La nouvelle union, 31 octobre 2007, mercredi 31 octobre 2007

[" Vol 141, no 44 - Mercredi 31 octobre 2007 www.lanouvelle.net + 819 758-6211 « 31216 exemplaires * f .ARTS ET SPECTACLES Jean-Guy Lachance = à l'honneur Le poète a remporté deux trophées lors de la cinquième édition du GalArt.Pages 15-16-10 SPORTS Un duel .Vulkins-Diablos Au premier tour ga \u2018liminatoire, les fe Mauves se frottent à leurs rivaux de la Mauricie.MITSUBISHI MOTORS Sans limite 2112248 Page 2 - A NOUVLILE UNION wwwlanouvelle.net - Le mercredi 31 octobre 2007 A pr La ; ; fr.REN : | 25 + > N \u2018 = r à Li + LEE] § .; \\ Ty rh À : LE PROGRAMME 31mois sans Jp copilot e ami f= Changement d'huile/filtre ie + Vérification des fluides : liquide de freins, huile à transmission, liquide du Aucun A 1 =) A radiateur Vérification des composantes : servodirection, courroies et ten- [1 LJ 7 £3 FY \\ i sion, boyaux du radiateur, filtre à air, système d'échappement TEE 9 NS Suspension / direction / pneus : soufflets de cardan, ( ,[ ES a roulements avant/arrière, amortisseurs / jambes de =.ie force, pression des pneus Vérification des accessoires : éclairage extérieur, bras de balais d'essuie-glace et balais d\u2019 essuie-glace, klaxon Te x EX J a\u201d [J N ES EY Les pneus d'hiver Michelin\u201d contribuent VOTRE durant tout fiver ANGE GARDIEN.RECEVEZ UN CHÈQUE-CADEAU DE 20° or +4 A 105 à 21 .ot 4 pe + ) Fer [ Y Lies El # a Bich re Un petit cadeau de votre ange gardien.Pour une durée limitée, recevez un chèque-cadeau d\u2019une valeur de 50 $* lorsque vous achetez quatre (4) pneus Michelin*> admissibles.C'est notre façon de vous récompenser d'avoir pris une décision aussi inspirée.* Offre valide du 22 octobre au 25 novembre 2007.Remise postale à l\u2019achat de quatre (4) pneus Michelin\u201c admissibles.Visitez votre détaillant Michelin\u201c participant ou visitez le www.michelin.ca pour les détails.Une ma:ileure façon d'avancer MUFFLER y \u2014 711, Notre-Dame Ouest, Victoriaville CON POUR LE SLENGEUX RECONNU POUR LE RESTE 819 752-9765 a= \u2014 > Te Sp Actualités Aussi à lire au www.lanouvelle.net : * Dossier des matières résiduelles : la MRC des Sources invite au dialogue * Audrey Pouliot récipiendaire de la Médaille de la Gouverneure générale Les producteurs acéricoles interpellent le ministre Lessard Ils réclament une aide de 5M $ >Claude Thibodeau claude thibodeau®transcontinental.ca f evant une récolte quali- D* de catastrophique au printemps 2007, la pire situation, dit-on, en 40 ans, la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, réunie au Centre des congrès de Victoriaville pour son assemblée annuelle, réclame une aide immédiate de cinq millions pour venir en aide à 600 producteurs durement éprouvés, principalement dans les régions du Bas-Saint-Laurent et de la fait trop froid en mars et le réchauffement a été trop rapide à la fin d\u2019avril.Il n\u2019y a pas eu de coulée», a expliqué Pierre Lemieux.La Fédération des producteurs acéricoles du Québec réclame, depuis longtemps, la mise en place, pour ses membres, d\u2019un programme d\u2019assurance-récolte.«On nous fait valoir, dans le passé, la difficulté d'application d\u2019une telle mesure.Mais, si c\u2019était vrai il y a 15 ans, aujourd\u2019hui, la fagon d\u2019évaluer les risques a bien évolué», a soutenu le président.Pour le moment, le ministre Laurent Lessard a proposé aux producteurs une offre Les producteurs réclament une immédiate de Québec.Plusieurs acériculteurs ont d\u2019ailleurs manifesté, lundi avant-midi, juste avant la conférence de presse convoquée par la Fédération, en interpellant le ministre de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec, Laurent Lessard, pour qu'il intervienne rapidement.«Nous dénonçons l'iniquité observée entre la production acéricole et les autres productions.On demande cinq millions, ce n\u2019est pas énorme, compte tenu de l'importance de notre secteur d'activité», a souligné le président de la Fédération, Pierre Lemieux.Le président a rappelé que l\u2019acériculture ne dispose pas, comme bien d\u2019autres productions, d\u2019un programme d\u2019assurance-récolte en cas de mauvaises conditions climatiques.Car c\u2019est bien la météo la grande responsable de la mauvaise récolte printanière.«Il a qu\u2019ils jugent inacceptable.«Le ministre a dormi au gaz tout l'été, a affirmé Pierre Lemieux.Et, ce qu'il propose, un prêt remboursable dans 18 mois, c\u2019est nous offrir l'endettement, c\u2019est d\u2019aggraver la situation financière des producteurs.» De 20 à 25% des entreprises touchées ne sont d\u2019ailleurs plus en mesure de rencontrer leurs obligations financières.Et la situation n\u2019ira pas en s'améliorant, a-t-on signalé.«On pensait bien que le ministre allait présenter une offre pour sauver les meubles, mais il reporte plutôt les problèmes dans 18 mois.C\u2019est inacceptable.On réclame l\u2019équivalent d\u2019un programme d\u2019assurance-récolte dans lequel les producteurs acceptent d'assumer leurs parts des risques», a indiqué Jean-Marie Gilbert, président du syndicat des acériculteurs du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie.Louis Lachance, un acériculteur et maire de Sainte-Lucie dans la région de Montmagny, a aussi témoigné de l\u2019urgence de la situation.«Il est plus que temps qu\u2019une aide arrive.Ça va mal et la situation ne s\u2019améliorera pas.Il nous faut une aide, pas un prét», a-t-il mentionné.La situation actuelle vécue par les producteurs est injuste, inéquitable et montre un grand manque de respect, estime Pierre Lemieux.«Il s\u2019agit de la cinquième production en importance au Québec avec un chiffre d\u2019affaires de 200 M $, a-t-il rappelé.On regroupe 7 300 entreprises et on exporte 80% de nos produits.L'acériculture représente la plus belle activité économique de l\u2019occupation du territoire, en plus d'être un secteur en développement.» Si Québec ne bouge pas, a insisté M.Lemieux, certains producteurs devront se résoudre à vendre leur entreprise.«Les familles méritent plus de respect, a-t-il dit.Nous sommes des entrepreneurs qui investissent dans l\u2019économie régionale.» Si les acériculteurs des Bois-Francs ont été moins touchés, ils n\u2019en demeurent pas moins solidaires.«Ici, on a vécu un printemps moyen, les producteurs s\u2019en tirent correctement, a commenté le président Lemieux.Mais ils nous appuient dans cette démarche pour l\u2019équité et le respect parce qu\u2019ils pourraient eux aussi vivre des moments difficiles dans les années à venir.» Pierre Lemieux, président de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec Si la Fédération souhaite maintenant une mesure exceptionnelle pour supporter les entreprises en difficulté, elle milite pour un programme qui s\u2019étendra, dans l'avenir, à l\u2019ensemble des producteurs québécois.Chose certaine, la Fédération des producteurs acéricoles du Québec poursuivra sa bataille pour obtenir gain de cause.«S\u2019il le faut, nous irons manifester à Québec.On va se battre jusqu\u2019à la mort», a lancé le président Pierre Lemieux.AL ce en pp S TT DU CENTRE DES CONGRE - .¢ se VICTORIAVILLE CRUEL ye! 7] | Pa Lundi au mercredi.8h à 17h30 Jul I vendredi.8h a 21h nssscenasees ares stesaronee» 8h : 13h HORAIRE sf\") JRANCHISE rr de pare-brise vittgs d'autos \"EWE UE boul.Labbé Sud VICTORIAVILLE 819 752-9679 2101782 \u20ac beg = £004 33GOV0 (§ PINAL 3) RU AHRANOURIMMM NOININ IT HAANON VI à tu lNJet méfaits heat x \u2019 ACTUALITES Incendie majeur a Saint-Rémi-de-Tingwick >Claude Thibodeau claude thibodeau@transcontinental ca n important incendie a éclaté, lundi Uses ravageant un chalet trois saisons et un garage, situés sur l'avenue Lachapelle à Saint-Rémi-de-Tingwick dans le secteur des Trois-Lacs.L\u2019incendie a débuté vers 13 h 30.«Un voisin, résidant en face, a donné l\u2019alerte après avoir aperçu de la fumée.Les pompiers de Saint-Rémi ont, un peu plus tard, fait appel à leurs confrères de Tingwick pour assurer la protection des bâtiments environnants», a indiqué l'inspecteur municipal, Pierre Blanchette.Le garage, a-t-il précisé, a été, en partie, épargné.L'origine du sinistre demeure inconnue.«On en ignore la cause pour le moment, mais aucun élément n'apparaît comme criminel.Les pertes s'élèvent à environ 100 000 $», a indiqué le sergent Stéphane Lemieux de la SQ de la MRC d\u2019Arthabaska.Heureusement, personne n\u2019a été blessé.L'intervention des pompiers a pris fin vers 18 h.Une personne handicapée échappe aux flammes Un incident, qui aurait pu prendre une tournure dramatique, s\u2019est produit dimanche, en début de soirée, quand un incendie a pris naissance dans une fourgonnette adaptée sur la route 955 a Saint- Albert.Les pompiers de Victoriaville ont reçu l\u2019appel à 18 h 39.«À notre arrivée, l\u2019homme, qui accompagnait la dame handicapée, avait pu la sortir du véhicule avant que le feu ne le ravage», a indiqué le lieutenant Serge Carignan.Personne n\u2019a été blessé.Les pertes sont considérables, s\u2019élevant à 50 000 $.«Un fauteuil roulant électrique se trouvait aussi dans le véhicule.On pense d\u2019ailleurs qu\u2019une défectuosité dans le système hydraulique utilisé pour monter et descendre le fauteuil pourrait avoir causé l\u2019incendie», a précisé le lieutenant Carignan.Important feu de véhicule Les flammes ont détruit un camion 10 roues dans la nuit de lundi dans le stationnement d\u2019une entreprise située au 23, rue du Commerce dans le parc industriel de Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska.L'alerte a été donnée à 4 h 30.«C\u2019est un automobiliste, circulant sur la route 116 vers Warwick, qui a donné l\u2019alerte en apercevant les flammes», a signalé le lieutenant Serge Carignan.Les pertes atteignent 17 500 $.«Heureusement, le véhicule se trouvait éloigné du bâtiment, a précisé l\u2019officier.Et un autre véhicule, à proximité, n'a pas été endommagé, non plus, les vents soufflant du bon côté.» Fourgonnette en flammes Une vieille fourgonnette, cette fois, a été la proie des flammes, mardi matin, vers 8 h 15, sur le boulevard Jutras Ouest à proximité de l\u2019usine d\u2019épuration à Victoriaville.Lincendie a toutefois perturbé la circulation sur ce boulevard à l\u2019heure de pointe.Feu dans un VUS Les pompiers de Victoriaville ont été appelés à 19 h, lundi, pour un feu de véhicule survenu à l'intersection de la route 122 et de la rue du Couvent à Saint- Albert.En roulant, les occupants d\u2019un Véhicule utilitaire sport ont soudainement remarqué une fumée s\u2019échappant du moteur.Ils de Te Mardi matin, les pompiers de Victo ont fait face à un quatrième feu de véhicule en l'espace de 36 heures.Le feu a pris naissance alors que les deux occupants roulaient.«Ils ont pu évacuer leur véhicule, et même sortir quelques effets», a confié le lieutenant Carignan.Les flammes faisaient rage violemment à l\u2019arrivée des pompiers.«L'utilisation de la mousse a permis de circonscrire l'incendie rapidement et de limiter à 100 gallons la quantité d\u2019eau», a noté l'officier.Le véhicule de l\u2019année 1984 est une perte totale, évaluée à environ 500 $.Personne, heureusement, n\u2019a été blessé.ont aussitôt immobilisé leur véhicule sur l\u2019accotement, puis donné l'alerte.À l\u2019arrivée des pompiers, le feu était déjà maîtrisé.«Un passant, muni d\u2019un extincteur, a éteint le feu», a précisé l'officier responsable, Jean-Stéphane Bergeron.Une défectuosité est en cause.«Le problème se situerait au niveau du réservoir d\u2019huile qui a peut-être surchauffé», a indiqué l'officier qui évalue les dommages entre 500 $ et 1 000 $.L\u2019incident n\u2019a fait aucun blessé.«J'ai même pas eu peur.\u2026 juste un peu mal au ventre!» >Monique Giroux redaction victo®transcontinental.ca a maison des Scouts de la rue Monfette Le de nouveau métamorphosée en maison hantée pour souligner l\u2019Halloween.Elle à accueilli environ 1 500 visiteurs qui ont sursauté à plus d\u2019une reprise.Ça a été toute une aventure que de circuler dans ces couloirs sombres d\u2019où jaillissaient des mains de nulle part et s'animaient des personnages d\u2019un monde parallèle.Si les petits ont eu droit à la version «adoucie» de 13 h à 14 h, les plus braves ont eu à subir les pires manifestations d\u2019outre-tombe de 14 h à 21 h.La responsable, Sonia Lambert, considère que cette quatrième édition est un grand succès avec autour de 1 500 entrées.«La première année, nous avons eu 800 visiteurs, 1 000 et 1 300 pour les deux années suivantes.Nous ajoutons toujours de nouveaux effets à chaque année.C'est le résultat d\u2019une belle participation de l\u2019ensemble du a vi | rafhés = RE ue 7° 1 EE 1 ,21K2 = race RT Une journée par année, la petite maison d la rue Monfette devient celle des esprits et des NY we, Tram.is aii .neuvième de l'Assomption qui comprend 83 jeunes plus les animateurs et les gestionnaires.» L'événement, pour amateurs de sensations fortes, gagne en popularité et n'est pas prêt à trépasser.Plus de 30 bénévoles ont consacré 30 heures chacun pour installer le labyrinthe suscitant des frissons d'horreur et de répulsion.La plupart des membres fournissent des éléments de décoration et d\u2019animation car le groupe défraye moins de 100 $ par année pour l\u2019activité.À raison de 1 $ par entrée, une somme de 1 818 $ a été recueillie, ce qui inclut des dons.Cet argent servira à l\u2019achat de matériel et à l\u2019organisation de camps Scouts.«J'ai même pas eu peur.juste un peu mai au ventre!» Isabelle Cloutier a amené ses deux petits- enfants Emma et Jérémie, six et cinq ans, pour la premiere fois.«Avant, je trouvais qu\u2019ils étaient trop petits.Je suis contente d\u2019avoir accepté l'offre de la clown de nous accompagner pour rassurer les enfants.» Emma a volontiers admis son anxiété, surtout quand des créatures la frôlaient, mais elle était fière d'avoir vaincu sa crainte en touchant au squelette.Jérémie a avoué son appréhension du bout des lèvres.«J'ai même pas eu peur car je | di | Isabelle Cloutier et le clown scout avec Emma et Jérémie Cloutier savais que c'était des personnes déguisées.J'ai eu juste un peu mal au cœur et au ventre.» Pas de doute, ce fut pour eux une expérience aussi inquiétante que fascinante qu'ils voudront revivre l'an prochain.\u201cHouve/je inion Directeur des ventes : Pierre Gaudet Coordonnateur de production : Luc Pinard Éditrice : Sylvie Côté Rédacteur en chef : Ghislain Chauvette } Journalistes : Carol isabel, Benoit Plamondon, Superviseur, support aux ventes : Stephane Côte Vertes nationales : Hélène Gervais Coordonnateurs/trices aux ventes : Jean-François Bouchard.Jean-François Côté, Annie Gauvreau.Caroline Morin infographiste : Yvon Lepage Montage : innograf Victonaville impression : T-R OFFSET 1850.BELLEFEUILLE.C P.668 Préposée à la maquette : Suzanne Desharnars Publié par : Médias Transcontinental SEN.C Direction régionale Centre-du-Québec et Estrie Directeur régional : Michel Gauthrer Directeur de l'information : jean-Claude Bonneau Directeur de production : André Pinard Page 4 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 31 octobre 2007 43, Notre-Darne Est, le étage C.P.130 Victoriaville (Québec) G6P 658 PUBLICITÉ: 819-758-6211 Fax: 819-758-2759 RÉDACTION: 819-758-9152 Fax: 819-758-0417 Annonces classées 819-758-2727 « www.lanouvellenet Directrice administrative : Nathale Lesage - Secrétaire de direction : Anrve Tardif | Réceptionnistes : Lynda Goulet, Hélène Gervais Distribution : Distribution Transcontinental inc Vice-Président Principal : Marc-Noël Ouellette | Administration : Francine Carrier.Marie-Claire Côté.Division Publi-Sac Bors-Francs www.Medias-transcontinental.com } Nathalie Labbé, Corinne Perreault | Helene Ruel.Claude Thibodeau, Manon Toupin Publicité : Suzanne Allard, Chantal Béliveau.Maxime Côté, Michel Fréchette, Éric Gauttver.Carmel Laroche, Edith Lemieux, Madeleine Proulx, Patnek Soubrier, Caroline St-Pierre Conseiller numérique : Mathieu Allard Trois-Rivières (Québec) G9A 5J6 æ - a , DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 30 789 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 31 216 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS x oO D Ce.SAY Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266 ¢ 2005 Medias Transcontinental SENC Toute vr ee hebdos : reproduction des annonces ou informations.en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de | éditeur.Le journal L'Union ne se tient pas responsable des erreurs Tprscontinonta : Deloitte QUÉBEC t typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de | éditeur ne dépassera en aucun cétaer cas ie montant | annonce.Les articles publiés dans le journal L'Union sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement opinions emnises -\u2014 + === noms me © - >Hélène Ruel ruelh@transcontinental.ca \u2019est Gérard Malo, bientôt 86 ans, que la C Légion canadienne a choisi au titre de Vétéran de l'année 2007 pour commémorer le jour du Souvenir, le samedi 10 novembre à Victoriaville.Et Gérard Malo en est on ne peut plus fier.C'est à mon tour», dit-il, avec un large sourire.De ses quatre années et un mois dans l\u2019armée, dont trois années outre-mer lors de la seconde guerre mondiale, M.Malo garde de vifs et de précieux souvenirs, de nombreuses photos et de vieilles cartes géographiques.«C\u2019est la plus belle période de ma vie», con- fie-t-il.Pourquoi?«Parce que cela satisfaisait mon cOté technique.et mon plaisir de faire du vélo», répond-il.Jamais il n\u2019a regretté sa vie militaire.Et s\u2019il en avait l\u2019âge et la vigueur, il n\u2019hésiterait pas une seconde à se joindre à l\u2019armée canadienne, même pour une mission en Afghanistan.«Nous devons y être, dit-il, nous en avons les moyens», ajoute-t-il simplement.Il n'avait pas encore 21 ans, l\u2019âge requis, lorsqu'il a répondu l\u2019appel du ministère de la Défense qui souhaitait recruter 2 500 volontaires pour se former à une nouvelle technique de la radio.Déjà, avant même de s\u2019enrôler, l\u2019ainé des neuf enfants des Malo, suivait des cours dans ce domaine.Insistant, il a fini par obtenir l\u2019autorisation de ses parents, n'ayant pas encore 21 ans.Il s\u2019est passionné pour sa formation, apprenant à faire fonctionner ce qu\u2019on appelle aujourd\u2019hui un radar.Sa formation, offerte dans le plus grand des secrets, a duré un an, se déroulant entre autres à la Radio School de la Roval Air Force à Clinton en Ontario.Gérard Malo a fêté son 21e anniversaire, le 2 novembre 1942, sur le Queen Elizabeth qui devait le mener en Écosse.Pendant toute la durée de la guerre, le jeune Malo, attaché à la Royal Air Force, a travaillé d\u2019une station de radar à une autre en Irlande du Nord et en Angleterre.I] ne sentait pas vrai- ACTUALITÉS La plus belle tranche de vie de Gérard Malo ment aussi menacé qu\u2019un soldat au front, mais voir venir de loin les avions allemands.«N\u2019eut été de ces radars, l\u2019Angleterre aurait été vite tout aussi utile, à surveiller ses instruments et à Le Vétéran de l'année, Gérard Malo, en compagnie de Louise Roux, celle qui incarnera la mère canadienne et François Malo, son fils, organisateur des cérémonies du jour du Souvenir envahie», se rappelle-t-il.Sur les routes d\u2019Angleterre et d\u2019Irlande, il a commencé à se passionner pour le vélo, qu\u2019il enfourchait dès qu\u2019il en avait l\u2019occasion.«J'ai visité la moitié de l'Angleterre à vélo.» Gérard Malo a toujours gardé cette habitude de rouler, de rouler.Même si l\u2019été dernier, un faux mouvement a failli l'emporter, il recommence peu à peu à s\u2019adonner au cyclisme.Gérard Malo aurait des pages et des pages à écrire sur l\u2019histoire de la guerre, sur sa carrière militaire, même si elle a été de courte durée.Il a été démobilisé à la fin de la guerre, alors qu\u2019il se trouvait en Alsace.Il en est sorti avec le grade de caporal.Cette expérience a imprégné tout le reste de sa vie professionnelle et personnelle, lui a donné le goût d\u2019apprendre plusieurs langues, dont l\u2019allemand et l\u2019espagnol, même d\u2019enseigner l'italien au Centre communautaire d\u2019Arthabaska.«Pendant la guerre, je n\u2019ai parlé qu\u2019anglais pendant deux ans.» Et c\u2019est après la guerre qu\u2019il peut enfin réaliser son rêve d\u2019entrer à l\u2019Université McGill pour une formation en génie électrique.Il est déjà marié - en 1953 à Jacqueline Olivier - lorsqu'il travaille pour des entreprises de câblodistribution.Il s\u2019enorgueillit d\u2019avoir pu œuvrer à «brancher» La Tuque, d\u2019autres entreprises n\u2019y étant pas parvenues auparavant.Sa famille a compté trois enfants, François, Christiane et Benoît, aujourd\u2019hui décédé.Deux gros ennuis de santé ont écourté sa carrière, mais n\u2019ont pas entamé l'appétit du Vétéran de l\u2019année 2007 pour la militance.Il s\u2019est affairé à toutes sortes de causes, même politiques.Et ces jours-ci, il fignolait le mémoire qu\u2019il veut présenter à la Commission Bouchard-Taylor sur le «rôle important de la religion», précise-t-il.Gérard Malo est aussi fier que conscient que les acteurs et témoins de la seconde guerre mondiale disparaissent progressivement.Voilà pourquoi il estime si important d\u2019en témoigner de toutes les manières maintenant.Un fort contingent de militaires se déploiera à Victo >Hélène Ruel ruelh@transcontinental.ça e brigadier-général Robin Gagnon sera l'invité d'honneur des cérémonies du jour du Souvenir, le samedi 10 novembre.Le président du comité organisateur, François Malo, explique que cette année, l\u2019activité prendra plus d\u2019ampleur alors que 142 militaires de la base de Val-Cartier débarqueront à Victoriaville.Deux cents cadets de la région doivent aussi se joindre aux militaires pour cette activité commémorative.On se rassemblera d\u2019abord à la salle de la Légion canadienne rue Sainte-Marie vers 14 heures pour défiler dans les rues du centre- ville jusqu\u2019au cénotaphe.Les dignitaires se joindront à eux pour le dépôt des couronnes.Au brigadier-général Robin Gagnon revient l\u2019honneur de saluer les troupes cette journée-là.Il possède une longue feuille de route depuis son entrée dans les Forces canadiennes en 1969, joignant d\u2019abord les rangs du Royal 22e Régiment.Il a été détaché en France où il a servi dans le ler Régiment de chasseurs parachutistes.dû + RII VE LA PORADÉ + - allracen Nouveau bar PT mM LIEW A) pavillon NT Nv BOUTIQUE (REATION CHANTAL - BOUTIQUE FAN (LUB - = LAPIETONNIERE / BEAUCHESNE - LUNETTERIE NEW LOOK - MAHEU SPORT - MANTEAUX LANGLOIS BOUTIQUE FÉMINA - Avant d\u2019être nommé en 1997 au titre de commandant de la Force militaire de la mission de transition des Nations Unies en Haïti, il avait participé à trois missions à Chypre en 1975, 1979 et 1992.Au moment de prendre sa retraite, au terme de 35 ans d\u2019engagement, il a été élevé au rang de commandeur de l\u2019Ordre du mérite militaire.DE CARRIÈRE DES BOIS-FRANCS a thabaska Encore quelques billets disponibles dans les boutiques suivantes (billet 128) BOUTIQUE LUCHE/CAREL = BOUTIQUE VERTICAL - BRUNET - - MERCERIE GASTON ROBERT - abwg - 1002 239010 (§ 1Pa123W 31 - BU INANOUR MMM - NOINN ITTIANON VI Page 6-1 NOUVELLE UNION wwwlanouveltte net te mercreds 31 octobre 2007 ACTUALITÉS L'ancien rond de course.et le bruit disparaissent À la séance spéciale du conseil municipal de lundi >Hélène Ruel ruelh®transcontinental.ca e bruit devrait cesser et la poussière |, tomber dans le secteur de l\u2019ancien rond de course de la rue Cartier.pour le plus grand bonheur des résidants du quartier avoisinant.La Ville de Victoriaville s\u2019appréte a modifier les dispositions de son règlement de zonage, lesquelles entraîneront la disparition du rond de course.Adeptes de VTT et de moto n\u2019auront plus accès à ce terrain, les deux propriétaires pouvant y exploiter des activités connexes à leurs commerces, ce qui leur était impossible jusqu\u2019à maintenant.Le maire Roger Richard parle d\u2019une «entente de principe» entre les propriétaires du terrain et les citoyens des rues Maurice, Crête, Éric et Gaétan, ces signataires d\u2019une pétition déposée l\u2019été dernier à la Ville de Victoriaville.Il a fallu quelques réunions avant d\u2019en venir à cette solution, explique le maire D\u2019imminents changements aux feux de circulation compter du 6 novembre, aux feux de circulation de deux importantes intersections à Victoriaville, au carrefour que forment les boulevards Labbé et Jutras ainsi qu\u2019à celui du boulevard Jutras et de la rue DeBigarré.Les changements concernent les virages à gauche.Actuellement, à ces deux intersections, les virages à gauche sont protégés en tout temps.À partir du 6 novembre, ces virages seront permis sur un feu vert plein.Mais avant de s'engager, les usagers devront céder le passage aux véhicules venant en sens inverse, puisque le feu vert est offert dans les deux directions.Le virage à gauche n\u2019est protégé que lorsque le feu vert clignote ou qu\u2019une flèche verte apparaît.Ce fonctionnement est déjà en usage à d\u2019autres intersections de la ville de Victoriaville, notamment sur le boulevard des Bois-Francs.À partir de maintenant, et pour assurer la D: changements seront apportés, à des deux intersections visées par les changements transition, la Ville de Victoriaville a mis ses feux de circulation en mode clignotant pour ces deux intersections où il y aura des changements.Richard.Le 12 novembre, la Ville soumet son projet de règlement à la consultation.En gros, le maire explique que, par les modifications proposées, la Ville autorise la création de deux nouvelles zones qui seront d\u2019ailleurs séparées par une clôture.Dans ces deux nouvelles zones, la Ville autorise des usages spécifiques reliés aux activités des deux entreprises situées en bordure de la rue Cartier.Une autre clôture est également prévue au fond du terrain, là où il s\u2019adosse au quartier résidentiel.En outre, le maire spécifie que, du côté du secteur résidentiel, la zone tampon est exceptionnellement large d\u2019une vingtaine de mètres, alors que, habituellement, cette bande mesure cinq metres.Reprenant une expression qui lui est chère, Roger Richard parle d'une entente «gagnant-gagnant», les citoyens gagnant la quiétude, les propriétaires gagnant des usages pour leur entreprise.«Ce règlement devrait faire l'affaire de tout le monde!», a déclaré le maire Richard.Les problèmes de bruit, de poussière et de vitesse importunaient les résidants depuis plusieurs années.Excédés, ils avaient déposé une pétition à la Ville de Victoriaville, l\u2019enjoignant de faire quelque chose pour les régler.Cet été, une solution «temporaire» avait été trouvée, les propriétaires de l\u2019ancien rond de course acceptant que les policiers interviennent sur leur terrain pour dissuader les amateurs de VTT et de motos de s'adonner à leurs vrombissantes prouesses.Gilles Duceppe s'arrête à Victoriaville jeudi ler novembre, à compter de 18 h, ES lieu le cocktail bénéfice du Bloc québécois de Richmond-Arthabaska, à la salle Cristal (361, rue Girouard, Victoriaville).Le député André Bellavance aura l'occasion d'accueillir le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, qui agira comme orateur invité.Le chef de la formation souverainiste abordera divers thèmes, dont les conditions essentielles au développement du Québec que son équipe défendra auprès du gouvernement fédéral cet automne.«A ce moment, 2 la veille d\u2019une possibilité d\u2019élections générales, il est nécessaire plus que jamais de démontrer clairement nos priorités pour le Québec.C\u2019est dans cette optique que nous avons invité M.Duceppe», a déclaré le président du Bloc québécois de Richmond- Arthabaska, Joël Daigle.Gilles Duceppe et André Bellavance I] est possible de se procurer des billets pour l\u2019événement en composant le 819 358- 5015.Erratum i l\u2019École Sainte-Anne de Daveluyville occupe le dernier rang r Palmarès des écoles secondaires que publiait L'Actualité à la fin de la semaine dernière, elle ne figure pas au dernier rang provincial comme on l'écrivait dans La Nouvelle >Hélène Ruel ruelh®transcontinentalca Union du week-end.rang.16e sur 16, au À ce huitième bulletin provincial classant 466 écoles, l\u2019École Sainte-Anne occupe la 437e place.Entre les bulletins de 2002 et de 2006, elle figurait entre le 322e et le 434e \u2014\" Carte Sears maintenent \u2018 acceptée chez Accent! \u2018 Accumules ves points du Club Sears! Flectroménagers plus! chez expert Electroménagers AMEUBLEMENTS LAROCHELLE INC.1445, boul.Jutras Ouest, Victoriaville 819 752-6111 jellement plus! + + 6 + + + + © à à à 4 6 = > \u2014\u2014\u2014\u2014 a ACTUALITES Terai -\u2014 2-4 SORRY HR - x ex: >>} re ne ; \u201ca pS b LPS on pourra voir des artilleurs en entraînement dans le stationnement du Colisée Desjardins.Les artilleurs viennent s'entraîner ici samedi >Hélène Ruel ruelh@transcontinental.ca our la deuxiéme année consécutive, le 62¢ Régiment d\u2019artillerie de Shawinigan revient à Victoriaville, pour des exercices sans tir, le samedi 3 novembre dans le stationnement du Colisée Desjardins.Les exercices auront lieu entre 9 h 30 et 15 heures.Des obusiers devraient aussi être présents, à différents moments de la journée, au parc du Mont-Arthabaska ainsi qu\u2019au parc du Réservoir-Beaudet.Le capitaine Réjean Boisvert précise que ces exercices constituent une occasion de faire PR ROMOTION D'AUTOMN obtenez une carte CAA 1UNIN connaitre l'unité d\u2019artillerie de la réserve.De ses 175 membres, le 62e Régiment d'artillerie de Shawinigan en compte une quinzaine de Victoriaville.Une fanfare de 35 musiciens y est aussi associée.Des étudiants peuvent s\u2019y engager, ce qui leur procure un emploi salarié à temps partiel, trois ou quatre jours par mois durant la période scolaire et six semaines au minimum durant l\u2019été.Des réunions d\u2019information ont lieu tous les mercredis de novembre, à 19 h, au local de la Légion canadienne, du 34, rue Sainte- Marie à Victoriaville.GRATUITE * de 4 pneus d\u2019hiver de M * Carte régulière d'une valeur de 75,50$ ou 10% de rabais à l'achat de 4 pneus s/ vous êtes déjà membre CAA.Détails sur piace.Apprendre les gestes qui sauvent! A FORMATION SL RCR ET PREMIERS SECOURS p- Pour grand publie ' e Cardio-secours (durée 4h) L- = Premiers secours (durée 4h) - Pour intervenants désignés == e Soins immédiats (durée 5h) r- Pour les services de garde \u2019 e Soins d'urgence en garderie (durée 8h) L- e Recertification (durée 6h) =~ Pour votre familie et amis 4 e RCR familles et amis (durée 2h30) L- - Min.8 personnes Céline Demers te «> \u201ccuire 9 és 151 1.Modifications Ajustements _- Réparations de vêtements Service en 24 heures zs \u201d \\ Véronique Béliveau Les instructeurs sont des ambulanciers paramédicaux certifiés par la Fondation des maladies du coeur du Québec [RÉANIMATION SECOURS \\ w Pour nous joindre : 819 752-7037 § reanimationsecours @videotron.ca g Victoriaville 819 752-6669 RETTOYEURS 205, Notre-Dame Ouest CJL] 2062106 p FINI I PELLETAGE! 2115907 \\ente Ce ations de petite mécanique SCIE À CHAÎNE, GÉNÉRATRICE, SOUFFLEUSE ; UE TRATION.ANCIENNEMENT LÉVIS GAGNÉ Anciennement Lévis Gagné vg -» Te 4 \u2018 a à - < - 4 A à + : 2 WV - £007 310120 | P31259w 3] - PUIPANCURMMM NOINN 3 1TIANON V1 Page 8 -u NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 31 octobre 2007 H / or B00 4 \\ im ro > 3 a a 7 ; Te wig: I 3 : ce cu Ga 5] eue me Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion et est valable du 25 au 28 octobre 2007 inclusivement ou jusqu'à épuisement des stocks.Les produits peuvent varier d'un magasin à l'autre.Les promotions ne sont pas applicables dans les centres de liquidation et dans certains magasins.Voir détails en magasin.Photos à titre d'illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.SI tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.HORAIRE: e Lundi au mercredi 10h à 18h © Jeudi et vendredi 10h à 21h Samedi 9h à 17h e Dimanche 11h à 16h 54, Girouard, Victoriaville : 819 357-9231 \\$} Desjardins ACTUALITÉS Marc Renaud : pas encore réglé et pas devant le juge Pinard >Claude Thibodeau claude thibodeau®transcontinental.ca e retour au palais de justice de Victoriaville, vendredi, l\u2019'homéopathe Marc Renaud, accusé d'un crime à caractère sexuel, à vu son dossier être remis au 16 novembre.Marc Renaud reviendra devant la justice le 16 novembre.«Je dois discuter avec le procureur de la poursuite, Me Jean-François Royer, pour envisager la possibilité d\u2019un règlement», a fait valoir l\u2019avocat de l'accusé, Me Bruno Langelier, devant le juge Claude Pinard de la Cour du Québec.Mais le magistrat, qui a défrayé la manchette pour ses propos envers les agresseurs d'enfants, a prévenu les parties.«Je vous demande de ne pas fixer cette cause devant moi», a-t-il demandé.Un autre juge siégera donc à la prochaine audience de Marc Renaud, accusé d\u2019enlèvement, de séquestration et d'agression sexuelle sur une adolescente de 13 ans, des crimes qui se seraient produits le 14 mai 2006.Ce jour-là, l\u2019accusé aurait abordé la jeune fille au centre-ville de Victoriaville pour la conduire ensuite dans un lieu isolé où il l\u2019aurait agressée sexuellement.Alexandre Poisson demeure détenu Arrêté, notamment, en rapport avec la dou- &a Retouche.- Réparation de vêtements de l'ouriet à l\u2019ojestement complet - Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Vktoriaville JE: 758-4800 ble tentative de meurtre survenue le 19 septembre dernier dans un logement de la rue Chouinard à Victoriaville, Alexandre Poisson, devra patienter jusqu\u2019au 13 novembre pour la tenue de son enquête sur remise en liberté.Par ailleurs, les parties ont profité de leur présence devant le Tribunal, jeudi matin, pour fixer au 13 décembre la date de l\u2019enquête préliminaire.Alexandre Poisson fait face à plusieurs chefs d'accusation, à savoir tentative de meurtre par complicité, fraudes, vols de véhicules et recel de documents.Dans le dossier de la double tentative de meurtre, une affaire reliée aux stupéfiants, pense la SQ, l\u2019autre accusé, Michel Junior Beaudoin, revient lui aussi devant la Cour le 13 novembre.Enquéête préliminaire pour Mario Lambert Le Warwickois Mario Lambert, absent au Tribunal , jeudi, a vu son enquête préliminaire fixée au 27 février 2008.Ce jour-là, différents témoins seront appelés à la barre.Condamné récemment à une peine de 31 mois d\u2019emprisonnement pour une série d\u2019introductions par effraction, Lambert doit maintenant répondre à des accusations d'agression sexuelle, d\u2019introduction par effraction, de séquestration et de menaces de mort.Dans la nuit du 20 août dernier à Warwick, l\u2019homme de 37 ans se serait introduit par effraction dans la résidence d\u2019une dame qu\u2019il aurait agressée.PASSION-ROCK FT SOT ROE RFR (TT TT PALMARBS ANGLOPHONE 28 oct au 3 nov 2007 a1 01 11 1973 James Blunt 02 05 07 Hey There Delilah Plain White T's 03 03 07 More Than A Feeling Sylvain Cossette 04 04 12 Big Giris Don't Cry Fergie 08 07 068 Beautiful Girls Sean Kingston PALMARES FRANCOPHONE 28 oct.au 3 nov.2007 TITRE TE E \u201con 00 On s'est aimé à cause Céline Dion 08 Femme de réve Claude Dubois et Corneille 16 Le bonheur te fait de l'ooil France D'Amour 06 06 La chanson des vieux amants B.Pelletier & le GrosZorchestre 02 13 Adrienne isabelle Boulay iy Tous los samedis PASSION ROCK Pon fn § de 10h00 à midi yarns, Elections scolaires Ia Mvernits a da canmiènmer de mon implieaîion me ponrra j pre 1 novembre 2007, pour la disponibilité | Circonscription no.9 Secteur dela paroisse Notre-Dame de l'Asomption de Mgr.Grenier | 0) gm ire an aoû EJ 2880 Notre-Dame-de-l'Assomption 16h Ste-Famille aucune St-Christophe d'Arthabaska 16 h 30 St-Paul-de-Chesterville aucune St-Gabriel-Lalemant aucune Sts-Martyrs-Canadiens 16 h Ste-Victoire 16h raat aaa At A tA EA AL au Man AA.AARG AMD MA SP IMSROM0H00 Ta da am \"des paroisses de Victoriaville OBJECTIF : 870 000$ Reçu : 697 850$ AVEC TO! POUR | ÉCLAIRER 9het11h 10h 8h30et10h 10h30 10 het 16 h 30 JMR, © .Mao abeg - 200Z GOO | § PINAL F] - JIU APANOURT MMM - NOINN JTTIAMNON VI Page 10 - LA NOUVELLE UNION www lanouvelle.net le mercredi 31 octobre 2007 r >Claude Thibodeau aude thibodeau® mental e personnel et les élèves de l\u2019École | cece de Kingsey Falls ont récemment inauguré leur projet de centre de tri, concrétisant ainsi une idée lancée par le concierge de l'établissement, Louis Bergeron.«C\u2019était un peu compliqué auparavant la question des poubelles.Alors, pour faciliter la tâche des élèves et la mienne, j'ai ACTUALITÉS L\u2019École Cascatelle de Kingsey Falls fait un pas de plus pour l'environnement imaginé un meuble sur un charriot pour permettre le tri des déchets, des matières compostables et des matières récupérables», a-t-il expliqué.Ainsi a vu le jour Monsieur Tri-Tout, résultat d\u2019un effort collectif.Et le travail porte fruit, l\u2019impact est positif.«On réussit à détourner de l\u2019enfouissement de 70% à 80% des déchets, a souligné M.Bergeron.On remplit environ six bacs verts aux deux semaines.» Le responsable de l'entretien ménager fait aussi état des bons résultats en matière de compostage.«Depuis environ un an, on récupère aussi pour le compostage.Nos efforts permettent de remplir un bac et demi par semaine», a-t-il précisé.«Ce sont de petits gestes, mais ils font toute la différence», a insisté une représentante des élèves.Le directeur de l\u2019établissement, Steven Hollands, se réjouit de constater que son équipe-école est tournée vers le développement durable.«Une équipe engagée dans sa mission éducative.Ce sont 220 jeunes et adultes qui assument leur part de responsabilité face au développement pour un avenir humani.terre», a-t-il confié.Plusieurs invités à l\u2019inauguration ont aussi salué le projet mis en place à l\u2019École Cascatelle.La municipalité applaudit l\u2019initiative.«C\u2019est un beau projet, a commenté la LEY ~ > pal VV PRÉPAIR TY, Obtenez une carte CAA Québec pour un an (valeur de 75,508) ou R24 de rabai à l'achat de 4 (4 modèles illustrés ci-dessous) a ; dt tee ; Peu importe où vous vivez au Canada, vous devez composer avec l'hiver.Dans plusieurs cas, cela veut dire froid, neige et glace.Vous avez certainement acheté tous led Vêtements nécessaires pour l'hiWgr e\u20ac'vous avez préparé votre maisélà pour la saison froide.Mais votre véhicule est-il prêt, lui?Préparer un véhicule pour l'hiver demande beaucoup, même si les autos et les camionnettes modernes exigent moins d'entretien que jamais.Dans le cas d'une toute nouvelle voiture, demandez à votre concessionnaire de vous indiquer les étapes que vous devrez suivre et, si vous tenez à votre sécurité et à celle de vos passagers, parlez-lui de pneus d'hiver de qualité.aux détenteurs d'une carte CAA ibing + ntinental © TIRE conti: king GENERAL TIRE Be) 18 M © & \u201d RY i Et ER ELEN ke ; PRO o \\ oY E Cfa fe.EE DAUTO|T grr pre rrr rr diy AL TT Ry CR 10 Js ut For AU x vIVERNALE 5 6 19533 O2 UN Tél.819 758-9337 POINT GC PAU QU puToPRO Pour rouler en toute sécrité\u2026 -Dame Ouest.Victoriaw CA Prenez la route vers les Canadiens de Montréal Courez la chance de gagner une paire de billets TIRAGE LE 21 DÉCEMBRE Mais si votre véhicule est un peu plus vieux, il est grandement temps de le faire inspecter par votre mécanicien.Parmi les nombreuses composantes importantes à vérifier, commencez par la batterie et les liquides.Si la batterie a montré des signes de faiblesse durant l'été (comme, par exemple, un démarreur qui ne fonctionnait pas aussi vite qu'auparavant), faites-la changer.N'essayez pas de l'étirer.|| Mécanique générale e Alignement * Air climatisé Antirouille y a de forts risques que votre voiture ne démarre pas lors d'un matin de grand froid et tout l'argent que vous pensez avoir économisé à ce moment-là, vous devrez le dépenser.Tous les liquides doivent être à leur niveau maximum.Faites vérifier le liquide de refroidissement (antigel) non seulement pour son niveau, mais aussi pour sa qualité.Si cet antigel a perdu de sa force, il pourrait causer des dommages importants.Les balais d'essuie-glaces doivent aussi être remplacés, la pression d'air du pneu de secours vérifiée et, si vous demeurez dans une région où les véhicules ont tendance à rouiller, faites préparer votre véhicule à l'antirouille.15 : 73 ) se IR (L'ENTRETIEN) V0 SE FORFAIT HIVERNAL x Inspection hivernale - en 50 points Incluant: ill - Vidange d'huile moteur stondord = max.5 tres = - Remplacement du filtre à l'huile - Pose de 4 pneus balancés =a LS Ao [EE > _ Q PS vo \u201c - i a [0 D \u201c+ 4 i \u2019 D 3 F 3 J N 444 Cantin, Li Aly Martin Landry _ propieaia, Audrey Croteau \u2026 Lorivière . ACTUALITÉS \\ Ton 3 A] } LU +.RE LA = Munsieur ® Tri-Tout 7 rs \\ | | A À - yr Le comité EVB de l'École Cascatelle et l'instigateur du projet de centre de tri, Louis Bergeron, à l'arrière, à droite mairesse Micheline Pinard-Lampron.Les jeunes contribuent à sensibiliser leurs parents.Vous êtes les gardiens et les gardiennes de la récupération et du recyclage.Nous sommes toujours à l\u2019écoute des besoins et des demandes» La Ville de Kingsey Falls a voulu aussi prêcher par l\u2019exemple en distribuant, en début d\u2019année, les bacs bruns pour favoriser le compostage.«Ça fonctionne très bien jusqu'ici, a-t-elle révélé.Notre tonnage dépasse les quantités recueillies dans d\u2019autres municipalités.» Par la voix de son représentant Pierre Champagne, le député de Richmond, Yvon Vallières, se dit très enchanté par un tel projet.«La jeunesse prend en main l\u2019avenir.Il s\u2019agit d\u2019une initiative très importante.Il faut aller dans ce sens-là», a-t-il fait savoir.De son côté, la présidente de la Commission scolaire des Bois-Francs, Estelle Luneau, voit dans les jeunes des multiplicateurs pour l'avenir.«Je souhaite que votre projet puisse servir d\u2019exemple et inciter d\u2019autres écoles à emboîter le pas.» Enfin, Nicole Robitaille du Comité des retraités Brundtland considère le projet de l\u2019École Cascatelle comme «un bon exemple».«Ce ne sont pas toutes les écoles qui ont leur centre de tri, a-t-elle signalé.Je ferai part de votre projet à la CSQ que je représente et qui regroupe plus de 1 000 écoles certifiées EVB (Établissement Vert Brundtland).» \u201cTOUS LES MERCREDIS \u201cSHOW LIVE\" AVEC RONA AN LS GRATUITE RESEAVEE AIX [L315 Entretenez vos arbres, pas les mythes! Par Pierre Duval, ing.f., membre du Comite fleurs et arbres de la Ville de Victoriaville Le 6 novembre 2007 Abattant un à un les vieux mythes fréquemment véhiculés au sujet du développement de 19 h à 21 h et de l'entretien des arbres en milieu Salle Victo-St-Christophe urbain, M.Duval tracera les principales étapes au Colisée Desjardins de croissance des arbres 5 d\u2019ornementation § de notre région.* Une preuve de residence peut être exigée.Victoriaville VOYEZ TQUS LES MATAHS DU CHZ ENIRAUTEIDEEIN TIO NL: TV NOVEMBRE 210048 0 Bw - £007 319010 | PasBW 3] - 1U'SHRANOURI MMM - NOINN JTHHANON V AISOIRÉE CINÉMA Le Cinéma Laurier, en collaboration avec Centraide Centre-du-Québec vous présente LAN INE 5.I 5 Ce lundi 5 novembre 2007 dés 19 h 30 au Cinéma Laurier de Victoriaville Admission : 10 $ l= =i \\ RÉSERVATION DES BILLETS Centraide Centre-du-Québec 819 477-0505 Banque Laurentienne 8 Lt we a Mme Blanche Brown Bellavance Au CHSLD Arthabas- ka-Erable le 21 octobre 2007 est décédée à l'âge de 88 ans Mme Blanche Brown Bella- vance épouse de feu Léopold Bellavance et domiciliée à Plessisvil- le.Mme Blanche Brown Beliavance laisse dans le deuil ses enfants: Mme Andrée Bellavance de Victoriaville, Jean-Guy Bellavance époux de Jeannine Arcand de Plessisville, Yves Belia- vance conjoint de Jacinthe Lefebvre de Victoriaville, ses petits- enfants: David et Jasmin Bellavance, Marc-André Bella- vance, son arriére- petit-fils Lois Bella- vance, son frére Adrien Brown époux de feu Claire Blackburn de Ste-Foy, sa soeur Aline Brown épouse de feu Gabriel Tremblay de Ste-Foy.Mme Blanche Brown Bellavance laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.M.Elphège Nalette À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska ie 22 octobre 2007 est décédé à I'age de 92 ans M.Elphège Nalette époux de Thérèse Sévigny et domicilié à Victoriaville.M.Elphège Nalette laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse Sévigny, ses enfants: feu Doris Nalette épouse de Denis Lambert de Drummondville, André eo.Ÿ publics et deces Nolette époux de Huguette McCarthy de Victoriaville, Florian Nalette époux de Desneiges Arseneault de Victoriaville, Florent Nolette ami de Nicole Prégent de Victoriaville, Héléne Nolette amie de Réjean Arse- nault de Victoriaville, ses 15 petits-enfants et 17 arrière-petits- enfants, son frère et ses soeurs: feu Arsène Nolette époux de Gertrude Langlois de Victoriaville, Émilien Nolette époux de Rachelle Sévigny de Victoriaville, Germaine Nolette épouse de feu Paul-Émile Comtois de Sherbrooke, Jeanne- Rose Nolette épouse de feu Raymond Morin de Québec, Monique Lupien épouse de feu Yvan Nolette de Sherbrooke, ses beaux-frères: Rosaire Sévigny époux de Yvette Nolin de Victoriaville, Jean Sévigny époux de Pierrette Toupin de Victoriaville, Marielle Nolette épouse de feu Laurent Sévigny de Victoriaville et feu Arsène Nolette époux de Gertrude Langlois.M.Elphège Nalette laisse également dans le deuil plusieurs autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.M.Raymond Pothier À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 22 octobre 2007 est décédé à l'âge de 91 ans M Raymond Pothier époux de feu Marie- Paule Levasseur et do- de Victoriaville 819 357-9600, poste 222 $ Fm : Pre SN Fe 12115 Marché Bellevue Ce = [GA Tee kg me ime Les Impressions Multi Rapides x La > f Victoriaville AVIS PUBLIC CONSULTATION SUR UN PROJET DE MODIFICATIONS DU RÈGLEMENT DE ZONAGE DE LA VILLE DE VICTORIAVILLE ÉRIE LEFEBVR Président de la ampagne 200 MRC d'Arthabask ll XFHARMA VICTORHEAYIT LE ce\u201d De plus, une zone tampon d'une profondeur de 20 mètres est incluse dans la nouvelle ZONE 1332 R constituée de lots situés au numéro 385, rue Cartier.1.3 NORMES AUTORISÉS SUIVANTES : a) les usages « Entrepreneur spécialisé » et « Entrepreneur en voirie et travaux publics » sont autorisés dans - la ZONE 1331 R constituée de lots situés au numéro 375, rue Cartier; Aux personnes et organismes intéressés par le projet de règlement numéro 802-2007 modifiant le règlement de zonage de !a Vi.le de Victoriaville.AVIS PUBLIC est donne de ce qui sut : 1.Lors de la séance spéciale tenue le 29 octobre 2007, le Conseil municipal a adopté le projet de réglement numéro 802-2007 modifiant le règlement de zonage numéro 620-2004 et ses amendements, de manière à : 1.1 DISPOSITIONS ÉLÉMENTS : a) ajout de l'usage « Entreprise de re- b morquage et fourrière » à la classification et à la définition des usages (Annexe C du règlement de Yonage numéro 620-2004); = les usages « habitation unifamiliale isolée », « Atelier de réparation de véhicules automobiles » et « Entreprise de remorquage et fourrère » sont autorisés dans la nouvelle ZONE 1332 R constituée de iots b} contingentement de l'usage « Entreprise de remorquage et fourrière » situés au numéro 385, rue Cartier.dans la ZONE 1332 R constituée de 2.publique lots situés au numéro 385, rue Cartier: ' heurs : c) conditions d'entreposage temporaire Date 12 novembre 2007 de véhicules accidentés sur le terrain Heure 19h d'une entreprise (superficie autorisée Lieu Salle du Conseil dans les cours latérales et arrière).Hôtel de ville 1.2 LIMITES 1, rue Notre-Dame Ouest b SUIVANTES : Victoriaville Paar les détails of los conditions gui so rattachent au concours, visitez le site internet de votre hebdo.NOUVEAU | INSCRIVEZ-VOUS au www.concoursciassees leshebdos.com Au cours de cette assemblée, le membre du Conseil, désigné par celui-ci, expliquera ce projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimera) La ZONE 1331 R constituée de lots situés au numéro 375, rue Cartier, est : = agrandie à même la ZONE 1301 R constituée d'immeubles situés sur une partie de la rue Cartier et sur les rues Gaston, Louisette, Lise et *- Raoul; Ci NS « n , oy - bus el a ® ; a ; ER LS : PA \u20ac DE AGE \u201c.Re CO i oy Sl ap iE a [) fat, gk {eT Tran en 3 ocd EI TITEL YE LA LR Le TT PY LN VT IRE LE Uy ae le EE CONCOURS PARIS EN AUTOMNE C.P.1212 Succ.St-Martin, Lavai, QC.H7V 383 Aucun achat n'est requis, aucun fac-similé ne sera accepté.Les coupons réponse doivent nous être acheminés à l'adresse postale du concours afin d'être valides.Une seule participation par personne par semaine.Souls les coupons réponse de votre journal seront valides.Tous les coupons devront être reçus avant le 18 novembre 2007 à minuit, b le tirage aura lieu Is 23 novembre 2007 à midi .L'itllustration des zones visées par ce projet de règlement peut être consultée au bureau de l'urbaniste, à l'hôtel de ville, durant les heures normales d'affaires, à compter de ce jour.= modifiée en augmentant de 5 metres à 20 mètres la profondeur d'une partie de la zone tampon; à.Le projet de règlement numéro 802-2007 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référen- dare.= modifiée en supprimant une partie de la zone tampon d'une profondeur de 5 mètres.La ZONE 1332 R constituée de lots 5.situés au numéro 385, rue Cartier est Le projet de règlement peut être consulté au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, durant = Ma: ee créée à même la ZONE 1301 R cons- les heures normales d'affaires, à compter de tituée d'immeubles situés sur une par- ce jour.neem tie de la rue Cartier et sur les rues ; : Gaston, Louisette, Lise et Raoul et à VICTORIAVILLE, le 31 octobre 2007.; om: _ _ CCC CCC S TRS même la ZONE 1304 R constituées Le greffier, i d'immeubles situés dans le secteur des rues Réal, Éric, Crête, Maurice.Lemieux et Gaétan.JEAN POIRIER \u2019ranecontinentai ee réserve 16 dron d'offrir un produit siriilatre selon d éventuelles modihcations de ja promotion ou sion des Cas d évenements majeurs hors de notre contrôle Aucune extension de dates de validité N est permise st ce prx est non échengeadie non transferable non re: et ne presents SuCune valeur Monétaie aseurances voyage mbourneble nue oe Je 18 \u201cRaDOsahi!té des péssagers d'obtenir des acequates pou\u201d le séour Si \\e voyage n est pes utfmé durant les dates de vaidiité.sera perdu définitivement ue Page 12 - (A NOUVELLE UNION wwwlanouvelle.net Le mercredi 31 octobre 2007 055764 wx publics et déces micilié à Victoriaville.M.Raymond Pothier laisse dans le deuil ses enfants: Jacques, Johanne conjointe de Serge Boutin, ses petits-enfants: Marc- André, David conjoint de Stéphanie Imbeau ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.Mme Marie-Jeanne Bergeron À la résidence des Bois-Francs le 23 octobre 2007 est décédée à l'âge de 88 ans Mme Marie-Jeanne Bergeron épouse de Adrien Desharnais et domiciliée à Victo- riaviille.Mme Marie- Jeanne Bergeron laisse dans le deuil outre son époux Adrien Deshar- nais, ses enfants: Réal Desharnais époux de Madeleine Pépin de Ste-Eulalie, Carmen Desharnais de Nicolet, Sylvie Desharnais épouse de Denis Des- rochers de Victoriaville, plusieurs petits- enfants et arrière- petits-enfants, ses soeurs: Soeur Antoinette Bergeron des Soeurs Grises de Montréal.Clothilde Bergeron épouse de feu Jules Picard de Victoriaville, sa belle- soeur Monique Ber- geron épouse de feu Armand Bergeron de St-Samuel, ses beaux- frères et belles-soeurs: Raoul! Desharnais époux de feu Marie- Ange Massé de Victoriaville, Marie- Ange Desharnais épouse de Marcil Pari- seau de Victoriaville, Jeannine Desharnais épouse de feu Théophile Nolet de Victoriaville, Madeleine Des- harnais épouse de feu Gilbert Pariseau de St- Rosaire, Marielle Desharnais épouse de feu Jean-Léon Dubé de Victoriaville, Rollande Roux épouse de feu Lucien Deshar- nais de Plessisville.Mme Marie-Jeanne Bergeron laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Mile Dolorés Bergeron Ar Hôtel.Dieu d'Artha- baska le 23 octobre 2007 est décédée à l'âge de 90 ans Mille Dolorès Bergeron fille de feu Alfred Bergeron et de feu Claudia Richard et domiciliée à Victoriaville.Mlle Dolo- rés Bergeron laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Alice Tourville épouse de feu Richard Bergeron, Monique Allard épouse de feu Jean-Marc Bergeron ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.Mme Anna Jacques Hallé À la suite d'une longue maladie et d'un courageux combat, au C.H.S.L.D.de l'Ermitage le 25 octobre 2007 nous a quittés pour un monde meilleur à l'âge de 78 ans Mme Anna Jacques épouse de Lionel Hallé et domiciliée à Victoriaville.Mme Anna Jacques laisse dans le deuil, outre son époux Lionel Hallé, sa file Sylvie épouse de Guy Sinotte et leurs enfants: Pier-Luc et Stéphanie.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères: Roger Hallé (Anita Le- houiller), Normand (feu Ghislaine Lambert), Laurent (Thérèse Lessard), Monique (Claude Charbonneau).Jeanne (feu Raoul Bis- sonnette), ses belles- soeurs: Marianne Pépin (feu Alphonse), Madeleine Charbon- neau (feu Paul-Émile, Germaine Lambert (feu Fernand) ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Jacques et Hallé.M.Rolland Provencher À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska ie 26 octobre 2007 est décédé à l'à- ge de 79 ans M.Rolland Provencher conjoint de Yolande Vézina et domicilié à Victoriaville.M.Rolland Pro- vencher laisse dans le deuil, outre sa conjointe Yolande Vézina, la mère de ses enfants Gisèle Bourassa, ses enfants: Réjean conjoint de Line Martel, Réal conjoint de Suzanne Fréchette, Pierre, Mario conjoint de Nancy Courtois.Pierrette conjointe de Yvon Cyborn (sa petite-fille Sandra Cyborn), François et Luc.M.Provencher laisse également dans le deuil les enfants de Mme Vézina: Suzanne Légaré, Réjean Légaré conjoint de Suzanne Piché, Johanne Légaré conjointe de Marc Fré- chette, Mario Légaré conjoint de Johanne Lemay, Michel Légaré conjoint de France Dumont, Stéphane conjoint de Nancy Jo- lin, ses petits-enfants et arrière-petits- enfants, sa soeur Cécile Provencher épouse de Bertrand Desharnais, son frère Paul Provencher époux de Marie-Anne Smith ainsi que plusieurs autres parents et amis.M.Roch Paris À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 26 octobre 2007 est décédé à l'âge de 80 ans M.Roch Paris époux de Denise Pelierin et domicilié à Plessisville.M.Roch Paris laisse dans le deuil, outre son épouse Denise Pellerin, ses enfants: Johanne épouse de Adrien Carrier, Francine, Sylvie épouse de André Fortin, Manon épouse de Dany Bédard; ses petits-enfants: Nathalie, François, Karl, Audrey, Sabrina, Guillaume, Émilie: son arrière-petit-fils Jéré- mi.Il laisse également dans le deuil ses frères: Raoul époux de Marie-Marthe Isabelle, Albert époux de feu Annette Dubuc, Clément époux de Gilberte Fortier ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie «9011- 5114 QUÉBEC INC.» demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Victoriaville, Qué., ce 29ème jour d'octobre 2007.Jean Boudreau, notaire, représentant de la compagnie 2113495 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie AGENCE ROLLAND CROTEAU INC., ayant son siège social à Victoriaville, QC, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre conformément à la Loi sur les compagnies du Québec.Victoriaville, le 23 octobre 2007.Rolland Croteau, président 2112887 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie «LES | PLANTATIONS MIROPAU INC.» demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Princeville, Qué., ce 29ème jour d'octobre 2007.Jean Boudreau, notaire, représentant de la compagnie 2113480 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tata rr o_o AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la société «VICTORIAVILLE HC» ayant son siège social à Victoriaville demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre, conformément à la Loi sur les compagnies.Victoriaville le 31 octobre 2007.Président M.Jean-François Labbé 2114568 Si vous êtes nouvellement arrivé à Victoriaville communiquez avec l'hôtesse de Bienvenue chez nous Mme Nycole Lafrance 819 752-7246 Elle vous apportera de l'information sur la ville et des ux des commerçants locaux.Elle accueille aussi les nouveaux-nés en leur donnant des cadeaux ainsi qu'aux mamans.MONTRÉAL: |.Boiteau.a DE-TINGWICK: M.Desharnais ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: J.Marchesseaulit.P Roux Victoriaville ' AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné \u2018 ; qu'à sa séance générale du 1°\" octobre 2007, : * le Conseil municipal de la Ville de Victoriaville.i a adopté le règlement numéro 797-2007 ! modifiant le réglement numéro 533-2002 et {| ses amendements, lesquels édictent les for- | malités que les promoteurs doivent respecter pour conclure une entente avec la Ville en vue de l'exécution de travaux municipaux afin de développer le territoire de la municipalité.à Er ra Ce règlement est entré en vigueur le 18 octobre 2007 à la suite de la délivrance du certificat de conformité par la Municipalité régionale de comté d'Arthabaska.ue.eins oe Il peut être pris connaissance dudit règlement au bureau du soussigné, à l\u2019hôtel de ville, durant les heures normales de bureau.VICTORIAVILLE, le 31 octobre 2007.Le greffier, JEAN POIRIER NIM SLI hon SOR CA nA Ao.Se sho { 2110047 Victoriaville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, greffier de la Ville de Victoriaville, qu'il y aura une séance spéciale du Conseil municipal novembre 17 h, à l'hôtel de ville de Victoriaville situé au numéro 1, rue Notre-Dame Ouest.Au cours de cette séance, le Conseil doit statuer sur les demandes de dérogations mineures suivantes : 1.Demande de M™® Monique Paquin Demande concernant la propriété située au numéro 1, rue Arthur, a Victoriaville, et ayant pour objet, si la demande était acceptée, de permettre qu'une aire de stationnement empiète de 3,02 mètres dans la partie de la cour avant située en front du mur avant du bâtiment principal comparativement à l\u2019em- piétement maximum de 2 mètres autorisé par l'article 7.1.3 du règlement de zonage numéro 620-2004.2.Demande de M.Laurent Laroche Demande concernant la propriété située au numéro 241, boulevard Labbé Nord, à Victoriaville, et ayant pour objet, si la demande était acceptée, de permettre qu'un bâtiment industriel soit impianté à : a) O0 mètre d'une ligne latéraie de terrain comparativement aux 6 mètres minimum prescrits; b) 5 mètres de la ligne arrière de propriété comparativement aux 10 mètres minimum prescrits; le tout contrairement aux dispositions de l'article 3.5.6 du règlement de zonage numéro 620-2004.3.Demande de M™® Anne-Marie Lemieux et M.Hugo Beaudet Demande concernant la subdivision de la propriété située au numéro 6, rue Caroline, a Victoriaville, et ayant pour objet, si la demande était acceptée, de permettre la : création de deux lots non desservis par des réseaux d'aqueduc et d'égout sanitaire, : selon les dimensions suivantes : } i a) Lotn\u20191 Superficie : 2676 mètres carrés comparativement aux 3000 mètres carrés minimum prescrits.b) Lotn°2 Superficie: 1 832,1 mètres carrés comparativement aux 3000 mètres carrés minimum prescrits; Largeur: 48,77 mètres comparativement aux 50 mètres minimum prescrits; le tout contrairement aux dispositions de l'article 36 du règlement de lotissement numéro 287-1997.Tout intéressé pourra se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes de dérogations mineures.¢ VICTORIAVILLE, le 31 octobre 2007.: Le greffier, | JEAN POIRIER | AVIS DE DÉCÈS Frère Jean Lefebvre, s.c.1922-2007 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 26 À octobre 2007 est décédé frère Jean K Lefebvre (Cécilien-Marc), de la communauté des Frères du Sacré-Coeur.E Il était âgé de 85 ans et 2 mois dont 67 ans de vie religieuse.Fils de feu Clément Lefebvre et de feu Dianora Richer de Victoriaville.Outre ses confrères religieux, le frère Jean laisse dans le deuil ses soeurs : Jeanne d'Arc, Françoise et Lise, ses frères: Roger Lefebvre et Laurent Lefebvre (frère du Sacré-Coeur).ses beaux-frères : Gérard Pépin et Jean Dubois ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les membres de la communauté et de la famille recevront les condoléances à : La Maison des Frères du Sacré-Coeur, 905, boul.des Bois-Francs Sud, Victoriaville Qc.Tél.: 819 357- 8215 - téléc.: 819 357-8757.Courriel : adm@tsc-canada.org le mardi 30 octobre de 19h à 21h et le mercredi 31 octobre à compter de 9h, jusqu'à l'eucharistie d'adieu qui sera célébrée à 10h30 au même endroit.La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire Grégoire et Desrochers, 1300, rue Notre-Dame Est, Victoriaville Qc G6P 084, tél.: 819 752- 5131 Courriel : gregoiredesrochers@belinet.ca Site web : www.gregoiredesrochers.com 2117288 ; numéro 400, rue De Bigarré, à Victoriaville, ! tives & ce projet.Pour toute information addi- 2117262 Victoriaville APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS dans des enveloppes .Cachetées seront reçues au bureau du greffier de la Ville de Victoriaville situé à l'hôtel de : ville, au numéro 1, rue Notre-Dame Ouest, à Victoriaville, jusqu'à 10 h, heure locale en vigueur, le vendredi 16 novembre 2C07, relati- : vement à la fourniture, à la plantation et à l'entretien des plantes annuelles et vivaces sur le territoire de la municipalité pour l\u2019année 2008.a.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies a cette fin .par le Service de l'environnement de la Ville de Victoriaville et que l'on pourra obtenir en vous adressant au \u2018 TO ae \u2019.G6P 4Z2, de même que les instructions relationnelle à ce sujet, veuillez entrer en communication avec le Service de l'environnement au numéro de téléphone 819-758-0651 ou au numéro de télécopieur 819-758-8046.Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission représentant dix pour cent (10 %) du prix total soumis, sous forme de chèque visé tiré d'une banque à charte canadienne ou d'une caisse populaire et fait au nom de la Ville de Victoriaville ou lettre de garantie bancaire ou cautionnement d'une compagnie d'assurance détenant un permis d\u2019assureur du Canada.Seules les soumissions reçues avant 10 h, heure locale en vigueur, le vendredi 16 novembre 2007, seront considérées.Elles seront ouvertes publiquement le même jour et à la même heure.La Ville de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte ; envers le ou les soumissionnaires et se ; réserve le droit de passer outre à une irrégularité mineure dans le cas de la plus basse \u2018 soumission.VICTORIAVILLE, le 31 octobre 2007.EL 2604 - 2007 27000 LE PAW 37 - JU\"afjaANOUEL MMM - NOINN TTTHANON V1 Le greffier, _ JEAN POIRIER anv + 14 - LA NOUVELLE UNION www.lanouvelle.net - le mercredi 31 octobre 2007 | DORA! en MR, RE SE Superbe maison, 4 chambres, mezzanine, foyer, piscine Superbe maison, 4 chambres, creusée, paysagement haut de piscine hors-terre, très bien bois franc, paysager, située amme, borné par la rivière.paysager, près hôpital et école près grand parc près piste ski oël 819 352-3011 704156.primaire.703742.nd.7047 Nouveaux projets, une maison à vendre ou à acheter, appelez Joël au 819 352-3011, votre rêve deviendra réalité.Pour voir d'autres ® joellehoux.com Très Balle et grande maison, 5 chambres, beaucoup de maisons ou pour découvrir l'intérieur Rs Superbe maison, | et salle à Très beau jumelé à palier, manger sur bois franc, essence 4 chambres, paysager, piscine Tres belle maison, 3 ch, beau- acajou, foyer, 4 chambres, près hors-terre, situé près parc COUp bois franc, super vue sur centre d'achats.Info.: Joël industriel.Info.: oul Victo, située prés école primaire, 819 352-3011.704297.819 352-3011.704901 hôpital, centre comm.702902.| .21147 Joël Lehoux Votre agent immobilier RE/MAX Bols-Francs J.L.COURTIER IMMOBILIER AGREE ° 758-6441 qu I'ami Deni pour a 2 projet®@agrifold@achat ou ad pour un service au \u201cMAX\u201d: 357-7244 cell.382-3011 FA peril 5 Tal Ferme de chèvres laitières, 222 acres.112 en culture et 110 en bois.érablière avec \u2018500 entailles salle de ban en céramique remise.Sortie de ville.Denis Hamel > «MAXXUM 100» CENTRE inc.Courtier immobilier agréé.(819) 357-7244 1653758 Fermette a St-Pie-de-Guire, 56.8 acres « erabliere 500 entailles  voir + de 20 fermes au Québec www.denishamel.com Victoriaville.Bungalow 32x38.salon plancher bois franc Ferme de veaux de lait 2 maisons vacherie 750 veaux et laiterie.état de neuf grange/etable a ete rénovée.133 acres \u201ca\u201d de \u20183 000 9° À voir avec Sébastier: Jea- et Agent immobilier affilié RE/MAX BOIS-FRANCS INC Courtier immobilier agréé (819) 758-6441 Ceil.: 350-4143 www.myrismroyer.com.Ma sor ancest\u2019aie située au coeur de Victor.«ave Possibilité de bureau de pro'essonne.cu autre p'o- :et 3 chambres.2 salles de Sain et 1 salle d'eau très grand atelier au sous-sol Piscine creusée ter- Mya Royer a.819 758-644\" Plusieurs autres propriétés à: > RFMXKe CE DIMANCHE 4 NOVEMBRE 12 HA 15 H au 131 PARIS à VICTORIAVILLE 106784 astien Jean Agent immobilier affihé RE/MAX BOIS-FRANCS INC Courtier immobilier agréé (819) 788-8441 Coll: 357-0801 Michel Ling Agent immobilier affilié 819 758-6441 ou 819 352-1843 2 - ~ Cottage situé sur rue Principale en face de | église.3 chambres, salle lavage.Superbe vue sur les montagnes Cuisine fonctionnelie avec beaucoup de rangement 703213 Recherche couple Ou personne seuie désirant un second revenu.Résidence à 9 chambres + loyer sur beau grand terrain avec piscine creusée.Secteur tranquille.705032 Fernand Noël Agent immobilier agree et d un parc.Bungalow avec planchers de bois franc, 4 chambres sur le méme plancher.Près d une école primaire 702763 Cottage de 4 chambres sur un beau Jo.Dungaiow avec vue sur la ville.grand terrain Libre immédiatement Cuisine salle de bain et couvre- 705041 planchers rénovés À vor\" 705030 Christian O71 Agent immobilier agréé Sortie de ville sur beau grand terrain atelier de soudure bien ftaoh, groupe SUTTON-VISION R.J.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Suttou Le >, Roger Joubert age\u201d: Modiie\u201d agréé Cell.: 819 795-5588 groupe SUTTON-VISION COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ L'immobilier 4 ite nor, ha 819 752-7200 www.suttonquebec.com Victoriaville.propriété très confortable et agrémentée d un solarium Voic- une maison de brique bien éclairée comprenant 3 chambres.garage sous-soi aménagé foyer au gaz propane et aménagement paysage\u201d Deurvu de gic'aurs Grand terra.\u201d 25 000 p \u20ac TENTE 2 [ory \u2018ec.ene Ce d cnambres.COL\" 6\u201d pavé un Disc ne c'e.sée et t\u2019os remises Vous 3 Merez Sans coTDNOT $ age: 7722 era\u201c \u20ac Cell.819 352-1445 VICTORIAVILLE DONALD LABRIE Agent immobilier affilié RE/MAX BOIS-FRANCS INC.J immobiliersagréé anchisé i 500, Notre-Dame Est, Victoriaville (Québec) TRE A RS TETE OUVERT AUX VISITEURS dimanche le 4 nov.de 14h a 16h ; www.denismarchand_.com y, rere { À voir avec Ferme de 500 veaux de lait, tout équipée, sur 6.8 acres avec bâtiments récents + garage-écurie + Serre ainsi qu'une chaleureuse maison ancestrale.#703901 Donald Labrie 819 350-8774 ARTS ET SPECTACLES Un doublé pour Jean-Guy Lachance Jean-Guy Lachance est reparti chez lui avec deux trophées.Celui de la Création artistique du Conseil des arts et des lettres du Québec et celui à la Création littéraire remis par Aluminerie Bécancour.>Manon Toupin toupinm@®transcontinental à cinquième édition du GalArt a couronné, jeudi soir, ses lauréats dans les différentes catégories.Deux des prix de la soirée, soit celui à la Création artistique, décerné par le Conseil des arts et lettres du Québec ainsi que le prix à la Création littéraire ont été remis au poète de Warwick, Jean-Guy Lachance.Le GalArt 2007, organisé par le Conseil de développement culturel du Centre-du- Québec, a eu lieu cette année à l\u2019auditorium de la polyvalente la Samare de Plessisville.Animé par Danielle LeBlanc, l\u2019événement est désormais un rendez-vous annuel pour les artistes centricois.En plus de remettre des prix aux artistes dans les différentes catégories (pres de 15 000 $), la soirée permet aux participants de se rencontrer, d\u2019échanger et de découvrir des autres.C\u2019est donc avec deux trophées et deux cheques totalisant 6 000 $ que M.Lachance est reparti chez lui.«Je suis très surpris et heureux.C\u2019est rassurant un tel honneur lorsqu'on est écrivain», a-t-il expliqué.Jean-Guy Lachance a présenté, cet été, à la Maison de la culture de Warwick, une exposition intitulée : Entre la mémoire et l\u2019oubli.De nombreuses personnes ont apprécié son travail qui consistait à écrire, en poésie, la vie de aux -COURTIERS.NET @ rand cotiage 3 sires Plain pied, 4 ¢.d ¢., très éclairé, piscine i, ETS Courtliers Assoclés SoA im Ey Jean-Pierre Frégeau Agent Immobilier affilié cell.: 819.357.0728 Bur.: 819.752.8838 personnalités de la région.Le tout était agrémenté de photographies de François Alain.Ces deux prix lui donnent des ailes et de l\u2019enthousiasme pour ses prochains projets.Justement, il a annoncé qu\u2019il avait un concept en tête pour parler de l\u2019immigration au Centre-du-Québec.Il a l\u2019idée, ne lui reste plus qu\u2019à trouver la façon dont cela prendra vie.Du côté du prix Hommage, le comité organisateur avait déjà annoncé qu\u2019il était octroyé au directeur artistique et général du Festival international de musique actuelle de Victoriaville, Michel Levasseur.Ce dernier a pris la parole pour dire qu\u2019il était très touché d'être la personne honorée cette année.«C\u2019est intéressant de recevoir un prix hommage qui vient de chez soi.C\u2019est aussi la première fois que je reçois un chèque de 3 000 $ à mon nom», a-t-il indiqué en souriant.«Cette marque de reconnaissance rejaillit sur ma famille, dont mes parents qui sont ici ce soir, ma conjointe et mes enfants», ajoute-t-il.Il a tenu à remercier toutes les personnes qui ont encouragé le FIMAV depuis ses débuts, ainsi que tous les musiciens et artistes en arts visuels qui ont fait partie de l\u2019événement musical depuis sa première édition en décembre 1983.«Une soirée comme celle-ci va me donner de l\u2019énergie pour continuer», apprécie-t-il.Et il en aura besoin puisqu'il est à concocter la programmation du 25e anniversaire du FIMAV qui aura lieu au printemps 2008.Suite à la page 16 VOTRE APPUI VERS L\u2019ACTION, L'ENGAGEMENT | ET LE CHANGEMENT EX 4 NOVEMBRE Jato) 3 XIN, Notre-Dame-de-L'Assomption et MGR- Grenier * Produit et autonse par Chnstian Angers.candsdat atonse.2117022 = * 2058803 re MARIO LASARRE oe , OM VEMDEUE te \"VISITEZ MARIO LABARRE AU: www.mariolabarre.com on 768-6061 cis situe TR fae de ville, bungaiow low s propre paysager d'ores fruitiers.bel: Marie Labaire Beste po Centre-ville, grand bungalow 8 He ces.possibilité 3 M ch.au ler plancher, pièces principales à aire ouverte, très ensoleillé, fonêtres et papier toiture récents.voir avec Mario Labarre 819 357-6188.ML CPMCCO2 Seve © thir, pis de bene Mer Grenier.ET a bolle récifence 9 [mee sine.on 3 LA aptes RESTE SL abeg - L00Z 23300 |£ PIPW I] PU HPANOURIMMM NOINN TTTHHANON VI ARTS ET SPECTACLES Suite de la page 15 Capitale Courtier immobilier agréé ET 2 RICHELIEU | 1442 VICTORIAVILLE | 7 rms | 8 GINETTE-GENOIS ES 301 VICTORIAVILLE ae - Magnifique jumelé luxueux avec garage.Bonaventure ¥& 4 : «7 o Chemin Gosford & Bothisume 330 CHEMIN GOSFORD 3909 INVERNESS : 3 ! | 4\u201c, so, Michel Levasseur a reçu le prix Hommage 2 .du GalArt 2007.Les autres prix Le prix en Arts visuels, accompagné d\u2019une bourse de 1 000 $ a été décerné à Laurent Luneau, artiste peintre et sculpteur de la MRC d\u2019Arthabaska, tandis que celui pour les Métiers d\u2019art, également assorti de 1 000 est allé à Antoine Marçal, coutelier et forgeron de la MRC Nicolet-Yamaska.o Plessisville Piché e Aline Poliquin 50 PICHÉ sutras 4 350- VICTORIAVILLE 3 gs | 7 9997 Bols-Francs Sud » LA we | 1948 NOTRE-DAME \u2018ls archan a 357- 387.OUEST VICTORIAVILLE Jutras om N oy 43RANG 2 Fee es dE 357- ; 8568 WARWICK ae ttl La voir, c'est la vouloir! (2 log.) 3 ° .LC Le prix en Arts Visuels, décerné par Transcontinental, a été remporté par Laurent Luneau, artiste de la MRC d'Arthabaska.Il pose ici avec Sylvie Côté.En tout temps sur rendez-vous! const 99 GINETTE-GENOIS PROJET DOMICILIAIRE iso VICTORIAVILLE a Michel En arts de la scène, on a couronné le talent et la joie de vivre d\u2019Alain-François.L'auteur- | 5 Claudett : i ète de Chestervill {7 lize] 46 LAURENCE FoISY ~Limene =| Weg || res me ir | 7820 VICTORI AVILLE | .énergie « musique qui ne peut que faire / aston] 69 CROCHETIERE Rebetez 3 Pl asp.VICTORIAVILLE } : A 5297 Maison très ensoleillée, pratique, impeccable, 3 .2 ¢.c., remise, terrain bien aménagé.18 Martine 41 CLOUTIER y Suite à la page 18 A VENDRE A WARWICK Crochetidre «g\u2014 Rejane MA ( Paris Boul.Bois-Francs sud Centre-ville, vastes pièces, bois franc, grand garage.: 5 Cheva LoL Jacques 1\u201d |352- VICTORIAVILLE TT and gras 9177 impressionnante avec ses toits cathédrales, i commerce, foyer, salle à manger, elle a tout pour plaire! 5 beaucoup - potentiel.EE Faut voir! pes Si ) PHILIPPE BEAUDOIN - AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ \u201cgrue pe ae 1 JA visiTeR Au :§ 350 7880 Jig ) ° IMMEUBLES H.DUPONT g 99U= p42) DRT) eme rcce Lee Sanita dy udian nd ra Bourtlsr 1upyallls 2/33 Page 16 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 31 octobre 2007 1658420 DU iL pi ; obilier aaréé Il ntre-1)ame IR .) » \u2018 Ô ; | 1 RA wad HAVES 2 Proprieté ancestraie, verriére, grange cuisine, 4 chambres.Deaucoup Ge fenestraicr ~terieyr Pre ne.4 charores.66.000 pica commer.Bien rénové.Inf.; Sébastien Jean 819 357-0501.Ciale.inf: Sébastion Joan 819 357-0501.#703383 #705897 cé Tadagie/Dépanneur.Le seu ence aux pieces claires et Beiie propriété offrant 4 ch.2 salles de d'achats La Grande Place.Inf.: Serge aérées, foyer au salon.cuisine fonction- bain, verrière 4 saisons, terrain_intime Langlois.\u2019 nelle, grand terrain boisé.#702924 avec piscine creusée et spa.0 Construction récente, 3 chambres, pianchers dois \u2018ranc.sous-sol aménagé, terrain 12,000 pi.ca.Int.: Sébastien Jean 619 357-0501.#704042 Serge LANGLOIS « serai ee SA \u2019 Garage commercial.maison, piscine 3 logements.Près des services Rénové à Chalet 2 chambres.Vendu me.dié.Terrain Bung.3 c.c.au \"ez-e-Craussée, style Cham- Très beau grand Dâtiment avec plusieurs pos- Bungalow situé au coeur du village.Plafond 9 TERRE TIPI TE CTiérieure.Visitez avec Marcel Fontaine 95% Visiter avec Marcel Fontaine 40.000 pi Visitez avec Marcel Fontaine MPRIITRRI I EE pêtre avec planchers en pin.Fenêtres, déclin sibiltés situé dans un site enchanteur.1/2 pieds de haut, entrée sous-soi ext.Grand 019 352-1482.0704085 819 382-1482.#701388 810 352-1482.1704300 de vinyle et autres rénos effectuées.#703888 #701888 terrain paysager.bon potentiel.1703827 PLAGE COMMERCIALE avec salle de réception, potentiel de croissance exceptionnelle par camping sauvage?Camps de vacances?Etc.A = y Entreprise d envergure = : gi Po sine Be e \u2018ervere Je acres avec piantat-on , rme pour veaux de lait, tout équipée, 6.8 : - Ba ey I.2 logements tout drique, près du Cégep.Le haut \u201cas cers ae 20.000 Se bose: es age Int.: Le Duo Diane & Mario dures, Détrents ents et Es $ mason sorte de ue 4e rane pars canevas 6 logements.tout drique.situé près du centre- Isobar, ie bas oué a acto Basmals « .4 « > -0354.ur voir plus www.la .r ' sata 30 819 357-0354 re00414 2703001 rp pl c coul e on he Rou di Mormatons La cu C'est Voir photos intérieures wwu.laclocestilhe som \u201cave 50588 307: 7a 08 - sad dre (expert- acres avec bâtiments récents + garage + écu\u201ce Dépanneur - station-servce - restaurant 60 ti cdd ES us avec une chaleureuse Ma son ancestrale paces +1 ogement 6 1/2 pour proprio n Résidentiel et commercial.Idéal pour proprio En: érement meubiée Paisidie Terrain double Résidentiel et commercial.Terrain double, logent.: Donald Labrie 819 350-8774.#600403 ; N occupant! 7 Possession rapide.#703974 ment & 1/2 pibces.grange + garage.#704178 se à.J0ss.8\u201d int \u201cDonald Labris 810 360-8774.#703243 Ini Donald Labrie $19 350-8774.4783001 ee = a ji -à Car Daçre à à « & Cottage B piéces.Quartier jeune.umelé ge 4c\u201d 2 saions con* Entre Victo.Drummondville et Trois-Rivières = oars catcher Dos \u2018\u2019anc.grarc garage do.die 1 avec \u2018oye\u201d au bois.2saies ce ban Dea.ter- const 2006.maisor 6 pièces de quainté.Deile cu - Maison rustique, 4 chambres, piscine iii a - Dea.tera 165.0000 ¢ Int.Mario Labarre \u2018a o°ès des Centres commerciaux.sine.armoires en bois Inf.: Mario Labarre hors-terre.près école.2 grands logements ensoleillés.piscine hors- 6 logements.Centre-ville.Très rentable.819 357-6168.#784048 Im.Mario Labarre 810 357-6180.#704962 619 387-6106.4764612 Inf.: Joël 819 352-3011.#701083 terre.Inf.Joël 819 352-3011.#702610 Inf.: Joël 819 352-3011.#701454 ES : i Grande propriété de style Normand, secteur Cottage à.centre-ville, 4 c à coucher, très eau Rheem.2 c à coucher.2 daicors de choix, terrain paysager de très belie façon, sropre.près des services Pour Inf.: Pierre Inf.: Pierre Sansoucy au 819 360-0625.4 ch.2 foyers, Bn et plus.Inf.: Pierre Sansoucy au 819 350-8625.0704797 #704018 Sansoucy au 810 350-0626.4703796 Ja Dl.Bue \u2018aT 1e [res Dre ated ui\u201d jardin Hour au Cou\u201d dé là vint! #704884 5 un parc\u2019 #705042 pi Secteur Assomption, tout en brique.3 cham- Secteur Assomption, 3 chambres, tout er ; bres sur bois franc, très très propre.brique, rénovée, garage sur ciment, descente Prix \u201cév sé Cause ge vente Transfert 2 cram- #704878 de Cave.#704810 bres.construction récente.À voir! #704019 Jor bungaiow de 2 chambres Sue a Vue Sur la rivière Nicolet.aucun voisin à ia- SOM @ O8 vi 16 SLT garage- Princavilie.ores éco:e prima re écooie secor- vant.Belie grande maison tout en brique et atelie\u201d de souCu'e très Den établi 1704826 Jarre et parc Bea.terrain #704983 Den ps beau grand terrain.Mario GAGNE ve + æ ; 15 « Sher LT 0 oe Terran Tera boise Bung rt abn.clô- 5 : i ; > : ., 125x100 ou 1 _Cheminde.Sortie turd, 3 ch.coucher, salles de ban, Brique.Finie sur paliers.salles de Mason 4 ch.garage $0®.vue Sur Lac 10 ~~ de Victo.garage double.Tue cu-de- ai SY cave ext.Tranquille.819 357-7588.ortes jardin.Très intéressant.bam, cheminée, grandes pièces.Super Wiam Plusiéurs réNOvations \u2018ates À vor.sac Bea.(erran, pue montages.Lbs Belle maison dans le goif.Pour rénovate.\u2019 des.#703837 intéressant.819 57-7886, #702122 \u201cIR #701270 rapdement #703648 Beaucoup de potentiel \u2019 1700386 dt #703304 819 387-7 sR pee Cottage de prestige avec garage doudie.2 Bee \u2018ermette d'environ 15 acres.construite à Magnifique domaine avec résidence exceo- Bee fermette de 90 arnents avec drablière, su- 300 pieds du chemin, bungalow 2004.garage- tionnelle.Du jamais vu! Vous la visitez et perde aménagement paysager.plusieurs dti ate'ier, cours d'eau.Contactez «Le Duos vous la voulez! Appelez «Le Duo» ments.delie résidence très bien entretenue 819 357-0354.#704458 810 387-0354.#704881 Comactez «Le Duo- 019 357-0354.#704108 mc Ce MID tnermopompes.véranda, armoires de grande , 2 og avec 1 garage Idéa pou\u2019 pop occu- Qualité, planchers chêne et céramique Chauf- Maison avec garage + salle de séjour au ter pant Les 2 Aq sont des 5 1/2 pièces Centre- fante, piscine creusée sur grand terrain plancher, très bon secteur, terrain 95x100 ville @* c es: trés propre 4704861 #703043 #704831 Stud 4 20 minutes de Victoriaville Com tranquille Bungaiow de 4 cha\u201ddres dont \u201c au SOus-SOi J déal comme chalet 4 saisons Beau grand terrain Secteur tranquilie.près épicerie.école église cer- Beile propriété située près à une école primaire Bel au bord de la rivière.Foyer de pierres exténeur tre-ville, Plancher de dois franc extérieurendnque aménagemen: paysager à lavant et à larnère #704983 garage.remise Libre immédiatement 4705850 pscine creusée #704825 Maison de vile Construction 2024 3 mabe Srande propriete a°cestrale entièrement rénovée cuisine très fonctionnelle secteur jeune et 4 Chambres.piscine creusée, grande Cuisine.pISCINE Creusée terrain time ge 13 000 pieds car- namique Imi.: Myrion Royer 619 360-4143.terrain intime.Toiture et fenêtres récentes.inf: rés Faut voir! Phetos: www.royer.com MUC ame Mam Royer 103602000 Myriam Royer 019 360-4143.#78310 #702008 21 3B - £007 39000 1£ Wan 3] - PU APANCUET MMM - NOINA ITHBANON V1 Page 18 -u NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net |e mercredi 31 octobre 2007 Suite de la page 16 Un doublé pour.Du côté du prix Ambassadeur, qui vise à reconnaître des artistes qui se sont démarqués à l'extérieur de la région, il a été décerné à l\u2019écrivain jeunesse Alain M.Bergeron ainsi qu\u2019à son ami et collègue illustrateur, Sampar.Ceux-ci se promènent un peu partout pour aller parler des nombreux livres qu\u2019ils ont réalisés ensemble, dont les populaires Savais- tu.Le GalArt est également l\u2019occasion de récompenser le travail de la relève.Cette année, c\u2019est celui du scénariste et réalisateur de la MRC de Drummond, Grégoire Bédard, absent lors de la soirée, qui a été choisi.La soirée a été ponctuée de performances artistiques, dont celles de Simon Bolduc de la MRC d\u2019Arthabaska et d\u2019Elsa Leblanc de la aux Investisseurs Immeuble de 4 .0g situé a Warwick.x5 1/2 et 2 x 4 1/2 Très rentable.Avis ARTS ET SPECTACLES MRC Nicolet-Yamaska, tous deux auteurs- compositeurs et interprètes.Ils ont également reçu le prix de la Prérelève en arts de la scène au niveau secondaire et collégial.On a aussi pu entendre la performance musicale des jumeaux Dominice et Frédéric Flibotte qui étaient accompagnés pour l\u2019occasion de leur père, le bien connu Camille Flibotte.Pour ce qui est des magnifiques trophées qui ont été décernés, ils ont été fabriqués par le souffleur de verre d\u2019Inverness, Mario Carrier.Finalement, en faisant le décompte, on remarque que cette année, sept des dix prix ont été attribués à des artistes de la MRC d\u2019Arthabaska, deux sont allés du côté de la MRC Nicolet-Yamaska et un a été remis à un artiste de la MRC de Drummond.en TDi) PU, | La ed LR] \u2019 | GE Maison tout en brique de 3 c.C.avec poss.de 4.Descente sous-sol ext piscine.échangeur d'air.Faut voir! 2 #705163 | J) 2 IE Pour les arts de la scène, c'est Alain-François, de la MRC d'Arthabaska, qui a remporté le prix remis par Raymond Dion du CDCCQ.AVIS: Conformément à l\u2019article 206.16 de la Loi sur les élections scolaires, le Directeur général des élections désire informer la population que les candidates et candidats\u201d suivants ont été autorisés pour les élections générales scolaires du 4 novembre 2007 sur le territoire de la Commission scolaire des Bois-Francs.Alain M.Bergeron et Samuel Parent (Sampar) se sont mérités le prix Ambassadeur remis par Télé-Québec.FRAILTY CANDIDATES ET CANDIDATS AUTORISÉS NOM, PRÉNOM DATE D'AUTORISATION ALLARD.Martine 2007-09-30 ANGERS, Christian 2007-09-28 AUBRY, Manon 2007-09-25 BERGERON, Gisèle 2007-10-03 BOSSEL, Catherine 2007-10-03 DAIGLE, Jacques 2007-09-28 FORTIER, Martin 2007-09-26 GOSSELIN, Éric 2007-09-28 HARVEY, Sophie 2007-09-30 JACQUES, Stéphane 2007-09-28 LAMBERT, Manon 2007-09-30 MORISSETTE, Lise 2007-09-25 NOLETTE, Ghislaine 2007-09-26 ROSS, Yves 2007-09-30 ROUX, Jean 2007-09-28 TANGUAY, Chantal 2007-10-12 THIBAULT, Fernande 2007-09-30 VEILLEUX, Michel 2007-09-28 % DES ELLC TIONS DU QUEBEC 702/35/2102765 *Est assimilée a un candidat Ia personne qui le devient subséquemment ou qui a manifesté l'intention de le devenir.L'autorisation donne le droit de solliciter ou de recueillir des contributions, d'effectuer des dépenses électorales et de contracter des emprunts suivant les dispositions de cette loi.Après le jour du scrutin, l'autorisation accordée permet de solliciter et de recueillir des contributions aux seules fins de payer les dettes qui découlent des dépenses électorales.Pour plus de renseignements à ce sujet, veuillez composer sans frais le 1 888 ELECTION (1 888 353-2846).LE DIRECTEUR GENERAL 2110182 Beau triplex.très bien rénové.situé à 10 min.de Victo.Idéal prop.occupant Infos: Danny 819 350-9955.#702993 OU AGENCE Maison de pres: ge très écia.ée \u2018e\u2019- rain de 28.000 pc très intime doré par la rivière.Superde aménage™e-* paysager.site enchanteur #704150 Superde bung 32x38 avec to\u201c catré- Jrae pièces très écaairées très grand tr de 53.500 p c Situé à3 r d, Centre-ville #703061 Maison en brique de 4 cc située à 5 min.de Victo.Terrain superde avec de deaux arbres.fleurs et bassin d'eau.4704174 Danny Ih.Cormier Agent immobilier ot.e RE/MAX Bois-Francs inc.Courtier immobilier agréé #704877 500, Notre-Dame Est, Victoriaville 758-6441 350-9955 1658287 Très grand comm.(fleuriste).Beaucoup de possibilités, 7 1/2 très bien rénové au-dessus du Comm.garage.entrepôt.serre.Très donne visibilité.grand stat Grand garage commercial 50x50 avec maison très bien rénovée sur très grand terrain.Plusieurs possibilités.#702362 #701418 EERE .3 log.tout en brique.à x 5 1/2et 1x 412 situé sur une rue tranquille à Princeville #703452 entra Victo et Drummond 104,000$ Ferme de 175 arp.en culture et doisé Étable.garage 28x48.hangar.remise Située #709834 NOUVEAU Superbe domaine de 9687 acres avec 400.000 p.c.dézonés (villégiature).Maison superbe, 2 gar.1 bât.pouvant servir d'écurie, lac, Île et pont, piscine creusée.Faut voir! #705181 À vendre: Pt Sans comm www.publici (819)471-2¢ BUNGALO près servic se ve (819)293-6¢ Const.loft, 3¢ - loye exclusiv Hélè Nouve, 81 © n EN CO Lu -\u2014 ee Es BIENVENUE DANS VQTRESECTION DES\u2019ANNONCES CLASSEES Un seul numéro pour vous servir 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels # Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE pour des RÉSULTATS RAPIDES.Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet www.merkado.ca 1.(Sans frais) 866 637.5236 IMERKADO 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture) 800 Avis 900 Véhicules » annoncez dans PiUS TARIFS : POUR LA NOUVELLE UNION (éditions dimanche et mercredi) 19,31 $ pour 10 mots © 1,10 $ du mot additionnel (taxes incluses) > HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN.AU VEND, DE 8H30 À 17H * TOMBÉE: MERCREDI 12H (MIDI) NEURES D'AFFAIRES AU 43, NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE Lundi - merdi : 9h à 17h, mercredi - jeudi : 8h30 à 17h, vendredi : 9h à 16h, fermé de midi à 13h tous les Jours A NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquemert au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes es B Pour U INFORN aue ne vlan: ac Offrez-vous des XTRA.encadré VT y Caractères grès EZ-VOUS AU RE TÉLÉCONSEILLÈRE.itre centré AUPRES DE \u2014 ad Propriétes 0 vendre A vendre: Propriétés Sans commission www publiciblepius com (819)471-2938 BUNGALOW, 3 chambres près services.112.500$.cau- D Propriétés à vendre DRUMMONDVILLE: sec- tour golf & vendre ou à louer avec option d'achat.Maison 5 c.à.c., à s.d.b., piscine creusée.Libre Im: médiatement, 179,500$ able odes 378.dwesk- ond Se opagaets Sécès laig)3a8-2800 a £3 Victoriaville! Victoriaville 2003.Const oft.3c.c.plafond 10 - loyer.2 garages.exclusive\u2019 style 21.858 Hélène Dupont Agent Imm.agréé 819 570-3811 Supe'ze tprex tou en brique.\u2018rés propre.bois franc, près cégep.Bon investissement! 2138564 Hélène Dupont Agent Imm.agréé 819 570-3811 NE SES 8 4 ¢ GO Propriétis vendre MAISON 1-172 étage.27x21: terrain 150xB5: au coeur du village de St-Fortunat.30 min.de Victoriaville.49 000$: (819)344-2167 GRAND 3 1/2 5 Sacré-Coeur, #3.425$/mois chauffé, éclairé, eau chaude, poêle, réfrigérateur.Pas d'animaux Inf.: FERNAND NOËL 819 758-6441 210422/ 29, Rang 8 ST-ROSAIRE Terrain 22,000 i.ca.boisé, 3 ch.avec possibilité de 5, 15 minutes du centre-ville de Victo.819 357-0077 DANIEL ROY Agent immobilier = Courtiers associés www courtiers.net D Propriétés à vendre PROPRIÉTÉ à vendre, libre immédiatement, 2 c.à.c\u2026 cause séparation, 84.000$ négociable.Victoriaville, (819)752- -3562 VICTORIAVILLE: Bungalow quartier huppé.neuf, toiture, cuisine.garage piscine.(819)357-7025 Allez à l'église le dimanche, c'est bon pour l'âme, ça peut lui apporter de la satisfaction.ê Fernand Noel 2 À vendre par le proprietaire Construction 2000.3 cc saion/cuisine, aire ouverte, s.s fini garage chauffé/isolé.Cause de vente: transfert emploi 159,980$ nég.lefe.: 819 962-7385 2983583 ment.Vous avez la chance d'ac- Quérir 1 caagnifique 4 logements revenu annuel.#702657 6 logements.Revenu de 25,500$ par année.Centre-ville Warwick.#701454 Nouveaux projets, une maison à vendre ou à acheter, appelez Joël au 819 352-3011, votre rêve deviendra réalité.maisons ou pour découvrir I'intérieur Pour voir d'a 2 grands logements rénovés légèrement.Sortie de ville.Bonne rentabilité à découvrir.#702610 ld joellehoux.com \u20ac ] D Condominiums à vendre \u20ac [D Propriétés à vendre ad Propriétés à vendre M Prop.à revenus à vendre J ANDRE CAPISTRAN 819 751-6261 BELLE MAISON ARRIERE GRANDE PLACE 17 rue Galameau Victoriaville (suivre les rues Grande Place - Chouinard - Galameau) belle maison 5 chambres.piscine.Venmar, balayeuse centrale.remise Prix 153 000$.Libre.Pour voir photos: CLUE CDT OF NOUVEAU NOUVEAU Magnifique maison de campagne.solaire passif, 1413 Rang 11, Inverness.terrain boisé de 5 acres.Prix: 239 000$.Maison campagne centenaire.491 Rang 11.Inverness.5 arpents, grange-étable.idéal pour garder chevaux.Prix : 179,000$.VICTO MAISON POUR COMMERCE, 9 pièces, 7 chambres.rue Notre-Dame Est, coin Versaille.Victoriaville, permis commercial.Prix; 139,5008.E re a TIDY VICTORIAVILLE Least ANDRE CAPISTRAN www.agentimmobilier.qc.ca 819 751-6261 ST-JACQUES MAJEUR: 4 c.à.c., terrain 200X300.Ham-Nord: 2 c.a.c., terrain 125X247.irlande: terre 152 acres, rivière.Renald Girard immeublesiacwilliam.com (418)423-4888 | VICTORIAVILLE: (76 rue de l'Académie), grand bungalow avec garage, c.à.c., grande cuisine et salon, près d'une école, secteur tranquille, oran 0 (rate 2626 call: 819)352-1358 VOUS pensez vendre ou acheter votre propriété?Contactez nous dès maintenant.On s'occupe de tout.Prises de photos avant l'hiver etc\u2026 Tifoimmeubles.com, (819)473-1125 À À VENDRE OU À LOUER AVEC PROMESSE D'ACHAT ° 750$/mols 1909803 Joli bungalow 4cac 2sdb.planchers b.f.et céramique, foyer au gaz.remise, terrain aménagé.Inf.: Après 18 h 819 751.1823 ?* = MAXUM\" Cf mp ¥ * 199 CENTRE A T=.\u2014 = * mm * Directement du propriétaire * * * * * x * Lh * Li Achète immédiatement ferme, terre et * * LIT ovens compo GR) * * * Ei * i.AHA y HA fi + [Joli jumelé situé au 137, Suzor-Côté, Victo.3 c.à c.* RNurtie PSI III SE 1711 % |2 sdb.terrain aménagé, planchers bois franc et x > rocade MP @ + céramique, sous-sol fini, accès direct à | école, près + MERE RE tl |¢ \"OP Xe à Re A NN SE NN A SR SE A SN SN NN tanto.: 819 357-9833 après 18h 2092099 TYTN PRINCEVILLE L'immobilier est Te meilleur piace- PA Joël Lehoux \" SA eA Nouveau - MAISONS À VENDRE Belle mason 2 étages ave grand garage, sortie de sous- sol au garage, 2 chambres a coucher, sur coin de rue.rénovée au grand complet.de la cave au grenier.VOIR ABSOLUMENT AVEC VOTRE AGENT SUTTON Belle grande maison en brique 4 côtés, sur terrain de 33,500 p.c.4 chambres, sous- sol semi-fini.La tranquillité de la campagne à proximité de la ville.À VOIR AVEC VOTRE AGENT SUTTON DANY GOUIN.451, Rang 6, Ste-Élisabeth-de-Warwick Votre agent Immobilier n cell.382-3011 ; ; ,Ç REMAX dV 9 DANY GOUIN ; .Très belle maison rustique, 4 Bols-Francs J.L md Très beau jumelé neuf, situé chambres, beaucoup bois franc.Grand jumelé presque neuf, countiER ; nouveau secteur, construction centre-ville, remise, piscine.2 chambres, endroit paisible.IMMOBILIER AGRÉÉ .< - de qualité à un prix très Une visite vous charmera! Inf.: Joël 819 352-3011.N\\ compétitif, #701228 Lo #701903 #704019 758-6441 .ICANT ROO ENCORE FIER XPT PEIN IN Agent imm.affilié ° Groupe Sutton-Vision L'imerediiter = Yor * VICTORIAVILLE: 4 joge- ments, 6 logements, 12 lo ements et 20 logements: RINCEVILLE 2 logements, 3 logements et 7 loge- courtier agréé (819)473-11 25 tifoimmeubles.com 12 logements, excellente clientèle, acheteur sérieux seulement.Agent s abstenir, (450)577-1 62 CHERCHONS immeuble à revenus de 8 logements et plus, à gVletogiaville.finnie: (819)839-1248.(639350, -2546 VICTORIAVILLE: Immeuble 6 logements x 4-1/2, très bien situé.(819)357-2447 À VICTORIAVILLE 4 logements 5 1/2 pièces 3 Tout brique, construction 2003 supérieur, cabanon, 350 000$.Into: 819 740-2933 26, rue Jolicoeur, Victoriaville 6 4% ae de 3 1/2 55 Agent immobilier 2 Courtiers Associés - www.courtiers.net = RUE GENDRON VICTORIAVILLE Garage intérieur, verrière et piscine extérieure.(819) 752-8838 Ë | www.BERGEROY.com Propriétés commerciales à vendre RESTAURANT à vendre dans petit village près de Drummondville.55 places, plus salle 50 places.possi- ilité de terrasse.permis de boisson, franchise Fri- tou, revenu de loyer, prix : évaluation de la bâtisse + équipement, bons revenus.(819)471-7899 On a les outlis qu'll faut pour que ça rapporte! Les petites annonces 1 866 637-5236 DuProprio.com L'immobilier sans agent! (3 sans commission Endroit calme, Victo, 5 chambres.Libre immédiatement Info: André: 819 751-6261 www.agentimmobilier.qe.ca 2102409 ~ 61 abeg + 2002 a1GONO | Ipaideuw 3] ISU IHIPANOUPMMM - NOINN TT1IANON V1 Page 20 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net Le mercredi 31 octobre 2007 iron Bâtisse commerciale 71 à 81 St-Louis on; | Immeudie à bureaux « 4 logements 3172.2000 pce.disponibies.Salon de coifture au XXIe siècle, établi depuis 45 ans 84.St-Jean-Baptiste, centre-ville, des: coiffeuse et esthéticanne.4 12 ldre pour \u2018a propriétaire 819 357-0077 £ Daniel roy 2 Agent immobilier Courtiers associés www.courtiers.net _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 D Terrains à vendre NOTRE-DAME-DES-BOIS en Estrie, terrains de rêve: ruisseaux, étangs.rivières, paysages exceptionnels en montagne, routes privées accès contrôlé, entreprise familiale, financement possible.Infos (819)888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca TROIS Lacs, 10.000 pi.ca.accès lac, 7,900$.10% dépôt.(819)879-7783 PLACE CORMIER 7 terrains pour domaine, 115 pi.x 292 pi., 33 841 pi.ca., 1.46$/pi.ca.Avec 2 services : eau et pluvial.Daniel Roy, agent immobilier courtiers associés 819 357-0077 5 www.courtiers.net S$ Photos aériennes g ad Fermes/Fermettes CHESTERVILLE (8901.rang St-Pailippe): fermette avec maison et étable, 175 acres, 125 acres de bois drainde, 50 acres de terre cultivable draî- 295.000$ os )850-3238 ta) 4e9-b008 DO Torres à vendre PRAIRIE à louer 110 acres, semée il y a 2 ans, a 2 km de Norberville vers Trottier Après 17h00: (418)453-2668 VICTORIAVILLE: 177 arpents, 90% plantation: petite érablière.à ruisseaux.155.0008.(418)930-7878 ANDRE CAPISTRAN CEEEEHT FERME Kingsey Falls.maison, grange.étable, silo, 352 arpents.70 acres Culture.2 hangars.Prix 450 000$ FERMETTE à Ste-Gertrude.sans maison.5 700 des Trembles, 2 terres à bois.60 arpents en terre agricole.89 arpents, grand bâtiment, porcherie et fosse à purin en bonne condition.Prix 155 000$.CS COR HOH ROYAL LEPAGE Courtier 4 SH MI HHH immobitier VICTORIAVILLE agité IU EW RG ww.aganiimmosii cca (819) 751-6261 a0 Terrains à vendre DÉVELOPEMENT de ia montagne au Mont Ham-Sud, terrains boisés, 1 acre et plus, près à batir, petit coin -3533 819 571.2215 819)571-9867 Le Hameau du 21 grands terrains boisés à vendra, situés à gauche de la Station du Mont Gleason.Accès au domaine skiable, terrains à partir de 35 000 $.2004149 Inf.: Mylène Laroche 819 359-2301 819 352-1112 ANDRÉ CAPISTRAN 819 751-6261 TERRE A BOIS A LEMIEUX, coupe commerciale effectuée.excélent pour la chasse à onal, 187 arpents.Prix: 115 0008.TERRE BOIS, Sts-Martyrs.excelient pour chasse 4 * orignal.tir carabine.zonée dianc \u201805 arpents.Route 161 droit de construire maison.droit de séparer, emplacerrent avec électric.té, tuissea, Prix 105 000$.TERRAINS VICTORIAVILLE, rés Jenneis.rue Des Lilas, près du gof Colomat \u201c00 X 100 dimens-or sars services.30¢ 1e pec.prix: 9,000$ du terrain.TERRAINS A PLESSISVILLE.0,90¢ ie P.C.Domaine Somerset rue Soulière.avec aJuedus municipal, \u2018erraing 1-4- 5-6-7-8 prêts à détr.Pour construction unifemiliale seulement.Prix: 0.906/pi.ca.209579 a MODE\u201d VICTORIAVILLE Agréé ANDRE CAPISTRAN www.agentimmobilier.qc.ca 819 751-6261 abd On demande RECHERCHONS immeuble à revenus 6 logements Sérieux Acheteurs (819)473-1125 (205) Logements/ * 2-12.centre-ville.avec (819)758-0923 1 grand 1-1/2, 2-1/2, meublés, chauffés.éclairés, centre-ville ou près hôpital, 310$ à 355$ 3-1/2, chauffé, 400$.références demandés.Annie: (819)350-2546 -1/2.meublés.partir 295$.références Plessisville VENTE D'UN IMMEUBLE Un terrain d'une superficie de 2 506,7 m.c.sur lequel est construit un bâtiment d\u2018un étage avec sous-sol d'une superficie approximative de 540 m.c.et un garage annexé d'une superficie de 80 m.c.le tout situé au 2353, rue St-Calixte à Plessisville.Visite des lieux : Les 24 octobre et 7 novembre 2007 de 13 h à 18 h Renseignements : Société immobilière du Québec Roland Dussault (poste 3319) ou Hugues Proulx (poste 3330), au 418 646-1766.WWW.SIQ.JOUV.QC.Cà Clôture des soumissions : Le 22 novembre 2007 à 15 h à Québec Logements/ * GRANDS 5-1/2, 4-1/2 dans bungalow avec ou sans garage.superbe frend terrain, en- roit tranquille, campagne St- Samuel, 20 minutes de Victoriaville et Drummondville, seulement 450$ et 595$ chauffés/ éclairés, garages disponibles 05 d extra, pas d animaux, non-fumeur.(819)336- -3844 Raymond \u201c Victoriaville grand 4-1/2.trés bien éclairé, 2e étage, espace de rangement, libre immédiatement, 370$/ mois: (819)369-9373 après \u20187h 1 MOIS GRATUIT Centre-vi Victo- AL -1/2, pr JL hauf- , eclaire¥® eau chaude; endroit paisible, PTE TITI 28, St-Jean Baptiste.(81 9)350-63548 (819)740-0978 2-1 2 & 1-1 2.centre-ville, très propre.endroit tranquille et sécuritaire.Idéal personne âgée autonome ou personne seule.Surveillance caméra.Références requises.Meublé, chauffé.éclairé.stationnement.buanderie, intercom.355$ & 330$/ mois.Infos.: (nes 1274.pagette: 819)751-4317 2-1/2.meublé.chauffé, éclairé.305$/ mois.Victoriavilie.sains 10388.819)352-1228 3-1/2.53-A rue Perreault, cen- tre-ville, Victoriaville.Entrées laveuse/ sécheuse.1 stationnement, libre.(819)758-6722 (819)758-7816 3-1/2.balcon, porte-patio.service de laveuse/ sécheuse gratuit, eau chaude incluse, rue Rubin.libre immédiatement.(819)758-4613 3-1/2, chauffé, éclairé, meublé, 330$; près Cegep.Libre immédiatement.(819)740-0891 3-1/2, meublé, très propre.porte-patio, libre imméditate- ment.situé au 51 Sirouard.(819)364-3551 (819)758-5351 3-1/2 OMH de Ste-Eutalie.Clientèle 50 ans et + (819)399-2944 3-1/2 rue Poitras, Victoriaville, rénové, entrées laveuse/ sécheuse, 325$ (819)352-0385 4-1/2.tres propre.fibre immédiatement.secteur centre-ville, grandes pièces.stationnement.près des services.CE- GEP et centre d achats.410$.Infos.Bae -9417 (jour).(819)758-4283 (soir) LA ( fo] {FN JINR LOGEMENTS 512-412 À LOUER cdres mmédiaterrant 819-357-7270 Jumelé à louer.secteur recherché (rue Potvin), 3 chambres, planchers bois franc.entrée lav.-sécheuse.grand salon.Rangement au sous-soi et cabanon.2 stationnements.Locataires tranquilles et non-fumeur.605$/mois, eau chaude et électricité non incluses.Libre 1er février 2008.Int.Élles Provencher 5 819 751-1798 = VICTORIAVILLE PRINCEVILLE Chauffé ou non semi-meublé ou non Pas d'animaux Inf.: Fernand Noël 819 19 758- 6441 om, 30 Carignan 4-1/2, pris du Loblaw, contre-ville Victoriaville.Bienvenue personnes somi-rotraitées, retral- toes ou seules, 480$.(819)363-2025 WWW.placehots.com 4-1/2 (Rouleau), ore novembre, 28 plancher.| 8 ! 9)758- 819 819)364-5968 4-1/2.4508, centre-ville Victoriaville.eau chaude fournie, libre octobre, pas d animaux.(819)382-2069.(819)795-8600 4-1/2.99 Sacré-Coeur, 4908, 7 Poulin demi sous-soi 3708, (819)460-2014 4-1/2, rue Rubin ou Robert.Victoriaville, libre immédiatement, frais peints, proximité des écoles, et parc industriel.(819)758-4613 4-1/2 à louer.très bien situé, près de Jean-Coutu.Victoriaviil (819)758-5399 (819)357-8806 4-1/2 bien situé.centre-viile Victoriaville, terrasse.libre im- med aement.3608 mois.19)352-288B2.(839,752 2460 5-1/2.4-1/2 Milot, repeints.planchers flottants, libres.ge ( 8 9)75 238 19)354-5968 819,357.5968 5-1/2, demi sous-sol, Warwick.3758 (819)352-2934 5-1/2, Victoriaville, 1er mois gratuit, chauffés, libre, service de conciergerie.près des écoles, accès à très grande cour paysagée.espace de rangement, 5138/ mois.(819)352-0326 5-1/2 chauffé.2e étage aucun tapis, 5208 J319)75 -0398 ou (819)352-1 5-1/2 ll 28 étage aucun tapis, 5208.(819)751-0111 (819)758-0398 5-1/2 tres propre.porte-patio.édifice récent.94 de Courval.Victoriaville.libre 1er octobre (819)364-3551 (819)758-5351 ND 5 1/2 Repeint & neuf, près du centre-ville, libre 1er décembre.455$/mois pas chauffé, pas éclairé.Into: Guylaine 352-3844 ou Nancy 751-0513 41/2 Centre-ville.20 étage.Cuisine en céramique.Bois franc dans les chambres.Libre immédiatement.Z 819 752-4918 819 758-9373 NOUVEAU E00 A à près de la polyvalente - 10 rue des Couvents, Libre immédiatement.- 41 D'Aston #1 (4 1/2+ salle de lavage) oct., bien situés Arthabaska ro a 3576150 Et 2027884 5-1/2 chautté, plancher bois, patio, stationnement libre 505$, +4-1/2 819 819)460-1070 79 St-Phillppe, 4-1/2 Ter décembre Ensoleillé, propre.bien insonorisé, intercom, aucun tapis.Idéal pour personnes tranquilles.Informations: (819)357-2208, poste 23 Soir: (819)758-5078 À KINGSEY FALLS: 387 Marte- Victorin, 2-1/2, meublé, chaut- té, éclairé.4-1/2, 5-1/2.(819)879-4774 K Warwick: grand 4-1/2, rénové, grand balcon, lors.Im: médiatoment.ir 9)358-286 { 2 .§19)356.5500 BEAU grand 4-1/2.109 Thi- bautt.Victoriaville, 2e étage.espace de rangement bier ensoleillé, remise et stationnement.libre immédiatement.445$.(819)353-1734, (819)350-5377 Cell.BEAU logement, ensoleillé très es ropre, eau chaude inclu- Tranquil.libre décembre.oir! Victoriaville 19,752.-9346 CHAMBRE à iouer + 3-1/2 chauffé + maison campagne.(819)357-7025 CHESTERVILLE: 4-1/2: 402$ libre ler octobre, 5-1/2: 457$ libre 1er décembre.Bain tourbillon, aspirateur central, porte- DRUMMONDVILLE: 4-1/2.secteur Golt étage, entièrement rénové.très ensoleillé, planchers bois franc, céramique, 2 stationnements, libre immédiatement, 545$ mois.références.(819)475-9750.(819)479-9755 rand DRUMMONOVILLE: rue Celanese, 2-1/2 3-12 3-1/2.(819)477-2673 GRAND 2-1/2.chaufté.éclairé.eau chaude, poôle, frigo.Pas d animaux.Rétérences exigées.Libre 360$ (oa 95-3196 819)352-2574 GRAND 5-1/2, 55 Yargeau.Victoriaville, 456$ par mois.(819)752-7040 GRANDS 5-1/2.4-1/2, très propres.Idéal personnes tranquiles.Références demandées.(819)758-8133 KINGSEY Falls.Grang 4-12, armoires chéne endroit tranquille, très propre.porte-patio avec terrain arrière, corde linge \u2018lockers\u2019 intérieur et extérieur.stationnement.Libre immédiatement (819)848-2038 soir LIBRES dès maintenant.à Lys- ter 4-1/2.5-1/2.4508/ mois: (418)599-2390 MAGNIFIQUES CONSTRUCTION 2007 Ensoleillés, armoires de couleurs, rangements in- térleurs/ extérieurs.Près centres d'achats, cégep, polyvalente.Pas d'animaux.Enquête crédit.Libres Immédiatement.630$/ mois.46 des Couvents.Victoriaville.(819)352-2766 NORBERTVILLE 1-1.2 cPauf- fé.éclairé.poêle 110.réfrigé- tateur, salle de bain, câble.stationnement.235$/ mois.libre 1er novembre (819)369-9588 soir NOTRE-DAME-DU-BON- CONSEIL: 4-1/2, 26 étage, propre, stationnement dénel- é, libre.405$.819)336- -2182 PLESSISVILLE: 2-1/2, rénové.260$.Libre Im- diatement.(819)352- -5266 PRINCEVILLE: 4-1/2 porte patio.grandes fenêtres.libre 1e décembre (819)364-3686 STE-ANNE-DU-SAULT: charmante petite maison 20'x25' 1 cac.4258 entrées lav séch rand terrain (514)982-8983 repaniereric40@yahoo.ca VICTORIAVILLE.20 rue Ly- ne, 5-1/2 style condo, planchers chauffants.possibilité dun garace (819)357-2260 (8194350-0438 patio.775 rue Robert | (819)460-8115 3 Mctorlaville 4 semi-meu 34/2, 5,172, meute: bout.[res provre 4206 et 425$ non- St-Charles.près centre- cha.#é \u2018dre mréciatement ville luxueux, climatisds.Daniel 55629 iibre (81947-0016 À 819 357-0077 www.courtiers.net 41/2 122 St-Jean-Baptiste Logements Victoriaville à louer \u201cer etage 5058 cs cha.ve * Grand 31/2 ÉCacé ee.chaude 25e te es * 11/2 (semi-meublé) ~ibre immédiatement £ Pas d' animaux £ ee andré 2 nfo nar = 819 752-6253 | 819 460-8832 2172 PRINCEVILLE 5 Sacré-Coeur #6 4 pces 1/2 Victoriaville «te\u2018er .et L'ILE OCKE stat ornerent avec D\u2019 Se.g'and sa:0\u201d porte-pato avec caicor 3758, ~¢s Info.: Fernand Noël Bon ocata\u2018e se.erent g 819 758-6441 819 352-2530 - Le EXERICTTIN Cy à DE QUALIT at CRIE nd SUPÉRIEURE Logements 4 1 12 Secteur sem.-résidentie! _ insonorsés, service 1021 BOUL.= renommé de conciergerie.BOIS-FRANCS SUD 8 remise intérieure VICTORIAVILLE espaces de verdure Clientèle sélective Pas d'animaux PRÈS DE Place de premier choix.L'HOTEL-DIEV 357-1522 || INFORMATIONS 357-2061 1 | 819 357-0864 N\u2019oubliez pas de consulter le cahier de l\u2019immobilier du Journal «IJouvelle édition du mercredi Union Qos ES 1916897 «ae aa dan Ne Grand 41/2 768 boui.Bois-Francs Sud 1er plancher 1 Repeint a neuf, 2 couvre-plancher neuf, locker intérieur, store et lustre lg Libre immédiatement.info.: 819 758-0347 412.51 Centre-ville Pour info.Jean-Guy me 191-2790 27¢ 796 J URGENT.À louer Très PE VICTORIAVILLE: 29 rue TRES grand 4-1/2, bien éclairé, 2 étage, libre.4\u201c Chouinard, Victoriaville.(819)358 -2518 beau 4-1/2, tranquille, pas d'animaux Rénové.+ Chambre de rangement Rabais de 25$ par mois Transfert bail.Raison achat maison.Près cegep dans quadruplex.435$ 72 Sylvain Victoriav ile (819)751-5562 | Champagne.grand 4-1/2, très propre.idéal person- na tranquille, 400$.libre immédiatement 819)362-2918 819)350-9852 me VICTORIAVILLE.3-1.2.dans Z to ements rénové Super éc chauffé (819)357-7025 VICTORIAVILLE.4-1 2, 1er étage, très propre.stationnement, remise libre immédiatement (819)758-1002 VICTORIAVILLE 4-1 2 450$ eau chaude fournie, libre irr- médiatement, 219 Notre-Darre ouest (819)795-3085 (819)352-1145 VICTORIAVILLE 4-* 2.pres hôpital.boul.Bois-Franc suc pre immédiatement (819)364-3196 1819)740-3196 A LOUER i 3 rue Fleury 412 4 51/2 B19 357-4079 APPARTEMENT À LOUER 3 1/2 3008/moss.non chauffé.non éclairé 819 740-0085 5 g P Pour un concept d'habitation et \" .de vie différent.I bee ot qualité d'habitation à supérieurs: / Ensoleillé / Espace vert / Planchers bois franc | / Ascenseur / !ntercom / Système Je sécurité / Sal'e de icisirs / Emplacement pour lavage d'autc INFO.: 819 752-4170 ou 357-6494 LOGEMENTS - MAISONS A LOUER 4 1/2, 27 St-Jean Baptiste 4 1/2, rue Fleury 4 1/2, 380 et 390 Debigarré 5 1/2 et 4 1/2, rue Yargeau 4 1/2, 121 St-Jean-Baptiste 4 1/2, rue de la Paix 4 1/2, 3 rue Decoursol | Pour infd®758-5224 nstructionjacques.com VICT( centr tran 819) VICT WARW 2-1-2, Libre.(819)46 WAR Af imméd a (819)74 WARW Louls, trée p secte | 819 819)36 WAR des diate (819)35 4-1/2, chaud (819)78 4-12.n chaude 1er nou (819)754 4-172 ¢ stationn cembre, -1/2.4 112, 68), | fourni.À 752- Vic eau ct 2 stati Bon ! 2, bien nee.34 laville.r.Très ille, pas ové.«+ ement ?Mois laison 3 cégep 36$.72 aville \u2014 29 rue 1 4-1/2.erson- $, ement 2916 2, dans 2 6.super shaufté 1/2, 1er ptationne- wmédiate- 1/2.4508 libre im- Mre-Darre 95-3086 1/2.pres ranc sud tement 3196 88587 «Dd Logements/ q D Logemen (oppcriement @D Proprités louer a Busan/ ap Divers à vendre VICTORIAVILLE: 4-1/2, Renaud, bien décoré, demi sous-sol.375$/ mois (819)357-4874 VICTORIAVILLE: 6-1/2, à louer, très propre, semi chauffé, (819)752-4772 VICTORIAVILLE: Coeur du centre-ville, 2-1/2, 4-1/2, tran une, (819758: -8677 (819)79 VICTORIAVILLE: grand 1-1/2, 295$/ mois, idéal personne tranquille, libre ler novembre.Marlo.(819)352-1683 VICTORIAVILLE: rand 4-1/2, luxueux, oyer, bain tourbillon, centre-ville.R.d.c., |i- bre Immédiatement.819)362-3893, 819)362-5519 cell.VICTORIAVILLE: Grand 5-1/2 magnifique, eau chaude fournie, libre, 495$/ mois.informations (819352.683 ViCTORIAVILLE.idéal personne tranquille ou am retraité: 4-1/2, 50$.1er octobre 9552.-1683 VICTORIAVILLE.studio 3-1,2 4-1,2, libres 1er novembre.rue Olivier, chauffés, éclairés, semi- meublés, 4-1/2 libre 1er novembre; rue Girouard.beaucoup d'espace de ement: into (8190387.1520 WARW CK (centre-vilie, 2-1 2 meublé.chautté.éclairé bre (819,358-5898 819)460-0492 WARW CK 2x4- 2 Libres .mmédratement Pagette 18191795-2027 Cellulaire 1819,740-9434 WARWICK: 4-1,2.266 St Louis, rez-de-chaussée, on- trée privée (porte-patio).secteur tranquille.819)358-2252.819)357-5833 WARWICK 4-12 planchers vernis, 2e étage.libre immé- 3 atement 350$ :819)358-3316 @D Te\" 3-1/2 au 8 rue Cartier, app.2.340S/ mois, chautté, éclairé, possibilité d'un espace pour une auto dans un garage, en appartements ue 0 lover sus.Appelez Johanne ou Annie de jour au (819)758-1812 ou Annie de soir (819)752-9176.4-1/2, rue Alain, chaufté, sau chaude fournie.460$.(819)752-2365 4-12.rue Robert, chaufié.eau 000060000000 0006 s GRAND 8-1/2, 571, Pi-0 son, Victoriaville, sta- © * flonnement, remise, 205 = étage, libre immédiate- © .« ment.500$/ mois, chauf- \u20ac o 16.Yves.(819)758-8534 .te000000000000s PRINCEVILLE (852 boul.Baril ouest) 4-1/2 neuf, on avant parc Industriel, chauf- té.éclairé, stationnement, rand terrain, 420$/ mois.819)364-7617 VICTORIAVILLE: (860 Robert), 2-1/2, semi-meublé, chauffage/ électricité fournis, 320$, références exigées, libre 1er novembre.(819)362-3751 VICTORIAVILLE: 2-1/2, chauffé, éclairé, eau chaude, semi.meublé, 320$.réfé- ces demandées, (819)782- -9467 VICTORIAVILLE: 3-1/2, 4258 chauffé.éclairé.eau chaude fournis, libre.situé au 215 No- tre-Dame ouest (819)795-3086 Lagerments appartements ap.houffes/meublés à louer 2-1'2 meubié.chauffé, éclairé, 3358.près cégep.références exigées as d animaux (819,352-3706 1819)357-4282 Bungalow, 780 rue Ber- nier Est, St-Ferdinand.4c.à.c., 650$/ mois.(819)829-3840 00000000 OCOCOPOOOS ® JUMELE 2004, secteur ® = école Pie-X, (Vicoriavile) = o lll propre, 2cac, 700 décembre .619,795.-4063 .JUMELÉ neuf à louer.56, Curé-Larue, secteur Grande Place.face parc, planchers bois/ céramique, 3 chambres.735$, libre décembre.(819)352-5860 (819)350-8515 L'AVENIR: Grande maison de campagne, 2 étages, près Drummon ville, 8 min.autoroute 55; libre Rétéronces exigé bet.1,050$/ mois, tré, éclairé.(810)354-2040 MAISON à louer à Victoriaville.La Grande Place.750$/ mois.libre 1er décembre (819)357-9162 MAISON de campagne 10 mr nutes de Victoriaville, montagne.beaucoup de soleil.À voir! 58\u2019 mois (418)681-0083 2-1/2 meublé, chauffé.éclairé.rue Ernest, Victo- riavitie, près C.G.E.P.libre, (819)740-6391 2-12 maubié éc.aire, chaufté.3158.Arthabaska.endroit trañquiie sans Das.£19,357: -9858 JAVELUYVILLE 2-1/2.3-172 meubiés.chauftés.4-1/2, ré- rove.non-chauffé \u2018bre 819)367-2464 PETIT 4-1,2 1485S; libre.tout compris \u2018er étage.1 stationnement (819:752-7864 VICTOR'AV:LLE 3-12 me.- diés Ou semi-meublés.chauffés.eau chaude fournie.planchers flottants Appelez après 18h (819,795-52C1 VICTORIAV-LLE face au Ce- gep.1-1 2 dars une maison.meubié/ chauffé.entrée privée.stationnement.dre :mmédia- tement.300$ mois.idéal pe:- sonne non-\u2018umeuse et tranquille.Car: 1819,352-* 820 WARWICK: 2-1/2 chauffé, meublé.éclairé, fraîchement rénové, stationnement, libre (819)359-2641 WARWICK 3-1 2 meubié, chautie éclairé.planchers flot- ants duanderie, 18 9)478-9380 8: 9)314-8051 Allez à l\u2019église le dimanche.Nourrir son corps c'est bien, nourrir son âme g c'est bien aussi.8 Fernand Noel 3 PRINCEVILLE 2 pces 1/2 Meubié, propre.cexer, statio\u201d\"\"ement avec p'ise, service de ouancer'e, 275$/mo's, \"bre ter uriet chaude fournie, cabanon, libre n Capasa - .2 Ter novembre.485$/ mois Bo\u201d \u2018ocata.\u2019e seu.emen: Ë (819,758-0441 819 352-2530 - 4-1/2 chauffé, rue Larivière, 2 stationnements.tranquille.décembre 490$ 1819)782-5615 3 1/2 VICTO Près du parc indus- 57172 chauffé 81 rue Rou- \u2018eau.Victoriaville.515$/ mois triel.propre, meublé, bre (819)225-8397 chauffé, éclairé.2 819)350-6940 370%/mois.Bon > \u2014\u2014\u2014 .she 21 Su dla locataire seulement.ville: 2-1/2, 26 éta - 3258.cetwith nou.L819 352-2530 | grand 5-1/2 1er fiage vom très propre.Chauff (220) Condominiums à louer eau chaude fournis, 495$.pas d'animaux.(819)758-8652 £208\" STUDIO 1 12.2 12 3 12 (280$ à 4508), face au cégep.tout fourni À voir! 752-1440/357-9723 5 pces 1/2 Près au parc Industrie Victoriaviile, chauffé, eau chaude fournie, propre, 2 stationnements avec prise Bon acata re seulement 490$/mois 819 352-2530 * RUE GENDRON VICTORIAVILLE Garage intérieur, verrière et piscine extérieure.(819) 752-8838 \u2018 www.BERGEROY.com (225) Propriétés à louer MAISON campagne.près 20.Lac Louise + terrain chasse.(819)357-7025 SUH TB VICTORIAVILLE.Maison (5-1/2) 5258/ mois :819)806-0843 (819)336-5988 soir et weak: erds VICTORIAVILLE: Locaux commerciaux (2x2.500 pi.ca.) avec porte de quai de chargement.(819)357-0011 Local commercial Place St-Georges, 2,500 pi.ca., disponible immédiatement, communiquez au: 758-8268 : 107-A Victoria, 500 pi.ca.118 boul.Bois-Francs Nord, 656 pi.ca.106 boul.Bois-Francs Nord, 1600 pi.ca.centre-ville, idéal professionnel.Daniel Roy 819 357-0077 www.courtiers.net 3 3 J Commerces/ magosins à louer Salon de coiffure à louer, centre-ville de Victoriaville 650S/mois électricité non-incluse.\u2018783750 819 352-2530 \u20ac D Chambres à louer À la campagre Warwick chambres meublés tout compris, libres.(819)358-5166 GED TE EN FCENTRE-VILLE Warwex À auto-cuisinette mada.| quotidienne/ hebdomadar- re (819)358-2612 soir 1819)795-9612 I SEN GEN CHAMBRE à louer près du Cé- ep et Jean Coutu.sous-sol.clairée chauffée.micro-on- des câbie.téléphone, homme non-fumeur 50S.semaine (819)752-7739 CHAMBRE pres épicerie et centre-yi:@ Entree privée.cuisine commune.salle de lavage.gnarod tranquille sans fumée 508/ semaine (819)752-4329 CHAMBRES près Cégep.cen- tre-ville.idéal étudiants.mi- cro-ondes.buanderie.160$, 210$.(819)460-2926 MEUBLÉES.chauffées.éclairées, Cuisine.câble.près polyvalente Plessisville, 50$/ semaine.(819)352-0986 00600000 060000060 © REPAS inclus chauffé.® © meublé, câble.stationne- ® e Ment, idéal pour étudiant, ° o fotraité autonome libre.+ (819)752- -5381 .VICTORIAVILLE impeccable, parfait étudiant.Près école.Câble, téléphone inclus.Un mois gratuit! 260$/ mois.(819)795-4610 après 16h30 Bureaux/ locoux 0 louer n-Bapliste (ar- 30 2M 49-2 Aqueduc, Victoria, ville, local 800 à 1,600 idéal si que profes.19)758-0 pi.ca.sionnel, (819)357- os LOCAL pouvant servir d entre- pdt ou autre.Pourrait vous dépanner pour 1 ou 2 mois Ou plus longtemps.Secteur cen- tre-ville.Libre immédiatement.Grandeur 20 x25 approx.225$; mois our (819)758-9417 Soir (819)758-4283 MAGNIFIQUE local d ébiniste- rie à louer, 1800 pi.ca.avec outillage neuf ric (819)350-5544 LT @: partir de @) 130$/mois of Chauftés, éclairé Poe Voisin du Luxor 819 357-0433 D Entrepôts à louer ENTREPÔT chauffé.alarme.Autos motos.bateaux etc information 5 0 (450) 880.-1489 & Ameublement GOUDREAULT Meubles.achat vente: meubles, électroménagers, matelas neufs.(819)357-2175, 769 Bois-Franc Sud LIT électrique à vendre 39 x 84 ajustable à la tête et au pieds, vibromasseur, commande à distance sans fils, 2 sets de draps inclus.utilisation 2 ans 2,000$ négociable (819)357- -8536 ou Guylai- ne (819)474-5819.A vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, vendu 23008.Livraison Possible (418)683-2436 inc.BANC d'exercices, Welder, poids 130 Ib, -0534 (819)4 BOIS de construction, différentes sortes.non planés.(819)752-3453 CABANONS (remiges 3 fara) 1X 2.1, 15% X20, 2.iQ 4,499$, 20X30 5.8998.Autres grandeurs disponibles.RBG.#8213- 9338- We KON 1(450)632-0007 CHAUFFE-EAU (tank) propane, (agen) 40 gallons, 100$.19)336-5597 COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.theco- verguy.com/francais.php ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95% par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com FENDEUSE a boss, fends horizontal et vertical.moteur 6.5 HP cylindre 40 tonnes (819)357-7252 GENERATRICE 2006.30 kilowatts, moteur diesel 1sozu neuve 55008 {819)357-1913 (819)752-6821 Florian GÉNÉRATRICE 5000 Watts chaise roulante neuve.Frigo+ poêle.20 / 30.Banc de scie.110-220 Rockwell.Scie onglet.Lave-vaisselle.Table+ banc de bar.Tabie/ chaises érable avec panneau rabatant.Laveuse à tapis Electrolux dovestass «8677 819)795-5255 HYDROPONIE: Tout pour là culture hydroponique intérieure et extérieure.Service- conseils sur rendez-vous.Existence depuis 30 ans.Livraison partout au québec Serres Perreault.Warwick.Sans frais: 877-358-4419 JOLIE tortue.carapace 5 X6 .accessoires inclus (aquarium.fitreur submersible, etc.).info.Hélène (819)758-0819 POËLE/ frigo, laveuse/ sécheuse set cuisine salon chambre bureaux.(819)357-7025 Appareils et meubles Achat et vente La Maison du Meuble Chez Thénor 2449, St-Germain _ Plessisville Tél.: 819 362-9250 Rés.: = 362-9336 [SLT M.J rh ES IPAS [INA chat, Ne échange.Vente d'apparells électroménagers seconds avec garantie.Meubles seconds, neufs.Matelas.Au rendez-vous des aubaines Enr.Pierre Labbé, 44 chemin Lau- rler, Norbarite \u20189° C2 N : 9.9 lL [307] Appareils électroméno LAVEUSE, sécheuse.poêle.réfrigérateur, lave-vaisselle, mini-laveuse/ sécheuse.congélateur (819)752-4041 RÉFRIGÉRATEURS.cuisinières.lave-vaisselle, lessiveuses.sécheuses.(819)751-9913 garantis.ap Divers à vendre * * * Fumier de mouton de la ferme, pur, naturel, sans chimique sans mauvaises herbes, composté plus de 3 ans, tamisé, sans odeurs, 5$/ oche (70 livres).C'est o moment d'engraisser votre jardin, pelouse et hale.Facile d fentreposa- e dans sac imperméa- le.Quantité limitée.(819)397-2840 4 jantes Toycta chromés grandeur 14 .4 jantes de Jeep Le- tado grandeur 17 .1 rasoir pour animaux.Appelez après 17h00 (819)758-0011 ORGUE PSR 11 portant Yama- , 158.Bicyclette fille 26 1258 (819)752-5797 Allez à l'église le dimanche, cela peut sûrement vous aider.z Fernand Noël Divers & vendre POELE 2 bois Quadra-tire 2100, plus tuyaux ot accessoires.750$, (619)260-0661 POELE 2 combustion lente directement du manufacturier, à partir de $280.Porte de fonte, de verre, tuyaux, cheminée dépositaire de poêle au gaz, huile.www.poeledm.com Tél.(450)798-2686 POELE au mazout, très propre, 1 an d usage, avec bouton d allumage, fonctionne sans électricité, irradiant, force 33,000 BTU fix 1.250$ né 0 ciable.(819)364- -71 (819)352-3607 IERIE à partir de 3495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.norwoodsaw- mills.ca/400g (nformation gratuite:1-800-408-9995, poste : 400-QN.GD ir CHIOTS Golden Labrador, 758, Boxer mâle, 200$: Femelle Labrador.(819)740-0508 GEE ss CHIOTS 8hih-Tzu croisés.1 mâle.1 femelle: nés 18 Septemors.Prêts 18 novem 008, TOILETTAGE Blody.Ser- | vice personnalise pour chiens de petite race.Demandez Maryse 21967-3298 EE GEES EES CHIOTS Terre-Neuve, noirs, noirs et blancs, prêts à partir, 3508.(819)397-2840 JOLIE tortue, carapace 5 X6 accessoires inclus (aquarium, filtreur submersible, etc ), info.Hélène (819)758-0819 POUR la pension de vos taures, contactez moi au (819)364-2790 SOUFFLEUR à neige Econor, 72 large: rouge: neuf 28009$ le soir (819)225-8156 SOUFFLEUSE Arien, 8 forces.24 larg.avec démar- 350$.ARTS AA AAA, 819)352-0243 VOITURES antiques pour demi chevals.niver/ été.Infos (819,362-7920 GED Machines à coudre MACHINES à coudre industrielles, Over Juki, coupe-fil a air, plain, Juki moteur silencieux, 800$ chacunes (819)382-2116 reur.bon état.OVERLOCK 3 fils, Juki 5008.overlock 5 fils Juki.7008 plain Cansew, 400$: 10 autres machines diverses.(8191358-5482 900005006000 CGOTCCGDS + OVERLOCK fils, mauser ® espétial avec glisseur® plain \"Singer\", * 300% (8 9)751-2967 ° aD Vatements/fourrures/ Qccessoires HALLOWEEN Plus de 1,500 costumes de tous genres en loca- Demandez Chantal tion.(418)453-7 \u20acD Animaux ACHETONS.vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél (glass rt, cellulaire (819)372-7755 CHATONS Siamois, Orientaux et Tonkinois, élevage familial 150$ + (819)477-3404 VITRAIL Cours avec suivi: Outils | Verre = Bon prix Verriers des Bois-Franes 758-4333 CHIOTS.Poméranien, Tecke! saucisse), Shih-Tzu, Boxer, ichon, Epagneul Cocker, Coley miniature, Bouvier Bernois, Labernois.Yorkshire, Caniche.265$+.Croisés: Yorkshire.Caniche-Ter- rier, Boxer-bull mastif, Cani- che- Épagneul.200$+.Drummondville.Elevage Gigi.(819)394-2983 CHIOTS Berger Allemand, pure race, nés 19 août.Parents sur place.(819)358-2725 gaz, 2 Encan de ménage pour M.Roger Marcotte .au 590, 15° Rang, St-Samuel * Le dimanche 4 novembre 2007 à 10 h Sera vendu: Frigidaire 2 portes, blanc - Poêle électrique blanc - Ens.laveuse sécheuse frontal - 6 chaises, érable - Mobilier salon - Chaise berçante - Meuble T.V.- Système de son cinéma maison - Vidéo DVD - Appareil électrique - Vaisselle - Chaudrons - Literie - Balayeuse - Machine à eau - Horloge balancier - Mobilier de chambre en chêne.5 pièces - Lit électrique lève d'un côté ou'de l'autre - Climatiseur déshumidificateur - mobilier de chambre lit 2 portes - Petit congélateur - Lit superposé avec matelas - Armoire - Machine à coudre - 28 - Petit compresseur - Outillage électrique - Tondeuse - Échelle - Escabeau - Machine à précision - Sécateur au manche - Quincaillerie à énumérer sur place.ne pas manquer © Cantine sur place ® Bienvenue à tous! Cause de la vente: MAISON VENDUE Frais d'encan de 10% vous seront chargés.Argent comptant.Encan aura lieu beau temps.mauvais temps.ENCANTEUR F BERNIER \u2018>imf.: 819 314-7880 Traiier 4'x8' - Souffleuse 10- Mobilier cuisine, Petit 54\" - Frigidaire blanc.2105862 2 Manton seal Vous avez une portée de CHIOTS?Nous pouvons leur trouver une famille d'accueil, et ce, GRATUITEMENT.LTV dT) OUVERT Samedi - Dimanche 10h-16h / 691, de l'Acadie Victoriaville Ë 819 758-4444 : -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Articles de chasse \u20ac at pâche ARC Darton, droitier.tout quipé payé 1.2008 demande 3008, Robert (819)364-3027 soir.pas le pavage © Nous balisons votre cour © Tracteur léger n'abimant Service de qualité et garanti avant 7h00 B00 i © Soumission gratuite Encore quelques places disponibles.819.357.4832 IR & Articles de chosse of pd CARABINE Browning 3006, automatique, 5 coups.télé- scope bretelle 600$ (819)363-2628 \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Ordinateurs/ matériel informoti AIDE informatique à domicile.20$/ heure.40$ minimum par appel.(819)806-0843 GROSSE collection de timbres, 30 ans et plus.(819)472-7864 FOIN en balles rondes, à vendre.(819)357-0278 PATATES rouges, 50, D 108 lato) 740- 10-4620 col cell._ \u20acD bosdefopw * MISE EN GARDE * Suite à de nombreuses plaintes concernant | achat de bois de foyer.nous recommandons à nos lecteurs d être vigilants et de s assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de i entreprise.| essence du bois, 1a qualité et le prix.La direction BOIS chauffage.livré.65S-80$.Sébastien Beaudoin 31 Fortin, St-Christophe.(819)740-4999 BOIS chauffage.Chêne 65$.Cyrile Le Flem, 82, Boulanger Nord, Victoriaville (819)751-3183 BOIS chauffage 16 : C.P.2024 Succ, Princeville.Renaud Bé- ard: (819)621-8441 (En 9)362-6981 BOIS d allumage en sac ou en poche.bois franc seulement Pagette (819)751-4049 DENEIGEMENT (merisier et chêne).c#7 Panneaux en pin.410, 3ème rue, local À forexel@videotron.ca LIQUIDATIO Surplugd'inventair ne journée seulement! SAMEDI 3 NOVEMBRE 2007 DE 9 h 00 à 17 h 00 Les items suivants seront en vente : tc Lots de planches en frêne, merisier.cerisier, tremble et chéne.tr Marches d'escalier en merisier et chêne.c#F Panneaux en bois franc plaqué et solide ta Lattes de pin blanc noueux.c# Poches de bois d'allumage.sw Lot de 2x3 en épinette (longueur 8 pieds).cr Retailles de panneaux en particule.cF Et plusieurs autres produits.Endroit : FOREXEL INC.i Daveluyville (dans le parc industriel) POUR INFORMATIONS : Lyne Forgues 819 752-4242 LE bed - 2007 34GO1DO |{ Ipa_DJOU) 3] - JU'afjaANOUE MMM - NOINN ITTIANON V1 < Page 22 - a NOUVELLE UNION www lanouvelle.net le mercredi 31 octobre 2007 -\u2014\u2014\u2014\u2014 «D Bois de foyer BOIS de chauffage 16°.Bois Ynovack: 62 chemin Laurier.Norbertville.Réservez immédiatement.(8191369-9933 BRINS de scie en vraca Boig de chaul- fage Mivrer.Dominic Trudel, 940 Principal.Daveluyville.(819)367-3207 @» NCUVELLE compagnie Les Bardeaux de Cèdres Mario Bédard, 262 Route 265 Notre-Dame-de-Lourde #1 et #2.bois de cointage.bois d'allumage et brin de scie.Bois de chauffage (cèdre).Fournaise à | huile CD ive GARDERIE enfants 18 mois et +, 3 places disponibles, 12$/ jour.Mélanie (819)751-1153 GARDERIE milieu familial, ac- cusillante, repas équilibrés, cour extérieur clôturée.contactez mmanuelle (819)357-2456 PETITE garderie chaleureuse, sorties au pare, repas équilibrés, activ aes éducatl- ves.(819)751-556 Coifture/beauté/ ap ai ue \u201csnowzace 1 BRONZAGE I 50 minutes/ 208.chez Carmeline Tatouage Per- J cece.Maquillage nent.(819)752-9998, | carmtatioo com SE TEE EE erma- i Encans TOUS LES PREMIERS SAMEDIS DU MOIS PROCHAIN: 3 NOV.À 13h00, au Bar Boréal 1745, rue Ste-Marie 3 Plessisvile 8 Infos.: Raymond Ringuette 819 752-4952 TECHNICIENNE diplômée en pose d'ongles, promotion, fre Comps: Chantale (819)336-9167 ab MASSAGE de détente, professionnel, pour femmes, hommes et couples.Informations: (819).33.3737 MASSAGE suédois, relaxant et acupression, 15 ans d'expérience, Geneviève (819)357-4552 ¢ 2 ) Astrologie/occultisme 40 ans d'expérience.Justine.Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes.Tarot- logues et Numérologues depuis le début des années 60.nous avons atteint un niveau d expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé.I amour, t argent, la naissance.les voyages.Cet opel pourra changer votre vie.3.79$/min.?ours 24h fiemes gratuit) -900-451-52 Allez à l\u2019église le dimanche, c'est bon de s'arrêter sur soi-même de temps en temps.x Fernand Noel 8 Santé ap Garderies GARDERAIS vos enfants de 11 mois et plus, près école Sie famille, de 6h30 à Sandra.(819)751-3145 GARDERIE accueillante et amusante, jour/ soir.Près Boulevard Bonaventure.(819)751-3673 GARDERIE de jour, lundi au vendredi.secteur Académie, Contactez Francine (819)758-0898 GARDERIE MILIEU FAMILIAL Garderais enfants de 8 mois et plus.Du lundi au vendred: De 6h30 à 19h00 Située rue Girouard.Arthabaska Contactez Nancy 819 357-3649 819 357-0991 HERBALIFE nutrition cellulaire.Perdez 10 livres et plus sans les reprendre\u2018 isette: (819)364-7572 ab DÉTENTE profonde.bien-être incomparable.Offrez-vous une pe etite douceur, Massothérapie, eiki, soins Chamaniques.Daniel, massothérapeute.Reçu.St-Valère (819)353-1972 Massothérapie MASSAGE de détente, mieux-8tre, orthothéra- eute diplômée.Reçu.atricia (819)350-4032 Massage suédois Rien de mieux pour soulager ies tensions.les douieurs musculares et pour augmenter votre énergie Sur rendez-vous avec France.Masso-kinésithérapeute.way 350-1181%| ; (9 BJECTIF EMPLOI Avec la participation financière de Emploi Québec ma Centre du Québec AA Jo-Soleil voyante.Vous êtes curieux de Savoir ce qui vous attend à court ou à long terme?Que ce soit concernant vos amours travail, finances, santé.Rêves-Vie an- térieure-Retour être aimé-Mes- sages de personne décédée- Astro-num-tarot etc.Voyants(es) Qualities ees).Composez: 1-900-451-8883.24/24.7/7.1Bans+ à 3.99$/min.+taxes.www.joso- leil.com Qui est en ligne ga 724- 76204 Visa/ Master Amex à 5$ (514-997-5716 AIMÉE médium.astrologue expérimentée, 15 ans d expérience.Unigue au, Québec Tél: 1-900-783-6677 (2.90$/min.) ALISSA., voyante naturelle, prédictions claires et explicites.Vision à long terme.Tél.1-900-548-7777 {2.90$/min.) AMOUR.argent, travail ou autres, chez Connexion Medium tous nos voyants sont à l écoute de vos besoins.Spécial 2.59S/minute 1-866-963-3486 1-900-528-9000 Beli Mobilité #283647 www.connexionme- dium.ca *\u2019\u201cNous engageons*** ANGÈLE.voyance 95% de réussite.je ne pose aucune questions.1-300-548-0044 12.908/min) CD Herole/eetime CFD Hroepe/ecitee CD Moi AVEZ-VOUS déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé.futur et présent 18+ 3 998/min.1 -900-451-9602 Mastercard, H 3%.752-7779.www.karo- nannazanmort.com ESMERALDA, voyante médium, vu a la TV et dans la presse.1-900-548-0055 (2.90$/min) ESTELLE cartomancienne voyante, 40 ans d'expérience, en amour, travail, santé, cartes et lignes de la main, photos.(819)477-6638 L ÈRE du Verseau Composez :@ 1-900-451-6675 avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d amour.d argent et plus\u2019 3.798/min.Nouveau Bell Mobilité seulement, faites le #+re- ve ou (le carré +7383) à 2.99$/min.18ans + pour découvrir la signification de vos rêves! LA Clinique d Esotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212.à 4 89S/min.Visa/Mastercard.composez le (514)768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/min.(taxes) Utilisateur de Bell mobilité faite le carré tarot(#) à 2.79$/min.Horoscope gratuit et Concours au www.predictions2000.com Astro-Club li- gre de voyance en direct 24 eures.Consuitez des gens d expérience au 1-900-830-6767 à 2.85$/min.(+taxes).MANON, médium confirmée.aide spirituelle.conseil, voyance précise et sincère.Tél.1-900-548-5566 (2.90$/min) NATHALIE.ne restez plus dans le doute, voyance précise.1-900-548-0022 (2.90$/min) NOUVELLE FORMULE: MEDIUM QUEBEC réunit les meilleures voyantes du Québec.reconnues pour leurs dons et la qualité de leurs rédictions.Elles se présen- ent gratuitement à vous.Ecoutez| 1-866-503- 0830.Pour leur parler directement, faites le 1-900-643-1717.Abonnés Bell Mobilité.faites le #(carré) 4676 ANNABELLE médium auditive pur revelations immediates récis S00.Sap.Bae 2 290d \u2018min VISEZ JUSTE SARAH clairvoyarte de mère en fille depu s 4 générations Tél: -992-548-0°44 t2 90S-M Acc éme 819 758-2964 TAROTS Tzigane, tarot égyptien, cartomancienne, voyante ze ans d'oxpé- rience.V es ssbisgucrstal.net (819)35 ad Informatique SERVICE informatique à domicile.Daniel Laroche.tech- nicion certifié A+.Avec 13 ans d'expérience.Installation, réparation, configura- consultation, 819 de 56-2738 819)260- 098 Déménagement/transport JE possède un permis de conduire classe 1.avec mention MF: je peux conduire plusieurs types de véhicules.J ai une cédule de disponibilité en semaine.Si vous avez besoin de mes services.Serge (819)358-6342 CY onstruction rinovation RÉNOVATIONS: plâtre, peinture, tapisserie.etc.licence: 8006-9255-77.R.Rheault (819)357-3949 SECTEUR résidentiel.Finition intérieure, pose Céramique.bois franc, flottant Appelez en peinture.etc.oute confiance! Eric {810 505: -8628 TRAVAUX: céramique.fiottant.Sous Sol.peinture, remise.etc Miche Pao Tse.-7568 RÉNOV-ACTION D.Q.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ET SPÉCIALISÉ MODIFICATION BÂTIMENT, EXCAVATION.TERRASSEMENT - Portes.\u2018enêtres - Pat c - Finit or intérieL\"e\u2018ertéreure - Cusire et saiie de dairs - Système \u201cténeur - S0.$-S0 - 701 - Revêtement 380-6676 819 ABQ _8338-0832-26 Construction > Christian Dargy,.Oe 20659/1 mBa 4346-1798-55 pri ; i.Christian Dargy Entrepreneur général spécialité RÉNOVATION - Reamenagement et finition interisure - Agrandissement 5 - Fenestration = - Plafond suspendu - Revêtement extérieur - Toiture - Garage, stc.dS REPARATION petits moteurs, souffleuse.tondeuse, tracteur 3 azar.scie mécanique.(819)352-3232 Services divers CASIER judiciaire?Faites-le disparaître pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org EFFACEZ votre casier judiciaire.Votre vie est affectée par ce casier.Vivez une vie normale.Le Pardon et la levée d interdiction d entrée aux USA 1-800-298-5520 www.ca- nadlanpardons.ca LA VIE APRES LA MORT Qu arrive-t-1l après la mort?Doit-on craindre la mort?.Les Publications du Graal vous offrent gratuitement ce carnet de réflexion.(819)357-7424 ou sans frais 1-877-420-3636 Visitez notre s.te web WWw.graal.ca PEINTURE Intérieure; extérieure.20 ans d expérience.Estimation gratuite.(819)751-3621 REBAANCHEMENT téléphonique Tembo' Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains competi- tifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www tembo ca 1-877-468-3626 EE Agence de rencontres ovec permis * Nouveau * * \u201c Québec en direct vous oftre la chance de parler avec les pius belles filles du Québec Téléphonez.1-900-561-2020 Seulement 1.99$/ min.Entendre annonce graqurte 1-800-711-2525 4.24 Visa Mastercard Amex AU 7E CIEL.Lne Agence à dut sérieux, pas comme les autres personnalisée.humaine attentive à vos desoins.Confidentialité assurée inscription gratu:te \u2018ryitat.on toute SDÉC:aie aux dares\u2019 Pourqu ter seul?Appelez maintenant Gaby \u20188191477-7657 -E Réseau Rencontre Qui Fesse' Cevenez membre grat te- mert au 154 4176*-5242 Pro.Totior On dou?\u20ac les Diocs de \u2018emps cur 258 a.*-300-643-*°°* Rencontre nstantanée pat ce: laire \u2018ates Eg diese + ame 1# - 2643: à 389 mir Messagerie tex- \u2018e SMS er,oyer Ads cars 4\u201d \"Ouvea, Message au 66252 \u201cchat webcam et CO\u201dCOU*S au \u2018ereseau*ercontre ce\u201d 2 \u20ac rect osez 5 composa-t e 1-90:-230-9992 245$ 77 peur ™ nutes Acrat par care ge rreg* \u2018aes e \u2018-800-57 515, Ave.Provencher Laurierville (Québec) GOS IPO ; } \\ < Tél.: 819 365-4336 - Fax: 819 365-4777 = e-mail: manonb @ vetementsalaska.com demandez Monsieur À.Beaudoin 2110041 marché du travail et + Programme 819.478.8877 Campus de Drummondville Gestion commerciale et Marketing (AEC) Opter pour une formation gagnante.Superviser une équipe de vente, satisfaire le client, propager une attitude gagnante.le les défis vous attendent.Pourquoi choisir le Collège de L'Estrie : de niveau collégial * Formation en un an » Service de stage et encadrement personnalisés Inscrivez-vous maintenant : COLLÈGE DE L'ESTRIE www.collegeestrie.com y Egalement disponibles: Comptabilité et gestion, Secrétariat médical et juridique 2109234 rs BIOL AB Biolab laboratoire d'analyses environnementales et alimentaires en pleine croissance ayant des laboratoires situés à Trois-Rivières, Jonquière, Joliette et Pa Thetford Mines est à la recherche pour son siège social de Thetford Mines d'une personne ayant le profil suivant : Nous recherchons un personne capable d'étonner, de suprendre, qui a la capacité d'avoir du plaisir au travail et de fonctionner en équipe.Vous avez une forte capacité de communication et beaucoup de rigueur.Vous êtes reconnues pour votre dynamisme, votre attitude positive et votre savoir-être et vous adhèrez aux valeurs de loyauté, de solidarité et de respect.Joignez-vous à l'équipe Biolab pour occuper un poste de : Superviseur en Chimie inorganique * Procéder aux analyses de chimie.» Développer des nouvelles méthodes d'analyse = Assurer fa formation des équipes.* Maintenir et suivre les protocoles de contrôle de la qualité.= Faire l'approbation des rapports d'analyses.> Supervision du personnel technique Détenir un baccalauréat en chimie.Expérience de deux années en analyses environnementales.Être membre de l'Ordre des chimistes.Bon sens de l\u2019organisation et de la planification et facilité à gérer les priorités.Posséder de bonnes connaissances dans le domaine de l'informatique.Techniciens(nes) de laboratoire » Procéder aux analyses chimiques de l'eau et des sols = Faire l'entretien d'équipement > Développement et mise au point des méthodes Détenir un diplôme d'études collégiales en chimie.Expérience en analyses environnementales un atout.Avoir une forte capacité d'analyse.Le salaire ainsi que les conditions reflètent la rigueur exigée et les responsabilités qui incombent au titulaire de ce poste.Ces conditions s'avèrent concurrentielles.Ces postes sont permanents, de jour et à temps plein.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 2 novembre 2007 au service des ressources humaines à l'attention de Sébastien Dupuls en indiquant le titre du poste soit par courriel @groupebiolab.ca ou par télécopieur au 418 338-6579 Seules les personnes retenues seront contactées.Votre candidature sera traitée en toute confidentialité.+ L'union fait la force Absolu possède plus de 20 ans d'expérience en communication.On y compte une cinquantaine d'employés répartis dans ses bureaux de Victoriavile, Québec, Drummondville, Trois-Rivières et Shawinigan.ERA XK Li + Le sand Absolu fait du repéchage ! Nous recherchons une personne qui aime nager en eaux vives pour notre bureau de Victoriaville.Poste à combler CHARGÉ DE PROJETS WEB Responsabilites En collaboration avec Les directeurs de comptes, voir à l'évaluation, à (a préparation, à la planification et à la réalisation des mandats avec l'équipe de production.Exigences .Minimum de 2 ans d'expérience pertinente dans le domaine de l'Internet, excellente connaissance du fonctionnement et des étapes de la production d'un site Web, rigueur et bon jugement, capacité à bien gérer les délais, autonomie dans (a réalisation des mandats, maîtrise du français (oral et écrit).Une bonne connaissance de l'anglais serait un atout.vous avez le goût de faire le grand saut et de vous joindre à notre équipe de mordus\u201d Faites parvenir votre curriculum vitae d'ici le 2 novembre 2007 à Jean-François Lauzier, associé, jflauzier@absolu.ca.(seules Les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées) abso u interactives WWW absolu.ca fess 4 as AE « ; .\u20acZ Bey - 1007 21Q0DO 1 £ 1panAw 37 - JOU\"APANOUETAVAM - NOINI FTHANON V1 . = mlmmovex! roche Ces?= Aa Durocher t ; ey, A, International rm me , OFFRE D'E M PLOI 2) IW fed ff 58) Chauffeurs/Chauffouses semi-remorques recherche : ON RECHERCHE pour les Etats Unis demandé(e)s UN TECHNICIEN DESSINATEUR ! Firme d'évaluateurs agréés présente : Bo Coma de 1000 $** .- ans d'expérience \u2014 Emploi permanent.dans plusieurs régions au Québec est \"a Cu isi nier(ère) - Bon dossier de conduite et recherche négative Connaissance dans la fabrication du meuble sur présentement à la recherche de : .- Connaissance de l'anglais mesure, préparation des débits, quincaillerie, con- .= ( ) - Dynamique naissance de la machinerie, dessin sur Autocad.; Tech n ICI n (ne) 7] Ca Issier ere - Expérience sur plate-forme serait un atout ' Em : 2 Livreur(euse) nn ison, C i tte, toiles, douanes payées et ; , ono - - Livraison, cueillette, ,\u2018 yées et + .ee ones ou plus.i en évaluation Immobilière 7 Téléphoniste - Retour au terminal à toutes les fins de semaine Vi ; ( ; - Assurances groupe.salaire, vie, médicament et dentaire - Bon jugement, capacité de travailler en équipe, , , ; facilité de communication et rigueur au travail.: Pour le bureau de Victoriaville Temps plein - Flotte de camion très récente ' Avantages sociaux.Faites parvenir votre c.v.par la présente ou ashi C.V.ou: **Cortaines conditions s'appliquent pour le bonl.Faire parvenir votre C.V.à : i poste au 227, Notre-Dame Est, rORIAV - Si ce poste vous intéresse, télécopiez votre C.V, RENOVA ING * but.101, Victoriaville, G6P 4A2 VICTORIAVILLE 819 460-0292 eu 810 840-2587 , ur.101, Victoriaville, \u20ac \u2018 2049, Des Érables ' par courriel : mariejosesh@durochertransit.com ; Plessisville, Québec GOL 2E6 : Seuls les candidats retenus seront contactés.où visitez notre site web : www.durochertransit.com } ou renova@belinet.ca 2108033 oo 0 _ 21047} - Durocher International Ç ( ) $ 0 | Q I 1214, route 255 2 ~~ Seint-Félix-de-Kingsey (Québec) 8 ® STRUCTURES D ACIER Tél.se 345-2042 Les Aciers Solider inc., une entreprise spécia- | lisée dans la conception, la fabrication et l'installation de structure d'acier pour des bâti- .Alle gro allation de struct BESOIN D'UN NOUVEAU DÉFI?; TANNÉ DE TOURNER EN ROND?er RÉSIDENCES \u2014\u2014: Chargé de projets ENVIE DE FAIRE DE L\u2019$$$ ,\u2018 ( ,( Faites carrière dans l'automobile! Allegro est l'un des plus importants réseaux de résidences haut de gamme pour personnes Description des tâches SOUEZ PRET TRAVAILLER ; AR \u2018 des : A WAN bd: DU AE ALM NP retraitées autonomes et semi-autonomes du pays - Participer à l'élaboration des dessins d'atelier EN SEULEMENT 3 SEMAINES ¢ par les dessinateurs et en assurer le suivi.DIRECTEUR, SERVICES CIIMENTAIRES - Assurer et favoriser les communications 45 000 $ ot +++ internes et externes relatives à l'exécution des Congé les week-ends, avantages sociaux, boni- PRINCIPALES RESPONSABILITÉS : travaux.[( concours, voiture fournie Sous la responsabilité du directeur général de la résidence Villa St-Georges, le Directeur services : Assurer vi Sandarde de quale tract leis Devenez: alimentaires planifie, dirige, organise et contrôle les activités des services alimentaires afin de pp ef $ or rat de cote $.© CONSEILLER AUX VENTES fournir aux résidents une alimentation équilibrée en tenant compte de leurs besoins et du Guide I vid oe de chan ements evo extra $.© DIRECTEUR FINANCIER alimentaire canadien tout en respectant les budgets alloués.De plus, il assure la gestion des apports, 9 u e RÉCEPTIONNISTE ressources humaines, financières et techniques du service.Pré-requis: | QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES : \" ponne expérience du domaine de fa cons: - Être titulaire d'un diplôme d'études collégiales en gestion des services alimentaires - Bonne expérience du domaine de la structure PARE SAS rH ou l'équivalent, , , d'acier serait un atout.; [UE AN AUS - Posséder une formation en hygiène et salubrité; - Maîtriser l'anglais serait un atout M - Posséder 5 années d'expérience à titre de cuisinier; - Minimum 3 années d'expérience on gestion de - Expérience en gestion des ressources humaines et en gestion budgétaire; projet - Expérience hôtelière et/ou en résidence pour personnes retraitées, un atout; \u2018 R | Isponibl | - Connaissance de l'informatique (Word, Excel et Outlook); Conditions de travail : URGENT plusieurs postes disponib si ' - Aimer le travail d'équipe et être créatif.discuter \\ : a.4e - Poste permanent 0 0 pee 819 758-3907 Veuillez transmettre votre curriculum vitae, accompagné d'une lettre de présentation, d'ici le Automobile www.cfaa.ca 7 novembre 2007, à Villa St-Georges, 185, Saint-Georges, Victoriaville (Québec) G6P 9H6 Autres : tu Qube .q- : Télécopieur : 819 752-9668 - Pour envoyer votre CV : 17 écoles, 16 ans d'expérience!! : Courriel : ymalette@residencesallegro.com sebastien.gardner@ solider-inccom \u2014\u2014z1os0m Qui d'autre vous en offre autant?! \\_ 2108375 J | t fonda Est à la recherche d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) COMMERCIAL(E) (F&I) RECHERCHÉES * Faire preuve de leadership, d'énergie et d'objectivité: + Organisation personnelle; + Habileté 2 transiger avec la clientele; + Autonome et apte 2 travailler en équipe: + Bon communicateur; + Notions de l'informatique et du financement automobile constituent un atout.NATURE DES TÂCHES + Répondre aux besoins des clients en matière de financement, d'assurance et de produits connexes à l'automobile: » Gestion administrative des contrats.H.P.CYRTNNE Division de Meubles Cathedra inc.Offre d\u2019emploi Technicien(ne) en administration Meubles Cathedra inc.est à la recherche d'une personne responsable et autonome pour combler un poste permanent, temps plein, à sa division H.P.Cyrenne de Victoriaville.Principalement, cette personne : Détient : Une formation en technique administrative, option gestion industrielle ; Une bonne maîtrise du logiciel de dessins Solidworks ; Un intérêt partagé pour le travail de bureau et celui qu'exige le support à la PE am ~~ 4 = + production.D'EMPLOI RÉMUNÉRATION Soutiendra les départements suivants : * Temps plein * Salaire au-dessus de la moyenne; * Programme d'avantages sociaux: La comptabilité : facturation, bons de livraison, saisies de données ; + Formation continue périodique.La gestion de la production : suivi d'inventaires, dessins techniques ; Les ressources humaines : Compilation d'heures, Santé et sécurité au travail ; Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature d'ici le 9 novembre prochain.v Page 24 - in NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 31 octobre 2007 S.V.P.faire parvenir votre C.V., AVANT LE 9 NOVEMBRE 2007, à l\u2019attention de Yves Goudreault, par courriel à ygoudreault@hondaboisfrancs.com | ou par la poste à l\u2019adresse suivante: ) humaines@bermex.ca ou 21, boul.Arthabaska Est | Télécopieur : 819 227-2286 Victoriaville Qc G6P 6R9 prouve \u2014 J Rin, Les Industries einteck ine .PEINTRE INDUSTRIEL 3 à 5 ans d'expérience Permanent, plein temps - Appliquer la peinture avec fusil électrostatique sur des pièces de métal, de la machinerie agricole, forestière, équipements industriels de toutes sortes.Suivre les méthodes pour l'application de la peinture et toutes autres tâches connexes.CARROSSIERS 3 à 5 ans d'expérience Permanent, plein temps - Appliquer les produits de finition sur des pièces de métal, plastique et autres.JOURNALIERS Permanent, plein temps.- Accomplir différentes tâches reliées à la préparation et la finition de peinture industrielle et de sablage au jet de sable.SABLEUR AU JET * DE SABLE Effectuer le nettoyage et le sablage de pièces et d équipements avec jet de sable.Faire parvenir votre cv.: Par télécopieur au 819 382-2009 ou en personne au 5127 de la Plaisance, Chesterville, Québec GOP 1J0 , AVIS DE CONCOURS A TOUS LES ETUDIANTS INTERESSES A TRAVAILLER POUR LES CORPORATIONS LOISIR DE QUARTIER COMME PREPOSE AUX PATINOIRES EXTÉRIEURES À L'HIVER 2007-2008 Nous sommes à la recherche de préposés à l'entretien et à la surveillance des patinoires extérieures pour la saison 2007-2008.16 ans au 15 décembre a ua -\u2014 Age minimum : 2007 Ce poste consiste : - Faire la surveillance, tant dans le pavillon qu'à la patinoire de façon à assurer la sécurité des gens - Faire observer les règlements - Procéder à l'arrosage de la glace - Porter le chandail de surveillant - Tenir le pavillon propre ainsi que les salles de bain - Détenir un cours de premier soins ou suivre celui qui sera offert - Compiler les statistiques hebdomadaires - Toutes autres tâches demandées par la corporation loisir de quartier Salaire : salaire minimum Nombre d'heures par semaine : variable at selon vos disponibilités.Si vous êtes intéressé par ce poste bien vouloir faire parvenir votre demande d'emploi avant le 6 novembre 2007.Service de la vie active et culturelle ; A/S Mme Marie-Josée Monfette 841, boul.Bois-Francs Sud Victoriaville Qc G6P 5W3 Sur l'enveloppe, spécifiez «Loisir de quartier» 2086441 TRANSPORT LE reel RS sil PLESSISVILLE est présentement à la recherche d'un mécanicien avec expérience dans le domaine.2104195 = Supporter le département des ventes en prenant les commandes des clients >= Traiter les comptes payables et recevables = Acheter les fournitures ainsi que les pièces courantes d'équipements Qualifications: > DEC en administration ainsi que 3 à 5 ans d'expérience dans un poste similaire > Être structuré, discipliné, méthodique, avoir un bon sens de l'analyse et de l'entregent > Être à l'aise avec Word et Excel.La connaissance d\u2019Acomba est un atout >= Un anglais fonctionnel est nécessaire JOURNALIERS A -2000 Sous la supervision du contremaître, le ou la titulaire du poste aura comme principales tâches : æ Effectuer les diverses tâches reliées à l'assemblage des équipements de ventilation (couper et plier le métal, assembler les pièces, emballer les produits finis, etc.) Qualifications: > Être ponctuel, fiable et capable de travailler en équipe Ces postes offrent une gamme d'avantages sociaux et un salaire concurrentiel.Si un de ces emplois vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre CV ainsi qu\u2019une lettre de présentation avant le 10 novembre 2007 à l'adresse suivante : n PROGESCO 7 stm Groupe conseil en 2100450 ressources humaines et placement de personnel 878, Boulevard Industriel, Victoriaville(Québec) GOT 187 Télécopieur : (8 1 9) 752-6022 cv@progesco.net (SITIO IS ALS] Q e \u201c Mécanicien industriel Recyclage in ustrie GRANUTECH inc.* Ajuster la machinerie et réparer ou remplacer les pièces défectueuses; « Être capable de faire de la soudure l'arc et au MIG * Inspecter et examiner de la machinerie et du matériel pour en déceler les dérèglements et les défaillances; e Exécuter les travaux d'entretien préventif programmé et remplir des rapports d'essai et d'entretien: e Installer, rechercher la cause des pannes et entretenir les systèmes de transmission de courant, sous vide, hydrauliques et pneumatiques ainsi que les contrôleurs programmables; « Résoudre les problèmes reliés au travail et proposer des moyens pour améliorer la productivité; Envoyer cv par courriel adufour@recyclagegranutech.com Fax: 819 362-3553 Téléphone: 819 362-7638 2117, rue Jules Paquette, Plessisville, Qc, G6L 2Y6 2110044 ESTAMPILLAGE PAUL PICHÉ INC ISO 9001 Compagnie spécialisée dans la transformation du métal en feuilles depuis plus de 20 ans désire combler ces postes : TECHNICIEN EN GÉNIE MÉCANIQUE Description du poste * Soumissionner sur les projets présentés par les clients.Émettre les dessins techniques et déterminer les méthodes de productions optimales.* Programmer les pièces à découper au laser à l\u2019occasion.Exigences * DEC en génie mécanique.* Expérience dans le domaine de la fabrication de produits métalliques.* Maîtriser les logiciels Autocad et Solidworks.* Dynamisme et goût du défi.OPÉRATEUR DE PRESSE PLIEUSE CNC (quart de soir) Description du poste » Effectuer le pliage requis sur une presse plieuse à contrôle numérique.* Formation en ferblanterie ou domaine relié à l'acier.* Bonne maîtrise de la lecture des dessins techniques.e Expérience dans le domaine serait un atout.SOUDEUR ASSEMBLEUR Description du poste * Effectuer l'assemblage de pièces d'acier ou autres selon les spécifications sur les dessins techniques à l'aide de divers procédés de soudage.Exigences * DES en soudage * Maîtriser la lecture de dessins techniques * Expérience dans le domaine est un atout MANOEUVRE Description du poste * Régler, alimenter et opérer diverses machines pour la fabrication de pièces métalliques.* Vérifier la conformité des pièces.Exigences * DEP dans le domaine de la transformation du métal.offrons * Un environnement de travail dynamique .* Postes permanents (40) heures par semaine ; * Salaire compétitit et programme d'assurance collective : SI un de ces défis vous intéresse, veulllez nous tranemettre votre CV à l'adresse suivante avant le 9 novembre 2007 : 2077, Méthot,Plessisville, Qc G6L 2Y6 Fax : (819) 362-8570 Courriel : @ i SZ 3B - £007 3390120 15 PAB 3] - 1U-APANOUET MMM - NOINN TTRANON V1 Page 26 = LA NOUVELLE UNION www.lanouvelle.net Le mercredi 31 octobre 2007 s .os.Pour une vente rapide.LY A @annonces § 1866 637-5236 - .a 2°\".\u201caes 0.5 000 05 RA \u2014,\u2014 gd Prières/remer iements REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que te Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifie à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par pour pendant jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.N.M.TEMPS PLEIN SOIR TEMPS PARTIEL DE JOUR SEULEMENT POSTES OCCASIONNELS EXPERIENCE EN SERVICE EXIGEE A/S : JOSÉ A/S : JOSÉ Ty x LES HOTELS VILLEGIA HÔTEL LE VICTORIN RECHERCHE : DISPONIBLE 7 JOURS PAR SEMAINE HORAIRE DE TRAVAIL DE JOUR ET / OU EXPÉRIENCE EN SERVICE DE RESTAURATION ET SUPERVISION DE PERSONNEL REQUISE PLONGEUR SERVEURS DE BANQUETS POUR BANQUE DE CANDIDATS POUR NOTRE NOUVEAU CENTRE DE CONGRÈS POUR POSTULER : PAR LA POSTE : LE VICTORIN HÔTEL ET CONGRÈS 19 BOUL.ARTHABASKA EST VICTORIAVILLE, QC G6P 6R9 PAR TÉLÉCOPIEUR : 819-758-1324 PAR COURRIEL : idaile@levictor DE RESTAURATION E DAIGLE E DAIGLE 2109251 cute 0000 (NN NYY YL wes teen aa, v4 em nm ememeea o-oo ® Motonoiges Comiony amionrate D Autos à vendre D Autos à vondre (845) Prières/remerciements @D Friesen 2S Fr / - XR TN.ee x, A8 2 .\u201d N .N 44 © Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous ny croyez pas.Merci Mère Teresa.M.P.4 4 a Sat, ~~ - ai y é > : # Dites 9 fois Je vous salue Ma- rig par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour | impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mère Teresa.G.C.A Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même Si vous n'y croyez pas.Merci Mere Teresa.L.P * 1 temps plein Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour | impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n y croyez pas Merci Mère Teresa.S P d D Véhicules de loisir $SS$SS$SS$SS$S8$$ Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).prançois.(819)752-2224, Daniel: (514)232-2578/ (450)581-1166 S$SSSS$S$ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2007, 2x4 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin (819)364-2578 Achat, vente, échange $ S $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (813)364-2132 paget (819)795-095 VTT, 4x4 Suzuki 1988; modèle 250, 1 seul propriétaire.(819)752-3562 exRATQ 9, RECHERCHE cr LIVREURS Postes de jour, soir et fin de semaine.Expérience serait un atout.Vous présenter avec C.V.@e- Notre-Dame Est, Victoriaville a compter de 13h30 GD Remorques REMORQUE 2005 4X8.propre, robuste, attache remorque arrière.(819)758-5667 D Motoneiges SKI-DOO GTSE 700 bleue 1998.2 5008.(8191752-5797 * 1 temps partiel 2108617 en cautionnement.- Transport (incluant - Cargo maritime - Assurance crédit - Professionnel OVATION ASSURANCES Inc.Cabinet en assurance de dommages Courtiers en assurance de dommages Nouveau cabinet en assurance de dommages à Victoriaville.en pleine expansion offrant des solutions innovatrices et personnalisées principalement en assurance des entreprises et aviation.maritime) - Technologies de l'information Est à la recherche de professionnels ayant la formation.l'expérience et le désir d'offrir un service et une expertise exceptionnelle dans les secteurs d'activités suivants : - Entreprises manufacturières (incluant importations/exportations) - Industrie de la construction (incluant service de cautionnement et projets hors Canada) - Entreprises agricoles et industries agro-alimentaires Si vous désirez travailler dans un environnement moderne, agréable et dynamique en construisant votre entreprise a l'intérieur de la nôtre, faites parvenir votre curriculum vitae dès maintenant à ou 345, boul.Labbé Nord.Victoriaville, Québec G6P 1B1 Téléc.: 819 758-3378 Nous remercions à l'avance tous les candidat(e)s.Cependant.nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue.2106373 SKI-DOO Yamaha 2002, bon état, demande 4,000$ (819)364-7768 A QUI LA CHANCE?MOTONEIGE 04 Yamaha RX-1 Spécial édition rouge et gris 7 200 km comme neut avec seat-jack 2 places.5 450% 819 752-3841 D> Achot d'autos ACHETONS véhicules pour ferraille.Payons meilleur prix.argent comptant.9h/ 21h.7/7.(819)353-1997 CD isu 4 pneus d hiver P20575R15.montées sur roues Suzuki 5 trous, 250$.(819)364-2796 LE Centre du Pneu Usagé Warwick, 4 Hôtel-de-Ville Vendons pneus neufs, usagés et remoulés.Pour vous servir: Jonathan et Marcel.Service sans rendez-vous.(819)358-6758 TRANS-PNEU me.pÉCIAL AE g 2 ONES UHNER «Les meilleurs i prix de la region.Fpformez-vous > 819-225-4155 980 GE TCAMION Ford F250.1 j2001, 8 Cylindres, | 5.4, 4 portes, équi- [pement sport, boi- | te 6', 15,000$, in- formatio nl (819)752-4042 F150 XLT 4X4, 2000, 5.4.full, bleu.cabine allongée.4 pneus neufs, démarreur à distance.toile de boîte.168.000 km.11.000$ (819)389-2087 KIA Sedona 2004, 39,000 km; automatique, tout équipée, 17,500$ avec pneus d'hiver.(819)474-2325 PLYMOUTH voyager 1996, blanche, A-1, 2.0008.Oftre raisonnable acceptée.(819)367-2874 TOYOTA Pick-up 1986, 2.4 litres, route ou pièces; GMC R15 1987, 6.2 diesel, pièces.(819)344-5810 gb Autos vendre 1A Financement privé.Véhicules en inventaire et sur demande inspectés.garantis 6 mois.Aucune enquête.Acompte requis.Livraison même jour.L-V 9-19h Sam.9-15h Transco 2000.(450)446-2800 (514)573-6252 CORVETTE convertible 1990 blanche intérieur rouge, automatique, 73.000 km., peinture d ose parfaite condition 15.5008.(819)385-1132 DEAWOO 1999, 160,000 km, tout dR bonne condition, 3.0008.(819)358-5328 DODGE Neon, 2000, 110,000 km, un seul propriétaire, très propre, 3,500$ pour acheteur sérieux seulement.(819)758-6117 FORD Escort sport, 1997 4 portes.automatique.tout équipé.mags.cd.démarreur A1.118.000 km.2 800$.(819)357-3943 FORD Focus 2003 SE familiale.185,000 km.7.000$ négociable.(819)479-7625 FORD Topaz 1994, 4 cylindres.158,000 km; mécant- que A-1: très propre, 4 pneus d'hiver neufs; direction refaite, 1700$: (819)382-2545 SUBARU Impreza 2007.27.000 km.pneus hiver/ été.21.7008.(819)758-8521 Camry 40.000 km: garantie 2 ans.(819)362-246 TOYOTA Echo RS 2004, grise.automatique, 88,500 km, très propre.1 0s (819)758-9500 TOYOTA Tercel, 95 à 95 3500$ à 40008 (819)382-2170 ACHAT.VENTE, ÉCHANGE DE VOTRE AUTO à don 9x Jo.\" et sor 6.LAVOIE AUTO, 19 Caron, Kingsey Falls.Pi,sieurs mocèses Cispon Des à do\u201d rx Int.(819) 363-2287 Allez à l\u2019église le dimanche, c'est aussi de prier avec d'autres.= Fernand Noël 8 ASTRO Chevrolet cargo, 2000, 98,000 km.parfaite condition, 6.8008 (819)362-6855 À voir auto.camion.4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2000 à 2006, léger dépôt.aucun endosseur.Automobile Brisson au | - 1-866-566-7081 www.auto- mobilesbrisson.com CAVALIER 96.automatique.2 portes.58.000 km.3.000$.(819)758-3427 CHRYSLER Intrepid ES.1998.3.2L.A-1.260.000 km.3.0008 négociable.(819)621-0334 GARAGE Jean-Marc Boilard - 04 SUNFIRE 4 po.84,000 km - 02 DODGE DURANGO.4x4, 59.RTT.full.10.900 km - 02 SUNFIRE.2 po.63.000 km - 12 HYUNDAI ELANTRA - 01 HONDA ACCORD.& po., full, 73.980 km - 01 HONDA CIVIC §1, 105.000 km, § vt - 00 PONTIAC SUNFIRE.sute., 1.0508 - 9 OLDS INTRIGUE.tulle curr.suto 100,000 km - 98 SUNFIRE.2 po - 95 PLYMOUTH GRAND VOYAGER LE - 94 SATURN, 5 wit.- 93-91 CHRYSLER DYNASTIE - 82 DODGE SPIRIT - B9 F150.king cab, bolts longus AUTRES AUTOS À MOINS DE 15008 imboilardauto.co 16 ROUTE 161 vers St-Valere PY Pho BK GMC Sierra: 50 en inventaires.occasionsGMoptimum.com Accord tes.manuelle, 314,000 km.800$ (819)364-1112 HONDA Accord 1995 EX.automatique.184 500 km.tout équipée.aucune rouille, roule très bien.2,800$ négociable.Faut vendre! (819)367-2314 HONDA Accord ES 2002, 68,000 km; pneus hiver/ été, démarreur, tout équipée.Superbe condition.14,900$ négociable.(819)352-7239 HYUNDAI Accent 2000 150 000 km 2 5008 (819)751-3628 HYUNDAI Accent 2000.manuelle.158.000 km excellent condition.3 300 1819)839-1492 HYUNDAI Elantra 2004 couleur grise.27.000 km.4 portes.moteur 2 litres.8.500% (819)396-2743 JAGUAR XJ-6 1984.150.000 milles, pneus neufs.très bonne condition (819,362-2469 MERCEDEZ C-230.1997 139 000 km.noir.intérieur noir cuir.équipement compiet condition impeccable.jamais accidentée 450$ (819)385-1*32 2006 Honda Civic Tout équipée, toi ouvrant, 20,000 km, sable, prix à discuter.819 751-2686 Cell: 819 552-0055 2090/16 PARE-PIERRE PRECOUPE Véhicule Récréatif fi 6 Aqueduc, Victoriaville 819 758-0971 Aussi teintage de vitre! www.pptape.com MITSUBISHI Lancer ES 2006 32.000 km garanue 8 ans (819)362-246 PONTIAC ou Chevrolet ou Cadillac ou GMC.occasionsGMoptimum.com PONTIAC Sunbird, 1994.très propre.mécanique A1.1.200$ négociable (819)758-6148 Pour une vente Saputo inc.est une société publique oeuvrant dans le secteur des produits laitiers et celui des produits de boulangerie.Saputo inc.est le plus grand transformateur laitier au Canada.l'un des vingt plus importants transformateurs laitiers au monde ainsi que le plus grand manufacturier de petits gâteaux au Canada Exigences : Pour enrichir son équipe, Saputo recherche présentement, pour son usine de Plessisville des JOURNALIERS © @ LT RIRE ETES Lemploi consiste à participer activement aux différentes étapes de la production fromagère : production, emballage.expédition.etc.* Travail demandant des efforts physiques ° Horaire variable de jour.de soir.de nuit et de fin de semaine Nous offrons à nos employés : e Vêtements et chaussures de travail * Programme d'assurance collective * Escompte sur l'achat de produits fromagers Faites-nous parvenir votre CV en indiquant clairement le titre du poste convoité.Saputo Ressources humaines 1245, Avenue Forand Plessisville, Québec G6L 1X5 Télécopieur : 819.362.7478 Courriel : cv.gfs @saputo.com Sæputo souscrit au principe d'équité en matière d'emploi.Nous consulterons tous les dossiers avec minute, toutefois, nous communiquerone seulement avec (ee personnes correapondant au profil recherché.2108448 \\ é Chef de file dans le moulage sous pression d'aluminium, est à la recherche COMDERIE d\u2019une personne pour combler le poste avec possibilité d'avancement de: MÉCANICIEN(NE) INDUSTRIEL ou ELECTROMECANICIEN(NE) Quart de nuit - 40 hres / sem.- Salaire compétitif Les principales tâches de ce poste consistent à: - Réparer les bris mécaniques, électriques et hydrauliques des machines, moules et autres machineries de l'usine - Faire des montages mécaniques, de l'installation de moules et de gabarits ainsi que de l\u2019usinage et de la soudure - Remplacer les mouleurs lors de leurs pauses au besoin.EXIGENCES + Être débrouillard, autonome et polyvalent.« Avoir le souci du travail bien fait Fournir son coffre d'outils + Détenir un DEP ou un DEC en mécanique industrielle ou électromécanique.+ Expérience de | an dans un domaine manufacturier serait un atout.Vous croyez délenir ces qualités et vous aimez les défis, alors profitez de cette occasion en nous faisant parvenir votre curriculum vitae.FONDERIE LEMOTECH INCAS DIRECTRICE A LA PLANIFICATION 70 BOUL.CARIGNAN OUEST, PRINCEVILLE, QC, G6L 4M4 Ou par télécopieur au: (819) 364-7706 ou par E-mail a: marie-claude.dargy @lemoltech.qc.ca 2104409 Centre de Santé et de C RUE ER ER TIRE me Le Centre de santé et ae sen ces sociaux a Arthabaska-et-ce-i Érable dessert une coliectivité de 91 000 personnes au Centre-du-Québec Issu d'une fusion volontaire.le CSSS d'Artha- baska-et-de-i Eraple offre des services de santé sociaux de 12% et de 2¢ ligne (CH.CLSC CHSLD) 1! dispose d ur budget annuel de 126 millions S et s appuie sur les compétences et e dynamisme de 2 259 employés, 15 pharmac:ens 140 médecins 161 omnipraticiens 79 spécialistes; pour serv\u201d ia populatior !e Centre de santé et de services sociaux d'Arthabaska-et-de-l'Érable est à la recherche de Deux Chefs de secteur du soutien à domicile Défis et responsabilité : Sous : autorité du coordonnateur de programme \u2018e ou 1a chet de secteur participe à la gestion des activités des services offerts aux usagers inscrits au programme Dans un esprit de gestion participative et en collaboration avec son supérieur immédiat.la personne assume la gestion des ressources humaines.matérielles et informationnelles et collabore avec son supérieur .mmédiat à la gestion des ressources financières Elle s'assure de l'intégration des ressources humaines dans une optique d'interdisciplinarité et voit à la complémentarité des services offerts avec les autres programmes de l'établissement.Elle collabore à la planification, à l'organisation.à la coordination et au contrôle de l'ensemble des services Profil recherché : Le candidat ou la candidate se distingue par sa maturité professionnelle, son dynamisme.son leadership mobilisateur, son esprit de collaboration, sa capacité à travailler en équipe et son orientation de service axée sur la clientèle.Tout en favorisant une vision des enjeux organisationnels.ses valeurs sont basées sur le respect, la confiance.l'ouverture, la loyauté, l'intégrité la transparence.la communication et l'engagement Qualifications requises : e Baccalauréat en sciences de la santé (physique ou social) ou en voie d obtention.e Expérience pertinente de soutien à domicile et en gestion sont un atout e Formation complémentaire en administration Statut et port d'attache : Temps complet au point de service Boulevard Bois-Francs Conditions de travail et rémunération : Les conditions de travail sont conformes au Règlement sur les conditions de travail des cadres du secteur de la santé et des services sociaux |! sagit dun poste dont la rémunération est déterm:née à l'intérieur de la classe 14 Si vous êtes à ia recherche d un nouveau défi, nous vous invitions à faire parvenir votre curriculum vitae ainsi qu'une lettre de présentation avant ie 9 novembre 2007, sous p!i corfdent'e' à adresse suivante Vorsieur Serge For:er, airecteur des ressources humaines Concours «Chef de secteur au soutien à domicile» CSSS u Arthabaska-et-de-| Érable mt de sen ce Hôte:-Dieu d Arthabasxa 5 rue des Hospitalières \\.ctoriaville (Québec G6P 6N2 27106238 Courriel serge_fortier@ ssss gouv ac ca Site internet www csssae qc ca Le CSSS d Arthabaska-et-de-l Érabie respecte | équité en matière d emploi et offre une rémunération selon les normes du ministère de la Santé et des services sociaux du Québec Chaque personne est img rtante.Protitez vite de cette Ce NES II SE Les pneus d'hiver Michelin\" contribuent à vous protéger VOTRE durant tout l'hiver.ANGE GARDIEN.\u201d \u201d RECEVEZ UN CHÈQUE-CADEAU DE Un petit cadeau de votre ange gardien.Pour une durée limitée, recevez un chèque-cadeau d'une valeur de 50 $* lorsque vous achetez quatre (4) pneus Michelin\u201c admissibles.C\u2019est notre façon de vous récompenser d'avoir pris une décision aussi inspirée.* Offre valide du 22 octobre au 25 novembre 2007.Remise postale à l'achat de quatre (4) pneus Michelin\u201c® admissibles.Visitez votre détaillant Michelin\u201c participant ou visitez le www.michelin.ca pour les détails.sa 24 promotion avant qu'il ne soit fron tare Danny Houle Propriétaire /\\ ALLIANCE LES PROPESIONNELS DU Preliu PNEUS ET MÉCANQUE Revendeur de Qualité.Produits de Qualite www.droletpneusmecanique.com 705, boul.Bois-Francs Sud VICTORIAVILLE Tél.: 819 357-2494 ee «4.a 8 8 6 4 8 8 8 88 4 8 8 08 S06 ase ss oa Lz fra - 2007 24GO120 LE PII a] JOU\"JfJJANOUPE MMM NOINN TITIANON V1 3 Canada et aux (© la minute pour aussi peu que © ARGENTINE 7\u20ac e CHILI 7\u20ac © ISRAEL 6\u20ac * PORTO RICO 9\u20ac © VENEZUELA 9¢ Etats Unis COMPOSEZ LE Consultez les tarifs sur www.1011295.com 10.11.295 * Restez en ligne pendant que nous acheminons votre appel Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada SUIVI DU NUMÉRO À JOINDRE Avis de non-responsabilité: Les tarifs de *0-11-295 sont su.ets à des changements sans préavis.Si vous désirez connaître un tarif avant de placer ur appe\u2019, visitez notre site internet au www.1011295.comytarifs.htrr Un tarif plus élevé peut s'appliquer pour un téléphone cellulaire ou une destination particulière.Des frais minimum de $0.25 par appeis sont exigés afin de couvrir nos frais d'explo'tations.1808075 La troupe d\u2019Éric Allard a conclu son calendrier régulier, samedi, en essuyant un revers de 24 à 7 devant les Islanders du collège John- Abbott.I] faut préciser que les deux formations ont joué dans des conditions exécrables.«Les joueurs avaient de la boue jusqu\u2019à la hauteur des chevilles.Les unités offensives des deux formations n\u2019étaient pas en mesure d\u2019inscrire de premiers jeux», a indiqué le pilote des Mauves.Les Vulkins ont marqué leur seul et unique touché dès leur première possession.Yannick Morin-Plante a capté une passe d\u2019Étienne Cliche.Ça a été le seul moment de réjouissances dans le camp des Vulkins.«A ce moment, le ballon n\u2019était pas encore détrempé.Étienne a pu effectuer quelques passes.Ensuite, il a été incapable de générer L at VA 007e EU g \u2018HORAIRE DE = i $.Dimanche\u2019 1 NOY embre.qu) \u2018 ¥ Danie Martineau x RENO RES © AUSTRALIE © DANEMARK © SUISSE * MALAISIE «PORTUGAL «ITALIE A R *AUTRICHE «FRANCE = TAIWAN Les Vulkins ont connu une autre saison déficitaire.Ils ont terminé le calendrier régulier avec un dossier © HOLLANDE «SINGAPOUR «+ HONG KONG de trois victoires et sept défaites.* BELGIQUE ALLEMAGNE + NOUVELLE-ZÉLANDE NORGÈGE + ESPAGNE * RÉPUBLIQUE TCHÈQUE © CHINE * SUEDE COREE DU SUD ® 2 ice mano rot ne autre saison décevante ous les étaient permis en début de quoi que ce soit», a résumé Allard.ino saison, mais les Vulkins de Victoriaville Jusqu\u2019à la toute fin de la rencontre, les En collaboration avec @ woridline ca n'ont pu faire mieux qu'une fiche de trois Vulkins ne tiraient de l'arrière que par sept victoires et sept défaites dans la Ligue de foot- points.Puis, ils ont tenté le tout pour le tout sur Appelez partout au ball collégial AA du Québec.des quatrièmes essais.Leurs rivaux en ont profité pour accentuer leur avance et pour concrétiser leur victoire.Les représentants du cégep de Victoriaville clôturent donc leur campagne au troisième rang de leur division.Malgré la fiche déficitaire des siens, Éric Allard est confiant en vue du premier match éliminatoire.«À l\u2019exception des Volontaires de Sherbrooke, qui sont dans une classe à part, nous pouvons battre tout le monde.Cette saison, nous avons été notre pire ennemi.Nous avons échappé bêtement deux parties qui nous auraient permis de finir la campagne avec un dossier de .500 et d'obtenir l'avantage du terrain pour le premier tour éliminatoire.Peu importe, il faut regarder devant et je crois en nos chances», a laissé entendre l\u2019entraîneur- chef en guise de conclusion.(G.C.) AIRE DU SALON POSITION > Le ds [ les pots 2007 ni EN CALP ve =] : 4) ASIEN INFORMATION I! 2300 | oy gars tte HEF) i + RO Parme rire, plead 2 en Victoriaville BOIS-FRANCS A : D'HONNEU + .~ ep ee ! y : a sv Et rimunictions te EEE _ : : Cascades (ips cae ES PANILLON AGRI-SPORTS DE GI R PASSION-ROCK |\" 7 (voisin du Colisée Desjardins) 1 Eee = coum ung mes) UE tl ei 14h 14h 14h 14h 18h 14h 14h 16h \u2014 0 7 5 + SPORTS Martin Croteau s'attend à un match serré ronde éliminatoire, l'entraîneur-chef des Diablos de Trois-Rivières, Martin Croteau, s'attend à un duel serré face aux Vulkins de Vi B:: que son club soit favori en premiére Il a fait remarquer que ce sont les Mauves dû remporter leur dernier match.Ils l\u2019ont fait, non sans difficulté.Is ont arraché un gain de 30 à 29, samedi soir, contre le Campus Notre-Dame de Notre- Dame-de-Foy.Ils ont comblé un déficit de 17 points pour se sauver avec la victoire.«Ça a été une partie particulièrement qui lui ont offert la meilleure opposition l\u2019an dernier, alors que l\u2019équipe a mis la main sur un quatrième Bol d'Or successif.«Les Vulkins misent sur de bons athlètes et un personnel d\u2019entraîneurs de qualité.Ce ne sera assurément pas facile.Nous devrons être alertes dès le premier jeu», a insisté Croteau.Tout comme son homologue, il devrait bénéficier d\u2019un alignement complet si aucun joueur ne tombe au combat durant la semaine d\u2019entraînement.I a reconnu que les championnats consécutifs permettent à certains de ses protégés de jouer avec plus de confiance, particulièrement dans les moments critiques.«C\u2019est sûr que les vétérans réagissent habituellement mieux à la pression.Ils savent ce que ça prend pour gagner.Tout est cependant à recommencer à chaque année», a-t-il souligné.Pour s'assurer du deuxième rang de leur division, les représentants de la Mauricie ont physique.Une bagarre générale failli éclater à la fin de la première demie.Disons que nos éliminatoires ont commencé une semaine avant tout le monde», a lancé Martin Croteau en guise de conclusion.(GC) Yep EE 24 uct.07 Tigres 2 vs Val d'Or 4 Vv 28 oct.07 Val d'Or 2 vs Tigres 6 oby 11 \u2018Monahan Martin Crotesu (photo : www.conoe.ca) gs 0 PA RTYS pe \u2014 Lgl ea NBT OI : _POURVOS 2 | - AN 7% ms.¢ E pa I J À À prix abordables Informez-vous dès maintenant! [Exley DE SME 0 a) Tel™ 819 752-2000 100, boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville * JOURNÉE DU PATRIMOINE ~~.DE VICTORIAVILLE et GALA DE REMISE DES PRIX DU PATRIMOINE DE LA MRC D'ARTHABASKA Une programmation d'activités gratuites pour toute la famille Animation pour enfants avec Lorraine Blain.Un conte : Ti-Jean et la belle perdrix verte, suivi d'un atelier créatif.Durée : 1h30.Les enfants de moins de 5 ans doivent être accompagnés d'un parent.14h 14h Atelier sur la restauration et la rénovation patrimoniales avec Jean-Pierre Chartier.M.Chartier se consacre depuis plus de vingt ans l'histoire locaie et à l'étude des maisons anciennes.!| a rédigé un bon nombre d'articles sur la rénovation patrimoniale pour la revue de l'Association des Urbanistes du Québec.Apportez-vos photos et vos questions.Atelier d'initiation à la généalogie de la Société d'histoire et généalogie de Victoriaville.Atelier sur la restauration de meubles en pin, avec Yvon Paradis, ébéniste.M.Paradis est un artisan spécialisé dans la restauration du meuble de pin du XIXe et début du XXe siècle.Démonstration de techniques d'entretien et de restauration de vos meubles anciens.14h30 14h45 18h15 Atelier sur les archives familiales et personnelles avec Michel Pépin, archiviste.Conseils pour le classement, la conservation et la sélection de vos papiers, photos et documents personnels à préserver.Exposition des participants aux Prix du patrimoine de la MRC d'Arthabaska.Plusieurs kiosques d'organismes et d'intervenants du secteur du patrimoine de la MRC seront sur place pour vous accueillir.14hà 16h le 14 h à 16h 16 h à 17 h Gala de remise des prix du patrimoine de la MRC d\u2019Arthabaska Los] 3474 du Patrimoine CELE NALD ARTRARASKE Samedi 3 novembre 2007 de 14h a 17h au College Clarétain 663, boulevard Gamache, Victoriaville En nomination pour le prix du public Catégorie préservation / conservation 2007 mi THE TE) tN nev Maison n Landry Loaner Presbytère de St-Vaière Église Saint- Christophe d'Arthabaska Catégorie restauration / rénovation ja TE + wg ts : Ir EIR = LT dh Boutique Fan Club Maison des fromages Ma On 2elg, ry : vetetot ete : Gite Le Prince Coderre TR PN Andre Belevance Dinu de Rchmond- Maison \u2014r\u2014 Venez voter en grand nombre ! Maison Fleury TR 781.Tar 6 beg - 2007 33G0DO [\u20ac PII IT - PU HPANOURIMMM - NOINN ITHANON V1 ~ LA NOUVELLE UNION www.lanouvelle.net 1e mercredi 3t octobre 2007 >Benoît Plamondon benoit prés avoir essuyé trois revers consécutifs sur la route, leur pire séquence depuis le commencement de la saison, les Tigres ont finalement retrouvé le chemin de la victoire, dimanche, en battant les Foreurs de Val-d'Or par le pointage de 6 à 2 à l'Amphithéâtre Gilbert.Perreault.Joueurs et entraîneurs s\u2019entendaient tous pour dire qu'il s'agissait d\u2019une victoire importante à la fois pour engraisser leur fiche de deux points, mais aussi pour le moral de la troupe qui en avait bien besoin.Seulement une heure après cette victoire, les félins ont repris la route, se dirigeant vers le Cap-Breton, puisqu\u2019ils ont affronté les Screaming Eagles hier (mardi).Les protégés de Martin Bernard se frotteront aux Mooseheads de Halifax jeudi, aux Wildcats de Moncton vendredi et compléteront leur périple dans les Maritimes, samedi, face au Titan d\u2019Acadie- Bathurst.«C\u2019est toujours intéressant d\u2019affronter les formations de l\u2019autre division.Cela n'arrive qu\u2019une fois par année.Pour la plupart des joueurs, ce sera un premier voyage dans les Maritimes.L'aspect nouveauté aura un effet positif.Certains auront la chance de voir leurs familles», indique le pilote des félins.Le capitaine Toby Lafrance, qui est ennuyé 49° 440.par une fracture au petit orteil, pourrait être en mesure d'effectuer un retour au jeu au cours de ce périple.La défensive des Tigres est cependant plus mal en point que l\u2019attaque.Après la perte de Maxime Robichaud, voilà que Dany Roch a vu son nom s\u2019ajouter à la liste des joueurs blessés.Il s\u2019est blessé à un genou, plus précisément à un ménisque, lors de l\u2019entraînement de vendredi dernier.Son absence est d\u2019une durée indéterminée.Roch a tout de même fait le voyage dans les Maritimes.Les deux éclopés à la ligne bleue ont donc fait en sorte que la direction des félins a dû effectuer quelques rappels.Le défenseur Jonathan Rochon, qui évolue avec l\u2019Action de Joliette dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec, a laissé une bonne impression aux dirigeants de l\u2019équipe lors du duel de dimanche face aux Foreurs.Martin Bernard et Jérôme Mésonéro ont été impressionnés par le rendement de l\u2019arrière de 17 ans.«Je n\u2019avais pas connu un très bon camp d\u2019entraînement avec les Tigres.J\u2019avoue avoir été surpris de mon rappel.Ce match m\u2019a permis de donner une meilleure démonstration de mon savoir-faire.Mon objectif est évidemment de tout faire pour revenir avec les Tigres cette saison», a commenté Rochon.qui a aussitôt été cédé à l\u2019Action.Les Tigres ont, par la suite, procédé au rappel du défenseur Francis Grisé-Leclerc des Mustangs de Valleyfield.Ce dernier, âgé de 18 Vulkins-Diablos : un classique! encore leurs rivaux de la Mauricie, les Diablos de Trois-Rivières, en éliminatoires.Au fil des ans, une saine rivalité s'est installée entre les deux formations.Cette saison, en incluant la partie préparatoire de la coupe Yvon-Paré, les deux équipes ont croisé le fer à deux reprises.Les Diablos ont signé des gains de 32-20 et de 34 à 9.Lors du match disputé durant le calendrier régulier, les Mauves avaient dominé la première demie.Ils menaient 9 à 3 quand, dans les derniers instants de la première moitié de la rencontre, sur un jeu spécial, les Diablos ont réussi un touché pour renverser la vapeur.«Nous respectons évidemment les Diablos.Ils ont gagné le Bol d\u2019Or au cours des quatre dernières saisons.Il reste que c\u2019est un club accessible», a commenté l\u2019entraineur- chef des Vulkins, Éric Allard.Les Diablos ont conservé une fiche de six victoires et auatre défaites durant le calendrier régulier, comparativement à un dossier de trois gains et sept revers pour les Mauves.Les représentants de la Mauricie misent sur une défensive efficace, mais ils éprouvent certains ennuis en attaque.Il faut préciser qu\u2019ils alignent une recrue au poste de quart.Dans le camp des Vulkins, s\u2019ils sont en mesure de jouer dans des conditions acceptables, ils devraient être capables de générer des poussées intéressantes en attaque.«La température sera un facteur important.Nous avons disputé nos quatre dernières parties sous la pluie.Étienne Cliche (quart- arrière) n\u2019a pu exploiter son talent au maximum», à soulevé Allard.À Trois-Rivières, les joueurs ont cependant le privilège d\u2019évoluer sur du gazon synthé- |: Vulkins de Victoriaville affrontent \"R tique.L'an dernier, les deux équipes ont croisé Ÿ le fer au premier tour éliminatoire.Les Diablos l\u2019avaient emporté par la marque de @& 27217.Éric Allard et son groupe se frottent aux champions en titre du Bol d'Or, les Diablos de Trois-Rivières.Ceux-ci ont soulevé le précieux trophée au cours des quatre dernières campagnes.vee ev oes .Aussi a lire au www.lanouvelle.net : J Jason Demers croit que les défenseurs devront redoubler d'effort pour combler la perte de Dany Roch et de Maxime Robichaud.ans, a participé à dix matchs avec les Fog Devils de Saint John\u2019s la saison dernière.Il avait amassé trois mentions d'aide.Les Tigres l\u2019ont réclamé au ballotage au terme du dernier camp d\u2019entrainement.Il a fait le voyage dans les Maritimes avec l\u2019équipe.Ennuyé par une blessure à la hanche, il devrait être en mesure de prendre part aux deux derniers affrontements contre les Wildcats et le Titan.Les félins lorgnaient ce défenseur depuis la saison dernière.Malgré sa petite taille (cinq pieds et dix pouces, 169 livres), il sait tirer son épingle du jeu, selon le directeur général de * Je comprends la décision» * Roxanne Rheault et Roxalie Hébert brillent devant les leurs l\u2019équipe, Jérôme Mésonéro.«Il est un défenseur mobile, qui a une bonne tête de hockey et qui prend de bonnes décisions avec la rondelle.Le plus important à nos yeux, c\u2019est qu\u2019il joue avec passion», a-t-il souligné.Grisé-Leclerc s\u2019identifie comme étant un défenseur à caractère offensif.I] a été un choix de 12e ronde des Fog Devils en 2006.En 15 matchs avec les Mustangs de Valleyfield cette saison, il a récolté un but et huit passes.I présente un différentiel de -6.Finalement, Éric Boudreau aura aussi la chance de se faire valoir durant cette séquence.Le choix de huitième ronde (136e au total) des Tigres lors des dernières assises évolue avec les Bulldogs d\u2019Antigonish dans la Ligue de hockey junior A des Maritimes.Cette formation présente le pire dossier du circuit avec trois victoires et 13 revers et une défaite en prolongation.Jérôme Mésonéro souligne qu'il s'agira d\u2019une belle occasion pour évaluer la progression du défenseur.«Avec les Bulldogs, bien qu'il s'agisse d\u2019un calibre nettement inférieur, il a du temps de glace à profusion.J'ai eu I'occasion de voir Éric à l\u2019œuvre il v a trois semaines», a-t-il indiqué.Le défenseur de 17 ans est natif de Sydney, en Nouvelle-Écosse.L'arrière le plus expérimenté de l\u2019équipe, Jason Demers, croit néanmoins que la brigade défensive des Tigres peut arriver à de bon résultat malgré l\u2019absence de Roch et Robichaud.«Nous nous attendons à être surutilisés au cours du voyage.Il faudra que les défenseurs qui comptent moins d'expérience, comme Antoine Laperrière et Lee Davidson, jouent comme des vétérans», a-t-il conclu.Direction générale du Grand Défi Geneviève Rivard passe le flambeau à à Marco Deshaies Malgré le revers, les Vulkins avaient offert une vive opposition.Ils avaient pris les devants 14 à 0 avant de voir les Diablos revenir de l'arriere.«Les Vulkins sont toujours bien préparés.Il existe une saine rivalité entre les deux organisations.Je voue beaucoup de respect à cette formation.Elle peut exploser à tout moment en attaque.Nous devrons être prêts et commencer le match en même temps que tout le monde», a insisté l\u2019entraîneur en chef des Diablos, Martin Croteau.(GC) Genviève Rivard, Jerry Séguin et Marco Deshaies Shad café, dont elle est copropriétaire, Geneviève Rivard a quitté la direction générale du Grand Défi de Victoriaville.Marco Deshaies, coordonnateur de l'événement depuis 2005, assure la relève.Le nouveau directeur général peut compter sur l\u2019appui des membres du conseil d\u2019administration, dont le président Jerry Séguin.Ayant développé un grand sentiment Dix concentrer ses énergies à diriger le d'appartenance au pentathlon et à la mission de l'événement, Geneviève Rivard poursuivra son association en siégeant au sein du conseil d'administration.Son successeur détient un diplôme d\u2019études collégiales en administration et il s\u2019ap- préte a posséder un baccalauréat en loisir, culture et tourisme.I] compte également plusieurs années d'expérience dans le milieu associatif Oo Gt - REN N v AN S N° ; ESS S or NS 7 29 MN / à OA 7 = Spr \\ SS i; FL NJ a» \\ \\# ta \u201cA aw t-il por I e O1X a y 15 SL BE Ga Yo A À tte \u20ac ty Il 7 la Hes les >, \u2018* qe ™ on ~ 1C nm x.\u20ac NS 5 ira Ye ors 4 D va en an 0 ag I K, il à : DIS er N 17 gs 3 tend ) \u20ac À, de et n > Wy ne nt \u20ac! LÉ % > $ 7 Ba ul F 59 5 Le 1 la Wr ve \u20ac.1 £4 Se ) Re N +1 Cf N NN ba > bY A 7% i pe fag -\u2014 > fa f AA \\ (LY =e in MAGASIN WI > | ] ¢ Te.Av4 ad A! b ET 2 \\ + wwwilLM on COI Xs ¢ ar 1A 2115351 LE a644 100\u20ac 31G0120 LE Ipasdious 3] tou\" gIjHANOUE[ MMM NOINN JTTIANON VI \u201c+ +.\" s .oes vy ose Page 32 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouŸelle.net - Le mercredi 31 octobre 2007 | EE da A TIE: | JURY ' y ! wi (IIgs ) NM TI 3g ju Sur la piste du recyclage 2% eu > | Pneus Vic mmoces ÉD , PEN turin 3 Victo! oo Co F91)19 791) Grandeurs disponibles -.-.- 13° - 14° - 15\u201d - 46° - 47\" - 18 Te JANTES A PARTIR DE rep IDGESTONE RF 17S ton cE nore cor {sam Pneus Vic inc.Los spécialistes du pneu neuf et usagé 123 Pose et installation rapide avec ou sans rendez-vous (SONT ES 912 QUES 55 Tiantf Quote M narcneurs ANTRIANE 1/3) + Automoblles CONSIGNATION e Pneus - Roues AR.Enjoliveurs usagés Xd Nous payons comptant."]