L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 1 septembre 1970, Cahier 1

[" - ie À origines A7 ca de i A ag pt a Pat wig dy vo A A -~ © + FFE a Ny ate b A7 P pnt Ci pe 2) gs ps > tag i i ica ; ; { | 4! a 7 | on Jo 7 A hs 2 4 pen 5 PE CHa Fb; 5e We Fi HPS ot ie > x aa [EAA AA Une famille \u2014 VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANCS ler SEPTEMBRE 1970 \u2014 3 CAHIERS, 64 PAGES *15¢ /3 104e ANNEE, NUMERO 37 SUI deux e moins > gagn [51 Vik 45-404 = vf \u2018 4 9 hdd ft.+ Led | Cae \u201c 5 è À RÉ k de $5,000 ed y_| «\" &- a Lob ++ [ ,( _ cahier 2 - page 16 ~ 4 = taal! da me oh oe i he Gt *.$ = 3 + a i % 1 y } 3 : : ; E ; Tu & « Ë A \u20ac ¢« Xx a nr Lo * Won, Fis tnt nD A WK 7 £ = Ge i ed Fy ws or pe Le ri \u20ac- \u20ac w > IER tacle VIEUX.; Sa .Un ' \"Attaché AT Paquet de 250 66 | ac \u20ac donnie ' $205 \" case ! = SPECIAL SAMSONITE LIMITEE | 3 pouces ! gris seulement ' BLOC NOTE Arc-en-ciel 4 couleurs 1».\"2 MACHINES - D'IDENTIFICATION (ROTEX) PEN EAGLE Rég.784 en pat de 10 Rég.49¢ SPECIAL J] CARTABLES RIGIDES à 3 anneaux 1°\u2019 super qualité Rég.$1.10 SPECIAL Jl | STYLOS BIC ween.1.08 Rég.19¢ EA som Choix complet d\u2019articles a dessin iver SATS, 14 das CRAYONS M CRAYONS DE COULEURS VENUS CANADIANA (12) Rég.$1.49 SPECIAL\" 1/4 ou 3/8 495 SPECIAL 48 12 24 36 48 60 { 1.79 3.59 5.43 7.16 8.75 A: LAMPES VELVET , \\ lere qualité PRISMACOLOR set de D'ETUDIANTS Nw Haute intensité A TL wean (J R J ; Jl doz.\u2018 a ice CRATONS FEUTRES LANPES COLLEGE CRAYONS 19.98.MIDGET Un éclairage parfait, Rég.$2.49 Î 15 pour une meilleure vision SPECIAL .Rég.$23.95 ' Rég.$15.00 ween 9.05 8 SPECIAL 14.95 296 EST, NOTRE-DAME \u2014 C.P.537 \u2014 TEL.752-4505 VICTORIAVILLE, Qué.Tout pour le bureau menmeanmenennenannennt Page 8 \u2014 Cahier | \u2014 L'UNION \u2014 Mardi ler septembre 1970 lan Davis VICTORIAVILLE (RJC).- Officiellement, le travail de l\u2019anima- teur-jeunesse lan Davis à Victoriaville est présentement terminé.C\u2019est du moins la décision du conseil municipal.Aussi, la semaine dernière, M.Davis a publié un rapport de son travail, de ses constatations et ses recommandations suite à son séjour à P.A.Poirier Victoriaville.conditions de façon adéquate et efficace\u201d, de dire M.Davis.Aussi, ce dernier s'est permis de faire certaines recommandations concernant le service des loisirs de la cité.- À ceux qui critiquent libéralement ce service, M.Davis recommande d\u2019arrêter de parler, de recueillir tous les faits et s\u2019engager dans une action positive de changement à la source des limitations qui nuisent à l\u2019épanouissement des loisirs.- Davis est en accord avec le service des loisirs Au service, il recommande la mise sur pied d\u2019un programme d\u2019information à tous les niveaux afin de démontrer le besoin d\u2019un tel service par une connaissance et une compréhension du phénomène du loisir, du fonctionnement du service et de sa valeur réelle.On pourra aiñsi espérer une collaboration et une participation plus grande de la part de la population, du moins de ceux qui vont faire l'effort pour comprendre.Poirier: une affaire qui a été mal rapportée VICTORIAVILLE (RJC).- \u201clan Davis n'a pas été congédié\u2019\u2019.Voilà.la déclaration qu'à faire le maire de Victoriaville, M.Paul-André Poirier au reporter de L'Union vendredi après-midi au cours d'une conversation téléphonique.Invité à commenter les évènements des derniers jours.M.Poirier a dit: \u2018\u201c\u2019Toute cette affaire a été rapportée à l'envers.lan Davis n\u2019a pas été congédié, ni avant son temps ni autrement.Le conseil municipal qui s\u2019est réuni jeudi le 20, a décidé, suivant \u2018la suggestion du gérant municipal que le 21 août, les moniteurs et monitrices avaient terminé leur travail et que les activités des terrains de jeux étaient terminés pour l'année 1970.Et il en fut de même pour lan Davis.II n'y avait pas de date de définie pour la fin de son travail, pas de résolution au conseil, pas de contrat signé.Meme, on aurait pu mettre fin à son travail trois semaines après qu'il fut engagé.En fait, les parcs et terrains de jeux étant fermés, M.Davis n\u2019avait plus d'endroit 114 réunions VICTORIAVILLE (RJC).- Dans le contenu du rapport publié par l\u2019animateur-jeunesse de Victoriaville, M.Lan Davis, il apparaît que ce dernier a assisté a pas moins de 114 réunions et rencontrer diverses au cours de son mandat de quelques dix semaines à Victoriaville.Voici en bref comment ont été réparties ces rencontres : Réunions Organisme-Jeunesse: 12 Réunions conseil de ville: 4 Réunions responsables: (moniteurs des terrains de jeux) 12 Rencontres responsables (moniteurs) 18 Rencontres avec le policier- éducateur: 11 Commission Loisirs: 9 Club Gypsies: 8 JOC.:2 Divers\u2019 comités d\u2019organisme- jeunesse: 26 E Divers: (personnes âgées, service socal, avocats, etc) 12 Toutes ces réunions totalisent quelques 250 heures de travail effectuées surtout le soir.Municipale des pour réunir ses jeunes.On ne peut pas garder un gars à rien faire.C\u2019est avec les taxes des contribuables qu'on paie les employés\u201d.Invité à faire connaître son opinion sur la démission soudaine de Mme Mairie Roux-Lambert, du poste de présidente de la CML, M.Poirier a déclaré qu\u2019il attendrait après la prochaine assemblée du conseil municipal, laquelle aura lieue le 8 septembre prochain, avant de dire quoi que ce soit.Il en est de même quant au travail de M.Davis.M.Poirier a mentionné que les édiles municipaux prendront le temps d'étudier le rapport de M.Davis et que les commentaires seront entendus après, si commentaires il y a.Invité au cours d\u2019une conférence de presse à commenter le service des loisirs de Victoriaville, M.Davis a déclaré que c\u2019est au sein de ce service extrêmement important qu\u2019il a travaillé.Ce service, selon lui, démontre le même dynamisme que sa marraine, soit la CML: \u2018\u2018En m'efforçant d\u2019être plus juste et objectif, je devrais dire \u2018dynamisme latent\u201d dû aux conditions et aux attitudes qui entourent le service des loisirs.Un certain nombre de personnes autant au niveau de la population qu'au niveau du conseil de ville ne voit aucune utilité à ce service, attitude qui va de paire avec une ignorance quasi-totale du phénomène du loisir à l'heure actuelle et du fonctionnement de leur service des loisirs municipaux\u201d.\u201cIl a fallu beaucoup de courage et de persévérance ces dernières années et encore actuellement de la part de la CML et du directeur, M.René Gauthier pour faire évoluer le service dans de telles Le rapport de lan Davis est maintenant public VICTORIAVILLE (RJC).- Le rapport des activités de l'animateur- jeunesse de Victoriaville, Ian Davis, a fait du chemin si l\u2019on peut employer ce terme, dans les derniers jours.En effet, M.Davis a dressé au début de la semaine dernière, le rapport de ses activités à Victoriaville au cours de l\u2019été et ses recommandations figurent dans ce rapport.Toutefois lan Davis ne s\u2019est pas permis de ne le remettre qu\u2019au conseil municipal.Ce rapport est public comme le mentionne l'auteur et des copies ont été envoyées aux endroits suivants: la Commission municipale des loisirs de Victoriaville; le conseil municipal de Victoriaville et celui d\u2019Arthabaska; l\u2019O.T.J.d\u2019Arthabaska; le policier-Éducateur de Victoriaville; le Service social du Centre du Québec; le Conseil régional des loisirs du Centre du Québec; la Commission scolaire de Victoriaville et la Régionale des Bois-Francs; le ministère de l'Éducation; le Haut- Commissariat à la Jeunesse, aux Sports et aux Loisirs; le ministère de la Santé et celui du Bien-Être Social; les universités du Québec, Sherbrooke, Montréal, Laval, McGill, Sir Georges Williams (département service social); le département d'aide a la jeunesse de la police de Montréal (mis sur pied par Ian Davis) et bien d\u2019autres endroits.Il est de plus question que dans les jours qui suivent, quelques jeunes soient sur les trottoirs du centre ville de Victoriaville afin d\u2019y distribuer quelques 300 copies au public.Auger Sécurité Nu ir ; a a Pierre Falardeau ing.prof.Marcel Auger ~ techn, M.Marcel Auger, propriétaire de \"SERVICE D'EXTINCTEURS DE LA RIVE SUD ENR\".désire aviser la population de changements majeurs survenant à son entreprise.Pour répondre à des besoins grandissants en matière de sécurité et refléter notre souci de spécialisation, le commerce en question offre désormais la gamme la plus complète d'articles de sécurité pouvant intéresser tant la population résidentielle que les industriels, les professionnels et les commerçants.En conséquence, nous sommes dès maintenant en mesure d'assurer, et ce à des prix très compétitifs, la vente, la location, l\u2019installation et le service d'extincteurs chimiques, de systèmes d'alarmes anti-vol feu ainsi que de systèmes d'éclairage d'urgence à mise en marche automatique déclanchée par toute panne de la source électrique primaire.I nous est aussi possible de vous procurer, et ce dans un tres court délai, différents items spécialisés tels que trousses de premiers soins industrielles et commerciales, casques, vestes et lunettes de sécurité, cendriers de salle d'attente, etc.Par la même occasion, M.Auger annonce l'association de M.Pierre Falardeau ingénieur professionnel à la nouvelle entreprise.Originaire de Victoriaville, M.Pierre Falardeau compléta en 1961 des études classiques au Collège de notre ville.Subséquemment il entreprit au College Militaire de St-Jean un cours d'ingénieur en électricité qu'il termina en 1965 au Royal Military College de Kingston.Depuis, M.Falardeau occupa divers postes de responsabilité aux Stations de Radar de Chibougamau et Mont Apica.Rècemment licencié des Forces Canadiennes avec le rang de Capitaine, M.Fa lardeau met ses connaissances académiques et son expérience administrative à la disposition de votre sécurité.Une nouvelle raison sociale reflète cet apport important.En effet le \u201cSERVICE D'EXTINCTEURS DE LA RIVE SUD ENR.\u201d devient \u2018\u201c\u2019AUGER SECURITE\u201d.Pour quelque problème que vous ayez relativement à votre sécurité, téléphonez nous à 758-1721 ou mieux passez nous voir à notre nouvelle salle de montre située à 55 ouest Notre-Dame.Nous y avons aussi aménagé au moderne atelier où nous rechargeons et réparons toutes marques d\u2019extincteurs chimiques.VOus pouvez compter sur la compétence de notre personnel et la qualité de leur travail, car notre réputation et votre vie en dépendent.MAGASINS OUVERTS \u201cJusqu'à 5 h.le samedi L\u2019Association des Marchands des Bois-Francs-752-6464 Section Victoriaville Par Mile Marie Charest, responsable Mardi ler septembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 9 | La CML sans RECOMMANDATIONS DE DAVIS présidente (RJO).- En effet, au cours d\u2019une réunion régulière de la CML, Mme Lambert a demandé à son comité de passer ume motion de blâme à l\u2019endroit du conseil municipal qui avait quelques jours plustôt, congédié l\u2019animateur-jeunesse, M.Lan Devis, sans même en parler avec la Commission municipale des loisirs.\u201cM y a quand même des limites à être considérer comme de vulgaires marionnettes,\u201d de dire l\u2019ex- présidente de la CML.\u2018M.Davis travaillait avec le service des loisirs de la ville, et pour la CML.D] fut engagé per le conseil pour Mme Marie-Roux-Lambert cela.La CML est une organisation doit servir de consultation par comseil.Ce dernier décide de prendre des mesures contre un de nos employés, ne nous en parie pas et là, on se surprend que quel- ques-ams veuillent prendre des mesures\u201d, de dire Mme Marie Roux-Lambert.Invitée à expliquer la raison exacte de sa démission, elle a déclaré ce qui suit: \u201cJ'ai assisté les assemblées populai- jeunes.J'ai tout fait en mon pouvoir pour que les jeunes ne soient pas trop contre le conseil de ville et j'ai demandé aux jeumes de me faire confiance et | H Et si j'ai laissé mon poste, c\u2019est aussi parce que les membres du comité de la CML ont refusé d\u2019ap- peyer la motion de blème que je voulais envoyer au conseil.Pourtant ce n\u2019est pas la première fois tout cela tomber.C\u2019est déjà beaucoup, selon elle, que lan Davis ait pu réunir les jeunes en assemblées populaires trois fois et rencontré les organisations aussi souvent qu\u2019il l\u2019a fait.Elle a déploré le fait que ce qui fait peur à plusieurs, c\u2019est qu\u2019on confond \u201c\u2018\u2018animation\u201d et \u2018\u2018contestation\u2019\u2019.VICTORIAVILLE (RJC).- Dans son rapport publié la semaine dernière, l\u2019animateur-jeunesse de Victoriaville, M.lan Davis, a tenu à faire certaines recommandations au sujet de la Commissivn municipale des loisirs.Ces recommandations sont d'ailleurs émises après qu\u2019il eut travaillé constamment .avec la C.M.L.au cours de l\u2019été.M.Davis précise aussi que selon lui, la CML a été le seul organisme à supporter ouvertement la jeunesse dans ses démarches principales en vue d\u2019un changement, cet été.\u2018\u2018Coincidence ou non, elle a fait face au méme dilemme que la jeunesse de Victoriaville face a 1'administration municipale: elle n\u2019est pas prise au sérieux\u201d, de dire M.Davis.\u201cUne qualité que j'accorde à la commission, et que je voudrais pouvoir accorder à l\u2019administration de la ville, est celle de savoir écouter une personne ou un groupe de personnes et de porter un jugement objectif non pas sur la personne, mais sur le contenu de ce qui a été dit, afin d\u2019en faire une analyse ou un échange objectif.La CML détient donc d\u2019après moi une place de premier ordre au sein du mécamisme municipal de Victoriaville, en fonction de quoi je recommande à celle-ci et à l\u2019administration municipale que: -la CML précise son orientation, sa politique, ses objectifs à long terme et à court terme par rapport aux besoins de la population.Que cette matière soit soumise à une critique ou un sondage auprès de la population et que le (suite à la page 11) Clinique d'esthétique Fémina Enr.3 esthéticiennes-visagistes diplomees des instituts Edith Serei Marie-France Pothier 1ère série: Mardi le 15 septembre de 1.30 à 3.30 2ème série: Mardi le 15 septembre de 7.30 à 9.30 Cours de Maquillage \u201cLa beauté ne s'inprovise pas, le visagisme la relieve.\u2019 sa Louiselle Fréchette Le visagisme est un art, créé par Fernand Aubry, qui en a dégagé les lois.Venez madame, découvrir cet art, en vous inscrivant aux cours de maquillage, donnés par trois visagistes diplômées des instituts oN /} Edith Serei.Vous y apprendrez en 4 séances: * L'étude des formes du visage, * L'harmonie des couleurs, * Le maquillage des veux, * * Vous choisissez madame parmi les 4 séries mentionnées ci-haut, celle qui vous convient, et durant 4 semaines, vous assistez aux séances au jour et à l'heure choisis.La pose des faux cils; Le maquillage du jour et du soir.Le coût d'inscription est de $10.00 incluant les produits utilisés durant les cours, ainsi qu\u2018une consultation gratuite de votre peau.Inscrivez-vous dès maintenant.758-1506 Ginette Aarchand 3ème série: Mercredi le 16 septembre de 7.30 à 9.30 4ème série: Jeudi le 17 septembre de 7.30 à 9.30 Page 10 \u2014 Cahier ! \u2014 L'UNION \u2014 Mardi ler septembre 1970 25,000 personnes au Rodéo Optimiste \u2019 VICTORIAVILLE (RJC).- Près de 25.000 personnes ont assisté aux différentes activités de la fin de semaine du Rodéo Optimiste, qui s'est déroulé en fin de semaine et qui s\u2019est terminé par le couronnement de Mlle Yolande Piché, reine du Rodéo 1970.En effet, malgré la température maussade du début de soirée de vendredi, pas moins de 2,500 personnes ont participé à la Plaza Western qui se tenait au stationnement Demers.Samedi, près de 4,000 personnes ont vu la parade qui précédait le mariage western, cérémonie au cours de laquelle Mlle Mado Pothier et M.René Leblanc de Victoriaville ont uni leur destinée.Le concours hyppique qui s\u2019est déroulé samedi après-midi a attiré quelques 2,000 personnes, maigré la température froide.Le saloon installé à l\u2019intérieur du Centre Jean Béliveau a pour sa part attiré entre 2,000 et 2500 personnes entre midi et minuit samedi.Et enfin le spectacle de Jean Malo, révélation masculine 1970, a été -vu par-près de 2,000 personnes.Dimanche, pres de 6,000 personnes ont vu la parade du début de l'après-midi et autant ont assisté au rodéo de plus de deux heures de spectacle.Pendant ce temps, le saloon accueillait plus de 2,000 personnes et Willie Lamothe a été applaudi par quelques 2,000 personnes.Bref, une fin de semaine qui bat tous les records espérés.Le président sortant du Club Optimiste, a mentionné qu\u2019une grande amélioration s\u2019est effectuée au cours di rodéo de cette année, en ce sens que presque toute la population de Victoriaville a participé.\u2018\u2018L\u2019an dernier, a-t-il dit, on a eu plus de monde de l\u2019extérieur que de Victoriaville, et cette année c\u2019est le contraire\u201d.Par ailleurs, il est intéressant de mentionner la forte participation de la Brasserie Dow Ltée, qui commenditait cette fin de semaine.MM.Réjean Bergeron, représentant du service de promotion au bureau chef de Montréal, et Jacques Pellerin, gérant local du bureau de M.Sylvio Tremblay, ont déclaré qu\u2019ils étaient enchantés d\u2019avoir participé à cette fin de semaine.\u2018\u2018C\u2019est la première fois en 5 ans que Dow s\u2019identifie a autre chose qu\u2019un club de hockey ou de balle.En effet, cette année, nous avons pensé bien faire en commanditant cette fin de semaine d'un club social, en l'occurence les Optimistes, et ceci, pour démontrer à la population que la brasserie ne s\u2019intéresse pas seulement au sport, mais-aussi à la jeunesse, à l\u2019éducation et bien d\u2019autres domaines\u201d de dire M.Berge- ron, lui-même\u2019 ancien président Optimiste à Drummondville.De son côté, le président du club Optimisté, M.Gilles Boucher, a tenu a remercier la brasserie pour l\u2019aide apportée; sur place pendant près de trois jours, un camion munis de hauts parleurs; la publicité presqu\u2019entierement défrayée par Dow et enfin de multiples services rendus par cette brasserie qui ont allégé les épaules des responsables.M.Boucher a aussi tenu à remercier chaleureusement la population d\u2019avoir si bien répondu à l\u2019appel qui lui a été lancé et a souligné que les remerciements vont aussi à tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à la bonne marche de la fin de semaine.a aa M.le maire P.ALE RODÉO était précédé d'un grand défilé western, dimanche.Sur le photo, dans l\u2019ordre habituel, nous Poirier, M.Gilles Boucher, président du Club Optimiste, et M.Raymond Charbonneau l\u2019un des principaux organisateurs de cette fin de semaine Western.\"ra CE HABILITE ET RAPIDITE doivent aller de peir lorsqu\u2019ll faut ssisic au lasso un jeune ves.bg LE n\u2019attend pas le nombre des années\u2019.La photo mous permet de le voir ici en pleine action.UN GARCON de 12 aris a prouvé en fin de se- DES MILLIERS de spectateurs ont pu assister à des scènes comme Maine lors du Rodéo Optimiste que \"la valeur celle-ci en fin de semaine lors du rodéo Optimiste.Photos professionnelles Photos couleurs PRENEZ Photos bebes RENDEZ-VOUS Achetez votre appareil et vos accessoires sur les conseils d'un professiannel.Studio Corivo Enr.\u201c257 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-4035 Por a we Chez les Optimistes Le president entrant en fonction pour 1970-71.M.Aurèle Marcoux.recevra alors les symboles de sa charge soit principalement le marteau et la cloche.pieces qui sont l'objet de convoitises lors de la cé- remonie de transmissions des pou- Voirs.Recommandations (suite de la page 9) résultat détermine l'évolution du service des loisirs.PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Trois nouveaux membres ont été initiés à l\u2019occasion d\u2019un souper de régie chez les Optimistes de Ples- sisville.Ces trois nouvelles figures parmi les membres sont: MM.Pierre Chartier.Dominique Jalleo et Guy Painchaud.Le président actuel des Optimistes.M.Jean-Marie Gosselin.qui a souhaité la bienvenue à ces hommes de bonne volonté.M.Gosselin a également profité de ce souper de regie pour annoncer officiellement que le transfert des pouvoirs à la nouvelle direction du club aura lieu le 4 octobre prochain.-la CML se voit accorder plus de pouvoirs aussi bien financier RESTAURANT AU BOIS-FRANCS 357-2747 Arthabaska L'ENDROIT TOUT INDIQUE POUR SAVOURER UNE _ 23 ave Lavrier Amenez votre famille, et payez moitié prix pour vos enfants de 12 ans et moins Musique gratis .ler cafe gratis = Ouvert la nuit, le jeudi, le vendredi, le samedi et le dimanche.L'ENDROIT POUR TOUTE LA FAMILLE Tous les matius, qu'administratif afin de se rendre reellemient efficace.-deux jeunes au moins, choisis par les jeunes de Victoriaville, soient membres d'année en année de la CML au même titre que les autres membres de la CML.la CML engage immédiate- Les Ruby\u2019s Orchestre Vendredi - Samedi - Dimanche Vendredi en direct avec CFDA Nouveau Le ROBOT d\u2019or Animateurs: Claude Boisclair Fernand Corbeil Mardi ler septembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 ment un animateur socio-culturel à plein temps pour faire profiter la population entière de Victoriaville des ressources et des moyens disponibles, et créés par cet animateur.la CML fasse les démarches nécessaires afin d'en arriver a - Au service de la ménagère avisée Le saviez-vous qu'un groupe d'épiciers de Victoriaville et de la région doivent ouvrir sous-peu un entrepôt alimentaire dont les prix seront au gros ?Ce genre de magasin est ouvert au grand public en général.Tout le monde sait que la ménagère avisée pourra réaliser des économies sans pareil.Piloté par M.Raymond Bernier que tout le monde connait par sa jovialité et son dynamisme, ce nouveau magasin ouvrira s2s portes au 419 rue Notre-Dame est à Victorviaville.Vous pourrez meubler votre frigidaire avec de la viande de la toute première qualité.Un service de fruits et légumes d'une saveur incomparable au meilleur prix qui soit sera mis a votre disposition.Un département d\u2019épicerie dont les prix défient toute compétition, répondra a tous vos besoins.Voila donc les qualitficatifs de ce nouveau magasin: diversité de produits, service personnel, choix incomparable.Surveillez dons les annonces de chaque semaine et combattez l'inflation en vous rendant dès mainte nant chez BONIS INC.au 419 est, Notre-Dame à Vicotriaville.Hôtel Royale Jacques Boutin, gérant R.R.2 Victoriaville 752-4742 Heures d affaires Lundi o mercredis 930 am obpm MANUFACTURES LTES.alle \u2018toutes dernieres que les autres.n'avez que Victoriaville et POUR LES FILLES DANS LE VENT Ceintures metalliques de toutes descriptions - \\ modeles a chaine.ceintures cuir ou vinyle.ogre- Ymentees d'ornements metalliques fini or ou argent, autres modeles a medaillons.nouveautes, l'embarras du choix.Pp 0 A $ 2 @ 100, RUE ST-FRANCOIS \u2014 VICTORIAVILLE , Jeudi et vendredi 9 30 om \u2014 Page 11 une fin de la ségrégation entre Arthabaska et qu'il y ait une mise en commun des effectifs, des moyens et des ressources autant humains que matériels, au moins dans le domaine du Loisir afin d'en faire bénéficier la population des deux villes\u2019, de concluré M.Davis.aussi ravissontes les urnes Vous EN VENTE MOITIÉ PRIX Groupe 1 Groupe 2 Val.$3.99 Vol $5.99 > 3 Do ER LEE) Page 12 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi ler septembre 1970 GRAND 2 2 ee plète à ce bas prix LaSalle.SERVIETTE 17\u201d Calcohide, garantie de 7 ans Jamais auparavant à un prix aussi bas ! ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE 12 VOLUMES ILLUSTRÉS ! 12 volumes qui constituent une bibliothèque de références magnifiquement illustrée et conçue tout spécialement pour ble.1.97 les écoliers.Ils sont tous superbement reliés.La série com- SERVIETTE AU FINI CIRÉ Fabrication de cuir à enduit nylon.Gousset de tissu, poignée moulée, serrure à trois positions, coins de mé- tai.Choix des teintes brun ou tabac.eri mn ret LaSalle vous aide a vivre mieux.à meilleur compte! CHEMISES-T Col simili-roulé Tailles: garçons, 8 à 16 ans 100% tricot acrylique.Très élégon- tes chemises-T pour garçons.Tricot acrylique 100%.Manches longues.Garniture contrastante à l'encolure.Couleurs: morine, olive, brun, or et PANTALON Velours côtelé, taille élastique Tailles: garçons, 7 à 12 ans Pantalon en velours coton côtelé résistant pour garçons.Taille élastique.Entièrement doublé pour un merlleur confort.Couleurs: marine, vert.or, brun.288 SERRURE CHEMISES-T Tricot 100% nylon Tailles: garçons, 8 à 16 ans Tricot nylon à côtes.100% nylon.Col simili-roulé à rayures contras- tantes.Couleurs: marine, brun et or.Spécial LaSalle .177 Pressage Permanent Pantalon jambe évasée Tailles: garçons, 8 à 18 ans D'allure et de coupe jeune, ces pantalons à jambe évasée.Pressage permanent.Royures contrastantes sur fond vert, marine, now, brun.Poches Western avant et deux arrière.2.222 120148 6.97 De tricot acrylique Tailles: garçons P.M.G.Tricot seyant - acrylique 100%.Col simili-roulé, poignets et taille à fines côtes.Coloris contrastants de vert.bleuroyaletor.3.97 PANTALON Velours coton côtelé Tailles: garçons, 8 à 18 ans Pantalons de velours à grosses côtes \"Hi-Lo\".Solidement confectionné avec passants et poches Western.Modèle à jambe évasée.Lovables à la machine.En vert, brun où vieil or 6.97 \u201cREFLECTO\u201d y Ade 8 Robuste modèle, Vi spacieux et de belle apparence.Panneaux Latex, trois compartiments, cadre acier, poignée incassable, coins métal, serrure \u2018Reflecto\u201d.Tout laine / hommes Tuilles courantes: 36 à 46 Tailles courtes: 36 à 44 SERVIETTE 17\u201d Cuir à enduit nylon fa Pa Fe 4 Fat = w # US Pate patate 4 \u2014\u2014\u2014 \u2014 100, RUE ST- FRANÇOIS = VICTORIAVILLE Eee remet email | 2 inet) LA RY 23, AL Hoa EAR ARR CHICS VESTONS SPORT Une coupe élégante et un fini méticuleux.PYJAMAS FINETTE Nouveaux imprimés Tailles: hommes, A-B-C-D-E Vaste choix de pyiames on finette 100% coton.Imprimés nouveaux dans les tons de brun, vert, bleu et or.Manches longues.Taille élastique.Veste à nervures.Poche devant.dredi & PALETOTS Beau/mauvais temps Tailles: hommes, 36 à 46 Un paletot en tissu nylon/coton Duplan qui se porte en toute saison.Fait de tissu Pylon coton Duplan h drofuge Canadian t Bonne coupe et .Doublure peluche acrylique \u2018détac - sière.En noir, bleu sorcelle.por of PEE Tv PEEP eIGr tr dated we eV, ¢ QI Faites vos achats chez LaSalle.5 y FN PYJAMAS JUMPER SARRAUS Finette, bambins Plaid, bambines Pour jeunes artistes Tailles: 3, 4, 6, 6x Toilles: 4 à 6x Bambines 5, 6, 6x Finette de coton aux Tissu acrylique laminé imprimés de bleu, co- de bonne qualité.En- tissu polyester, viscose nari ou vert.Manches colure \u201cV\" te, en .longues, pochette, ner- motifs plaid en vert ou Peter Pan et boucle vure au collet et sur le bleu.Excellents coupe, blanche.Deux poches devant.Pantalon fini soigné.gornies boutons.à taille élastique.I! vous en coûtera beaucoup moins cher ! A - TUNIQUES ENCOLURE CARREE PRESSAGE PERMANENT PRESSAGE PERMANENT MANTEAU T JUMPER _ Bombines $.6.6x - Tuni- 4 4 Tout laine, collet fourrure Tissu acrylique laminé \u201cTricot acrylique que réglementaire .re de béton Fillettes, 7 à 14 ens Fillettes, 72 14 ans Fillettes, 8 à 14 ons poryester issue rent mn Un tissu tout laine lomi- Un modèle original omé Modèle à manches lon- dèle à larges plis creux né, une coupe recherchée.de quatre poches safariet ques fait de filés acrylique .et : bou PRESSAGE Modèle avec deux po- de deux plis creux sur lg avec tricot câble sur le tons.PERMANENT ches, ceinture et piqûres devant.Tissu acrylique devant et aux manches.Ÿ .contrastantes ou dos et lominé en vert.Choix des nuonces de B- TUNIQUES DEVANT CROISÉ tor le devant.vert ou Bleu.beige.or.vert ou CARDIGANS SOULIERS SIMILI-CUIR VERNI Jolis souliers pour fillettes.Pointures 8'4 a 3'4.Similicuir verni.Populaire modèle à lanière en \"T'\u2019.Semelles moulées.Lonière ajustable à l'empeigne.Bout carré.Noir seulement.Fillettes 7 à 14 ans - Tissu 65% potyester:35% coton 566 à pressage | ° nuance marine.Excellente coupe et fini méticuleux.p An SAGE C- CHEMISES-T EXTENSIBLES pi pren ae 297 mises-T de nylon extensible, à manches longues, avec col roulê.Entièrement lavable à la machine.Blanc seulement.SOULIERS DE MARCHE POUR DAMES Choix de deux styles très ni Li ÿ fs = ve toe À Gh 4 | A oi \u20ac / AN.19° Manteau Safari 100% Melton Laine Tailles Dames: 8 à 16 Modèle d'allure Safari avec doublu- .ce dev croisé.Es ie ou chameau.CHICS ENS.TUNIQUE ET PANTALON DOUBLE TRICOT TRAME CHEVRONS Ensembl élégant sait Tailles Dames, 74 15 midre qualité pique vérifiée dans nos progres Petite robe l'au- vos rer oon ot longue ateliers.Tricot 100% ter.Tunique à encolure ) tomne en tricot \u201cShaker\u201d lominé durée.Choix complet de toilles: ronde et fermeture ; Pantalon à jombe Orton Modale ligne A\".Long 8 à 20 et 38 à 42.Couleurs bleu, évasée.Une à imprimé contrastont occom- de pointe Ps on gris, rouge vin.; s 10618 Ad Choix de reuge/gris ou blow/gris.A FE.FAI TC RIL XS LL x.ROBE-MANTEAU \u201cSHAKER Orlon laminé ~~ 2 -\" ES J s à jar \u20ac \u2019 La os à > ; A *, J: 1} .° * DE \"À .&° VE - a 4 \u2014 J ~~ 6 - - ~~ ek > SY - + PANTALON Style tuyau de poèle 100% tricot laine worsted Pressage Permanent ENSEMBLE PHGNOIR 2 pces, tissu fortrel/coton Dames, tailles: P.M.G.fermé par deux noeuds, Manches courtes et culotte bikini.Tons pas- tols de biou, rese ou turquelse.Ne PEIGNOIR -COURT LAVABLE A LA MACHINE Riche peluche orlon Dames, tailles: P.M.G.rose,