La nouvelle union, 27 mai 2009, mercredi 27 mai 2009

[" Le Boisé Page 24 aprem ee ARTS ET SPECTA fait toujours courir Les organisateurs ont dressé un bilan positif du cinquième festival «Le Boisé court toujours».Direction Hambourg 7 chez les Tigres, | Page 38 @ L'entraîneur adjoint Daniel Naud, poursuivra .sa carrière en Allemagne.SPORTS Dominic Nadeau intraitable ACTUALITES « Comme si c\u2019était mon dernier poste» bd Lu = = LY > 3 [3] [+ S ~ > ES 2 3 S £ ad x Terscontinentas Vol 143, no 21 Mercredi 27 mai 2009 629 exemplaires la OU e Ce 42629 819 758-6211 \\ e mercredi www.lanouvelle.net ruelh@transcontinental.ca e Centre d'innovation sociale en agriculture (CISA) que la [riviere Michelle Courchesne à autorisé au cégep de Victoriaville permettra de mesurer l'«arrière-terre de nos pratiques», à déclaré Laurent Lessard ministre de l'Agriculture et ministre responsable du Centre-du-Québec.Avec ce projet piloté par Marianne Landuyt et Christian Héon de la direction des études, le Cégep de ee ASSEMBLÉE N 2er Christian Héon, Claude Bachand, Marianneanduyt al Victoriaville a ainsi obtenu une subvention récurrente de 150 000 $ par année pendant trois ans pour créer et exploiter un deuxième centre collégial de transfert de technologie (CCTT) en matière de pratiques sociales novatrices.Le premier a 25 ans et s\u2019attarde au meuble et bois ouvré.Après les trois premières années, le CISA pourrait alors obtenir une subvention récurrente de 300 000 $ afin de poursuivre ses activités.I nN % > i A vy a ao 0 Re UV 1.wen WOE Vg = acd gl Ë v ph : : A © i rR e + w A \u2014 .NB de \u2018 * En conférence de presse, le ministre Lessard a dit que tous les quarante ans au Québec, une commission se charge de faire le point sur diverses facettes de l\u2019agriculture, la production, la transformation, la mise en marché, la gouvernance, etc.«Avec ce centre de transfert, on regardera l\u2019agriculture par son monde plutôt que par ses productions.» «On parle souvent de tôle et de boulons, rarement du cœur des agriculteurs», a ajouté Christian Héon.Suite à la page 4 \u201c \u2018 I} a A 2964777 L'AVANTAGE @D HYUNDAI AU QUÉBEC, C'EST BRILLANT | *Détails chez votre concessionnaire S FRAIS 1877 752-7788 CRE ETP [ON RY CLT www.royauto.com A] + Ae poi À [SA EIA ARE y le 2% I a ) $ ovQle ; : 4 ; p 1] H y AY 4 3 » Deus blancs > ros e 1 douzaine / Laitue romaine Québec Limite de 6 par client Chiquita F Guatemala ÿ 1,21 $/kg- Toa 1b | gh 1 ~ Califomie #4 = \" b CC Yammy.Page 2 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 27 mai 2009 Ouvert du lundi au vendredi de8h30à21H &le samedi & dinfnche | | fu net \"1 ! de8h30à 18h ot 8 didi | 3 ry { FY Yh en vigueur du mercredi 27 mai Photo à titre indicatif seulement.Nous nous réservons le f au mardi 2 juin 2009 : droit de limiter les quantités.Aucune vente aux marchands.y VICTORIAVILLE 650, boul.Jutras Est www.levegetarien.com b ; Cee Fi pci ~ EVI NU GN UF RE EY -\u2014 hn) \u201cYR Ey > mw TPIT, ETS NUE Aussi à lire au www.lanouvelle.net Actualités à Inverness * Un week-end mémorable * Le mont Arthabaska passé au peigne fin Pauline \"2\" SON notaire avec Yvan Weblocal ca | 7 Trouvez.Évaluez.Partagez.11 000 mini-bacs a 'assaut des cuisines des Victoriavillois >Hélene Ruel ruelh@transcontinental.ca ictoriaville serait une Ve premiéres municipalités au Québec, sinon la première, à fournir à ses citoyens un mini-bac brun à mettre sur ou sous leur comptoir de cuisine afin qu\u2019ils y déposent leurs matières organiques.Onze mille de ces petits bacs affichant le logo de la Ville et le slogan De la table à la terre seront distribués gratuitement par les élèves du CFER et de Solidarité jeunesse à la fin du mois de juin, explique Serge Cyr, directeur du Service de l\u2019environnement de la Ville de Victoriaville.Par ce nouvel outil, Victoriaville veut faire passer de 88% à 98% son taux de valorisation des matières organiques.«C\u2019est une pièce majeure, la clé qui manquait pour augmenter notre performance.Avec cet outil simple et accessible, on n\u2019aura plus de raison de ne pas recueillir les matières com- postables», a dit le maire Roger Richard.Au total, la Ville a acheté 13 000 mini- bacs au coût de 66 314 $, amorti par une subvention de 53 970 $ d\u2019Hydro-Québec; cet argent provient de la participation des citoyens a son programme d\u2019évaluation de leur consommation énergétique.Onze mille contenants seront distribués aux propriétaires et a certains locataires, la Ville se gardant une réserve pour les nouveaux arrivants : 500 par année environ, estime M.Cyr.Il y a longtemps que ce projet «compostait» a Victoriaville.Afin de choisir le récipient le plus approprié, la Ville en avait distribué, à titre expérimental, quelques modèles à une cinquantaine de citoyens.À la suite de ces essais, on a retenu ce bac de 7 litres (au lieu du 4 ou du 10), dont le couvercle tient bien et dont le fond ovale permet un meilleur nettoyage que des coins à angle droit, précise M.Cyr.Le modèle original vendu en magasin comportait deux couleurs, le beige et le brun.La Ville a opté pour une couleur uniforme.Le directeur du Service de l\u2019environnement expérimente lui-même le mini- bac qu'il laisse en permanence sur le Des mini-bacs comme ceux-ci (avec une petite correction au slogan) seront bientôt distribués gratuitement aux Victoriavillois.comptoir de sa cuisine et qu\u2019il vide directement dans son gros bac brun tous les deux ou trois jours.«Et il n\u2019y a pas d\u2019odeurs», affirme-t-il.Jusqu\u2019à ce qu\u2019on trouve un sac vraiment compostable, il est préférable de déposer ses matières organiques en vrac dans le mini-bac de la Ville, recommande M.Cyr.À cet objectif d\u2019augmenter le taux de valorisation des déchets verts, s\u2019assortit la volonté de la Ville de préserver les ressources et de diminuer l\u2019enfouissement.«On paie l\u2019enfouissement à la tonne et on paie aussi pour le traitement du lixi- viat qui s'écoule des matières organiques», fait remarquer Serge Cyr.Cette initiative démarque encore une fois Victoriaville qui, en 2007 et 2008, stimulait les citoyens à réduire leur consommation d\u2019eau embouteillée en leur fournissant un récipient d\u2019eau municipale.Pour ce geste, la Ville avait obtenu, l\u2019an dernier, un prix Phoenix de l\u2019environnement dans la catégorie éducation et sensibilisation.Vendue, la maison Suzor-Coté! >Hélène Ruel ruelh@transcontinental ca oins de deux mois après l'avoir mise en vente, Jean-Marc Pouliot a finalement trouvé preneur pour la maison natale du peintre et sculpteur Maric-Auréle de Foy Suzor-Coté (1869-1937).Les acquéreurs, un couple de médecins, devraient en prendre possession vers la fin de juin.La famille Pouliot possédait la maison centenaire (1859) depuis 55 ans, Édouard et Claire (les parents de Jean-Marc) l'ayant acquise des mains de l\u2019encanteur chargé de liquider les biens de la famille du peintre Suzor-Coté.Jean-Marc Pouliot paraît satisfait du prix de vente obtenu et se réjouit des intentions du couple de restaurer l\u2019intérieur et l\u2019extérieur du 846, boulevard des Bois-Francs Sud à Arthabaska.C\u2019est tout de même avec beaucoup d\u2019émotion que lui et son frère Marcel ont commencé à vider la maison et le garage ces jours-ci.Il y a quelques semaines, M.Pouliot faisait la une, disant craindre des menaces d\u2019expropriation de la Ville de Victoriaville, échaudé par des événements passés.En 2005 et 2006, la Ville avait en effet manifesté l\u2019intention d\u2019acquérir l\u2019immeuble pour en faire un centre d\u2019interprétation de la vie du «maître d\u2019Arthabaska».Mais les propositions municipales (à 128 000 $ puis JE VOUS GAGE UNE PIASTRE QU\u2019ON PEUT LE RÉPARER.NOUS RÉPARONS LES BRIS DE CE DIAMETRE À SEULEMENT 30 MINUTES POUR UNE RÉPARATION AUCUN RENDEZVOUS REQUIS à 108 000 $) avaient indigné le propriétaire; il avait finalement décidé de rester dans cette maison où il est né et qui lui appartient depuis 1991.Cette fois, avec une offre en main (pas celle du couple, précise le maire Roger Richard), l\u2019agent immobilier chargé de la vente du 846, boulevard des Bois-Francs Sud se serait tourné vers la Ville pour lui demander si elle avait une proposition plus alléchante.La Ville ne s\u2019est pas manifestée, dit Jean-Marc Pouliot.«La maison est protégée, c\u2019est tout ce qui compte», a commenté le maire, faisant allusion à sa citation «bâtiment historique».I a ajouté que la Ville avait estimé qu\u2019il lui en Fe © 0$ © SOUVENT GRATUIT SI ASSURE BRIS DE VITRE TOUJOURS LA {SEULEMENT SUR RÉPARATION) LE «BOSS» EST CHEZ DURO®, MIEUX VAUT RÉPARER POUR ÉCONOMISER.aurait coûté trop cher pour acquérir et transformer la maison en centre d\u2019interprétation.La Ville n\u2019abandonne pas pour autant ce projet de mettre en valeur la vie et l\u2019œu- vre de l\u2019artiste; le maire ne précise toutefois pas comment.Urgence au Café Alice! En matière de sauvegarde du patrimoine architectural, le maire Richard ne cache pas qu\u2019il y a bien plus d\u2019urgence du côté du Café Alice, rue de la Gare, le plus vieux bâtiment du centre-ville, abandonné depuis l\u2019été dernier.«La Ville suit de près ce dossier», se con- tente-t-il de dire.TIT Rt ir \u20ac abed - 6007 leu /Z Ipaidiaux a7 - Jou\"a[jaANOUE]MVAM - NOINA 3TTIANON V1 Page 4 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 27 mai 2009 Actualités www lanouvelle.net Pas de réticences a regrouper Sainte-Famille et l'Assomption à 5 En avril, la A Lei il fh / présidente de la Fabrique Notre-Dame-de-l\u2019Assomption, Jocelyne St-Cyr, le curé Jean Michaud et le marguillier Renaud Couture de Sainte-Famille annonçaient la consultation des paroissiens.>Hélène Ruel ruelh@transcontinental.ca a majorité des répondants au sondage lancé par le Comité sur l'avenir de l'unité pastorale Notre-Dame des Familles, se dit favorable à un regroupement de Notre-Dame- de-l\u2019Assomption et de Sainte-Famille, les deux plus récentes paroisses de Victoriaville et même à un regroupement avec la voisine, la paroisse Sainte-Trinité.«Personnellement, je pensais qu\u2019il y aurait eu plus de réticences de la part des paroissiens, les croyant vraiment axés sur la vie de leurs paroisses respectives», a reconnu Jean Michaud, curé des deux paroisses.En avril dernier, le Comité avait voulu obtenir le «son de cloche» de tous les citoyens des deux paroisses, leur acheminant un ques- Suite de la une Un nouveau champ de.Pourtant dit-on, jamais les producteurs n\u2019ont vécu autant de pressions que maintenant.Et la grandeur de leur terre est souvent proportionnelle à leur isolement.Différentes études font état d\u2019un taux alarmant de détresse psychologique : 49% chez les agriculteurs, 59% chez les agricultrices.Et les pensées suicidaires seraient deux fois plus présentes chez eux que dans la société en général.Le «champ» d\u2019études du nouveau CISA s\u2019attardera au contexte socio-économique dans lequel évoluent les producteurs : isolement, stress et détresse psychologique, maladie, pertes de revenus, endettement, transfert et pérennité des fermes, nouvelles normes environnementales et sanitaires, évolution de l\u2019entreprise, conciliation famille et travail.tionnaire, assorti d\u2019une lettre leur situant le contexte de cette réflexion sur l'avenir.On évoquait l\u2019augmentation des coûts d\u2019exploitation et d\u2019entretien, l\u2019essoufflement des bénévoles et le manque de relève chez les prêtres.Le Comité n\u2019a pas fourni de détails sur les réponses des paroissiens.On sait seulement que, dans l\u2019Assomption, des 2 652 lettres postées, 522 ont retourné le questionnaire, 433 livrant leur opinion.Dans Sainte-Famille, 335 personnes ont répondu, dont 309 faisant connaître leur opinion, sur les 1 110 enveloppes distribuées.Au total, 20% des paroissiens se sont prononcés.«On nous dit que pour un sondage, un taux de réponse de 20% constitue un pour- Le CISA mènera de la recherche-action, offrira des formations, rédigera des ouvrages, organisera colloque bisannuel et des activités de valorisation de la profession.Mme Landuyt et M.Héon ont donné des exemples d\u2019innovations utiles au monde agricole, comme ces sentinelles de rang, les coopératives d\u2019utilisation de matériel agricole ou d\u2019utilisation de main- d\u2019œuvre, des services de garde adaptés, toutes ces solutions pouvant soulager la pression sur les producteurs agricoles.Au CISA, on veut chercher, mais on veut aussi trouver et expérimenter sur le terrain.Le CISA devrait s'ouvrir cet automne quelque part au Cégep, étant aux «premières loges» d\u2019une région située à deux heures de route de 80% des fermes du Québec, a noté Vincent Guay, directeur général du Cégep.centage satisfaisant», a commenté le curé Michaud.Le Comité sur l'avenir de l\u2019Unité pastorale devrait se réunir au cours des prochains jours pour analyser les résultats du sondage.Il devrait ensuite s'écouler quelques mois avant que les deux fabriques retournent vers la population avec, peut-être, une proposition de regroupement.«Le sondage constituait, pour nous, un des outils de notre réflexion», souligne encore le curé Michaud.Que les paroissiens manifestent une ouverture à un éventuel projet de regroupement, «ça relativise les choses», a-t-il conclu.Bertrand Lambert veut un 4e mandat >Hélène Ruel ruelh@transcontinental près quelques semaines de réflexion, A\u2018 conseiller Bertrand Lambert a décidé de solliciter un quatrième mandat dans le district électoral Victoriaville.«L'âge n\u2019est pas un problème.Je suis en pleine forme et j'ai toujours le goût de la politique municipale», a déclaré le conseiller âgé de 72 ans, notamment chargé des dossiers «jeunesse» et «famille».Élu en 2000 à l\u2019occasion d\u2019une élection partielle, Bertrand Lambert a été réélu en 2001 et en 2005.Pendant quelques jours, le conseiller sortant s\u2019est demandé où il se voyait le plus à son aise au-delà de novembre 2009.«Et c\u2019est au conseil municipal que cela me tente le plus d\u2019être.J\u2019aime les gens et on m'\u2019a convaincu de continuer.» numéro 1 à Il présente le CISA comme une «courroie de transmission» des recherches en pratiques novatrices, qu\u2019elles soient concoctées ici ou qu\u2019elles proviennent d\u2019ailleurs.Les gens du cégep sont d\u2019ailleurs en lien avec Traget de l\u2019Université Laval, CRISE de l'UQAM et la coopérative La CLÉ de Victoriaville spécialisée en empowerment et mobilisation.À Redon en France où l\u2019on a développé des réseaux d\u2019entraide, un lycée est aussi prêt aux échanges.Le député d\u2019Arthabaska, Claude Bachand, était on ne peut plus enthousiasmé à l\u2019idée que s\u2019implante ici un centre de recherche.Il a comparé cette création au «haricot» du conte qui, une fois semé, finit par devenir gigantesque.C\u2019est que le CISA est appelé à rayonner dans tout le Québec.Il se réjouit aussi que l\u2019existence d\u2019un CCTT à Victoriaville puisse contrer l\u2019exode de jeunes intéressés à y travailler.Peu importe l\u2019issue d\u2019une éventuelle course à la mairie, Bertrand Lambert dit que la personne élue arrivera avec «ses qualités et son expérience de vie».Il dit avoir «adoré» travailler avec Roger Richard, ce qu\u2019il a fait pendant de longues années, alors qu\u2019il était commissaire d\u2019école et M.Richard, directeur général de la Commission scolaire.Le conseiller sortant dit qu\u2019il veut continuer de s'investir en politique municipale en toute simplicité, avec tout son cœur, prêt à travailler en équipe sans rester sur le «siège arrière».Des onze élus du conseil municipal, seul Donald Dumont, au district numéro 9, n\u2019a pas encore fixé son avenir politique, lui qui n\u2019avait pas fermé la porte à la mairie.Et parmi les onze, seul le maire Richard a annoncé qu\u2019il ne solliciterait pas un nouveau mandat Sa comparaison du haricot.qui «faisait de l\u2019ombre à Montréal» n\u2019est pas étrangère à la controverse soulevée par le quotidien Le Soleil la semaine dernière.Parmi les 15 projets de CCTT présentés, la ministre en a retenu trois, celui de Victoriaville s'étant classé au sixième rang.Le ministre Lessard a déclaré qu\u2019il saluait la «vision de Mme Courchesne qui a su donner de I'importance aux projets en région».«Ce ne sont ni le d.g.ni les agriculteurs de la région qui lui reprocheront d\u2019avoir choisi ce projet», a déclaré le député Bachand.Quant à Vincent Guay, il a dit qu'après avoir essuyé deux refus avec un autre projet de CCTT (en agriculture biologique), il avait appris à perdre et à gagner avec dignité.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019éprouvait aucun malaise devant le cégep de Rosemont, lequel a obtenu la troisième place à ce concours.mais pas de CCTT.Éditrice : Sylvie Coté Chef de pupitre : Ghislain Chauvette Directeur des ventes : Pierre Gaudet Coordonnateur de production : Luc Pinard Superviseur, Ventes nationales : Hélène Gervais Coordonnateurs/ Annie Gauvreau, Caroline Morin, Claudia St-Cyr , support aux ventes : Annie Tardif Montage : nnograf Victonaville \u2018trices aux ventes : Jean-François Côté, 12 300 Metropolitan Est Journalistes : Pierre-Olivier Girard, Carol Isabel, ; - Lynda Goulet, Hélène Gervai: Pointe aux Trembies, (Québec) HIB 5Y2 Directeur des produits ot Benoit Plamondon, Helene Ruel, Claude Thibodeau.Acepriomstes ministration : fone Carrier, Marie-Claire côté Nathale Distribution : Médias Transcontinental S ENC des opérations numeriques : Mathieu Allard 43, Notre-Dame Est, 2e étage C.P.130, Victoriaville (Québec) G6P 658 Manon Toupin Labbé, Mylène Rheault Division Publi-Sac Mauricie /Bois-Francs \u2018 administrative : Lesage PUBLICITE: 819-758-6211 Fax; 819-758-2759 Publicité : Suzanne Allard, Chantal Béliveau, Maxime Côté, Infographiste : Yvon Lepage Publié par : Médias Transcontinental SENC.Présidente : Natabe Larivière REDACTION: 819-758-9152 Fax; 819-758-0417 Micke fréchette bre Gauthier.Carmel Laroche, Préposée à la maquette: Suzanne Desharnas www.medias-transcontinental.com Annonces classées 819-758-2727 + www.lanouvelle.net Lemieux, Patric er © inental © + + 42 229 EXEMPLAIRES © TIRAGE : 42 629 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS 2 v 20% nh bd RÉSEAU \u2018 SÉLECT Dépôt Légal: Bblotheque Nationale du Québec.Societe canadienne des postes - Envoss de publications canadrennes.Contrat de vente de produst no 40005166.\u20ac 2005 Medius Transcontinental S.ENC Toute reproduction des annonces ou formations, en tout ou en parte ase e os e de facon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le journal L'Union ne se tient pas responsable des erreurs typographiques surverur dans les textes publicrtasres mass d sengage à reproduire uniquement la parte du terte ou se trouve lerreur Veuillez recycler QUÉBEC La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans le journal l'Unéon sont sous La seule responsabilité des auteurs et a direction ne partage pas necessarement les oprons emnses ce journal Impression : Médias Transcontinental SENC Division Imprimerie Transcontinental Métropolitan EE EE = po - st od dh WMA heer Bem Actualités www lanouvelle net Sentence attendue en juin pour Ronald Pelletier >Claude Thibodeau thibodeau@transcontinental.ca e sort de Ronald Pelletier, responsable de l'accident du 19 mai 2007 à Sainte-Anne-du- Sault et qui a coûté la vie a deux adolescents, Nancy Vézina et Bobby Provencher, repose maintenant dans les mains du juge Jacques Trudel de la Cour du Québec.Je vais tenter d'imposer la peine le 25 juin, sinon ça ira au 19 août», a indiqué le magistrat, vendredi matin, au terme des représentations sur sentence tenues au palais de justice de Victo- Avant la fin de l\u2019audience, le juge Trudel a demandé à l\u2019homme, qui a reconnu sa culpabilité aux accusations de conduite avec les capacités affaiblies causant la mort et des lésions, s\u2019il voulait s'adresser au Tribunal.Son avocat Me Guy Boisvert a fait savoir au président du Tribunal que son client s\u2019en tenait au contenu du rapport présentenciel, «un rapport positif à tous points de vue», a soutenu l'avocat.Un seul témoin a été entendu, vendredi, avant les plaidoiries des procureurs.En défense, l\u2019employeur de Ronald Pelletier depuis un an, Michel Hubler, président d\u2019une entreprise à Carignan, a confié que son employé était un très bon mécanicien.«Un gars très débrouillard, doté d\u2019une grande imagination à trouver des solutions.Il représente quelqu'un d'important pour nous.Quand il n\u2019est pas là, ça paraît», a-t-il témoigné.Comme il l\u2019avait indiqué le 30 avril, le procureur aux poursuites criminelles et pénales, Me Hugo Breton a réclamé une peine ferme de quatre ans d'emprisonnement et d\u2019une interdiction de conduire pour une durée entre quatre et cinq ans.«Le législateur a modifié la Loi pour resserrer le fléau, pour démontrer que la conduite avec les capacités affaiblies n\u2019est pas appropriée», a-t-il soutenu.Évoquant certains facteurs atténuants, à savoir le plaidoyer de culpabilité, la renonciation à l\u2019enquête préliminaire, le rapport présentenciel positif et les regrets et remords que Pelletier semble avoir manifesté, le représentant de la poursuite a invité le juge Trudel à ne pas oublier les deux victimes.«ll ne pas oublier la perte de deux enfants de 15 et 16 ans.Peu importe la sentence, ils ne reviendront pas», a noté Me Breton.A Pourides ca « = \u2019 ; expert a ectromenagers Le représentant du ministère public a aussi rappelé la vitesse d\u2019au moins 120 km/h à laquelle circulait Pelletier et son taux d\u2019alcoolémie de 182 mg, plus de deux fois la limite légale.«La preuve démontre que, malgré une route droite, il n\u2019a ni freiné, ni effectué une manœuvre d\u2019évitement.Et le véhicule des victimes était très visible», a-t-il dit.Me Breton a aussi déposé plusieurs décisions de jurisprudence.«L'alcool au volant est un fléau.Ça commence à changer, à diminuer, mais il y en a encore beaucoup trop.Pour le gouvernement, a-t-il exprimé, réduire le carnage routier demeure un objectif impérieux.En augmentant les peines, le législateur veut ainsi donner un coup de barre.» La peine de quatre ans réclamée en est une raisonnable dans les circonstances.«Les facteurs de dénonciation et de dissuasion doivent s'appliquer.Les gens doivent cesser de prendre des risques en matière d\u2019alcool au volant et ils doivent savoir que les peines sévères ne sont pas réservées uniquement aux assassins et aux vendeurs de drogues», a-t-il souligné en énonçant de la jurisprudence.L'avocat de Pelletier, Me Guy Boisvert, estime que son client doit profiter d\u2019une peine à purger dans la collectivité et réclame ainsi une sentence de deux ans moins un jour.Me Boisvert n\u2019a relevé, a-t-il exposé, qu\u2019un seul facteur aggravant, le taux d\u2019alcoolémie, en plus des deux victimes.«Par ailleurs, M.Pelletier roulait, oui, au-delà de la vitesse permise, mais pas à une vitesse considérable.Sa conduite n\u2019était pas téméraire ni déraisonnable», a-t-il soutenu.L'avocat est d\u2019avis que la victime, la conductrice, en commettant des infractions au Code de la sécurité routière en immobilisation son véhicule dans la voie et en reculant pour rejoindre des amis, a pu contribuer à l\u2019accident.«Et la preuve ne démontre pas si les phares et les lumières de la voiture des victimes étaient allumés», a ajouté Me Boisvert.«Vous devez tenir compte de la façon dont l\u2019accident s\u2019est produit et de la contribution de chaque conducteur», a indiqué le criminaliste au juge Trudel.Cela dit, Me Boisvert note que son client se responsabilise entièrement.«Il ne rejette pas la responsabilité sur les victimes, a-t-il souligné.Il ne minimise pas son geste et il admet le lien de causalité.Dans le rapport présentenciel, il a exprimé des remords véritables pour son comportement et manifesté une empathie envers les proches.Il ne demeure pas insensible, il est conscient de leur souffrance.» Comme facteurs atténuants, Me Boisvert a aussi fait valoir que Pelletier constituait un actif pour la société, qu\u2019il avait un réseau social fonctionnel qui le supportait et que les conséquences avaient déjà provoqué chez lui un processus de réhabilitation.Gleason, >Claude Thibodeau thibodeau®@transcontinental.ca a Station du Mont Gleason de Tingwick |: remporté plusieurs prix, dont les grands honneurs au Championnat canadien de premiers soins de 'Organisation de la patrouille canadienne de ski tenu, samedi, a Oshawa en Ontario.L\u2019équipe de la Patrouille de ski du mont Gleason, formé du chef Jean-Pierre Mailhot, de Cristal Bédard et de Nadine Trépanier, a remporté le championnat devant six autres équipes provenant de tout le pays.«La compétition réunissait les sept meilleures équipes au pays et Gleason, apres avoir remporté le championnat québécois, représentait le Québec», a indiqué le patrouilleur Yves Bernier, président de la zone Bois-Francs de la Patrouille canadienne de ski.Au Championnat canadien, les équipes participaient à neuf ateliers traitant notamment de l\u2019approche d\u2019un site d\u2019accident, de l\u2019approche auprès des blessés, de la réanimation cardiorespiratoire, des différentes techniques d\u2019immobilisation, de numéro un au Canada la gestion d\u2019un accident impliquant plusieurs blessés, des traumatismes crâniens et de l\u2019esprit d\u2019équipe.«Les juges, dont je faisais partie, évaluaient l\u2019ensemble du travail accompli.Les équipes devaient donc performer.Gleason, avec 75% des points possibles, a devancé deux équipes ontariennes qui ont obtenu 68% et 67,7% des points», a précisé Yves Bernier.C\u2019est la toute première fois que la Station du Mont Gleason, habituée aux honneurs, décroche le Championnat canadien auquel elle a participé à quelques reprises dans le passé.Par ailleurs, Gleason s\u2019est illustrée en obtenant le prix pour la zone ayant le plus progressé à tous les niveaux, notamment au chapitre de l\u2019augmentation de 24% du nombre de patrouilleurs, lequel est passé de 54 à 76 membres.«Depuis 1990, ce prix avait échappé au Québec», a observé Yves Bernier.Le mont Gleason a, de plus, mis la main sur un prix jamais remporté au Québec, le prix canadien de l\u2019industrie du ski, couronnant les efforts déployés notam- Pre ES ak SE mo o he | = 7 or te Ce mis on ir JE te en *ecantt ment en prévention.«Le prix souligne aussi notre travail pour l'aménagement d\u2019une nouvelle garderie à Gleason et le plus bas taux d'accidents enregistré par rapport à notre achalandage», a expliqué le président de la zone Bois-Francs, regroupant les stations Gleason et Adstock (Thetford Mines).Enfin, deux patrouilleurs de longue date, Yves Bernier et Pierre Charest ont été honorés pour leurs 25 ans de bénévolat au sein de la Patrouille canadienne de ski.Précision Dans notre texte intitulé «Une 9e édition pour le Festival du cheval» paru dans La Nouvelle Union du dimanche 24 mai, il aurait fallu lire que la présidence d\u2019honneur été confiée cette année au propriétaire du Resto-bar Tur Lu et de la salle de quilles, Patrice Croteau, qui s'implique à titre de commanditaire de l\u2019événement depuis quelques années déjà.S abeyg - 6007 leu /Z |pasdsow 37 - 13U'IRANOURMMM - NOINM ITTIANON V1 Page 6 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 27 mai 2009 Actualités www lanouvelle.net Bottes d'envoi au nouveau parc Yvon-Paré >Héléne Ruel ruelh@transcontinental.ca ar une magnifique journée tout aussi Pte que venteuse, on a inauguré, à Warwick, le «parc Yvon-Paré», ce terrain de football et de soccer financé, au coût de 182 000 $, par la Ville de Warwick et par la Commission scolaire des Bois-Francs (CSBF).Et, pour la circonstance, des bottés d'envoi se sont succédé, d\u2019un pied municipal, d\u2019un pied scolaire.pas tous avec la même vigueur ou précision! local.ca NOUVELLE LIGNE de vinyle et de, plancher flottant (planchette) Q = = 8 24 NOUVEAU MEMBRE A PLACE G COUVRE PLANCHER CÉRAMIQUE + PRELART * TAPIS + BOIS FRANC * PEINTURE Pi * PLANCHER FLOTTANT ET PLUS.DISTRIBUTEUR EXCLUSIF Jeno ARA NTIE LIMITEE 5 ANS 747.boul.Industriel, Victoriaville eer dred ed Financement disponible sur place Jusqu'à 36 mois pour payer 819 604-3244 + 819 350-2425 Le maire, Claude Desrochers, a profité de sa vie rue Gingras à Warwick.la conférence de presse pour annoncer qu\u2019en Toujours est-il qu\u2019en lieu et place de ce donnant son nom au terrain, Warwick qui devait être, à l\u2019origine, un dépôt de voulait honorer la mémoire de ce colosse neiges usées, la Ville et la CSBF ont convenu qu\u2019était Yvon Paré, disparu en 2005.d\u2019aménager un terrain de football que pour- Qu'importe, a-t-il dit, que, derrière le ront aussi fouler les joueurs de soccer.cégep de Victoriaville, le stade porte aussi le D'ailleurs, simultanément, cinq parties de nom de celui qui y a été éducateur et soccer peuvent s\u2019y disputer (dont deux de entraîneur des Vulkins.«C\u2019était un citoyen mini-soccer).de Warwick!», a-t-il rappelé.Le nouveau ensemble, c\u2019est un beau message à la population», a dit M.Desrochers, ajoutant que les fonds provenaient d\u2019ailleurs de la même poche.celle des contribuables.Tout en restant la propriété de la Ville, le terrain, situé tout juste à côté de l\u2019École secondaire Monique-Proulx, devient un plateau additionnel pour les activités sportives scolaires et parascolaires, s\u2019est terrain de football est d\u2019ailleurs presque situé dans sa «cour», puisqu\u2019il a passé toute Voici ce que nous vous offrons, en plus de tous nos spéciaux Jocelyn Provencher, propriétaire hl len maire « Desrochers se prépare au botté, Julien Lavallée et François Labbé se risquant à tenir le ballon.Il a fallu quatre ans de discussions et de négociations pour réaliser ce «réve», ont rappelé le maire Desrochers et François Labbé, directeur général adjoint de l\u2019institution scolaire.sur nos spédaux «Deux corps publics qui travaillent Valide jusqu'au 3 juin 2009.1 sur toute la marchandise en magasin, | i A sur présentation d de cette 3 ALTERNATIVE ll vous etes cordialement invites a | 1 sulvie de notre assemblée générale À annuelle, jeudi, le 4 juin 2009 dès K ÿ 17H00 au 90 rue Girouard, Victo- § riaville.Un goûter sera servi.ÿ Bienvenue à tous! Prière de confirmer Æ f votre présence au 819 357- 5757.| 508, rang Nault {Coin boul.Arthabaska et Notre-Dame Est) Victoriaville 819 758.3039 2953340 réjoui le directeur, Julien Lavallée.Il a expliqué qu\u2019avec l\u2019augmentation de 20% de la clientèle pour les programmes sportifs (sports + pour les gars, pour les filles et éducation physique mixte), le gymnase de l\u2019école était utilisé à pleine capacité.MÉDIATION FAMILIALE Pour un règlement juste et un nouveau départ cs.a.a.a.sesaus a ananna ELITE 5-995$ 9931598; 41995] tac.2m 2 2 2 0 = PE PY D EE ES rare.Areas Pl.SE Sp EC SI\u201d INP ee Actualités www lanouvelle.net On a également rappelé que des jeunes joueurs de football comme Donovan Laroche (repéché par les Vulkins) ou de touch football comme Laurie Otis-Aubut avaient bien du mérite d\u2019exceller dans leurs disciplines alors qu\u2019ils évoluaient entre des cônes sur des «coins de pelouse».Le parc Yvon-Paré devrait donner une nouvelle erre d\u2019aller aux différentes équipes des Ducs de Monique-Proulx et permettre de cultiver, dès le premier cycle du secondaire, une relève pour l\u2019équipe de football.Il pave aussi la voie à de nouvelles activités pour septembre 2009.On parle d\u2019initiation au football, de rugby, de soccer, d\u2019inter- cross, d\u2019ultimate frisbee.Outre les 56 000 $ investis pour l\u2019aménagement du terrain, la Ville de Warwick a également payé les 12 000 $ nécessaires à le ceinturer d\u2019une haute clôture.L\u2019éclairage viendra plus tard, le maire Desrochers n\u2019osant faire de «promesse» au-delà de novembre prochain.De nouvelles estrades pourraient aussi faire partie des améliorations à venir.La CSBF et l\u2019école ont investi 91 000 $ dans le projet qui a également profité d\u2019une aide gouvernementale de 25 000 $ et des bénéfices, 10 000 $, d\u2019une campagne de financement.372 000 $ pour les loisirs civils et scolaires Warwick a largement dépassé les limites du terrain de football, les deux institutions ayant aussi investi dans les cours des écoles Saint-Médard et Sainte-Marie.Au total, incluant les 182 000 $ requis pour le parc Yvon-Paré, les deux institutions ont mis 372 000 $ en commun pour des infrastructures de loisirs civils et scolaires sur le territoire de Warwick.À l\u2019école Saint-Médard, on a dépensé 93 000 $ pour la réfection du terrain et pour créer (bientôt) un lien piétonnier avec la piste cyclable.Comme pour le terrain de football-soccer, les institutions ont pu obtenir une subvention de 25 000 $ du ministère de l\u2019Éducation, bonifiant les 41 000 $ de la CSBF, les 15 000 $ de la Ville et les 12 000 $ d\u2019une campagne de sollicitation.À l\u2019école Sainte-Marie, on aménagera un parc, doté d\u2019un mur pour pratiquer son coup de tennis.Il en coûtera 97 000 $ pour effectuer ces travaux, la Ville injectant 35 000 $, la CSBF 27 000 $, le ministère 25 000 $ et la communauté devant réunir les 10 000 $ manquants.À ceux qui estiment que la Commission scolaire investit «trop» d\u2019argent dans les activités sportives et les parcs-écoles, la présidente, Paulette S.Rancourt, réplique en parlant de cette source de motivation (Civic rgemens dép tes | LUNDI AU VENDREDI DE 8H À 17H30 SUR RENDEZ-VOUS | Réparation pare-brise 2 e Remplacement pare-brise e Lavage intérieur, extérieur e Cirage * Shampoing Intérieur e Antiroullle © Démarreur à distance { op.Henri Gagnon e te Pouliot Lu d'acth fn A - ST Pr EA 2 qu\u2019est le «plaisir» que les élèves doivent trouver à fréquenter leur milieu scolaire.Les activités scolaires et parascolaires contribuent aussi au développement pédagogique que social des élèves.D\u2019autres «ponts» ont été jetés entre le monde municipal et le monde scolaire puisque la population a désormais accès, le soir, aux gymnases des écoles Sainte-Marie et Monique-Proulx.(HR) Conteneurs a M.oo Location de conteneurs de 10 et 14 verges cubes Pour tous vos travaux de rénovation.Livreison, remassage et recyclage inclus.PRIX unique et imbattable! $ 10 V.C.10°X7'X4' $ 14 VC.12'XB'X4' 2958120 Michel Lefebvre dB 0 propriétaire Tél.: 819 350-6387 www.conteneursmultifonctionsml.com avel Bois-Fra ~~ '} | evdliistameliore 1-1 65Sanstcesse) iquerchezsavel a cs: LI 2743-2855 QUÉBEC INC.2871503 Mae ENT 902, boul.Baril Ouest Princeville 16 ste prod pry ele ef Victoria 81 9 364-2057 marco@javelbf.com SPA © PISCINE + PRODUITS SANITAIRES] So + steve CORTON COPROPRIÉTAIRE ?Preuve de soumission écrite demandée, pour produit équivalent.ESTIMATION GRATUITE SERVICE FAMILIAL * TECHNICIENS QUALIFIÉS MEILLEURS PRIX + GARANTIE IMBATTABLE NE Ua SC REFRIGERATION 819 740-2058 576, RUE CARTIER, ST-ALBERT (2 nif.de Victoriaville) COURTDIS INC.L abbey - 6007 leW /Z Ipaidiaus 37 - 13U3||ANOURIMMM - NOINN ITTIANON V1 Page 8 - La NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 27 mai 2009 MÉDIATION FAMILIALE 29 boul.Arthabaska Est, Victoriaville, 819.758.3887 # (pour couples avec enfants) v Divorce Séparation Garde d\u2019enfanis Pension alimentaire Services offerts GRATUITEMENT \u201c1 Er\u201d Garneau PAYSAGISTE | CENTRE JARDIN | FLEURISTE 2633506 Faits & méfaits info crime 1-800-711-1800 _______ wwwllanouvelle.net Enquête sur un décès à Notre-Dame-de-Ham >Claude Thibodeau thibodeau®tra inental.a Sûreté du Québec à ouvert une enquête | concernan un homme retrouvé mort dans une résidence de la rue Saint- Philippe a Notre-Dame-de-Ham ou les policiers ont découvert aussi une culture de cannabis.La SQ de la MRC d\u2019Arthabaska a requ l\u2019appel à 11 h 15.«C\u2019est une connaissance qui s\u2019est rendue à la résidence de l\u2019homme pour prendre des nouvelles.En entrant, il a découvert la personne inanimée, un homme de 56 ans», a indiqué la porte-parole de la SQ, la sergente Martine Isabelle.En soirée, samedi, la SQ confirmait que le corps ne portait aucune trace de violence.La thèse criminelle serait donc ainsi écartée, mais l\u2019enquête se poursuit pour établir les circonstances exactes de ce décès.Un blessé retrouvé après d\u2019intenses recherches Un homme recherché à la suite d\u2019un accident dans le secteur de Ham-Nord a été retrouvé en milieu de nuit, samedi, selon la Sûreté du Québec.«homme était blessé, mais sa vie n\u2019est pas en danger», a indiqué le sergent Claude Denis de la SQ, en avant-midi, samedi.«Un membre de la famille a fait part, en milieu de nuit, que l\u2019homme avait été localisé», a précisé le sergent Denis.Reste à éclaircir les circonstances de toute cette affaire qui a nécessité un déploiement policier avec une équipe terrestre et le maître-chien de la SQ pour les recherches.Tout a commencé par une sortie de route survenue vers 17 h, vendredi, sur la route 161 à Notre-Dame-de-Ham.Des témoins ont affirmé à la SQ avoir vu un jeune homme sortir du véhicule pour se diriger vers un commerce et demander de l\u2019aide.Par la suite, on aurait aperçu la personne entrer en forêt.De là, le point de départ de toute l\u2019opération de recherche qui a, heureusement, connu un dénouement positif.Incendie criminel à Saint-Albert Le feu n\u2019a fait qu\u2019une bouchée d\u2019un véhicule, samedi soir, à l\u2019intersection du rang Courtois et de la route 122 à Saint-Albert, près de l\u2019intersection de la 955.Un passant a donné l'alerte vers 23 h 15.À l\u2019arrivée des pompiers, la Sûreté du Québec était déjà sur place.«C\u2019était un embrasement général, mais le véhicule, assez éloigné du bois, ne présentait pas de danger de propagation», a confié l'officier responsable Dany Beaurivage du Service de sécurité 2961667 DU NOUVEAU À LA FONDATION HDA AVIS DE NOMINATION Maître Alain Gervais, président du conseil d\u2019administration de la Fondation Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur Gabriel Viens au poste de directeur exécutif de la permanence.Monsieur Viens assumera la responsabilité de la gestion opérationnelle et administrative du bureau, en plus de poursuivre le programme de dons majeurs.Jusqu'à ce jour, il était coordonnateur des activités-bénéfice.Travaillant depuis plusieurs années dans la coordination et la gestion des opérations, il mettra son expérience au service de la population des Bois-Francs et de l\u2019Érable pour faire avancer la cause des malades.Membre du Club Richelieu de Victoriaville, il a toujours été très engagé au sein de la communauté et il désire poursuivre en ce sens.Monsieur Viens remplace donc Madame Isabelle Chagnon, qui continuera d\u2019ceuvrer à la Fondation en acceptant de relever un nouveau défi.Madame Chagnon et Monsieur Viens travailleront de concert pour mener à bien le développement de VOTRE Fondation.La Fondation Hôtel-Dieu d'Arthabaska, fondée en 1980, a pour mission de supporter financièrement le Centre de santé et de services sociaux d'Arthabaska-et-de-lÉrable, Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska, afin d'assurer à la population des Bois-Francs et de ! \u2018Érable une gamme complète de services hospüaliers.po, \u2014\u2014 FONDATION HÔTEL-DIEU D'ARTHABASKA 5, rue des Hospitalières, Victoriaville (Québec) G6P 6N2 - Tél : 819-357-6005 www .fondationhda.com AVIS DE NOMINATION Maître Alain Gervais.président du conseil d'administration de la Fondation Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska a le plaisir d'annoncer la nomination de Madame Isabelle Chagnon au poste de directrice des dons planifiés.Madame Chagnon assumera la responsabilité de ce nouveau programme de dons.Originaire de Victoriaville, celle qui oeuvrait depuis 2002 comme directrice exécutive de la Fondation.souhaite maintenant amener l'organisme à un autre niveau dans son développement.Grice a son leadership et a son expérience en philanthropie.nous sommes convaincus qu\u2019elle saura continuer à faire avancer la cause des malades dans ses nouvelles fonctions.Un don planifié est un don pour lequel des dispositions sont prises dès maintenant, mais qui ne sera versé qu'à une date ultérieure.I] peut prendre différentes formes dont, entre autres, le legs testamentaire ou la souscription à une police d'assurance-vie.Cette dernière permet au donateur d'effectuer un don substantiel à un coût relativement bas et qui est déductible d'impôt.La Fondation Hôtel-Dieu d'Arthabaska, fondée en 1980, a pour mission de supporter financièrement le Centre de santé et de services sociaux d'Arthabaska-et-de-l \"Erable, Hétel- Dieu d\u2019Arthabaska.afin d'assurer à la population des Bois-Francs et de ! \u2018Érable une gamme complète de services hospitaliers.pe ir FONDATION HÔTEL-DIEU D\u2019ARTHABASKA 5, rue des Hospitalières, Victoriaville (Quebec) G6P 6N2 - Tél : 819-357-6005 www .fondationhda.com Faits & méfaits info crime 1-800-711-1800 ________ www lanouvelle.net La voiture a flambé, peu de temps après avoir été volée.(photo : www.arelphoto.com) incendie de Victoriaville.Rapidement, les sapeurs ont circonscrit l\u2019incendie d\u2019origine criminelle.Le véhicule est une perte totale, une valeur d\u2019environ 15 000 $.«L'enquête a été confiée à la SQ», a indiqué l\u2019officier Beaurivage.La SQ, après vérifications, a confirmé que le véhicule, propriété d\u2019un Princevillois, avait été volé peu de temps avant à Victoriaville.Warwick : feux de broussailles criminels Alertés à 15 h 22, les pompiers du Service de sécurité incendie de Warwick ont dû intervenir, dimanche, pour deux feux de broussailles aux abords de la piste cyclable entre Warwick et Tingwick.«Des jeunes auraient allumé les incendies DE L'HEURE! La direction de TOYOTA situés à un kilomètre de distance dans les fossés de la piste cyclable», a indiqué le directeur du Service de sécurité incendie, Bernard Beaudet.Les feux ont ravagé aux deux endroits une superficie d\u2019environ 50 par 100 pieds et quelques sapins ont brûlé.«Après avoir éliminé les flammes apparentes du premier incendie, nous nous sommes occupés du second pour ensuite revenir compléter l\u2019extinction du premier, en le noyant comme il se doit, pour éviter que le feu ne reprenne vie», a expliqué le chef Beaudet.Les sapeurs warwickois ont mis une quinzaine de minutes pour maîtriser ces incendies.La SQ a été appelée sur les lieux et a ouvert un dossier dans cette affaire.TOYOTA @ ne BIENVENUE DANS L'ÉQUIPE VICTORIAVILLE est fier d'accueillir M.Dominic Gauthier à titre de conseiller.Son dynamisme, son expérience dans la vente et surtout son désir de bien conseiller ses clients sont autant de qualités que M.Gauthier possède.Nous sommes confiants qu'il con- trbuera au succès de notre entreprise.Par le fait même, nous invitons parents et amis(es) à venir le rencontrer.Pierre James* Propriétaire franchisé de papier Sponge Towels Paquet 4, 6 ou 8 rouleaux, voir variétés ww, en magasin ou Papier hygiénique Cashmere Paquet 12 rouleaux doubles ou 24 rouleaux réguliers, voir variétés en magasin OU Papiers mouchoirs 435, boul.Jutras Est, Victoriaville Ouvert de 8h à 23h tous les jours Spéciaux en vigueur Ju loud, : 28 mai au mercredi 3 juin 2009 chez votre marchand Metro Plus Victoriaville.La régularité dans les approvisionneme: et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article nai an manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos titre indicatif seulement.MC : marque appartenant à METRO RICHELIEU INC.2899816 *6 abed - 600C few /Z |pa1IISUI 97 - JU\"IJJBANQUE MMM - NOINA ITT3ANON V1 Page 10 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 27 mai 2009 Actualités www.lanouvelle.net >Claude Thibodeau L I: malheur frappe la famille de Patrick Desrochers pour une seconde fois.Après l\u2019incendie de la ferme le 18 février 2007, le feu, cette fois, a complètement détruit la résidence familiale située au 17, Rang 4 Ouest à Warwick, des pertes d'au moins 150 000 $.Les pompiers de Warwick ont reçu l\u2019appel à 1 h 04 dans la nuit de vendredi à samedi, des passants ayant constaté l\u2019in- Warwick : maison détruite par un violent incendie «Quand nous sommes arrivés, l\u2019embrasement était général, les flammes sortaient de partout.Nous ne pouvions adopter une attaque agressive et nous avons dû travailler en mode défensif», a indiqué le directeur du Service de sécurité incendie de Warwick, Bernard Beaudet.Les sapeurs ont craint, à leur arrivée, que des personnes se trouvent toujours à l\u2019intérieur.Fort heureusement, les cinq enfants se trouvaient chez des parents tandis que le couple se trouvait à Victo- cendie.riaville.Ë a Foxy\u201d % : dp esp al\u2019 ass.| ORT DE L'HÔTEL b b ° wi 8 MAINTENANT 12 BOUTIQUES AU QUEBEC! DRUMMONDVILLE GATINEAU GRANBY NICOLET QUEBEC RIMOUSKI RIVIERE-DU-LOUP SHAWINIGAN SOREL-TRACY TROIS-RIVIERES VICTORIAVILLE 650, boul.Jutras Est 819 751-3636 LE PLUS IMPORTANT | Ty FABRICANT INDEPENDANT AU es pie www.matelasrene.com Green Sleep Temwmreni.L'EXPÉRIENCE DU CONFORT Actualités www lanouvelle.net «Quand les parents ont été rejoints une vingtaine de minutes plus tard, on a pu apprendre aussi que les enfants étaient en sécurité», a signalé le directeur Beaudet.Une vingtaine de pompiers (22) ont répondu à une alarme générale.«Nous avons demandé Victoriaville en entraide avec un camion-citerne pour le transport d\u2019eau et six pompiers de Victo couvraient notre territoire à la caserne pour répondre au besoin à un autre appel parce que nous avions, ici, nos deux camions autopompes», a expliqué M.Beaudet.Les vents ont joué en faveur des pom- La Sûreté du Québec mènera son enquête habituelle dans pareilles circonstances.Incendie à Tingwick : la SQ enquête «À première vue, il n\u2019y aurait rien de criminel.Il pourrait s\u2019agir d\u2019une cause électrique ou accidentelle», a indiqué le sergent Gaétan Bédard de la SQ en rapport avec l\u2019incendie qui a détruit, jeudi soir, une résidence centenaire du Rang 2 à Tingwick.«L\u2019enquête nous en dira plus sur l\u2019origine de l\u2019incendie», a ajouté le sergent Bédard.La SQ évalue les pertes à 225 000 $.L'incendie a nécessité l'intervention de trois services d'incendie.(photo .www.areiphoto.com) piers.«Ils soufflaient dans la bonne direction, de sorte que l'incendie ne présentait aucun risque de propagation», a souligné Bernard Beaudet.À 3 h 54, près de trois heures après l\u2019appel initial, l'incendie était maîtrisé.Quant à la cause du sinistre, elle demeure indéterminée.«Avec une telle destruction et l\u2019effondrement, on ne trouvera jamais la cause», a observé le directeur du Service de sécurité incendie.errassement IC Côtéinc / Muret et pavé / Plantation d'arbres, arbustes / Entretien paysager #5554.Rang Nault « Victoriaville 819 758-1140 2916259 www.terrassementcote.com ce le kore Son pr Ed Rue, - Réparation de vêtements de l'ourlet à l'ajustement complet - Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Victoriaville 2111 758-4800 © 2633255 Les pompiers de Tingwick ont reçu l\u2019appel à 19 h 47.Devant l\u2019ampleur du brasier, ils ont demandé le support des sapeurs de Chesterville avec un camion autopompe et un camion-citerne.Les pompiers de Warwick ont également été appelés sur les lieux, d'abord avec un camion-citerne pour le transport d\u2019eau.Plus tard, on demandait huit hommes supplémentaires pour combattre l\u2019incendie qui menaçait un autre bâtiment.a a & ~ ne _ / Vente et réparation d'articles de cuisi \u201c1 41 St -Dominique Victoriaville 819 758-1 266 mm cease, ) > a ents sur mesure MARIAGE BAL REMODELAGE HABILLAGE DE FENÊTRES RÉPARATION Signé Nicole Bibeau 819 9 751-9994 2749487 SURPLUS D'INVENTAIRE SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN { MAGASIN » A Wi i - ib ii 7777 LL) Led II ~.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE! 2958129 É #50 BOIS-FRANCS LICENCE RBQ: 2620-4412-55 Estimation GRANDE PLACE des BOIS-FRANCS GRATUITE! =:z=357-8887 pour le service) LL bg - 6002 rew £z 1paisw 27 - 13U'3|[BANOURTMMM - NOINN ITIIANON V1 Page 12 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 27 mai 2009 www.brunet.ca Economi 1ISez _sur une multitude de produits chaque semaine Te ; NT SER WTA Aw Venez rencontrer vos cosméticiennes MelGrau Eau de toilette et redécouvrez votre fragrance personnalisée.pour homme Soyez à nouveau tout le charme\u2026 pour femme A ® 4 » Oasis a JA Jus ou - DN] cocktail de légumes Selection } Café instantané 200 g ; o5$ UNE BOUCHEE DE VIE Praventia = > PE Ee de Leclerc oy AJ W Céladrin E * ,Ç Ue J Biscuits chocolat noir : Crème topique ou orange \u2014 x proue analgésique 40 g 2108 | VE Xv ee) 2 Valides du 28 mai au 4 juin 2009 ou jusqu'a épuisement de la I imite de 3 par client.**RABAIS AUSSI DISPONIBLES AU BRUNET DES GALERIES DE L'ERABLE DE PESSISVILLE** gp) Shania, Starlight, etc à 3 Fa Pragveitia 0 N 103% | : 2717638 Valide du jeudi 28 mai au mercredi 3 juin 2009.N esik Ss,prix reve [ - www.brunet.ca Le | Selection Benn._ 2 oN 22 = merc .J VOLUMINOUS' & avan p 4 A] h A oa Au ut y î 5°, # Volume AH Building MASCARA A SELECTION = Croustilles bn) 1508 Bn ve urine TIDE 2X ULTRA Liquide 19 - 25 brassées 1,18 litre, poudre 20 - 30 brassées, CAM À \u2019 Ombre à paupières brassées, 1,47 litre À Vo CHEER 2X RAMIC C Liquide Uitra 4 PANOR IC CURL Au choix 25 brassées, 1,18 litre p GLAM SHINE Détersif à lessive ; R àlè DOWNY ULTRA | ouge levres Assouplisseur liquide = 35 - 40 brassées, 893 mi, * 1,02 - 1,5 titre 3 ! » INCOGNITO wd.8 * ad ; CASHMERE 4 A {7 Papier hygiénique protège-dessous 4 3 épaisseurs , 39-60 un.12 rouleaux : i ES LE lingettes nettoyantes i} simples, : 2 épaisseurs 6 rouleaux doubles 15-20 un.HERBAL ESSENCES Shampooing, revitalisant 300 ml, Énergisant 355 ml, uits coiffants 177 - 272 ml, 170 - 192 g traitement 180 mi Les FOLGERS ] | Q 8 S Café moulu [ ; DAVID BECKHAM 320 - 642 g INSTINCT, Au choix | INTIMATELY, ROOTS SPIRIT HIM * Nr \u2019 Eau de toilette aac tS CONTE jean vaporisateur [ TORRÉFACTION TRADITIONNELLE ; 50 ml de dé Limite de 3 par client 277701 Cees tl abeg - 6002 lews /Z |pa1IIu 37 - JAU\"2[jJANQUE MMM - NOINAN ITTIANON V1 oy, UE 3 RABAIS aLLANTDE ¥ 1500\" S000 sur certains Modèles IE = » TAUX ACHAT a partir de 0%\" - Boite automatique CVT - Groupe électrique a partir de 317 7485 (A TPE & 9 * TAUX ACHAT B23 à partir de 0% # _ Groupe électrique à partir de Sas ve D T \u2014 f [En cup 2009 mine INCRE TAUX ACHAT 2, 9% 9% Ç \u201c ou rabais du fabricant \u201c21.- Tout équipé - partir de 38 700+ ra Les offres sont limitées et ne peuvent être jumelées à d'autres offres.Yves Boulanger André Constant Sylvain Boulanger Bertrand Laroche Dany Roberge Christian Therrien Lucette Thibeault Victoriaville 1429, Notre-Dame Ouest NISSAIN 2127500886 1 800 837-0524 2940036 Page 14 - 1a NOUVELLE UNION - www.lanouvelle net - Le mercredi 27 mai 2009 = A53 198* Actualités www.lanouvelle.net Le concessionnaire Méthot épargné à Victoriaville >Claude Thibodeau claude.thibodeau@transcontinental.ca ierre Méthot, le propriétaire de Méthot Pron Buick GMG de Victoriaville, reste bien en place, malgré ia décision annoncée, mercredi, par GM de fermer 42% de ses concessionnaires au Canada, dont 70 au |.j Québec.«J\u2019ai appris la décision mercredi après- midi, mais la confirmation officielle par lettre de GM est arrivée ce matin (jeudi).GM confirme que nous allons assurer la M\" représentation de GM dans la grande région de Victoriaville», a indiqué Pierre Méthot à La Nouvelle Union.Cette confirmation laisse entrevoir la fermeture de Thibodeau Chevrolet Cadillac.Chez Thibodeau, on a fait savoir qu\u2019aucun commentaire ne sera émis pour le moment.Le concessionnaire Méthot emploie 25 personnes.Évidemment, le propriétaire et son équipe sont heureux de rester en vie, mais trouvent la situation désolante pour les concessionnaires qui écopent.GM a fait son choix à partir de différents critères, a souligné M.Méthot.«lls ont tenu notamment compte de l\u2019emplacement physique, du nombre de véhicules vendus, de la satisfaction de la clientèle et de la santé Le concessionnaire © Méthot assurera ala représentation de GM dans la grande région de Victoriaville.financière de l\u2019entreprise», a-t-il précisé.Dans le contexte actuel, Pierre Méthot est d\u2019avis que GM n\u2019avait pas le choix d\u2019agir de la sorte.«Mais ce qui arrive aujourd\u2019hui, c\u2019est une partie de l\u2019histoire.Un grand tournant se vit aujourd\u2019hui, a-t-il souligné.GM devait prendre de telles dispositions.Il fallait aller vers cela.À partir de maintenant, il y a beaucoup à faire.GM continuera d\u2019être un gros joueur dans le marché.À compter d\u2019au- jourd\u2019hui, on repart pour obtenir des résultats.» OPTIMISTE VICTORIAVILLE Gui deb J nopivictocon IB 4 2959870 Ecole Vision Félicitations aux élèves de l\u2019École Vision, gagnants du concours de connaissances i générales Opti-Génie 2009.i atieindelulr ne Actualités Dubois ne fermera pas, clame le propriétaire Pas question de fermer pour Dubois à Plessisville.>Claude Thibodeau claude thibodeau@transcontinental.ca M n'entrevoit pas, dans l'avenir, de concessionnaire à Plessisville.Qu\u2019à cela ne tienne, le concessionnaire Dubois Pontiac Buick GMC n'entend pas baisser les bras et compte bien se battre jusqu'au bout.«Les concessionnaires ont le choix d\u2019accepter la compensation monétaire de GM et de fermer ou encore de refuser la proposition.Nous, on refuse», a affirmé catégoriquement Jean-François Dubois, propriétaire de cette entreprise familiale depuis 10 ans, une entreprise fondée en 1932.M.Dubois soutient que GM pris sa décision en fonction d\u2019une seule étude géographique sans tenir compte de la performance.«Les affaires roulent bien pour nous.Nous présentons le plus important volume de véhicules neufs vendus dans les Bois-Francs.Et pendant sept ou huit ans, nous avons été le plus gros vendeur au Québec de camions neufs GMC», a soutenu Jean-François Dubois.Le contrat avec GM se termine le 30 octobre 2010.«GM doit respecter son contrat jusqu\u2019à la fin et ne peut refuser de le renouveler par la suite parce que jamais nous n'avons dérogé aux clauses du contrat», a observé le propriétaire.Les avocats, a-t-il promis, seront saisis du dossier pour livrer une bataille juridique, le cas échéant.ATTACHES-REMORQUES Les plus grandes marques : à Mann L'épicerie SANTÉ depuis Saucisses 6 Tomates de serre | ; A IRI Yves Veggie Cuisine Veggie, tofu, épicé, bavaroise, italienne, familial Croustilles | Kettles Saveurs variées 1429 Vivre FitSmart | Renew Life FitSmart vous permet : + D'affiner votre silhouette! - De retrouver votre forme! + D'augmenter votre énergie! CONCOURS DE PERTE DE POID Perdez des kilos et courez la chance de gagner 250 $ Kombucha | Léo Désilets Le véritable Kombucha est généralement reconnu pour les effets bénéfiques suivants : Fort pouvoir antioxydant, stimulateur d'énergie, effet détoxifiant du corps, stimule la digestion et les fonctions intestinales, augmente la résistance et les défenses de l'organisme.Zorah biocosmétiques Des cosmétiques efficaces conçus à base d'ingrédients biologiques.Clinique de soins gratuite en magasin le 11 juin de 10 h à 16 h sur rendez-vous.Recevez un cadeau avec un achat de produits lors de la clinique.À l'achat d'un produit Zorah, courez la chance de gagner un week-end pour deux dans un SPA.Tresse al\u2019 érable et pacanes , Le plaisir de bien! Lundi au mercredi - 9 h à 18h | Jeudi et vendredie 9h à21 h Samedi © 9 h à 17 h | Dimanche < 10 h à 17 h a RVR.Firm\u2019n grow | Nutripur Suppléments naturels pour augmenter le volume et la fermeté des seins! Crème raffermissante : Augmente, raffermie et tonifie les seins.Effets tenseur et remontant des seins.160 capsules et Crème 100ml ve bio euf; Bulet 194, Notre-Dame Est Victoriaville | 819 758-1211 www.cooplamanne.com SL abeg - 6007 leu /Z Ipaidiaul 3] - 13u3j@Anoue; mmm - NOINN 3T1IANON V1 Page 16 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 27 mai 2009 * À 3 À 2922609 | 330, Notre-Dame Est, Place Le Christophe, 819 752-3235 MON FUJI OFFERT ENS VARIÉTÉS www.lanouvelle.net Jacques Nadeau veut un 6e mandat >Hélène Ruel ruelh@transcontinental.ca acques Nadeau a pris sa décision.Il sollicitera un sixième mandat de conseiller municipal dans le district électoral numéro 3 à Victoriaville.M.Nadeau s\u2019était accordé quelques jours de réflexion à la suite de l\u2019annonce, par le maire Richard, de ne pas solliciter un nouveau mandat en novembre prochain.Le conseiller du district numéro 3 avait d\u2019ailleurs admis que la décision de M.Richard l\u2019avait «secoué et ébranlé».Qu\u2019une grande majorité de ses collègues du conseil sollicitent un nouveau mandat, son goût persistant pour la politique municipale, une grande disponibilité et l\u2019assurance que son entourage est prêt à le soutenir ont pesé dans la balance du «oui» pour un retour.«En près de huit ans, nous nous sommes dotés d\u2019une organisation municipale efficace et j\u2019ai le goût que cela continue.Je veux continuer de contribuer à améliorer la qualité de vie, être présent et authentique.» Aux yeux de l'ex-fonctionnaire âgé de 65 ans, ces considérations revêtent beaucoup plus d\u2019importance que d\u2019autres.«Peu importe qui se présentera à la mairie.J'ai bien vécu avec les maires Robert Camiré, Pierre Roux, Jean-Paul Croteau et Roger Richard.Je suis Ex Rêves d'enfants Le Centre Nouvelle Energie.Un réve.une réalité! Participez avec nous à la réalisation d\u2019un rêve d'enfant.Une variété de soins et conférences (de corps et d\u2019esprit) seront offertes en échange de dons symboliques qui seront remis en totalité à la fondation Rêves d'Enfants.capable de m\u2019adapter.» La perspective d'affronter un ou même des adversaires n\u2019intimide pas non plus M.Nadeau, puisque depuis 1990, le conseiller n\u2019a été élu qu\u2019une seule fois sans opposition.Jacques Nadeau veut continuer de représenter les citoyens du district numéro 3.De tous les actuels membres du conseil municipal, seuls Bertrand Lambert (district numéro 1) et Donald Dumont (district numéro 9) n\u2019ont pas encore fait connaître publiquement leur décision.Tous les autres, sauf le maire Roger Richard, ont annoncé qu\u2019ils brigueraient les suffrages en vue du scrutin du ler novembre.9 Au 386, Notre-Dame Est Victoriaville 819 752-8887 pe 7 2 arr QE Arts « spectacles www.lanouvelle net Le Bloc en tournée pour faire annuler les compressions en art >Manon Toupin toupinm@transcontinental.ca ne dizaine d'intervenants culturels ont U rencontré, jeudi matin au théâtre Parminou de Victoriaville, quatre députés du Bloc Québécois, dans le cadre d'une tournée québécoise.Le député de Richmond-Arthabaska, André Bellavance, celui de Drummond, Roger Pomerleau de même que Carole Lavallée, porte-parole du Bloc en matière de patrimoine et députée de Saint-Bruno- Saint-Hubert ainsi que Luc Malo, député de Verchères-Les Patriotes, ont, à l\u2019issue de la réunion, rencontré les journalistes de la région.Ils ont expliqué que la tournée s\u2019effectuait dans la foulée du dépôt de la motion M-297 à la Chambre des communes, qui demande au gouvernement fédéral d\u2019apporter une aide directe aux artistes et d\u2019annuler les compressions effectuées dans plusieurs programmes culturels.Les députés considèrent comme du mépris, de la part du gouvernement, cette coupure de financement.«Pour les représentants du milieu culturel, qui ont lancé un cri du cœur au Comité permanent du patrimoine, l\u2019abolition des programmes PromArt et Routes LA Samedi, 30 mai 10h30 Salle d\u2019encan Jules Grimard, Ham-Nord 2 encans dans la même Pour le défunt Omer Lahaie - Beaucoup d'outils Autre encan abandon d\u2019un commerce de plomberie et d'équipements neufs.2 moteurs Honda 3.5, tondeuse, scie à chaîne, mobylette CCM 50 cc 2006, balayeuse industrielle, perceuses de toutes sortes, scie électrique, scie à fer, dépoussiéreuse, peintures, plusieurs marqueurs, échelle 40\u2019, courroie de chargement, coffre de pêche, plusieurs outils électriques et manuels, plusieurs classeurs à vis/boulons/boits, 5 haches, lève-tout, videur Lapierre, congélateur vertical, cuisinière, mobilier de cuisine en chêne 1re qualité.Encan - articles neufs Perceuses 12 - 14- 18 volts, laveuses à pression, brouettes et pièces, poêle au propane, téléphones sans fils et ordinaires, cafetières 12 tasses, bicyclette et pièces, fusil à graisser, ventilateurs de plafond, inventaire pour électricien, grande quantité de lumières solaires, système de son, ordinateurs complets, chaises pliantes.Grands lots d'articles non énumérés.S'il vous plaît, soyez à l\u2018heure! Bienvenue à tous Cantine sur place.Condition : comptant.Bienvenue à tous! JULES GRIMARD Encanteur - Evaluateur HAM-NORD (QUEBEC) 2959373 819 344-2227 commerciales entraine des conséquences majeures.L'absence de soutien financier retire ainsi une part déterminante du budget des compagnies artistiques qui se voient contraintes d\u2019annuler des tournées, d\u2019effectuer des mises à pied et, pour certaines de fermer à plus ou moins brève échéance», indique Mme Lavallée.«Par cette tournée, nous souhaitons recueillir des vrais témoignages afin d\u2019apporter des exemples concrets de comment les coupures affectent», ajoute M.Malo.De leur visite à Victoriaville et au Centre- du-Québec, les députés ont retenu qu'aucun intervenant ne s\u2019était exprimé contre la motion.«On sent une espèce de distance entre les intervenants et le Conseil des arts.Il semble que les programmes ne soient pas adaptés et que les formulaires sont difficiles à remplir», ajoute Mme Lavallée.Actuellement, la motion a franchi l'étape de la première heure de débat, le 27 mars dernier.Elle demande d\u2019apporter une aide directe aux artistes en augmentant à 300 millions $ (ce qui signifie une hausse de 120 M $), par année, le budget du Conseil des arts du Canada et en annulant les compressions que le gouvernement a annoncées en matière culturelle et en rétablissant le financement, au niveau où il était pour La corporation de développement culturel de Nicolet jz aR Cee ee 6 4 44 0 PEER se a l\u2019exercice 2008-2009 pour le Programme de promotion des arts, Routes commerciales, Programme national de formation dans le secteur du fil et de la vidéo, Fonds des réseaux de recherche sur les nouveaux médias, Fonds canadien du film et de la vidéo indépendants, Programme du long métrage et Programme de souvenirs de musique.La deuxième heure de débat de cette motion devrait avoir lieu en juin, suivie, une semaine plus tard, du vote des députés.Il faudra voir quel sera le résultat de ce vote.Et ultimement, les députés du Bloc Québécois souhaiteraient le transfert du dossier des arts et de la culture du fédéral, au gouvernement du Québec, avec les fonds qui s\u2019y rattachent.pl 3 Lj RRL] QUE a Ys ANS+| LUN.MAR et MER.: 1h30-7h00-9h30 JEU.: 1h30-7h00 QUI A DIT QU'ON ÉTAIT JEUNE QU'UNE SEULE FOIS?ZACEFRON ENCORE ANS Si vous aviez la chance de revivre vote adolescence?VEN.: 9h30 SAM.: 3h30-9h30 DIM.: 3h30-7h00-9h30 LUN.MAR.et MER.: 1h30-7h00-9h30 UM PROBLEME D'ALIENST 9 UNE SOLUTION MONSTRE.AU CINEMA LAURIER | To VENDREDI le 11 SEPTEMBRE BILLETS PRESENTEMENT EN VENTE § Liang 752-9912 Ÿ re SR SEE ae RS ee es 46 ie NEMA LAURER « gv 752-5960 VICTORIAVILLE aurier.ca DES VENDREDI oes WAYANS BROTHERS VOICI LE FILM DE DANSE LE PLUS DROLE DE TOUS LES TEMPS ELA PY fe ang DANCE FLICK LES FOUS DE LA DANSE ¢ VEN.: TUN] UR cE LUN.au JEU.: 1h30-7h00-9h30 2962787 AU CINEMA LAURIER VENDRED! et SAMED] 25, 26 SEPTEMBRE MARIO JEAN GARE AU GROS NOUNOURS! BILLETS PRESENTEMENT EN VENTE RESERVATIONS: 752-9912 LL abeg - 6007 tew /z |pasdiaus 27 - Jau\"a[jsANQUE]'MMM - NOINN ITTIANON V1 Page 18-1 NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 27 mai 2009 Sur Æ terrain du°Colisée Desjardins S PRET EU) EXPOSITION DE VOITURES nciennes * rev modifiées intérêt spécial - utilitaires - engins stationnaires © compactes VENDREDI 5 JUIN pt ER EEE STE TEE La BRU FX J La Grande scéne Lot 20 h : Le Baby ] 21 h 30 : Kain SAMEDI 6 JUIN PN CONCOURS D'IMITATION D'ELVIS Trleber Bell plus grands succés et ly agner l'un de prix.WIT valeur total de 1 500 $ 20 h : Bruce Huard et I'Esquire 21 h 30 : Boogie Wonder Band - 11 h 30 a 13 h : Diner spectacle avec le Bunker Boy's Band LX YJ DIMANCHE 13 H : Finale du concours are 0 8 sen TT Gee Bel NE mes SR i 2947035 Victeriavitle ENTRÉE AU GUICHET : di, vendredi LE =X 8 Dimanch LE) Les@nfants d'un adulte sont admis gratuitement.a 862 +2 Ce ee ee ee 8604 408 ae eae eae www.lanouvelle net Arts & spectacles Un voyage dans le futur avec l\u2019Entre-Choc >Pierre-Olivier Girard Jerre-olivier £ ncore une fois cette année, il a fallu arriver E* pour avoir la chance d'assister à la prestation de fin d'année des élèves en danse jazz, hip-hop, moderne et «break dance» de l\u2019école de danse l\u2019Entre-Choc de Victoriaville.Intitulé «Les allumeurs de lanternes», le spectacle haut en couleurs a été présenté à quatre reprises le week-end dernier devant une salle pleine à craquer à chaque occasion.Les 400 danseurs ont eu besoin de près de neuf mois d\u2019entraînement pour réussir à monter ce spectacle, dont l\u2019idée originale a été pensée par Marie-Hélène Carrier.«J'ai été spécialement épatée par la force des élèves, a confié la principale intéressée, qui s\u2019est également occupée de la mise en scène.Ils ont performé d\u2019une manière exceptionnelle et même les débutants ont réussi à se confondre parmi les habitués.Je ne veux rien enlever aux danseurs des éditions antérieures, mais ceux de cette année ont mis la barre haute.» Pour sa part, l\u2019un des cinq professeurs de la production, Karine Jalbert, assure qu\u2019elle a toujours un plaisir fou à collaborer avec la troupe victoriavilloise.«Les étudiants de l\u2019Entre-Choc ont la chance d'acquérir une Environ 400 élèves sont montés sur la scène du Cinéma Laurier.expérience de scène hors du commun, a confié cette dernière.Il faut comprendre que ce n\u2019est pas seulement un spectacle de danse, mais à la fois une pièce de théâtre.Les danseurs racontent une histoire et ils doivent rester dans la peau de leur personnage.C\u2019est Montréal.L Espoir Leucémie.Pour ce faire, il suffit de communiquer avec : : M.Jacques Gagnon 819 758-8511 M.Gérard Paris 819 752-6601 M.Daniel Paquet 819 751-6636 M.Fernand Naud 819 362-6439 M.Mario Marcoux 819 364-3830 x;- Mme Coleth Liberte _ 819 751-5152 Cee ee Pour Francine Roy, une résidante de Victoriaville, le Fonds Espoir Leucémie lui a apporté un très grand support, autant financier que psychologique.Diagnostiquée de leucémie en 2006, Mme Roy, qui n'a pas de famille à Victoriaville, a eu besoin de l'aide de l'organisme qu'elle a découvert par une collègue de travail.«Les gens du Fonds m'ont aidé à payer des frais d'hospitalisation», explique-t-elle.Aussi, elle béné- ?ficie encore du Fonds Espoir Leucémie, pour avoir un accompagnateur bénévole lorsqu'elle doit aller à l'hôpital à | «Je reçois béaucoup du Fonds, que ce soit financièrement, psychologiquement ou en accompagnement.Les gens qui | s'en occupent ont une grande disponibilité», insiste-t-elle.Francine Roy souligne que sans le Fonds, elle aurait été démunie.«C'est un organisme unique», termine-t-elle.11 est encore possible de s'inscrire au tournoi de goîf du 13 juin prochain, un moyen de financement du Fonds 8% 5 + ws > SNE sa = = SNL vs 5 vx ar og -\u2014 nage og - Arts « spectacles beaucoup plus difficile, mais le résultat est tout simplement merveilleux.» «En plus de danser, les élèves travaillent fort au niveau de l\u2019interprétation afin de Près de 2 000 personnes ont assisté aux quatre prestations.plètement imaginaire.En résumé, «Les allumeurs de lanternes» raconte l\u2019histoire d\u2019Impérius, un roi dictateur d\u2019une galaxie lointaine qui convoite la planète Terre.Pour simuler le plus fidèlement possible les émotions.À vrai dire, ils investissent des centaines d'heures par année pour à peine six minutes sur scène.Dépendamment des tableaux, tous les décors et les costumes ont aussi été penses.» Marie-Hélène Carrier a offert un voyage dans le futur aux 2 000 spectateurs en proposant une histoire tirée d\u2019un univers com- arriver à ses fins, ce dernier recrute les meilleures étoiles noires qui doivent, pour accomplir leur mission, rester de glace devant les sentiments humains.Crystal, l\u2019une d'elles, refuse de se soumettre et choisit d\u2019errer sur la Terre.C\u2019est en compagnie de cette dernière et à travers différentes péripéties que les danseurs ont à la fois livrée sur scène leur talent de danseur et d\u2019acteur.gratuitement VILLA ST-GEORGES résidence pour retraités Allegro On meuble votre studio Contactez-nous pour une visite dès aujourd'hui ! 185 rue St-Georges, Victoriaville *Promotion valide jusqu'au 30 juin 2009 | Certaines conditions s'appliquent he.10 RAL 819.758.6760 2956463 Pon a Cav vee a a à Avis publics « décès Mme Laurette Soucy Mercier À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 20 mai 2009 est décédée à l'âge de 68 ans Mme Laurette Soucy Mercier épouse de M.Bertrand Mercier et domiciliée à Plessisville.Mme Lau- rette Soucy Mercier laisse dans le deuil, outre son époux M.Bertrand Mercier, ses enfants : Sylvain époux de Marie- Claude Poirier, Diane épouse de Gilles Caron, Guy conjoint de Nathalie St-Georges; ses 7 petits-enfants : Audrey, Carol-Anne, Marc-André, Francis, Maude, Nicolas et Marc-Antoine.Elle laisse également dans le deuil son père : Raymond Soucy époux de feu Simone Martin ainsi que ses frères et soeurs : beaux-frères, belles- soeurs et autres parents et amis(es).M.Valmont Légaré A son domicile de Princeville le 20 mai 2009, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Vaimont Légaré époux de Irène Morin et domicilié à Princeville.M.Valmont Légaré laisse dans le deuil, outre son épouse Mme lrè- ne Morin, ses enfants : Martine épouse de Simon Daigle, France épouse de Claude Dubuc, Lise conjointe de Rhéal St-Martin, Guy époux de Nancy Marcoux; ses petits- enfants Jean- François, Josiane, Marianne, Samuel, Marc-André, Roxane et Mathys.ll laisse également dans le deuil ses fréres et soeurs : Jeanne-d'Arc épouse de feu Clément Poisson, Étiennette épouse de Marcel Proulx, feu Laval époux de Marguerite Gagnon, Frère Bruno Légaré, Frère Yves Lé- garé; ses beaux-frères www.lanouvelle.net et belles-soeurs : Jeannine épouse de Gilles Côté, Raymond époux de Marie- Jeanne Provencher, Rolland époux de feu Jacqueline Thomas- sin, feu Aurélien époux de Mariette Dupuis, feu Lionel époux de Rita Breton ainsi que plusieurs autres parents et amis(es).- SINCÈRES Très cher Pierre-Luc, tu auras toujours une grande place dans notre cœur et nos pensées! « Puisses-tu retrouver, cher trésor, cette paix intérieure et la sérénité auprès de ton père adoré.Veille sur chacun de nous et aide-nous à traverser cette dure épreuve ».Merci très sincère à tous les parents et amis (es) qui nous ont apporté la chaleur et l\u2019énergie de leurs sympathies et le réconfort de leur amitié, lors du décès de : Pierre-Luc Sévigny survenu le 12 mai 2009 à l\u2019âge de 24 ans Sa mère, Johanne Therrien, son conjoint Denis Côté, ses frères Mathieu Sévigny (Katy Gro- leau), Jordan et Élie Côté, ainsi que son filleul Antoine.Un merci bien spécial est égalernent adressé à tous ses amis (es) pour le support, l'amitié et la belle participation.2961710 Si vous êtes nouvellement arrivé à Victoriaville communiquez avec l\u2019hôtesse de Bienvenue chez nous Mme Nycole Lafrance 819 752-7246 Elle vous apportera de l'information sur la ville et des cadeaux des commerçants locaux.Elle accueille aussi les nouveaux-nés en leur donnant des cadeaux ainsi £ 2 qu'aux mamans.2965066 LAC DROLET : DANVILLE : G.Desjardins et T.Mallette A.Turgeon LAURIER-STATION : ST-AGAPIT : D.Savoie et R.Côté S.Lee et G.Paquette ST-CHRISTOPHE SAINT-SAMUEL : D'ARTHABASKA : F.Courtois À.Petetin ++ * Alerte les autorités ou personne responsable immédiatement en cas de vol ou d'urgence.» Permet de diminuer le temps d'intervention lors d'alerte incendie (permet de sauver des vies et les biens).* Procure une tranquillité d'esprit, 24h/24, 7 jours/7, 365 jours par année.931, boul.Bois-Francs Sud Victoriaville, QC G6P 5W1 Tél.: 819 352-4141 » 1 888 757-0404 www.sosalarme.ca 2940012 RRL} 8242 7618.54 centre communautaire d\u2019Arthabaska s.A wl ws : CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Le Centre communautaire d\u2019Arthabaska convoque ses membres à assister à son assemblée générale annuelle Le mardi 16 juin 2009 à compter de 19h au 735, boul.Bois-Francs Sud à Victoriaville.Pour informations : 819 357-2097 2948334 VU ee 4 0 0 0 0 0 05 40 0 6 Vor vr es cee es \u2018él abeyg = 600C ew /Z !paidiau 37 - JaUrajjsanoue'mmm - NOINN I1TIANON YI : Page 20 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le mercredi 27 mai 2009 Victoriaville Libre au propriétaire à 5 minutes au centre-ville au prix d'un loyer.A voir! 159, 900s SIA CA 8151855 St-Adrien Maison à étage, 7 pièces, 3 chambres et 2 salles de bain.Aménagement paysager.À voir! 249, 000$ su ca 8160435 Jean-Pierre Frégeau 81935 357-0728 Sainte-Anne-du-Sault Villeroy Tranquillité, maison à paliers, 10 pièces vous étonnera.Un fond de commerce peut être vendu séparément, excellent chiffre d'affaire.À voir! 129, 900$ sa ca 5057078 Magnifique propriété, confort paradisiaque, aspect rustique, chaleureux, tranquillité et coin de paradis.A voir! 250, 000S SIA CA 8071413 AV VAY V4 propriodirect «- SOM OUVEAU NOUVEAU - NOUVEAU STEÆULALIE, propriété avec grand garage.2 chambres, MOINS CHER QU'UN LOGEMENT.77,000$ ST-PIERRE- LES-BECQUETS.chalet en \\ bois rond, DIRECTEMENT SUR LE FLEUVE, 4 saisons, 2 chambres.À voir absolument!.Ce TL EEE EEE.Appelez I\u2019'ami Denis pour tous vos projets agricoles achat ou vente @@ pour un service au \u201cMAX\u201d: 819 357-7244 G® Princeville, ferme sans sol, a 8 arpents.cottage 10 pièces, md] 4 ch.à c.Bâtiments : Étable à veaux, état de neuf pour 300 veaux annuels.Ÿ Vacherie 38'x220', grange 40'x120' | et remise 24'x36'.Idéal pour bovins, chevaux, moutons ou chèvres, etc\u2026 COURTIERS ASSOCIÉS DES BOIS-FRANCS inc COURTIER WIIOSILIER AGREE 1285, Notre-Dame Est Victoriaville 819 752-8838 Esther Merder Daniel Roy Cellulaire: 819 357-5839 « 819 357-0077 emercer @courtiers.net 007 @ceurtiers.net Spocieuse et élégonte propriete 171, rue Louise, Victoriaville Magniique domcine avec coflage sryle victorien Belle gronde propriste s:tues dans ur secteur porsible et ecure Utverton Joh domaine borse 29.Rang 8, St-Rosaire 2108 des Violettes Plesssi-ile VISITEZ NOTRE GALERIE DE PHOTOS SUR WWW.COURTIERS.NET o @ - \u2014 ET SUR AGENT IMMOBILIER SVP.Contactez-nous! - = VISITE LIBRE.DIMANCHE 31 MAI 14H À 16H 403 Avenue Pie X St-Christophe d'Arthabaska Lionel Hamelin Agent immobilié 819 740-0629 Maison de famille d'accueil ou pour bigénération, 6 chambres à coucher, près de 16 000 pi.ca.de terrain, sous le prix de l'évaluation 160,000$ La Capitale Centre du Québec Inc.Courtier immobilier agréé Élisabeth Rebetez Agent immobitié 819 350-5297 + \u2014 HN Norbertville, maison d\u2019origine Denis Hamel plus que centenaire, a.Maxxum 100- 5 ch.a coucher, ,_ CENTRE inc.très bien située.3 Courtier immobilier agréé.À voir absolument.2 819 357-7244 À voir + de 20 fermes au Québec did hdd taie com - ACHAT DE MAISON AVEC 2 x GRATUITES KA RR \"A ne 21 00Nhe| A1 DE PERTE D'EMPLOI Sujet 4 certaines conditions.Bungalow tout brique en sortie de ville, dans une rue cul-de-sac.Le sous- sol est aménagé comme un logement de 4 1/2.Très intéressant pour famille reconstituée ou Pigénérationnelle.yr iment \u201cA YF! 2 2931301 Agent immobilier affitié 819 352-1442 Avec Mario la confiance est GAGNÉ [_} > Mario Gagne TPT Agent immobilier agréé | EVI ~ RE/MAX Bois-Francs inc.Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome 500, Notre-Dame Est, Victoriaville (Québec) Bur.: 819 758-6441 CN f/A Cell.: 819 357-6331 www.mariogagne.com - www.mariogagne.com - www.mariogagne.com Ü 2942603 Nouveauté Très beau jumelé, situé près de tous les services, 3 cham- Construction 2007, 3 chambres, planchers de mélèze et céramique, arbres, 2 salles de bains, grande salle de séjour, douche moires en érable, salle de lavage, grande douche dépendante, à2miu- | indépendante.Info.: Mario Gagné 819 357-6331 tes de la ville, etc À voir absolument! Pour info: www.mariogagne.com Situé prés de l'hôpital, 3 chambres, plancher de bois Sur grand terrain de 85x179, en sortie de ville, 4 cham- refait, coquette maison sur 3 étages.Photos supplé- bres, construction 2006, garage de 14x28, rue asphaltée.mentaires sur www.mariogagne.com A voir avec Mario Gagné.Victoriaville, jolie maison de style habitable à l'année, site enchanteur, piscine, remise, atelier, 3 chambres, secteur tranquille.info.: Mario Gagné 819 357-6331 En sortie de vie, terrain 0c pius de 35,000 p.6 avec petit rad et ron d acces suf la rue Notre-Dame, garage de 19x28 tolé et chauffé, téléphone et câble.À 25 min.de À Construction 1994.À qui la chance\u201d.Info.et photos www.mariogagne.com mr Vous voulez V EN D RE?DONALD LABRIE Un nom, une définition : L'excellence ! REMIX Bois-Francs Inc.Courtier immobilier agréé Je Franchisé indépendant et autonome i 500, Notre-Dame Est, Victoriaville (Québec) Tél.bur.: 819 758-6441 e Cell.: 819 350-8774 2 PROPRIETES doe LE PRIX DE 1 RMI Propriété, 5 c.à C, 2 s.de bain, garage attaché, piscine creusée, 2 Bungalow 3 c.à ©.+ petite maison avec garage et grand terrain.(revenu poten- remises, terrain unique.À qui la chance?819 350-8774 tiel).UNIQUE Joti bungalow 4 côtés brique, 2 c.à c., 2 s.de bain, patio Magnifique cottage du 19e siéecle, 9 ch ac, bois franc, fibre de verre, remise, terrain intime.Occupation rapide.Info.: Donald Labrie 819 350-8774 plafonds lattés 10 pi., avec grange (garage) 24' x30\u2019, terrain 24,375 p.c.Info.: Donald Labrie 819 350-8774 wld Cottage 4 C.a c, 2 s.de bain, rénovations récentes.Joli bungalow rénové, 4 c.à c, tres propre, grand ter- Grand terrain, face piste cyclable.Info.: Donald Labrie rain de 22 000 pi.ca.819 350-8774 La Capitale Centre du Québec inc.= 3 2 = 3 2 i= 2 1p\" , = NE 4e : x = N .= 1 = g A :i a gs S = > = Vil = Éê = g 2 = - = lez | 5 = ë 2 = \u2018 2 : 5 g E < si Es ë 2 32 hd E o & © - 8 ês 8 & | £ : S £ = 5 SS > Eg = = Ok os {2 g == == 153 3 gs | eB | = £3 = = 5B 5 Fe S 1 © ë 2 >= 2 1B s 2S = = = = 2 gE i 2 dsé NX 2 = 3 2 8 2 2 E se JE, 0 E É = 5 gis, 1 sE 7 £ In 5 = ë = Bis Eg > ë EL = 5 # 2 sf si 14 1% = = = KE 15 - = 15 = ESE |p £3 mE £4 D 8.£ # 2 is 1s £2 .= - f = ; .> ; \u2014 = - ® ft > 175 \u201c + XB ss -+S i = {SE Zk I sf zs EF £5 = Eh dE EES 2 EE 4 E x =; = E RE: JER = > ° = > Æ = Ls © # s ZE z E inclus.(2) Disponible avec le service Internet d'affaires intermédiarre, Haute vitesse, Ultra ou Optimax la vie est (sauf avec un contrat de 5 ans) S'applique su service et exclut la location du modem (3) Sujet à la desponibilité.La commande doit être passée avant 13h.Des frais s'apptiquent Voir befl.ca/installstionacceleree 2961129 6% obeq - 6007 leUI ZZ !pasdiaur 37 - JaU\"a[jpANOUE| MMM - NOINA ITTIANON V1 v { & goes .pei x = ui Ch Bat 5 SE > } i b.su J \u2014\u2014 FT TS NSE mre UE ©.veg = es IE La SF CF OR E 1 GENE DEN AG NS SANNA B NEE UN I GENS ON WME § NES: RENE BN BEE J t P | }- + § (SN NN SNES NODE SS a GONE BN dE .: _ « Page 40 - LA NOUVELLE UNION - www lanouvelle.net - Le mercredi 27 mai 2009 mg a 2965197 ; 2009 Prix Valeurs Résiduelles a EN PLEIN LE TEMPS DE PS MPS FAIRE aps ASSOCIATION DES JOURNAUSTES AUTOMOBILE DU CANADA 2 .Automotive Lease Guide UNITED STATES @ CANADA © EUROPE FORESTER: MEILLEUR VUS/VUM (DE MOINS DE 35 000 $) ENGAGEMENT DE SUBARU À L'ÉGARD DE L'ENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada ainsi que Subaru Indiana usine d'assemblage de la Legacy, Outback et Tribeca) sont certifiées { 7 1SO 14001:2004 par 5GS.www.subaru-eart h.com ISUBARU FORESTER locaton 2.5X JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! - Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru » Moteur BOXER SUBARU de haute performance .Systéme de contrdle de la dynamique du véhicule S$\u201d = 34 / mois » Climatiseur avec système de filtration d'air ou à partir de Taxes an sus - Freins ABS à quatre capteurs et circuits 2 5 79 5 S - Nombreuses caractéristiques de sécurité primées À l'achat au comptant - Coussins gonflables frontaux et latéraux à l'avant Traneport et préparation en sus .Etplus encore.IMPREZA Locstion xx is 259 rois ou & partir de memes 21 895$ IMPREZA àvertrde Pis DAO mois 20 995 > Cote de résistance aux impacts 5 étoiles™ 1.8.8.8 8 1 Meilleur choix sécurité * INSURANCE INSTITUTE VICTORIAVILLE (2001) fi | 0 mvww.subaruvictoriaville.ca * (SUtXOI.5 vitesses, tranemesion manueits Paements mersuelade 349 $ (taxes en sue) basés sur ur bai de 48 mors.0 $ de dépôt de sécurité.Comptant 2 357.29 $ (taxes en sus) ou échange équivalent.de dépôt de sécurité persion nous *\" Pour le modéle Impreza 2 5: 2009 5 portes SBase sur ie comparssson entre les ventes en 2008 ot Coles de 2007 des constructeurs japonets de vetucuées automobdes les Marques produfts/Aivimons ne sont pes considérées séparément \u2018 Pour le modéle Forester 2 5X 2009 \"wrseas SsÉercas QOu| Une cote Cing études représente \\e Cote in plus étrvee Ou gouvemement pour à) les Môges du Conducteur et du passager avert dans les votre Conceseimnnere Sutieru participent Photos à btre maicatf seulement Offres vmiubles assqu au J! mar 2000 Quantites kmases "]