L'écho, 25 septembre 1991, mercredi 25 septembre 1991

[" Projet Oasis à Louiseville Bou ge i ge 8 2 lh fe Tie année, No 41 L'Écho de Louiseville / Berthier, mercredi 25 septembre 1991.70¢ Page 3 \\ Si livré par camelot incluant la taxe(T.P.S.) fédérale et la taxe provinciale (T.V.Q.): 80\u20ac / g Vicky Cartier Di Massimo et Jennifer Lacourse de Maskinongé Deux jeunes pa | /Citoyen d\u2019Yamachiche MARTIAL GELINAS | A TROIS MOIS pour transporter ou démolir sa maison.Page 8 Z L'Écho sLe mercredi 25 septembre 1991 (EEE Taye Joe Association.28 Cartes Professionnelles.32 Éditorial.6 Horoscope.10 Loterie.10 Mots croisés.10 Nécrologie.41 Nos correspondants.\u2026 16 Petites annonces.32 Répertoire.35 Spectacles.43 Mercredi Ciel variable MIN.6 MAX 12 Jeudi Ensoleillé MIN.10 MAX 18 Vendredi Ciel variable MIN.12 MAX 20 Hebdomadaire londé en 1921.FÉCHODE DE LOUISEVILLE/BERTHIER es! édité par l'imprimerie Gagné Liée à Louisevike, comté Masiunongé.nu © Se Enregistrement no 0645 Las sma eu By ones me Cournar de la deuxième classe Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec BUREAUX: Louseville: 50, rue Saint-Aimé, JSV 2A7, (819) 228-5532 Berthiervilie: 1010, ave du Collège, JOK 1AD, (514) 836-1631 Sant-Gabnel: 33, rue Beausoleil, CP 1118, JOK 2NO, (514) 835-1212 Président: Jean-Pierre Gagné Directeur général: Jean Provencher Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Directrice du tirage: Plerrette Alarie Directeur des services administratifs et de la production: Louls Sauvageau JOURNALISTES: Alain Bellehumeur .(514) 836-1631 Plerre Bellemare.c.c.(819) 228-5532 Jean-Guy Pinel \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.(819) 228-5532 Pierre Simard (projets spéciaux).(819) 228-5532 PUBLICITAIRES: Julie Bolduc.+000.(819) 228-5532 Albert Lavaute\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (819) 228-5532 ; Raspansable d des cahiers 'S spécaux M Jules Morin.(819) 228-5532 Line Plante.(514) 835-1212 Louis Sauvagea (514) 836-6210 B eer repars ones meeeeranssecet sis cnnee anses (514) 836-1631 Louiseville: (819) 228-9379 Berthlerville: (514) 836-1632 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER ne se tent pas À financièrement responsable des erreurs typographiques K pouvant survenir dans les texies publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont prés d'alerter le plus tôt possible le B Journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publcitares.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toule bhaté ne convenant pas avec sa politique.fense de reproduire loute annonce, photos ou texies sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signatnires des articies ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.TARIFS D'ABONNEMENT (Taxes incluses): Canada (6 mois).Canada (12 mois) \u2026\u2026\u2026\u2026.Autres pays: un an \u2026\u2026 Mensuel (retrait pré-autorisé) asvrsuces 2,90$ J » deu dd ISSU Mobilier de salon Crown Design De qualté supéneure 4 prix exceptionnel Épars rembourrage de dacron Fauteuil Causeuse Sola Unité de divertissement de Palliser Tables d'appoint en chêne blanchi également de Palliser s'agençant avec l'unté Table console 54\u201d x 16\" x 26\u201d Table à calé 36\" x 36\" x 16° Table de boul 26° x 237 x 19\u201d QUALITÉ À PRIX yy INE Cours | 398 $ 638$ 118$ 108 $ 108$ England Corsair ilier de salon entièrement nclinable, cadrage en chône mass, Mécanisme et stucure Table à café 30\u201d x 30\u201d x 15\" garantis à vie.Plusieurs tissus Tabie de bout 24° x 24\" x 18° 208 $ de recouvrement disponibles.1 Sofa et fauteuil Causeuse disponble 11 098$ 2 MORCEAUX Tables d'appoint en stratifié 098$ moulé Table console 16\u201d x 46\" x 29° 278 $ 218$ Voir notre circulaire.Danabel Mobilier de chambre à coucher combinant la mélamine et Je stratifié.Six morceaux incluant bureau double, miroir, nuit.1098 $ Plate-forme 54/60\" 228$ 1 098° SUR TOUS LES ARTICLES DE NOTRE CIRCULAIRE NE PAYEZ RIEN 88, rue Saint-Laurent AVANT MARS Maskinongé PAYABLE MAI 92 1992 Voir détails on magasin.chiffonnier, tête de lit et deux tables de FAUT FAIRE DE LA PLACE POUR EFFECTUER NOS RÉPARATIONS PROFITER \u201d DE NOS BAS PRIX! inc.A - ~~ C (819) 227-2223 sur étiquettes jaunes en magasin.Voir détails en magasin. Le rm EEE 0 Serna Tp Gc | ravageaient déjà une l! ment l\u2019autre véhicule.Théâtre d\u2019été Saint-Gabriel Les acteurs joueront sur un site à nul autre pareil par Jean-Guy Pinel C\u2019est dos au lac Maskinongé, dans un décor enchanteur, que joueront les artistes qui l'été prochain animeront le nouveau théâtre d\u2019été de Saint-Gabriel.Le nouveau propriétaire, Robert Lussier, quelques heures après avoir pris possession des lieux acquis de ville Saint-Gabriel a tenu à nous expliquer ses projets.Le nouveau propriétaire a bien en tête ce qui adviendra du site du Chalet du Domaine et sous peu, les professionnels auront traduit ses projets sur papier.Un vaste stationnement pour 400 voitures et autobus, une immense tente de 200 X 80 sur la Roger Lussier: \u201cPas de party à 20 000$ chez moi\u201d Le nouveau propriétaire du Théâtre d\u2019été de Saint-Gabriel a voulu préciser une affirmation qu\u2019on lui a prêté dans le Journal de Montréal et qui fut reprise par l\u2019Echo.\u201cJe parlais au journaliste Jean-Paul Sylvain de l\u2019ouverture officielle de mon théâtre, l\u2019an dernier.C\u2019est à ce moment là que j'ai mentionné que cette ouveture avait coûté 20,000$.Mais il faut comprendre qu\u2019il y avait 700 personnes qui avaient déboursé 30$ chacune.Ce sont donc eux qui ont payé pour le tout.Mais je n\u2019ai jamais dit et n\u2019ai jamais fait de party à 20,000$ à ma résidence,\u201d affirme-t-il, ajoutant que cet nous dit-il.La majorité des travaux se feront cet automne, mais ce n\u2019est que le printemps prochain que la toile sera installée sur le théâtre.Les travaux de rénovation et d'agrandissement du Chalet devraient être complété à la fin de janvier.\u201cPour le festival de la motoneige\u201d espère Roger Lussier.Dans ce Chalet, dès l\u2019automne prochain il compte présenter des artistes, des spectacles.\u201cDes shows moyens qui peuvent être reçus dans des salles de 500 personnes,\u201d précise le promoteur.L'été, il est à préparer, avec d'autres promoteurs, des forfaits.Ainsi il pense à une traversée du lac en bateau, suivie d'une visite au Jardin Forestier, et un retour sur les pelouses du Chalet pour le souper, le tout suivi de la pièce de théâtre.Il veut également exploiter la proximité de la plage municipale.La cuisine, qui soit dit en passant, est à remettre à neuf, ayant été laissée dans un état déplorable, sera confiée à un concessionnaire.Le promoteur se réservera, cependant, l\u2019exploitation du commerce de la boisson.I espère pouvoir confier à la Chambre de Commerce Brandon la pré-vente des billets.Une autre association se joindra à la Chambre et sera annoncée sous peu.Il fait remarquer que l'Association du diabète a pu ainsi retirer une commission de plus de 50,000$ l\u2019an dernier.Chacun de ces points sera précisé à mesure que prendront formes les installations et qu\u2019approchera la saison estivale.énoncé lui a causé quelques problèmes.partie est du terrain, le chalet agrandi à 80 X 80 pouvant accueillir 400 personnes, une terrasse élevée adjacente au chalet, une terrasse sur les pelouses donnant sur le lac avec table parasol pouvant accueillir 500 personnes, voilà ce que devrait comprendre le Théâtre d\u2019été Saint-Gabriel, l\u2019_été prochain.Dès cette semaine les ingénieurs seront sur place pour la tente.\u201cJ\u2019utiliserai la même structure qu\u2019à mon ex-théâtre de Saint- Charles sur le Richelieu mais la toile, qui vient d\u2019Allemagne, du même fabricant que la toile du stade Olympique, sera neuve,\u201c Photo Jean-Guy Pinel Roger Lussier, ouvrant la porte de sa nouvelle acquisition, le Chalet du Domaine.| Le berthelais Normand !Savignac honoré par Québec! Par Alain Bellehumeur La journée du 15 mai 1990 s\u2019annongait sans doute comme toutes les autres pour le berthelais Normand Savignac.Ce ne fut cependant pas le cas.Sa présence d\u2019esprit, son courage a permis à une femme d\u2019avoir la vie sauve, d\u2019éviter de périr brûlée dans sa voiture accidentée.que chose pour éviter le pire.Il a rapide- Normand Savignac circulait en camion dans les limites de Sainte-Geneviève de Berthier lorsqu'il est arrivé sur les lieux de l\u2019impact.Deux voitures.Les flammes automobile.Elles menaçaient dangereuse- Le résident de Ber- thierville a compris qu\u2019il devait faire quel- ment attaché la voiture menacée à son camion.Puis, il a retiré l\u2019auto de la scène de l'impact.Une dame est morte dans cette terrible collision.Mais une autre est toujours en vie.Grâce à la présence d'esprit de M.Savignac.Sans son intervention, l\u2019accident aurait fait non pas un, mais bien deux morts.Normand Savignac a reçu du bureau du ministre de la Justice et Procureur général du Québec, Gil Ré- millard, une lettre qui l'informe qu\u2019en vertu de la Loi visant à favoriser le civisme, il a recommandé au gouvernement de lui décerner une distinction \u201cafin de reconnai- tre publiquement un acte de courage\u201d accompli dans des circonstances \u201cparticulièrement difficiles\u201d, le 15 mai 1990.Cette distinction, Normand Savignac la recevra le 17 octobre 1991, à l'occasion d\u2019une cérémonie officielle qui se déroulera à compter de 10h, à la Salle du Conseil législatif de l'Hôtel du Parlement, à Québec.Le ministre Ré- millard félicite le ber- thelais en attendant de lui \u201cexprimer sa reconnaissance d\u2019une façon plus personnelle\u201d, Par Pierre Bellemare Le Baluchon de Saint-Paulin a eu le souci de s'entendre avec ses partenaires locaux dans le cheminement de son projet de terrain de golf sur l'Île Juneau et sn stratégie a porté fruits.La Commission de protection du territoire agricole (CPTA) a pesé le pour et le contre en ce qui regarde la qualité des sols et leur utilisation potentielle mais elle a aussi trouvé intéressant que l\u2019entreprise ait pris le temps de s'asseoir avec les gens de son milieu.Fort heureux de la décision positive de la Commission, le président du conseil d'administration du Baluchon, M.Louis Lessard, est d'avis que la signature des deux protocoles d\u2019entente a aidé beaucoup.On le sait, l\u2019un a été signé avec l'Union des producteurs ngricoles (UPA) de la Mauricie tandis que l'autre n été paraphé nvec la municipalité de Saint-Paulin.En entrevue avec L'ECHO, M Lessard a expliqué que Le Baluchon n'a pas voulu prendre de risque dans ce dossier et c'est ce qui n mené à la négociation et à la signature des deux documents.On s'est PETER y ro i af assuré de cette manière qu'un respect mutuel s'installe et qu'il n'y ant pas d'opposition lors de l'audition de la demande d'utilisation à d'au tres fins qu'agncole de quelque 154 acres de terrain.Rappelons ici que l'UPA-Maurs- cie, nu départ, s'objectit à l'autori sation de dézonage.L'organisme considérait qu'elle était susceptible d\u2019'engendrer des contraintes environnementales pré- Judiciables pour l'agriculture et de provoquer une déstructuration du milieu agricole.\u201cLa plus belle affaire, ç'a été de s\u2019asseoir avec tout le monde\u201d, à ajouté M.Lessard.Le projet d'aménagement d'un terrain de golf de 18 trous et des fn- cilités (hébergement dans des chn- lets individuels loués à ln semaine, en outre) qui s\u2019y rattachent se concrétisera au cours des 36 prochains mois, comme le veut le délai fixé par In Commission Les négo- cintions entre Le Bnaluchon et d'éventuels Investisseurs se pour suivent mms il n'y a encore rien d'assurer.La recession fat peur à bien du monde mas le dossier se presente bien, selon M.Lessard qui n donne l'assurance que le projet sera reah- se.Des tiraillements au sein de l\u2019UPA pour le projet Oasis L'Union des producteurs agricoles (UPA) du secteur De Grandpré appuie le projet du Centre de villégiature Oasis mais sa prise de position ne pourra être utilisée par la ville et le promoteur devant la Commission de protection du territoire agricole.Il s\u2019agit d\u2019un dossier à caractère régional et il revient à l\u2019UPA-Mauricie, sa grande soeur, de se prononcer au nom des agriculteurs, sem- ble-t-il.Des normes sont fermement établies à cet effet au sein du conseil d\u2019administration de l\u2019UPA-Mauricie pour les demandes d'utilisation à d\u2019autres fins qu'agricoles, aux dires du directeur général de l'organisme, M.Léo-Paul Provencher.Une distinction est faite suivant l\u2019envergure de la superficie pour laquelle un dézonage est demandé, selon ce qu\u2019il a précisé en entrevue, mardi dernier (17 septembre).Communication Du même souffle, il a mentionné que cela ne veut pas dire que le syndicat de base, l'UPA De Grand- pré dans ce cas-ci, ne peut donner son appréciation dans un tel dossier puisque cet organisme a l\u2019avantage d\u2019être le plus près.Mais i) reste que l\u2019UPA-Mauricie est l'instance qui parle au nom du milieu agricole.Président de 'UPA De Grand- pré, M.Jules Bastien, a toutefois appris la chose après que son conseil d\u2019administration se soit prononcé en faveur du projet, le mercredi 4 septembre dernier.La décision a été unanime après que le \u201c+ Covey } t promoteur du Centre de villégin- ture Onsis eut expliqué la teneur de son dossier.Quelques heures plus tôt, en conférence de presse dans les locaux de la Codel, 1] en avait Par Pierre Bellemare fourni les grandes lignes.\u201cCa a l\u2019air fou.\u201d a déclaré M.Bastien lorsqu'interrogé sur le cheminement de la résolution d'appui accordée par l'Union qu'il préside.Il a échappé que son contenu reprend des éléments du protocole d'entente intervenue entre Le Baluchon de Saint-Paulin et 'UPA-Mau- ricie.\u201cOn est ouvert au projet.Sauf qu'on protège nos agriculteurs\u201d, n-t- il aussi mentionné.Mais il n refusé d\u2019en dire plus et n'a pas voulu fournir copie du document, ayant déjà dit non a la ville de Louiseville qui a fait une demande similaire.Au cours de l'entrevue avec L'ECHO, M.Bastien a précisé avoir parlé au président régional Claude Carignan et au directeur général Léo-Paul Provencher, le jeudi 12 septembre dernier.Une rencontre entre le promoteur et l'UPA-Mauri- cie doit se tenir sous peu, selon lui.Par ailleurs, notons que \\n MRC de Maskinongé, à l'instar de Loui- seville, a donné son appui au projet, lors de la rencontre régulière du mercredi 11 septembre dernier.£ 1661 a:querdas SZ ipesnew 8]e 0403,1 PEN PA RE ASE EE 4 L'Écho «Le mercredi 25 septembre 1991 = Projet aux rangs Lac Saint-Pierre-Est et Quest Louiseville voit un appui dans les oppositions x (P.B.)Louiseville n'est aucunement découragée que 781 personnes demandent un réfe- rendum sur le règlement d\u2019emprunt de quelque 675,000$ pour les travaux d'aqueduc et d\u2019e- gout envisagées pour le secteur du lac Saint-Pierre.Elle y voit plutôt un incitatif de redoubler d'ardeur auprès des ministères concernés, particulièrement le ministère de l'Environnement, pour obtenir l'autorisation de régler une fois pour toutes le problème d\u2019alimentation en eau potable de cette partie de son territoire sans devoir y rattacher les égouts.À son avis, comme l\u2019a affirmé le maire suppléant Ginette Aubin-Ca- ron lors de la séance régulière du lundi 9 septembre dernier, les opposants n'ont rien contre le fait que l\u2019eau soit fournie en débit et en quantite suffisante aux citoyens demeurant dans le secteur situé au sud de l'autoroute 40.Mnis ils ne veulent pas payer pour l'installation des égouts.\u201cTout le monde est d\u2019accord pour l\u2019eau.Là où on se pose des questions, c\u2019est les égouts\u201d, à dit à ce sujet Mme Aubin-Caron, devant une salle à demi-remplie, comprenant notamment une vingtaine de résidents du secteur Lac Saint- Pierre.Quelques instants auparavant, elle a laissé savoir qu\u2019elle et ses quatre confrères ne feront savoir que lors de la séance régulière du lundi 23 septembre s\u2019ils vont malgré tout de l'avant avec le projet qui, dans un tel cas, fera l'objet d'un référendum d'ici la fin novembre.Entretemps, la ville met la machine à pression en route.La direction régionale du ministère de l\u2019Environnement est sur la liste de visite de Mme Aubin-Caron et d\u2019autres membres du conseil municipal.On essaiera de convaincre les pens du Menviq de laisser tomber leur exigence d'installer un réseau d\u2019égout en même temps qu\u2019on enfouira les nouvelles conduites d\u2019aqueduc.On leur suggérera fortement d\u2019attendre la mise en route du projet d'assainissement des eaux pour dicter la réalisation de travaux d\u2019égout à cet endroit.\u201cSi on était capable de donner de l'eau, ce serait accepté par tout le monde.On en est sûr, car l'eau, c\u2019est nécessaire pour tout le monde.Mais ce qu\u2019on trouve très dispendieux, c\u2019est de rendre les égouts au Lac Saint- Pierre-Est et au Lac Saint-Pier- re-Ouest\u201d a ajouté le maire suppléant.Mme Aubin-Caron s\u2019est aussi demandé quelle différence cela peut bien faire que les égouts de 50 maisons soient rassemblés dans deux émissaires car, de toute façon, ils prennent le chemin de la grande rivière Du-Loup.\u201cC\u2019est là-dessus qu'on va s\u2019accrocher\u201d, a-t-elle continué.Le député-ministre Yvon Picotte est une autre personne à qui Loui- seville veut parler.Les gens du secteur Lac Saint-Pierre prêts à payer les travaux d\u2019aqueduc (P.B.) Les contribuables de Louiseville paient annuellement un montant d'argent pour l'alimentation en eau potable de leurs domiciles, de leurs commerces ou de leurs industries et les résidents des rangs Lac Saint-Pierre-Est et Lac Saint- Pierre-Ouest acceptent de faire de même pour obtenir de l\u2019eau en quantité suffisante chez eux.Mais c\u2019est une toute autre chose pour ce qui est des égouts.La réalisation de ces travaux est exigée par le ministère de l\u2019Envi- ronnément.Îls n\u2019ont rien demandé à ce sujet et ne sont pas intéressés à en supporter les frais.Ils ne veulent qu\u2019avoir de l\u2019eau, comme il est rappelé dans un communiqué remis aux journalistes, lors de la séance régulière du lundi 9 septembre dernier.Eux, on le sait, sont aux prises avec un sérieux problème d\u2019alimentation en eau potable depuis de nombreuses années.Ceux du côté est n\u2019ont à peu près pas d\u2019eau potable.Leurs voisins qui demeurent du côté ouest, pour leur part, sont branchés sur un réseau qui date de 1957 et qui est à bout de souffle, comme l'a précisé le président du groupe, M.René Béland, lors de la séance.Des fuites sont remarquées à certains endroits, selon lui, sur ces conduites qui sont la propriété du Club nautique de Loui- seville, dont l\u2019ex-maire de l\u2019ex-mu- nicipalité de Saint-Antoine-de-la- Rivière-du-Loup, M.Paul-Émile Caron, est le principal actionnaire.ce chapitre, on sait que Louise- ville s\u2019est montrée intéressée, en février dernier, à faire l\u2019achat du réseau du Club qui a accepté de le vendre pour 1$.Mais la transaction n'a pas encore été effectuée.aa a Vs ay vv vy v PO YN LET NT dr - ry A Pr EEE CRA |] par Isabelle Gagné Il y en a pour qui affronter une foule n\u2019est pas intimidant.Mais encore faut-il posséder un quelconque talent pour se sentir en confiance et s\u2019en sortir avec brio.Des talents, deux jeunes filles de Maskinongé semblent en posséder plus d\u2019un! Jennifer Lacourse et Vicky Di Massimo âgées respectivement de 11 et 8 ans, ont décroché des contrats pour participer aux circulaires des magasins Zeller\u2019s et Greenberg.Par l\u2019entremise d\u2019agences de publicité pour enfants situées à Montréal, ces deux cousines déploient énergie et talents pour décrocher le mandat qui les fera percer dans ce domaine fort concurrentiel.Vicky et Jennifer s\u2019entendent pour dire qu\u2019elles n'envisagent pas leur avenir sans se plonger jusqu\u2019au cou dans le domaine artistique.Issues d\u2019une famille où frères et soeurs jouent de la musique et chantent, elles ont très tôt développé un goût marqué pour l'expression sur scène.l'âme À trois ans, bien que Vicky en était seulement à ses premières années debout sur ses deux pieds, elle suivait déjà des cours de ballet-jazz.Jennifer, quant à elle, en est Photo leabelle Gogné Toujours prêtes à prendre place pour une séance de photos, Vicky et Jennifer démontrent qu'elles n'en sont pas à leur première expérience.% aujourd\u2019hui à sa troisième année de ballet-jazz après avoir longtemps suivi des cours de danse sociale.\u201cDepuis qu'elles sont petites qu\u2019elles s\u2019amusent à monter des chorégraphies et à organiser des spectacles.Il faut leur dire d\u2019arrêter pour qu\u2019elles se reposent.\u201d de nous dire Mme Cartier , maman de Vicky et tante de Jennifer.Inséparables, Mme Cartier se souvient que dès leur jeune âge, elles adoraient se faire prendre en photo et personne ne leur a jamais montré comment prendre des poses.Très tôt elles ont développé le talent et l'envie de percer dans ce domaine.ences Les deux agences de publicité avec Immortalisées par un photographe professionnelles deux petites cousines se supportent et s'encouragent mutuellement dans ja pratique de leur art.Vicky Cartier Di Massimo et Jennifer Lacourse de Maskinongé Deux jeunes Top Modèles dans l\u2019âme lesquelles elles font affaires, Agence Joanne Shesky et Agence Constance Brown, possèdent une grande renommée à Montréal.Ce sont elles qui s'occupent de sélectionner des enfants que l\u2019on retrouve dans les téléromans, les séries et les annonces publicitaires.Cependant, il ne suffit pas d\u2019être seulement jolie pour devenir LA candidate retenue.Plusieurs autres atouts sont déterminants.Jennifer et Vicky racontent que: \u201cDans certains cas ils nous font faire des exercices.Ils veulent voir si on est capable de sauter, de danser, de faire les gestes que l\u2019on aurait à faire ensuite à la télévision.\u201d Apprendre Jl\u2019anglais est aujourd\u2019hui en tête de liste de leurs priorités.Vicky a manqué la chance d\u2019obtenir un rôle principal dans un film parce qu\u2019elle ne savait pas assez parler anglais.Dans ce domaine, une fois que tu te trouves au bon endroit au bon moment et que tu décroches un rôle, tu deviens presqu\u2019automatiquement retenue pour plusieurs futurs contrats.\u201cIl s\u2019agit que tu aies le profil de Uemploi une fois et le tour est presque joué!\u201d Improvisation Même si elles adorent danser et chanter dans leur salon, leur expérience de spectacle est beaucoup plus vaste que des démonstrations avec les parents comme simple public.La foule ne les intimide pas et lorsqu'elles étaient âgées respectivement de 5 et 8 ans, elles ont participé à l'émission Mini-Stars, animée par Nathalie Simard, en incarnant des vedettes de l'heure.Cette année, elles étaient toutes deux duchesses au Carnaval de Maskinongé.Leur demander d'exécuter une danse, du lipsing ou une chanson ne les prendra certainement jamais au dépourvu.Elles adorent tout simplement! Et sur le champ, elles n'hésitent pas à improviser.En plus de faire des partys de famille drôlement divertissants, leur vitalité et leur ambition confirment qu'à moins que le vent tourne complètement, nous verrons certainement leurs deux jolis minois à bien des endroits.0.PE EE EE.Er 6 EE I 00, 0 tt L'Iimprévu incendié à (A.B.) Dans la nuit de samedi à dimanche, un incendie a ravagé le bar L'Imprévu, à Ber- thierville.L'établissement de la rue Frontenac, inoceu- pé depuis plusieurs mois, a été lourdement endommagé malgré la rapidité d'intervention des 17 pompiers volon- reté du Québec a ouvert une enquête rela- taires de Berthier, dirigés par leur chef, Michel Gué- - vremont.Ex = Les sapeurs ont ré- = \u201c\u201c Bei titier ville \"Kogmentation de 62% tivement cet incendie d'origine suspecte.pondu à l\u2019appel à 2h.Ils ont maîtrisé l'incendie vers 3h.La Sù- L'Imprévu.Photo Alain Bellehumeur Les dégâts sont Importants à l'Intérieur du bar Décision d\u2019ici une semaine pour Roidel et Produits Di-No (P.B) Quelques jours encore et on y verra plus clair dans le projet d\u2019investissement que les compagnies Roidel et Produits Di-No entendaient faire à Saint-Jo- seph-de-Maskinongé.Certains détails restent à être réglés mais une décision définitive sera prise d\u2019ici la fin du mois.Propriétaire des deux entreprises, M.Jean-Guy Frigon a confirmé la chose à L'ÉCHO au cours d\u2019une entrevue téléphonique, lundi.I] n\u2019a pas voulu dire si le projet se concrétisera effectivement dans le grand Maskinongé.Rappelons que les deux compagnies, au départ, devaient s\u2019implanter dans des bâtisses occupées il y a quelques mois par les Industries Gervais et acquises par Meubles Bermex de Saint-Jo- seph-de-Maskinongé.Les bourrasques du mardi 27 août, on le sait, ont toutefois détruit totalement l\u2019un des deux immeubles et amoché passablement l\u2019autre.L'annonce de leur arrivée a été faite la veille de la tornade, dans les locaux de la Codel.Le propriétaire des deux entreprises, M.Jean-Guy Frigon, de même que le directeur général Pierre Ricard, participaient à la conférence de presse.Le maire de Saint-Jo- seph-de-Maskinongé, M.Michel Clément, était aussi du nombre.Les deux compagnies devaient investir quelque 700,000$ pour produire dans les deux bâtisses d\u2019une superficie de 52,000 pieds carrés et situées face à face, sur la route 138.Une quinzaine d\u2019emplois permanents devaient être créés avec leur implantation à Saint-Joseph-de-Mas- kinongé.Depuis, le commissaire industriel Sylvain Desaulniers a effectué différentes démarches avec MM.Frigon et Ricard afin de trouver une solution à leur problème.Des rencontres ont eu lieu mais rien de définitif n\u2019a encore été fixé.Produits Di-No (1971), acquis en 1988 par l\u2019homme d'affaires louisevillois, est spécialisée dans la fabrication et la transformation de produits alimentaires tels qu\u2019épices, mélanges à sauces et à soupes et autres.Au total, la compagnie, conjointement avec Roidel, importe près de 50 produits alimentaires de base, créant ainsi une gamme de 150 produits d'épices et de 75 à 80 produits de sauces et soupes.(514) 836-6411 Bord du fleuve.1581, Grande-Côte, Berthier MAISON STE-GENEVIÈVE RÉSIDENCE POUR PERSONNES RETRAITÉES FRIGO dans toutes es chambr Service sanitaire R.S.réussit à déjouer ses clients Par Jean-Guy Pinel Dans ses agissements visant à augmenter ses clients sans qu\u2019ils puissent s'opposer, les Services sanitaires R.S.de Berthier avaient perdu la première manche quand, 24 heures avant la fin du délai, quelqu'un avait avise la ville de Louiseville.On s'était opposé et au lieu de 14$ la verge tel que demandé alors, le prix avait été établi à 5.938.Cette fois RS.n de nouveau tenté sa chance, par un avis minuscule publié dans l'édition du 7 juin du journal Le Devoir.La loi dit que le journal doit être distribué dans la région.Elle ne spécifie pas qu'on doit le lire ou encore combien de copies doivent y être vendues.Cette fois personne n\u2019a vu la minuscule annonce.Et le résultat, les clients, soient les municipalités, l\u2019ont appris la semaine dernière, quand elles ont appris que sans contestation, la Régie avait permis à la firme d'augmenter son prix 593$ ln et celu retrauctif au mois pour l'enfourssement de 629.sont de verge à 970$ ln verged'août Comme tous les contrats prevoient qu'en cis nuprmentation, l'absorber pour ln mumeipahite de Saint Gabrel paroisse 11 s'agit d'une HO0R 4,500$8 nu present budjet On sat que est ln meme firme quia le contrat de cueillette des ordures dans cette mumapahte, tout comme elle a cel de ville Sant Gabel gu devra absorber egalement une augmentation substantielle Pour I'an prochain et les deux annees subse quentes, le contrat récemment accordé à la firme Claude Beausoleil pour trois ans, prévoit égnle- ment que la municipalité absorbera toute augmentation du tarif d'enfouissement.Mis M Beausoleil a le choix entre les dépotoirs de Ber- thier et Saint-Jean-de-Matha.À ce dermer endroit, le tarif n\u2019a pas encore été augmente.On croit que cela ne devrait pas tarder d'une telle In mumopalite dent augmentation de par mois ou de Bell Cellulaire installera une tour à Saint-Gabriel (J.-G.P.) Perdant ses clients du nord de Lanaudière au profit de son compétiteur Cantel, depuis que cette firme a installé une tour dans la municipalité de Saint-Di- dace, la firme Bell Cellulaire a réagi, en annonçant, lors du dernier conseil de la paroisse Saint-Gabriel, qu\u2019une tour de transmission sera installée dans cette municipalité.C\u2019est plus précisément dans le secteur Saint- Edmond de la municipalité, sur le lot 260 appartenant à M.Léo Bibeault, soit presqu'aux limites de Saint-Didace que s\u2019élèvern la tour de 300 pieds.Comme le secteur est également traversé par les tours de l\u2019Hydro Québec, la nouvelle tour ne modifiera pratiquement pas le paysage.On ne croit pas, cependant, que In nouvelle tour puisse être effective avant le printemps pro- chan.Selon les détaillants de teléphones cellu- Inires, de nombreux clients, nffihés à Bell Cellulaire, ont demandé un changement d'affilintion depuis que Cantel opère sa nouvelle tour de transmission, méme si pour certains on a du verser un indemnité.On sait que les compagmies paient une partie de l'achat de l'appareil en retour d\u2019un contrat d'affiliation.Jusqu'à l'arrivée de la tour Cantel, les téléphones cellulaires étwent peu pratiques dans ln région.Maintenant, avec cette nouvelle tour, les communications se font facilement Résidence St-Antoine Hélène Paquin Coifteuse prop.15 ans d'expérience Sylvie Vertefeuille Coiffeuse et maitre coloriste 6 années d'expénence Spirales et autres 70 d\u2019escompte Perse PERMANENTES Skee; (prix rég.à partir de 52 $ et plus) Mise en plis incluse.Valide du 1er au 12 octobre 1991.Problèmes de cheveux gras ou secs, pellcules, déma (Centre d'acceuil chez Dany) Accucil el service de garderie pour personnes âgécs Chambres privées avec toilette et vanité.» Surveillance 24 heures » Excellente nourriture « Suivi des médicaments * Système d'alarme dans chaque chambre NOUVEAU 101, rue St-Antoine, Loulseville 228-8622 Nouvelle tendance \u201891 Tout récemment nous avons Suivi des cours de la compagnie Paul Mitchell.Teinture allemande Goldwell améliorée, pius hydratante.Danielle Paquin Esthéticienne 13 ans d'expérience et spécialiste on traitement capillaire PRODUITS BABOR d'Allemagne ET OLÉON de Paris \"70 d\u2019escompte Tout le mois d\u2019octobre 1991.perte de cheveux anormale.eaisons ou irritabon du cuir chevelu?ll existe une solution.les produits Ross et Rodkon Demandez Danielle.Consultation gratuite.S 1661 aiqualdas GZz \\pa:ssau a7\" 0u93,1 ere ae + i H { A A F ai Editorial ))) Pour mieux les \u201caccrocher\u201d | y à quelques jours à peine, le ministre québécois de l'Education, M.Michel Pagé, annonçait l'intention de son ministère de mettre sur pied un plan visant à réduire le nombre de \u201cdécrocheurs\u201d dan les écoles du Québec, un nombre qui atteint des proportions importantes, voire alarmantes car depuis 1988-1989, la possibilité qu\u2019un Jeune \u2018\u2019décroche\u201d du secondaire sans qu\u2019il ait obtenu un diplôme est de l'ordre de 36 à 40%.Le ministre Pagé, dans son plan d\u2019ensemble, pré voit tout d'abord une consultation du milieu.Il vise à sensibiliser la population à l'importance ce cette consultation.Puis il insistera sur l'importance de dépister les éventuels décrocheurs et de faire en sorte de les retourner à l'école.Préciser les responsabilités professionnelles des enseignants fait également patie de ce plan.Dès 1992, M.Pagé envisage faire passer la moyenne de Journées de classe de 172 à 185.Pour obtenir les sons de cloches venant de partout au Québec, le ministre a commencé, le 16 septembre dernier, une tournée de consultation qui se terminera le 3 octobre.Il sera, aujourd'hui même (25 septembre) à Trois-Rivières.Il rencontrera des intervenants qui lui feront connaître leurs positions sur ce plan qui, en soi, est des mieux intentionnés.Mais faudra-t-1l encore que l'on fournisse tant aux étudiants qu'aux personnes impliquées dans le milieu de l'éducation les ourils nécessaires les outils, les effets stimulants nécessaires pour amoindrir cette situation et rendre'les statistiques plus encourageantes, Au départ, il est permis de penser que ce ne sont pas quelques jours supplémentaires de classe ni le fait de réserver l'entrée en classe aux enfants qui auront attemt l\u2019âge de six ans révolus le 31 mai plutôt que le 30 septembre qui vont régler le problème, qui vont abaisser le taux de décrochage à 8 ou 10%.La stimulation aux études, l'enfant la reçoit tout d'abord dans son milieu familial.I] devient donc impératif de trouver des façons d'encadrer ces jeunes filles et garçons qui ne reçoivent pas dans leur famille la bonne dose d'encouragement qui pourrait les pousser à terminer leurs études secondaires.Un meilleur encadrement de ces jeunes, tout comme la détection de cette clientèle à risques, demande la mise sur pied de programmes efficaces de correction de situation et comme dans toute chose, cela se traduit par des dollars, des coûts.Et cet aspect du problème, le ministre Pagé devra obligatoirement en tenir compte s\u2019il ne veut pas que son plan soit irrémidablement voué à l'échec.Le plan Pagé est excellent en soi.I] commandera évidemment la concertation d\u2019une foule de gens.Ce plan devra faire montre de sérieux, de suivi, d'ouverture d'esprit, autant du côté gouvernemental que du monde de l'éducation, si l'on veut obtenir des résultats encourageants à court et moyen terme.Le phénomène des décrocheurs est là, présent, statistiques \u201ceffarantes\u201d à l\u2019appui.Il est cependant permis de se demander si le nombre de décrocheurs ne serait pas en régression si ces jeunes pouvaient \u2018espérer une chance d'emploi\u201d une fois leurs études terminées.Le véritable problème, il se situe peut-être à ce niveau.Les jeunes sur les bancs de l'école qui ne voient pas l\u2019heure de décrocher un travail une fois leurs études terminées, même s'ils savent parfaitement que sans un diplôme, les possibilités d\u2019emploi se raréfient; ces jeunes, disons-nous, peuvent être facilement hantés par cette idée que diplôme ou pas, ils n\u2019auront pas de travail à la fin de leurs études et qu\u2019à ce comp- te-là, tout abandonner ne changera pas grand chose.Nos jeunes, s'ils pouvaient espérer un \u201cJob\u201d après leurs études, seraient sûrement plus faciles à \u201caccrocher\u201d C'est le problème non seulement du ministère de l'Education mais de toute notre société.Jean-Paul Plante DÉCROCHEURS \u201c MANQUENT 1 » ES gi ps) || Té4T prestataires d'aide sociale 20% de la popuation active sans emploi dans Berthier Par Alain Bellehumeur Selon des représentants du Centre Travail-Québec de Berthierville, dans Berthier, \u201c20% de la population active est sans emploi\u201d.Ces représentants du CTQ, la nouvelle directrice du bureau ber- thelais, Mme Sylvie Dery, l'agent Normand Trudel, le représentant régional Roger Giroux, ont visité les maires de la MRC d\u2019Autray réunis pour leur assemblée mensuelle.Ils ont brossé un tableau statistique de la situation.Puis, ils ont sensibilisé les maires pré- eme sociale venus ne sont pas des voleurs I].ne sont pas des paresseux.Certains?peut-être.Comme il y n des voleurs et des gens paresseux parmi ceux et celles qui ne ret) rent pas de prestation de la sécurité du revenu.Donc, il ne faut pas généraliser.\u201cIls sont nombreux à vouloir travailler, à vouloir reprendre leur place sur le marché du travail.Ils sont nombreux à faire preuve de dynamisme\u201d, ont entendu les maires.Les programmes gérés par le CTQ et visant à favoriser le retour au travail de prestataires sont: EXTRA, PAIE et les stages MUNICIPALITES PRESTATAIRES Berthierville 342 Lanoraie-d'Autray 122 Lavaltrie .266 La Visitation de I'lle Dupas 7 Saint-Barthélemy 105 Saint-Charies de Mandeville 164 Saint-Cléophas 17 Saint-Cuthben 63 Saint-Didace 48 Saint-Gabriel 376 Saint-Gabriel de Brandon 64 Saint-Ignace de Loyola 71 Saint-Norben 48 Saint-Thomas 76 Saint-Viateur 4 Sainte-Elizabeth 45 Autres 23 TOTAL (Juillet 1991) 1841 sents à divers programmes de création d\u2019emplois, ou de réinsertion à l\u2019emploi.Pour que chaque municipalité s'implique, aide des gens à retrouver le chemin de l'emploi, à retourner sur le marché du travail, contribue à faire connaître ces mesures parfois sous-utilisées.Croyance Cette visite avait aussi pour but d\u2019enrayer une croyance.Les prestataires de la sécurité du re- en milieu de travail.videmment, 20% de sans emploi sur le territoire couvert par le Centre Travail-Québec de Ber- thierville, ça englobe les chômeurs - sous responsabilité du gouvernement fédéral - et les prestataires de la sécurité du revenu.Ces prestataires, ils étaient 1,841 en juillet dernier.On les retrouvait principalement à Ville Saint-Gabriel (376), Berthierville (342) et Lavaltrie (2686).CA du Centre d\u2019accueil de Louiseville Mme Thérèse Globensky à la présidence Par Pierre Bellemare Forte d\u2019une expérience de six ans comme vice-présidente, Mme Thérèse Globensky a pris la tête du conseil d\u2019administration du Centre d'accueil de Louiseville, il y a une quinzaine de jours.Elle a été choisie unanimement comme successeure de M.Georges-Aimé Giguère.Occupant ce poste depuis 1985, l\u2019homme n\u2019a pas accepté que son mandat soit prolongé d'une autre période de 12 mois.Il a choisi de laisser sa place à quelqu'un d\u2019autre, lors de l'assemblée du conseil d\u2019administration du lundi 9 septembre dernier.Autres M.Jacques-Aimé Lupien remplace Mme Globensky à la vice-présidence.De son côté, M.Claude Le- may, directeur général de l\u2019établissement, demeure secrétaire du conseil d'administration.Le comité administratif est maintenant composé de Mmes Jacqueline Dupuis et Lucienne Lefeb- .vre, ainsi que de MM.Jean-Jacques Desfonds et Robert Ricard.La présidente et le directeur général en font d'office partie.Mme Globensky se retrouve aussi sur le comité de vérification avec MM.Jacques-Aimé Lupien et Robert Ricard.Mmes Raymonde Julien, Michelle Lescadres et Rachel Vanasse- Trudel, ainsi que MM.René Dal.court, Marc Després et Marc Saucier sont les autres membres du conseil d'administration.Mme Thérèse Giobensky assnMa Beets ee Investissement de 600 000$ à Sainte-Geneviève de Berthier - \u2014\u2026\u2014.Par Alain Bellehumeur Le gouvernement du Québec investit 300,000$ dans le projet.La municipalité de Sainte-Geneviève de Berthier aussi.Ces sommes serviront à prolonger le réseau d\u2019aqueduc berthelais.Des travaux qui feront plaisir à bien du monde.En présence du directeur régional du ministère des Forêts, Louis-René Pedneault, du directeur général régional de l\u2019Office de planification et de développement du Québec, Gérald Durocher, du directeur de la pépinière provinciale de Berthier, Jean-Paul Campagna, du maire de Sainte-Geneviève de Berthier, André Perreault et de la directrice générale du Sommet économique permanent de Lanau- dière, Andrée Saint- Georges, le député de Berthier, Albert Houde, au nom des ministres responsables des Forêts et du Développement régional, Albert Côté et Yvon Pi- cotte, a annoncé le 18 septembre dernier l\u2019aide gouvernementale.Les travaux sont donc estimés à 600,000$.Le quart de la facture sera payé par le ministère des Forêts.Un autre quart sera l\u2019affaire de l\u2019'OPDQ.La moitié sera à la charge de la municipalité.Et dans les faits, Sainte-Gene- viève paiera moins que 300,000$, les travaux permettant d'accroître l'évaluation de la pépinière provinciale, donc les en-lieux de taxes que verse Québec à la municipalité chaque année.L\u2019aqueduc servira à approvisionner en eau la pépinière du gouvernement et aussi à doter le complexe d'un système de pro- tection-incendie adéquat.Sur le site de la pépinière, on retrouve des bâtiments et de l\u2019équipement\u2026 sans oublier l\u2019unique centre de traitement de semences forestières du Québec.Le tout est présentement évalué à quelques 10$ millions.En novembre 1985, un incendie d'origine criminel avait détruit une partie des installations de la pépinière.\u201cJe crois que notre gouvernement prend ses responsabilités en protégeant cet investissement majeur, surtout lorsqu\u2019on pense a l\u2019incendie qui s\u2019y est produit il y a déjà quelques années, avec des installations relativement moins importantes\u201d, de confier le député Houde, à la presse régionale, dans les locaux de la pépinière.Le député de Berthier a aussi souli- \u2014 RCS PP \u2019 Me | Photo Alain Bellehumeur Au nom du ministére des foréts, Louis-René Pednault, a présenté les Intervenants.Parmi eux, le député provincial de Berthier, Albert Houde, et le maire de Sainte-Geneviève de Berthier, André Perreault.gné que cette subvention résulte d'un engagement faisant partie de l'entente cadre de développement 1990 95 (Sommet économ- que) entre le gouvernement du Québec et la régon Lanaudière.Dans ce dossier, il est question du premier volet, celui de la protection-incendie Mais ce volet constitue la prémisse \u201cqui nous ameénera possiblement le volet 2, soit la première bouturathèque de plans de fevillus au Québec, 1c1 à Ber: thier\u201d, de souligner le député.\u201cCette annonce de lu rencontre biennale du Sommet économique en 1992, s1 bien entendu, la tech nique est au point\u201d, de préciser M Houde Ajoutons que les travaux d'aqueduc qui permettront à la pépi mère de mieux 5e protéger contre les incen dies serviront nussi à alimenter en enu la population rivermmne du secteur En tout, 64 résidences, 12 fermes, 9 commerces, 9 chalets et un petit centre pour personnes Agéen se verront raccordes nu reseau Les travaux doivent débuter dès maintenant el se ler miner avant l'hiver 1991 OÙ ACHETEZ UNE MOTONEIGE NEUVE SKI-D00.ANTÉRIEURE ET PARTEZ POUR.LES SENTIERS DE LA FLORIDE: Envolez-vous avec la personne de votre choix pour un séjour inoubliable de six jours à Fort Lauderdale.» Date limite d'achat: 31 octobre 1991 * Seulement 99$ US* par personne.* Six jours et cinq nuits pour deux.+ Billets d'avion et hébergement comprise Valeur approximative de 1200$ canadiens.* Choisissez vous-même la date de votre départ selon les disponibilités (Jusqu'au 30 juin 1992).Voyez-nous dès aujourd'hui pour tous les détails et réglements de cette offre.APR Financement sur place pourrait se faire lors Des gens heureux.(A.B.) Le projet de 600,000$ annoncé la semaine derniére dans les locaux de la pé- piniere forestiere provinciale de Berthier rend bien des gens heureux.Des raisons différentes motivent leur bonheur commun.Mais tous ont le sourire facile.Le maire André Perreault a remercié le gouvernement pour son implication.\u201cLa municipalité est heureuse de participer à un tel projet.\u201d Des citoyens de Sainte-Geneviève profiteront des travaux.Le commissaire industriel adjoint est aussi content.Pour Pierre Daviault, adjoint au commissaire industriel de la région, l'un de ceux qui ont poussé fort sur le dossier de bouturathèque de plans de feuillus, l'annonce est capitale.\u201cC\u2019est le résultat de plusieurs heures de travail.Le réseau d\u2019aqueduc, c\u2019est une première étape.On peut maintenant passer a la seconde.\u201d Directrice générale du SEPL, le Sommet éco- Souple, économique, compact FACILE à OPÉRER Valise et lampe en sus Autres modèles disponibles en magasin.nomique permanent de Lanaudière, Andree Saint-Georges a lisse savoir qu'un \u201ctel projet indique que notre travail n'a pas été inutile\u201dlors du dermer Sommet économique.Le directeur générale pour Lanaudière de l'Office de plamfication et de développement, Gérald Durocher, n parlé \u201cd'une belle oeuvre de collaboration entre plusieurs partenaires\u201d.Mme Manette Bécotte, déleguée de la Com mission municipale du Québec, ndminiatratrice de la ville de Berthierwille, mumapahté qu fournit Sminte-Geneviéve en eau potable, a \u201csouhaité plein succès\u201d aux élus de ln localité voisine \u201cpour l'avenir\u201d.Quant au directeur régional du mimistère des Forêts, Louis-Rene Pedneault, ce projet berthe- lais est un \u201cdes plus beaux projets intégrés\u201d auquel son ministère n été impliqué.Ajouter à ça le bonheur du depute.Camera 8 mm Depuis plus de 25 ans, nous vous ofrrons ce qu'il y a de mieux.Aujourd'hui, nous voulons vous faire connaître les secrets de la grande vidéo avec: | es Pa VIDÉO 8 mm L 1661 e:quardes 57 ipa:Iau 37s 0493.7 -8 L'Écho sLe mercredi 25 septembre 1991 D SEE Un citoyen d\u2019Yamachiche a trois mois pour transporter ou démolir une maison.Par Pierre Bellemare Une résidence construite à l\u2019entrée ouest dYamachiche l\u2019an passé doit être déplacée, trans portée ou démolie d\u2019ici le début de décembre.Son propriétaire, M.Martial Gélinas, suivant la Commission de protection du territoire agricole, n\u2019a pas l\u2019agriculture comme principale occupation et elle l\u2019oblige à remettre les lieux dans leur état antérieur.L'ordonnance de la CPTA n été rendue le vendredi 6 septembre, suite à une nudience publique tenue en mars dernier.L'homme a trois mois pour s\u2019y conformer.Achat et vente D'après le commissaire Germain Robert de la CPTA, M.Gélinas s'adonne davantage au commerce d'animaux et à d'autres activités qu\u2019à l\u2019agriculture.On a mentionné lors de l\u2019audience qu'il achète et vend des animaux aux encans hebdomadaires de la région, qu'il vend des animaux a sa clientèle, qu\u2019il possède 17 cochons, une chèvre, une vingtaine de poules et quelques canards, mais cela n\u2019a pas convaincu la Commission.Le fait qu'il occupe ses journées à l'achat et à la vente d'animaux, de même qu\u2019à l\u2019entretien de ses bâ- liments el des clotures de sa pro- pnété, et qu'il produit du foin sur le reste du lot en question ainsi que sur une autre propriété de quatre arpents qu'il loue (possiblement aussl sur un autre lot de cinq arpents carrés loués d'une personne de Calgary) n\u2019a pas non plus fait pencher Ja balance en sa faveur.Même chose lorsqu\u2019on a prétendu que M.Gélinas retire ses princi- paux revenus de l\u2019agriculture et qu'il y consacre la majeure partie de son temps.Celui qui était propriétaire d\u2019un garage de réparations d\u2019automobiles qu'il a vendu à son fils en 1988, qui possédait Le Ranch à Martial (incendié au début du mois d\u2019octobre 1990) et qui opérait un commerce appelé \u201cLa Mini-Ferme\u201d, a tenté de faire cette preuve pour répondre aux spécifications de l\u2019article 40 de la loi sur la protection du territoire agricole.On mentionne, dans cette partie de la loi, qu\u2019une personne physique dont la principale occupation est l'agriculture, peut, sans l\u2019autorisation de la Commission, construire une résidence pour elle-même, son enfant ou son employé sur un lot dont elle est propriétaire et où elle exerce sa principale occupation.La CPTA a aussi considéré le fait qu\u2019un bâtiment, comportant tous les attributs d'une résidence, a résulté du permis de construction accordé pour un hangar (remise agricole).\u201cEn effet, l\u2019intimé a procédé à la construction d\u2019une résidence et l\u2019utilise comme telle, sans droit reconnu par la loi et sans autorisation préalable de la commission\u201d précise-t-on dans l'ordonnance.La municipalité d'Yamachiche a été informée de la décision de la CPTA.La CPTA l\u2019oblige à remettre les lieux dans leur état antérieur.\u201cC'est ridicule une äffairé dé même.\u201d (Martial Gélinas) (P.B.) Ce n\u2019est pas demain la veille que M.Martial Gélinas va déménager ou démolir la maison qu\u2019il occupe à l'entrée est d\u2019Ya- machiche.Une ordonnance de la Commission de protection du territoire agricole lui donne trois mois pour le faire mais il a l\u2019intention d\u2019aller en appel de cette décision.son terrain.\u201cLa seule erreur que j'ai faite, c\u2019est d\u2019avoir fini le hangar en résidence.Si c\u2019était à recommencer, je le referais\u201d, a-t-il lan- \u201cSois-en certain que ce n\u2019est pas fini\u201d, a-t-il lancé en entrevue avec L'ÉCHO, deux jours après avoir reçu le document de la CPTA de cé.Il a maintenu y avoir investi 60,000$; sans compter son temps.M.Gélinas dit s'être installé à cet endroit après avoir vécu environ un mois chez son fils, suite au feu de l\u2019immeuble qui abritait son bar et sa résidence.Il a emménagé la plutôt que dans un logement quelque part pour être tout près de ses ammaux.ll à passé bien près, semble.til, de perdre une taure Juste avant l'incendie.par manque de sur veillance, et a voulu éviter que cela se re produise.\u201cSurveillez, car Martial peut réveiller des morts pour la municipalité dYamachiche\u201d, à t-il conclu.main à main, chez lui.I! fera entendre sa voix.L'agriculture N'ayant pas l\u2019agriculture comme occupation première, selon la Commission, M.Géli- nas a déclaré avoir récolté environ 16,000$ justement avec cette occupation, l\u2019an dernier.I) a ajouté que cela lui suffit.\u201cLa musique, c\u2019est un hobby pour moi comme le jogging pour d\u2019autres\u201d, a continué l\u2019homme M.Martiai Gélinas va contester l'ordonnance de la CPTA.Photo Pierre Beliemare qui est l\u2019un des musiciens de l'orchestre \u201cLes Boys Country\u201d et qui possédait, jusqu\u2019à l\u2019incendie du début du mois d'octobre 1990, un bar spécialisé dans la musique western et opérant sous la raison sociale \u201cLe ranch à Martial\u201d.Dans le même ordre d'idée, il a réaffirmé s\u2019occuper de sa ferme.Il a aussi précisé avoir toujours respecté les permis qui lui ont été accordés pour les bâtisses installées sur Photo Pierre Boltemare Voici le hangar-remise agricole que M.Gélinas habite depuis quelques mois après y avoir effectué différents aménagements.ETON Ye A NM APR AA Taw + UNE AUTO, CA SACHETE D\u2019ABORD.i 0 20 hey sours 9913 250$ ae Lira © age 913 sos 13 10 § 3 2 TV A, le réseau des tirages de Loto-Quebec Les modalités d encaissement Des Biles QIGNANTS paraissent au verso des billets En cas de duparté entre certe liste et La fste officiette, cette derrière à proche SOLUTIONS des mots cachés et des mots croisés Page 27 \u2018Eléctions à Saint-Gabriel \u201cIl n\u2019est pas question de fusion dans notre programme\u201d par Jean-Guy Pinel Le candidat à la mairie de Saint-Gabriel paroisse, M.Réal Naud, s\u2019en est pris, la semaine dernière à ses adversaires qui l\u2019accusent de vouloir réaliser la fusion de Saint-Gabriel paroisse et Saint-Gabriel ville, si jamais il est majoritaire au conseil.\u201cOù ont-ils vu cela sur notre programme?Un conseiller devrait savoir qu\u2019une fusion ou annexion ne peut se réaliser sans que la population soit consultée par référendum.Avec les référendums qui s\u2019en viennent sur la souveraineté, nous n\u2019avons pas l'intention de vous en imposer un autre,\u201d a-t-il dit, ajoutant que ce gens lançaient ces rumeurs, n\u2019ayant rien de concret à présenter aux électeurs.M.Naud a profité de l\u2019occasion pour annoncer que son équipe, une fois au pouvoir, tiendrait des assemblées publiques les fins de se- (Réal Naud) maine, en juillet et août, en vue de permettre à la population non résidente de rencontrer ses élus.Il se dit conscient des contraintes financières qu'apportera la réforme.\u201cNous serons vigilants afin de maintenir le taux de taxe à son plus bas niveau,\u201d nous dit le candidat à la mairie.Son programme prévoit également que l'emphase sera mis sur le développement industriel et résidentiel et établissant certaines mesures incitatives.Pour le secteur agricole, l\u2019équipe Naud prévoit fournir une aide aux producteurs agricoles pour leur aider à relever le défi de la qualité de l\u2019environnement.C\u2019est devant plus de 200 personnes, dont l\u2019ex-maire Anatole Coutu, tous réunis pour le brunch de lancement de campagne, que M.Naud a élaboré ce programme, dimanche, le 14 septembre dernier, à la Mairie de Saint-Gabriel.On sait que la mise en nomination se termine le 11 octobre et que d\u2019ici là chaque candidat devra s\u2019être choisi un siège.Proposés par Gaétan Gravel de Saint-Gabriel Permis de pêche journalier et uniformisation des dates de chasse par Jean-Guy Pinel Membre du conseil d\u2019administration de tourisme de La- naudière, le conseiller de ville Saint-Gabriel, Gaétan Gravel, a présenté, lors de la dernière assemblée deux résolutions qui ont reçu l'appui unanime du conseil et qui seront envoyés au ministère du Loisir, de la Chasse et de la pêche ainsi qu'au ministère du Tourisme.La première résolution a trait à la création d\u2019un permis de pêche journalier pour les non-résidents.La seconde aurait pour effet d\u2019uniformiser les dates d'ouverture des saisons de chasse au gros gibier.Pêche Dans sa première résolution, M.Gravel dit trouver prohibitif le prix de 40.66$ qui est demandé aux non- résidents, même s'ils ne participent qu\u2019à une seule journée de pêche inclue dans les tours guidés organisés par des grossistes en voyages, Il demande donc la création d\u2019un permis de pêche journalier pour les non résidents \u201cde façon à encourager l\u2019ajout d\u2019une journée de pêche aux tours organisés de grossistes en voyage et augmenter l\u2019achalandage de cette activité.\u201d Il ajoute: \u201cAfin d\u2019éviter toute utilisation non souhaitée, l\u2019émetteur pourrait y inscrire, au moment de la vente, un date de validité dans un espace prévu à cette fin.\u201d Chasse Selon la seconde résolution, les nombreux pourvoyeurs font face à une concurrence déloyale relativement aux dates d'ouverture de chasse au gros gibier.Ainsi dans les parcs et réserves la chasse débute deux semaines avant l'ensemble du territoire de la zone 15.Mais les territoires des pourvoyeurs sont situés à proximité des parcs et réserves et les orignaux fréquentent des écosystèmes communs aux deux territoires.Comme ils sont chassés en premier dans les parcs et réserves, cette situation réduit la quantité de gibier chez les pourvoyeurs et rend le gibier plus farouche lors de l\u2019ouverture de la chasse pour ces derniers.Et dans l'éventualité où l\u2019état déléguerait à des concessionnaires privés autres que les pourvoyeurs limitrophes l'opération de la chasse dans les réserves fauniques, la concurrence deviendrait doublement injuste.M.Gravel a donc proposé d'uniformiser les dates d'ouverture ou de créer des zones sans chasse sur le pourtour des parcs et réserves ce qui créerait une effet de débordement du gibier chez les pourvoyeurs.a Ardeche rente PN dette eue o000e IRE LER Tavares Le conseil demandera en bloc a Saint-Charles-de-Mandevile un 3e mandat (J.-G.P.)Le conseiller Jean-Claude Charpentier est revenu sur ea décision de ne pas demander un nouveau mandat et c'est en bloc que le conseil municipal de Saint-Char- les-de-Mandeville demandera à la populs- tion de le réélire, le 3 novembre prochain pour un 3e mandat consécutif.La décision à été annoncée par le mre Jac ques Prescott à l'issue de lu réunion de lundi dernier.\u201cSi tout le conseil revient en bloc, c'est une preuve que tout va bien dans l'adminie- tration municipale,\u201d nous n-t-1l dit Dans notre dernière édition, nous avions laus- sé entendre que M.Charpentier pourrait ne pus être de retour.\u201cJe lui ai parlé et après discussion nous nous sommes entendus.Il fera de nouveau équipe avec nous,\u201d n dit le maire.Les autres conseillers qui solliciteront un nouveau mandat sont: Denis Prescott, Hélène Hubert, Guy Chénever, Sylva Bergeron et Roméo Paquette.Le maire a précisé que l'équipe ne fera aucune promesse.\u201cAvec la réforme Ryan nous allons avoir à administrer sans que la taxe augmente trop.C'est pourquoi notre prochain mandat sera plus un mandat de gestion que de réalisation,\u201d nous a-t-il dit.Ainsi en 1992, la réforme Ryan prévoit que la municipalité devra verser 43,000$ pour In police, ce qui signifie une taxe supplémentaire de 10 cents des 1008 d evaluation duns cette municipa lite où l'évaluation est de 43 milhons $ et ou le taux de la taxe en 1991 est de 55 cents les 100$ d'évaluation Mnis le pire reste à venir, soit ln voirie en avril 1993.\u201cNous allons devoir nè- KRocier pour obtenir des compensations car si nous devons prendre à notre charge le tour du lac Mandeville, les chemins conduisant aux nombreux lacs, nous devrons avoir de l'aide,\u201d n dit le mare D {mt remuar quer que le conseil à déjà demandé que le chemin du parc Mastigouche soit considéré comme che min principal et voie collectrice et soit sous lu responsabilité du gouvernement provincial) \u201cNous allons devoir administrer avec prudence et très serré,\u201d de dire le mire Un autre point qui affecte la municipalité, c'est le chômage.\u201cLa récession nous a touché comme partout ailleurs.Il est possible qu'on annonce une bonne nouvelle sous peu, en ce qui a trait à l'ex-immeuble de la Tréco, mais je n'en fais pas une question électorale,\u201d n dit le mure.On sat que le com missaire industriel, André Desroches, travmlle sur un dossier d'usine de recyclage de moteurs qui pourrait prendre place dans cet immeuble 1} s'agit, pour le moment, des seuls candidats connus dans cette élection.On suit que la mise en nomination se terminera le vendredi 11 octo bre.oT 10, © 0 < O © x3 & OMp¥® décor inc.Gérant: Claude Daviault Bain tourbillon MIROUN.MIROLIN jets - un historique plastique- de coin, de distinction.60\" x 60\" 899°ss Bain seul 5 4 ©9953 Couleur blanc Couleur blanc.Rég.: 479,95$ Spécial: Toilette Eljer, modèle Windsor, monopièce 399°5$ \u201cLa plus belle salle de montre de la région\u201d 94, rue Baby, Joliette (514) 7569-7202 Eljer Une source d'élégance C\u2019est à voir! | Bienvenue à tous.BESOIN URGENT D'ARGENT CAMPAGNE DE FINANCEMENT 1991 La Societe canadienne ae la Croix-Rouge Division 1v Quebec Reçu 2170 boul René léverque Oues! Montréal [Quebec] HJIH !Ré (514) 937 7761 Ma contribution est de i ; $ Nom Adresse | ) 1 ' ' 1 1 I 1 ! Code postal __ | ' 1 ] | 1 I 1 | L , Ou! __, non 1205 boul Chorest Lduœst Québec (Québec | GIN 2C9 (418) 687.5062 aad LL LEGL e:quexdes SZ !peseu aTe 0403,1 pe SN EDS RE AE VE IE 12 L'Écho eLe mercredi 25 septembre 1991 La Banque Nationale inaugure de nouveaux locaux à Berthierville Par Alain Bellehumeur La Banque Nationale # inauguré, mercredi dernier, ses nouveaux locaux à Berthierville.Coupe du ruban symbolique, vi- nite des lieux, petits discours.Bref, un \u201ccinq à sept\u201d où les gens de la BN, les invités et plusieurs gens d'affaires du secteur ont pu se serrer la pince, échanger, apprécier les nouveaux espaces.Située nu 777, rue Notre-Dame, les nouveaux locaux de la succursale bancaire ont été inaugurés en présence de Mme Mariette Bécotte, déléguée de la Commission municipale du Québec, représentante de Berthierville, M.Albert Houde, député provincial, M.René Plante, adjoint au ministre fédéral Robert De Cotret, M.Roland Robichaud, vice-président exécutif, Ouest du Québec, à In Banque Nationale, M.Gilles Choquet, vice-président, le cure de Berthier, Vital Massé, plusieurs autres invites de marque vt gens d'afbivres le directeur de la succursale, M.Bernard Dostie, après la coupe du ruban, R rappelé que la Banque Nationale est présente en sol berthe- lais depuis\u2026 1892! La relocalisation de la banque est basée sur le service à la clientèle.La BN dans ses nouveaux locaux entend offrir de meilleurs services, des services plus complets à ses clients, mieux répondre aux besoins de ceux-ci, présenter un éventail de produits bancaires plus intéressants.La Banque Nationale est active sur la scène économique et sociale du pays depuis plus de 125 ans.Sixième banque à charte au pays, elle présente un actif de plus de 37$ milliards.Son réseau compte d\u2019un océan à l\u2019autre 658 succursales.La BN est aussi présente dans plusieurs autres pays.Berthierville, chose certaine, elle a fait peau neuve! Photo Alain Bellehumeur Le député de Berthier, Albert Houde, inaugure les nouveaux locaux de la Banque Nationale à Berthierville.Photo Alain Beliehumeur Le personnel de la Banque Nationale à Berthiervilie.Des gens bien heureux de ce \"changement de décor\u201d.La BN a inauguré mercredi dernier ses nouveaux locaux rue Notre-Dame.[SOLAIF Isolation de cellulose ou de laine minérale soufflée Inc.depuis 1979 RÉSIDENTIEL OU COMMERCIAL ESTIMATION GRATUITE ANDRÉ ALARIE 440, rue Clément, Saint-Justin Bur.: (819) 227-2180 Cellulaire: (819) 371-8527 Leta sas EA ny 155 000% pour les routes a Saint-Elie (P.B.) Les travaux de voirie ont ¢te i l'honneur cet été à Saint-Elie-de-Caxton.Plusieurs routes furent améliorées et certaines rues asphaltées à la faveur d\u2019un investissement de 155,000$ que la municipalité a choisi d'effectuer.La priorité a été mise sur l'amélioration des infrastructures routières et ça se voit.Le maire André Garant a fourm les détails des travaux à L'ÉCHO lors d'une récente entrevue téléphonique.Sa fierté était perceptible dans ses propos.Une subvention de 28,000$ du ministère des Transports aide Saint-Elie-de-Caxton a réaliser les travaux de pavage.Les cinq ou six rues de la Place Garceau ont reçu une couche d\u2019enrobxe tn turmneux.Les rues Saint-Jean, Saint-Dems, I.chance et Muise ont aussi été touchées par ce vo let du projet municipal d'amélioration routière Au total, Saint-Elie-de-Caxton consacre envi ron 80,000$ à ces travaux.La localité compte aussi sur la main-d'oeuvre que différents programmes d'emploi lui permet tent d\u2019embaucher.Ces personnes sont principalement dirigées vers les travaux d\u2019amélioration des différents chemins du territoire de Saint Élie-de-Caxton.Dans ce dernier cas, l\u2019investissement est de l\u2019ordre de 75,000$.Les travaux seront complétés d\u2019ici peu, si ce n\u2019est déjà fait au moment de lire ces lignes.* BALUCHON * Vous connaissez LE BALUCHON ?a Vous appréciez sa gastronomie ?Donc, vous adorerez son tout nouveau brunch dominical! Le Baluchon vous invite à prendre un bain de nature haut en couleurs! Adulte: 0% $ Avec l'arrivée de la saison des couleurs, LE BALUCHON vous convie à découvrir l'atmosphère savoureuse de son tout nouveau brunch dominical.Votre réservation vous donne accès à notre magnifique troftoir de bois et aux nombreux sentiers dans les îles de la rivière du Loup.Enfants (8 ans et moins): Reserves zaz! A partir du 29 septembre (N'oubliez pas de réserver pour vos réunions du temps des fêtes).6% $ de 10hà14h DAT HOS À ee Le Baluchon STATION TOURISTIQUE 3550, rang Des Trembles Saint-Paulin (Québec) JOK 3G0 (819) 268-2555 Télécopieur: (819) 268-5234 hs 0 or el Mn em tre a.> ort = JOURNAL LéCHO)) (514) 835-1212 SANS FRAIS ; REGION (514) Line Plante 836-6210 Représentante ON PARLE DE _ VOUS _ ne balle de tennis est mystérieusement disparuelors d\u2019un récent match sur le terrain de ville Saint-Gabriel\u2026 On avait cru que la balle de couleur rose avait pu se mêler au gilet de même couleur de Colette Roy.Mais apres avoir cherché un peu partout, les compagnes de Colette, soit Nicole Deschénes, Monique Amyot et Micheline Go- din allaient quitter quand on a soudainement retrouvé la balle.Elle était entrée dans le sac de Colette.râce à un programme gouvernemental, le club de motoneige régional de Saint-Gabriel a présentement trois hommes qui travaillent à nettoyer les sentiers de motoneiges\u2026 \u201cC\u2019est surprenant tous les arbres qui peuvent venir obstruer la piste en un seul été\u201d de dire le président Gaétan Gravel\u2026 Pour sa part, le Festival de la motoneige a un nouveau directeur en Serge Lessard qui remplace Normand Riopel.Gaétan Gravel et André Pichette étaient au Super Salon de la motoneige au Patinodrome de Québec, en fin de semaine, où ils ont fait la promotion du prochain Festival.Pendant ce temps, un autre groupe participait à la Fin de semaine des couleurs de Saint-Donai où on en a profité pour discuter avec André \u201cToto\u201d Gingras du spectacle qui sera présenté par Patrick Normand, lors du / LA PAGE À JEAN-GUY PINEL prochain festival, et qui sera commandité par le Journal de Montréal.Toujours en ce qui concemne le club de motoneige en col- laboraton avec le Fesuval provincial de la motoneige, édition 1992, nous apprenons que la femme d'affaires Micheline Provost est la nouvelle responsable des duchesses.Elle sera assistée de Diane Grégoire.Suite à sa nomination, Micheline ira se reposer une semaine à Cuba, en compagnie de Louise Tremblay, charmante serveuse du Bosquet du lac.À remarquer qu'on n'utilise pas, cette année, le thème marraine des duchesses, mais plutôt responsable.Enfin, une rencontre importante des intervenants intéressés au développement du produit Motoneige aura heu le 9 octobre au restaurant Tournesol de Rawdon.11 y aura plusieurs représentants locaux.ne erreur de numéro de téléphone s\u2019est glissée dans notre article sur le super concours de panaches de Saint-Charles de Mandeville.11 aurait fallu lire le 835- 3949 comme numéro du Toit Bleu.On peut obtenir plus d'informations de Thérèse Saint-Jean au 835-7296.Nos excuses au monsieur qui a été bien dérangé, nous dit-on, suite à notre erreur.JAMAIS PLUS LA GUERRES La guerre fait souffrir lout le monde.Nous devons faire en sorie que cela ne se produise plus.- Les Amputés de guerre du Canada LA PENSÉE DE LA SEMAINE.Presque toute votre vie dépend des choix que vous faites.Apprenez à bien choisir.I: quahté de l\u2019image est à la hausse à la télévision communautaire de Saint-Gabriel et Saint-Charles.C'est un bon pas dans la bonne direcuon\u2026 Les gens de la Pointe aux Ormes peuvent maintenant recevoir le câble communautaire ce qui a réjour Lise Masse qui se sent Mons 1s0- lé\u2026 Parlant câble communautatre, plusieurs déplorent l\u2019absence du Météo-média, un poste très utile.Ÿ a-tal un sujet de conversauon plus fréquent que celui de la température Et si je me souviens bien on nous avait imposé une aug mentation pour ce poste, 1) y a quelques années.Nous avons trois Radio-Canada, deux TVA, deux PBS, deux TV-Ontario, ce n'est donc pas la place qui manque \u2026 Ls notaire Jacques Savard sera le contérencier lors de la première assemblée de la saison de l'AQDR Brandon.le vendredi 27 septembre à 13h30, au 3e étage du CLSC.1 pourrait y avoir du nouveau dans te projet de Centre international de la motoneige, au cours des prochaines semaines.[1 y a cu rencontre cette semaine des principaux intervenants.Le Centre qui a reçu l'appui du Sommet économique de Lanaudière pourrait s'élever sur le terra de la Colonie Notre Dame où on projette, également, un centre de ventcet de location de la motoneige \u2026 C'était la semaine des employés, la semaine dernière à la Banque Nationale.Des artistes, tel Robert Gérard dont on voit ici une oeuvre, ont pu exposé alors que des associations bénévoles ont pu se fal- re connaître.On voit ici François Labrie et Luce Comeau du mouvement Source de vie, en compagnie de Gilles Lavi- gne et Odette Constantin directeur et directri- ce-adjointe de la succursale de Saint-Ga- briel.EN BREF.Le entreprises ou organismes et individus qui veulent s\u2019inscrire aux Grand prix régionaux du Tourisme québécois ct avoir une chance de se rendre jusqu\u2019en finale provinciale ont jusqu\u2019au 11 octobre pour le faire.Un prix de plus cetie année soit celui de l\u2019entreprise publique publique qui s\u2019ajoute à l'innovation, le développement, la promotion, l'événement touristique, la mise en marché du produit touristique (grossiste) et le prix québécois de la gastronomie.Les candidats inscrits sont également éligibles au Prix de la petite entreprise Brador.\u2018était la semaine des employés à la succursale de Saint-Gabriel de la Banque Nationale.Il y eut plusieurs expositions mais le clou de la semaine fui sans doute la venue du serrurier\u2026 Le directeur gérant Gilles Lavigne avait tout simplement voulu surprendre son adjointe, Odette Constantin, en sortant par une porte de secours.La porte s\u2019est refermée et M.Lavigne a constaté que ses clefs étaient à l'intérieur.Avez-vous remarqué que les directeurs de la Banque Nationale à Saint-Gabriel, du moins les deux derniers, sont des champions de quilles?Est-ce un critère pour obtenir le poste?\u2026 Les Associations qui ont pu se faire mieux connaître lors de cette semaine sont l\u2019AQDR, le Centre du Bénévolat, la Télévision communautaire et la Maison Source de vie.Les artistes Robert Gérard, Claire Gagné et Mme Tellier ont exposé leurs ocuvres.N° pas oublier ce soir, mardi, le souper de la Chambre de Commerce avec, comme invité le ministre du Tourisme et responsable de la Régie des Installations Olympiques, André Vailerant, un ministre bien occupé par les temps présents.Le tout se passe a I'Entabliere Emery de Saint-Damien.Pour ce qui est du Casino, il semblerait que certains aient pris leurs rêves pour des réalités.¢ ministre Gaston Blackurn des Loisirs , Chasse et Pêche étaient dans la région de Saint-Jean-de-Matha, la semaine dernière.\u2026.Certains ont trouvé qu'il a beaucoup parlé mais dit peu de chose.Sclon le communiqué le ministre a invité les hommes d'affaires à investir dans les actifs en matière de loisir, de sport ct de faune.Cette visite du ministre fait partic d'unc tournée provinciale amorcée il y a 17 mois.M.Blackburn n'avait donc rien de nouveau à annoncer.\u20ac petit fils de Gérald Tellier qui avait LPs au camp d'évaluation des Jaguars dc Louiseville poursuit sa carrière avec Sainte-Anne de la Pocatière\u2026 Les parents du jeune homme demeurent au Havre Saint-Pierre.Ge Lafrenière est de l'équipe Charette ct non Goyette.C'est mélangeant \u2026 ce CUUCR M4 4 TS TRS 0705 03770 d A 0000 DUB A ) \u2019 i 3 v 8e, Wh ue A ATRL 4 * J KAR +22 35:50 2 A ve as J AS STEEN LA VEDETTE DE LA SEMAINE ,.4 14 LAN ulin) Mme Normande Armstrong qui vient de quitter son poste de trésorière de la Maison des Jeunes Sens Unique après plusieurs années de dévouement sur le conseil d'administration.Elles étaient toutes plus jolie les unes que les autres.Kathieen Fré- chette, à gauche, représentait notre région au Congrès de la Fédération des clubs de motoneiges et s'est classée seconde pour le titre w Fleur des nelges provinciale.J £1 1661 8iqwaxdas GZ ipaidsaw 37s 0403.1 14 L'Écho «Le mercredi 25 septembre 1991 es bourrasques du repr \u2014 Des dégâts de 250 000$ au service des loisirs de Maskinongé 14 Par Pierre Bellemare Une étude conjointe du Conseil des loisirs de la Mauri- cie et du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche révèle qu\u2019au moins 250,000$ seront nécessaires pour remettre en état les installations du service des loisirs de Maskinongé.Tous les secteurs d'activité du terrain témoignent du passage des forts vents du mardi 27 août et beaucoup de travail est à faire.Déjà, des travailleurs payés par le gouvernement fédéral ont entrepris le nettoyage des terrains.Ceux et celles qui ont eu l'occasion de voir les dégâts devinent que la tache est importante.Le grand stade de baseball est celui qui n subi les dommages les plus importants.La facture s\u2019élève à 188,690$.Dont 120,000$ pour remplacer le système d'éclairage.Cette évaluation est basée sur des travaux similmires réalisés à Sain- te-Ursule et à Saint-Étienne-des- Gres Le reste vi à l'achat et à d'in stillation de deux estrades en nlu- mimum de 60 pieds de longueur et de six rangees (40,000$), au rem - placement de la clôture du champ extérieur et de celle des deux côtés 11,1408) et à différents autres travaux (arrêt balle, nutres estrades, cage des frappeurs, abris des Joueurs).Des réparations de l\u2019ordre de LS 21,200$ doivent par contre être effectuées à la patinoire extérieure.En fait, il faut en effectuer la réfection complète.\u201cLe matériel résiduel de la patinoire existante représente environ 20% du matériel total et 1) n'est pas dans un état d'utilisation parfaite.Ainsi, certaines pièces peuvent servir comme matériel d'appoint\u201d, note-on dans le document préparé par le CLM et le MLCP Pour sa part, l'air de jeux nécessite une dépense de 12,751$ pour être remise en état tandis qu'il faut consacrer 12,200$ au chalet des loisirs.On doit aussi dépenser 7,100$ pour les travaux aux terrains de tennis (ce qui n'inclus pas le système électrique), 4,085$ pour le stade baseball des jeunes et 4,000$ pour le garage-entrepôt.Pour le moment, rien n\u2019est décidé quant à l'envergure des travaux qui seront entrepris cet automne.Des choses restent encore à être réglés avec les assureurs.Ajoutons ici que toutes les bâtisses et équipements du service des loisirs n'étinent pas couverts.Comme les mumicipahtés, l'organisme devra avoir recours à l'inde gouvernementale accordée par le biais du décret à être adopté au cours des prochauns jours.Le conseil d'administration de l'organisme a récemment pris conniussance de l'étude du CLM et du MLCP.Le village et la paroisse de Maskinongé en ont aussi reçu une copie.Election a Saint-Gabriel paroisse \u201cJe n\u2019ai jamais voulu envoyer quelqu\u2019un s\u2019installer ailleurs\u201d (J-G.P) \u201cQuand j'ai dit, \u2018pourquoi tu ne l'es pas installé à Saint-Norbert\u2019, je voulais qu'il me dise les avantages qui l\u2019avaient incité à se construire ici et non lui suggérer d'aller s\u2019installer ailleurs,\u201d nous précise, cette semaine, le candidat à la mairie Robert Charette, qui se dit surpris de l\u2019ampleur qu'ont pris ces quelques mots dans la présente campagne électorale.Il fait remarquer qu\u2019à ce moment la, 1] ignorait que son interlocuteur ferait partie d'une équipe de candidats opposé à lui.\u201cIl me parlait des avantages de Saint-Norbert.J\u2019aurais voulu qu\u2019il me parle du bas taux de la taxe de Saint-Gabriel, car je crois que pour le taux de taxe que nous payons, nos services sont excellents,\u201d a-t-il dit.Rappelons brièvement que le tout a débuté (Robert Charette) quand le conseil de la municipalité de paroisse à refusé de prendre à sa charge une rue d\u2019un développement de M.Claude Sarrazin, sous prétexte qu'il n\u2019y avait qu\u2019une maison et trop peu d\u2019évaluation sur cette rue.Lors de la discussion qui a suivi, M.Sarrasin a souligné les avantages qu\u2019offraient aux développeurs la municipalité de Saint-Norbert.M.Charette précise qu\u2019au contraire, il est très heureux que M.Sarrazin se soit installé 1c1, même si c\u2019est un adversaire politique.Malgré cet erreur de parcours il dit que sn campagne va bien.\u201cMes adversaires ont commencé tôt, ce qui nous oblige à hâter quelque peu notre campagne, \u201c ajoute-t-il.Il va prioriser le porte-à-porte aux assemblées publiques et ne fera aucune promesse sensibilisant les gens à la réforme Ryan.te \u2019 - to L'équipe Robert Charette, lors des élections de novembre prochain dans la municipalité de paroisse Saint- inel Gabriel, est formée de Maurice Sarrazin, Robert Charette et Gabriel Lafrenière, assis en avant; et debout: Alphonse Mondor, Larry Subrani, Jacques Dufresne et Roch Desrosiers.La Tse Gouvernement du Québec Commission des normes du travail TVR | 00e | avis AVIS N UGHENTATI qu SALAIRE MINIMUM Dimanche à 10 h 30, on se branche au réseau TVA pour écouter avec Matthias et ses invités! Avec la participation des comédiens du THEATRE PARMINOU es CFCM-TV Canal 4 \u201c OCTOBRE 1081 * CHAU-TV Canal 5 pQuA LE 1 « CJPM-TV Canal 6 g l'heuré e CHLT-TV Canal 7 e CHEM-TV Canal 8 = CIMT-TV Canal 9 e CFTM-TV Canal 10 «e CFER-TV Canal 11 Rioux Québec Carleton Chicoutimi Sherbrooke Trois-Rivières Rivière-du-Loup Montréal Rimouski / Sept-Îles BUREAUX DE LA COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL FANS D'APPEL BAJE-COMEAU HULL JONQUIÈRE MATANE MONTRÉAL QUÉBEC - 836, rue de n 717.boul Sami-Joseph 3885, boul Harvey 235, avenue Saint-Jérôme 2, Complexe Desjardins 979, rue de Bourgogne Tome Care Que KE TRO IS-RIVIÉRES a CEA 0 WAR, BARGE te ama Me) VS , > 730, Desjardi F Té! (418) 589-9931 Hal Québec) Tél.(418) 695-1940 Gown 62.20 Morita (Québec) wom ay ( ) JOX 23 ( nee A ee ve) él.(418) 562-2010 1 TéL: (418) 6434 - .! Tél (819) 772-3019 Tél.(514) 873-7061 8: (418) 643-4940 T&L: (819) 797-0202 Téi.: (819) 820-3441 Tél: (819) 371-6661 re (514) 836-7222 ME RICHARD DOUCET 14 FONE + \u2019 i! AIDA IW WO Les Amputés de guerre du Canad /O\\ Ne \"TA ] R I 691, MONTCALM.BERTHIERVILLE ON PARLE DE VOUS ami Claude Hamelin, notre \u201cvedette de LA PENSEE DE LA SEMAINE.Censure: taxe qu'un homme pale au public pour devenir éminent.présentation de 21h.Le coût de l\u2019activité, lieu sur un comité de direction.Le maire de mans presque Malgré tout, Pierre Chap- la semaine\u201d à curieusement perdu sa table à pique-nique le jour de l\u2019épluchette de blé-d\u2019inde organisée pour les membres du club Richelieu de Berthier chez Léo Soulières.Ÿ a-t-il un lien entre cette \u201cdisparition\u201d et la fête?La campagne de financement 1991 du centre d\u2019action bénévole d\u2019Autray est bien lancée.Les commerces, groupes, organismes du milieu ont sollicités par la présidente de la levée de fonds, Marie Grégoire, au nom, bien sûr, de cc regroupement de bénévoles.Le centre assiste les personnes dans le besoin.Son aide se traduit souvent par le maintien à domicile.La campagne, amorcée le 11 septembre, prendra fin le 11 octobre.| p'tite sortie?L\u2019Aféas de Berthier vous lance une invitation, L'association offre des billets pour la représentation du 5 octobre, à Joliette, de la populaire pièce de théâtre \u201cLes palmes de M.Schutz\u201d.La re- 238 par personne, englobe le billet et l'autobus.Pour plus de renseignements, ou pour réserver, deux numéros à retemir: le 336- 2903, celui de Nicole Doucet, ou lc 836- 2753, celui de Thérèse Carpentier.La MRC d'Autray songe à mettre sur pied un système de récupération de papier à l'intérieur de ses locaux.I] est question que la MRC et la Commission scolaire travaillent de concert dans ce projet.Il est aussi envisagé d'étendre ce projet aux municipalités de la MRC désireuses de s'y intégrer.Les maires de la MRC d'Autray se sont dits en accord avec un tel projet.Le ministre Yvon Picotte, responsable du développement régional, a confirmé par lettre, aux maires de la MRC d\u2019Autray, que leur MRC profitera de la mise en place du programme d'aide aux MRC défavorisées.I a aussi demandé aux maires une liste de noms afin qu\u2019il choisisse les personnes qui représenteront le mi- Saint-Joseph de Lanoraie, Richard Tremblay, bon politicien, à proposé tous les noms des maires siégeant à la MRC d'Autray, en plus de celui du commissaire industriel André Desroches.aut malheureusement vivre aveu ça.de raconter Pierre Chapdelaine, ex-pro- priétaire du dépanneur Couche-Tard, à Ber- thierville, maintenant propriétaire d'un autre dépanneur Couche-Tard, dans l'Est de la Métropole.Son commerce a été dévalisé à deux reprises en un peu plus de deux mois.Et la semaine dermière, les policiers ont arré- té deux individus dans le statronnement du Couche-Tard.Ils ont retrouvé dans la voiture des deux hommes des cagoules et une arme tronçonnée\u2026 De passage à Berthier- ville la semaine dernière, Pierre a raconté qu'un autre dépanneur de son quartier a été dévalisé deux fois le même soir! Le deuxième voleur n\u2019est pas reparti les mains vides, delaine ne regrette pas son acquisihon ors de la récente réunion d'informabon la dermère - de la Commission municipale, au sujet des aflaires mumeipales de la ville de BertMerville, le pro-maire Claude Brunelle à lancé quelques fleurs.I visait la Commission mumuçipale, et plus précisément ses délégués.L'echevin Brunelle dit avon êlé en mesure de suivre encore davantage le tram-train quotidien à l'hôtel de ville sous la gouverne de la Commission municipale qu\u2019avant la mise en tutelle de la mumeipal \u201cJe ne faisais par parte du conseil des ministères\u201d, a déclaré le conseiller en parlant de la précédente admimistratbion mumucipale Le député de Berthier, Albert Houde.s'est porté volontaire pour auder le curé Vital Massé à l'occasion de l'inauguration des nouveaux locaux de la Banque nanonale.Le député a assisté le curé Massé lors de la bénédiction des heux.I a \u201ctenu\u201d l\u2019eau bémite.Bravo aux champions! Ca quatuor a dominé la EE ligue de golf de L'Echo, @] à Berthier, cette saison.; Les Sylvie Anctil, Marcel Laporte, Jean Couturier, le capitaine, et Luc Sauvageau, ont été sans pitié pour leurs adversaires.Le groupe a décroché les grands honneurs au terme de I.| la saison régulière.à Puis, il a signé la victoire en série éliminatoire.Un doublé! Nos félicitations! LA VEDETTE DE LA EN BREF.I y aura une deuxième édition de la Soirée Diamant au profit de la Fondation du CHRDL.Les profits seront versés à la Fondation pour l\u2019acquisition d\u2019un appareil d\u2019angiographie numérisée.Les billets se vendent 100$ par personnes ou 175$ le couple.Informations: 759-8222, poste 2721.Quatre prix de présence d'importance seront offerts lors de cette soirée.Le premier prix se veut un diamant de 40 points, une valeur de 2,5008.Que pense le nouvel évêque du diocèse de Joliette, Mgr Gilles Lussier, de l\u2019ordination des femmes dans l'Eglise catholique?Lors de sa rencontre avec la presse, le successeur de Mgr René Audet a laissé savoir qu\u2019à ce sujet il est toujours \u201cen période de réflexion\u201d.D'ajouter Mgr Lussier: \u201cLa culture d'aujourd'hui provoque l\u2019Église.Les prises de conscience seront cependant lentes.On ne balaie pas 2000 ans d'histoire du revers de la main.\u201d SEMAINE Claude Hamelin veut-ll se recycler dans la boxe\u201d?Probablement pas, mals le berthe- lais avait le sourire facile lors d'un récent \u201cparty\u201d.Pour votre salle de bain JV lo - BA uw & décor inc.Om B 8° gérant: Claude Daviault \u201cLa plus belle salle de montre de la région\u201d 94, Baby, Joliette (514) 759-7202 G| 1661 a:quaides Gz ipasniau 37e 04537 RE EN 16 L'Écho «Le mercredi 25 septembre 1991 v r cag dp tg 2 tp dg $2 1a rd ff par Nos correspondants nous disent que.I Sainte-Angèle- de- Prémont SANTÉ Meslleurs voeux de bonne santé à Mme Bertha Lambert qui n séjourné quelques jours nu cen tre hospitalier Com tors de lLourseville, suite à des problèmes de santé, de In part de ses parents et amis.* Wn Yamachiche JEUNES NATURALISTES Les jeunes de 8 à 12 ans qui aimeraient vivre l\u2019expérience des \u201cJeunes naturalistes\u201d à Yama- chiche pourront le faire encore cette année car les activités reprendront mercredi, 25 septembre, de 18h30 à 20h30, au centre des loisirs de l'endroit.Les parents qui désirent obtenir des informations sont Invités à se présenter À cette soirée.Les nouveaux membres sont les bienvenus.tLéonce Gélinas, chef responsable et son équipe des Jeunes naturalistes) Ræ x Saint-Cuthbert SANG Une collecte de sang de la Croix- Rougee aura lieu mercredi, 25 septembre, de 15h à 20h30, au 1891, Principale, à Saint-Cuthbert, soit à l'hôtel de ville.& * MONOPARENTA- LES Invitation spe- ciale faite aux hommes chefs de famille monoparentale À se joindre à l'Association de Joliette.Rencontre mensuelle tous les mercredis du mois, dont celle du 25 septembre, de 19h30 à 22h, à l\u2019école Tellier.La carte de membre est de 4$ par année.Pour des informations additionnelles, Lise Bessette, 753-7571, entre 13h30 et 16h30.* * Louiseville CH COMTOIS Séance d\u2019information organisée par le centre hospitalier Com- tois mardi, 24 septembre, à ln cafétéria de l'hôpital.Tous sont bienvenus.* * ÉMOTIFS ANONYMES Vous avez du mal à vivre des reln- tions humaines satis- fmisantes, Émotifs Anonymes peut vous nider à pratiquer le vivre et le lmsser vivre.Réumon du groupe Tendresse tous les jeudis soirs, à 20h, au sous-so) de l'église de Louiseville.Ww CENTRE DE BE- NEVOLAT Le Centre de bénévolat du bassin de Maskinongé désire offrir à la population des séances de formation sur différents themes tels que: écouter el se tnire, écouter, c'est faire un bout de chemin a deux, écouter, c'est trop facile, écouter, c'est comprendre ce qui n'est pas dit, etc.Pour informations ou inscriptions, s\u2019adresser au Centre de bénévolat (228-3224) en demandant Mme Hélène Normand.= * CLUB DES ARTISANS Les membres du club des Artisans doivent noter que la salle pour leurs activités est ouverte depuis lundi, 23 septembre.Toutes sont bienvenues.* * CENTRE DE FEMMES Le Centre de femmes de Louise- ville reprend ses activités par un souper- conférence (spaghetti) qui aura lie ule 25 septembre, à 18h30, au café-théâtre du Chemin du Roy, à Louiseville.L'invitée sera Micheline Bour- nival qui parlera d\u2019engagement au féminin.En plus des activités régulières du centre, deux cours débuteront bientôt soit \u201cÉnergies positives I\u201d avec Monique Lambert, le 30 septembre, de 11h a 14h; et \u201cL'ah- mentation végétarienne\u201d, le 15 octobre, de 19h à 22h.Inscrivez- vous dès maintenant au Centre de femmes de Louiseville, au 228- 5835.Bienvenue à toutes les dames du bassin de Maskinongé.Saint-Barnabé TRANSACTION Mlle Johanne Bois- vert, qui possède un DEC en éducation spécialisée, vient d\u2019ac- | AT Ri SAINT- EON: \u201cmaisons fleuries\u201d Les grands gagnants du prix \u201cExcellence\u201d attribué parmi les gagnants toutes catégories du concours \u201cmaisons fleuries\u201d depuis les cinq dernières années ont élé présentés, à Saint-Léon, récemment.Dans l'ordre: Jean Lemieux, responsable du concours; Thérèse et Gabriel Deschènes, les generis, et Annie Grenon, Juge pour ce concours.guérir la résidence Emile Bélanger, maison qui accueille des personnes agées, et qui était la propriété de Mme Micheline Turcot.La transaction sera effective le ler octobre.À RALLYE Le 6 octobre, il y aura un rallye familial sur le territoire de Saint-Norbert, organisé par l\u2019association des pompiers.Les inscription seront acceptées à la salle municipale, à compter de midi 30 et ce, jusqu'à 13h30.I) en coûte 5$ par personne pour ce rallye et c\u2019est gratuit pour les moins de 12 ans.Les gagnants seront connus en soirée.xn ARTHRITE Le montant recueilli pour la Société d'arthrite a rapporté la jolie somme de 225.10$.Merci à Mmes Maybel Morin et Rita Coutu pour leur implication et merci à la population pour sa générosité.(Jacqueline Desché- nes, responsable) ** Saint-Ignace EN DEUIL Condoléances aux familles Guertin suite au décès à Montréal de Claude Guertin, m.d., survenu récemment.Saint-Alexis * * CHORALE Nous avon maintenant une nouvellee chef de choeur pour la chorale des funérailles.Mme Chantal Clément remplace Mme Thérèse Constantin qui a occupé cette fonction de service a la communauté pendant au moins 18 ans.Remerciements à Mme Constantin pour les services rendus et meilleurs voeux à Mme Clément dans ses nouvelles fonctions.* * meee de bonheur.SAINTE-ANGELE DE PREMONT: 45 ans de mariage Le 18 août dernier, M.et Mme Roland Beauregard de Sainte-Angèle de Prémont célébraient leur 45e anniversaire de mariage en compagnie de leurs enfants et petits-enfants.Cette fête s'est avérée une réussite complète.Nos meilleurs voeux aux jubilaires à qui nous souhaitons de nombreuses autres >, \u2014\u2014\u2014 LOUISEVILLE: excellente collaboration au CECE Treize employeurs et deux collaborateurs ont été honorés récemment par le Centre d'emplois du Canada pour étudiants de Louiseville.On a souligné leur appui à la campagne estivale.Dans l'ordre habituel, on retrouve MM.Denis Chrétien (CS De Grandpré), Yvan Lemay (Caisse populaire de Saint-Alexis-des-Monts), Robert Lalonde (Laboratoires Choisy), René Plante (représentant du député-ministre Robert De Cotret), Mme France Dubois-Laurendeau (Pépinière Michel Laurendeau), Jean-Marie Lincourt (Association des personnes handicapées du comté de Maskinongé), Mme Cécile Ferron (Serres Michel Ferron), Mme Nathalie Panneton (vente de carnets-rabals), Mme Françoise Bergeron (Ferme Gérard Bergeron et fils), et Jean-Marc Pépin (par des chutes de Sainte-Ursule).Cing autres personnes étalent absentes su moment de la photo.~ Photo Pierre Bellemare ~~ 7 \u2018candi idatspour 7 postes de maire dans Maskinongé Par Pierre Bellemare Les candidats n\u2019affluent pas aux portes des bureaux des présidents d\u2019élection des municipalités du comté de Maskinongé cette année.mi-chemin de la période réservée à la présentation des bulletins de candidature, seuls les maires Jean-Paul Plante de Saint-Alexis-des-Monts et Firmin Saint- Yves de Saint-Paulin ont de l'opposition.Ailleurs, c\u2019est le calme plat.En fait, presque, puisque la conseillère Jocelyne Elliot- Leblanc a fait part de son désir de succéder au maire-dé- missionnaire Sylvain Desaulniers, à Louiseville.Pas de retour Au total, sept sièges de maire sont électifs cet automne.À Saint-Alexis-des-Monts, M.Plante fait face à M.Jean-Paul Diamond.Tous deux dans la cinquantaine, ils ont une bonne connaissance du secteur municipal.Le maire sortant n\u2019a pas encore déposé son bulletin de candidature mais il a confirmé à L'ÉCHO qu\u2019il entend solliciter à nouveau la confiance de la population.Il est en poste depuis quatre ans après avoir été conseiller durant 16 ans.Son vis-à-vis a été maire de 1979 à 1985, après avoir été conseiller durant un mandat.Quelques milles plus au sud, le maire sortant Firmin Saint-Yves doit faire la lutte à M.Jules Duhaime.Ex-maire d\u2019Hunterstown (fusionné avec le village et la paroisse de Saint-Paulin), ce dernier a déposé son bulletin de candidature le mardi 10 septembre.Il est âgé de 65 ans.La veille, M.Saint-Yves, qui est âgé de 45 ans et qui a été élu maire par ses pairs suite à la démission de M.Paul Boulanger, a présenté le sien.De leur côté, les maires Rolland Pelletier de Saint-Léon-le-Grand et Bertrand Boulay de Saint-Justin n\u2019ont pas déposé leur bulletin de candidature.Par contre, rejoints par L\u2019ECHO, ils ont donné l\u2019assurance de leur retour pour une autre période de quatre ans.Agé de 51 ans, M.Pelletier est maire depuis six ans.M.Boulay, lui, a 63 ans et est en poste depuis 10 ans.A Yamachiche et Charette, les maires André Chainé et Marcel Bournival ont déja fait savoir qu\u2019ils ne solliciteront pas de renouvellement de mandat.Ce dernier a toutefois évoqué la possibilité d\u2019un retour, la semaine dernière, en entrevue avec L'ÉCHO, s\u2019il advient qu\u2019aucun candidat qualifié ne se pointe à l'horizon.Louiseville À Louiseville, l\u2019élection a lieu pour remplacer M.Desaulniers qui est maintenant commissaire industriel de la MRC de Maskinongé.Mme El]- liot-Leblanc est la seule candidate a ce poste, pour le moment.Les citoyens de ces municipalités, rappelons- le, ont jusqu\u2019à 16h30, le vendredi 11 octobre, pour se porter candidat.\u201c [Postes de conseillers dans neuf municipalités ~ Des candidats à Saint-Paulin et Louiseville; le silence ailleurs Louiscville ct les environs Josée Lamirande Toujours a votre disposition IN NE naturelle (819) 228-2857 (P.B.) S'il n\u2019y a pas foule pour les sièges de maire de sept municipalités du comté de Maskinongé, il n\u2019y a pas plus de candidats pour les postes de conseillers qui sont électifs dans neuf localités, cet automne.Jusqu\u2019à présent, seuls les présidents d'élections de Saint- Paulin et de Louiseville ont reçu des bulletins de candidature.Ailleurs, c\u2019est le calme plat.Personne n\u2019est sur les rangs à Saint- Sévère, Saint-Joseph-de-Maskinon- gé, Yamachiche, Saint-Alexis-des- Monts, Saint-Léon-le-Grand, Saint- Justin et Charette.À l'exception des trois premières municipalités, tous les sièges de conseillers sont électifs.Et, rappelons-le, il n\u2019y a des candidats qu\u2019à Saint-Paulin et Louise- ville.Dans la première des deux localités, les candidats sont MM.Jean-Paul Elliot, Félicien Duhaime, Michel Frappier, Jules Dupuis.Marc-André Lessard et Yvon Les sard, respectivement pour les sië ges un à six Du côté de Louisewille.M.Luc Gélinas est le seul sur les rangs pour combler le poste Inisse vacant par Mme Jocelyne Elliot Le blanc (candidate à la mairie).A Yamachiche, à part le siège de M.Michel Isabelle, tous les postes de conseillers sont électifs cette an née.Un peu plus au nord, a Saint.Sévère, les sièges trois, cing et six qu'occupent respectivement MM Pierre Hébert, Normand Lamy et Denis Arvisais sont électifs.Quant à Saint-Joseph-de-Maskinongé, seul le siège cinq, occupé par M Gilles Boucher, ne fait pas l'objet d'une élection cette année.Les personnes intéressées par l'un ou l'autre de ces postes de conseillers, dans leurs municipalités respectives, ont jusqu'à 16h30 le vendredi 11 octobre pour déposer leurs bulletins de candidature.(P.B.) Les conseillers Carmen Girardin et Serge Lamy n\u2019ont pas assisté à la séance régulière du mardi 3 septembre dernier.Et ils ne prendront plus part aux décisions de la municipalité.La politique municipale est finie pour eux puisqu'ils ont démissionne de leurs fonctions pour retourner aux études.leur hormre de formation ne leur Linssat pas tellement de temps pour s'occuper des dossiers mumapaux, dans un cas, etl cotnadat mal uvec celui des rencontres du conseil mumapal, dans l'autre.Tbus deux ont choisi de tourner lu page.leurs dénussions sont devenues effectives le mardi 6 noût dermer, soit le lendemain de ln séance régulière du mois dernier Ns ont quitté leurs postes suffisamment rapi dement pour que les élections du dimanche 3 novembre prochain permettent aussi de leur choisir des successeurs.Initialement, les postes du mire Andre Chine et des conseillers Reu)l Girardin, Pierre Buisson et Yvon Lamy etment électifs cette an née.Il faut maintenant ajouter les sièges des deux démissionnaires.Dans ce dernier cas, Jes personnes qu les suite page 18 - Achetez beaucoup PLUS pour beaucoup ÉPARGNEZ jusqu'à 50% et plus ur VÊTEMENTS MODE POUR LA PRIX JOURS.plus l'arrivage continu de marchandises à PRIX D'ÉPARGNES 4 FAÇONS FACILES DE PAYER: * VISA * MASTER CARD * MISE DE CÔTÉ * COMPTANT ou argent remis! vx tie MOINS! id Li 1661 asqueaxdas SZ ipesssaw aTe 043,1 es a PEER 18 L'Écho «Le mercredi 25 septembre 1991 Election de novembre 3\"¥Yamachiche Yvon Lam d fait son choix (P.B.)Vu par plusieurs comme le successeur du maire André Chainé, le conseiller Yvon Lamy souhaite occuper le siège six de la table du conseil municipal dYamachiche pour les quatre prochaines années.Il a pensé durant quelques semaines à se porter candidat à la mairie mais opte finalement pour demeurer à son poste d'\u2019échevin.Sa décision est défi- \u201cCe qui m'inté- mtive, comme il l'a 81 resse, c'est ça\u201d, a-t-il gnalé en entrevue avec précisé au sujet du L'ÉCHO, mercredi poste de conseiller.Il veut Assurer une continuité en revenant dernier.Il n'a pas l\u2019intention de revenir en arTière.remplaceront reviendront devant l'électorat au mois de novembre 1993 car elles compléteront les mandats de Mme Girardin et de M.Lamy.Le terme des personnes élues nux autres postes sera de quatre ans.Seuls des resdents de l\u2019ex-municipalité du viilage d'Yamachiche, fusionnee a celle de la paroisse le lendemain de Noel 1987, peuvent poser leurs candidatures pour remplacer MM.Chrar- din, Serge Lamy et Buisson.Pour ce qui est des postes de Mme Girardin et de M.Yvon Lamy, ils sont réservés nux résidents de l'ex-paroisse.Cette règle est etablie dans les lettres patentes officialisant le regroupement des deux corporations municipales.Quant À la fonction de maire, les citoyens de tout le terntoire de Ja nouvelle municipalité formée des deux anciennes peuvent se porter candidat.les bulletins de candidature sont reçues jusqu\u2019à 16h30, le vendredi 11 octobre.D'ici là, un recensement est en cours à travers la municipa- hté.Les huit recenseurs, par équipe de deux, visitent toutes les propriétés résidentielles.Un achat intelligent! Du 19 au 30 septembre 1991 devenez propriétaire d'une Hyundai neuve en inventaire 91 ou 92 et GAGNEZ UN CADEAU SURPRISE D'UNE VALEUR DE 25%.500° PS.: Les cadeaux le siège qu'il occupe depuis la fusion des ex-municipalités du village et de la paroisse dTYamachiche.Disponibilité Du même coup, celui qui est agriculteur a dit considérer ne pas avoir suffisamment de disponibilité pour devenir maire de la municipalité et effectuer un bon travail.N\u2019empéche que plusieurs personnes lui ont parlé de sa candidature lors de rencontres fortuites, au cours des deux ou trois dernières semaines.Ces échanges ont alimenté sa réflexion jusqu'à la décision que l\u2019on sait.Rappelons que M.Lamy a déjà occupé la fonction d\u2019inspecteur municipal.Il a aussi fait sa marque au sein de différents organismes locaux dont, en outre, le club Optimiste, le Service récréatif et sportif et le carnaval Opti-neige.Pour le moment, personne ne s\u2019est montré intéressé à remplacer M.Chainé qui a choisi de ne pas solliciter de renouvellement de son mandat.tre tn der directe dinilretin en dirt hoyerfrrirrirle JB RSR 065 50160060 Achat de l\u2019hôtel de ville Berthierville étudie l\u2019offre de la MRC dti Par Alain Bellehumeur L'hôtel de ville de Berthierville intéresse toujours les maires de la MRC d'Autray.La MRC a même formulé une offre d\u2019achat à la ville de Berthierville concernant l'édifice de la rue Montcalm ainsi que le terrain de balle situé à l'arrière de l\u2019immeuble.Cette offre est toutefois conditionnelle à la location par la Société immobilière du Québec d\u2019un espace d\u2019environ 300 mètres carrés dans l\u2019édifice actuel de la MRC.Déjà, le bureau d\u2019enregistrement loge dans l'immeuble de la MRC.Mais ce service gouvernemental a besoin de plus d'espace.I) occuperait donc,en plus du premier plancher, le second.La MRC compte louer l'espace additionnel pour un minimum de cinq ans à un prix total d\u2019environ 60,000$.Les maires Normand Prescott, Via- teur Dumontier, Simon Hétu, Bertrand Clément, Richard Tremblay, André Per- reault, Jacques Prescott, Gérard Lavallée, Maurice Désy et Roland Boivin, le représentant du préfet Serge Giroux, Jean-Luc Barthe, ainsi que le représentant de Ber- thierville, Jean-Marc Ferland, ont appuyé la résolution.Les maires Claude Piette, Jean-Louis Coutu, Robert Fernet et Gilles Charbonneau ont voté contre la résolution.À la MRC, le comité de relocalisation regroupe le secrétaire- trésorier Claude Joyal et les maires Roland Boivin et Richard Tremblay.Ce dossier a aussi eu des échos à l\u2019occasion de la séance d\u2019information de la Commission municipale, à Berthierville.Le président du Co- ht i tr Photo Alain Bellehumeur L'hôtet de ville de Berthierville, futur édifice de la MRC d'Autray?Berthiervilie étudie l'offre d'achat de la MRC.mité des citoyens de Berthierville, Me Michel Bellehumeur, a cherché à en savoir plus.Mme Mariette Bé- cotte, déléguée de la CMQ, a fait savoir que \u201cle prochain conseil municipal aura en main un dossier complet à ce sujet, avec une recommandation\u201d.La MRC est-elle prête à atteindre après les élections de novembre pour conclure le dossier?\u201cI semble que oui\u201d, selon Mme Bécot- te.Présent, le conseiller municipal de Berthierville, et pro- maire, Claude Brunel- le, a mentionné publiquement être très favorable à la vente de I\u2019hotel de ville a la MRC.La ville, par la suite, utiliserait une partie des locaux, selon une entente à defi- nir.Me Bellehumeur, en conclusion, a demandé à la CMQ \u201cd\u2019essayer de régler\u201d le dossier, si possible, avant les prochaines élections.Des élections peuvent signifier des changements de cap.L'arrivée de nouveaux maires.\u201cIL faut tout analyser.\u2026\u201d, de noter Mme Bécotte, sans rien promettre.sont déjà identifiés dans je coffre à gants. | Les Toitures est Ent trepreneur général LA PAG E À / SU PER Construction .Rénovation .Réparation (ee André Désaulniers, pro | A REPRISE CARA NTIE 581, Notre-L'ame, Pointe-du-Lac ¢ J FAN-PAU I / SC DE F AVE si\u201d UX (819) *377 -3187 ou 228-4363 nomie\u201d?À moins que l\u2019on puisse imputer ce contretemps à la distraction.Ça se pourrait fort bien dans le cas de Lise qui, un de ces beaux matins, est allée travailler avec un soulier noir dans un pied et un.jaune dans l\u2019autre.Faut le faire!!! our rester dans le domaine des automobiles \u201cen panne\u201d, on nous signale que que cette erreur n\u2019a pas eu pour effet de déranger sa tranquillité quotidienne.Patrice Perreault, il nc fait aucun doute, est un expert en tracteurs.Mais en informatique, ses connaissances se résument à \u201cMOINS ZERO\u201d.Il a tenté de convaincre certaines personnes, entre autres son comptable, Claude Noël, que des bouts de grands pas.Avez-vous votre macaron?S1 tel n'est pas le cas, 1l faudra vous décider à encourager une des meunières très bientôt car n'oubliez pas que le port du macaron est \u201cobligatoire\u201d pour assister aux différentes activités du festival.Bon anniversaire (en retard) à Michel Lapierre, un des actionnaires du club de golf de Saint-Didace, dont 3 \u2014\u2014 \u201c(après 18 h) Ateliers J.Pierre Arseneault Inc.\u2018 PLANTE ES Ë 5 LA PENSÉE DE LA SEMAINE.| k V Les gagnants n'abandonnent jamais.Î| se re- 1 E O U S lèvent, s'époussettent et recommencent\u2026 | K mieux! 1 [= Lessard Boudreault dc Louiseville Charlemagne Gaboury a cu des \u201cp\u2019tits broche attachés à des écrous et des vis fai- c'était la fête le 14 septembre dermer.Mi- | et sa fille, Caroline, ont vécu une aven- problèmes\u201d avec son véhicule, récemment, saient partie d\u2019un certain logiciel.Faut chel porte bien ses \u201c71 ans\u201d.Sa maman est i E ture dont elles se souviendront longtemps, a Maskinongé.On a dû \u201cbooster\u201d Charlot quand méme pas exagérer, Patrice.Trop, venue lui donner la bise de circonstance.| il y a quelques semaines.Elles sont restées pour qu'il puisse quitter les lieux avant que c'est comme pas assez, n'est-ce pas!\u2026 oeur Madeleine Langevin, bien connue | F en panne sous un viaduc, à Berthier, parce trop de ses amis le voient et lui tirent la L'épouse du chef des pompiers de Saint- à Louiseville sous le nom de \u2018La petite | que l\u2019auto manquait tout simplement d\u2019es- pipe.Mais il a quand même été vu, propos Justin est tellement généreuse qu\u2019elle don- soeur des pauvres\u201d, à célébré, samedi der- ! sence.Eternelle \u201cmagasineuse\u201d, Lise aurait ci-devant a I'appui.Non! RENE Clément ne des tomates à tout le monde.Mais quand mier, le 21 septembre, son 7Re anniversaire souvent la manie de \u201cne pas\u201d vérifier l\u2019indi- ne s\u2019appelle pas Alain.Son seul et unique vient le temps de faire son ketchup, ele de- de naissance.Soeur Madeleine réside E cateur d'essence mais elle vient d\u2019appren- vrai nom est RENE.11 travaille 3 I'lmpri- mande des tomates à son voisin.Quand on maintenant à la maison-mère des Soeurs de È dre à ses dépens que la précaution, comme merie Gagné, est un bon partenaire de golf, a le cocur grand comme le monde, c\u2019est ce la Providence.Son état de santé s'améliore 5 la modération, a toujours meilleurs goût.est presque toujours de bonne humeur et qui arrive.Mais parfois, on reste pris en car elle à connu certaines difficultés à ce nie | B Tout ça pour dire que Lise, en voulant \u201céti- n'est pas responsable du fait que nous \u201cketchup\u201d.veau au cours des dermers mois.Tous les E rer\u201d un 10$ d\u2019essence a dû payer 15% de ayons confondu son prénom, il y a quelque 1 avec toul cela, le Festival de la galet- louisevillois qui l'ont connue lur souhaitent ¥ frais.Est-ce ce que l\u2019on appelle une \u201céco- temps.Nos excuses à RENE et souhaitons te dc sarrasin de Louiscville approche à un bon anmiversaire de naissance (même avec quelques journées de retard) et une santé qui 1ra toujours en s'améhorant, Le travail qu'elle a accompli à Louiseville est :; digne de mention.Elle à laissé sa marque ; auprès des défavonsés.De plus, Soeur Madeleine est une fervente lectnce de L'Echo Nos salutations les plus amicales lur sont adressées.ambulanciers des ment niclen ambulancier auteurs de ce tour ll y a quelque temps, deux ces SAMU de Saint-Alexis des Monts ont réussi un exploit extraordinaire, solt celui de sauver la vie d'un enfant et de sa mère lors d\u2019un accouche- rématuré effectué en lein bois, dans la réserve astigouche.MM.Jean-Paul Nault, technicien ambulancier et instructeur en réanimation; ainsi que Jean Pellerin, tech- Instructeur en réanimation cardlo-respiratoire sont les Bravo à vous Messieurs.mbulan- LA et maître de force.DE EN BREF.LA VEDETTE armi les interventions remarquées lors de la réunion de parents tenue à la polyvalente L'escale, concernant les distributrices de condoms à cette école secondaire louisevilloise, il y a eu celle de M.Jean-Claude Sicard (contre le projet).Il a déclaré que ce projet était de même nature que si l'on installait des distributrices à bière et à *fort\u201d dans l\u2019école.Il faut ajouter que des personnes favorables au projet y sont allées, elles aussi, de commentaires qui ont beaucoup retenu l\u2019attention des quelque 100 personnes qui étaient de cette rencontre.Comme on l\u2019a dit dans notre édition de la semaine dernière, la décision appartient maintenant au conseil des commissaires de la commission scolaire De Grandpré à savoir si oui on non on ira de I\u2019avant avec le projet.Toutes les indications laissent croire cependant qu'on emboîtera le pas et que les distributrices à condoms seront installées à L\u2019escale.Autres temps, autre moeurs.SEMAINE Photo Isabelle Gagne Josée Bellemare de Louisevilie, travalileuse à temps partiel à la pharmacie O'Bonsoins de Loui- seville.% ; gr.Toe = FL JEUDI - VENDREDI Plein de surprises pour vous.991, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville, (819) 228-8434 Hors d'oeuvre etc _ 19.mb ei tA 0 i.ein ECO EE EEE TETE TETE Spécial 5e anniversaire de la Ligue Golden.Spécial 5e anniversaire de la Ligue Golden.vers ere ven asus vou er + rT AN EP PIP PENS VT EPONA 9900000000 0V 9995084 29 >.u6oen52308911 09000800 Cea amy be vie wy LEAMA ALS Ul 00 aeB0sALe La ligue Golden, 5 ans déja sur les verts! En 1986, Charlemagne Gaboury, amoureux du golf depuis de nombreuses années, constate que certains \u201cqua- tuora\u201d de golfeurs se cherchaient des coéquipiers pour compléter leur groupe.Il décide alors de former une ligue et se met à lu recherche, du même coup, d'un commanditaire.Très rapidement, la brasserie Molson apporte son appui à cette démarche.Inspiration M.Gaboury s'était inspiré d\u2019une autre ligue du même genre dans In région de Sorel pour fonder la sienne.La première année s\u2019avère encourageante car on ferme les livres avec 13 équipes, totalisant 90 joueurs.\u201cNos parties se tenant le lundi et le mardi, nous remplissons un temps mort pour le club de golf de Louiseville\u201d de dire Charlemagne Ga- boury.La ligue contribue ainsi au développement du club.Le président fondateur devait donner des heures sans compter pour faire de cette hi gue de golf un véritable succès.Heureusement, 1] reçoit l'appui aujourd'hui d'un comité exécutif composé de Denis Bellemare à la vice-présidence; Jean- Pierre Fleury (secrétaire trésorier); Gaston Alarie (publiciste) et Serge Gendron (commissaire) Jocelyn Houle (ass.commissaire).La ligue de golf Golden compte au- jourd'hui 12 équipes et 144 joueurs.Ces mordus de ce sport viennent de Saint-Justin, Maskinongé, Sainte- Ursule, Yamachiche, Saint-Léon, Saint- Alexis, Saint-Édouard, Saint-Barthélemy, Berthier, Louiseville et même de Trois-Riviè- res.Ce qui est remarquable dans cette ligue de golf, c\u2019est qu'après cing ans, on compte encore 75% de membres fondateurs.Le dynamisme de la ligue Golden a inspiré d\u2019autres entreprises ou groupes à poser le même geste.Ici on pense à la ligue du journal l\u2019Écho, de l\u2019Hôpital Comtois et du Centre d'Accueil de Louiseville.Même l'épouse de M.Gabou- ry, Gaby, s\u2019est jointe à Nicole Chevalier pour former sa propre ligue Golden, mais féminine cette fois et composée de 90 joueuses.Elle en est à sa troisième saison.Le grand avantage a faire partie d'une h- gue de cette importance, c\u2019est qu\u2019elle donne une chance à tous les types de joueurs.Ainsi, le joueur manquant d'expérience peut se retrouver dans une équipe de vétérans.Actuellement, la ligue a mis un terme à ses activités qui s'échelonnent normalement du mois de mai au début de septembre.Des bourses sont remises aux grands gagnants du tournoi final.Des nouveautés viendront marquer l\u2019histoire de la ligue Golden.En premier lieu, un système infor- te 6 - hp matique se chargera de la compilation des pointages.Deuxiéme- ment, on instaurera le trophée \u201cMartin Cha- put\u201d pour le meilleur joueur recrue.On se rappellera que ce jeune homme de Louise- ville devait s\u2019éteindre subitement à cause de la méningite, il y a quelques mois.Les membres voulaient lui rendre hommage a leur façon, lui qui a marqué la ligue par ses qualités d'homme avant tout.Le mot de la fin appartient au président/fondateur, Charlemagne Gaboury: \u201cOn veut amener encore plus de joueurs à se joindre à notre ligue.Bien sûr, des commanditaires supplémentaires aideraient au développement de la ligue Golden.Si cela est possible, J\u2019aimerais bien fé- ter les 10 ans de la ligue.\u201d À voir les mordus de ce sport, cela ne tardera pas! Longue vie à la Ligue Golden.LX] CLEMENT & FRERE LTEE 700.Bout St-Laurent Ouest, Lourseville J5V 1K7 Félicitations aux organisateurs et bon 5e anniversaire.LAVE-AUTO AUTOMATIQUE STATION SERVICE JACQUES FRIGON Inc.: Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-5155 Arpenteurs-géomètres Denis Lahaie, B.Sc.Arp.Ag.André Petit, B.Sc.Arp.Ag.200, Av.Sainte-Marie, Louiseville, QC J5V 1E9 (819)228-3608 Exécutif 1991 228-8355 De gauche à drotte, nous avons Jean-Pierre Fleury (secrétaire trésorier), Serge Gendron (commissaire), Gaby Gaboury (présidente de la ligue Golden / femme), Jocelyn Houle (assistant commissaire), Nicole Chevalier (vice-présidente Golden / femme) et Charñemagne Gaboury, président fondateur de la ligue.Étalent absents au moment de Ia photo: Gaston Alarie (publicists) ot Denis Bellemare (vice-président).Le Permanent £3 ACHAT - VENTE - COMMERCIAL- RESIDENTIEL Pour vendre ou acheter une propnété CONTACTEZ Jean-Jacques Leblanc agent immobiher Rés.: (819) 226-4860 1-800-567-2918, code 40319 Bravo aux joueurs et organisateurs de Ia ligue de golf Golden.pellerin pORIÉ= 199, av.Saint-Laurent, Louiseville (819)228-2759 LES TROPHÉES J.P.Enr.Trophées - Plaques - Médailles Manufacturier - Graveur Articles publicitaires pour toutes occasions.350, 3e Rue, Louiseville Jean-Pierre Gélinas, propriétaire .propriétaire ssionnel 580, from du cy He seville TOR SCPI A! stant prefe 20 L'Écho eLe mercredi 25 septembre 1991 URLS VUE VVESVETEEUE even eu Se + | [Les grands gagnants de la saison.PRL PT prim 1 Hommage posthume La soirée de clôture de la ligue Goiden allait connaître un moment émouvant lors de ls remise du trophée Martin Chaput, en hommage posthume envers ce jeune homme de Louisevilie qui s'est éteint à la suite d'une courte maladie.C'est le père de ce dernier, M.Claude Chaput (à gauche), qui fut chargé de remettre le trophée à M.Jean-Guy Duhaime.Ce nouveau membre de la ligue Golden s'est illustré par son esprit d'équipe et sa participation régulière.NETTOYAGE DE TAPIS GOSSELIN ; u Nous pouvons résoudre Equipes gagnantes à peu près tous vos problèmes Voilà des joueurs heureux de leur sal- de nettoyage de tapis.son.Nous avons deux équipes champion- : nes, soit le \u201cMarché Emery\" représenté par m Machine & vapeur ultra-moderne Mme Agathe Gélinas (deuxième à partir de la qui fait revivre la couleur de vos tapis.gauche) et l'équipe \"Boutiquatou\u201d représentée par Mme Olivette Quessy (première à J partir de la gauche).On reconnaît dans l\u2019or- Estimation gratuite.T dre habituel: Serge Gendron (commissaire), ' ./ Mario Lessard, Jean-Pierre Fleury, Robert 17 ans d expérience.Doyon, Charlemagne Gaboury (président de em dr RENÉ GOSSELIN 834, rue Denis, Louiseville (819) 228-3013 ou 228-2817 ommes 1991 | de la ligue Mode André Picotte Fleury (classe À) et finale- Longue vie à la Ligue Golden et La direction de femmes 1991 (classe Où Ciavée Polo | AUTOMOBILES _ | remercie tous ses Joueurs.SEL PAILLE pein) oe ce | wy Champions |.Bravo aux organisateurs Pro jec tion De gauche à droite, ran- (classe BB) et Jean-Pierre se C).Chaque champion | 5 _\u2014 dans la catégorie homme se 711, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville : PRASAD =~ N= mérite une somme de 200$ |: at un gilet.Les champlon- (819) 228-2783 Vétements et chaussures pour hommes.me N de 1408 et un gilet.Le | | Place Théâtre de la Mode champion junior se mérite 1 .Saint- i - srampion junior 9e mérite 391, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4569 Dépositaire Chevrolet - Oldsmobile Joyeux 5e anniversaire Nous sommes fiers de parrainer une ligue aussi dynamique dont le taux de participation est toujours grandissant.54 ® AY \u2018organisateurs SE AT at ;( ah A Le ape \u201ced re PE LZ 1661 aiquerdas GZ Ipesou 87e 003.1 22 L'Écho «Le mercredi 25 septembre 1991 Le Fonds Desjardins plus que triplé pour les sinistrés de Maskinongé Par Pierre Bellemare Les argents recueillis par le Fonds de secours Desjardins pour les sinistrés du village et de la paroisse de Maskinongé ont été multipliés par trois, et même plus, au cours de la dernière semaine.En matinée, jeudi dernier, les dons totalisaient 8,295$, soit 5,790$ de plus que sept jours plus tôt.Cette somme est le fruit de la générosité de 154 personnes ou organismes différents, selon le relevé transmis par M.Louis Vanasse de la fédération des Caisses populaires Desjardins du Centre du Québec.On en comptait 92, une semaine auparavant.L'homme a souligné qu'un montant de 2,798$ a notamment été recueilli par la population de Saint-Paulin.Il a aussi fait part que la fédération remettra sous peu un don de 5,000$ au comité des sinistrés de Maskinongé; comité que préside M.Ovila Gagnon.Les argents seront distribués lors d'une rencontre qui suivra la fin de la souscription, le lundi 30 septembre.La priorité sera accordée aux personnes qui ont peu ou pas d'assurance, dont le revenu est peu élevé et qui ont subi des dommages importants.Tout autre demande sera admissible une fois ces besoins comblés.Les sinistrés qui désirent obtenir une aide financière par le biais du Fonds n\u2019ont qu\u2019à compléter un formulaire disponible à la Caisse populaire de Maskinongé et à le retourner pour le dernier lundi de septembre.Rappelons que les dons sont reçus dans toutes les Caisses populaires et d\u2019économie Desjardins à travers le Québec.Des chèques peuvent également être transmis à Centraide Mauricie, qui s\u2019est associée au Mouvement Desjardins dans cette cause.Des reçus pour fins d'impôt sont remis aux gens qui en font la demande.\u2014\\ Sagnon, secrétaire-archiviste du Conseil.MASKINONGÉ: 1,000$ pour la Fabrique Le Conseil 2783 des Chevaliers de Colomb de Louiseville a remis 1,000$ à la Fabrique de Maskinongé, la semaine dernière, sulte aux bourrasques du 27 août dernier.M.François Ricard, Grand Chevalier de l'organisme, a remis le chèque à M.Edouard Rinfret, margulilier, en présence de M.Ovila Photo Pierre Bellemere un technicien fiable et qualifié pour mon système de chauffage?sie L'A TROUVÉ POUR VOUS ! ! VEREZ LE SERVICE ar Sonic HEZ NOTRE TECHNICIEN SPECIALISE.NHESITEZ PAS A LE CONTACIER.Ou pourrais-je bien trouver to hacen Quoi vous servirQd 24 EES, par jour, 7 jours par semaine.Heoco une Mise Ou pont cie votre vstome dép houfftage Vou irey Vos reve aarninme ing fer DST) plan de protection couvrant TEMPS - PIECES - MAIN-D OEUVRE pt vous pourrez lind lure clans votre plan tudgetoue mensuel Il vous offnro un test cf'etficacité.si nécessaiue PLOMBERIE ROLAND HOULE Entrepreneur licencié PLOMBÉRIE - CHAUFFAGE 140, 1re Rue, Louiseville (819) 228-4781 / (514) 885-3131 UN TAUX RÉDUIT DU FABRICANT, UNE REMISE EN ARGENT OU UN PRET-AUTO DESJARDINS ?ATTENTION! PRENEZ LA BONNE DIRECTION.Avant de choisir le financement pour votre automobile, prenez la direction de la caisse.On prendra le temps de calculer avec vous toutes les options possibles: prét-auto, taux réduit du fabricant, remise en argent, etc.Une auto ça s'achète d'abord a.La caisse populaire Desjardins rp Pa PR RE Te 4| L'OPINION DES LECTEURS NDLR: L'Écho Invite ses lecteurs à s'exprimer sur des sujetsd\u2019intérét public.Les lettres doivent être courtes et l'auteur doit obligatoirement signer sa lettre on fournissant son nom au complet, son adresse ef son numéro de téléphone.Les responsables de la page éditoriale peuvent, en tout temps, abréger une lettre ou ne pas publier une lettre qui ne respecte pas la politique du journal.Les opinions qui touchent des sujets d'actualité seront traitées prioritairement.Expédiez votre lettre à: L'Opinion des lecteurs L'Écho de Loulsevilie/Berthier 50, rue Saint-Aimé Loulseville J5V 2Y7 Un message aux gens de Maskinongé Le 27 août dernier, une nouvelle page d'histoire est restée gravée pour toujours dans votre mémoire.Tout le pays avait les yeux rivés sur vous et déplorait le malheur qui vous frappait.Pourquoi vous?Ni vous, ni moi ne pouvons répondre à cette question.Comme je vous connais, je sais que vous avez les qualités d\u2019âme et de coeur pour sortir grandis de cette épreuve qui vous a tous rejoints.Dès le lendemain, je me suis rendu sur les lieux et j'ai vite constaté votre esprit d'initiative et votre volonté de vous prendre en main et d\u2019aider les plus affectés.J'ai senti que même si le vent a abattu vos beaux arbres, vos toits et même les murs de bien des maisons, même si ce souffle dévastateur vous a privés des services essentiels et a jeté par terre le clocher de votre belle église, il n\u2019a pas affecté ni l\u2019intérieur de votre temple centenaire, ni l\u2019intérieur de vos coeurs si généreux.Vous n\u2019entendrez plus pour quelque temps les cloches de votre église qui vous appelaient à la prière, mais vous entendrez résonner dans votre coeur l\u2019appel du Seigneur et de votre bon patron Saint-Joseph à vous réunir pour prier avec encore plus de ferveur et de reconnaissance.En voyant l\u2019état du village au lendemain de la tornade, je crois vraiment que Dieu vous a protégés, que Saint-Joseph et la Vierge Marie vous ont gardés \u201ctous en vie\u201d pour témoigner encore plus votre foi et votre amour.Quelle joie d'apprendre que personne n\u2019était mort! Qu'il n\u2019y avait pas eu de feu! Quel bonheur de découvrir Notre-Dame-du-Cap intacte près du presbytère et de constater que la statue de la Sainte Famille devant le Manoir Jésus-Marie n\u2019avait pas été touchée.C\u2019est plus qu\u2019un hasard! Vos saints sont restés debout pour vous donner l'exemple et vous rappeler leur présence.Et même si bien des monuments sont tombés au cimetière, vos chers défunts,unis au Seigneur ne manquaient pas de vous soutenir et de vous aider pour rebâtir votre beau village dans un esprit d\u2019entraide et de fraternité Gens de Maskinongé, vous avez regu l'aide d\u2019une foule de onde de partout.Les médias: radio, télévision, journaux, ont joué un rôle de pre- \u201c+ i LA anus Ce mier ordre pour informer et dert Ati lufpoput « lation à vos besoins.Vos députés-ministres et tout spécialement monsieur Yvon Picotte se sont faits proches de vous.Votre évêque.monsen- gneur Laurent Noël et son auxiliaire, monser- gneur Martin Veillette, se sont rendus vous manifester leur compassion, leur attachement et réconforter votre pasteur, monsieur l'abbé René Thisdel.Tous les services publics et de nombreuses associations ont fait preuve de compétence et de solidarité d\u2019une façon vraiment exceptionnelle.Les frères Chevaliers de Colomb du conseil 2783 sont de ceux-là.J\u2019en suis très fier.Je me permets de souligner le dévouement inlassable des membres de vos conseils municipaux et de vos maires, messieurs Jacques Grenier et Michel Clément, ainsi que leur personnel.Le centre communautaire et les bureaux municipaux bourdonnaient d\u2019activités de toutes sortes grâce à la générosité de nombreux bénévoles et de divers organismes.Pendant que chacun s'occupait à ses affaires ou à celles de ses proches,votre bon curé priait tous et chacun de vous et veillait sur votre église et sur les propriétés de votre fabrique.J\u2019ai admiré sa foi, son courage et son grand désir de faire tout ce qu\u2019il pouvait pour sa communauté.Chers amis, le centenaire de votre église n\u2019est pas terminé.Ce vent terrible qui a quelque peu défiguré la façade extérieure de votre église n\u2019a rien enlevé à sa beauté intérieure.Espérant que vos fêtes ne sont que reportées et que tout le pays aura le bonheur d\u2019y participer au \u201cJour du Seigneur\u201d.Avec toute mon admiration et l'assurance de mon amitié et de mes prières, Votre ancien curé et concitoyen d'origine Jacques Casaubon, ptre-curé Saint-Sauveur, Shawinigan-Sud Beaucoup parmi nous avaient le souffle coupé face à toute cette désolation qui s\u2019était sous nos yeux en ce début de soirée du 27 août.Rapidement, vous, les autorités municipales, les pompiers volontaires, les membres de la Protection civile, vous avez pallié au plus urgent besoin: ouvrir un passage dans les rues, à travers cet abattis encombrant qu\u2019étaient devenus nos maisons et nos arbres.Vous, les ambulanciers, vous saviez rassurer les gens âgés et blessés et vous les avez évacués en lieux sûrs.Puis la Croix-Rouge, le C.L.S.C.Valentine-Lupien, différents services gouvernementaux se sont regroupés pour faire de notre Centre communautaire un havre sécurisant où l'on était accueilli avec le sourire et où l\u2019on trouvait réponse à bien des interrogations.Vous avez formé une équipe vraiment efficace, vous de l\u2019administration du Centre communautairee ainsi que ceux et celles qui vous secondaient si bien.Que dire de l\u2019apport de la Table du Soleil et des quantités inouïes de nourriture distribuées suite page 24: v \\ LECH # DE ve \u2018 L vy INFORMATION STOPPEZ le cancer de l'acidité des sols avec la chaux agricole «CALCO> : (4 \\ 7//1 din WW AY SES RÔLES DANS LE SOL : e Correction efficace de l'acidité des sols à court, moyen et long terme e Pouvoir neutralisant élevé (moyenne 94 %) e Amélioration de la structure du sol e Efficacité maximale des engrais minéraux I N PE e Multiplication favorisée des microbes utiles du sol \u20ac e Augmentation significative des rendements des cultures © Une qualité assurée, grâce à la certification B.N.Q.ÉGALEMENT DISPONIBLE : Le CALCO-MAG, une chaux magnesienne au pouvoir neutralisant éleve (moyenne 100 %) qui en plus d'avoir les mêmes rôles dans le sol que le CALCO.releve la teneur du sol en magnésium assimilable IMPORTANT Le CALCO et le CALCO-MAG sont des produits naturels Ils respectent les exigences environnementales et sont sécuritaires pour les plantes.Voyez dès maintenant votre distributeur «CALCO» var pavot A \u201c DISTRIBUTEUR «CALCO» GERALD ARSENAULT TRANSPORT LOUISEVILLE 228-4464 > Nd [y Le, ve Conary teh LES CARRIERES CALCO Div.du Groupe Cogeneuf inc.595, boul.Dussault Saint-Marc-des-Carrières 50 ans au service des producteurs Taw wd FOYER CLEMENT.[LA MAISON DE LAINE \\114, Saint-Laurent, (819) 227 2798 MASKINONGE \u201cEncore 6 places disponibles m Tous les services à domicile w Service d'ascenseur.La direction du Foyer Clément de Maskinongé désire remercier toutes les personnes qui, de près ou de loin, leur sont venues.en aide lors du sinistre du 27 août dernier.Un MERCI bien spécial au centre d\u2019accueil de Louiseville , ainsi qu\u2019au CLSC Valentine Lupien, Pierrette et Benoit Clément » a5 24 L'Écho «Le mercredi 25 septembre 1991 en collaboration avec Moisson Mauricie?Et vous qui êtes ullés porter à domicile des sacs, des \u2018 SACH.Et puis vous, les Artisans de Paix, combien de centaines de repas avez-vous préparés pour nourrir les colonnes de secours qui nous ve nment de tone la Région 04 et nu-deld\u201d Vous nvez été aussi \u201cArtisans de réconfort\u201d avec dévouement.Nous ne pouvons vous oublier  vous les employés et responsables du Service alimentonre du C.H.Comtois de Louiseville, grand merci pour les milhers de repas préparé jusqu'a samedi le 7 septembre et à vous qui assuriez le service des tables avec tant d'empressement Vous, le groupe enthousiaste de la Maison Carignan, vous avez été pour nous un exemple d'ardeur et de Joie au travail, et cela pendant plusieurs jours.Merci de ce témoignage tout à votre honneur.Et vous des Services publics, employés de I'Hydro et de Bell Canada qui avez relevé la quasi totalité du réseau électrique et téléphonique en travaillant d'arrache-pied, vos efforts ont vedonné vie à notre municipalité.Vous les Chevaliers de Colomb, par votre présence s1 nombreuse, vous nvez nettoyé rapidement les abords de l\u2019église, stimulés par l'un des vôtres, le ministre Yvon Picotte, qui ne ména- gemt pas ses encouragements.Votre coup de main fraternel, nous ne l'oublierons pas de sitôt! Merci à vous de l\u2019équipe de l'information de CJTR 114 d'avoir collaboré à l\u2019action de solidarité des Chevaliers de Colomb Vous qui dans le secret nous soutenez dans la prière: heu vous entend.Vous qui sousenvez au fond de secours par- ruine par les Cnisses populaires: merci de répondre s1 généreusement! Tout ce que vous avez fait pour nous aider d\u2019une manière ou d\u2019une autre QUI QUE VOUS SOYEZ est précieux pou nous et nous a réchauffé le coeur.Au nom de ln Communauté chrétienne de Saint-Joseph de Maskinongé René Thisdel, ptre curé Mme Jalette quitte.Nouveaux élus a l\u2019âge d\u2019or de Berthier (A.B.) Le club de l'âge d'or de Berthier perd sa présidente.Mme Gertrude Jalette quitte la présidence de cet organisme.Elle dirigeait ce groupe de l\u2019âge d\u2019or depuis une quinzaine d\u2019années.Pour elle, le temps était venu de passer le flambeau à quel- qu\u2019un d'autre.Mme Jalette a annoncé ses intentions lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l'organisme, le 10 septembre .Deux autres mem- cation au sein du mou- bres du conseil d'administration 90-91 quittent aussi les rangs.Il s'agit de Mme Fernan- vement à cette l\u2019occasion.Des dames qui ont fait un excellent travail, qui ont su diri- de Destrempes, qui occupait le poste de se- gé un groupe actif au sein de la communauté.Les nouveaux élus lancent de plus une invitation aux gens du troisième âge.Le club de l\u2019âge d'or de Ber- thier réunit ses membres chaque mardi après-midi, dès 13h, à la salle paroissiale.Plusieurs activités se mijotent.On parle de jouer aux quilles.Avis intéressées! Mme Gertrude Jalette crétaire, et de Mme Yvette Champagne, l\u2019une des directrices du mouvement Les membres de l\u2019âge d\u2019or à A.POIRIER AUTOMOBILE Berthier ont donc élu un nouveau bureau de direction ll se compose de Mme Gisèle Gué- vremont, présidente; Jean Garceau, vice- président; de Mmes Georgette Moreau et Denise Bonin, directrices; de MM.Eugène Grégoire et Jean-Paul Laforest, directeurs; et de Mme Georgette La- porte, secrétaire.Le nouveau bureau de direction a chaleureusement remercié Mmes Jalette, Des- trempes et Champagne pour leur impli- Menu du midi \u201cPresto\u201d à partir de 95$ tout inclus Spaghetti à volonté choix de 6 sauces Lundi de 17 h à la fermeture Mardi de 17 h à la fermeture 2 spaghoticel ON jande où à ; pizzas garnies ou moitié/moitié.& Mercredi avec fottucini Alfredo eu peulet Scalopini de 17 h à la fermeture past'ami Légumes dessert, csié où thé Jeud .vondrodi Table d'hôte Dimanche da 17 6 à la termes 2 choix tout Inclus Samedi de 17 h à la fermeture Buffet à volonté Brunch Italien Dimanche deithdi1dh GRATUIT Tout ls mois de septembre enfants 6 ans st moine Réservations NT 836-1616 \u2018 \" Berthierville rs mme ns \u2014\u2014 ren - agar! \u20ac] mere vie 21 Photo Jean-Guy Pinei L\u2019ex-édifice de la Banque Provinciale pourrait devenir la prochaine acquisition du promoteur Immobilier Réjean Ratelle.Guébee- LOUISEVILLE: longue marche pour la souveraineté Parti de Montréal le samedi 14 septembre, M.Gérard Laframboise était de passage dans le comté de Maskinongé, mercredi et jeudi dernier, dans Je cadre d'une marche pour la souveraineté du Québec.Le menuisier de 64 ans entendait être à Québec vendredi pour remettre au Premier Ministre Robert Bourassa une pétition de quelque 30,000 noms prénant la souveraineté du Photo Pierre Betiemare Voici pourquoi les FOURTRAX Honda sont les VTT ies plus vendus\u201d au pays.1.PLUS DE 20 ANS D'EXPÉRIENCE EN VTT.Honda commerrialisa LE PREMIER CTT en 1971 et LE PREMIER Véhicule Tout Terram 4X4 en [BH6 2.SIMPLICITE EGALE FIABILITE.Les moteurs quatre temps Honda enteainent moins de changement de vitesse et ne re quièrent aucune sous transmission Les changements de vitesse se fant en douceur Rrâce à une boîte à cinq rapports semi automatique comprenant nne vitesse ultra basse et une marche arrière.Ils sont des plus sécuritaires et flables, car ils n'ont pas de Veviers de vitesses et la marche arrière s'ac tionne en un tour de main.Vous avez donc tout le contrôle voulu en tout temps.3.GRANDE CAPACITÉ DE TRANSPORT ET DE REMORQUAGE.Les POURTRAX de 300 cc et 350 cc peuvent remorquer jusqu'à 385 kg (850 Ib) et transporter jusqu'à 90 kg (108 Ib).Chacun est équipé d'un attelage de remorquage.4 RAPPORT POIDS- PUISSANCE BIEN ÉQUILIBRÉ.Chaque 1) kg (25 Ib) du POURTRAX 300 cc ou 350 cc produit un cheval-vapeur de puis sance.Vous avez donc av Lotal amplement de puissance utilisable pour travailler ou vous amuser à fond En fait, notre TRX360 pos séde le moteur le plus puissant que soit 5.SUSPENSION ET MANOEUVRABILITE EXCELLENTES.le FOURTRAX 3X cc 4X4 de Honda est muni d'une suspension avant indépendante à double fourchette, vous procurant an confort remarquable même lors de longues randon néas De plus, son rayon de braquage n'est que de 3,5 mètres {11,5 pi).Vous pourrez donc aller où vous voulez, sans aucun problème.8.FACILITÉ D'ENTRETIEN ET SERVICE HORS PAIR.Les FOURTRAX 4X4 Honda sont dotés d'un arbre d'entraînement et de freins à tambour scellés afin de réduire l'usure et le nombre de vos visites au garage.Mais, sachez que Honda possède le plus grand réseau de con cessionnaires au pays.Nos experts techni clens verront à remplacer les pièces défectueuses.Et s'ils ne les ont pas en stock.ila les obtiendront dans les 24 heures qui suivent Des milliers d'usagers PROFESSIONNELS de VTT oeuvrant dans l'Industrie minière et forestière, pour le gouvernement et l'agricul ture ainsi que dans des camps de ravitaillement ont déjà choisi Honda comme outil de travail.Optez pour un VTT FOURTRAX 4X4 de Honda et vous aurez définitivement l'avantage du terrain Portes bruger um cangue.deu vétrmende spprupriés ol dun honatioo du Phars vaste, routes vu Broupe rt sper had bee Conducta oie HONDA remus Je pars avec tol.Vente et réparation : \u2014.SOON UE tr bn votes In pécinde allant dv vaptoonbrs 1607 à juiliol 1001 LIDAR INTELLIGEMMENT CONDUTSEZ FEUDEMMEOST Ames vous que vutrs FOURTRAX Honde 201 on bonne ramditien 6 mères m2 rœurt 6e rondhaite su présiabie mécorité Ne cundiciors jamais 08 st § Arid N'arropios mca passage Brupoctes des hais de votre régi.Jos droits 4 ATE] od | ewe tron mement Financement sur place À Saint-Gabriel Ratelle veut acquérir l\u2019ex-Banque Provinciale et l\u2019édifice voisin par Jean-Guy Pinel Permis de rénovation en main pour l'ex- Usine Jean Bergeron, le promoteur immobilier Réjean Ratelle de Saint-Damien nous a confirmé, jeudi dernier, avoir déposé une offre pour l'acquisition de l\u2019ex- Banque provinciale, angle Saint-Pierre et Beausoleil dans le centre ville de Saint- Gabriel.Il a ajouté qu\u2019il désirait également faire l\u2019acquisition de l\u2019édifice commercial situé de l\u2019autre côté de la rue Saint-Pierre et où on trouve présentement un fleuriste.On sait que M.Ratelle est présentement très actif sur le marché immobilier local.Après avoir complété la construction de la Place Saint- Gabriel il a acquis, coup sur coup, les ex- immeubles des firmes Jean Bergeron rue Maskinongé et Moulures Saint-Gabriel rue Marcel.Les travaux évalués à un million de dollars chez Jean Bergeron sont les plus urgents, puisqu\u2019une partie de la bâtisse doit être prête pour le mois de décembre afin d'y accommoder l\u2019Atelier Fil au Bois.On sait que l\u2019autre partie de l'usine sera convertie en 14 logements adaptés pour personnes âgées autonomes Îls ont debute par une première reumion de chantier reudi matin, 19 septembre a 10h Pour l'édifice de ln rue Marcel, M Ratelle avait un projet de logements Mis depuis que I'Echo a fmt etat de son acquisition 11 n reçu plusieurs propositions \u201cCe qui me surprend c'est ce que l'immeuble a été en vente durant plusieurs années.Je l'achète et là il y a soudainement un intérét.Il y a entre autre une petite industrie d'une dizaine de personnes, à qui je donnerai la priorité ai le projet se concrétise.I y a également le Centre Avec des elles.Je vais prendre une décision sous peu,\u201d nous n-t-il dit Enfin, c\u2019est un projet de bureau qu'il # pour l\u2019'ex-banque Provincinle.\u201cEn achetant l\u2019édifice voisin et en démolissant les garages j'aurais le stationnement nécessaire,\u201d dit-11l Il attend cependant ln réponse des proprietmires.\u201cJe crois qu'au cours des prochains jours nous allons faire avancer le dossier,\u201d dit il Rappelons que cet edifice a également abmte les bureaux de l'ex député Antonio Yannkis ainsi que le centre d'emplois du Canada quelques annees et est l'objeet de rumeurs réguhérement La dermere v envovint an Pub oot une pizzeria l'est desatfecte depurs POUR UN QUEBEC POUR UNE ÉCONOMIE FORTE ET UNE SAINE GESTION SOUSCRIVEZ AU PARTI LIBERAL DU QUEBEC LORS DU SUPER BLITZ DU 20 AU 29 SEPTEMBRE PROCHAIN GZ 1661 e:Quardes SZ IpesoIeu 81s 03 EE ie 26 L'Écho sLe mercredi 25 septembre 1991 ; .TUT dR TM Sa TCT it} A1 AE SALAM mA ed mae Ea fa 17 2 kaha MEX RM HE RMAC MK TWEE TA EW Mairie retocanser - La parole aux citoyens de Lanoraie rer = \u2014_\u2014\u2014 w* (A.B.)Le projet d'acquisition de l\u2019usine Pneu Lanoraie par la municipalité de Saint-Joseph de Lanoraie ne fait pas l'unanimité.Un nombre impor- y; tant de citoyens, 334, ont signé le registre demandant à la municipalité un référendum sur le sujet.Et il y aura effectivement référendum sur le dossier en date du 20 octobre prochain.Les élus en ont ainsi décidé à leur assemblée ; mensuelle de septembre.Chalet Les résidents de Saint-Joseph de Lano- raie (en date du 29 noût 1991) pourront alors se prononcer sur ce projet entre 9h et 19h en se rendant au pour vous faire profiter chalet des loisirs.Le _ \u2018 .13 octobre, ceux et cel- D\u2019OFFRES EXCEPTIONNELLES les qui ne pourront être disponibles le 20, auront également In 4 {5 chance également se ; TH prononcer, par antici- / pation, sur ce dossier important, «t ce entre : |Possibilité de financement de: Ÿ 3% d'intérêt pour 12 mois cs Projet Le projet, rappe- oO lons-le, se chiffre à en- = @ % ye a » viron 750,000$ La | red /CO d\u2019intérét pour 24 mois municipahté \u201cloge\u201d de- Oo .puis un certain temps gd \u20ach Ye \u2019 .déjà dans une roulotte.w oO d intérêt pour 36 Mois Elle occupait des lo- © caux dans l'édifice de 8 © % iH A : ln CSN, en bordure de ail o d intérêt pour 48 mois ln route 138.Tout comme plusieurs organismes communautaires, elle n été obligée de a voter ex 54 RABAIS allant de500 $ a1 500 $ sUR PLUSIEURS MODELES.quelques mois.raw Futurs acheteurs.la chance est de votre côté; faites vite, venez rencontrer un de nos représentants.solution à son problème.Achat Son 1dée est la sur- vante: acheter l\u2019usine Pneu Lanoraie - qui se relocalise dans le parc industriel longeant l'autoroute.Le coût du Normand Lessard Alide Lessard Jean Lessard Jacques Dumont projet englobe les Directeur général Gérant Représentant Représentant transformations du vaste bâtiment.Le projet divise l'édifice en quatre zo- i - ; ré nes principales: la Renseignez-vous sur notre service personnalisé mairie, la bibliothèque, la caserne des pompiers et une salle communautaire.On parle d'un édifice poly- \u2018 valent d\u2019environ 11,500 pieds carrés, une fois transformé.Citoyens Mais avant de voir le jour, le projet sera soumis au peuple.La parole est aux citoyens de Saint-Joseph de La- noraie._______________________] 7c vr \u201cUk LN (sujet à l\u2019approbation du crédit) 7 < ! CE Christian Valliéres Représentant Normand Savignac Représentant rte po cE fara Lm Ï 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-2711 Ligne directe: (819) 296-3383 RE ESS 0 AT Photo Pierre Bottemare LOUISEVILLE: des bénévoles à l'honneur Le comité du bassin Maskinongé de Centraide Mauricie a honoré lors d'une récente rencontre les responsables de paroisses pour la sollicitation de l'automne dernier.Des certificats leur ont été remis.Dans l\u2019ordre habituel, à l'avant, on retrouve Mme Marie-Claire Desaulniers (avec Mme Madeleine Desaulniers, à Yamachiche), Mme Fernande Lafrenière (Saint-Justin), Mme Jacqueline Otis (Maskinongé) et M.Léopold Perrier (avec Mme Aline Bergeron, à Saint-Didace).À l'arrière, on reconnait l'abbé Louis Trahan (curé de Louiseville et ex-responsable de zone), M.Rolland Pelletier (Saint-Léon) et M.Jean Bergeron (Sainte-Ursule).M.Guy André (Saint-Alexis-des-Monts), Mme Thérèse Veilleux (Sainte-Angéle-de-Prémont), Mme Jacqueline B.-Deschénes (Saint-Édouard), Mme Nicole Lacombe \\_(Salnt-Paulin) et Mme Yolande Descoteaux (Saint-Sévére) étaient absents au moment de ls photo.J Le club jeunesse de Lanoraie invite les 12-17 ans (A.B.) On repart! Le club jeunesse de La- noraie recommence ses activités hebdomadaires.En ce mardi, 24 septembre, 19h, les jeunes ont rendez-vous au chalet des loisirs.Les filles et les gars âgés de 12 à 17 ans sont invités.Au programme: rencontres entre jeunes pour échanger, écouter de la musique, jouer au ping-pong, aux cartes, au mississipi.Le tout dans une ambiance de camaraderie.Le club jeunesse peut aussi être la bougie d'allumage de certains projets.Une sortie plein-air, un camp, un \u201cparty\u201d pourront être organisés avec la collaboration des jeunes fréquentant le club jeunesse.À noter qu\u2019une équipe d'animateurs adultes est présente au chalet lors des soirées.Pour information Pour plus de détails, on téléphone à Maryse, au 887-7795, ou à Lorraine, au 887-7668.Comité des citoyens de Berthierville: Assemblée générale mercredi (A.B.) Les membres du Comité des citoyens de Ber- thierville sont invités à assister à l\u2019assemblée générale annuelle de leur regroupement.Cette assemblée se tiendra mercredi, le 25 septembre, à 19h30, à la salle des Chevaliers de Colomb, 780, route 138, à Ber- thierville.À l\u2019occasion de cette rencontre, le président du comité, Me Michel Bellehumeur, fera un bilan de la première année d\u2019exercice du comité et présentera le de la page 10 Mot caché: SALIVE | 1 345678 9 01017 n+0\u2014uau a = Solutions Mots croisés rapport annuel de ses administrateurs.Le trésorier déposera les états financiers.L'assemblée générale se prononcera de plus sur certaines modifications de la charte et sur l'orientation à donner au comité pour les prochains mois.L'assemblée mandatera officielle l\u2019exécutif comme par le passé pour agir et représenter les membres devant les institutions gouvernementales.Diaporama public sur les extra-terrestres Le Grand Pré ea des Prés) Salie de rand Pré 991, boul.Saint-Laurent Ouest Loulseville Mercredi soir, 2 octobre 19h30 Entrée libre = PROFITEZ-EN DES MAINTENANT! ATELIER MANDEVILLE Enr.e 8 VENTE ANNIVERSA m3 \u201c DES PRIX | JAMAIS VUS! | Des escomptes allant (Du 15 septembre au 31 octobre) PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN mx\u2014œ PRÉVENTIF C.A.P.pour votre auto! Ne coule pas La protection idéale SPECIAL ANTIROURLLE Ne sent pas Seulement \u2018 \u201cJo.EE Propreté garantie 59 °° $ ; PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN .Entreposage .Préparation pour I'entreposage æ< ; l'Aféas de Saint Cuthbert organise un voyage à Granby et Rougemont, le 2 octobre, Départ à 7h; retour vers 22h.Sept (7) nctivités sont prévues au programme de la Journée.Pour plus de détails, Gisèle Fafard, 836-3665.À la réunion du 11 septembre, après les procédures d'usage, M.Richard Lauzon a par- 16 de récupération.Une pétition a été signée par les membres.M.Richard Giroux, paysagiste de Saint- Cuthbert, a également été invité.Les responsables aux sujets d'étude, aux cours et organisation, ont donné le programme de l'année.Mme Lucette Lauzon, vice-présidente, a parlé de la collecte de sang de la Croix- Rouge.Il y à eu plusieurs autres activités au cours de la soirée.Le 11 septembre, à la résidence de la présidente Marjolaine La- certe, se tenait une réunion du conseil d\u2019administration de I'Aféas de Saint-Sévère.On a planifié le programme de l'année 1991-92.Il y a possibilité de changer le soir de la rencontre mensuelle selon la disponibilité des membres.Saint-Léon Un voyage pour toutes nos membres Aféas est organisé le lundi 7 octobre, à Saint-Benoît de Mira- bel, pour la cueillette des pommes.I y aura visite d\u2019une pâtisserie et d\u2019une miellerie, à Saint-Eustache.Le départ aura lieu a 8h, du stationnement de l'église.Le retour est prévu vers 21h.Pour les billets, communiquez avec Jeannine, au 228-2192, ou Jacqueline, au 228-2577.Les non-membres et les amis son invités.Dans nos Jparoisses À L'ÂGE Prémont L'exécutif et les membres de l'Âge d'or de Sainte-Angèle de Prémont vous invitent à la reprise des activités qui se fera Jeudi, 26 septembre, à 19h, au loca] habituel.Ceux et celles qui viendront se Joindre nu groupe sont les bienvenus (Albertine Déziel, publiciste) En raison des rénovations en cours au sous-sol de Véglise le club de l'Age d\u2019or de Saint-Barnabé reprendra ses activités saisonnières le mardi ler octobre prochain.Tous les membres et amis sont bienvenus.Les membres et amis de l\u2019Age d'or pourront bénéficier d\u2019une nouvelle descente d\u2019escalie, à leur local du sous-sol de l\u2019église, dès leur première soirée de danse du 4e samedi du mois, le 28 septembre, à 20h.En effet, les travaux de construction de la nouvelle descente vont bon train et seront terminés prochainement.On encourage les paroissiens à continuer de participer généreusement par des prêts, des dons et par leur travail bénévole à la réalisation de ce projet communautaire qui bénéficiera à toutes les organisations paroissiales.Merci à tous les dévoués participants.S - -E li Il y aura des pratique de danse de ligne et de groupe le dimanche soir, à 19h30.C\u2019est gratuit pous tous (toutes).Mini-bingo et léger goûter suivront cette activité à laquelle tous sont invités.Charette Les membres de I\u2019Age d'or de Charette sont invités au mini- golf de l'endroit, tous les mardis, à 14h30.Cette invitation s'adresse aux membres des paroisses avoisinantes.(Le comité de l\u2019Age d\u2019or) I .il Au local de l'Âge d'or de Louiseville, il y aura bingo jeudi après-midi, 26 septembre.Ce sera suivi d\u2019un souper et d\u2019une soirée récréative.Nous vous attendons nombreux pour notre première rencontre mensuelle.Notez aussi que le 30 septembre, de 14h30 à 16h30, tous les inté- \u2018eee sua ee ressés à faire partie de la chorale sous la direction de M.Jean La- frenière sont invités à venir le rencontrer pour organiser la présente saison.La danse est aussi au programme de l'année.Avec le programme \u201cVie-Acti- ve\u201d, toutes ces activités sauront nous amuser et nous garder en pleine forme.Pour renseignements, contactez M.Roger Ringuette, président, nu 228-2646, ou à la salle de l\u2019Age d'or, au 22R-H2R2.Venez en grand nombre (La direction) | CHEVALIERS DE COLOMB Prochaine réunion des Chevaliers de Co- lomb de Saint-Cuth- bert, le 25 septembre, après la clinique de sang, soit vers 20h30, au local habituel, à l'hôtel de ville.Tous les membres devraient se faire un devoir d'y assister.Saint-Gabriel L\u2019exécutif 1991- 1992 des Chevaliers de Colomb du conseil 3045 de Saint-Gabriel est formé de MM.Robert Grandchamp, grand chevalier; Normand Riopel, député grand chevalier; Gérard Morin, secrétaire archiviste; Jocelyn Champagne, secrétaire trésorier; René Fafard, secrétaire financier; Bernard Longpré, chancelie; Lucien Poudrier, cérémoniaire; Jacques Longpré, avocat; Réal Préville, syndic 1ère année; Eugène Lanchez, syndic 2e année; Marcel Champagne, syndic 3e année; Jean-Denis Beaulieu, sentinelle intérieure; Paul Martin, sentinelle extérieure; et Marcel Grandchamp, intendant.Jocelyn Champagne devient publiciste en plus d'occuper la fonction de secrétaire trésorier.Il y a des activités à venir comme une partie de cartes et autres.Nous vous en ferons part dans des communications ultérieures.Saint-Ignace Les Chevaliers de Colomb ont procédé à leur tirage mensuel et Martha Dubé s\u2019est mérité la somme de 500$.Mme Dubé est de Ber- thierville ÉCHOS MUNICIPA Saint-Cuthbert Notez que la bibliothèque municipale sera fermée le mercredi 25 septembre, ex- ceptionnellement I A Le conseil de Saint- Joseph de Lanoraie a retenu la soumission de Sintra inc.pou rl\u2019asphaltage de diverses rues.Un don de 50$ a été versé à la Bande à Bonn'eau Pou tenir le recensement, on demande aux nouveaux arrivés de communiquer avec le bureau municipal, au 887-2381, afin de vérifier si leur nom est sur la liste, ainsi que les changements d'adresse.On invite les gens à participer aux différents programmes organisés par l\u2019Association sportive de Lano- raie.Il ne faut pas oublier que dans de telles circonstances, beaucoup d'énergies et de sacrifices sont accumulés pour le bien commun.Il y a toujours place pour du sang neuf.Ceux qui désirent mettre leurs talents a profit peuvent communiquer avec Serge Dearburn, président de l\u2019Association, au 887-7455.On ne peut que de réjouir du travail accompli par la responsable de la bibliothèque, Sylvana Gingras, et son équipe de bénévoles.L'amélioration de la bibliothèque est également l\u2019affaire de tous et vos suggestions seront bienvenues.Saint-Dévère La municipalité procède présentement à la réfection des trottoirs dans le village.Toutes nos félicitations aux méritants du concours \u201cmaisons fleuries\u201d.C\u2019est beaucoup de créativité, d'attention et d\u2019amour.Le premier prix va à Huguette et Gaétan Champagne du Chemin du lac; le 2e prix va à Micheline et Rodrigue Marion de la rue des Érables; le 3e prix à Gisèle et Jean- Robert Pelland du rang Nord.1ère mention à M.et Mme Gaston S.de Carufel du rang Sainte-Anne et 2e mention,à Sylvie et Luc Laramée du Chemin du lac.Saint-Éli La réunion du conseil de Saint-Élie aura lieu le lundi 7 œ- tobre, à 20h, à la salle municipale.Tous sont bienvenus.Les deux employés de la municipalité, selon l\u2019article 25, termineront leur travail le 18 octobre.Il restera quelques programmes payés qui prendront fin en novembre.Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle de Saint-Cuthbert le 2 octobre, à 19h30, à la salle paroissiale de Berthier.Y hicl Le cercle des Filles d'Isabelle de Sainte- Anne d'Yamachiche a un nouvel exécutif composé de Mmes Marie Lacoursière, régente; Ginette Noel, vice- régente; Jucelyne Buisson, ex-régente; Lise Lemay, secrétaire archiviste; Pauline Masse, secrétaire financière; Germaine Ferron, secrétaire trésorière; Laurette Tra- han, vérificatrice; Lucille Gauthier, chancelière; et Colette Du- rand, gardienne.(Marie Laporte, publiciste) Assemblée des Filles d\u2019Isabelle du cercle de Saint-Ga- briel, le ler octobre, à 20h, à la sacristie.On vous attend en grand nombre.Saint-Lé Samedi, le 28 septembre, la messe sera célébrée à 17h, exceptionnellement, à cause de la fête paroissiale du mariage chrétien.I .Nous tenons a dire merci à Soeur Rita Mondor pour les nombreux services rendus à la communauté comme secrétaire au presbytère.Elle a quitté son poste, la semaine dernière, mais continuera son apostolat auprès des malades et personnes âgées de la paroisse.Bienvenue à Louise Duchesneau qui sera à notre service, au secrétariat du presbytère, les lundi, mardi et jeudi, de 8h30 à 16h30.Saint-Barnabé Mme Brigitte Le- may quitte son travail de sacristine après deux ans de services assidus à l\u2019église.M.Roland Pellerin la remplace temporairement à ce poste.Saint-Norbert La messe du samedi revient à son horaire habituel, soit à 16h30, pour toute l\u2019année, jusqu\u2019à la saison estivale.Le comité pour l\u2019orgue organise un concert par le choeur Alpha, le 17 novembre, dans l\u2019église de Saint- Norbert.Vous pourrez AA ETA MAN CT TST ATT vou procurer des billets auprés des représentants des organismes norbertois.Il y aura un blitz pour la cueillette de la capitation (dime) le 29 septembre, entre midi 30 et 16h.Charette Les bénévoles ne manquent pas quand il s\u2019agit du service à l\u2019église.Les marguilliers peuvent compter sur des gens de bonne volonté.C\u2019est ainsi que M.Maurice V.Gélinas a travaillé quelques jours à la transformation du système de chauffage.Quand à M.Simon Samson, il a taillé les haies qui ornent les parterres de la fabrique.Ce sont des gestes qu\u2019il est bon de souligner.Saint-Alexi Après 23 années au service de la population de Saint-Alexis, le curé Lucien Leblanc prend une retraite bien méritée.1] résidera désormais au Séminaire Saint Joseph de Trois- Rivières.Son départ a été souligné de belle façon lors d\u2019une célébration eucharistique, le 28 juillet dernier, avec une église remplie à capacité.La population de Saint- Alexis a accueilli son nouveau curé, l\u2019abbé Jean-Paul Pépin, le 3 août, lors de sa prise en charge officielle de la cure aleximontoise.M.Pépin était curé de la paroisse de Saint- Maurice avant sa nomination à Saint- Alexis.Souhaitons une paisible retraite à M.l\u2019abbé Leblanc et un séjour heureux et gratifiant à M.l\u2019abbé Pépin.Le curé Pépin a commencé sa visite de paroisse, à raison de deux jours par semaine, le merdredi et le jeudi.Il avisera, à la messe du dimanche, quelles sont les rues qu\u2019il visitera au cours des semaines à venir.Nous vous rappelons que le comité de liturgie est en recrutement.Alors, si vous êtes intéressé à en faire partie, communiquez avec les personnes suivantes: Mme Chantal Clément (265-2133), lecteur (trice) et/ou servant (e); ;Mme Gabrielle Lambert (265- 2534), chant messe le samedi, 19h30; M.Léon Bellemare (265- 2826), chant messe le dimanche, 9h30; Mme Renée Jonhson (265- 2657), chant messe le dimanche, 11h; Diane Gélinas (265-2416).Se sont unis, le 14 septembre, à Berthier- ville, Denis Belhu- meur de Saint-Cuth- bert, fils de Patrick Belhumeur et de Doris Loyer; et Stella Sylvestre de Saint-Ignace de Loyola, fille de Jean Sylvestre et d'Isabelle Bellehumeur.1 .il Samedi prochain, à 16h, aura lieu le mariage de Michel Belle- mare de la paroisse Sainte-Thérèse de Trois-Rivières, fils de François Bellemare et de Pauline Lessard d\u2019Yamachiche; et Louise Samson de la paroisse Sainte-Thérèse de Trois-Rivières, fille de Louis-Gilles Samson et de Louiselle Le- may de Louiseville.Le 14 septembre a été célébré le mariage de Mariette Plante, fille de Vincent-Paul Plante et d\u2019Aquiline Gervais; et Jean Des- rosiers, fils de Bernard Desrosiers et de Françoise Champagne.Le 22 septembre a été baptisé Kevin, fils d\u2019Yves Destrempes et de Line Poirier.Parrain, Robert Barthe: marraine, Louise Des- trempes.Le 22 septembre également a été baptisée Annabelle, fille d\u2019André Harper et de Nathalie Brien.Parrain, Denis Champagne; marraine, Louise Harper.Loui il Le 3 septembre, à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, est née Annie- Claude, fille de Serge Béland et de Johanne Ouellet.Le 15 septembre a été baptisée Marie- Paule, Caroline, enfant de Michel Lam- pron et de Louise Samson.Parrain, Richard Garant; marraine, Marie-Pauls Samson Garant.Le 5 août est née une fille à Chantal Charette et Michel Thibodeau, à l\u2019hôpital Sainte-Marie de Trois- Rivières.Le 7 septembre a été baptisée Marie, Fernande, Valérie, Audrey, fille de Sylvain Michaud et de Line Dupuis.Parrain et arra Éenes nande parent Le baptist nick, Doris Gasto1 Saint Le été bal enfant et de neau.A le 21 Olivie Éthie Guert) nard Ë Lilian Sai Le été ba may, f may Douai niel P Suzan Sai Le au re Sam avait du clu vérois bles compt vités choui, cycle amica proje transi du cy mang chez § de Sg merci pants mois C\u2019est cipat mem que 7 porté Aux d grand bient mem] conse) bertoi ace Ne > a ge te, au] es- rd il 1 y arraine, M.et Mme Lenest Michaud (Fernande Roy), grands- parents de l'enfant.Charette Le 31 août a été baptisée Marie, Maria- nick, Joanie, fille de Doris Lacombe et de Gaston Lafrenière.Le 21 septembre a été baptisé Alexandre, enfant de Jean Trotilla et de Nancy Marti- neau.À aussi été baptisé, le 21 septembre, Marc- Olivier, fils de Louise Éthier et de Claude Guertin.Parrain, Bernard Éthier; marraine, Liliane Cournoyer.Saint-Alexi Le 8 septembre a été baptisé Mikaël Le- may, fils de Michel Le- may et de Denise Douaire.Parrain, Daniel Plante; marraine, Suzanne Douaire.Le 15 septembre, au restaurant Chez Sam de Charette, avait lieu un déjeuner du club Optimiste sé- vérois.Les responsables ont donné un compte-rendu des activités estivales: le méchoui, la sécurité à bicyclette, la journée amicale de golf et le projet Défi 91.Le transfert des pouvoirs du club se fera le dimanche 6 octobre, chez Sam, à 10h15.Le club Optimiste de Saint-Norbert remercie tous les participants au méchoui du mois d\u2019août dernier.C\u2019est grâce à la participation de tous les membres et leurs amis que nous avons remporté un réel succès.Aux organisateurs, un grand merci.Nous connaîtrons bientôt le nom des membres du nouveau conseil Optimiste nor- bertois.Les jeunes du mois d septembre sont: pour le primaire, Simon Va- liquette, Desneiges Gélinas, Geneviève Pellerin, Jean-François Michaud, Valérie Ferron et Audrey- Anne Milot.Ils ont été honorés pour leur persévérance au cours de natation.Au secondaire, ce sont Simon Géli- nas, Francis Leblanc et Judith Isabelle, honorés pour leur participation au cours de natation.Les gagnants des tirages Opti-rêves sont: Robert Chainé de Shawinigan, qui se mérite un voyage à Cancun; Claude Milette d\u2019Ya- machiche, un bon d'achat de 300$; et Roland Rochefort de Cap- de-la-Madeleine, 100$.Le 2e tirage a fait de Jacques Gagnon de l\u2019Assomption le gagnant d\u2019un voyage aux BAhamas.Hélène Chapleau d\u2019Yamachi- che a remporté un séjour de 400$ et Serge Beauclair d\u2019Yamachi- che a gagné un montant de 100$.Saint-Léon L'échange des pouvoirs au niveau du club Optimiste de Saint-Léon aura lieu le 29 septembre, à 11h, au Le Grand Pré.On invite tous les membres à y assister.Le nouveau président, Gaétan Gélinas, succédera à Jude Lambert qui termine une année bien remplie.Mme Georgette Saint-Yves a eu 70 ans hier, soit le 24 septembre.Mme Germaine Carbonneau a célébré son 83e anniversaire de naissance le 24 septembre.I .il Mme Florida Lacer- te a 84 ans aujourdhui (25 septembre) L'Écho offre ses meilleurs voeux à ces plus de 70 ans.Travaux sur la 40 (A.B.) Depuis le 18 septembre, et jusqu\u2019au 15 octobre prochain, des travaux de pavage sont en cours sur l\u2019autoroute 40, à ls hauteur de Saint-Cuthbert.Selon le ministère des Transports du Québec, entre 7h et 18h, les automobilistes circulant en direction Est devront effectuer un détour sur la route 138 Est en- rue PU tr, See dn tb a fre per ee = \u2018| Souper-causerie du Club politique de l\u2019Aféas Des pistes de solution | pour ceux et celles que l\u2019avenir inquiète Par Pierre Bellemare Tout le monde peut agir sur sa vie.Mais encore faut-il le vouloir et disposer des moyens nécessaires pour faire les bons choix quant à son travail.Il n\u2019y a pas de so- lution-miracle mais des avenues d\u2019intervention existent.Et Mme Colette Lehoux, professeur et conseillère à l'Ecole nationale d'administration publique (ÉNAP), en parlera le jeudi 3 octobre prochain, à Yamachi- che.Elle sera l\u2019invitée du Club politique de l\u2019Aféas-Mauricie.Son exposé sera présenté dans le cadre d\u2019un souper-causerie qui se tiendra au restaurant La Porte de la Mauricie.L'événement ouvrira l\u2019année d\u2019activités de l'organisme.Avec la fougue et la verve qui la caractérisent, Mme Lehoux abordera cet élément crucial pour toutes et tous: le bien-être dans son travail et, par ricochet, dans sa vie en général.En outre, elle éclairern les femmes et les hommes qui, par exemple, ne sont m1 chair ni poisson face à leur travail, qui se demandent qu'est-ce qu'il faut pour être heureux dans ce qu'elles et ils font et de quelle manière on peut décider d'aller voir ailleurs ou de se cantonner dans ses acquis.Passionnée pour l'hummn et ses émotions, à titre de psychologue, et commun»- quant très bien puisqu'elle est une professeure d'expérience, Mme Lehoux captivera sûrement les personnes qui se déplaceront pour l'écouter.Le même soir, le Club politique procédera à l\u2019élection de son conseil d'administration pour le mandat 1991-92.Les billets pour le souper-cau- serie qui, rappelons-le, se déroulera à compter de 18 heures au restaurant La Porte de la Mau- ricie, sont disponibles (avant le vendredi 27 septembre) auprès de Mmes Angèle Lambert (228- 2578) ou Jocelyne Elliot-Leblanc (228-3705).Mme Colette Lehoux _ ll Les services financiers Deschênes, Massé & Associés Inc.situés: au 321, avenue Saint-Laurent, Louiseville m Assurance collective m Assurance vie, maladie, accident sm Assurance \u201cPartnership\u201d = Assurance hypothécaire Planification financière Nous pouvons répondre à vos besoins concernant les produits suivants: sFonds d'investissement sRentes = Reer, Ferr, etc.Rémi Deschénes, vice-prés.C.D'A.Ass.SC Richard Rocheleau, A.V.C.votre conseiller Luce Massé, sec.adm.C.D'A.Ass.André Cournoyer, près.C.D'A Ass Pour toute information, n'hésitez pas à communiquer avec nous: Jacques Sylvestre, vice-prée.représentant en collaboration avec LAURENTIENNE VIE 52 1661 aiquaïdas GZ Ipas:aw 8]# 0493,1 Me \u2018 ES £8, Une Saison a la Mode ay Des tissus intéressants pour monsieur Par F.T.Le molleton et la sole-coton Le veston en molleton est très populaire cette année.|| s'agence bien avec un pantalon en lau- nage.Le molleton est apprécié dans toutes les couleurs.C'est un tissu vestons dans un tissu qui est un mélange de soie et coton; ce nouveau tissu de texture superbe est très souple.C'est un genre de coton peigné mélangé avec de la soie, ce qui confère une grande souplesse et une apparence magnif- avec des tons dégradés qui jouent dans les pastels.Pour ce qui est du manteau pour homme, la microfibre est très forte.Il y a encore beaucoup de lainage et le manteau se porte sur- La mode actuelle pour le bébé naissant est trés colorée, on remarque particulièrement les couleurs primaires et de gais imprimés.Les styles bouffants et les combinaisons rigolottes sont appréciées.Quelques styles en vogue Plusieurs modèles branchés, tels que le micro-sweat à capuche pour nourrisson, le miniature du vrai pull marin, la mini- combinaison grattée de style trappeur et la pelisse en fausse fourrure, percent sur le marché.Les thèmes 70, très nouveaux dans la mode pour bébés, se font remarquer.Des combi- shorts d'hiver en vinyle stretch, des bodies à côtes chaussette et des jupes plissées scintillantes en sont de bons exemples.Le thème est aussi exploité dans de nombreux autres modèles de vêtements.Dans le tout-petit, on retrouve aussi une mode raffinée avec des manteaux de satin blanc, des capuches bordées de fourrure, des broderies sur les cols et de nombreux autres éléments délicats.re see vee ws te bébé e pour qui respire que.Les vestons en tout de longueur On trouve aussi des sOie-Coton se présentent trois-quart.\"Un Beau Teint Bronze\" 4 5 nouvelles .Gel méthodes: .Poudre liquide .Résine .Fibre de verre L e b | e U .Bronzage efficace et sécuritaire .Porcelaine 9 .3 lits de bronzage .Facial indépendant HORAIRE: Du lundi au jeudi aus Salon 1'Bquatewr .Vendredi de 9 h à 21 h .Samedi de 9 h à 13 h au Salon Denis Guimond: (819) 296-3822 Une invitation de Ginette Charbonneau prop.les imprimés et le délavé à la mode C V lorsque la couleur est Les tricots de coton domaine de la mode » \u2018te.elle est délavée et avec de gros imprimés masculine.Très plaisant x avec achats 2 \u201cno une petite appa- pleims de couleurs ont: à regarder, On le Cadeau osmétiques EN or tout A fait remplacé les chandails retrouve autant sur les ptoir ac re de laine Quoiqu'il y ait manteaux, les vestons, \u201c du fait encore beaucoup de les gilets, etc .estans se blouses imprimées.la Mentionnons aussi fu des tendance actuelle que, tout comme pour la ee ot que revient plutôt à un cer- femme, mais en un peu ~~ sont de tain classique moderne moins fort, le rouge :avées, le avec le délavé.Les revient tranquillement à \u201cs beau, imprimés de couleur la mode pour les vête- 290, oa Saint-Laurent \"or + l'oeil sont encore très pré- ments masculins.|| sera uisev e (819) 228-5581 » combi- sents au niveau de la plus présent que par les Lise Plourde & Eric Bergeron props \u2018\u2018lérente et cravate qui se fait belle années passées, et pas : \u2019 .enrésulte pour toutes les occa- seulement pour les = ro intéressante sions.têtes.Par F.T.Au niveau des couleurs pour les vêtements masculins, on retrouve encore toute la gamme des couleurs de terre et les kakis qui conservent leur popularité.De plus.le mauve, le lilas et le prune.demeurent encore très forts pour l'automne Les couleurs de terre.qui sont très sobres et tres classiques sont utI- lsées particulièrement pour les pantalons.Ce sont les hauts qui font toute la différence en apportant la note de fantaisie.Les vestons adoptent cette année de magnifiques couleurs pastelles On choisit les pantalons à partir d'un dégradé de ces couleurs pastelies qui sont très belles Les délavées Les couleurs délavées gagnent une popularité incontestable pour tous ies types de vêtements On retrouve les couleurs délavées sur les polos, les cotons ouatés et les \u201chemises sport Même Les couleurs de terre et les Imprimés connaissent une grande popularité dans la mode masculine Photo gracleuseté du Bacheller qu'avec la traditionnelle chemise blanche.Où en sont rendus les imprimés Le bleu Un nouveau bleu, que l'on appelle \"Tee/ blue\u201d, fait une percée tout à fait spectaculaire dans le N JEUDI, 7 OURNEE SANTE CHOLESTEROL 3 OCTOBRE Tout en beauté! \"Tout en santé! de 12 ha18 h = Journée d'informations Au besoin, vérification sur place de votre taux de cholestérol.CLICHÉ RÉPÊTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ.\u2018 Yo sur COSMETIQUES et PARFUMS (Cet escompte est offert durant toute a par Jean-Guy Pinel L\u2019octogénaire de Saint-Gabriel, Napoléon Giguère qui aurait été kidnappé et battu à sa sortie d\u2019un club de danseuses nue de Saint-Gabriel est décédé vendredi dernier, sans jamais avoir pu quitter le Centre hospitalier régional de Lanaudière où il avait été transporté le samedi 13 juillet dernier.I! faudra attendre le résultat de l\u2019autopsie, qui devait être pratiquée hier, lundi, avant de savoir si la couronne portera de nouvelles accusations contre les deux accusés dans cette affaire, soit Alain Riopel de Saint-Gabriel et Jean Durand de Saint-Côme.Les deux accusés sont présentement en liberté sous un cautionnement de 1,000$ et devaient subir leur enquête préliminaire au début d\u2019octobre.Crime Rappelons que M.Giguère, un homme de- meurant seul, aimait fréquenter, périodiquement, les clubs de danseuses nues, surtout depuis la mort de sa compagne.Ce vendredi soir, il est vu en fin de soirée au Bar La Forge, rue de Lanaudière à Saint-Gabriel.I] est ensuite retrouvé, sur le Chemin des Lots, gisant sur le pavé, à moitié dévétu.Son corps porte les marques de nombreux coups et brûlures.ll est transporté au CHRDL.Les policiers se rendent à son domicile de la rue Marcel, à quelques kilomètres de l\u2019endroit où il fut trouvé, et découvrent qu'il y a eu effraction.On a brisé une vitre, pénétré dans la demeure et fouillé.Finalement on retrouve l\u2019automobile de la victime, pneu crevé, dans un stationnement près du club de danseuses.L'enquête est confiée à l\u2019Unité des crimes contre la personne de la SQ et quelques jours plus tard, deux arrestations sont effectuées.L'enquête fut remise à plusieurs reprises car on espérait toujours que M.Giguère pourrait venir témoigner.On devra maintenant s\u2019y prendre autrement.is iis LOUISEVILLE: un beau succès Le concert donné par le populaire chanteur Evan Jonnes, samedi dernier, au profit des organismes de Louleevitle à remporté un beau succès.À gauche, le chanteur en compagnie d'une excellente chanteuse de chez nous et organisatrice de la soirée, Mme Lisette LeBlanc Landry.À droite, l'artiste signant des autographes, geste qu'il a posé à de multiples reprises après son spectacle.Somme toue, (ne soirée agréable pour tous ceux et celles qui y ont participé et ce, pour une bonne oeuvre.J AUX CITOYENS(ES) DE LA PAROISSE DE SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON Veuillez prendre note que l'assemblée régulière d'octobre sera remise au 8 OCTOBRE à 20 h au bureau municipal, 5111, Chemin du Lac, Saint-Gabriel-de-Brandon.Secrétaire-trésorier André Comtois be LES PRIX NOLITOUR ET DIRECTOUR MAINTENANT CHEZ NOUS.Groupe FLORIDE .15 janvier (1 mois) FRANCE - ITALIE - SUISSE .Septembre 1992 Service de transpon à Mirabel, Dorval ou Québec disponible.Rallye automobile.Int: (819) 228-471 7 / 228-2444 ré \u2018CLUB VOYAGES ALBATROS Huguette Sylvestre Conseillère pour Berthier .Service personnalisé (514) 836-4687 sur rendez-vous.GÉRALD ARSENEAULT TRANSPORT INC.LOUISEVILLE (819) 228-4464 \u201cCalco\u201d Chaux agricole naturelle Pouvoir neutralisant: 97% et IVA: 79% \u201cCalco-Mag\u201d (calcium - magnésium) \u201cTubrex\u201d (potassium) \u201cChaux fertilisante\u201d (pot/mag/s.) Transporteur et Épandeur DU NEUF.RUE DU DU COLLEGE POSTE D'ESSENCE -AVEC SERVICE -LIBRE SERVICE -DÉPANNEUR -Danielle Hivon -Alain Bellehumeur ienvenue! LE 1661 esquaides SZ Ipesieu 818 043,1 ha hom tt AL TT 150000 Ld ee A lh A > meee, 25 septembre 1991 \u2014 LJ i .8 est \u201c Cette oo Une Saison a la Mode Des tissus intéressants pour monsieur Par F.T.Le molieton et la sole-coton Le veston en molleton est très populaire cette année.Il s'agence bien avec un pantalon en lainage.Le molleton est apprécié dans toutes les couleurs.C'est un tissu Qui respire.On trouve aussi des vestons dans un tissu qui est un mélange de soie et coton; ce nouveau tissu de texture superbe est très souple.C'est un genre de coton peigné mélangé avec de la soie, ce qui confère une grande souplesse et une apparence magnifique.Les vestons en soie-coton se présentent avec des tons dégradés qui jouent dans les pastels.Pour ce qui est du manteau pour homme, la microfibre est trés forte.Il y a encore beaucoup de lainage et le manteau se porte surtout de longueur trois-quart.Le bleu, les imprimés et le délavé à la mode Par F.T.Au niveau des couleurs pour les vêtements masculins, on retrouve encore toute la gamme des couleurs de terre et les kakis qui conservent leur popularité.De plus, le mauve, le lilas et le prune, demeurent encore très forts pour l'automne.Les couleurs de terre, qui sont très sobres et très classiques sont utilisées particulièrement pour les pantalons.Ce sont les hauts qui font toute la différence en apportant la note de fantaisie.Les vestons adoptent cette année de magnifiques couleurs pastelles.On choisit les pantalons à partir d'un dégradé de ces couleurs pastelles qui sont très belles.Les délavées Les couleurs délavées gagnent une popularité incontestable pour tous les types de vêtements.On retrouve les couleurs délavées sur les polos, les cotons ouatés et les chemises sport.Môme lorsque la couleur est unie, elle est délavée et donne une petite apparence usée tout à fait charmante Sorte tenu du fait q + #8 vestons se suivent dans des \"io pastelles et que ns chemises sont de \u2018ouleurs délavées, le inélange est très beau, très agréable a 1'oeil.nouvelle combi- raison ost différente et \u201charmunie qui en résulte plus intéressante Les couleurs de terre et les Imprimés connals- sent une grande popularité dans la mode masculine Photo grecieuseté du Bachelier qu'avec la traditionnelle chemise blanche.Où en sont rendus les Imprimés Les tricots de coton avec de gros imprimés pleins de couleurs ont remplacé les chandails de laine.Quoiqu'il y ait encore beaucoup de blouses imprimées, la tendance actuelle revient plutôt à un certain classique moderne avec le délavé.Les imprimés de couleur sont encore très présents au niveau de la cravate qui se fait belle pour toutes les occasions.CREB OTANI AW AE VICN EA RAT AGATE RS SE MVEE RTT INVA ENEWS Le bleu Un nouveau bleu, que l\u2019on appelle \"Tee/ blue\u201d, fait une percée tout à fait spectaculaire dans le domaine de la mode masculine.Très plaisant à regarder, on le retrouve autant sur les manteaux, les vestons, les gilets, etc.Mentionnons aussi que, tout comme pour la femme, mais en un peu moins fort, le rouge revient tranquillement à la mode pour les vêtements masculins.li sera plus présent que par les années passées, ot pas seulement pour les fêtes.La mode actuelle pour le bébé naissant eet trés colorée, on remarque particulièrement les couleurs primaires et de gais imprimés.Les styles bouffants et les combinaisons rigolottes sont appréciées.Quelques styles en vogue Plusieurs modèles branchés, tels que le micro-sweat à capuche pour nourrisson, le miniature du vrai pull marin, la mini- combinaison grattée de style trappeur et la pelisse en fausse fourrure, percent sur le marché.Les thèmes 70, très nouveaux dans la mode pour bébés, se font remarquer.Des combi- shorts d'hiver en vinyle stretch, des bodies à côtes chaussette et des jupes plissées scintillantes en sont de bons exemples.Le thème est aussi exploité dans de nombreux autres modèles de vêtements.Dans le tout-petit, on retrouve aussi une mode raffinée avec des manteaux de satin blanc, des capuches bordées de fourrure, des broderies sur les cols et de nombreux autres 6lé- ' ments délicats.a RE IRI RS eR a alia Le Hite Boi BEBE\u201d .3 lits de bronzage .Bronzage efficace et sécuritaire .Faclal indépendant Une invitation de Ginette Charbonneau prop.\"Un Beau Teint Bronzé\" VE POSE D'ONGLES .Gel 5 nouvelles méthodes: .Poudre liquide 1 .Résine .Fibre de verre .Porcelaine TONNER IHL EE JOURNEE SANTE CHOLESTEROL JEUDI, 3 OCTOBRE Tout en beauté! Tout en santé! Yo sur COSMETIQUES et PARFUMS (Cet escompte est offert durant toute l'année) 290, avenue Saint-Laurent Louiseville (819) 228-5581 Lise Plourde & Éric Bergeron, props cadeau 9 et GRATUIT par Jean-Guy Pinel L'octogénaire de Saint-Gabriel, Napoléon Giguère qui aurait été kidnappé et battu à sa sortie d\u2019un club de danseuses nue de Saint-Gabriel est décédé vendredi dernier, sans jamais avoir pu quitter le Centre hospitalier régional de Lanaudière où il avait été transporté le samedi 13 juillet dernier.I\\ faudra attendre le résultat de l\u2019autopsie, qui devait être pratiquée hier, lundi, avant de savoir si la couronne portera de nouvelles accusations contre les deux accusés dans cette affaire, soit Alain Riopel de Saint-Gabriel et Jean Durand de Saint-Côme.Les deux accusés sont présentement en liberté sous un cautionnement de 1,000$ et devaient subir leur enquête préliminaire au début d'octobre.Crime Rappelons que M.Giguère, un homme de- ment, les clube de danseuses nues, surtout depuis la mort de sa compagne.Ce vendredi soir, il est vu en fin de soirée au Bar La Forge, rue de Lanaudière à Saint-Gabriel.Il est ensuite retrouvé, sur le Chemin des Lots, gisant sur le pavé, à moitié dévêtu.Son corps porte les marques de nombreux coups et brûlures.ll est transporté au CHRDL.Les policiers se rendent À son domicile de la rue Marcel, à quelques kilomètres de l'endroit où il fut trouvé, et découvrent qu\u2019il y a eu effraction.On a brisé une vitre, pénétré dans la demeure et fouillé.Finalement on retrouve l'automobile de la victime, pneu crevé, dans un stationnement près du club de danseuses.L'enquête est confiée à l\u2019Unité des crimes contre la personne de la SQ et quelques jours plus tard, deux arrestations sont effectuées.L'enquête fut remise à plusieurs reprises car on espérait toujours que M.Giguère pourrait venir témoigner.On devra maintenant s\u2019y prendre autrement.AUX CITOYENS(ES) DE LA PAROISSE DE SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON Veuillez prendre note que l'assemblée régulière d'octobre sera remise au 8 OCTOBRE à 20 h | au bureau municipal, 5111, Chemin du Lac, | Saint-Gabriel-de-Brandon.André Comtois Secrétaire-trésorier Es PRIX NOLITOUR ev DIRECTOUR MAINTENANT CHEZ NOUS.Groupe FLORIDE .15 janvier (1 mois) FRANCE - ITALIE - SUISSE .Septembre 1992 Service de transport à Mirabel, Dorval Les dE ti An LOUISEVILLE: un beau succès : Le concert donné par le populaire chanteur Evan Jonnes, samedi dernier, au profit des organismes de Loulseville a remporté un beau succès.À gauche, le chanteur en compagnie d'une excellente chanteuse de chez nous et organisatrice de la soirée, Mme Lisette LeBlanc Landry.À drolte, l'artiste signant des autographes, geste qu'il a posé à de multiples reprises après son spectacle.Somme tous, \\\" soirée agréable pour tous ceux et celles qui y ont participé et ce, pour une bonne oeuvre.J ou Québec disponible.Rallye automobile.Int.: (819) 228-4717 / 228-2444 DU NEUF.RUE DU DU COLLEGE POSTE D'ESSENCE \u2018 VOYAGES ALBATROS -AVEC SERVICE OPE -LIBRE SERVICE = -Danielle Hivon -DEPANNEUR -Alain Bellehumeur \u2018GERALD ARSENEAULT TRANSPORT INC.LOUISEVILLE (819) 228-4464 \u201cCalco\u201d Chaux agricole naturelle Pouvoir neutralisant: 97% et IVA: 79% \u201cCalco-Mag\u201d (calcium - magnésium) \u201cTubrex\u201d (potassium) \u201cChaux fertilisante\u201d (pot/mag/s.) LE 1661 QIQueldes SZ IpaxusW 8s OWL] mbes meteor Ta lint tr rtrd 32 L'Écho «Le mercredi 25 septembre 1991 TTT wT IRN CYNE Su Tom TT TTY WITH ARTS À VENDRE 100 Ameublement 105 iquités 110 & ménagers 116 Articdes de sport motorisés 120 Articles de spon 123 Embarcations 125 Machinerie agnoole 130 Piêces agricoles 135 Animaux 165 Matériaux de construction 170 Bors de chautfage 175 A vendre ou à échanger 180 Anicles de bébés 185 Collections PROPRIÉTÉS 200 De campagne 205 À revenus 210 Unitamäiales 215 Condominiums 220 Commerces 225 Maisons mobiles, roulottes 230 Fermes - Terres 235 Terrains Chalets AMEUBLEMENT 00 1 À VENDRE LE ROI du meuble usagé.1211 boul.Saint-Laurent Ouest, à Louiseville vente et achat de meubles et appareils électroménagers Maintenant disponible grand choix de pièces usagées Tél (819) 228 2960 112000 1 MOBILIER de chambre à coucher colonial comprenant 1 bureau triple, 1 commode, 2 tables de nui! 1 mobilier de chambre à coucher en pin naturel comprenant 1 lit d'eau.1 bureau triple, 1 commode, 2 tables de nuit.1 mobilier de cuisine colonial comprenant 1 table, 4 chaises et vaisselier 1 mobilier de salon en coin, brun Le tout en très bonne conditon S'adresser à 130, Pierre Laporte, Louiseville, 160 (819) 228 3087 119718 INDEX DES RUBRIQUES VÉHICULES 300 Automobiles 116180 325 Camions _ 330 Pièces d'autos.SOFA 3 places el fauteuil.camons style modulaire.idéal pour chalet, Prix 175$ Tél.(819) À LOUER 228-2766.demandez Rachel 111647 410 Chambres 415 Logements 1 à 4 1/2 420 Logements 5 et plus bibliothèque.le tout en bois, très propre (514) 836-4821 1161 SET de salon.de style colonial, 2 morceaux + | poul.200$ Téi.(819) 228-2087 425 Autos ARTICLES 430 Maisons MÉNAGERS 435 Bureaux - Locaux Entrepôts 1 1 0 440 Chalets 445 Maisons mobiles, A VENDRE rouloftes 450 Divers VENTE et acha! Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur SERVICES usagés ou reconditionnés, très 499 Agences de rencontre 500 On demanda 819) 265-3367 personnes 27 505 On demande divers _\u2014 510 Dwers APPAREILS ménagers usa- 515 Recherche divers gés 1 an de garantie.135, 520 Gardene.rue Baril, Louiseville.Tél Offre et demande (819) 228-5790 et ie soir au 525 Cours - Enseignement 530 Occasion d'affaires PRIÈRES 800 Au Saint-Esprit 810 Au Sacré-Coeur 820 Autres Chaises, 1 d'usure, pour 1,275$ Cause de vente: trop gros pour salle à diner Tél (819) 228-9921 116266 table, 2 ans MOBILIER de chambre comprenant:1 bureau (6 tiroirs) avec miroir, une commode.une base de ht Caisson 39\u201d avec matelas.Le bonne garante.Hervé Dupuis Service, 104, Notre-Dame, Saint-Alexis-des-Monts.Tél (819 228-3162 CONGELATEUR 21 pi cu, mt et ext ainsi que paniers très propres.Fonctionne très bien Tét.aprés 18h au (819) 227-4651 116343 MINI laveuse et sécheuse, de marque Inglis, blanc, ei ve bonne condition.Tél.(514) ROYAL LePAGE Electric, maïs, en parlaile camions pour la \u201cscrap\u201d Tél condition tour et antenne (28) 836-7459 avec rotor 2 bicyclelles 20 12471 pouces (1 garçon et 1 de fille) Tél (819) 228 8375 aprés FORMULA MX, 1988, trés 17h propre.Tél.(819) 227-2035 115709 116109 1 (514) 835-1212 MOTO Honda CB 400F, 1969, 4 cyl.bleue, avec 2 casques \u201cfull face\u201d.Valeur de 5,500$ ARTICLES DE Flambant neuve, faut vou! Prix SPORT- | à discuter Tél (819) 228.MOTORISES 3648, après 17 h 116138 115 ACHETERAIS 3 roues et 4 roues, moloneiges en marche ou détectueuses Tél (819) 228-3735 092898 MOTONEIGE Polaris Indy sport, 1989, très propre, mécanique A-1, prix à discuter Gilles Boucher, tél (819) 227-4673 159 A VENDRE EMBARCATIONS 123 ACHETERAIS ski-doo Bombardier en état de marche ou non, des chenilles J5 ou autres, chaloupe, canot, 3 ou 4 roues, tracteur ou accessoires de ferme.Aussi roulottes, autos el petits À VENDRE fabriquée à Con- Sorel ~~ ne jarouch® 185 SERVICE U Arvencs Lease © ABATTAGE Bertherville - Lourseville - Tro1s-Rivierez tout seulement 200$ Tél 514) 836- Made 0090 A VENDRE MOBILIER de cuisine en Bâtisse industrielle chêne avec buffet, style de 26 000 p.c.moderne, 4 ans d'usage.Terrain de 125 000 Comme neul! 650$.Tél.(819) 233-2981 p.c.115048 oe Contact MOBILIER de cuisine comprenant.table, 4 chaises, Gilles Michaud vaisselier 2 portes vitrées, 2 Division Industrielle portes pleines, 2 tiroirs, 1 banc à dessin, 1 table de vavail, 1 (514) 745-0240 NET DIMMERS we) BUREAU de travail, chaise, commode double, table de chevet, gris.idéal pour étudiants, prix 125$ pour l'ensemble (négociable) Tél (819) 228-5882 (soir) ou (819) 228-8431 (jour) 115388 ENTREPOT du Meuble vente et achat, meubles et appareils électriques nouls ou usagés, au 30, 3e av Louisemlle Prix spéciaux sur notre marchandise en magasin T& (819) 228-9788 ou rés 228-9196 114016 ROYAL LePAGE us 2e = Spécialiste: nésiiontiol - Commercial Vente - Achat - Immeubles LUCIEN SERGERIE Agent immobilier Rés.: (819) 227-2875 1-800-567-2934, code: 370-0409 COURTIER S.A.Consultez: MOBILIER de cuisine en chène au lim rosé (bleach), 6 chaises, comme neuf.Tél (219) 228-8725 15010 Le Permanent E33 MOBILIER de cuisine moderne, table avec wire, 4 chaises, bahut et huche.1ôte de lit double, colonial, prix abordable Tél (819) 227- 2600 nens MOBILIER de salle à diner en chène pâle comprenant 6 ACHAT - VENTE - COMMERCIAL- RÉSIDENTIEL Pour vendre ou acheter une propriété.Jean-Jacques Leblanc CONTACTEZ agent immobilier Rés.: (819) 228-4860 1-800-567-2918, code 40319 LECHO)) DE LOUISEVILLE BERTHIER Pour information: SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON Mme Rita Gagnon (514) 835-2804 BERTHIERVILLE Mme Michelle Gadoury (514) 836-6210 CAMELOTS DEMANDÉS Garçons ou filles Pour information: Mme Rita Gagnon (514) 835-2804 CHALOUPE 16 pieds, Duck | Boat, idéal pour chasse aux canards.D), & Lilas À Dobt Arpenteurs-géomètres Denis Lahaie.D Sc arp Ap André Petit D Sc Arp Ay 200, ave Sainte-Marie Louiseville, QC JSV 1E9 (819) 228-3608 228-8355 I Pour aquitter vos petites annonces au Lene en téléphonant à nos bureaux.recoeur, avec 2 moteurs (1-55 forces Johnson, 1-45 forces MACHINERIES Johnson, + trailer, cœintures de sécurité: 3,900 $.Té&.(819) AGRICOLES 398-7515 ou bur.: demander 125 ACHETERAIS tracteurs en marche ou défectueux.Tél 819) 228-3735.Pascal ou Mario, (819) 477- 3334 115423 À VENDRE CHALOUPE 14' en fibre de verre avec fond double + moteur 30 forces Evenrude avec screw en stainless + trailer: 3,000$.Demander Richard ou Céline, tél.: (514) 836-6302 115968 Fe rere | | Utilisez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez à nos bureaux.Toutes les annonces sont: PAYABLES D'AVANCE | 4,25 $ la parution pour 20 mots et 15\u20ac du mot additionnel + 7% (T.P.S.) 0% d'escompte pour es (3,40 $).les semaines I La date limite pour faire paraître une annonce classée est le lundi à 11 h précédant la pro- | chaine édition.I | ERREUR: La responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l'annonce et toute y erreur doit nous être signalée avant la seconde parution, sInun nous ne saurions accorder une nouvelle parution.| Indiquez dans quelle rubrique vous désirez que [) | INSCRIVEZ VOTRE 1 1 l j votre annonce soit publiée.ANNONCE ICI: | Montant de l'annonce l taxe 7% (T.PS.) Montant total Faire parvenir à: Nombre .de parutions demandées LECHO) L'Echo de Louiseville / Berthier 50, rue Saint-Aimé, Louiseville (Qué.), J5V 2A7 | AUTRE SERVICE: moyen des cartes Visa ou Master Card, vous n'avez qu'à donner votre numéro de Loose ess mem mm mm mn mm mm BOIT Chario à heu 7295 115884 > Ca G8 Tél i IC ~~ A Prod | m sen Tél BOITE à grain Turmco.Charrue Hydrein 3 raies de 14 po.Blower N.Holand no 25.Chariot ensilage en métal.Tél.à l'heure des repas: (514) 836- 7295 115884 EPANDEUR d'engrais 205 minots New Holland - Pipeline Surge 1 1/2 acier - Compresseur 75 + installation.- 50 vaches avec 6 unités de traite - Benne à moulée 6 tonnes de marque Côté S'adresser à Saint-Justin, au (819) 227.Me Paul Vanakis AVOCAT 725, Montcalm Berthierville (514) 836-3717 Télécopieur: 836-1749 ft tr tt, (es, tueux.Appelez après 10h, au (0,04 5207 FOURRAGERE Super 717 New-Holland Trailer dompeur sur châssis de camion Tél \\ (819) 227-4415 PIECES 1 AGRICOLES TRACTEUR Farmall McCor mick à gaz.45 hp PTO sortes d'huile.en très bonne condition Charrue Oliver 4 versoirs, dédencheur automatique, prix 500$ Tél (514) 885-3868 ou 885 3636 115965 130 long Prix 500$ Tél 228-5368 116255 TRACTEUR International 414.avec pelle, cabine el chaines.en rés bonne condition Tél @19 228-5415 Technoma, \u201cRaymower\u201d Tél 12 po.de 2803, après 19 heures VIS à grain 11165, diamétre, 40° de long, Tracteur Fordson Major, moteur défec- 40-A, FUSEY, Cap- de la-Madelaine G8T 2T5 Tél: (819) 374-5666 ME FRANÇOIS RIOUX -avocat- 200, Ste-Marie, Louiseville J5V 1E9 Tél: (819) 228-9128 À VENDRE MONTEE droite de nettoyeur Jutras, 15 pouces.66 pi de (819) PULVERISATEUR d'herbrode 250 gallons, 161 tondeuse à lléaux, 6 pieds (819) 264- - Michel Bentua nd, BAA CGA Bur.: (819) 228-5141 Rés.: (819) 228-3553 Comptable Général Lise acré td oar Foro alt oof Node a \u201c Serge Dubeau 228-3949 Jean Perreault 228-5529 André Mélançon 228-5529 21.rue St-Marc.Louiseville (Quebec) JSV °F 4 21, rue Saint-Marc, Louiseville ANIMAUX 135 ALIMENTATION chiens et chals, nourriture chiens 22% protéines en vrac 10.40% 140 lbs Aussi nourriture à chiols et! chats Tél (819) 377-3015 114621 À VENDRE ATTENTION chasseurs chiots Labrador nous et Epagneuls Bretons, excellente lignée Tél (819) 377 3015 iad LAHSA-APSO 758 Shitsu 758%.Poméranmen, 100$.Bichon Maltais et Daimatien, 11 races disponibles Tél 514) 759 4599 Pod OUTARDES à vendre Tél (819) 228 5491 après 17 heures 116329 PENSION pour chevaux, à rés bon prix, a Sant Barnabé Nord Tél (819) 264.5774 115049 TAUREAU Holstein PS enregistré, 11 Mois, prêt pour le service.90% noir Père Blackstar, mére Sexation 3 lactations 27,098 kg lait 5 0 gras 3.6 protéine.Très beau choix de laures et génisses La Ferme Julibel, 180.Pied- de-la-Cte, Maskinongé, (819) 227-4791 116265 378-4154 naes ENTREPOT des Encans chez Ti-Jean ouvert ous les jours Bric-à-brac les samedis et dimanches.Vendons meubles usagés.pobles, réthigéraleurs.laveuses, sécheuses.articles pour bébés, antquités, beau coup de menus articles, etc Encan chez Ti-Jean, 2251, rang des Pins Rouges, St Alexis des Monts (818) 265-3144 112000 FOURNAISE à ar chaud Métroheat 121 000 btu 2 ans d'usage lel (819) 228 5688 116137 IDEAL pour chalet ou êludiants mobilier de Cuisine (Carrier) de style espagnol (table et 4 chaises en Curretle).accessoires de salle de ban vert menthe (rideaux de douche et de fenêtre en piein Jour} poubelles, boite à kles nex, elc.en céramique men the Auss: collection de livres Wait Disney (environ 40 volumes) très propres Linge pour garçons grandeur 10 12.Tél (819) 228 3648 après 1?h 111339 MOULIN à scie Marbark mo dulaire Chiper Nestor mobile 22° et fixe Chiper mobile Super Beaver 20° Ecorceur sur remorque Timberjacks 520-450 Gammes équipe ments scene Tôl (819) 523- 9308 ou 523 7580 116200 COMPTABLES AGREES @§ iil )) _\u2014_ - _ Michel Bellehumeur Wool Rov Laporte whestre Dell humour SERTHIERVILLE SOLETIE 700, rue Frontenac 286, boul Manseau Mercredi de 18h à 21h Lundi, mardi, mercredi, Jeudi - de 8h à 17h30 vendred Tel 836-7066 Tel 758-7788 *Déclarations d impôt *Planification fiscale MICHELE CHARTIER comptable agréée 1051, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-2791 * Tenue de livres * TPS, Etc Broue-Vin R.S.Enr.Produits et accessoires pour bières et vins maison Dépositaire des produits Bellerive GROS ET DÉTAIL Vos conseillers: Raymond et Stéphane Milot 1271, boul.Saint-Laurent Est, Loulseville (819) 228-8894 Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: ; (819) 228-3005 1 Rés.: (819) 296-2210 | Dr.Guylaine Lessard, 0 c.CHIROPRATICIENNE 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville 415, av.Sainte-M Lesssard & Bérard c.a.Luc Lessard, c.a.Stephane Bérard, c.a.Jean-Guy Plourde, c.a.arie, Louiseville (819) 228-2021 / 3685- Télécopieur:(819)228-8282 8520, Saint-Hubert, Montréal (514)381-8220 Bart Comptable agréé Francine Turcotte, c.a.(818) 228-5818 Télécopieur: (819) 228-9698 Deschesnes Laterreur .Iaithot COMPTABL .Ann Dexchesnes x Darel daterreur.CA Gilbert .Mathot KA ES AGRÉÉS 3675, Chanoine Moreau #102 Trois-Rivières (Québec) G8Y SM6 (R19) 378-4554 em Télécopieur: (819) 372-5579 OUTILLAGE 140 À VENDRE GENERATRICE Power Pak, 5100 watts, moteur 11 forces, \"Bright and Straton, démarreur électrique, presque neuve.Aux repas (514) 836-7295 115911 DIVERS 145 A VENDRE 1 FOURNAISE à bois en fonte émaillée.2 lits superposés en bois avec matelas.\u2018Moto Honda 250, comme neuve Bicyclette 10 vitesses Bicyclette BMX, 20 pouces.neuve.Tél (B19) 371-2004.demander Gaslon 116121 1 TELEX Télémode 1000 S.année 1986 S'adresser à Im primerie Gagné Liée.161 (819) 228-2766 et demandez Gaston 078532 2 MANGEOIRES à ensilage, en ler, de 20 pi.et 32 pi.Tél (g18 227-4415 161 ABRIS d'auto en toile pour l'hiver.Toutes grandeurs vous sont offertes en spécial: ex: 11 x 16 à 425$ et 11 x 20 à 499$.S'adresser à Quincaillerie Paul Lacourse, (819) 227- 4555 115363 ATELIER R.Vallée, overlock et simple à louer, avec ophon d'achat.Dépositaire Brother.Siruba, Kingtex, Consew, Ptait.Tél: (819) 373-3001 096704 BULLDOZER John Deere, modèle 420-C.1950.2 cylindres à essence.Tél jour (B19) 228-8403, demande?Luc 115732 COUVRE-LIT pour ht 45\", peut servir pour lt 39 po.turquoise, cache-oresller, store horizontal turquoise 57\u201d lar x 417 long , tapis turquoise 11 x 10\".le tout presque neuf.bon prix 819) 228-4490 11814 ENSEIGNE lummeuse, 4 pi x 10 pi, 3 1/2 an, cellule, aluminium, 1,100$.Tél.(819) NOS POELES Napoléon et Campagnard sont présen tement en rabais Fpargnez Jusqu'à 300$ sur certains modèles Passez nous voi à la Quincaillerie Paul Lacourse à Maslunongé (819) 227 4555 100553 PIPELINE De Laval, 3 unités, ligne de 1 1/2 pouce.acier inoxydable, pour 24 vaches Tel, (819) 228-5097 11611 POELE à 2 ponts, en excellent état Très bon rendement.Prix à discuter Tél (819) 228 4246 115914 POELE à bois semi-com \u2026 bustion 125$ Siège d'auto d'entan! 20$ Couchelle et linge d'enfant, 2 à IX ans.garçon et fille.prix à discuter Tet (514) 885-3070 11610 PEOLE à combustion lente.350$ Tél après 16 h 116104 (819) 228-3519, POELES à combuston lente.2 portes paysagées, direc tement du fabricant Prix de gros 395$ (valeur de 799$).8 modèles, garantie de 5 ans Poêles miniatures pour chasse et pôche.cheminées préla- briquées 2 100 degrés, 35% de rabais.Tél (514) 246- 2851 115506 REMISE 8 x 8, hn clabord blanc, 800$: remise 10x12, fim K3, peinturée.BOOS Tél (819) 228- 9244 REMORQUE tout acer, 2 sets de roues 11 1/2 pi.long .5 1/2 pi.de large.avec pôle télescopique, prix 2,000$ Tél Jour: (514) 885-3345, soir 885-3676 116332 STORES verticaux couvre-lis, rideaux, toiles.Rabaæis jusqu'à 70% Spécialiste 25 ans d'expérience en décoration Service à domicile gratuit Service après vente im peccable Commercial et résidentiel Draperies de la Mauricie, 186.rue Pnnopale.Saint-Bonitace, té! (819) 535 2745 093004 TRAITEMENT à l'huile neuve et chaude Sur rendez vous Soudure générale S'adresser à Genest Michaud, 3641 Notre-Dame, Saint-Édouard de Maskinongé Tél (819) 268-5274 114501 TELEVISEUR couleur à vendre 100$ S'adreuser à MDS Electronique Wi (819) 227.2462 118331 NOURRITURE 150 PATATES à vendre.blanches ou rouges e! papales Jumbo pour frites S'adrosser & Gérard Bergeron.SI Léon 16! A 228 3936 06 À VENDRE TOMATES de consorve, 5$ la caisse de 20 Ib Certitiées biologiques Tél (819) 296 31724 Michel barron 380 Génn | aye.Yamachiche 115800 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 155 GUITARE électrique Fiesta + amplificateur 300$ Tél (819) 228 5160 après 4h 1612 À VENDRE ORGUE Yamaha, 2 claviers Tel i819) 227 2810 11618 PIANO ancien, en bon ordre Tél (819) 227 2938 116147 VETEMENTS 160 LINGE de maternité, grandeur 5-7.très propre Tél (514) 885-2184 115804 A VENDRE MANTEAU de fourrure pour dame.Hudson Seal.grandeur 14.16, avec collet de vison brun, prix demandé 200$ Imperméable homme, Aqua Custom, grandeur 42.couleur tan, porté * fois.valeur 500$.prix demandé 75$ Tél (514) 887 2742 116188 MANTEAU de chat sauvage pour homme, 40 42.prix 500$ Manteau de chat sau vage pour lemme.10 12.prix 6258 Tol (514) 835 5340 11693?MANTEAU de chal sauvage à poils longs, pour dames.10 ans, acheté en '8B, valeur de 2.000$.laisserais pour 1,500$.toujours entreposé Tél (514) MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 165 À VENDRE A BAS prix on vend moins cher qu'ailleurs! Aspenite 1/4 3$, 7:16 58, 5/8 6%, V4 78 Bois de construction Portes d'acier etc.Tél (819) 221 5437 115661 BOIS DE rc CHAUFFAGE 2 e ob A VENDRE 3 \u2014\u2014 BOIS de chaullage & vendre a bouleau, érable.hôtre.35$ la & corde de 4 p1, non livré T& = (8:89 228-3590 » 15801 mn _ 3 BOIS do chaullage.100% @ bois franc sec, livraison 3 gratuite Tél (514) 636 1518 Oo 15060 © BOIS de chauftage sec, érable, merisier, hôtre, 100% bois dur Tél.(514) 885-3504 le matin avant Sh, le Midi où le © D \u2014 ih , PROPRIÉTÉS À complètes à vendre (Upper Deck Score basebal, footbalt hockey.etc ) Tél (B19) 228 8184 de 17h à 19h 115701 REVENUS 205 À VENDRE LOUISEVILLE duplex jumelé Drair] 4 logements.rénovés, F) Bureau à Berthierville 255, av.Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-5577 Entré chauffage plinthes électriques.Application bureautique servi .d'espaces de garage, pus 4 (pertectionnement) 771, rue Notre-Dame, Berthierville, (514) 836-2033 ç Sd remises Au 31 33 35-37 rue Youre Dame vont Pas d'agent C R IT E R ES Durée: 11 semaines Anal ontréa ean Pau = I Dronne, au (514) 494 2239 ou D EMAN D ES » Région de Brandon - & Roger Donne, (514) 389-8173 - Lecture de plan Urgence acceptée.514 ST-IUSTIN Bsupie » mpbeoabie province cherche quelques représentant(e)s avec ou sans expérience.A) Entraînement complet B) Rendez-vous fournis C) Bonus de rendement D) Domaine en pleine expansion E) Atmosphère de travail extraordinaire I- POSSEDER UNE AUTO + OFERED EMPL et avez besoin d'une formation adéquate pour obtenir un emploi qui vous convient?Vous pouvez bénéficier de cours et d'activités de formation tout en recevant vos prestations.Des places sont disponibles pour les cours suivants: Durée: 16 semaines Dr Yvon Simard Dr Josée Brodeur \u201cnes : ; A MAY à Co cs.- atèsst 3 à Vohdre par le proprtnanre, 7 PROPHIÈTÉS TOUS RUBAN § à 112 pièces au \u2018or d'age.8 12 UNIFAMILIALES Thomas Bellemare Ltée DENNISIES Ee 4 ARTICLES DE garage, très grand terrain 21 0 recherche mécanicien ies, \u2014 \u2018 - BEBE janie ler A VENDRE de camion et machinerie lourde 1 80 fees\u201d avec expérience.À VENDRE Faites parvenir votre DR RICHARD GAGNON Inf BERCEAU siyle colonial, curriculum vitae à: CHIRURGIEN _ DENTISTE D L avec liters en roderie .anglaise.acheté au printemps Thomas Bellemare Ltée Du lundi au mercredi: a et err 171, Sainte-Anne de 13 h 30 à 21 h (ass 116147 B Yamachiche (Québec) le jeudi: de 9h à 17 h s Li PE GOX 310 COLLECTIONS CHANGEZ VOTRE VIE a/s de M.Réjean Masse 452, av.Saint-Laurent, Loulseville Tél.(8 1 85 pour le mieux, avec possibilité de (819) 228-9411 - S1 occupé: 228-8260 a, rue À VENDRE revenu de 40 000 $ à 100 000 $ par AVIS IMPO RTANT CARTES spores sores @NNÉe.Compagnie à l'échelle de la Vous êtes prestataire d'assurance-chômage CLINIQUE DENTAIRE Dr Robert Chaput Dr Claude Chaput CHIRURGIENS DENTISTES Heures d'ouverture pour les 2 cliniques: Lundi au vendredi: 8 h 30 à 20 h Samedi: 8 h 30 à midi (Louiseville) 9 h à 15 h (Berthierville) LOUISEVILLE duplex 2 loge- 2- BONNE PRÉSENTATION Région de Berthier Dr Ghislain Lévesque ments, chaullage plinthes 3- AIMER LE PUBLIC D di h .électnques Plus un terrain Pour en savoir davantage, communiquez r E it Mercier adjacent de plus ou moins 5 000 pi ca Pas d'agent Situé au 100 102 Notre-Dame Sud Tél Montréal M Jean-Paul [Dionne au (514) 494 2239 ou Roger Dronne (514) 389-8173 116341 514 836-7213 (frais d'appels acceptés) (51 4) 836-7028 Samedi: 9 h à midi (sauf l'été).i Sti 45, av.Saint- , LES CENTR ES D'ACCUEIL Demandez Guylaine Chrétien av QE ie he DU CHEMIN DU ROY fis avec votre Corporation de développement économique de Berthier CHIRURGIENS-DENTISTES Pour rendez-vous: (819) 228-5515 Lundi au vendredi: 9 h à 21 h B 34 L'Écho «Le mercredi 25 septembre 1991 Notre organisation regroupe 390 places d'hébergement pour personnes âgées au sein de trois centres d'accueil, un centre de soins de longue durée, cing pavillons et elle offre également des services en centre de jour.DENTUROLOGISTES @f Pour vos travaux de maçonnerie, 5) Nous préconisons une philosophie d'intervention qui définit la clientèle comme étant notre raison d'être, ainsi qu'une philosophie de gestion qui tend à valoriser et à motiver notre personnel en le considérant comme notre consultez des Sur rendez-vous (819) 228-9998 ressource la plus importante.spécialistes (819 - | Nous sommes présentement à la recherche d'une personne compétente .d ; pour combler le poste permanent à temps complet suivant: Nicole Larose Jocelyn Michaud, d.d.oS) i M CHEF DU SERVICE ALIMENTAIRE Centre de briques Denturologiste M e Sommaire de la fonction: de la Cossic Le(la) candidat(e) fera partie de l'équipe des cuisinier(e)s tout en assurant \"1 mi 3 le volet gestion du service.Entre autres, il(elle) dirige, coordonne et controle oe\u201d auricie INC.1040, rang Petit-Bols, Louiseville 200, à les activités relatives à l'élaboration des menus, à l'approvisionnement, à la Spéclailté: produits de maçonnerie (a la hauteur du Coq des Prés) ; production et à la distribution des aliments à la clientèle, conformément aux Briques d'argile, de béton, de calcite exigences de la nutrition normale et thérapeutique.Pierres de toutes sortes etc.2093, rue Bellefeuille, Trois-Rivières \u2014 Exigences académiques: 819) 371-9455 (819) 228-4090 Détenir un diplôme de cuisine professionnelle et une technique de gestion ( ) = du service alimentaire de l'Institut de Tourisme et d'Hôtellerie du Québec.YVAN CLARK | Expérience requise: 1 ALUMINIUM GILLES LESSARD \u2014 Expérience minimale de cing ans dont trois ans en tant que cuisinier et deux Vente et Denturologistes ans en tant que gestionnaire d'un service alimentaire.installation ° Fabrication et reparation de prothéses dentaires Rémunération: Rampes, ouvents, colonnes, per- ; CL Selon les normes du MSSS (classe 9) sennes, griles de sécurité, balcons 45.avenue Saint-Laurent (Clinique Roy et Picotte) 2 de fibre de verte, escalersremor- Louiseville ques de fou! genre.soudure Lieu de travail: Centre d'accueil Alphonse-Rondeau, Lanoraie.XH SUR RENDEZ-VOUS JEAN-NOEL SIMARD, D.D.=] Denturotogiste Fabrication et réparation de prothéses dentaires.220.avenue Saint-Laurent Bur.: (819) 228-3800 Les personnes intéressées à ce poste sont priées d'acheminer leur curriculum vitae avant le 12 octobre 1991 au: EM en _ NX Lucien DuRAND 174, des Ambroise Saint-Léon (819) 228-2068 Service des Ressources Humaines Les Centres d'Accueil du Chemin du Roy 410, boul.l'Ange-Gardien L'Assomption (Québec), JOK 1GO Louiseville N.B.: Le poste est également ouvert aux hommes et aux femmes. Informatique VE D.L.Caisses enregistreuses \u201cSharp\u201d prêtes pour la TPS.Système comptable Fortune 1000 Système électronique d'envois postaux Vente - Location - Service Tél.: (819) 377-5546 Télécopieur: (819) 377-3483 131, rue Sylvain, Pointe-du-Lac Denis Pratte GHISLAIN LAMBERT Ing.Consultant en environnement .Drainage souterrain .Entreposage de fumier { Sol et Béton) » Construction Rurale .Analyse de sol « Tost de béton «» Surveillance de chantier » Fosses septiques » Champs d'épuration Berthierville 514-836-2681 Cap-de-la-Madeleine 819-373-3800 BELAND & CAUMARTIN NOTAIRES Bernard Sylvie Béland Caumartin 21, rue Saint-Marc Louiseville Bureau: (819) 228-2922 Rés.: (819) 228-3411 Cessionnaires des greffes et des dossiers de Me René R.Béland Me Charles Milot Me Carole Me Murray Heures d'affaires: 9h00 à 17h00 Le soir: Sur rendez-vous 1930, rue Principale Sainte-Ursule Bureau: (819) 228-4408 (819) 228-2793 MASSON & LEVASSEUR NOTAIRES Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier Me J.À.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron 200, av.Sainte-Marie, Louiseville LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-PAULIN est à la recherche d'un Directeur des Loisirs.Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes, et s'adresse aux résidents de Saint-Paulin.Tâches: Coordonner les projets et activités en place; .Faire maintenance et entretien; Tenir les livres de comptabilité.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae et mise en candidature avant le 10 octobre 1991 à: L'Hôtel de Ville de Saint-Paulin 2875, rue Lafièche Saint-Paulin (Québec) JOK 3GO A YAMACHICHE .coliage bien rénové, bois naturel, bain tourbillon, situé près de tous les sermces, libre immédiaie ment, directement du proprié taire, excellente affaire pour vente rapide (819) 296-3926 115886 ACHETERAIS maison à la campagne.valeur 25 000$ à 50 000$, située près de Joliette.Lanoraie, Berthier S! Cuthbert Particulier Tél (2128710106 154 ILE ST-IGNACE maison 2 élages, 6 1/2, chautfage électrique.terrain 50 x 190 située dans le village Con tactez Louisette, jour (514) + 836-3741, sou 836 2713 115658 LOUISEVILLE près du centre commercial.grandeur 32 x 60 possibilité de loyer au sous sol Située au 50.5e Avenue Tél (819) 228 4246 , 11891 LOUISEVILLE secteur \u2018ès: dentel, 3 chambres à œucher.2 salles de bain, salle de lavage, sous sol entiérement fin, Poêle à combustion lente Terrain 80 x 150 Tél (819) 228-5771 après 17h 116128 MAISON à vendre.située à 281, av du Parc, Lourseville.sous-sol loué, Meublé, in (819) 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, av.Saint-Laurent.Louiseville AE NATURELS La Fleur de Sarrasin Aliments naturels \u201d en vrac\u201d 20, rue Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-9994 A SPHALTE Noël Asphalte & Fils enr.Résidentiel .Commercial .Industriel Estimation gratuite 796, Rivière-du Loup, Yamachlahe (819) 296-3720 OU au gaz !\\ssURANCES GÉNÉRALES Hélène Bareil Marie Bareil, courtiers Bureau: Raphaël Lafrenière inc.20, Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4641/265-3129-3376 Club T.S.L.Vidéo 3800 titres VHS 131, Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-4477 ISOLATION REPERTOIRE pes PROFESSIONN 13 XCAVATION André Cantin Excavation Terrassement-Transport pierre, sable, gravier 1000, Notre-Dame Sud, Louiseville (819) 228-5801 Centre de Location C.D.A.Location - vente - Outils électriques 620, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-3234 T.S.L.Nettoyeur Service rapide 131, Saint-Aimé, Louliseville (819) 228-4477 Plomberie Gulilemette Inc.Filtre et traitement d'eau - Chauftage- Aspirateur central 830, Sainte-Anne, Yamachiche (819) 296-3351 pl 9 cluant javeuse e! séchause payantes, revenu de 556$ par mois S'adresser à 401.7e tue, Lousevilie Tél (819) 228 4877 000768 MAISON de campagne 25 x 37°.2 étages, chemmn du Gol! 3 chambres.2 salles de bain bois franc, garage 20 x 40 grand terrain Tél (819) 228 8728 15717 LOUISEVILLE centre ville.au 181 Ste Dorothée.5 12 pcos avec grand garage.prix à discuter Tél (B19) 2°B 8592 ou 22B 9561 115962 * SAINT-BARTHELEMY bun galow.3CC planchers de bois franc, four encastré grand terrain paysagé 65 000$ S adresser à Bernard Roulin, Re/Max lanaudière Inc Courtier (514) 759 3008 ou (318) 836 6122165 16184 par lo propnétaire 27 x 42 sous sol hni terrain de 70 000 pieds carrés, aménagement paysager.entrée asphaltée grand patio arrière, prôte à être habitée, ssiluée dans le village de Saint Justin Infor mation (819) 228 2766 ou 228 3087.demande?Gaston Alane 111087 naire, rénovée.2 c à \u20ac.ch de lavage.salle de bain Cuisine et cuis Melté avec ilot salon avec comb lente flemise Bonne occasion d'être propnètarre Tél (819) 227 2687 116113 YAMACHICHE 22 x 4 3 chambres à coucher, salle de bain.SOUS SOI Sem firm avec * ap! et chambre froide (non lermnée) Garage avec plancher de Gment Chaullage électrique Cause de vente séparation 35,000$ nég Tél STHUSTIN .Maison à vendre ST-JUSTIN maison cente COMMERCES 220 FLEURISTE Berthierville bien situé, proximité salon lu néraire.Clientèle établie Acheteur sérneux seulement Tél (514) 836 6624 11568 A VENDRE SAINT-BARTHELEMY dé panneur avec logement ei lv maison avec loyer situtation stratégique.excellent chillre d'affares Pox 85 000% avec équipement S'adresser à Bernard Roulkn Re.Max Lanaudière Inc Courtiuwr, au (514) 759 3008 ou (514) 836 6122 rds 116186 MAISONS MOBILES- ROULOTTES 225 À VENDRE 12 x 60 terrain 100 x 100 puits artésien, près du Ba luchon lél (819) 268 5068 115917 MAISON MOBILE 14 x /0 a Maskinongé prés de la 40 avec terran clôturé abe d'auto ot remise À revenu de 325$-mois lé! (B*O) PP?2600 s6113 MOTORISE \u2018+989 Elite 25 pieds, 2 airs chmatisés cou che 6 personnes Bayeut Auto Enr 821.Rang des Cascades Berth: Tal (Ha Hin qr) TRH POUR DEMENAGER ma \u201con mobile à vendre 14 x 0 1978.hbro immédiatement S'adresser à Réal Girardin Yamachiche.té! (819) 7296 215 NOUVEAU à Sto Ursule.superbes condos (6) à vendre, au 217, rue Baril Pour infor mation (819) 268 4033 le soir.le jour 371-8793.demandez Denis 115800 A VENDRE (514) 836 1187 0u 836 2147 3051 CONDOMINIUMS TERRAINS 235 ACHETERAIS lerrain ou petite terre à là campagne Pairerais » 000$ à 5 000$ Qu'avez vous à m'offrir?Particulier Tôl (514) 471 À VENDRE 115410 LES ENCANS COLBERT a Fics inc.Ferme - Animaux - Commerce - Ménage- etc\u2026 TENTE À VOTRE DISPOSITION Inf.: Henri-Jacques (819) 297-2420 Denis (819) 372-1822 \"Aussi achetons et payons comptant\u201d.0106 SD av Me Isabelle St-Yves Notaire & Conseillère Juridique Bur.: (819) 228-8356 Rés.: (819) 228-9814 (514) 759-1355 677 rue Principale, Saint-Léon (Québec) JOK 2W0 Isolation Louisevilie Inc.Résidentiel-commercial-industriel 260, Petite Rivière, Loulseville Patsy Beaudoin, rep.(819) 228-4835 131 Saint-Almé, Loulseviile (819) 228-4477 Coffrages D.B.Fondations Inc.Footing -Solage Saint-Barnabé nord (819) 264-2035/372-7816 Coffrages G.Gauthier Inc.Tout genre de murs de béton -solage Caron & Gagnon Bois - Matériaux - Tout pour la constucton 171, Avenue Dalcourt, Loulseville (819) 228-2753 220, Loranger, Louiseville POUR (81 9) 228-5 42 Fondations M.R.Inc.INFORMATIONS: Coffrage de tous genres DEMANDEZ 1905, rue principale Sainte-Ursule (619) 228-8149 ou 228-8872 FAX : 228-4420 LINE PLANTE (819) 228-5532 NOUVEAU A SAINT-GABRIEL: VILLA CHEZ DENISE pour retraités autonomes, 4 chambres disponibles, à 10 minutes de marche du centre- ville, ambiance chaleureuse, surveillance 24 heures, prix raisonnable.S'adresser à: 5421, Chemin du Lac, Saint-Gabriel-de-Brandon (514) 835-5709 OUVERT À L'ANNÉE 10 unités (bord de l'enu) Chambre simple à partir de 30$/jour (614) 6836-3277 MOTEL B-R Enr.Prop.: F.Bonneau K.M.- 001, Route 138, Berthiervile Autoroute 40 Ouest, sortie 144, Route 138 Ouest Autoroute 40 Est, sortie 141, Route 138 Eat GE 1661 a:queldes SZ IP6J0I8W 871 0493,1 DE A nr TT TETE TETE PTT 34 L'Écho eLe mercred: 25 septembre 1991 ARTICLES DE .BÉBÉ , PROPRIÉTÉS À 180 BERCEAU style colomal, avec literie en broderie anglaise, acheté au printemps \u201891 payé 130$, demande 708 Tél (514) 836 4439 116142 À VENDRE COLLECTIONS 185 CARTES sportives séries complétes a vendre (Upper Deck Score basebal, football hockey.etc) Tél (819) 228 8184 de 17h à 19h 115701 À VENDRE ST JUSTIN Bugle ¥ mph ccabie.à vañdre pds \\e propotietre, 7 1/2 pièces au 1er élage.6 1/2 pièces au 2e élage, immense garage.très grand terrain paysager Prix réduit.Faut vor 77 (819) 228-9918 16283 PROPRIÉTÉS\u201d UNIFAMILIALES 210 À VENDRE CHANGEZ VOTRE VIE pour le mieux, avec possibilité de revenu de 40 000 $ à 100 000 $ par année.Compagnie à l'échelle de la province cherche quelques représentant(e)s avec ou sans expérience.A) Entraînement complet B) Rendez-vous fournis REVENUS C) Bonus de rendement 205 D) Domaine en pleine expansion À VENDRE ) Atmosphère de travail extraordinaire F) Bureau à Berthierville CRITERES DEMANDES: I- POSSEDER UNE AUTO 2- BONNE PRESENTATION 3- AIMER LE PUBLIC (514 836-7213 (frais d'appels acceptés) LOUISEVILLE duplex jumaié 4 logements.rénovés, chauffage phnthes électriques.3 espaces de garage, plus 4 remises Au 31.33 35-37 rue Notre Dame Sud Pas d'agent Tél Montréal Jean Paul Dronne, au (514) 494 2239 ou Roger Dionne, (514) 389-8173 116340 LOUISEVILLE duplex 2 logements.chauffage plinthes électriques Plus un terrain adjacent de plus ou moins 5 000 pr ca Pas d'agent Situé au 100.102 Notre-Dame Sud Tél Montréal M Jean-Paul [Donne au (514) 484.2239 ou Rogar Dionne (514) 389-8173 116341 LES CENTRES D'ACCUEIL DU CHEMIN DU ROY Notre organisation regroupe 390 places d'hébergement pour personnes Agées au sein de trois centres d'accueil, un centre de soins de longue durée, cinq pavillons et elle offre également des services en centre de jour.Nous préconisons une philosophie d'intervention qui définit la clientèle comme étant notre raison d'être, ainsi qu'une philosophie de gestion qui tend à valoriser et à motiver notre personnel en le considérant comme notre ressource la plus importante.Nous sommes présentement à la recherche d'une personne compétente pour combler le poste permanent à temps complet suivant: CHEF DU SERVICE ALIMENTAIRE Sommaire de la fonction: Le(la) candidat(e) fera partie de l'équipe des cuisinier(e)s tout en assurant le volet gestion du service.Entre autres, il(elle) dirige, coordonne et contrôle les activités relatives à l'élaboration des menus, à l'approvisionnement, à la production et à la distribution des aliments à la clientèle, conformément aux exigences de la nutrition normale et thérapeutique.Exigences académiques: Détenir un diplôme de cuisine professionnelle et une technique de gestion du service alimentaire de l'Institut de Tourisme et d'Hôtellerie du Québec.Expérience requise: Expérience minimale de cinq ans dont trois ans en tant que cuisinier et deux ans en tant que gestionnaire d'un service alimentaire.Rémunération: Selon les normes du MSSS (classe 9).Lieu de travail: Centre d'accueil Alphonse-Rondeau, Lanoraie.Les personnes intéressées à ce poste sont priées d'acheminer leur curriculum vitae avant le 12 octobre 1991 au: SEM Service des Ressources Humaines Les Centres d'Accueil du Chemin du Roy 410, boul.l'Ange-Gardien L'Assomption (Québec).JOK 1GO N.B.: Le poste est également ouvert aux hommes et aux femmes.DU ROY 2e OEFFREDENELQ ww! aa, Bellemare Ltée recherche mécanicien de camion et machinerie lourde avec expérience.Faites parvenir votre curriculum vitae à: Thomas Bellemare Ltée 171, Sainte-Anne Yamachiche (Québec) GOX 3L0 a/s de M.Réjean Masse AVIS IMPORTANT Vous êtes prestataire d'assurance-chômage et avez besoin d'une formation adéquate pour obtenir un emploi qui vous convient?Vous pouvez bénéficier de cours et d'activités de formation tout en recevant vos prestations.Des places sont disponibles pour les cours suivants\u201d Application bureautique (perfectionnement) Durée: 11 semaines Région de Brandon Lecture de plan Durée: 16 semaines Région de Berthier Pour en savoir davantage, communiquez avec votre Corporation de développement économique de Berthier (514) 836-7028 Demandez Guylaine Chrétien Pour vos travaux de maçonnerie, consultez des spécialistes.Nicole Larose Conseillère Centre de briques de la auricie inc.Spécialité: prodults de maçonnerie Briques d'argile, de béton, de calcite Pierres de toutes sortes etc.2093, rue Bellefeuille, Trois-Rivières (819) 371-9455 ALUMINIUM 35 Vente et D installation Rampes.auvents, colonnes, per- semes, grilles de sécurité.balcons / de fibre de verre.escdierssemor- | ques de fout genre.soudure (== générde.il Cl > Estimation gratuite.| Lucien DuRAND 174, des Ambroise Saint-Léon (819) 228-2068 DR RICHARD GAGNON CHIRURGIEN _ DENTISTE Du lundi au mercredi: de 13h 30 à 21h le jeudi: de 9h à 17h 452, av.Saint-Laurent, Loulseville (819) 228-9411 - SI occupé: 228-8260 CLINIQUE DENTAIRE Dr Robert Chaput Dr Claude Chaput Dr Yvon Simard Dr Josée Brodeur CHIRURGIENS DENTISTES Heures d'ouverture pour les 2 cliniques: Lundi au vendredi: 8 h 30 à 20 h Samedi: 8 h 30 à midi (Louiseville) 9 hà 15 h (Berihierville) 255, av.Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-5577 771, rue Notre-Dame, Berthierville, (514) 836-2033 Urgence acceptée.Dr Ghislain Lévesque Dr Edith Mercier CHIRURGIENS-DENTISTES Pour rendez-vous: (819) 228-5515 Lundi au vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 9 h à midi (sauf l'été).45, av.Saint-Laurent, Louiseville (Clinique Multi-Services) DIT EE (819) 228-9998 & Sur rendez-vous Jocelyn Michaud, d.d.Denturologiste 1040, rang Petlt-Bols, Louiseville (à la hauteur du Coq des Prés) 3 (819) 228-4090 1 YVAN CLARK GILLES LESSARD Denturologistes Fabrication et reparation de protheses dentaires 45, avenue Saint-Laurent (Clinique Roy et Picotte) SUR RENDEZ-VOUS Louiseville JEAN-NOEL SIMARD, D.D.Denturoiogrste Fabrication et reparation de prothéses dentaires.220, avenue Saint-Laurent ur.: (819) 228-3800 Louiseville Infc D.L Caisse Sy Tél.: (8 Télécofp 131, rue GHI .Drain| .Entre { Sol » Cons » Analy 514 Bl Berna Bélan 21, rue Louise Bureau Rés.: ( (819 Me Cessio| Me J 200, a Informatique ee D.L.Caisses enregistreuses \u201cSharp\u201d prêtes pour la T.PS.Système comptable Fortune 1000 Systeme électronique d'envois postaux Vente - Location - Service Tél.: (819) 377-5546 Télécopieur: (819) 377-3483 131, rue Sylvain, Pointe-du-Lac Denis Pratte GHISLAIN LAMBERT Ing.Consultant en environnement .Drainage souterrain .Entreposage de fumier { Sol at Béton) » Construction Rurale .Analyso de sol » Test de béton » Surveillance de chantier » Fosses septiques » Champs d'épuration Berthierville 514-836-2681 Cap-de-la-Madeleine 819-373-3800 11 BELAND & CAUMARTIN NOTAIRES Bernard Sylvie Béland | Caumartin 21, rue Saint-Mare 1930, rue Principale Louiseville ; Sainte-Ursule Bureau: (819) 228-2922 Bureau: (819) 228-4408 Rés.: (819) 228-3411 Cessionnaires des greffes et des dossiers de Me René R.Béland Me Charles Milot Me Carole Mc Murray Heures d'affaires: 9h00 à 17h00 Le soir: Sur rendez-vous LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-PAULIN est à la recherche d'un Directeur des Loisirs.Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes, et s'adresse aux résidents de Saint-Paulin.Tâches: Coordonner les projets et activités en place; .Faire maintenance et entretien; Tenir les livres de comptabilité.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae et mise en candidature avant le 10 octobre 1991 à: L'Hôtel de Ville de Saint-Paulin 2875, rue Laflèche Saint-Paulin (Québec) JOK 3GO A YAMACHICHE .coliage bien rénové, bois naturel, bain tourbillon, situé près de tous les services, libre immédiaile ment, direclement du propné taire, excellente affaire pour vente rapide (819) 206-3926 115886 ACHETERAIS maison & la campagne.valeur 25 000$ à 50 000$.siluée près de Joliene.Lanoraie.Berthier St * Cuthbert Particulier Tél (214 171-0106 ILE ST-IGNACE maison ?étages.6 1/2, chaullage électrique, terrain 50 x 190.située dans le village Con tactez Louisette, jour (5\\4) - 836-3741, sou 8362713 115658 LOUISEVILLE près du centre commercial.grandeur 32 x 60 possibilité de loyer au sous sol Située au 50.5e Avenue Tol (819) 228-4246 , 115813 LOUISEVILLE secteur rés: dentel, 3 chambres à coucher 2 salles de barn, salle de lavage.sous sol entièrement fin, Poêle à combustion lente Terrain 80 x 150 Tél (819) 228-5771 après 17h 116128 MAISON à vendre.située à 281, av du Parc, Louiseville.sous-sol loué, meublé.in (819) 228-2793 MASSON & LEVASSEUR NOTAIRES Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier Me J.A.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J A.Ferron 200, av.Sainte-Marie, Louiseville (819) 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, av.Saint-Laurent, Louiseville pes PROFESS [mens NATURELS La Fleur de Sarrasin Aliments naturels \" en vrac™ 20, rue Saint-Aimé, Louisevlile (819) 228-9994 Noël Asphalte & Fils enr.Résidentiel .Commercial .Industriel Estimation gratuite 796, Rivière-du Loup, Yamachlahe (819) 296-3720 ou au gaz Hélène Barell Marie Barell, courtiers Bureau: Raphaél Lafreniére inc.20, Saint-Laurent, Louiseville (81 9) 228-4641/265-31 29-3376 Club T.S.L.Vidéo 3800 titres VHS 131, Saint-Aimé, Louiseville (819) 228-4477 REPERTOIRE SONNE XCAVATION André Cantin Excavation Terrassement- Transport pierre, sable, gravier 1000, Notre-Dame Sud, Louiseville (819) 228-5801 Centre de Location C.D.A.Location - vente - Outils électriques 620, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-3234 TS.L.Nettoyeur Service rapide 131, Saint-Aimé, Loulseville (519) 228-4477 ENTREPRENEURS Plomberie Guillemette Inc.Filtre et traitement d'eau - Chauffage- Aspirateur central 830, Sainte-Anne, Yamachiche (819) 296-3351 \u20ac S cluant laveuse et séchause payantes, revenu de 5568 par mois S'adresser à 401.7e rue.Louiseville Tél (819) 226 4877 099768 MAISON de campagne 25 x 37, 2 étages.chemin du Goit 3 chambres.2 salles de ban bois lranc.garage 20 x 40 grand terrain Tél (819) 228 8728 115747 LOUISEVILLE centre ville.au 181 Ste Dorothée 5 12 pces avec grand garage prix À discuter Tél (819) 208 9592 ou 228 9561 115962 * SAINT-BARTHELEMY burn gälow, 3 CC planchers de bois franc, four encastrê grand terrain paysagé 65 000$ S.adresser à Bernara Roulin, Re'Max lanaudière Inc Courter (514) 759 3008 ou (514) 836 6122105 116184 STIUSTIN Maison à vendre par le propriétaire 27 x 42 sous SO! fini.terrain de 70 000 pieds carrés, aménagement paysager.entrée asphaltée grand patio arrière, prôte à être habitée.située dans le village de Sant Justin infor mation (819) 228 2766 ou 228 3087.demandez Gaston Alane 111087 ST-JUSTIN maison cente naire, rénovée ?c àc.ch de lavage, salle de ban cuisine et cuisnelts avec ilot salon avec comb lente Remise Bonne occasion d'être propnetace Tél (B19 227 2687 116333 YAMACHICHE 22 x 24 3 chambres à coucher salle de bain.SOUS 501 seme fine avec = apt et chambre froide (Pon terminge) Garage avec plancher de cment Chauttage électrique Cause de verte séparation 35,000$ nég Tel COMMERCES 220 FLEURISTE Berttverville bien situé, proximité salon lu néraire, Clientèle établie Acheteur séreux seulement Tél (514) 836 6624 11568 A VENDRE SAINT-BARTHELEMY dé panneur avec logement et 2e maison avec loyer.situlahon stratégique.excellent chiffre d'affares Pr BS 000$ avec ôquipement S'adresser à Bernard Roulin.He Manx Lanaudière Inc Couther au (514) 7/59 3008 ou (514) 836 6122 ros 116186 MAISONS MOBILES- ROULOTTES 225 12 x 60 terrain 100 x 100 puils artésien, près du Ba tuchon lôl (819) 268 5068 \"15912 À VENDRE MAISON MOBILE 14 x D à Maskinongé près de In 40 avec terrain clôturé.abr d'auto eo! remise À revenu de 325$/mois Tél (B*9 227 2600 16113 MOTORISE 1989 Elite 25 pieds, 2 aus chmabsès cou che 6 personnes Bayeur Auto tae B20 Hang dos Cascades Borthier Tét (54 pi 391 [ARCA POUR R DEMENAGER ma Son Mobile à vendre +4 1° T0 1978, libro immédiatement S'adresser à Réal Girardin Yamachiche tél! (819) 296 (514) B36 1187 ou 836 2147 voa CONDOMINIUMS TERRAINS 215 NOUVEAU à Ste Ursule.superbes condos (6) à vendre, au 217.rue Baril Pour infor mation (819) 268 4033 le soir.le jour 371-8793, demandez Denis 115800 À VENDRE 235 À VENDRE ACHETERAIS terrain ou petite terre à la campagne Paierais 1 000$ à 5 000$ Qu'avez vous à m'oftrir?Particulier T6! (514) 471 115419 LES ENCANS COLBERT aris inc.Ferme - Animaux - Commerce - Ménage- etc.TENTE A VOTRE DISPOSITION Inf.: Henri-Jacques (819) 297-2420 Denis (819) 372-1822 \"Aussi achetons et payons comptant\u201d.0106 &A Nv Me Isabelle St-Yves Notaire & Conseillère Juridique ur.: (819) 228-8356 Rés.: (819) 228-9814 (514) 759-1355 677 rue Principale, Saint-Léon (Québec) JOK 2W0 Isolation Louisevilie Inc.Résidentiel-commercial-industriel 260, Petite Rivière, Louiseville Patsy Beaudoin, rep.(819) 228-4835 131 Saint-Almé, Louiseville (819) 228-4477 Coffrages D.B.Fondations Inc.Footing -Solage Saint-Barnabé nord Caron & Gagnon (819) 264-2035/372-7816 Bois - Matériaux - Tout pour la construction 171, Avenue Dalcourt, Loulsevllle Coffrages G.Gauthler Inc.(819) 228-2753 Tout genre de murs de béton -solage 220, Loranger, Louiseville POUR (819) 228-5742 Fondations M.R.Inc.INFORMATIONS: Cofrage Js tous genres DEMANDEZ Sainte-Ursule (#19) 228-8149 LINE PLANTE FAX : 226-4420 (819) 228-5532 NOUVEAU A SAINT-GABRIEL: VILLA CHEZ DENISE pour retraités autonomes, 4 chambres disponibles, à 10 minutes de marche du centre- ville, ambiance chaleureuse, surveillance 24 heures, prix raisonnable.S'adresser à: 5421, Chemin du Lac, Saint-Gabriel-de-Brandon (514) 835-5709 OUVERT À L\u2019ANNÉE 10 unités (bord de l'eau) Chambre simple à partir de 308/jour (814) 636-3277 MOTEL B-R Enr.Prop.: F, Bonneau K.M.- 801, Route 138, Borthiervitie Autoroute 40 Ouest, sortie 144, Route 138 Ouest Autoroute 40 Est, sortie 141, Route 138 Est GE 1661 e:queldes Gz Iperoiau 87e 043,1 ett Abn ibid ir dee TEST 36 L'Écho «Le mercredi 25 septembre 1991 - LOUISEVILLE 2 terrains { 1 de 13 133 pica.1 de 19 453 pica), Coin rue Denis et rue Gilles Avec services.Tél (819) 228-2748 jour ou 268- 5308 après 17h 115688 ST-DONIFACE de Shawinigan, terrain résidentiel dans un secteur en développement, 32.000 pieds carrés.Terrain boisé.taxes minimes.Pnx à disculer Téi (819) 378-1817 ou 227-2487 1064 7% TERRAIN commercial à vendre.coin Saint-Laurent et 7e Avenue à Lourseville, 95' x 75\" Tél (819) 228-2797 112007 YAMACHICHE secteur rés dendel, beau choix de lerrains, grandeur variée avec tous les services Tél (B19) 296-3469 108312 CHALETS 240 ST-PAULIN Chalet suisse a flanc de montagne, avec vue sur Rivière-du-l oup, environ 2 arpenis, au 375% lac Bergeron.habitable à l\u2019année, prix demandé 35,000$.près de ia Station touristique Le Baluchon 116145 À VENDRE TERRITOIRE de chasse avec camp, chalet 4 saisons Génératrice 3500 watts, scie circulaire 8 po Tél (819) 227 320 115730 AUTOMOBILES 300 À VENDRE ACHETONS voilures d'occasion, camions, pick-up, Chevy Van Payons comptant.S'adresser à Noël Auto Enr, 541.bou! St-Laurent est, Louiseml- le.tél.(819) 228-9786 044382 CAVALIER 1985, automat que, 4 cyl, 105 000 km, inté- neur ol extérieur bieu, propre.Pnx' 3,700$.Tél.(819) 228- 2559 ou 228-5696 116191 CHEVROLET Lumina Euro 1990, 2 portes, blanc, int rouge, équipé au complet avec air cimausé, V6, automatique, 30,000 km, 14,0008 Tél (819) 228-5000 après 5 h 30 1 COLT E, 3 portes, 1988, en bonne condition Tél 228-3389 116083 (819) FORD Taurus SHO 1989, 58.000 km, climatiseur, radio AWFM sléréo, moleur Yamaha V-6, 24 soupapes, 220 chevaux, lecteur de cassette, transmission manuelle 5 vilesses, 4 pneus d'hiver e! 4 pneus d'été, véhicule en excellent état, prix demandé: 18,0008.Demandez Rachel.Tél .819) 228-2766.OLDSMOBILE Delta 88, 1979, 108,000 km, bonne condition, prix.600$ Tél TOYOTA Corolla 1981, manuelle, en bonne condition Femme propriétaire Prix: 600$.Tél.(819) 227-4641 116327 SPECIAL batteries: auto, moto, camion, tracteur, etc.Prix imbattables avec garante 5 ans.Appelez-nous au (819) 1 1/2 MEUBLE 230$/mois.4 1/2: 312$/mois.Conciergerie, buanderie, stationnement.Eau chaude fournie.Pour inf : 265.2198 (819) 228-2995, demander Bruno.115106 A CHAMBRES 1 1/2 2 1/2, 3 1/2, à louer.libres immédiaïement, au 325 À VENDRE GMC 915 Jimmy 1988, 2.8 automatique, 54,000 km, tout équipé sauf air climatisé, freins neufs, mécanique À-1., balance de garantie GM, 12,500$ discutable.Tél.: (514) 835-1736 ou 835-2871 118134 PIECES CAMIONS- AUTOS 330 A VENDRE 4 PNEUS d'hiver: Toyo Z Radial 185/70 SA 13: 250$.Tél.(514) 885-2115 ou (819) 41 0 À LOUER A STE-URSULE chambre et pension pour personne âgée, tout sur un même plancher Résidence Landry, tél.(819) 228-9832 115735 CHAMBRE et pension.Mau- son Ste-Geneviéve pour personnes retrailées, convalescence ou séjour de repos.Tél: (514) 836-6411, 1581, Grande-Côte, Berthier.113348 LOGEMENTS 1 À 4 1/2 centre-ville de Berthier Tél (514) 836-4310 157 au no 6 av.St-Laurent, Louise- ville, libre immédiatement, eau et taxes payées, non chauffé, ni meublé, stationnement et planchers recouverts.Seulement si intéressé, s'adresser à 20, Notre-Dame Nord.tél {819 228-3500 163.2 1/2 meublé, chauffé, édairé, situé à 91, St-Paul; 3 1/2, situé à 247 Notre-Dame Sud, à Louiseville.Les 2 libres immédiatement.Tél.(819) 228-4416 115018 2 LOGEMENTS : 3 1/2 et 4 1/2, très propres, meublés ou non, eau chaude fournie, ser- boul.Est, Louisevilie Tél (819) 226-5001 158 3 1/2 340$/mois, situé au 30- 32 St-Charles;2 1/2, 250$ tmois, 3 1/2 à 325$/mois, au 201, Saint-Aimé, meublés, chauffés, éclairés, taxes comprises.Libres le ler août.Tél.(819) 228-3949 ou 228- 8865 114523 3 1/2 avec enirée laveuse/sécheuse, ménage fait à neuf, recouvrement de planchers fournis.Libre immédia- lement.S'adresser à 240.Notre- Dame, Louiseville.Té! (@ 19) 228-2546 16127 1ER ETAGE , 3 1/2, moderne, AVIS PUBLIC Ay (Nomination du secrétaire d'élection) (819) 228-5876 (sorr) nafo 228-2766, poste 114 115863 vice de buanderie, 210$ et À LOUER 260$ par mois, situés 980.Je, soussigné, Jean Fafard, Président d'élection donne avis aux électeurs de la municipalité de Berthierville que j'ai nommé en date du 17 septembre 1991, Monsieur Louis W.Le Page pour agir à titre de secrétaire d'élection en vue de l'élection du 3 novembre 1991.Cette nomination donne suite à la démission de Me Céline Lahaie à ce poste.Donné à Berthierville, ce 18e jour de septembre 1991.Le Président d'élection Jean Fafard, o.m.a.PLYMOUTH Colt DL, 1989, automatique, 18 000 km, pneus radials 4 saison.Tél (218 836-1407 15407 BOITE de camion en fibre, 200$.Tél.819-264-5774 115850 À L\u2019ENCAN D'ANIMAUX DE ST-LÉON Mercredi le 25 septembre, à 21 hres (9h P.M.) SERA VENDU: un troupeau d'animaux à boeufs croisés de 35 têtes , dont 18 vaches, 8 veaux, 7 taures de 1 1/2 ans et 2 taureaux de 1 1/2 ans.Ce troupeau sera vérifié par un vétérinaire et vendu garantie restante.Jean-Guy Lesage Encanteur.Disponible pour tout genre d\u2019encan.Pour Informations: (819) 228-2235 Sans frais: 1-800-567-7689 ce 17 septembre 1991.AVIS AU PUBLIC MUNICIPALITE DE SAINT-LEON-LE-GRAND Dépôt du rôle triennal d'évaluation Aux contribuables de la Municipalité ci-haut mentionnée, avis au public est par les présentes donné par la soussignée Gabrielle Lampron, sec,-trés.de Saint-Léon-Le-Grand, que le rôle triennal d'évaluation devant servir pour les années 1992, 1993 et 1994 est maintenant déposé à mon bureau.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance à mon bureau, aux heures régulières de bureau.Tout contribuable peut porter plainte sur les inscriptions apparaissant à ce rôle en déposant une plainte au bureau des petites créances avant le 1er mai 1992, pour les trois (3) prochaines années.Donné à Saint-Léon-Le-Grand, Gabrielle Lampron, Secrétaire-trésorière \\ A SAINT-JUSTIN MAISON A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE 27' x 42\u2019, sous-sol fini, terrain de 70 000 pieds carrés, aménagement paysager, entrée asphaltée, grand patio arrière, prête à être habitée, située dans le village de Saint-Justin.| LA CORPORATION MUNICIPALE DE SAINTE-ANGELE-DE-PRÉMONT PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.MASKINONGE MUNICIPALITE DE SAINTE-ANGELE -DE- PREMONT AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite municipalité, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné secrétaire-trésorier, que le rôle d'évaluation triennal qui sera en vigueur à compter du 1er janvier 1992 et au cours des années 1992, 1993 et 1994, a été déposé le 13 septembre 1991 au bureau du secrétaire- trésorier, au 2451, rue Camirand à Sainte- Angèle-de-Prémont, et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance à cet endroit aux heures de bureau.Que toute plainte concernant ledit rôle doit être déposée avant le 1er mai 1992 au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance, conformément au code de procédure civile.Donné à Sainte-Angèle-de-Prémont, ce dix-neuvième jour de septembre 1991.GILLES GERBEAU Secrétaire-trésorier Lesage et Viau Service enr.VENTE ET REPARATION » Réfrigérateurs » Congélateurs » Cuisinières « Air Climatisé » Lave-vaisselle 463, Notre Dame Nord, Louiseville (819) 228-5790 » Laveuses, sécheuses Petites et moyennes entreprises Comptabilité - Temps partiel Tenue de livres, états financiers.Formation universitaire et 35 ans d'expérience à votre service.Peut aller chercher les documents ou travailler sur place, au choix.Appelez de préférence en soirée.Demandez Jean, (819) 268-2713 )) Clinique d'optométrie Iris Un Rodrigue Roy.5100 Anne-Marie Grandmant, 00 I R 1S LE GROUPE Mas VETERINAIRES @ » Exomen de lo vue » Test de gloucome » Verres de contact » Lunettes Heures d'ouverture: lundi ou vendredi 9hH612h-13h30617h Jeudi et vendredi: 18h à 20h 45, av.Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-5579 Normand Te ,od optometnste examens visuels complets everres de contact e test de glaucome elunetterie e vision des enfants (819) 228-4386 DR GEORGES-A.DULAC Médecin vétérinaire Pratique générale *%s, 1150, Petit-Bois, Louiseville (Québec), J5V 2L4 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE LEMIEUX, GABOURY et associés PRATIQUE GÉNÉRALE Bch Dr Geores Paradis, M.V.Dr Jean Rinfret, M.V.Dr Jean Lemieux, M.V.Dr Michel Gaboury, M.V.Dr Serge Gagnon, M.V.931, boul.saint- Laurent Ouest, Louiseville OT YET Information: (61) 228-2766 demandez Centre Commercial Gaston Alarie Louiseville (81 9) 228-3087 i 550, boul.Saint-Laurent Est 228-3330 1,\u2019 [I .Cong = Jp os RI ry A dde (819) 228-3115 228-3660 re etre JOLIE ESS ESS ES 112 5 ue 4 ac Che © bac: ge rd vorneme resté) | c-+bre Ap \u201c6 3923 ou nee a cue Sainte Anne à A120 so OA o | ~ Surplus de voitures usagées.Offre raisonnable acceptée.1988 à 1991 1989 Cavaller, automatique, bleue, 4 portes, 4 cyl., 51 000 km, balance de garantie GM 1989 Corsica 4 portes, automatique, 2.8, V-6, 1986-1987 1987 Oldsmobile Firenza, 4 portes, automatique, 2 litres.Offre raisonnable acceptée.1985 Chevrolet S10 Pick up, 2.5 litres , 5 vitesses, seulement 61 000 km 1981 Malibu Classic, blanc, 2 portes, automatique.Prix intéressant! SSI SSS PE vévbée ba, CPandée Sur e Mondor à St-Gabriel-de- septembre, logement 4 1/2 pièces, chauf électrique, (ide 1062 BERTHIERVILLE 1 1/2 meu blé, chautfté, éclairé, pour personne seule, stationne- rang Banhélemy, Si-Léon, à 4 BERTHIERVILLE 11/2.2 172, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pidces.eau propres, libres immédiate ment, Appartements Marcel, tél (514) 836-7868 ou (514) 759-4962 064204 1985 Safari Grand Luxe Faut voir ça maintenant! 1990 SalariLE 3096 km Démarreur électrique 2 900$ Démarreur électrique 1 699$ ACHAT ET VENTE DE {819 227 4606 16141 YAMACHICHE pent a 1?ment Tél (819) 296 3018 113557 YAMACHICHE 4 1/2 moder ne et luxueux, 2e étage.terrasse, piscine, rangement stationnement, 350$/mois Tél (B19) 296 3584 ou 296 3052 115421 YAMACHICHE au centre du village, maison seule, grand 4 1/2, 3508 mois Rétérences exgées Tél (819) 296 3926 115B87 wv CA Sao ee - bre causes LOUISEVHLE + 204 \u2018 va su - - che.bien localisé fac ae ta 4 A 1 Lu Low 6e + veuve de Dud ide 6 et 0e ES a Ta Coa ae Ps ge VS Cat, \\ \u2018 \u2018 ta Lace de rangement aire ce YY Love en ! Dre TH DION er Ce ange : VS coer (fra Be dae CL Ht ea \u201ca Nee , on « an \u201c1 pr naemeot {sem meubre ES on \u2018ares nes : Gone âgee Te ys : The eue + Case es \u2018 Jia- 1 bre le ter no te BU LB CAE CH SUR 0 Cate cate cea 40.Appelez au (819) \" .A BERTHIERVILLE a BERTHIERVILLE of o ect A Ce SE eee YAMACHICHE 4 Co él : - 2927 0 co TS PTT vu bre Ted ate Ter a \u2018et, 4\" J Das du MT s, (Sen gar sa A.a\u201c.' : .hy a LEA] tree \u201c16 3923 ou (B19) 375 1227 _ ; .Lo eau we ex \u2018 te \" 4 12 Gas lou ses u Le 540 ST-DOMINIQUE oc Soa) Bae rase dre mmadatament 2508 ann Log see ew a Cama es Ce eae we to a eg Cee Lm 9 over A ra ray « wos Teh A Bah CHUL Da 00 APE TO 0 Tee an se ee ee ur u de tue pau ce * 2 907 Peublé 4 + 2 rye TT 7 TT TT apres oom BU CH VAOC OL COR 40° ea ea te nu VOISIN DrOPrIËlAITE OCCupaN! Meublé 3 19 meublé 1 49) A LOUISEVILLE 332 \"ais vm NAS S oR aan \u2018 pent libre immédiatement RE _ ee te situé au 21 Peute Hivwère Tei GRAND logement de 4 1 ?LOUISEVILLE à * : tre < - - 1819) 228 2987 et le samedi \u20ac y Jar .- parut .pecial de Germain 227 4619 piéces.au 587 Note Dame pMéduatement ave ecoles YAMACHICHE gares 4 6125 Nord, l owseville taxes com et stationnement privés pro dspxe bes nono soy Pot prises dans le cout du loge pre Auss 3 10 sermumeublé SOT 00S sare she a .libre immédiatement avec mêmes avantages pro (BU 06 WHEN ol BRU ae A ST-GABRIEL logements 4 ment ey J 2° \u2018 on SUNBIRD GT 172, meublés et non meublés.Lea 228 2629 ou 228 pre lé! (819) PPB On A se Je libres immédiatement.ins 116259 après 17h \u2014 on - 7 1988 1allation de laveuse et sé je cheuse, chaullage élec! LOGEMENT 4 112 pidces LOUISEVILLE 4172 situd au Le Blanc, 5 vitesses, couvre-planchers installés bre immédiatement Tél 58, 3e Avenue Recouvrement LOGEMENTS 5 32 000 km, Mauss 41835 1202 (819) 228-5421 avant 6 de planchers, axes incluses ET PLUS ; 6 Libre mméaratement Sa toit ouvrant, etc._\u2014_\u2014 , sr A ST-GABRIEL grand 4 1/2, NT 1/ ple dresser aprés 17 hau (819) 3 Un vrai bi ! LOGEMENT 3 1/2, meublé.228 9196 ou au (819) 278 a jou! chauffé, grande cour, pos libre immédiatement, laveuse 9788 vi te À LOUER sibilité de jardinage.endroit sécheuse comprises, situé au 116374 Germain Morin tranquille.365$/mois Tél 64, Notre-Dame Sud, app : \"à LOGEMENTS 5 pees Te (514 835-4911 ou 835-4831 S'adresser à Ghislain Noël > bp Lz 16346 : STE-URSULE 21/2 Meublé.étage.31 rue Notre Dame Sud .ur _ 16 4819) 228-5242 chauflé.édairé.endroit calme.et 102 Noue Dame Sud a Automobiles Paillé APPARTEMENT de 2 1/2 à libre immédiatement.situé â lousseville Chaullage phnihes an \u2018 louer, chautfé, éclairé, meublé.LOUISEVILLE 4 1/2.non 297 Lessard Tél (819) 228 dlectriques libre immédia | a.= situé au 146 Saint-Laurent haullé éclairé.situé à 4973 à l'heure des repas tement lél (514) 494 2°39 711, boul.Saint-Laurent Ouest, Louisewille » chauffé, non éclairé.silué à 116342 Montréal Madeleine Plan | ' Louiseville Tél (B19) 227: 29 1ère av Caron.1 stanon ot real) ou Madeleine Pla : \"1 (819) 228-2783 2341, Yvon Gagnon a - te Aubé (819) 228 4519 | 23415 nement, mois Int (819) VILLAGE St Justin grand (\\ousewile) -3912 ; es sous sol, 4 1/2, trés éclaté, 116339 | APPARTEMENT 4 1/2 pièces nombreux garde robes, frais \u2014_\u2014 à louer, 250$/mois, 217.LOGEMENT 4 1/2, au 823.Pent.175% mensuel Tél GRAND logement residential 5 4 chambres à coucher, situé 0 921046 o Brandon.Un mois gratuit.Tôl milles de Louiseville, libre le au 8 porte A Berrie ; \" - In ean Chapdolare tél , (514) 836-7960 15 octobre Tél (819) 228 YAMACHICHE logement 4 1 7 514) 746 7000 £ - 3688 aprés 6h pièces, situé rue de Catule! Mas ta AX 22 BERTHIERVILLE libre le 1er see 290 3469 7 LOUISEVILLE rue Prcotte grand 5 1.laxes incluses | | 1 LUI om Co | | | | = = couvre planchers libre mime Ç a Cage Pour manon chaude fournie.service de chaulté.éclairé.situé au 722 diatement Tel (B19) \"08 à d\u2019a A 9 conciergerie et buanderie.très Ste Anne libre immédiate 3946 ou 228 3919 116226 STE-URSULE gran logement neul.5 1 2 prèces porte pabo balcon | bre ler novembre Entrée laveuse sécheuse Demandez Gilbert, tél (81% 2°8 8709 où 228 3476 116040 YAMACHICHE 5 lour encastré, plaque de Cuisson, lave-vaisselle fourtus.porn ture fraiche, dénaigement inclus, prix 380$ mois, Situé \u2014 27 000 km, balance de garantie GM , au 359 StJacques Int To 5 1989 Sprint, 4 portes, automatique, blanc, 1991 Macht 3018km Kitlarge,crampon 5500$ VAMACHICHE quand grand 2 12, (818) 296 3634 garantie 12 mois/20 000 km 1990 Mach1 4946 km Look 1991, crampon 5 000$ meublé.craullé, eclare, tore re 1988 Blazer Tahoe, automatique, 4.3 litres, V-6, pe | 57 000 km, garantie 12 mois/20 000 km 120 Mach1 3310km 5 099$ 112 meublé et 4 12 refait à 1988 Sunbird GT, blanc, toit ouvrant, 5 vitesses, 1990 Mach1 3481km 4 900$ 988 2 000 km garantie 12 mois/20 000 km 1990 Mach! 5400km 4 900$ À D'HUILE GHAU avalier, portes, cyl., automatique, \u2019 AUDE 60 000 km, garantie 12 mois /20 000 km 19%0 Plus/T 1068km 5 000$ - 1988 Celebrity, 4 portes, 2.5 litres, automatique, 1990 Plus 3 926 km 4 350$ 6.54 000 km, garantie jusqu'à 80 000 km 3 1988 Cherokee, V-6, 4 litres, automatique, 1990 Plus 0 Look 1991 Plus X 5 000$ \u2014 74 000 km.À voir! 1990 Safari GLX 2 318 km 3 900$ Ne coule pas ou presque 1981 à 1985 1987 Tempo LX, 4 portes, 4 cyl., tout équipé, air \u2019 , climatisé, vitres électriques, balance de MOTOS USAG EES.SPÉCIAL S ~~ ust garantie Ford jusqu'à 100 000 km à partir de .1987 Cavalier RS, 4 portes, 4 cyl., 2 litres, , automatique.Un bijou! OUVRAGE GARANT! 1987 Jimmy 4 x 4, moteur V-6, automatique 1987 Daytona, 4 cyl., 2 portes, automatique, LES ENTREPRISES - n 73.000 kin | DENIS GELINAS 1986 Van de ville Starcraft GT, 7 passagers, air 1265, Sainte-Anne Est, Yamachiche climatisé, vitres électriques, tout équipé, (819) 296-3171 Sur rendez-vous seulement 50 000 km 1986 Calais Supréme, blanc, 4 portes, 2.5, = automatique ACHAT - VENTE - ÉCHANGE PNEUS D'AUTOS, CAMIONS ET AGRICOLE NEUFS ET USAGÉS Nous faisons l'instalation 1441, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-8426 / 8427 SPECIAL PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION! = _ i re dees PME VAT A DTA APR pi LE 1661 a:quexcas Gz (pese aTe 0493,1 TAN | À i $8 LEcho sle mercred: 25 septembre 1991 MAISONS 430 MAISON el garage pour auto.« apis .au 481 Peute-Rimère.à Louiseville Tél (819) 336 2480 115954 À LOUER BUREAUX- LOCAUX- ENTREPÔTS 435 À LOUER BERTHIERVILLE 2 locaux à louer, Place du Théâtre, | bas avec sous soi (pour com merce) 800 pi ca .1 haut pour bureau (600 pi ca }, endroit achalandé.bon prix! Avant de louer.contactez Richard Massé, tél (514) 836 7226 118183 ENTREPOT de 1500 pi ca , avec porte de garage.situé au centre ville de Berthier S'adresser le jour au (514) 838-7498 e! le soir au 836- 2925 113234 GARAGE pour entreposage, 14 pt x 25 pr avec porte de 9 pt x Bp ou de 56 pi x 25 pi Sur rue Casaubon, 4 Louise vile Tél (819) 228 3319 116330 LOCAL commercial à louer, libre immédiatement Tél (819) 228 5421 avant 6h 114145 LOCAL commercial à louer, vès grand, 5.000 p: Ca .neul vaste, pour commerce Ou autre.situé au 23, Notre Dame.Berthherville.route 2.3.75% du pr ca Inf (514) 759 7818 ou 759.0203 115374 LOCAL commercial pour bureau ou entrepot de 1400 pica avec porte de garage, situé près du centre d'achat, sur le boulevard Saint- Laurent à louiseville Tél (514) B36- 1597 115634 LOCAL de 1200 pi ca.au centre-ville | ouiseville, avec plusieurs salles, pouvant servir au choix du locataire, grande vinine.libre (mmédiatement 34+, Stlaurent, Louiseville Tet (819) 228 3263 115656 LOCAL indusinel à louer ou à vendre, 12,000 pi ca Ou plus, au 260.rue Baril, Louiseville Tél (819) 228 9109 11619 LOUISEVILLE au 481 Petite Rivière.2 entrepôts, 1 de 82 x 32 1/2, libres immédiatement S adresser au {819) 336 2480 115669 AGENCES DE RENCONTRE 499 AGENCE Coeur à Coeur SERVICES Gens séneu +! libres, jor gnez-vous « nombreux membres in its Spécia.deux pour un.septembre seulement Confidentialité assurée Composez sans frais 1-800-263-2638 115738 AMOUREUX du Nord, copies de photos avec liste de noms.descriptions, téléphones.hommes, femmes.Inscnpton gratuite aux dames 6620-5 Cachée.Si-Darmien, JOK 2E0 (514) Bas-3820 084 ON DEMANDE PERSONNES 200 SERVICES 4ATTENTION- - Demande de couturières à domicile pour linge d'enfants, pantalons et colon ousté de 2 ans à 6X ans, possédant machine ordinaire ou Overlock.Tél (819) 227-4601.demandez M ou Mme Béland 056270 COUTURIERES demandées.possédant plain et overlock.pour linge d'enfants.pyjamas de coton ouaté, jaqueties et robes Contactez Yvonne, tél (8 1 9.228 3820 141 DEMANDE coulurières à domicile, avec machine plain et overlock Demandez Guy ou louiselle.au (B19) 264 2007 111321 DISTRIBUTEUR autonome et dynamique demandé pour une ligne de produits industriels biodégradables Vous devez vouloir travailler à votre compte en wisant un excellent tevenu.(819) 654-4620 116199 GAGNEZ jusqu'à 265$ en assemblant 50 paires de boucles d'oreilles à domicile \u2018Aucune vente à faire\u2019 Travail disponible partout au Canada Int Envoyez une enveloppe pré-adressée el umbrée Bolan Inc, 841, boul Jean-Paul Vincent.Longueuil JOCUS Devenez Fraaiores en jouets éducatifs (temps partiel) C'est facile eo! intéressant Contacter Sylvie, au (819) 372-0238 ou 1-800- 3014 361-3161 118181 116185 GARDERAIS homme d'âge mur autonome qui aurail sa DIVE RS propre chambre, maison 210 1 SERVICES L'ANIMATION MUSICALE ENR.Disco Mobile: Spécialt- tés danse sociale, banquets, noces réceptions de tout genre.la musique à son meilleur Pour informations, s'adressez à Louiseville, tél.(819) 228-8349, demandez Gaétan Milette ou à Maskinongé, tél.(819) 227-3227 demandez Robert Sauvageau 032209 EBENISTERIE Richard Champagne Enr, fabrication d'armoires de cuisine, vanités, meubles de tout genre.Spécialité.mélamine stratifié et chène blanchi.Tél.(514) 753- 3413 116190 ENTRETIEN et réparation.- Pour vos travaux de maintenance a domicile, contactez- moi au (514) 836-7558, demandez André 116106 FERAIS raitement de textes\u2019 à la maison, curriculum vitae, - elc Aussi garderais vos enfants le soir à voue domicile.St-Barthélemy.161.(514) 885- actuellement occupée par un couple seulement Tél.(514) 885-3749 118196 jouets.À la recherche de conseillères pouvant couvrir votre région.Plan de carrière intéressant.Facile et payant Sylvie: (514) 588-4941 ou sans frais 1-800-361-3161 115031 MACHINES à coudre à louer, overlock et coulures droites.Livraison dans Maskinongé et Louiseville.Faisons aussi réparation de toutes marques, à domicile.Tél.: (819) 227- 3100 114828 MENUISIER ferais rénova- tons de tous genres, bon pnx.Tél.614) 885-2109 11634 NETTOYAGE professionnel: 2 lapis, 398; passage gratuit.Divan: 39%, fauteuil, 19$.Travail garanti.Tél.: (819) 377-3553 JOCUS | les consetliers en (Québec).J4G 1R3 16201 115415 Bene Fale AVIS PUBLIC Assemplée publique de consultation AVIS PUBLIC est par les présentes donné que, la Commission Municipale du Québec, agissant pour et au nom de la Ville de Berthierville, sous l'autorité de l'article 100 de la loi sur la Commission municipale (Lois refondues du Québec chapitre C-35) a adopté par résolution, le 23 septembre 1991, le projet de règlement numéro 748-4 modifiant le règlement numéro 748 intitulé: \"REGLEMENT DE ZONAGE DE LA VILLE DE BERTHIERVILLE\u201d dont l'effet est d'inclure les zones 4-C-22, 4-C-39 et 4-C-52 dans la zone 4-C-37 et d\u2019y permettre la localisation des services gouvernementaux et les activités reliées à l'enseignement.La zone 4-C-37 est bornée: Partant d'un point À vers un point B par la rue Jacques Cartier, de B vers C à environ 60 mètres de la rue Frontenac, de C vers D à environ 23 mètres à l'Est de la rue du Marché, de D à E à environ 53 mètres au Nord de la rue Frontenac, de E à F par la rue du Marché, de F à G par la rue Vaudreuil, de G a H par la rue d'Iberville, de H à | par la rue Frontenac, de ! à J à environ 38 mètres à l'Ouest de la rue Ste-Foy, de J à K à environ 45 mètres au Nord de la rue Frontenac, de K à L par la rue Sainte-Foy, de L à M par la rue Montcalm, de M à N à environ 30 mètres à l'Est de la rue Sainte-Foy, de N à O à environ 45 mètres au Nord de la rue Frontenac, de O à P à environ 60 mètres à l'Ouest de la rue d'Iberville, de P à Q par la rue Vaudreuil, de Q à R a environ 30 mètres à l'Ouest de la rue d'Iberville, de R à S à environ 45 mètres au Sud de la rue Montcalm, de S à T à environ 45 mètres à | Est de la rue Sainte-Foy, de T à À par la rue Montcalm, de U à V à environ 60 mètres à l\u2019Ouest de la rue Jacques Cartier, de V à W à environ 27 mètres au Nord de la rue Vaudreuil, de W à X à environ 45 mètres à l'Est de la rue d'Iberville, de X à Y à environ 38 mètres au Nord de la rue Vaudreuil, de Y à Z par la rue d'Iberville, de Z à AA à environ 45 mètres au Sud de la rue Montcalm.de AA à BB à environ 45 mètres à l'Est de la rue d'Iberville et de BB à U à environ 30 mètres au Sud de la rue Montcalm telle qu'illustrée sur le croquis ci-après.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 11 octobre 1991, à 19 h en la salle du conseil de l'Hôtel de Ville de Berthierville au 588, rue de Montcalm.Au cours de cette assemblée, les représentants de la Commission Municipale expliqueront le projet de règlement et les conséquences de son adoption.Ils entendront les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation, du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h, au bureau de la municipalité, 588, rue de Montcaim à Berthierville.Donné à Berthierville, ce vingt-cinquième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt-onze.Pierre Cardinal, assistant-greffier \u2014\u2014 a-c-a2-J|4lC-a4 4-p-43 VEER LINN EY PE TONES mw pny \u2018 me FLEUVE ST-LAURENT] - zous vipre .- TT } °o 0 wo Triton marrer DerUmervdr AVIS PUBLIC Assemplée publique de consultation 1 pes AVIS PUBLIC est par les présentes donné que, la Commission Municipale du Québec, agissant pour et au nom de la Ville de Berthierville, sous l'autorité de l'article 100 de la loi sur la Commission municipale (Lois refondues du Québec chapitre C-35) a adopté par résolution, le 23 septembre 1991, le projet de règlement numéro 748-5 modifiant le règlement numéro 748 intitulé: \"REGLEMENT DE ZONAGE DE LA VILLE DE BERTHIERVILLE\u201d dont l'effet est d'inclure dans la zone 1-C-23 la partie Nord-Ouest de la zone 1-|-22.La zone 1-C-23 est bornée à l'Est par la limite municipale de Sainte-Geneviève-de-Berthier et par la rue du Collège, au Sud par l'autoroute 40, à l'Ouest par la voie ferrée du C.P.R.et au Nord par la limite municipale de Sainte-Geneviève-de-Berthier telle qu'illustrée sur le croquis ci-après.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 11 octobre 1991, à 19 h en la salle du conseil de l'Hôtel de Ville de Berthierville au 588, rue de Montcalm.Au cours de cette assemblée, les représentants de la Commission Municipale expliqueront le projet de règlement et les conséquences de son adoption.Ils entendront les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation, du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h, au bureau de la municipalité, 588, rue de Montcalm à Berthierville.Donné à Berthierville, ce vingt-cinquième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt-onze.Pierre Cardinal, assistant-greffler WPS su TE VumICOP As E æ vrwites pe routs BICOLLECE x \u201cSUB ROUTL +0 .: LX.- su; » :1C-29% - Ne ° se 180 | 4.A Dertmervil- AVIS PUBLIC Assemplée publique de consultation AVIS PUBLIC est par les présentes donné que, la Commission Municipale du Québec, agissant pour et au nom de la Ville de Berthierville, sous l'autorité de l'article 100 de la loi sur la Commission municipale (Lois refondues du Québec chapitre C-35) a adopté par résolution, le 23 septembre 1991, le projet de règlement numéro 748-6 moditiant le règlement numéro 748 intitulé: \"REGLEMENT DE ZONAGE DE LA VILLE DE BERTHIERVILLE\"\u201d dont l'effet est de permettre la localisation des services gouvernementaux dans la zone 4-C-36 bornée à l'Est à une distance variant de 45 à 100 mètres de la voie ferrée du C.P.R., au Sud par la rue Montcalm, à l'Ouest par la voie ferrée du C.P.R.et au Nord à environ 115 mètres au Nord de la rue Montcalm telle qu'illustrée sur le croquis ci- après.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 11 octobre 1991, à 19 h en la salle du conseil de l'Hôtel de Ville de Berthierville au 588, rue de Montcalm.Au cours de cette assemblée, les représentants de la Commission Municipale expliqueront le projet de règlement et les conséquences de son adoption.Ils entendront les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de rglement est disponible pour consultation, du lundi au vendredi, de 9 h 16 h, au bureau de la municipalité, 588, rue de Montcaim à Berthierville.Donné à Berthierville, ce vingt-cinquième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt-onze.Pierre Cardinal, assistant-greffier caquarié So J TIN, NOUVE résidendg personne nourntur endroil services 759-3506 115662 MACHII Levasse| tion, rê nN marquesy donn Québ Berthi loi sun du Q J résolu k regle corrig appañ intitulé LA VI i aura | conse rue de les re expli j consé les p s'expr| pour ¢ 16h, i Mont] Donne mois onze.f Ë ! Munic| sous | refon septe règlen DE BE 4-R-1 mètre rue C l'oues Colèd la rue après 1991, rue d Comn cons organ vendr à Bert Donn neuf c \u2014 pale ous Lois 23 t le LLE artie mite ; au par ur le a 19 de 3 la les mes au :alm mil al, fler 260, rue Baril, Loviseviiie.Tél.NOUVEAU à Joliette.La (819) 228-9100 ou 228-3742 1 résidence Leclerc prendrait personnes autonomes, bonne nournture, ambiance familiale, endroil paisible, tous les services compris.Tél.(514) lures, pose de gyproc, revête- 759-3506, frais mrês acceptés ment extérieur aluminium et 115662 vinyle, estimation gratuite Demandez Maurice, 161.(819) MACHINE à coudre Luc 538.6603 ou Michel (819) Levasseur Enr.Vente, loca- 533-3607 tion, réparation de toules 115498 marques, service à domicile.res, portes, châssis.couver- RENOVATION de tous gen RÉNOVATION Iméêrieur e1 extérieur Pose ai.minium vinyle et gybroc Renovation de balcons, portes et lenêtres Echo os Louse vise/Bertwer, nous vous offrons ce service Communiquez à 50.rue Saint Aimé, Louiseville, tél (819) Couvertures, bardeaux d'as- 228-5532 phalte, agrandissementerc 079284 Esbmaton gratuite (819) 535- Her \u2014\u2014 RECHERCHES Si VOUS VOULEZ rejoindre DIVERS d'autres régions que celles desservies par notre journal 21 0 GARDERIE- SERVICES OFFRE ET DEMANDE 220 RECHERCHE représentante de produits Lady Finelle car je voudrais acheter des produits T& (819) 228-4969, après 18 Be piso | AVIS pr PUBLIC bere Assemblée publique de consultation AVIS PUBLIC est par les présentes donné que, la Commission Municipale du Québec, agissant pour et au nom de la Ville de Berthierville, sous l'autorité de l'article 100 de la loi sur la Commission Municipale (Lois refondues du Québec chapitre C-35) a adopté par résolution, le 23 septembre 1991, le projet de règlement numéro 763-1 dont l'effet est de corriger la définition de rue publique, apparaissant à l'article 3.1 du règlement 763 intitulé: \"REGLEMENT DE CONSTRUC TION DE LA VILLE DE BERTHIERVILLE\".Une assemblée publique de consultation aura lieu le 11 octobre 1991, a 19h en la salle du conseil de l'Hôtel de Ville de Berthierville au 588, rue de Montcalm.Au cours de cette assemblée, les représentants de la Commission Municipale expliqueront le projet de règlement et les conséquences de son adoption.Ils entendront les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation, du lundi au vendredi, de 9h à 16h, au bureau de la municipalité, 588 rue de Montcalm à Berthierville.Donné à Berthierville, ce vingt-cinquième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt- r AVIS Mw! PUBLIC Assemblée publique de consultation AVIS PUBLIC est par les présentes donne que, la Commission Municipale du Québec, agissant pour et au nom de la Ville de Berthierville, sous l'autorité de l'article 100 de la loi sur la Commission Municipale (Lois refondues du Québec chapitre C-35}) a adopté par résolution, le 23 septembre 1991, le projet de règlement numéro 762-1 dont l'effet est de préciser les dispositions relatives à l'approbation d'une opération cadastrale lequel modifie le règlement numéro 762 intitulé: \"REGLEMENT DE LOTISSEMENT DE LA VILLE DE BER- THIERVILLE\".Une assemblée publique de consultation aura lieu le 11 octobre 1991, à 19 h en la salle du conseil de l'Hôtel de Ville de Berthierville au 588, rue de Montcalm.Au cours de cette assemblée, les représentants de la Commission Municipale expliqueront le projet de règlement et les conséquences de son adoption.Ils entendront les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation, du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h, au bureau de la municipalité, 588 rue de Montcalm à Berthierville.Donné à Berthierville, ce vingt-cinquième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt- he demander Lisette SERVICES BERTHIERVILLE garderans N , \"| DESIGNATION D'UNE y PERSONNE RESPON- &e SABLE ET DELEGA- Vile de TION DE RESPONSA- I ounevilie BILITES EN VERTU DE LA LOI SUR L'ACCES AUX DOCUMENTS DES ORGANISMES PUBLICS ET SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS (L.R.Q.,c.A-2.1, 2.8) Je, Ginette Aubin Caron, Maire-suppléant, étant la plus haute autorité au sein de la Ville de Louiseville dont l'adresse est: 105, av.Saunt- Laurent, Louiseville, J5V 2L6, désigne, par la présente, la personne ci-après identifiée, responsable au sens de l'article 8 de la Loi sur l'accès aux documents des orgamsmes publics et sur la protection des renseignements personnels: NOM: Lambert C.Aline TITRE: Greffière ADRESSE (lieu de travall): 105, Saint-Laurent, Louiseville, J5V 216 TELEPHONE (bureau): (819) 228-9437 RESPONSABLE DE: L'accès aux documents et la protection des renseignements personnels L'accès aux-documents uniquement onze.onze.Pierre Cardinal, Assistant-greffier.La protection des renseignements personnels Pierre Cardinal, uniquement Assistant-greffier.ale ous ois 23 le LLE des une par ron ci- 19 de la les nes au alm mil bertherville AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation AVIS PUBLIC est par les présentes donné que, la Commission Municipale du Québec, agissant pour et au nom de la Ville de Berthierville, sous l'autorité de l'article 100 de la loi sur la Commission Municipale (Lois refondues du Québec chapitre C-35) a adopté par résolution, le 23 septembre 1991, le projet de règlement numéro 748-8 modifiant le règlement numéro 748 intitulé: \"REGLEMENT DE ZONAGE DE LA VILLE DE BERTHIERVILLE\u201d dont l'effet est d'inclure la zone 4-R-15 dans la zone 4-R-13 et de porter la marge latérale applicable dans cette zone à 1,0 mètre.La zone 4-R-13 est bornée à l\u2019est à environ 30 mètres à l'est de la rue Crémazie, au sud à environ 45 mètres au nord de la rue Montcalm, à l'ouest à une distance variant entre 152 et 245 mètres à l'est de la rue du Collège et au nord à une distance variant entre 91 et 137 mètres au sud de la rue Laferrière et par la rue Laferrière telle qu'illustrée sur le croquis ci- après.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 11 octobre 1991, à 19 h en la salle du conseil de l\u2019Hôtel de Ville de Berthierville au 588, rue de Montcalm.Au cours de cette assemblée, les représentants de la Commission Municipale expliqueront le projet de règlement et les conséquences de son adoption.lls entendront les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation, du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h, au bureau de la municipalité, 588 rue de Montcalm à Berthierville.Donné à Berthierville, ce vingt-cinquième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt-onze.Te Tw) Pierre Cardinal, Assistani-greffier.| vou 3 ° \u201c0 150 me de ie TONE vISEEF Et j'ai signé à Louiseville, ce 13e jour du mois de septembre 1991.Ginette Aubin Caron Maire-suppléant i AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que, la Commission Municipale du Québec, agissant pour et au nom de la Ville de Berthierville, sous l'autorité de l\u2019article 100 de la loi sur la Commission Municipale (Lois refondues du Québec chapitre C-35) a adopté par résolution, le 23 septembre 1991, le projet de règlement numéro 748-7 modifiant le règlement numéro 748 intitulé: \"REGLEMENT DE ZONAGE DE LA VILLE DE BERTHIERVILLE * dont l'effet est de permettre la localisation des grossistes et des activités reliées à l'enseignement dans la zone 4-P-51 bornée à l\u2019est à environ 45 mètres à l'est de la rue de Bienville, au sud par le chenal du fleuve Saint-Laurent, à l'ouest à environ 457 mètres à l'est de la rue du Collège et au nord par la rue Frontenac telle qu'illustrée sur le croquis ci-après.Assemblée publique de consultation Une assemblée publique de consultation aura lieu le 11 octobre 1991, à 19 h en la salle du conseil de l'Hôtel de Ville de Berthierville au 588, rue de Montcalm.Au cours de cette assemblée, les représentants de la Commission Municipale expliqueront le projet de règlement et les conséquences de son adoption.Ils entendront les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation, du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h, au bureau de la municipalité, 588 rue de Montcalm a Berthierville.Donné à Berthierville, ce vingt-cinquième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt-onze.Pierre Cardinal, Assistant-greffier.| YT IRL GLENCY REY TRY FLEUVE ST LAURENT \u2019 ne we \u201c | o tant de Tout Agb/ sur se Maine, fin de semane el le s.x1 Je possède un cours en L.Nrique de garder e J'adore les enlants Manon wi (514) 836 4108 115858 GARDERAIS chez moi en fants de 5 mois et plus du lund: au vendredi de sep tembre à juin Si intéressée appelez au (819) 228 3864 1 72 J'OFFRE mes services pour garder des enfants les 503 ot fins de semaine 2 ans dex périence Demandez Stépha me au (819) 228 4439 116427 LA GARDERIE des Amis t ne Service de garde pour en tants Informations Jeannu Mance Morn ay 1101 Pont Bois, Lowsewvile Tol (819) 228 9672 114637 COURS- ENSEIGNEMENT 925 SERVICES COURS privé, rattrapage scolaire ou récupération à domicile.leclure.écriture mathématiques par enses gnante ayant grande expé nence à l\u2019élémentare Tel (88 296 2756 16344 FORMATION en hôteliorie barman (md} Servour(se) Service de banquet Hôtesse caissiôère Hygiène salubrité Frais de cours déductibles d'impôts Institut d'Exollence (819) 378 9254 SANTE vous Mieux! Pour un plus grand bien être, un plus pour vous Cours de yoga e! de réflexologie Rensaigne ments [hane.tél (819) 228 3129 116309 OCCASION D'AFFAIRES 230 SERVICES ATTENTION Attention Gros: sistes en vêtements pour dames Voulez-vous faire beaucoup d'argent et vite\u201d?Partez votre propre commerce ou faites démonstration à domicile (514) 257-8877 115638 NOUVEAU Compagnie é1a blie depuis B ans ouvre futurs distributions Possibilité BO0$ 11,600$ semaine et plus Temps plein, partiel, 25 ans et plus.Léger inveshssement 1 800-463-6095 115853 VOUS y avez sûrement pensé.Vous pouvez le réaliser; pourquoi attendre encore.Partez en affaire maintenant Lingene lémmne.achetez et revendez Très 14 7 bons profits (514) 648-7928 AU SACRE- COEUR 81 0 PRIÈRES REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glonhié à travers le monde entier pour les siècles des siècles Amen FD 116257 BE L66L 3:qwaldas GZ pasa 31° 03] 40 L'Écho «Le mercredi 25 septembre 1991 Nécrologie Décès (suivant la formule).19$ avec photo 31% Remercliements.217% avec photo.318% Service ou messe anniversaire.17% avec photo.Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication Se présenter à nos buroaux à 50, rue Saint-Aimé, Louiseville avant le lundi matn à 11 heures.participent à la publication des nécrologies.SALONS FUNÉRAIRES: HECTOR DESHAIES & FILS IRÉNÉE GAGNON & FILS.LUCIEN GAGNON, (Funérarium) Saint-Justin Sainte Ursule .Berthierville Maskinongé Saint-Justin \u2026Saint-Paulin Saint-Alexis-des-Monts Saint-Barthélemy .Berthierville PAULIN GUIMOND & FILS LEMIRE & DUBE.JEAN LEMIRE INC \u201c Saint-Cuthbert Saint-lgnace-de-Loyola Saint-Damien Les maisons funéraires suivantes YVES POITRAS (1980) INC.MICHEL LEVEILLE INC Grand Mére Saint-Gabnel- LOUIS RICHARD & FILS LTEE Saint-Léon Louiseville CREMATORIUM DE LANAUDIERE de-Brandon Saint Sévère ST-LOUIS & FILS LTÉE Sainte-Béatrix Saint-Édouard (Columbarum) Saint-Thomas, Pointe-du-Lac La publication des avis de deces dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles Saint-Gabriel-de-Brandon Saint-Charles-de-Mandeville Saint-Édouard Saint-Alexis-des-Monts \u2026Louiseville Yamachiche FONDATION COMTOIS 41, boul.Comtols, Louiseville (Québec) JSV 2H8 (819) 228-2731 ACCEPTE LES DONS \u201cIN MEMORIAM\" Des cartes de sympathie sont disponibles dans les salons funéraires et au secrélariat de la direction générale du CH.Un reçu sera envoyé aux donaleurs.Vente Réparation Lettrage Monuments funéraires GUY RICHARD 40, rue Pie IX, Louiseville (819) 228-2588 Modèles personnalisés BELLEROGE, Mme Marielle Le 11 septembre 1991, à l'âge de 40 ans, est décédée Mme Marielle Bellero- se, épouse de André Beaufort, demeurant à Saint-Charles Borromée La dépouille mortelle était exposée au cœntre funérau- re Yves Poitras Inc , 65.Beausoleil, Ville Saint-Ga- briel Les funérailles ont eu lieu le mercredi 18 septembre, à 11 h, en l'église de Saint- Gabriel Linhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Gabriel La défunte laisse dans le deuil ses frères et belles- soeurs M Mme Maro Bel- leroso (Françoise), M Mme Jacques Bellerose (Francine), M Mme Ré- Joan Bellerose (Céline), M Mme Michel Bellerose (Claudette), M.Mme Syl- LEBEAU, Mme veuve Charles-Eugène A Maskinongé, le 22 septembre 1991, est décédée à l'âge de 83 ans et 8 mois, Mme veuve Char- les-Eugène Lebeau, née Cécile Caumartin, demeurant 4 Maskinongé.Les funérailles auront lieu mercredi le 25 courant, en l'église de Maskinongé, à 15h La défunte est exposée mardi de 14 à 17 h et de 19 h à 21 h, le jour des funérailles à compter de midi au Funérarium Lucien Gagnon, 92, Saint- Laurent, Maskinongé Linhumation aura lieu au cimetiére paroissial La défunte laisse dans le deuil: ses enfants Paul- Émile (Anita Ladouceur) de Maskinongé, Hélène (Roger Vermette) de Saint Justin.Lours-Philip- pe (Thérèse Gauthier) de Maskinongé, Claire (Gra- ten Ladouceur) de Maski nongë, André (Yvette Lot tinville) de Pointe -du-Lac, Françoise (Roland Pelletier) de Saint-Léon-Le- Grand.Réjeanne (Jean- Guy Dupuis) de Maskinongé, Jean (Ghislaine Gerbeau) de Maskinongé, Mariette (Jacques Fleury) de Saint-Justin, Robert de Maskinongé: 22 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs.Rév.Soeur Germaine Caumartin, SS A.de Saint-Jacques de Montcalm, Mme Hélène Caumartin, M Germain Caumartin de Saint-Cuth- bert; ses belles-soeurs et beaux-fréres: Mme veuve Corona Roch Caumartin de Lanoraie, M.Mme Florent Beaufort (Cécile Le- beau) de Saint-Cuthbert, Mme veuve Imelda Le- beau Béland de Maskinongé, M.Mme Armand} Lepage (Bernadette Le- beau) de Ville Emard; ainsi que plusieurs neveux, mèces, cousins, cousines et ami(e)s Direction funéraire Lucien Gagnon de Maskinongé.vain Bellerose (Micheline), ses parents: M: Mme Paul- Emile Bellerose, ses beaux-parents.M.Mme Onésime Beaufort; ainsi que 9 neveux et nièces, autres parents et amis.Direction funéraire.Roland Marseille, Ville Saint-Ga- bnel DESAULNIERS GIGUERE, Mme Gemma A l'hôpital Comtois de Louiseville, le 17 septembre 1991, est décédée à l\u2019âge de 72 ans et 5 mois, Mme Gemma Giguère, épouse de feu Lord Dés- aulniers, demeurant au foyer Ernest Jacob de Ya- machiche, autrefois de Louiseville.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 20 courant, en l\u2019église de Louiseville, à 14h.La défunte était exposée à la résidence funéraire St-Louis et Fils Ltée, 30, Saint-Marc, Louiseville.Par la suite elle a été inci- REMERCIEMENTS Mme Anita Brissette et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de: M.ELPHEGE BRISSETTE survenu le 29 juillet 1991 soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites OU assistance aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme per sonnels REMERCIEMENTS Mme Jules Gélinas (Lu- cilte Pichette) et ses en fants Claude, Jacques (Dominique Livernoche), Patrice, ainsi que les familles Gélinas et Pichette remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lor du décès de: M.JULES GÉLINAS survenu à Louiseville le 14 juillet 1991 soit par: offrandes de messes, bouquets spin- tuels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme personnels nerée et la famille a ac- cüeilli parents et amis au salon, en présence des cendres.L'innumaton des cendres a eu lieu au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants\u2019 René, Claude, Line et leurs conjoints; ses petits-enfants.Mathieu, Catherine et Fanny; ses frères et soeurs Richard (Monique Girard) de Trois-Rivières, soeur Jeanne Giguère S P de Montréal, Jacqueline (feu Denis Paquet) de Louise- ville, Robert (Pauline Pel- letter) de Magog.Pierre- Paul (Gertrude Grenier) de Louiseville, ses belles- soeurs.Pauline Désaul- niers (feu Lucien Rousseau) de Louiseville, Gabrielle Bélanger (feu Léo Désaulniers) de Trois-Ri- vières, Clémence Houle (feu Alexandre Giguère) de Louiseville ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.LACOURSIERE, M.Olide \"Tu laisses subitement ceux que tu aimes pour retourner vers ceux que tu as aimés\u201d À l'hôpital St-Joseph de Trois-Rivières, le 17 septembre 1991, est décédé à l'âge de 67 ans et 6 mois, M.Olide Lacoursière, époux de Madeleine Julien, demeurant à Louise- ville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 21 courant.en l'église de Saint-Léon, à 14h Le défunt était exposé à la résidence funéraire St- Louis et Fils Ltée, 30, rue Saint-Marc, Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Paulin.ll laisse dans le deuil: ses enfants: Julien (Colette Lé- pine) de Grand-Mére, Ja- nyse (Gilles Pichette) de Sainte -Ursule, Carole (Jean-Pierre Noël) de Louriseville; ses petits-enfants.Luc Lacoursière, Hugues et Yanick Pichette, Angélique Noel, ses soeurs Léa Lacoursière (Gérard Bellemare) de Louiseville, Rita Lacoursiè- re (feu Jean-Paul Leblanc) de Shawinigan, Aline La- coursière (Paul-Émile La- coursière) de Louiseville; REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, loué et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue S.C.ido tno pit cr batte-eceu pence choses (teu Sylvio La coursière) de Windsor Ontario, son beau-frère: M.Mme Léo Julien (Monique Julien) de Saint-Léon; son grand ami: Richard (Ti- Jean Pichette) de Saint- Léon; ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s MARCIL, M.Aristide Au CHRDL de Joliette.le 21 septembre 1991, à l'âge de 82 ans, est décédé M Aristide Marcil.époux de Marie-Rose Brü- lé, demeurant à Saint-Di- dace.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 septembre 1991, en l'église de Saint- Didace, à 15 h 30.À la demande du défunt, il ne sera pas exposé.Cependant, la famille recevra les condoléances à compter de 14 h, mercredi, au centre funéraire Michel Léveillé Inc, 124, rue Saint-Gabriel, Ville Saint- Gabriel.L'innumation des cendres aura lieu au cimetière de Saint-Didace à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse, ses enfants: Mariette, épouse de Fernand Pa- quette, Liette épouse de Marcel Turenne, Mille Claudette Marcil, Lise épouse de Jean-Marie Pi- chette, Diane épouse de Gaétan Fréchette, tous de Saint-Gabriel, Suzanne épouse de Gérard Marti- neau de Joliette; 11 petits- enfants; 2 arrière-petits- enfants; nombreux autres parents et amis.Des dons pour la fondation du C.H R.D.L.seront acceptés au salon Direction funéraire: Michel Léveillé Inc., Ville Saint- Gabriel.RIVARD, M.Ubald A Maskinongé, le 20 septembre 1991, est décédé subitement a I'age de 63 ans, M Ubald Rivard, époux de Lucille Lacerte, demeurant à Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu le samedi 28 courant en l'église de Maskinongé à 11h Selon ses dernières volontés, le défunt n'a pas été exposé, cependant la famille était à l'église, 30 minutes avant la cérémonie pour accueillir parents et amis REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, loué et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.S.B.Le défunt a été confié au Funérarium Lucien Gagnon, 92, Saint-Laurent, Maskinongé.L'innumation des cendres a eu lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans ie deuil: outre son épouse; sa mère Mme vve Hervé Rivard (Rosaria Désaulniers) de Saint-Cuthbert: ses frères et soeurs\u2019 Roger (Thérèse Lavergne) de Saint-Élie, Marcel (Jacqueline Des- chénes) de Saint-Élie, Yvette (Gilbert Ringuette) de Saint-Barnabé, Lucille (Bernard Lépine) de l'Assomption, Diane (Réal Drainvilie) de Saint-Cuth- bert, Solange (Marcel Comeau) de Saint-Ours, Édith de Montréal, Jeannine Rivard-Aucoin de Ber- thier, Pauline (Yvon Belle- mare) de Saint-Boniface et Aline de Montréal.ses beaux-frères et belles- soeurs: Mme Lise Grenier- Rivard de Sainte-Flore, Mme Édith Lacerte-Bois- vert de Saint-Barnabé, Mme Marie-Jeanne Lacer- te-Désaulniers de Shawinigan, Mme Madeleine La- certe-Désaulniers de Saint-Étienne, M.Arthur Lacerte de Saint-Barnabé, M.Mme Aubrien Lacerte (Juliette Gélinas) de Saint- Barnabé, Mme Rosanne Lacerte épouse de Ferdinand Lacombe de Maskinongé, Mme Juliette La- certe épouse de Jean- Louis Bellemare de Saint- Étienne et M.Jules Lacer- te de Nicolet, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire: Lucien Gagnon de Maskinongé.ST-ANDRÉ, Mme Clément A l'hôpital Maisonneuve- Rosemont, le 19 septembre 1991, est décédée à l'âge de 49 ans, Mme Clément St-André, née Denise Laforest, demeurant au 342, Visitation, fle Dupas Les funérailles ont eu lieu samedi le 21 courant, en l'église de I'lle Dupas à 16 h.La dépouille mortelle était exposée au centre funéraire Jean Lemire Inc .530, Frontenac, Berthier- ville.L'inhumation a eu lieu au cimetière de l'Ile Dupas La défunte laisse dans le deuil: outre son époux ses enfants M Mme Ghislain St-André (Francine Tellier) de l'Ile Dupas, M.Mme Patrick St-André (Bianka Godin) de Saint- lgnace-de-Loyola, Mile Rosalie St-André de l'Ile Dupas; 1 petite-fille: Valérie; sa mère: Mme Émilien Laforest de Saint-lgnace- de-Loyola; ses beaux-parents: M.Mme Gérard St- André de l'Ile Dupas; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme André Dostaler (Thérèse) de Berthierville, M.Mme Maurice Laforest (Denise Gadoury) de Ber- thierville, M.Mme Allan Duncan (Céline) de Joliet- te, M.Richard Laforest et sa conjointe Syivie Da- = Ee ry Le rer nn meme ce «A Les vendr Nous inventa Gants Ensem Ventila Amero Petites Poulie - Ratea Robinej Manch Vêteme Au-de que ça SUPE détail LOCA CONC échan| INFOf LES PRO MUN DE S M.R.( EST sousg muni Le pr annéd le pre au bu à Sai Toute conn régul Pour sous suiva - Rer au bu - Dég des 1992 - Join ou m finan la va rôle Une que DON ce di neuf (1991 ap ore er Mme Eloi Pagé (Louise) de Berthierviile, ainsi que de nombreux autres pa rents et ami(e)s Direction funéraire Jean Lemire de Berthierville DONNONS GENEREUSEMENT viault de Montréal, M | | ne 0 et mi ER ar LIQUIDATION FINALE Les 25-26-27 septembre, soit mercredi, jeudi, vendredi de 9h à 21h et samedi le 28, de 9h à 16h.Nous liquidons pour notre compte un important inventaire de quincaillerie, tel que Gants - \"Bolts\u201d (un grand choix) -Clous -Montres - Ensemble de patio - \"Fittings\u201d - ABC galvanisé - Ventilateurs - Herbicides - Pulvérisateurs - Peintures - Amerock - Raquettes - Échangeur d'air - Brouettes - Petites remorques - Roues \u201cswivel\u201d- Poignées de porte Poulies en V - Crochets de chaîne - Pelles - Fourches - Rateaux - Outils manuels - Coupe-froid - Ampoules - Robinets - Fils chauffants - Poêles BBQ - Câbles - Manches assortis - Bains - Matériel électrique - Vêtements de travail - Bottes - Bottines - etc Au-delà de 125 000$ d'inventaire restant\u2026 ll faut que ça sorte! SUPER ESCOMPTE: De 50% et plus du prix de détail sur tout l'inventaire.LOCAL: Centre de liquidation 2400, boul.des Récollets, Trois-Rivières (en face de Bébé Rama) CONDITIONS: échange accepté.Payez et apportez.MERCI! Argent comptant.Aucun INFORMATIONS: LES ENCANS COLBERT & FILS INC.(819) 297-2420 (H.-Jacques) ou (819) 372-1822 (Denis) SAINTE-GERTRUDE L'ÉQUIPE PERE-FILS ST-ONGE PLOURDE, Mme Michéle A Saint-Paulin, le 16 septembre 1991, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Michèle Plourde St-Onge.épouse de Yvan St-Onge.demeurant à Saint-Paulin Les funérailles ont eu leu samedi le 21 courant en l'église de Saint-Paulin à 15h Selon ses dernières volontés, la défunte n'a pas été exposée La famille s'est réunie à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils Inc, 2801, Latièche, Saint-Paulin pour accueillir parents et amis L'inhumation des cendres a eu leu au ametière paroissial La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Yvan St-Onge de Saunt- Paulin, ses frères et soeurs.Pierrette (feu Vital Renière), Violette (Raymond Lemieux), Gabriel (Rose-Blanche Gagnon).Hubert (Bastienne Gigué- re), Madeleine (feu Réjean Brodeur), Jacques (Bernadette Gariépy), Jean (Jeannine Gleize), Yvon (Estelle Leblanc), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.QUESNEL, Mme vve Oscar Au centre hospitalier St Michel de Montréal, le 20 septembre 1991, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme vve Oscar Quesnel.née Noëlla Savoie, de meurant à Montréal, autre fois de Saint-Charles -de Mandewlie Les funérailles ont eu heu le lundi 16 septembre 1991.à 11 h, en l'églhse de Saint-Charles-de-Mande ville La délunte était exposée au centre funéraire Michel Léveillé Inc.293, rue Des- Jardins, Saint-Charles de- Mandevwille L'inhumation a eu lieu au cimetière du même en droit La défunte laisse dans je deuil ses enfants M Gé rard Quesnel, M Mme Eu gène Quesnel, M Mme André Quesnel.Mlle Jean - ne Quesnel, tous de Mon réal, M Mme Yvon Ques nel de Repentigny, 11 petits-enfants, 9 arrière-petits-enfants; 1 soeur Mme Eugénie Savoie de Saint- Alexis-des-Monts, 1 frère et 1 belle-soeur M Mme Dona Savoie d'Angleterre, nombreux autes parents et amis.Direction funéraire.Michel Léveillé Inc, Ville Saint- Gabriel.PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE SAINTE-URSULE M.R.C.MASKINONGE Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, QUE :- Le premier rôle triennal d'évaluation pour les années 1992 - 1993 et 1994, entrant en vigueur le premier janvier 1992, est actuellement déposé au bureau municipal, situé au 215, rue Lessard à Sainte-Ursule.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance à l'endroit précité, aux heures régulières d'ouverture.Pour toute plainte contre ledit rôle, vous devez, sous peine de rejet, remplir les conditions suivantes: - Remplir une formule, ladite formule disponible au bureau municipal ou au bureau de la Cour.- Déposer cette formule à un bureau de la \u201cCour des Petites Créances\u201d, avant le premier mai 1992.- Joindre à la plainte, en monnaie légale, chèque ou mandat-poste, tiré à l\u2019ordre du Ministre des finances, une somme de 20 $ minimum, suivant la valeur totale de l'unité d'évaluation inscrite au rôle pour laquelle vous portez plainte.Une plainte formulée à l\u2019égard d'un rôle ne vaut que pour celui-ci.DONNE A SAINTE-URSULE, i ce dix-huitième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt-onze (1991-09-18) JANYSE L.PICHETTE, Secrétaire-trésorière CANADA PROVINCE DE QUÉBEC NO: 11-000142-900 OTTAWA: 043797 \u201cEn manère de failhte\u201d DU FAIL libération du favili.DISTRICT DE TROIS-RIVIERES COUR SUPÉRIEURE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE.Roger tarouche AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA DEMANDE DE LIBÉRATION LI AVIS est par les présentes donné que le Tribunal a fixé le 3 octobre 1991 à 9 h au Palais de Justica, 250, rue Laviolette, Trois-Rivières (Québec), pour l'audition de la demande de DATE À MONTRÉAL, le 16 septembre 1991.PFEIFFER & PFEIFFER Inc.SYNDIC ade === MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE MASKINONGE 121, Petite Rivière xMRS Louiseville (Québec) J5V 2H3 Territoire non organisé _\u2014 - errr e ret mt ema mr rev ees eS em \u2014 to LEER LOO En conformité avec la loi sur la fiscalité municipale, le rôle d'évaluation pour le prochain exercice financier est deposé à mon bureau à 162, Desjardins, Saint-Charles-de-Mandevilie Tout intéressé peut en prendre connaissance à cet endroit, aux heures ordinaires de bureau Toute plainte concernant ce rôle.doit être déposée avant le 1er mai 1992, au moyen de la formule prescrite sous peine de rejet, à un bureau de la \u201cCour des petites créances\u201d DONNÉ à Saint-Charles-de-Mandeville ce 16e jour de septembre mil neuf cent quatre-vingt-onze Municipalité de Saint-Charles-de-Mandeville AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, QUE: - Carole Guyot, Secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.DE D'AUTRAY VILLE DE SAINT-GABRIEL AVIS PUBLIC PLAINTES RELATIVES AU ROLE Conformément à l'article 74,1 de la Loi sur la fiscalité municipale, AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, QUE le 15 septembre 1989, le rôle triennal de la Ville de Saint-Gabriel pour les années 1990, 1991 et 1992 a été déposé.QUE toute plainte concernant le rôle d'évaluation foncière, au motif que I'évaluateur n'a pas effectué une modification qu'il aurait dù y apporter en vertu de l'article 174 de la Loi sur la fiscalité municipale, doit être déposée au cours de l'exercice pendant lequel survient l'événement justifiant la modification ou au cours de l'exercice suivant.QUE toute plainte mentionnée au paragraphe précédent doit être déposée au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément au code de procédure civile.DONNÉ à Ville de Saint-Gabriel, ce vingt-quatrième jour de septembre, mil neuf cent quatre-vingt-onze.J FE, À { R.GAGNON, o.m.a.Secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC, est par les présentes donné, par la soussignée, que le rôle d'évaluation triennal du territoire non organisé faisant partie du territoire de la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé, sise au 121 Petite Rivière, Louiseville, J5SV 2H3, tél.: (819) 228-9461, a été déposé, soit le douzième jour du mois de septembre, mil neuf cent quatre- vingt-onze (1991-09-12).Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau de la Municipalité de Comté de Maskinongé.Toute plainte à être formulée doit être faite sur une formule à cet effet, disponible au bureau de la Municipalité Régionale de Comté de Maskinongé et déposée avant le premier mai 1992, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance, conformément au livre huitième du Code de procédure civile.Donné ce vingt-cinquième jour du mois de septembre, mil neuf cent quatre-vingt-onze (1991-09-25).Publié dans le journal l'Écho de Louiseville/Berthier.CATHERINE J.MCMURRAY, SEC.-TRES.\u2014 Tous les mardis soirs a 18h30, souper du club RI- chelleu de Louiseville au Le Grand Pré.* * septembre \u2014 Voyage a Rougemont dc I'Age d'or de Saint-Cuthbert.Départ à 9h30.* * 25 \u2014 Réunion mensuelle de l'Aféas de Saint-Justin à 20h, au sous-sol de l'église.\u2014 Collecte de sang de la Croix Rouge, à la Mairie de Saint-Cuth- bert, de 15h à 20h30.\u2014 Début de saison de l'Aféas de Saint-Alexis des Monts, à 18h, à la salle municipale.*- * a Reprise des activités de l'Âge d'or de Sainte-Angèle de Prémont à 19h au local habituel.= * \u2014 Première soirée de danse du club de I'Age d'or de Saint-Barnabé à 20h au sous-sol de l'église.\u2014 Défilé de mode au profit du club de hockey midget de Louisevil- le à 20h au Centre communautaire de Sainte-Ursule.= * 2 \u2014- Réunion mensucile des Filles d'Isabelle à 19h30 à la salle paroissiale de Berthier.* * 5 \u2014 Whist militaire de l'Aféas régional à 19h30 au sous-sol de l'église Saint-Paul de Grand'Mère.ae VE PTE Lb 1661 e:quexes SZ IPesXIEw Te 04931 ER na VE AEST Sop as 7 tof Tg Poi EE parry a 42 L'Écho eLe mercredi 25 septembre 1991 Dans la MRC de Maskinongé Dix trophées Harfang en jeu au gala de l\u2019entreprise Par Pierre Bellemare Les industries, commerces et entreprises de différents secteurs, de même que les corporations à but non-lucratif, ont à nouveau l'occasion de se mesurer amicalement, dans le cadre de J'édition 1991 du gala de I'entreprise qu'organise la Chambre de Commerce de la MRC de Maskinongé.Dix trophées Harfang sont en jeu cette année, soit un de plus que l\u2019an dernier.La gestion des ressources humaines est la nouvelle catégorie.Elle coïncide fort bien avec le thème retenu pour cette quatrième édition: \u201cEnsemble, développons\u201d.Tel que mentionné à la conférence de presse tenue en fin d'après-midi, lundi, dans les locaux de la Codel, par ces deux mots, forts importants et révélateurs, on veut mettre en évidence que le succès de toute entreprise repose sur son personnel efficace, créateur et qualifié.Outre cette catégorie et, bien évidemment, celle de l\u2019entreprise de l\u2019année, les gens d'affaires et autres peuvent s\u2019inscrire à sept autres: production agricole, relève agricole, entreprise-industrie-manufacturiè- re, entreprise de service, entreprise de détail, entreprise nouvelle-entre- prenariat, entreprise familiale et corporation sans but lucratif.Pour chacune de ces catégories, un questionnaire s'ajoute au questionnaire général.Un mode de sélection particulier est aussi appliqué au secteur de l'agriculture.Un représentant de l'UPA-Mauricie apporte sa collaboration à ce chapitre.Les entreprises de tous les secteurs d'activité, de même que les corporations à but non-lucratif, sont invitées à participer.Président d'honneur du gala, le président de l\u2019Imprimerie Gagné de Louiseville, M.Jean-Pierre Gagné, a insisté sur cet aspect dans son message livré devant les journalistes.\u201cParticiper à un tel concours contribue à revaloriser tant notre région que notre propre entreprise, en développant la fierté de nos collaborateurs.Le sentiment d\u2019appartenance à une entreprise, à une région, est un excellent catalyseur vers le progrès et la réussite.Ensemble, développons\u201d, a-t-il dit.Il a continué en incitant ses consoeurs et confrères des entreprises et corporations à but non-lucra- tif à être fiers de tous les efforts déployés pour assurer la viabilité des entreprises et le maintien d\u2019emplois de qualité.\u201cLes gens de notre région ont le goût d'un travail de qualité.I] faut savoir capitaliser sur cette richesse\u201d, a-t-il fait remarquer, du même souffle.Le gala de l\u2019entreprise se déroulera le samedi 9 novembre prochain à la salle Le Grand Pré du restaurant Les Prés de Louiseville.Les billets sont actuellement en vente.Houde et De Cotret annoncent des subventions de 54 000$ pour la MRC (P.B.) Le député fédéral de Berthier- Montcalm et le député provincial de Ber- thier, Robert De Cotret et Albert Houde, annoncent que dans le cadre du programme PARCQ (aide à la rénovation de logements) , les gouvernements du Canada et du Québec viennent d'allouer une enveloppe budgétaire additionnelle aux MRC d'Au- tray et de Matawinie.Cette aide supplémentaire se chiffre à 54 000$ dans le cas de d'Autray.Cette somme porte l'enveloppe budgétaire de la MRC d\u2019Autray à 125,000$.Cette intervention réalisée dans le cadre du programme est planifiée par la Société d'habita- Le Souffle vous invite (P.B.) L'ambiance amicale favorise les discussions.Le Souffle, un organisme d'aide aux familles monoparentales de la MRC de Maskinongé, en a eu la preuve au cours du printemps, par le biais de ces café-rencon- tres du mercredi.Et il renouvelle l\u2019expérience cet automne.Le rendez-vous est fixé au local de l\u2019association (165 Sainte-Élisabeth) à Louiseville.Un tas de sujets diversifiés seront abordés lors de ces réunions qui se dérouleront de 13 heures à 15h30.On y parlera aussi bien des relations avec l\u2019ex- conjoint que de l\u2019éducation des enfants, de la loi 37 ou de la création d\u2019une cuisine collective.D'autres questions pourront aussi être abordées, suivant l\u2019intérêt des participantes.Mme Suzanne Deblois, agente de relations humaines au CLSC Valentine-Lupien, animera les café-rencontres.Le premier du genre se déroulera cette semaine (mercredi, 25 septembre).On y attend en grand nombre les chef de familles monoparenta- les.tion du Québec et la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.Le fédéral et le provincial se partage les coûts dans une proportion 50- 50 en ce qui concerne le volet propriétaire-occu- pant.Le partage s\u2019établit à 75-25 pour le volet visant les travaux d'accessibilité de logements occupés par des personnes handicapées.MM.De Cotret et Houde se sont dit convaincus que ce budget fédéral-provincial \u201ccontribuera à l\u2019amélioration du parc résidentiel de la région\u201d.Les propriétaires qui désirent profiter de cette aide doivent frapper à la porte de leur municipalité ou encore à celle de leur MRC qui assume la responsabilité de la livraison du PARCQ auprès des clientèles.UNE AUTO ÇA S'ACHÈTE À LA CAISSE DESJARDINS Taux de financement 1 \u201cYo 12 A 60 MOIS Desjardins Dans lee caisses populaires Desjardine affiliées à La Fédération de Lanaudière gy / = 7 i 0A sea S AUTOMOBILE (Saas 880, Notre-Dame, Berthierville 35 vehicules en inventaire (de toutes les marques et de tous les prix) Aussi disponibles: plusieurs camions légers.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE ON VIDE LA COUR! Possibilités: =Financement sur place «Garantie du fabricant sur plusieurs véhicules Laurier Morin Claude Desgagnés (514) 836-6231 représentant représentant | oR ree QE | pa À ; Q lo, F : Stanl¢ les de Alber tres aj Goua Désir.Ga et Lu de N Mich reel F Cosgi Brun deau Jacqu Louis ; 839-34 § Au son, Jeaan les).i fléché : Ronde rie-Bel 889-2 L\"4 tembr non, F 0412.Ar Lana 18 sey niverg Inf.75 Bi Notr Prair tembe exposi de De Sai meme ge ee rit 1 A Spectac es [Calendrier culturel LANAUDIERE EXPOSITIONS Auberge sur la falaise, exposition permanente: Louise Lé- vesque, relief; Jean- Guy Saint-Arnault, encre; Louise Cloutier Filiatreault, huiles; Lise Piché, aquarelles, Rollande Goulet, huiles; Mario Primi, huiles; Galerie Aird, huiles; ;Marielle Mireauit, huiles.a Inf.883-2269 Galerie Archam- bault, exposition permanente: Littorio Del Signore Nicole Foreman Homer, Nand Gérard, Monique Harvey, Vladimir Horik, Louise Kirouac, Henri Masson, Anna Noëh, Angémil Ouiellet, Gabriel Perreault, Herbert Peacock, Narcisse Poirier et Gaston Re- bry.Inf.586-2202 Auberge de la Montagne Coupée, lithographies de Jean- Paul Riopel, Luis Fei- lo, Fernand Toupin, Stanley Cosgrove.Huiles de Julien Froment, Albert Rousseau et autres artistes lanaudois.Gouache de Georges Désir.Inf.886-3891 Galerie Ombres et Lumières, exposi de Nicole Gélinas, Michel LeRoux, Marcel Ravary, Stanley Cosgrove, Umberto Bruni, Denis Giral- deau, Yvon Breton, Jacques Poirier et Louise Vincent.Inf.839-3985 Auberge Ma Maison, exposition de Jeaanine Poirier (huiles).Exposition de fléché avec M.Charles Rondeau et Mme Ma- rie-Berthe Lanoie.Inf.889-2296.L'Antre Jean: septembre, Pierrette Ma- non, peintre.Inf.756- 0412.Arts visuels de Lanaudière, du 9 au 18 septembre, 10e anniversaire d'A.V.D.L.Inf.759-7192.Bibliothèque Notre-Dame des Prairies, du 17 sep- tembe au 14 octobre, exposition de peinture de Denise Bouchard Saipt;Georges.agua.relles .Inf.755-1433.L'inscription au calendrier culturel est gratuite.Expédiez vos communiqués deux semaines à l'avance ou appelez au 753-7444 en demandant Madeleine Michaud.* w Galerie les 3 Canards, 261, Sainte- Anne a Yamachiche, toujours des expositions.Heures d\u2019ouverture, vendredi, de 16h à 21h; samedi, de 13h à 21h; dimanche, de 13h à 17h.Inf.296- 3361 Archéologie, au Musée d\u2019archéologie de l\u2019Université du Québec à Trois-Ri- vières, pré-histoire amérindienne en Mau- ricie.Ouverture, de 9h à midi, en semaine, et de 13h30 à 17h, les samedis et dimanches.Atelier de l\u2019artiste de Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes de Pierre La- brecque (petits formats).L'atelier est situé rue des Ursulines, à Trois-Rivières.Ouverture tous les jours de 13h à 17, et de 19h à 21h, jeudi et vendredi.Galerie L\u2019Heureux, exposition des oeuvres récentes des artistes de la galerie.Ouvert du mardi au vendredi, de midi à 17h ainsi que de 19h à ) 21h le vendredi.Les samedis et dimanches, ouvert de 14h a 17h.Galerie d'art du Parc, 864, des Ursulines, à Trois-Rivières, du 10 septembre au 17 octobre, Monique Dus- sault, \"Images et souffles\u201d, 5e festival national de la poésie.Ouvert du mardi au dimanche, de 14h à 17h, le jeudi et vendredi, de 19h à 21h.Inf.374- 2355.Galerie Entr'Artistes, 1243, rue Hart, Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes de 14 artistes peintres de la région.Heures d'ouverture: jeudi, de 14h a 21h; vendredi, samedi,et dimanche.de 14h a 17h.L'exposition se renouvelle à chaque mois.Musée Pierre Boucher du Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières, jusqu'au 7 octobre, expos- sition Réflexions/- Réfraction,, Trois-re- gards de Charlevoix, avec les artistes Chan- tale Jean, Michèle Poisson et Ann Warren.Jusqu'au 14 octobre, exposition Gaston Petit.Heures d'ouverture, du mardi au dimanche, de 13h30 à 16h30 et de 19h à 21h.Inf.376-4459.Ancienne de l\u2019Écho La peintre Jocelyne Duchesne expose accompagnée des poèmes de Paul Savoie par Jean-Guy Pinel C'est mercredi le 2 octobre de 17h à 19h dans le hall du collège Laflèche de Trois-Rivières qu\u2019aura lieu le vernissage d\u2019une exposition au cachet particulier, où on allie peinture et poésie et qu'on a intitulée \u201cen filigrane d\u2019être\u201d.L'exposition de l'artiste trifluvienne Jocelyne Duchesne, ex-collaboratrice de l\u2019'Écho, a cependant débuté le 16 septembre dernier et se poursuivra jusqu\u2019au 2 octobre.Inspirés des oeuvres récentes de l\u2019artiste, l\u2019écrivain franco-manitobain Paul Savoie a composé des poèmes qu\u2019on retrouve également à cet- Jocelyne Duchesne SPECTACLE Pub 138 de Loui- seville, tout le mois de septembre, le duo Mantra, gagnant de plusieurs prix au Festival de la chanson de Granby.ENCOURAGEZ NOS ARTISTES 1- The Doors 2- ll danse avec les loups 3- Quand I'habit fait I'espion 4- Lucky Day 5- L'ange de la nuit .Pompler en alerte (oct.) .Kick Boxer Il (oct.) .Comment ça va Bob (nov) Critique _| ous l'avons vu pour vous \u201cJOUER DUR\u201d Film USA avec Michael J Fox et Ja mes Woods.Une star de cinéma Jeu Qui pense décrocher un rôle de flic dans un grand fim part r New York pour apprendre métier |! y rencontrera un \u201cvraï fic (Woods) qui ne veut nen savor de la vedene Mars ils finront par mettre en commun leurs talents pour combaître un assassm sadique aucoup d'action 81 le jeu de For amène les nres Un bon lim typiquement améncain \\VALLIERES VIDÉO-JEU inc.10, Saint-Aimé Loulssville 228-5355 TEITIRITIToY.te exposition surprenante.Rappelons que Jocelyne enseigne l'aquarelle et la peinture créative au Collège Laflèche ainsi qu\u2019au Pavillon Saint-Arnaud à Trois-Ri- vières.Ses œuvres, marquées au coin de l'impressionnisme sont d'un figuratif traité à In façon abstraite.Ses personnages nous transportent dans une émotion esthétique accordée à l'intensité d'une vie intérieure qui bat au rythme universel.Chaque peinture, dessin ou aquarelle exposé par Jocelyne Duchesne est donc accompagné d\u2019un poème de Paul Savoie.L'Expo peut être visitée du lundi au jeudi de 9h à 22h, les vendredis et samedis de 9h à 17h.Exceptionnellement dimanche prochain et les 6 octobre de 14h à 20h.ORCHESTRE Vendredi et samedi +musique continuelle avec notre D J Jean-Pierre Velllette ET FESTIVAL 3 DE LA CHASSE \u201c91 du 25 septembre au 16 novembre Restaurant ouvert 24h/24h (à compter du 24 septembre) OUVERTURE DE LA CHASSE AUX CANARDS 25 SEPTEMBRE Inscription 5$ pour toute la durée du festival | Venez enregistrer vos giblers: canards, pra oles orignaux, etc.(jusqu'au 10 novembre fw SOIREE DE CLOTURE samedi, 16 novembre -Souper, brochettes de canards y -Remise des prix et trophées 738 SZ IPa:sIau Be 093.1 oy OV ME i en GRAS pu APR of\" aie \u2014 \u2014\u2014._\u2014 ce \u2014 44 LEcno sle mercred: 25 septembre 1991 LES JAGUARS DE LOUISEVILLE par Jean-Guy Pinel Les Jaguars de Louiseville qui jouaient leur quatrième joute de la saison, la 3e en 4 jours, hier soir à La Salle, étaient toujours à la recherche d\u2019une première victoire cette saison.Vendredi, ils ont perdu 7-6 à Pierrefonds, puis, dimanche, devant leurs partisans, ils s\u2019inclinaient 8-6 devant le National de Joliette, une équipe qu\u2019ils avaient vaincu facilement en série d\u2019avant- saison.L'équipe a le potentiel, si on se fie aux statistiques.Elle est au 4e bre de buts alloués.La différence buts comptés et buts accordés est de -8, soit la plus élevée du circuit.Victoire Hier alors que nous allions sous presse, la joute devait permettre à une des deux équipes de remporter sa première victoire de la saison puisque La Salle avait un record de deux défaites et un match nul dans ses trois premières parties.Vendredi soir, les Jaguars seront à Sainte-Marie de Beauce (1- 1), une des trois nouvelles équipes du circuit avec Louiseville et Jo- liette.Puis, dimanche soir, à l\u2019aréna de Louiseville, ils recevront Lo- gueuil (1-0), une des puissances du Photo Jean-Guy Pinel rang pour le nombre de buts marqués mais au dernier pour le nom- circuit.CBRM Défaite crève-coeur à la 10e manche pour les Tigres par Jean-Guy Pinel Un simple en 10e manche d'Alain Lefeb- vre en 10e manche a fait produire le point victorieux et les Cascades de Shawinigan ont éliminés les champions défendants et champions de la saison régulière, les Tigres de Maskinongé, grand favoris pour tout balayer encore cette saison, du moins avant qu\u2019une tornade ne balaie leur municipalité et ne les force à terminer la saison au stade de Louiseville.\u201cNous jouons pour gagner et la tornade (J.G.P.) La série finale 4 de 7 entre n\u2019influence pas nos résultats\u201d nous avait dit le gouverneur Gilles Dupuis.Il n'en reste pas moins que les Tigres, pratiquement imbattable à domicile, n\u2019ont remporté qu\u2019une victoire au stade de Louiseville, dans cette série.Compte C\u2019est par le compte de 4-3 que Shawinigan a remporté leur 3e victoire.Gaétan Arsenault, Jeannot Brissette et Michel Paquin a frappé deux fois en lieu sûrs mais ce ne fut pas suffisant pour donner la victoire au lanceur Pat Gervais.Pour les vainqueurs.Pierre Lefebvre a frappé quatre fois en lieu sûr en autant d\u2019apparition.Dans la première joute de la série finale, les Docs de Saint-Boniface ont surpris les Cascades en l\u2019emportant 1-0.Marc Milette a fait produire le seul point de la rencontre.Comme il s\u2019agit d'une série deux de 3, le championnat pourrait se décider dès samedi prochain.Balle donnée de Maskinongé: Le Esso champion de la saison l\u2019Hôtel Bellevue casse-croûte de Yama- chiche et la Porte de la Mauricie demeure également après les 4 premières parties, chaque équipe ayant remporté deux victoires.La semaine dernière la Porte de la Maurice a remporté une victoire de 17-7 avant de s\u2019incliner 13-11.On poursuit donc la série mardi et jeudi à 20h.» » a Benoit Grenier avec 4 coups sûrs en 5 présence au baton dont un triple a été la vedette de la victoire des Portiers.Michel Pellerin avec deux en deux avait été le meilleur pour les perdants.Daniel Ricard a pour sa part été la vedette de la seconde joute remportée par les Hôteliers.Il a frappé trois coups sûrs, dont un double et un circuit, faisant produire quatre points en plus d'en compter deux lui-même.Jocelyn Boulay fut le meilleur des Portiers fwvec 4 coups sirs dont deux triples et un circuit faisant produire 5 points.ue Inter-Molson [ Saint- -Alexis champion des séries Le Esso a remporté le championnat de la ligue de balle donnée Molson O Keefe de Maskinongé, gagnant 19 de ses 25 parties pour devancer le Rona par 11 points.Le Chalais a pris la 3e place a un seul point de la 2e position.Le Sa- puto a terminé au 4e rang.Les séries se poursuivent les lundis et mercredis au stade de Louiseville.Les Champions seront fêtés le samedi 12 octobre au Centre communautaire.Chez les frappeurs Daniel Gagnon (.580) et Gilles Lessard (.506) du Chalais, Florent Adam (.500) du Roina et Roger Michaud (.500) du Chalais ont été les meilleurs.Florent Adam a fait produire le plus de points avec 30.Ont obtenu 5 étoiles au cours de la saison: Alain Gaboury et Daniel Bergeron du Esso, Patrick Gagnon du Chasseur ainsi que Jean-Pierre Gabou- ry du Saputo.\u201cve oats loos Les lanceurs André Lord et Roger Gélinas ont chacun remporté une victoire.(J.G.P.) Jean-Luc Plante a pris les choses en main dans la 3e et décisive joute de la série finale de la ligue de balle donnée Inter-Mol- son et le Saint-Alexis l\u2019a finalement emporté en dix manches, au compte de 7-6, sur le Saint-Tho- mas pour être couronné champion des séries éliminatoires.Plante a frappé deux circuits et fait produire quatre points pour le Saint-Alexis.Robert Dupuis avec trois coups sûrs et Serge Deschênes avec deux se sont distingués pour les champions.Dans cette joute, âprement disputée, Claude Milot, Steve Marcouillier, Gaston Berthiaume et Denis La- certe ont frappé chacun deux coups sûrs pour les perdants.Les champions de la saison et des séries seront fêtés, vendredi le 4 octobre, à la Place Bo-Vallon de Saint-Paulin.Séri La première joute de cette série avait été facilement remportée par le Saint-Alexis au compte de 14-8.Jean-François Frappier et Jean-Luc Plante ont frappé deux coups de circuit chacun dans cette joute alors qu\u2019Yvan Frappier, Guy Charette et David Clément en obtenaient un.Pour le Saint-Tho- mas, Réjean Boisvert obtenait deux circuit et Luc Boisvert un.S de i La seconde joute était à l\u2019avantage du Saint-Thomas grâce à Pierre Chartier qui frappait un circuit et faisait produire trois points.C\u2019est cependant Steve Marcouillier qui frappa le coups sûr de la victoire.Pour les perdants Jean-François Frappier frappait la balle de l\u2019autre côté de la clôture à trois reprises en autant de présence officielle au bâton.Dans vette: série de trois joutes, Frappier a donc cinq coups de circuit et Plante en a obtenu 4.ee _ SAIN Dang méchou Saint-N ler sept des pa donnée Optimis aux O Saint-É L'Écho Berthies du hau Saint-É centre, ( et en ba de Sain fait, les eu lem L'Écho. Le tirage du moteur 4 HP a été fait lors de la soirée de films de vendredi dernier et le gagnant est M.Wilfrid Courmoyer.i Le 6 septembre, J.-F.Trudel 8, Loisirs 4.Lanceur gagnant, Jimmy Plante; lanceur perdant, MIchel Toupin.Pour les Loisirs, Stéphane Caumartin a frappé un triple et un simple tandis que pour le J.-F Trudel, Martin Dumontier a cogné trois triples et Yvon Manègre, un triple.Le J.-F_ Trudel passe en finale contre le Pierrot |.J.-F.Trudel 10, Pierrot I 9 Lanceur gagnant, Jimmy Plante; lanceur perdant, Gilles Fafard.Pou le Pierrot 1, Denis Mirandette a frappé un triple et un simple tandis que pour le J.-F.Tdudel, Carl! Bélanger et Rosaire Pilon ont cogné la longue balle.Le 9 septembre, Pierrot I 10, J.-F.Trudel 5.Lanceur gagnant, Gilles Fafard; lanceur perdant, Jimmy Plante.Pour les gagnants, Sylvain Lambert a frappé pour le cirguit tandis que Jean-Guy et Gilles Fafard obtenaient un triple chacun.Pour les perdants, Jean-François Trudel a obtenu un triple.Dans la troisième partie, Pierrot I 11, J.-F.Trudel 5.Jean-Guy Fafard n été le lanceur gagnant et Jimmiy Plante, le perdant.Mathieu Drainville a obtenu un triple et un simple pour les vainqueurs tout comme Martin Bourgeault pour les perdants.Le Pierrot I remporte les honneurs des séries.La moyenne au bâton des joueurs de l\u2019équipe Mario Dutremble est la suivante: Mario Dutremble .416, Guy Rondeau .414, André Chênevert .410, Richard Blais .404, Christian Blais 396, Joan Desallters .333, Stéphane Laflamme .313, Luc Pellerin .310, Dominic Vincent .267, Chantal Dinelle 224, Thérèse Savoie .103, Isabelle Manégre 100.La semaine prochaine, Resto bar 11 et Loisirs et celle du midget 14-15-16.VENIR soirée souper remise de laques pour les jeunes de 8-9-10, 11-12-13, 14-15-16 ans, au chalet des loisirs, le vendredi 4 octobre Souper aux hot dogs à 18h Gratuit pour lu soirée Soirée remise de trophées pour In higue de paroisse, le 19 octobre, à 20h Buffet en fin de soirée; disco C'est à l\u2019école Sainte-Anne de Saunt-Cuthbert et l'entrée est de 7$.Tournoi de 9 les vendredis 11, 18 et 25 octobre.Inscnption, remise en bourses.Ça se passe nu chalet des loisirs.Voyages de ski alpin (8 dimanches) à Vnl Saint-Come.Informations: Louise Plante, 836 2401.Une hgne de hockey bottines s'orgamsermt s'il y a suffisamment d'intéressés.On donne son nom le plus tôt possible Pour des informations sur ces soirées ou autres, communiquez avec un membre des loisirs.* Ww Lanoraie Six équipes ont été formées pour jouer aux sacs de sablee: les Étincelles de la capitaine Marielle Cromp; les Perdrix de la capitaine Héléne Brunelle; les Orchidés de la capitaine Jeannine Morneau; les Boum Boum de la capitaine Ghislaine Blais; les Rosettes de la capitaine Lucille Cromp et les Catherines, de la capitain Lise Longval.Bien que les rencontres aient débuté depuis le 4 septembre, on accepte toujours les femmes intéressées à joindre le groupe.Les joutes ont lieu le mercredi soir, de 20 à 22h, au chalet des loisirs de Lanoraie.Pour inscriptions ou informations: Ghislaine Blais: 887-2938.LQO-B: le P.C.Sport se lance en avant! SAINT-NOBBERT: méchoui \u20ac Jean-Paul Plants et Jean Provencher balle donnée (A.B.) En date du 10 septembre, le P.C.Sport Extra se lance en avant dans la ligue de quilles O\u2019Keefe de Berthier (LQO-B).Avec 7 points au tableau, cette formation devance Chez Patrice et le A.Richard par deux points.Le Restaurant le Christian et le club Vidéo Berthier suivent, avec chacun deux points au classement.Le Bar du Fleuve recherche toujours son premier point.Mais la saison est jeune.Denis Courchesne a visé juste.Meilleur Dans le cadre du méchoul Optimiste de Saint-Norbert, tenu je ler septembre, dernier, des parties de balle donnée ont opposé les Optimistes norbertols aux Optimistes de Saint-Edouard et à L'Écho de Loulseville Berthier.Sur la photo du haut, l\u2019équipe de Saint-Édouard; au centre, celle de L'Écho et en bas, la formation de Saint-Norbert.Au fait, les norbertois ont eu le meilleur 8-2 sur L'Écho.+.cs.Résidence Montmartre Inf.: Evelyne ou Claude (514) 885-3933 671, York, Saint-Barthélémy > âge simple de la semaine, 222.Mais aussi meilleur triple, soit 567.Le PC.Sport Extra a dominé au chapitre du jeu collectif.Meilleur simple d\u2019équipe, 921.Et meilleur triple, 2,753.Bien sûr, Denis Courchesne se retrouve au sommet du classement des meilleurs quilleurs.Sa moyenne se situe à 189.Il devance Michel Marchesciano (181), Bernard Mnssé (175), Roger Gélinns (173), André Courchesne (168), Paul-Emile Gla- du (162), Viateur Harnois (161), Michel Guévremont (159), Jean-Marie Comtois (155), Gaétan Fafard (152).LOUISEVILLE (819)228-9448 NOMINATIONS M.Alain Matte Directeur du service et du départemant des pièces M.Réjean Raymond et M.Donald Déziel, copropriétaires de Maski- Ford Mercury à Louisevilile, sont heureux d'annoncer les nominations de M.Alain Matte, au poste de directeur du service et du département des pièces, ainsi que M.Michel Noël, au poste de commis aux pièces.Chez Maski-Ford Mercury, nous venons de franchir un pas de plus pour toujours mieux vous servir et faire en sorte que la QUALITÉ PASSE AVANT TOUT.640, boul.Saint-Laurent Est, Loulseville, (819) 228-9448 Michel Noel Commis aux pièces Gp 1661 3:qualdas GZ 1paaW a7 0y03,] par Jean-Guy Pinel Le Saputo de Maskinongé demeure la seule équipe invaincue après les huit premières rencontres de la saison dans la ligue de hockey de Louiseville.Le Pellerin de Louiseville recherche sa première victoire.L'Imprimerie Gagné a la seconde meilleure fiche avec deux victoires et une défaite.Le Roi Opto/Brassette L'Ami, le Saint-Barnabé et le Bo Vallon ont chacun une victoire et une défaite alors que le Dynec de Maskinongé a une victoire et deux défaites.Joutes Le Roi Opto a défait le Saint-Barnabé 7-2 dans une joute où Daniel Gagnon, Sylvain Mi- chaud et Alain Gaboury marquaient deux buts chacun pour les vainqueurs et Mario Pellerin tous les buts de son équipe.L'Imprimerie Gagné a défait le Dynec au compte de 7-6.René Michaud a obtenu un truc du chapeau.Cinq buts de Richard Fafard a conduit le Sa- puto A une victoire de 7-2 sur la Place Bo-Vallon.L'Imprimerie Gagné a écrasé le Pellerin Sports au compte de 10-4.Sylvain Michaud et Daniel Auger ont complété le truc du chapeau.Le Dynec a défait le Pellerin Sports 5-3.Christain Trudel et Alain Villemure ont réussi deux buts chacun.Quatre buts de Clément Masse ont conduit le Saint-Barnabé à une victoire de 6-3 sur l\u2019Imprimerie Gagné.Michel Courchesne a également marqué quatre buts alors que la Place Bo-Vallon a écrasé le Dynec par le compte de 10-2.\\ oon est & I'extréme-gauche.SAINT-JUSTIN: joueurs de pétanque Le club de pétanque de l'Âge d'Or de Saint-Justin a couronné ses champlons lors d'une récente solrée-hommage au local de l'organisme.Vingt-deux équipes ont pris part à la saison et l\u2019équipe de M.Lionel Bollard, de Mme Jeannine Lefebvre et de M.Jacques Saint-Antoine est sortie gagnante, en finale.À l'extréme-droite, on retrouve M.Gérard Plante, auteur du plus haut pointage en saison.Mme Marie-Rose Lessard, présidente de Photo Pierre Bellernare La remise des prix et trophées de la ligue de golf Sur Ja photo, dans l'ordre, Yves Gélinas et Jacques de l'imprimerie Gagné; André Lauzon et Jules Morin LOUISEVILLE: ligue de golf Imprimerie Gagné/Écho Baribeau, Line Plante et Jacques Lacerte, membres de l'équipe championne; Gaston Alarie, représentant moment de la photo, le capitaine de l'équipe championne, Yves Doucet.Photo Jean-Paul Plame de I'lmprimerie Gagn&/Echo a eu lieu jeudi dernier.Gélinas, deux responsables de la ligue; Stéphane , deux autres responsables de la ligue.Absent au Ligue de quilies mixte Molson: Vêtements Nico en tête (A.B.) Suite aux rencontres du 13 septembre, dans la ligue de quilles mixte Molson de Ber- thier, avec 7 points au classement, on retrouve au sommet Vêtements Nico.La Bijouterie Richard Du- charme arrive au second rang avec 5 points, un de plus que le Centre du Pneu, deux de mieux que le Dépanneur Réal Tremblay.Le Métro Berthier a amassé deux points.Le club vidéo / syndicat d\u2019économie a jusqu'ici été blanchi.Les plus hauts simples de la semaine ont été signés par Denise Gladu (187) et Paul-Emile Gladu (236).Les plus hauts triples ont été Paffaire de Jasmine Latour (451) et Paul-Emile Gladu (617).Et Vétements Nico a roulé le meilleur simple d\u2019équipe, 893, et le triple, 2,600.Les détenteurs des dix meilleures moyennes: Paul-Emile Gladu (205), Réjean Roberge (162), André Savard (158), Réal Plante (158), Michel Guévre- mont (152), Jasmine Latour (150), Alain Drainville (148), Paul Jasmin (147), Bernard Massé (144) et Claudette La- tour (141).= Subvention de 10,000$ Mandeville aura son court de tennis |! Ligue de quilles Les amis de Berthier Les résultats de la ligue de quilles \"Les amis de Berthier\u201d pour la semaine du 18 septembre 1991.Pos.Equipe Quilles Pts 1 Courchesne 4607 14 2 Massé 4641 7 3 Latour 4603 7 4 Grégoire 4408 7 5 Plante 4570 5 6 Sauvageau 4869 2 Plus haut simple homme: Alain Drainville 191 Plus haut simple femme: Johanne Guévre- mont 171 Plus haut triple homme: Alain Drainville 491 Plus haut triple femme: Johanne Guévre- mont 490 SOCIÈTE EC UNE SÉRIE DECONFÉRENCES Tous les mardis de chaque semaine a 20h a l'ÉCOLE ST-LOUIS 60, av.Saint-Jacques, Louiseville Le mardi 1er octobre OÙ NOUS AMÈNENT NOS RÉVES?Pour plus de renseignements.(819) 227-3120 Eckanker Canads Marque déposés (Copyright 1990) Tous droite réservés.-46 L'Echo sLe mercredi 25 septembre 1991 INU rym esversve ns ce recon nacsssscsssssone (J.G.P.) Le gouvernement provincial al annoncé, par l\u2019entremise du député Albert I Houde, qu\u2019il consentait une subvention de 10,000$ à la municipalité de Saint-Charles- de-Mandeville pour la construction d'un court de tennis.La municipalité investira la même somme, | puisant dans son surplus accumulé, a annoncé, la semaine dernière, le maire Jacques Prescott.I Les travaux débuteront dans quelques se- | maines sur le terrain des loisirs, derrière la Mairie.On prévoit donc pouvoir y jouer dès les premiers beaux jours de 1992.Une décision f- nale n\u2019'avait pas été prise sur lé revêtement, mais ils étaient nombreux a opter pour un recouvrement à l\u2019asphalte caoutchouté.\u201cCela dépendra des coûts\u201d nous a dit le maire Prescott.I Il a tenu dans un méme temps a souligner | les nombreuses améliorations apportées au terrain des loisirs lors du dernier mandat du conseil municipal.LIGUE DE SOCCER INTÉRIEURE DE LOUISEVILLE Reprise des activités vers la mi-octobre.(Tous les dimanches après-midi) Lieu: Gymnases de la Polyvalente L'Escale de Louiseville.Tous les joueurs (16 ans et plus) intéressés sont priés de donner leur nom a:.Marlo St-Antoine, (819) 228-8123 François Lessard, (819) 228-2266 COTON OUATÉ 50-50 12 onces Achetez directement de la compagnie.Avis aux magasins de coupons et contracteurs de gilets de coton ouaté.Tél.: (819) 379-7327 839, Thibeau Cap-de-la-Madeleine Un représentant ira vous rencontrer.A.PHILIBERT PROP.a la vapeur - Divans - Carpettes Entretien général: RESIDENCES - BUREAUX - MAGASINS - USINES Lavage de plafonds, murs et vitres.Elimination d'odeurs - Lavage après incendies .Accepton les frais d'appel aN mrt (435-1 dré Re simple de qui ma de Croise 144), Grang 114).tes ap 145).126), Kings (282-9 (411-1 triple tingud te Rig 108).ussi | plus H tière Marc ger (3 sable devill réguli semai Saint (3500 Se so (2900 (2050 Beau ussi ] drupl Hélèn leau Marc ple ef Se sd (2900 7400 Clém triple gue d pou (81 \u2014 JOYEUX COPAINS: René Bellerose (435-174) a réussi le plus haut triple et André Rousse (431-179) a obtenu le plus haut simple, la semaine dernière, dans la ligue de quilles Les Joyeux Copains au Quillora- ma de Saint-Gabriel.Se sont signalés: Guy Croisetière (401-155), Gilles Lavigne (375- 144), François Beausoleil (369-144), Mario Granger (356-126) et Jean Charron (333- 114).Chez les femmes, les meilleurs comptes appartiennent à Denise Saint-Jean (399- 145).Se sont signalées: Hélène Marcil (325- 126), Denise Godard (310-118), Florida Kingsley (296-113) et Jeannine Rouleau (282-96).La première semaine Denise Saint-Jean (411-151) a réussi les plus hauts simple et triples chez les femmes.Se sont aussi distingués: Claire Croisetière (319-122), Ginette Riopel (308-108) et Denise Godard (307- 108).Chez les hommes, Gilles Lavigne a réussi le plus haut simple (180).Il partage le plus haut triple avec Guy et Gaétan Croise- tière (429).Se sont également signalés: Marc Aurel Allard (386-142), Mario Gran- ger (367-143) et Yves Gravel (366-147).xn SACS DE SABLE: La ligue de sacs de sable de l\u2019Age d\u2019or de Saint-Charles de Man- deville a repris ses activités avec 54 joueurs réguliers et des substituts.Pour la premiere semaine, les meilleurs joueurs ont été: Lise Saint-Jean (3550-6750), Marcel Saint-Jean (3500-6850) et Alfred Bibeau (2150-7000).Se sont aussi signalés: Cécile Levasseur (2900), Claire Robert (2500), Roger Martin (2050), Jacques Sasseville (6150), Marthe Beausoleil et Thérèse Therrien (6600).La seconde semaine, Aldéa Dupuis a réussi le plus haut simple et le plus haut quadruple (3000-8000).Se sont aussi signalées Hélène Hubert (3000-7700), Carmelle Rouleau (2650-7950).Chez les hommes, Jean- Marc Quenneville a réussi le plus haut simple et le plus haut quadruple (4200-9900).Se sont aussi distingués: Fidèle Robert (2900-8300) et Rolland Chênever (3100- 7400).Kx AGE D'OR SAIT-CHARLES: Pauline Clément a réussi les plus hauts simple et triple (140-343) chez les femmes dans la ligue de quilles de l\u2019Age d\u2019or de Saint-Charles - 4 * of\"! de Mandeville.Se sont aussi signalées Geneviève Desmarais (123-347), Yvette De- montigny (115-315) et Simone Aubertin (116-306).Chez les hommes, Marce! Clément a roulé le plus haut triple (133-333) et Noël Aubertin le plus haut simple (139- 320).Laurent Brault (133-308) s\u2019est distingué.* Ww JOYEUX NAUFRAGES Gilles Godard (385-143) a réussi le plus haut triple et Ghislain Lépine (363-169)le plus haut simple, la semaine dernière, dans la ligue de quilles des Joyeux Naufragés.Se sont aussi distingués: Lucien Charbonneau (368-141), René Bellerose (348-137), Fernand Char- bonneau (340-133) et Gilles Gravel (316- 119).Chez les femmes, Denise Godard (321- 126) et Francine Charbonneau (321-116) ont réussi le plus haut triple alors qu'Aline Charbonneau (303-128) obtenait le plus haut simple.Se signalaient également: Rita Gagnon (302-114), Manon Gravel (287-123), Lise Lépine (284-127) et Alma Charbonneau (266-110).* À LIGUE AMICALE REGIONALE: La Physiothérapie de Lanaudière a défait le Jo- STI CE CET 0 V4 CU 4411 4 CNE 1 .pp pr tree sudo bert Construction au compte de 3-2.Guy Joly a marqué deux buts mais c'est Mario Globensky qui a marqué le but vainqueur à 15 minutes de la 3e période.Pour le Jobert, Victorin Gauthier et Pierre Blais ont marqué.Le Bar Salon Pelletier a défait le Bar El Sombrero au compte de 8-1.Stéphane Morin, Denis Juteau et Danny Thériault ont marqué deux buts chacun pour les vainqueurs.Les autres buts appartiennent à Martin Deschênes et Martin Lepage.Pour le E] Sombrero, Marcelin Baril a évité le blanchissage aux siens.Les Marchands Unis de Saint-Côme ont défait la Pharmacie Brunet et Champoux au compte de 6-1.Six compteurs différents pour les vainqueurs soit Guy Laverdière, Mario Morin, Yves Bordeleau, Normand Mc Guerrin, Jules La- forest et Yves Venne.C'est nvec 56 secondes à jouer en 3e période que Bernard Subrani a marqué le seul but des Pharmaciens.= À CROSS COUNTRY La première journée de sport étudiant de l'année se déroulera pour une deuxième année dans le décor magnifique de la polyvalente Bermon de Saint- Gabriel.Le cross country régional se déroulera le jeudi 10 octobre.ASE 4 1 460\" \u20ac 64 0010 4 \u20ac 4 1 65 4 À e.BRAS cute pente .[auld Ang-ueap sed [OI1GEH)-JUIES op SJILIOdS S19/409H CULTIVATEURS pour l'arrosage de vos champs contre les mauvaises herbes, éléphonez au : (819) 228-3888 (819) 228-9586 ou a Saint-Léon-Le_Grand Denis ou Pierre Chevalier CLEMENT BRISETTE SERVICE inc.Votre technicien spécialiste depuis 20 ans » s6chouses » laveuses = réfrigérateurs « congélateurs = lave-vaiselle 91, Rang York Saint-Barthélémy (514) 885-3619 « poôles Cours de secrétariat TT Tor a Pour inscriptions et informations: 228-8692 Trois-Rivières 372-5203 soie 537-6341 Séries de cours débutant en FT, SU RIE ALI 23 GARANTIE 3 ANS ou 72 000 km Caractéristiques: Wordpertect Cours privé ou de groupe Comptabilité \u201cTenue de ivres du lundi au samedi Traitement de texte Contactez-nous, Système de classement B vous fers plaisir de vous iaformen Cours donnés chez: Secrétariat Actuel au 210 rue Saint-Augustin, (bureau 1) Loulseville J5V IBS Curriculum vitae professionnels 4 Pneus radiaux quatre saisons ceinturés d'acier.Lave/essuie- glace et dégivreur arrière.Rétroviseurs droit et gauche réglables à télécommande.Lave/essule-phares.Enjoliveurs de roues.Moteur: 4 cylindres en ligne, 1,3 L ou 1,5 L, ACT.Bolte manuelle à 5 rapports.Direction à crémaillère.Suspension indépendante.Consommation: Route: 5,8 L/100 km (49 miJgal.) Modèles disponibles 3 po.ou 5 po Lb 1661 esquerdes GZ 1pasiew 818 0403,1 \u2026\u2026.Echo «Le mercredi 25 septembre 1991 48 L' s LAVEUSE MODELE WW250 PSI ae gage Te ten COR Ar ae [eat pent .hai Je + temiperatire SECHEUSE MODELE WD250 \u201cyQe de \u201cérhage aulomatique \u201c4 lempérstures de vechage «42 pue te séchage FAUTEUIL À BILLES LFP.Recouvrement «Softouch».Noir ou biane Canapé de détente signé EI Ran Modèle mctinable avec trpose pieds Recouvrement 100%.acryhque Aussi; ensemble inclinable | à partir de 999* Ensemble de chambre à coucher 4 morceaux d'ADSTOCK Comprenant bureau double, miroir, commode et tête de lit 60° Aussi disponible ensemble 7 morceaux (bureau double, miroir, 2 tables de nuit, commode, tête de lit 60\u201d et plate-forme) SPÉCIAL; 1699* e-zine] "]