L'écho, 30 octobre 1991, mercredi 30 octobre 1991

[" SA ent Supplem op , i Pa TL £3 a Le xs Ae) ws a i} * ; ?Th # + A > PARTY D'AUITRES ANNUE À Saint-Justin Gaboury veut maintenir le taux de taxe le plus bas possible Par Pierre Bellemare Il y a moyen de couper certaines dépenses et d'avoir un budget équitable sans affecter la qualité de vie à Saint Justin, croit le candidat à la mairie Lucien Gaboury.Il entend maintenir le taux de taxes le plus bas possible et faire en sorte que l'argent des contribuables serve à bon escient.Pour ce qui est du poids de la réforme Ryan sur les finances munic1- pales, celui qui vise le siège de mare, après quatre ans comme conseiller, propose une façon bien particulière d\u2019aider à en atténuer l'impact.Son plan d\u2019action passe par le dynamisme du développement industriel.M.Gaboury, qui est d'avis que les paroisses environnantes progressent en raison de l\u2019inertie de Saint Justin, affirme qu\u2019un plan de relance et la venue de nouvelles 1n- dustries et résidences aideront la municipalité à défrayer les coûts de la réforme Ryan.Abordant ensuite la question de la disponibilité pour le poste de maire, il précise que les maires des localités voisines de plus grande taille que Saint-Justin ne siège pas à plein temps à ln maume Par leurs methodes de travail als sont capa bles de rendre leurs dossiers à bon terme et d'obtemr des resultats Il ajoute que d'avoir assume des decisions importantes comme conseiller pendant quatre ans lui donne l'expérience nécessivre pour prendre en charge l'avenir de lu munmicipahte.M Gaboury termine en mentionnant que les candidats Henn Masson (siège 4) et Raymon de Plante (siège 54 ne feront pns Juste acte de présence à ln table du conseil municipal mms qu'ils don neront plutôt des idées positives et une présence continuelle.M.Lucien Gaboury ca SPÉCIAL ANNIVERSAIRE Restaurant Salle a manger 51, Notre-Dame (centre du village) Saint-Alexis-des-Monts (819) 265-2681 Festival de la brochette Tout le mois de novembre | cherche à obtenir Je Brochettes: .Foie de poulet | ! ville de Berthier- = - à partir de .Saucisse-Bacon ! | ville, lance quelques de Saint-Justin = 45$ .Maison flèches à l\u2019endroit Souvlaki au poulet (2) d à roi! ; .de ses adversaires, à Le vendredi 8 novembre 1991 .Souvlaki à la Grecque (2) didats indépendants à 18h 30 .Poulet qui se retrouvent au sous-sol de l'Eglise de Saint-Justin.Suisse sur sa route.; - 07 REPAS .Pétoncles à la provençale (2 L t .1 \u2018 p çale (2) des finances de la ville Menu: bière COMPLET .Boeut Soupe aux huîtres Huîtres fraîches nature, à volonté Sandwichs, salades, crudités.Prix: 25 $ par personne.Prix de présence.Pour réservation: de Berthierville n\u2019est pas un objectif pour cette formation politique.Mais plutôt la suite d\u2019actions prises par les membres de ! l\u2019équipe.avant même Pour vos réunions des Fêtes, réservez tôt.a La qualité de nos pizzas L 1661 8490100 QF IPas3IaW 87 0423.7 Ï la formation de celle- Le grand public est Invité.(819) 227-3103 fait l\u2019envie de nos ! ) ci, peut-on comprendre Bienvenue a tous! (819) 227-2003 compétiteurs.i L à la lecture d\u2019un com- 3 î | IP As NN AONE T IOUT ICANT OLE ett aRA VE Cs as & She Pw Sti © 4 OS ASE A AE 0e 7 0 M CA ow f PF \u2014 = -\u2014 8 L'Écho sLe mercredi 30 octobre 1991 Augmentation.des tarifs Services Sanitaires R.S.Inc devra s'expliquer le 14 novembre (J.-G.P.) La récente augmentation des coûts d\u2019enfouissement des ordures ménagères, obtenue par la firme berthelaise Services Sanitaires R.S.et qui a eu des répercussions jusqu'au récent congrès de l'UMRCQ, seras débattue le jeudi 14 novembre prochain à compter de 10h à l'Hôtel de ville du village de Lavaltrie.Méme si le délai de 45 jours alloués à ceux qui veulent contester |a demande n été dépassé, la Commission municipale à quand même accepté d'entendre les protestataires, parmi lesquels figurent les deux municipalités de Saint-Gabriel.On discutera, certainement, du petit avis, publié en très petits caractères, dans le quotidien Le Devoir, un journal qui a très peu de lecteurs dans la région.Selon la loi actuelle, les munici- LES VERRES DE CONTACT DE L'ERE MODERNE par Dr Marc La Salle, optométriste epuis quelques années, plusieurs nouveaux types de lentilles cornéennes ont fait leur apparition sur le marché.Aujourd'hui, nous tenterons de présenter brièvement ces nouvelles technologies du monde de la lentille de contact.La lentille souple torige est sans contredit l'une des innovations les plus intéressantes des dernières années.Cette lentille permet en effet de corriger l\u2018astigmatisme.Afin de corriger ce défaut visuel qui est orienté dans un axe particulier, cette t ntille doit s'appuyer sur un design spécial qui | ampêche de tourner sur l'oeil du patient.La lentille de contact à double foyer est aussi une lentille récente qui présente beaucoup d'intérêt.Elle sert à corriger la presbytie et cherche donc à donner une vision claire au loin et au près chez les gens de plus de quarante ans.Mais l'innovation qui a été la plus \u201cvoyante\u201d au cours des dernières années, est sûrement la lentille de contact à teinte cosmétique.On en distingue deux types: les lentilles teintées régulières qui permettent de rehausser la couleur de l'iris et les lentilles teintées opaques qui permettent de changer complètement la couleur des yeux.Enfin, l'invention la plus récente au niveau des verres de contact: la lentille jetable.|| s'agit d'une lentille à port prolongé.On la place sur l'oeil, on la porte pendant une ou deux semaines et puis on la jette.C'est donc une lentille pratique qui ne demande aucun entretien.Par contre, il est évident que cette lentille ne convient pas à tous les patients.On recommande donc aux personnes intéressées de s'assurer auprès de leur optométriste qu'ils sont de bons candidats pour les lentilles à port prolongé.Vos optométristes IRIS .Examen de la vue assisté par ordinateur .Rééducation visuelle .Dépistage de glaucome et des cataractes .Verres de contact souples, semi-rigides, teintés .Vaste choix de montures palités ou personnes contestant la demande d'augmentation avaient 45 jours pour faire connaître leur opposition.Comme personne n'avait vu l'avis, il n'y eut contestation que lorsque la firme fit parvenir une facture majorée, rétroactive au mois d'août, à ses clients.A son dernier congrès, l'Union des municipalités régionales de comté s\u2019est penché sur la question et a adopté une résolution demandant à la Commission municipale de modifier la procédure pour que la demande ait plus de visibilité et ne devienne pas un jeu de cache-cache.On suggère que les clients soient avisés en même temps que la publication est faite dans le journal.Les municipalités de Saint-Gabriel seront représentées lors de la session de la Commission municipale à Lavaltrie.RÉFRIGÉRATEUR ELITE op + open § bovaniey Se we * Wire régiutiey + vt § Chace + cluyeoy régeties on vere bemed Mardi, tentez votre chance et aidez la Fondation Comtois (P.B.) Encore une semaine et les amateurs de bingo de la région pourront participer à une payante soirée organisée par et au profit de la Fondation Com- tois.Des prix totalisant 3,500$ seront en jeu lors de cet événement.Il s'agit d'une première pour l\u2019organisme qui vient en aide à l\u2019hôpital du même nom de Louiseville.L'activité débutera à 19 heures, le mardi 5 novembre.Ainsi, en participant et en s'amusant lors de la soirée qui aura lieu au restaurant Les Prés de Louiseville, les gens donneront un coup de main à l'organisme.Ils auront aussi l\u2019occasion de se mériter cuisinière 30 po.plane ou amande \u2018Grandeurs disponibles: 5, 8, 12, 15, « Ameublement lè HOULE 951 du Collège, Berlhlerville.1él.: 836-4733 d'intéressants prix d\u2019une valeur globale, rappelons-le, de 3,500%.Dont deux grands prix de 1,000$.La Fondation Comtois a déjà fourni quelque 100,000$ à l\u2019hôpital louisevillois pour l'acquisition de différents appareils non-subven- tionnés par le ministère de la Santé et des Services sociaux mais jugés essentiels à la dispensation de soins d\u2019une qualité optimale et au maintien de sa vocation d'intervention de première ligne.L'organisme entend bien maintenir son action.Différentes activités-bénéfices, le marathon de golf étant la plus connue, sont organisées chaque année et la soirée du 5 novembre vient s\u2019y ajouter.18, 23 pi.CU- emi Aan BS rE RE er EE PS Pn A EA a a a ee ee Ce Thai =~ 4 ON.OO.O0 oT Cn me me it \u2014\u2014 OT TR OO) PSE Et EEE pra eme or \u2014 OP YSN Pp JET.Résidents de Berthier et de Saint-Cuthbert Normand Savignac et Alain Foucher honorés par Québec pour leur civisme Par Alain Bellehumeur Le ministre de la Justice, Procureur général et ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes du Québec, Gil Rémillard, a présidé, le 17 octobre dernier, la 8e cérémonie de remise des médailles et des mentions d'honneur accordées en vertu de la loi visant à favoriser le civisme.Deux résidents du secteur Ber- thier ont été honorés par Québec à cette occasion.Le berthelais Normand Savignac et le résident de Saint-Cuthbert Alain Foucher ont reçu des mains de M.Rémillard, chacun, une mention d'honneur du civisme lors de la cérémonie qui a pris place au Salon Rouge de l\u2019Hôte] du Parlement, à Québec.L'histoire Le geste accompli par MM.Savignac et Fou- cher remonte au 15 mai 1990.A Sainte-Gene- viève de Berthier, une automobiliste perd la maîtrise de son véhicule.La voiture en percute une autre auquelle elle reste accrochée.Sous la force de l'impact, la première voiture prend feu.Les deux conductrices sont emprisonnées dans leur véhicule.Sur les entrefaites, MM.Sa- vignac et Foucher arrivent sur place.Sans succès, ils tentent d\u2019éteindre les flammes.Puis, ils essaient de retirer l\u2019automobiliste du véhicule en flammes, mais en vain.La personne semble sans vie.Le feu, lui, s'approche du second véhicule dans laquelle la conductrice est également coincée.Réagissant rapidement, MM.Savignac et Foucher, malgré le risque d\u2019explosion, entreprennent de remorquer la voiture.Après plusieurs tentatives, ils réussissent à éloigner le véhicule des flammes.Et avec l'aide d\u2019un ambulancier dépêché sur les lieux, MM.Savignac et Foucher parviennent à sortir la conductrice du véhicule.L'accident a fait une victime.Sans l\u2019intervention des deux hommes, il en aurait fait deux.La loi visant à favoriser le civisme, créée en 1978, vise à souligner le courage et la conduite exemplaire de citoyennes, citoyens qui ont porté secours à des personnes dont la vie était en danger, parfois au péril de leur propre vie.Photo min.des Communications (Québec) Le bertheials Normand Savignac reçoit des mains du ministre de la Justice, Gil Rémillard, la mention d'honneur du civisme.Photo min.des Communications (Québec) Résident de Saint-Cuthbert, Alain Foucher se voit remettre une mention d'honneur du civisme des mains du ministre Gil Rémillard.Ça vous donne des idées?Venez voir chez Eau Décor.Plusieurs salles de bain complètes aménagées \u201cLa plus belle salle de montre de la région\u201d.Dépositaire exclusif LUX SAN ELJER oT Ip Ompe* décor inc.©: EAU gérant: Claude Daviault 94, Baby, Joliette (514) 759-7202 de l'entreprise 1e 90e 9e 1 Ensemble, développons SAMEDI 9 NOVEMBRE 1991 18h Coût: 50 $/personne 991, boul.Saint-Laurent Ouest Louiseville.Réservez dès maintenant.Billets disponibles: Serge Beaudoin (819) 228-4477 Chambre de Commerce MRC de Maskinongé (819) 228-8582 Caisse Populaire de Saint-Paulin (819) 268-2138 Une initiative Chambre de Commerce MRC de Maskinongé 6 1661 8:G010 OE PAIL ae own | ! 10 L'Écho «Le mercred130 octobre 1991 Horoscope BÉLIER du 21 mers sy au 20 avril Vos activités se multiplient.Vous n'êtes pas assez expansi.Les cartes commencent à se méler.Vous avez une petite déception.Votre coeur ne vous trompe pas.Laissez passer l'orage, le temps deviendra bleu.TAUREAU Las du 21 avril au 20 mai Arrive le moment précieux que vous attendiez.Vous évoquez le passé.À vous de vous soumettre aux exigences de l\u2019autre sexe.Une question sérieuse est en jeu.Vous êtes dans l'ombre de votre idéal.GÉMEAUX du 21 mai EI eu 21 juin La raison doit vous appeler à la logique.Un visage reste mystérieux.Ne lancez pas la pierre trop vite.Une aventure tourne en votre faveur.Vous vous intéressez à une nouvelle affaire.Vos relations s'agitent.Un charme vous captive.CANCER du 22 juin Pay KES au 22 juillet N faut tenir compte de tout.Vous avez des yeux pour vor.Tnste nouvelle.Vous ne pouvez faire erreur.Le passé est oublié.Une déclaration change tout.Les sentiments prennent le dessus.Vous êtes fon puis- samt.Un confit est évité avec adresse.LION du 23 juillet ER au 23 août Propos réconlonants.L'autre sexe est très psychologue.Un regard vous grise.Incident sans conséquence.Gardez votre ligne de conduite.Vous prenez la vedette.Votre formule triomphe.On vient vers vous.VIERGE du 24 aout FU au 22 sept.Une aventure vous apporte des échos.Vous êtes sur des sables mouvants.Nouvelle initiative.Les sentiments s'affiment.Une nouvelle atteint son but.On seconde vos efforts.Un mot aimable peut beaucoup.Autres figures dans le méme décor.BALANCE du 23 sept.Be su 23 oct Un point reste en suspens.Vous vous décidez à l'action.Vous commencez par avoir le sens des réalités.Une chose est pourtant bien manifeste.Choc inattendu.Vos réticences ne s'expliquent pas.Vous êtes dans un vrai dilemme.SCORPION du 24 oct.ESN.au 22 nov.Évitez les contresens.Vous manquez de jugement dans une affaire.L'autre sexe prend les choses froidement.Un fat reste mystérieux.La volonté s'impose.Un arrangement est possible.importante réunion.Tout arrive selon vos désirs.SAGITTAIRE Fa du 23 nov.au 21 déc.On vous donne un bon conseil.Les nouvelles sont contradictoires.Vous faites une nouvelle conquête.Ne soyez pas trop distrait.Un contretemps survient.Ne brûlez pas les ponts derrière vous.II n'y a rien d'impossible pour vous.CAPRICORNE ~ PAT \u201c2x N'essayez pas de dépasser les autres.Vous faites un réel progrès.Une déclaration vous surprend.Vous devez vous expliquer bien vite.La vie continue d'être rose.Regardez deux fois avant de sauter.Vous connaissez vos responsabilités.VERSEAU mm du 21 janv.LS AS au 19 fev.Vous devenez soudainement préoccupé.Une besogne vous est facilitée.Vos opinions valent celles des autres.Message transmis.Prenez cette décision calmement.Une rencontre vous plait.On vous rend un grand service.POISSONS du 20 fév a X au 20 mars Une question n'est pas comprise de l'autre sexe.On attend beaucoup de vous.Occasions diverses.Une chose s'interprète mal.Vous vous dépensez sans compter.L'intimité est une bien douce chose.Une personne s'intéresse à vous.( mots cachés ) (mots croisés} 7 lettres cachées C| S| A|I| N| E|T}|H| E/| MIEITI|RIRI|T H}R}| TI E/| S{A/E/E/E|TII/L [IT [U A| EJR|I| T/JU}T/|B/|E/A{|O|O|S |C [B RI V]JA|Bl{R|I|E|UJF|S|P|T]E|O |B MII|P/EJI/|N/DINIR|S|NIN |D IN ID A{DJU|INJUJE|E|O|JEJEJP]E IH |F |J NIX|JE/TIAJI|)N|L/|M/L|L|E |JP JO }N TI{IJRIE}BJIGIE|JE{A]|M]|A|L |U IR |O LIOJCIX/E{/I{IR|I|T/I OI |F [MM ]I FIEJOJUJR}JG|S|IE}JS|R|S|C JA IE |T NIRINIE|JA]JI]JA|A]A]|S|E{A [Ss Ic |A OJI|T{JU|RIN |N|5|AIB |A |F [T IN |S R JA JE]JX JU |C JO IN JU |R |L |C |E JO IN M IL IN|JU|E |I |C |B |D |E |C |E IN |C IE E |P]T|L|N |E |T [I [A |F |S |1 |T la Is agréable content jouissance saine agrement satisfait aisance début hen sensation aise décence luxueux soin désir bien-être divers matériel thème bienfait bon espoir naturel usage norme utilité cas facile charmant faste part commodité fortune pensée conforme plaire congé heureux plaisir (@ 2) loto québec Tirage du be 10-26 : @® Vous pouvez Miser jusqu à 20 n le mercredi et le samedi 7 24 32 33 34 35 No complémentaire: 17 b RÉSULTATS GAGNANTS LOTS 6/6 2 7 500 000,00$ 5/6+ 25 76 563,40$ 5/6 810 1 890,40$ 4/6 48 047 61,10$ 3/6 823 162 10,00$ VENTES TOTALES: 46 649 327$ PROCHAIN GROS J OT (APPROXIMATIF) : 2 500 000$ Prochain tirage: 91-10-30 GROS LOT: Tirage du: 91-10-26 NUMÉROS LOTS EQ tra Vous pouvez 027409 100 000 $ X jouer jusqu'à 27409 1 000 § % 20h) de viage 7409 250 $ 409 so$ 09 1o$ 9 25 Tirage du 91-10-26 GAGNANTS LOTS Vv 6/6 0 1 000 000,00$ aed er Osan & 5/6+ 1 37 175,108 20 h le samear 5/6 32 774,508 4/6 1748 66,108 3/6 29 700 5,00$ 16 23 25 26 36 37 TT \u2014 - em me MISE-TÔT 4 19 29 40 34 GAGNANIS LOT No complémentaire: _ 117 427,30$ 1 000 000$ À CHAQUE TIRAGE VENTES TOTALES: 1 274 076$ T V À, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des bitiets.En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielte, cette dernière 2 priorité.1234567890 9 0 NOE WN \u2014 -\u2014 _ \u2014 Le \u2014 HORIZONTALEMENT 1- Qui concerne le manteau des mollusques.\u2014 Connais.2- Affectueuse.\u2014 Symb.chim.3- Ouvrier typographe.\u2014 Posséder 4- Colère.\u2014 Tablette de pierre pour paver les trottoirs (pl.).5- Domestique.\u2014 Inflammation des synoviales du poignet.6- Sa sainteté.\u2014 Sonner lentement.7- De l'alphabet grec.8- Paroisse et village du Québec.\u2014 Rescrit donné par le sultant de Constantinople.9- Avantage, aptitude.10- Mot arabe signifiant fils.\u2014 Manque d'activité.\u2014 Espace sablé.11- Écorce du chêne.\u2014 Colère.\u2014 Toi.12- Qui se produit en été.\u2014 Émission de rayons.VERTICALEMENT 1- Clôture faite avec des pieux.\u2014 Équerre.2- Acides.\u2014 Inférieur.3- Rouler.\u2014 Brûlant.4- Parcourue des yeux.\u2014 Petit-tils d'Hellen.5- Savoir étendu.\u2014 Quatre.6- Action d'aérer.\u2014 Du verbe aller.7- Du verbe lire.\u2014 Qui agit lentement.\u2014 Anneau de métal.8- Utile pour conserver la santé.9- Qui manque d'indulgence.\u2014 Frère, moins une lettre.10- Parti dure du corps humain.\u2014 Qui annonce la gaieté.11- En cet endroit ci.\u2014 Divinité de la Fable.12- Personne fort habile.\u2014 Obtint.S RÉSULT Vous pouvez mises jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 13 21 27 46 47 48 Ne complémentaire: 15 I 0 v 1 0 qQ uv ED ee \u20ac GAGNANTS LOTS 6/6 3 À 000 000,00$ 5/6+ 10 159 000,508 5/6 467 2 723,70$ 4/6 30 468 80,00$ 3/6 608 489 10,00$ VENTES TOTALES: 37 033 165$ PROCHAIN GROS LOT tAPPROXIMATIF) : 15 000 000$ PROCHAIN TIRAGE: 81.10 26 Tirage du 91.10-23 Vous pouvez Jouet jusqu'à ~ 20h 5 sous de twage TVA, le rescau des tirages de Loto-Québec NUMÉROS LOTS 375875 100 000 $ 75875 1000 $ 5875 250$ 875 sas 75 108 5 25 au verso des diets.En Les a ™ des billets cas de disparkté entre cette Nite et la Nste ofriciete.« cette dernière » priociié.PES = fra LOUISEVILLE: ouverture du Maski Ford/Mercury 0 | Le député-ministre Yvon Picotte s coupé le ruban, le 20 octobre dernier, lors de l'ouverture officielle du concessionnaire automobiles Maski Ford/Mercury à Louiseville.H! était sccompagné dos propriétaires Réjoan Raymond et Donald Déziel ainsi que des employés et nombreux amis et clients.Cette journée où le public était Invité à voir les nouveaux modèles a été un véritable succès.compagnies aériennes dans le cadre d'un mini-salon vacances.N ELLIOTT LEBLANC = EXCELLENTE CAPACITE DE TRAVAIL EN EQUIPE Photo Alain Belehumeur BERTHIER: nouvelle agence de voyages L'agence de voyages aux Cinq Continents a maintenant pignon sur rue à Berthierville.Ce nouveau commerce berthelais a été inauguré mardi, le 15 octobre dernier, en présence de plusieurs invités.Déjà présente à Joliette, l'agence est le fruit des efforts de quatre actionnaires, Mmes Marie-Josée Fafard, responsable du bureau, Denise Lafond, Colette Perreault et Jeanne Martel, une berthelaise.Les gens présents, lors de l'inauguration, ont pu discuter avec le personnel de l'agence mais aussi avec des représentants *) \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Reouverture a compter du vendredi 1er novembre du Restaurant Le Balcon 139, boul.Ouest, Maskinongé (prés du pont) Réservations: (819) 227-4986 Licence complète = Rénové et agrandi suite à la tornade en août dernier.Nouvelle salle pouvant accueillir 75 personnes pour réceptions, partys des fêtes, etc.Réjean Samson Propriétaire Goûtez les duos et trios du Balcon Prix spéciaux Spécial du jour, du lundi au vendredi Menus TABLE D'HOTE des plus raffinés ALLEZ DE L'AVANT AVEC ELLIOTT LEBLANC © LE © ASS JOCELYNE ELLIOTT LEBLANC Candidate à la mairie.J'ai participé avec des résultats très positifs au comité de prévention des incendies, au comité des finances avec Jean-Guy Bergeron, conseiller, au comité de gestion des ressources humaines avec Ginette Aubin-Caron et Yvon Deshaies, au comité du Lac Saint- Pierre avec Sylvain Desaulniers et Germain Lampron, au comité d'embellissement avec Ginette Aubin-Caron, comité de l'Office municipal d'habitation au comité de citoyens.ELLIOTT LEBLANC = CONTROLE ÉTROIT DES DÉPENSES PUBLIQUES f Au comité des finances, je me suis battue pour resserrer le contréle des dépenses.$ ELLIOTT LEBLANC = AMÉLIORATION DE L'EAU POTABLE Je veux que nous passions à l\u2019action! ELLIOTT LEBLANC = TRANSPARENCE J\u2019ai toujours donné l\u2019heure juste au citoyen.LL +661 8100100 OF ipasoIaw 8T« 0403,] RE 12 L'Echo «Le mercredi 30 octobre 1991 Association pour faire avancer la réalisation du 6e rang de Saint-Gabriel par Jean-Guy Pinel Une association qui sera connue sous le nom de \u201cEclaircissage et réalisation du 6e rang Inc\u201d a été incorporée au Québec avec comme seul but de faire avancer les travaux dans le 6e rang le plus rapidement possible.Raymond Fortin en a été nommé le premier président.Enfin de semaine, senlement deux pro.prietres sur une Vingtimne n'avaient pas accepté de céder Jeur terrain au prix offert par le gouvernement, sdit la moitié du prix de l'évaluation plus 200$.On tentait toujours de les convaincre sinon des avis d'expropriation devront être pris.Il s\u2019agit de M.Laurier Gaudreault dont la maison est menacée pur le nouveau tracé et M.Marcel Turenne, un courtier en immeubles de Saint-Gabriel dont le terrain se voit empiéter de la moitié de sa superficie.Le comité qui est formé des mêmes gens qui ont organisé quelques manifestations, l'été dernier, comme René Comeau comme vice-président et Pierrette Desro- siers comme secrétaire.Les conseillers sont Guy Tessier, Gérard Roch, Victor Thériault et Gilles Desrosiers.Pour sa part, le conseil de la paroisse Saint-Gabriel, à sa dernière assemblée a envoyé une résolution au responsable du ministère du Transport, demandant que le piquetage soit effectué le plus tôt possible chez ceux ou il n'avait pas encore été fait.Le tout a été fait depuis puisque de 8 propriétaires qui n'avaient pas signé on n\u2019en compte plus que deux.Le maire Jacques Sarrazin qui prés: dait sa dernière assemblée a demande qu\u2019on soit vigilant dans ce dossier \u201cMême si après que tous auront signé on nous replace dans le plan quin quennal tel que promis, il faudra surveiller le tout de près car si la réforme Ryan n\u2019est pas modifiée le plan quinquennal ne tiendra plus après avril 1993,\u201d a-t-il dit.Cela pourrait alor signifier que la municipalité devra payer à même les taxes locales le coût des tra vaux, si elle désire qu\u2019ils soient réalisés.À Saint-Barthélemy, Saint-Cuthbert et Saint-Viateur Eboulements et lissements de terrain à l\u2019ordre du jour Par Alain Bellehumeur La MRC d\u2019Autray lance un message aux résidents de Saint-Barthélemy, Saint-Cuth- bert et Saint-Viateur: \u201cAvez-vous des problèmes d\u2019éboulement ou de glissement de terrain?\u201d La MRC questionne davantage: \u201cVous demandez-vous comment entretenir votre berge?Quels arbres, arbustes doit-on planter le long d\u2019une berge?Quels sont les moyens efficaces et peu dispendieux de prévenir l\u2019érosion?\u201d Our.Alors, apprenez que In MRC, en collaboration nvec votre municipalité et le département des sciences de la terre de l'université du Québec à Montréal, vous innte à une réunion d'information sur le sujet.ll sern question des méthodes à employer pour éviter des décrochements le long de la rivière Chicot, nu pred de In Terrasse de Saint-Bar- thélemy et, en général, en bordure de tout cours d'eau Si vous êtes propriétaire d\u2019un terrain lon- gennt ln rivière Chicot, ou encore bordant le rang York, ou bien la Terrasse de Saint-Barthé- lemy, en haut ou au pied de la côte, cette invitation vous concerne.Cette rencontre aura lieu le 6 novembre pro- chan, à la salle du conseil municipal de Saint- Cuthbert, à 19h30.A0 V [ L, I 4 A « à \\ Li STH ANN Tid i til vous offre tout un programme à des prix compétitifs.Surveillance 24 heures Infirmière sur place Service personnalisé Menus de choix variés et contrôlés Personne autonome ou en perte d'autonomie Court séjour Chambre Individuelle ou double Messe hebdomadaire à notre chapelle Joanngtie Cloutier, dir gén Linda Robitaille, infirmiére Nouvelle administration.VILLA STE-ANNE DE ST-CUTHBERT Inc.1880, rue Principale, Saint-Cuthbert (514) 836-6633 SECRETARIAT ACTUEL CURRICULUM VITAE PROFESSIONNEL Cours: Wordperfect 5.0, comptabilité et tenue de Lvres manuelle et informatisée.Inscriptions tous les mercredis.Inscrivez-vous à l'une de nos séances d'informations.LOUISE VILLE: (819) 228-8692 TROIS-RIVIERES: (819) 372-5203 SHAWINIGAN: (819) 537-6341 Jusqu\u2019au 18 novembre 1991, participez autant de fois que vous le désirez, il n\u2019y a rien de plus facile! Aucun coupon de participation à remplir ! Du 21 octobre au 18 novembre 1991, chez tous les commerçants participants qui offrent le service Paiement direct Desjardins, il vous suffit de payer vos achats ou de faire un achat-retrait avec votre carté Mulüiservices Desjardins et vous serez automatiquement admissible au concours.* Chaque fois que vous payez avec votre carte Multiservices Desjardins, les coordonnées de votre transaction sont automatiquement enregistrées.À la fin de la promotion, si la date et l'heure de votre transaction correspondent à l'une de celles qui auront été présélectionnées, vous vous mériterez l\u2019un des onze prix offerts : un grand prix de 5 000 et 10 prix de 500 $ en argent * Les règlements complets de ce concours sont disponibles chez les commerçants sur Je territoire de la Fédération des caisses populaires Desjardins du centre du Québec La caisse populaire Desjardins Fes ee fe \u2014 [Sp + mr cry Construction de logements pour les gens d\u2019Yamachiche de descendance autochtone (PT) Quatre édifices de deux logements accueilleront bientôt à Yamachiche des familles de descendance autochtone de l'endroit.Construites au coût d\u2019environ un demi-million de dollars, sur le prolongement de la rue Blanchette (qui croise le Chemin Rivière-Du-Loup), les habitations seront livrées en décembre.Elles seront pérées par Habitats Métis du Nord, un organisme qui effectue ce travail pour les logements du même type à travers la province, suivant un contrat de service avec la corporn- tion Waskahegen.Elle aussi à but non-lucratif, la corporation a notamment pour mandat d'aider les autochtones québécois vivant hors-réser- ve à se loger adéquatement.La construction des logements est effectuée suite à une demande reçue de l'Alliance autochtone de Trois-Rivières, bien au courant des besoins du secteur.Le dossier a cheminé normalement avant d\u2019être mis à la programmation et 1 ste so\u2019 ah Les Feux-Follets e campagne de financement (A.B.) Les Feux-Follets de Berthierville frapperont à la porte des résidences de Berthierville et des environs au cours des prochains jours, des prochaines semaines.Le groupe musical berthelais est en campagne de financement.Les membres du groupe offriront au public des sacs à ordures.Qui n\u2019a pas besoin de ce genre de sac?Personne! L'achat de sacs aidera les Feux-Follets à mener à bien leurs activités, à bien représenter Berthier dans divers concours et défilés au fil des prochains mois.Pour obtenir vos sacs, composez l\u2019un des numéros suivants: 836-7566 (Réjeanne ou Claude), 836-6784 (Diane), 836-6870 (Linda) ou 836-7426 (Claudette).La livraison suivra.d\u2019être accepté à l\u2019intérieur de l\u2019un des volets de l\u2019entente-cadre Canada-Québec sur l'habitation sociale.Le gouvernement canadien finance 75% du coût du projet.Québec se charge de In différence.Une part importante de la location mensnelle des logements est aussi sesfionnee En clan le prix du loyer du mene core pond a 9570 de ses revenus bruts; auxeur apoatent les cout de l'électricité domestiqu.Le montant fixé est ru 2) non-lucratif qui admimi \u2018re l'immeuble.Dans le cas présent, Habitats Mets du Nord remplira ce rôle.Les travaux de construction sont en route depuis deux mois.La firme Construction Bois- Francs de Victoriaville a obtenu le contrat des quatre immeubles.Deux autres du même genre s\u2019'ajouteront au cours des prochains mois.L'appel d\u2019offres doit être lancé sous peu.\u2018organisme 0 but Photo Piorre Bsdiemare Quatre édifices de deux logements, comme celui-ci, seront occupes par des résidents d'Yamachiche de descendance autochtone.Résidence Landry pour personnes âgées Tout sur un même plancher.\u2026 (819) 228-9832 Dépannage et Martette Lachaine convalescence Propriétaires 1324, Grande Canière Ste-Ursule \u2014 i Me Danielle Fafard Notaire, conseiller juridique BERTHIERVILLE SAINT-CUTBERT 186, Route 138 2021, Principale (514) 836-7343 (Caisse Populaire) Jeudi de 13 h à 20 h L_\u2014 pour l\u2019équipe NAULE AU CONSEIL DE LA CORPORATION MUNICIPALE PAROISSE SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON LE 3 NOVEMBRE 1991 alu Roméo Gauthier wx Yves Morin J.-Guy Arssneault Claude Sarrazin Yves Turenne NOTRE EQUIPE 1B Une équipe do gestionnaires d'expérience HUne équipe qui crok au développement de la Municipalité BUne équipe vigilante qui protégera vos intérêts | RECTIFICATION Dans la publicité du Buffet Campagnard, édition du 23 octobre dernier, on aurait dû lire l'adresse suivante: 1448, rue Principale, Sainte-Ursule.Nous nous excusons pour tout inconvénient qu'aurait pu occasionner cette erreur.BUne équipe qui représente partalement tous les secteurs: B Agricole - Industriel - Gouvememental - Finances - Communications - Affaires - Tourisme DÉFIS ESS ES SOS S SE SAP S OS IA SAS SAS S SEM SA td dé dd éddé0® FETE?SOF Pour transport et informations: (514) 835-3117 et (514) 835-5961 Réal Naud NOTRE PROGAMME 8 AGRICULTURE Aide technique et soutien nécessaire aux producieurs agricoles pour la qualité de l'environnement 8 DÉVELOPPEMENT - Encourager le développement des secteurs industriel et résidentiel par l'élaboration de mesures inciatives - Développement axé sur la consultation du milieu - Établir des contacts pour encourager el promouvoir les invesiissements étrangers - Planitication ei développement de programmes par obyectits 3 ADMINISTRATION - GESTION FINANCES - Maintenir une saine ion des finances publiques - Maintenir le niveau taxation à son minimum.- Etablir un dialogue avec les différents partenaires ei palers gouvermementaux.- Représentation e1 participation libre of permanente A lous les niveaux décrmsonnels - Assemblées du Conseil je , en été, pour permetire aux non-résidents d'y ausisior.\u20ac| V661 8010 O\u20ac IPe:OIEW 91: 04031 14 L'Écho «Le mercreci 3 } oCtonr- A J les écoles de Saint- Des directeurs d\u2019écoles japonais visitent Paulin et Saint-Elie Par Pierre Bellemare Un groupe de 23 directeurs d\u2019écoles, directeurs-adjoints et aspirants directeurs japonais se sont imprégnés du mode d'education dispensé dans les écoles primaires de Saint-Paulin et de Saint- Élie-de-Caxton, vendredi dernier.Hs ont rencontré les élèves en plus de discuter et d\u2019échanger avec les enseignants et la direction des deux institutions.Ils ont cueilli bon nombre d'informations et ont pris beaucoup de notes, dans le cadre d'une tournée européenne et nord-américaine ayant débuté 11 y à quelques semaines.Leur mandat tenter de trouver des méthodes intéressantes pouvant être apphquées dans leur pays Com paraison [eur périple à travers le monde les à menés en Tehecoslavaquie, en Hollande, en Italie, en France et aux Etats-Unis (Los Angeles) avant qu'ils fassent leur arrivee au Quebec, plus pre casement en Mauricie Bois Frances, Ils ont choisi la region parce qu'elle est un secteur ty pique de ce qui passe à travers la province.ls ont foule le sol québécois au rours du land: 21 octobre Au cours des deux jours qui ont suivi, les membres de la direction remronale du mimisté- re de l'Education, Mme Nicole Rheanlt en tête, les ont renseugnes sur Je mode de fonctionne ment du systeme d'éducation québécois.On \u2014 de la soirée leur n notamment parlé des relations qui existent entre le gouvernement, les commissions scolaires et les écoles.La formation des mai- tres, l'éducation aux adultes et l\u2019enseignement professionnel sont d'autres sujets qui ont été abordés.Jeudi, le groupe s\u2019est déplacé à l'école Mas- sicotte de Victoriaville.Les visiteurs japonais ont examiné le fonctionnement de cette école d'enseignement primaire et secondaire pour les élèves en difficulté d'apprentissage.Le lendemain, accompagnés des représentants de la commission scolaire Val-Mauricie et des membres de la direction régionale du ministère de l'Éducation, ils se sont retrouvés aux écoles Des Vallons de Saint-Paulin et Villa de la Jeunesse de Saint-Elie-de-Caxton.L'accueil a été chaleureux aux deux endroits et le groupe a pris un certain retard sur son horaire.Congé estival À Saint-Élie-de-Caxton, les membres de la délegation japonaise se sont particulièrement Intéresses À ce que font les élèves et les professeurs nu cours du long conge estival.Hs ont aussi voulu savoir s1 les eléves prenaient le repas du midi à l'ecole.Délégation An moment ou vous hsez ces lignes, les re- presentants Japonais sont de retour chez eux.Un groupe similmre à séjourné au Québec il y a quatre où cing ans.DDes délégations françaises et belges font zuiss) fréquemment arrêt en région.Elections à Berthier, S \u2018nt-Norbert et Lanoraie Les jeux sont \u2018presque\u2019 faits.Par Alain Bellehumeur Une bien calme campagne électorale prendra fin dimanche, à Berthierville.Les I sans opposition trois Tr e meur et Dnnmiel Soutié- res.Les quatre autres ¢ candidats ont joué la carte du porte a porte, du contact avec les électeurs.Les déclarations ont été modèerées.Les poignées de main, nombreuses.le quartier #1, Carol de Bellefouille, Real Tremblay, #6, se mesurent à Nicole Therrien Doucet, Fer nand Broosseau et Gilles Rous eau Déja l'equipe du Jon Sens a faut chre Clinre Tur otte, Denise Bellehu nembres andidats affrontent travailler à restrein- À Lanaraie d\u2019Au- dre Vexpansion du site tray, les électeurs de- d'enfouissement, cher- vront se choisir un chera à améliorer les nouveau maire.Tls op- loisirs, parle d'une sai- teront entre Jacqueline démarche démocra- ne Grenier et Ber- tique.L'actuel maire trand Landry.André Perreault, son Finalement, a adversaire, a été silen- Saint-Norbert, les creux, Mais Vise sans électeurs devront dési- doute la continuité.gner leurs représen- Trois candidats de tants dans deux quar- l'equipe Bayeur, Renée tiers, les 5 et 6.Gérard Aubuchon, Bérard Marquis, Michel Para- Gravel et Gilles Larue, dis et Danielle Robi- sont aussi de cette taille se mesurent course électorale.Ils dans le 5.Martin La- affrontent André Pagé, porte et Manon Photos Pierre Bellemare Les représentants japonais ont rencontré les élèves de quelques classes de l'école Villa de la Jeunesse de Saint-Élie-de-Caxton.En paroisse autant d'indépen- dunts.Ln lutte à la mairie, très propre, met en présence Serge À Sainte Geneviève de Berthier, seul le candidat a la mairie Gaetan Rayeur, conseiller municipal actuellemer.t, n pns la voie des medias pour faire conraiître ses rdées I 1 Liste sur l'environnement, veut Patenaude de l'equipe du Bon Sens et Fer nand conseiller munier] Les candidats d l'eaurpe du Bons Sens Sune Bereron dan (Giroux, ex conseiller municipal, Claude Michaud et Gilles Lacombe.Les sièges 4, 5 et 6 sont en Jeu.Déjà trois membres du conseil] ont été reelus: Lise Turcotte, Jean-Luc Doucet et Roland Hénault Lanornie et Saint- Norbert A Saint-Damien Chant: Jalbert, boursière ' la Fondation Desjardins C1 GPO Mme Chantal Jal: bert, membre de la Caisse populaire de Saint-Damien-de- Brandon, recevra une bourse d'étu«le de la Fondation Desjardins.Mme Jaloert est inscrite à l'Université Laval à Québec où olle étudie en arts et communications en vue de 'obtention d\u2019un baccalauréat.La candidature de Mme Chan- tal Jalbert a été retenue parmi 1026 demandes provennnt de tou- laurent et tes les region du Quebec.Cette an- nee ln Fondation Desjardins a accorde 150 bourses de niveau bacea- IR bourses de niveaux maitrise et doctoral.couragement pour notre jeunesse à preparer la relève.Le Conseil d'administration de la Caisse Populaire de Saint-Da- mien, ses dirigeants, son personnel et tous ses membres ont offert leurs meilleurs voeux de succès à la lauréate.1 s\u2019agit den Champigny se font face au quartier #6.Le groupe japonais était dirigé par M.Tikara Yamashita.Il est entouré de M.Jean-Pierre Hogue, directeur général de la CS Val-Mauricie; Mme Nicole Rheault, directeur du bureau régional du ministère de | Éducation; et M.Jacques Provencher, directeur des écoles Des Vallons et Villa de la Jeunesse.LOUISEVILLE :choeur La Bohème En vue de préparer un prochain concert à Loulseville, au profit de divers organismes la direction du Choeur La Bohème a pris le diner & Louiseviile, le 20 octobre dernier, au restaurant Le Grand Prés.Parrainée par In député Pierrette Cardinal de Chateauguay, les visiteurs ont été reçus par le ministre Yvon Picotie.En compagnie des deux députés on retrouve Serge Sylvestre, vice-président, Jean-Guy \"ben président ainsi qu'Alain Lanctôt, directeur musical.yy, Photo Jean-Guy Pinel £ OT & co \"TY bend =-\u2014- bd NDNWS>CT 30 ani ETES UE TES 1150 1e a 684 Li Les Toitures Entrépreneur général André Désaulniers, prop.581, Notre-Dame, Pointe-du-Lac (81 9) *377-31 87 ou 228-4363 \u201c(après 18 h) Climatex \u2026 Construction .Rénovation .Réparation LA PAGE À VOUS Re Martel d\u2019 Yamachiche était très impatient de voir venir le défilé lors du Festival de la galette de sarrasin de Louise- ville, le 13 octobre.Pour ce faire, il a embarqué sur la balustrade du bureau du Nou- vellisie mais.la balustrade a cédé sous le poids de René qui s\u2019est retrouvé en train d\u2019embrasser un cèdre.Il a été la première attraction du défilé et tout cela, sous le regard amusé de plusieurs dizaines de personnes\u2026lL'\u2019Aféas de Saint-Alexis des Monts promet un marché aux puces très intéressant, du 4 au 8 novembre.Si vous avez dc bonnes choses a donner, vous pouvez communiquer avec Mmes Hélène Vallières, au 265-2633, ou Michelle Plante, au 265- 2638.Et faites de bonnes affaires.IN Cublicz pas que c\u2019est le 10 novembre prochain, à 20h, à l\u2019église de Saint- Léon, qu\u2019aura lieu le concert Mozart de l'ensemble vocal Amadeus, sous la direction de Pierre Gadbois, ex-organiste à ON PARLE DE JEAN-PAUL PLANTE | tre mt FE VALEUR BE REPRISE GARANTTE A VIX ses achats AUX Ateliers J.Plerre Arseneault Inc.52, rue Saint-Marc, Lousevile (819) 228-4456 LA PENSEE DE LA SEMAINE.l'église de Louiseville.Pour les billets, on contacte Mme Pierrette Rabouin, au 8- 5496.Vous pouvez être assurés que ce concert sera de tres grande qualité.arie-Paule Béland part toujours du bon pied.méme si parfois ses pieds lui jouent des tours.Toujours est-il que lors d'une récente démonstration chez Pierrette Saint-Yves, Marie-Paule s'est rendu avec deux souliers de couleurs différentes.La démonstration, c'est un peu elle qui l\u2019a donnée, du moins lorsque les gens ont vu ses pieds.to Pagé (René-Jacques) est un sapré bon diable et it aime bien prendre des billets de loterie avec des copains.Cependant, lorsqu\u2019on lui confie le soin de vérifier les numéros, il n\u2019est pas nécessairement \u201cla\u201d personne à recommander car il lui arrive de jeter à la poubelle des billets gagnants.Cela lui est arrivé récemment et il à dû jouer du \u201c\u201cfouillage de poublie\u201d afin de tés Quand parut le premier calendrier, les hommes comprirent que leurs jours étalent comp- retracer un billet gagnant qu'il croyait tout simplement pas bon.Donc, vous pouvez acheter \u2018avec lui\u2019 mais conserver le billet pour vérifier.Vous risquez moins le désappointement ou encore la perdition toute simple du billet en question.ormand Brathwaite, le populaire ar- uste de couleur de la télé, sera le président d'honneur du bal sans frontières du comité d'accueil aux Néo-Canadiens (Trois-Rivières) qui aura lieu le 16 novembre, au Delta Hôtel.L'animation musicale de cette soirée a été confiée à un musicien bien connu de chez nous, Claude Bornais, ct son Big Band.De plus, un spectacle de danse professionnelle sera donné par la troupe folklorique polonaise Tatry.Pour en savoir davantage, on appelle au 375-2196.me Jacinthe Descôteaux du Dépanneur Descôteaux de Louiseville avait une peur bleue que sa photo soit ratée, ou Ne sOIL pas à son goût, pour la paruton dans le spécial Devenez Milhonnaire publié dans L'Echo du 2% octobre dernier Heureuse ment, Gaston Casaubon est arrivé au mo ment où le photographe s'apprètait à tare son travail ctol l\u2019a rassurée sur les talents (humm.humm.) du photographe cn ques bon que la modestie nous empêche de nom mer.Jean-Yves Lajoie de Maskinongé étudiant cn géme à l'Université du Québec à Trois-Rivières, s'est vu remettre une bourse d'études de 500$ de la caisse populaire de Louiseville, récemment.Félichnations à Jean-Yves et bons succès dans tes études Au fait, il arbore maintenant la barbe.Ft toute une à part ça\u2026 (Gianni Corbo, propriétaire de Photo Abel de Louiseville, est un homme ter- nblement occupé par les temps qui courent.Il faut pratiquement l\u2019attraper au vol pour pouvoir lui parler.C\u2019est comme ça quand on est populaire\u2026 prix qui lu lent! Photo Jean-Guy Pinel C'est le 20 octobre dernier que Yolande Dupuis, gagnante du concours de la personne la plus populaire de la région, a regu LA ses amis a souper, au Le Grand Pré de Louiseville, ce qui représentait un des ui étaient offerts dans le cadre du con- cous.Elle pose, au centre, en compagnie du propriétaire du Le Grand Pré, M.Dany Néron.tés de Yoyo prennent place autour d'elle et de M.Néron.Le repas?Excel- Les invi- DE EN BREF.LA VEDETTE A 55100 remarqué la \u201crampe de lancement\u201d en face du garage Clément et Frére de Loui- seville?Impossible de la manquer car votre attention est immédiatement portée vers cette \u201crampe\u201d lorsque vous vous en approchez.Très bonne idée.Bravo a celui, celle, ceux ou celles qui ont eu celte pensée afin d'attirer l\u2019attention.Vous avez réussi\u2026Plusieurs organismes de la région, particulièrement les clubs Optimistes, souligneront l\u2019Halloween, en organisant des soirées pour les Jeunes ou encore en les accompagnant dans leur tournée.Nous les félicitons pour cette belle initiative et invitons les jeunes à être très prudents.E: terminant, nous invitons les gens a se rendre voter, dimanche, là où il y aura des élections.C\u2019est un devoir de citoyen qu\u2019il faut remplir.Et n'oubliez pas de voter selon la compétence et non l\u2019apparence.Ne perdez pas de vue qu'aux tables de conseils, les chevaux de travail sont beaucoup plus efficaces que les chevaux de parade.SEMAINE David Emmanuel, un sympathique bonhomme, commis chez Matériaux Miche! Vallières de Louiseville, que nous saluons amicalement.EN SPECTACLE Le 4 NOVEMBRE @ Billets en vente maintenant © 991, boul.Saint-Laurent Ouest, Louliseville (819) 228-8434 PRODUIT + G1 166} 8/0010 OE PAIL Te 0UI3T + 46 L'Écho «Le mercredi 30 octobre 1991 Par Alain Bellehumeur En septembre dernier, dans Lanaudière, le taux de chômage a atteint 11,4%, une hausse importante par rapport à la même période, un an auparavant (8,2%).Ce taux se vouluit quasi similaire à celui de l'ensemble du Québec (11,3%) et de beaucoup supérieur au taux canadien (9,3%).Colloque régional Le comité régional d'éducation pour le développement international de Lanaudière invite la population à participer à son Colloque régional sur l\u2019environnement et le développement \u201cIci comme ailleurs une planète à vivre\u201d.Cette activité prendra place au cégep Joliette de Lanaudière, le 9 novembre, entre 9h et 17h.Inscription sur place, ou en téléphonant Centre d\u2019accueil Désy On pourrait compter jusqu\u2019à quatre centenaires en 1992 Ie) Par Jean-Guy Pinel Le Centre d'accueil Désy de Saint-Ga- briel compte déja deux personnes qui ont plus de 100 ans, soit Mmes Brûlé et Abott qui ont atteint les 101 ans.On pourrait voir ce nombre doubler en 1992.C\u2019est en effet le 4 mars prochain que M.Joseph Hénault aura 100 ans.Deux mois plus tard, Mme Albertine Perrault deviendra également centenaire, soit le 22 mai.Mme Perrault est devenue, la semaine dernière, la seule bénéficiaire qui demeure à cet endroit depuis les tout premiers jours du centre, en 1976.Mme Bernadine Farley, décédée la semaine dernière, était également du premier groupe.Pour sa part, M.Hénault est bé- néficinire du centre depuis 1978.Le printemps prochain promet donc de belle fête au centre d'accueil.SS EE ERTL (Éouiseville) UNE SÉRIE DECONFÉRENCES Tous les mardis de chaque semaine a 20h a l'ÉCOLE ST-LOUIS 60, av.Saint-Jacques, Louiseville Le mardi 5 novembre QU'EST CE QUE LE RÊVE ÉVEILLÉ Pour plus de renseignements (819) 227-3120 Eckankar Canada Marque déposée (Copyright 1991) Tous droits réservés.SERVICE D\u2019ABATTAGE ET DÉSOSSAGE COFRANCA IMPORT EXPORT INC.met à votre disposition un service d'abattage et de désossage de bovins ou de veaux.Ses installations uitra-modernes, approuvées Agriculture Canada et C.E.E., lui permettent un service à un prix plus que compétitif.M.Francis Pellerin est à votre disposition pour de plus amples renseignements.Tél.: (819) 296-3734 210 Canton Sud, Yamachiche se.veer (756-0011).Les thèmes suivants seront abordés: le nucléaire, mythe ou réalité: les villes: miroirs des tiers-mondes; le Sahel: au Niger, le désert et l'espoir; l'environnement et le développement.établir des similitudes; l'agriculture: victime et cause de pollution, quelles solutions?; les Jeunes et l'environnement; les femmes, l\u2019environnement et la santé reproductive\u2026 Jeunes entrepreneurs Récemment, les quelque 70 membres de l'Association des Groupes de soutien aux jeunes entrepreneurs du Québec qui participaient à leur quatrième congrès provincial annuel, ont établi leurs priorités pour la prochaine année.Ensemble, ils ont convenu d'accroître la visibilité des Services d'aide aux Jeunes entrepreneurs partout au Québec, et de faire connaitre encore davantage leur rôle et leurs réalisations.Connus jusqu'ici sous le nom de Groupes de soutien aux initiatives jeunesses, l'association a pour mandat principal d'offrir un support technique au démarrage et au suivi d\u2019entreprises, prioritairement aux jeunes de 18 à 30 ans.D\u2019Autray compte son Groupe de soutien aux Jeunes entrepreneurs.Claire Turcotte Quartier #2 A vous de compléter SO de Saïnt-Gabriel* \"ere, RRR 2 Véhicules volés retrouvés dans le bois et près d\u2019un chalet J par Jean-Guy Pinel De nombreuses automobiles et un bateau de 26 pieds, tous déclarés volés, ont été retrouvés par les agents de la SQ de Saint-Gabriel, dans le secteur du Cric a David (13e rang) aux limites des municipalités de Saint-Damien et Sainte-Emilie, au cours des deux derniéres semaines.Également, la semaine dernière, les policiers ont retrouvé près d\u2019un chalet du lac Long, à Saint-Charles de Man- deville, des motoneiges, véhicules tout terrain et un \u201csea-doo\u201d.Dans ce dernier cas, deux motoneiges et un véhicule tout terrain ont été formellement identifiés comme ayant été volé alors que les recherches se poursuivaient pour connaître Daniel Soulières Quartier #3 la provenance des autres véhicules.Dans le cas du lac Long, une arrestation, effectuée à Montréal par les enquêteurs spécialisés avaient précédé la perquisition menée par les agents locaux au chalet de Saint-Charles-de-Mandeville.L'enquête est plus difficile au Cric à David est plus difficile, car personne n\u2019était sur place.Ce sont les nombreux chasseurs qui sillonnent les bois, en cette période de l\u2019année, qui ont signalé aux policiers la présence de véhicules insolites à cet endroit.Le bateau de 26 pieds a surtout intrigué les gens.Vérification faite, bateau et véhicules, une dizaine environ, avaient été signalés volés au cours des derniers mois.C\u2019est l\u2019enquêteur Pierre Granger qui dirige l'enquête pour la SQ de Saint-Gabriel.Denise Bellehumeur Quartier #5 cette équipe dynamique prête à travailler pour vos intérêts =\u201c a Berthierville dimanche le 3 novembre Serge Patenaude Candidat à la Mairie Suzie Bergeron Quartier #1 EEE, 2200 22 Pn Sh ele.Carole Bellemare de Bellefeullle Quartier #4 {TRE Réal Tremblay Quartier #6 SEWS | \u2014 et ES 9 ES 7 -\u2014 ro Er ail : Catherine Gélinas, présidente; Maryse Low, secrétaire; Marie-Claude Cossette et Louis Lebrun, directeurs POURQUOI SOMMES-NOUS DANS LE COMITE D'ELECTION?Parce que nous croyons que c'est important de nous impliquer dans notre vie scolaire pour pouvoir, plus tard, nous impliquer dans notre société.C\u2019est aussi une bonne uccasion d'apprendre un peu le fonctionnement de vraies élections, c\u2019est très intéressant.Nous avons des responsabilités, des objectifs à atteindre, des projets à monter, des gens à contacter.C\u2019est une belle expérience de travail en équipe.Nous avons des réunions, donc échange d'idées et d\u2019opinions.Nous apprenons à écouter les autres, à parler devant les autres, à trouver des terrains connaître encore mieux et.d'entente Nous pensons que c'est important, surtout en emquième secondimre, de participer active ment aux activites scolaires Nous avons eu envie de donner le gout aux autres élèves de collaborer eux aussi, en ce de but d'année pour que le mécanisme se mette en branle et que ça continue tout au long de l'année à grouiller d'activités dans l\u2019école.C'est essentiel de tous nous temr les uns, les autres, de former une grande fumille et de profiter pleinement de cette dernière année nu secondaire pour travailler, apprendre, nous nous amuser un L'ANIMATION PASTORALE : UN ENGAGEMENT On confond parfois \u201censeignement moral et religieux catholique\u201d et \u201canimation pastorale\u201d.Il s\u2019agit en effet, de deux volets de la formation chrétienne dispensée par l\u2019école.L'un et l\u2019autre visent à fournir aux jeunes les moyens de parvenir à une pleine maturité de leur foi.La personne engagée en animation pastorale n\u2019a pas la charge de cours inscrits à l\u2019horaire d\u2019un élève.Doit-on en conclure que son rôle est moins important?S'il est un secteur où la créativité, l\u2019initiative et le renouvellement doivent s\u2019exercer, c\u2019est bien celui de la pastorale scolaire.Les défis y sont inédits et exigeants sans cesse confrontés à ceux- ci, l\u2019animateur et l\u2019animatrice de pastorale doivent créer des modes appropriées de présence aux jeunes, de communion à leurs défis ou à leurs souffrances.Que d'ajustements requis pour discerner la foi, naissante ou vacillante, au coeur d'une jeunesse en recherche de son identité.N'\u2019est-il pas \u201cmerveilleux\u201d de cheminer avec des jeunes et de les aider à s\u2019engager, à créer et à susciter des initiatives nouvelles.Je ne prétends pas que cette tâche est \u201cfacile\u201d parce que merveilleuse.Elle est \u201cmerveilleuse\u201d parce qu\u2019elle provoque l'adulte que je suis à croître et à s\u2019ajuster à l\u2019évolution de ceux et celles qui sont l\u2019avenir de notre Église et de notre société.Le schéma veut illustrer le projet \u201cCommunauté de base\u201d qui verra le jour au fur et à mesure que les jeunes et les adultes laisseront l\u2019Esprit agir dans leur coeur.Pour reprendre les mots d\u2019un animateur de pastorale : \u201cJ'ai l\u2019espérance très forte que des hommes et des femmes relèveront ce beau et noble défi de vivre passionnément.avec les jeunes!\u201d La moisson est abondante et déjà les ouvriers et ouvrières se présentent.veaux arrivants.IMPLICATION AU SEIN DU CONSEIL ENSEIGNANT Cette année, j'ai décidé de m'impliquer au niveau de l'école et en particulier dans le Conseil des enseignants.Je voulais voir de plus près, comment mon \u201cgrand\u201d Directeur fonctionnait (hum.) et surtout quel impact a un Conseil des enseignants dans une école.Loin de moi l\u2019idée d'accéder au poste tant convoité, par mes pairs, de présidente (en passant, personne ne le voulait car pa- raîtrait-il, j'avais les qualités \u201cpour\u201d).On a peut-être changé d\u2019idée depuis ce temps-là.Enfin j'y suis pour l'année.J\u2019essayerai de faire toutes les tâches inhérentes à ce poste (3 ou 4) du meilleur de ma connaissance, avec amour et humour.Je privilégie des relations harmonieuses entre la Direction et les enseignants.Cette expérience va sûrement m'aider à voir l'autre côté de la médaille, à nuancer mes questions et réponses, mais surtout m\u2019apprendre à ne pas prendre tous les problèmes sur mon dos (même s\u2019il est large!).Une année, c\u2019est vite passé, et je suis certaine qu\u2019à la fin je serai plus intégrée à mon milieu de travail.Je pense honnêtement que si chacun se partageait la tâche à tour de rôle dans un esprit ouvert, on pourrait bénéficier, chaque année, de forces nouvelles, d'idées créatrices et on éviterait l\u2019usure prématurée des nou- Je souhaite une bonne et harmonieuse année scolaire à tout le personnel de l\u2019école secondaire L'escale.Michelle Esaumcenr.présidente r===\u2014=1 | L'insatiable | | passion de | | CONNAÎTRE | | a nue da > lJ vbesonn À \\ | \u201cOIR.d FN in besoin | ji sn besoin de h nm'amuser, | S'inx besoin de re | | pousser mes Jimi | vs; .- | mn besoin de regan I der par l'autre wut de In lorgnette.\u2018mr besoin de von | par-dessus mes lu I nettes; S'ni besoin de de- couvrir la vie et | ses mille facettes; | | S'ai besoin de oil pour communi.| I quer; I I *\u2019ai besoin d'entendre la vie s'exprimer; I *'a besoin des au.| 1J tres pour partager | | \\ Yoila pourquoi f Je suis \u201cprof! | lp.que j'ai en I I core le réflexe de tenter de te convaun- cre lorsque tu me re | ponds : | | | I Il écl'anglais, Bof\u201d Pre que j'ai | quand méme en- J vie de connaître ce qui fait que tu es J\u201cUNIQUE* mème] lorsque tu te mets à l-orr.I I Jo choisi de te re- I garder \"AVEC LES YEUX DU I I Coeur\u201d.| | | prof 4e secondaire | LL L661 3190100 OF Ipa;iaw ae 0yo3, UNE IDÉE ORIGINALE DE VOTRE een LeHo) A (LES TIRAGES: (A CHAQUE SEMAINE ) 9 GAGNANT(E)S DE 90 BILLETS 6/49 l GAGNANT(E) DE 100 BILLETS 6/49 et ce durant 10 semaines (À TOUTES LES 2 SEMAINES ) 1 GAGNANT(E) DE 300 BILLETS DE 6/49 et ce 5 fois durant 10 semaines.DES GAGNANT PENDANT SEMAINE LES TIRAGES AURONT LIEU AU BUREAU DE L\u2019ÉCHO TOUS LES LUNDIS à 16 h.31 Jy BILLETS A GAGNER DE 6/4 ainsi que leurs familles immédiates ne au concours.marachands participants.les contenants prévus à cette fin chez @ Ce concours se termine le 25 décembre REGLEMENTS: @ Le personnel du journal l'Echo, les marchands participants sont pas admissibles @ Les coupons de participation sont disponibles chez les © Vous n'avez qu'à remplir les coupons et les déposer dans les marchands.7 .Salle Le Grandpré 981, boul.Saint-Laurent Ouest, Loulesviile (810) 228-8434 SERGE BEAUDOUIN 681, mng Saint-Charles, Saint-Léon (818) 228-5443 Consultez un organiste professionnel Ulabiers Magiques Enr.RU Pianos et - Location - Service lien, Lesage, cole do Taynos bois, Yamaha (819) 208-344 é » UNIFORMES OF TOUS GBS æ VÉTEMENTS DE RAGE DE NUIT, DE DÉTENTE 18 L'Echo sLe mercredi 30 octobre 1991 Studio de musique à: 200, de Carufel, Yamachiche Financement personnel 162, av.Saint-Laurent, Louisevitie, (819) 228-9888 RENE POMBERT de Louiseville Marchand participant: Meubies P.Desaulniers ROLAND DOUCET de Louiseville Marchand participant: Maski Ford Mercury \\_ : VOICI NOS GAGNANT(E)S LE GRAND PRE POUR LA SEMAINE DU 28 OCTOBRE: .Pub 138 Dany Maron vr | li cil] - Le Coq des Prés Station SERVICE ET DEPANNEUR BEAUDOUIN @AGNANT (EB) S DE 80 BILLETS 6/49 JEAN-MARIE LEMAY de Louiseville Marchand participant: Variétés Lamy PIERRE LESSARD de Maskinongé Marchand participant: Automobiles Paillé BE Ny LER 8 NTH DEPANNEUR GARAGE MICHEL AYOTTE * DESCOTEAUX PAUL DESCHENES oviseviie © MINUS- OUVERT 7 JOURS Marchand participant: Restaurant Chez Marco Spéciaité: MÉCANIQUE GÉNÉRALE D'AUTOBUS de 7hà23h .Symsèrre de freins .Slencieus otle ORLEANS Miss au point Changement d'hote 192, boul.Saint-Laurent Est, Loulsevilte 542, boul Saint-Laurent Ouest, Loulsevise #9 (010) 226-4022 a) | @AGNANTE DE 100 BILLETS DE 6149 CENTRE RECREATIF RESTAURANT DU CENTRE MARIE-JOSEE FERRON Oar\" BAS Marchand participant: Club Vidéo Loulseville Frites maison paix LOUISEVILLE, 290 av.Saint-Laurent (819) 228-5581 201, av.Sainte-Marie, Louiseville (819) 28.8865 DEPANNEUR QUINCAILLERIE (819) 228-3595 Fex: (819) 228-8639 NOTRE-DAME -.PAUL LACOURSE & FILS Inc.Spécialité: - \" B ( ( 2 OUVERT 7 JOURS Speciale: ce 7 | 53 Imprimerie Efi: 8, rue Notre-Dame Sud, Louise Abris d'autos Vêtements et chaussures pour dames (819) 228-3588 97, Saint-Laurent, Maskinongé (819) 227-4555 175, Av.Saint-Laurent Louiseville 181, Saint-Charles, Louiseville Pr MAGASIN (819) 228-2711 (bureau) Ligne directe: 77] JACQUES FRAPPIER mm La cure ee Lingerie pour femmes R - hallonne - rommes - enfants., 268-2273 40, Saint-Clément, Saint-Alexis-des-Monts .Abou Se mass \"| dos Vents Sis) nous sa, an-Pauin (819) 265-2271 $71 bk.Lured Ov Loree \u2014 Joon Pragpior Papeterie [BAR DES | PRES be je] DES GAGNANTS A CHAQUE SEMAINE RESTAURANT CHEZ SAM sPÉcIAL BUFFET FÉES 30 23 et = 11, Notre-Dame Charette (810) 221-3022 MATERIAUX | \u201cA Ted MICHEL VAL RES me Matériaux de construction - Portes et fenêtres Plomberie - Électricité - Peinture - Quinceifierie 1130, boul.Saint-Laurent Est, Louiseviile (815) 228-0481 Centre commercial Loulseville 560, boul.Saint-Laurent Est (819) 228-2718 COUVRE-PLANCHER LEON LACERTE Inc.BARRYMORE Tapis Barrynivre Vente ot installation de ans ies Pris © Produts pour piscine - Location de machine à 241, av, Sainte-Marie, Loviseville, (819) 2204 # CARBURATEURS & SYSTEME ELECTRIQUE AE «\u201c FREINS .PASSAGER « ALTERNATEURS bo E MDUSTRIEL +\u201c DEMARREURS & AIR CLIMATISE ROBERT VIAU Propriétaire Prix special au comptor 161 Boul.ST-LAURENT EST - LOUISEVILLE 61 1661 829000 DE IPeRVeu 87e 31 | | Cea = = Ga 20 L'Écho «Le mercredi 30 oc:=- LA A 00006 ERTS 34 Nos correspondants nous disent que.VU TT T0 CC TT 0 0 0 00000 Sainte-Ursule SOCIÉTÉ CULTURELLE Il y aura soirée récréative de la Société culturelle de Sainte-Ursule, à la salle du centre communautaire de l\u2019endroit, le samedi 2 novembre, à 20h.Nombreux prix de présences.Tous sont bienvenus.(Jean-Marie Thisdel, secrétaire- trésorier) = # Yamachiche CENTRAIDE Cen- traide Mauricie vou demande d'être généreux afin de venir en aide aux plus démunis.Et ils sont encore plus nombreux en raison de la faiblesse de notre économie et des nombreuses mises à pied et faillites.Les responsables à Yama- chiche sont Mmes Madeleine et Marie-Clai- re Desaulniers.Soyez généreux lorsqu\u2019elles se présenteront chez vous.æ* DANSE Les bénévoles vous invitent à une soirée de danse sociale, de ligne et de groupe, avec orchestre, le samedi 2 novembre prochain, à 20h, au sous-sol de l'église de l'endroit.Prix de présences et goûter à la fin de Ja soirée.Tous sont bienvenus.* * Sainte-Angèle de Prémont HOSPITALISÉE Mme Germaine Bé- land est présentement hospitalisée pour traitements.Prompt retour parmi les vôtres.Ÿ *% Saint-Alexis CHORALE Après plusieurs années comme directrice e la chorale pour la messe de 11h, Mme Diane Géli- nas lnisse sa place a Mme Chantal Clément, Merci à Mme Gelinas et bonne chance à Mme Clé- me ot, * * ORIENTATION Il vy aurn réunion des membres du conseil den ntation de 'école Saiate-Élisabeth, le 30 octobre, à -19h30, à l'éécole même.= * Saint-Cuthbert BAZAR À venir, le bazar des élèves de 6e année.La cueillette aura lieu samedi, 9 novembre.Informations: Sylvie Drain- ville, 885-3310, ou Paul Denis, 836-2519.Les 12, 13 et 14 novembre, on contacte Marc MacDuff au 836- 3816.Le bazar aura lieu les 16 et 17 novembre, de 10h à 17h et de 11h à 16h.= * SÉCURITÉ DES AÎNÉS Une deuxième journée sur la sécurité des aînés aura lieu samedi, 9 novembre, à 9h.Plusieurs sujets seront au programme.Les billets (5$) sont disponibles auprès des membres du comité ou à la mairie.Pour réservations du moyen de transport, appelez au 836- 7772, M.Guy Durand.Bienvenue à tous les aînés.À VACCIN ANTI GRIPPE La clinique annuelle e vaccination contre la grippe du CLSC d\u2019Autray aura lieu le mercredi 6 novembre, de 13h15 à 15h, à la salle municipale de Saint-Cuth- bert.Pas nécessaire de prendre rendezvous et c'est gratuit.* Maskinongé FETE Le 13 octobre dernier étaient réunis, au Le Grand Pré de Louiseville, les enfants, petits-enfants et arriére petits-enfants ainsi que les frères et soeurs de M.et Mme Arthur Desaulniers à l\u2019occasion de leur 60e anniversaire de mariage.Meilleurs voeux aux jubilaires.Û À Louiseville DAMES CHARITABLES La cotisation (2$) ou la quête pour l'association des Dames charitables de Louiseville se fera aux portes de l\u2019église les 9 et 10 novembre.Merci à l\u2019avance pour votre générosité.(Mme Rita Paul, présidente) * À FONDATION Un bingo est organisé au profit de la Fondation Comtois, le 5 novembre, à 19h, à ln salle Le Grand Pré.Prix totalisant 3,500$.Pour plus de détails, appelez au 228-2731, ex- - tension 262.= * NO\"EL DU PAUVRE Cette année, les personnes qui désirent faire une demande au Noël du pauvre ne s'adresseront pas au presbytèreee mais plutôt à la caisse populaire, au comptoir de l\u2019information, le mercredi seulement.Les feuilles, une fois remplies, seront également retournées à la caisse populaire et les montants octroyés seront distribués au même endroit, le 18 décembre.* CENTRE DE FEMMES Le Centre de femmes de Louise- ville se veut un lieu d'échange, d\u2019intervention et d\u2019information sur les femmes de tout âge.Nous vous donnons la chance de venir chercher de l\u2019information sur des sujets intéressants tel que \u201cLes mercredis PM de Jocelyne\u201d, le 6 novembre, de 13h30 à 15h30.Elle nous parlera dee l'imagerie mentale.IL en coûte seulement 1,50$ pour les membres et 2$ pou les non- membres.Venez nous voir et vous faire des amies.Un nouveau cours, \u201cComment se motiver à agir\u201d est donné par Mme Rose-Aimée Bé- dard.Il est d\u2019une durée de cinq semaines et débutera le mardi 12 novembre, de 19h à 22h.Inscrivez-vous dès maintenant au 228-5835.(France Gravel) = * Saint-Elie ÉCOLE La réunion régulière du comité d\u2019école Val-Mauricie aura lieu le 6 novembre, à 19h.Vous pouvez y assister mais n'avez pas le droit de vote.(Pauline Grenier, présidente) Les ler et 2 novem- bree se tiendra, à l\u2019école secondaire Cha- vigny, une journée de congrès pour venir éclairer plusieurs personnes sur différents ateliers.** Saint-Barnabé TRANSACTION M.Daniel Giguère vient d'acquérir la terre de M.Marcel Bourassa du rang Grande- Rivière.Daniel possède neuf terres, trois dans le rang Bas Saint-Joseph et six dans Grande-Rivière.La Saint-Ignace TIRAGE Dans le cadre de la Semaine Desjardins, un tirage a eu lieu le vendredi après-midi, à la caisse de Saint-Ignace.Mme Gertrude Ethier a été la gagnante d\u2019un pi- _chet à vin.* WN ACTIVITE ETU.DIANTE Le ler novembre, au sous-sol de l\u2019église de Saint-Igna- ce, à 19h30, le comité d'école organise son bingo annuel au profit des activités étudiantes, pour les jeunes de la 1ère à la de année de l\u2019école de l'Île Saint-Ignace.La porte du sous-sol n\u2019ouvrira qu\u2019à 19h.Il est important d'apporter votre billet d\u2019entrée.D\u2019autres billets seront en vente à l\u2019entrée.* wn Saint-Paulin SOLIDARITE La levée de fonds d\u2019entraide qui a eu lieu à Saint-Paulin, au profit des sinistrés de Maskinongé, a remporté un vif succès.Généreusement, le coeur de chez nous a répondu à cet appel et la somme de 2,798.92 a été recueillie.* A Lanoraie JEUNESSE CANADA MONDE Jeudi soir dernier, au chalet des loisirs de Lanoraie, s\u2019est déroulée la soirée d\u2019adieu des participants de l'organisation Jeunesse Canada Monde.C'est la deuxième année que Lanoraie reçoit des jeunes Togolais et Canadiens qui ont été accueillis dans nos foyers agricoles.Sophie Lanoix qui, pour sa part, a vécu 12 semaines chez Élisabeth et Bernaardin Bonin, était la représentante des jeunes Canadiens qui terminent leur stage ici et partiront vivre 12 semaines au Togo avec leur homologue togolais et Afi Kpoedjou qui a été le porte parole des Togo- lais.Elles ont remercié les gens qui les ont reçus et leur ont permis de vivre une expérience enrichissante.On a ensuite présenté avec humour quelques scènes de la vie de ces jeunes chez nous.La chanson finale a fait couler quelques larmes mais, comme a fait remarquer un des participants, la terre est devenue très petite.Peut-être un jour, nos chemins se croiseront à nouveau.Ce n\u2019est donc pas un adieu mais un au revoir.Ÿ * HALTE GARDERIE L'assemblée générale de la halte garderie Les Campagnols aura lieu le 7 novembre, à 13h15, à la salle du Relais 349.Nous comptons sur votre présence.Café, gâteaux et prix de présences.Bienvenue aux parents des enfants inscrits.% #% Saint-Justin ERRATUM Dans notre chronique concernant la fête des mariages chrétiens, nous avons lu Marie- Paul Morin, épouse de Robert Guignard.Nous aurions dû lire Monique Morin.Nos excuses.* * VISITE Le 17 octobre, à l\u2019occasion de la Semaine missionnaire, nous avons accueilli une religieuse de la congrégation Marie-Réparatrice, Soeur Méline Razafine Drazao.Elle est venue nous entretenir de son pays d'origine, le Ma- gadascar.Son exposé a été très apprécié.* * HOTPITALISÉE Prompt rétablissement à Mme Prudent Ladouceur, hospitalisée pour traitements.* * EN DEUIL La famille Émile Lajoie est en deuil suite au décès de M.Lucien Lajoie de Montréal.3z>\u2014\u2014 La Mauricie.active dans son milieu.MASKINONGE: passation des pouvoirs La passation des pouvoirs du président du club Optimiste de Maskinongé a eu lieu récemment, lors d\u2019un brunch tenu à La Porte de Le lieutenant gouverneur 1991-1992 de la zone 01, M.François Labrie, à remis la cloche et le maillet de l'autorité à ia nouvelle présidente, Mme Colette Vermette, en présence de l'époux de cette dernière, M.Léo Vermette; et de l'épouse du lieutenant gouverneur, Mme Hélène Labrie.Fructueux règne à Mme Vermette,une ex-courriétiste de L'Écho qui est toujours fort e de Saint-Justin, SAINT-JUSTIN: 20e de l\u2019Âge d\u2019or Le 19 octobre dernier, le club de l\u2019Âge d'or de Saint-Justin fétait le 20e anniversaire de sa fondation.Un nombre impressionnant de membres, de justiniens et de gens de toute la célébrations: messe, banquet au sous-sol de | Barrette, curé de Rouyn-Noranda, neveu de la Saint-Justin, prêtre retraité; le docteur J.R Fédération des clubs de I'Age d'or; le malr Lessard, présidente du club depuis sa fondation; Mme 15 ans; le curé Marcel Héroux de Saint-Justin \\ err Au cours de la soirée, on a région ont participé aux \u2018église et soirée dansante.Dans l\u2019ordre, l'abbé Martial présidénte du club; le chanoine Émile Gaboury, un fils de oger Garceau, directeur général pour la Mauricie de la M.Bertrand Boulay; Mme Marie-Rose Léona Lecourt, secrétaire de l'organisme depuis et le vice-président de l'Âge d'or justinien, M.Rosaire rendu un vibrant hommage à Mmes Lessard et Lecourt.Photo Jean-Pauf Plante J Pog i me ema nue on omnes ttt.Tr JOURNAL LECHO)) (514) 835-1212 pans FRAIS a REGION (514) A Line Plante 836-6210 ON PARLE DE _\u201d VOUS _ L} Jolie Denise Nolet de Saint-Charles-de-Mandeville sera très active lors du prochain Festival provincial de la motoneige.e Jardin des fondues, tel est le nom du nouveau restaurant qui, depuis vendredi, occupe les locaux de l'ancienne Grange à Ty Coq.Comme son nom l'indique, le restaurant qui ne sera ouvert qu\u2019à compter de 16h tous les Jours, aura comme spécialité les fondues\u2026 JL employé de ville Saint-Gabriel, Marc Desroches, a pris toute une douche dans un puisard, la semaine dernière, quand un camion est passé sur le boyaux qu\u2019il maniait, coupant l'alimentation en eau.Quand l\u2019eau est revenu, la pression a fait perdre pied au jeune homme qui a été arrosé copieusement\u2026 Mime si certaines gens, bien intentionnées, nous ont suggéré, dans un message anonyme sur le répondeur, de prendre notre retraite suite à l\u2019erreur qui a fait que le même article a été reproduit deux fois dans la même page, la semaine dernière, nous devons dire que nous y sommes complètement pour rien.L'erreur a été commise à un autre niveau que le nôtre sur la chaîne de montage du journal.Nous ne démissionnerons donc pas, du moins pour rr LA PAGE A JEAN-GUY PINEL l'instant.1 n\u2019y a pas que nous qui faisons des erreurs.Ainsi, Réal Naud a oublié ses clefs dans son auto en marche, mercredi soir, lors d\u2019une assemblée de son organmisation\u2026.On s\u2019est bien amusé à ses dépens.L: directeur général de la ville, Robert Desrosiers, perd sa secrétaire Micheline Godin pour les trois prochaine semaines.Des vacances qui ne seront pas Urop reposantes nous dit Micheline\u2026 hez l'assistant directeur des pompiers de la paroisse Saint-Gabriel, le fleuriste Serge Corriveau on trouve un tableau où les gens peuvent indiquer qui, ils croient, va être élu aux élections de la semainc prochaine dans cette municipalité.n rappelle que la partie de cartes organisée par les Chevaliers de Colomb de Saint-Gabriel se tient bien vendredi, le ler novembre au Centre sportif ct non samedi, tel que mentionné par erreur dans cette chronique de la semaine dernière.On peut obtenir des renscignements en communiquant avec Viateur Préville.\u2018est ce soir mercredi, le 30 octobre, à l'Auberge lc Saint-Gab que se tient le souper-causerie de la | JAMAIS PLUS LA GUERRE) «la guerre fait soufirir foul je monde.Nous devons faire en sorfe que cela ne se , produise plus.» Les Amputés de guerre du Canada LA PENSÉE DE LA SEMAINE.Je veux vivre heureux, je veux vivre en santé.Chambre de Commerce.Gérald Telher, président-tonda teur des Sentiers Brandon sera le contérencier.11 parlera de ski de fondes amateurs de motoneiges seront heureux d'apprendre que le sentier reliant directement Saint-Zénon au parc du Mont-Tremblant sera ouvert cetie année malgré certaines résistances des autorités du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Le club accordera une attenuon particulière à l'entretien de la piste vers Matawin ce qui permet de nouveaux circuits à l'est de Lanaudière \u2026 me Huynh Thi Thuy Hang, reporter d'une swuon de radio -lélévision du Sud Victnam et M.Oinh Duy Sy reporter au Nord- Vietnam passent trois semaines a la radwo communautaire Nord Jolt de Saint-Gabriel.a conseillère aux Loisirs, Manon Corriveau sera doublement occupée lors du prochain Festival provincial de la motoneige.En plus de remplir ses fonctions officielles cHle aura à surveiller plus attenuvement une des candidates au titre de Fleur des neiges, puisqu'il s'agira de sa fille Amélie Richard.Il y aurait présentement quatre jeunes candidates.Le recrutement se poursuit sous la direction de Micheline Provost et Diane Grégoire.M Ca vrac mr ae re rte Ca magnifique gateau a été une attraction lors du récent mé- choul des pompiers de ville Saint-Gabriel LA DE EN BREF.LA que des gens en véhicule tout terrain pour- Talëht être responsables des dégats a la piste d\u2019hé- Que on mentionnait dans le dernier numéro [ Ja incendie spectaculaire a détruit une grange, vendredi soir, à Saint-Cléophas.Les flammes étaient visibles de loin.Les pompiers de la pa- VEDETTE SEMAINE bertisme 1l s'agissait de spéculation.On aurait pu utiliser un autre genre de véhicule pour tirer sur les poutres.Les utilisateurs de ce genre de véhicules récréatifs trouvent qu\u2019on leur fait porter le chapeau trop souvent, un peu comme on le faisait pour les motoneigistes, il y a quelques années.roisse Saint-Gabriel se sont rendus sur les lieux.aétan Gravel a du transporter son fils à l'hôpital, toujours vendredi soir.Éric s'était blessé au visage et à un bras alors qu'il se déplaçait sur un véhicule 3 roues.Quelques points de sutures ont été nécessaires.Manon Brunelle de Saint-Didace.Cette serveuse au club de golf de l'endroit aspire devenir poll- cière.Votez pour la stabilité A la Corporation municipale de Saint-Gabriel-de-Brandon aux élections du 3 novembre 1991.Votez en grand nombre.Appuyez massivement l\u2019équipe ROBERT CHAR ETTE Votez pour la continuité Votez pour une équipe garante de l'avenir.Vos intéréts sont en jeu.À noter: Notre publicité sobre et non extravagante reflète une saine administration même en période électorale.Pour transport ou information le 3 novembre: (514) 835-9701 / 835-9702 / 835-9703 ROBERT CHARETTE: Maire I ROCK DESROSIERS: Siège #1 MAURICE SARRAZIN: Siège #2 I JACQUES DUFRESNE: Siège #3 I LARRY SUBRANNI: Siège #4 | GABRIEL LAFRENIERE: Siège #5 | ALPHONSE MONDOR: Siège #6 LZ L66k 8190100 DE !P3:0IOU 315 0493,1 Fc - 22 L'Écho «Le mercredi 30 octobre 1991 SRE RE \u201c[6e rang de Saint-Gabriel Avec toutes les signatures en main, le ministre va reconsidérer le dossier La Symphonie vocale de Is Fraternité des policiers de la Communauté urbaine de Montréal.Rendez-vous avec la Symphonie vocale des policiers de la CUM, samedi, à Louiseville Par Pierre Bellemare Renommée à travers le Québec, la Symphonie vocale de la Fraternité des policiers de la Communauté urbaine de Montréal fera un arrêt à Louiseville, samedi.Le groupe fondé par le regretté louisevillois Russell Trépanier agrémentera le souper- bénéfice annuel des aurxiliaires-bénévoles du Centre d'accueil de Louiseville.Comme il s'agit de l\u2019une des rares présences de la Symphonie vocale en région, les amateurs de belles chansons ne voudront sûrement pas manquer l'occasion d'entendre celles qu\u2019interpréteront les agents montréalais.Et le fait de faire une bonne action doublera leur plaisir.En assistant à l'événement, les gens donneront en effet en même temps un coup de pouce financier à l'organisme qui apporte son aide aux bénéficiaires du Centre d'accueil de Louiseville.En outre, la vingtaine de membres de l\u2019organisme que préside Mme Thérèse Globensky voient à la mise sur pied et au bon fonctionnement d\u2019activités lors d\u2019occasions spéciales pour les personnes retraitées qui vivent à l'établissement loui- sevillois.Les billets pour l'événement qui aura lieu au restaurant Les Prés de Louiseville le samedi 2 novembre sont en vente chez Mme Marie-Laure Bellemare (228-4676) et au Centre d\u2019accueil de Louiseville (228-2706).\u201cL'ÉCOLE PRIVÉE, UN BON CHOIX\u201d INSTITUTIONS PRIVÉES D'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE (J.-G.P.) Maintenant que la municipalité de paroisse Saint- Gabriel a en main presque toutes les signatures des propriétaires des terrains riverains des travaux qui doivent être exécutés dans le 6e rang de la paroisse Saint-Gabriel, le ministre délégué aux Transports, M.Robert Middlemiss promet que ces travaux vont être reconsidérés lors de la prochaine revue annuelle des travaux d\u2019amélioration du réseau routier, pour la circonscription électorale de Berthier.Selon le secrétaire-trésorier de la municipalité de paroisse, M.André Comtois, tous les propriétaires auraient en principe accepté la démarche.Il manque encore une couple de signatures, mais le délai n\u2019est causé que par des formalités.Dans un cas il s\u2019agit d\u2019une compagnie, la Francon et dans l\u2019autre, une personne de l'extérieur qui va faire parvenir son acceptation sous peu.Le ministre, confirme dans une lettre datée du 16 octobre, que le projet n\u2019avait pas été inscrit dans la programmation quinquennale 1991-1996 \u201cparce que la cession, par tous les riverains, des terrains nécessaires à la reconstruction n'était pas assurée\u201d.On sait que les travaux prévus et promis depuis deux décennies consistent à améliorer ce chemin sur une longueur de 3,6 kilomètres.Le ministre conclut en écrivant: \u201cOn m'informe que votre municipalité travaille actuellement à obtenir de chaque propriétaire une enfente signée qui servirait de document de base à la rédaction des actes notariés.Le résultats de votre démarche sera pris en considération par le ministère des Transports, lors de la prochaine revue annuelle des travaux d\u2019amélioration du réseau routier, pour la circonscription électorale de Berthier.\u201d pre\u201d JR Ry ADMISSION POUR SEPTEMBRE 1992 REGION DE LA MAURICIE MEMBRES DE L'A.LE.S.| VEUILLEZ JOURNÉES cuientèLe RÉSIDENCE INSTITUTIONS ADRESSES TécéphoNER PORTES SECONDAIRE A: OUVERTES Gargons Filles G F 1 2 3 4 5 { Pointe-du-Lac 201 re Dimanche cole secondaire , 377-3131 Saint-Joseph Enseignants 3 3 novembre 199 1] X X X IX IX IX IX GOX 120 Trois-Rivieres 2005 boul.Dimanche Institut secondaire du Rochon 378-4833 10 novembre 1991 X XI XX] X|{X]| X Keranna G9A 5S3 14h Trois-Rivières 858 rue Dimanche Séminaire Laviolette 376-4459 3 novembre 1991 X X Saint-Joseph G9A 553 13häà15h X X X XX Trois-Rivières 795 rue Dimanch > .anche gollege Marie de Hart 379-3223 3 novembre 1991 X X X X X X X primaire et secondaire G9A 553 14h PROGRAMME OFFICIEL NORMES D'ADMISSION Toutes ces institutions offrent le programme d'études officiel du Cha ministère de l'Éducation Les cours offerts sont sanctionnés par le certificat de lin d'études secondaires du ministère et donnent accès aux ©XAMmens passés pourra être envoyée, à une autre institution, à la ande des parents.Ainsi, l'élève pourra être acce dernière institution dont les critères d'admissibilité études collégiales.demande des places sont différents.que institution accepte ou refuse un candidat selon ses objectifs et les places disponibles.Advenant un relus, une copie du dossier des pté(e) dans cette et le nombre de DEMANDE D\u2019ADMISSION Si vous désirez faire une demande d'admission pour septembre 1992, téléphonez le plus tôt possible à l'institution concernée. i | Les Amputés de f guerre du SAN LA PAGE A ALAIN L: 22 octobre dernier, Daniel Bellehu- meur, coordonnateur du comité des mesures d'urgence de Berthierville, a réuni les membres de ce regroupement en vue de faire le point sur la \u201cvulnérabilité\u201d de la municipalité, histoire de déterminer les mesures à prendre afin de réduire les risques potentiels.Le comité compte plus d\u2019une vingtaine de membres.À vrai dire, le comité sera complet une fois la prochaine élection municipale terminée.Les membres du conseil s'ajouteront à la liste des bénévoles.Parmi les risques potentiels discutés par les membres du comité, notons la possibilité de déversement de produits chimiques dans les limites de la ville, la panne de courant totale, les inondations majeures, la pluie ver- glassante, un ouragan, la rupture d\u2019une conduite principale de gaz naturel, un glissement de terrain et le déversement d'huile.Dans une prochaine rencontre, le comité déterminera les mesures qu\u2019il aura à pren- ON PARLE DE _ VOUS _ dre advenant l'un ou l\u2019autre de ses sinistres.Le nouveau plan des mesures d'urgence de la ville de Berthierville devrait être prêt à la fin avril 1992.Vou êtes invité, cher lecteur, à vivre une soirée d\u2019intrigue le 15 novembre prochain, au Château Jolictte.L\u2019Aféas de Ber- thierville invite en effet la population à participer à unc \u201csoirée de meurtre mystère\u201d.Pour en savoir plus sur les coûts, ou pour réserver, il faut rejoindre Thérèse Carpentier, au 836-2753, ou Nicole Doucet, au 836-2903.Un rappel.Samedi et dimanche, les 2 et 3 novembre, place au tournoi de chasse aux canards (perdrix et lièvres) du club des Malards de Saint-Igna- ce.Pesée samedi et dimanche entre 19h et 20h.De plus, les Malards préparent leur soirée de film du 15 novembre.ené Plante, adjoint de comté au secrétaire d'État du Canada Robert de Co- tret, a doublé de vitesse le député libéral de DÉLLENUMEUR (514) 836-7222 ME RICHARD DOUCET NOTAIRE 691, MONTCALM.BERTHIERVILLE LA PENSEE DE LA SEMAINE.\u201cCe qui embellit le désert, c'est qu'il cache un puits, quelque part.\u201d (Antoine de Saint-Exupéry) Berthier, Albert Houde, la semaine dermiè- re, à l'hôtel de ville de Berthierville, 8 I'occasion de la visite dc Mgr Gilles Lussier, nouvel évêque du diocèse.C'est que, voyez-vous, les deux hommes collectionnent les épingleues.René à rapidement repéré celle épinglée au veston de Mgr René Ferland, le bras droit de Mgr Lussier.Et rapidement, il à convaincu Mgr Ferland de lui céder l'objet de collection, soit l'épin- gleue du diocèse de Joliette.Puis, 11 est allé montrer sa \u201cprisc\u201d au représentant du provincial avec un petit air de triomphe.Le député Houde a alors tenté de mettre la main sur une autre épinglette.Mais en vain.Et en plus, Mgr Ferland, lui aussi collectionneur, en a profité pour lui \u201cenlever\u201d son épinglette du gouvernement du Québec! | Festival socioculturel de Lanaudiére invite tous les auteurs ct compositeurs Janaudois à participer à un concours pour le choix d\u2019un thème musical et d'une chanson célébrant tes activités du Fesuval.l'oeuvre pourra être collecuve où individuelle.Une bourse de S00S ra au(x) gagnants).Détails: 759-1700.Un souper-spaghett au profit de l\u2019équipe de hockey \u201cles Aigles de Berthier - bantam CC\u201d retvendra l'attention samedi, le 23 novembre, au centre-cul- turcl.Ce souper sera suivi d'une soirée dansante.Informatons: 836-2913.Le service des séparés et divorcés de Berthier tent sa prochaine rencontre d'échanges mercredi, le 6 novembre, entre 19h30 et 22h, à la salle des C de C.Informations: Yolande, au 836-2157.Reflets et Lumière s'adresse aux couple de divorcés-réengagés ayant le goût de rencontrer d'autres couples vivant la même situation, les mêmes difficultés etc.Prochaine rencontre les 29, 30 et ler décembre, un week-end permettant de bien \u201cnettoyer\u201d son intérieur.Des rencontres hebdomadaires suivront.Détails Diane et René, au 816-2000.sie.Il y avait de I'atmosphere, credi soir dernier, au restaurant As- tro de Berthler- ville.La clientèle a pu admirer une collection de véte- ments automne- hiver et applaudir des professionnels de la danse.Une soirée réus- mer- LA DE EN BREF.LA VEDETTE laudette Bellehumeur, du Buffet Champlain, \u201cmijote\u201d une soirée d\u2019halloween comme elle seule 2 la \u201crecette\u201d.Ce \u201cparty\u201d sc déroulera 4 Place du Théâtre, au centre-ville de Berthierville, samedi, le 2 novembre prochain.De l\u2019action en jperspective\u2026 De nombreux libéraux se dirigeront, samedi, le 9 novembre prochain, vers Saint-Jean- de-Matha, lieu du souper-bénéfice annuel du Parti libéral du Québec.Le conférencier invité sera Da- [piel Johnson, ministre responsable du Conseil du trésor.Les organisateurs attendent pour l'occasion 800 personnes.Novembre, c'est le mois de la fourrure, celui du poisson.Et du 3 au 9 novembre, c\u2019est la semaine du loisir en institution.Profitons- en pour saluer les responsables des loisirs dans les établissements de la région, le centre hospitalier le château, le centre d'accueil le Manoir, le Foyer Sacré-Coeur, le centre Sainte-Anne, le Pavillon Alphonse-Rondeau, etc.Et les bénévoles qui supportent leurs actions.SEMAINE Yves Guévremont, un résident de Saint-ignace.yez 2 pieds Chaussures Destrempes d'avance sur l'hiver EC L66L 8:GO0P0 QC !PasdJOU GTS 0YI3.T Photo Alain Beltehumeur Escompies Fast, rue Notre-Dame, a Berthierville.Les voleurs ont tenté de neutraliser le systéme d'alarme.En vain.Les éleves de 6e année laissent parler leurs plumes, ala CS De Grandpré Par Pierre Bellemare Pendant que le festival international de la poésie songe à l\u2019organisation d\u2019un concours de poésie dans quelque 200 écoles de la région l\u2019an prochain, l'événement se tient cette année dans toutes les écoles de la commission scolaire De Grandpré.Quelque 240 élèves de sixième année sont invités à s'exprimer en vers sur le sujet de leur choix.L'activité, qui se terminera par la publication d\u2019un recueil de In trentaine des meilleurs poèmes des étudiants, s\u2019inscrit dans le cadre du programme de français de la CS.Les deux initiateurs du projet, MM.Julien Biron (conseiller pédagogique) et Réal Gaudet (conseiller pédagogique en moyens d\u2019enseignement) y mettent notamment beaucoup d'efforts.En fait, le concours est la suite de l\u2019activité- déclencheur qu\u2019est l'atelier de poésie qu'a animé au cours des derniers jours le poète Jean Lapri- se.L'homme a fait le tour de toutes les écoles primaires de la CS De Grandpré.Le F.I.PT.R.a proposé à la CS de lui fournir un animateur; ce qui a été accepté d'emblée.Dans chaque classe qu'il a visité, M.Laprise a échangé avec les jeunes sur ce qu\u2019est la poésie.Il leur a en outre parlé des cinq notions de la poésie: le quotidien, l\u2019imagination, les sentiments, les mots, l'inspiration.I] a aussi fait participer les élèves qui, d\u2019ici le vendredi 18 octobre, sont invités à soumettre des poèmes sur le thème qui leur plaît le plus.MM.Biron et Gaudet effectueront ensuite une sélection des textes reçus et en retiendront finalement une trentaine qui seront publiés sous la forme d\u2019un recueil.C\u2019est la première fois qu\u2019une telle chose est réalisée à la CS De Grand- pré.La commission scolaire va tout faire d\u2019un bout a l\u2019autre dans ce dossier.On estime que le document sera disponible pour le temps des fêtes.V Xf, ih aT 4 eon HR Photo Pierre Belernarn L'animateur-poète Jean Laprise a fait la tournée des classes de sixième année des écoles de la CS De Grandpré au cours des derniers jours.Au centre, Il discute ici avec un groupe d'élèves de l'école Rinfret de Sainte-Ursule.L'enseignante Marie-Paule Lemay et ie conseiller pédagogique en moyens d'enseignemen Réal Gaudet l'accompagnent.Santé lanaudoise: du nouveau sous le soleil Le conseil d'administration du Conseil de la santé et des services sociaux de La- naudière et des Laurentides a adopté, récemment, l'hypothèse de réorganisation des conseils d'administration des établissements sur les territoires de Lanaudière et des Laurentides.Cette hypothèse constitue un projet qui a reçu - l'aval du Comité prometteur de la régie régionale de Lanaudière et celun des Laurentides.Ce projet doit maintenant aller en consultation auprès e l'ensemble des établissements concernés.a+ q \u2014 N = La lo 120 qui vient \"être adoptée à l\u2019Assem- 24 L'Echo »Le mercredi 30 octobre 199' blée nationale introduit certains changements notamment au chapitre de l\u2019organisation des conseils d'administration.Dorénavant, un seul conseil d\u2019administration sera constitué pour certains groupes d\u2019établissements.Ce conseil d'administration dirigera les établissements d\u2019un même ternitoire de régie régionale ou d'une même MRC.C\u2019est le cas notamment pour les établissements qui oeuvrent auprès des jeunes en difficulté, des personnes handicapées et des personnes âgées.Cette mesure permettra d'assurer une plus grande complémentarité et continuité des services, selon le Conseil de la santé et des services sociaux des régions Lanaudière et Laurentides.-a \u2014\u2014a Voleurs dérangés a Berthie Les instructions pour désamorcer l\u2019alarme retrouvées dans le poteau téléphonique! Par Alain Bellehumeur L'action ne manque pas sur la scène policière depuis quelque temps, à Berthierville.Les policiers municipaux ont du pain sur la planche! La semaine dernière, dans la nuit de lundi à mardi, un ou des individus ont tenté de pénétrer à l\u2019intérieur du magasin Tigre Géant, rue Frontenac, mais le système d\u2019alarme a vite fait de nettoyer la place avant l\u2019arrivée des policiers.Fast Dans la nuit de mardi à mercredi, autre tentative de vol.Celle-là au marché d\u2019alimentation Fast, rue Notre-Dame.Les voleurs, dans ce cas, étaient des experts.Mais, malgré tout, ils n\u2019ont pu réussir leur coup.Une fois de plus le système d\u2019alarme a fait déguerpir les individus.Pourtant, ils avaient finement planifié leur larcin.Un individu devait se charger de désengager le système d\u2019alarme à partir du poteau téléphonique voisin.Un autre a découpé une partie du mur extérieur, puis enlevé l\u2019isolant.En s\u2019attaquant au mur intérieur, avant que l\u2019alarme ne soit mis hors de combat, les vibrations ont déclenché le système de sécurité.Les voleurs ont rapidement quitté les lieux.Les policiers ont retrouvé au sommet du poteau téléphonique les instructions visant à désengager le système d\u2019alarme! Puis, dans la soirée de jeudi, il y a eu cette chasse à l'homme faisant suite à une tentative de vol à l\u2019usine Matra-Plast.De quoi tenir occupés les policiers de Berthierville.Centre communautaire de 770,000$ Les citoyens de Saint-Joseph de Lanoraie disent \u201cnon\u201d Par Alain Bellehumeur L\u2019administration du maire Richard Tremblay devra chercher autre chose.Les citoyens de Saint-Joseph de Lanoraie ont dit \u201cnon\u201d au projet de centre communautaire estimé à 770,000$.En référendum, le 20 octobre dernier, le projet a été rejeté par la population de façon décisive.520 personnes ont refusé ce projet, soit l'acquisition par la municipalité de l'usine Pneu Lanoraie et sa transformation en centre communautaire.Seulement 291 personnes ont appuyé le projet.Son de cloche L'issue du référendum ne surprend pas vraiment.Rappelons que 334 personnes ont demandé, en signant le registre de la municipalité, la tenue de la consultation publique.Un vote positif en faveur du projet aurait conduit à l\u2019étape suivante, soit l\u2019adoption d\u2019un règlement d\u2019emprunt permettant la concrétisation du dossier.Au total, 1,354 personnes auraient pu se prononcer sur le projet.L'équipe du maire Tremblay devra donc retourner sur sa table à dessin, chercher une nouvelle solution.La municipalité loge dans une roulotte depuis son éviction du centre Fernand Jolicoeur, l\u2019édifice de la CSN.I1 y a cinq mois, les citoyens de Lanoraie d\u2019Autray avaient aussi eu droit à un référendum.Massivement, ils avaient alors refusé la fusion avec la municipalité soeur de Saint-Joseph de Lanoraie.Là encore, la municipalité du maire Richard Tremblay avait perdu une belle chance de trouver un toit à l\u2019administration municipale, Lano- raie d\u2019Autray possédant déjà de modernes locaux municipaux.Projet de relocalisation La BN-Louiseville réfléchit US SS ARE SAS Bae wwe a (P.B.) La Banque Nationale ne s'installera pas dans la maison Latourelle à Louiseville.Mais elle maintient son intention de fournir un local plus fonctionnel aux employés de sa succursale louisevilloise.MM.Rolland Robichaud et Renaud Nadeau, respectivement vice- président exécutif et vice-président régional de la BN, ont notamment fait une visite des environs de la maison Latourelle en compagnie du directeur de l\u2019établissement louisevillois, M.Guy Lessard, le mardi 22 octobre.Marchant tranquillement sur le trottoir, les trois hommes ont effectué une reconnaissance visuelle de la partie est du centre-ville louise- villois.Ils ont mis quelques minutes à examiner les environs.La discussion s\u2019est poursuivie par après.Ces éléments d\u2019information, comme l\u2019a expliqué M.Nadeau à L\u2019ÉCHO, s'ajoutent aux renseignements que la BN possède déjà.Ils alimenteront sa réflexion; elle qui est à considérer différentes alternatives au dossier de relocalisation.La Banque, en réflexion depuis quelques semaines, est à la recherche d\u2019une solution intéressante et économique.On veut régler une fois pour toutes le probléme d'utilisation fonctionnelle des locaux qui sont présentement distribués sur deux étages, dans un édifice à l'intersection des rues Saint-Laurent et Saint-Aimé.On ne veut pas nécessairement plus grand mais on souhaite que l\u2019aménagement soit plus fonctionnel.Aucun délai n\u2019est fixé pour rendre une décision.* |] par Jean-Guy Pinel Soirée bénéfice L'organisme Parents Uniques organise une soirée bénéfice pour le 23 novembre prochain à la salle de la Mairie de Saint- Gabriel, Chemin du lac, à compter de 19h30.De nombreux artistes connus devraient être de la partie.H y aura danse, animation et plaisir pour tous.Les billets sont en vente chez les marchands participants ainsi qu\u2019au 158 rue Marcel (835-9094) et chez Marjory Soucy à Saint- Charles (835-7975).On pourra également s\u2019en procurer à l\u2019entrée.Personnes handicapées L'Association des personnes handicapées de Brandon a préparé une cédule d\u2019activités pour l'automne et l\u2019hiver.Des cours de soins personnels, de connaissance de soi, de Kino-Québec, sont donné régulièrement avec l'aide de professeurs de la Commission scolaire de l'Industrie.D'autres activités sont aussi à l'horaire à chaque semaine, telle que: quilles, présentations de films, arts plastiques, bingo, jeu de poches, etc.Des cafés rencontres ont également lieu le mercredi matin dans le cadre du projet en santé mentale.Toutes personnes intéressées par les services de l'association peuvent communiquer au 835-4705, poste 45.Gestion agricole Le président de la Fédération des syndicats de gestion agricole du Québec, M.André D.Beaudoin annonce que la semaine de la gestion agricole aura lieu pour une cinquième année consécutive du 26 janvier au 2 février 1992.Ayant pour thème \u201cfaire un bon coût\u201d, cette semaine sera l\u2019occasion pour les agriculteurs et les agricultrices du Québec de réfléchir ensemble sur ce qu\u2019il est possible de faire concrètement pour réduire les coûts de production sur leurs entreprises.POUR DES LUNETTES ou VERRES DE CONTACT 3 (Carrefour Bélair) vous F.FARHAT VOUS OFFRE LE VRAI André Pagé, opticien d'ordonnance 222, BEAUDRY NORD - JOLIETTE EXAMEN DE LA VUE PAR UN OPTOMÉTRISTE, SUR RENDEZ- (514) 752-1641 LA PLUS GRANDE MAISON D'OPTICIENS D'ORDONNANCES AU Sur présentation de cette annonce, rabais additionnel de 10 $ de payer de chacun.Pierrette B.Rabouin Candidate à la mairie de St-Léon-le-Grand.Je vous invite à voter 3 novembre prochain.Riche de l'expérience acquise comme conseillère municipale, de 1984 à 1988, j'ai accepté de relever ce grand défi.Forte de votre appui, je vous assure de mon entière disponibilité pour: 1.Aller de l'avant, en respectant la capacité 2.Informer les citoyens de tous projets mis sur pied.3.Développer davantage le dossier \u201cLoisirs\u201d, afin d'y intéresser jeunes et moins jeunes.4.Travailler en étroite collaboration avec les élus municipaux au bien-être de la population.A St-Léon-le-Grand, on a toujours été des gens fiers.aux élections du Photo Alaie Helchumeur BERTHIER: l\u2019esprit d\u2019équipe\u2026 Le ciub Optimiste de Berthier a présenté son bureau de direction 91-92 à l'occasion du premier souper de ce regroupement berthelais.En première rangée: Michel Therrien, vice-presidunt à la jeunesse, Patrick Valois, président, et André Goulet, vice-président aux finances.À l'arriere Benoit Godin, directeur accueil et fraternité, Jean Benoit, directeur à la publicité, Normand Bolsvert, secrétaire et trésorier, Réjean Lessard, directeur aide à la jeunesse, Robert Landry, directeur responsable des levées de fonds, Raymond Guévremont, ex-président, et Bernard Cayer, directeur au recrutement.N'apparaît pas sur la photo: Denis Bellehumeur, directeur aux services communautaires.Lo thème Optimiste 91-92: l'esprit d'équipe.7 Venez nous rencontrer Nous vous présenterons la gamme des appareils électroménagers \u201cFrigidaire\u201d et \u201cInglis\u201d.tire .ay EE Centre Commercial i_owuiaey;lic Vous pourrez aussi admirer plusieurs nouveautés dans les ameublements.Pr.Profitez de votre visite pour réserver maintenant l\u2019ameublement ou l\u2019appareil de votre choix et méritez- vous la chance de gagner une causeuse \u201cEl Ran\u201d (modèle ci-haut illustré), valeur au détail de 875 $.Plus d'informations sur place.Fermé le lundi.SZ 1661 A:Q0D0 0\u20ac !PaJNISU 9T8 043,1 26 L'Écho sLe mercredi 30 octobre 1991 Photos Pierre Bellemare LOUISEVILLE: chef-pompier d'un jour Mile Pascale Lafrenière a occupé le poste de chef-pompier pour la journée du vendredi 18 octobre dernier, à Loulseville.La jeune étudiante de 8 ans de l'école Jean XXIIl a d'abord troqué l'autobus scolaire pour un camion de pompier afin de se rendre à son institution scolaire.Le chef Jean-Claude Béland et le responsable de l'activité, M.André Carbonneau, l'ont accompagnée.En début d'après-midi, elle a rencontré Ja maire suppléante Ginette Aubin-Caron à l'Hôtel de ville.Le coordonnateur des mesures d'urgence, M.René Bollard, s'est ajoutée au groupe.Finalement, elle a eu l\u2019occasion, tout comme les autres élèves de 3e année, d'essayer une lance d'incendie.Son professeur, Mme Nicole Livernoche et le directeur de l'école primaire de Louiseville, M.Alain Toupin, ont vérifié sa technique sous les yeux de quelques-uns de ses CORRECTION Dans l'annonce de la Caisse Populaire Desjardins de l'Ile Saint- Ignace de la semaine dernière, nous aurions dû voir: r me CLUB | VOYAGES ALBATROS Huguette Sylvestre Conseillère pour Berthier .Service personnalisé (514) 836-4687 sur rendez-vous.Préparez-vous pour l\u2019hiver! i TRACTEUR -Modèle H4518 - Boite de vitesse hydrostatique - Moteur 18 c.v.- Souffleuse 42 po.incluse \u201c5 700° GÉNÉRATRICE EG1400X -Prise pour charger la batterie -Disjoncteur 799 (17 modèles disponibles) RÉTABLISSONS ENSEMBLE L\u2019UNITÉ ET LA CONFIANCE, REPRENONS EN MAIN NOTRE FIERTÉ | René Ricard oo \u201cNelson Alarie Mairie Conseiller siège No 5 = Pour avancer, il faut cesser de diviser\u2026 æ La relance du milieu passe par la création d'emplois.= La concertation du milieu, débloquera les dossiers les plus chauds.* Qui d'autre que René Ricard est le mieux placé pour ce faire.= L'industrialisation versus l\u2019agriculture, seul René Ricard est placé pour la réaliser.= Ayons une \u201cUnité\u201d de penser! Cessons d'être contre pour le plaisir de l'être.Pour une fois, soyons unitaires.= Avec René Ricard et Nelson Alarie, établissons de nouveaux records et de cette élection, SORTONS UNIS POUR PROGRESSER.LE 3 NOVEMBRE, VOTONS RENE RICARD ET NELSON ALARIE Co en a a SE po.iy po iD mT ek ps ss 0 i \u2014 TTT ARNUEACETVUCS TITS oN ; ; à | ÿ 3 ; eu mma eo.3 > -_- Ÿ À 3 5 x 1 XX yu NE Le, 43, ; A Noone a» Li ï 2 Wi A À AN 54 ~~ b> EER te i PAY AR RT INN ANRC ARTE NP BEAR ITCRA DET TRI ITO UD VIE aa Sws rw mrss ol CG 77 TY GE iia JZ @æ f A b] \\ a À 0 \u2026.A | / \u2018 N *4 $ 7) Ww S 7 id R \u201c© à =: 7 7 ter di 22 À, ee > RX Res 4 ES, NES se % 2 ue ; 7 ; SOR = kJ 0 a RN 1 = Al LE Zs 5; A: 4 Ri s+ % Te WR 2 18 J 2 BF NN NN a Sy NZ: Ae J i\u2019 v TR \\ yy ry x CRRA ARRIETA TEIN TW 7 \u20ac I * à | LECHO) LE SE mr + at aa nm ES ES EE dre .-#uese \\_ J \"LZ 1661 8190100 OF 193113 3% 0493] oe \u2014CAUTO 1992 Elentra: une Hyundai qui fera jaser Les propriétaires d'une Excel n'ont désormais plus d'excuses pour ne pas demeurer lidèles à Hyunda: avec la venue d'une berline compacte l'Elentra Cette nouvelle compacte à traction avant vient effectivement combler le vide qui existail JuSQqu'icI entre l'Excel.une sous-compacte et ia Sonata, une interme: diarre Une lacune qui visiblement a coûté trés cher à Hyundai sur le plan de son image de marque puisque cela l'obligeait à tabler sur des versions de haut (Excel) et de bas (Sonata) de gamme qui éprouvaient des difficultés à trouver grâce aux yeux du public Donc, si vous êtes âgés entre 30 et 40 ans.mares avec des enfants et que votre Salaire annuel oscille entre 35-40 000$ Hyundai entend bien vous court ser Assemblée sur une toute nouvelle plate- forme.l'Elentra fait appel à un quatre cylindres de 1,6 litre à seize soupapes qui développe 113 chevaux.Ce dernier peut être jumelé à une boîte manuelle à cinq rapports (standard) ou automatique à quatre rapports surmultiplié (option) Pour des rau- sons stratégiques de mise en marché.Hyun- da) ne propose pas de Iivrer de base de I'Elan- tra, preférant la commer- craliser avec des degrés d'équipements Supé- reurs (GL et GLS) Avec l'arrivée de l'Elentra, Hyundai peut repositionner la Sonata dans la catégorie \u2018des berlines intermédiaires plus raffinées'\u2018\u2019 (dixit Hyundai) Assemblée à Bromont, la Sonata a jusqu\u2019ici séduit pour son rapport prix/équipement.Avec les améliorations apportées sur l'édi- ton 92, on souhaite, chez Hyundai, que la Sonata soit appréciée sur le plan technolog:- que et stylistique.Dans cette perspective, le vétuste 2,4 litres tire sa révérence au profit d\u2019un 2 litres coiffé également d'une culasse à 16 soupapes et alimenté par un système d'injection élec- 28 L'Écho «Le mercredi 30 octobre 1991 Lo DERNIERE CHANCE seulement quelques modèles EXCEL CXL \u201c91 Faites vite! On va vous faire un vrai prix.É LHC tronique multipoint Bien que d'une cylindrée inférieure à son prédécesseur, ce nouveau moteur n'en développe pas moins 16 chevaux de plus tout en se montrant UNE ÉQUIPE A QUI VOUS POUVEZ FAIRE CONFIANCE! plus économe en carburant.Sur le plan esthétique.les stylistes se sont attardés à adoucir les lignes afin de la conserver visuellement dans le ton Âvec l'ambition de se frotter à des concurrentes bien étabhes, la Sonata abandonne sa version de base et mise dorénavant sur les degrés de finition \"GL\u201d et \u2018GLS\u2019 Toutes deux pourront être équipées du V6 de 3 litres à boîte Sylvain Dralnville René Drainvilie Mécanique générale Mécanicien Andr Alignement automatique.Soulignons aussi que le fre:- nage anti-bloc fait son apparition pour 92.»Balancement électronique Changement d'huile «Spécialiste en suspension Macpherson «Silencieux (garantie prolongée) Mécanique générale «Pneus «Alignement » Mise au point d'hiver æ Bedsnfuapin Un choix de plus en Elantra _ 1] 9 991 \u2014\u2014 plus complet 7 Sonata Scoupe Excel 3 portes Excel 5 portes (NC)\u2014La Grand Am, radicalement refondue pour 1992, est présentée avec un choix de deux moteurs, les freins à antiblocage ABS VI pour toute la gamme.composée d'un coupé et d'une berline Pour 1992.tes modèles Grand Am des sénes SE et GT se remarquent à leur nouvelle esthétique exte neure frappante.4 la fois seduisante el moderne, lout en restant fonctionnelle.D'apres les essais en soufflerie sur les protou pes.le coefficient de trai nec du coupé SE est passe de 0.37 pour le modèle 1991 a 0,34 pour 1992, Les vitres latérales des coupés et berbines Grand Any sont montées à ras de la carrosserie, avec les cadres supérieurs des portes qui débordent dans le toit pour faciliter l'accès.Les grandes portes arrière s'ouvrent à 8Ü degrés par rapport à la position fermée.Les vitres des portes arrière de la berline Grand Am S'abaissent complètement, La nouvelle ouverture basse du coffre facilite le chargement.Toutes les Grand Am sont dotées de panneaux de carrosserie en acier galvanisé des deux côtés pour mieux résister à la rouille.Le système d'échappement en acier inoxyda- bie standard est aussi plus durable.À l\u2019intérieur, l\u2019acoustique des modèles Grand Am a été améliorée.Au tableau de bord, les instruments analogiques plus grands sont plus faciles à lire.Les groupes d'instruments, éclairés par l'arrière, sont bien visibles de nuit.Les sièges et les gamni- tures intérieures se signalent par plusieurs caractéristiques nouvelles.Les lout nouveaux sièges avant « Opti-Ride » améliorent le confort en isolant les passagers des vibrations intérieures, Les haut-parleurs de la radio, montés dans les portes avant, rehaussent l'équilibre et la qualité de l\u2019acoustique dans tout le véhicule.Le verrouillage automatique des portes est standard et, caractéristique supplémentaire de sécurité, aucune porte ne peut se déverrouiller par accident.Les serrures de porte sont silencieuses; le niveau de bruit a été réduit dans le système complet des serrures électriques.Un conduit de chauffage, judicieusement placé sous le siège avant de la Grand Am, répartit uniformément l'air et contrôle son débit vers les passagers de l'arrière.Pour 1992, les quatre moteurs offerts, dont trois de la famille Quad, doivent attirer sur la Grand Am l'attention de l'acheteur d'un modèle compact ou intermédiaire.LE QUATRE-CYLIN- DRES QUAD DE 2,3 LITRES À INJECTION MULTIPOINT ET ARBRE À CAMES EN TETE, moteur de base pour 1992, est standard avec la Grand Am SE.Inspiré du Quad 4, ce moteur, équipé d'un seul arbre à cames en tête et de deux soupapes par cylindre, développe 120 HP.Le système intégré d'allumage direct élimine les câbles des bougies et la nécessité des réglages du calage.L'allumage à commande électronique délivre une énergie électrique élevée qui assure des démar rages sûrs, un ralenti régu hier et une consommation \u201cCODOMIQUE À l'image du Quad le Quad à soupapes en lète comprend un blioc-cylim dres en fonte durable, une culasse en alumiuniuni et un collecteur d'admission accorde epalement en alummium Le taux de compression est de 9,5.avec une essence ordinaire sans plomb.LE QUATRE-CYLIN DRES QUAD J.DF 2.3 LITRES A DEUX AR BRES À CAMES EN TETE.ET 16 SOUPAPES est offert en option avec les modèles Grand Am SE et GT Le « Quad 4 » de 2,3 H- tres, disponible uniquement avec la boîte de vitesses automatique, développe 160 HP à 6200 tr/mn.Lancé pendant l'année modèle 1988, le Quad 4 à la combustion efficace et à la consommation économique équipe maintenant plus de 250 000 véhicules GM actuellement en circulation.Et si l'on en croit les indices de satisfaction de la clientèle, c\u2019est l'un des moteurs les plus appréciés à l\u2019heure actuelle.LE QUATRE-CYLIN- DRES «QUAD 4» DE 2,3 LITRES À DEUX ARBRES À CAMES EN TÊTE ET 16 SOUPAPES À GRANDE PUISSANCE est standard avec le coupé et la berline Grand Am GT.Présenté en 1990, le «Quad 4» à grande puissance n\u2019est disponible qu'avec la boîte manuelle à cinq vitesses.I] délivre 180 HP à 6200 tr/mn et il a un couple de 160 Ib-pi.Le supplément de puissance par rapport au Quad 4 standard s'obtient au moyen d'arbres à cames à haute performance et d'un taux de compression plus élevé (10 au lieu de 9,51).LE V6 DE 33 LITRES À INJECTION MULTI- POINT est disponible en option avec les modèles Grand Am SE et GT.On ne peut le commander qu'avec une boîte de vitesses automatique.Le V6 de 3,3 litres donne 160 HP à 5200 tr/mn et un couple de 185 Ib-pi à 2000 tr/mn; les réactions à bas régime sont donc excellentes pour la conduite en ville.Le V6 est une version de cylindrée réduite du V6 de 3,8 litres, standard avec la Bonneville.Tous les moteurs de Grand Am 1992 sont montés sur supports à ettet anti-couple qui réduisent le bruit et les vibrations.Avec la direction à assistance variable, le degré d'effort à exercer varic_en fonction de la vitesse; cette direction est offerte en option avec toutes les Grand Am.L'assistance variable permet de mieux « sentir » la route à vitesse de croisière et elle facilite les manoeuvres à basse vitesse.Grand Am SE À l'extérieur, la Grand Am SE aérodynamique 1992 se remarque à sa peinture monochrome, ses vitres au fini noir et chrome, ses moulures de cadre de porte et son échappement double.Les phares à halogène et les ann brouillards en materiau composite sont standard La radio AMEN Stereo Delco ETR avec recher che-balavage et montre de bord, est aussi standard Lesexcellents coupes et berhmes Grand Am SE som nus en valeur par une es thetique genre sport toute nouvelle et de nouvelles caractersstiques du groupe propulseur.qui en font une excellente atfanre à prix abordable Grand Am GT La Grand Am GT se distingue par son esthétique unique, avec ses mono- GRAND AM grammes à la couleur de la Carrosserie, ses prolongements aérodynamiques latéraux et ses pneus tounsme à flancs nous P20S/SSR16 montés sur roues GT-16 po en alumimum coulé.Sont montes en ophon sur les modèles GI equipes du moteur de 2 *hities à grande puissance.la sus pension sport et les pneus Eagle GT +4 P20S/S5R16 BSW STE.les amortisseurs arrière à disques devraleurs et la barre antiroubis avant a action duecte Comme avec lu SEl'acheteur de la Grand Am GT dispose d'un large evental d'options qui fui permet d'adapter la voiture a ses ptelerences person nelles.Presentee pour la première fois en 1972 la Grand Am originale offrant à l'époque de hautes per formances à l'européenne.à prix raisonnable.Après quelques changements ne- cessaires à l'évolution, la Grand Am à connu un suc Coupé Pontiac Grand Am GT 1992 Le nouveau mE VICE =, LUBRIFICATION, VIDANGE D\u2019HUILE ET FILTRE PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ « Vidange d'huile (maximum litres d'huile de haute qualité) PLUS » Courroies d'entrainement » Tuyaux = Filtre A air » Pression des pneus = Usure des pneus (coupures et abrasions) » Liquide de freins = Lubrification du chassis cès général avec présen tation du coupe cr TOURS NC MAINTANANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE = Filtre à huile AC Inspection gratuite en 15 points » Liquide de différentiel (propulsion arrière) = Liquide de boite de transfert (4 roues motrices) = Liquide de boîte de vitesses = Liquide de direction assistée = Liquide de lave-glace « État des balais d'essute-glace « Liquide retroidissant * Tous les feux y compris les clignotants = Inspection de la batterie, des câbles et des fixations Le choix qui s'impose.MAINTENANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-2711 - Ligne directe: (819) 296-3383 NENRN PEE NNEE SENET AN NVEN SNES 62 1664 a:qo150 Q£ 53.2:9w 87% CYd3 \u2014CAUTO 1992 Les pneus d\u2019hiver: un investissement qui vaut le coût s'user plus rapidement et est particutièrement bruyant dès que la chaussée est débarras- virage de ce type de pneu est moindre qu'un pneu conventionnel.Il faut également ajouter que dans ces circonstances, l'adhérence en PP \u201c291 20 L'Écho aLe mercredi 30 octobre Le marché québécois représente à lui seul près de 50% des ventes de pneus d'hiver.Ce qui en fait le plus important du genre au Canada.À la décharge des autres provinces canadiennes, 1 convient de mentionner que la rigueur des hivers québécois explique en bonne partie la popularité du pneu d'hiver Mais depuis l'avènement du pneu quatre saisons, les ventes de pneus d'hiver sont en chute libre sur les principaux marchés Toutefois, note Denis Monette de Pirelli, \u2018on observe une légère remontée depuis quatre ans.Mais elle est très sensible\u2019 Pourtant.en dépit des fantastiques progrès réalisés par le pneu quatre saisons, il n'en demeure pas MOINS un pneu de compromis.Par conséquent, 1! donnera satisfaction sur différents types de terrain sans pour autant y exceller.Hors, si vous désirez obtenir une performance optimale et une sécurité accrue lors de vos déplacements, le pneu à neige demeure le choix le plus sage qui soit.À ce sujet, une étude réalisée en Europe en arrive à la conclusion que les véhicules conçus pour des vitesses très élevées (+210 km/h) devraient absolument circuler avec des pneus d'hiver.La composition du caoutchouc du pneu d'hiver assure une excellente adhérence lorsque la température de la chaussée est basse.De plus, il possède une bande de roulement destinée à optimiser l'évacuation rapide de l'eau et de la neige.Les points forts du pneu à neige sont une meilleure stabilité, une meilleure traction et aussi un meilleur freinage.Ces qualités sont multipliées lorsque l'automobiliste opte pour un jeu complet de quatre.Donc, si votre travail ou vos loisirs vous amène à effectuer de nombreux déplacements au cours de la saison hivernale, l'acquisition de pneus à neige apparaît pleinement justifiée voire même indispensable.Mais le pneu à neige n'a pas que des avantages.Il a tendance à | SERVICE AUTO ST-CYR INC.L'AUTOMNE Le temps de la vérification \\ FREINS \\ DIRECTIONS \\ SUSPENSIONS SILENCIEUX 1251, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville ATTRAPEZ LA PNEU .MANIE- et Cet 27 ans BAG), (oul Searels LA POSE EST GRATUITE SiH 4 pen y>>»g_À L'ACHAT DE 4 PNEUS TOYO .SUMITOMO .YOKOHAMA .AURORA .TA .MICHELIN .GOOD YEAR Service de balancement électronique.(819) 228-5975 Cette liste d'équipements de série Honda vous permet de jouir pleinement de vos déplacements.Equipement de la berline LX: moteur 1,5 litres à SACT, \u201c16 soupapes et injection multipoint programmée (PGM- TED), direction assistée à crémaillère, suspension à deux leviers triangulés aux quatre roues, boîte manuelle à cinq rapports ou boîte automatique à quatre rapports avec verrouillage électronique du convertisseur de couple, colonne de direction réglable, télécommande du coffre, porte- gobelets dans la console centrale, fixations pour siège d'enfant, serrures de sécurité aux portes arrière.Tout Lanaudière doit connaître puisque le monde entier connaît Gilles! VILLENEUVE HONDA Maintenant disponible en modèles LX, EX et la toute nouvelle EX-V.570, Antonio-Barette (rte 131), Joliette (514) 759-8155 \u2014\u2014\u2014 A079 9998 SVX: la technologie selon Subaru Depuis quelques semaines déjà, les dépositaires de la marque Subaru proposent un nouveau coupé Grand Tourisme: le SVX.Ce dernier, de l\u2019'ayeu même des dirigeants de la firme nippone, s'adresse à une clientèle très peu ciblée.On se contente plutôt de la présenter comme étant l'heureux compromis d'une Supra et d'une 300 ZX.En somme, elle se veut plus luxueuse que la première et plus pratique que la seconde.Faute de s'opposer directement à une catégorie particulière, le SVX représente aux yeux de ses concepteurs, un précieux élément à l'édification de l'image de la marque.Reconnue pour ses créations parfois inusitées, Subaru a fait preuve, cette fois-ci, d'une étonnante modération dans l'élaboration de ce véhicule dont le nom de code initial était tés disponibles (300 au Canada et 1700 pour le reste du monde).Le SVX fait appel à un moteur comptant six cylindres à plat de 3,3 litres dont la puissance s'établit à 220 chevaux.Seule une boîte automatique à quatre rapports est disponible pour distribuer la puissance via les quatre roues, puis- qu'il s'agit d'une traction intégrale.Le freinage est assuré par quatre disques (ventilés à l'avant) assistés du célèbre système ABS.Très originale dans sa partie arrière, la silhouette du SVX est l'oeuvre du célèbre Guiargio dont l'esquisse initiale a, aux dires de Subaru, été très peu retouchée.En fait, on a sacrifié les phares escamotables proposés par le designer puisqu'ils entravaient le coefficient de traînée aérodynamique.1! est à noter que le SVX est la première La SVX, un Grand Tourisme dont la clientèle semble très peu ciblée.A23.Le controversé double-vitrage mis à part (d'ailleurs utilisé par Mercedes et prochainement BMW), le SVX fait appel à plusieurs solutions éprouvées et perfectionnées par Subaru.Cela s'explique par les coûts de fabrication élevés engendrés par le très faible volume d'uni- vues Le célèbre designer italien Gu SVX d'une carrosserie à le _ Aérodyneoique.RE Subgru vendue au Canägda à être équipée d\u2019un Œussin de sécurité gonfla@le.De Bubtils remaniements Éd'ordre esthétique onifété apportés aux Justy, Upyale et Legacy qui, poilr cette année, font pld£e à la nouvelle star d@ ce manufacturier.; Te KY Bo a hablilé Ia originale et _ CORVETTE (NC)\u2014La Chevrolet Cor vette est A la fine pointe de la technologie depuis la sorte en 1953 de la pre mère Corvette à carresse ne en fibre de verre des chaines d'assemblage Chevrolet de Flint au Michigan À present.et pres de un million de Corvette plus tard, cette vonture nord americaine légendaire con true de fixer les normes technologiques de pertor- mance.de confort.de secunte.de durabilité et de rendement du carburant Les Corvette 1992 conservent les panneaux de carrosserie durables en plastique renforcé de fibre de verre, fixés à une structure primaire autoporteuse intégrée, en elements d'acier soudés Les Cor vette 1992 sont offertes en coupe où en cabriolet standard anse qu'en coupe /R 1 plus large à moteur plus puissant Le niveau de perfor mances global de la Con vette atteint le point le plus eleve des 39 ans de son histoire Les nouvelles caracte tistiques de la Corvette expliquent ce niveau cleve de performances.En tête de tiste se trouve le nou veau VR de 5.7 titres (350 poly.Ce puissant mo teur est commandé par le système ASR de controle de la traction, qui transmet la puissance des roues à la route par l'intermédiaire de nouveaux pneus Good year de très haute pertor mane | v nouveau moteur.de signe ETL est le premner d'une deuxieme pencration de peus moteurs Chevre let ll toummit 300 HP a Cabriolet Chevrolet Corvette 1992 C SOOO num.la puissance nette la plus elesece jamais tourne par un peut mo teur dans les annales de Chevrolet SS HP de plus que la version T9S gue ce moteur remplace Les per formances du LT1 sont au moins cxales a celles des VE standard de classe mon die du pomt de vue de la Masse.des dimensions.du rendement du carburant de la dépollution et du de marrage 3d trond Chez votre détaillant expert BFGoodrich VENTE DE PNEUS USAGES.ET FILS LTÉE Alignement et équilibrage de pneus 330, boul.St-Laurent Est, Louiseville Tél.: (819) 228-5421 RÉPARATION de pneus de tout genre: autos, camions, tracteurs agricoles, véhicules commerciaux et industriels.Jules Lagacé TRAILMAKER - Radial super traction - Économie de carburant - Compatible aux radiaux d'ongine SPÉCIAL LAGACÉ XLM H/T \u2014 Adhérence exceptionnelle par tous les temps Radial à ceinture d'acier SPÉCIAL LAGACÉ RADIALT/A\"WR - Semelle d'hiver à sculptures profonde - Adhérence dans la neige sans compromis sur les performances SPÉCIAL LAGACÉ fata anit samen A I'achal de deux pneus ou plus, jusqu'au 16 novembre 1991, ou jusqu'à épuisement des stocks SPÉCIALITÉ: Alignement, balancement de roues.- , NOP OP SOCIO POPP PIP GCI IPP EOI IVP PP PIPPI sr I POP rsuses .LE L661 8:G0100 QE PasIIaw 378 0UIIT py B2 L'Écho sLe mercredi 30 octobre 1991 L'AUVO 1992 Honda prépare un grand coup Les nuits de sommeil semblent plutôt rares chez Honda qui, depuis quelques années, ne cesse d'étourdir la concurrence et le grand public de dévoilement à répétition.L'année qui vient ne fera pas mentir cette affirmation qui commence sérieusement à prendre des allures de tradition.Pourtant, aux yeux de certains spécialistes de l'arène automobile, le dévoilement de la nouvelle génération de Civic sera déterminant dans les futurs succès de l'entreprise nippone Elle permettrait en fait de confirmer si oui Ou non Honda est à bout de souffle comme le laisse déjà présager ses précédentes créations.En effet, des rumeurs circulent à l'effet que le programme de Formule 1 ou l'image de Honda brille avec beaucoup d'éclat aurait néanmoins symphoné la caisse Recherches et Développements (R&D) destinée au financement des produits automobiles.Quoi qu'il en sont, Honda détient toujours la palme de la satistac- tion auprès des automobilistes.À ce chapitre, la Civic devrait logiquement se montrer à la hauteur des attentes.Face au mutisme le plus complet qu'observe Honda sur ses nouveaux modèles et à la date de tombée pour la rédaction de ce cahier, les informations sur la nouvelle venue ne sont pas très nombreuses si ce n'est que la version familiale à quatre roues motrices (Shuttle) sera abandonnée.Sur le plan visuel, la Civic conservera des airs de famille avec la précédente génération mais l'aéro- dynamisme sera amé- horé tandis que les dimensions intérieures et extérieures auront gagné en volume.Suite au lancement de la Civic, Honda récidivera à nouveau en présentant la très attendue Prélude.L'arrivée de cette dernière mettra ainsi un terme à la domination exercée par la concurrence dans ce segment de marché où les dernières nouveautés sont très prisées des amateurs.Peu d'informations ont transpiré au sujet de la Prélude nouvelle vague si ce n'est la commercialisation d'une version suralimentée et de la préservation du système à quatre roues directrices.La voiture la plus vendue aux Etats-Unis est désormais l'Accord de Honda.Les fabricants américains n'en dorment plus! Elle fera tourner les têtes.Voici la toute nouvelle Civic Berline 1992 entièrement redessinée.Encore plus de confort, d\u2019économie d\u2019essence, de performance et de style à un prix très abordable.Modèles disponibles: LX - EX - EX-V ACCORD \u201892 Une place enviable.La nouvelle Accord s\u2019inscrit dans la tradition de ses aînées qui, événement unique, ont fait partie de tous les groupes des \u201cdix meilleures voitures\u201d du magazine Car and Driver depuis la publication de la toute première liste, en 1982.Modèles disponibles: EX-R - EX - LX \u2014 CU 7 romp AX D % NNN GA (SOP) Pour les sièges d'auto, les tissus sont habituellement conçus pour être facilement entretenus.Certaines taches présentent toutefois des difficultés.L'idéal est d'y voir dès que possible.À cette fin, nous vous suggérons les conseils suivants: \u2014 Alcool, boissons gazeuses, café, fruits, glace, lait, vin: Essuyez avec un chiffon imbibé d'eau froide.Au besoin, frottez doucement avec un nettoyant.Évitez le savon qui risque d'incruster la tache.\u2014 Beurre, crayon, graisse, huile: Grattez avec un couteau émoussé.Frottez avec un peu de produit nettoyant.\u2014 Bonbons, chocolat: Chiffon imbibé d'eau tiède pour le chocolat.Rinçage à l'eau tiède pour les bonbons; laissez sécher.Au besoin, frottez doucement avec un nettoyant.\u2014 Cirage à chaussures: Frottez avec un peu de produit nettoyant.\u2014 Crayon à bille: Nettoyez à l'alcool à friction.si la tache résiste, n'essayez pas de l'enlever.Le correcteur abimeraitle capitonnage.\u2014 Gomme à mâcher: Faites durcir la gomme avec un glaçon, puis grattez-la avec un couteau.Humidifiez avec un nettoyant et grattez de nouveau.\u2014 Goudron: Grattez avec un couteau; humidifiez avec un nettoyant; grattez de nouveau; frottez doucement avec le nettoyant.\u2014 Ketchup: essuyez avec un chiffon imbibé d'eau froide.Utilisez un détergent doux au besoin.\u2014 Moutarde: Frottez avec une éponge imbibée d\u2019eau tiède; faites pénétrer un détergent doux.Rincez à l'eau claire.\u2014 Rouge à lèvres: Un nettoyant liquide est parfois efficace.Si la tache résiste, n'essayez pas de l'enlever.\u2014 Sang: Essuyez avec un chiffon imbibé d'eau froide.N'employez pas de savon.\u2014 Urine: Passez une éponge imbibée d'eau savonneuse tiède: rincez à l'eau froide.Posez sur la tache un chiffon imbibé dans un volume d'ammoniaque et cinq volumes d'eau.Rincez avec un chiffon imbibé d'eau \u2014 Vomissures: Passez un chiffon imbibé d'eau froide.Frottez doucement avec un savon doux et de Rétroviseurs extérieurs \u2018 «à commande ena l'eau tiède Au besoin.appliquez une solution de 1 cuillerée à thé de bicarbonate de soude dans 1 tasse d'eau chaude La Protégé LX | Voiture importée | de l\u2019année 1991.(J.D.Powers and Ass.) £\u20ac 1661 21q0100 OF Ipasosew 87e 04931 i | | 0 } I | | O r-X- © lus qu'abordables 8 Modèle 323 $ à partir de 9 095 transport réparation et taxes en sus Protégé Profitez des rabais sur modèles 91\" Dernière chance.rabais appréciables.34 L'Écho «Le mercredi 30 octodre 1991 L'année Qui se souvient encore des années au cours desquelles Mazda tentait en vain d'imposer son \u2018\u2018damné\u2019\u2019 moteur rotatif.Faute d'arguments bien convaincants, Mazda a réorienté ses efforts vers des motorisations plus conventionnelles mais sans abandonner pour autant son controversé moteur Wankel.Ce dernier a d'ailleurs poursuivi sa carrière, avec un succès certain, sous le capot de la RX-7.Incidemment, les prochaines semaines verront apparaître la troisième génération de ce coupé sportif qui fait, depuis le dernier Salon de Genève, le constructeur d'Hiroshima a levé le voile sur la MX-3.Un tout nouveau coupé sportif qui a la prétention d'abriter sous sa robe ovoide le plus petit V6 a voir le jour, soit 1,8 litre.De toute évidence, ce choix technique apparait dicté par une recherche de spécifité plutdt que d'une réelle efficacité sur le plan technique.Avec la MX-3, Mazda répond à la popularité croissante de segment du marché déjà occupé par les Nissan NX, 1 oD mt La MX-3, un nouveau jouet qui fera la jole des conducteurs vd Mazda Hyundai SCoupe, Toyota Paseo et Honda CRX.Enfin, Mazda a complètement révisé la pauvre berline 929 dont la carrière avait jusqu'ici connut plus de bas que de hauts.Mieux profilée, cette nouvelle généra- ton n'aura aucune peine à faire oublier la tristesse des lignes dont était habillée sa devancière.De plus, la mécanique a été substantiellement peaufinée pour relancer la carrière de ce haut de gamme japonais qui demeure toujours fidèle à la propulsion arrière.demeure fidèle au rotatif mais enrichi d'une paire de turbocompresseurs pour souffler cinquante chevaux-vapeur de plus que l'édition antérieure et porter la puissance à 250.Outre l'intarissable popularité de la RX-7, Mazda pourra également capitaliser sur sa victoire acquise au cours des derniers 24 heures du Mans au nez et à la barbe des puissantes Jaguar, Mercedes et Porsche et cela, à l'aide, eh ouil, de son moteur rotatif fétiche.Mais les nouveautés chez Mazda ne se limitent pas a la AX-7.En sportifs.La disponibilité d\u2019un V6 (option) la démarque de ses concurrentes |mmédiates.La 929 fait peau neuve.Personne ne pleurers la disparition de Ia version antérieure qui avait, tout au long de sa carrière, connut plus de basque de hauts.Re ron = aba.ci tre QAVTO 1992 sau de Chil jou fina leu enc des a Mis firm quo mel WWW WJ « \u2014 WC Www \u201400079 1992 Chrysler fait de nouveau appel a Mitsubishi Dix ans apres son sauvetage miracle, l'état de santé de la société Chrysler inquiète toujours.Certains journaux financiers n'ont d'ailleurs pas ménagé leur encre pour échafauder des hypothèses voulant que tantôt Fiat, tantôt Misubishi absorbent la firme au pentastar.Et quoi de mieux pour alimenter les rumeurs que de rapporter qu'en 1990 Chrysier est passé bien près de perdre son troisième rang de constructeur aux Etats-Unis au profit de Honda.Bien que fragile à plusieurs points de vue, Chrysler demeure une société qui a bien l'intention de se battre et de survivre.L'année qui vient ne sera de toute évidence pas un grand cru pour l'industrie automobile américaine et à ce chapitre Chrysler ne fait pas exception.Les nouveautés sont à ce point rares que les Day- tona, Fifth Avenue, New Yorker Landau, Eagle Premier et le duo Talon/Laser ont droit à des transformations esthétiques mineures.La Daytona est sans doute celle qui a bénéficié du plus d'attention dans ce remaniement puisque la mécanique a également été considérablement retouchée.Ainsi, au cours de l'année-modèle, une édition IROC/RT sera disponible avec la version Turbo lif capable de livrer plus de 224 chevaux-vapeur au bitume.Toujours au rayon des sportives de la marque, la Laser bénéficie, à son tour, de la traction intégrale.Mini-tamiliale ou mini- fourgeonnette, le duo Eagle Summit Wagon/ Plymouth Colt Vista, qu'il ne faut méprendre avec les sous-compac- tes du même nom, font leur apparition sur le marché en 92.Chez Chrysler, on présente ces deux additions comme étant des com- Diéments aux Voyager Le duo Colt Vista/Summit Wagon est le fruit d'une nouvelle collaboration entre Chrysler et Miteublshi.Un quatre cylindres de 1,8 litre à seize soupapes est proposé en équipement standard.\u2014_ et Caravan destinés à une clientèle qui voit plus \u2018petit\u2019.Ainsi, l'acheteur potentiel serait âgé de 38 ans et comooserait une famille de trois personnes.Toutes deux seront proposées en configuration traction avant ou traction intégrale.À L\u2019AFFICHE Finale du concours \u201cGagnez votre 92\u201d TOUTE LA GAMME DES MODELES 1992 SUR PLACE t= t= PRIX DE PRESENCE ET SURPRISES Endroit: Date: Heure: L Salle De Grandpré ler novembre 1991 19h30 N.B.: Soyez du lancement à 19h30 précise.| Plymouté | CLÉMENT & FRERE .700 boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-2701 Ge IRR AXON NC INALNIALNL Ae iN à ; \u2014\u2014 \u2014 » = 7 Synchro G60 est exclu- oO >< O SWa sive au marché cana- = O dien et vient se greffer à IT1- la gamme existante.VU 20 .e 5 Quant à la version équi- rr1- | U r O V a n pée du nouveau VR6 de Im M0 C0 170 chevaux, il faudra 4 patienter encore un an.m = pouvoir écouler la majo- Véritable institution inm à l'arniere La ditechon aostee à cremaillete os RANT standard ave toutes dos Tuning I anublocape des treme JUN quatre roues ARS AV de GM est maintenant standard aveu 34 et Faro, opuon avec de coupe et la berne Lumuna L'ARS VI limite le risque de blocage des roues pendant le tres nage.ul aude le conducteur a pander le controle de Ta Jarret les Lanna Horeste en direction en cas brutal sur la glace sous la plure où dans li nerre Quandal entre en fonction ABS M1 peut le system Sur la route de Berthier.prendre \u201cLe Métro\u201d?& Ou STATION Gee Ab Chez Poirier Autor il [4 Ce n\u2019est pas qu'une st.: sous-terraine \u2026 C'est une STATI >N à VOTE NINEAL apuster Li pression de fre nage IS Tes par seconde thine autrement anipossi ble meme pour de pilot professionnel le plas oye timente I ABS VI + simplement 4 cthndre Arte maitre taditronnet de trerius ut au catustne LL depressmon lu SUT A oe svateme comprend trous penis moteurs clectriques que modulent en nen pers des pistons di placeurs qui aqustent la pression des canadisations de trains aux rev lage action continu de Le pression permet d'utli ser mous de toues te preces que les vutres systemes mn tuel lement sur le marche ol ASSUTE dUSN UN fonction nement uniforme et une viande Habite dans di plus pure badition Chevrolet ton ATEN, La caisse populaire Desjardins Services financiers Desjardins pour l'automobiliste Bien plus qu\u2019un prêt-automobile ! .A LA CAISSE DESJARDINS! PRÊT-AUTOMOBILE + ASSURANCE-PRÊT (VIE ET INVALIDITE) * ASSURANCE AUTOMOBILE all financement Taux de 25 GE L661 8100100 0\u20ac |pa:0au 3Te OUI pr\u2014remmrerer\u2026 _\u2014 00070 1992 SATURN (NC)\u2014Fidèle à son objectif, surpasser les attentes des clients, la Saturn 1992 est commercialisée au Canada par l'intermediaire des nouveaux etablisse- CDS CONCESSION naires Satu.Saab ct Isuzu Truck Préciseset mania bles.offrant l\u2019équi bhre optimal entre performances et con sommation, el lignes expressives etun habitacle or sonomique.telles sont des pemeipales caracteristiques des voitures Saturn.Landis que Fon a conserve hastructore a modules des choca d'acrer le perfec 7 tronnemiuent fechni que assure un habitacle plus silencieux avec une meilleure tenue de route.sans compromettre les performances.Le système de support du groupe propulseur des Saturn 1992 est conçu pour re cuire le bruit et les vibrations du moteur en accelération et a vitesse de croisiere.lesnouveaux supports a effet anti- couple équipent les moteurs a T6 soupa pes d'arbre à cames en tete où a double aibre a cames en tête.le systeme à ef- fee anti-couple absorbe les forces de rotation du moteur plus efficacement.ve qui reduit les vi bratrons dans le volant.la tole de plancher et les sièges.En 1992, les perfectionnements comprennent l'insonorisation accrue de l'habitacle, un mécanisme de verrouillage du levier de vitesse au démarrage (VI.VD) plus silencieux, de nouveaux cnrouleurs de cemture de sécurité, pour ameliorer Mac cessibilité.et un sélecteur de mode de chauffage.ventilation et climatisation plus précis.La ber- Hne de niveau supérieur (SI.2) et Je coupé SC Saturn offrent en option une nouvelle sellerie en cuir, des roues en al- hage de 15 po et un plan déflecteur sur le couvercle de coffre.Hy a une nouvelle peinture métallisée bleu-vert clair pour la SC et de nouveaux tissus.COUPÉ SATURN SC Le coupé SC est une quatre-places qui offre les mêmes performances et la même consommation économique de carburant que le mo- dele SL2.Il a un empattement de 2520 mm (99.2 po) et un dispositif de Saturn SC 1992 _ soupapes de suspension pour améliorer les caractéristiques de performances et de maniabilité.Ces lignes particulières et précises le distinguent des berlines et de ses concurrents.40 L'Écho «Le mercredi 30 octobre 1991 La qualité internationale La Saturn SL est dotée de: panneaux latéraux en polymère résistant à la corrosion et aux coups, volant inclinable, télécommande d\u2019ouverture du coffre, du capot et de la trappe de carburant, tachymètre et compteur journalier, essuie-glace intermittents, boîte manuelle à 5 vitesses, freins à disque ventilé à l\u2019avant, glaces teintées, phares halogènes, sièges paquets inclinables à l'avant, siège arrière rabat le 60/40, dégivreur arrière, radio AM/FM stéréo avec quatre haut-parleurs.à prix abordable à partir de 9 895° SATURN SL 1992 Venez en faire l\u2019essai chez: AUTOMOBILES SELE \u201c7 L'automobile réinventée de toutes pièces.Liquidation Pick-up ISUZU \u201891 < odeo Trooper \u201891 ANT CI 4200, BOUL.ROYAL, TROIS-RIVIERES-OUEST (Anciennement Passeport Royal) (819) 371-3113 Transport et taxes de vente en sus.in de De D et d\u2019 est u dont est de Mac arrièn tOrsic cordal sisté frein tamb d'ant UM ment autor dispe du lg de v de le de st n'app La coque IAN 2e Cae Description technique Dans un but de légèreté et d'efficacité, l'Achieva est un modèle monocoque dont la suspension avant est dotée de jambes de force MacPherson et l'essieu arrière d'une poutrelle de torsion et de ressorts héh- coïdaux.La direction as sistée à crémaillère.les frems assistés à disque/ tambour ct le système d'antiblocage des roues de GM sont offerts en equipe- ment standard.La boîte automatique est dotée d'un disposiuf de verrouillage du levier de changement de vitesse tqui empêche de le sorur de la positon de stationnement st l'on n'appuie pas sur le trem).La carrosserie mono- voque améliore l'intrégrité structurelle et assure une excellente adaptation des portes.Toutes les vitres sont quasi affleurantes pour optimiser l'aspect et réduire les sifflements du vent.Les vitres des portières arrière du modèle à quatre portes s'ouvrent complètement et les ver routllages secuntaires sont standard.Les tôles en acier galvanisé des deux cotes sont largement ufilisces au niveau des portes, des ailes.des panneaux de custode.du colle ct en plusieurs cndrorts sous La carrossene pour redutre le nisque de corrosion, l'ouverture de coftre est basse pour num muser la hauteur au-dessus du sol.Un bras gicleur assure un excellent fonctionnement du lave-glace.La suspension avant de l'Achieva comporte un support de jambe de force à deux trajectoires (les charges du ressort et de Famortisseur sont séparées) pour isoler l'habitacle des chocs et des arregulantes de la route.Les frems de grande capacité garantrs sentune longue duree utile etrequicrentuneffor mom dre sur la pedale Tous les modeles sont dotes d'un systeme d'echappement en acier mmoxydable pour une durev de service accrue Conception la calandre clegante est divisee par un panneau dla couleur de la carrosse rie portant l'emblème Oldsmobile.Les moulures latérales de protection s'alignent avec les surfaces supérieures des pare-chocs avant et arrière pour donner une perspective de division honzon tale en vue latérale Les montants de section etroite assurent une excellente vi sibilité vers l'exterteur Le coupe et la berlime ont des proportions tonda- mentales si expressives qu'aucune ormementation supplement n'est neces sate les pare chocs a de COLIUON Noires sont Stan dard sur tes modeles Sovt les pare chocs aux couleurs de La canossernie en option les roues sont finement detnillees pour otfru un contraste agreable au sur faces de carrossene sculp ees.AUTOMOBILES Lp 1661 810010 OE IPaJDISW 8Je OUD3,1 fr\u2014T1 | Eu li CE 2807 007 VOTOW Brissette Automobile + qu'un concessionnaire, Re Ë ; un ami à qui on fait conflance! a .\u2014 3 : si Financement avantageux sur place OU Remise en argent sur la plupart des modèles AUTOMOBILE Laurier Morin de 880, Notre-Dame, Berthierville, (514) 836-6231 Représentant Ropréssarent 60 ans.\u2026une histoire de service et de bonne entente! 2 L'Écho «Le mercredi 30 octobre 1991 Un nouvel exécutif davantage actif temps d'une rencontre\u201d et concepteur et ré- autres volets qui y (Mme Hélène Nor dacteur d\u2019un cours en gérontologie (par sont reles mand), 228 3224, où correspondance) du ministère de l\u2019Educa- .nuprès de Mmes Joce \u201cLe Parti Québécois sera de tion, M.Jean-Gilles Bernard donnera une Billets lyne Elhot Leblane Par Alain Bellehumeur plus en plus actif dans les mois conférence sur la névrose institutionnelle, Sa conference debu (228 37054 Chantale TT qui viennent; l\u2019information qui à Yamachiche, le mercredi 30 octobre pro- tern à 19h30, au res Lemonde (2258 2731, Depuis quelques semaines, le viendra du national sera trans- chain.L'homme en sera à sa quatrième ou tnurant La Porte de la CH Comtois) ou Fran Parti Québécois dans Berthier mise à l'exécutif qui en fera cinquième visite en région.Muuricre d'Ynmnchi ce Heroux (228 5777) est dirigé par un nouvel exécutif.Et présidé par un résident de Saint-Cuthbert, un jeune, André Dupuis.Rencontré la semaine dernière, M.Dupuis a parlé de la mission qui doit animer les membres de son exécutif.Une \u201cmission impossible\u201d?Presque, note-t-il.Mais il rappelle que la fin de chaque épisode de la célèbre série télévisée \u201cMission impossible\u201d était une réussite.Elections Bien sûr, l\u2019objectif ultime du nouvel exécutif, c\u2019est de donner le comté de Berthier au Parti Québécois lors du prochain scrutin provincial.Pour y parvenir, le nouveau président du PQ et les membres de son équipe ont choisi de reposer leurs gestes sur trois piliers: l\u2019information, la diffusion des messages auprès des membres et l\u2019action.Morose depuis l\u2019arrivée au pouvoir du libéral Albert Houde, le PQ-Berthier serait-il en train de se réveiller?Pour le président Dupuis, il est Michel, Carmen Robitaille, de hygiène et une maîtri- clair que des péquistes mal ou non Saint-Ignace, et Luc Saint-Georges, se en sciences infir- informés sont susceptibles de vite de Saint-Félix.mières de l\u2019Université se démotiver.if de Montréal.Le contraire, affirme-t-il, est Exécutif Névrose aussi vrai.Au courant des actions de l\u2019exécutif, bien informés par les médias, les membres du Parti Québécois, dans Berthier, ne peuvent que redresser l\u2019échine.l\u2019analyse et la diffusera aux membres du comté.Tous ensemble nous passeront à l'action en répondant de la façon qui s\u2019impose aux propositions constitutionnelles qui nous sont parvenues d\u2019Ottawa derniérement.C'est le temps de s\u2019affirmer comme une nation distincte, ce que nous avons toujours été\u201d, a mentionné le président du PQ-Ber- thier après son élection lors de l\u2019assemblée générale du parti tenue à Saint-Félix et à laquelle assistaient 225 membres.Autres membres Le nouvel exécutif du Parti Québécois dans Berthier regroupe, en plus du président, François Lebeau, de Saint-Jean de Matha, le vice- président; Renée Aubuchon, de Ber- thier, la secrétaire; Gaétan Gauthier, de Lavaltrie, le trésorier; et les directeurs: Gaby Archambault, de Lavaltrie, Odette Corriveau, de Saint-Gabriel, Johanne Joly, de Berthier, Jules Lacombe, de Laval- trie, Jean-Claude Rivard, de Saint- Un exécutif, dit-on, pro-Gilles Baril.M.Baril, ex-député du Parti Qu.becois, affrontera à la convention du parti, dans Berthier, l\u2019ex- professeur Alain Doucet.L\u2019animateur de \u201cLe temps d\u2019une rencontre\u201d conférencier à Yamachiche Par Pierre Bellemare Animateur de la série télévisee \u201cLe de l'agression verbale, de l'agression des couleurs et de différents che Les billets (3$) sont disponibles nu Centre de bénévolat L'événement est organisé par le Centre de bénévolat du bassin Maskinongé et la cellule Albatros 04 de ln région.Le comité d\u2019'appréciation de la qualité de l'hôpital Comtois de Louiseville et l'association des familles d'accueil adultes-âgés du comté de Maskinongé apportent leur collaboration.POUR VOTRE DÉNEI Résidentiel - Commerical - Spécialités: Déneigement - Transport - Neige - Gravier - 1320, Petit-Bois, Louiseville, (819) 228-5781 Réservez maintenant GEMENT Industriel Contactez au plus tôt GRAVEL TRANSPORT Claude Gravel, gérant Excavation Sujet D'origine trifluvien- ne, M.Bernard est adjoint à la direction des soins infirmiers de l'hôpital Notre-Dame- de-la-Merci.Il a une longue expérience de l\u2019approche gérontologi- que ainsi que de la pratique en milieu de soins prolongés.I] détient une licence en M.Bernard abordera le sujet de la névrose institutionnelle en parlant du tutoiement, VRJ210 MAGNÉTOSCOPE 2 têtes à repérage à intervalles et à repérage par signal- L'EST FAC# - De donner un escompte - De donner un cadeau - De faire des promesses - De vous en faire accroire IL EST FACILE.- De faire du 2 pour 1 MAIS LE PLUS DIFFICILE, C'est d'offrir SERVICE et COMPÉTENCE.- De vous appeler par un numéro - De vous en mettre plein la vue Nous vous offrons les DEUX Vous devez ous Smock .- index.Télécommande multi-marques, \\ alignement automatique et nettoyeur de têtes automatique Syntonisation à 178 canaux.TÉLÉVISION SENTINELLE 2 DE 29 PO.SJ2765W/S.Récepteur- moniteur de style européen avec sonorité stéréo multi- audio (MTS) Télécommande TVVCR Fini ardoise.T BQ Modèles 20 po.de Zenith à partir de 399\" AR Del] 24995 EXAMEN DE.LA VUE - LUNETTES VERRES DE CONTACT Ouvert le lundi Plan mise de coté DE MANIERE IMPECCABLE.Cent v Visuel © Dr.Tocely n Savoie od, MEUBLES 931, Du Collège 1400, Notre-Dame, Suite 201 Berthierville Lavaltrie 88, rue Saint-Laurent _(514) 836-7077 10) (518) 586-3659 UE Maskinongé (819) 227-2223 gp 1661 8.00100 OF Ipe:NIOw 974 0403,1 [ocre 44 L'Écho «Le mercredi 30 octobre 1991 Li JOLIETTE: les nouveaux modèles Honda Gilles Villeneuve Honda a procédé, le 18 octobre dernier, au dévoilement de sa nouvelle gamme de voitures 1992.Plusieurs personnes, dont Jacques Villeneuve, gagnant du Grand-Prix de Trois-Rivières 1991, ont assisté à la soirée.Sur la photo, en compagnie du pilote de course de Saint-Cuthbert, Daniel Houde, directeur général de Villeneuve Honda, st Normand Poirier, propriétaire de l'établissement de Joliette Aux contribuables de Saint-Alexis-des-Monts.VOUS, qui désirez un conseil uni et dévoué pour mieux diriger; VOUS, qui désirez que vos $$$ versés en taxes soient des mieux utilisés; VOUS, qui désirez voir progresser votre municipalité; VOUS, personnes du 3e âge, qui désirez vivre heureux à Saint-Alexis-des-Monts; Yves Robert le 3 novembre prochain, VOTEZ YVES ROBERT Conseiller au siège No 4 pour la Municipalité de Saint-Alexis-des-Monts.SALON ROLLY NOUVEAU SALON DE COIFFURE ELLE et LUI situé au 51, rue Casaubon (secteur Petit-Bois), Louiseville (819) 228-2836 Rollande Branchaud, coiffeuse 10 ans d'expérience Coupe - Mise en plis Rollande Teinture - Permanente Branchaud Prop.coiffeuse Dépositaire des produits \u201cPaul Mitchell\u201d et Matrix OUVERT a compter du mardi 5 NOVEMBRE prochain et toutes les semaines, du mardi au samedi.Sur rendez-vous.Bienvenue à tous.Ye re EVE Pr Pr SE rer rt mt D ARN rot R mm \u2014\u2014\u2014 Photo Jean-Guy Pinel LOUISEVILLE: nouveau commerce Lors du défilé du Festival de la galette de sarrasin de Louiseviile, Ia nouvelle super boutique d\u2019animaux Yogi de Louiseville avait apporté sur place lama, singe et l\u2019un des plus petits chevaux au monde, à la grande joie du public.La nouvelle boutique est la proprité de M.Marc Gélinas et de sa compagne Josée, que l\u2019on voit sur cette photo.Une compagnie Gendis ne sw Rouge PANTALONS POUR GARCONS| PANTALONS DE JOGGING Styles variés en coton pour filles.Style classique ou poly/coton.ou avec Couleurs POMME 9 9 imprimé PONE 9 9 populaires.sur jambe.Tailles 8 à 16.ROUGE Tailles 7 à 14.ROUGE Comparez à 19.99 Comparez à 9.99 EN SOLDE À PARTIR DU JEUDI 31 OCT.+ CENTRE COMMERCIAL LOUISEVILLE, 550, est BOUL.ST-LAURENT | Un ameublement de chambre Les restes de peinture à coucher moderne Par: Francine Tremblay La chambre à coucher est une pièce agréable à décorer On doit auss! penser à la rendre confortable.Le It d'eau moderne répond à ces deux critères.Tout au long de l'his- tore, le it d'eau a fait quelques apparitions.Ce n'est tout de même qu'assez récemment qu'il fut perfectionne au point d'offrir tous les avantages d'un lt conventionnel, sans les inconvénients.Un matelas qui s'adapte a vous Le matelas d'eau offre un confort exceptionnel.Grâce à sa substance qui s'adapte au corps humain, il épouse le corps au complet et enlève toute tension au bas du dos, él minant ans: les problèmes de mal de dos.On peut le choisir avec ou sans stabilisateur.Le stabilisateur empêche le mouvement de vague que certains apprécient.mais que d'autres préfèrent ne pas avoir La fermeté du matelas se contrôle par la quantité d'eau qu'on y injecte au moyen d'un boyau d'arrosage.Tous les matelas d'eau sont chauftés, il n'y a donc plus d'entrée gra- ciale dans un ht tout froid.L'effet combiné de la chaleur et du spport total permet un sommeil moins agité et s'avère bénéfique pour l'arthrite, les rhumatismes, l'insomnie et plusieurs autres problèmes Si le pods des deux personnes occupant le même lit est trop disproportionné ou encore si les deux occupants ont des besoins différents au niveau de la fermeté du matelas, de sa température ou du stabilisateur, on peut installer deux matelas dans le même lit et chacun est satisfait Contrairement aux anciens lits d\u2019eau en fine toile, la technologie moderne garantit la sécu- nté du ht d'eau || n\u2019est donc plus question d'affronter des dégâts d'eau déptaisants.Les matelas sont fabriqués en vinyle flexible et très résistant, dont l'épaisseur est 8 fois celle d'une piscine extérieure.Une doublure de sécunté retiendrait l'eau qui pourrait s'écouler si le matelas était endommagé Les bris sont faciles à réparer Le matelas d'eau est très facile à nettoyer et ne retient pas la poussière ni les dépôts.Il est donc ant allergique et assure une suriace très hygiénique Un modèle hybride ou avec Caisson Pour celui qui désire profiter des avantages du lt d'eau, mais qui tient à conserver sa tête et son pied de lit, pour ne pas dépareiller son ameublement, le modèle hybride sera leur favon.En plus de pouvoir s'adapter à la tête et au pied du lt.il a la même apparence et la même dimension qu'un lit conventionnel.Des modèles sont aussi offerts avec un choix de mobiliers de chambre à coucher complets très esthétiques et pour tous les goûts.Ce style de mobiliers ou de lits conviendra particu- lèrement à la décoration coloniale et contemporaine.Pour les personnes d'un certain age, le choix d'un matelas hybride est Si dans vos rêves votre décor ressemble à ceci.idéal car on peut s asseoir sur le bord du lit.tout comme on le fait avec un ht conventionnel || est rigide et couvert d'une housse d'un pouce d'épaisseur Tout en pro fitant des avantages du lit d'eau.is auront l'impression d'avoir un lit conventionnel Un it a caisson s'intégrera bien à un décor moderne.Les mobiliers de chambre à la mode Des lits avec têtes rembourrées de style «leather look», ayant l'apparence du curr, sont très popular res.Pour les lits à caisson.en plus de la tête, le Caisson lu-même peut être aussi en vinyle.Le mobr her accompagnant le lt d'eau est habituellement composé de meubles en laqué La tendance actuelle est au noi et au blanc On trouve aussi beaucoup d'agencement de noir et blanc Le moderne est de plus en plus à la mode.Par contre, le modulaire cède du terrain aux mobiliers standards qui reviennent a la mode.Outre la laque.on trouve sur le marché ll est grand temps de passer Ve rêve à la Sa Service de designer ® Madame Lucie Marchand Robert Nes Nes Ébénisterie Louiseville 3.Aménagement résidentiel et commercial.Armoires de cuisine.Vanités de salle de bain \\_ 622, avenue Dalcourt, Louiseville - (819) 228-8111 / Par F.Grégoire On peut conserver les restes de peinture pour faire des retouches.Si on désire se départir de ces restes, on songera à l'environnement.On pourra les donner à une personne ou un organisme qui en a besoin.Pour jeter un reste de peinture au latex, on le laissera sécher sans couvercle.Lorsque la peinture sera sèche.on jettera le contenant sans couvercle aux ordures ménagères Les peintures à l\u2019aikyde où à l'huile ainsi que les diluants ne do vent jamais être jetés ni dans les égoûts, ni dans le sol On les remettra lors de la collecte de matières dangereuses Les restes de diluants devront être séchés avec un absorbant Contracteur spécialisé Commercial - Climatisation sans conduit, thermopompe , chambre Iroide 228-9133 Pagette: 1-800-567-8625 Industriel - code 551-1985 Climatisation et LENNOX] Réfrigération Sanyo François Bélanger Enr.Résidentiel 831 Petit-Bois, Louiseville J5V 2V1 Livraison gratuite Autant par nos camions standards que par nos camions équipés de grue.Livraison rapide la journée même.(50 milles à la ronde) |.a 4 camions de livraison dont 2 équipés de grue pour faciliter la livraison à des endroits plus difficiles d'accès comme couverture, 2e étage et autres lieux.Jusqu'à 38 pieds de hauteur.WIT \u201d a Matériaux Michel Vallières me.v-=-n0-i-: Matériaux de construction - Quincaillerie - Portes et fenêtres -Électricité - Plomberie - Peinture 1130, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville, (819) 228-8481 Gp 1661 8JG0DO QE 1Pasosau aTe 0UI3,1 -__- 06 Le mercredi 30 octobre 1991 ë L\u2019influence de la récession sur la décoration intérieure Par F.Grégoire On peut sentir les effets de la récession jusque dans l'intimité de notre foyer.Les achats se font dorénavant avec beaucoup de discernement.Lorsque la décoration intérieure lance un appel au changement, ce n'est qu'avec circonapection que l\u2019on y répond.Un plan budgété Avant toute démarche, on commence par analyser les besoins spécifiques et on dresse un plan pour répondre à ces besoins.Le plan doit tenir compte de la grandeur des pièces, des Du- nouveau dans les tables Par F.Grégoire Que ce soit à la salle à manger, à la cuisine ou au salon, il y a du nouveau cette année dans les tables en général.Le verre des tables Pour les tables des salles à manger, le verre givré s'allie au bois dans des lignes sobres et contemporaines.Les chaises en bois qui les accompagnent conservent le dossier haut qui plait beaucoup.Une autre utilisation très recherchée du verre dans la table de la salle à manger consiste à as: \u2026186K ie verre givré du j\u2018ateau à une base en ne uo nianc ou, dans le mume ordre d'idées, associer le verre fumé du plateau à une base en métal noir.La petite table de culsine Table portefeuille qui s'ouvre, Idéale pour les petites cuisines Les tables de cuisine sont de plus en plus petites et adoptent la forme carrée.Par contre, on les choisit toujours avec des rallonges qui peuvent aller jusqu'à doubler la surface du piateau.La table de coin Les tables de salon se font de plus en plus dis- crêtes.Souvent, on ne voit même plus de table de centre.Les pièces étant plus petites, on retrouve plutôt une table de coin près de la causeuse.La table de coin à la mode peut être en méla- mine ou avec du verre givré.Ses lignes sont droites, très sobres et simples.Presque toujours noire ou blanche, la table de coin s'harmonise facilement avec différents éléments de décoration.Les restes de peinture Par F.Grégoire On peut conserver les restes de peinture pour faire des retouches.Si on désire se départir de Ces restes, on songera à l'environnement.On pourra les donner à une personne ou un organisme qui en a besoin.Pour jeter un reste de peinture au latex, on le \u201c,.laissera sécher sans 2 couvercle.Lorsque la peinture sera sèche.on jettera le contenant sans couvercle aux ordures ménagères.Les peintures à l\u2019alkyde ou à l'huile ainsi que les diluants ne doivent jamais être jetés ni dans les égoûts, ni dans le soi.On les remettra lors de in collecte de matières dangereuses.Les restes de diluants devront être séchés avec un abeorbent.| bi Bee ae ae Se NARA besoins futurs et de la raison d\u2019être de chaque élément de la décoration.Par la suite, on établit un budget très précis.On choisit ensuite les éléments nécessaires en fonction de ce plan et de ce budget.Ce processus implique que les gens font plus attention à la façon de choisir leurs achats et qu'ils se dirigent surtout vers ce qui est pratique.\u201cDisponible en 20 litres La mélamine et le K-2 Par F.Grégoire La personne qui aime les lignes sobres et contemporaines, mais qui ne dispose que d'un budget limité, pourra se tourner vers la mélamine comme matériau pour ses meubles.La méla- mine donne un fini moderne, facile d'entretien et esthétique.Le K-2 est une alterna- ; tive intéressante puisque son coût équivaut celui de la mélamine et que, par son aspect, il remplace bien le bois massif dispendieux.Le K-2 est un aggloméré de bois avec un fini en bois.Les finis d'acajou, de chêne et de frêne sont très populaires.PEINTURES RESPECTUEUSES DE L'ENVIRONNEMENT Bureau en mélamine idéal pour les études Photo gracleuseté de Structube Fr.CLICHE REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME.ee a enon on tiem cv de cuisine peut transformer le décor Par F.Grégoire Une façon radicale de transformer l\u2019apparence de la cuisine consiste à changer les armoires de cuisine.Pour ce faire, on optera pour un matériau moderne, le stratifié, ou encore un matériau ancestral servi à la moderne, le bois blanchi.Le stratifié ou le bois Les armoires de cuisine qui adoptent le stratifié, peuvent se présenter sous des formes très design.Ce matériau moderne peut être moulé pour obtenir des formes arrondies.Très résistant, le stratifié est offert en un grand choix de couleurs.Si l\u2019on opte pour les armoires en bois, la mode actuelle nous dirige vers des essences pâles, telles que le merisier ou le frêne, qui ont été blanchies avec un procédé de teinture essuyée habituellement choisie dans des teintes rosées.Comme nouveauté intéressante, le verre et le métal s'intègrent au décor pour apporter une touche moderne.On remarque des panneaux d'armoires et même parfois certaines tablettes su, \"104600700000 0 Lee CCN) STAC, Cl ct A 6 a t ev \"14000 \u20ac tha ue en verre.L'acier inoxydable s'incorpore en petites touches futuristes.Le comptoir qui complète Le comptoir complète l'apparence de la cuisine en s'harmonisant avec les nouvelles armoires.Le dessus du comptoir se pare souvent de granite.La mode contemporaine nous dirige vers des bancs hauts en cuirette noire très souple et en métal pour prendre le petit déjeûner.Les repas journaliers se prennent dorénavant autour du comptoir ou de la table d'appoint qui le prolonge.Au-dessus de la table d'appoint, on remarque fréquemment un treillis qui soutient quelques plantes et qui camoufle des luminaires à l'hallogène.Les Boiseries René & Jacques 8765, boul.des Forges, Trois-Rivières UN RÊVE., UNE RÉALITÉ! EEE ITS | ARMOIRES DE CUISINE, SALLES DE BAINS MEUBLES SUR MESURES - Bois naturel, blanchi - Bumtific RÉSIDENTILS ET COMMERCIAUX - laque - Mélomine - Service d'un designer d'intéricurs - Dlan d'aménagement gratuit JOUR /_TÉL: SOIR/TÉL: [Robert Plante.2 (819) 345 (819) He 86 Repréacntant; BLT gm Lge 2 Pays 76 des plus belles chansons du Québec Préface de Gilles Vigneault Le coffret \u201cChants du Pays\u201d comprend 2 cassettes d'une grande qualité sonore Musique seulement Vous devenez l'interprète L'enregistrement musique et textes avec Jean Collard 29° Tam Foul Je désire recevoir ___ coffret(s) O Chèque inclus I \"Chante du pays\u201d Voi.ll, à 20,05$ l'unité plus taxes.0 inclus I (12.008) Manutention + (2.248 (T.P.8.) + 2,748 (Tv.0)) 36.938 D Visa Labo bones) dal CQ Mastor Card I No de carte: Date d'exp.; 7 1 volume de 112 pages contenant los paroles, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= Mode de palement: M ee av OE, TD AN VILLE: PROVINCE: i CODE POSTAL: TÉL.: (__) i Postez votre commande dès aujourd'hui, à l'adresse sulvante ou sppelez 1-800-288-8273 D Chante du Paye, 110 rue de La Barre, Bureau 212, Longueuil, Qc, JéX 1A3 | [LC cesssties ne sont pas retournebles Non dieponible en magasin.LB .nu AV CS \u2014-_\u2014 = UNS UNS OS CE D NS J} Cr sea Lÿ 1661 QOR0 OE pars = OWL 48 L'Écho «Le mercredi 30 octobre 1991 Candidat à Saint-Norbert Martin Laporte sur les traces de son père Par Alain Bellehumeur Martin Laporte vise un siège de conseiller municipal à Saint-Norbert.Et pour le candidat au siège numéro 3, la politique municipale, c'est quasiment héréditaire! [a candidat est en effet le fils de Réjean La- porte, mmre de Saint-Norbert de 1973 à 1983.Et il est aussi le petit-fils de Pierre-Auguste La- porte, également maire de ln municipalité, cette fois de 1938 à 1950.Implication Marié, père de deux enfants, ce résident de Saint-Norbert dit ne pas craindre de s'impliquer dans le vie de la municipalité.Il a fait partie de l\u2019équipe des loisirs.Il est membre de l'association des pompiers volontaires depuis la fondation du regroupement, en 1981.Martin Laporte est également membre-fondateur du club Optimiste local.I) se dit sensible aux questions environnementales.I] entend travailler sur le dossier de la voirie, plus particulièrement la circulation excessive de véhicules lourds dans le village.Il a l'appui du maire Rolland Boivin.Candidat au siège numéro 3 à Saint-Norbert, Martin Laporte a souvent entendu parler de politique municipale à la maison.Photo Alain Betehumeur Le véhicule de l'individu arrêté en soirée, Jeudi, la semaine dernière.Les policiers n'ont pris aucune chance.Les pneus de la Camaro ont été crevés.Le véhicule se trouvait toujours dans la coeur de l'usine Matra-Plast, au lendemain de l'infraction.Par Alain Bellehumeur Vers 22h, jeudi dernier, une information conduit l\u2019agent Normand Boisvert de la Sûreté municipale de Berthierville à proximité de l\u2019usine Matra- Plast, dans le parc industriel Melchers.À l\u2019intérieur, un individu est à commettre un vol.Le policier qui est alors seul contacte la Sûreté du Québec.Occupés hors de Berthierville, les policiers de la SQ mettront quelques minutes à intervenir.Ne voulant prendre aucune chance, l'agent Boisvert téléphone à ses confrères Bernard Cayer et Serge Hatin qui ne sont pas en devoir à ce moment.Il leur demandent de venir lui prêter main-forte le plus rapidement possible.Surprise! Alors que les policiers Cayer et Hatin se rendent sur place, le voleur cherche à quitter les lieux.Il a sans doute remarquer le véhicule de patrouille.Il brise des vitres.Il tente de se sauver par le plafond.Il trouve finalement une issue et sort par une fenêtre.L'agent Boisvert lui ordonne de se rendre.L'individu prend les jambes à son cou.Le policier tire quelques coups de feu.Des coups de semonce.Le voleur disparaît cependant dans l\u2019obscurité.Les policiers Boisvert et Cayer se lancent à sa poursuite.L'agent Hatin arrive, Les policiers de la SQ cherchent à lui couper la route en se rendant près rue Crémazie.Le fuyard court vers cette rue empruntant la cour de l\u2019usine Bexel et la cour du garage de la voirie municipale.Au bout d\u2019une poursuite de quelques minutes à pied, les agents Boisvert et Cayer finissent par mettre la main au collet de la personne recherchée.Coin Crémazie et Saint- Viateur.Luc Decelles, bien connu des policiers de Berthierville, a comparu suite à ces infractions, vendredi matin, au palais de justice de Jo- liette.f LE GRAND PRE Nos Buffets Dansants avec orchestre bu Temps Des Fêtes s 12° Samedi, 21 décembre Dimanche, 22 décembre 1 2 98 Mercredi, 25 décembre 14% Samedi, 28 décembre 1 2 95 Dimanche, 29 décembre 1 2 958 Mardi, 31 décembre 1 4% Mercredi, er janvier \u201c92 14° 991, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-8434 laise, manen vesque Guy S encre; Filiaty Lise Pi Rollan les; Ms les; Ga les; ;Mg huiles.g Gal bault, au 3 n que et peintur lier.T seaux.sieurs 4 bres.Ii à Aub à Monta 2 lithogra id Paul R lo, Fe Stanley les de J Albert } > tres art / Gouacl 3 Désir.I Gal et Lun de Ni Michel rcel Ra Cosgra Bruni, deau, Jacque Louise 839-398 Aub son, \u20ac Jeaanir les) et Inf.889 Bibl Repen boulev jusqu'a exposit Calendrier Spectacles jusqu'au 20 novembre, exposition des récentes aquarelles de Diane Saint-Georges.Inf.759-2333 Maison Antoine- Lacombe de Joliette, culturel jusqu'au 10 novembre, exposition des huiles de Ginette Tétreault.Auberge sur la falaise, exposition permanente: Louise Lé- vesque, relief; Jean- Guy Saint-Arnault, encre; Louise Cloutier Filiatreault, huiles; Lise Piché, aquarelles, Rollande Goulet, huiles; Mario Primi, huiles; Galerie Aird, huiles; ;Marielle Mireault, huiles.a Inf.883-2269 Galerie Archam- bault, du 20 octobre au 3 novembre, Monique et Gisèle Benoît, peinture d'art animalier.Thème: les oiseaux.Aussi, plusieurs peintres célèbres.Inf.586-2202 Auberge de la Montagne Coupée, lithographies de Jean- Paul Riopel, Luis Fei- lo, Fernand Toupin, Stanley Cosgrove.Huiles de Julien Froment, Albert Rousseau et autres artistes lanaudois.Gouache de Georges Désir.Inf.886-3891 Galerie Ombres et Lumières, exposi de Nicole Gélinas, Michel LeRoux, Marcel Ravary, Stanley Cosgrove, Umberto Bruni, Denis Giral- deau, Yvon Breton, Jacques Poirier et Louise Vincent.Inf.839-3985 Auberge Ma Maison, exposition de Jeaanine Poirier (huiles) et Rose Nadeau.Inf.889-2296.Bibliothèque de Repentigny, 80, boulevard Brien, jusqu'au 30 octobre, exposition \"Voyage à travers l'univers.Du ler au 13 novembre, exposition \"Dyu côté des enfants\u201d.Inf.654- 2345 Oasis du Vieux Palais de Justice de l'Assomption, en octobre, exposition de photos architecturales de la région de Lanau- dière.Inf.589-3266.Oasis du vieux palais de justice de L'Assomption, en octobre, exposition de photos architecturales de Laanaudière.Inf.589-3266 Galerie d'art Manseau de Joliette, Inf.755-1113 MAURICIE Galerie les 3 Canards, 261, Sainte- Anne à Yamachiche, toujours des expositions.Heures d\u2019ouverture, vendredi, de 16h à 21h; samedi, de 13h à 21h; dimanche, de 13h a 17h.Inf.296- 3361 Archéologie, au Musée d\u2019archéologie de l\u2019Université du Québec à Trois-Ri- vières, pré-histoire PARTY D'HUITRES organisé par les Chevaliers de Colomb de Saint-Norbert.ENDROIT: Salle municipale DATE: 9 novembre, à 19h30 PRIX:20$ MENU: Vins, fromages, hors-d'oeuvre, soupe aux huîtres, huîtres fraîches.Danse avec disco.Information: (514) 836-3297 ou 836-6642 RANCH A RÉJEAN 450 route 138, Salnt-Barthélémy PARTY DHALLOWEEN Prix pour les meilleurs Viens costumes a Prix de présence fêter ça! Entrée libre A venir 8 novembre : Anniversaire du Ranch à Réjean 15 novembre: John Star Pour inf.: appelez le beau Réjean (514) 885-3259 Vendredi 1er novembre i HE MT us 21h le vendredi.Les samedis et dimanches, ouvert de 14h à 17h.Galerie d'art du Parc, 864, des Ursulines, à Trois-Rivières, jusqu'au 17 novembre, sculptures de Solange Lefebvre et peintures de Benoît Bussière.Ouvert du mardi au dimanche, de 14h à 17h, le jeudi et vendredi, de 19h à 21h.Inf.374-2355.Galerie Entr'Artistes, 1243, rue Hart, Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes de 14 artistes pein- amérindienne en Mau- ricie.Quverture, de 9h à midi, en semaine, et de 13h30 à 17h, les samedis et dimanches.Atelier de l\u2019artiste de Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes de Pierre La- brecque (petits formats).L'atelier est situé rue des Ursulines, à Trois-Rivières.Ouverture tous les jours de 13h à 17, et de 19h à 21h, jeudi et vendredi.Galerie L'Heureux, exposition des oeuvres récentes des artistes de la galerie.tres de la région.Heu- Ouvert du mardi au res d'ouverture: jeu- vendredi, de midi à di, de 14h a 21h; ven- 17h ainsi que de 19h 4 dredi, samedi,et di- PARTY D'HUITRES SAMEDI 2 novembre à 19 h Soupe, huîtres en écailles.Buffet froid à volonté.Prix: 20 $ BAR ST-GABRIEL 203, de Lanaudière, Saint-Gabriel-de-Brandon (514) 835-2224 Billets limités.A la Budweiser DE LABATT Super Party d'Halloween] Ë Organisé par le Club de hockey de Saint-Paulin Avec le groupe \u201cMaxima\u201d Les jeudi, vendredi, samedi, 31, 1er et 2 novembre 1991 place Bo-Vallon de Saint-Paulin Jeudi: \"Soirée Budweiser\", 2/1 de 21h à 23h -Vendredi: \"Soirée chapeaux\u201d -Samedi: \u201cSoirée costumée\u201d avec des prix aux plus beaux costumes.Prix de présence à tous les soirs.Billet pré-vente: 5$ /3 soirs Admission: 3$ /soir manche.de 14h à 17h.L'exposition se renouvelle à chaque mois.SPECTACLE Inf 582.6714 2 novembre, vieille chapelle du College L'Assomption, spec tacle \"Merci Beau.coup\u201d avec Patrice L'E 2 novembre, auditorium de la polyvalente Jesn-Baptiste Meilleur de Repen- cuyer et Bermard For tin.Inf.589.5621 3 novembre, nu centre culturel de tigny, concert JMC dans le cadre du 200e de la mort de Mozart.Joliette, pièce \"Albert l'hippopotame\u201d.Inf 759-6202.HOTEL BELLEVUE 751, Sainte-Anne, Yamachiche (819) 296-3942 PARTY D'HALLOWEEN Samedi soir, 2 novembre Musique avec DISCO LA RELANCE Prix au costume le plus original.Tirage de prix de présence.gresess STEVE Samedi, A 2 novembre 2 - Party d\u2019Halloween .Prix de présence .Surprises pour tous Vous pouvez vous costumer - Orchestre - Martial et les Boys Country Entrée libre Rita vous attend! A venir les 8 et 9 novembre wt Larry Robichaud (= chanteur western (vedette T.V.Disque) Entrée libre 1.C\u2019est ma mort après tout 2.Black Angel 3.Police spéciale Il 4.Cauchemar au 13e étage 5.Kick Fighter .Scanner || (science fiction) .Traqué par son roman (suspense) .Coupable par association (drame) | Critique J ous l'avons vu pour vous vw À CADENCE Film améncan svoc Mann et Charie Sheen Un ofticier (Sheen Fils) au com portemert récalcñrant es! envoyé en pnson où 1l sera corfromé & de droles de compagnons de cellule et surloul à ; un commandant (Sheen Père) d'une dureté mproyable Un drame et une coméde à la tos Tr RLiE SHEEN CAD ENCE mate puitm Lae mnt Vz & VALLIERES e VIDÉO-JEU inc.10, Saint-Aimé Louisevilie 228-5355 6% 1661 8.0100 OF 1PAIuBW 87% OWI. 50 L'Écho «Le mercredi 30 octobre 1991 La réunion mensuelle de l\u2019Aféas de Saint-Cuthbert aura lieu le 13 novembre, à 20h, au local de l'hôtel de ville.À la réunion du 9 octobre, 30 membres sur 44 étaient présentes.Mme Gisèle Fafard nous a fait part de notre soirée d\u2019Halloween du 26.Au chapitre publicité/recrutement, Guylaine Morin nous a parlé de la carte Visa Aféas Desjardins pou les membres Aféas ainsi que de la lotomatique.Au sujet d\u2019étude, Danielle Bé- lisle nous a présenté Mme Carmen Coutu qui nous a parlé du stress et de la relaxation.À l'art et la culture, Louise B.Plante nous a montré les décorations de Noël faites à la main, apportées par les membres.D\u2019autres activités ont été tenues durant la soirée.(Claudette Dénommée, présidente) La dernière réunion de 'Aféas de Saint- Léon revétait une ambiance spéciale d\u2019Halloween.Plusieurs membres étaient costumées.Jeannine Alarie a offert d'acheter un gâteau aux fruits au profit des handicapés de notre région.Au comité étude/action, Hélène Cha- rette a présenté son invitée, Jocelyne Pa- quin, qui a entretenu les membres du stress et de la relaxation.Au comité art et culture, un sketch humoristique a été présenté sur le visionnement d\u2019une cassette vidéo.Véronique, Louise et Danielle se sont bien amusées et nous don donné quelques trucs pour se servir d\u2019une caméra vidéo.Claudette a parlé de l'Halloween historique.Au comité finances et organisation, on nous a demandé de ssuggestions de voyages.De beaux travaux ont été apportés par les membres.La campagne de recrutement se termine à la fin d'octobre.Le nombre de membres est présentement de 84.» ans nos paro isses remercie les commanditaires qui ont apporté leur support pour le bon fonctionnement de cette activité.Soirée canadienne le 23 novembre, à la salle municipale, à 20h.Prix du billet; 6$, en vente auprès des membres du conseil.Tous sont bienvenus.Saint-Pauli Soirée de danse mensuelle de l\u2019Age d\u2019or de Saint-Paulin, avec orchestre, le 2 novembre, à l\u2019école des Vallons.Goûter en fin de soirée et prix de présences.Tous sont bienvenus.Saint-Éli Soirée de danse avec orchestre, à l\u2019Âge d'or de Saint-Élie, le 9 novembre, à 20h, à la salle communautaire.Tous sont invités.Prix de présences et goûter.Le 31 octobare, jeux en soirée, à 19h.Le 3 novembre, pratique de danse, à 19h30.Le 5 novembre dîner, bingo, viactive, à midi.Le 7 novembre, jeux en soirée, à 19h.Pause-café à ces activités.Le club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Norbert informe les personnes de 50 ans et plus qu\u2019elles sont admises dans le club, ainsi que leur conjoint, quel que soit leur âge.Tous les membres et ceux qui souhaitent le devenir sont invités à un souper le jeudi 31 octobre, à la salle municipale.Ce sera l'occasion pour les nouveaux membres de prendre connaissance de nos activités pour l'année 1991- 1992.Le coût est de 5$ par personne.(Lucie Aubuchon, présidente; Gilles Fer- land, secrétaire) Maski \u2018 Vous aimez vous amuser?Alors, nous vous attendons le 15 novembre, à 14h, au centre communautaire.Il y aura jeux, souper et soirée.Réservez immédiatement auprès d'Ursule, 227- 4951; Lucille, 227- 4973; ou Lucienne, 227-2383.Notez que le temps est venu de renouveler vos cartes de membre et d'ami.(Yvette Pratte, publiciste) Charette _Les membres de l\u2019Age d\u2019or de Charette ont assisté, la semaine dernière, aux émissions télévisées Les Démons du Midi et De Bonne Humeur.Lanoraie L'\u2019Âge d\u2019or de Lano- Taie vous invite à un déjeuner aux fèves au lard, le 10 novembre, de 9h à 13h, au chalet des loisirs.On peut se procurer des billets chez Ronald Bonin, 887-2488; ou Lucille Pelletier, 887-2987, ou encore le mardi après- midi, au chalet des loisirs, entre 13h et 16h.Tous sont bienvenus.Sai Justi Une grande fête à l'Age d\u2019or de Saint- Justin a été célébrée le 19 octobre dernier, pour marquer le 20e anniversaire du club.Plus de 325 personnes assistaient à la messe de 17h présidée par l'abbé Marcel Héroux, curé de Saint-Justin, assisté de l'abbé Barrette du Témiscamin- gue, neveu de la présidente de J'Âge d'or jus- tinien, Mme Marie- Rose Lessard; et du chanoine Emile Ga- boury, un fils de Saint- Justin, retraité à Maskinongé.Après la cérémonie religieuse, un banquet a auivi, au sous-sol de l\u2019église, de même qu\u2019une soirée dansante.La soirée était animée par M.Rosaire Ricard, vice-président de l\u2019Âge d'or.A cette occasion, on a souligné le dévouement de Mme Marie-Rose Lessard, présidente depuis la fondation; et de la secrétaire, Mme Léona Lecourt, secrétaire depuis 15 ans.Plusieurs souvenirs leur ont été remis.Les représentants gouvernementaux, municipaux et de l\u2019Âge d\u2019or régional, de même que plusieurs parents et amis de l\u2019extérieur rehaussaient de leur présence cette très belle fête.| CHEVALIERS DE COLOMB Saint-Alexi Le conseil des Chevaliers de Colomb fera paraître dans L'Echo ses activités du mois.Alors, surveillez cette chronique pour en savoir davantage.Brunch familial le dimanche 3 novembre, de 11h a 13h, organisé par les Chevaliers de Colomb de Saint-Cuth- bert, a I'hétel de ville.Informations: Yvan Vincent ou Lucien Plante.Saint-Justi Vendredi, 8 novembre, à 18h30, au sous- sol de l\u2019église de Saint- Justin, party d'huftres .annuel des Chevaliers de Colomb justiniens.Invitation à toute la population et aux gens des paroisses environ- nantes.ema Sainte-Angele Prémont Lors de la dernière séance du conseil de Sainte-Angèle de Pré- mont, il a été résolu unaniment de présenter au ministère des Affaires municipales du Québec un projet de création d'emplois dans le cadre du programme Expérience de travail Extra pour quatre personnes, pour une durée de 12 mois, débutant le ler décembre prochain.La prochaine réunion du conseil de Saint- Edouard se tiendra le 4 novembre, à 20h, à la salle de la mairie.Charette Les loisirs intérieurs occuperont désormais la salle municipale pour leurs activités, les mercredis et vendredis soirs et le dimanche après-midi.Une lettre de remerciement a été envoyée au député ministre Yvon Picotte pour sa participation dans le dossier en vue de l\u2019obtention d\u2019un octroi pour l'agrandissement de l\u2019école Notre- Dame-des-Neiges de Charette.Une résolution également pour féliciter Mme Danielle D.Villemure, commissaire à la commission scolaire Val-Mauricie, pour son travail en vue de la concrétisation du projet de l\u2019école.Le conseiller Clément Bellemare a été nommé maire suppléant pour une période de quatre mois.Un groupe de jeunes s\u2019est vu offrir une résolution d\u2019appui à son projet, concernant la récupération de papiers et cartons dans la municipalité de Charette.Mme Danielle D.Villemure et M.Clément Bellemare ont assisté au congrès de l\u2019'U.M.R.C.Q.qui s\u2019est déroulé à Québec, les 3, 4 et 5 octobre.Saint-Éli La réunion du conseil aura lieu le 4 novembre, à 20h, à la salle municipale.Tous sont invités à y assister.NOUVELLES DES FERMIERIS Saint-Norbert Les préparatifs de la soirée Sainte-Cathe- rine des fermieéres de Saint-Norbert vont bon train.Il s'agit d\u2019une soirée avec orchestre, incluant un violoneux.Au programme également: chanteurs, danse sociale et folklorique, histoires, monologues, tire Sainte-Catherine en plus du traditionnel buffet de fin de soirée.Les billets sont en vente au coût de 12$ (6$ pour les enfants).Saint-Cuthbert (Cercle Berthier) Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle de Saint-Cuthbert, cercle de Berthier, le 6 novembre, à 19h30, à la salle paroissiale ber- thelaise.Yi hicl Les élèves de 3e année d\u2019Yamachiche recevront, d'ici Noël, les sacrements de réconciliation et de l\u2019eucharistie.Des catéchètes sont à l\u2019oeuvre pour les préparer.Il s\u2019agit de Louise et Guy Côté, Ginette Ferron, Louise et Louis Gélinas et Lise Trudel.Ceux et celles qui son intéressés à devenir catéchètes sont priés de noter que les sessions de formation auront lieu les 4, 11, 18 et 25 novembre, de 19h à 21h30, au presbytère de Charette.Saint-Cuthbert La capitation a rapporté, jusqu\u2019à maintenant, 11,623$.Et ça continue.Loui ill Le Saint-Sacrement sera exposé du matin jusqu\u2019à 17h, le ler novembre.Il y aura une- messe à 19h.La réunion mensuelle du laïcat franciscain séculier aura lieu le 5 novembre, au sous-sol de l'église, après la messe de 19h.Il sera question de notre réunion de zone du 12 octobre dernier et autres.(Frère Gérard Morin, responsable) Charette 11 convient de souligner le travail de Mme Denise Bellemare, en tant que secrétaire à la fabrique.Le semainier paroissial est conçu de façon originale et les observations son toujours très à point.* : - Dimanche, 3 novembre, nous recevrons la visite de notre évêque pour sa visite pastorale qui a lieu tous les trois ans et qui comprend une célébration et une rencontre à la sacristie avec des paroissiens (nes).Tous sont bienvenus.La première communion de nos élèves de 3e année aura lieu le 10 novembre, à la messe de 10h.Yi hic Le 19 octobre a été célébré le mariage de Pierre Bourassa, fils de Brigitte Beaulieu et Jacques Bourassa; et Chantal Morin, fille de Jeannine Gélinas et Lionel Morin de Montréal.Saint-Cuthbert Mme Alida Brunel- le Lauzon et M.Gé- déon Lauzon ont célébré leur 60e anniversaire de mariage, à la Villa Sainte-Anne.I .ill Le 2 novembre aura lieu, en l\u2019église Notre- Dame des Victoires, Place Royale a Québec, le mariage de Paul Béland, domicilié en la paroisse Saint- Léon de Westmount, fils de Marc Béland et de Francoise Perreault de Louiseville; et Guy- laine Jacques de la paroisse Saint-Léon de Westmount, fille de Paul-Emile Jacques et de Normande Bédard de Montréal.Saint-Alexi Le 26 septembre est née, à l'hôpital Régional de la Mauricie, Marie-Pier, fille de Diane Lorrain et de Jean-Louis Bellemare.Loui il Marie, Hélène, Laurence, fille de Luc Ri- vard et de Sylvie Tru- del.Sylvie, Marie-Clau- de, fille de Luc Berge- ron et de Francine Bellemare.Joseph, Patrick, Tommy, fils de Robert Héroux et d\u2019Anic Ala- rie.Joseph, Luc, Mathieu, fils de Christian Lessard et de Sylvie Barthe.Joseph, Guy, Alexandre, fils de François Lord et de Sylvie Lapointe.Audrey, fille de Marc Rousseau et de Joanne Blouin.Snint-Séyi Le 20 octobre a été baptisée Marie, Suzanne, Jasmine, Rosalie, fille de Josée Lamy et de Jean Boisvert.Parrain et marraine, René Boisvert et Suzanne Lamy, oncle et tante de l\u2019enfant.Aussi le 20 octobre a été baptisé Joseph, Étienne, Pierre-Oli- vier, fils de Danielle Gélinas et de Robert Lessard.Parrain, Yves Gélinas, oncle.Saint-Pauli Joseph, Pierre, Marc-Olivier, fils de Daniel Deschénes et de Johanne Laforme.I .Joseph, Léonard, Maxime, fils de Normand Gamache et de Danielle Groleau.Joseph, Serge, Michel, Olivier, fils de Mario Desrosiers et de Johanne Brissette.Joseph, Roger, Richard, Frédéric, fils de Richard Lafond et de Carole Beauregard.Kevin Miville, fils de Benoit Miville et de Line Lavoie.Nancy, Stéphanie et Alexandra Mélissa, filles de Martin Du- four et de Nathalie Ramsay.(Ce ne sont pas des jumelles).Nous sommes en période de recrutement de jeunes de secondaire 3, 4 et 5 qui seraient intéressés à participer au concours \u201cEssai littéraire\u201d qui se déroulera au niveau du club jusqu\u2019au 15 décembre et, par la suite, au niveau du district.Yves Lambert est responsable de cette activité.Dans le cadre de la Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse, sept jeunes se sont mérités des billets pour aller voir jouer les Nordiques, au coli- sé de Québec.Les billets gagnants ont été tirés lors de la rencontre Optimiste du 20 octobre.Les gagnants sont: lère année, Jean-François Morin; 2e année, Ma- rie-Andrée Brunelle; 3e année, Stéphanie Alarie, 4e année, Catherine Deschênes; 5e année, Antoine Leblanc; 6e année, Mi- chaël Pichette.Un billet a été remis à un jeune de l\u2019extérieur don les parents sont membres Optimistes.Il s\u2019agit d\u2019Audrey Bé- land.Optin bre, il des p Optim Chez Yves les po B.Mi Octog rin, li neur se de transi a Lisi Pres étaiern a dév de fi l\u2019anné bingo une ps 14 ma de thé adept Optim] sera e octobr se tien de l\u2019éc Tous invitég à com respor Lambe Saint Le de Sai organ d\u2019Halld les jeu rents, bre, au À nauta 3 Toute ; invité 3 défile l\u2019exté A centre i re.Po Carm fr: 885.3( Saini Le avait des pd dent Boisv présid Lacert Le de Sa une fé muna tobre, respor| Lachg des pr 4 lité de nes e sont i aussi d Le pour comm prit d suiva Chris vice-p phang Sylva créta Alain recteu Denis chard Lamp) pel et riault; ficio, F En FST HE TEN HEAT Esa pres ry h été Su- Rosa- Lamy ert.line, Su- eet obre eph, Oli- ielle bert Yves rre, s de >s et ne.ard, Nor- ot de Mis de et de | Ri- Is de rt de fils et de ie et ssa, alie sont en ute- p se- qui és à ours qui veau a 15 r la 1 du bert cet- le la cia- sse, sont lets puer coli- Les ont ren- > du ga- an- çois Ma- elle; anie Ca- 3; Se Le- Mi- Un A un eur sont tes.Bé- Lors de la rencontre Optimiste du 20 octobre, il y a eu passation des pouvoirs du club Optimiste et Octogone.Chez les Optimistes, Yves Lambert a remis les pouvoirs à Danièle B.Miller et chez les Octogones, Luc Pelle- rin, lieutenant-gouver- neur des clubs jeunesse de la zone 02, a transmis ses pouvoirs à Lisa-Marie Lemay.Près de 50 personnes étaient présentes.On a dévoilé les activités de financement de l'année.Il y aura un bingo, le 6 décembre, une parade de mode le 14 mars et une pièce de théâtre, en mai.Les adeptes de la loterie Optimiste que celle-ci sera en opération à la fin du mois de mars.Il y aura soirée d\u2019Halloween jeudi, 31 octobre.Les activités se tiendronta la salle de l\u2019école Notre-Dame.Tous les jeunes sont invités à y participer, à compter de 16h.Le responsable est Yves Lambert.Le club Optimiste de Saint-Barhtélemy organise une soirée d\u2019Halloween pour tous les jeunes et leurs parents, le ler novembre, au centre communautaire, à 19h30.Toute la population est invitée à venir voir défiler les jeunes à l\u2019extérieur, devant le centre communautaire.Pour informations, Carmen Dufresne, au 885-3036.Saint-Éli Le 28 septembre avait lieu la passation des pouvoirs du président sortant, Réjean Boisvert, au nouveau président, Christian Lacerte.Le club Optimiste de Saint-Élie organise une fête à la salle communautaire, le 31 octobre, à 19h, sous la responsabilité d\u2019Ovide Lachance.Il y aura des prix pour l\u2019originalité des costumes.Jeunes et moins jeunes sont invités.Il y aura aussi des surprises.Le nouvel exécutif pour 1991-1992, avec comme thème \u201cUn esprit d\u2019équipe\u201d est le suivant: président, Christian Lacerte; vice-présidents, Stéphane Bergeron et Sylvain Pellerin; se- crétaire-trésorier, Alain Lafrenière; directeurs, Louis Déziel, Denis Grenier, Richard Garand, Gérard Lampron, Réjean Rio- pel et Honorius Thé- riault; président ex-of- ficio, Réjean Boisvert.En mai dernier, le club a accueilli comme nouveau membre Mme Raymonde Pellerin.Le club est en période de recrutement.Si vous avez le goût de vous impliquer auprès des jeunes, avec de nouvelles idées, nous vous invitons à vous joindre au groupe.Un comité organisateur a été formé afin de préparer le Noël des enfants de la paroisse, qui aura lieu le 15 décembre.Pour participer, vous devez obligatoirement vous inscrire avant le 30 octobre.Vous trouverez un coupon dans Le Récréatif.N'oubliez pas, c\u2019est important si vous voulez que votre ou vos enfant (s) participe (nt).Saint-Sévè Le brunch du club Optimiste de Saint-Sé- vère se tenait le 20 octobre, aur estaurant Chez Sam de Charet- te.Le président Claude Beauclair a présenté ses invités: Marie- Claude Allard et Yves Lalonde.La cotisation est payable au responsable, Yves Gélinas.Un souper et une soirée dansante s\u2019organisent pour fêter l\u2019Halloween, le vendredi ler novembre, pou les membres et leurs enfants.ON se déguise ou on se maquille.Les responsables sont Suzanne Beauclair, Pierre Arcand et Robert Lessard.Le secrétaire-tréso- rier Paul Desaulniers, qui a participé à l\u2019assemblée de district, à Alma, nous a donné un compte-rendu des ateliers auxquels il a assisté.L\u2019ex-président Rémi Beauclair a tenu à remercier bien spécialement les instructeurs de balle molle Nancy Noël et Jean- Hugues Lavergne et les deux animateurs du projet Défi 91, Ka- rine Gélinas et Simon Robitaille.Saint-Lé Le club Optimiste de Saint-Léon organise une fête d\u2019Halloween pour tous les jeunes de la paroisse, le soir du 31 octobre, entre 19h30 et 20h30.On demande aux gens de la paroisse d\u2019accueillir ces jeunes qui seront accompagnés de membres Optimistes.Tous les jeunes sont invités à participer en se rendant à la salle des loisirs, entre 19h et 19h15.Il y aura remise de prix pour les plus beaux costumes.Une collation sera servie à tous.Le responsable de cette activité est Jean Lemieux, Dossier du lait: La médiation.L'EMPORTE (A.B.) Les producteurs de lait du Québec ont choisi la paix.Ils ont voté très majoritairement en faveur du rapport du Groupe de médiation chargé de trouver une solution au problème qui les tenaillait.Le dossier qui a fait la manchette opposait producteurs de lait de consommation et producteurs de lait de transformation.Les échanges ont été particulièrement vifs dans Lanaudière.Plusieurs producteurs de la région de Berthier ont activement pris part au débat.Verdict Finalement, les 10 et 11 octobre, 83% des 13,539 producteurs de lait inscrits ont exercé leur droit.De ce nombre, 71% ont accepté le rapport déposé par les médiateurs.29% des producteurs l\u2019ont rejeté.Le rapport prévoit le rapprochement des deux pools de lait, mais de façon progressive.Le résultat du vote réjouit le député de Solutions de la page 10 Mot caché : BONHEUR Mots croisés >= =} Or Ll cri css | + * < SOS mix[-|1>{ [a > Zo rf Ih | ~|& [on [ro < > = = NES) 228-9283.Mme Marguerite Thériault célébrera un anniversaire de plus de 70 ans le 3 novembre.M.Alfred Lambert (84 ans) et Mme Germaine Goulet Maher (81 ans), de la villa Sainte-Anne, ont célébré leur anniversaire récemment.L\u2019Écho offre ses meilleurs voeux a ces plus de 70 ans.Maskinongé et ministre de l'Agriculture, Yvon Picotte, notamment.Les résultats du vote, par région, ne sont pas disponibles.Pour faire fructifier réduisant mes impôts.liquidité et rendement.Pour préparer l'avenir de mes enfants en payant moins d'impôt.Les soins à domicile, 25% des dépenses du CLSC d\u2019Autray (A.B.) L'analyse des résultats financiers 90-91 du CLSC d\u2019Au- tray nous apprend que 25% des dépenses de l'établissements pour cette période sont reliés au service de soins à domicile.Au total, à ce poste budgétiure, le CLSC a dépense 761,654$.Par point de service, le portrait se présente ainsi: Berthier, 396,687$, Brandon, 276,982% et Lavaltrie, 87,9858.La population vieilhssante dans Berthier et Brandon explique en bonne partie le phénomène L'administration du CLSC (21%), les services sociaux courants (13%), TT OPTEZ POUR DESJARDINS POUR DIVERSIFIER VOS PLACEMENTS ET OBTENIR PLEIN RENDEMENT mes épargnes au maximum.Pour planifier ma retraite en Pour avoir en tout temps CHEZ DESJARDINS VOS PLACEMENTS SONT EN SÉCURITÉ ET GARANTIS PAR L'ASSURANCE DÉPÔT DU QUÉBEC.Caisse populaire Desjardins l'action communnutanre (95) la sunté courante (6% 11e programme sante et service scolumire (Bt le fonctionnement et de l'etablisse ment et le loyer (67%), ln sante mn ternelle et infantile (FH, l'accuenl (3%) et les services dentaires (160 se sont partages le reste de Penve loppe budgétaire Le CLSC n de pensé 2,933,297$ en 90-91 termi nant l'année avec un très mince de fleit de 440$ Dans point de service, les dépenses se divisent ainsi 1,454,637$ Berthier, 1,176,052$ pour Brandon et 302,608$ dnns le cas de Lavaltrie pour LG L661 2:Q0100 0\u20ac !Po:NIEU STE 04031 52 L'Écho «Le mercredi 30 octobre 1991 Photo Alain Bellehumeur Le premier conseil d'administration de l'association des diabétiques de ia région de Berthier regroupe M.Urgel Durand, M.Maurice Pellerin, M.Jean Belhumeur, M.Léopold Renaud, le président, Mme Gisèle Rousseau, Mme Lyne Gladu et Mme Marie-Claire Belhumeur.N'apparaît pas sur la photo M.Isidore Poirier.Naissance d\u2019une association pour diabétiques dans la région de Berthier Par Alain Bellehumeur La région de Berthier compte maintenant une association de plus.Le 19 septembre dernier, en effet, l'association des diabétiques de la région de Berthier a vu le jour.Une vingtaine de personnes ont participé à la première assemblée, celle de la fondation du mouvement.Cette toute première rencontre, comme le soulignait le président du mouvement, M.Léo- pold Renaud, \u201cest le fruit des nombreuses démarches du conseil provisoire et de la détermination des membres à avoir une association dans la région\u201d.L'association berthelaise est affiliée à l\u2019association provinciale du diabète du Québec, un organisme qui a pour mission de permettre aux personnes diabétiques de se rencontrer, d\u2019échanger, de s'informer, de s\u2019entraider.Le diabète est un problème de santé complexe, explique M.Renaud.\u201cL\u2019encouragement des autres et l\u2019information continuelle stimulent les membres a faire face a leur maladie.\u201d Le nouveau conseil d'administration se compose de M.Léopold Renaud, président, de Saint- Cuthbert; Mme Marie-Claire Belhumeur, vice- présidente, de Saint-Barthélemy; M.Maurice Pellerin et Mme Gisèle Rousseau, de Saint- Cuthbert, MM.Isidore Poirier, Urge] Durand et Lyne Gladu, de Berthierville; M.Jean Belhu- meur, de Saint-Barthélemy agira comme secrétaire et trésorier de l\u2019association.Une association qui invite les diabétiques à joindre ses rangs.Pour plus de détails, vous pouvez rejoindre le président du mouvement au 836- 2596.EF ETT A TT EST IAE TEE MON ECH MES AMOURS! spécialités: » Abattage de boeuf, veau, agneau et porc # Fumoir pour jambon et bacon Vente au détail: m Boeuf pour congélateur m Coupe française m Possibilité de congélation Marche René Giguere .1905, rue Principale, Sainte-Ursule (819) 228-5548 (P.B.) La Commission de protection du territoire agricole du Québec se penche demain (jeudi) sur la demande visant à Ê,régulariser l'installation d\u2019un panneau publicitaire sur une petite partie d\u2019une terre agricole située à l'entrée ouest de Louiseville.En place depuis quelques mois, le panneau présente la majeure partie des organismes oeuvrant dans la MRC de Maskinongé.BE Le rapport du directeur général Ghislain Lessard sur le fonctionnement de l\u2019administration municipale, document produit l\u2019an dernier, fera partie de la bibliothèque du comité intergouvernemental de recherches urbaines et régionales.L'organisme en a fait la demande au principal intéressé dans une lettre acheminée à la fin du mois d\u2019août.BEE Une résolution de félicitations a été adressée a la reine- meuniére Chantale Baribeau et a Miss Personnalité Lili Gaudreault pour les titres qu\u2019elles se sont mérités au festival de la galette de sarrasin.Le président Jean-Pierre Gélinas, le président d\u2019honneur Gérard Lefebvre, le Père Sarrasin et les autres organisateurs et bénévoles ont aussi été félicités pour le succès obtenu par l\u2019événement.BEER Un nouveau camion \u201c10 roues\u201d s\u2019ajoute aux véhicules de la voirie municipale.De marque Mach et pas plus vieux que 1985 et avec des SPECIAL D'OUVERTURE 2 pour 1 Cote de boeuf au jus Valide jusqu'au 30 novembre '91 Accessoires neufs, suivant les spécifications de l'appel d'offres, 1 est acheté de Machinerie Rosaire Thériault, pour un montant de 41,016$.ama Dans la catégorie des localités de 10,000 habitants et moins, Louiseville s\u2019est classée au troisième rang pour le concours \u201cVilles et villages fleuris\u201d.\u201cPour une deuxième année de participation, c\u2019est pas si mal.On espère faire mieux l\u2019an prochain\u201d a mentionné la maire suppléante Ginette Aubin-Caron en faisant part de la nouvelle.Sainte- Marthe-du-Cap a fini en tête et Saint-Louis-de-France a obtenu la deuxième place.HER Le contrat avec le Groupe RCM d\u2019Yamachiche pour la collecte sélective arrive à échéance.Un appel d'offres à cet effet a été publié dans notre dernière édition et les soumissions seront ouvertes le mardi 12 novembre.EEN Un montant de 1,000$ a été accordé à la Table des amis.Cet organisme fournit un repas chaud aux personnes démunies de Louiseville.Un don de 100$ a aussi été fait à Centraide Mauricie.En Une avance de 2,850$, remboursable d\u2019ici un an, a été accordée au Club de pétanque de Louiseville.Cet argent servira à la réparation du système de chauffage du Pavillon Soissons, où les amateurs de ce sport se retrouvent chaque semaine.La ville fournit aussi gratuitement la peinture nécessaire pour rafraîchir le plafond de la bâtisse.Nouvelle entreprise de Saint-Paulin Les Textiles Patlin part à la conquête du marché des couvre-lits Par Pierre Bellemare Profitant de contacts établis avec des gens d\u2019affaires du milieu et de la disponibilité d\u2019équipements à bon prix, M.Patrice Chevalier vient de créer sa propre entreprise.Sa compagnie spécialisée dans la fabrication de couvre- lits et douillettes est en opération depuis quelques semaines à Saint-Paulin.Le jeune homme y met beaucoup d'efforts.Récemment, en outre, il s'est rendu aux États-Unis pour se procurer des appareils sophistiqués pour compléter ceux que sa compagnie possède déjà.L'investissement dépasse les 200,000$, suivant les renseignements fournis dans le dernier bulletin voici.u Un accueil des plus chaleureux = Une service de qualité u Des prix des plus compétitifs! cine Joliette 45, rue Beaupled © N.D.P.CONTINENTS 756-4511 LA GARANTIE CINQ CONTINENTS = La seule agence de choix en destinations = Une équipe dynamique et d'expérience \u201cUNE GARANTIE CINQ CONTINENTS\u201d \u201cCodelisez-vous\u201d.Dans le même document, on peut aussi lire qu'une quinzaine d'emplois seront créés au cours des deux prochaines années.Les Textiles Patlin compte desservir principalement le Québec mas l'Ontario et les Maritimes font aussi partie de ses visées.Les magasins à chaîne (grande surface) sont des clients potentiels, tout comme les chaînes hôtelières (confection à contrat).La nouvelle entreprise manufacturière est un atout de plus pour Saint-Paulin et son ouverture officielle sera soulignée comme 1l se doit lors d\u2019une conférence de presse prévue en début d'après-midi, vendredi.Les invités auront l'occasion de connaître plus à fond Les Textiles Patlin et son fondateur.Une visite de l'usine est notamment à l\u2019horaire.Pour un voyage à votre image, Berthier 820, rue du Collège Berthierville 836-1644 \"4 Ne Normand Larose, Chef-cuisinier.ES 1661 3,Q0100 OF IpaJdsaW ae 0493,1 cel a Nn e 0 g Ôo cn 8 © @ E QQ \u2014 - 2 oO + pe (819) INDEX DES RUBRIQUES À VENDRE 100 Ameublement 105 Antiquités 110 Artides ménagers 115 Articles de sport motonsés 120 Artides de sport 123 Embarcations 125 Machinene agn 130 Pièces agricoles 135 Animaux 140 i 145 150 155 de musique 160 Vêtements 185 Matériaux de construction 170 Bois de chautlage 175 A vendre ou à échanger 180 Articles de bébés 185 Collections PROPRIÉTÉS De campagne A revenus Unitamiliales Condominiums Commerces Maisons mabiles, roulottes Fermes - Terres Terrains Chalets AMEUBLEMENT 00 1 À VENDRE LE ROi du meuble usagé, 1219 boul Saint-Laurent Ouest, à Louiseville vente et achal de meubles et appareils électroménagers Maintenant disponible grand choix de pièces usagées Tê! (819) 228-2960 112000 1 MOBILIER de chambre à coucher en pin naturel comprenant 1 lit d'eau, 1 bureau triple, 1 commode, 2 tables de nut 1 mobiher de salon en coin.brun 1 podle électrique General Electric.2 lampes de chambre à coucher.Le tout en tvès bonne condition.S'adresser à 130, Pierre Laporte, Louisevilie, tél.(819) 228- 3087 113718 BUREAU de travail, chaise, re\u2014mode acuwe, lable de chevet, gris, idéal pour étudiants, prix: 1258 pour l'ensemble (négociable).Tél (819) 228-5882 (soir) ou (819) 228-8431 (jour) 115386 ENTREPOT du Meuble: vente et achat.meubles et appareils électriques neufs ou usagés, au 30, 3e av.Louisemlle Prix spéciaux sur notre marchandise en magasin Tél (819) 228-9788 ourés 228-9196 114016 LIT superposé, très propre 200$ discutable Téôl 227-3289 117369 (819) SOFA 3 places et fauteuil.style modulaire, idéal pour chalet, Prix 175$ Tél (819) 228-2766, demandez Rachel 111647 ARTICLES MÉNAGERS 110 À VENDRE TTT rset aE CT ae meet VEHICULES 300 Automobiles 325 Camions 330 Pièces d'autos- camions À LOUER 410 415 420 425 430 435 Chambres Logements 1 à 4 1/2 Logements 5 et plus Autos Maisons Bureaux - Locaux Entrepits 440 Chalets 445 Maisons mobiles, roulottes 450 Divers SERVICES 499 Agences de rencontre 500 On demande personnes On demande divers Divers Recherche divers Garderie: Offre et demande 525 Cours - Enseignement 530 Occasion d'affaires 505 510 515 520 PRIÈRES 800 Au Saint-Esprit 810 Au Sacré-Coeur 820 Autres VENTE et achat Laveuse, sécheuse, poble, réfrigérateur usagés ou reconditionnés, très bonne garanhe Hervé Dupuis Service, 104, Notre-Dame.Saint-Alexis-des-Monts Tél (819) 265- 3367 amande, de marque Hrigidarre.ayant 6 ans d'usage Appar tenant à une personne âgée Tél (514) 836-7791 bureau et (214 836-2891, maison 174 Les petites annonces es SKI-DOO Polaris Cullass SS 440, poignée chauffante, dos- ARTICLES DE sier, très propre, 980$ Tél SPORT (819 535-1407 17537 120 A VENDRE ARTICLES DE SPORT- MOTORISES 115 A VENDRE (514) 835-1212 pieds, avec moteur Johnson hors-bord 20 forces.Le tout en excellente condition et à un très bon prix, Tél.: (819) 228- 4754 aux repas et soir 117208 BENCH PRESS avec jambe Plusieurs livres sur le culturisme, exercices, nourriture, conseils, etc\u2026, laisserais pour 110$ seulement.Demandez Luc, tél.(819) 228-8852 117372 AUDIOPROTHÉSISE ) ACHETERAIS 3 roues et 4 roues, motoneiges en marche ou délectueuses.Tél (819) 228-3735 002890 ACHETERAIS ski-doo Bombardier en étai de marche ou non.des chenilles J5 ou autres, chaloupe, canot, 3 ou 4 roues, tracteur OU ACC@s- soires de ferme.Aussi roulottes, autos et petis camions pour la \u201cscrap\u201d.Tél.: (514) 836-7459 112471 MOTO Honda CB 400F, 1989, 4 cyl., bleue, avec 2 casques \u201cfull face\u201d Valeur de 5,500$ Flambant neuve, faut voir! Prix à discuter Tél (819) 228- 3648, après 17 h 116138 MOTONEIGE \u2019Artic Cat\u201d, modèle El Tigre 5000 SA, 1978, très propre.prix: 800$ discutable.Demandez Michel, tél (514) 885-3245 117324 MOTONEIGE Polaris 1991, 650 RXL, balance de garantie 1 an, à vendre.S'adresser à larouch® is APPAREILS ménagers usagés 1 an de garantie.135.rue Baril, Louiseville Tél (819) 228-5790 et le sor au {819 228-3162 CUISINIERE électnque blanc, Frigidaire Deluxe, 75$.Tél.(819 228-4486 17321 POELE et frigidaire de ton Loulseville Nouveau prix.Idéal pour bricoleur.4 chambres.Grande cuisine.Bi-énergie.Terrain 19 000 pica.Urgent de vendre.Contactez-moi: ROBERT COLLINS 1-800-361-1430 code 6133 ou (819) 374-6289 Normand Lessard, tél: (819) 228-2711 116697 POLARIS Indy 1990, tout équipé, 3,700 milles, très propre.4,500$.Tél.après 18 h 514) 754-3373 17345 SCOOTER Yamacha Zuma Riva, 1989, 3 000 km, très propre, 49 cc., prix 9508.- Poële-toyer Olympique 2000, prix: 5008.Tél.(819) 227- 4646 117379 AIDE AUDITIVE GERARD LESSARD, AUDIOPROTHESISTE PROTHESES AUDITIVES pour mieux entendre, sur prescription.Examens audioprotétiques.au 220, av.Saint-Laurent, Louiseville Pour plus d'informations et rendez-vous: (819) 228-3800 Bureau tous les mercredis à 14 h.Sorel SERVICE D'ARBRES Texte ® ABATTAGE DÉCHIQUETEUSE DE BRANCHES COUPE-SOUCHES Berthiervilte - Lousseville - Trois-Aivièrer LOUISEVILLE: (819) 228-3355 BERTHIERVILLE: (514) 836-2752 LECHO)) DE LOUISEVILLE BERTHIER Pour information: SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON Mme Rita Gagnon (514) 835-2804 BERTHIERVILLE Mme Michelle Gadoury (514) 836-6210 CAMELOTS DEMANDÉS Garçons ou filles Pour information: Mme Rita Gagnon (514) 835-2804 Le Permanent £3 ACHAT - VENTE - COMMERCIAL- RESIDENTIEL Pour vendre ou acheter une propriété Jean-Jacques Leblanc agent immobilier Rés.: (819) 228-4860 1-800-567-2918, code 40319 CONTACTEZ A Lahaie of Petit Arpenteurs-géométres Denis Lahaie.B Se Ap A9 André Petit.Sc Arp Ap 200, ave Sainte-Marie Louiseville, QC JSV 1E9 (819) 228-3608 228-8355 are MACHINERIES EMBARCATIONS AGRICOLES 1 23 A VENDRE 1 25 CHALOUPE Cadorette, fond double, en fibre de verre, 14 Parme 1 À VENDRE Si petites annonces ou passez a nos bureaux.Toutes les annonces sont: PAYABLES D\u2019AVANCE | 4,25 $ la parution pour 20 mots et 15¢ du mot | additionnel.+ 7% (T.P.S.) 0% d'escompte pour I subséquentes (3,40 $).| La date limite pour faire paraitre une annonce | classée est le lundi à 11 h précédant la pro- 1 chaine édition.| 1 I 1 | x » = A pe A J Utilisez ce coupon pour toute commande de I 1 1 | J les semaines | ERREUR: La responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l'annonce et toute erreur doit nous être signalée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle parution.Indiquez dans quelle rubrique vous désirez que J | votre annonce soit publiée.[) | INSCRIVEZ VOTRE | ANNONCE ICI: I ee bo ee acer ae er eee ee | I | I I I | I ] I | I I I 1 I | J I 1 | 1 | I I J I 1 I | ] J I 1 | 1 i 1 I Montant de l'annonce.Nombre I ltaxe 7% (TPS) LL.de parutions Ù l Montant total demandées I LECHO)) I i | L'Echo de Louiseville / Berthier | 50, rue Saint-Aimé, 1 1 I Faire parvenir à: Louiseville (Qué.), J5V 2A7 } AUTRE SERVICE: Pour aquitier vos petites annonces au I moyen des cartes Visa ou Master Card, vous n'avez qu'à donner votre numéro de Lane en téléphonant & nos bureaux.| AVC 40-A, | Cap-d G8T 2] Tél: (8 Se Andr 21 1 BERTH : 700, ru i Mercre Jeudi Tél.83 w|| Produits Co Co | 1271, dill CE EEE NN GE ST TE EE Se Ee Se mC ss \u2014 SE ES Me Paul YVanakis AVOCAT 725, Montcalm Berthierville (514) 836-3717 Télécopieur: 836-1749 ME FRANGOIS RIOUX -avocat- 40-A, FUSEY, 200, Ste-Marie, Cap- de la-Madelaine Louiseville G8T 2T5 JSV 1E9 Tél: (819) 374-5666 Tél: (819) 228-9128 ACHETERAIS tracteurs en marche ou défectueux Tél 819) 228-3735 1 35 À VENDRE ALIMENTATION chiens et chats, nourriture chiens 22% protéines en vrac 10,49$ 140 Ibs Aussi nourriture à chiots et chats Tél (819) PIÈCES AGRICOLES 377-3015 1 30 114621 À VENDRE ATTENTION ! plusieurs va ches de très bonne qualté PULVERISATEUR d'herbiade Aussi taureau reproducteur et Technoma.250 gallons, embryon S'adresser à la For tondeuse à fléaux, 6 pieds \u201cRaymower\u201d Tél.(819) 264- 2803, après 19 heures 111652 me Jacher, (819,228 2326 ou 228-2173 117397 ATTENTION chasseurs chiots Labrador noirs et Epagneuts ANIMAUX Bur.: (819) 228-5141 Rés.: (819) 228-3553 v - flicked Bextra nd» AA CGA Dutbeau Foret Nek 3c 0 by .Jt Serge Dubeau 228-3949 Jean Perreault 228-5529 André Mélançon 228-5529 21 tue St-Marc Louiseville (Quebec) J5V °F 4 Comptable Général lice acré 21, rue Saint-Marc, Louiseville Michel Bellehumeur Wot Rov Laporte.owlvesire Bellehumeur BERTHIERVILLE JOUETTE 700, rue Frontenac 386, boul Manseau Mercredi de 19h à 21h Lundi, mardi, mercredi, Jeudi de 8h à 17h30 vendredi Tel 836-7066 Tel 759-7788 D MICHELE CHARTIER comptable agréée * Tenue de livres * TPS, Etc 1051, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-2791 *Déclarations d impôt *Planification fiscale Broue-Vin R.S.Enr.Produits et accessoires pour bières et vins maison Spécial du mois: Concentrté de bière 6.95$ Concentré de vin 26.95$ Vos conseillers: Raymond et Stéphane Milot 1271, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-8894 Luc Lessard, c.a.Stéphane Bérard, c.a.Jean-Guy Plourde, c.a.415, av.Sainte-Marie, Louiseville (B19) 228-2021 / 3685- Télécopieur:(819)228-8282 8520, Saint-Hubert, Montréal (514)38/-8220 .Pour une meilleure santé! Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: (819) 228-3005 Rés.: (819) 296-2210 Dr.Guylaine Lessard, D.c.CHIROPRATICIENNE 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville B 3648 hr ATELIER H Valiée overocn et smpie à louer.avoc Opton d'achat Dépositare Brother Srudba Kingiex Consew Plat Tec (B19) 373 2001 16:04 CAISSE enrugstrouse de marque Tec modèle MASC6 14 départements avec POSS bilité de 250 codes + 1 Roil Dex © mois d usage pra 5508 Toe (8149) 2.08 4800 117344 DACTYLO électrque Brother presque neuve Prix à discu ter Toi (819) 298 V958 117304 ENTREPOT des E scans chez Ti Jean ouvert lous tes jours Bric à brac l'es samedis el dimanches Vendons meubies usagés.pobles.rélrhgéraleurs laveuses, sécheuses, articles pou\u2019 bébés antiqu'iés beaucoup de Venus articles etc Encan chez To Jean 226 rang des Pos Houges St Alex's des Morty (8191 O66 444 11,099 EVAPORATEUR à eau décabie 3° 2 414 eds bon pour BO0 à 1200 (po.tos bor état For té Bra, AD MA es heey er LOUE FENDEUSE A DES a.SA tapi Lf 1 oe Crom cpg pra fab quée 25 org Bae tuys.Moteur GM 350 VB «: borre core ON Vend et 0 HôTE van tutes de toutes sortes Seues et attetages Tei (82) 007 2253 112330 FOIN de nil faut se a Te 819 297 476° 7067 IDEAL pour chalet ou du diants mobiliers de cuisine {(Carriert (lable cect + À chases en DOS AVEC CuIrette au dossier e! s'ège) de 16\" marbré orange et vert) 65$ Collectton de livres Wal Disney (environ à.voumes.valeur de 78 ch a ssérus à 38 ch Linge pour garçor grandeur 10 à 16 ans très propre Tél (B19: 2.8 36a après 17H 11339 MACHINE à coudre plain sn dustrelle.avec ban d'huile Tél (819) 228 3791 le soir 117327 MOTEUR hors bord McCul loch 1967 de 3 Vi?lorces 100$ Aussi châssis de 47\u201d large x 35\u201d haut avec vitres coulissantes 7 portes en Dos de 80° haut x 34 1-2 avec cadre + fendtre 4 guillotine Tél (819) 228-9344 117524 NINTENDO \u201cGame Boy\" 70$ pie rechargeable 25$, lampe 10$ loupe 55.cottre 10$ cassente nettoyange 10$.élu 10$ 9 casselles à 20% chaque Robocop [+ Maro Goll Double dragon Re venge of the Gator Baseball Motocross Mamac Super Mano Lara Tenns valeur ge 575%.te tou! 80% ou verte à unité le 54) B36 3810 eg NOS POELES Napolenn «: Ca pagnard sont présen ten \"ten rabais Epargne ju: + À 300$ sur Certains momies Passez nous vor à \u2018a OoNcaibene Paul Lacourse a Mrounongé (819) 227 4555 1 Mt PELLE à neige électrique Toro valeur 150$ pour 90$ 60 L'aisos à ?$ chacune Tôl (819 228-5039 17381 PERCEUSE a gla.marque Eardh King 11, 3 torces, 8 1/2\" trou année 1984 225% + motoneige Skido Olympique 299 cc, 197: 150$ Tél.(514) 836-6631 POELE a Dos à 6 \u2018ONS Avec howe el fburdeau à 2 putes on haut Tél (5*4) 8 WO \"17298 POELE à bois combustion \u2018ente 1rés propre pris à discuter Tél après GPO (B* 9 268 5721 Veg POELES à combustion \u2018erte 2 portes paysagées drec'e ment du 'abricant Prix de gros 295$ (valour do 799$) 8 modèdles garantie de 5 aus Podles mimatures pour chasse et pêche chominbées prelate quées ?100 degrés IHN de tabs Tél (514) 246 BS de?REMISE de 8 x 12 constr LON an pax à discuter Tu (819) +27 2735 vphs SET de (usibe er fône avec \u2018uste SA0$ set de sao er pin S008 auteur) bergan: Les propre SO0$ oto.Mastercratt 100$ Got a HOS To (BVO hd SHBG LEY SOUFFLEURS Ad neege Cet forces Compresseurs Sa\" 1 forces Podle à co*busto onte of tourna se à bo Néots assorts The eye Tei Bra) tes Jw ThA STORES ver.edo To en \u201con, ALE tins eT Hata cut A Spe.ant Wear ero er decal oo Sey ce TOT eg ete ages ae Te pe CAD COT ae en ae Ce Draper es tea Ma o HG ce Propane a Bordace or Bray han oth ans TRICOTEUSE de marge Singer avec tous les acces 50108 ef le livre dipstrucDONs Pour (tformaton Tél (819; 28 3396 après b h ARI VAN NOURR TURE 110 LN PATAT dre ta tiers oc + [ERP TUN MITRAL $18] prev + \u2018 \u201cne Not rat} qe she \u2018 pH \u2018 nu VE [EMI NTS 160 ROBE i mua ee 01 accesso \u2018es q'ardeu' / 8 \u2018vodè'e \"99 pe cesse Pa à gree Tr Mu 10 a A VENDRE MATERIAUX DE CONSTRUCTION 165 A VENDRE A BAS prix 05 vera Tors Cher qu'au Aspenide 1 4 3$ oe 0 CHORE 347$ lors de const uo Portes aac or en Le fi = san Cee BOIS DE CHAUFFAGE .170 | A VENDRE a oO FOIS\u201d DB\" EHaulinge sec.= érable.merisier, hâtre, 100% w bois che TH (S514) ARS 3594 © le matin avant Gh le midi ou le 8 soir après 6h © 181 8 © BOIS sec .05% en érable = Tai (14) 808 3627 © - tT wn a À 56 L'Écho «Le mercr BOIS de ctHautaqu à vendre à Sant Leon lé! (819) 778 3721 ie 30 117328 BOIS de chauffage sec à vendre Pris intéressant Tél (819) 228 5020 de prélérence après 18h 117533 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE 200 Sooo rng TAMAC Hi 4 Lo se Ta PBOEE 6 70 ae pat APLC Flere Harn peer La Cap ter Ce HT 8S ey na PROPRIETES A REVENUS 205 NOUVELLE inscriphon triplex comprenant 2 loyars (4s dentels et | loyer commercial situé dans le coeur de l'actmité - commerciale Situé sur le boulevard Es! louiseville Bons revenus Excellent investissement Jean Jacques toblanc le Permanent Cour ter Inc inu (819) 228 4860 117386 À VENDRE PROPRIÉTÉS - UNIFAMILIALES 210 ACHETERAIS maison à la campagne, valeur 20 000$ à 40 000$.située près de = Joliette.Lanoraie, Berntiier, SI Cuthbert Particulier Tél | 471 7562 117332 À VENDRE LOUISE VILLE Une petite = Morveille! Que ce soit ses planchers en chéne, ses magnihques armoires, son ban tourbillon, son SOUS 50! ni son entrée en pavé uni, Sa piscine hors terre et combien d'autres extras Elle n'a que 3 ans, secteur en développe ment Appelez moi pour une visite Jean Jacques leblanc, Le Permanent Courte Inc au (819) 228-4860 117365 LOUISEVILLE bungalow avec garage.foyer au salon, magnifique cuisine et salle à diner.piscine creusée Situé sur le boulevard Saint-Ger- main Faut vou! S'adresser à Jean Jacques Leblanc, Le Permanent Courter Inc.au (810) 228 4860 nw MAISON à vendre, située à 281.av du Parc, Louiseville, sous-sol loué, meublé, Incluant laveuse et sécheuse payantes, revenu de 555$ par mois.S'adresser à 401, 7e rue.Louisevilie Tél.(819) 228-4877 009768 LOUISEVILLE :centre-ville, au 181 Ste-Dorothée.5 1/2 pces, avec grand garage.prix à discuter.Tél.(819) 228-9592 ou 228-9581 115062 MAISON en briques, 6 1/2 pces, planchers en parquet- terte, Située près du centre commercial, au 50, 5e Avenue, Louiseville.Possibilité de © loyer au sous-sol.Tél.: (819) = 228-4248 ou (819) 265-3998 8 \"1722 obre 1991 Les personnes qurontune the be mentale, les accepter, c'est fondamental.Gouvemenient du Quête et; Ministère de la Santé et des Services sociaux AER RR DENTISTES em) (niveau secondaire) Transition-Travail CFP Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre Région Mauricie/Bois-Francs En collaboration avec Emploi et Immigration Canada Commission scolaire de Trois-Rivières ( \"x 1 Une carrière à votre compte U \u201cAGENCE DE DISTRIBUTION\u201d Franchise disponible BOISCHATEL pour la A région de ax de source na Louiseville u Investissement initial minime w Posséder une attitude de vente, mise en marché et service à la clientèle u Posséder un camion de livraison um Territoire protégé u Clientèle établie dans les secteurs résidentiels, commerciaux et détails.Cette offre s'adresse aux particuliers et/ou entreprises.Prix intéressant et avantages pour rofitabilité immédiate.aites parvenir votre curriculum vitae à: Eau de source Boischatel 2165 rue Lavoisier Sainte-Foy (Québec) G1N 4B2 Attention de: M.Gilles Binet 1-800-463-1542 J ea cu 4 1 - re lee 2122122220 0 (POUR LES FEMMES EN RECHERCHE D'EMPLOD Description: Cette formation est destinée aux femmes ayant choisi d\u2018intégrer ou de réintégrer le marché du travail.Critères d'admissibilité: Savoir lire et écrire .Etre agée d'au moins 16 ans Durée de la formation: du 18 novembre au 20 décembre 1991 Lieu de formation: Louiseville Séance d\u2019information: Lundi le 4 novembre 1991 à 13h30 Centre d'emploi du Canada 200, rue St-Augustin Louiseville Rémunération: Possibilité de recevoir des allocations de formation avec remboursement des frais de déplacement et de garderie.Information: Centre d\u2019emploi du Canada, au numéro 228-2761 ) CONSTRUCTION 13 3 DR RICHARD GAGNON CHIRURGIEN _ DENTISTE Du lundi au mercredi: de 13 h 30 à 21 h le jeudi: de 9hà17h 452, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-9411 - SI occupé: 228-8260 CLINIQUE DENTAIRE Dr Robert Chaput Dr Claude Chaput Dr Yvon Simard Dr Josée Brodeur CHIRURGIENS DENTISTES Heures d'ouverture pour les 2 cliniques: Lundi au vendredi: 8 h 30 à 20 h Samedi: 8 h 30 à midi (Louiseville) 9 h à 15 h (Berthierville) 1 255, av.Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-5577 771, rue Notre-Dame, Berthierville, (514) 836-2033 Urgence acceptée.Dr Ghislain Lévesque Dr Édith Mercier CHIRURGIENS-DENTISTES Pour rendez-vous: (819) 228-5515 Lundi au vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 9 h à midi (sauf l'été).45, av.Saint-Laurent, Louiseville Pour vos travaux de maçonnerie, consultez des spécialistes.ET [) Nicole Larose Conseillère Centre de briques ! pA dela LT ™Mauricie inc.Spéclalité: produits de magonnerie Briques d'argile, de béton, de calcite Pierres de toutes sortes etc.2093, rue Bellefeuille, Trois-Rivières MEET, (Clinique Multi-Services) Sur rendez-vous (819) 228-9998 Jocelyn Michaud, d.d.ca Denturologiste 1040, rang Petit-Bols, Louisevllle {a la hauteur du Coq des Prés) (819) 371-9455 ALUMINIUM Vente et installation a Rampes, auvents, colonnes.per- | somnes, grilles de sécurité, balcons de flbre de verre, escaliers.remorques de tout gone.soudure générale.Estimation gratuite.Lucien DuranD 174, des Ambroise Saint-Léon (819) 228-2068 (819) 228-4090 a YVAN CLARK | GILLES LESSARD Denturologistes Fabrication et réparation de prothèses dentaires 45, avenue Saint-Laurent (Clinique Roy et Picotte) Louiseville EUR S 242 5GUDESD2UG 225 DDWUDRA \u2014 RH SUR RENDEZ-VOUS JEAN-NOEL SIMARD, D.D.Denturotogiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires.220, avenue Saint-Laurent Louiseville Bur.: (819) 228-3800 TAMA VSL ra Ÿ i Inf D.l cols Tél.: (8 Téléco 131, rue GHI .Drain » Entre { Sol » Cons » Anal 514 BI berms Bélan 21, rue Louise Bureau Rés.: ( (819) Me | Cessio Me J| 200, a =] = | | La ; Pre 0 Jo s fu TL Informatique NN D.L.Caisses enregistreuses \u201cSharp\u201d prêtes pour la T.PS.Système comptable Fortune 1000 Système électronique d'envois postaux Vente - Location - Service Tél.: (819) 377-5546 Télécopieur: (819) 377-3483 131, rue Sylvain, Pointe-du-Lac Denis Pratte GHISLAIN LAMBERT Ing.| Consultant en environnement » Drainage souterrain » Entreposage de fumier { Sol et Béton) » Construction Rurale » Analyse de sol « Test de bélon » Surveillance de chantier » Fosses septiques « Champs d'épuration Berthierville 514-836-2681 Cap-de-la-Madeleine 819-373-3800 LED \u2014 BELAND & CAUMARTIN NOTAIRES Sylvie Caumartin 1930, rue Principale Sainte-Ursule Bureau: (819) 228-4408 Bernard Béland 21, rue Saint-Mare Louiseville Bureau: (819) 228-2922 Rés.: (819) 228-3411 Cessionnaires des greffes et des dossiers de Me René R.Béland Me Charles Milot Me Carole Me Murrav Heures d'affaires: 9h00 à 17h00 Le soir: Sur rendez-vous (819) 228-2793 MASSON & LEVASSEUR NOTAIRES Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier Me J.A.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J À.Ferron 200, av.Sainte-Marle, Louiseville a) 7 PENSION pour personnes retraitées Les Distributions P.C.E.Inc autonomes.| .Chambre avec , Eh! les ami(e)s ; salle de bain 4 ' petit travai privée.{ de ans .Bons repas S5SSSSSS5S5SS5SS5S55S5S Pour vendre des agendas de poche dans ton voisinage.Livraison à domicile.Commission et en plus une prime d'encouragement (radio-lampe avec alarme Louiseville et environs: (819) 227-3207 St-Gabrlel et environs: (514) 835-7201 Berthierville et environs: (514) 836-3109 .Bien entretenu \u201cUn sourire pour tous et chacun\u201d Tél.: (514) 836- 2246 ou 836-3184 à Berthierville $ PROBLEMES FINANCIERS?.Industnel, Commercial.50 000% a 1 muithon et plus pour tout genre de commerce Retinancement ¢ Marge de credit ¢ Reorganisation financière Z Capital de nsque, etc INF.(418) 849-7134 21h, samedi GÉNÉRAL ACCEPTANCE CORP LTÉE Expert en financement $ Depuis 15 ans à votre service Demandez notre depliant (819) 228-2915 YVON MILOT NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, av.Saint-Laurent, Louiseville &A av Me Isabelle St-Yves Notaire & Conseillère Juridique Bur.: (819) 228-8356 Rés.: (819) 228-9814 (514) 759-1355 677 rue Principale, Saint-Léon (Québec) JOK 2WO REPERTOIRE pes PROFESSIONNEL Fondations M.R.Inc.Coftrage de tous genres 1905, rue Principale Sainte-Ursule (819) 228-8149 ou 228-8872 FAX : 228-4420 x \\LIMENTS NATURELS La Fleur de Sarrasin Aliments naturels * en vrac\" 20, rue Saint-Aimé, Loulseville (819) 228-9994 RETOUR AUX SOURCES ENR.picerie en gros et détail - Escompte de 10% à 40% 1180, chemin Ste-Marguerite Pointe -du -Lac (819) 377-2263 ET André Cantin Excavation Terrassement- Transport pierre, sable, gravier 1000, Notre-Dame Sud, Loulseville (810) 2 228-5801 ATE Noël Asphalte & Fils enr.Résidentiel .Commercial .Industriel Estimation gratuite 796, Rivière-du Loup, Yamachiahe (819) 296-3720 Centre de Location C.D.A.Location - vente - Outils électriques ou au gaz 620, boul.Saint-Laurent Est, Loulseville (819) 228-3234 iL T\u2014 GENERALES LR ETTO A TS.L.Nettoyeur Service rapide 131, Saint-Aimé, Loulseville (819) 228-4477 Héléne Bareil Marie Barell, courtiers Bureau: Raphaël Lafrenière inc.20, Saint-Laurent, Louisevllle (819) 228-4641/265- 3129-3376 TL.LT A TL Raid Plomberie Guillemette inc.Filtre et traitement d'eau - Chauffage- As Sgirateuy central (EA \u2014_\u2014 co Club T.S.L.Vidéo 3800 titres VHS 131, Saint-Aimé, Louiseville (819) 2 228-4477 830, Sainte-Anne, Yamachiche (819) 296-3351 hh grrr Isolation Louiseville Inc.Patsy Beaudoin, rep.Résidentiel-commercial-industriel 131 Salnt-Aimé, 260, Petite Rivière, Louiseville Qu 228-4835 Louisevlile (81 3) 228-4477 SALTY iL fe Caron & Gagnon Cotfrages D.B.Fondations Inc.Bois - Matériaux - Tout pour la construction Footing -Solage 171, Avenue Dalcourt, Loulseville Saint- Samane nord (819) 228-2753 (819) 264-2035/372-7816 POUR INFORMATIONS: Cottrages G.Gauthier Inc.; DEMANDEZ out genre murs ton -solage 220, Loranger, Louiseville LINE PLANTE (819) 228-5742 (819) 228-5532 OFFRE D'EMPLOI OFFRE D'EMPLOI OFFRE AUX PRESTATAIRES RANCE-CHOMAGE SEULEMENT D'ASSU La compagnie \u201cBois Laurentien Inc \u201d située à Saint-Gabriel, recherche une main d'oeuvre pour du travail permanent Les emplois consistent à travailler sur la chaine de production.demandant une attention soutenue On accordera une préférence aux candidat(e)s ayant un diplôme de secondaire V, cependant d'au tres qualifications et expériences seront considérées.Les candidat(e)s bénéticie- ront d'une période de formation avant le début de l'emploi Une pré-sélection sera faite atin de déterminer quel(le)s candidat(e)s répondront le plus adéquatement aux exigences de l'emploi Pour plus de renseignements appeler Corporation de développement économique de Berthier (514) 836-7028 Demandez Céclle Soulières Si le domaine des communications vous passionne; Sl vous êtes une personne dynamique avec le sens des responsabilités et de l'organisation; SI vous avez un goût Inné pour la vente; VOUS ÊTES LA PERSONNE QUE NOUS RECHERCHONS POUR LA VENTE D\u2019ABONNEMENTS A DOMICILE.Salaire très Intéressant.Auto nécessaire.Contactez: Pierrette Alarie Directrice du tirage Région de Louiseville: (819) 228-5532 Réglon de Berthier : (514) 836-6210 p= rr PS FE) \" LS 1661 a:go100 0\u20ac !perIau 81» 003,7 ercredi 30 octobre 1991 E e \u2014 £ Ww -J STJUSTIN .manson à vendre par le propriétaire, 27° x 42°, sous -sol fini, terrmn de 70 000 pieds carrés, aménagement paysager, enirée asphaliée.grand patio arrière, prôte à être habitée, située dans le village de Saint-Justin Infor mation (818) 228-2766 ou ?28 308/ demandez Gaston Aang 111087 MAISONS MOBILES- ROULOTTES 225 MAISON mobile très propre, 12° x 40 Champignon Maison Mobile, 4 1/2 pces.sur terrain 150 x 100, à lOurseville Plus remise Prix à discuter Tél .(514) 582 1439 117381 A VENDRE MOTORISE 1989.Elite 25 pieds.2 airs climalisés.couche 6 personnes Bayeur Auto Enr, 821.Rang des Cascades.Berthier Tél (514) 836 3917 105831 SAINTE-URSULE maison mobile.toute rénovée, exilé rieur vinyle, beau patio, grand terrain, finition intérieur superbe À voir! Jean Jacques | eblanc.Le Permanent Inc Courtier, (B19) 228 4860 117382 FERMES- TERRES 230 A VENDRE SAINT-LEON lermelle avec maison, abri d'auto, bâtiments, grand terrain de 12 arpents * environ.69 000$ nég.Contacter Jean-Jacques Leblanc, Le Permanent Courter Inc , (819) 228-4880 117383 TERRAINS 235 TERRAIN commercial a vendre, coin Saint-Laurent et 7e Avenue à Louiseville.95 x 75\" Tél (819) 228-2797 112007 À VENDRE ATTENTION! Vous avez un terrain À la campagne! Vous voulez vendre, je suis acheteur Paierais comptant Part culier Tél (514) 471-7562 116578 CHALETS 240 À VENDRE CHALET 15 x 20.fini chaud, prôt à déménager 3 poêles à bois Tél (819) 228-2100 117040 ST-PAULIN Chalet suisse a flanc de montagne, avec vue sur rivière-du-Loup, enwron 2 arpents.au 3751, Lac Ber- geron, habitable à l'année, prix demandé 35,000$.près de la Station touristique Le Baluchon 116888 AUTOMOBILES 0 30 A VENDRE ACHETONS voitures d'occasion, camions, pick-up, Chevy Van.Payons comptant.S'adresser à Noël Auto Enc.541.boul.St-Laurent est, Louisevil- le, tél: (810) 228-0786.044382 CAMION GMC, 1979.avec dompeuse.en parfaite con- discuter Tél.(819) 65-3015, 10027 CAVALIER Z24 1987.V-6.sutomatique, équipé au complet, 81.000 km, ! an de garantie transférable, cause décès, prix 6,500$ Tél (819) 228-2287 ou 228-3751 117540 CHEVETTE manuelle 1986 Doster automatique 1984 Sundance automatique 1988 Tél 819) 268 2379 1168 DODGE Monaco 1978.peinture originale.60 000 milles, pas de rouille en trés bon ordre Tél (819) 268 5307 117395 PIÈCES CAMIONS- AUTOS 330 À VENDRE 840 ST-DOMINIQUÉ : logements à louer à prix réduits.5 1/2 non meublé, 4 1/2 non meublé, 3 1/2 meublé, 1 1/2 meublé, eau chaude fournie, service de buanderie et de chautlage éleci.couv(e- planchers installés.Tél.(514) 835-1202 112467 A ST-GABRIEL : grand 4 172, chauffé, grande cour.possi- stationnement.(514) 836-4890 bilité de jardinage.endroit 114004 tranquille, 365$/mois.Tél BOITE de camion à gran, 18 de longueur.fond acier, soulfieur et arlock, en bonne condibon.S'adresser à Transport E Alane Inc, 18 (819) 227-2556 ou 227-2618 117534 SPÉCIAL batteries auto, moto, camion, tracteur, etc.Prix imbattables avec garantie 5 ans.Appelez-nous au (819} 268-2198 116894 FORD Taurus SHO 1989, 56,000 km, chmauseur, radio AM/FM stéréo, moteur Yama ha V-6, 24 soupapes, 220 chevaux, lecteur de cassette, transmission manuelle 5 vitesses, 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été, véhicule en excellent état, prix demandé 16.000$, Demandez Rachel.tél 181 9) 228-2766 110237 HYUNDAI Excel blanc 1989, 80,000 km, 5 miesses, édition spéciale Se anniversaire, servodirection, toit ouvrant, etc 4,500$ seulement.Tél {218 835-1811 17542 MERCURY Topaz 1987, 5 vilesses, 2 ans de garantie, équipement complet, 72 000 km, Tél.(819) 265-2495 117396 OLDSMOBILE Delta Royale LS, 1985, couleur: blanc, tout équipé.Tél.: (819) 265-2172 117373 PLYMOUTH Colt DL.1989, automatique, 18 000 km, pneus radiais 4 saison.Tél.(214 556-1407 15407 PONY 1985, 5 vitesses, 50 200 km, en parfaite condition, 800$.Tél.: (619) 228-0725 117076 TEMPO L 1988, 67 000 km, am/fm radio cassette, air climatisé, comme neuve, 4 800$.Tél.: (819) 228-2500 ou (819 375-8529 TOYOTA Célica GT.1960, 5 vitesses, bonne mécanique et bonne carossene, 700$ nég.Demander Guy au (819) 228- 5931 117065 TOYOTA Tercel, 19881, en très bonne condition, 875$.- Camion Dodge 1 1/2 tonne, trés bonne condition.Tél 819} 228-3735 17378 CAMIONS 325 A VENDRE CAMION GMC 1981, 5 tonnes, avec moteur Caterpilar 3208, boîte en fibre de verre 22 pi.de long.Tél.(819) 228- 2766.demandez André Plante.116811 PICK UP Ford, 1979, 4 cyl.moteur neuf (reconditionné) 400$ pour vente rapide.Tél.(514) 885-3647 St-Barthélémy.CHAMBRES 41 0 À LOUER A DEUX pas de l'Hôpital Comtois, boul.St-Alexandre, chambre et pension pour personnes autonomes ou semi-autonomes.Endroit où il fait bon vivre avec chaleur familiale.Maximum 9 bénéficiaires.Nouvelle adminis- ration.Demander Dominique ou Lise.Tél.(819) 228-8345 117138 A STE-URSULE chambre et pension pour personne âgée, tout sur un méme plancher.Résidence Landry, tél.(819) 228-9832 115735 CHAMBRE située tout prés de la traverse de Sorel et de Berthiervilie .Recherche personne tranquille.Prix à discuter.Tél.(514) 836-3617 117421 514) 835-4911 ou 835-4831 A BERTHIERVILLE .au 911, 17 du Collège, 4 1/2, rés propre, déblaiement l'hiver, taxes comprises, libre 1er novembre.Tél.(514) 836-6680 116919 - louer, grand 4 1/2, bien situé, nouveau développement, avec stationnement.(au 2e étage) Tél.: le soir au (514) 836-1143 A BERTHIERVILLE , apparte- 117388 ment 1 1/2, meublé, éclairé, chauffé, antenne TV compnse, laveuse et sécheuse commer- cales.Tél (514) 836-4689 pièces, au 587, Notre-Dame 116924 Nord, Louiseville , taxes com- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 prises dans le coût du loge- A ST-GABRIEL logements 4 ment, libre immédiatement 1/2, meublés et non meublés, Tél.: (819) 228-2629 ou 228- hbres immédiatement, instal- 8139 lation de laveuse et sécheuse, \u2018182% OFTOMETRISTES BERTHIERVILLE 4a sous: GRAND logement de 4 1/2 IMPOTS & TENUE DE LIVRES $55 23 PARISE BERGERON INC.7 =4 Tenue de livres informatisée.Traitement de textes.Services bureautiques.470,Grande Carrière Louiseville Sans frais: 1-800-567-9336 (819) 228-2123 Heures d'affaires: Du lundi au vendredi: de 8h30 à 16h30 ou sur rendez-vous.Clinique d\u2019optométrie Iris Dn Rodrigue Roy, AOD.rAune-Marte Grandmont, 00 I R I S LE ROUPE SISCEN » Examen de la vue « Test de gloucome » Verres de contact » Lunettes Heures d'ouverture: lundi au vendredi: 9hà12h-13h30 8 17h Jeudi et vendredl: 18h58 20h 45, av.Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-5579 Petites et moyennes entreprises Comptabilité - Temps partiel Tenue de livres, états financiers.Formation universitaire et 35 ans d'expérience à votre service.Peut aller chercher les documents ou travailler sur place, au choix.Appelez de préférence en soirée.Demandez Jean, (819) 268-2713 CHAMBRE et pension.Maison Ste-Geneviève pour personnes retraitées, convalescence ou séjour de repos.Tél.(514) 836-6411, 1581, Grande-Côte, Berthier.113348 Normand Trempe, od.TT 7 optometrisie - 4 4 11 LOGEMENTS 1 À 4 1/2 41 9 À LOUER 11/2 2 1/2, 3 1/2, à louer, libres immédiatement, au centre-ville de Berthier.Tél.: $14 836-4310 15737 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, situé à 91, St-Paul; 3 1/2, situé à 247 Notre-Dame Sud, à Louiseville.Les 2 libres immédiatement.Tél.(819) 228-4416 115018 2 1/2 275$/mois, situé au 30,Saint-Charles;2 1/2, 250$/mois, 3 1/2 à 325$/mois, au 201, Saint-Aimé, meublés, chauffés, éclairés.taxes comprises; libres.Tél.: (819) 228-3949 ou 228-8865 114523 3 1/2 :280$/mois et 4 1/2: 312$/Mois.Conciergerie.buanderie, stationnement, eau chaude fournie.Pour inf.: (819) 228-2995, demandez Bruno.117424 examens visuels complets everres de contact e test de glaucome slunetterie evision des enfants Centre Commercial Louiseville 550, boul.Saint-Laurent Est 228-3330 Buffet L\u2019Ami du Client SERVICE DE TRAITEURS