sainte-Angèle de Prémont, Steve Plante de Saint- Paulin, François Généreux de Maskinongé et Brigitte Bond de Saint-Barthélemy.Absent au moment de la phot, Éric Lacoursière de Loulseville.2 Gagants de baladeurs: Nancy Crolsetiére de Loulseville, Mme Plerrette Alarie, directrice du tirage à L'Écho, Marion Lajoie de Maskinongé et Simon Gélinas d'Yamachiche.Absente, Nathalie Allard de Saint-Alexis des Monts, Éric Lavergne de Saint- Barnabé Nord et Cathy Marcoux de Berthierville.phased proie * 15° Latex semi-hustré Te 5e anniversaire pour les Feux-Follets de Berthier (A.B.) Le corps de tambours et clairons les Feux-Follets de Berthierville célèbre son cinquième anniversaire de fondation, samedi prochain, le 13 juillet.Les célébrations débuteront dès 13h pour se terminer à 16h.Une soirée dansante sui- VIA.Cette soirée prendra place au centre Gilles-Villeneuve.Les billets sont en vente au coût de 8$.Lors de cette soirée, effets spéciaux, écran géant pour la diffusion de vidéos, disco animeront les réjouissances.La danse sociale sera aussi à lhonneur.Plusieurs personnalités de la région berthelaise sont attendues à cette grande fête.Ce gala cinquième anniversaire du groupe les Feux-Follets viendra souligner les efforts nombreux des membres et bénévoles de ce corps musical, et ce depuis le tout début.L'apport des commanditaires ne passera pas sous silence.Les Feux-Follets ont vu le jour en 1986.Le corps de tambours et clairons a été inauguré à l'hôtel de ville de Berthierville.Au lancement, il regroupait quinze membres.Quelques-uns des membres fondateurs font toujours partie du groupe.Petit à petit, le corps berthe- lais a progressé.Si bien qu\u2019en 1989, il s\u2019est mérité le titre de champion provincial en classe parade tout en décrochant une troisième position en classe concert.L'année suivante, les Feux-Fol- lets ont conservé leur championnat en classe parade pour ensuite décrocher celui en classe concert.Cette année, les Feux-Follets compte se produire dans environ 40 parades et événements au Québec, en Ontario et même aux États-Unis.Les Feux-Follets, des ambassadeurs pour la région berthelaise, à qui nous souhaitons.\u201cJoyeux anniversaire!\u201dPour plus d\u2019informations concernant la soirée, il faut composer le 836-6870 ou encore le 836-7566.Photo Alain Bellehumeur Les Feux-Follets de Berthierville.Une grande fête soulignera le cinquième anniversaire du groupe, samedi prochain.LIL MATERIAUX F.P.wc.MATERIAUX MICHEL VALLIERES inc.1130, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-8481 hina te tp SE ty epee ea a eh a es Ca _\u2014 hinted BE Arn tat mtn MRC -\u2014 a mémo, code de sécurité 79,°%% ana ASO 8 SALI Auten Louseville (819) 228-4722.331, rue Notre-Dame, Saint-Alexis-des-Monts >> (819) 265-2405 - 265-2783 pm) S$ Cobre Cp), 7, AN8532 Répondeur à distance, annem aa ae IUT 8 Sbre AN8535 heure d'appel.129 a da 80 D 2 845088505008 0 2113 CB CA Répondeur, combiné avec téléphone avec journée et He A( OT ST c 353 os Ps a = Audrey Thériault, de Lanoraie, parmi les finalistes au Festival de Granby (A.B.) Les 29 et 30 juin, plusieurs jeunes de la région La- naudiére ont participé a un festival de musique populaire a Granby.Audrey Thériault, de Lanoraie, à l\u2019orgue, a même été sélectionnée parmi les finalistes pour le Grand Prix du festival.Ce festival, baptisé \u201cNote Festival 1991\u201d, regroupait des élèves de musique des écoles de Joliette, Pointe-Calumet, Jonquière, Co- wansville, Saint-Alphonse de Gran- by et Granby.Au total, 32 lanau- dois ont pris part à l'événement.De ce nombre, pas moins de 27 sont revenus à la maison une médaille au cou.Une belle performance signée par les élèves de cette école dirigée par Mme Guylaine Filot.Les participants lanaudois ont remporté deux médailles d\u2019or avec mention, quatre médailles d\u2019or, dix médailles d\u2019argent et dix médailles de bronze.Médaille Audrey Thériault, en plus de sa médaille d\u2019or, a aussi mérité une médaille d\u2019argent.Deux autres élèves en provenance du secteur Berthier ont laissé leur marque.Caroline Dubois, de Saint-Ignace, à l\u2019orgue, a décroché une médaille d'argent.Dany Guer- tin, aussi de Saint-Ignace, également à l'orgue, a remporté le bronze.Des jeunes de L'Assomption, Re- pentigny, Saint-Thomas, Joliette, Le Gardeur, Saint-Félix, Saint-Am- broise, Crabtree et Saint-Paul ont aussi fort bien représenté la région et leur école à ce festival .par Jean-Guy Pinel Même s\u2019il n\u2019y a pas de danger de pénurie, pour le moment, le conseil de ville Saint-Gabriel, a demandé aux citoyens de ne pas gaspiller l\u2019eau potable.Une demande semblable est adressée à la municipalité de paroisse qui achète son eau de la ville.Règlement Les policiers spéciaux, chargés de l\u2019application des règlements municipaux, seront d\u2019ailleurs vigilants pour voir à ce que la population respecte le règlement sur l\u2019arrosage.Le conseiller Coutu, responsable de l\u2019environnement a rappelé que l\u2019arrosage n\u2019était permis que de 19h à minuit.\u201cIl est également défendu d\u2019utiliser plus d\u2019un boyaux par bâtiment.On doit éviter d\u2019arroser la surface pavée\u201d a-t-il dit.Réserve Il a demandé aux gens de respecter le règlement car s\u2019il y avait baisse de la réserve, on devrait être plus restrictif, ce qui ne manquerait pas de déplaire à certaines gens.RÉGION DE LANAUDIÈRE sur HORAIRE DES ACTIVITÉS du 17 au 21 juillet 1991 C\u2019EST TOUT PRÈS À 30 minutes de Repentigny à 20 minutes de Joliette à 30 minutes de Trois-Rivières à 20 minutes de Louiseville MOLSON (Ÿ) OKEEFE LA QRABOHRIE MOLBONM O'nBEFE Tir de 4 X 4 tracteurs et compétitions de mini-tracteurs le samedi et dimanche acompterde 13 h TOUS LES SPECTACLES SONT GRATUITS ET LES MANEGES SONT GRATUITS (A.B.) La caisse populaire Degardins de Berthierville, afin d\u2019améliorer sa qualité de service aux membres, a fait l\u2019acquisition d\u2019un deuxième guichet automatique en juin dernier.Le guichet automatique s\u2019implifie la vie de bien du monde.Avec la carte multiservices, le Pour souligner l'installation d\u2019un nouveau guichet, la caisse populaire de Berthierville organise un concours, du 10 juin au 30 août prochain.Concours qui donne la chance aux utilisateurs de recevoir un billet de 50$ au lieu d\u2019un membre de la caisse peut accèder, 24h par jour, se.sept jours par semaine, à ses comptes.Même les clients des banques peuvent utiliser le guichet de la caisse faisant partie des réseaux Interac et Plus System.billet de 20$ lorsqu'ils effectuent un retrait à l\u2019un des deux guichets automatiques de la cais- Les gens désireux d'obtenir leur carte ou de l'information sur le système n'ont qua contacter Mme Céline Denis, à la caisse, qui se fera un plaisir de bien les renseigner.Mme Céline Denis, préposée aux démonstrations et M.Rosaire Chaput, président de la caisse populaire Desjardins de Berthierville.et le nouveau guichet automatique en fonction à la caisse berthelaise.Un deuxième guichet.le site EN PLUS: SPECTACLE MUSTANG DE CHIENS SAVANTS CHEVAL Roulettes f i Tables 4 Black Jao PARLANT 4 roues de fortune ; ; C A S I N O (4 fois par jour) DE MIDI A 2H DuMercreniau Bar terrasse DIMANCHE AVEC Venez vous rafraîchir tout en vous divertissant GÉRALD MARTIN avec: Les Frères Marteaux ET SON ÉQUIPE (17, 18 et 21 juillet 1991) et le chansonnier Michel Verdon (19 et 20 juillet 1991) et la Disco Mobile \"Le Party\u201d tous les jours.MERCREDI AU DIMANCHE EXPOSITION AGRICOLE REGIONALE DE BERTHIERVILLE VENDREDI 19 JUILLET À 18H09 TIRE DE CHEVAUX * DE BERTHIERVILLE JEUDI 16 JUILLET À 18H00 Laurence Jalbert à l'Expo de Berthierville le Jeudi, 18 juillet à 21 h 30 André Philippe Gagnon à l'Expo de Berthierville le Vendredi, 19 juillet à21h30 L'AUTO COMIQUE 2 fois par Jour DU MERCREDI AU DIMANCHE GRATUITS INCLUS DANS LE PRIX D'ENTRÉE à l\u2019Expo de Berthierville le Samedi, 20 juillet a2ih gf 1661 venin! OL pesieu 87 OHI ilet 1991 2 _ 3 2 »-34 L'Écho ® Le Maskinongé En juin, nous étions 85 membres Aféas réunies pour un souper entre amies.Nous clôturions nos activités pou 1990-1991.Il y a eu des jeux organisés, des tirages et la remise des prix d\u2019assiduité.On a pu admirer les magnifiques travaux exécutés par nos artistes locaux.Nous remercions les bénévoles, ces dames qui sont toujours aussi généreuses de leur temps malgré leurs occupations.(Aline Bonneau, publiciste) À la réunion de juin, un rapport du congrès régional a été donné par Marie-Rei- ne Saint-Yves.Les rapports de comités ont été donnés par les responsables.On a annoncé les sujets d\u2019étude pour 1991-92 et on a incité les membres à s\u2019abonner à la revue \u201cL\u2019Elan\u201d.Le recrutement est en cours et Luce Fer- ron, responsable, fait savoir que 69 personnes ont déjà payé leur carte de membre.Des suggestions sont faites pour des voyages, pièces de théâtre ou croisières.La bibliothèque sera fermée pour les mois de juillet et août.La soirée s\u2019est terminée par le jeu \u201cdétecteur de mensonges\u201d.Le 18 juin avait lieu la dernière rencontre de l'Aféas de Sainte-Ursule, présidée par Mme Diane Paillé, réélue pour un second mandat.Chaque comité donna son compte-rendu de l\u2019année.Des prix d\u2019assiduité et de reconnaissance ont été remis aux membres méritantes.Mmes Diane Paillé et Esther Baril seront présente au congrès d'orientation qui aura lieu en août, à Drummondville.Des membres de l\u2019Aféas se réunissaient le 28 juin pour un dernier souper et par la suite, elles se sont rendues au mini-putt.Ce fut très agréable.Merci à Thérèse Saint-On- \u201d ge.Les activités reprendront en septem- 5 bre.(Esther Baril, publiciste) Les 20, 21 et 22 août, Age d'or de l'Île Dupas organise un voyage à l\u2019Île aux Cou- dres, avec hébergement à La Roche Pleureuse.Il reste quelques places.Membres ou non-membres doivent réserver le plus tôt possible en appelant Mme Aimée Hé- nault (514) 836-6495 ou Mme Thérèse Sylvestre (514) 836-6680.N'oubliez pas que les mercredis, à 13h30, il y a pétanque au centre communautaire de l\u2019Île Dupas.Tous sont invités.Les activités de la pétanque feront relä- che durant les vacances.La reprise se fera le 30 juillet.Saint-Gabriel Le club de l\u2019Age d\u2019or de Saint-Gabriel invite tous ses membres à participer à la fête champêtre qui aura lieu dimanche le 4 août à la salle municipale de la municipalité de paroisse, Chemin du lac.Les activités débutent vers 15h avec jeux de poches, de pétanque et de cartes.Le souper suivra à 18h avec danse en soirée.Le prix est de 2.50$ et l\u2019activité est réservé aux membres seulement.Pour réservation Mme Lucienne Duhaime au 835-5187 ou Mme Rolande Séguin au 835-7096.N'oubliez pas que les danses du mois se continuent durant l\u2019été.En juillet, elle aura lieu le samedi, 20 juin, à la salle municipale, rue Beausoleil.Bienvenue à tous.ÉCHOS | MUNICIPA Charette Les abonnés de la bibliothèque ont eu droit à un tirage organisé parmi les lecteurs des mois de mai et juin.Le sort a favorisé, chez les adultes Clément Bellemare, Nadia Lemay pour les 13-18 ans et Sylvianne Gélinas pour les jeunes jusqu'à 13 ans.La responsable, Mme Odette Fortier, remercie les membres pour leur participation.Les gagnants seront admis au tirage régional.Saint-Édouard La bibliothèque municipale sera fer- .mée le 17 juillet en raison des vacances.\u2018la bibliothèque municipale de Saint-Bar- thélemy sera fermée les mercredis 17 et 24 juillet et les vendredis 19 et 26 juillet.Les gagnants pour le concours de la BCPM sont: catégorie adulte, Mme Jeanne-d\u2019Arc La- charité; pour les 13-18 ans, Patrick Aubuchon et pour les 0-12 ans, Catherine Massé.Le tirage final au niveau régional aura lieu au cours du mois de juillet.Ioovmies DES FERMÈÈRES Saint-Did Le cercle des fermières de Saint-Dida- ce a élu une nouvelle présidente, Mme Mu- rielle Martel.L'ex-pré- sidente, Mme Andréa Lussier, remercie les membres qui \u2019ont supportée durant son terme à la présidence.Les activités reprennent en septembre.Les fermières ont assisté au congrès régional de la Fédération des cercles des fermières, à Saint-Am- broise, le 20 juin dernier.Mmê Denise Marchand du comité des relations publiques s\u2019est vu décerner le trophée attribué à chaque année pour le bon travail du cercle didacien.Durant les vacances, la messe sur semaine sera célébrée à tous les jous à 9 heures du matin.Durant la neuvaine, la messe sera célébrée le soir.La neuvaine préparatoire à la fête de Sainte-Anne commencera samedi soir, 20 juillet, à 19h30.Elle sera prêchée par l\u2019abbé Gérard Marier du diocèse de Nicolet.La grande fête de Sainte- Anne sera célébrée samedi soir, 27 juillet, à 20h, par Mgr.Laurent Noël, évêque du diocèse.Comme d'habitude, la chorale sera de la partie.Après la fête religieuse, grande soirée sociale, veillée western animée par Martial Gélinas et son orchestre.Danse et chant en plein air dans le stationnement face au presbytère.Le tout se terminera par un magnifique feu d'artifice.Les paroissiens ont rendu hommage à leur curé, le Père Laurent Morin, le 23 juin der- \u201cnier.Plusieurs prêtres étaient présents à la célébration eucharistique dont le supérieur des Pères Rédemptoristes, le Père Jean- Paul Labonté.L'abbé Charles-Eugène Plour- de, un enfant de la paroisse, a célébré la messe.Lors du dîner d\u2019amitié et de reconnaissance, des hommages ont été adressés au Père Morin et une bourse lui a été remise.Tous les paroissiens s'unissent pour lui souhaiter une bonne retraite.: Louisevill Il y aura heure de prières tous les lundis après-midi, de 14h à 15h, à l\u2019église de Loui- seville.Tous sont bienvenus.Du 28 juillet au 3 août, il y aura retraite à l\u2019église Sainte-Mar- guerite le jour et le soir, à \u2018la basilique du Cap.Tous sont bienvenus.Pour d\u2019autres informations, il faut communiquer au presbytère de Louiseville, au 228-2739.Le 6 juillet a eu lieu le mariage de Réal Toupin de Saint-Jean- Baptiste de Québec, fils d\u2019Émilien Toupin et de Lucie Dumontier de Saint-Cuthbert; et Johaonne Bellavance de Saint-Louis de France à Sainte-Foy, fille d\u2019Albert Bellavan- ce et de Bibiane Cloutier.Charette Le 6 juillet a été célébré le mariage de Danielle Gélinas, fille de Clément Gélinas et de Madeleine Lefebvre de Charette; et Charles Duquette, fils d\u2019André Duquette et de Nicole Trudel de Saint- Pierre de Shawinigan.Saint-Léon Le 13 juillet, à 15h, aura lieu le mariage de Germain Bou- dreault et de Marguerite Thibodeau, tous deux de la paroisse.Louisevill Le 13 juillet, à 16h, aura lieu le mariage de Denis Pichette, fils d\u2019Hervé Pichette et de Marie-Paule Dam- phousse; et Louise Gagnon, fille de Jacques Gagnon et de Cécile Ferron, tous de Loui- seville.Saint-Barthélemy Louiseville Le 13 juillet, à 15h, à Saint-Barthélemy, aura lieu le mariage de Louis Cloutier de Louiseville, fils de Fer- ed EL es mi nand Cloutier et de Li- sette Lessard; et Josée Gladu, fille de Marcel Gladu et de Helly Bé- lisle de Saint-Barthé- lemy.Le 20 juillet, a l\u2019église Notre-Dame de Trois-Rivières, aura lie ule mariage de Guylai- ne Beaudry, fille d\u2019Angèle et René Beaudry; et Claire Lambert, fils d'Ursule et Roger Lambert de Sainte-Ur- sule.Le 6 juillet a eu lieu, à Saint-Barnabé, le mariage de Chanta- le Lamy, fille de Ghislaine Rivard et Jacques Lamy; et Sylvain Brissette, fils de Liette Lessard et de Gérard Brissette de Sainte- Ursule.Saint-Cuthbert Chantal Descô- teaux et Jocelyn Desjardins sont les parents d\u2019une fille née le 14 juin.Y hick Dimanche dernier fut baptisée Fannie, fille de Luc Lacerte et de Guylaine Lessard.Parrain et marraine, John Homza et Josée Lessard de la Pennsylvanie, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 7 juillet a été baptisée Marie, Denise, Vicki, Tania, fille de Michel Bellefeuille et de Céline Gauthier.Parrain et marraine, Alain Lebel et Denise Bellefeuille.Le 7 juillet a aussi eu lieu le baptême de Marie, Lise, Jacinthe, fille de Robert Leblanc et de Louise Lupien.Parrain, Jean-Marie Leblanc; marraine Lise Lessard, de Saint- Grégoire.Louisevill Le 16 juin a été baptisée Marie, Nancy, Catherine, fille de Stephan Noël et de Carole Lafrenière.+ Saint-Sévère La 7e édition du méchoui organisé par le club Optimiste de Saint-Sévère a connu un immense succès encore cette année.Les 300 convives présents ont dégusté avec beaucoup d\u2019appétit les agneaux et les fesses de porc très bien apprêtés par le grand chef Marc Gélinas.Plus tôt dans l\u2019après- midi (30 juin), deux parties de balle ont eu lieu.Deux équipes de jeunes de Saint-Sévère se sont affrontées dans un match qui s\u2019est terminé par un verdict nul de 11 à 11.Dans l\u2019autre rencontre, l\u2019équipe de L\u2019 Écho de Louiseville/Berthier a eu le meilleur sur la formation de CHLN par le pointage de 11 à 7.Le président Rémi Beauclair et la responsable Diane Gélinas remercient tous les bénévoles qui ont contribué à ce succès.Maski \u2018 Le club Optimiste a organisé un voyage aux Expos auquel ont pris part 45 jeunes des écoles Marie-Immacu- lée et Saint-Joseph.Ils étaient accompagnés du président René- Paul Paquin et d\u2019une dizaine de membres.Cette activité a été réalisée dans le cadre de la \u201cJournée Optimiste aux Expos\u201d, le 2 juin dernier.(Jeanne L.Morin, publiciste) 70 ANS | ET PLUS.Dupas M.Maurice Rondeau de l\u2019Île Dupas a fêté ses 70 ans le 1er juillet.MM.Roger Richard et Bernard Guertin auront 71 ans les 12 et 14 juillet.Mme Desneiges Alarie a célébré un anniversaire de plus de 70 ans le 5 juillet dernier.Saint-Pauli Mme Thérèse Lessard a célébré son 75e anniversaire de naissance le 28 juin dernier.L'Écho offre ses meilleurs voeux à ces plus de 70 ans.meme rem Louiseville mieux organisée en plans d\u2019urgence Par Pierre Belle- mare La ville de Loui- seville disposera d\u2019ici un certain temps de plans d\u2019évacuation pour les différents établissements d\u2019importance, qu\u2019ils soient publics ou d d\u2019accueil, les écoles et les HLM milles à faible re- Venu, de même que les foyers privés pour personnes â- \u2018gées, sont au nombre des immeubles qui seront dotés d\u2019un tel outil.De nombreuses personnes séjour- \u2018ment quotidiennement ou pour un certain temps dans l'un de ces édifices, ou encore y résident en permanen- \u2018ce, et leur sécurité sera mieux assurée de cette manière en \u2018cas de sinistre.On devine qu\u2019il faut faire vite, et même très vite, en pareil cas.Une prévention- niste réalisera ces plans d\u2019urgence pour la municipalité au cours des prochaines semaines et des prochains mois.Elle visitera les bâtisses et établira ensuite un plan permettant aux gens de quitter rapide- men \u201cles lieux, ad- Bétrayé.parle biais d\u2019une aide finan- \u2018ciére\u2019 de 4,000$ que le député-ministre Yvon, -Picotte a ac- Du ==} === : .\u2014 wm ye sad ess = Leddy , fh i LE Gi DE TAUX DE CRÉDIT DE REMISE EN ARGENT* DE TAUX DE CRÉDIT DU FABRICANT POUR 48 MOIS* DU FABRICANT POUR 48 MOIS* k LL $ À VOTRE CHOIX DE REMISE EN ARGENT* À VOTRE CHOIX DE REMISE EN ARGENT* DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER CHRYSLER DYNASTY / 9\" \u2019 DE I DE CREDIT DE REMISE EN ARGENT* DE TAUX DE CREDIT DE REMISE EN ARGENT* DU FABRICANT POUR 48 MOIS* JUSQUA DU FABRICANT POUR 48 MOIS* fs pi Yi à oF , si v bins À VOTRE CHOIX DE REMISE EN ARGENT* p A 9, de taux de crédit du DODGF 7,9\u201d fabricant pour 48 mois PICK-UP DAKOTA 10005 > à Grosses - Sucrées - Écologiques Pour votre sécurité (santé) et pour vous assurer une meilleure qualité de fraises, nos champs sont cultivés écologiquement sous la surveillance des dépisteurs du réseau de: ; GERARD BERGERON 1486, Rang Barthélemy, SAINT-LEON (819) 228-3936 Réservez tôt le jour pour vos commandes.Apportez vos contenants pour le retour.IC ST Wb By v er, a y Si AY EArt, AN Roig Res ny SR a) 1661 WM OL IPeewW &7 © 0H03,1 \u20ac SARE MA 5 As iy = = WEEE WS BIE IIA 4 SHA Le deni bs Be 38 L'ÉcHo © Le mercredi 10 juillet 1991 F INDEX DES RUBRIQU A VENDRE 100 Ameublement 105 Antiquités 110 Articles ménagers 115 Articlesde sport motorisés 120 Articles de sport 125 Machinerie agricole 130 Pièces agricoles 135 Animaux 140 Outillage 145 Divers 150 Nourriture 155 Instruments de musique 160 Vêtements 165 Matériaux de construction 170 Bois de chauffage 175 À vendre ou à échanger 180 Articles de bébés PROPRIÉTÉS 200 De campagne 205 À revenus 210 Unifamiliates 215 Divers 220 Commerces 225 Maisons mobiles ! Roulottes 230 Fermes - Terres 235 Terrains 240 Chalets AMEUBLEMENT 1 00 À VENDRE 1 MOBILIER de chambre à coucher colonial comprenant 1 bureau triple, 1 commode, 2 tables de nuit.1 mobilier de chambre à coucher en pin naturel comprenant 1 lit d\u2019eau, 1 bureau triple, 1 commode, 2 tables de nuit.1 mobilier de cuisine colonial comprenant 1 table, 4 chaises et vaisselier.1 mobilier de salon en coin, brun.Le tout en très bonne condition.S'adresser à 130, Pierre-Laporte, Louiseville, 161.(019) 228-3087 113718 ATTENTION nouveau à Loul- seville, LE ROI du meuble 9 1-551-8257 (819) 373-7140 SAINT-ALEXIS-DES-MONTS : Coquet bungalow, terrain 41,595 pi.ca.armoires en mélamine, toit cathédrale, piscine, campagne paisible.Faut visiter] SIA 1391 ÿ CHARETTE: fermeito avec bungalow de 7 pièces, 2 § étages finis moderne, bâti- § ments, plantation, ruisseau.Vrai domaine! Unique.SIA § 1318 SAINT-MATHIEU-DU-PARC: À chalet meublé balle vue de 100° de front sur | disi SIA 1317 (819) 373-7140 Les RTT TE RL VEHICULES 300 Automobiles 325 Camions 330 Pièces d'autos- camions À LOUER 410 Chambres {> Logements 1 à 4 / 420 Logements 5 et plus 425 Autos 430 Maisons 435 Bureaux - Locaux Entrepôts 440 Chalets ; 445 Maisons mobiles Roulottes 450 Divers SERVICES 500 On demande ersonnes 505 On demande divers 510 Divers | 515 Recherche divers 520 Garderie; Offre et demande 525 Cours - Enseignement 530 Occasion d'affaires PRIÈRES 800 Au Saint-Esprit 810 Autres usagé, 1211 boul.Saint- Laurent Ouest.Vente et achat de meubles et appareils électroménagers.Tél.: (819) 228- 2960 ENTREPOT DU MEUBLE : vente et achat, meubles et appareils électriques neufs ou usagés.Au 30, 3e Avenue, Louiseville, J5V IW2.Tôl.: (819) 228-9788 ou rés.228- 9196 114016 SOFA 3 places et fauteuil, style modulaire, idéal pour chalet, Prix: 175$.Tél.: (819) 228-2766, demandez Rachel.111647 ANTIQUITÉS 1 05 À VENDRE HORLOGE , cadre avec vitre bombé, lit (grain chapelet), lampe à l\u2019huile, | Sandborn , vaisselle, | set de cuisine colonial: table ronde et 4 chaises, 90$; | coiffeuse à 3 miroirs, 55$, Tél: avant midi ou après 17 h, au (819) 228- 4777 114250 ARTICLES MÉNAGERS 1 1 0 À VENDRE VENTE et achat.Laveuse, sécheuse, poôle, réfrigérateur usagés ou reconditionnés, très bonne garantie.Hervé Dupuis Service, 104, Notre-Dame, Saint-Alexis-des-Monts.Tél.: (819) 265-3367.27! APPAREILS ménagers usagés.1 an de garantie.135, PIERRE CASAUBON \u201cagent dynamique\u201d 5 ans d'expérience Pour VENDRE ou ACHETER Bernard Roulin (514) 836-6122 VENDRE OU ACHETER MELB BEd mbit Le UNE PROPRIÉTÉ.CONTACTEZ Rés.: (819) 228-9650 ASAE LALLA NRIONE ZARA petites annonces pee\u2019 (819) 228-5532 rue Baril, Louiseville.Tél.: (819) 228-5790 et le soir au (812 228-2162.MOTO Honda 1983, 70 cc.S'adresser à (819) 227-2590 rds 18 h.114108 (514) 835-1212 PETERBOROUGH 1980, 18 1/2 pleds, V6, 170 forces, inboard, avec trailer, très pro- ARTICLES DE SPORT- | pre, 7,500$.Tél.: (514) 665- MOTORISES sus, SCOOTER Honda Elite 150 c.c., 1985, mécanique A-1, bas millage, trés propre, prix * :875$, à discuter.Tél.: (514) 836-1449 111982 1 1 9 À VENDRE ACHETERAIS 3 roues et 4 roues, motoneiges en marche ou défectueuses.Tél: (819) 228-3735.092899 ARTICLES DE SPORT 120 ACHETERAIS ski-doo Bombardier en état de marche ou non, des chenilles J5 ou autres, chaloupe, canot, 3 ou 4 roues, tracteur ou accessoires de ferme.Aussi roulottes, autos et petits camions pour la \u201cscrap\u201d.Tél.: (514) 836-7459 112471 À VENDRE BICYCLETTE de ville Tour du Québec, avec des ailes, 12 vitesses, très propre, 150$.Tél.(514) 836-6090 1 Sore! jarouch& #85; SERVICE D'ARBRES TAILLAGE © ABATTAGE \u2018DÉCHIQUETEUSE DE BRANCHES Berthierville - Louiseville - Trois-Aivièret LOUISEVILLE: (819) 228-3355 BERTHIERVILLE: (514) 696-2752 LECHO)) DE LOUISEVILLE BERTHIER Pour information: SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON Mme Rita Gagnon (514) 835-2804 BERTHIERVILLE Mme Michelle Gadoury (514) 836-6210 CAMELOTS DEMANDÉS Garçons ou filles Pour information: Mme Rita Gagnon (514) 835-2804 Le Permanent F2 CEE 1-800-567-2918, code 40319 ACHAT - VENTE - COMMERCIAL- RESIDENTIEL È din Pour vendre ou acheter une propriété.CONTACTEZ Jean-Jacques Leblanc agent immobilier Rés.: (819) 228-4860 weeded Tee a Lahaie et Dit Denis Lohaie, 8 3c Arp Ap André Polit, 8 Ss Are Ap 200, ave Sainte-Marie Louiseville, OC JSV 1E9 (819) 228-3608 228-8355 * Less eco c eme mme menu eme me mme AE Em MM SM MDN Pour une meilleure santé! Téléphonez (819) 228-3005 Rés.: (819) 296-2210 Da.Guylaine Lessard, DE Tyee CHIROPRATICIENNE 343, avenue St-Laurent, Louiseville \u2018Utilisez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez a nos bureaux.Toutes les annonces sont: | PAYABLES D'AVANCE | 4,25 $ la parution pour 20 mots et 15\u20ac du mot | | additionnel.+ 7% (T.P.S.) 0% d'escompte pour les semaines I subséquentes (3,40 $).| La date limite pour faire paraitre une annonce classée est le lundi à 11 h précédant la pro- | chaine édition.J l 1 i 1 | i y ERREUR: La responsabilité de notre journal | est limitée à la valeur de l'annonce et toute 1 I erreur doit nous être signalée avant la seconde l parution, sinon nous ne saurions accorder une I nouvelle parution.i J I I I I I 1 l 1 | Indiquez dans quelle rubrique vous désirez que L | votre annonce soit publiée.I | INSCRIVEZ VOTRE | ANNONCE ICI: I I Montant de I'annonce ltaxe 7% (TPS) Montant total Faire parvenir a: de parutions demandées LECHO)) L'Echo de Louiseville / Berthier 50, rue Saint-Aimé, Loulseville (Qué.), J5V 2Y7 i AUTRE SERVICE: Pour aquitter vos petites annonces au i moyen des cartes Visa ou Master Card, vous n'avez qu'à donner votre numéro de avec flot Tél.: (819) 114284 MACH AGRI( GT EEC Jr AVC Te | | I 1 CANOT 12 on fibre de verre, avec flotteur, comme neuf.114142 Tel.(819) 228-4850 À VENDRE PRESSE à foin Intesnational 4204 \u2014\u2014\u2014 No.27, | feeder International ACHETERAIS tracteurs en No 12 avec prise de force, | marche ou défectueux.Tél: monte-balles Malco 16 pieds, | MACHINERIES 819) 228-3735.épandeur d'engrais chimiques RICOLES sur attelage 3 points.Tél.: AG BATTEUSE International 91, {813} 268-5208 en bon état.Prix demandé: PORTAL: (10) 200-3500 \"TRACTEUR Ceres 07.AR 1968, avec cabine et \u201cback plate\u201d, en très bonne con- diton.Tél.: (819) 285-2892 ou 265-3709 114103 PIECES FZAICULES AIDE AUDITIVE GERARD LESSARD, AUDIOPROTHESISTE PROTHESES AUDITIVES pour mieux entendre, sur prescription.Examens audioprotétiaues.au 220, av.Saint-Laurent, Louiseville \u201c Statioi Pour plus d'informations et rendez-vous: (819) 228-3800 LOUISEVILLE 31/2 pièces - 2 mois gratuits 4 1/2 pièces - 1 mois gratuit 12 pièces - 1 mois gratuit ; rencontrert PROMO N SPÉCIALE: .Servic de ent En Buanderie Bureau tous les mercredis à 14 h.Laces Comptab Me Paul Yanakis AVOCAT 38, Grande Carrière, Louisuville 725, Montcalm Francine Turcotte, c.a.Télécopieur: (819) 228-9698 Te ul 9698 Barc le agréé (818) 228-5518 Berthierville Télécopieur: 836-1749 Saterreur Daniel Laterrear, cn Maihot Gilbert Maihot, ca COMPTABLES AGRÉÉS Tét: (819) 374-5666 Tél: (819) 228-9128 Dubeau.Perreault et Mélancon ME FRAN 0IS RIOUX 3675, Chanoine Moreau #102 Trois-Rivières (Québec) -avocat- G8Y 5M6 A (R19) 378-4554 Tél leur: (819) 372-5579 40-A, FUSEY, 200, Ste-Marie, = __ Cap- de la-Madelaine Louiseville G8T 2T5 J5V 1E9 A VENDRE PULVERISATEUR d'herbicide Technoma, 250 gallons; tondeuse à fléaux, 6 pieds \u201cRaymower\u201d.Tôl.: (819) 264- 2803, après 19 heures.111652 ANIMAUX 1 35 À VENDRE HEREFORD .Taureaux et vaches à vendre.Tél.: (819) 228-3475 après 7 h p.m.113012 JEUNES chiens Husky, pas cher.Tél.: (819) 228-9050, per QUARTER-HORSE enregistrés.Jument de 6 ans avec poulain.Poulain Palomino.Ane de 2 ans.Aussi quelques sangliers.Tél: (819) 228-5369 Tete ATTENTION :plusieurs va- rlétés de cochons d'inde, 4$; tourterelles à colliers, 8$; tourterelles diamant, 55$ * couple; hamster, 1$; pouleties à 3$.Demander Patrick au (819) 228-9155 142 ATTENTION éleveurs: pas d'intermédiaire = meilleur produit à meilleur prix.Ex.: 20 kg chien maintenance 22% prot.12.95$.40 Ibs Hi-Prot.27% 15.79$.40 lbs Puppy C.18.95$.8 kg chat 9.19$ (prix quantité).Service de livraison disponible.Tél.: (819) 377- 3015.108987 ELEVAGE : Keeshond mâle 2 ans.Epagneul Cocker anglais mâle.Chiots Caniche.Pékinois.Poméranien brun.Beagle américain.Chow- Chow.S'adresser à Julienne Larivée, tél.: (819) 268-5059 140 OUTILLAGE À VENDRE EQUIPEMENT et outillage complet, moniteur 2000 (injection GM Ford Chrysler), 1 .jack à tranmission, etc.Inf.Jean-François Roch, tél: (919, 227-2512 ou 227-3276 12 SCIE radiale RYOBI, 10 po., comme neuve, n'a servi que 3 mois.Prix à discuter.Tél.: 819.227 -2575 DIVERS 145 A VENDRE ou POUR CONSTRUCTION DE TOUT GENRE RÉNOVATION CONSTRUCTION ANDRE JULIEN en ENTREPRENEUR LICENCIE - Résidentiel .Industriel .Commercial 63, 4e Avenue, Louiseville (819) 228-8572 Tél.sur l'heure du midi ou après 18 h Membre de L'APCHQ OvOcOts Serge Dubeau 228-3949 JeanPerreault 228-5529 André Mélançon 228-5529 21, rue St-Marc, Louiseville (Québec) J5V 2E4 Bur.: (819) 228-5141 Rés.: (819) 228-3553 Michel Bertrand.snr.con Spécialité - Résidentiel Construction ou rénovation 110, rue Lessard, Sainte-Ursule (819) 228-5604 MICHELE CHARTIER comptable agréée *Déclarations d impôt * Tenue de livres Luc Lessard, c.a.Stéphane Bérard, c.a.Jean-Guy Plourde, c.a.415, av.Sainte-Marie, Louiseville (819) 228-2021 / 3685- Télécopieur:(819)228-8282 _ 8520, Saint-Hubert, Montréal (514)381-8220 *Planification fiscale * TPS, Etc.de maçonnerie, 1051, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville consultez des (819) 228-2791 spécialistes.\" None gL Sssard Centre de briques c.qa.de la aw op Comptable Général Lise noté 21, rue Saint-Marc, Louiseville RAMPES ET ESCALIERS ALAIN THIBODEAU VENTE et INSTALLATION Rampes intérieures et extérieures Planchers de bois franc.Estimation gratuite SAINT-ÉDOUARD (819) 228-3766 Pour vos travaux Mauricie inc.Spéclalité: produits de maçonnerie Briques d'argile, de béton, de calcite Pierres de toutes sortes etc.2093, rue Bellefeuille, Trois-Rivières ALUMINIUM Vente et installation Rompes, auvents, colonnes, persiennes, grides de sécurité, balcons de fibre de verre, escaliers remorques de tout genre, soudure \u201c Estimation gratuite.Lucien DuRAND 174, des Ambroise Saint-Léon on.{819) 371:9455.M.(210 228-2068.1 PISCINE.12° x 3' avec filreur de grosse piscine, en bonne condition, prix: 100$.Tél.(819) 228-8810 11425 1 TELEX Télémode 1000 S, année 1986.S'adresser à Imprimerie Gagné Ltée, tél.: (819) 228-2766 et demandez Gaston.07852 3 LUSTRES modernes et ! lustre de hall d'entrée: portes armoires grandeur variée pour chalet, 3$ ch.; | chaise pivotante et berçante en cuir vert, 30$; | chaise pivotante cuir noir et chrome, 20$; | souffleur à neige au gaz, 22° large, 150$; 4 chaises en cuir noir et chromé, presque neuves, 45$ ch.Tél.: (819) 227-2870, laisser message.114035 A ST-PAULIN : foin debout de bonne qualité, pris sur le .champ, plusieurs mille balles.Tél.: (819) 268-5344 Le fe $ YAMACHICHE: Joli bungalow, secteur résidentiel, prix a discuter.YAMACHICHE: cottage style anglais, rénové, terrain 53 000 pi.ca.YAMACHICHE: maison 26\u2019 x 64\", sur terrain de 53 500 pi.ca, 48 500 $ MAISON MOBILE: Louiseville, 19 000 $ MAISON MOBILE: Yamachiche, 25 000 $ Daniel Pelletier (819) 373-7140 Mme Jeanne B.Rabouln (819) 228-4095 LOUISEVILLE: belle résidence 5 1/2 pièces, rénovée, piscine, plus très grand entrepôt chautfé, porte 12 x 12, etc.Idéal pour entrepreneurs ou autres.BIEN VIVRE sans se ruiner dans résidence 5 1/2 pièces, plus sous-sol 3 1/2, loué 270$/mois; située sur la 3e Rue, Louiseville, IL FERAIT BON y vivre: duplex dans Grande-Carrière, piscine 20 x 40, garage, remise, etc.Possibilité de convertir en triplex.DU CONFORT et de I'espace, secteur tranquille à Louiseville, résidence avec intérieur remarquable, Qarage, abri d'auto.Faut void INVESTISSEURS: j'al pour vous un grand immauble & revenus, situé endroit très locatif, à prix intéressant.Téléphonez-moil Groupe Immobilier S.D.G.Courtier êsesoreure trans > wi 1661 18iInf OL paxew 87 © 0H03,1 ge Oo L'Écho © Le mercredi 10 juillet 1991 ATELIER R.Vallée, overiock et simple à louer, avec option d'achat.Dépositaire Brother, Siruba, Kingtex, Consew, Ptafl.Tél: (819) 373-3001.006794 AUBAINE! Scooter Honda Elite, rouge, 1985, 150 c.c., bas millage, 675$ à discuter.Faut voirl Tél.: (514) 838-1449 BARILS à vendre 5$ chacun.Tél: (819) 228-3735 Tag) ) C.8.MOBILE Réalistic, 40 canaux, avec bonne antenne, le tout 75$.Tél.: (819) 268- 5267 114267 CHALOUPE en fibre de verre, 13 pleds, 100$; ! moteur 20 forces Mercury, 500$; | auto Ford Escort 1983, bonne mécanique, 400$.Tél: (819) 227-2885 114261 CHAMBRE froide, préfab.24' x |6', toute équipée, façade vitrée.- Sections d'étagères métal ajustable - Système d'alarme de marque \u201cRonsar\u201d- Chariots transporteurs sur roues- congélateurs fermés (très bon état)- Bureau avec chaises.Inf.: (514) 838-6971 avant I&h, 836-7642 ou 836- 6812 après l6h.aise CONGELATEUR 20 pi.cu., 2 lampes sur pied, 3 tables de salon, Tél.: (819) 228-2992 CONGELATEUR (coffre) 23\u2019, en bonne condition.2 pneus Radial 4 saisons 195-7013, flancs noirs.Tél.: (819) 228- 4659 114263 EN REDUCTION : tôle de toutes sortes, portes d'acier avec cadres pour maison, plywood (veneer), 1/2, 5/8, 3/4, barils, polythène en rouleau, bois de construction à partir de 180$ le mille pied.Tel: 819) 221-5429 ENTREPOT des Encans chez Ti-Jean ouvert tous les jours.Bric-à-brac les samedis et dimanches.Vendons meubles usagés, poôles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, articles pour bébés, antiquités, beaucoup de menus articles, etc.Encan chez Ti-Jean, 2251, rang des Pins Rouges, St- Alexis-des-Monts, (819) 265- 3144, 112099 FAITES vous-même votre vin et bière maison avec des concentrés ou des jus Pur Vin.Tour de piscine.Tracteurs à gazon 6 et 12 forces.Podle à combustion lente.Tondeuse Lawn-Boy.Néon de 8 pieds.Lits de bébés.Tél.: (819) 268- 2387 114110 FOIN pris sur le champ.Foin en balles.Tél.le soir ou à l'heure des repas: (514) 885- 3440 113914 FOIN debout sur le champ, de 2 à 3 milles balles.Tél.: (819) 268-5206 114265 IDEAL pour chalet ou appartement d'étudiant, petits accessoires électriques ou ménagers: grille-pain, bouilloire, grillette, éventail, poôâlon, radio, ouvre-boîtes, table pour TV, table de téléphone, vais- selie, coutellerie, lampe sur pled.Si intéressé: (819) 228- 4685 114085 IDEAL pour chalet ou étudiants: mobilier de cuisine (Carrier) de style espagnol (table et 4 chaises en cuirette); accessoires de salle de bain vert menthe (rideaux de douche et de fenêtre en plein jour) poubelles, boîte à kleenex, etc, en céramique menthe.Aussi collection de livres Walt Disney (environ 40 volumes) trés propres.Linge pour garçons grandeur 10-12, Tél.(819) 228-9648 après 17 h.L sains wa Le ne nette de nt WY WWE -\u2014\u2014 UT d'eau complet, 54°, valeur: 500$ pour 325$ + ricycle pour femme, valeur: 500$ pour 325$, trèe propre.Tél.: (514) 885-3014 114197 MOBILIER de salon, en tissu, canapé 82 x 2B, fauteuil 29 x 28, table de salon 28 x 18, chaise de bureau pivotante: lave-vaisselle encastré Kitchen Ald,amande.Tél.: (819) 227-4508 14097 NOS POELES Napoléon et Campagnard sont présentement en rabais.Epargnez jusqu'à 300$ sur certains modèles.Passez nous voir à la Quincaillerie Paul Lacourse à Maskinongé (819) 227-4555.PATATES à vendre, blanches ou rouges et papates Jumbo pour frites.S'adresser à Gérard Bergeron, St-Léon, 1ôl.: 819) 228-3936 VÊTEMENTS 1 60 À VENDRE BAL : Très jolie robe pour un bal ou pour une occasion spéciale, de couleur pêche, avec beaucoup de dentelle, modèle original, payée: 150$, laisserais à 100$.À été portée 1 fois.Grandeur: 7 ans.Tél.après 5h30: (819) 228-4183 112200 NOS PISCINES Tempo vous sont offertes présentement avec un rabais pouvant atteindre 500$.Profitez de ce spécial en donnant un léger dépôt.S'adresser Quincaillerie Paul Lacourse (819) 227- 4555, 110493 PISCINE 12 pieds x 3, toile neuve, écumoir, retour d'eau, filtreur, en bon état.Tél.: (819) 228-9113 114148 PISCINE hors-terre de marque Easipoll, 15 pieds, aucune installation requise (gonflable avec l'eau).Tél.: (819) 296- 3930, entre 13 het 22h.114238 2 PORTES d'entrée en bois avec moustiquaires et vitraux.Carreaux vitrés de différentes grandeurs.Tél.: (819) 228- 3023 114247 ST-JUSTIN : campeur tout équipé et 30 arpents de foin sur le champ.Tél.: (819) 227- 4492 113766 STORES verticaux couvre-lits, rideaux, toiles.Rabais jusqu'à 70%.Spécialiste 25 ans d'expérience en décoration.Service à domicile gratuit.Service après vente impeccable.Commercial et résidentiel.Draperies de la Mauricie, 186, rue Principale, Saint-Bonitace, tél: 819) 535-2715.SUPER vente de garage: samedi, dimanche les 13 et 14 juillet de 9 h à 18 h (en cas de pluie les 27 et 28 juillet); meubles, lampes, draperies, rideaux, appareils électriques, vaisselle.Entrée au sous- sol du 389, av.Coutu, située la 5e maison au centre de la plage municipale à St-Gabriel.14244 TAXI à vendre, secteur Ber- thier, St-Ignace, prix à discuter.Tél.: (514) 836-1512 ou 836-1307 114004 TRAINS électriques H.O.et accessoires à vendre.Tél.: (819),177-6423 149 UNE PORTE commerciale en acier, 88 x 79, avec vitre de chaque côté plus un cylindre.Te: (819) 227-2635 VAISSELIER en chêne, 48° x 83° haut, chassis de marque Anderson avec manivelle, haut.39\u201d long.88\u201d, dehors en vinyle, dedans en bois avec store vertical ayant servi 2 ans.| ensemble pantalon en cuir pour moto de marque Drospo avec casque, ayant servi 2 fois, grandeur 8 ans.| comptoir pour magasin.Tél.: ingen ores NOURRITURE 1 50 À VENDRE FRAMBOISES cueillies ou & cueillir et légumes frais.S'adresser chez Fernand Frigon, 380, 2e Avenue, Loui- sevile.Tél.: (819) 228-4393 au ROBE de mariée, grandeur 12.S'adresser au (819) 228- 3828, demander Josianne.114074 BOIS DE CHAUFFAGE 1 70 À VENDRE BOIS de chauffage, 100% bois franc, livraison gratuite.Ta.5 836-1518 1141 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE 0 2 0 À VENDRE SAINT-ALEXIS-DES-MONTS grand terrain sur le bord du lac Perchaude, bien situé, faut voirl - Rue Labrecque, bungalow chalet fini hiver- été, sur très grand terrain borné par la Rivière-aux-Écorces, appelez- moi pour une visite! Violette L.Clément, agent Les Immeubles Court- Habec au (819) 265-2519 ou 265-2294 113682 ville Berthier, taxes: 400$ par année ei beau grand.terrain 70 x 110, prix; 71,5008.Tél.: (514) 586-391 4 MAISON à vendre, située à 281, av.du Parc, Louiseville, sous-sol loué, meublé, incluant laveuse et sécheuse payantes, revenu de 555$ par mois.S'adresser à 401, 7e rue, Louiseville.Tél.: (819) 228-4877.* 099768 STJUSTIN , maison à vendre par le propriétaire, 27° x 42°, sous-sol fini, terrain de 70 000 pieds carrés, aménagement paysager, entrée asphaitée, grand patio arrière, prôte à être habitée, située dans le village de Saint-Justin.information: (819) 228-2766 ou 228-3087, demandez Gaston Alarie.111087 STE-ANGELE de-Prémont, rang Augusta, maison à vendre ou à louer, grand terrain, remise, 2 chambres à coucher, prix: 30,000$ ou 230$/ mois si louée.Tél.: 225 MAISONS MOBILES- ROULOTTES À VENDRE discuter.Tél.: (819) 378-1617 ou 227-2487 108475 ST-LEON : plusieurs grands terrains prôts à construire, prix avantageux, situé dans le nouveau secteur domiciiaire.Tél.: S19 581-8997 13019 MOTORISE 1989, Elite 25 pieds, 2 airs climatisés, couche 8 personnes.Bayeur Auto Enr, 821, Rang des Cas- » cades, Bartirier.Tél.: (514) 836-3917.105831 PROWLER 1083, 33 pi.2 portes, § places, lit 54°, avec auvent et antenne TV, prix: 11 1908.Ta.(514) 835-2804 ROULOTTE Prowier 1975, 23 1/2 pieds, très très propre.prix: 6,2008$.Tét.après sms (819) 227-4745 ROULOTTE 23 pieds, marque Amira, en ws bon iat, ous.équipée, chambre séparée, air climatisé, prix: 4,200$ à (819) 268-2458 discuñer.Tél: (89) 268-5500 COMMERCES FERMES- TERRES 220 À VENDRE BAR-LAITIER situé dans le Carrefour Jean Coutu à Berthierville.Information, le sok (514) 746-7956 1 EPICERIE-DEPANNEUR à vendre, avec maison familiale, située à St-Cuthbert, avec agent mais négociable, bon prix Tel.: (514) 836-2690 FLEURISTE Berthierville, bien situé, proximité salon funéraire; clientère établie.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 514) 836-6624 13741 230 À VENDRE TERRE environ 150 arpents, à vendre ou à louer, avec ou sans maison.Tél.: (810) 228- 3475 après 7 h 113922 TERRAINS 235 À VENDRE SAINT-BONIFACE de Shawinigan, terrain résidentiel dans un secteur en développement, 32,000 pieds carrés.Terrain boisé, taxes minimes.Prix à ST-ALEXIS des-Monts, 600, rang St-Joseph, 1 1/2 étage, puits artésien, garage.Tél.812 265-2345 ou 265-2304 PROPRIETES A REVENUS 205 A VENDRE BATISSE a vendre, commercial ou résidentiel, 25' x 40, terrain de 100\u2019 x 200°.Appelez Georges, tél: (819) 2289101 ou 228-2828 ST-JUSTIN duplex impeccable à vendre par le propriétaire, 7 1/2 pièces au 1er étage, 6 1/2 pièces au 2e étage, immense garage, très grand terrain paysager.Information, tél.: (819) 228-0018 1 TROIS maisons hiver-été, St- Gabriel-de-Brandon, 92,000 pi.ca, 39,8008.Robert Veil- lette, tél.soir: (514) 462-0421, fin de semaine: (514) 835- 3358 14184 PROPRIETES UNIFAMILIALES 21 0 A VENDRE A LOUISEVILLE , maison a * vendre par le propriétaire, 28\" x 65\u2019, située au 130; avenue Pierre Laporte, terrain de 75\u2019 x 130', 3 chambres à coucher, salle de joux, garage, remise el piscine hors-terre de 27°, - patio arrière.Information: (819) 228-3087 après 17 h.MAISON neuve à vendre, avec cuisine et comptoir- lunch, salon et 2 chambres, située à 5 minutes au cenve J i a \u2014\u2014 CS 00 DR RICHARD GAGNON CHIRURGIEN _ DENTISTE Du lundi au mercredi: de 13 h 30 à 21 h le jeudi: de 9 h à 17 h 452, av.Saint-Laurent, Loulseville (819) 228-9411 - SI occupé: 228-8260 CLINIQUE DENTAIRE Dr Yvon Simard Dr Robert Chaput Dr Josée Brodeur Dr Claude Chaput CHIRURGIENS DENTISTES Heures d'ouverture pour les 2 cliniques: Lundi au vendredi: 8 h 30 à 20 h Samedi: 8 h 30 à midi (Louiseville) 9 hà 15 h (Berthierville) 255, av.Saint-Laurent, Loulseville (819)228-5577 771, Montcalm.Berthlervilie,(514) 836-2033 Urgence acceptée.& Dr Ghislain Lévesque Dr Edith Mercier CHIRURGIENS-DENTISTES Pour rendez-vous: (819) 228-5515 Lun.au ven.:9 hà 21 h Sam.: 9 h à midi 45, av.Saint-Laurent, Loulseville (Clinique Multi-Services) STE-ANGELE de-Prémont, terrain 165 x 300, rang Augusta, prôt à construire.TA: (619) 268-2458 11403 TERRAIN résidentiel ou commercial avec ou sans bâtisse, grandeur: environ 25,000 pica, endroit tranquille.Tél.: (219) 226-3101 ou 228-9358 TERRAIN commercial à vendre, coin Saint-Laurent et 76 Avenue à Louiseville, 95° x IS Ta.(810) 228-2797 = TERRAIN 24 000 pi.ca à l'entrée de Gte-Ursule.Tél.: 819) 228-5373 141 YAMACHICHE secteur résidentiel, beau choix de terrains, , grandeur variée avec tous les services.Tél.: (819) 296-3469.108312 - KCHETONS voitures sion, camions, pick-up, Chevy Van.Payons comptant.S'adresser à Noël Auto Enr, 541, boul.St-Laurent est, Loulsevil- le, tél.: (819) 228-0786.044362 DATSUN 210, station wagon, 1962, & vendre pas cher.Tél.(314) 836-1631 FORD Taurus SHO 1989, 56,000 km, climatiseur, radio AM/FM stéréo, moteur Yamaha V-6, 24 soupapes, 220 chevaux, lecteur de cassette, transmission manuelle 5 vitesses, 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été, véhicule en excellent état, prix demandé: 16,000$.Demandez Rachel, wl.(819) 228-2766.tl FORD Custum 1976, parfaite condition, 72,000 milles, vral millage, seule propriétaire, aucune offre raisonnable refusée.Tél.: (819) 268-5225 ou 221-2872 113918 FORD Falcon Futura, 2 portes, 1984, 52,000 milles, jamais sorti l'hiver, prix demandé: 6,500$.Demandez Louis au (514) 698-1425 112024 CHALETS 240 À VENDRE CHALET meublé à vendre, dans le rang des Chutes, Ste- Ursule, avec garage et remise, terrain 5000 mètres carrés.Tél.: (819) 228-3615 ou 268- 5027 113615 SAINT-PAULIN chalet suisse à flanc de montagne avec vue sur Rivière du-Loup, environ 2 arpents.Au 3751 Lac Bergeron; tous les services 4 saisons.Prix demandé: 33 000$.114124 AUTOMOBILES 300 À VENDRE portes, 72 000 km, balance de garantie de Ford, laisserais aller à bon prix.Tél.: (819) 268-5287 114266 OLDSMOBILE Delta 88, 1979, 108,000 km, bonne condition, prix: 800$ négociable.Tél.: (819) 228-5876 fr).11310 OLDSMOBILE Calais, 1986, blanc, très propre, faut voirl 112 000 km, prix: 7,900$.Tét.: (819) 227-2870, laisser message.114034 RENAULT 1983, 125,000 km, en bonne condition.Tél.: (819) 228-4566 ou 228-5152 113916 VOLKSWAGEN Fox rouge 1987, 77,000 km, tuyau d'échappement neuf, 4 pneus d'été neufs, freins neufs.On demande 5,500$.Pour information: (819) 228-5107 1>) Sur rendez-vous Denturologiste Jocelyn Michaud, d.d.1040, rang Petit-Bois, Louiseville (à la hauteur du Coq des Prés) (819) 228-9998 & À (819) 228-4090 YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes Fabrication et réparation de prothèses dentaires 45, avenue Saint-Laurent (Clinique Roy et Picotte) Louiseville __ d SUR RENDEZ-VOUS JEAN-NOËL SIMARD, D.D.Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires.220, avenue Saint-Laurent Louiseville Bur.: (819) 228-3800 FORD Tempo 1988, manuel, 2 Pour er 21, rue Louisev Bureau Rés.: (8 L.sxe) a ais 19) 88, ne oirl ser l'é- sus for- ER cAMiok \u2018Chevrolet 1072.3 tonnes, bonne condition, prix à discuter.Tél: (5 CAMIONS au das es (514) 835-7803 325 A VENDRE GHISLAIN LAMBERT Ing.Consultant en environnement » Drainage souterrain » Test de béton .Entreposage de fumier + Surveillance de chantier { Sol et Béton) » Fosses septiques » Construction Rurale « Champs d'épuration « Analyse de sol Berthierville Cap-de-la-Madeleine 514-836-2681 819-373-3800 TE PIECES CAMIONS- AUTOS 330 A VENDRE BRASSIERE en cuir noir pour Probe 1989: 80$.Tél.le soir: (819); 228-2037 CHAMBRES 41 0 À LOUER CHAMBRE et pension.Maison Ste-Geneviève pour personnes retraitées, conva- su re pan t 60am or] lescence ou sd jour de repos.Tél.(514) 826-6411, 1581, Grande-Côte, Berthier.113348 .LOGEMENTS 1 A 4 1/2 415 1 4 1/2 situé près du centre- ville, dans le secteur Hôpital Comtois chauffé, eau chaude fournie et conciergerie.Tél.: 319 228-8586 ou 228-9200 À LOUER 2 1/2 semi-meublé, chauffage compris, ainsi qu'un 4 1/2, libres immédiatement Saint- Barnabé-Nord, tél.(819) 264- ) \u2014 Résidentiel, commercial \u2014 Personnel compétent \u2014 Equipement haute pression séchage rapide (2 heures) Al Estimation gratuite Pour rendez-vous, communiquez avec La Maison Bellehumeur Tapis Inc.D.L.Tél.: (819) 377-5546 Informatique RR nh § Eubetta Calsses enregistreuses \u201cSharp\u201d prêtes pour la T.PS.Système comptable Fortune 1000 Système électronique d'envois postaux Vente - Location - Service Télécopieur: (819) 377-3483 13l, rue Sylvain, Pointe-du-Lac Denis Pratte 3 1/2 meublés, chaulfés, éclairés, taxes comprises, 340$/mois, situés au 30-32 St-Charles, Louiseville, libre le lor Juitet.Tél.: (819) 228-3949 A ST-GABRIEL : logements 4 172, meublés et non meublés, libres immédiatement, installation de laveuse et sécheuse, chauffage éleci., couvre- planchers installés.Tél.: (514) 835-1202 112487 4 1/2 situé au 63, St-Laurent à MAskinongé, libre ler juillet, au HA 819) 227-2800 4 1/2 refait à neuf, chauffé, eau chaude fournie, 350$/mois, au centre-ville de Louiseville, libre immédiatement.(Bris de location au 04- 07,91) Tôl.: (819) 228-3946 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 , logements à louer à Berthierville, libres Immédiatement, centre-ville.Tel (514) 836-4310 n A BERTHIERVILLE 4 1/2.Tél: (514) 836-7886 113834 A BERTHIERVILLE au 911, du Collège, app.de 4 1/2 pièces, stationnement pour auto, déneigement et taxes payés, libre le 1er août.Tél.: (512 836-6680 14237 A LAVALTRIE logements neufs , grands 4 1/2, situés aux 120 et 130 rue Magloire et 140 à (50 rue Macloire.aur le chemin du golf.Avec aspirateur central, stationnement avec prise double ext., cabanon.De 375$ à 390$/mois.Inf.: R.Corfield, (514) 759- 0233 113157 (514 836-4114 BELAND & CAUMARTIN NOTAIRES Bernard Sylvie Béland | Caumartin 21, rue Saint-Marc 1930, rue Principale Louiseville Sainte-Ursule Bureau: (819) 228-2922 Rés.: (819) 228-3411 Cessionnaires des greffes et des dossiers de Me René R.Béland Me Charles Milot Me Carole Mc Murray Heures d\u2019affaires: 9h00 à 17h00 Le soir: Sur rendez-vous Bureau: (819) 228-4408 (819) 228-2793 MASSON & LEVASSEUR NOTAIRES Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier Me J.A.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron 200, av.Sainte-Marie, Louiseville (819) 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, av.Saint-Laurent, Louiseville &A av Me Isabelle St-Yves Notaire & Convellière Juridique Bur.: (819) 228-8356 Rés.: (819) 228-9814 (514) 759-1355 677 rue Principale, Saint-Léon (Québec) JOK 2W0 AO MEME PE LA EE | (819) 228-9994 Estimation gratuite (81 9) 296-3720 Hélène Barell Club TS.L.Vidéo 3000 titres VHS 131, Saint-Almé, Louiseville (81 92 228-4477 RT | La Fleur de Sarrasin \u201c| Aliments naturels * en vrac\" -] 20, rue Saint-Aimé, Loulseville Noël Asphalte & Flls enr.Résidentiel .Commercial .Industriel 796, Rivière-du Loup, Yamachiahe SSURANCES GENERALES Marie Barell, courtiers Bureau: Raphaël Lafrenière inc.20, Saint-Laurent, Louiseville (81 9) 228-4641 1265-31 29-3376 Isolation Louiseville Inc.| .Résidentiel-commercial-industriel 260, Petite Rivière, Loulseville (819) 228-4835 Coffrages D.B.Fondations Inc.RÉPERTOIRE |ves PROFESSIONNELS Centre de Location C.D.A.Location - vente - Outils électriques ou au gaz a Footing -Solage org Caron à Gagnon rc ÿ 171, Avenue Daicourt, Louiseville (819) 264-2035/372-7816 (818) 228-2753 rt Coffrages G.Gauthier Inc.POUR INFORMATIONS: ot ranger, Loulsevile DEMANDEZ LINE PLANTE ; (619) 228.5741 (819) 228-5532 Fondations M.R.Inc.Coffrage de tous genres 1905, rue Principale Sainte-Ursule (819) 228-8149 ou 228-8872 FAX : 228-4420 André Cantin Excavation Terrassement-Transport pierre, sable, gravier 1000, Notre-Dame Sud, Louiseville (819) 228-5801 620, boul.Saint-Laurent Est, Loulseville (819) 228-3234 TT T.S.L.Nettoyeur Service rapide 131, Salnt-Aimé, Loulseville (819) 228-4477 RTE Plomberie Guillemette Inc.Filtre et traitement d'eau - Chauffage- Aspirateur central 830, Sainte-Anne, Yamachiche (819) 296-3351 A ST-JUSTIN : 4 1/2, ménage frais fait, 200$ par mois, moderne, libre le 1er août.Tél.: (819) 227-4424 ou 227- 3258 114260 A STE-URSULE :1837, rue Principale, 4 1/7?chautlé, 245$/mois, libre le 1er juillet.Tél.: (819) 228-3949 Tis BERTHIERVILLE , rue Frontenac, loyer 3 1/2 pièces, rénové, rez-de-chaussée, avec cour, 275%/mois.Tél.: (514) 836-7825 114025 BERTHIERVILLE 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, stationnement pour l'hiver, taxes comprises, situé face au fleuve, 660 Frontenac.Belle localité, idéal pour personne seule.Tél.: (514) 836-2933, Normand Brisseite.BERTHIER : 4 1/2, situé au 540 St-Dominique, eau chaude fournie: 3 1/2, meublé et eau chaude fournie.Tél.: (514) 836-4890 112482 BERTHIERVILLE grand 3 1/2, tapis mur & mur, armoire en chéne, porte patio avec balcon.ldéal pour personne âgée.Au Ill, Place Tranche- Montagne.Tél.(514) 836- 7889 114139 LOGEMENTS 4 1/2, au 247 Notre-Dame Sud, libre le ler juillet- 3 1/2 meublé,situé au 206 Notre-Dame Nord, libre le 1er juin - 2 1/2, meublé chauffé, éclairé, libre le 1er juin, situé à 91 rue St-Paul.Tél.: (219) 228-4416 12018 , LOGEMENT 4 1/2, situé à 290, av.Dalcourt, Louiseville, 1 mois de loyer gratuit.Pour information, tél.: (819) 228- 9300 114105 LOGEMENT 4 1/2 pièces, libre immédiatement.Tét.: (819) 228-5421 avant 6 h.LOGEMENT 3 1/2 à louer à Stie-Angèle-de-Prémont, 126$ par mois, pas chauffé ni éclairé.Tél.: (819) 228-9148 114245 LOGEMENT 3 1/2 pièces, meublées, refait à neuf, planchers bois franc , laveuse- sécheuse, libre 1er juillet, situé au 397, St-Laurent, Louisevil- le.Tél.: jour: (819) 228-4569, soir: 228-5059 113255 BERTHIERVILLE 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, eau chaude fournie, service de conclergerie et buanderie, très propres, libres immédiatement, Appartements Marcel, tél.: (514) 836-7868 ou (514) 759-4962 064204 LOUISEWILLE , 3 1/2, 4 1/2,5 1/2, tous à l'étage, eau chaude fournie, conclergerie, chute à déchets, buanderie, case de rangement, stationnement déneigé, 1 mois gratuit (3 1/2 seulement).S'adresser à 291 - (19) 720-0000.LOUISEVILLE 4 1/2, non chauffé, non éclairé, 315$ par mois, taxes incluses, 2e élage, libre immédiatement, situé 1ère avenue Caron.Tét.: (819) 228-3912 114242 LOUISEVILLE 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 2003 par mois, Kbre immédiatement, situé 1ère avenue Caron.Tél.: (8! 9) 228-3912 14; LOUISEVILLE 4 1/2, entrée et stationnement privés, refait depuis peu , propre, libre immédiatement.Tél.: (819) 228- 9618, après 17 h.112544 LOUISEVILLE 3 1/2, meublé ou non meublé, taxe d'eau incluse, recouvrement de plancher.Situé au 242, 1e rue Savoie; libre immédiatement.Tét.: (819) 228-9196 ou 228-9788 114000 LOUISEVILLE 4 1/2, situé au 650 Note-Dame Sud, 1er êta- ge, taxes et recouvrement de plancher inclus; libre 1er Juillet.Tél: (819) 228-0196 ou 229- 9788 114014 LOUISEVILLE grand 4 1/2, avec entrée laveuse et sécheuse, libre immédiatement, 2e étage, face à la rivière, au 587 Notre-Dame-Nord.Tôl.: (819 228-2629 14212 MASKINONGE 4 1/2, 2e étage, pas chauffé, pas éclairé, frais peint, près de tous les services, 250$/mois.Tél.: (214) 885-2326 141 PETIT 4 1/2, 300$/mois, chauffé, éclairé, taxe d'eau comprise.A Louiseville,libre immédiatement Tél.(819) 228- 4591 113900 SAINT-BARTHELEMY 3 1/2, chaufté, éclairé, déneigé, taxes comprises, tranquille, très propre, situé dans Je village, libre immédiatement.Tél.: (514) 885-3943 après 5h30 et demander Mario.113683 SAINT-BARTHELEMY 3 1/2, 2e étage, face au Gauzier, 210$/mois.Tél.: (514) 885- 3025 ou 885-3021 114077 SAINT-JUSTIN 4 1/2 pièces, chauffage électrique, garage, situé au centre du village, libre immédiatement.S'adressez au (819) 228-9955 112490 VILLAGE de St-Justin, grand sous-sol de 4 1/2 à louer, 185$ mensuel.Tél.: (819) 227-4606 YAMACHICHE logement 4 1/2 pisces, situé rue de Carufel.él.: (819) 296- .! { ) 3469 YAMACHICHE : petit 4 1/2, chauffé, éclairé, situé au 722, Ste-Anne.Libre immédiatement.Tél.: (819) 296-3018 113567 YAMACHICHE , loyer, 3 1/2 pièces, rue Ste-Anne, bien localisé, espace de rangement, aire de stationnement, sermt-meublé si désiré, libre le 1er juillet.Tél.: (819) 296-3923 ou (819) 375-1222 114101 0H03,1 1661 Nl OL IPELDIEU 87 © IY L'ÉcHo 42 Ce ee.4 \u201cVnatacsacHE 4 ra, ane un 7° rOWAND'5 it, 2e dtage.duplex refait à neuf, site chauffage plinthes électriques, enchanteur, accès rapide à rénové intérieur et extérieur, l'autoroute 40, très ensoleillé, au 31, Notre-Dame Sud & 285$/mois.Tél.: Dominique Louiseville.S'adresser a Jean- 819) 200-6060 Paul Dionne, (514) 494-2230 YAMACHICHE , 472, Chemin des Caron, & sous-louer un log.de 4 1/2 app.avec une véranda et rangement au sous-sol, 270$/mois, avec taxes municipales et eau fournis.Pour renseignement, tél.: (819) 296-2587 ou 298- 3318 114248 YAMACHICHE grands 4 1/2, disponibles, insonorisés, Pour informations, s'adresser au (819 206-3585 ou (819) 206.2192 100221 g MASKINONGE , 301A, Pelit- Bois, 3 1/2 pièces, semi- meublées, voisin de Claude LOGEMENTS 5 Doyon Chaussures, libre le 15 août.Tél.: (819) 227-3170 ET PLUS Taig (19) 420 À LOUER MAISONS 430 À LOUER MAISON de campagne, à Saint-Léon, S 1/2 plus sous- sol, chauffage électrique et au bois,à environ 3 milles de Louiseville.libre immédiatement.Pour inf.tél.: (819) 228- MASKINONGÉ maison 4 1/2 pièces: ! logement 3 1/2, ler plancher, refait à neuf; remise evaour euriére Au béâtid dû! 9205 Imhibuble dls hb! 2 ?village.Tél.: (819) 227-2212 notre-Dame (rie 138) Berthier- (ou) ot 227-4600 (so).ville.ordinaire ou'overidcK.Y@.!' (819) 227-4601, demandez Mou Mme Béland.066270 STE-ANGELE:rang Augusta, maison rénovée, 4 1/2 pièces, sous-sol, remise, grand ter- (gq rain, 230$/mois.Tél.: (819) 141 268-2458 LOCAL commercial à louer, fibre immédiatement.Tél.: 228-5421 avant 6h.COUTURIERES demandées, possédant plain et overlock, pour linge d'enfants, pyjamas de coton ouaté, jaquettes et Pee hl.robes.Contactez = 192205920 CHALETS BUREAUX- 4 4 LOCAUX- 0 À LOUER ENTREPOTS STE-URSULE : chalet à louer, 43 5 2 chambres, véranda face au lac Dubé, excellent pour À LOUER baignade, canot.Int.: 7622906 ENTREPOT de 1500 pi.ca, \u20181% avec porte de garage, situé au centre ville de Berthier.S'adresser le jour au (514) 836- (514) 7498 et le soir au 836-2925.ON DEMANDE 113234 PERSONNES ESPACE pour commerce ou 200 pica.) Location à coun 200 SERVICES terme: du ler juin eu 3I cotobre © Le mercredi 10 juillet 1991 1801.Coût à discuter (pas de t.p.s.) Inf.: (514) 836-6971 avant 16 h ou 836-7642 après I6h.- Location à long terme: IATTENTION .Demande de couturières à domicile pour linge d\u2019enfants, pantalons et coton ouaté de 2 ans à 8X E PLUS GRAND CHOIX DE VÉHICULES USAGÉS 1988 à 1990 1990 Chevrolet chassis + cab, 7 000 km, boîte de 14 pieds, bleu et blanc 1890 Dodge Shadow, 4 portes, automatique, 2.5 L, AMFM stérée, air climatisé, 15-000 km 1290 Plymouth Sundance, 4 portes, automatique, air climatisé, les, blanc, bien équipé, 10 300 km 1990 Dodge Shadow, 4 portes, automatique, air climatisé 25 litres, blanc, bien équipé, 25 000 km 1989 Chevrolet Cavalier R.S., 5 vitesses Clinique d'optométrie Iris Un Rodrigue Roy, BA0D.Anne-Marie Grandmont, 00 1 R I S LE GROUPE VISUEL « Examen de la vue « Jest de gloucome » Vertes de contact » Lunettes Heures d'ouverture: lundi ou vendredi.9hàl12h-13h30à17h Jeudi où vendredi: 18h à 20h 45, av.Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-5579 ,od optométriste examens visuels complets everres de contact etest de glaucome elunetterie evision des enfants Centre Commercial Louiseville 550, boul.Saint-Laurent Est 228-3330 SERVICE DE PEINTRE Maisons - Chalets - Commerces Etc.Intérieur et extérieur Service rapide Estimation gratuite ROGER THIBODEAU 302, rue Notre-Dame Sud, Louiseville (819) 228-5137 RÉPARATION CLEMENT BRISETTE SERVICE inc.Votre technicien spécialiste depuis 20 ans » sécheuses » laveuses » réfrigérateurs » Congélateurs 91, Rang York » poôles » lave-vaiselle Saint-Barthélémy (514) 885-3619 inf.(514) 759-7818 ou 759- ans, possédant machine Surplus de voitures usagées.Offre raisonnable acceptée.1988 à 1991 1991 Sprint, automatique, 2 portes, blanc, cassette, balance de garantie GM 1989 Corsica LTZ, tout équipé, air climatisé, balance de garantie GM 1989 Sprint, automatique, 4 portes, blanc 1988 Sunbird GT, 2 portes, 4 cylindres 32 000 km 1988 Cavalier 4 portes, bleu, 4 cyl, automatique 1986-1987 1987 Cavaller , 4 portes, automatique, 65 000 km, balance de garantie GM jusqu\u2019à |00 000 km 1987 Oldsmobile Firenza, gris, 2 tons, 4 portes, très propre, garantie, 12 mois ou 20 000 km 1987 Oldsmobile Firenza, brun, 4 portes, garantie 12 mois ou 20 000 km 1987 Cavaller , blanc, 4 cyl., automati opre 1987 Firenza blanc, 4 portes, balance de garantie GM jusqu'à 100 000 km 1987 Ford Tempo LX, tout équipé, balance de garantie Ford jusqu \u2019à 100 000 km 1986 Cutlass Su rtes, moteur 3.8 litres, garantie 12 mois ou 20 000 km 1982 à 1985 1985 Pick-up GMC, 3/4 tonne, automatique, très propre 1985 Chevrolet S10, 2.5 litres, manuel, 5 vitesses, seulement 61 000 km 1982 Cavalier \u201cStation Wagon\u201d, 4 cylindres, automatique 1981 Malibu Classic, blanc, 2 portes, sièges baquets.A voir! Toutes nos voitures d'occasion sont garantles.1989 Plymouth Sundance, air climatisé, automatique, 2 portes, très propre, 22 000 km 1989 Plymouth Reliant, 4 portes, automatique 58 000 kum, balance de garantie, 7 ans/115 000 km 1989 Daytona E.S., 5 vitesses, 2.5 L, 86 000 km, toit ouvrant blanc 1989 Eagle Vista, 4 roues motrices, tout équipé, air climatisé, 88,000 km, 1 seul propriétaire 1989 Dodge Dakota noir, très propre, seulement 21 000 km, avec marchepied, 5 vitesses 1988 Plymouth Grand Voyageur, tout équipé, air climatisé 1988 Pick-up Mazda B 2200, automatique, bien équipé, avec boîte de fibre et marchepieds, très propre 1888 Dodge Caravan, modèle de base, 5 vitesses, Spécial du mois.1988 Chrysler New Yorker, 4 portes, tout équipé 1988 Chevrolet Blazer, V-6, 2,8 litres, automatique vitres teintées + autres équipements 1988 Cavalier R.S., 5 vitesses, très propre,blanc, 80 000 km,FAUT VOIRI 1988 Cavalier R.S., automatique, tout équipé, air climatisé 1988 Hyundai Excel, 4 portes Sedan, automatique GARAGE ALAIN 1986 à 1987 BRANCONNIER 1987 Chrysler Fifth Avenue, tout équipé, air climatisé, 830, Route 138 très propre 314) 865-3918 1987 Accura R.S.,4 vitesses, automatique, très propre, seulement 67 000 km 1989 G.M.C.Tracker S.L.E., 1987 Dodge Van B250, moteur 318, modèle allongé, Tanah Ax vi raide.automatique PRIX SPÉCIALI Tes km, 16, ! 1987 Ford Tempo L, 2 portes, automatique, air climatisé 13 Acclaim, V.6, air 1987 Chevrolet Blazer, 4x4, automatique, V-6, bien équipé 1986 Dodge D-50, 80,000 km, très propre 1986 Ford Ranger, boîte de fibre, automatique 1986 Chrysler Fifth Avenue, tout équipé, bleu marine, climatisé, volant inclinable, lateur de vitesse, AMFM stéréo cassette, 34 000 km Porton ir ches, ne 4 air climatisé automatique, 20 000 km 1986 Dodge Caravan, automatique, très propre, 86 000 km Dodge S adow, 4 portas, air gin imatisé, automatique, 27 000 Chrysler Dynastle,6 3 sir autorsatique, 8; 1986 Hyundai Excel G.LS., 4 portes, 5 vitesses, 88 000 km 1986 Plymouth Caravelle, 4 cylindres, automatique, 4 portes, trés propre, 77 000 km 1986 Buick Skylark, 4 portes, automatique, 4 cylindres Dodge Dak Dakota Po 4X4, 1984 a 1985 1985 Chevrolet Celebrity, 2 portes, automatique, O.D., V-6 1985 Pick-up Chevrolet S-10, 4x4, King Cab, automatique, V-6, très propre 1984 Buick Le Sabre, 4 portes, automatique, tout équipé 1984 Ford Tempo, 4 portes, 5 vitesses, gris charcoal 1984 Plymouth Reliant, automatique, très propre, seulement 77 00 km 1984 Hyundai Pony, 2 portes, automatique, blanc, 79 000 km 1983 et moins 1883 Olds Omega, automatique, 4 cylindres, 2 portes, blanc 1983 Honda Civic Station, manuel 1981 Américan Motor Spirit, 2 portes, automatique 1979 Chevrolet Monte Carlo, 2 portes, très propre 1978 Dodge Diplomate, 2 portes, automatique anus £ etre Chevrolet Blazer 4 x 4, automatique, moteur 4.à litres, , Air climatisé AM/FM stéréo cassette, vitres-portes et valise électriques, cadran digital, avec roues aluminium, support sur le toit, 70 000 km Chevrolet Corsica, V-6, air climatisé, AMFM stéréo cassette, régulateur de vitesse, régulateur da vitesse, volant inclinable, valise lectrique, 55 Dodge Caravan, aa climatisé, volant inclinable, régulateur de vitosse, 4 indres Turbo smobile Cutlass Ciera, 4 8, es, Pears dites, blanc, tout équipé 1987 Honda Accord E.X.1., tout Gatos, manuel 880, rue Notre-Dame, EN Po pee ri Berthierville EE mois 100% (51 4) 836-6231 4 A [X] pe voiture açoidagiée.co en Tél.* Lebe 11301 co do Tél.: vos pho 11413 DE domi et ov oul 2007 1132 DIST pour (roch com gaz Curi Côté deur 113784 REPH dées coud GOUTUUREES drain DEEE sale To enveloppes de bébé.Tél.(818) 228-5617, Mme Lebel 113010 COUTURIERE demandée à domicile pour le début d'août.Tél.: (514) 835-5106, laissez vos nom, adresse et téléphone.114133 DEMANDE couturières à domicile, avec machine plain et overlock.Demandez Guy ou Louisette, au (819) 264- 2007 111321 DISTRIBUTEURS demandés pour Non-Scents: Une zéolite (roche) nalurelle qui élimine complètement toute odeur, gaz et plus! Profits élevés.Curieux?Informations: Diane Côté (819) 336-2315 (répondeur parfois).A REPRESENTANTES demandées pour vendre la meilleure couche de coton sur le mar- tions: Diane Coté (819) 336- ms {répondeur parfois).ON DEMANDE DIVERS 905 SERVICES ON ACHETE tout pour la maison, de la cave au grenier.Tél.(819) 228-8658 > Tao ) DIVERS 210 SERVICES AGENCE Coeur à Coeur pour personnes sérieuses et entièrement libres.Dans le but de mieux vous servir, nous avons pour vous un numéro sans frais: 1-B00-263-Coeur * Revêtements de bai fond onli-dérapont, entièrement Jait sur mesure ejvstement porfait sur boignoire exisionie ' * lestallation en 2 heures ou moins sons modifier le boin existant, lo plomberie, Jes murs, les tuiles ou le ploncher * Contour de bain d'une seule pièce Fait sur mesure, couvrant les murs, du bain au plofond © Estimation grotuite à voire domicile Tél.: 371-1054 naire en ocrylique, = Gorontie écrite )) Ji 470,Grande Carrière Louiseville Sans frais: 1-800-567-9336 (819) 228-2138 IMPOTS & TENUE DE LIVRES = anse BERGERON INC.y = Tenue de livres informatisée.Traitement de textes.Services bureautiques.Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi: de 8h 30 à 16h 30 ou sur rendez-vous.(819) 228-4386 DR GEORGES-A.DULAC Médecin vétérinaire: Pratique générale Ong lon 1150, Petit-Bols, Louiseville (Québec), J5V 2L4 I= CLINIQUE VETERINAIRE LEMIEUX, GABOURY et associés PRATIQUE GÉNÉRALE SCN Dr Jean Lemieux, M.V.Dr Michel Gaboury, M.V.Dr Serge Gagnon, M.V.(819) 228-3115 Dr Geores Paradis, M.V.Dr Jean Rinfret, M.V.931, boul.saint- Laurent Ouest, Louiseville 228-3660 AMOUREUX du Nord, copies de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2E0.(514 835-3820 L'ANIMATION MUSICALE ENR.Disco Mobile: Spécialités: danse sociale, banquets, noces réceptions de tout gerre, la musique à son mei- leur.Pour informations, s'adressez à Louiseville, tél.: (819) 228-8349, demandez Gaétan Milette ou à Maskinongé, tél: (819) 227-3227 demandez Robert Sauvageau.032209 AUTO-FINANCEMENT .Votre organisation est-elle à la recherche de nouvelles idées pour financer ses activités.Misez sur l'environnement .Pour information: (418) 622- NETTOYAGE professionnel: 2 tapis: 39$.Passage gratuit.Divan: 39$.Fauteuil: 19$.Travail garanti.Tél.: (819) 377-3553 114076 d'autres régions que cajles desservies par notre journal l'Echo de Louiseville/Berthier, nous vous offrons ce service.Communiquez à 50, rue Saint- Aimé, Louiseville, tél.: (819) PROFESSEURS d'expérience donnent cours de récupération ou perfectionnement primaire (ang.-frang.-math.), sec.ang.- frang,1 45, math.1 et 2.\u201cA la petite école\u201d Saint-Léon.Tél.: Cn (15) 228-5400 GARDERIE: OCCASION OFFRE ET D'AFFAIRES DEMANDE 520 230 SERVICES SERVICES DEMANDE personne fiable pour garder petite fille de 2 ans à domicile , 5 jours semaine, région de Berthier.Personne doit pouvoir se véhiculer et fournir références.Tél.: (514) 836 7569 après 5h30 p.m.» GARDERAIS enfants de 2 ans et plus, à mon domicile, au Petit-Bois à Louiseville, Pour inf.: demander Nadine au (ze sr GARDERIE DES AMIS .ENR.service de garde pour enfants.Inf.Jeanne- Mance Morin, 1101 Petit-Bois, Louise- ville, tél.(819) 228-9672 14091 NOUVEAU à Louiseville: 11409 ancienne usine de Confection Johanne.Machine à coudre Luc Levasseur Enr.Vente, location, réparation de toutes marques, service à domicile.Tél.: (819) 228-9109 ou 228- 3742 110399 NOUVEAU a I'Encan d'Animaux de Saint-Léon, 570, Principale, St-Léon.tous les mercredis soirs a 19h sera vendu par encan: articles divers, neufs et usagés.Apportez votre marchandise à l'avance.Tente gratuite pour vendeurs à l'extérieur.Bienvenue à tous.Encanteur et chanteur.Martial Gélinas: (819) 228-2235 137! PERDUE jeune chatte d'Espagne; perdue sur la rue Ste- Marie, à Louiseville.Si retrouvée, appelez au (819) 228- SI VOUS VOULEZ rejoindre COURS- ENSEIGNEMENT 925 COURS anglais privé: vous voulez faire apprendre l'anglais à vos enfants?J'ai ce qu'il vous faut! Demander Marie Josée (819) 228-4559 SERVICES COURS d'été débutant cette semaine 4 Louiseviile et St- Alexis.Initiation dessin- peinture ainsi que sculpture pour enfants 6 ans et plus, session de 8 semaines, coût: 75$ (matériel inclus).Inf.: (819) 228-5987 ou 265-2893.Les cours de peinture pour adultes se poursuivent durant l'été.Joins-toi à nous! 114254 AVIS Veuillez prendre note que l\u2019Encan d'animaux de Saint-Léon, situé au 570, Principale sera fermé le mercredi 17 juillet et sera ouvert le mercredi 24 juillet.Bonnes vacances à tous! Jean-Guy Lesage, encanteur.GENIAL! Agent manufacturier établi depuis 4 ans.Oftre opportunité distribution, Possibilité 700$ à 1,500$ semaine.Âge: 25 ans minimum.Petit investissement.Frais virés.(514) 254-3167 114128 NOUVEAU Compagnie établie depuis 8 ans ouvre futurs distributions.Possibilité de 800$/1,600$ semaine et plus.Temps plein, partiel, 25 ans et plus.Léger investissement.1-800-463-6995.114127 MOI, JE DONNE DU SANG CET ÉTÉ! La Société canadienne de là Crom Rouge Par Jean-Guy Pinel Le maire de Saint-Damien depuis 16 ans, Guy Baril, a pris tout le monde par surprise, en fin de semaine, en remettant sa démission, quatre mois avant la fin de son mandat.On croit qu\u2019il a voulu que sa démission précède le jugement qui doit être rendu au cours des prochains jours sur une requête en disqualification pour conflit d'intérêts.M.Baril a admis que les procédures intentées contre lui avaient pesé lourd dans sa décision de démissionner.\u201cLa loi dit que je ne serais pas coupable si j\u2019avais moins de 50% de ma compagnie.J\u2019en ai 51%\u201d a-t-il dit, laissant entendre qu\u2019il serait trouvé coupable.\u201cJ\u2019ai été réélu sans opposition durant 16 ans.Je veux donner la chance à d\u2019autres de se présenter en leur faisant savoir à l\u2019avance que je ne serai pas candidat puisque je viens de démissionner\u201d a- t-il conclu.Le maire Guy Baril LES ENCANS ; COLBERT ris inc.Ferme - Animaux - Commerce - Ménage- etc.TENTE À VOTRE DISPOSITION Inf.: Henri-Jacques (819) 297-2420 ~ Denis (819) 372-1822 \u201cAussi achetons et payons comptant\u201d.a À LOUISEVILLE MAISON A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE 28\u2019 x 65', située au 130, avenue Pierre-Laporte, terrain de 75\u2019 | | x 130', 3 chambres à coucher, salle de jeux, garage, remise et piscine hors-terre de 27°, patio arrière.(819) 228-3087 aprés 17 h INFORMATION: ACHAT - VENTE - ECHANGE PNEUS D'AUTOS, CAMIONS ET AGRICOLE NEUFS ET USAGÉS Nous faisons l'instalation NEUS & ACCESSOIRES R.THERIAULT Inc.1441, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-8426 / 8427 SPÉCIAL age re A Ur =n 0H03,1 1661 ein OI Wexuew ST © la e Le mercredi 10 juillet 1991 L'Écho 44 [1] Les malsons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies.SALONS FUNÉRAIRES: HECTOR DESHAIES & FILS IRÉNÉE GAGNON & FILS LUCIEN GAGNON (Funérarium) Saint-Justin Saint-Justin PAULIN GUIMOND & FILS.Saint-Paulin Saint-Alexis-des-Monts terreno Saint-Barthélemy carcasses ecran aan Berthierville Saint-Cuthbert Saint-lgnace-de-Loyola MICHEL LEVEILLE INC.Saint-Damien CREMATORIUM DE LANAUDIERE Saint-Gabriel-de-Brandon Saint-Charles-de-Mandeville Saint-Edouard Saint-Alexis-des-Monts Sainte-Béatrix \u201c Grand'Mère YVES POITRAS (1980) INC.Saint-Gabnel- de-Brandon LOUIS RICHARD & FILS LTEE.Louiseville ST-LOUIS & FILS LTÉE (Columbarium) Saint-Édouard Saint-Léon ern Louiseville Saint Sévére Yamachiche Saint-Thomas, Pointe-du-Lac La publication des avis de dèces gans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.Nécrologie Décès (suivant la formule) avec photo Remerciements.avec photo Service ou messe anniversaire.avec photo Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux à 50, rue Saint-Aimé, Louiseville avant le lundi matin à 11 heures.Vente Réparation Lettrage Monuments funéraires GUY RICHARD 40, rue Pie IX, Louiseville (819) 228-2588 Modèles personnalisés FONDATION COMTOIS Fe vu 41, boul.Comtois, Loulseville (Québec) J5V 2H8 (819) 228-2731 ACCEPTE LES DONS \u201cIN MEMORIAM\u201d Des cartes de sympathie sont disponibles dans les salons funéraires et au secrétariat de la direction générale du C.H.Un reçu sera envoyé aux donateurs.BÉLANGER, M.Dieudonné A l'hôpital Comtois de Louiseville, le 7 juillet 1991, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Dieudonné Bélanger, époux de Yvonne Pichette, demeurant à Sainte-Angèle-de-Pré- mont.Les funérailals auront lieu mercredi le 10 courant, en l'église de Sainte-Angèle de Prémont à 15 h.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Paulin Guimond & Fils inc., 2801, Lafléche, Saint-Paulin.Salon ouvert mardi de 14 h à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi , jour des funérailles à compter de midi.L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Angè- le-de-Prémont.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse: Yvonne Pichette de Sain- te-Angèle-de-Prémont, ses enfants: Robert (Lise Pagé) de Montréal, Monique (Gilles Collin) de Montréal, Germain (Nicole Desmarais) de Montréal, Michel (France Jodoin) de Montréal, Raymond (Lucie Beauregard) de Sainte-An- gèle-de-Prémont, Réjean (Monique Jolin) de Saint- Janvier, Luc de Saint-Jus- tin, Marc (Claudette Gagnon) de Sainte-Ursule, Pierre-Paul (Johanne Lambert) de Sainte-Angé- le-de-Prémont, 16 petits- enfants, ses soeurs, frères , beaux-fréres et belles- soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.BÉLAND, M.Arthur A l'hôpital Comtois de Louiseville le 29 juin 1991, est décédé à l'âge de 75 ans et 7 mois, M.Arthur Béland, fils de feu Joseph Béland et de feue Victoria Charette, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 3 courant, en l'église de Saint-Alexis- des-Monts, à 15 h.Le défunt était exposé à la résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc., 240, Saint-Joseph, Saint- Alexis-des-Monts.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil: sa soeur: Mme Florida Bé- land de Saint-Alexis-des- Monts, son neveu: M.Mme Gilles Béland (Héiè- ne) de Louiseville, ses petits-enfants: Jean-François et Marie-Andrée Béland ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.BERGERON, Mme Jacques A l'hôpital St-Joseph de Trois-Rivières, le 28 juin 1991, est décédée Mme Jacques Bergeron, née Margot Gauthier, demeurant à Yamachiche.Les funérailles ont eu lieu samedi le 6 juillet 1991, en l'église de Yamachiche à 11h.La défunte n'a pas été exposée, elle a été incinérée.Cependant la famille a accueilli parents et amis, à la résidence funéraire St- Louis et Fils Ltée, 160, de Carufel, Yamachiche.L'inhumation des cendres a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil: outre son époux, son fils Miche! de Yama- chiche; ses frères et soeurs: Jeanne (feu Henri dalbert) de Québec, Philippe de Rivière-aux-Renards et Eva (Claude Preton) de .Rivière-aux-Renards; ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Fernand Auger (Luce) de Repenti- gny, M.Mme Raymond Ricard (Liane) de Trois-Ri- vières-Ouest, M.Mme Jean-Paul Lavigueur (Madeleine) de Vimont, M.Jean Bergeron de Yama- chiche, M.Mme Henri Ber- geron (Francine Adam) de Granby, soeur Denise Ber- geron, c.n.d.de Honduras C.A., M.Mme Gaston Le- mire (Lise) de Trois-Riviè- res, M.Mme André Bé- dard (Claire) de Repenti- gny, Mme vve Benoit Ber- geron (Claire Giroux) de Montréal, Mme vve Emile Desmarteaux (Jeanne \u2018D'Arc Bergeron) de Baie\u201d d'Urfé, M.Mme Roger Leclerc (Aline Isabelle) de Mirabelle ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.BRULE, Mme vve Georges-Etienne A l'Hôtel Dieu de Montréal, le ler juillet 1991, à l'âge de 84 ans et 4 mois, est décédée Mme vve Geor- ges-Etienne Brôûlé, née Marie-Anna Charbonneau, demeurant à Montréal, autrefois de Saint-Charles- de-Mandeville.Les funérailles ont eu lieu jeudi 4 juillet 1991, à 11 h, en l'église de Saint- Charles-de-Mandeville.La dépouille morteile était exposée au Centre funéraire Michel Léveillé inc.293, rue Desjardins à Saint-Charles-de-Mande- ville.L'inhumation des cendres a eu lieu au Columbarium Léveillé.La défunte laisse dans le deuil: ses enfants: M.Mme Saul Pomerantz (Alice), M.Mme Earl Graham (Jeannine), M.Léo Brûlé et Mme vve Doré Brûlé (Hélène) de Saint-Jean, frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, 15 petits- enfants, 14 arrière-petits- enfants.Direction funéraire: Michel Léveilé inc.Ville Saint- Gabriel.CORRIVEAU, M.Robert Au Centre hospitalier des Convalescents de Montréal, le 3 juiilet 1991, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé M.Robert Corriveau, fils de feu Salomon Corri- veau et feue Marie Saint- Aubin, demeurant à Montréal, autrefois de Saint- Charles-de-Mandeville.Les funérailles ont eu lieu samedi à 11 h, en l'église de Saint-Charles-de-Man- deville.Le défunt était exposé au centre funéraire Michel Léveillé inc, 293, rue Desjardins, Saint-Charles-de- Mandeville.Le défunt laisse dans le deuil: ses frères, soeurs, beaux-frères e} belles- soeurs: M.Mme Albert Lapointe (Yvonne) de Montréal, M.Mme Raoul Corri- veau (Yvette Parent), M.Mme Rolland Savoie (Lau- retto) tous de Saint-Char- les-de-Mandeville, Mme Rita Corriveau de Lavigne, Ontario, M.Mme Réal Cor- riveau (Laurette Gascon), Mme Juliette Corriveau, Mme vve Lise Corriveau, tous de Saint-Charles-de- Mandeville, M.Paul Adam de Lachine et M.Sylvain Corriveau; plusieurs neveux et nidces et autres parents.Direction funéraire: Michel Léveillé inc.de Ville Saint- Gabriel.HOGUE, René Jr A Rivière-à-Pierre, le 4 juillet 1991, est décédé accidentellement, à l'âge de 18 ans et 7 mois, René Jr Hogue, fils de Lucie Ho- gue et de Thomas Léveillé, demeurant à Grand- Mère.Les funérailles ont eu lieu mardi le 9 courant, à 14 h, en l'églisé \u2018St-Paul\u201d de Grand-Mère.Les cendres ont été exposées au salon funéraire Michel Léveillé inc, 152, 6e Avenue, Grand-Mère.L'inhumation des cendres a eu lieu au Columbarium Léveillé de Grand-Mère.Il laisse dans le deuil: outre ses parents, ses frères: Jean-François et Mathieu; ses grands-parents maternels: M.Mme René Ho- gue; ses oncles et tantes: Denise, Normand, Andrée, Michel, Louis, Roger, Gilles, Yvon, Cécile et leur conjoint ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Direction des funérailles: Michel Léveillé inc.Grand-Mère.LACOMBE, Mile Lucllle À l'hôpital Comtois de Louiseville, le 3 juillet 1991, est décédée à l'âge de 68 ans, Mlle Lucille La- combe, fille de feu Wilbrod Lacombe et de feue Cécile Hébert, demeurant à Loui- seville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 6 courant en l'église de Louiseville à 15 h.La défunte était exposée à la Résidence funéraire St- Louis et Fils ltée, 30, rue Saint-Marc a Louiseville.Linhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Louiseville.- La défunte laisse dans le deuil: ses frères: Gaston et Pierre; sa soeur: Réjeanne (René Jourdain); sa belle- soeur: Mme vve Alide La- combe (Rose Milette), tous de Louiseville; ses neveux et nièces: M.et Mme Serge Noël (Danielle Jour- dain) de Saint-Justin, Lucie Jourdain et son ami Pierre Giguère de Louise- ville, Manon Jourdain de Québec, Diane Lacombe et son ami Jean Lambert de Louiseville, ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.LEFEBVRE, Mme Denis Au centre hospitalier Comtois de Louiseville le 4 juillet 1991, est décédée à l'âge de 84 ans et 7 mois, Mme Denis Lefeb- vre, née Eva Boivin, demeurant a Louiseville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 6 courant, en l'église de Louisevitle, à 16 h.La défunte était exposée à la résidence funéraire Louis Richard et Fils Ltée, 140, Saint-Aimé, Louise- ville.Linhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Justin.La défunte laisse dans le deuil: ses erifants: Anne- Marie (Roger Lacoursiè- re), Rita (Denis Gagnon), Alice (Maurice Paquette), Françoise (feu J.H.Lambert, Juliette (René-Jac- ques Pagé), tous de Loui- seville, Marcel (Jacqueline Ferran) de Saint-Thomas d'Aquin, Marguerite (Marcel.Paquin), Gérard (Carole Morin) (D.G: Caisse populaire de Louiseville) tous de Louiseville; sa belle-fille: Hélène Leblanc (feu André Lefebvre) de Louiseville; sa soeur: Alice (Isidore Thibodeau) de Saint-Justin; ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme Omer Boivin (Cécile Déry) de Saint-Justin, sen a un nise Lamy) de Louiseville, M.et Mme Lionel Ricard (Yvette Lefebvre) de Shawinigan, Mme Etienne McClure (Juliette Lajoie) belle-soeur adoptive de Roberval; 14 petits-enfants; 4 arridre-petits-en- fants; sa tante: Mme Anna Boivin-Thibodeau de Saint-Edouard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.LESSARD ALLARD, Mme Valérie A l'hôpital Comtois de Louiseville, le 29 juin 1991, est décédée à l'âge de 100 ans, Mme Valérie Lessard-Allard, épouse de feu Georges Allard, demeurant à Saint-Alexis- des-Monts.Les funérailles ont eu lieu lundi le 1er courant, en l'église de Saint-Alexis- des-Monts, à 14 h.La défunte était exposée à la résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc., 240, Saint-Joseph, Saint-Alexis-des-Monts.Linhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Juliette (feu Paul-Émile Allard) de Saint-Alexis, Cécile épouse de Alexandre Dupuis de Saint-Paulin, Lucien (Blanche Rioux) de Montréal, Germaine (feu Réal Bergeron) de Saint-Paulin, Suzanne épouse de Atha- nase Plante de Saint- Alexis, Dorothée Corriveau (feu Bruno Allard) de Montréal, plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-en- fants; un frére M.Wilfrid Lessard (Marie-Ange Cor- riveau) de Saint-Alexis, une soeur Mme Marie- Louise Lessard (feu Eddy Dupuis) de Shawinigan; une belle-soeur: Mme Lu- cienne St-Yves (feu Léo Lessard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.PAQUIN, Mme vve Amerst Au C.H.R.D.L de Joliette, le 7 juillet 1991, à l'âge de 97 ans et 3 mois, est décédée Mme vve Amerst Paquin, née Bernadette Savoie, demeurant à Saint-Gabriel.Les funérailles auront lieu mercredi le 10 courant à 14 h, en l'église de Saint- Gabriel.Départ du centre funéraire Michel Léveillé inc, 124, rue Saint-Gabriel, Ville Saint-Gabriel.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Char- les-de-Mandeville.Elle laisse dans le deuil: plusieurs neveux et nièces et autres parents.Direction funéraire: Michel Léveillé inc.de Ville Saint- Gabriel.PICHETTE, Mme Marle-Blanche Au Centre d'accueil de Louiseville, le 29 juin 1991, est décédée à l'âge de 90 ans et 2 mois, Mme Marie-Blanche Pichette, épouse en premières noces de feu M.Josaphat Thibodeau et en secondes noces de feu M.Lucien Ar- chambeault, demeurant au Centre d'accueil de Loui- seoville.Les funérailles ont eu llou lundi'le\u2019 161 courant, en l'église de Saint-Alexis- des-Monts, à 16 h 30.La défunte était exposée à la résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc., 240, Saint-Joseph, Saint-Alexis-des-Monts.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Rose-Annette mariée en premières noces à fou M.Gérald Liver- noche et en secondes noces à M.Henry Bellemare de Sainte-Ursule, Simone (feu M.Lione Lefebvre) de Sorel, Léonide (Arthée Pa- quin), Valéda (Réal Berge- ron), Marie-Ange (Gilbert Béland) tous de Saint- Alexis-des-Monts, Angèle (Yves Gagné), Georgette (Gaston Gélinas) tous de Sorel, Martial Thibodeau (Lise Thomas) de Saint- Alexis-des-Monts; sa soeur: Mme Zotique.Gravel de Louiseville ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.ROBILLARD, Mme Marie-Rose Au Centre d'Accueil de Saint-Thomas-de-Joliette, le 6 juillet 1991, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme vve Ephrem Savignac, née Marie-Rose Robillard, demeurant à Saint-Thomas- de-Joliette et autrefois de Berthierville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 9 courant, en l'église de Sainte-Geneviè- ve-de-Berthier à 14 h 30.La dépouille mortelle était exposée au centre funéraire Jean Lemire inc, 530, rue Frontenac, Berthier- ville.L'inhumation a eu lieu au cimetiére de Saint-Tho- REMERCIEMENTS \"La vie continue mais elle ne sera plus jamais la même sans toi\u201d.Merci du fond du coeur a| vous tous parents et ami(e)s qui nous avez apporté votre réconfort lors du décès de: M.CAMIL CLÉMENT (survenu le 8 mai 1991) soit par: offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, télégrammes, visites, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.La famille vous prie de considérer ces remerciements comme personnels, espérant que chacun et chacune trouvent ici un merci particulier.Son épouse: Thérèse, ses fants: Alain et Yvan.Ï La détun deuil: ses Rogatien thierville Aimé Sa thierville, Laprade Berthierv Harnois Saint-The M.Claud épouse | champs) Mme Yvd chel Malo 18 petits rière-peti re, 1 bé soeur: Robillard mas-de- Omer St Brunelle) que plus rents et a Direction] Lemire de La défunte laisse dans le deuil: ses enfants: M.Mme Rogatien Savignac de Ber- thierville, M.Mme Paul- Aimé Savignac de Ber- thierville, M.Mme Marcel Laprade (Rose-Hélène) de Berthierville, Mme Rolland Harnois (Murielle) de Saint-Thomas-de-Joliette, M.Claude Savignac et son épouse (Yolande Grand- champs) de Trois-Rivières, Mme Yvon Savignac (Rachel Malo) de Berthierville, 18 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants; 1 frère, 1 belle-soeur et 1 soeur: M.Mme Hildège Robillard de Saint-Tho- mas-de-Joliette, Mme Omer St-Jean (Maria-Anna Brunelle) de Joliette ainsi que plusieurs autres parents et amis.Direction funéraire: Jean Lemire de Berthierville.REMERCIEMENTS Mme Laura Marion et ses enfants: Carolle et Joha- nne remercient bien sin- Cèrement tous les parents et amis qui leur ont [témoigné des marques de sympathie lors du décès de: M.LÉOPOLD MARION survenu le 17 mai 1991 soit par: offrandes de messes, bouquets spirituels, télégrammes, vistes ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Au Foyer Ernest-Jacob d\u2019Yamachiche Les personnes âgées prennent l\u2019air pour le 20e anniversaire (P.B.) La plupart des bénéficiaires et une bonne partie des membres du personnel du Foyer Ernest-Jacob d\u2019Yama- chiche ont donné le coup d\u2019envoi aux activités du 20e anniversaire de l\u2019éta- blissemment, il y a une quinzaine de jours.Sous un soleil radieux, les personnes âgées et les employés ont pris le repas du midi ensemble et l\u2019heure était à la fête.Les sourires étaient de rigueur.a MN Ni \u201c L'événement s\u2019est déroulé quelque quatre mois avant la date officielle qui permettra à l'établissement ya- machichois de franchir le cap des 20 ans.On a profité de l\u2019occasion pour souligner que Mmes Florida Verville- Bellemare et Anna Photo Pierre Bellemere Un diner champêtre a marqué le début des festivités du 20e anniversaire du Foyer Ernest-Jacob d\u2019Yamachiche, Il y à une quinzaine de Jours.On retrouvait à cette occasion, dans l\u2019ordre habituel, M.Nelson Pothler (directeur des soins de santé et d'assistance au Foyer), Mme Gisèle Pellerin (membre du conseil d'administration), Mme Carole Guimond (techniclenne en loisirs), Mme Florida Bellemare, M.André Rancourt (représentant du député-ministre Yvon Picotte) et Mme Rollande Croteau (fille de Mme Bellemare).Descoteaux séjournent au Foyer depuis deux décennies.D\u2019autres rencontres et événe- ments-hommage suivront au cours des prochains mois méme si les dates ne sont pas encore arrétées.Un peu d'histoire Il est question, en outre, durant le temps des fêtes, d\u2019une soirée au cours de laquelle on rendra hommage à huit employés qui oeuvrent à l\u2019établissement yamachichois depuis 20 ans.Deux de ces personnes travaillent même au Foyer depuis plus de temps que cela.Au moment de leur entrée en fonction, l\u2019établissement portait le nom de Providence Sainte-Anne.Reconstruit en 1946, il poursuivait la tradition de l\u2019hospice Sainte-Anne Evo rem Adversalre de taille pour la ligue Suprême de Berthier! Une formation regroupani les meilleurs joueurs de la ligue Supréme de Berthierville a affronté il y a quelques jours, au CKOI-FM de Montréal.Une \u201cpartie de plalsir\u201d qui a donné lleu à de nombreuses plaisanteries.mals aussi à un peu de balle molle! Plusieurs berthelais re Saint- | rançois, l\u2019équipe coussins.se SAN 00 * NN > A A i pcs no ont assisté à cette joute de balle.Sur ls première photo, les représentants de la ligue Suprême.L'autre Image nous laisse voir une scène plutôt originale.Les arbltres ont évolué avec le temps.lls ont échangé leur petit balai pour un aspirateur portatif lorsque vient le temps d'enlever la poussière sur les J ayant débuté ses opérations en 1871, agrandie en 1874 et 1898, puis détruite par un incendie en janvier 1922.C\u2019est après que des améliorations aient été apportées à l\u2019édifice, plusieurs années plus tard, que l\u2019établissement a finalement été baptisé en 1970, a la mi-septembre, du nom de Foyer Ernest-Jacob, en l\u2019honneur du chanoine Ernest Jacob, l\u2019un des pionniers de la municipalité.L'inauguration officielle s\u2019est effectuée le dernier jour d\u2019octobre 1971.Le prêtre fut d\u2019ailleurs l\u2019un des bénéficiaires du Foyer qui a accueilli trois centenaires au cours des 20 dernières années.Il s\u2019agit de Mme Anna Ricard-Labonne (102 ans) et de MM.Anselme Mélançon (101 ans) et \"oseph Lami- rande (101 uns).La programmation complète des activités du 20e sera dévoilée au cours des prochaines semaines.Les sourrires - rigueur Par Pierre Bellemare Le maire de Louiseville, M.Sylvain Desaulniers, qui entrera bientôt en fonction comme commissaire industriel, sera vu durant un certain temps comme le \u201cgars de Louiseville\u201d mais ses agissements devront faire en sorte que cette étiquette le quitte au plus tôt.Il lui faudra travailler sans relâche dans un esprit régional afin de se débarrasser de cet irritant.Certains de ses confrères n\u2019ont pas d\u2019inquiétude, à ce chapitre.Rejoints par L\u2019'ÉCHO, quatre d\u2019entre eux ont signalé avoir eu l\u2019occasion de travailler avec lui au fil des dernières années et avoir confiance qu'il fera montre de la vision régionale nécessaire à ses nouvelles fonctions.Un autre qui connait moins sa façon d\u2019agir sur ce genre de dossiers a déclaré tenir à ce qu'il fasse preuve d'équité dans ses fonctions.Maire d\u2019Yamachiche, ce dernier voit cet \u2018 PUIS ea iid L ATT nt ee à et mes pr ust! ua ina ellie Les élément comme primordial dans le travail de M.Desaulniers.Il a oeuvré en sa compagnie sur certains dossiers administratifs mais avoue ne pas connaître la façon de voir du nouveau commissaire industriel en ce qui a trait au développement économique.\u201cSa vision devra en être une de MRC\u201d a-t-il poursuivi.Il jugera M.Desaulniers sur son travail des prochains mois.De son côté, le maire du village de Maskinongé, M.Jacques Grenier, se basant sur une conversation qu\u2019il a eu avec le jeune homme avait que sa nomination soit annoncée, a affirmé que M.Desaul- niers est bien dévoué à la cause de la MRC.Et il entend donner la chance au coureur.Ce qui ne l'empêche pas, par contre, de vouloir être rassuré sur le cheminement qui a mené au choix du maire de Louiseville comme successeur de M.Ronnie Ouellet.Il tient à savoir quels étaient les autres candidats et entend vérifier si l\u2019aspect politique n'a pas joué AIEULITEZ eo red A 51 É GAE NULS Q 21 OEM dans la sélection.Pour sa part, M.Jacques Charette, maire de Sainte-Ursule, s\u2019est dit tout à fait d\u2019accord avec le choix de M.Desaul- niers comme commissaire industriel.Il n\u2019a pas caché que le nouveau commissaire part avec un handicap puisqu'il est bien identifié à Louiseville mais lui aussi veut donner la chance au coureur.Il est prêt à vivre avec cet irritant pour une courte pé- Tiode, dans le but d'éviter des frais d\u2019élection à la ville.Par la suite, il compte sur l'honnêteté professionnelle de M.Desaul- niers pour faire le travail adéquatement.\u201cIl a manifesté suffisamment d\u2019ouverture pour que les autres lui fassent confiance.Il y a bien des irritants qui sont disparus depuis qu\u2019il est là\u201d a-t-il continué.Il est convaincu que M.Desaulniers fera du bon travail puisque, en plus des _ éléments déjà mentionné, c\u2019est un gars de la place qui a à coeur le succès de la région.Maire de Saint-Léon-le-Grand, M.Rol- 26 Vase CEI NED FN -VE< HUN Strat: land Pelletier a aussi souligné cet aspect, tout en précisant que l\u2019embauche de M.Desaulniers est une bonne chose puisqu\u2019il est déjà au fait des dossiers de par le poste de président du conseil d\u2019administration de la Codel qu\u2019il a occupé durant un certain temps.Il ne pense pas que le fait que M.De- saulniers était maire de Louiseville suscite de problème particulier puisque ce dernier voit à l\u2019ensemble de la région.Il croit qu'il va travailler pour la MRC.Et il est d\u2019avis que le nouveau commissaire va faire du bon travail.Il a la parole facile et il est en mesure d'aller chercher beaucoup de choses pour la région.Maire de Saint-Justin et préfet de la MRC de Maskinongé, M.Bertrand Boulay est aussi du même avis.Il croit que M.Desaulniers a le potentiel nécessaire pour occuper le poste de commissaire industriel.Il pense également que le maire devenu commissaire industriel sera en mesure de faire la part des choses.MCE 5 AE ay OH L681 19fNf OL ipessIEU 6] © 26 L'Écho © Le mercredi 10 juillet 1991 Laissez parler vos sourcils (SOP) Votre arcade sourcikère est sans doute la partie de votre visage la plus susceptible de traduire vos sentiments.Mais si vous ne pouvez dissimuler leur trahison, vous pouvez changer votre allure générale en modifiant leur courbe.Une courbe naturelle est sûrement à désirer mais il est parfois utile de modifier légèrement cette courbe pour profiter encore plus de sa beauté.Un trait trop mince fait sinistre alors que des sourcils en brousailles donnent une allure négligée.Il faut donc choisir la ligne qui vous convient.Si vous souhaitez conserver votre courbe naturelle, il vous suffit de toucher l'os du sourcil et de déterminer l'épaisseur que vous désirez; puis, retirez les poils qui dépassent par en dessous.Le sourcil doit être environ de la même épaisseur sur toute la ligne en s'amincissant vers l'extérieur.L'arcade doit être à son point le plus élevé juste au-dessus de l'iris et les coins intérieurs doivent correspondre aux ailes du nez.Avant de commencer l'opération, imbibez vos sourcils d'eau chaude afin de ramollir les poils qui seront alors plus faciles à extraire.Souvenez-vous toujours qu'il vous faut à tout prix respecter la forme originale de votre oeil sinon votre regard sera trop sérieusement modifié.Si la nature vous a donnée de tels sourcils, c'est sans doute parce qu'ils s'apparen- talent à vos yeux.Sou- venez-vous-en! ve a MERCI DE VOTRE GENEROSITE Faire un don a la recherche en gage de témoignage de condoléances permet d'améliorer la qualité de la vie.téléphoner ou poster votre don à: FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC C.P.115, Duvernay Laval, Québec H7E 4P4 \u2014 (514) 664-2004 1-800-361-7650 ) La page féminine Ce qu'il faut savoir sur le yogourt (SOP) ll y a deux décennies, les commerciaux télévisés montraient souvent de prétendus centenaires ayant conservé leurs énergies juvéniles grace au yogourt.Ces commerciaux liant cet aliment à la jeunesse éternelle sont aujourd'hui disparus, mais À n'en demeure pas moins que le yogourt demeure un aliment très sain.La publicité d'antan a toutefois porté ses fruits.Il est aujourd'hui courant de voir le travailleur diner d'un pot de yogourt, de voir les adolescents en recouvrir leur crème glacée et de constater que les jeunes écoliers en font souvent leur goûter.Les Nord-Américains en \u2018consomment plus de deux kilos par année et par personne, soit une hausse de 110 p.cent sur la consommation signalée il y a dix ans, assure l'Association nationale des producteurs de yogourt des États- Unis.Si le yogourt est un aliment sain, cela n'en signifie pas pour autant qu'il est toujours pauvre en calories, en sucre ou en gras.Si vous êtes conscient de la nécessité de rédurre votre consommation de matières grasses, il est donc indispensable que vous lisiez avec attention la note apparaissant sur chaque contenant \u2014 surtout sur les yogourts congelés \u2014 afin de vous assurer qu'ils ne sont pas riches en sucre ou en gras.Ajouter des fruits pour donner plus de saveur au yogourt naturel; utilisez ce demier à la place de la mayonnaise ou de la crème sûre dans les sauces et les trempettes; on peut s'en servir également dans certaines marinades et quelques recettes de pain ou d'aliments cuits.Le yogourt caille et se transforme en grumeaux, toutefois, lorsqu'on le plonge dans un liquide chaud.Lorsqu'on le fouette, il peut également devenir grumeleux et laisse un dépôt liquide.Le contenu en calo- res et en gras de diverses marques et genres de yogourt varie considérablement.Une tasse de yogourt sans gras contient de 90 à 110 calories, aucune calorie ne provenant de matières grasses.Les yogourts à saveur ajoutée contiennent autant que 270 calories par tasse et, dans certaines variétés, plus du tiers de ces calories est composé de matières grasses.DEPUIS 4000 ANS Le yogourt \u2014 du lait que l'on a fait fermenter avec des microbes actifs \u2014 est connu depuis au moins 4000 ans dans certaines régions du monde.C'est l'action des cultures actives qui convertit le lait en yogourt et chaque bactérie naturelle lui donne son goût distinct.Le type de culture microbienne utilisée n'a pas à figurer sur l'étiquette du produit.Celle-ci n'a qu'à préciser entre les yogourts contenant des cultures encore actives et ceux dont la culture a été éliminée par voie de pasteurisation.Les cultures inactives, affirment plusieurs spécialistes, feraient toutefois perdre au yogourt toute valeur thérapeutique.SES BIENFAITS Personne n'a jamais pu prouver que la consommation de yogourt vous permettra de devenir centenaire.|! est quand mème permis de rappeler que Elias Metch- nikiff, un scientifique qui a remporté un prix Nobel au début du siècle, avait affirmé que le lait fermenté permettait de combattre les bactéries en putréfaction qui provoquent diverses maladies de l'intestin.Diverses populations du monde utilisent depuis des siècles le yogourt pour combattre divers maladies ou malaises de l'intestin.Quelques études ont par ailleurs laissé entrevoir la possibilité d'un renforcement du système immunitaire par la consommation de yogourt.Des recherches ont été instiuées, également, par des cancérologues qui croient que cet aliment pourrait ralentir ou même prévenir certaines formes de cancer.La mode est morte.Vive la mode! (SOP) Après avoir bouclé la boucle de trente ans de prêt-à-porter, la mode pique au hasard des courants des années 30, 40, 50, 60, 70.La féminité domine avec un grand F jusqu'à tomber dans la vulgarité du too much: trop de couleurs, trop de maquillage, trop de bijoux.Cette femme dévastatrice, colorée, moulée, aux jambes couleur de peau et perchée sur des hauts talons côtoie tout de même sa rivale: une femme douce et apaisée, vêtue de petites robes couleur du temps.En dosant ces deux extrêmes avec finesse, on s'aperçoit que la femme a retrouvé sa séduction.C'est une féminité plus calme qui s'exprime cet été avec notamment, le retour de la robe déclinée dans toutes les couleurs et toutes les nouvelles matières.On retrouve un style 50 très couture, très ville et un style 70 nettement plus adouci que les saisons précédentes.Les accessoires, on revanche, jouent le vinyle et la chaussure compensée mais cette tendance ne va pas forcément RETOUR DE LA COULEUR Robes, jupes, cos- tumes-pantalons.les vrais vêtements font un come-back.lls sont présents dans toutes les collections, méme les plus folles, comme celle de Mugler.Souhaitons que cette tendance fasse beaucoup de petits.En parallèle à cette sagesse, les excès abondent.Peut-être ne sont-ils que des excès de présentation?Sur le podium, les files s'affichent nues sous leurs mousselines, mais il est toujours possible de jouer la transparence autrement, avec un body dessous par exemple.Cette mode fluide, plus romanesque que romantique, plaït décidément beaucoup.Mais ce qui frappe le plus c'est la réintroduction de la couleur dans la mode et le retour de l'imprimé.Même au niveau des accessoires, la tendance baroque orientalisante cède la place à des bijoux aquatiques plus colorés.Pièces de la Collection Alain Cannelle pour l'été 1991.nee nn aiunt gay.ARAARBGEURASLEBUER ARS ERE Creme aqua-moussante d'Yves St-Laurent Cette crème onctueuse et naturellement nacrée est le démaquillant idéal des peaux qui aiment l'eau.D'une exceptionnelle douceur à l'application, elle se transforme en mousse soyeuse et douce au contact de l'eau.Enrichie d'huile d'amande douce, une huile fine d'origine naturelle, reconnue pour ses vertus adoucissantes et as- souplissantes des épidermes fragiles, la Crème Aqua-Mous- sante élimine parfaitement le maquillage et les impuretés et évite les désagréments du tiraillement.A utiliser avec la Crème Aqua-Mous- sante, la Brosse Douce: souple, délicate, elle permet une légère exfo- lation des cellules mortes et a une action bénéfique d'activation de la micro- circulation.La peau retrouve alors un teint net, vivifié, lumineux.= or 22006 nbn ort pon (SO la i que su et Mai mes chic cres les s'ajd prés ces vent négl \u2014L d'un la p (de d molle ses doive fonc Sa peu agré grett d'êtr être car facil \u2014L très tête foul ova volu emma Epa EL Le ry | | | Section consommation Comment choisir et preparer la laitue (SOP) La laitue boston, romaine, frisée, rouge et la iceberg, ne sont que quelques types de légumes qui peuvent s'unir pour concocter une salade à la fois différente et très nourrissante.Mais, les verdures comestibles ne s'arrêtent pas là Les artichauts, la chicorée, l\u2019escarole, le cresson, les endives et les épinards viennent s'ajouter à la liste des possibilités.Nous vous présentons aujourd'hui ces légumes trop souvent inconnus ou négligés.Qui sont-ils?\u2014 La boston: Elle est d'un vert très soutenu à la pointe des feuilles, mais son coeur est tendre (de couleurl).Ses feuilles sont flottantes et parfois molles.Pour qu\u2019elle soit à son meilleur, son corps doit être dur et dense et ses feuilles extérieures doivent être d'un vert très foncé, jamais jaunâtre.Sa saveur est très délicate, peut-être même un peu fade, si elle n'est pas agrémentée d'une vinaigrette insistante.Avant d'être utilisée, elle doit être lavée avec attention, car le sable y adhère facilement.\u2014 La Romaine: Elle est très grosse et lourde.Sa tête est cylindrique et ses feuilles sont longues et ovales.Plus la laitue est volumineuse, plus les feuilles seront coriaces.Optez donc plutôt pour un légume plus petit.Elle est très foncée (si elle est pâle, c'est que les feuilles extérieures ont été enlevées et elle sera alors moins tendre).Elle doit être tranchée à l'horizontal de façon à ce que chaque morceau contienne la feuille et le trognon central.Elle est très robuste et profite d'une vinaigrette très fro- magée et insistante.\u2014 La frisée: À ne pas confondre avec la chicorée, la laitue frisée est aussi nommée «laitue chinoise» à cause de sa fréquente utilisation dans les plats de ce pays.Ses feuilles ne sont pas très serrées et sont d'un vert émeraude très doux.À cause de sa saveur également très douce, cette laitue peut s'agencer aux autres légumes ici présentés sans troubler la subtilité du mariage.\u2014 La Iceberg: La plus populaire en Amérique, la Iceberg est certes intéressante sur le marché.Elle est pratiquement sans saveur et son contenu vitaminique est également nul.Mais si vous vous entêtez à la vénérer, à l'apogée de sa forme, elle sera très serTée et sera très lourde pour son volume.\u2014 La chicorée: De la famille des endives, ses feuilles sont très pâles et son corps presque blanc.Les feuilles sont légèrement amères, c'est pourquoi il est préférable de la mêler à d'autres légumes dont elle rehaussera la saveur.Plus les feuilles seront pâles, moins elles seront amères.Il faut donc les choisir avec soin.\u2014 L'escarole: Ses feuilles sont larges, robustes et jaunâtres et elles s'accommodent bien d'une vinaigrette plus soutenue.L'escarole, de par sa texture, retient le sable et doit être nettoyée avec le plus grand soin.\u2014 Le cresson: Ses petites feuilles rondes et d'un vert foncé s'unissent bien aux radis et aux quartiers d'orange.vitez les feuilles jaunâtres ou pâles.Le Cresson ne se conserve que quelques jours et il est préférable de l'utiliser dès l'achat.Si vous devez le conserver, placez- le dans un sac de plastique avec les racines dans l'eau froide.\u2014 Les épinards: Même si notre souvenir des épinards n'est pas toujours reluisant, en salade, ils sont succulents.N'utilisez que les petites feuilles rondes dont vous aurez retiré les queues.Les épinards peuvent être arrosés d'une vinaigrette à l'ai et de petits morceaux de bacon, de carottes ou d'oeut à la coque.QUELQUES CONSEILS Le poids est l'élément déterminant de la forme du légume.Les têtes doivent être fermes et denses.Même si les feuilles extérieures sont molles et décolorées, vous devez concentrer votre attention sur le coeur qui doit être croustillant.- La laitue doit être conservée dans un sac de plastique partiellement ouvert pour que l'air puisse circuler.Elle doit demeurer au frigo en tout temps.Ne retirez pas les feuilles et ne la lavez pas tant que vous n'aurez pas à vous en servir.Cela est très important.Elles peuvent, par contre, être défaites et lavées pour être ensuite conservées dans une serviette, au frigo, de 6 à 8 heures.Jamais plus.Lavez toujours les feuilles sous l'eau froide courante puis laissez les dégoutter avant de les sécher ou utilisez les nouvelles essoreuses à laïtue.Sauf pour la laitue romaine, les feuilles les plus larges doivent être déchirées en petits morceaux, jamais coupées avec un couteau, sans quoi elles brunissent.L'invasion des perce-oreilles (SOP) La saison est propice aux incursions nocturnes de forficules, c'est-à-dire les hideux perce-oreilles.Importées du Japon, probablement dans les matériaux servant à isoler certains produits, ces bestioles repoussantes ont élu domicile chez nous.On peut certes en détruire une bonne quantité au moyen de pesticides, mais ce n'est peut-être pas la meilleure solution.Les perce-oreilles ont la vie dure et développent une résistance aux insecticides.Parce qu'ils se tiennent dans les endroits sombres et humides et qu'ils craignent le soleil, les perce-oreilles sont faciles à piéger.|| suffit de placer des bouts de tuyau d'arrosage ou encore des rouleaux de papier journal aux abords de la maison et en bordure des plates-bandes de fleurs.N faut les gar- nic, au choix, de beurre d'arachides, d'huile de poisson ou d'huile végétale.Les perce-oreilles viendront s'y nicher.Une autre méthode consiste à placer dans un arbre un pot à fleur inversé, rempli de papier journal ou de mousse de sphaigne.Une boîte vide de conserve, badigeonnée de graisse de bacon ou de hamburger, fera aussi l'affaire.Chaque matin, i suffit de secouer les pièges et de faire tomber les perce- oreilles dans de l\u2019eau chaude fortement savonnée pour les détruire.Récupérer les pétales de fleurs (SOP) Pourquoi ne pas tirer profit de tous ces pétales de fleurs qui tombent au sol?|| suffit de ramasser ces pétales, surtout ceux des roses et des fleurs très parfumées, de les faire sécher en les étendant sur du papier journal, pour confectionner, par la suite, des sachets odorants.Les pétales de roses anciennes et d'églantiers communs, associés aux inflorescences de sauge vivace ot de véronique, font des sachets dégageant une odeur remarquable.Placés dans la garde- robe ou dans les tiroirs, ces sachets parfumeront toute la lingerie.\"2° * Les arts Nouvelle programmation de l'Orchestre Métropolitain (SOP) Agnès Gross- mann, directrice artistique et Marie DuPont- Rémillard, directrice générale de l'Orchestre Métropolitain, annonçaient lors d'un déjeuner de presse la programmation 1991-1992.De grands noms de chez nous et d'ailleurs feront partie d'une programmation intéressante et variée.Ainsi, André Laplante, Sophie Rolland, Marc-André Hame- lin, Otto Armin, Viadimir Landsmann, Jean Saulnier, Maureen Brown, Odette Beaupré, Louis Langelier, Alexandre Savtchenko et plusieurs autres.partageront une saison à la fois grandiose et accessible.On ne peut passer sous.silence les grands points de la programmation: la soirée Mozart, pour commémorer le 200e anniversaire de sa mort, la soirée Dvorak pour son 150e anniversaire de naissance, le Concerto pour violoncelle en la mineur de Schumann, le Symphonie \u201c Pastorale de Beethoven, le grand concerto pour violon en ré mineur de Tchaïkovski, le Requiem de Verdi pour la période de Pâques et d'autres oeuvres, rempliront de joie les mélomanes.Et, pour la deuxième année consécutive, l'Orchestre Métropolitain propose un concert de Noël et bien sûr, tradition oblige, son 5e Concert bénéfice à la fin de la saison.La série «Tournée dans lle», une initiative du Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal continue de recevoir un accueil très favorable.L'expérience se poursuit pour trois concerts de la Série classique, soi la soirée Schumann & Mendelsshon en novembre, la soirée Tchaïkovski en février ainsi que le célèbre Requiem de Verdi en avril.Ces concerts seront donc donnés dans cinq municipalités de l'île de Montréal: Montréal (dans Hochelaga-Maison- neuve), Montréal-Nord, Pierrefonds, St-Laurent et Verdun.L'Orchestre Métropolitain initiera, pour une deuxième année consécutive, de futurs amateurs de musique classique dans les écoles de la CECM avec la série «Les premières Alcan».Cette activité permet aux élèves d'assister gratuitement à des concerts présentés au Théâtre Maisonneuve de la Place des Ars.lis auront l'occasion entre autres de découvrir les petits Chanteurs du Mont-Royal ainsi que de jeunes musiciens qui interpréteront des oeuvres de grands compositeurs.Agnés Grossmann, directrice artistique de l'Orchestre Métropoil- tain Des trucs pour le jambon (SOP) Si vous voulez* tirer le maximum de votre jambon et ne lui laisser pour ainsi dire que les os, vous voudrez sûrement utiliser les trucs suivants, recommandés par les experts: \u2014 Déposez le jambon dans un plat avec la partie la plus maigre en dessous.Coupez des tranches minces, paral- idles a l'os, sur l'un des côtés, pour former une base.\u2014 Retournez le jambon sur sa base et commencez le découpage.Coupez un morceau arrondi près de l'os, sur la partie la plus étroite du jambon, puis coupez des tranches perpendiculaires à l'os.\u2014 Détachez ces tranches en coupant en dessous, en suivant l'os à partir du bout le plus étroit.\u2014 Pour des portions additionnelles, remettez le jambon dans sa position initiale et découpez des tranches paralèles à l'os.\u2014 Et surtout, ne jetez pas l'os: gardez-le plutôt pour \u2014 faire une bonne soupe aux pois.OHO! L'ECHO pour tout auocer./ L661 omni 01 pessow oo ky En tie EY Hm | -Da mien) ENE nx DEPAKT: 0h \\/G) St-Gabriel-de-Brandong\" ant EN J) À sas 4/ \u20ac o) $ 13h J + 0d mls / y {po PA y \u20ac St-Jean-de-Matha :** a SF ma [isnw (RePSt-Cléophas 14h06 |C 3 bo» | y f J 2 > 5 TE 4 SA 1 GO sem] i am » St-Félix-de-Valgis qu Pol a | Vers Joliette ne FERMENURE | lovveamae En 15h INH ols THN i OAT ¢$ e-Dame de-Lourdes Le président de la Vélovirée, qui sera tenu pour la première fois, à partir de Saint-Gabriel, le 11 août, M.Raymond Hénault reconnaît que cet événement va causer certains inconvénients à la circulation normale des véhicule.\u201cMais ce n\u2019est pas pire que les événe- ments qu\u2019on tient à Montréal et qui amène la fermeture durant quelques heures du pont Jacques Cartier, entre autres,\u201d nous dit-il i 11 croit que les retombées économiques seront importantes.\u201cNous investissons 40,000$, maie déjà les commerces commencent à ressentir un nouvel engouement Pour le sport de la vélo.Nous intéressons une nouvelle clientèle qui n\u2019est pas nécessairement celle du Mashi- Courons.De nouvelles personnes vont découvrir la région de Lanaudière,\u201d dit-il.Alors qu\u2019on devrait atteindre, au cours des prochaines heures, la limite de 2,000 participants, M.Hénault se prépare à rencontrer la presse pour révéler les difficultés qu\u2019il © Le mercredi 10 juillet 1991 L'ÉcHo courir.Où SAS SRE ANS NS SA ASS SLAM AUS LRNU RAR SEN VAUT ES DURATALUNUTRALIRTINAUT LUS LCR EE A2 | | Par Jean-Guy Pinel Les Tigres de Maskinongé se sont assurés d\u2019un autre championnat de la saison régulière de la Conférence de baseball de la Mauricie en défaisant les Orioles de Louiseville pour une troisième fois en 8 jours, samedi soir, par le compte de 8-6 en 10 manches.Alors qu\u2019on atteint la dernière semaine de la cédule, les Tigres ont quatre parties de priorité sur les Orioles.La cédule prévoit qu\u2019ils jouent vendredi à Maskinongé et reçoivent Saint-Maurice dimanche soir à 19h30.Les Orioles jouent à Saint-Maurice samedi et re- ¢oit Shawinigan dimanche soir.Saint-Pauli La joute de la fin de semaine devrait être celle qui opposera dimanche après-midi les Aigles de Saint-Paulin aux Docs de Saint-Bonifa- ce.Les deux équipes ne sont séparées que d\u2019une demie-partie dans leur lutte pour le championnat de la division Fortin.Saint-Paulin a un match en main qu\u2019il jouera en fin d'après-midi contre Saint-Étienne.Guy Charette a été la vedette à l\u2019attaque Le Saint-Barnabé a subi sa première défaite de la saison, soit au compte de 8-7 aux mains du Saint-Thomas et le Petro Canada de Saint-Paulin s\u2019est approché à une partie de la première position suite à une victoire de 7-5 sur le Saint-Alexis Les vedettes des rencontres de la semaine dernière ont été Jean Champagne avec 2 en 3 dont un circuit pour le Saint-Barnabé, Claude et Serge Milot avec 3 coups sûrs chacun pour le Saint-Thomas, Jean-François Frappier avec deux coups sûrs en trois présence pour le Saint- Alexis ainsi que René Côté avec deux circuits dont celui donnant la victoire au Saint-Paulin.souligner que c\u2019est un but sur balle avec tous les coussins occupés qui a procuré la victoire au Saint-Thomas.Jeudi soir, le Saint-Paulin aura la chance d'affronter l'équipe de première place et de provoquer l\u2019égalité.Les rencontre de cette semaine sont disputées à Saint-Barnabé.La semaine précédente, Saint-Paulin avait rencontre, notamment au niveau de la force policière qui n\u2019apprécie pas devoir détourner la circulation sur une route comme la 131 un dimanche matin.\u201cJ\u2019ai bien étudié le parcours et toute les routes que nous fermerons peuvent étre contournées.Les gens devront faire quelques kilomètres de plus, mais ce n\u2019est qu\u2019une fois par année,\u201d dit-il.La vélovirée qui se veut le Ze rassemblement de cyclistes au Québec constitue, selon son président une première en ce sens qu'elle est la seule randonnée cycliste non compétitive à se produire entièrement en milieu rural.\u201cNous ne souhaitons pas uniquement promouvoir la santé comme | le font d'autres événements, mais aussi faire décou- | vrir les paysages uniques d'une région qui a beau- § coup à offrir\u201d, de dire le président.M.Hénault s\u2019est dit heureux de la participation des conseils municipaux de cinq des six municipalités traversés, seule la paroisse Saint-Gabrie] ayant refusé d'envoyer un délégué.Outre les deux municipalités de Saint-Gabriel, la vélovirée traversera les municipalités de Saint-Damien, Saint-Jean-de-Matha, Saint-Félix-de-Valois et Saint-Cléo- phas.I] sera possible de se joindre au groupe dans chacune de ces municipalités, selon le kilométrage qu'on désire par- du Saint-Paulin en fin de semaine dernière, frappant 4 coups sûrs en 5 présences lors de la victoire de 10-5 des Aigles sur les Royaux de Saint-Étienne.Dans la première joute remporté 3-2 sur les Seigneurs de Pointe-du-Lac, Charette a frappé un coup de circuit.Comme c\u2019est devenu un habitude, le dimanche, Dominic Lemay a lancé le double et l\u2019a remporté.Maski \u2018 Cinq coups de circuits ont été nécessaires aux Tigres pour défaire les Orioles de Louise- ville, 8-6, en 10 manches.Eric Beaudin en a cannoné deux et a fait produire le point de la victoire.Les autres circuits sont allés à Gaétan Arsenault, Patrice Gervais et Jeannot Brisset- te.Les Tigres ont également défait les Cascades de Shawinigan alors que les Orioles l'emportaient difficilement 5-4 sur les Condors de Saint-Maurice.Éric Mineau a frappé trois fois en lieu sûr.Sainte-Ursule a subi la défaite, perdant 12- 2 contre les Docs de Saint-Boniface.Mario Gi- guère a obtenu un circuit pour les Olympiques.Ces derniers se sont également inclinés 11-3 devant les Papetiers de Crabtree.triomphé du Saint-Thomas 13-12.Claude Milot, René Côté et Sylvain Dauphin avaient frappé pour le circuit.Dans l\u2019autre joute, un circuit de trois points de Steve Diamond en dernière manche, son 3e de la rencontre, avait procuré une victoire de 10-9 au Saint-Barnabé sur le Saint-Alexis.Jean- François Frappier a frappé 2 circuits et Robert Dupuis un pour le Saint-Alexis.Outre Diamond qui a fait produire 5 points avec ses trois circuits, Jean Lemay a également frappé un circuit pour les gagnants.Saint-Barnabé a maintenant 12 points, Saint- Paulin suit avec dix, Saint-Thomas en a 4 et Saint-Alexis deux. re ee ee aa rar es ee pe Dans la ligue des loisirs, le 23 juin, Loisirs 15, Resto Bar 14.Lanceur gagnant Michel Toupin; lanceur perdant, Roby Plante.Pour le Resto Bar, Yves Manègre a frappé un circuit et deux doubles tandis que Richard Fafard obtenait un triple et quatre simple.Pour les Loisirs, Pierre Gingras a cogné deux triples et Jocelyn Lauzon y allait d\u2019un double et trois simples.: Jean-François Trudel 13, Pierrot I 4.Lanceur gagnant Rosaire Pilon; lanceur perdant Gilles Fafard.Pour les gagnants, Jean-François Trudel a obtenu un circuit et un double tantis que Jimmy Plante frappait un triple.Pour les perdants, Sylvain Lambert a frappé un circuit et Jean-Guy Fafard un triple.Le 25 juin, Resto Bar 2 9, Jean-François Trudel 3.Lanceur gagnant Sylvain Bélanger; lanceur perdant Paul Doucet.Pour les gagnants, Mario Latour a obtenu un triple et un simple tout comme Jean-François Trudel chez les perdants.Le 26 juin, Baril de chêne et R.D.R.11, Loisirs 5.Lanceur gagnant Luc Champagne; lanceur perdant Stéphane Sylvestre.Pour les gagnants, Benoît Pichette a frappé un triple et Gilles Fernet y est allé d\u2019un double et un simple.J.-F.Trudel 17 Mario Dutremble 10.Lanceur gagnant Paul Doucet; lanceur perdant Stéphane Laflamme.Pour les gagnants, Christian Blais a frappé un circuit, deux doubles et un simple.POu les perdants, Jean-François Trudel a cogné deux triples et un simple et Yvon Manègre a frappé deux doubles et un simple.Prochaines paties, le 10 juillet, à 19h30, alors que 3 Vs 6 et 6 Vs 2.Le 28 juillet, à 19h30, 3 Vs 6 et 4 Vs 1.Au classement, en date du 26 juin, le Resto Bar 2 a 13 points.Suivent le Mario Dutremble et Jean-François Trudel avec 12, les Loisirs 10, le Pierrot I 9 et le Baril de chêne R.D.R.8.* * Saint-Edouard Le 26 juin, dans la ligue de balle Francs- Amis, l\u2019agence Pierre Arès l\u2019a emporté 13-6 sur le garage Fernand Roy de Sainte-Ursule.L'étoile pour l\u2019équipe de Jocelyn Michaud a été Alfred Lambert avec 2 coups sûrs en 4 apparitions et une belle performance défensive.Pour Mario Pichette, l\u2019étoile a été Pierre Hamelin avec 3 coups sûrs en 4 présences au marbre.* * Le 28 juin, dans la première rencontre, la quincaillerie Hamelin et Fils l\u2019a emporté 7 à 2 contre le garage Fernand Roy.POur les vainqueurs, l\u2019étoile fut Jonathan Lambert et pour les perdants, Pierre Bergeron.Dans la deuxième partie, l\u2019érablière chez André a subi Ÿ la défaite 18-16 devant l\u2019agence Pierre Arès.ric Carrier a été l\u2019étoile des vainqueurs et Mario Bérard s\u2019est signalé pour les perdants.* * Charette Les services de Pascale Blain, dans le cadre du programme Défi 91, ont été retenus pour la saison estivale, du lundi au vendredi, de 8h30 à midi et de 13h à 17h et ce, pour une durée de huit semaines.* * Jeunes de 2 à 6 ans: les mardis, jeudis et | vendredis avant-midi.Les autres catégories d'âge en après-midi, tous les jours.* * Maskinongé Le service des loisirs offre un programme d\u2019animation pour enfants de 5 ans et plus, les lundis, mardis et mercredis, de 9h30 à midi et de 13h à 16h, de même que les jeudis de 9h30 à midi.Venez en grand nombre.On vous attend.oe mt oh at rn mw rv a mn o> a\u2014\u2014 an FE alle molle mineure ppaint-lgnace défait Berthier Par Alain Bellehumeur L'action ne manque pas dans la ligue de balle molle mineure de Berthier.Le 13 juin dernier, dans un match de calibre pee-wee, les Canadiens de Saint-Ignace ont défait 14-10 les Lions de Berthier.Dans cette joute, Pierre-Alexandre Barthe s\u2019est illustré avec trois points produits, dans le camp vainqueur.Onze autres coéquipiers se sont partagés le travail afin de compléter la marque.Pour Les Lions, Louis Allard a été l\u2019artisan de trois points, Alexandre Rousseau .et Sébastien Cayer ont fait marquer chacun deux points.Tigres Le 14 juin, les Tigres de Berthier ont BILLETS SOUPER ou, 90%.SOUPER 30:8.PERS.Réservez dès maintenant Contactez [ eu raison des Titans de Saint-Ignace dans une partie de calibre pee-wee.Un gain de 18 à 9.Dans ce festival offensif, Dominic Hamelin a produits trois points, tout comme Olivier Touchette.Trois Tigres ont poussé deux coéquipiers à la plaque: Jean-Philippe Lamy, Pierre-Luc Touchette et Francis Giroux.Huit joueurs des Titans ont participé à la marque, dont Philippe Cournoyer avec deux points produits.Saint-Cuthbert Dans une autre rencontre de calibre pee-wee, disputée le 17 juin à Saint- Cuthbert, les Cougars de Berthier ont été sans pitié pour les Éperviers de l\u2019endroit.Les berthelais l\u2019ont emporté 16-8.Dans le camp des gagnants, Louis-Pier- re Asselin a fait des étincelles avec un TOURNOI Sous la présidence d'honneur de YVON PICOTTE Formez votre équipe! NOMBREUX PRIX À GAGNER Preneie (819) 228-8434 4 circuit, un triple et un simple.Du coté des Eperviers, Olivier Toupin, avec deux simples, a dirigé 'attaque des siens.Bantam Mardi, le 18 juin, deux formations de calibre bantam ont croisé le fer, à Saint- Cuthbert.Mais la joute fut à sens unique.Les Voyageurs de Saint-Cuthbert ont rossé les Dynamiques de Berthier 25 à 5.En évidence Se sont mis en évidence, dans le camp des Voyageurs: Jean-Simon Gau- det, avec un triple, Karl Fernet, avec trois simples, Julie Fafard, avec un circuit et un double.Pour les perdants, Louis-Philippe Hamelin a bien fait avec un triple et un simple.Ministre de l'agriculture, des pécheries, de l'alimentation #1 du développement régional.TOURNOI 4 BALLES, MEILLEURE BALLE VENDREDI, 23 AOÛT 1991 CLUB DE GOLF LOUISEVILLE ong] 1661 lejinf OL ipesoseu 87 6 6v LA Savor ae Ta SOT Louiseville malgré la pluie.Texte Jean-Paul Plante; photos Isabelle Gagné Le tournoi de golf de la Sûreté du Québec, poste de Louiseville, a eu lieu vendredi dernier et a réuni un nombre important de participants.La pluie est venue déranger les golfeurs mais malgré tout, elle n\u2019a pas empêché les amants de ce sport de s\u2019en donner à coeur joie.Voici des images de ce tournoi qui, répétons-le, a connu le succès et dont les profits sont versés à des causes charitables.Au départ, MM.André Beaudin, chef de cabinet du directeur de la SQ; Marc Lizotte, directeur-général adjoint; Gaétan Nadeau, commandant du district de Trois-Rivières; et Robert Lavigne, directeur-général de la Sûreté du Québec.i§0 L'Écho © Le mercredi 10 juillet 1991 Le grand gagnant du tournoi, Jean Salois de la Sûreté du Québec de Bécancour, avec un score brut de 73 dans la \u201cclasse policiers\u201d.Son prix lui est remis par M.Robert Lavigne, à gauche, directeur général de la Sûreté du Québec.La gagnante, classe Invitée chez les femmes, Odette Normandin, avec un score net de 67.Elle poe en compagnie de M.Marc Lizotte, directeur adjoint de la SQ.\u201c\u2019Ligué-de balfé \u2018donnée de Yamachiche air = i «sts saved Mann ec 3e victoire consécutive de l\u2019Hôtel Bellevue (J.G.P.) Une troisième victoire consécutive de l\u2019Hôtel Bellevue sur le Jeff Bar Laitier de Pointe-d-u-Lac a été réalisée la semaine dernière dans la ligue de balle- donnée de Yamachiche, cette fois au compte de 7-4.Denis Ricard a été le lanceur gagnant alors que Stéphane Blais a subi la défaite.Claude Berthiaume a été l'étoile des gagnants faisant produire deux points et frappant un triple.Pour les perdant Luc Blais a fait produire deux points avec un coup de circuit.Le Bellevue, que rien ne semble vouloir arrêté a également triomphé de la Porte de la Mauricie, cette fois 11-10.De nouveau Claude Berthiaume fut la vedette de son équipe au bâton.Denis Ricard a remporté la victoire et André Lord a subi la défaite.Jocelyn Boulay avec un double et un circuit a été le meilleur des Portiers.La Boutique du Secrétariat a subi deux défaites, soit 14-5 contre le Pointe du lac et 10-1 contre la Porte de la Mauricie.Pour la Porte, Roger Matte s\u2019est signalé avec un coup de cireuit.François Noël a fait de même pour le Pointe-Du Lac.Robin Roy a été le meilleur de la Boutique avec 4 coups sûr en quatre présence dont deux triples et un circuit.- Tous les - Meubles de patio accessoires ALLIBERT en magasin - Produits chimiques - Toiles solaires -HTH.Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi: 9 h à 6 h .Installation garantie 5 ans - 100% .Bordure exclusive - Aucun sous-traitant - 5 jours de délai - Aménagement de patio - Dépositaire de la marque 7-11 Une réputation d'excellence depuis 21 ans.Jeudi, vendredi: 9 h à 9 h Samedi: 9h à5 h Piscines hors-terre en résine disponibles: 18\u2019 - 21\u2019 - 24\u2019 - 27° IX - SERVICE - QUALITE - PRIX - SERVIC WWI PT SA SU Oh, TAP ig By TS GW WA a A dti \u2018ARTISAN AE AAA A RAA AAA EEE La hdi montréal Choix de départ et d'arrêt Adresse: apple province Pays portal\u201d Départ Arrêt No.tél.: ( _) - Age: ~~ HF ST-CABRIEL \u2014 km INSCRIPTION FAMILIALE ST-DAMIEN \u2014 km Prénom : Âge : H F (encercier) STMANSEMAHA Wim Prénom : Âge : HF srrtuxsewLos _\u2014___ Mim Prénom : Âge : HF sratorms Rim Prénom : Âge : HF SEGA km COÛT D'INSCRIPTION : 13 \u2014 99 ans: 1083\" $ IPS.incluse.roTAL \u2014 im 12 ans et moins : 12 $ x S TPS.incluse.Joindre un chèque ou un mandat-poste à l'ordre de : VÉLOVIRÉE, 23 rue Forget, Repentigny (Québec) J6A 4M4 INFORMATIONS : (514) 581-0319 * L'inscription à l'avance est obligatoire.* Les frais d'inscription ne sont pas remboursables.Photocopier an besoin.L'ÉCHO 20 02 20, à 0 206 SA Ce A Se 2 VE ERRORS P MU 0 HEBDO RIVE-NORD JOURNAL L'ACTION canonunanasesnanAA\u2014AAA020ARG.G0BG 8 0 CFNJ-FM 99,1 \u2014~ » WUD TCO NET DEW.VOT O0.V.V.j mms :\u2014\u2014\u2014\u2014 = Lanceur des Tigres de Berthier :: ++ + «+ + «« Jeu blanc signé Mathieu Lafontaine Par Alain Bellehumeur Le lanceur des Tigres de Berthier (peewee), Mathieu Lafontaine, a signé un jeu blanc mardi, le 25 juin dernier.Les Tigres ont alors défait 10-0 les Éperviers de Saint- Cuthbert.Dans ce match, Dominic Hamelin EEE a claqué un circuit.Du côté des perdants, Christian Plante a frappé deux simples.Dans une autre joute de la ligue de balle molle mineure de Ber- thier, disputée le 24 juin, les Cougars de Saint-Ignace (midget) ont battu les Aigles de Saint-Cuthbert, 12-11.Chez les Cougars, Simon Gadoury a dirigé l\u2019attaque avec un double et un simple.Pour les Aigles, Carl Bélan- ger a été le meilleur avec un circuit et un simple.Saint-Ignace Le 20 juin, à Saint- Ignace, les Élites (bantam) de l\u2019endroit ont eu raison 9-5 des Intrépides de Berthier.Trois points produits pour Frédéric Valois.Deux pour Olivier Valois, Louis-Vicent Bar- the et Tommy Grégoire.Dans la défaite, Martin Lafontaine a produit deux points.Samedi, le 22, aussi à Saint-Ignace, les Titans (pee-wee) de l\u2019endroit ont vaincu les Lions de Berthier.Un gain de 13-11.En attaque pour les Titans, Philippe Cournoyer a produit trois points tout comme David Ber- eron.Paul-Alexandre thier et Denis Savard ont poussé chacun deux coéquipiers à la plaque.Dans le camp des Lions, Sébastien Cayer avec quatre points produits a retenu l\u2019attention.Également le 22, catégorie pee-wee, les Panthères de Berthier ont triomphé non sans mal des Canadiens de Saint- Ignace, 9-8.Pour les Panthères, Jonathan Giguère, avec trois points produits, Patrick Halley et Dave Rondeau, responsable chacun de deux points, ont été les figures dominantes de la joute.Toutefois, la meilleure performance offensive a été l\u2019affaire de Mi- chaël Latour.Dans la défaite, il a fait compter cinq des huit points des siens.Toujours au terrain de balle de Saint-Igna- ce, le 27 juin, les Chevaliers de Berthier (midget) ont difficilement battu les Cougars de l'endroit, 14 à Semaine du 3 julllet PS.Points Division | Jacques Lacerte 33 35 Jacques Mac Comeau 34 26 Jules Morin 38 20 René Clément 39 11 Division E André Lauzon 36 33 Yves Malboeuf 35 24 Gaston Alarie 36 24 Jean Provencher 42 16 (819) 268-2458 2821, Sal La péche a son meilleur! Ouvert tous les jours de 8h00 à 20h00 DOMAINE DU LAC DRIVER Pêche à la truite mouchetée 15 $ par jour sans limite de prise.Rang Augusta, 13.Pour Berthier, David Courchesne est illustré en produisant cinq points.Alexandre Sylvestre et Jean-Pierre Hamelin ont été à l\u2019origine de trois points chacun.Du côté de Saint-Ignace, Dominic Blais, avec un circuit de quatre points, a été le meilleur.Benoit Saint-Jean a aussi produit trois points dans la défaite.(A.B.) Ouf! Jimmy Caron a produit neuf points, dans un match de balle molle de la ligue mineure de Berthier, vendredi, le 28 juin dernier, dans un gain de 21-10 de son club, de calibre pee-wee, les Panthères de Berthier, signé aux dépens des Canadiens de Saint-Ignace.Jimmy a cogné trois circuits, dont deux grands chelems.A noter que les deux clubs étaient a égalité en fin de cinquième manche.avant l\u2019explosion de 11 points des Panthères.Le 22 juin, les Intrépides de Berthier (bantam) ont eu raison 7-6 des Dynamiques de Berthier.Martin Lafontaine et Steve Moreau ont produit deux points chacun dans la victoire.Alexandre Massé a poussé trois coéquipiers au marbre dans la défaite.Aussi le 22, les Intrépides (bantam) ont balayé un double face aux Dynamiques emportant le second match 15-2.David Destrempes et Martin Lafontaine ont produit sur cavalier devis OU RE ROULEZ AVEC PAI L L E SANS VOUS Taux d'intérét a partir chacun trois points dans ce triomphe facile.Les Cougars de Saint-Ignace (midget) ont vaincu les Chevaliers de Berthier, 6-2, le 22 juin dernier.Benoit Saint-Jean et Eric Barthe ont dirigé l\u2019attaque des Cougars en produisant chacun deux points.Lundi, le 24 juin, les Braves de Berthier (bantam) et les Elites de Saint-Ignace ont fait match nul, 11-11.Quatre points produits pour Jean-François Frenière, des Braves.Trais pour sa coéquipière Nellie Perron.Autant pour le joueur des Élites Martin Blanchette.Les Cougars de Berthier (pee-wee) ont fait basculer les Panthères de Berthier, 7-3, le 25 juin.Dans le gain, Louis-Pier Asselin, avec quatre points produits, a été la bougie d\u2019allumage des Cougars.Mercredi, le 26 juin, les Lions de Berthier (pee-wee) ont \u201cmangé\u201d les Eperviers de Saint- Cuthbert, 15 a 7.Cinq points produits pour le Lion Jean-Philippe Cayer dans cette victoire.5%, CHEZ NOUS ON FAIT CONFIANCE AUX JEUNES! L'ACHAT DE VOTRE PREMIÈRE VOITURE C'EST IMPORTANT! AUTOMOBILES PAILLE Inc.- ys 19 Kt 1661 WEN Ol (POING OT © OHO] ER OI EE ES \u2026.\u2026.eu.molle à Saint-Cuthbert | | | 52 L'Écho © Le mercredi 10 juillet 1991 < Les Aigles écrasent les Chevaliers de Berthier (A.B.) Dans une joute de la ligue de balle molle mineure de Berthier, disputée à Saint-Cuth- bert, le 19 juin dernier, les Aigles (midget) de l\u2019endroit ont écrasé les Chevaliers de Ber- thier, 16 à 3.Pour les Aigles, Hugo Houle s\u2019est mis en évidence avec un circuit et un simple.Carl Bélanger a fait de même.Éric Desmarais a cogné un triple et un simple, Charles Savoie, un double et un triple.Pour les Chevaliers, Éric Lavallée a frappé deux simples.Dans ce match, l\u2019arbitre a expulsé un Chevalier pour tentative de blessure! Et à Berthier Deux jours auparavant, à Ber- thier, dans une joute de classe bantam, les Riverains de Saint-Ignace l\u2019ont emporté 10-9 face aux Intrépides.David Cardin, avec trois points produits, a conduit les Riverains à la victoire.Pierre-Luc Guertin a pour sa part poussé deux coéquipiers au marbre.Trois joueurs des Intrépides ont te miné la rencontre avec deux points >roduits de plus à leur fiche: Steve Moreau, Mathieu Courchesne et P arre-Hugues Morin.Mardi, le 18 j« in, les Tigres de Berthier ont déf>it les Lions de Berthier, 16-5, da 1s un match de calibre pee-wee.) our les Tigres, Pierre-Luc Touct ette a produit quatre points, Oli rier Touchette, Dominic Hamelin et Daniel Grégoire, deux chacun.Alexandre Rousseau a produit deux points dans la défaite.Vendredi, le 21 juin, catégorie pee-wee, les Cougars de Berthier, à domicile, ont eu raison des Titans de Saint-Ignace, 14 à 4.Trois points produits pour Louis-Pier As- selin dans ce gain.Deux pour Frédéric Carpentier et Caroline Savoie.Dans la défaite, Ghyslain Car- pentier a cogné un circuit de trois points.Un match serré, dans la classe pee-wee, a permis aux Cougars de Berthier de vaincre 7 à 5 les Tigres, aussi de Berthier, samedi, le 22 juin dernier.Alexandre Pilon a poussé au marbre trois coéquipiers pour mener les siens à la victoire.David Barthe a produit deux points dans ce gain.Pour les Tigres, trois des cinq points ont été l\u2019oeuvre de Yannick Frenière, auteur d\u2019un triple opportun.Aussi le 22 juin, les Riverains de Saint-Ignace (calibre bantam) ont difficilement vaincu les Braves de Berthier, 9-8.Dans le camp des Riverains, l\u2019attaque a été soutenue par Louis Carpentier et Mathieu Plante, auteurs de deux points produits chacun.Anne-Marie Laplante et Stéphane Carpentier ont produits, pour les Braves, chacun deux points.Pape EE (J.G.P.) Jean-Pierre Lessard de Louiseville s\u2019était dit confiant de prendre part à la finale du Grand Prix de la régate de Valleyfield, en fin de semaine dernière, alors qu\u2019il préparait sa puissante embarcation.Jean-Pierre a réussi à se qualifier, mais il a joué de malchance sur la ligne de départ.Alors qu\u2019il était en panne son bateau fut heurté par celui de Wheeler Baker.Même si personne ne fut er furent trop amochés pour prendre le second départ.Rappelons que ces régates ont été marquées par le premier accident mortel en 53 ans d'histoire à Valleyfield.Claude Bossoit, un pilote de Saint-Thimothée et un spectateur ont perdu la vie.La semaine prochaine l\u2019Écho publiera un reportage d\u2019Isabelle Gagné sur le pilote Jean- Pierre Lessard.parties Équipes D.P.P.P.P.C.Couturier Jean Laporte Marcel Sauvageau Luc Anctil Sylvie 33 6 40 Hamelin Claude Bolduc Julle Laporte Martin Yanakis Paul 35 4 36 Landry Réal Sylvestre Claire Asselin Réjean Bianchl Ginette 36 4 35 Trottier Normand Latour Sylvain Dumontier Josée Brissette Johanne 29 Laforest Normand Belhumeur Robert Lebrun François Courchesne Annie 37 0 28 Magnan Stéphane 35 4 28 Latour Janine Masse Léo-Paul Grégoire June Delormes Gilles 35 5 24 Barthe Bertrand Trottier Johanne Grégoire Lyne Champagne Roger 36 4 Roy Gilbert Corriveau Plerre Gervais Guylaine Pagé Mario 36 2 21 Hamelin Yvan Sauvageau Nicole Deshales Hélène Hamelin Pierrette 38 0 15 Sauvageau Louis Tarte Marielle Yanakis Marie-Paule Hamelin Margot 39 0 9 Grégoire Laurette Sylvestre L.Jacques Destrempe Claude Brûlé Guy Houde Patricia Grégoire Roger 37 1 7 de souliers "]