L'écho, 11 septembre 1991, mercredi 11 septembre 1991

[" pr __ \u2018 > = 51] Suppléments of a = = 44 itd fas Fa 4 ji Py E i a 7 A i i! *CODELLISEZ-VOUS on Flix 5 fy So A ë Er La.« : us i a Ÿ T1e année, No L'cho de Louiseville / Berthier, mercredi 11 septembre 1991 70\u20ac \"CHASSE SI livré par camelot Incluant la taxe(T.P.S.) fédérale et la taxe provinciale (T.V.Q.): 80\u20ac 3 > 4 {3 27 ma fol REN 2 We 4 Es KS Ya i 2 5 a Ee tm hans i a tnd \" \u2014- % À _ ng â 2 4 ~ x tes Pi, Le a _.\u2014 SN 4 ze + a+ 2 hits - \"2e of 3 À a a La > ve se y F vw dhs ne, po yo A 5h 4 3 od fn he LY 3 3) i Jas n£ \u201cee, _ = AVE æ x.te i 3 5 NJ A - RS i 6 na / ov 9 » Ce 5 Ly , \u201cA « = R ne 5, J Ça = 5-05 à pu, x >» (5 dé y Ww + RIT 2555 ne Fort fi pos < x y \"i gE Oy 5 x sn 1 Le! oi 4 Ë » ve > À ih ¥ = yl 4 fe ; > 2m od Rd ey > É, ® 3e 5 } of oad bh i, fo 3 7 i 6 a tx ER 4 I LS À a iV X a -\u2014- .5 a - vi » i > - \u201cvalet es ; = LJ Rms « \u2014 wi En a à a it rhe = x] re ! ARE Si a) ÿ mere \u20ac ! 9 >, A 5 ki Fd iin \u2018 = \u201cmr Du 5 A Smad fi 5 Si ES a ER teh, i 134 2e pon wy fr yF a 3 me Eu 2 A3 Te fd of is Ao; ia ne AE Le » 7e Keli EO it oe we uz Ty 5 3 = SA oP 3 Led LÉ je a Pages ul pe yi T5 i i oo Eh ane Ai Ld # iy ps 17 5 iE se i oe os 18 ès .ios de vic 2 oH 0 i = 5 m ed rd iF 7 oad es af wn he gs pu a i 2.a a pL 5 prs Re 19 nés ky 2 Ex & ; 4 fag aA 4 ind vue Ç ps 3 = a = se Bruce ét uy is Gl i FE 7 où se 75 ies i, i ad snd i 1 fo i ja: Ÿ dibs Hy es 52 i A i i i is i x, a soa ia 2 A TE Ea a +3 4 Hl on = UE ë 2 ta Bs Wh 5 EN ass % i ig A ! sn 5 £i oo £ Rey 8 kt fo à 7 5 hs 5 qe i 5 i Re i eu v4 » oi: + i = putes = a 7 > fo oy ix Fy 3 il A ss, pe 3 N ë 3 i Es 2) pe ie J 2 i bil i a à hi il ce I Le } ç i : i] i i as ÿ | 0: 5] | Ge 5 | \\ \\ ; ke pe ÿ ù =r | ca bf 2 à 4 6 be A Gi S od Bi bi À ÿ 4 yy [a IT La 2% Ë ES È En j pedi ! 8 5 Y i 0 is 0 or i ee) + i 5 2) prets 77 ca THEN RE x EN i gd Se wy i 2 DU ES 5 + 1% 5 5 i ; Jy ; de BER iat RER = ti \u2014 in A by 2 a kr a 2 TE we fo Zu Ji Ai i 3 La 0 x £4 4 , 5, di a ih i 55 2 gf i! 4 4 5 5 x i 5 3 £ + 5 7 OH on P| WW 4 iy LE eu ne i a i i ik jar « is iL i ply At Gi Hi, A 5 5 EB A5 mr = + Ÿ 4 A x ep > EE a.i 3 5 4) 2 4 pe ve i: pète = PB Si in es A won ie Ÿ tH; Ad a is + Sh H des Be H i a # ki 45 hf 0 8 La 5 36, irk, il VE id i RT 5 ii i tee À Er i i Sh six x gr h i ry sé ik 5 th we pt Li a § ee i = su Ni = ai a Tr oh 5 + A # of 4 se 5 A as .NER enter ue 4 0 i ht A i St = er Le ua Sh Ne 7 fu eu a a ar pes =- _\u2014 caen LL res pee om mpeg rare eye = rept 2 L'Écho «Le mercredi 11 septembre 1991 (SOMMAIRE | Association.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 58 Cartes Professionnelles.50 Éditorial.6 Horoscope.10 Loterie.10 Mots croisés.10 Nécrologie.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 58 Nos correspondants.20 Petites annonces.50 Répertoire.53 Spectacles.c.c.42 Mercredi Ciel variable MIN.12 MAX 23 Jeudi Ensoleillé MIN.13 MAX 24 Vendredi Ciel variable MIN.12 MAX 23 Hebdomadaire fondé en 1021, 'ÉCHO DE LOUISEVILLE/BER HIER Ÿ ve: édité pa l'imprimerie Gagné Lide & Louisevile, corm é Maskinongd.oo, Enregistrement no 0645 2 mmm MLL BY ule Courrier de la deuxième classe Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec BUREAUX: Louseville: 50, rue Saint-Aimé, JSV 2Y7, (B19) 228-5532 Berthiarville: 1010, ave du Collège, JOK 1A0, (514) 836-1631 Sant-Gabnel: 3, rue Beausoleil, C.P.1118, JOK 2N0, (514) 835-1212 Président: Jean-Plerre Gagné Directeur général: Jean Provencher Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Directrice du tirage: Pierrette Alarie Directeur des services administratifs 1 et de la production: Louis Sauvageau | JOURNALISTES: Alain Bellehumeur Pierre Bellemare.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 Jean-Guy Pinet Plerre Simard (projets spéciaux).PUBLICITAIRES: Julie Bolduc.eee Albert Lavaute.flasponsabla d des cahiers 's spéciaux Jules Morin.Line Plante Louis Sauvageau \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (514) 836-1631 (819) 228-5532 (819) 228-5532 (819) 228-5532 (819) 228-5532 (819) 228-5532 (819) 228-5532 # Télécopleurs: Louiseville: (819) 228-9379 Berthierville: (514) 836-1632 8 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER ne se tient pas À financièrement responsable des erreurs typographiques ÿ pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte ol se trouve l'erreur.8 Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs Pores pubhcitares.ournal se réserve cependant le droit de refuser toute pe icité ne convenant pas avec sa politique.lense de reproduire toute annonce, signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.TARIFS D'ABONNEMENT (Taxes incluses): Canada (6 mois) Canada (12 mois) Autres pays: un an Mensuel (retrait pré-autorisé) (514) 835-1212 À (514) 836-6210 À \u2026(514) 836-1631 photos ou textes sans § notre permission écrite.Les opinions émises par les À EE SELS A eT TT TTS) RACE IAE EE AS SES NES NES oh 13 ; i * VOIR R DÉTAILS EN MAGASIN ki : i Achetez trois appareils ménagers Inglis: réfrigérateur, cuisinière, four encastré, lave-vaisselle, SEE fut ; compacteur à déchets, fabrique à glaçons, et obtenez un rabais de 5% sur le prix facturé de l'appareil le Ë plus coûteux, 15% sur le second, et 30% sur le prix facturé de l'appareil le moins couteux (taxes exclues).LAVE-VAISSELLE A ENCASTRER Te : A 1 iy ; ere [ me DU i CONGELATEUR COFFRE ii ey Système de la .i g ov i WOOD'S DE 7 pi.cu.i lavage avec option de NOTRE MODELE COMPACT i séchage pararou _____\u2014 - Panier de rangement pratique bg chaleur T - Serrure de sûreté te Relevé $ .En prime, à L'achat de ce ce congélateur = 5 ENERGUIDE isolant d'une valeur @ 29,95 $ a iy 28 Quantitée limitée pe M A fe À k [ENSEMBLE LAVEUSE-SECHEUSE me i B | SPECIAL: 868$ la paire Ë M LALAVEUSE LA SÉCHEUSE i Ë .Transmission à entrainement direct .Grande porte 4 ouverture latérale Modèle 10 pi.cu.& 5 cyles automatiques .3 réglages de température 3 | 9 $ i .3 réglages de température & .3 niveaux d'eau SPECIAL a 5 Md Bel Ld fen be EE IE I AS et ey Phot \u201c= ony EN ry TJ 3 eS ogDF LER I'?gv85£gze SAIT ES ae TAIPEI fot SE SENG SE ERR SE EEF RG a LE OLS Ce LO Us EAN Ls Pra Par Alain Bellehumeur À peine au sortir d\u2019une récession \u201cqui n\u2019a pas été facile\u201d, une usine de la région prend de l'expansion.Le président des Parquets Dubeau, de Saint-Norbert, Georges Dubeau, mentionne qu\u2019un projet d\u2019expansion est présentement à l\u2019étude au gouvernement fédéral, pour fins de subvention, et qu\u2019un investissement supérieur à 1$ million est envisagé par l\u2019entreprise.L'usine sera agrandie de 10,000 pieds carrés.Ca, c\u2019est certain.Les travaux d\u2019agrandissement sont même amorcés.\u201cNous désirons ajouter une nouvelle ligne de production.Notre dossier est présentement à l\u2019étude au gouvernement fédéral.Si notre demande est acceptée, nous commanderons des Cette entreprise de Saint-Norbert produit de la marqueterie et des lames de bois pour plancher.Une forte partie de sa production est écoulée sur le marché européen.La France, l'Allemagne, la Belgique, notamment, utilisent les produits des Parquets Dubeau dans la construction et la rénovation de résidences.\u201cNoe exportations représentent environ 40% de notre production.Et la proportion est à la hausse\u201d, estime Georges Dubeau.Présentement, une trentaine de personnes travaillent à l\u2019usine norbertoise.La production s'effectue sur un seul quart de travail.L'expansion pourrait forcer la mise en place d\u2019un second quart de travail.La réponse du gouvernement fédéral à la demande de subvention des Parquets Dubeau est attendue d'ici quelques semaines.Si cette réponse est positive, la mise en opé- | .Ron TA JRL daly \u2014 alll ne \u20ac I ay 0 .- ù ; ea dE ) El .°° .re .; FA VU) i débuté.équipements encore plus modernes que ceux actuellement utilisés.Si non, nous transférerons des équipements nous appartenant déjà dans le prolongement de l\u2019usine\u201d, d\u2019expliquer M.Dubeau, lorsque rejoint jeudi matin dernier.Exportation L\u2019ajout de 10,000 pieds carrés de plancher représente environ un cinquième de la superficie présente des Parquets Dubeau.À Ville Saint-Gabriel Les Parquets Dubeau de Saint-Norbert: l\u2019usine sera agrandie ration de la nouvelle ligne de production est prévue pour février 1992.Les Parquets Dubeau n\u2019entendent cependant pas s'arrêter là.\u201cNous avons également d\u2019autres importants projets en tête.Mais, pour ceux-là, il est encore trop tôt pour en parler.\u201d, de conclure Georges Dubeau, ce dirigeant d\u2019entreprise qui au lendemain de la récession opte pour l'expansion de son usine, histoire de mieux servir sa clientele présente.et future.Mariette Dubeau propose et s\u2019oppose au règlement de zonage par Jean-Guy Pinel La conseillère Mariette Dubeau a proposé, lors de la dernière assemblée du conseil de ville Saint-Gabriel, l\u2019adoption du règlement de construction et zonage de ville Saint-Gabriel.Puis quelques secondes plus tard, après que le conseiller Jean-Guy Laflamme l\u2019eut secondé, elle demanda qu\u2019on inscrive dans le livre de délibération qu\u2019elle avait des restrictions pour ce qui est du zonage de la zone C 15.Le conseiller Laflamme indiqua immédiatement qu\u2019il ne secondait plus la proposition.Il y eut alors quelques moments de confusion, le maire Normand Prescott tentant d\u2019éclaircir la situation.Finalement Mme Dubeau proposa l\u2019adoption dans son intégralité à nouveau ce que consentit à seconder le conseiller Laflamme.Puis elle revint à la charge, demandant au secrétaire d'inscrire sa restriction.Procès verbal M.Raymond Gagnon, secrétaire de la municipalité, nous a dit que la restriction n'apparaîtra pas au procès verbal.\u201cII aurait fallu que Mme Dubeau laisse un autre proposer l\u2019adoption du règlement.Elle aurait pu alors enregistrer sa dissidence.Mais tu ne TE FOR A SAIS IAA CS 498 SU a à Pa NN peux faire dissidence sur ta propre proposition,\u201d a-t-il dit.Pour ce qui est de la zone C 156 que Mme Du- beau ne semble pas aimer, il s\u2019agit du territoire où a débuté le projet de condos, derrière le Manoir du lac.Mais le règlement n\u2019avait d'âge que quelques minutes que déjà deux avis de motion étaient donnés pour le modifier.Le conseiller Gaétan Gravel a indiqué qu\u2019il présenterait une modification avant que le zonage du terrain de la Colonie Notre-Dame passe de résidentiel à touristique.Pour sa part, le conseiller Gilles Paquin a indiqué qu\u2019il demandera de donner une vocation industriel au terrain qui est présentement occupé par l\u2019ex-entrepôt de la firme Jean Bergeron, rue Saint-Jean, derrière l\u2019ex-tannerie.On a pu savoir qu\u2019un industriel local, désirant s\u2019agrandir serait intéressé à acquérir cet immeuble de la rue Saint-Jean.Pour ce qui est de la modification au terrain de la Colonie, ce sont les promoteurs qui paieront tous les frais.HN n\u2019en sera pas de même, cependant pour le terrain industriel.\u201cC\u2019est la ville qui demande le changement, car lorsque nous avons fait le plan, notre urbaniste nous a dit qu\u2019il était préférable de zoner tout le secteur dans un bloc et de modifier certains terrains par la suite.C'est ce que nous faisons,\u201d a-t-il dit.attire Centre de villégiature Oasis compte investir 12 millions $ à Louiseville Pierre Bellemare Comparé pour le secteur touristique au projet Reynolds pour le domaine industriel, la création du Centre de villégiature Oasis générera un investissement de 12$ millions à Louiseville d'ici 1993.Le promoteur montréalais envisage de transformer au cours des prochains mois 3,5 millions de pieds de carrés de terrain situés à l\u2019extrémité ouest de Louiseville en quelque 350 aires d'accueil pour des véhicules récréatifs de grand luxe.Le projet possède un concept unique à travers le Canada.Et il est le premier d\u2019une probable implantation comprenant trois volets.L'annonce en a été faite en conférence de presse, le mercredi 4 septembre dernier, dans les locaux de la Codel (Corporation de développement économique de la région de Louiseville).Contenu M.Michel Bettez, le promoteur qui est originaire de Cap-de-la- Madeleine, a dévoilé le contenu de Édouard.Une multitude d'infrastrue tures à caractère familial accompagneront chaque nire d'accueil qui sera conçue dans le but d'offrir un maximum de confort, de sécun- té et de plaisir.Chaque site aurn une superficie de quelque 5,000 pieds carrés.On retrouvera ainsi au Centre de villégiature Onsis des salles de bain avec douches et buanderies qui seront situées à des points stratégiques, une piscine intérieure et une piscine extérieure, trois courts de tennis, trois jeux de \u201cshuffleboard\u201d un mini-golf et un vert pratique, une salle communautaire avec salle de projection et arcade, des pistes de \u201cskateboard\u201d et de \u201ccross-country\u201d et plusieurs autres espaces verts.Un \u201cclub-house\u201d réservé aux propriétaires de site et fournissant différents services, sera aussi disponible.Les terrains seront vendus sous le mode des condominiums, en conformité avec le concept né au début des années 1970 aux États- Unis.Installé à proximité de l\u2019auto- Photo Pierre Beitemere Le projet de Centre de villégiature Oasis à été annoncé en conférence de presse.Dans l'ordre habituel, on retrouve le commissaire industriel Sylvain Desaulniers, le maire suppléant Ginette Aubin-Caron, le promoteur Michel Bettez et le préfet Bertrand Boulay.cet important projet en présence des représentants des députés-mi- nistres Robert De Cotret et Yvon Picotte, du maire suppléant de Louiseville, Mme Ginette Aubin- Caron; d'intervenants touristiques et communautaires, ainsi que du monde agricole.Il a précisé que la création du premier Centre de villégiature Oasis, qui générera une trentaine d'emplois, vise à combler un besoin au Québec: offrir des services et des facilités de qualité supérieure pour satisfaire les propriétaires de véhicules récréatifs de haute gamme (motorisés, caravanes, semi-caravanes, roulottes).Possédant lui-même un véhicule de ce genre, M.Bettez a précisé que les Américains en sont propriétaires de quelque 46 millions.Les Québécois et les Canadiens en ont aussi mais ils ne font pas d'arrêt au Québec puisque les services sont à peu près inexistants.Ils se dirigent plutôt vers le Nouveau- Brunswick et l'Île du Prince- route 40 (sortie 166), le Centre de villégiature Oasis, selon la Codel, s\u2019intégrera parfaitement a la vocation touristique de la région.I viendra compléter la gamme des attraits touristiques dont la MRC de Maskinongé ne peut que s\u2019enorgueillir.Des ententes contractuelles sont ainsi sur le point d'être fi- nalisées avec les différents sites touristiques majeurs de la région, établissant de la sorte un circuit de forfaits-séjour accessible aux utilisateurs du centre de villégiature.On estime que la synergie qui sera déployée par les promoteurs de la région pour populariser leurs attraits touristiques saura générer un flot annuel d'au-delà de 60,000 visiteurs.On croit que cela générera des retombées économiques annuelles dépassant le cap des 15$ millions.On prévoit que le Centre débutera ses opérations en 1993.La première phase comprendra 150 sites.\u20ac 1661 e:qualdss |; 1pasdIaw aTe 043.1 cog.F a 4 L'Écho eLe mercredi 11 septembre 1991 Jean-Guy Maintenant désert, le Chalet du Domaine attend qu'un nouveau propriétaire en prenne possession.Mais H comble que le conseil soit join d'être unanime sur les modalités de vente.Vente du Chalet du Domaine Le maire de ville Saint-Gabriel met son veto à l\u2019exemption de taxes pour 10 ans par Jean-Guy Pinel Le maire de ville Saint-Gabriel, Normand Prescott, a mis son veto, la semaine dernière, sur une résolution qui aurait donné au théâtre d'été du Chalet du Domaine une exclusion de la taxe d\u2019amusement pour les dix prochaines années.C\u2019est par un vote de 4-2 que la majorité, soit l\u2019équipe Tremblay aux dernières élections, avait fait adopter la résolution.La prise de position du maire a soulevé des commentaires venant de la salle, lors de la période des questions.la table du conseil il n\u2019y eut qu\u2019une prise de bec, soit lorsque le conseiller Jean-Guy Laflamme a demandé au maire pourquoi il avait changé d\u2019opinion depuis le caucus d\u2019avant l'assemblée, ce qu'a nié M.Prescott.Résolution Présentée par la conseillère Manon Corri- veau, la résolution, qui ne fera pas partie du contrat, exempte complètement le futur théâtre d'été pour les 10 prochaines années.On sait qu\u2019une lettre d'intention signée par cing conseillers faisait mention d\u2019un montant statutaire de 5,000$ par année.Il s\u2019agit en fait d\u2019une résolution d'intention, aucun règlement prévoyant une telle taxe n'ayant été adopté par la municipalité.Jusqu'à maintenant, Ville Saint-Gabriel s\u2019était prévalue d\u2019une disposition de la loi des Cités et villes qui permettait aux municipalités de collecter une taxe d\u2019amusement.On se souvient de la lutte épique menée par le dg du Centre sportif pour ne pas payer cette taxe, laquelle lui fut remise en subvention lorsqu'il accepta, finalement, de la payer.Mais la Réforme Ryan (loi 145) prévoit que les municipalités devront adopter un règlement.\u201cUne telle résolution satisfait M.Lus- sier, mais comme foute résolution, elle pourrait être modifiée par les conseils futurs,\u201d nous a-t-on fait remarquer.La conseillère Mariette Dubeau s\u2019opposa tout de même à la résolution disant que la période de dix ans était trop longue.Elle reçut l\u2019appui du conseiller Bernard Coutu.C\u2019est alors qu\u2019on demanda le vote qui se divisa 4-2, les conseillers Paquin, Gravel et Laflamme votant l\u2019exemption de taxe.Le maire Normand Prescott annonça , immédiatement après le vote, qu'il allait se prévaloir de son droit de veto.\u201cExempté un particulier de taxe serait créé un précédent,\u201d a-t-il dit.Le conseiller Gaétan Gravel, leader de la majorité au conseil demanda des informations sur ce droit de veto.\u201cLa question reviendra à la prochaine assemblée du conseil.Si les membres du conseil sont toujours en faveur, la résolution sera adoptée majoritairement, même si le maire n\u2019est pas en faveur,\u201d de répondre le secrétaire-trésorier Raymond Gagnon.\u201cC\u2019est une question qui me tient très à coeur.Je demande donc la tenue dans le plus bref délai d\u2019une gssem- blée spéciale,\u201d de répliquer le conseiller.De nouveau M.Gagnon lui fit savoir que la procédure prévoyait qu'une assemblée spéciale pouvait être convoquée par 3 conseillers.Au moment d\u2019écrire ces lignes aucune assemblée spéciale n\u2019avait encore été convoquée.Des gens de la salle ont pris la défense du projet, demandant au conseil de ne pas laisser passer l\u2019occasion pour une question de taxe d\u2019amusement.\u201cVous retirerez bien plus que les quelques sous que pourrait vous rapporter la taxe,\u201d a fait remarquer une personne.Une dame a fait remarquer qu\u2019il y avait si peu de sains divertissements dans la région qu\u2019on ne pouvait laisser aller celui-là.Même deux propriétaires de dépanneurs ont appuyé le projet, disant qu\u2019ils devaient répondre souvent par la négative à des touristes qui cherchaient un divertissement dans la région.Un agent immobilier, M.Marcel] Turenne, a indiqué qu'on aurait évité bien des discussions si le conseil avait maintenu sa promesse de rendre le dossier public.(J.-G.P.) Le maire de ville Saint-Gabriel, dans une déclaration remise à l\u2019Écho, dit trouver qu'il est normal qu\u2019après avoir consenti des conditions avantageuses de vente du Chalet du Domaine, le conseil demande au nouveau propriétaire de contribuer aux finances municipales par une taxe d\u2019amusement.\u201cAvec les conditions de vente que nous lui avons faites, il est normal qu'il lui soit imposé une pourcentage de taxe d\u2019amusement afin de compenser l\u2019intérêt qu\u2019il n\u2019avait pas à assumer,\u201d écrit le premier magistrat.Le maire rappelle que la ville a consenti de vendre à M.Lussier la propriété du Chalet du Domaine pour la somme de 175,000$ sans intérêt.\u201cUn montant dérisoire.Trouvez une corporation, un individu qui vend sans inté- rét,\u201d écrit-il.Il fait remarquer qu'il était prêt à signer le contrat et même à prendre une entente pour 5 ans sur la taxe d\u2019amusement.\u201cJ\u2019avais une petite réticence en pensant engager le futur conseil par ma signature,\u201d fait-il remarquer.Mais quand le promoteur a exigé un engagement pour 10 ans, le maire a reculé.\u201cTrop c\u2019est trop\u201d dit-il.Il ajoute: \u201cJe ne suis pas d\u2019accord.Je représente la population entiére.Les gens m'ont fait confiance et je me dois de dénoncer l\u2019exagération, le zèle et l\u2019abus dans cette affaire.\u201d H conclut en écrivant: \u201cL\u2019engagement qui a été pris par la majorité des membres du conseil ne me convient pas, n\u2019étant pas d\u2019accord.Jexerce donc mon droit de veto en espérant que le mois qui suivra éclairera les conseillers à réviser leur position sur la taxe.Il ne faut pas favoriser des personnes au détriment de toute une population et engager les conseils qui suivront pour des années à venir.\u201d 5 Le maire Normand Prescott r- I Une soirée avec nos | Par Jean-Paul Plante | Vous voulez échanger, vous faire des amis européens, en connaître plus sur leur culture?La Corporation du musée agricole de Louiseville traite | actuellement avec des agents de voyages réceptifs internationaux qui font circuler une clientèle d\u2019Européens à travers la provinces.Certains de ces Européens désirent demeurer un soir en hébergement chez des résidents québécois plutôt qu\u2019en hôtellerie.Cet accueil, cet hébergement, sera, évidemment, rémunéré.Il sera du genre \u201cbed and breakfast\u201d ou gîte du passant avec coucher et petit déjeuner.L'accent majeur sera mis sur le désir de fraterniser et d\u2019échanger.| cousins européens Les personnes de tout le | territoire de la MRC de Maskinongé (on souhaite en compter entre 50 et 70) qui seraient intéressées à participer à cette forme d\u2019échange peuvent communiquer, dans les meilleurs délais, avec la Corporation du musée agricole de Louiseville, au 228-5121, et demander M.John Leeming ou Mme Odette Beauchemin.Par ailleurs, une séance d\u2019informations sur le sujet se tiendra au café-théâtre du Chemin du Roy, 1370, rang Pe- tit-Bois à Louiseville, le jeudi 19 septembre, à 19h.Les gens à héberger viennent majoritairement de la France.Ils y en a d\u2019autres pays francophone de l\u2019Europe.Chose assurée, tous les Européens qui seront dans notre région parlent le français.Donc, faites vite si cela vous Par Pierre Bellemare Ce n\u2019est un secret pour personne, les coûts d'enfouissement des déchets ont senciblement augmenté au cours des dernières années.La ville de Louiseville, pour une, a constaté une hausse de 450% de sn tarification au cours des sept dernières années et elle est aujourd\u2019hui x dent défenseur de la collecte sélective et de la récupération.ar Lors de la foire commerciale, industrielle et de services qui s\u2019est tenue à I'aréna de Louiseville en fin de semaine, elle a d\u2019ailleurs incité ses citoyens à poursuivre leur implication dans la récupération puisque ce qui est dirigé vers les Récupérateurs du comté de Maskinongé ne prend pas le chemin du site d'enfouissement.Des économies Et cela se traduit par d'intéressantes économies pour les contribuables qui, depuis l\u2019arrivée des bacs donnés par la Caisse populaire de Louiseville, ont accentué leur participation à la collecte sélective.L'entreprise d\u2019Yamachiche a constaté une hausse des matières récupérées depuis que les Louisevillois disposent de ce nouvel outil et elle en a fait part à la municipalité.Ainsi, réitérons-le, ce volume récupéré ne prend pas le chemin du site d\u2019enfouissement de Berthier qui, en 1984, comme on l\u2019a rappelé lors de la séance régulière du lundi 26 août dernier, demandait 1,72$ pour chaque verge-cube de matiè- Tes déposée sur son terrain, comparativement à 5,93$ pour la même quantité en 1990-91 et 9,70$ en 1991-92, tout cela en conformité avec la réglementation gouvernementale.On a aussi précisé que cela est en deçà de ce qui se vit au site d\u2019enfouissement de Saint-Étienne-des-Grès.\u201cLa récupération est de mise\u201d a-t- on conclu lors de la séance régulière du 26 août. = RS EE TER TEES TESST TT WS TEE TEE TE TUE EEE Ene.ror LY Beaucoup de besoins et peu de ressources Par Alain Bellehumeur Une étude effectue sur le territoire du Conseil de la santé et des services sociaux de Lanaudière et des Laurentides démontre qu\u2019en matière de maintien à domicile, les besoins sont énormes.et les ressources faibles.Cette étude rendue publique la semaine dernièr, faite par le Conseil de la santé et des services sociaux et les CLSC des régions Lanaudière et Laurentides, dont celui de d\u2019Autray, est aussi claire sur un point: contrairement à bien des préjugés, au niveau du maintien à domicile de personnes en perte d\u2019autonomie, la famille joue encore pleinement son rôle.Toujours selon l\u2019étude, \u201cen raison du manque de ressources, 86% des besoins de services ne peuvent être satisfaits dans les régions de Lanaudière et des Laurentides\u201d.L'étude, la plus précise jamais réalisée au Québec dans le domaine du maintien à domicile, cherchait \u201cà mesurer l;es besoins et leur taux de satisfaction afin de faciliter la planification des services et inspirer la répartition des budgets destinés aux personnes âgées en perte d\u2019autonomie\u201d.Les résultats maintenant.Ils démontrent que les CLSC ne répondent qu\u2019à 14% des besoins + Photo Alain Bellehumeur En conférence de presse: Louls Farley, du CLSC d'Autray, et Normand Lauzon, coordonnateur de l'étude, conselller-cadre au CSSS Laurentides- réels requis.Ces besoins se définissent ainsi: ceux qui ne sont pas satisfaits par la famille de la personne aidée.\u201cAutrement dit, 86% de ces besoins ne reçoivent pas de réponse des CLSC\u201d, signale Louis Farley, du CLSC d\u2019Autray.T1 ajoute: \u201cpour combler totalement ces besoins, les CLSC devraient multiplier leurs services par sept afin de combler cet important vide\u201d.Pour atteindre un taux de satisfaction réaliste, on parle de multiplier les services par quatre.Les besoins identifiés lors de l\u2019étude sont exclusivement ceux d\u2019usagers connus des services de maintien à domicile.Normand Lauzon, coordonnateur de l\u2019étude, conseiller-cadre du Conseil de la santé et des services sociaux, note que \u201cla famille joue un rôle beaucoup plus important que nous le pensions.Mais la famille s'essouffle.La proportion des besoins non satisfaits est à la hausse.L\u2019étude pourrait nous permettre d\u2019exercer des choix plus éclairés dans l'avenir.\u201d Dans les CLSC de Lanaudière et des Laurentides, le budget consacré au maintien à domicile approche les 5$ millions.\u201cDes choix politiques restent à faire.\u201d, constate M.Lauzon.L'étude ne s\u2019est pas penchée sur l'évaluation de ce que pourraït représenter en besoins supplémentaires, à court terme, les effets combinés du vieillissement de la population, des changements des valeurs et du phénomène de la désinstitutionnalisation.La famille, elle, selon l\u2019étude, permet de répondre à 75% de la demande globale de services (celle à laquelle répondent la famille et les CLSC).La statistique confirme que l\u2019abandon par leurs proches des personnes en perte d'autonomie \u201cest un mythe\u201d.L\u2019étude affirme aussi qu\u2019il reste encore beaucoup à faire, pour les CLSC et leurs partenaires, dans le domaine du maintien à domicile.Dans un contexte de restrictions budgétaires, que feront les décideurs?Concours \u201cMaisons fleuries\u201d Des gens reçoivent des prix sans avoir participé à Saint-Elie |] Par Pierre Bellemare Personne ne s\u2019est inscrit au concours \u201cMaisons fleuries\u201d de Saint-Élie-de-Caxton mais tout le monde a participé et certains ont remporté des prix cet été.Les aménagements floraux et arbustifs réalisés pour le plaisir d'être entourés de beauté ont rapporté des dividendes à plusieurs de leurs auteurs.Une soirée au Centre communautaire a marqué la fin de cette amicale compétition, qui en fait n\u2019en était pas une, et qui en était à sa deuxième édition.L\u2019an prochain, on anticipe s\u2019inscrire au niveau provincial; ce qui signifie un encadrement plus précis lors de la troisième reprise de l'événement.prix Mais, cette année, les responsables n\u2019ont pas exigé d'inscriptions.La saison estivale s\u2019est écoulée et, il y a quelques semaines, Je comité d\u2019embellissement que préside Mme Denise Dupuis a choisi deux personnes pour faire le jugement des aménagements.Mme Auguste Piché et M.Eddy Daveluy ont ensuite fait le tour de la municipalité en compagnie de membres du comité d\u2019embellissement et du maire André Garant.Le groupe, à un certain moment, s\u2019est même promené sur l\u2019eau afin de noter les parterres et arrangements fleuris donnant sur les lacs.Dans cette dernière catégorie, le couple Lucille et André Jacob a terminé premier avec le fruit de son travail.Les couples Micheline et Yvon David, de même que Colette et Jacques Charette, ont récolté les deuxième et troisième rix.P Du côté des aménagements paysagers, le premier prix est allé au couple Lucille et Réal Milet- te.Les deuxième et troisième positions ont été remportées par les couples Diane Marchand et Armand Pelletier ainsi que Gaétane Lafrenière et Côme Philibert.Le couple Jeanine et Gérald Blais est sorti en tête dans la catégorie \u201censembles de parterre\u201d.M.Lomer Philibert a terminé deuxième et le couple Rita McKenzie et André Deshaies a fini troisième.Pour ce qui est des balcons comprenant des boîtes jardinières, la première position a été obtenue par le couple Lorette et Robert Garceau.Mmes Marie-Ange Béland et Lucille Garceau ont respectivement remporté les deuxième et troisième places.Finalement, la Caisse populaire a décroché le premier prix chez les édifices commerciaux et publics.Elle était suivie du Marché général Gendron (deuxième prix) et du Salon Avanti (troisième prix).MAISON STE-GENEVIÈVE RÉSIDENCE POUR PERSONNES RETRAITÉES \u2018a OCATION dans toutes 836-6411 Bord du fleuve.1581, Grande-Côte, Berthier Ville Saint-Gabriel ne veut pas de dépotoir dans ses limites par Jean-Guy Pinel \u201cIl n'y a pas de dépotoirs dans les limites de ville Saint- Gabriel et il y en aura pas,\u201d a répété le maire Normand Prescott, suite a une lettre d'avocat, mettant la ville de faire cesser toute activité sur un terrain de la rue Provost qui semble étre devenu du dépotoir où on y jette un peu de tout, et de voir à le nettoyer.La plainte vient du voisin du terrain, M.Camille Provost.Le terrain en question appartient à Mme Martine Brunet.Le problème c\u2019est qu'au début c'est surtout la ville qui, avec la permission du propriétaire, utilisait le terrain pour y déverser la terre qu\u2019elle avait en trop lors de travaux de voirie ou d'aqueduc et égouts.Puis les contracteurs ont suivi.De la terre on passa aux matériaux secs puis, finalement, aux ordures ménagères tout court.Selon le plaignant, même les employés de la ville ne s\u2019en sont pas tenus à ln terre de remplissage Il se dégngermt nuuntenant, de ce terrain, des odeurs nnusénbondes Le maire Prescott a déclaré que le directeur-général de In ville, M Robert Desrosiers avait visité le terrain et avait pris des mesures pour que ce soit nettoyé.I] a demandé la collaboration des gens du secteur pour aviser Immédiatement les employés municipaux loraqu'ils verraient quelqu'un jetant des déchets à cet endroit.À la période de questions, M.Provost s'est dit surpris que les conseillers qui demeurent dans le secteur n'aient pas vu à mettre fin à cette activité illégale.FAN 2% On ne veut pas que ce terrain de la rue Provost devienne un dépotoir.Une surveillance accrue sera apportée par la municipalité.(a Automobile DEEE NOMINATION A M.Claude Desgagné M.David Brissette, président directeur général, est heureux de vous annoncer la nomination de M.Claude Desgagné à titre de représentant des ventes chez Brissette Automobiles Ltée.M.Desgagné oeuvrait depuis plusieurs mois dans le domaine du service automobile pour Brissette Automobiles.performances et son expérience lui ont valu cette promotion au département des ventes.Nous sommes convaincus qu'it saura bien conseiller et bien servir sa clientèle.Toute l'équipe de Brissette Automobiles Limitée lui souhaite la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions.Pa Ses 880, Notre-Dame, Berthierville (514) 836-6231 S L661 esquieldes || Ipesaw aTe 04031 6 L'Écho sLe mercredi11 septembre 1991 LF TUTTI TTT ROT TITY TYvY Editorial arrasin et élections | y a deux odeurs qui se dégagent présentement à Louiseville.Une de ces odeurs ne laisse aucun doute par son amphtude.Il s\u2019agit de l'odeur du sarrasin, à quelques semaines de la 13e édition du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville, devenu depuis bien des années un événement touristique majeur non seulement pour Louiseville mais pour toute la région.La seconde odeur, beaucoup moins perceptible celle-là, est celle des élections municipales de novembre, visant à trouver un remplaçant à l\u2019ex-maire Sylvain Desaul- miers de même qu\u2019à la conseillère démissionnaire Jocelyne Elliott-Leblanc qui a clairement laissé connaître ses intentions de briguer les suffrages à la mairie louise- villoise.l'odeur du sarrasin a déjà commencé à occuper l'atmosphère de Louiseville et des environs avec la présence de plus en plus soutenue des meunières qui offrent aux gens le traditionnel macaron, un passeport indispensable pour assister aux diverrses manifestations du Festival.Le port du macaron est obligatoire partout, pour toutes les occasions.Rien de bien compliqué dans ça.Si vous ne l'achetez pas aujourd'hui, vous devrez poser le geste demain, l'odeur électorale se fan discrète.Outre les candidatures officiellement annoncées de Mme Ellhott-Leblanc à la mairie et de M.Luc Gélinas au poste que laisse vacant Mme Leblanc, tout est spéculation.Et encore là, les noms avancés tant à la mairie que comme conseiller sont très rares.Des candidats don L'Echo a parlé comme étant \u201cpossibles\u201d tardent toujours à montrer leurs couleurs définitives, D'autres candidats que plusieurs disent \u201cde dernière minute\u201d tardent même à montrer de l'intérêt lorsqu'interrogés.Il devient donc difficile de savoir s1 véritablement, ils et elles poseront leur candidature aux élections louisevilloises.Le 13e Festival de la galette de sarrasin, que présidera à nouveau M.Jean-Pierre Gé- linas, contribue toujours à placer Louise- ville sur la carte durant les quelques jours que dure l'événement.Les visiteurs viennent vraiment de partout pour assister aux multiples activités du Festival et la renommée de Louiseville, touristiquement parlant, ne s'en porte que mieux.Par contre, la renommée de Louiseville, au plan industriel surtout, en arrache passablement, surtout depuis l'avortement du projet de la Reynolds.La confiance de la population envers ses élus en a pris un bon coup.La pente à monter pour rebâtir ce sentiment est longue, abrupte.Le conseil \u201ccomplet\u201d de l'après-élection de novembre aura de quoi se tenir très occupé durant plusieurs mois, personne ne peut en douter.Surtout que l'odeur \u201cindustrielle\u201d ne s\u2019est pas faite sentir bien fort à Louiseville depuis plusieurs pages de calendrier.Le sarrasin sera parmi les louisevillois dans quelques semaines.Il sentira bon, goûtera bon, et régalera autant les loursevillois que les visiteurs de Montréal, Québec, des autres provinces, et même de l'Europe.Les élections à Louiseville seront également partie prenante dans quelques semaines.Il faut déjà songer à la qualité des candidats à élire car Louiseville a besoin de gens solides autour de la table du conseil.l'époque des \u2018\u201c\u201csuiveux\u201d est révolue, 11 faut souhaiter ne jamais la revivre.Pendant la période du Festival, les lou1- sevillois pourront en profiter pour se distraire, se divertir, s'amuser ferme durant quelques jours.Par la suite, ils devront revenir aux choses plus sérieuses car les élections seront à leurs portes.Et elles demanderont beaucoup de sérieux de leur part dans le choix des personnes à élire.Si un Festival ne dure que quelques jours, un conseil, lui, est là pour quelques années.D'où l'importance de faire le \u201cbon choix\u201d.Jean-Paul Plante 5 (P.B.) Adjoint au directeur du service des loisirs de Loui- seville depuis le mois de janvier et superviseur des activités dans les parcs au cours de l\u2019été 1990, M.Pierre Arse- neault a pris mardi la succession de son patron-démission- naire.I] a été choisi parmi une quarantaine de candidats pour occuper ce poste.Huit étaient de Louiseville.I] y avait aussi quelques dames parmi le groupe.Près d\u2019une dizaine d\u2019entre eux ont été reçus en entrevue mardi (27 août) et les élus ont unanimement officialisé l'embauche de M.Arseneault lors d\u2019une séance spéciale, le même jour.Agé de 27 ans, le nouveau directeur du service des loisirs est à compléter ses études universitaires de premier cycle en récréologie à l'Université du Québec a Trois- Rivières.Il ne lui reste que cing cours à terminer et il entend passer au travers en étudiant à temps partiel au cours des prochains mois.La ville l\u2019encourage fortement à se rendre jusqu\u2019au bout et à obtenir le diplôme qui y est rattaché.M.Arseneault sera en probation pour les huit prochains mois avant d\u2019être confirmé dans ses fonctions.On a choisi cette période à la place d\u2019une plus courte (quatre mois) ou d'une moyenne (six mois) parce que la première aurait pris fin tout juste au début de 1992 tandis que l\u2019autre se serait terminée au beau milieu de la pé- Tiode des glaces et du danger d\u2019inondations printanières.De son côté, M.Réjean Lemay a quitté son poste en fin de semaine dernière pour retourner aux études.M.Plerre Arseneault, nouveau directeur du service des lolsirs de Loulseville.Pompiers de Soissons a Louiseville (P.B.) Cinq pompiers de Sois- sons seront de passage a Loui- seville a 'automne, possiblement en octobre.Ils côtoieront leurs vis-à-vis louisevillois en plus d\u2019avoir l\u2019occasion de visiter les casernes des services de protection contre les incendies de municipalités de différentes tailles à travers le Québec.Le tourisme sera aussi à l\u2019ordre du jour de leur passage chez nous.Ils auront notamment l\u2019occasion de constater la richesse des couleurs du décor automnal québécois lors de leur séjour qui s\u2019inscrit dans le prolongement du jumelage réalisé par les deux municipalités, il y a quelques années.M.René Boilard, responsable du service de la sécurité publique (protection contre les incendies, mesures d\u2019urgence, etc.), a fixé l\u2019orientation de leur visite lors d\u2019une rencontre qu\u2019il a eu en mai avec M.Michel Blanckaert, commandant du corps de sapeurs-pompiers de Soissons, lors du voyage que le club Richelieu a effectué en terre française.Ce dernier avait d\u2019abord exprimé par lettre son désir d\u2019être accueilli à Louiseville.Fort de cette information, il a préparé un programme préliminaire pour la visite de M.Blanckaert, de son épouse et des quatre autres couples.Le document leur a été transmis au cours des derniers jours afin d\u2019obtenir leurs commentaires.Il sera corrigé si cela s\u2019avère nécessaire et deviendra ensuite définitif.Des visites de la centrale d\u2019appels 9-1-1 de Montréal et d\u2019une usine de fabrication de camions-incendie sont en outre à l\u2019horaire actuellement.Les pompiers français et leurs compagnes demeureront sept jours à Louiseville.Ils logeront chez leurs confrères louisevillois.L\u2019an prochain, ce sera au tour de cinq pompiers volontaires louisevillois d\u2019aller faire un tour chez les gens de Soissons.LOUISEVILLE: grève tournante aux postes Les facteurs et autres employée, à l'exception des cadres, du burseu de poste de Loulseville ont changé leur outil habituel de travail pour des pancartes, ces jours derniers.lls ont effectué ce débrayage dans le cadre des grèves tournantes organisées par le syndicat qui les représente.Finalement tout est rentré dans l'ordre vendred wim pe pan Photo Pierre Beitemere J EE EE { 3 ; = pra ane © imi J EE ES oR pos da, NEO nt > er PA de PSU CS Sr OR ORS LOUISEVILLE: dévoilement de la programmation Les activités composant le programme de ja 13e édition du festival de la galette de sarrasin de Louisevilie ont été dévoilées en conférence de presse, en fin d'après-midi, le mardi 27 août, au café-théâtre du Chemin du Roy.Plusieurs Invités étaient sur place, de réme qu\u2019un grand nombre de bénévoles.La photo du haut nous laisse voir ja reine- Une seule séance de conciliation Ville Saint-Gabriel et ses employés: entente de principe par Jean-Guy Pinel Il n\u2019a fallu qu\u2019une séance au conciliateur nommé par le ministère des Affaires municipales pour que le syndicat des cols bleus et les représentants du conseil municipal en viennent à une entente de principe pour le renouvellement de la convention collective échue depuis le 31 décembre dernier.Les onze employés non-cadres de la ville recevront donc une augmentation de 5% en 1991 et de 4% en 1992.Lorsque la demande de conciliation avait été faite la demande était de 5% pour les deux années avec indexation au coût de la vie.D'autres clauses normatives ont été discutées.On reverra, entre autre, complètement les assurances protégeant les employés.Une firme spécialisée a d'ailleurs été engagée par la ville à cet effet.Plus de détails sur cette entente seront rendus publics lors de la signature du contrat.Une résolution du conseil a invité le maire et le secrétaire-trésorier à signer pour la ville.Boilard, Mme Marielle Sicard, M.Réjean Beaudoin et M.Pierre Lessard.meunière Nancy Garceau en compagnie de Mme Ginette Aubin-Caron (maire suppléant de Loulseville), M.Gérard Lefebvre (président d'honneur du festival), M.Jean-Pierre Gétinae (président de la 13e édition) et M.Jules Baribeau (Pére Sarrasin).L'sutre photo regroupe les membres du conseil d'administration, à l'exception de M.Jeen-Noël Lampron.ll s'agit de M.Luc Levasseur, Mme Monique Lessard, M.Paul Giguére, M.Jean-Pierre Gélinas, M.René J EE RN EE NR RARER Garantie prolongée de 2 ans Gratuite Saint-Laurent, Louiseville, nous invitons la population a venir profiter d'un EXAMEN DE croissance adéquate.- Maux de téte, étourdissements - Insomnie - Otite - Raidsurs ou douleurs au cou - Douleurs aux épaules, bras - Points dans le dos - Raideurs ou douleurs au dos et jambes (819) 228-3005 rien tout en vous informant.Suite à notre déménagement dans de nouveaux locaux situés au 255, av.DÉPISTAGE GRATUIT de la colonne vertébrale Dr Guylaine d'ici le 18 septembre 1991 inclusivement.Lessard (819) 228-3005 Rés.: (819) 206-2210 N'oubliez pas de faire vérifier vos enfants pour favoriser une Voici les 10 indices ou symptômes qui révèlent généralement une déficience de votre colonne vertébrale et l'urgence de soins chiropratiques appropriés.- Engourdissements des mains, bras, jambes - Tension artérielle anormale et faiblesse - Nervosité et dépression - Douleurs aux articulations (arthrite) Pour rendez-vous Notez bien: Mieux vaut prévenir que guérir\u2026Si vous avez un des symptômes, n'hésitez donc pas à vous prévaloir de cet examen gratuit puisqu'il ne vous oblige en A 3ans sur vidéos en magasin En plus, cette promotion s'applique même sur nos spéciaux en magasin.-Pièces et main d'oeuvre sur tous nos télécouleurs et systèmes de son Hi-Fi 3 5ans és - + 1 1661 axquetdes Li Ipesosu eTs 0493.1 SN SL DC ILeGUI 11 DCPLENIUIE III Saint-Édouard, Mme Rita Pellerin, 268- 5455; Yamachiche, Mme Réjeanne Saint- Louis, 296-2474; Loui- seville, Mme Lisette LeBlanc Landry, 228- 9437 ou -9100.Par Jean-Paul Plante Les billets pour le concert que donnera le chanteur Evan Joannes à l\u2019église de Louiseville, le 21 septembre, à 20h30, se vendent fort bien.On sait que les profits de ce concert seront versés aux organismes et Mme Lisette Le- Blanc Landry, responsable de l\u2019organisation, nous faisait savoir que dans les paroisses de tout le territoire, on montre beaucoup d\u2019intérêt pour ce concert.Billets On peut obtenir des billets en appelant les personnes suivantes: L'ex-usine Jean Bergeron de Saini-Gabriel qui sera convertie en logement et accuelllera l'Atelier Le Transfer.À Saint-Gabriel Investissement de 1 million $ à Photo Jean-Guy Pinel Saint-Justin, Mme Jeanne d\u2019Arc Clément, 227-2106; Saint-Elie de Caxton, Mme Gertrude Deschénes, 221- 5205; Saint-Léon, Mme Marie-Reine Saint-Yves, 228-2322; Sainte-Angèle de Pré- mont, Mme Jeanne associations de Louiseville.que Allard, 265-2605; Saint-Paulin, Mme Mariette Diamond, 268-2061; Sainte-Ur- sule, Mme Jacqueline Lefrançois, 228-5429; La vision de l'enfant à l'école es vacances se terminent, et déjà c\u2019est la Le but visé?Remplir l\u2019église de Louise- ville.Hâtez-vous de vous procurer votre billet.Ce sera un concert intéressant et la cause est des plus nobles.l\u2019ex-usine Meubles Jean Bergeron par Jean-Guy Pinel Le contracteur-promoteur Réjean Ratel- le de Saint-Damien et l'agent immobilier Marcel Turenne de Saint-Gabriel ont annoncé, la semaine dernière, que le premier en était venu à une entente avec la Banque Toronto Dominion pour la prise de possession de l'immeuble de l\u2019ex-firme Meubles Jean Bergeron, rue Maskinongé à Saint-Ga- briel.Par In suite, M.Ratelle a précisé à l\u2019Écho qu\u2019une partie de l\u2019usine serait occupée par l'Âte- lier le Transfer, un atelier Fil au bois pour personnes handicapée.L'autre partie de l'immeuble sera convertie en 14 logements pour personnes âgées autonomes.\u201cEt il est possible qu\u2019on ajoute un autre étage à l'immeuble ce qui donnerait sept logements supplémentaires,\u201d de dire M.Ratelle.Dénouement L'Écho avait fait état, au début de l\u2019été, des projets de M.Ratelle, le seul a avoir d\u2019ailleurs répondu à l'appel d'offre de l'Atelier Le Transfer.M.Ratelle avait soumis cinq projets différents.Trois ont été retenus, soit celui chez Bergeron, celui chez Romulus Comtois (ex-quincaillerie) et celui chez Rosario Lafrenière (ex-Moulure Brandon).Lundi dernier, l'Atelier Le Transfer, qui avait également examiné la possibilité de se loger au Motel industriel acceptait le projet Bergeron avec un bail de 10 ans.M.Ratelle concluait, le même jour, l'option qu\u2019il avait sur l'immeuble, laquelle était entre les mains de la banque depuis que la firme avaît cessé ses activités.Le même soir la nouvelle était annoncée officiellement par M.Turenne, lors de l\u2019assemblée régulière du conseil municipal.En entrevue avec l\u2019Écho, M.Ratelle indiquait que toute la vieille partie de l'immeuble serait démolie.\u201cOn éliminera le sous-sol, profitant du fait qu'on est dans une côte.I! y aura une sortie principale sur la rue Sainte- Anne et une sur la rue Maskinongé.L'ar chitecte est à préparer des plans qui vont donner une très belle allure à cet immeuble,\u201d nous a-t-il dit.On sait que M.Ratelle terminait, il y a quelques mois, la construction de la Place Saint-Gabriel, un des plus beaux édifices de Saint-Gabriel situé à quelques pas de sa nouvelle acquisition.I] prévoit que l\u2019Atelier Le Transfer pourra aménager dans ses nouveaux locaux le ler décembre prochain.\u201cComme il s\u2019agit d\u2019une faillite, la signature des papiers est plus longue.Mais je crois que nous pourrons commencer les travaux au début d\u2019octobre,\u201d nous a-t-i] dit.Pour ce qui est des logements des 3 1/2 et 4 9 1/2, il prévoit qu\u2019ils seront terminés pour le ler juin 1992.Il ne croit pas qu'il y ait saturation, même si son beau-frère Jean-Paul Léger mène un projet de développement domiciliaire dans le secteur de la rue Perrault.\u201cNous ne nous adressons pas à la même clientèle,\u201d nous Lessard, 268-547; Maskinongé, Mme Hu- guette Gagnon, 227- 2092; Saint-Barthéle- my, Mme Georgette Clément, (514) 885- 3450; Saint-Alexis des Monts, Mme Véroni- précise-t-il.AVIS DE CONVOCATION Madame, Monsieur, Tous les membres de la Caisse populaire Desjardins de Berthierville, sont convoqués à la 51e assemblée annuelle qui sera tenue à l'École Ste-Geneviève, située au 780, rue Saint-Viateur à Berthierville, le 23 septembre 1991, à 20 h.Les membres de la Caisse seront alors invités à prendre connaissance du rapport annuel, à statuer sur les trop-perçus, à élire leurs dirigeants ainsi qu'à se prononcer sur tout sujet d\u2019intérét pour la Caisse et les membres.L'assemblée aura, en outre, à se prononcer sur l'adoption d'un règlement autorisant l'émission de 12 480 parts permanentes de 10 $ chacune pour un montant maximal de 124 800 $.Le projet de règlement prévoit notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.De plus, les membres auront à se prononcer sur une modification à l'article 4.2 du règlement de régie interne traitant des membres auxiliaires.Les projets de règlements seront disponibles pour consultation à la Caisse.Nous portons également à votre attention que lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, en a été donné dans les délais et selon les règles affichées à la Caisse populaire.Les formulaires d'avis de mise en candidature sont disponibles au siège social de la Caisse populaire.Des prix de présence seront tirés au hasard et un léger goûter sera servi.Tous les membres sont cordialement invités à y participer.rentrée scolaire.Les parents savent bien que cette période implique plusieurs préparatifs.L'ajustement à un nouvel horaire, les achats de vêtements et de fournitures scolaires\u2026pour n'en nommer que quelques-uns.Mais pendant ces préparatifs, on oublie trop souvent que la grande majorité des informations et des connaissances qu\u2019acquiert un enfant d'à scolaire, lui provient de ses yeux.I] serait donc très important de s'assurer que les yeux de nos enfants sont en bonne santé et fonctionnent normalement.L'écolier, surtout le tout-petit, ne sait pas toujours s\u2019il voit bien ou mal.Il n\u2019a pas vraiment de point de référence, et suppose simplement que tout le monde voit comme lui.Pourtant, 0 sait que plusieurs enfants inscrits en première année ont déjà un problème visuel pouvant nuire à l'apprentissage.Certains enfants présentent des problèmes d\u2018embrouillement en vision éloignée, d\u2019autres enfants doivent fournir un effort constant du système de focalisation pour éviter l\u2019embrouillement à la lecture.D\u2019autres, encore, ont des problèmes de coordination des deux yeux.H existe toutefois des signes qui peuvent nous aider à reconnaître l'enfant présentant des roblèmes visuels.Par exemple, nous devrions être attentif aux enfants qui ne peuvent se concentrer sur des tâches visuelles, qui refusent constamment de lire ou de faire des activités de près, qui ne parviennent pas à s'intéresser à \u2018école ou qui ont des comportements tels que: tourner ou se pencher la tête, lire de très près, sauter des mots, inverser des lettres.Évidemment, il s\u2019agit ici d\u2019un exposé bien sommaire des problèmes visuels de l\u2019enfant à l'école.Alors, n'hésitez surtout pas à consulter votre optométriste de famille pour obtenir des informations plus complètes.Vos optométristes IRIS .Examen de la vue assisté par ordinateur .Rééducation visuelle .Dépistage de glaucome et des cataractes .Verres de contact souples, semi-rigides, teintés .Vaste choix de montures Gilles Bellehumeur Secrétaire du Conseil d'administration fT.FT LT eR A Ra, esr PR mn ot at tat RE man cr Tra BE NX A Louiseville La foire commerciale: un bilan encourageant Par Pierre Simard Michel Desaulniers, publiciste de la foire commerciale et industrielle de Louiseville, et le nouveau directeur des loisirs, Pierre Arseneault, ont dressé un bilan positif de l'événement, malgré une baisse du nombre de visiteurs.M.Desaulniers admet que les jeudi et vendredi (29 et 30 août) n\u2019ont pas été des édition, on veut faire un \u201cretour aux sources\u201d en tenant l\u2019événement dans le \u201cIL y a plusieurs commerçants qui ont déjà réservé leur emplacement pour l\u2019an prochain\u201d, de confier le directeur des loisirs, Pierre Arseneault.Michel Desaulniers estime le nombre de visiteurs à près de 15,000 pendant les quatre jours de la foire.Photo Pierre Simard Malgré une température pas trop favorable et les événements de Maskinongé, la foire industrielle et commerciale de Loulseville a connu des résultats satisfaisants.journées record pour la foire: \u201cLe jeudi, nous avons connu des températures très chaudes et humides et le vendredi, c\u2019était la pluie.De plus, les événe- ments de Maskinon- Æé ont retenu les gens à la maison,\u201d de dire le fondateur de l\u2019événement.Pour la prochaine mois de mai ou juin, comme par le passé.De plus, on pense sérieusement à tenir les spectacles à l\u2019intérieur de l'aréna, au lieu d\u2019une grande tente comme c\u2019était le cas cette année.Malgré tout, les marchands ont fait de bonnes affaires et ont exprimé le voeu de revenir l\u2019an prochain.Du côté des manèges, les gens de Beauce Carnaval ont connu une bonne affluence durant la fin de semaine et fait connaître leur intention de renouveler l\u2019expérience.Bref, un bilan quand même positif et qui encourage l'organisation de la foire commerciale à récidiver l\u2019an prochain.Ne sig\" rien ez tré Ma priorité: un \u2018client satisfait! neuf © Savig CHRYSLER © Lucien Grenier assistant directeur aux ventes près de 200 v BERTHIER: pour les jeunes M.Philippe Sauvé, propriétaire du marché d'alimentation Métro nouveaux chandalls à une formation de soccer berthelaise.Un don fort apprécié des jeunee et de leurs de Berthier, & remis, récemment, des \\ entraîneurs.Cet été, l'équipe du \u201cMétro Berthier\u201d a fait belle figure dans sa ligue.J véhicules entaire, Nac JOLIETTE 671, rue Saint-Thomas, Jollette (514) 756-4563 Enfin la voila! La toute nouvelle Elantra L'élégante berline sport.seen ATTENTION! Quelques modèles Excel, avec c des baie e 600$ al VANVGU IE RY GARANTIE CHORAL S AMV GO RAS FLT MEN IV MONEE ALD 6 (661 esawaides || I083usW 87s Oud.) in sani cul, - Ay RK rae.\u2018 YRRRELIINOIES PERE PIZEIEIIIPI ELIS dau 10 L'Écho sLe mercredit1 septembre 1991 cay Horoscope BELIER du 21 mers i au 20 avril Votre optimisme prévaut Visez drof au but.La mesure déborde.Vous prenez des dispositions rationnelles.Le temps est un bon atout.La vie a vraiment ses bons côtés.Vous êtes maître des circonstances.TAUREAU du 21 avril EI au 20 mai Vous changez de ligne de conduite.Votre volonté tient bon.Vous arrivez au bon moment.On vous réserve une surprise.Une de perdue, deux de retrouvées.Une parole vous réchauffe le coeur.Votre pensée va loin.Les circonstances vous favorisent, GÉMEAUX du 21 mai EI au 21 juin | faut reprendre le temps perdu.Un conseil est approprié.On accepte votre parole.On s'agite autour de vous.Ne risquez pas de vous casser les ailes.Soyez plus pratique.Une personne a besoin de vous.Votre instinct vous rassure.On vous appelle.CANCER du 22 juin = ou 22 juillet Vous prenez un engagement.Les attractions ne sont pas toujours les mêmes.À vous de profiter d'une chance qui se présente.Vous apprenez des choses ravissantes.La solitude vous pèse.Vous obtenez une faveur.LION du 23 juillet Qué au 23 août Vous savez attirer l'autre sexe.Vos souvenirs sont précis.Vous manifestez une prédilection.Tout ne se dit pas au téléphone.Chacun pour soi, et tout va bien.Des amis sincères vous entourent.Vous pouvez vous soumettre volontiers.VIERGE du 24 soût ET au 22 sept.Les relations sociales ont des exigences.Vous savez réussir vos opérations.Une vieille connaissance arrive.Tout porte à l'admiration chez vous.Vous connaissez vos responsabilité.Rumeur non fondée.BALANCE a dy 23 sept au 23 oct.Parois il faut commencer par la fin.N'ébruîtez pas trop votre ambition.L'autre sexe est bien sensible.Une annonce vous réjoun.Les mouches ne mangent pas de fiel.Votre tran- chise éclate au grand jour.On vous veut du bien.SCORPION du 24 oct.CSN.au 22 nov.Il est facile de nier.On vous laisse toute la latitude voulue.Impossible de tromper le coeur.Un espoir se concrétise.Événement d'importance.Une étincelle change les choses.Vous rencontrez un caractère désagréable.SAGITTAIRE Wa,\" du 23 nov.su 21 déc.Faites la sourde oreille aux cancans.Un être vous agace.Restez terme dans vos idées.Désappointement passager.Il y a de l\u2019inquiétude dans l'air.Il survient de nouvelles péripéties.Un voyage vous tente.Vous avez une pensée fort optimiste.CAPRICORNE - MIE vas Vous donnez un bel exemple.Un projet est accepté.On cherche à vous convaincre.Vous vous laissez entrainer.Beaucoup de gens s'agitent.Un arrangement vous séduit.Une rencontre ne se fat pas attendre.Vous plaisez énormément.VERSEAU du 21 janv ~~ A m0 pu 19 tev.Certains aspects vous transfigurent.Le devoir avant tout.Vous ratez une belle occasion.L'atmosphère change.Surveillez tout.Vous avez un goût particulier.On pense souvent à vous.Nouveau contact.ll y a matière à réflexion.POISSONS du 20 fév Em X au 20 mars Vous faites preuve de sagesse.Une figure vous intrigue.Vous avez des gestes sensées.Des mots ont diverses signffi- cations.Vous avez beaucoup de ressources.Un souci est dissipé.Vous vous débarrassez d'un fardeau.Poa 4 9000 ves ue mots cachés « 6 lettres cachées T} P]| X} UL AJ TI Il T| E| P| S| P|RIOÏC R{ E|] S| S|] A] H] c] A} N{ Q| M| E|Cc]R]O Al RI DJ Ul R| E|l NJ NJ Ul AJc]oOlE]AlL CIE} Cl Al N] I| DJ E}] I] NJ H|N|IN]|N]E EV] I|S|MIJUlRJI|T}JA|C]IN]G]C S| R| B|] A{ PJ E| C| M]| AJRIS|LJEJE[U ULE|L| N|EJU]JT]R|D|N|S|N|M|G|F RTS] E| G} R} LI] RI| E| AÏTI|E/L|IJAIJE EJE/L|LI II M/A|FIR| LIU|R|/U[MIR EF RE TI] OP OJUJUI| GI EI RERIF I AC S|R] P/|N| DIA|B/VIIIE/|I/R|G|E[U PIO|R|T{E|E}JA{E|N]L|Cl]E|B]O|B EJUIVISIT/ G|LIA|EIR[IJE|R|E JO CI|XJUIJE/EIA/R|IRI/IIT{UI|T |A [I IN EJMIE/|T|MID/|M/|A|L/|Q/E{}UVE |V ID âge dure nom réserve agilité roux animal élevage père ruse argenté ennemi période espèce petit sang beau été* poil béte portée taux bond famille pur wl faufiler terrier canidé Québec trace chant instinct queue trou chasser chasseur larcin rage vie cible rang vue corps mai refuge cri mâle renard crime mince renarde museau renardeau 9 loto-québec Tirage du 91-09-07 _1518343537 \u2014 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi etle samedi No complémentaire: 027 b RÉSULTATS GAGNANTS LOTS - 6/6 0 2 679 600,208 5/6+ 10 80 388,005 5/6 251 2 562,108 4/6 15 150 81,308 3/6 304013 10,008 VENTES TOTALES: 18 665 179$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 5 300 000$ Prochain tirage: 91-09-11 1 000 000$ GROS LOT: Tirage du: 91-09-07 NUMÉROS LOTS Efgtra Vous pouvez 738417 100 000 $ Jouer jusqu'à 38417 1 000 $ \u201c 20h14 de age 8417 250 $ 417 50 § 17 108 7 29 Tirage du 91-09-07 GAGNANTS LOIS Vous pouvez 6/6 1 1 000 000,00$ miser jusqu'à 5/6+ 1 37 667,10$ 20 n le samedi 5/6 52 482,90$ 4/6 2 485 47,10$ 3/6 37 725 5,00$ 189233742 mise-vôr _ 14273132 No complémentaire: _6 LL CA i 568.208 À CHAQUE TIRAGE VENTES TOTALES: 1 369 060$ TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paralssent au verso des billets.En ras de disparké entre cette Hite et ia Nste officiette, cette dernière à priorité.mots croisés 1234567890NN | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 n 12 HORIZONTALEMENT 1- Art de la navigation sur mer.\u2014 Pièce en acier suspendue à un câble pour fixer un navire.2- Partie immergée d'un navire (pl.).\u2014 Cri sourd d'un homme qui frappe un coup.3- Amener vers soi.\u2014 Action.4- Préfixe qui indique le passé.\u2014 Sorte de laine d'Espagne.\u2014 Général américain.5- Bouleversé.6- Rude au goût.\u2014 Laissé seul.7- Type représentatif des États-Unis.\u2014 Route rurale.\u2014 Riv.de France.8- Pour s'asseoir.\u2014 La sienne.9- Lieux.10- Dieux des vents.\u2014 Qui n'existe que dans la pensée.11- De la gamme.\u2014 Universel.12- Usages.\u2014 Espaces sablés.VERTICALEMENT 1- Qui aiguisent les couteaux.2- Prép.lat.\u2014 Partie du corps humain.3- Homme très avares.\u2014 Sert à guérir.4- Faire apparaître l'irisation.\u2014 Boisson composée d'eau chaude sucrée, d'eau-de-vie et de citron (pl.).5- Empereur romain.\u2014 Ch.-1 de c.(Gironde).6- Agacer.\u2014 Pont de Paris.7- Tribu sauvage.\u2014 Unit les parties du discours.\u2014 Inf.8- Carte a jouer.\u2014 Anneau de cordage.\u2014 Titre de noblesse.9- Sans compagnie.\u2014 Fils de Jacob.10- Temps chaud.\u2014 Mélangé.11- Sillon peu profond.\u2014 Près de.12- Opiniâtre.\u2014 Propre oiseaux.{x {) RÉSULTATS AD Cpa - Traye du 91 09 04 GAGNANTS LOTS di 8/6 2 1016 551,705\" a 5/64 7 $7 133,008: Fi 7 20 h te mercredi 5/8 361 1351,60$ «el le samedr 4 17673 52,90$ 26 208 232 10, 008; 156 15 20 22 a \u201c1 22121 2 VENTES TOTALES 15 663 3938 No complémentaire.BAL) PROMIS ror 2 500 ons\u201d Procham téage: 91 09-07 : Tuage du.9) 09 04 NUMEROS Lors g Vous pouvez 087414 t00 000$ Efftra.ome Vie es ae rage a 50 § 1\u201c 10 § 4 29 Les cas T V À, le réseau des tirages de Loto-Quebec den des billets gag au verso des billets En de disparitd entre cette Wile et La hate officielle.\"certe Gerndère à pelorhé w T SOLUTIONS des mots cachés et des mots croisés 2 +4 &= 00-60 NE mf pe my MO En Oh A ee 4 12 OST \"Qt décembre pour Par Pierre Bellemare Aucunement une adepte du camping, Mme Gisèle Lajoie doit s\u2019y faire pour les prochaines semaines.Avec son époux et ses deux enfants, elle s\u2019est installée dans une roulotte placée devant la résidence familiale de la rue Paquin, endommagée suite aux bourrasques du mardi 27 août.Elle croit être forcée d\u2019y demeurer jusqu\u2019en décembre.Elle et sa famille n\u2019ont d\u2019ailleurs pas tellement le choix puisqu'il faudra un certain temps avant que leur demeure ne puisse à nouveau être habitable.Une partie du toit a été avarié, des vitres ont été brisées et une fenêtre a été arrachée.L'eau qui s\u2019est introduit dans la maison, durant les fortes pluies qui ont accompagné les forts vents, a aussi occasionné d\u2019importants dégâts dans certaines pièces.À refaire Rencontrée en milieu d\u2019après-midi d\u2019une journée où le ciel s\u2019obscurcissait et faisait renai- tre des images loin d\u2019êtres agréables dans son esprit et celui de son fils Dany, Mme Lajoie a aussi signalé qu\u2019elle a perdu toute sa nourriture avec la panne électrique de deux jours que Maskinongé a connu.S\u2019apprêtant à se rendre retrouver Gilles, son mari, au commerce qu\u2019il possède, elle a précisé que tout est à refaire.Elle a vécu des heures actives et affairées au cours des jours qui ont suivi la tornade.Elle a notamment ramassé à elle seule cinq grosses boîtes remplies de morceaux de couverture d\u2019asphalte provenant probablement de l\u2019usine des Produits Louchel, située à quelques centaines de pieds de là.Elle et son époux ont aussi reçu beaucoup d\u2019aide, notamment au cours de La Vie en roulotte jusqu\u2019en la famille Lajoie la fin de semaine de ln Fête du travail.Des membres de sa famille, dont les plus proches demeurent à Sainte-Ursule, lui ont fourni un sérieux coup de main.Des bénévoles de Saint-Paulin ont aussi mis la main à la pâte, comme ils l\u2019ont fait pour leurs voisins, dont plusieurs ont d\u2019étroits liens de parenté avec son mari Gilles et dont les résidences ont également été touchées.À ce chapitre, elle a aussi signalé que des liens spéciaux se sont formés avec ses voisins et elle se sent maintenant membre de la grande famille de la rue Paquin.Beaucoup de travail a été fait depuis l\u2019événement du 27 août et Mme Lajoie, à cause de cela, n'a pas beaucoup pensé à manger et n\u2019a à peu près pas eu de temps à consacrer à la préparation des repas.Le stress des bourrasques pesaient aussi encore sur ses épaules.Elle et sa famille ont ainsi pris les repas du midi et du soir au Centre communautaire.Enseignante à l\u2019école Marie-Immaculée de Maskinongé, celle-là même qui est située tout juste en face de l\u2019église qui a perdu son clocher, Mme Lajoie est retournée au travail lundi.Elle avait l'impression, lors de l\u2019entrevue, que ça lui ferait du bien de reprendre le boulot et de ne plus voir et penser jour après jour à sa maison et à tout le travail qu\u2019il reste à réaliser.Elle imaginait aussi que ses élèves auraient beaucoup de choses à dire au sujet de la tornade.Elle a terminé en mentionnant que l\u2019aide qu\u2019un tas de gens ont fourni, gens qu\u2019elle tient à remercier, lui ont fourni la principale motivation pour passer au travers.\u201cVoir des gens qui sont venus de si loin.Je me dis qu\u2019il y a encore des gens qui nous aiment.Tous ces gens sont sûrement envoyés par le Seigneur\u201d, a-t-elle conclu.Mme Gisèle Lajoie, en compagnie de son fits Dany, s'apprêtait à aller rejoindre son époux Gilles lors de notre passage.tornade n'ont pas été de tout repos pour le couple Gilles et Aline Dupuis.Le toit de leur maison a été pratiquement arraché et les bâtiments de ferme, situés à proximité, y ont goûté.Les débris éparpillés un peu partout ont donné l\u2019allure d\u2019un champ de bataille à peer terrain et Mme Dupuis en a été estomaquée.I y avait un énorme travail de nettoyage à faire et elle ne voyait pas poindre la lumière au bout du \u2014 \u2014 Création d\u2019un fonds de secours pour les sinistrés de Maskinongé (P.B.) Des citoyens de la paroisse et du village de Maskinongé ont tout perdu dans les bourrasques du mardi 27 août.Leurs maisons ont été irrémédiablement endommagées, tout comme leur mobilier et leurs vêtements et, puisqu'ils n\u2019avaient pas d\u2019assurance, c\u2019est vers eux que seront d\u2019abord dirigés les argents récoltés par le biais du fonds de secours que vient de créer le mouvement Desjardins, en collaboration avec Centraide.La nouvelle a été annoncée en conférence de presse mercredi dernier (4 septembre), dans les locaux de la Fédération des Caisses populaires Desjardins du Centre du Québec (F.C.P.C.C.Q.), à Trois-Rivières.Le fonds fournira aussi de l\u2019aide aux sinistrés de Notre-Dame-de-Pierre- ville, touchés par les mêmes forts vents du dernier mardi d\u2019août.cette occasion, les journalistes ont pu rencontrer M.Ovila Gagnon de Maskinongé.L'homme, fortement impliqué dans son milieu depuis de très nombreuses années, est à la tête du comité de citoyens qui aura la tâche d\u2019administrer les montants recueillis pour le mieux- être de la collectivité.M.Michel Adam de Pier- reville fera de même pour la localité de la rive sud.La campagne de levée de fonds, appelée \u201cFonds de secours Desjardins\u201d, a démarré mercredi dernier et s\u2019étire jusqu\u2019au 30 septembre.Président de la F.C.PD.C.Q., M.André René a précisé que ce blitz humanitaire s'effectue en étroite collaboration avec Centraide Mauricie et Centraide Coeur du Québec.Toutes les Caisses populaires et d'économie du mouvement Desjardins à travers le Québec reçoivent les dons en argent des gens au cours de cette période.Des chèques peuvent également être transmis à Centraide Mauricie, pour les gens de Maskinongé, et à Centraide Coeur du Québec, pour ceux de Notre-Dame-de-Pierre- ville.Des reçus pour fins d'impôt sont remis aux personnes qui en font la demande.Aucun objectif n\u2019est fixé mais les gens de Desjardins, comme ceux de Centraide, invitent la population à souscrire généreusement à ce fonds qui permettra aux sinistrés d'accélérer la reconstruction des deux localités durement touchées par la tempête.Porte-parole de Centraide Mauricie et Cen- traide Coeur du Québec, M.Paul-André Quin- tin, qui est aussi président de la levée de fonds de Centraide Mauricie, a félicité chaleureusement la Fédération pour son initiative.\u201cDans des moments comme ceux qu\u2019on a vécus, l\u2019entraide et la solidarité sont nécessaires.Toute la population l\u2019a compris, comme l'ont noté avec fierté les médias qui ont aussi collaboré activement et dès les premiers moments à soutenir les sinistrés\u201d a-t- il ajouté.Il a aussi laissé savoir que les deux Centraide sont fiers de s'associer à Desjardins dans ce dossier.Il n\u2019a pas manqué, également, de mettre en lumière la solidarité humaine qui a primé suite aux bourrasques du 27 août.\u201cJe salue donc les hommes et les femmes qui ont donné de leur temps pour venir en aide aux sinistrés au cours des sept derniers jours.Je salue également les travailleurs et travailleuses qui n\u2019ont pas ménagé leurs efforts au cours de la dernière semaine\u201d, a-t- il dit.La mise sur pied d\u2019un tel fonds de secours représente une première dans la région 04.po Error creme tunnel, durant les premières 24 heures qui ont suivi les forts vents du mardi 27 août.Elle ne savait trop comment lui et son (P.B.) Les lendemains de la Photo Pierre Bettemare nant soulagée, même s\u2019il reste en- | core beaucoup à faire.Le plus gros est cependant déjà réalisé.Le toit, arraché environ à 50% par la toiture d\u2019une résidence située de l'autre côté du rang Rivière Sud-Est et que les forts vents ont transporté, a été réparé.Le couple a eu l'aide de ses deux fils, Pierre et Yves, et de plusieurs autres personnes.Le soir-méme des bourrasques, une armature temporaire n été installée et une toile a été placée, rendant la maison habitable.Les travaux se sont terminés vers une heure du matin.Le couple Dupuis a dormi environ une | Photo Plerre Bellomare | Le couple Aline et Gilles Dupuls complétaient les réparations à leur maison lors de notre passage.J io pourraient venir a bout de tout ce travail.| Beaucou d\u2019aide Elle se tenait la tête à deux mains en se demandant bien comment faire pour passer au travers.Ce fut un moment fort difficile à passer, avoue-t-elle.Puis les choses se sont replacées.\u201cJe me po rendu compte qu\u2019il y en avait des plus mal pris\u201d, a-t- elle signalé, lors d\u2019une rencontre [ errectuée au moment où elle et Gilles poursuivaient les réparations autour de leur résidence.Mme Dupuis se sent mainte- heure au cours de la même nuit.Les réparations permanentes ont été effectuées samedi (31 août).| A Pour ce qui est du grand ménage du terrain, le couple Dupuis a eu l\u2019aide de résidents de la Maison Carignan de Champlain.\u201cCes gars-là ont du coeur au ventre.C'est épouvantable.Ils méritent des félicitations\u201d, a affirmé M.Dupuis, sans oni.| tion.Seuls les échafauds encore érigés autour de la maison laissent voir que quelque chose s'est passé en fin d'après-midi, le mardi 27 août.LL 1661 e:querdes |; ipesosaw 81e QuDA 1 ee op RE ES EE PSE id L'Echo sLe mercredi 11 septembre 1991 Par Pierre Bellemare Des arbres déracinés et d'autres coupés en deux est le spectacle qui s\u2019offrait aux yeux des frères André et Gérard Plante, peu de temps après les bourrasques de fin d'après-midi du 27 août dernier.Les deux tiers de leur érablière, hérité de leur père il y a 25 ans, a été dévasté par les forts vents.Ils avaient mis beaucoup d'efforts à s\u2019en occuper et tout est maintenant à recommencer.Ou presque.Un grand ménage est bien évidemment à faire pour remettre l'érablière en bon état.Beaucoup d\u2019érables seront ainsi transformés en bois de chauffage.La cabane à sucre a aussi été endommagée par des arbres qui sont tombés des- Plante pose ici devant un des érables déracinés.\u201cCa décourage un peu\u201d nous a signalé M.André Plante, lorsque rencontré peu de temps après qu'il ait constaté les dégâts à l\u2019érablière.Il a précisé que lui et son frère voient plusieurs années de travail anéanties en quelques minutes seulement.Ce qui ne les empêche pas d\u2019avoir l'intention de continuer à exploiter l\u2019érablière.Ils installeront au cours des prochains mois un système de tubulure pour la collecte de la sève.La tournée en tracteur sera abandonnée.Des réparations seront par contre effectuées sous peu à la cabane à sucre reconstruite en 1975 mais qui existait depuis 1898.Le toit sera refait et des correctifs seront apportés au plafond.Un mur qui a ouvert sous le poids des arbres sera aussi restauré.Et le printemps prochain, comme depuis de fort nombreuses années, le sirop, la tire et le sucre sortiront de la sucrerie des frères Plante.Photo Jean-Peui Plante Les deux tiers de l'ébablière de MM.André et Gérard Plante, à Saint-Justin, ont été détruits.M.André Nombreux dégâts à Saint-Justin Les deux tiers de l\u2019érablière1| Philibert soufflés d\u2019un cou up| (P.B.) Les forts vents ont littéralement soufflé les deux tiers de l\u2019érablière de M.Jean-Guy Philibert de Saint-Justin, en fin d'après-midi, le mardi 27 août.Des quelque 600 érables entaillés cette année, il n\u2019en reste qu\u2019environ 200 pour la production du printemps prochain.L'érablière, dont son fils Guy a fait le tour jeudi dernier, n pris un air de désolation.La plupart des érables touchés par le vent sont couchés par terre; ce qui n\u2019est rien pour arranger les choses.Rencontré le même jour où il a constaté les dégâts, M.Guy Philibert a expliqué que les érables déracinés par le vent ont comme été soulevés de terre.Ms ont amené avec eux les quelque 20 à 25 pieds carrés de terre qui les entouraient.La cabane à sucre, elle, n\u2019a à peu près pas été touchée.Seul un érable s\u2019est abattu sur son toit.Au cours des prochains jours, il entend amorcer le nettoyage de l\u2019érablière située dans le Chemin de la montagne, qui relie Saint-Jus- tin à Saint-Édouard.Il calcule qu\u2019il tirera environ une centaine de cordes de bois des érables déracinés.Du même coup, il libérera l\u2019accès du chemin menant à la cabane à sucre et qui est || obstrué sur une bonne distance par les érables couchés par les bourrasques.Malgré cela, M.Philibert et son père entendent poursuivre l\u2019exploitation de l\u2019érablière l\u2019an |j prochain.D'autres érablières et terres à bois situées dans le même secteur y ont aussi goûté lors de l'événement du dernier mardi d'août.Là aussi, le travail de nettoyage est prévu pour les prochaines semaines.Photo Jean-Paul Plante L'érablière de M.Guy Philibert de Saint-Justin (notre photo) a subi des dommages Importants lors de la mini tornade du 27 juin dernier.De plus, ies bâtiments de la ferme Jean-Guy Phhibert et Fils ont été souffiée par les vente violents.oublié Saint = ustin (PB.) Le maire de Saint-Jus- tin en a gros sur le coeur au sujet de l\u2019attitude du député- ministre Yvon Picotte, dans le dossier des bourrasques du 27 août.\u201cII a fallu qu\u2019on se débrouille nous-même.Picotte n\u2019a parlé qu\u2019une fois de Saint- Justin.Il a fallu contacter tous les ministères.On a dû courailler tout ça\u201d, a mentionné d\u2019un coup M.Bertrand Bou- lay, en entrevue avec L\u2019'ECHO, peu de temps après avoir mis en route les opérations de déblayage dans sa municipalité.Maîtrisant difficilement sa colère, il a affirmé avoir le sentiment que sa municipalité a été ignorée par M.Picotte.I! a aussi déclaré avoir eu la même impression en examinant le travail des médias, suite au triste événement du dernier mardi d'août.Pour le moins qu'on puisse dire, il n\u2019a pas apprécié.Un coup de fil Les gens de la rue Clément, principal secteur touché par les bourrasques, lui en ont d\u2019ailleurs fait part, tout en lui mentionnant leurs récriminations au sujet de la lenteur à obtenir de l\u2019aide des autorités.Plusieurs étaient de mauvaise humeur en voyant ce qui se passait à Maskinongé, pendant qu\u2019eux ne pouvaient obtenir le secours de la machinerie nécessaire à un grand nettoyage.Certaines fermes de la partie nord de cette rue ont vu leurs bâtiments fortement touchés par les bourrasques.Des toits se sont envolés tandis que d'autres bâtisses se sont tout simplement effondrées sous la force du vent.Des résidences ont également subi des dommages assez importants; quelques-unes au point de n\u2019être plus habitables et de ne pouvoir qu\u2019être démolies.Le maire Boulay a déclaré sympathiser au plus haut point avec les gens de Maskinongé mais il n\u2019a pas apprécié qu'aucune aide ne soit accordée à sa municipalité au cours des lendemains de la tornade et que tout soit concentré dans le grand Maskinongé.Il n\u2019a pas eu la visite du dépu- té-ministre Picotte et maintient n\u2019avoir reçu aucun coup de fil de lui au cours des heures qui ont suivi les bourrasques.son avis, sans se rendre à Saint-Justin, il aurait au moins pu appeler pour offrir les services du gouvernement.\u201cC\u2019est notre député avant d\u2019étre ministre.\u201d a aussi précisé le maire justinien.De plus, M.Boulay a tenté de se rendre au Centre communautaire de Maskinongé, le mercredi Le maire Bertrand Boulay de Saint-Justin 28 août, pour rencontrer M.Picot- te qui participait à une conférence de presse en compagnie de son confrère Claude Ryan mais il n\u2019a pu franchir les barrages hermétiques de la Sûreté du Québec.Il a eu beau s\u2019identifié comme maire de Saint-Justin, montré certains documents aux agents et insisté, il n\u2019a rien pu faire d\u2019autre que de retourner sur ses pas.Les oreilles des policiers ont entendu des mots qu\u2019on peut qualifier de non-diplomatiques, à ce moment.\u201cÀ force de te faire cr., tu viens les nerfs a fleur de peau\u201d a signifié l'homme, à ce sujet.Suite à cela, M.Boulay et les autres intervenants justiniens ont poursuivi les contacts avec les différents ministères qui ont bien répondu à l\u2019appel lancé.Le maire n\u2019a aucun reproche à leur faire sur ce point.Le déblayage à Saint-Justin, commencé mercredi dernier (4 septembre), après beaucoup d\u2019efforts pour obtenir de la machinerie, devait être complété en fin de semaine dernière.Le sommeil s\u2019est fait rare pour Martin Ladouceur Par Pierre Bellemare Le stress a fait son effet trois jours plus tard pour Martin La- douceur.Il est demeuré fort calme le soir des bourrasques et les jours qui ont suivi mais a eu toutes les difficultés du monde à fermer l'oeil au cours de la fin de semaine.Toute la tension et la fatigue accumulées sont sorties d\u2019un coup.Il n\u2019a à peu près pas dormi durant les trois jours du weekend de > la Fête du travail.Sa compagne, Louise Charette, a passé cette période avec moins de difficulté.Mère d\u2019un petit bonhomme de cinq ans, elle a plutôt été fort nerveuse le soir des forts vents et des fortes pluies et des jours suivants.L'expérience n\u2019a pas été facile.Mathieu, son fils, était à quelques pas d\u2019une fenêtre qui s\u2019est brisée.pr rare tin TTY =\u2014 + Heureusement, il n\u2019a pas été blessé.Par contre, Louise est dans tous ses états lorsqu'elle entend le bruit du verre brisé.Lorsque Martin a cassé et enlevé les morceaux de vitre qui restaient encore à l\u2019une des fenêtres à l\u2019avant de leur logement, elle n\u2019a pas trouvé cela drôle du tout.La petite famille a séjourné chez la mère de Louise durant la nuit de mardi à mercredi et celle du lende- « 4 RE 24 18 604 main mais a réintégré le logement de la rue Saint-Charles dès jeudi.La nourriture transportée aussi au même endroit a été ramenée lorsque leur édifice de quatre appartements a à nouveau été alimenté par Hydro-Québec.Martin est retourné au travail vendredi.Il n\u2019a pu le faire avant, son auto ayant été endommagée par le toit d'un garage que le vent a transporté.La vie reprend maintenant tranquillement son cours normal pour le couple sinistré et le jeune Mathieu.SFIS EEE MAA ANAS PEPPER AAA A Pip DO \u2018 \u201cC\u2019était épouvantable! \u201c (Mme Rita Noël) (NDLR: Un problème technique nous s empêché de vous présenter cette entrevue avec Mme Rita Noël dans notre édition de la semal- ne dernière.En page 40, seul le titre était exact; le texte de l'entrevue n'ayant pas pu être publié en raison de problèmes au niveau de l'Informatique.Nous nous excusons auprès de nos lecteurs pour ce contreternps) SRR Par Pierre Simard Dès le lendemain de la tornade, soit le mercredi 28 août, Maskinongé se relevait péniblement de la tornade qui l\u2019a frappé de plein fouet.Nous avons constaté, comme bien d\u2019autres personnes, de l'étendue des dégâts aux résidences de ce petit village du comté de Maskinongé.Au fil de notre visite, nous avons pu rencontré des gens qui avait encore la peur dans leurs yeux et qui faisaient le bilan des dommages.5 à 10 minutes La première dame rencontrée, Mme Rita Noël, était assise près de sa maison, qui avait quelques fenêtres brisées, en compagnie de ses enfants et d'amis de la famille.La première réaction de cette dame à la retraite fut immédia- autres.On a eu quelques vitres de cassées et un peu d'eau dans la maison.Quand le vent a commencé, on s\u2019est écrasé dans la maison et on a attendu que ça arrête.On entendait les morceaux de bois frapper les fenêtres.Notre voisin juste à côté n'a plus de toit sur sa maison.Il est seul avec sa femme et doit demeurer ailleurs.C'est vraiment triste.\u201d Mme Noël et les membres de sa famille venus la réconforter ne pouvaient qu'encourager les autres personnes plus éprouvées.Plus que son propre malheur, elle s'inquiétait pour son voisin, qui lui, n'avait plus de toit.Le jeune Mathieu était à quelques pas d'une fenêtre qui s'est brisée lors de la tempête.I! en parie à Martin.par Pierre Bellemare Touchée légèrement par les bourrasques du mardi 27 août, Louiseville a été fortement impliquée dans l\u2019aide apportée aux sinistrés du village et de la paroisse de Maskinongé.Sa contribution a été sollicitée un peu plus d\u2019une douzaine d\u2019heures après le passage des forts vents et il lui a fallu répondre rapidement.On a eu besoin d\u2019une salle et des appareils de bureau essentiels à un bon fonctionnement administratif.Des bénévoles ont aussi été nécessaires pour effectuer diverses tâches.Notamment pour appuyer ceux de la Croix-Rouge.Les choses n\u2019ont pas traîné.Assurance Quelques heures auparavant, après qu\u2019une équipe de pompiers volontaires aient fait le tour de Louiseville pour s'assurer que tout était dans l\u2019ordre, M.René Boilard, directeur de la Sécurité publique et coordonnateur des mesures d\u2019urgence de Louiseville, accompagné du chef-pompiers Jean-Claude Béland, s\u2019est rendu rapidement dans le grand Maskinongé pour examiner la situation et voir s\u2019il n\u2019y avait pas des appuis que la ville pouvait apporter sur le champ.Réunis à la caserne, les pompiers volontaires louisevillois étaient prêts à donner le coup de main nécessaire.M.Boilard a en outre eu l\u2019occasion de discuter durant environ une heure avec le maire Miche! Clément de Saint-Joseph-de- Maskinongé.D lui a parlé de la disponibilité de son groupe mais ce n\u2019est que le lendemain que les pompiers volontaires ont été mis à contribution.Accompagnés d\u2019autres bénévoles louisevillois, quelques- uns d'entre eux ont pris le chemin du Centre communautaire maskinongeois pour aider la Croix-Rouge dans l\u2019enregistrement des sinistrés.Pendant ce temps, Louiseville a accordé à la Sécurité civile une salle pour la tenue des rencontres de planification des secours.Photocopieur, télécopieur, téléphone et autres équipements de bureautique ont aussi été fournis.Présente à la conférence de presse des ministres Yvon Picotte et Claude Ryan, Mme Ginette Aubin-Caron, maire suppléant de Louiseville, a aussi réitéré aux journalistes de la région que la ville mettait ses équipements et son personnel à la disposition du grand Maskinongé.Photo Pierre Belemare te: \u201cC\u2019était épouvantable!\u201d Sa première réaction fut de se rendre dans la cuisine et attendre que la tempête s'arrête.Elle a vécu des moments plus que difficiles.\u201cNous, on a été chanceux par rapport aux Mme Rita Noël compatissait énormément svec ses voisins \u201cplue touchés qu'elle\u201d par cette tornade du 27 août.Photo Pierre Simard J Le lendemain, au cours de la journée, des pompiers volontaires de Louiseville se sont joints aux bénévoles, à titre personnel.Sept ont par ailleurs passé la nuit debout afin d'assurer le contrôle des mesures d\u2019urgence (circulation, sécurité, etc.), à la demande du chef-pompier Réal Vertefeuille du village de Maskinongé.Vendredi matin, deux ou trois autres person- nes-ressources de Louiseville ont été appelées à donner quelques heures de leur temps.Un blitz de recrutement de bénévoles a également été effectué.Des coups de fil ont été donnés aux industries et aux associations locales pendant que le Centre d\u2019emplois du Canada de Louiseville a vu à communiquer avec un tas de gens en chômage et pouvant apporter une intéressante aide aux sinistrés.Des bûcherons, des secrétaires et des dizaines d\u2019autres bénévoles possédant différentes qualifications se sont ensuite retrouvés dans le grand Maskinongé, dimanche.Le balai-mécanique est aussi entré en service.Deux opérateurs se sont partagés la tâche, bénévolement, entre 14 et 23 heures.Première fois Membre des Forces armées canadiennes durant quelques années et ayant participé à plusieurs sessions de formation en mesures d\u2019urgence à Anprior (Ontario), M.Boilard a vécu pour la première fois un sinistre du genre.\u201cLe premier soir, à mon retour, je ne voyais et je ne parlais que de ça.Je ressentais la fatigue comme si j'avais travaillé sans arrêt durant une semaine\u201d, a-t-il mentionné après avoir tracé à L'ÉCHO le portrait de l'intervention de sa municipalité.Du même souffle, il a précisé que les gens de Maskinongé ont su se relever beaucoup plus rapidement que prévu.En fait, en deux fois moins de temps que les responsables l\u2019anticipaient.M.Boilard a aussi affirmé que c'est aux citoyens du grand Maskinongé que revient l'éloge d\u2019une reconstruction aussi rapide.I] a finalement déclaré que tous les intervenants ont agi de main de maître.PTT ATOUT ! Plus de 5 000 repas | préparés par le CH Comtois (P.B.) L'hôpital Comtois de Louiseville n\u2019a pas fait que soigner les sinistrés des bourrasques du mardi 27 août dernier.Il les a aussi fait manger puis- qu\u2019un peu plus de 5,000 repas sont sortis de ses cuisines et ont été fournis aux familles, sans ressource d'alimentation pour un temps, au village et à la paroisse de Maskinongé.L'établissement hospitalier loos joint à plusieurs restaurants louisevillois qui ont distribué des repas à quelques reprises.La Table des Amis, un organisme d\u2019aide aux personnes démunies de Loui- seville, a aussi mis l'épaule à la | roue.Du blé d\u2019Inde | Tout a commencé par la cuisson de 30 douzaines d'épis de blé d'Inde pour le CH Comtois.La demande lui a été adressée en fin de matinée, vendredi (30 août).C\u2019est à ce moment que le directeur du service alimentaire de l\u2019hôpital, M.Réjean Beaudoin, a été informé par la Croix-Rouge des problèmes vécus pour nourrir les sinis- 1 et les bénévoles.I] a offert l'aide de son équipe; ce qui a été accepté immédiatement.] Les épiceries, les marchands de fruits et légumes, les cultivateurs | et les patissiers de Louiseville et de la région, tout comme les fournisseurs réguliers de l'hôpital, ont été contactés afin d'obtenir les denrées nécessaires à la préparation des repas.Les dons sont venus de différents endroits.La Table du Soleil a également fourni de la nourriture.L'établissement, en quelques heures, a pu compter sur 400 li- I vres de viande, 24 sacs de pommes de terre, cing sacs d'oignons, | six sacs de carottes, quatre de navets, quatre de bananes, etc.| Avec ces aliments, les cuisiniers de I'hdpital, qui ont aussi utilisé leurs journée de congé pour I travailler pour les sinistrés et qui ont obtenu l\u2019aide d\u2019une douzaine de bénévoles (une centaine d'heures ont été données), ont pu préparer un peu plus de 5,000 repas.M.Beaudoin est heureux du travail accompli, en collaboration avec les commerces et bénévoles.Leur concertation a donné d\u2019excellents résultats.Photos Plerre Bellamare Les cuisiniers du CH Comtole ont donné plusieurs heures pour le préparation des repss pour les sinistrés de la parolese et du village de Maskinongé.Dans l'ordre habituel, on retrouve M.Yvon Masson, Mme Annie Boivin, et MM.Yvan Lafrenière, Rolland Rinfret, Réjean Beaudoin (directeur du service alimentaire) et Alain Gaboury.EL L66L esquerdes || IPosiau 81» 0423,1 Te 14 L'Écho «Le mercredi 11 septembre 1991 \u2018aw Le projet soumis a la CPTA Par Pierre Bellemare La Commission de protection du territoire agricole se penchera au cours des prochaines semaines sur la demande d'utilisation a d'autres fins qu'agricoles des quelque 3,5 millions de pieds carrés qu'entend utiliser le Centre de villégiature Oasis pour son projet d\u2019aménagement d\u2019infrastructures pour les véhicules motorisés de haut de gamme.Le dossier a été transmis le même jour que s\u2019est tenu la conférence de presse.Pour le moment, le cheminement du projet en est là.Les agriculteurs et le promoteur ne se sont pas encore parlés.On sait que l'échange a été profitable, du moins jusqu\u2019à présent, dans le cas du projet de terrain de golf piloté par Le Baluchon de Saint-Paulin.Des alliés M.Michel Bettez, le promoteur, n'en compte pas moins sur leur collaboration pour aller de l'avant avec son projet qu\u2019il veut réaliser sur des terres utilisées actuellement pour l\u2019agriculture, voisines du Musée agricole de Louiseville (rang Petit-Bois).I] les a d'ailleurs salués en débutant sa présentation, lors de la conférence de presse.Il a aussi précisé qu\u2019il cherche depuis deux ans un site de choix à travers le Québec pour concrétiser son projet et que celui de Louiseville a été retenu après avoir fait une tournée de la MRC de Maskinongé.La beauté du site, les services qui l'entourent et la proximité de l\u2019autoroute 40 ont joué dans cette décision.\u201cCe qu'on recherche maintenant, c\u2019est le dézonage.On a un besoin immense de la collaboration des agriculteurs locaux\u201d, a-t-il affirmé.Dans un autre ordre d'idée, il a révélé que des pressions sont présentement effectuées auprès du ministère des Transports du Québec afin d'accélérer la réalisation de ce qu\u2019il a appelé une voie d'accès valable pour ce genre de véhicules motorisés.L'entrée est du rang Petit-Bois représente en effet des problèmes pour ces gros véhicules.À l'heure actuelle, une dizaine de propriétaires de véhicules de ce genre sont intéressés à acquérir un terrain au Centre de villégiature Oasis de Louiseville.Mgr Gilles Lussier, évêque de Joliette (J.G.P.) Le diocèse de Joliette dont font partie la majorité de nos municipalités du comté de Berthier a, depuis dimanche dernier, un nouvel évêque.Mgr Carlo Curis, pro-nonce apostolique au Canada a annoncé la nomination de Mgr Gilles Lussier, évêque auxiliaire à Saint-Jéréme depuis 1989, à titre d'\u2019évêque du diocèse de Joliette.On sait que le siège épiscopal est libre depuis la démission de Mgr René Audet, il y a plus d\u2019un an.Selon le code de Droit canonique Mgr Lussier prendra possession canonique de son diocèse dans les deux prochains mois.La date sera annoncée sous peu.Mgr Lussier a été ordonné évêque le 28 février 1989 en la Cathédrale de Saint-Jérôme.I] est né le 5 juin 1940 (il a donc 51 ans) dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve de Montréal.Son père est décédé mais sa mère, née Aline Saillant est vivante.Il est l'aîné de 4 enfants.Il a fait ses études au Collège de l'Assomption.En 1960 il est entré dans la Société des Mission étrangère où il a poursuivi ses études en théologie.I] n été ordonné prêtre le 19 décembre 1964 par le cardinal Paul-Émile Léger.Par la suite il a obtenu une licence en théologie à l\u2019Université pontificale grégorienne de Rome.De 1967 à 1971 a été missionnaire au Honduras.I a été curé de San Martin de Porrès puis professeur de théologie pastorale au Grand séminaire de Tégucigalpa.De retour à Montréal en 1971, il occupe divers postes de vicaire avant d'être nommé curé de la paroisse Saint-Benoit de Montréal en 1979.Lorsqu'il fut nommé évêque auxiliaire il était curé de la paroisse Notre-Dame-des-Neiges de Montréal.» f » - ,.Cave FA | .ov \u2018 | CO IEE PAYABLE MAI 1992 sur tous les articles étiquettés jaune aucun intérét - aucun paiement pi Cod A Réfrigérateur GE modèle TBX18PRWH 8 59$ Cuisinière GE 599$ tote © mm 789$ Ensemble laveuse/sécheuse GE GWe50-GDA950 10 blanches-1 amande 899 $ l'ensemble 3 Lave-vaisselle portatifs à bas prix sur placce.Vignettes à titre indicatif seulemeent.Les taxes seulement sont exigibles à l'achat.Sujet à approbation du crédit Tirage d'un four micro-ondes 1 billet par achat en magasin.Ajusto-Rest calibre 13, coussin isolant, rembourrage de feutre blanc, mousse à piqué 3/4 donce.Maxipédic Esprit 312 ressorts les propriétaires de meybles de patio SPECIAL DU FABRICANT 39 pouces: matelas, 159$ sommier, 79$ 238$ l'ensemble 54 pouces: matelas, 199$ sommier, 118$ 317$ l'ensemble Ensembles Beautyrest à bas prix, Quantité limitée.Ouvert le lundi Plan mise de coté MEUBLES 2 88, rue Saint-Laurent Maskinongé oe (819) 227-2223 NN Er N | ÿ Un seul changement au conseil de Saint-lIgnace?Par Alain Bellehumeur Membre du conseil municipal depuis 1976, maire de la municipalité depuis neuf ans, Serge Giroux souhaite poursuivre son travail a la mairie de Saint- Ignace-de-Loyola.Il vise un autre mandat de quatre ans.Il a confirmé à L'Écho, la semaine dernière, ses intentions.Il sera candidat.À Saint-Ignace, comme dans plusieurs autres municipalités de la région et du Québec, le 3 novembre prochain sera jour de scrutin.Pas seul Rencontré à la mairie, Serge Gi- roux confirme.Il se représente, mais avec cinq des six membres de l\u2019actuel conseil municipal.Seul Jacques Panfili, pour des motifs personnels, ne reviendra pas, de noter le maire Giroux.Les conseillers municipaux Daniel Valois, Jean-Guy Tellier, Yvan Laforest, Jean-Luc Barthe et Michel Latour entendent eux aussi poursuivre le travail amorcé.Aux dires de l\u2019actuel maire, l\u2019équipe sera complétée par Daniel Michaud.Ce dernier vise le siège numéro 1.Celui présentement occupé par Jacques Panfili.Pour le maire Giroux, il ne s\u2019agit pas véritablement d\u2019une équipe, au sens propre du mot.\u201cNous formons une équipe de travail.Mais pas une équipe politique, avec une charte.Nous voulons cependant tous travailler ensemble.\u201d Dossiers Ces quatre derniéres années, I'administration du maire Giroux a piloté plusieurs dossiers.La municipalité posséde maintenant son drapeau.L'hôtel de ville a été rénové.Même chose pour la bibliothè- R.PHILIBERT PROP.QYAGE à la vapeur etT Divans - Carpettes Entretien général: RESIDENCES - BUREAUX - MAGASINS - USINES Lavage de plafonds, murs et vitres.5 Elimination d'odeurs - Lavage après incendies Accepton les frais d'appel que.\u201cNous avons également amélioré nos chemins.Une somme de 135,000$ a été injectée à cet effet l\u2019an dernier.Sur un budget de 600,000$, c\u2019est im portant\u201d, de confier le premier citoyen.Lors d\u2019un prochain mandat, Serge Giroux et les autres membres de son équipe anticipent un nouveau développement résidentiel d\u2019une trentaine de terrains, un parc, la poursuite de la réfection des chemins municipaux.\u201cNous allons aussi suivre de près le dossier de la réforme municipale et ses impacts\u201d, de conclure le maire de cette municipalité d\u2019environ 1,850 habitants.Une population relativement stable ces dernières années.Maire de Saint-Ignace depuis neuf ans, Serge Giroux entend poursuivre son travail au cours des quatre prochaines années.|| sera candidat en novembre.54 156-6931 Après un été très actif à Saint-Gabriel vtr reve La Garderie Le Siffleux offre le diner aux étudiants du primaire par Jean-Guy Pinel La Garderie Le Siffleux, logé au CLSC de Saint-Gabriel, ne fait plus que garder vos enfants pendant que vous travaillez.Elle offre également le service du dîner aux élèves du primaire.Également, elle reçoit les élèves après les classes et les éducatrices aident même les élèves à faire leur devoir et étudier leurs leçons.La directrice adjointe, Mme Élise David invite les parents à inscrire leurs enfants le plus tôt possible.La garde des enfants, âgés de 18 mois à 6 ans, se poursuit de 7h30 à 17h45 tous les jours de la semaine.Un programme d'activités éducatives est préparé par le personnel qualifié.Deux collations et le dîner sont servis quotidiennement.Le tarif quotidien est de 15$.Mais la garderie fait partie du réseau gouvernemental et bénéficie de ce fait de différentes subventions qui prennent la forme d\u2019une aide financière aux parents, proportionnelle au revenu familial.On peut obtenir plus d\u2019informations sur cette aide en communiquant avec Mmes David ou Guinard au 835-5656 ou en se rendant les rencontrer au CLSC, 30 rue Saint-Gabriel.Cet été, les enfants de la Garderie ont pu profiter au maximum de leur période de vacances.Tout au cours de l\u2019été le groupe a été se balader à différents endroits dont la Ferme Mc Donald, le Jardin botanique, le Jardin Forestier, le Centre d'interprétation de la faune de Saint- Édouard et l\u2019Insectarium.De plus, d\u2019autres activités aussi amusantes qu'intéressantes furent organisées tel que: journée écologique, journée arts plastiques, journée pyjama-vidéo, journée à l'envers, mini-putt ainsi que journée baignade et équitation.On souligne particulièrement la participation et collaboration de M.Stéphane Boutin, animateur à la Maison des Jeunes de Saint-Gabriel, qui a permis aux enfants de faire de l'équitation.M.Boutin était propriétaire également des chevaux.La visite à la ferme McDonald n été également particulièrement mémorable pour les jeunes qui ont pu connaître tous les secrets de In ferme.La petite Julie Winter de la Garderie Le Sitheux se rappellera longtemps cette journée d'équitation en compagnie de Stéphane Boutin Photo Antistique Milot em.450, av.Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-4722 -GOLDSTAR \u20ac iw nu i: CESR : i) SPECIAL POUR LA RENTRÉE! FOUR MICRO-ONDES - Plateau rotatif - 600 watts de puissance - Digital - Capacité de 5 pi.cu.149,55 GL L6EL asquerdas [1 IP:dIAU 31s 0433] 195! SO LELIU BLEU lIGILIGUI 11 DECI hea 3a a 50 - Fat dar us ina eee Tes \"élec uv i CR ER es ele le jeu du chat JN ANN But at Ne ITR EN ctions à Be Herville: et de la souris Par Alain Bellehumeur Dane moins de deux mois, les élections municipales.Pourtant, a Berthierville, la où il s\u2019est brausé ces dernières années bien des choses sur la scene politique municipale, c\u2019est toujours le calme plat.Toutefois, de façon discrète, plusieurs évaluent leurs chances, pèsent leurs appuis, cherchent à deviner qui sera de la lutte, qui choisira de ne pas étre candidat.Le jeu du chat et de la souris résume bien la situation.Personne ne veut se compromettre.Des rumeurs courent.Personne ne confirme.Quelques coups de fi] passés la semaine dernière ne trahissent pas la situation.Pour être bien certain de l'identité des candidats, i) faudra attendre la journée des mises en candidature, le 11 octobre.Des appels N'empêche que L'Écho a logé quelques appels ces jours derniers.Candidat à la mairie lors du précédent scrutin, ex-conseiller municipal, l'homme d\u2019affaires Fernand Giroux a fait savoir qu'il \u201cétudie présentement la situation de la ville\u201d avant de rendre sa décision, à savoir s'il sera candidat au poste de premier citoyen de Berthierville.M.Giroux mentionne que les quatre prochaines années \u201cseront difficiles à administrer\u201d et que sa décision en sera une \u201cfamiliale\u201d.Mais il est intéressé par le poste.Le contraire étonnerait.Certaines inconnues, cependant, demeurent.L'identité d\u2019un ou de plusieurs adversaires éventuels, par exemple.Conseillers L'Écho a de plus rejoint les deux seuls membres encore en fonction au sein du conseil municipal de Berthierville.Le pro-maire Claude Brunelle dit \u201cn\u2019avoir encore rien décidé\u201d concernant son avenir.\u201cNous allons voir s'il y a de la relève.Chose certaine, rien ne presse de prendre une décision.\u201d I] admet cependant que le travail à accomplir à l'hôtel de ville n\u2019a rien de bien rose.Et i} est d\u2019'avis que les gens qui solliciteront un mandat ne le feront pas en présentant a la population \u201cdes programmes électoraux a tout casser\u201d.L'opinion du conseiller: \u201cII faut encore baisser les taxes pour rendre Berthier- ville plus compétitive.\u201d Quant à l\u2019échevin Jean-Marc Ferland, il n\u2019est \u201cpas question\u201d pour lui \u201cde se prononcer en premier\u201d.I| rendra sa décision, mentionne-t-il, \u201cle Jour des mises en nomination\u201d.Une question de stratégie.Est-il intéressé par la mairie?Tout pourrait dépendre de l'opposition.Chose certaine, son intérêt pour la chose municipale est toujours là, bien vivante.Il ent possible, depuis le 3 septembre, de poser en candidature pour l\u2019un ou l'autre des sept postes disponibles au conseil municipal de Ber- thierville.Mais il y a fort à parier que les cartes tomberont au dernier moment.De plus, il est fort possible que les candidats se présentent seuls, sans équipe, contrairement au dernier scrutin.Des candidats indépendants soutenant de façon non officielle d\u2019autres candidats indépendants.Cette formule semble se dessiner.Les élections à Berthierville sont prévues pour le dimanche 3 novembre prochain.e \u2014 M.Fernand Giroux \u201cétudie la situation\u201d M.Jean-Marc Ferland: \u201cLe jour des mises en nomination, vous en saurez plus.\u201d Le conselller Claude Brunelle: \u201cRien n'est décidé.\u201d SAINT-SEVERE: 1,000$ pour les travaux à l\u2019église La Caisse populaire de Saint-Sévère, dans le cadre de son implication sociale et communautaire, a contribué récemment à la réalisation des travaux de rénovation effectués à l'église paroissiale.Elie a remis à la Fabrique un chèque de 1,000$.Ce montant vient s'ajouter aux quelque 35,000$ récoltés au cours des dernières semaines, dans le cadre d'une souscription populaire.Président du consell des marguilliers, M.Félix Lacerte (au centre) a accepté le chèque des mains du directeur général de la Caisse, M.René Bolsvert (à gauche) et du président du conseil Ne administration, M.Yvon Lamy.Photo Pierre Bellemare i LAMPE TORCHERE HALOGENE 30 wofts Blonc ou not SPÉCIAL: LAMPE SUSPENDUE SPÉCIAL HALOGENE (ampoule incluse) Blonc - Noir SPECIAL 179°°* 199°.A 49 .°°,.en sus) 9 °5$ ampoule incluse ROYAUME LUMINAIRE « Luminaires suspendus « Lampes murales .Lampes pour l'extérieur « Lampes sur table .Lampes sur pieds « Ventilateurs Plusieurs autres spéciaux en magasin.Ces spéciaux sont valides jusqu'au 31 octobre 1991. Bir DER Réal Naud a complété Au moins 21 candidats pour les 7 sièges à Saint-Gabriel paroisse fs par Jean-Guy Pinel Il y aura au moins 21 candidats, soit trois équipes complètes, pour les 7 sièges en lice, lors des élections du mois de novembre prochain dans la municipalité de Saint-Gabriel paroisse.Le candidat à la mairie, Réal Naud, a annoncé, la semaine dernière avoir complété son équipe.Le sixième candidat au dernier poste de conseiller et M.Claude Sarrazin, un employé de Bell Canada, qui demeure au Domaine Tu- renne.II se joint donc aux Yves Turen- ne, Yves Morin, Jean-Guy Arsenault, Camille Gareau et Roméo Gauthier qui forment cette équipe.Equipes On sait que les conseillers actuel Robert Charette et Gaétan Goyette briguent la mairie et présentent également des équipes complètes.Comme les mises en nomination se poursuivent jusqu\u2019au vendredi 11 octobre, il serait possible que d\u2019autres candidats viennent s\u2019ajouter aux 21 déjà annoncés.Présentement, seule l\u2019équipe Goyette a fait connaître officiellement les sièges sur lesquels se présenteront les divers candidats comme conseiller.Il sera intéressant de surveiller qui affrontera qui.On sait déjà que Camille Gareau veut affronter le vétéran Gabriel Lafrenière.Dans la municipalité de paroisse, toute la population vote pour chacun des sièges.On reçoit donc sept bulletins de vote.Selon le candidat à la mairie Robert Charette le nom de l\u2019équipe figu- Tera sous le nom du candidat afin de faciliter le choix des gens qui voudraient voter pour une équipe mais qui ne connaissent pas tous les candidats.Chute à Saint-Barnabé Nord Séminaires pour gens d\u2019affaires dans Berthier Mario Lapointe blessé gravement |] Collaboration spéciale Marie-Berthe Héroux Un travailleur de la firme Cirtech de Charette, Mario Lapointe, aurait subi de multiples fractures, lundi matin, alors qu\u2019il était à travailler a Yagrandissement d\u2019une descente extérieure à l\u2019église de Saint-Barnabé Nord.Selon nos informations, M.Lapointe était sur le toit au moment de l\u2019agrandissement et il aurait fait une chute d\u2019environ 30 pieds, s\u2019infligeant ainsi de nombreuses blessures.Le blessé aurait été dirigé par ambulance au Centre hospitalier Régional de la Mauricie pour y recevoir les soins que nécessitait son état.Nous suivons la situatiopour vous au cours de la semaine.(A.B.) Le volet Jeunesse de la Corporation de développement économique de Berthier et le Centre d\u2019aide aux entreprises de la M.R.C.d\u2019Autray ont mis sur pied une série de séminaires portant sur 10 sujets d\u2019actualité.Ces séminaires s\u2019adressent aux gens d'affaires de la région.Les différents sujets abordés seront: la gestion du temps, la publicité (stratégie de communication), les négociations avec le client et le fournisseur, la loi sur la faillite et le contrôle légal sur les recevables, les négociations avec les institutions financières, les programmes d\u2019emploi du centre d\u2019emploi du Canada, la qualité totale, qu\u2019est-ce qu\u2019un bon promoteur, la gestion des ressources humaines et les aspects pratique de la fiscalité.Ces rencontres d\u2019une durée d\u2019environ deux heures, se dérouleront sous l\u2019égide d\u2019un conférencier de marque qui développera un des sujets choisis et répondra par la suite aux questions des participants.Les séminaires seront ainsi donnés gratuitement au rythme de un par mois à compter du 23 septembre prochain où l'on discutera des stratégies de communication en publicité.La conférencière sera alors Mme Marie Grégoire et la séance se tiendra au Castel Brandon de Saint-Ga- briel à compter de 19h30.Pour ce qui est des autres sujets abordés, les dates, les endroits ainsi que le choix du conférencier seront confirmés dans la presse locale avant la tenue de chaque rencontre.Le nombre de places étant limité à 15, veuillez confirmer votre présence auprès de M.Pierre Delisle (836- 1636) ou M.Richard Desjardins (836-7028).TRAÎTEMENT CONTRE LA ROUILLE GARANTIE \\59,° À L\u2019HUILE CHAUDE Sur rendez-vous usiPRo GARAGE 3 MARCEL GAUTHIER |= 260, Sainte-Anne, Yamachiche \u201c= (819) 206-3111 ég,: 79, SPECIAL NOUS GARANTISSONS LA TRANSMISSION DE LA LAVEUSE POUR 10 ANS OU VOUS SENEZ REMBOURSES | EPARGNEZ SUR TOUS LES MAYTAG! LAVE-VAISSELLE) SÉCHEUSES GIGLO-NETHO À GRAND TAMBOUR RÉDUCTION DE $30 SUR TOUS LES MODÈLES » La marque préférée N°3\" * Ont fait leur preuve dans les lavoirs libre-service ® Plus qracde nuverture de porte fees CSS REFRIGERATEURS OY (> MAYTAG REDUCTION DE $50 SUR TOUS LES MODÈLES * La marque prélarée N° 3° * Capaclté inégalée © Pas de prélavage aver Maytag! \u201cDemandez tes détails Nous les garantissons jusqu\u2019à l'an 2 Taal #u BE BE B Offre pour un temps limité Chez Marcel Laporte: -aucun dépôt -aucun palement -Aucun Intérêt si payé avant janvier \u201c92 \u201csur approbation de crédit LL L6SL 8xquawdss (| ipesiow as 04937 a 18 L'Écho sLe mercredi 11 septembre 1591 BERTHIER: on déménage! Cette maison repose aujourd\u2019hui eur de nouvelles bases de cimen1, à Saint-Barthéiemy.La résidence a été déplacée ces jours derniers.Elle se trouvait à proximité du poste d'essence Shell, près de l'autoroute 40, à \\_ services dest Shell, reppelons-le, agrandit son site et sjouters de services deslinés aux camionneurs.J À Sainte-Angèle de Prémont Souper et soirée dansante pour la construction de l\u2019église Par Jean-Paul Plante Toute la population de la MRC de Maskinongé est invitée à un souper suivi d\u2019une soirée dansante qui aura lieu le vendredi 20 septembre prochain, à compter de 18h, à la salle de l\u2019Âge d'or de Sainte-Angèle de Prémont.Les profits de cette soirée seront versés à la fabrique afin de contribuer à la construction d\u2019une nouvelle église à Sainte-Angèle de Pré- mont.Le prix des billets est de 15$.Billets Il est à noter que les frais de la musique seront assurés par la disco de M.Raymond Laroche de Maskinongé et que celui-ci versera à la fabrique le montant qu'\u2019i) aurait exigé pour cette soirée dansante.Dans le même élan de générosité, le buffet de fin de soirée sera une gracieuseté du restaurant La Rose des Vents de Saint-Paulin.Des billets sont disponibles auprès des membres de l\u2019Âge d'or de Sainte-Angèle de Prémont et des marguilliers de l\u2019endroit.Vous pouvez également appeler aux numéros suivants: 268-5466 ou 268-5548.Mais il faut vous hâter car le nombre de billets est limité et selon nos informations, il en reste très peu en circulation.RECTIFICATION Dans notre édition du 4 septembre dernier, à la page 53, dans l\u2018annonce de la Municipalité de Saint-Paulin, les noms des trois conseillers ont malheureusement été inverses.Nous aurions dû lire: Yvon Lessard Jean-Paul Elliott Nos excuses auprès de MM.Lessard, Elliott Frappier Michel Frappler ve aoe owe 77\u201d ECHO) PETER TENTE TT N NN Ville Saint-Gabriel Une autre requête contre le Man soulève une discussion sur le bruit Manoir (par J-G.P.) On a fait parvenir au conseil de ville Saint-Gabriel une autre requête préfabriquée, se plaignant du bruit au Manoir du lac.On sait que ces requêtes sont semblables aux baux qu\u2019on peut acheter.Il suffit que de remplir les blancs en indiquant l\u2019établissement visé et en y ajoutant signatures et adresses.Il yen avait huit, la semaine dernière, provenant de résidents du secteur de la plage.Cet fut le détonateur pour une discussion sur le bruit.La conseillère Mariette Dubeau, responsable de la Sécurité publique a fait savoir que le conseil était partagé dans l'interprétation du règlement sur le bruit.\u201cJ\u2019essaie de faire respecter le règlement mais des gens du conseil me disent que je mets l'économie en péril,\u201d a-t-elle dit.Elle a répété que si ce n\u2019était que d'elle, elle ferait en sorte que la musique cesse à minuit, \u201cafin que les gens puissent dormir\u201d, a-t-elle dit.Pris à partie par le président des 3R, M.Luc Monday, suite à sa prise de position sur ce sujet, 3 sur tous les modèles hommes - femmes Nous avons les plus beaux modèles et les meilleures marques: Buffalo .Nils .Guido .Montana .Manager .Carletti .Brown's, etc.GE i 2 £53 7 AY, ops sm iin: = Garantie sans ennui : Échange ou remboursement -Plan mise de côté Visa - MasterCard .Chèques personnels acceptés | dans le journal l\u2019Écho, le conseiller Gaétan Gravel a dit qu'il y avait des concessions à faire de part et d'autres.\u201cPour faire renaître à Saint-Gabriel une qualité de vie économique, ça prend des divertissements,\u201d a-t-il dit.Il a fait remarquer que lorsqu'il avait accepté de se présenter au conseil c'était parce qu\u2019il voulait travailler à la relance économique de la municipalité.De nouveau il a rappelé que le dernier été avait été un des plus tranquilles qu\u2019on ait connu et qu\u2019il était surpris qu\u2019on se plaigne quand mêmePour sa part, le conseiller Jean-Guy Laflamme, attaqué par des déclarations du Dr Monday lors d'émissions à la radio et télévision communautaires a tenu à préciser que s\u2019il ne s\u2019était pas objecté au dernier beach party c\u2019est que la demande avait été faite par huit hommes d\u2019affaires, huit hommes sensés.Il a demandé au président des 3 R d'arrêter de chialer.\u201cMettez autant d\u2019effort constructif que vous en mettez à chialer et nous deviendrons rapidement de bons amis,\u201d a-t-il dit.de sss A CE i a 7 7 EC BSE ce GE 7 44 At] DER TERRE a PERRIN ES ce a.SAR ABBAS nw 5 Ter TT YR ne casn5zs-< a Co | a Les Amputés de I] guerre du Canad /A\\, ON PARLE DE VOUS _ D?le mois d'août et jusqu\u2019au 3 novembre prochain, le conseiller municipal de Berthierville Claude Bru- nelle est aussi pro-maire.Jusqu\u2019au 3 novembre, parce que cette journée-là, les résidents de Berthierville se choisiront un nouveau conseil municipal.La Commission municipale du Québec a tenu sa dernière séance d'information à Berthierville cette semaine.Plus de détails dans notre prochaine édition.Le Centre d\u2019aide aux entreprises de Ber- thier, unique dans la région de Lanaudière, a tenu une première conférence de presse cette semaine.Détails dans L\u2019Echo, la semaine prochaine.La Banque nationale inaugure ses nouveaux locaux, rue Notre-Dame, à Berthierville, le 17 septembre, à l\u2019occasion d'un \u201ccing a sept\u2019.En ce mercredi, le centre d\u2019Action bénévole d\u2019 Autray lance sa campagne de financement annuel\u2026 a norbertoise Angèle Dubeau, cette violoniste de réputation mondiale, signe la musique du film \u201cLe violon d'Arthur\u201d.Angèle joue sur le violon - un Stradivarius - qui a fait connaître Arthur Leblanc.Le film a été présenté, en première, lors du festival des films du monde.L'oeuvre raconte justement l\u2019histoire du violoniste acadien\u2026 Cet automne, le service d\u2019éducation des adultes de la Commis- sion scolaire de l\u2019Industrie (Joliette) offrira un cours sur le travail général sur ferme de bovins laitiers.Cette formation débutera en octobre pour durer 20 semaines.Pour plus d'informations, il faut communiquer avec le Service d\u2019emploi agricole de Lanaudière, au 753-7486.Premiers arrivés, premiers servis.Le Service des Séparés et Divorcés de Berthier organise une rencontre d'animation mercredi, le 18 septembre prochain, à compter de 19h30, au local des Chevaliers de Colomb, rue Notre-Dame, à Berthierville.Le thème: \u201cle cheminement d\u2019un divorce\u201d.Détails: 887-7317 (demandez Daniel) ou 836-2157 (demandez Yolande).n juillet dernier, en comparaison avec juillet 90, dans Berthier (territoire du centre d'emploi), il y avait 13,9% de plus de prestataires d\u2019assurance-chômage aptes au travail.Un total de 2,665 personnes.La hausse dans Lanau- dière se chiffrait cependant à 25,3%.Sur le territoire lanau- dois, le taux de chômage atteignait en juillet dernier 10,1%.Il était de 8,7% un an auparavant.Des journalistes du Japon visiteront Lanaudière - et le musée Gilles-Villeneu- ve à Berthierville - la semaine prochaine.Leur reportage pourra être lu, notamment, dans un quotidien de ce pays du soleil levant tirant à près de trois millions d\u2019exemplaires\u2026 (514) 836-7222 ME RICHARD DOUCET NOTAIRE 691, MONTCALM.BERTHIERVILLE LA PENSÉE DE LA SEMAINE.Pension alimentaire: erreur commise par deux personnes et que l'une continue à ex- pler.Ng félicitations à toute l'équipe de la Foire de la fête du travail.Les Yvon Mondoux, Marcel Lapolice, Louis-Marie Kimpton, Ghyslain Adam, Sylvain Des- trempes, Jacqueline Dubé, Réjeanne Rondeau, Jean- Marc Ferland, Margot Bruneau, Thérèse Richer, Jean- Guy Boisvert, Michel Guévremont, Réal Tremblay, Gilles Rousseau, Yvon Saint-Jean et Daniel Bellehu- meur onl offert aux berthclais et aux visiteurs un festival de belle qualité.Plusieurs autres bénévoles ont aussi retroussé leurs manches pour faire un succès de l'événement.Bravo! cs Feux-Follets décrochent cette année une be et une Te place à l'occasion du festival annuel de la Fédéranon des Associations musicales du Québec.6e cn classe parade Et 7c en classe concert.Au total, 11 comps de tambours et clairons ont participé à l'épreuve disputée à Lachine et Montréal, les 23 et 24 août.L'an dernier, les Feux-Folleus avaient pris le ler rang dans la catégorie concert.Le groupe comple cependant plusieurs nouveaux membres celte an née.La performance est donc sausfaisante.Les Feux-Fol- lets sont pour Berthier des ambassadeurs de premier ordre Les jeunes font honneur à la région bernthelaise.Le secrétaire et trésorier de Sainte-Ge- neviève de Berthier, Lincoin Le Breton a des talents de comédien.Il a participé au spectacle pour enfants présenté dans le cadre de la Foire de la fête du travail sous la grande tente.|! accompagne icl le clown Jujube.Et il aurait bien aimé que le photographe soit ailleurs.LA DE EN BREF.LA e week-end dernier, à Laval, des membres des bureaux de direction des clubs Optimistes de Et le président Optimiste Raymond Guévremont faisait son petit Astérix.VEDETTE SEMAINE Berthier, Saint-Norbert, Lanoraie, Saint-Bar- thélemy, notamment, ont participé au congrès Optimiste du District Centre du Québec.Selon nos informations, à l\u2019occasion du déjeuner de samedi, lors de ce congrèsOptimiste, un déjeuner costumé, s\u2019il-vous-plaît, plusieurs membres du club berthelais ne sont pas passés inaperçus.André Goulet personnifiait fort bien Obélix.Prick Valois, le président 91-92, imitait pour sa part Lucky Luke, le célèbre cowboy.Michel Therrien, Réjean Lessard et Normand Bois- vert portaient le célèbre chandail rayé des frères Dalton.Gilbert Roy était habillé en prince (un Roy en prince!).(Chapeau aux bénévoles qui accompagnent les Feux Follets.L'eau FRANÇOIS LEBRUN (514) 836-2705 700, Grande-Côte, Berthier Service de livraison à domicile hebdomadaire qui fait du bien, à Berthier, Saint-Barthélemy, les Iles, Saint-Norbert, aux 2 semaines.EAU DE SOURCE NATURELLE Modèle ADDI Quantité limitée.Anne Latour, présidente du Jardin d'enfants Haricot Magique de Berthiervilie.R1 1661 8weidas || 1pessw as 0423\" À h tt = Tv\u201d Nos correspondants nous disent que.Saint-Cuthhert VACCIN Prochaine clinique de puériculture jeudi, 19 septembre, de 9h30 à 11h, à l\u2019hôtel de ville.Baint-Alexis RÉUNION Les membres du comité d\u2019école (Sacré- Coeur) doivent noter qu\u2019il y aura une réunion mercredi, même.Advenant un changement de dernière minute, vous serez avisés par lettre ou par téléphone.te et Léon Lafreniè- re ont été réélus au conseil d\u2019administration de la caisse populaire; Mme Hélène Vallières, au conseil de sur- commission de crédit, lors de l\u2019assemblée annuelle tenue le 26 août dernier.** che dernier, lors du tirage au profit de la fabrique de l\u2019Île Dupas, la somme de 500$ a été remportée par Mme Pauline Dumoulong de EN DEUIL La fa: mille de M.Serge Giroux est en deuil suite au décès de M.Yvon Giroux survenu à Montréal, der- | tw .xh 11 septembre, a CAISSE POP veillance; et M.Mar- Saint-Ignace l\u2019Assomption.nièrement.19h30, à l\u2019école MM.Égide Fréchet- TIRAGE Diman- x * LOUISEVILLE: nouveau d.g.au CADC de Maskinongé M.Yves Marchand agit comme directeur général du Comité d'aide au développement des collectivités de Louiseville et de la MRC de Maskinongé depuls ie mardi 3 septembre dernier.Quelques jours auparavant, il a eu une rencontre avec ja présidente du conseil d'administration du CADC, Mme France Dubols- Laurendeau.LOUISEVILLE: un bel hommage Le responsable de l'usine de filtration de Louiseville, M.Rolland Noël, a quitté ses fonctions à is fin du mois d'août pour une retraites ble méritée.| a regu un bel hommage lors de la séance régulière du lundi 12 soût dernier du conseil municipal.Le maire d'alors, Sylvain Desauiniers, lui a remis une montre au nom de la municipalité pour ses 14 ans de loyaux services.Photo Pierre Bellemare LOUISEVILLE: gagnants \u201cMaisons fleuries\u201d Les noms des gagnants des diverses catégories du concours \u201cMaisons fleuries\u201d ont été dévollés à Louiseville, il y a quelques Jours, lors d'un \u201c5 à 7\u201d qui s'est déroulé dans le bureau du maire.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît le couple Jacques et Marielle Sicard (premier prix, résidence unifamillale), Mme Annie Grenon (présidente du comité d\u2019embellissement), Mme Aline C.-Lambert (secrétaire), Mme Marie-Paule Saucler (premier prix, ferme), Mme Francine Boucher (troisième prix, résidence unifamillale), Mme Jocelyne Elllot-Leblanc (conseillère et membre du comité) et M.Louis Lebeau (premier prix, habitation multifamillale).MM.Jean-Pierre Gélinas (deuxième prix, résidence unifamillaie), Luc Boudreault (deuxième prix, habitation multifamillale) et Gaétan Dupuis (premier prix, i Ne étaient absents au moment de la photo.} Photo Alain Bellehumeur BERTHIER: d\u2019autres heureux.Le club Optimiste de Berthier n fait d'autres heureux, ces jours derniers, dans le cadre de son tirage Opti-Voyages 1990-91.Les trols capsules chanceuses ont été pigées par Christian Lambert, Colette Thibault et Luc Moreau, du restaurant Le Christian, en présence du responsable du tirage, l\u2019'Optimiste Yves Beauchamp, et du président du club, Raymond Guévremont.La chance a favorisé André Brissette, de Berthierville (voyage en Floride), Gilbert Roy, de Saint-ignace (prix de 200$) et Céline Latour, de Berthiervilie (prix de 1008).SAINT-PAULIN: 25 ans de M.Lessard N y a quelque temps, les dirigeants ot le personnel de la calsse populsire de Saint-Paulin ont souligné | hn | LOUISEVILLE: 25 ans de service Dernièrement, M.Lucien Gendron de Loulsevilie, à droite, s'est vu Jos 25 années de fidélité à la caisse de leur directeur, M.René-Paul Lessard.Sur ls photo, dans l'ordre, M.l honorer pour see 25 années de services au sein de l'agence AEtaona-Vie, André René, président de le Fédération des calsses populaires du centre du Québec; le jubliaire; Mme compagnie d'assurance.On lui a remis une montre en or.Administrateurs Angèle Lessard, son épouse; de même que M.Yvon Saint-Onge, président de la calsse populaire de | du siège social st employés ont fosioyé à cette occasion.M.Giles Boucher, Saint-Paulin.directeur d'agence, pose en compagnie du jubliaire.== ue 0 0 os sm 0e 1 ve ve ee ses 20 L'Écho «Le mercredi 11 septembre 1991 \u2014 ee Ee ee ee ee ee = mm em wd -TTee we L Les Toitures Climatex \u2026 Entrepreneur général Construction .Rénovation .Réparation André Désaulniers, prop.581, Notre-Dame, Pointe-du-Lac (819) *377-3187 ou 228-4363 \u201c(après 18 h) ON PARLE DE _ VOUS (Comme tous les gens de notre région, vous avez sans doute été perturbé (e) par les événements qui ont marqué la vie de Maskinongé, au cours des derniers Jours.Il fallait le voir pour le croire.Des moments difficiles ont été vécus par les Maskinongeois qui méritent toute notre admiration pour la façon extraordinaire dont ils ont agi dans des circonstances particulièrement difficiles.Les gens de Maskinongé comme tous ceux et celles qui ont apporté leur contribution, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, pour la \u201crelance de la vie\u201d dans cette municipalité sinistrée, ont donc droit à nos félicitations, à notre estime et à notre support, tant physique que moral.D Maskinongé, passons maintenant à Sainte-Angèle de Prémont, là où on a une église à construire.Pour aider dans le financement de cette importante démarche, un souper suivi d\u2019une soirée dansante aura lieu le vendredi 20 septembre prochain, à 18h, à la salle de l'Âge d\u2019or.La musique disco de M.Raymond Laroche de Maskinongé sera gratuite car il versera le montant exigible à la fabrique.De plus, le buffet de fin de soirée sera offert par le restaurant La Rose des Vents de Saint-Paulin.Voilà deux gestes dignes de mention.Pour en savoir plus et pour des billets, LA PAGE À on appelle au 268-5466 ou 268-5548.Bonne soirée.C'est pour une bonne cause.C'est le moment idéal pour manifester sa solidarité envers la population prémontoise, comme on l\u2019a fait à l'égard des gens de Maskinongé.Per Brassard, commissaire à la commission scolaire De Grandpré, a goûté au golf pour la première fois de sa vie lors du tournoi de la commission, le 28 août dernier.Et selon ses dires, il a adoré l\u2019expérience.N'oublie pas, Paul-Yvon, que les Arnold Palmer, Chi Chi Rodriguez et Sam Snead excellent toujours au golf et pourtant, ils sont beaucoup plus âgés que toi\u2026 On y pense déjà: Charette fêtera son 75e anniversaire de fondation en 1993.Un comité a été formé et voit à la préparation des activités entourant cet important anniversaire.Les Durand se rencontrent le 21 septembre, à 11h30, au Centre 7400, 7400, boulevard Saint-Laurent à Montréal.Pour des informations dans la région de Trois-Rivières, on appelle au 1-800-567-8529.Pou le secteur Berthier/Saint-Gabriel, voir la photo dans La page a Bellehumeur.S' vous rencontrez Lise Rousseau, demandez-lui donc de vous faire voir les photos qu'elle a prises du village de Maskinongé, au nombre de 38, nous a-t-on dit.Rappelez- \u2014æ ses achats {I \u2014 2 = AUX Ateliers J.Pierre Arseneault Inc.52, rue Saint-Marc, Louisevile (819) 228-4456 \\ LA PENSÉE DE LA SEMAINE.Seul le sot confond prix et valeur lui ce peut conseil: \u201cil faut d'abord placer un film dans la caméra avant de prendre ses photos\u201d.Message passé à Lise.Souhaitons seulement qu'elle le comprenne maintenant.La partic de balle de L'Echo à Saint-Norbent?Bien! Bien! Le résultat?Une victoire des Optimistes norbertois par le compte de 8 à 2.Le moins que l'on puisse dire est que les Opumistes avaient une équipe \u2018\u201cboostée\u201d, foi des joueurs de L'Echo.Mais l'important, c\u2019est que chacun et chacune se sont bien amusés\u2026 Pourquoi Johanne Simard refuse-t-elle de parler au signataire de cette chronique\u201d Pourtant, nous ne lui avons rien fait.Ou si peu.Nos meilleurs voeux de bonheur à notre consocur de travail au département du montage, Blaise Boisvert, qui, le 28 août dernier, a pris époux en la personne de Gilles Leblanc de Sainte-Angèle de Prémont.Ces vocux s'adressent aussi à Gilles, évidemment.Remerciements à Yvon Labonne de Maskinongé qui, il y a quelques jours à peine, a dépanné le signataire de cette rubrique qui avait des petits problèmes de tondeuse, particulièrement au niveau des manchons.lide Lessard vice-président de Louiscville Automobile auraitcuisiné lui-même les fèves au lard qu'il a servi à ses invités la semaine dernière.Aucun malade \u2026 Incroyable! Trois générations dont l\u2019anniversaire de naissance correspond a la même date.Il s\u2019agit du grand- re, Roger, de Sainte- rsule; la mère, Lise; et le bébé, Alexandra.Cela démontre à quel point la vie peut réserver de ces surprises.La date de naissance de ces trois personnes?Le 5 juillet.LA DE EN BREF.LA n des frères de notre caricaturiste, Pierre Serge?Finira-1-on par le savoir?.Vu, le jour de VEDETTE SEMAINE Rinfret, qui réside en Ontario, aurait appelé à maintes reprises à Maskinongé lors de la mini tornade afin de s'assurer que tout le monde était en bonne santé.Geste apprécié par Pierre et les membres de sa famille.ous ne savons pas pourquoi mais par les temps qui courent, Serge Gendron du club de golf de Louiseville semble bien méfiant, voire même inquiet.Qu'est-ce qui te rend si songeur, la fête du travail, Léo Turner de Saintc-Ursule en train de jouer une ronde de golf, au club de Saint- Didace, en compagnie de son frère de Montréal.Ils ont été deux agréables compagnons de jeu pour les deux golfeurs qui ont complété le \u201cfoursome\u201d.Au même endroit, les Jacques Massé et Jean-Guy Cloutier de Louiseville étaient à se désaltérer après un premier neuf.Nous n'avons pas osé leur demander de nous montrer leur carte Madeleine Gagnon Lamirande, employée au bureau de poste de Louisevilie depuis 25 ans.NOUVEAU BUFFETS Italien a l\\lexicain NOUVEAU AU LZ L66L eJQuerdes || rperniou 87e 0493 1 devrais bold irire nent coger eT TY L\u2019avenir est précaire pour Ad AAAAALAL EEE LE \u20ac Par Alain Bellehumeur La semaine dernière, on a démonté la grande tente jaune et blanche, retourné les estrades au terrain de balle, vidé les nombreuses poubelles.La 9e édition de la Foire de la fête du travail est chose du passé.Dans l\u2019ensemble, l\u2019événement a connu le succès.Mais cette réussite ne garantit aucunement la tenue d\u2019une 10e édition du populaire festival berthelais.ce chapitre, rien n\u2019est certain.L'avenir de la Foire de la fête du travail semble même précaire.le comité organisateur de la fête, présidé par le commerçant berthelais Yvon Mon- doux, se réunira d'ici la fin du mois afin de faire un bilan du récent festival et de réfléchir sur l\u2019avenir.Le bilan financier, lui, ressemblera à l'année précédente.Les recettes seront légèrement inférieures à la 8e édition.Surtout en raison du vendredi frais et pluvieux, jour de lancement de l\u2019événement, qui a attiré moins de monde sur le site et sous la grande tente.Également en raison de la récession.Les participants ont consommé moins de houblon et les profits s\u2019en sont ressentis en bout de ligne.Mais il y a plus.La ville Les organisateurs de la Foire de la fête du travail devront analyser en profondeur leur activité.Selon nos renseignements, pour organiser AAA AREEY a un tel festival l\u2019an prochain, le comité responsable aura besoin d'environ 20,0008 dans ses coffres.Les premières indications laissent entendre que le comité se retrouvera, une fois toutes les factures de la dernière édition payées, avec un solde d'environ 5,000$, peut- être 6,000$.Le festival devra donc dénicher une somme d'environ 15,000$ afin de mettre sur rails la 10e édition.La somme est importante.Et organiser la fête avec moins d\u2019argent en poche serait risqué, selon nos informations.Une mauvaise journée, de la pluie abondante.et le festival se retrouverait vite dans le rouge.Les organisateurs se retourneront-ils vers la ville de Ber- thierville?La municipalité, notons-le, a offert les services techniques au festival.Une aide indirecte.Du temps/hommes.Du temps/machinerie.Mais pas de contnbu- tion financière directe.Administrée par la Commission municipale du Québec, la ville de Berthierville a coupé toutes les subventions aux organismes dans son budget 1991.Il y aura élection à Berthierville en novembre prochain.Le budget, cependant, sera déjà en bonne partie préparé, lorsqu\u2019arriveront les nouveaux élus.De plus, la Commission municipale supervisera les actions du nouveau conseil pendant quelques mois.Bref, il est difficile de prédire l'avenir.Mais il semble assez évident que la Foire de la fête du travail aura de la difficulté à aller chercher une somme d\u2019environ 15,000% - dans les coffres de la ville de Berthierville, pour sa 1Ce édition, compte tenu du contexte.Que feront alors les organisateurs de l'événement?Sauront-ils convaincre les élus, la Commission municipale de l\u2019ampleur du festival, de ses retombées pour Berthierville?Trouveront-ils ailleurs du financement?Modi- fieront-ils les cadres la foire de la fête du travail à Berthierville| de la fete?Chose certaine, l\u2019avenir de la Foire de la fête du travail, malgré la popularité de l'évé nement, n\u2019est pas certain.Résidence Montmartre su du ouf personnes 3e âge.Inf.: Evelyne ou Claude (514) 885-3933 671, York, Saint-Barthélémy Nous sommes fiers des gens de Maskinongé.Tous ensemble, travaillons à reconstruire l'avenir.Bar l'Associé 11, Sainte-Marie, Maskinongé Normande et Roger vous souhaitent tous leurs voeux de réconfort.Nous sommes ouvert normalement.Bienvenue à tous | GRANDE VENTE PEE |PE'FOURRURE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ades prix que Vous ne pourrez trouver ££ L'EChO «Le mercredi 11 septembre 1991 Photo Alain Bezehumeur Spectacle sous la grande tente de la Foire de la fête du travail.L'avenir du festival est remis en question.Photo Alsin Betehumeur Un clown.lors du défilé de la Foire de ia fête du travail, & Berthlerville.Lors de la dernière édition de ce festival bertheinie ?nulle part ailleurs pour la même qualité.Je vous le garantis.Vanez me voir, vous en serez ravis.= TRES GRAND \u2014 ; ASSORTIMENT J 10 ans ensemble, ça se fête ! ga mantonux de 1991 marque le 10e anniversaire hommes et femmes.; du GROUPE RCM Inc.(connu autrefois sous le nom de Les Récupérateurs du comté de Maskinongé Inc.) = AUSSI pelisses et réversibles en vison.Pour 4 JOURS seuLement 11 - 12 - 13 - 14 SEPTEMBRE VENEZ ÉCONOMISER Pour célébrer cet évènement, vous êtes cordialement invité à un souper.Au cours de la soirée, un hommage sous forme de bien cuit, sera rendu au directeur général de la corporation, M.Serge Carbonneau.LL , Endroit :Restaurant La Porte de la Mauricie JUSQU\u2019À = OO Yo 1440, Ste-Anne ouest Yamachiche Heures d'ouverture: ; » De Montréal: autoroute 40, sortie 155 Me red Jou udi et vendredi » De Trois-Rivisres.autoroute ® Date :5 octobre 1991 Samedi: de 9 h à 17 h Heure :18h Prix du billet : 35$ Les personnes intéressées peuvent se procurer des billets au bureau du Groupe RCM Inc., 247 rue Ste-Anne, Yamachiche ou en téléphonant au (819) 296-3705 JOURNAL LECHO)) (514) 835-1212 SANS FRAIS pt RÉGION (514) Line Plante 836-6210 Représentante ON PARLE DE VOUS _ ex-maire de ville Saint-Gabriel, Maurice Roberge a mis deux voleurs en fuite, à sa station de service de Jo- liette\u2026 Prenant une barre de fer en main, il a dit aux deux cagoulards, également porteurs de barres de fer: \u201cVenez la prendre vous-mémes la caisse\u201d.Abandonnant leur véhicule sur place, les deux voleurs furent capturés peu après par les policiers de Joliette.Ils devaient être accusés de deux autres vols à main armée.Le réseau TVA avait dépêché une équipe à Saint-Dida- ce, la semaine dernière, pour la rentrée avortée des élèves\u2026 Les parents réclament toujours un 3e professeur avant d'envoyer leurs enfants à l'école.Le club de patinage artistique Optimiste de Saint-Ga- briel recevra les inscriptions pour la prochaine saison, samedi, de 9h à midi au Centre sportif de Saint-Gabriel.Il y aura également échange de costumes et patins pour ceux qui désirent se départir de leur équipement.Un parent nous faisait remarquer que les coûts augmentent toujours au Centre sportif.On espère que l'aide apportée par les municipalités augmentera également.Pour ce qui est de ville Saint-Gabriel, la conseillère Manon Corriveau a promis de donner sa réponse après le prochain budget./ LA PAGE À JEAN-GUY PINEL S\u2019 vous suivez la saga du Chalet du Domaine vous verrez que le promoteur demande d'être exempté d\u2019une taxe qui n'existe pas présentement à ville Saint-Gabriel\u2026 Une simple résolution du conseil le satisferait\u2026 Mais une résolution peut être récindée à tout moment.On se demande dorc, nous simples profanes, pourquoi on se dispute sur une possibilité qu'un jour la municipalité décide d'imposer une taxe.Les possibilités sont les mêmes que la ville adopte le règlement de la taxe ou qu\u2019elle récinde la résolution.À moins qu\u2019il y aurait d\u2019autres raisons plus sérieuses qui retardent la vente.On nous parle d\u2019une offre mirobolante qu'aurait reçu M.Lussier pour demeurer à Saint-Charles-sur-le-Richelieu.Il faudrait savoir s\u2019il est toujours intéressé à acheter à Saint-Gabriel.Selon des observateurs, le gros problème dans ce dossier, c\u2019est qu\u2019il a été trop discuté sur la place publique.1 y a quelques années, le maire Omer Allard de Saint- Didace à qui on faisait remarquer qu\u2019il était parent avec presque tous les membres de son conseil avait répondu: \u201cQui, chez nous, on n'allait pas veiller loin.\u201d Lors des prochaines élections à Saint-Gabriel paroisse, il y aura ainsi des parents.Ainsi Yves Turenne fera équipe avec son ne- SAVARD & SASSEVILLE Notaires et conseillers juridiques Me Jacques Savard Me Pierre Sasseville 171, rue Dequoy Ville Saint Gabnel, C P 638 (514) 835.1146 Fax (514) 83523747 ue Bureaux à St-Jean-de-Malha et St-Michel-des-Saints.LA PENSEE DE LA SEMAINE.L\u2019été donne I'exemple a I'automne veu Claude Sarrazin ct aura dans une équipe adverse son beau-frère Mario Lessard.ien connu dans notre région, l'ex-propriétaire de l'ex- bar 239 (restaurant Gino) Henri Tarzan Robert a fait la manchette des journaux samedi.On l'accuse d\u2019être impliqué dans le commerce de maquillage d'automobiles volées\u2026 Depuis son départ précipité de Saint-Gabricl M.Robert demeure à Montréal et a un chalet dans la région de Valleyfeild.Plusieurs Gabriellois l\u2019ont également rencontré sur les plages de la Floride.J Association des pêcheurs du lac Maskinongé terminera sa saison par un \u201cparty country\" au Château Bellevue, le 5 octobre prochain à 20h.Le groupe \u201cLes triples sots\u201d, soit Serge Lebrun, Daniel Cousineau et Tue Mouche sera en vedetic ct présentera un spectacle des plus amusants\u2026 Jeux, concours, histoires, chansons country, imitations se succèdent durant plus de trois heures.Réservez vos billets car on s'attend à une forte affluence\u2026 L} Maison des Jeunes Sens Unique tiendra un lave- auto, samedi, durant toute la journée, sur le terrain de stationnement de la Caisse populaire Saint-Gabriel\u2026 Une excellente oeuvre à encourager\u2026 Ville Saint-Gabriel a remis une montre en or à Guy Gaudor qui a travaillé durant 30 ans pour la municipalité avant de prendre sa retraite.On voit le maire remettant la montre en présence des membres de la famille de Guy Gau- dor.EN BREF.i certaines terminent leurs activités, d\u2019autres les débutent.C\u2019est le cas duclub Optimiste qui veut revenir en force.Un tournoi de golf le dimanche 29 septembre servira de lancement.Si vous ne pouvez venir au golf, assistez au souper qui suivra au BM et donnez votre nom pour vous joindre au mouvement.La jeunesse a besoin de vous.Si vous êtes quelqu\u2019un qui a profité des largesses de ce club dans votre jeunesse, pourquoi ne pas faire profiter les jeunes d'aujourd'hui des bienfaits que vous avez reçus en leur consacrant quelques heures par moise pompier Jacques Roberge de ville Saint- Gabriel ira suivre un cours à l'Académie des pompiers de Mirabel.La municipalité défraiera le coût du cours.; Oe aménagera une patinoire municipale cette année sur le terrain de stationnement de la plage municipale.La conseillère Manon Corri- veau a indiqué qu\u2019il y aura des bandes neuves.Le site sera certainement plus populaire que derrière l\u2019école Sacré-Coeur\u2026.Ce site enchanteur pour le patinage.A Mnoncée il y a quelques mois, la Cour municipale régionale, couvrant toute la MRC d\u2019Autray verra le jour cet automne.On sait qu'elle siègera à Berthierville et Saint-Gabriel, en alternance.Vike Saint-Gabriel aura son comité de dérogation mineure.Ce comité qui sera formé sous peu et comprendra conseillers et citoyens, étudiera les demandes de citoyens dont la propriété n'est pas conforme au règlement de construction, y dérogeant de très peu.Le comité fera ensuite des recommendations au conseil qui aura à prendre une décision finale.Ce ne sera pas gratuit.L: petite fête en l\u2019honneur de Guy Gaudor, retraité de la ville après 30 ans de services, a permis à plusieurs personnes de se revoir après plusieurs mois.L'épouse de Guy, Margot, revoyait avec plaisir de nombreux clients de son ex- restaurant, Chez Margot.Pour la premiere fois, le conseil municipal a remis à Guy une montre en or aux armoiries de la ville.a Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de la Matawinie reprend ses activités.Diane Mac Kay qui exploite une ferme écologique à Saint- Didace sera la conférencière vendredi le 20 septembre à 19h30 à la salle de l'Hôtel de ville de Saint-Damien.Le coût est de 2$ pour les non- membres.Mme Mac Kay parlera de plantes comestibles et de petits fruits sauvages.(Claude Tremblay a passé la fin de semaine au Festival western de Saint-Tite, à bord de son camper.LA VEDETTE DE LA SEMAINE Un groupe de s'est rendu au récemment.Joanne Nante! de Saint-Gabriei qui poursuit sa carrière au Es- compte-Fast de Berthier.unes de la Garderie Le Siffleux de Saint-Gabriel ntre d'interprétation de la faute de Saint-Édouard, - & a» > \u20acZ 1661 a:xqueidas || 1pesaw 8s 0yd3.] HABITS DE NEIGE | pièce Rose , menthe, jaune 98$ 12 à 24 mois , PANTALONS CORDUROY couleurs et modèles assortis filles et garçons oss SS.°° a © =o8$ C - BÉBÉ- GRENOUILLERE © 983 a en coton ouaté ou corduroy couleurs & 298% modèles assortis 1 6.(ENFANTS 2 à 3x Filles & Garçons ) GILET OUATE KANGOUROU couleurs assonies 3, = SF a sARRA 4 ° 6x Filles & Garçons ) p ANT ALONS COTON OU ATE SARRAUS J mm couleurs assorties ss pour maternelle CE $s ess a 10, modèles assortis a © °8% ( GARCONS8a16ans ) GILETS EN LAINE ACRYLIQUE PANTALONS CORDUROY uni cv mprime couleurs & couleurs & 4 OO ess > modèles assortis modèles assortis à 1 & °° ENSEMBLE 2 PIECES tunique et pantalon -> 4 ess > $ 23 .°8 A unis ou imprimés couleurs & modèles assortis imprimé polycoton à 24 L'Écho «Le mercredi 11 septembre 1991 28% couleurs 3 @8s a 10.°° JEANS OU SALOPETTES denim 7 ess > modèles à 19,25 assortis GILET LAINE acrylique jacquard oss 2es * 23,°°5 ROBE DE CHAMBRE EN RATINE 1 G °°° assorties 131, rue Saint-Laurent Louiseville Tél: 19) 228-3282] artes bi Aan, à PP \u2018Lancement de la 5e campagne de la Société d\u2019arthrite à Louiseville Par Pierre Simard La Société d\u2019'arthrite a procédé, jeudi dernier, 5 septembre, au lancement de sa cinquième campagne de levée de fonds.Visant un objectif de 9,000$, la présidente d\u2019honneur pour une deuxième année consécutive, Mme Carmen Brouillette, n\u2019a pas caché son désir de dépasser ce montant.\u201cGrâce à la grande générosité des gens de la MRC, je suis certaine que nous dépasserons l\u2019objectif, grâce à l'efficacité de nos bénévoles dans les 13 municipalités de la MRC\u201d de dire Mme Brouillette.Mme Nicole Pa- geau, Directrice Régionale, a mis en évidence les progrès réalisés dans la recherche: \u201cActuellement, on connaît le gène qui cause la maladie, mais pas encore le remède\u201d.Mme Pa- geau soulignait également que 380,000 personnes souffrent de cette maladie au Québec, dont 19,000 enfants.Activités La campagne de la Société d\u2019arthrite sera marquée par un événement spécial visant à amasser des fonds supplémentaires.En effet, on invite les gens à un \u201cbrunch-confé- rence\u201d au coût de 15$ , le 22 septembre 1991, a 11h, au Domaine la Feuille d\u2019Erable de Sainte-Angèle de Pré- mont.Le conférencier invité est le docteur Guy Germain.Ce dernier oeuvre depuis de nombreuses années à l\"hôpital Notre-Dame de Montréal où il a cumulé plusieurs fonctions, dont directeur d\u2019un on TR WE AE Si A ie FATE EE LUE programme de vulgarisation sur le rhumatisme et l'arthrite et chef de service de rhumatologie.De plus, le 26 et 27 septembre prochain, des bénévoles seront présents dans toutes les caisses populaires du Québec pour solliciter des dons.Mentionnons que l\u2019an dernier, la MRC de Maskinongé avait enregistré la meilleure performance au niveau des dons per/ ca- pita avec .40g, alors que la moyenne nationale était de .30g.La campagne avait enregistrée des dons totalisant plus de 9,000$.Photo Pierre Simed Lors du lancement de la campagne, nous retrouvions, de gauche à droite: M.Jean-Jacques Plante représentant des caisses populaires de is zone de Loulsevilie; Mme Carmen Broulllette, présidente d'honneur: Mme Nicole Pageau, firectrice régionale de Ia Société d\u2019arthrite; M.André Rancourt, représentant du député/ministre Yvon Picotte; et Mme Jacqueline Paquet, responsable des bénévoles à Lousieville.Per ee Seng ore SAL AN _ Sean SR ISL AMT Re RAN =; He a - ze RSS Ce nett SUPER VENTE GRAND BALAYAGE a portir de: Venez faire l'essai de nouvelle ELANTRA 92 UN ACHAT INTELLIGENT! \\a TROS-EMEES ccam 5355, boul.Jean-XXI)1, Trois-Rivières-Ouest \u2014 374-3330 B _ À partir de CACERE- A Ll OLE 267, rue Notre-Dame-Nord Louiseville (819) 228-8409 Promotion de la THR Re ousons en cu pour hommes ou femmes Mercredi et samedi: 9h00 à 17h00 Ir TS [A Morte Carga Heures d'accueil: Jeudi et vendredi: 9h00 à 21h00 SZ L66: e:querdas LL ipesoIEu aJe 0493.1 ams, 26 L'Écho «Le mercredi 11 septembre 1991 Implication sociale des liciers berthelais he Des dons approchant les 10 000$ en trois ans Bellehumeur Les policiers berthelais se font généreux! En trois ans, en trois tournois de golf, le club social des policiers du poste de la Sü- reté du Québec, à Berthier, a remis, en dons, à divers organismes communautaires, près de 10,000$.Cette année, cinq organismes ont reçu, chacun, l'intéressante somme de 500$.Pour les policiers, il s\u2019agit d\u2019une intéressante façon de contribuer au développement communautaire de leur milieu, de supporter la cause L'Association des personnes handicapées de Berthier, les cadets de Berthier, les scouts et cadets de Lavaltrie, les scouts et guides de Lano- raie et la Fondation Jean-Lapointe profitent cette année des retombées du tournoi.Le tournoi se voulait sous la présidence d'honneur du commandant Bernard Hamelin, grand patron du district de Montréal a la SQ.Le député de Berthier, Albert Houde, le responsable de la section Joliette a la SQ, le capitaine Carol Côté, le président de l\u2019association des policiers provinciaux, Jocelyn Turcotte, et plusieurs autres invités de marque ont participé Le tournoi de golf du club social de la Sûreté du Québec, poste de Berthier, a fait plusieurs heureux.Cinq organismes ont reçu, chacun, un don de 500$ sulie à l'amicale compétition.En première rangée: Gaston Beaulleu, représentant des cadets de Berthier, Miche! Piquetie, des scouts et cadets de Lavaitrie, Jean-Guy Asselin, des scouts et guides de Lanorale, ie président d'honneur du tournoi, le commandant du district de Montréal & la SQ, Bernard Hamelin, et Carol Côté, capitaine de le section Jollette à la Sûreté du Québec, représentant de la Fondation Jean-Lapointe.En deuxième rangée: Gilles Lecavalier, de l'Association des personnes handicapées, Denis Perreault, enquêteur, responsable du tournoi, et Raymond Glguère, sergent au poste de Berthier.à ce tournoi disputé sur le parcours du club de d'organismes qui oeuvrent dans la grande région golf de Berthier.couverte par le poste de la SQ à Berthierville.SARC DU NEUF.rue du nu COLLEGE POSTE D'ESSENCE LÉ PAR nel -AVEC SERVICE -LIBRE SERVICE -DÉPANNEUR OUVERTURE BIENTÔT A ques Photo Alain Boüehumeur En compagnie du député de Berthier, Albert Houde, du responsable du tournoi, l'enquéteur Denis Perreault, et du sergent Raymond Giguère, du poste de la SQ à Berthier, des gens heureux.Les gagnants du récent tournoi de golf du club social de is Sûreté du Québec, poste de Berthier.1081, DU COLLEGE, BERTHIERVILLE ( VOISIN DU RESTAURANT ST-HUBERT) À VENDRE FERME PORCINE A Yamachiche, environ 19 Ha (48 acres) en culture avec maison et deux porcheries d'engraissement d\u2019une capacité d'environ 2500 porcs/élevage.Deux fosses à purin en béton, silos à moulée, etc.Les offres sur formulaires officiels doivent être reçus avant le 23 septembre 1991.Pour informations, contactez à la Socièté du Crédit Agricole Canada, Monsieur Léonide Boudreau au (819) 374-2418.Société du crédit Farm Credit id agricole Corporation Canada Canada Lixs & ecrirs imperla nl INSCRIVEZ-VOUS À DES ATELIERS: de lecture cst = = pra ecriture Py de calcul FRAIS MINIMES INSCRIPTION EN TOUT TEMPS LOUISEVILLE 228-3538 FRAIS 1-800-361-9142 TABLE REGIONALE EN ALPHABETISATION Bell a - AF lapo9 Hin 11 fl [| 4 I Hill nil | 2 ; IE => se # pt ii 5 ax Hil ) JE pn RS x) 2x] se, T2 x Le se Fe 8 À LÉ 5 ne li a 3 2! ge wd £7 } 2 = 54 LECHO) \u2018 | |) A De nil a Ca ÈE i: LH Fs 2 3 ~~ SE ni 2 = 5 eg, et Es ity A =, * = de 3 TE Br a + RE Ed RTE BY x ATA Th Ju I > 1 ve = 51 5 is a a Sie oy he LE, a Sd + es uy ne x ( | l Es pr Se Low fg 3 8 Lo = Le & 2 EEE SE (1) SR we #5 Xe + FR 2.5 Ê > tes ne 1 Hin = = = «4 ; fp A LE $e Him ERs % as PUA Foden Sa IAE i == [WET hz + oF 5 > sr = Ta i, À es ds = £a.oF ar A = = Yoo 2 Sa 272 ie Bp SEN % eu EE rs 57 2 = et te er st = £12 a 5 IRE, pes 7 3 EE Hens 2 gs = >, > x Ba > xi Be hid Re EAS =) Py pee 5 2775 = a Re Qt NEORMA i, er a Th st f = La va QE Reps +3 a TARA Ce ed uy ee oe ue A ny EZ sr ce = \u20ac 3 ad =A Sy 25 EN = 5 Sy 3 SER, GA has CES IE Trl A oe 5 pi: SL AUS Ix a set q \u201c\u20ac = pot Re is es 2 = 5 Ep 4 pu Aa S'VAHZD © NitzT136 3NOIHdVHO OIONIS 37 \u20ac L'ECNO sLe MerCreaI 11 SeDIeMOre 1451 bo n cette pariode de reprise des activités économiques dans la MRC de Maskinongé.il devient impératif MOT DU PRÉSIDENT pour les industriels autant que pour les organismes de soutien au développement économique.d'afficher une vigueur et une volonté ferme à accentuer les démarches dans le but d'assurer une relance économt que durable.Dans cette optique.il me foit plaisir de souligner la venuede M.Sylvain Désaulniers à titre de commissaire industriel et directeur général de la Codel.Avec I'experti se acquise et tout le dynamisme démontré par M.Désauiniers lors de son passage à la présidence de notre organisme, il ne fait aucun doute qu'il saura mener à bon port les destinées du développement économique régional.Sur cette même lancée, on peut être rassuré quant à la contl- nuité assumée dans le suivi des projets mis de l\u2018avant par toute l'équipe des permanents de la Codel.Avec le degré d'implication et le professionnalisme manifestés par tous les membres de l'organisme.on ne peut que se réjouir de leur entière collaboration ouprès des promoteurs de projets.Dans un autre ordre d'idée, le drame qui vient de frapper tout récemment la population de Moski- nongé fut une épreuve qui restera toujours pénible à surmonter.Tous les membres de la Codel sympathisent avec cette population affligée et tiennent à offrir un encouragement particulier aux industriels de Maskinongé qui ont subi des avaries de plus ou moins grande intensité.selon le cas.La Codel sera toujours à leur disposition pour les épauler dans leurs efforts de reconstruction et/ou de relocalisation de leur entreprise.Enfin.il me fait plaisir de souhaiter la bienvenue à M.René- Paul Lessard au conseil d'administration de notre organisme.M.Lessard en tant que directeur de lo Caisse Populaire de Saint- Paulin, représentera une ressource de premier plan au sein du processus décisionnel de la Codel.Gardons à l\u2019esprit qu\u2019une saine économie est garante d'un développement durable des communautés environnantes directement timpliquées.Codelement vôtre! (anne.Lau Bail Pierre-Paul Baril, président par Intérim (819) 298-9919 Confection: Manteaux de fourrure Manteaux de cuir Manteaux alliant cuir et fourrure Pelisses Services: - REMODELAGE - ASSURANCE - RÉPARATION - ENTREPOSAGE N.B.: Rabals remarquable sur manteaux de drap et Imperméables doublés. L, Banque Fédérale de Développement est une société d'Etat créée par une loi du Parlement le 20 décembre 1974, pour succéder à la Banque d'Expansion industriel le, constituée en 1944.Cette société appartient entièrement ou gouvernement.Le rôle de la B.F.D.est de favoriser la création et l'expansion d'entreprises canadiennes, surtout les petites et moyennes entreprises, en leur fournissant des services financiers, notamment des prêts, des cautionnements et du capital de risque.En outre, la Banque offre des services complets de consultation FAITES CONNAISSANCE AVEC LA BANQUE FE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT en gestion.de formation et de plo- nification.Les services financiers de la Banque offrent divers instruments de financement souples aux PME.qui ne peuvent obtenir des fonds à des conditions raisonnables d'institutions financières du secteur privé.La division des Prêts de la Banque accorde des prêts à terme et des cautionnements de prêts tandis que sa division du Capital de risque fournit du financement par actions.Quant aux services de gestion- conseil, ils offrent aux entrepreneurs de toutes les régions du pays la possibilité de parfaire leurs compétences en gestion.Le programme CASE (Consultations ou Service des Entreprises) fournit des services de consultation individuelle par l'entremise de gens d'affaires souvent retraités, qui ont réussi et qui possèdent de nombreuses années d'expérience dans une foule de domaines.Les activités de formation en gestion de la Banque consistent en des séminaires d'une journée et d'une demi- journée.et en des cours de gestion des affaires d'une durée de 30 heures portant sur un large éventail de sujets liés à la gestion.Par l'entremise de son réseau de succursales, la Banque offre également des ateliers préparés localement dans le but de répondre expressément aux besoins de formation des PME de chaque région.Ce ne sont là que les principaux services offerts por lo BFD partout au Canada.par l'entremise d'un réseau de succursales et de bureaux régionaux Pour en connaître do- vantage sur les services de lo Banque, n'hésitez pas à contacter BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT 1660.rue Royale Trois-Rivières (Québec) G9A 4K3 Tél (819) 375-1621 Fax (819) 375-0590 Denise Gaboury Secrétaire Administrative Céline Lambert Tecnicienne en bureautique LES PERMANENTS LES PERMANENTS Conseillère en entreprenariat jeunesse Leyna Constantin Agent de recherche Frangois Fex Commissaire industriel adjoint Yvon Lessard Analyste d'application Informatique Sylvain Désauiniers Commissaire indusinel et directeur général re quiP® Ç de la code CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE LA RÉGION DE LOUISEVILLE > EN FERRE \u20ac 1661 8:qualdas || ipeidaw a 0u03.] NS 4 L'Écho «Le mercredi 11 septembre 1991 Ta F0: A LA l'heure de la libéralisation des échanges commerciaux sur le plan mondial, toute entreprise peut aspirer à l'expansion et à la diversification de ses marchés sur la scène internationale.Pour soutenir et encourager de semblables opportunités, nous avons répertorié deux (2) programmes d'aide conçus spécifiquement à l'intention d'entreprises désireuses de percer de telles perspectives de marché.D'une part, le programme d'Aide à la Promotion des Exportations (APEX), par le biais d'une aide technique et financière, a pour but de permettre aux sociétés québécoises admissibles d'élargir leurs débouchés en perçant les marchés d'exportation, et ainsi, d'accroître leur rentabilité et leur productivité.De fait, si votre société poursuit sérieusement une démarche et une stratégie de commercialisation sur les marchés étrangers, vous pouvez obtenir de l\u2019aide.sous forme de subvention en vertu de l\u2018un ou l\u2019autre des six (6) volets APEX suivants: - Mission Individuelle - Exposition - Etudes et stratégies - Adaptation au marché - Préparation de soumissions - Emploi D'autre part, le Programme de Développement des Marchés d'Exportation (P.D.M.E.) occorde une aide financière aux entreprises canadiennes pour leur permettre de mener des campagnes de pro- GÉNIE MUNICIPAL .Réseaux d\u2019aqueduc .Réservoirs .Eau potable .Réseaux d\u2019égout GENIE CIVIL .Voirie .Surveillance des travaux .Structure .installations septiques Denys Paillé, ing.François Philibert, ing.M.Env.François Thibodeau, ing.L\u2019ENVIRONNEMENT, POUR AUJOURD\u2019HUI ET DEMAIN ENVIRONNEMENT .Épuration des eaux usées .Gestion des déchets solides .Études d\u2019impacts .Génie agricole Groupe-Conseil Inc.5375, rue Saint-Joseph Trois-Rivières-Ouest (Québec) GBZ 4M5 Tél.: (819) 373-6785 Télécopieur: (819) 373-4727 motion des exportations pour des marchés spécifiques.Dons le cadre de ce programme, le PD.M.E.partage le coût des activités d'expor- Marche POUR L'ACCESSIBILITE AUX MARCHES D'EXPORTATION tation avec les entreprises et des conditions de remboursement de l\u2018aide accordée sont pré-établies avec les entreprises participantes.Pour plus d'information concernant l\u2018un ou l'autre de ces programmes, n\u2018hésitez pas & contacter: PROGRAMME APEX Gouvernement du Québec Ministére des Affaires Internationales 770, rue Sherbrooke Ouest 6e Etage Montréal (Québec) H3A 1G) Tél.: (514) 499-2177 PROGRAMME P.D.M.E.Gouvernement du Canada Ministère Industrie Sciences et Technologie Immeuble Bourg du Fleuve 25, rue Des Forges Suite 413 Trois-Rivières (Québec) G9A 2G4 Tél.: (819) 374-5544 D ans un contexte général de mondialisation des marchés et d'accélération du développement technologique.les entreprises québécoises se doivent de relever le défi de l'adaptation de leur main- d'oeuvre.C'est dans cette perspective que le gouvernement du Québec a instauré, en avril 1990, une mesure fiscale pour soutenir les efforts consentis par les entreprises, dans ia formation de leurs employés.Par l'amélioration des qualifications professionnelles des travailleurs québécois, le gouvernement contribuera à consolider la compétitivité des entreprises.Désormais, les entreprises québécoises qui investissent dans la mise en valeur de leurs ressources humaines peuvent compter sur une aide fiscale qui prend la forme d'un crédit d'impôt remboursable.Cette nouvelle mesure fiscale réduit considérablement le coût de lo formation du personnel des entreprises.Ce crédit d'impôt remboursable est accordé aux corporations qui investissent dans un Plan de Développement de leurs Ressources Humaines (P.D.R.H.) ou dans des activités de formation à l'intention de leurs employés.De façon plus détaillée.le crédit d'impôt est consenti sur les formes spécifiques d'intervention suivantes: - Achat d'un plan de développe ment des ressources humaines.- frais de formation admissibles.6 FORMATION ET FISCALITE: UNE COMBINAISON D'AVENIR toire des formateurs et des conseillers en développement des ressources humaines.n'hésitez pos à - frais de déplacement.contacter - Salaire admissible: - formation réalisée sur les lieux de travail.CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE MAURICIE/BOIS-FRANCS 500.rue des Erables Cap-de-lao-Madeleine (Québec) G8T 51 Il existe, par ailleurs, certains cn- tères d'admissibilité pour les entreprises désireuses de se prévaloir de ce programme, tout comme d'autres poramètres techniques quant aux limites d'intervention du programme.Tél.(819) 379-1314 Pour en savoir davantage sur le contenu de cette mesure fiscale et/ou pour obtenir des renseignements supplémentaires sur le réper CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES DE LA MRC MASKINONGE INC.Denis Grenier Directeur général (819) 228-5504 MASSON & LEVASSEUR NOTAIRES Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaire des greftes de Me Jean-Paul Chevalier Me J.A.Coutu, Me J HM.Coutu et Me J.A Ferron 200, av.Sainte-Marie, Louiseville (819) 228-2793 \u201cL\u2019organisme-clé\u201d de pression et de concertation travaillant au plein de notre région.développement économique Case postale 35, Louiseville (Québec), JSV 2L6 Chambre de Commerce MRC de Maskinongé & L'ahaie ef Petit Arpenteurs-géomètres Denis Lahaie B Sc Arp Ag Andre Petit.B Sc Arp Ag 200, av.Sainte-Marie Louiseville (Québec), J5V 1E9 Tél.: (819) 228-3608 228-8355 fi, 3) 6 L'Écho «Le mercredi 11 septembre 1991 & SEMINAIRES A L'INTENTION DES GESTIONNAIRES | ye Ministère de l'Indus- tre.du Commerce et de lo Technologie (M1CT) 0 une fois de plus établi une programmation de séminaires à l'intention des gens d'affaires soucieux d'accroître leur qualité de gestion et le rendement de leur entreprise Au cours des prochaines semaines deux (2) séminaires peuvent particulièrement retenir notre attention: - Un séminaire d'une durée de trois (3) heures portant sur le CREDIT D'IMPOT SUR LA RECHERCHE ET DE- VELOPPEMENT sera tenu en région le 8 octobre 1991 à Trois-Rivières et le 12 novembre 1991 à Shawini- gon.Ce séminaire, offert gratuitement s'adresse aux entreprises impliquées dans des phases de Recherche et Développement de leurs produits.- D'autre part.un séminaire sur l\u2019informatisation dans l'entreprise se déroulera le 15 octobre prochain à Louiseville.Ce séminaire verra à fournir au propriétaire-dirigeant les éléments qui lui permettront de prendre les bonnes décisions concernant l'informatisation de son entreprise Le coût d'inscription est del10S.Pour inscriptions et informations additionnelles.contactez: Monsieur Gilles Canuel Responsable des séminaires MiICT 100, rue Laviolette 3e étage Trois-Rivières (Québec) G9A 559 Tél.: (819) 371-6776 chanel EXPANSION DES ENTREPRISES MI-DI inc.diner en merisier et en chêne.JA de style colonial et de cou- u cours des derniers mois, les Entreprises Mi-Di Inc.leurs, l\u2019entreprise verra sa co- pacité de production consi- propriété de MM.Michel Marchand et Léo Beaudin.ont dérablement augmenter, entrepris de s'installer dans de Chapeau à MM.Mar chand.Beaudin et à toute nouveaux locaux à Saint-Jus- tin, sur une superficie totale l'équipe des \u201cENTREPRISES MI-DI INC.\u201d pour leur dynamis- dépassant 20 000 pi2.Spécialisée dans la fabri- me et leur détermination au soutien du développement cation de mobiliers de salle à économique de la région.M.of Mme Michel Marchand ainsi que M.Léo Beaudin .0 = Aly wet Imprimerie à clianiele Pour & meilleur se des wean nasuats > ê 4 agile 181.Saint-Charles, Louiseville, QC J5V 2C5 Tél.: (819) 228-3595 e Fax.: 228-8639 uw Ad \u2014 J Guy Lessard BANQUE NATIONALE DU CANADA Louiseville (819) 228-5511 André Palardy Directeur Directeur de compte MARIE-JOSEE GIGUERE Assureure-vie (819) 265-2165 2 C.ADC Comité d\u2019Aide au Développement des Collectivités Louiseville MRC Maskinongé Danielle Lafond Directrice administrative (819).228-5921 ets miet ils é co nies se r une ché qua par grad vea don qué qua sont gue pati lar ute SES mis- QU ent 5 n 1941, quand M.Amable Baril et son épouse louérent leurs premiers équipements de boulangerie, ils étaient loin de se douter que le commerce traverserait les décennies à venir dans la prospérité pour se retrouver, 50 ans plus tard, avec une entreprise desservant un marché recherchant l\u2019excellence et lo qualité du produit.L'évolution du marché desservi par l'entreprise s'est faite de façon graduelle au fil des ans, tant au niveau du volume de production que dans la variété des produits fabriqués.À l'origine.l'entreprise fabriquait le pain blanc traditionnel.Ce sont rajoutés par la suite le pain baguette, rond.les fèves ou lard et les pâtisseries.Au cours des dernières années, \"La Boulangerie Baril Inc.\u201d a porté beaucoup plus d'emphase sur la fabrication et la distribution de croûte à pizza et pâte à tarte, pour desservir les grandes chaînes alimentaires de la région Parallèlement à l'accroissement du marché.l\u2019'entieprise a connu trois (3) phases majeures d'expansion de ses installations et infrastructures à Sainte-Ursule: 1961: Agrandissement des aires d'entreposage: 1975: Agrandissement des aires affectées à la boulangerie: 1990: Agrandissement et modernisation de la chambre froide.Le territoire de vente, au niveau commercial, des produits fabriqués par la Boulangerie Baril regroupe les GASTON FLEURY président GÉRARD LEFEBVRE directeur général in trained Bann, en Votre super centre financier PAR SA PRESENCE ACTIVE ET DYNAMIQUE, LA CAISSE POPULAIRE DE LOUISEVILLE EST FIERE DE CONTRIBUER A LESSOR ECONOMIQUE DE LA REGION.La caisse populaire de Louiseville Siège social: 75, avenue Saint-Laurent, C.P.145, Louiseville (Québec), J5V 2L6 Loulseville: (819) 228-9422, de Trois-Rivières: (819) 296-3947 - Télécopieur: (819) 228-2977 régions de Sorel.Pointe-du-Lac.Jo- liette.Shawinigan.Trois-Rivieres et bien sur Louiseville.Maskinongé et les environs.Au niveau des ventes oux particuliers.six (6) livreurs sont spécialement affectés à lo distribution des produits dans les foyers des municipalités environnantes Mme Baril.son fils Réjean et son épouse Esther (qui ont pris la relève dans l'entreprise familiale) sont toujours restés soucieux de lo qualité du service à lo clientèle et concertent.encore aujourd'hui, de grands efforts d'amélioration et de pertec- tionnement de cet aspect de I'entreprise.On mise également sur un produit de qualité supérieure grace à l'excellence de la main-d'oeuvre employée qui a su toujours maintenir un niveau de coopération hors- pair avec les dirigeants de l'entre- | BOULANGERIE BARIL INC.: SYMBOLE D'EXCELLENCE DEPUIS 50 ANS prise Mme Amabile Bo, Réjeon Bart et son épouse Esther, qui volent à la bonne marche de l'entreprise .Le PUB 138 .Salles de Grand Pré .Restaurant Le Coq des Prés Le PUD 138 le rendez-vous des gens d\u2019affaires! L.salles de Grand Pré vous offrent des salles pour vos réunions, banquets, congres.Capacité de 900 convives.Dany Néron, directeur général 911, boul.Saint-Laurent Ouest Louiseville (810) 228.8434 4 1661 8xquaidas || ipasoiaw 81s 0ud3 1 fi 8 L'Écho «Le mercredi 11 septembre 1991 ID) epuis peu, une nouvelle entreprise a vu le jour à Saint- Paulin dans le domaine de la fabrication de produits textiles.\u201c Les Textiles Pat- lin Inc.\u201d avec M.Patrice Chevalier comme promoteur, entreprend ainsi ses opérations dans le piquage du textile et la confection de couvre- lits et douillettes.L'idée de partir une entreprise dons le domaine du textile germait déjà dans l'esprit de M.Chevalier, depuis un certain temps.Dernièrement, certaines opportunités se présentaient à lui; la disponibilité sur le marché d'équipements à bon prix, l'établissement de certains contacts avec des gens d'affaires du milieu, entre autres.se sont avérés des éléments déclencheurs dans son processus de démarrage.LES TEXTILES PATLIN INC .: A LA CONQUETE DU MARCHE DES COUVRE-LITS L'entreprise opère avec des équipements sophistiqués à contrôle numérique (programmation informatisée de différents modèles de piquage).Nécessitant un investissement de plus de 215 000$.\"Les Textiles Patlin Inc.\u201d générera au cours des deux (2) prochaines années, 14 emplois directs.L'expertise du promoteur dans le domaine lui aura permis d'aller chercher une trentaine de tissus différents aux couleurs et motifs contemporains modernes.ce qui laisse de très grandes possibilités d'agencement et une diversification de modèles de douillettes et couvre-lits.Le marché que compte desservir \"Les Textiles Patlin Inc.\" regroupe le Québec dans une proportion de 80%.I'Ontario et les Maritimes dans des parts respectives de 17% et 3% et visent les magasins à chaîne (grande surface) de même que des possibilités de confection à contrat pour les chaînes hôtelières.Par conséquent, la capacité de production que compte etteindre l\u2019entreprise pour approvisionner un tel marché, équivaut à une moyenne de 125 couvre-lits/jour.Compte- tenu de la phase de rodage et d'implantation de l\u2019entreprise dans son processus de démarrage, cette capacité optimale devrait être atteinte au cours des six (6) prochains mois.\u201cLes Textiles Patlin Inc.\u201d apporte donc à l'économie régionale une source de motivation enrichissante auprès d'une jeunesse animée du désir de bien performer à l'échelle de l'entrepreneurship.M.Patrice Chevalier,président de Les textiles Patlin inc.Pour informations: Québec == 0OPDQ; PARTENAIRE DES RÉGIONS NOUVEAU PROGRAMME DE CREATION D\u2019EMPLOIS Le nouveau programme régional de création d'emplois permanents (PRÉCEP) OFFRE DES PRETS aux entreprises en démarrage ou en opération depuis cinq ans ou moins.Il prévoit également des mesures plus souples en faveur des jeunes entrepreneurs.DIRECTION REGIONALE DE LA MAURICIE - BOIS-FRANCS Office de planification et de développement du Québec 100, rue Laviolette, 4e étage Trois-Rivières (Québec) G9A 559 Téléphone: (819) 371-6617 Télécopieur: (819) 371-6960 Gouvernement du Québec Ministère du Conseil exécutif Office de planification et de développement du Québec PRÉCEP est un programme concerté québécois de l\u2019Entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement économique des régions du Québec.gou cho en forte d'a me mét dan pen quis trav la re card tère @i { Eve , [Les Boiseries J.L.D.L.Enr.\u201d a débuté ses opérations en 1978 sous la gouverne de M.Jean-Louis Des- champs.Après avoir acquis une formation en menuiserie et en charpenterie, M.Deschamps a développé une forte expertise dans la conception d\u2019armoires de cuisine et meubles sur mesure.À partir de là, tous les paramètres étalent réunis pour se lancer dans \\a mise sur pied et le développement de sa propre entreprise.Au fil des ans, l\u2019entreprise a acquis ses lettres de noblesse dans les travaux de boiseries généralisées et la restauration de vieilles bâtisses à caractère historique (Vieux Presbytère d'Yamachiche, Maison Nérée LES BOISERIES J.L.D.L.ENR.: UNE TOUCHE DE RAFFINEMENT DANS L\u2019AME DE VOTRE DECOR Beauchemin, et autres).Aujourd\u2019hui, tout en ayant consolidé le marché initial de l\u2019entreprise, (armoires de cuisine et meubles sur mesure) l'expertise et lo perspicacité de M.Deschamps l'ont porté à développer un créneau de marché innovateur dans le secteur du meuble.soit le domaine des surfaces solides.De fait.en 1982, M.Deschamps était déjà à développer toute la conception design.la manufactu- ration et l'installation de modules de chambres de bain en CORIAN, secteur dans lequel on ne retrouve que très peu de compétition.Ainsi, la majeure partie des commandes reçues à travers la province provient de manufacturiers de comptoirs de cuisine et salles de bain.M.Ple te Lise M.Plan Conseillère en voyages lution! solute, Vos affaires vous préoccupent?Voyagez en toute tranquilité.Nathalle Lahale Conseillère en voyages 49, Saint-Thomas, Louiseville a \\ ne NE À 8 B I 3 pa pe 0; Ru Marie-Claude Plante Agent extérieur 819) 228-8431 Les Boiseries JL.D.L.Enr.exploitent un marché haut-de- gamme.tant au niveau du bois.du stratifié et des surfaces solides.Par conséquent, tout le marketing de l'entreprise est orienté en fonction de représentation faite auprès de firmes de designers, de décorateurs et d'architectes.D) e par le marché desservi, beaucoup d'efforts sont concentrés de la part du personnel de production sur la qualité du produit fini, ce qui est en soi une force constante de l'entreprise.Dans cette perspective.on commence à envisager des projets d'investissement à long terme qui auraient pour effet de moderniser les équipements et les aires de travail disponibles.rN TR oR - M.Jean-Louis Deschamps, prop.PARTENAIRE DE L'ÉCONOMIE RÉGIONALE.L'ASSOCIATION DES CAISSES POPULAIRES DE LA ZONE DE LOUISEVILLE PAULIN .COMPTOIR SAINTE-ANGELE-DE-PRÉMONT .SAINT- ALEXIS-DES-MONTS .CHARETTE .SAINT-LÉON-LE-GRAND MASKINONGÉ .LOUISEVILLE .SAINT-JUSTIN .SAINTE-UHSULE .SAINT-ÉDOUARD .YAMACHICHE .SAINT-ÉLIE-DE-CAXTON .SAINT- BARNABÉ .SAINT-SÉVERE .SAINT-THOMAS-DE-CAXTON .SAINT- ¢ 3s 1e Cuo3n 6 L661 2)qwaldss || 1paIdisw - U ne nouvelle entreprise vient de naître à Saint-Alexis-Des Monts, offrant un service de tannage de peaux et de taxidermie pour les animaux de toutes sortes: Fourrures Artisanales Descôteaux Enr.Pratiquant le chasse et le trappo- ge depuis plusieurs années, M.Réal Descôteaux, le promoteur du projet.mijotoit depuis quelque temps l'idée de démarrer une entreprise de taxidermie.C'est à partir de ce moment que M.Descôteaux décidait de concrétiser son projet d'entreprise en s'inscrivant à une formo- tion professionnelle en taxidermie et en tannage de peaux.Aujourd'hui, le promoteur est en mesure d'opérer une entreprise FOURRURES ARTISANALES DESCOTEAUX ENR.: EN COMPLEMENTARITE AVEC NOTRE ENVIRONNEMENT oeuvrant dans la taxidermie mais aussi dans la tannerie.un domaine complémentaire à l\u2019activité première de l'entreprise.Une des particularités de l'entreprise veut que pour naturaliser les animaux, on cherche à recréer l\u2019environnement de l\u2019animal, c\u2019est donc dire que l\u2019animal doit paraître le plus naturel que possible.C\u2019est là que la vaste expérience de M.Descôteaux avec l\u2019environnement naturel (chasse et trap- page) lui aide à mieux connaître le milieu ambiant propre à chaque animal.De plus, chacun des produits doit répondre aux exigences des clients, puisque ce sont eux qui fournissent l'animal et qui désirent en faire un trophée de chasse.Stratégiquement bien localisée à Saint-Alexis-Des-Monts, à proximité du Parc Mastigouche (entre autres), l\u2019entreprise peut profiter de |'acha- londage de ce site pour consolider une certaine part de son marché (chasseurs et pêcheurs).FOURRURES ARTISANALES DESCO- TEAUX ENR.se veut donc l\u2018endroit par excellence en région pour un service de qualité en taxidermie et en tannage de peaux.4 3 ve : ft M.Réal Descoteaux, prop.LES CONSTRUCTIONS ALBERT BRANCHAUD & FILS INC.Entrepreneur général: résidentiel, commercial, industriel, génie civil Expert en Construction et Rénovation Conception assitée par ordinateur René: (819) 228-3629 / Daniel: (819) 228-3012 731, rue Denis, Louiseville 10 L'Écho «Le mercredi 11 septembre 199- >» Gaz Metropolitain 0 LA FORCE D x «= E L'ENERGIE SE COMMUNIQUE GEORGES LABARRE Représentant, Ventes commerciales et industrielles Région de la Mauricie 929, rue Père Daniel Trois-Rivières (Québec) G9A 2W9 (819) 372-4114 ou 1-800-567-7915 Télécopieur: (819) 372-4123 tion d\u2019of tons que exclusive prestatic Il est An coording sus d'un par Emp par l'en ploi locd élaboré façon p en formg v ' UN NOUVEAU VOLET VIENT SE GREFFER ÿ AUX ACTIVITES DE LA CODEL L a Corporation de Développement Economique de la région de Louiseville (CODEL), consciente que a qualité de lo main- d'oeuvre joue un rôle de premier plan en ce qui a trait à l\u2019équillbre économique régional, et soucieuse de remplir son mandat dans tout son ensemble.est heureuse de pouvoir s'impliquer davantage, ou niveau de cet élément essentiel de la compétitivité d\u2019un système économique, qu'est la formation de la main-d'oeuvre.En effet, le 13 août dernier, la CODEL rencontrait la direction du Centre d'Emploi du Canada de Louiseville pour se voir attribuer le mandat de procéder à l'achat d\u2019un cours de formation professionnelle en bureautique.visant de façon particulière, les travailleurs et travailleuses sans emploi.La CODEL devenant ainsi l\u2019un des trois (3) \"groupes de coordination de formation\u201d pour la région, ogira comme \"courtier de formation\u201d intermédiaire entre les institutions d\u2019enseignement et le Centre d'Emploi du Canada, et ce, au niveau de la mise sur pied et de lo supervision des cours de formation en application d'opérations bureautiques.Notons que ces cours seront destinés exclusivement aux bénéficiaires de prestations d'assurance-chômage.Il est à noter que les \"groupes de coordination de formation\u201d sont issus d'un processus mis de l'avant par Emploi et Immigration Canada par l'entremise des centres d'emploi locaux, ce dernier ayant été élaboré dans le but de répondre de façon plus adéquate aux besoins en formation de la main-d'oeuvre locale sans emploi.Sur le plan un peu plus techni que.Les cours de formation mis sur pied auront une durée qui variera selon lo nature du cours, et selon l'évaluation du ministère de l'éducation.Ces derniers se donneront à temps plein, et fort probablement de soir à cause de la disponibllité des locaux, ainsi que celle des formateurs.Ces cours, ainsi que les frais s\u2019y rattachant (matériels didactiques) seront tout à fait gratuits et seront dispensés (par groupe de quinze (15) prestataires d'assurance chômage) à Louiseville.!! va sans dire que ces différents cours de formation professionnelle seront donnés par des institutions d'enseignement reconnues par le ministère de l'éducation du Québec.Notons en terminant.que le premier cours est prévu pour la fin septembre 91.Source: Yvon Lessard codel Textes et supervision: Manon Duchesne et François Fex Photos: Pierre Simard Graphisme: Le Studio graphique Pellerin Gervais Infographie l'Écho: Nathalie Latrenière Responsable des cahiers spéciaux: Albert Lavaute Le CADC, partenaire dans le développement régional.Mi is en place en 1988.le Comité d'aide au développement des collectivités Louiseville-MRC Moski- nongé en est déjà à so 4e année d'opération.Le conseil d'administration du CADC est composé de 14 membres provenant de différents groupes et organismes qui représentent les intérêts de tous les secteurs d'activités de la région.Le CADC a pour mission de favoriser le développement de la collectivité en facilitant la concertation et la communication entre tous les organismes et intervenants socio- économiques présents dans la région.Le CADC agit à titre de partenaire dans le développement régional.Il intervient en complémentarité avec les autres organismes du milieu afin d'évaluer les problèmes économiques et pour trouver des solutions réalistes et viables qui répondent aux besoins de ia collectivité.Afin de réaliser sa mission, le CADC peut compter sur les volets du programme de développement des collectivités.Ces volets sont: - Encouragement à l\u2019activité indépendante (EAD; - Fonds pour les initiatives communautaires (FIC); - Achat de formation; - Aide aux déplacements et à recherche d'emploi: - Centre d'aide aux, entreprises (CAE).Le Comité d'aide ou développement des collectivités de Louisevilie- MRC Maskinongé a un nouveau di recteur général en la personne de M.Yves Marchand.Ce dernier succède à Mme Danielle Lafond.M.Marchand possède une formo- tion en développement régional de l'Université du Québec à Rimouski.ll oeuvre dans le domaine du développement économique depuis 1986.Tout récemment.il agissait à titre d'adjoint ou commissaire industriel au Commissariat industriel Montéré- gien a St-Césaire.Il a également occupé des fonctions similaires dans la région d'Acton Vale et dans le milieu rural à Rimouski.Le nouveau directeur du CADC tro- vaillera en concertation avec les différents intervenants socio-économiques de la région à titre de partenaire afin d'élaborer une stratégie de développement commune basée sur les besoins du milieu.il î vai LL 1661 e:qweides || iperieu 87s 0yo3.7 Investissements Mauricie, Bois-Francs, Drummond.Société en commandite Fonds d\u2019investissement en capital de développement serge Dubeau avocats dans les \u201cPME\u201d de la région 04 Jean Perreault André Mélancon Camille Richard Bernard Fortin Président Directeur général 21, rue Saint-Marc, (819) 228-3949 Trois-Rivières Louiseville (Québec) (819) 228-5529 (819) 372-3300 | 8 AUX ENTREPRISES QUI VEULENT INVESTIR DANS LE DÉVELOPPEMENT DE LEURS RESSOURCES HUMAINES ET LA FORMATION DE LEUR MAIN-D'OEUVRE, LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA RÉGION MAURICIE/BOIS-FRANCS OFFRE UN COUP DE MAIN - D'OEUVRE Commission de formation 500, rue des Érables, professionnelle Cap de-la Madeleine.QC G8T 5J1 de la main-d'oeuvre Tel (819) 379-1314 / Fax (819) 379 3423 Région Mauricie/Bois-Francs 346, rue Béliveau, St-Léonard-D'Aston, QC JOC 1MO Tél (819) 399-3173 / Fax (819) 399-3290 12 L'Écho «Le mercredi 11 septembre 1991 & LE 2 + WN wag - UE > = re Photo Alain Belietumeur Jean Hallé, président des Lions de la Seigneurie (comté de L'Asdsomption), Jean-Claude Pelletier, de is Banque nationale, Pierre Kemp, président de ls Fondation du Chemin du Roy et Albert Leblanc, représentant du député de L'Assomption, et chet de I'Opposition officielle à l'Assemblée nationale, Jacques Parizeau, président d\u2019honneur du méchoul.Fondation du Chemin du Roy Méchoui présidé par Jacques Parizeau (A.B.) La Fondation du Chemin du Roy invite la population de la MRC d\u2019Autray, notamment, à son méchoui annuel.L'organisme oeuvre auprès des personnes âgées de la région de l\u2019Assomption mais aussi auprès de celles de la MRC d\u2019Autray.La fondation a contribué, entre autres choses, au lancement d\u2019un projet de \u201cpopote roulante\u201d à Ber- thierville, en novembre 1990.La fondation a pour objectif d\u2019assurer la qualité de vie des personnes âgées qui sont en milieu d'hébergement de même celle des gens âgés vivant à domicile.Pour atteindre son but, la fondation est à l\u2019écoute des besoins qu\u2019ont les différents organismes et bénévoles oeuvrant auprès des personnes âgées.Le méchoui se veut une activité annuelle.Le rendez-vous a été fixé au 1124 Iberville, à Re- pentigny, à la salle Laurentienne.Il s\u2019agit d\u2019un méchoui à l'agneau et au boeuf.Le député de l\u2019Assomption et chef de l\u2019opposition annuelle à l'Assemblée nationale, Jacques Parizeau, a accepté la présidence d'honneur de l\u2019événement.L'activité sera rehaussée par la participation du pianiste de renom Richard Abel.Pour Pierre Kemp, président de la fondation du Chemin du Roy, la journée du 27 septembre est importante pour l\u2019organisme.Les profits découlant du méchoui aideront la fondation à consolider sa banque d\u2019équipements et permettront également d\u2019amasser des fonds nécessaires à l\u2019installation d\u2019une piscine adaptée pour personnes âgées ou handicapées de la région.D\u2019autres activités de financement seront ultérieure- D Résidentiel DU Commercial D Agrandissement QO Rénovation DU PLANS 1425, Notre-Dame, Bureau 2 Trois-Rivières 0 989 O Christine Reux Louis Villemure OO DESIGNERS CMS-R70CGY Mini-chalne avec lecteur de disques compacts ment publicisées.Pour obtenir des billets pour le méchoui, ou pour obtenir de plus amples informations, on compose le 589-2101.Demandez Yvon Poirier, le directeur-général des centres d\u2019accueils Chemin du Roy, organisme qui gère divers centres d'accueil, dont celui de Lanoraie, le Pavillon Alphon- se-Rondeau.IRE Isolation de cellulose ou de laine minérale souffiée RESIDENTIEL OU COMMERCIAL ESTIMATION GRATUITE ANDRE ALARIE 440, rue Clément, Saint-Justin Bur.: (819) 227-2180 Cellulaire: (819) 371-8527 GRAND GAGNANT VENTE RÉPARATION ACHAT CU\" SCIES À CHAINE 835-2H2_ 29) Be Lio co oil Lo ennui Voici le gagnant du tirage Jonsered, Monsieur Steven St-Jean.Monsieur St-Jean s\u2019est vu remettre une débroussailleuse Jonsered d\u2019une valeur de 300 $.Nous le voyons en compagnie du dynamique propriétaire d\u2019 Atelier Mandeville, Monsieur Yvan Picard.Bravo à Monsieur St-Jean.SURVEILLEZ LES SPÉCIAUX e 2 ANNIVERSAIRE \u201cDES PROS DU COPEAU\u201d NY PLUSIEURS SPECIAUX TRES \u201cHOT\u201d! se J 450, av.Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-4722 VC-A .Mise en place rapide de la bande { $dcommande de nombreuses fonctions ecture entièrement automatique .Bobinage automatique Programmateur pour § ene islrements au cours d'une période de 14 Minuteur d'enregietr.nent avec fonction de réembobinage automatique jusqu'au début de l'enregistrement Image HQ (Haute Qualité): double filtre peigne 349° Magnétoscope i cassette -A230 6\u20ac 1661 aiqualdas || Ipesw 878 04931 PES RO Fier rt , 11 septembre 1991 4.Vue 40 L'Écho «Le mer = MA \\SKINONGE : Berthier se fait it généreux ie représentants de plore de Berthier sont venus remettre des he au re du service des ca.de ey fort .Réel Vertefeulile.Un premier chéque de 1,700$ provenait d'une collecte faite lors de la foire de la fête du trovall à Berthierville; un second de 700$ émanait de l'Association des pompiers volontaires berthelais et un troisième de 100$ a été donné par le club Optimiste de Berthier.Dans l'ordre, MM.Marcel Poirier, secrétaire-trésorier de l'association berthelaise; Michel Guévrement, directeur du service des Incendies de Berthie; Réal Vertefeullle qui reçoit les chèques au nom des sinistrés; et Sylvain Destrempes, président de l'association des pompiers de Berthier.Un geste digne de mention des berthelals qui méritent toutes nos félicitations.\u2014\u2014) LOUISE VILLE: solidarité à son mieux bénévoles de la Maison Carignan de Champlain ont fourni plusieurs heures de bénévolat pour la IW only des repas servie aux sinistrés de Maskinongé.En compagnie du directeur du service alimentaire du CH Comtois, M.Réjean Beaudoin (extrême-droite), on retrouve MM.Guy Hébert, Sylvain \\ Ploufie et Giles Ross._ La direction et le personnel sympathisent avec tous ceux qui ont été éprouvés et vous encouragent à regarder en avant pour un avenir meilleur et plus humain.Soyez assurés de notre continuité à vous servir et à vous aider.Nous sommes en opération complète aux heures d\u2019ouverture habituelles.: 87, Saint-Laurent, Maskinongé Tél.: (819) 227-2288 } CHEZ REJEAN AUTOMOBILES LAPORTE LTÉE Dominique Laporte salle sera pour anci On à cune ture mais forfa ra, ( teml Clau 18 s la se vous ami Ven jets née.re 1 oer LU Réunion mensuelle de l\u2019Aféas de Saint- Cuthbert mercredi, 11 septembre, à 20h, au local habituel de la salle municipale.Ce sera jour d\u2019accueil pour les nouvelles et anciennes membres.On aimerait que chacune apporte une bouture de plantes de maison.Ne pas oublier le forfait Toronto-Niaga- ra, du 26 au 29 septembre.Informations: Claudette Dénommée, 836-7102, ou Guylaine Morin, 836-7734.L\u2019Aféas de Saint- Ignace reprend ses activités a compter de mercredi, 18 septembre, au sous-sol de l\u2019église, à compter de 20h.Toutes les dames et demoiselles, anciennes et nouvelles membres, seront accueillies avec grand plaisir.Saint-Sévi Etant donné que la réunion annuelle préparatoire devant avoir lieu à Maskinongé a été annulée, la rencontre mensuelle de l\u2019Aféas de Saint-Sévè- re est reportée à une date ultérieure.Le cercle de l\u2019Aféas de Saint-Édouard débute ses activités le 18 septembre, à 20h, à l\u2019endroit habituel.Christin Hamelin, nouvelle relationniste, nous donnera plus d'informations dans le prochain courrier.Réunion mensuelle de l\u2019Aféas de Saint- Barthélemy mercredi, 18 septembre, à 20h, au local du centre communautaire.Le programme de l\u2019année sera alors présenté.Nous aurons le plaisir de recevoir des togolai- ses qui nous parleront des coutumes de leur pays.Les membres et non membres sont bienvenues à cette rencontre.Nous vous attendons nombreuses.(Georgette Clément, publiciste) La réunion de l\u2019Aféas de Saint-Léon se tiendra mercredi, 18 septembre, à 20h, à la salle du couvent.On vous attend avec une amie ou une voisine.Venez connaître les sujets à l'étude pour l\u2019année.Dans nos p aroisses RN TORE Corer Sainte-Ursule Aimeriez-vous enrichir vos connaissances avec des invités, participer à des soupers, faire des voyages, échanger plein d'idées, vous faire des amies?Alors, joignez-vous à l\u2019Aféas de Sainte-Ur- sule mardi, 17 septembre, à 20h, à la salle communautaire ursu- loise.Des surprises vous attendent.Loui ill La première réunion de l\u2019année de l\u2019Aféas aura lieu le mardi 17 septembre, à 19h, au café-théâtre du Chemin du Roy.À cette occasion, il y aura une épluchette de blé d\u2019inde et une mini parade de mode.Un voyage à Montréal est organisé pour le mardi 5 novembre.Les billets seront en vente à la réunion du 17 septembre.Si vous êtes intéressée , vous pouvez communiquer avec Francine Leblanc, au 228-3428.Toutes sont bienvenue.(Lucie Guertin, publiciste) Saint-Alexi L'ouverture des activités de l\u2019Age d\u2019or de Saint-Alexis des Monts se fera le jeudi 12 septembre, à 13h, à la salle de l'organisme.On vous attend en grand nombre.Voyage de l\u2019Age d\u2019or de Saint-Cuthbert à Rougemont mardi, 24 septembre.Départ à 9h30.Dîner à l\u2019érablière Les 4 Feuilles, danse et animation.Cueillette de pommes à 15h30; épluchette de blé d'inde à 16h.Tous sont bienvenus.Donnez vos noms, le plus tôt possible, à Gilberte, au 836-3594.Sainte-Angèle Prémont L'exécutif et les membres de l\u2019Âge d\u2019or de Sainte-Angèle de Prémont invitent la population à une soirée dansante précédée d\u2019un souper, à 18h, le vendredi 20 septembre.La soirée se tiendra à la salle de l\u2019Âge d\u2019or et elle sera au profit de la fabrique, pour la construction de l\u2019église.Il y aura ne disco et un buffet en fin de soirée.De plus, il y aura des prix de présences.Des billets sont disponibles auprès des membres de l\u2019Âge d\u2019or et des marguilliers.Vous pouvez vous adresser au 268- 5466 ob'268-5548.La direction du club de 'Age d'or de Saint- Ignace a accueilli ses membres, anciens et nouveaux, pour leur première rencontre de la saison, le 3 septembre dernier.Une éplu- chette de blé d\u2019inde a marqué le début des activités de 91-92.Les activités du club de l\u2019Age d'or de Saint-Édouard débuteront le jeudi 12 septembre, à 20h.Bienvenue à tous les membres et futurs membres.(Germaine Roy, présidente) Le club des aînés de Saint-Léon a repris ses activités.La rencontre amicale a lieu tous les mardis, à 13h, au couvent.Une messe sera célébrée à 16h3D0, au local.On vous y invite.Il y aura recensement électoral municipal à Saint-Alexis des Monts les deux premières semaines de septembre.Si vous êtes absent lors du passage des recenseurs, n\u2019oubliez pas de communiquer au numéro de téléphone mentionné sur le message laissé à votre porte.Le 26 août dernier, une soirée a eu lieu pour connaître les gagnants des différentes catégories du concours \u201cmaisons fleuries\u201d.Le responsable du concours était Jean Le- mieux.Le juge qui a eu la tâche de choisir les gagnants était Annie Grenon.Un prix d\u2019excellence a été attribué parmi les gagnants des cinq dernières années dans toutes les catégories et les gagnants ont été Thérèse et Gabriel Deschénes de la ferme du même nom.Parmi les maisons fleuries, la gagnante a été Louise Julien.Pour les petits parterres, les gagnants ont été Simone et Gaston Rabouin.Une mention spéciale fut accordée a Paul- Émile Lefebvre et à Raymond Charette.Dans la catégorie ferme, les gagnants a été la ferme de Clément et Gaétan Pichette.Une mention spéciale est allée aux fermes de Jules Bastien et Clément Gagnon.Charette ' Le Comité des fêtes du 75e a résolu de former une Commission de développement économique et culturel de Charette (CODEC).Mme Irène Fontaine agira comme présidente et M.Jocelyn Géli- nas en sera le vice-président.Mme Line Lavoie à été nommée secrétaire du dit comité.Des démarches sont entreprises pour voir à l\u2019incorporation de cet organisme.Il y aura échange de livres le 18 septembre, A votre bibliothe- que municipale.Venez en grand nombre, on vous attend.(Odette et Louise) FILLES | D'ISABELLE Louisevill N'oubliez pas notre premier rendez-vous de l\u2019année, le mardi 10 septembre, au sous-sol de l\u2019église, à 20h.Nous vous attendons nombreuses.Le programme de l'année vous sera divulgué à cette rencontre.Nous en profitons pour souhaiter prompt rétablissement à notre régente, Mme Colette Frigon, actuellement hospitalisée.Aussi, les officiè- res et membres des comités la remercient grandement ainsi que son époux et toute sa famille pour la magnifique journée du 3 août passée à leur résidence.(Lisette Le- Blanc Landry, rédactrice) La chorale paroissiale a repris ses activités dimanche dernier.Une invitation est lancée à tous ceux et celles qui seraient intéressés à participer aux célébrations eucharistiques en tant que chantres.Des pratiques se tiennent tous les dimanches, une demi-heure avant la grand-messe.Sainte-Angèle Prémont Le 20 juillet dernier, M.et Mme Jacques et Clémence Lambert célébraient leur 35e anniversaire de mariage entourés de leurs enfants et petits-enfants.Saint-Ignace Le 14 septembre, à 17h30, sera célébré le mariage de Jean Des- rosiers et de Mariette Plante, fille de Vincent Plante de Saint-Igna- ce.Le 14 septembre, à 15h, aura lieu le mariage de Martin Lépi- ne, fils de Paul-Hubert Lépine et de Jeanne Asselin de la paroisse Saint-Thomas de Jo- liette; et Nathalie Des- trempes, fille de Maurice Destrempes et de Rose-Hélène Drain- ville de Louiseville.Le 14 septembre, à 16h, sera célébré le mariage de Stéphane Lambert de la paroisse Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine, fils de Raymond Lambert et de Marielle Vallières de Saint- Alexis des Monts; et Lyne Trudel, fille de Claude Trudel et de Pierrette Ringuette de Louiseville.Charette M.et Mme Bruno Samson ont eu la surprise de leur vie, quand leurs enfants les ont dirigés vers la vieille capitale, au Québec Inn, o'pu une fête était organisée en leur honneur pour célébrer leur 35e anniversaire de mariage, le 25 août.D'agréables surprises leur ont été réservées à l\u2019occasion de cette belle fête de famille.Saint-Léon Le 8 septembre a été baptisé Joseph, Marcel, Alexandre, fils d'Alain Auger et d\u2019Hu- guet Julien.Parrain, Marcel Auger; marraine, Nathalie Julien.I .il Marie, Louise, Mélanie, fille de Claude Beaulieu et de Line Royer.Joseph, Samuel, Étienne, fils d\u2019André Gerbeau et de Francine Tousignant.Joseph, Luc, Mi- chaël, fils de Jean Lambert et de Diane Lacombe.Joseph, Cédric, fils de Nathalie Marin.David, Allan, fils d\u2019Alain Beaupré et de Linda Clément.Les rencontres du club Optimiste de Saint-Édouard reprendront à la mi-septembre, sous la présidence plus du double.Origi Saint-Elie-de-Caxton.un bond notable a Saint-Elie-de-Caxton Par Pierre Bellemare L'industrie de la construction se porte très bien cette année à Saint-Elie-de-Cax- ton.Les travaux se succèdent à un rythme plus accéléré que l\u2019an passé et les statistiques prennent une allure fort intéressante.Depuis le début de l\u2019année, on note une augmentation de quelque 120% sur la valeur des permis accordés, comparativement à la même période l\u2019an dernier.Soit Ces chiffres réjouinse le maire André Garant.\u201cLa construction a fait un bon terrible\u201d, ne se gêne-t-il pas pour dire en nous faisant part de ces bons résultats, lors d\u2019une récente entrevue téléphonique.De janvier à juillet, cette année, les travaux de construction totalisent 897,9248, comparativement à 406,183$ pour la même période l'an passé.Selon lui, les villégiateurs qui o'installent en permanence dans la municipalité sont les plus actifs en matière de travaux de construction et sont à la base de la multiplication plus que par deux de la valeur des améliorations ou des nouvelles constructions réalisées.Ils transforment des chalets saisonniers en résidences permanentes, devenant ninsi deu résidants de Ils agissent de la sorte, de l\u2019avis de M.Garant, parce que les services qu\u2019ils désirent leur sont accordés et que les aménagements sont disponibles.Ils sont aussi rassurés du fait de l\u2019adoption, il y a environ un an, du plan d\u2019urbanisme qui interdit les coupes à blanc sur les rives des lacs et qui précise les distances à respecter pour les nouvelles constructions.\u201cDonc, les gens sont sécurisés avec leur investissement\u201d, ajoute-il.Il y a aussi des travailleurs des Industries Caxton, dont le personnel oscille autour de 70 personnes, qui commencent a s'installer dans la municipalité et qui font grouiller l\u2019industrie de la construction.Une situation, en résumé, fort prometteuse pour Saint-Élie-de-Caxton.d'Yves Lambert.À compter du ler octobre, Danièle B.Miller présidera les rencontres pour l\u2019année 91- 92.70 ANS ET PLUS.Sainte-Angele Prémont MMe Berthe Lambert et M.Donat Arse- nault célèbrent, le 14 septembre, un anniversaire e plus de 70 ans.Le 12 septembre, M.Louis-Philippe Boisvert aura 73 ans et le 13 septembre, Mme Rose-Estelle Ar- visais Gélinas aura 82 ans.Charette Mme Ozéline Ville- mure, résidente au centre d'accueil de Louiseville, a eu 97 ans le 31 août dernier.L'Écho offre ses meilleurs voeux à ces plus de 70 ans.Solutions de la page 10 Mot caché: COLLET Mots croisés C Lp 1661 a:querdes LL ipesoIaw aTs 04931 y 42 L'Écho «Le mercredi 11 septembre 1991 wy, Es P 4 se ¥ ig i ; x PRE are uy BEL : Lode med oo i$ 2 & LH Sy A \"SE : A | TE .te z Auberge sur la falaise, exposition permanente: Louise Lévesque, relief; Jean- Guy Saint-Arnault, encre; Louise Cloutier Filiatreault, huiles; Lise Piché, aquarelles, Rollande Goulet, huiles; Mario Primi, huiles; Galerie Aird, huiles; ;Marielle Mireault, huiles.a Inf.883-2269 Galerie Archam- bault, exposition permanente: Littorio Del Signore Nicole Foreman Homer, Nand Gérard, Monique Harvey, Vladimir Horik, Louise Kirouac, Henri Masson, Anna Noëh, Angémil Ouiellet, Gabriel Perreault, Herbert Peacock, Narcisse Poirier et Gaston Re- bry.Inf.586-2202 Auberge de la Montagne Coupée, lithographies de Jean- Paul Riopel, Luis Fei- lo, Fernand Toupin, Stanley Cosgrove.Huiles de Julien Froment, Albert Rousseau et autres artistes lanaudois.Gouache de Georges Désir.Inf.886-3891 Galerie Ombres et Lumières, exposi de Nicole Gélinas, Michel LeRoux, Marcel Ravary, Stanley Cosgrove, Umberto Bruni, Denis Giral- deau, Yvon Breton, Jacques Poirier et Louise Vincent.Inf.839-3985 Auberge Ma Maison, exposition de Jeaanine Poirier (huiles).Exposition de fléché avec M.Charles Rondeau et Mme tous les mardis de chaque semaine à 20 h à L'ÉCOLE ST-LOUIS 60, av.Saint-Jacques, Louiseville Le mardi 17 septembre VIDÉO, LEVOYAGE DE RETOUR Pour plus de renseignements: (819) 227-3120 Eckankar Canada Marque dé (Copyright 1900) Tous droit réservés.Calendrier culturel Marie-Berthe Lanoie.Inf.889-2296.L\"Antre Jean: septembre, Pierrette Manon, peintre.Inf.756-0412.Arts visuels de Lanaudiére, du 9 au 18 septembre, 10e anniversaire dA.V.D.L.Inf.759-7192.Bibliothèque Notre-Dame des Prairies, jusqu'au 16 septembre, sition de peinture de Francine Laporte, huiles.Inf.755-1433.L'inscription au calendrier culturel est gratuite.Expédiez vos communiqués deux semaines à l'avance ou appelez au 753-7444 en demandant Madeleine Michaud.MAURICIE nh Galerie les 3 Canards, 261, Sainte- Anne à Yamachiche, toujours des expositions.Heures d\u2019ouverture, vendredi, de 16h à 21h; samedi, de 13h à 21h; dimanche, de 13h à 17h.Inf.296- 3361 Archéologie, au Musée d'archéologie de l\u2019Université du Québec à Trois-Ri- vières, pré-histoire amérindienne en Mau- ricie.Ouverture, de 9h à midi, en semaine, et de 13h30 à 17h, les samedis et dimanches.Atelier de l'artis- posée te de Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes de Pierre La- brecque (petits formats).L'atelier est situé rue des Ursulines, à Trois-Rivières.Ouverture tous les jours de 13h à 17, et de 19h à 21h, jeudi et vendredi.Galerie L'Heureux, exposition des oeuvres récentes des artistes de la galerie.Ouvert du mardi au vendredi, de midi à 17h ainsi que de 19h à 21h le vendredi.Les samedis et dimanches, ouvert de 14h à 17h.Galerie d'art du Parc, 864, des Ursulines, à Trois-Rivières, du 10 septembre au 17 octobre, Monique Dus- sault, \"Images et souffles\u201d, 5e festival national de la poésie.Ouvert du mardi au dimanche, de 14h à 17h, le jeudi et vendredi, de 19h à 21h.Inf.374-2355.Galerie Entr'Artistes, 1243, rue Hart, Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes de 14 artistes peintres de la région.Heures d'ouverture: jeudi, de 14h à 21h; vendredi, samedi,et dimanche.de 14h à 17h.L'exposition se renouvelle à chaque mois.} IEE Et St Ets Après son succès à Saint-Gabriel Le Groupe vocal Plein Son grands succès.(J.G.P.) Le groupe vocal Plein Son qui compte plusieurs chanteurs de notre région veut augmenter la participation locale.Une grande campagne de recrutement est présentement en cours dans toute la région.Le groupe qui entreprendra sa 6e année d'activités a connu une dernière année de Ce groupe à quatre voix mixtes, en mouvement et au répertoire populaire réunit veut recruter des membres Lanaudière, âgés de 17 à 50 ans.Les répétitions ont lieu le lundi soir à 19h30 à la polyvalente l\u2019Érablière de Saint-Félix-de-Valois.Les personnes intéressées à se joindre au groupe communiquent avec Joël Baril au 889- 8633 ou 889-2878.La relationniste Lorraine Laforge vous dit: \u201cPourquoi faudrait-il se contenter de brillants solos sous la douche, du walkman ou de fredonner derrière l\u2019aspirateur une cinquantaine d\u2019hommes et de femmes de la région de alors que le chant choral existe?\u201d ] I EE EE EE CHANGEMENT D\u2019HORAIRE AU SALON Jeudi et vendredi de 9 h à 21 h Samedi: de 9 h à midi nf d 3 Gilberte St-Yve Propriétaire 660, rue Principale, Saint-Léon (819) 228-8235 Bienvenue a toute la famille! Cocktail: 18 h Souper: 19h Places limitées Epluchette de Blé d'Inde - Méchoui * Soirée dansante animée par François Larose * Prix: 15 $ taxes incl.VOICI LES GRANDS(ES) GAGNANTS(ES) DES CONCOURS MISS ET MONSIEUR NID D'AIGLE MISS NID D\u2019AIGLE 1991 * JULIE AYOTTE * BILAN Notre gagnante, Julie s'est mérité un voyage en Floride (1 personne) hôtel\u2019avion et une montre de la Bijouterie Giguère de Louiseville MONSIEUR NID D\u2019AIGLE 1991 * LOUIS ST-MARTIN * Notre gagnant Louis s'est vu remettre une fin de semaine au Batuchon (2 personnes), TOUTES DÉPENSES PAYÉES.04-Les finalistes (2e et 3e) ont reçu des bons d'achat de 150$ de la Maison du Meuble, de Repentigny (Yvon Désautels, prop.) et des forfaits \u201cNuits d'amour\u201d (avec champagne) au Motel Prestige de Berthierville.C'est une autre idée originale de Merci à tous nos commanditaires et à tous les participants(es).Musique Vendredi au dimanche avec le D.J., Jean-Pierre Veillette Chasse aux canards compétition de tir au pigeon d'argile Concours \u201ccall\u201d de canards et d'orignals -programme amateur Attention Mesdames! à surveiller notre spectacle avec \u201cLES NAVY BOYS\u201d ï IN po d\u2019êti tes ¢ 1 0 LAL\" J (1 ère au it de on rec rm ipae } La conseillère Mariette Dubeau a vou- } lu savoir qui entretiendra le nouveau | parc à l\u2019entrée sud de la municipalité.} | Cex dans la paroisse.C\u2019est donc les | employés de cette municipalité qui l\u2019en- Ë tretiendront,\u201d a répondu le dg Robert Desrosiers.I * * La compagnie d\u2019assurance Saint-Maurice et Mme Jeanne Gravel ont fait savoir à la ville que sa responsabilité pourrait être enga- | gée dans l'incendie qui a détruit la salle de I i | réception, le 18 août dernier.Les deux lettres | ont été remises aux assurances de la ville.xn Le conseiller Jean-Guy Laflamme al proposé que tous les conseillers signent une résolution d\u2019appuis à ceux qui de- | mandent que les travaux du 6e rang I aillent de l\u2019avant.| On posera une lumière dans la ruelle] Saint-Jean, même si on doit la poser après une bâtisse d\u2019un contribuable.Selon le dg de | la ville, un poteau dans cette rue étroite nuirait au nettoyage de la neige, l\u2019hiver.Par M esntre, les résidents réclament une qumière À pour cette rue qui, selon eu, est un lupanar, un urinoir, etc.Il faut dire que deux hôtels À voisinent cette petite rue.i tw Presque toutes les demandes, autres que financières, de M.Raymond Hénault pour le Maski Courons et la Vélo Virée de 1992 ont été acceptées.Les demandes I financières seront étudiées lors du prochain budget.Pour la Vélo Virée.le conseiller Jean-Guy Laflamme a deman- I dé au promoteur d\u2019étudier la possibilité de fermer la circulation moins longtemps.\u201cDurant 20 minutes l\u2019autobus a attendu, la route étant bloquée parce | que présumément il y avait des cyclistes qui venaient.Il n\u2019y en avait pas.Il semble qu\u2019une meilleure coordination aurait 2 permis d\u2019éviter ce retard\u201d, a dit M.La- ; flamme.La conseillère Manon Corri- p veau a fait remarquer gu\u2019elle notait la Î remarque et qu\u2019il s\u2019agissait d'erreurs Î d\u2019une première année.I Prenez note que le jour de I'Action de Gra- | ce, soit le 14 octobre prochain, la cueillette | des ordures se fera normalement.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le conseiller à l'Environnement, I Bernard Coutu.I ** M.Coutu a également annoncé que la première phase des travaux à l\u2019usine de traitement des eaux usées était terminée I A et que le contrat de près de 200,000$ KE: pour la seconde phase était sur le point LÉ d\u2019être accordé.Il s\u2019agit d\u2019éliminer les for- 5 I tes odeurs, qui surtout par temps chaud, | ME se dégage de ces bassins.** ALEXANDRE IEE EES ES ES ENS DED EE est SUPER + 7 ses achats = VALEUR DE REPRISE GARANTIE À VIE.\u2014_\u2014 AUX an Ateliers J.Pierre Arseneault Inc.52, rue Saint-Marc, Louiseville (819) 228-4456 CLEMENT BRISETTE SERVICE ic.Votre technicien spécialiste depuis 20 ans « sécheuses » laveuses » réfrigérateurs .poêles » congélateurs » lave-vaisolle 91, Rang York Saint-Barthéiémy (514) 885-3619 TT Tv Deshaies s'interroge a nouveau sur les 20 000$ de Reynolds] Par Pierre Bellemare À mesure que les semaines s\u2019écoulent, l'inquiétude du conseiller Yvon Deshaies grandit au sujet de l\u2019aide financière de 20,000$ que la compagnie Reynolds a accepté d'accorder à Louiseville.L'argent n\u2019a pas encore été versé, malgré l\u2019engagement de l\u2019an dernier, et il est revenu à la charge, il y a quelques jours.Avant de démissionner de son poste pour ensuite devenir commissaire industriel de la MRC de Maskinongé, l'ex- maire Sylvain Desaulniers devait aller aux nouvelles à ce sujet.Mais comme rien de nouveau n\u2019a transpiré, les inter- rogutions sont revenues dans l'espnt de I'échewvin.Déjà dépensé ll a voulu savoir, lors de la séance re- gulière du lundi 26 août dernier, où le dossier en est rendu.On lui à signalé que des contacts téléphoniques ont été faits avec la compagnie mais que les personnes pouvant avoir la réponse aux questions de la ville étaient absentes au moment des appels.D'autres seront logés sous peu.M.Deshaies a rappelé, du méme coup, que l'argent a été considéré comme acquis par la ville et que la somme est d\u2019ailleurs déjà dépensée.Soulignons ici que la municipalité possède un document écrit assurant le versement d'un montant de 20,000$ par Reynolds, pour nider à payer les frais reliés à ln demande de dézonnge des terrains convoités pour l'usine de jantes de roues d'aluminium.C'est ln seul preuve qu'elle a.Par contre, elle n'n nen de tel pour l'autre 20,0008 que ln compagmie aurait auss: accepté d'accorder.Elle n'a qu'une confirmation verbale, mais nen de signer.50.0008 M.Deshnies, comme on vient de le mentionner, ne s'attache qu'au premier des deux chiffres de même valeur.I ne s'occupe pas de l'autre.Les démarches dans le dossier Reynolds, rappelons-le, ont coûté un peu plus de 50,000$ à Louiseville.par Alain Bellehumeur (A.B.) La Diligence, corporation de transport accompagnement pour personnes âgées du secteur Berthier, invite ses membres à son assemblée générale annuelle.Cette rencontre se tiendra sa- Assemblée annuelle de La Diligence medi, le 21 septembre prochain, et débutera à 13h30.L'assemblée prendra place en la salle paroissiale berthelaise, rue Montcalm.Bilan Lors de cette assemblée, les dirigeants de la Diligence feront un bilan de la dernière année d'opération de l'organisme.La Diligence véhicule des gens âgés vers différents services de santé.L'organisme offre aussi un service de transport adapté dans la région berthelaise, un contrat la liant au comité de transport ndap- té du secteur Berthier.La vente liquidation \u201891 4 se continue à des vus.PRIX JAMAIS MAURICIE HONDA 5225, JEAN-XXIII, TROIS-RIVIERES-OUEST Té: 378-6197 ccag - un Rs fe TL) Winn | à quil 0 à monut EH 1661 4 1-02 LL POI.8U 878 2GO3T eee ET EEE RENE CEE ST fe DISTRIBUTEUR «CALCO» GÉRALD ARSENAULT Bh LOU 228-4464 LES CARRIÈRES nr art, » ~ ¢ Div.du Groupe Cogeneuf Inc.595, boul.Dussauit Saint-Marc-des-Carrières 50 ans au service des producteurs 6% 1661 a:quaides || ipesuew 81s ORL Tos cu CE OS TY INDEX DES RÜBRIQUES À VENDRE 100 Ameublement 105 Antiquités 110 Articles ménagers 115 Artides de spon motonsés 120 Articles de sport 123 Embarcations 125 Machinerie agricole 130 Pièces agricoles 135 Animaux 140 Outillage 145 Divers 150 Nourriture 155 Instruments de musique 160 Vêtements 165 Maténaux de construction 170 Bots de chauttage 175 A vendre ou à échanger 180 Articles de bôbés 185 Collections PROPRIETES 200 De campagne 205 À revenus 210 Unifamiiales 215 Condominiums 220 Commerces 225 Maisons mobiles, roulottes 230 Fermes Terres 235 Terrams 240 Chalets AMEUBLEMENT 00 1 À VENDRE LE ROI du meuble usagé, 1211 boul Saint-Laurent Ouest.à Louiseville vente et VÉHICULES 300 Automobiles 325 Camions 330 Pièces d'autos- camions À LOUER 410 Chambres 415 Logements 1 à 4 1/2 420 Logements 5 et plus 425 Autos 430 Maisons 435 Bureaux Locaux Entrepôts 440 Chalets 445 Maisons mobiles, roulottes 450 Dwers SERVICES 499 Agonces do rencontre 500 On demande personnes 505 On demande divers 510 Divers 515 Recherche divers 520 Gardene Offre et demande 525 Cours Enseignement 530 Occasion d'aflaires PRIERES 800 Au Saint Esprit 810 Au Sacré-Coeur 820 Autres achat de meubles et appareils électroménagers.Maintenent disponible.grand choix de pièces neuves et usagées.Tél.(819) 228-2960 Hoh 1 MOBILIER de chambre à coucher colomal comprenant 1 bureau triple.1 commode, 2 BERNARD ROULIN (514) 758-3008 (514) 836-6122 SAINT BARTHELEMY: Avec mes quatre faces en briques, mes planchers en bois franc, ma robusie constitution, mon beau lerrain paysager, je suis à vous pour aussi peu que 75 000$ BERTHER: Pe _ Bâtisse commerciale avec logement 5 1/2, 2400 pi., aire commerciale hauteur 12 pi, 20 253 pi ca, pour parti en aftaire pour le pnx d'une résidence.LOUISEVILLE: Duplex, 2 x 4 172, très bien situé, parfait pour pri c'aire occupant, seulement 45 5uv * AGENT D'IMMEUBLES: ch - 50 L'Écho sLe mercredi 11 septembre 1991 \u2014 a CIN SAINT BARTHELEMY: Dépa: deuxième situation siratég 4 \u2018em Jement et » avec loyer, cautome BF NT$ avec équpemont SIAL tables de nuit.1 mobilier de chambre & coucher en pin naturel comprenant 1 lit d'eau, 1 bureau triple, 1 commode, 2 tables de nuit.1 mobilier de Cuisine colonial comprenant 1 table, 4 chaises et vaisselier.1 mobilier de salon en coin, brun.Le tout en très bonne condition.S'adresser à 130, Pierre-Laporte, Louiseville, tél.(819) 228-3087 13718 BUREAU de travail, chaise, commode double, table de chevel, gris, idéal pour étudiants, prix: 125$ pour l'ensemble (négociable).Tél: (819) 228-5882 (soir) ou (819) sage\" vou) ENTREPOT du Meuble: vente at achat, meubles et appareils électriques neufs ou usagés, au 30, 3e av.Louisevilie.Prix spéciaux sur notre marchandise en magasin.Tél.(819) 228-9788 ou rés.228- 9196 114018 MOBILIER de salon, mobilier de cuisine, réfrigérateur, laveuse, séctheuse, en très bonne condition.À vendre rapidement à très bon prix .Tél.: (819) 265-3619 ou 265- 2172 115850 (514) 836-6210 VENTE et achat.Laveuse, sécheuse, poble, réfrigérateur usagés ou reconditionnés, très bonne garante.Hervé Dupuis Service, 104, Notre-Dame, Saint-Alexis-des-Monts.Tôl.(819) 265-3367.27 APPAREILS ménagers usagés.1 an de garantie.135, rue Baril, Louiseville.Tél.(819) 228-5790 et le soir au (819 228-3162.MINI sécheuse General Electric, neuve, jamais servie, fonctionne sur le 115 volts.Tél.après 6h: (819) 265-3451 11587 MINI laveuse etl sécheuse, de marque Inglis, blanc, en trés bonne condition.Tél.(514) 885-2184 115892 POELE et frigidaire General Electric, maïs, en parfaite condition -lour et antenne avec rotor - 2 bicyclettes 20 v v v Les petites annonces (819) 228-5532 pouces (1 garçon et 1 de fille).Tél.(819) 228-8375 après 17h.115790 POELE .laveuse, sécheuse, réfrigérateur, lave-vaiselle.Tél.(819) 228-5046 11587 POELE combiné électricité et huile, blanc, très propre, à prix abordable.Tél.(819) 228- 4259 115888 ARTICLES DE SPORT- MOTORISÉS 1 1 9 À VENDRE ACHETERAIS motoneige Yamaha 1 cylindre GP292, en marche ou non.Tél.: (819) 265-3047 115813 ANTENNE ARBRE: SERVICE ) MOBILIER de chambre comprenant:1 bureau (6 tiroirs) avec miroir, une commode, une base de lit caisson 397 avec matelas.Le lout seulement 200$.Tél (544) 836-6090 114849 SOFA 3 places et fauteuil.style modulaire, idéal! pour chalet.Prix: 175$.Tél : (819) 228-2766, demandez Rachel.141647 ARTICLES MÉNAGERS 110 À VENDRE douces, sor SERVICE D'ARDRES TAILLAGE © ABATTAGE DÉCHIQUETEUSE DE BRANCHES COUPE-SOUCHES Courtier en imrmeubles Consultez: LUCIEN SERGERIE agent Immobilier Rés.: (819) 227-2875 1-800-567-2934 ROYAL noté =\u2014 840, boul.des Récollets, Trois-Rivières Spécialiste: Résidentiel - Commercial Diplômé en sciences immobilières.(819) 379-4322, code 370-0409 Honnêteté et dynamisme.= S.|.A.POUR VENDRE OU ACHETER PIERRE CASAUBON UNE PROPRIÉTÉ.\u201cl\u2019agent dynamique\u201d CONTACTEZ 5 ans d'expérience Rés.: (819) 228-9859 Le Permanent £3 ACHAT - VENTE - COMMERCIAL- RESIDENTIEL Pour vendre ou acheter une propnété Jean-Jacques Leblanc Rés.: (819) 228-4860 1-800-567-2918, code 40319 CONTACTEZ agent immobilier fn aTTenvez PAS QU'IL SOIT TROP TARD POUR VOS ARBRES! jarouch® 55k Berthierviile LOUISEVILLE: (819) 228-3355 BERTHIERVILLE: (514) 836-2752 Lousseville - Trois-Riwigrer LECHO) OF LOUISEVILLE BERTHIER Pour information: SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON Mme Rita Gagnon (514) 835-2804 BERTHIERVILLE Mme Michelle Gadoury (514) 836- 6210 CAMELOTS DEMANDES Garcons ou filles Pour information: Mme Rita Gagnon (514) 835-2804 (514) 835-1212 & Lahaie et Debit > ACHETERAIS 3 roues et 4 roues, motoneiges en marche MOTONEIGE Formula Plus 1989, très propre, très bonne ou délectueuses.Tél: (819) condition, prix : 3,800$.Tél.228-3735.819) 228-8206 092800 15412 ACHETERAIS ski-doo Bombardier en état de marche ou non, des chenilles JS ou EMBARCATIONS autres, chaloupe, canot, 3 ou 4 roues, tracteur OU 1 23 accessoires de ferme.Aussi A VENDRE roulottes, autos et petits camions pour la \u201cscrap\u201d.Tél.836-74 32a: 1 7459 Boat, idéal pour chasse ai CHALOUPE 16 pieds, Duck I Ee T-\u2014 Utilisez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez à nos bureaux.Toutes les annonces sont: PAYABLES D'AVANCE 4,25 $ la parution pour 20 mots et 15\u20ac du mot additionnel.+ 7% (TP.S.) 20% d'escompte pour subséquentes (3,40 $).les semaines La date limite pour faire paraître une annonce classée est le lundi à 11 h précédant la prochaine édition.ERREUR: La responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l'annonce et toute erreur doit nous être signalée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle parution.Indiquez dans quelle rubrique vous désirez que votre annonce soit publiée.[1] INSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI: I 1 1 TELEPHONE: I | Montant de l'annonce sassasserrnecnrraces Nombre ltaxe 7% (TPS) nn de parutions l Montant total , demandées Faire parvenir à: LécHO) Arpenteurs-géomètres Dems Lahaie.® Sc Ap Ag André Petri.8 Sc Arp Ap 200.ave Sainte-Marie Louisevilie, OC JSV 1E9 (819) 228-3608 228-8355 50, rue Saint-Aimé, I I | | L'Echo de Louiseville / Berthier | Louiseville (Qué.), J5V 2Y7 I | AUTRE SERVICE: Pour aguitter vos petites annonces au moyen des cartes Visa ou Master Card, vous n'avez qu'à donner votre numéro de Late en téléphonant à nos bureaux.| PE EE re re re Sm SA mS SE SE EE Eee) ACHET marche BOITE Charrue po.Biow Chariot à l'heure 7295 115884 CHARR 14/16, d que, p S'adress 227-201 115640 EPAND minots N Surge presseus vaches à - Benne marque Saint-J 4603 115718 KUBOT PTO, Possibi nel TI MOISS Case N en balle de juin.228-303 115905 SAINT-| à foin avec qu de 36\" Bodco, ans de avec dé que, 28 5,000 premiè vente: {819 26 TAURE mois .Hydrer ensilag Tél.: (8) 3081 115604 TRACT] avec pd en très 819) 2 15370 VENTE et été; de boi attelag selles.115375 PIE( AGF 13 run Techn tonde \u201cRaym 2803 111652 w 13 ACHE pour § res.T 11 ALIM chats, proté ck hx ur © © © = Loa ae or on a an a on on , > recoeur, avec 2 forces Johnson, 1-4.5 forces Johnson, + trailer, ceintures de sécurité: 3,900 $.Tél.: (819) 398-7515 ou bur.: demander Pascal ou Mario, (819) 477- 3334 115423 cangide, fabriquer Lee : Saha ae as 140 Ms.Au$?hodrrhurd chiots et chats.Tél.: (819) 377-3015 114621 ATTENTION chasseurs: chiots Labrador noirs et Epagneuls Bretons, exceliente lignée.Tél: (819) 377-3015 nas MACHINERIES AGRICOLES 1 25 À VENDRE ACHETERAIS tracteurs en marche ou défectueux.Tél: 819) 228-3735.BOITE à grain Turmco.Charrue Hydrein 3 raies de 14 po.Blower N.Holland no 25.Chariot ensilage en métal.Tél.à l'heure des repas: (514) 836- 7295 115884 CHARRUE Fishkar, 3 raies, 14/18, déclencheur automatique, pratiquement neuve.S'adresser après 16h au (819) 227-2013 115640 EPANDEUR d'engrais 205 minots New Holland - Pipeline Surge 1 1/2 acler - Compresseur 75 + installation.- 50 vaches avec 6 unités de traite.- Benne à moulée 6 tonnes de marque Côté.S'adresser à Saint-Justin, au (819) 227- 4603 115718 KUBOTA L140 diesel, avec PTO, tondeuse 5 pieds.Possibiine de souffleur a neige.TEL: (819) 268-2198 péiges 419) MOISSONNEUSE batteuse Case No.800.Foin à vendre en balles rondes faits au mois de juin.S'adresser au (819) 228-3031, dernander Marcel 115905 SAINT-BARNABE :convoyeyr à foin Lajoie, 100' de long avec guide- balles et montée de 36\u201d- Écureur d'étable Bodco, montée de 65\u2019, 2 1/2 ans de service.-Transmission avec déclencheur automatique, 280' de chaîne et aussi 5,000 balles de foin de première qualité.Cause de vente: terre vendue.Tél.: (819 264-5450 TAUREAU pur sang de 18 mois .- Charrue 3 versoirs Hydren et un souffleur ensilage International # 56.Tél.: (819) 228-3049 ou 228- 3081 115604 - TRACTEUR International 414, avec pelle, cabine et chaînes, en très bonne condition.Tél.: (819) 228-4835 ou 228-5415 15370 VENTE et achat voitures hiver et été; \u201csleigh\u201d pour transport de bois, simple ou double; attelage de toutes sortes et selles.Tél.: (819) 227-2253 115375 PIÈCES AGRICOLES 1 30 À VENDRE PULVERISATEUR d'herbicide Technoma, 250 gallons; tondeuse à fléaux, 6 pieds \u201cRaymower\u201d.Tél.: (819) 264- 2803, après 19 heures.111652 ANIMAUX 1 35 À VENDRE ACHETERAIS chevaux de toutes sortes et aussi chevaux pour abattoir, selles et voitures.Tél.: (819) 372-0079 114508 ALIMENTATION : chiens et chats, nourriture chiens 22% protéines en vrac: 10,498 - # ATTENTION : beau boeuf Limousin enregistré, 2 ans, pour des vôlages sans dilfi- culté, optez pour Limousin.Tél: (514) 885-3448 après 4 h.115148 CHIEN Poméranien, Agé de 1 an, couleur: brun pâle, est très propre et aime les enfants, prix: 50$.Tél.: (819) 265-3719 115868 TRES beaux chatons Himalayens, enregistrés, aussi adultes, de 200$ à 250$.De plus, service d'accouplement pour Himalayen et Persan, très bon prix.Tél: (819) 268- 5417 ou 371-3464 115645 DIVERS 1 45 À VENDRE 1 TELEX Télémode 1000 S, année 1986.S'adresser à Imprimerie Gagné Ltée, tél: (819) 228-2766 et demandez Gaston.078632 2 POELES 26 po.(1 amande, 1 vert), 1 TV noir et blanc, 1 mini laveuse-sécheuse Hitachi, blanches.Tél.: (514) 835-7166 1573 ABRIS d'auto en toile pour l'hiver.Toutes grandeurs vous sont offertes en spécial: ex.: 11 x 16 à 425$ et 11 x 20 à 499$.S'adresser à Quincaillerie Paul Lacourse, (819) 227- 4555 115363 APPELANTS de canards: 36 Biue Bill, 16 noirs + Malards, avec cordes et attaches, 3$ ch.Tél.: (514) 836-3579, 836- 7872 115850 ATELIER R.Vallée, overlock et simple à louer, avec option d'achat.Dépositaire Brother, Siruba, Kingtex, Consew, Ptafi.Tél: (819) 373-3001.096784 ATTENTION! Propriétaires de Ford Super Cab (Séries-F).Ensemble disponible pour assembler, siège amovible ainsi que banquette arrière.Contactez votre concessionnaire Ford local ou appelez: 1-800-361-3544 ou 1-800-361-4311.115851 BAIN tourbillon; 1 toilette, 1 lavabo sur colonnes, avec accessoires complets, blanc cassé.Jamais utilisés.Le tout: 2 000$.Demander Chantale, aus! 4) 885-2128 115643 BAIN .toilette et lavabo, porte de douche avec miroir, portes de chambre et de garde-robe.Tel 819) 227-2610 1158: BULLDOZER John Deere, modèle 420-C, 1950.cylindres à essence.Tél.jour: (819) 228-8403, demandez Luc.115732 ENTREPOT des Encans chez Ti-Jean ouvert tous les jours.Bric-à-brac les samedis et dimanches.Vendons meubles usagés, poôles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, articles pour bébés, antiquités, beaucoup de menus articles, etc.Encan chez Ti-Jean, 2251, rang des Pins Rouges, St-Alexis-des-Monts, (819) 265-3144.112000 GENERATRICE Onan, 3000 watts, diesel, 1,800 tours.Tél: Charette (819) 221-2101 ou St-Tite au (418) 365-5831 118512 réquiert Mmoteu?dè 15 # 20 forces ou peut-être activée par tracteur, idéal pour cultivateur: 500$.Tél.: (819) 265-3938 115870 IDEAL pour chalet ou étudiants: mobiler de cuisine (Carrier) de style espagnol (table et 4 chaises en cuirette): accessoires de salle de bain vert menthe (rideaux de douche et de fenêtre en plein jour) poubelles.bolte à kleenex, etc, en céramique menthe.Aussi collection de livres Walt Disney (environ 40 volumes) trés propres.Linge pour garçons grandeur 10-12, Tél.: (819) 228-3648 après 17 h.111339 MACHINES à coudre: 3 overlocks domestiques (1 à 5 fils, 2 à 4 fils) Aussi machines industrielles et bobines de fils dans un choix de 45 couleurs.Tél: après 18 h au (819) 265- 2115 115601 MATELAS 39 pouces, en mousse ferme, lout neuf, payé 383$, laisserais à 200$.Tél.le soir: (819) 227-2623 1 vendre: 100$.S'adresser à M.D.S.Electronique, Wi.(819) 227-2482 115704 TERRITOIRE de chasse avec camp, chalet 4 saisons Génératrice 3500 watts, scie circulaire 8 po.Tél (819) 227-3201 115730 TRAITEMENT à ihuile neuve et chaude.Sur rendez-vous.Soudure générale.S'adresser à: Genest Michaud, 3641 Notre-Dame, Saint-Edouard de Maskinongé Tél.(819) 268-5274 114501 NOURRITURE 1 90 À VENDRE PATATES à vendre, blanches ou rouges et papates Jumbo pour frites.S'adresser à Gérard Bergeron, St-Léon, 181.(219) 228-3938 TOMATES de conserve, 58 la caisse de 20 Ib.certifiées biologiques Tél.(819) 296- 3124 Michel Ferron, 380 Gérin-Lajnie, Yamachiche 115000 Me Paul Vanakis \u201c- OS Sa an > CHAUFFAGE 1 70 À VENDRE DE MUSIQUE 1 99 A VENDRE CLARINETTE Yamaha pour BOIS de foyer sec.érable à débulant en ébonite, excelent 90% ou érable, Meriner, hôtre état, prix à discuter Tél après Tél (514) 885-3504.le mann 4h, demandez Chantal, tél avant 9h, le midi ou 'e soir (8,9 705-2133 après ès an BOIS de chaullage sec érable, meris:er, 45$ la corde Tél (819) 226 5095 13006 VÊTEMENTS 60 1 À VENDRE LINGE de maternité, grandeur 5-7, très propre Téi (514) 885-2184 115804 bouleau, érable, hôtre, 35$ la corde de 4 pi.non livré Tél 82 228-3590 15801 Erable sec, 438 livré Tél ROBE da mariée blanche.{51a 835-2477 ou 835-5308 grandeur 12 ans Appelez Josiane, au (819) 226-3828 115060 METIER Clément, comme neuf.Tél.: (819) 228-4874 115433 MOBILIER de cuisine en bole avec buffet: 150$.Bar à boisson avec 2 chaises pivotantes: 50$.Remerciements à Mère Marguerite Bourgeoys pour faveur obtenue.L.G.Tél.: (819) 298- 3621 115861 MOTORISE Citation classe\"A\u201d 1979, 30 pieds, génératrice, auvent, TV couleur, intérieur neuf, mécanique parfaite.Remorqueuse Chevrolet 1981 avec plate-forme NRC, 1907, très propre.Tél.:(418) 74B- 4841 jour (418) 748-6886 soir.1158! NOS POELES Napoléon et Campagnard sont présentement en rabais.Epargnez jusqu'à 300$ sur certains modèles.Passez nous voir à la Quincaillerie Paul Lacourse à Maskinongé (819) 227-4555.100553 PIANO avec banc, joue très bien.-Set de chambre; pots Masson: set de cuisine chromée avec chaises; | fournaise à l'huile: | compresseur à lait 40 Plus; charrues 2 oreilles 16 pouces- | herse à 24 roulettes M y Fergusson.Tél.: (819) 227- 4457 115797 POELES et fournaises de toutes sortes, petite remorque, tracteur 16 fo.et tondeuse à gazon, souffleurs à neige, néons 8 pi, tôle neuve.Tél.: (es 268-2367 POELE Box Stove, comme neuf, 100$.Tél.: (819) 228- 3694 115806 POELES & combustion lente, 2 portes paysagées, directement du fabricant.Prix de gros: 410$ (valeur de 709$), 8 modèles, garantie de 5 ans.- Poèles miniatures pour chasse et pêche; cheminées pré- 7 fabriquées 2 100 degrés, 35% de rabais.Tél.: (514) 246- 285 115508 SET de cuisine en fréne avec 6 chaises,table rectangulaire et buffet -1 fenêtre \"Anderson\" à manivelle, int.en bois et ext.en PVC, ayant servi 2 ans-l comptoir de magasin.| ensemble de cuir noir pour moto grandeur 7-8, presque neul, Tél.: (819) 228-0764 115810 STORES verticaux couvre-lits, rideaux, toiles.Rabais jusqu'à 70%.Spécialiste 25 ans d'expérience en décoration.Service à domicile gratuit.Service après vente impeccable.Commercial et résiden- tie).Draperies de la Mauricie, 186, rue Principale, Saint- 0 Boniface, tél: (819) 535-2715.GROSSE génératrice 18 kw ES ES EE ESPN SEE SE AVOCAT 725, Montcalm Berthierville (514) 836-3717 Télécopieur: 836-1749 40-A, FUSEY, Cap- de la-Madelaine G8T 2T5 Tél: (819) 374-5666 ME FRANÇOIS RIOUX -avocat- 200, Ste-Marie, Louiseville J5V 1E9 Tél: (819) 228-9128 Serge Dubeau 228-3949 JeanPerreault 228-5529 André Mélançon 228-5529 21, rue St-Marc.Louiseville (Québec) Dubeat Perreault et Melancon ( We Wo i \u2014 J5V 2E4 Broue-Vin R.S.Enr.Produits et accessoires pour bières et vins maison Dépositaire des produits Bellerive GROS ET DÉTAIL Vos conseillers: Raymond et Stéphane Milot 1271, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-8894 COMPTABLE A Michel Bentrand san can Comptable Général Lisa rot Bur.: (819) 228-5141 Rés.: (819) 228-3553 21, rue Saint-Marc, Louiseville À VENDRE OU À MATÉRIAUXDE ÉCHANGER constaucTio 175 165 À VENDRE MERCEDES 1979, modèle 3000, vés propre Tél.(819) AVENDRE 227.3100 116870 A BAS prix:on vend moins cher qu'ailleurs! Aspenite 1/4: Sho se ba ue ve 1s.COLLECTIONS Bois de construction.Portes d'acier, etc\u2026 Tél : (849) 221- 543 185 À VENDRE BOIS de chauflage & vendre BOIS de chauftage & vendre MICHELE CHARTIER comptable agréée *Declarations d impôt * Tonue de livres *Planification fiscale * TPS, Etc 1051, boul.Saint-Laurent Est, Louisevilie (819) 228-2791 oe 42 Lesssard 3) & Bérard Cc.a.Luc Lessard, c.a.Stéphane Bérard, c.a.Jean-Guy Plourde, c.n.415, av.Sainte-Marie, Louiseville (819) 228-2021 / 3685- Télécopieur:(819)228-8282 8520, Saint-Hubert, Montréai (514)381-8220