L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 22 septembre 1970, Cahier 2

[" PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Une assemblée publique tenue dans le but de choisir deux candidats pour les sièges vacants au Conseil municipal urbain de Princevil- pal urbain de Princeville.Les bulletins des deux candidats portant plusieurs signatures ont été déposés au bureau de M.Fernand Poiré, secrétaire-trésorier de la le a réuni de nombreux par- ville.ticipants.M.J.-Maurice Tal- t La .= bot a accepté de laisser por DES ELECTIONS ter son nom comme candi eat au siege de maire.M.Talbot a occupé le poste de premier magistrat de Prin- ceville durant plusieurs années soit jusqu\u2019aux élections de novembre 1968.L\u2019autre candidat choisi au cours de cette assemblée est également un ancien membre du Conseil municipal qui a siégé lui aussi jusqu\u2019à novembre 1968.Il s\u2019agit de M.Louis- David Paré qui briguera les suffrages au siège no 6.Un membre du Conseil municipal, M.Jean-Luc Boulet a dirigé les délibérations de l\u2019assemblée.Les participants ont émis des opinions sur la politique de l\u2019Hotel de ville.MM.Talbot et Paré ont été félicité pour la tâche importante qu\u2019ils avaient accompli alors qu\u2019ils étaient membres du Conseil munici- On sait que la date du lundi, 21 septembre a été désignée pour la présentation officielle des candidats pour le poste de maire et celui de conseiller au siège no 6.Tout laisse prévoir qu\u2019un scrutin sera tenu le lundi, 28 septembre, car il y a maintenant deux candidats pour chacun de ces postes.M.Laurent Pelletier, qui était conseiller au siège no 6 a démissionné pour se présenter à la mairie.Par ailleurs, M.Richard Caouette a déjà annoncé officiellement sa candidature au siège no 6.nicipal de Princeville sont devenues nécessaires à cause de la démission du maire M.Roger Bilodeau qui demeure maintenant à Mont- r .vec./ \u2018 .En bref a Princeville PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le service d'orientation des Foyers de Princeville a de nouveaux responsables pour 1970-71.M.et Mme Fernand Rivard ont accepté d'agir comme couple moniteur.Pour la direction spirituelle, c\u2019est M.l\u2019abbé Réal Lemaire qui a bien voulu se charger de cette tâche.Le comité de l'Amitié de Princeville (section féminine des Domre- my) a tenu une première réunion pour élaborer son programme d'action.L'une des première tâche à accomplir est le choix d\u2019une nouvelle présidente pour remplacer Mme Jacques Gagnon qui demeure maintenant à l\u2019extérieur.L'Association féminine d'éducation et d'Action sociale de Saint- Louis-de-Blandford a étudié le service aux étudiants.II a été constaté que l'orientation serait plus efficace s \"il y avait une meilleure collabo- Tation entre orienteurs, parents, étudiants.Les membres de l'AFEAS ont également établi qu\u2019il y aurait avantage à ce que les tuteurs connaissent mieux les jeunes qui sonf sous leur juridiction.Par ailleurs, il est constaté que, dans les grandes écoles, les étudiants ont tendance à former de petits groupes alors qu'il serait préférables pour eux de prendre part à des activités collectives.A Princeville, la première messe dominicale du samedi soir a attiré quelques centaines de participants.Les autorités religieuses avaient toutefois prévu une affluence plus considérable.D'autre part, la communion est maintenant distribuée dans la main à ceux qui le désirent maintenant à Princeville.Le Centre d'Accueil Domrémy de Princeville dont les activités sont présidées par M.Ernest Ayot, a inauguré sa saison 1970-71.M.le chanoine Wilfrid Bergeron a fait la bénédiction des responsables présents.11 a dit être d'accord avec leur façon de travailler et les a encouragé à maintenir leur politique de charité et de compréhension auprès de ceux que les Domrémy se sont donnés pour mission d'aider.Un nouveau bureau de direction sera élu le 26 septembre au Centre d'accueil Dotmrémy.Ces élections au Conseil mu- ELECTIONS.\u2014 Les élections au poste de maire et au siège no 6 au conseil de Princeville auront tieu tundi prochain.On reconnait sur cette photo, M.Louis-David Paré, candidat au siège no 6; mairie.M.Jean-Luc Boutet, président des assemblées publiques; M.J.-Maurice Talbot, candidat à la 60 participants l\u2019omnium de tennis PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Quelque 60 participants ont évolue sur les \u2018courts de tennis de Prin- ceville à l\u2019occasion de l'omnium organise par Mlles Micheline Si- mard.Constance Boucher ainsi que MM.Jean-Guy Charest.Jean- Guy Latulippe et Normand Le- clair.Ces jeunes ont su intéresser des amateurs de tennis qui avaient delaisse depuis quelque temps la pratique de ce sport mais qui ont déja contribué a la promotion du tennis.il y a quelques années a Princeville.Pour plusieurs des hommes et femmes d'âge mûr qui ont pris part à cet omnium, c'était revivre de beaux jours d'autrefois \u2018sur les \u2018\u2019courts\u2019\u2019 de tennis.Les champions Dans un simple féminin, Constance Boucher a remporté le championnat.Elle a éliminé en finale Micheline Simard.Le tésultat de la rencontre est 6-4 et 12-10.Pour sa part, Jean-Guy Charest a remporté les honneurs dans le simple masculin; il a réussi un 6-4 et un 6-2 contre Jean-Guy Latulippe qui était finaliste avec lui.Pour le doi- ble féminin, Constance Boucher et Hélene Thiboutot ont vaincu Line Bergeron et Céline Blan- chette par 6-2 et 6-3.Pour le double mixte, les champions sont Hé- lene Thiboutot et Jean-Guy Cha- rest: ils ont éliminé par 10-8 et 24 Micheline Simard et Clermont Longchamp qui étaient finalistes avec eux.Les vainqueurs dans le double masculin sont Clermont Longchamp et Gilles Garneau: ils ont une fiche de 6-4 et 6-4.contre leurs adversaires Jean-Luc Long- champ et Normand Leclair.Le mauvais temps a retarde conside- rablement la série éliminatoire qui etait prévue pour la fin de semaine du 6 septembre.Des trophées Une courte cérémonie a marqué la remise des trophées aux vainqueurs de cet omnium de tennis à Princeville: cérémonie qui a eu lieu immediatement après la rencontre finale.Les huit trophées présentés aux gagnants des finales étaient offerts grâce à la générosité de personnalités locales qui, par leur générosité.désiraient ainsi contribuer au succès de l'omnium.Ces précieux collaborateurs sont: Me Hervé Boudreau, notaire et président de la Commission scolaire de Princeville, M.Richard Michel (Michel Transport Inc.): M.et Mme Benoit St-Pierre (Hotel Manoir); M.Roger Baril (Prince- ville Hosiery Mills Ltd): M.Hervé Deschénes (Salon de barbier Des- chênes)» M.Valmont Légaré (Cordonnerie Moderne); M.Louis-Da- vid Paré (Mercerie Paré); M.André Mailhot (Marché d\u2019alimentation): M.Benoit Paquet (Paquet Radio-Télévision): Mile Madeleine Boisclair (Tabagie Boisclair): M.Armand Chrétien (Marché d'Alimentation Normandie); M.Lucien Ménard (Epicerie Ménard).Fin de saison Cet omnium de tennis, a Prin- ceville.est l'une des principale compétition tenue durant la présente saison.Cette saison 1970 est l'une des plus actives qu'ait connu le tennis depuis plusieurs années.Les \u2018courts\u2019 ont reçu de nombreux intéressés à ce sport pour des séances d'entrainement ou des parties.L'omnium est le complément de cette importante saison de tennis à Princeville.Mont- Tremblant MONT-TREMBLANT (RJC) \u2014 La saison du parc Mont-Tremblant, en ce qui a trait aux activités saisonnières, a pris fin le 13 septembre, lequel parc est ouvert au public depuis 1894.C\u2019est probablement le plus vieux parc du Québec avec celui des Laurentides, dont la fondation remonte au 16 novembre 1806. Lo \u201c \u201ctoire.Page 2 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 22 septembre 1970 LE MEILLEUR FILM du FRANCAIS DE L\u2019ANNEE bureau = d'enreux AS MONTAND US ALES J.L TRINTIGNANT lol Ll Theatre POUR Wall).a Victoriaville Strement Mariage: Julien Lafond et Noella Guérard.Vente: Renaud Carrier a Martial Coté, Princeville.Vente: Philippe Caron a Gagné Excavation Lice, Jan- fold.Vente: Léo Lemieux a Yvon Lemieux, Stanfold.Vente: Roger Boivin a Pierre Bergeron, Bulstrode.Cession: Roch Lamontagne \u201c à Pierre Bergeron, Bulstrode.Vente: Henry Rouillard à Gaston Tardif, Sainte-Victoire.Vente: Philémon Galarneau .à Edouard.Bergeron, Sainte- Victoire.Vente: Lisette Houle-H.à.Fernand \u2018Nolette, Sainte-Vic- DU JURY | (à l'unanimité) \\\\ /) PRIX DE N L'INTERPRETATION \\ MASCULINE Vente: -René- Houde à.Clé- \u201cment Michel, Arthabaskaville.Vente: Luc ThiboHeau à.J.: Paul Therrien, Sainte-Victoire.Vente: Léo Houle à Emerine, - Ross-H., St-Christophe.Vente: Le\" Domaine des les, cté -Arthabasksd ine.80 Emile Toupin, Stanfold.Testament: Marie Louise La-.- roche-NN.à Thérèse Langlois; : Warwick.- - 5 Vente: Gédéon Grenier à Adélard Martel, Säinte-Vic- - toire.21007 Vente: Lucien Houle à Bruno Toutant, Warwick.Vente: Conrad Jutras ét ux.à Monique Jutras, Simpson.Vente: Conrad Jutras et ux.x MurieHe Jutras, Simpson.; Vente: Liguori \u2018Gagnon à Maurice Jockson, Starnifold.Vente : Conrad Jutras et ux.à Jeannette Jutras, simp- , son.Vente: Robert temire à Hermann Pouliot, Simpson.Vente: Robert Lemire à PLY Fernand Lemay, Simpson.Wr IO Mariage: Réal Gosselin et Colette Lambert, Simpson.Mariage: Louis Francoeur et Louise Salvail, Simpson.Vente: Maurice Tourigny a Bruno Desrochers, Sainte-Vic- toire.EGALEMENT A L\u2019AFFICHE Vente: Parc Belle-Vue Inc.a a > Benoit Dubuc, Arthabaska- à UN DRAME P SSIONNEL D RACONT | AVEC PASSION ! Testament: Yvonne St-Cyr- H.à Hermann Nolin, Sainte- \u2018Victoire.Vente: * Lucien Arcand a M Gilbert Toutant! Sainte-Vic- i toire.j Mariage: Jacques Lemieux et Denise Boucher.Mariage : Jacques Fournier et Louisette Grégoire.Mariage: Ubald Picard et Lucie Laroche.Mariage: Pierre Turgeon et Marielle Demers.Vente - de source d'eau: Théode Leblanc a Aline Ca- miré, *Sainte-Héléne.POUR 14 ANS Mariage: Michel Dion et COMMENCANT SAMEDI Céline Martel.: LE 26 SEPTEMBRE Mariage: Claude Lessard et ; JUSQU'AU VENDREDI Georgette Bédard.Mariage: Michel Gosselin et Micheline Dusseault.\u2018Mariage: Bernard Croteau et 2 OCTOBRE INCL.JEANNE MOREAU 2 7e\u201d ; ADM.: $1.50 | CHARLES DENNER (Suite a la page 3) » RR Rt El el Re LA C4 CAE GLACE M err RENAE pr PP te tech ut [ORI ea A PL ES | | | | | ES LE py La LIVRE BLANC.\u2014 Le Livre Blanc sur la Pastorale et la catéchèse au secondaire, dont L'Union a publié un résumé dans les dernières semaines, est le fruit d\u2019une série de rencontres d'auméôniers de la Régionale des Bois-Francs et l'auteur est l'abbé Yvon Pouliot dont on peut voir ici la photo.Bureau.(Suite de la page 2 ) Denise Fréchette.Mariage: Guy Hinse et Marie- Jeanne Vigneault.Mariage: Michel et Ginette Moreau.Vente: Päul-Emile Gaudet à le Min.Voirie, Maddington.\u2019 Vente: Clément Poisson à Gérard Fréchette, Saint-Paul.\u2018Vente: Arthur Côté à Yvonne Ouellette-L., Saint- Christophe., -Vente: Dominique Dupuis à hg Beavi B08, Arthas, v4.°Vente: J.Maurice, Ray=5.- # \u2018Gaston Roy, Saint- Norbert.Vente: André Huot à Claude * Lévasseur, Bulstrode.Mariage: Michel Bergeron \u2018et Céline Cartier.- - Mariage: René Lemieux et Mardi 22 septembre 1970 \u2014 LUNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 3 [Bans Adultes HORAIRE CI-BAS I N É M A Horaire : 752-5960 \u2014 Affaire : 752-9912 SAMEDI à VENDREDI 26 sept au 2 oct $17 A QUOI RÊVENT LES HOMM | DECOUVREZ L'EROTISME =\" AVEC Francine Marchand.Vente: Georges Beauchesne à Gaston Dubois, Bulstrode.Vente: Anne-Marie Beau- doin-L.à Denis Hunter, Prin- ceville.Vente: Gaétan Fréchette à Etienne Liberge, Princeville.Vente: Robert Lemire à André Lemay, Simpson.Vente: Habitat Victoriaville Ltée à René Girouard, Sainte- Victoire.Vente: Habitat Victoriaville Ltée à \u2018Michel Deneault, Sainte- Victoire.Vente: Eveline Houle a Eugene Fortier, Sainte-Victoire.Vente: Albert Morissette a \u2018 Fer gerd | Messier, Tingwick ¢ 3 LES Vérité: \u2018Albert Morissetté® Thiet 1 -GétatdiMessier, Tingwick._ i ~~ \"Vente: Armand None H55'1 > 3 Marcel Desrochers, Stanfold.Mariage: Florent Laflamme .°° et Louise Poirier.Vente: André Lemay à Antonio Bégin, Simpson.MURRAY & LANMAN, NEW-YORK la lotion rafraîchissante au parfum distinctif dont la renommée remonte à plusieurs générations.\\l Dans les pharmacies et aux comptoirs de cosmétiques L\u2019HISTOIRE d\u2019un GRAND AMOUR \u201cUn Souffle deTendresse\u201d .Samedi et Dimanche irs Horaire siesm== 13%\" © DIMANCHE APRES-MIDIF LUN au VEN à 1.30 à 7.30 de =; Là PAS Wu ae LE LAURIER de VICTORIAVILLE Sans contredit le film suédois le plus audacieux ® conmaican YI) LE PLUS GRAND FILM de toute J'HISTOIRE du CINEMA en français 10 oct, | COMMENCANT SAMEDI - \u201cri Page 4 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 22 septembre 1970 SEMAINE D'EU Le pain aux canneberges: rien de plus nourrissant Entrez dans la ronde et supportez la campagne de l\u2019Association de l\u2019alimentation d\u2019Amérique qui veut rendre les familles plus conscientes de l\u2019importance d\u2019une bonne alimentation.Les fruits et les légumes sont classifiés comme l\u2019un des quatre groupes d\u2019aliments qui doivent être consommés quotidiennement pour être en bonne santé.Aujourd'hui nous vous présentons des canneberges fraiches dans um pain maison.Il peut se servir aux trois repas.Ajoutez-le à la boîte à lunch comme \u2018\u2018élément surprise\u2019.Gardez-en à la maison pour les.collations a l'heure de la télévision.Vous l\u2019apprécierez vous-même à l\u2019heure du café.PAIN AUX NOIX ET AUX CANNEBERGES 1 tasse de canneberges fraiches 1 1/4 tasse de sucre 2 1/2 tasses de farine 3 1/2 c.à thé de poudre à pâte 1 c.à thé de sel 1 oeuf 1 tasse de lait 3 c.à table de beurre ou de margarine fondu 1/2 tasse de noix hachées Hacher les canneberges; mélanger avec \u20184 tasse de sucre.Tamiser ensemble le sucre qui reste, la farine, la poudre à pâte et le sel dans un bol de moyenne grosseur.Battre les oeufs légerement; mélanger avec le lait et le beurre ou la margarine.Ajouter aux ingrédients.Ajouter délicatement les canneberges et les noix.Verser dans une casserole graissée de 9 x 5 x 3 pouces.Cuire au four à 350 degrés F.durant une heure.Démouler.Refroidir sur une clayette.Laisser refroidir avant de trancher.Donne 1 pain.res actives dans | ensemble.Votre jour samedi.Lion: 22 juillet-22 aout.Assez bonne santé.Dans le domaine de l'amour.la prudence s impose.car le ciel est plein de menaces.Il sera plus adroit de remettre à plus tard vos rendez-vous.Quelques soucis dans les affaires.Votre jour: jeudi.Vierge: 23 aout-22 septembre.Bonne santé.Facteur de chance important pour vous cette semai- ne: portez vos efforts sur ce qui vous préoccupe le plus.Vous pourrez régler les questions de coeur.car la bienveillance des astres s'étendra à tout ce qui vous entou- (Suite à la page 5) Bélier: 21 mars-19 avril.Tres bonne santé.Vous vous laisserez aller a votre vraie nature.cette semaine.Votre vie sentimentale s'en trouvera améliorée.Vous éprouverez de la joie en faisant des projets.mais peu se realiseront.Affaires tres calmes.Votre jour: lundi.NOM ADRESSE CATEGORIE Taureau: 20 avril-19 mai.Assez Québec, 15 sept.1970 bonne santé.Vous devez apporter beaucoup d'attention à une promesse sentimentale qui vous sera Club de ski Victoria Inc.Mont St-Michel Club faite.Mais réfléchissez bien toutefois.avant de prendre une décision.Petites chances dans vos affaires.rentrées d'argent.Votre jour : mercredi.(AUGER, Michel) Club Social des Syndiqués Inc.(MORIN, Fernand) { Gémeaux: 20 mai-20 juin.Bonne santé.Joies du coeur procurées par une liaison nouvelle.qui nai- tra sous les meilleurs auspices.: Cette période sera génératrice de | tendresse.I] sera sage, toutefois, de consacrer une partie de votre temps à la vie de famille.Affaires Arthabaska (ville) 6, rue Ermitage, Club de la Région des Bois-Francs Victoriaville (ville) Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: INSTITUT DE ery .Oh a DU QUEBEC DIRECTEUR ET PROFESSEUR EN CHEF Br K.À.Goyette, A0.TÉL.: 378-5922 (TROIS-RIVIERES) Ex-Elève du Dr E.Wood, Ph.D., Ecole Asiatique de San Francisco, Calif.Indra Devi, Los Angeles, Calif.Richard Hittleman, ex-président de l\u2019Académie de Yoga des E.U.PARTICIPATION AU CONVENTUM DE DELHI (Inde 1968)\u2019 assez difficiles.Votre jour: mardi.Cancer: 21 juin-21 juillet.Soins nécessaires.Couvrez-vous chaudement.Un seul sentiment vous gui- .dera cette semaine: l'amour, il vous fera agir follement.Repre- ~ nez-vous, espacez les rencontres afin de retrouvez votre équilibre.Vous en serez récompensé.Affai- L'écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi d\u2019un permis doit être signé et \u2018envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée au: \u2026 BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2 P.Q.FORMATION DES CLASSES SEPTEMBRE ET JANVIER cé es Eten owt\" COURS DONNÉS Rien, Cours donnés par le méme professeur 1969-70 À l\u2019Institut des Bois-Francs de Victoriaville.1966 a 70 A l'Hôpital Cooke de Trois-Rivières.1969-70 A l\u2019Hôpitel Hôtel-Dieu d'Arthobasko.| 1966-70 A l'Université du Quebec à Trois-Rivières.1968-69-70 Aux religieuses Jardin de l*Enfance T.-R.1969-70 Aux religieuses Institut Val-Marie, Cop de la Mad.1970 Membres de l\u2019OFEAS, P.du L.En plus de seize autres groupes dons la région de lo Mauricie et des Bois-Francs.REGION DES BOIS-FRANCS Première leçon le 24 sept.(Jeudi) Classes les jeudis seulement 7.30 Débutants 8.30 Intermédiaires (ceux de l'Ecole du Manège l'an passé) Enregistrement à la porte Payable à la leçon NOTA \u2014 Changement , les cours se donneront à l'Ecole Ste-Famitle EE pe EE Mardi 22 septembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 5 19 FSO U du 11 au 17 septembre 1970 HOTEL-DIEU D\u2019ARTHABASKA Mme Yvon Roger, fille 7.4}.Mme Paul Moore, Victoriaville, garçon 8.1.Mme Denis Lallier, Saint-Rémi-de- Tingwick, garçon 7.15.Mme Bruno Lemieux, Neuchatel, garçon 7.84.Mme Hormidas Leahaie.Saints- Martyrs-Canadiens, garçon 7.13.Mme René Morin, Asbestos, fille 9.5.- Mme Camille Pineault, Victoria: ville, jumeaux: garcon 5.12 et fille de 5.62.Mme Martial Provencher, Victoriaville, garçon 7.142.Mme Paul-Emile Bergeron, Victoriaville, garçon 8.3.Mme Jean-Marie Perron.Victoriaville, garçon 5.12.Mme Florent Gilbert, Victoriaville, garçon 7.5.Mme Armand Guérard, Plessisvil- le, garçon 7.7.Arthabaska, Mme Yvon Gosselin, Asbestos, fille 6.6.Mme Roger Goudreau, Viétoria- ville, garçon 7.11 4.Mme Rénald Héon, Asbestos, sans anesthésie, garçon 6.104.Mme Jeny Rawlison, Victoriaville, - fille 5.7%.Mme Alcide Carrier, fille 7.22.Mme Laurent Beaudet, Fortier- ville, garcon 3.12.Mme Gilles Pitt, Inverness, fille 7.8.HOPITAL SACRE-COEUR DE PLESSISVILLE Mme Georges Bélanger, Plessis- ville, sans anesthésie, fille 8.10.Mme Germain Renaud, Plessisvil- le, fille 5.14.Mme Reéal Filion, garcon 8.4.Mme Marcel Dubois, Thetford, fille 6.2.Mme Noël Hamelin, Saint-Louis-de Blandford, garçon 5.13.Mme Wilfrid Paterson, Leeds, fille 8.0.Danville, Plessisville, - Mme Luigi d\u2019Amico, Leeds, fille 7.2.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- ROUGE AGIT EN VOTRE NOM Horoscope ?_ (Suite de la page 4) re.Affaires stationnaires.Votre jour : mercredi.Balance: 22 septembre-22 octobre.Meilleure santé.Pour retrouver le boftheur et la paix du coeur, il faudra vous tourner vers les joies simples et pures .de la famille.Tout ce qui est en dehors ne pourrait que vous décevoir davantage.Situation financière en lége- te amélioration.Votre jour: vendredi.Scorpion: 23 octobre-21 novembre.Bonne santé.Vous ne réaliserez rien dans le domaine sentimental, car vous aurez trop tendance à la rêverie.Revenez sur terre, et songez sérieusement a votre avenir.Petites difficultés financières.Votre jour: mardi.Sagittaire: 22 novembre-21 décembre.Ménagez vos forces; ne vous couchez pas tard.Tres bonne indication sur le plan sentimental.Cette semaine, vous retrouverez votre tendresse et vous en serez récompensé.Une certaine réserve est malgré tout nécessaire pour maintenir la bonne entente.Situation satisfaisante.Votre jour: dimanche.Capricorne: 22 décembre-20 janvier.Repos nécessaire.Sur le plan sentimental, vous vous trouverez dans une situation délicate et il faudra montrer beaucoup de compréhension.Ne jugez pas sans avoir été au fond des choses.Attention, vous dépenserez trop.Votre jour: lundi.Verseau: 21 janvier-19 février.Bonne santé.Vous triompherez de toutes les difficultés sentimentales, mais à condition d'être persévérant.Sachez ce que vous voulez.Situation en progression.Votre jour: vendredi.Poissons: 20 février-20 mars.Tres bonne santé.Suivez les élans de votre coeur sans arrière- pensée.Votre succes sera assuré par la franchise.Continuez et vous serez aimé.Petit changement dans la situation.Votre jour: dimanche.Esthéticienne - Visagiste Institut Lucille Giguère.: 127 DIPLOMEE de l'école Edith Serei et Fernand Aubry de Paris Massage facial - peeling - traitement de l'acné - traitement du buste - épilation à la cire - teinture des cils et des sourcils Consultation gratuite pour tout examen.MAQUILLAGE 37 rue Alain \u2014 Victoriaville \u2014 758-8181 j.n.o.ORIGINALE, DISTINGUEE, PRESTIGIEUSE GILLES 9 SERRÉ ELLE EST BELLE, QUOI.CHAUFFÉE À L'ÉLECTICITÉ BERNARD VICTORIAVILLE -752-7461 132 Rrue Champlain Novelec Label de qualité LA DUCHESSE\"\u201d CONSTRUITE SELON LES NORMES DE LA LIGUE ÉLECTRIQUE DU QUÉBEC Victoriaville Page .6 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 22 septembre 1976 Mme Dominique St-Cyr A l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 9 septembre, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Dominique St-Cyr, En bref à necrologi née Laura Gagné, demeurant a 97 rue Perreault; Victoriaville.Elle faisse dans le deuil, un fils, Gilles.Les funérailles ont eu lieu samedi le 12 septembre à 14 h.30, en l\u2019égli- Princeville PRINCEVILLE (G.A.B.) \u2014 La Garde Paroissiale de Prince- ville a un nouveau secrétaire et son président a été réélu pour , un autre mandat.M.Williard Labrecque dirigera de nouveau les activités du mouvement.Pour sa part M.Sarto Fréchette s\u2019est vu attribuer la responsabilité du secrétariat, poste laissé vacant par la démission de M.Léo Grégoire.: Le Conseil municipal paroisse de Princeville a homologué son rôle d'évaluation.Il y a une augmentation de $131,195.sur l'évaluation précédente.Selon le rôle qui vient d'être homologué, la valeur des propriétés situées dans les limites de la municipalité est de $3,588,896.Caravane Val-Bar Inc.de St-Louis de Blandford oriente mamtenant sa production vers des types de maisons mobiles.Cette initiative permet de maintenir régulièrement au travail toutes_les équipes à l\u2019oœeuvre aux usines durant la période où la production est au ralenti pour les roulottes et les tentes- roulottes qui sont des spécialités à Val-Bar Inc.La Chambre de Commerce de Princeville prend des dispositions pour présenter un sujet d'intérêt particulier à chacune de ses assemblées de 1970-71.On espère ainsi attirer l\u2019attention des membres.Le sujet à l\u2019ordre du jour sera présenté brièvement par Un invité qui aura ensuite à répondre aux questions de l\u2018assistance.Le Conseil municipal urbain de Princeville organisera un service temporaire d'aqueduc pour desservir des résidents du secteur de l'avenue St-Jacquues-Ouest, ceci, en attendant que soit réalisé le projet pour lequel les travaux seront bientôt entrepris.Les Fermières de Princeville avaient \u201crobe de chambre\u201d et \u2018chaussettes tricotées à la main\u201d au programme de leur concours pour septembre.Aux arts culinaires, des biscuits ont été présentés en démonstration.La présidente du cercle, Mme Hervé Bédard, a accueilli M.le chanoine Wilfrid Bergeron, aumônier, et les quelque 40 membres qui ont pris part à l'assemblée.L'Hôtel Manoir de Princeville est le lieu de rendez-vous pour une série d'automne de cours de natation qui seront donné à partir de la fin de septembre à la piscine intérieure de cet établissement.Ces cours seront donnés de 9 heures à 10 heures du soir (21 h.à 23 h.) du lundi au jeudi de chaque semaine ainsi que le samedi avant-midi.Les intéressés peuvent obtenir des informations en signalant-au téléphone, 364-5255, le soir.La Garde St-Eusèbe de Princeville a des uniformes pour accueillir quelque 35 nouveaux membres à l\u2019occasion de la campagne de recrutement qui commencera bientôt.Le service intérieur, à l'église, se fera par des membres en civil, à titre d'expérience selon une décision prise par la direction.Au Conseil municipal de St-Louis de Blandford, M.le maire Lucien Desrosiers et les conseillers ont donné instructions à leur secrétaire-trésorier, M.Benoit Bazin, de percevoir la taxe foncière pour 1970.Le taux est le même que l'an dernier, soit 65\u20ac par $100.d'évaluation.Les édiles ont également approuvé le paiement de factures pour $1,600.en rapport avec I'amélioration du chemin situé dans le tecteur de la Plage Patry vers la route 49.La Jeune Chambre de Princeville, dont M.Ghislain Mar- cheterre est le président, a confié à l'un de ses directeurs la tâche de préparer une séance d'information pour.inaugurer le recrutement.M.Raymond Michaud invite les hommes et femmes de 18 à 40 ans à se rendre au Turlututu le mardi, 22 septembre, à 8 heures du soir (20 h.) où le gouverneur de la Jeune Chambre locale, M.Louis-David Paré sera conférencier.Par äilleurs, Mlle Micheline Cadoret, une autre directtrice, a accepté d'organiser les cours de conduite préventive pour le public.Une première série aura lieu à l'école Ste-Marie les 21, 23, 28 et 30 septembre de 7 h.à 9 h.du soir (19 h.à 21 h.) .Le Cercle Social et Culturel de Princeville aura sa présidente ex-officio, Mlle Denise Morand, comme invitée spéciale pour sa première assemblée générale de 1970-71.Mile Morand entretiendra ses auditrices sur Un voyage qu'elle a fait en Orient il y a quelques mois, récit qui sera complété par des diapositives.La femme et le voyage\u201d est le thème de cette manifestation à laquelle Mme Madaleine Crète, présidente du C.s.C., invite les éléments féminins; le lieu de rendez-vous l'Hôtel Manoir, le jeudi, 24 septembre à 8h.30 du soir (20 h.30).L'entrée sera libre.4 se Saint-Gabriel Lalement.Inhumation au cimetière Sainte-Victoi- re.- Mme veuve Arthur Tourigny A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 9 septembre, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Veuve Arthur Tourigny, née Alphonsine Fréchet- te.demeurant à 454 rue Notre- Dame ouest, Victoriaville.Elle était la mère d'une fille unique, Lucie de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu samedi.le 12 septembre en l'église Sainte-Victoire, à 17 heures.Inhumation au cimetière du-même endroit.Mille Lise Roux A l'Hotel-Dieu d'Arthabaska, le 10 septembre.à l\u2019âge de 16 ans.est décédée accidentellement Mlle Lise Roux, fille de M.Albert Roux et de dame Yvette Guay.demeurant à 460 rue Saint-Jacques- Ouest.Princeville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 12 septembre à 15 heures, en l'église de Prince- | ville.Innumation au même endroit.M.Charles Bélisle A l'Hôtel-Dieu - d\u2019Arthabaska.le 10 septembre, à l'âge de 89 ans et 7 mois, est décédé M.Charles Bélisle, époux de feu Belzémire Vaillancourt demeurant chez son fils, Fernand, 30 rue Napoléon, Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 14 septembre, a 14 heures, en l\u2019église Notre-Dame-de- l\u2019Assomption.Inhumation au cimetière Saint-Joseph.M.Lindor Belleville A l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 10 septembre, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Lindor Belleville, époux en premieres noces de feu Lucien- ne Houde et en deuxiemes noces de dame Marie-Rose Tardif.demeurant au 1613 ave Fournier.Plessisville.Il était le pere de Marcel.Léo.Mme Philippe Dickner (Jeanne d'Arc), de Mme Marius Bouffard (Luce), de Mme Bernard Nadeau (Aline), tous de Plessis- ville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 14 septembre en l'église Saint-Calixte de Plessisville.Inhumation au cimetiere paroissial.Mme Hormidas Beauchesne A I'Hotel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 11 septembre, a l'âge de 73 ans.est décédé M.Hormidas Beauches- ne.époux de Diana Plamondon.demeurant a 7 rue Girouard.- Ar- thabaska.Il était le pere de Mme Paul Brunelle.de Mme Gabriel Caouette, de Mme Réal Caouette de Saint-Norbert.de Mme Louis Auger de Kingsey-Falls et de M.René Beauchesne d'Arthabaska.Les funérailles ont eu lieu lundi.le 14 septembre a 11 heures en l\u2019église des Saints-Martyrs Canadiens de Victoriaville.Inhumation au cimetière de Saint-Norbert.M.Rosaire Létourneau A l'hôpital Sainte-Anne de Victoriaville, le 11 septembre.a l'age de 69 ans, est décédé M.Rosaire Létourneau.époux de dame Edna Labbé.demeurant à 25 rue Lavigne, Victoriaville.II était le pere de Mme Laurent Genest et de M.Jean-Guy Létourneau d'Artha- baska et de M.Réal Létourneau de Saint-Albert.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 14 septembre a 10 heures, en l'église des Saints- Martyrs Canadiens.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Roland Jutras A l'hôpital Sacré-Coeur-de Ples- (Suite à la page 7) - LE MEILLEUR CHOIX règnent sur Denise Pelletier et Guy Provost Mont-Joye une famille, ses entreprises, ses ambitions, ses réussites, ses rivalités, ses échecs, ses amours \u2026 au coeur des Cantons de l'Est Nouveau téléroman de Réginald Boisvert Le lundi, à 19h30; en couleur REGARDEZ BIEN REGARDEZ RADIO-CANADA CBFT 2 MONTREAL : CBVT 11 QUEBEC - CBOFT 9 OTTAWA-HULL : CBAFT 11 MONCTON - CBWF CBXFT 11 EDMONTON : CHAU 5 CARLETON - CKRS 12 JONQUIERE - CKBL 9 MATANE - CJBR 3 RIMOUSKI CKRT 7 RIVIERE-DU-LOUP : CKRN 4 ROUYN-NORANDA - CHLT 7 SHERBROOKE - CKTM 13 TROIS-RIVIERES Nécrologie (Suite de la page 6) sisville, le 11 septembre, à l\u2019âge de 46 ans, est décédée Mme Roland Jutras, née Madeleine Dick- ner, demeurant route 5, Princevil- le.Elle était la fille de M.Jules Dickner de Plessisville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 14 septembre, à 15 h.30, en l\u2019église Saint-Calixte de Plessisville.Inhumation au cimetière paroissial.Mille Marie-Rose Délima Ratté A Victoriaville, le 12 septembre, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé Mlle Rose Délima Ratté, fille de feu Prudent Ratté et de feu Rose- Aline Lanoix, demeurant à l\u2019Ermitage Saint-Joseph de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu mardi, le 15 septembre, à 11 heures, en l\u2019église des Saints-Martyrs Canadiens.Inhumation au même endroit.M.Romulus Cloutier A Victoriaville, le 12 septembre, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Romulus Cloutier, époux de dame Broma Champagne, demeurant à 224 rue Blais, Victoriaville.I laisse dans le deuil ses fils, Léopold, Fernand, Aimé et ses filles Thére- se, Denise et Aline.Les funérailles ont eu lieu mardi, le 15 septembre a 15 heures, en l\u2019église de Saint-Valère.Inhumation au même endroit.M.Pierre Belleau A Simcee, Ontario, le 12 septembre, à l\u2019âge de 18 ans, est décédé M.Pierre Belleau, fils de M.Rosaire Belleau et de dame Rolande Guillemette.demeurant REMORQUES pour autos-neige.Enr.fabriquée par: La tâche vous sera plus facile cet hiver si vous possédez une remorque B.A.C.A.C 14 Poitras - Victoriaville - 752-5250 \\ à Saint-Valere.Inhumation au même endroit.M.Emile L'Heureux A l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 13 septembre, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Emile L'Heureux, époux de feu Frédéline Desrochers, demeurant au Foyer Etoile d'Or de Warwick.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 16 septembre à 10 heures, en l\u2019église Saint-Mé- dard de Warwick.Inhumation au même endroit.M.Joseph Fréchette A l\u2019Hotel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 13 septembre, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Joseph Fréchette,' époux de dame Emilie Croteau, demeurant à Saint-Paul-de-Ches-' ter.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 16 septembre, en l\u2019église de Saint-Paul, à 15 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.M.Arthur Desrochers A Victoriaville, le 14 septembre, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé M.Arthur Desrochers, époux de dame Jacqueline Gardner, demeurant 1271 rue Notre-Dame ouest, Vieto- riaville.Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 17 septembre à 15 heures, en l\u2019église Notre-Dame-de- l\u2019Assomption.Inhumation au cimetière des Saints-Martyrs.M.Bruno Létiecq A Drummondville, le 14 sep- \u2018tembre, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Bruno Létiecq, époux de Yvonne Désiiet demeurant à Sainte-Eulalie, comté de Nicolet.Les funérailles ont eu lieu jeudi à 10 h.30, eri l\u2019église de Sainte-Eula- lie.Inhumation au cimetière paroissial.6-10-70 SILVER Chevaux de selle à vendre ou à louer Equipement de chevaux et poneys Prendrais chevaux en pension S'adresser à: 358-2501 RANCH es M.Hervé St-Onge A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 15 septembre, à l\u2019âge de 54 ans et 11 mois, est décédé M.Hervé St- Onge, célibataire, demeurant à Warwick, il était le fils de feu Lucien St-Onge et de dame Exilia Laroche.Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 17 septembre, en l\u2019église paroissiale de Warwick à 10 heures.Inhumation au même endroit.M.Armand Desjarlais A l'Hôpital Sacré-Coeur de Ples- sisville, le 16 septembre, à l'âge de 75 ans et 5 mois est décédé M.Armand Desjarlais, ex-inspecteur d\u2019écoles, époux de feu Marianna Huard, demeurant à Lyster.Les funérailles ont eu lieu samedi le 19 septembre à 14 heures, en l\u2019église de Sainte-Anasthasie.Inhumation au cimetière paroissial.YOIMIEM 9612-86¢ Vente, installation et réparation.758-1521 NOUVEAU TELEPHONE (819) 758-1521 - 2 Mardi 22 septembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 7 Tour du lac St-Jean Samedi et Dimanche - 26 et 27 sept 70 $15.par personne Transport et coucher au lac Bouchette compris HENEAULT wmocicm ~~ MME TRANSPORT \"=> LA Dove 152-4097 752-4088 152.5041 2 VICTORIAVILLE 8 NOTRE ECONOMIE EST À L'ENVERS INFLATION \u2014 CHOMAGE \u2014 RECESSION GnO$ sou 11SS01B 150,3 SAOU-LOU) H/SOAN] Jayne H-7 esseinog [edy oJjlADLIOPIA - ZL88-8SZ [9] HPO op Ja audseda p sassie) sap 10] ef Ææd aisay siuel4-siog sap anbiwouodg apienuj.p 1a aubieda p assien 0E65-26L SIeAI3E) apne) ENSEEULIY \u2014 GGCC-LGE SYNILNYOIU -sédequ spuawaubiasual sa] 110A3931 INOQ \"LUE 8430A ap uOoize61jq0 aunone e À,u |1 16 Saying 24 JUOS suoijewlojul sa saiqudw sou g snid 38 % Ol 9Aed SINOfNO) JUOS SOSSILI SON SOA 9p uiosaq D ajjj - ajje,p ulosaq zean saon Uoijnjos Dj jse anbjwoucd>e opID13u3,] \"1tuaaiecl 2404 sa) SNA ajje 10 8ssied anon s0:odde \u2018sones 22-9-70 Pièces pour camions INTERPROVINCIAL \u201d LIGNES INDUSTRIELLES et machineries lourdes EQUIPEMENT ENR.Ÿ ATELIER TRES MODERNE NOUVEAU - Atelier 26 Boul.des Artisants, Victoriaville, Qué.avec outillage moderne ec 758-1522 : Page 8 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 22 septembre 1970 Le 18 juillet 1970, en l\u2019égiise Saint-Médard de Warwick, fut célébré le mariage de Mlle Henriette Rheault et de M.Serge Létourneau.(Photo Studio Richard Côté) ui nf Le 26 juillet 1970, en l'église Saint-Médard de Warwick, fut célébré le mariage de Mlle Claire Boulanger et de M.Pierre Gagnon.(Photo Studio Richard Côté) Le 4 juillet 1970, en l\u2019église Saint-Médard de Warwick, fut célébré le mariage de Mlle Suzanne Label et de M.Marcel Le- houillier.(Photo Studio Richard Côté) GR] A Le 4 juillet 1970, en l\u2019église Saint-Médard de Warwick, fut \u2018le mariage de Mile Clau- (Photo Studio Richard Côté) Le 4 juillet 1970, en l\u2019église Saint-Médard de Warwick, fut célébré le mariage de Mile Denise Charest et de M.Michel Courchesne.(Photo Studio Richard Côté) Le 18 juillet 1970, en l\u2019égise Saint-Médard de Warwick, fut béni le mariage de Mile Jeanne- Mance Desrochers et de M.Emile Prince.(Photo Studio Richard Côté) Le ler juillet 1970, en l'église Saint-Médard de Warwick, fut béni le mariage de Mile Solange Carrier et de M.Adrien Laroche.(Photo Studio Richard Côté) Le 27 juin 1970, en l\u2019église Sain- te-Elisabeth de Warwick, fut célébré le mariage de Mile Suzanne Morin et de M.René Le- mieux.(Phato Studio Richard Coté) Le 27 juin 1970, en l\u2019église Saint-Eusèbe de Princeville, fut béni le mariage de Mile : Jocelyne Therrien et de M.Jean-Paul Daigle.(Photo Studio Richard Côté) Le 27 juin 1970, en Végiise Sainte-Elisabeth de Warwick, fut béni le mariage de Mie Thérèse Picard et de M.Laurenzo Marcoux.(Photo Studio Béderd Enr.) Le 25 juillet 1970, en l\u2019église Saint-Médard de Warwick; fuf célébré le mariage de Mille Carole Michel et de M.Germain Desfossés.(Photo Studio Richard Côté) « NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- ROUGE Le 29 août 1970, à 10 heures, en l'église de Saint-Norbert, fut béni le mariage de Mile Ghislaine Laroche et de M.Roland Des- rochers.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 5 septembre 1970, à 11 heures, en l'église de Princeville, fut célébré le mariage de Mile Marielle Demers et de M.Pierre Turgeon.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 5 septembre 1970, à 11 heures, en l'église Sainte-Famille, fut béni le mariage de Mile Micheline Dusseault et de M.Michel Gosselin.(Photo Studio Bédard Er.) Le 5 septembre 1970, à 16 heures, en l\u2019église Sainte-Famille, fut célébré le mariage de Mile Carole Provencher et de M.Robert Mezzana.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 5 septembre 1970, à 11 heures, en.l\u2019église Sainte-Victoire, fut béni le mariage de Mille Lise Lecours et de M.Gaby St- Martin.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 5 septembre 1970, à 11 heures, en l'église d'Arthabaska, fut célébré le mariage de Mile Jeanne d'Arc Binette et de M.Michel Fortin.(Photo Studio Bédard Enr.) Pour votre maison, c'est payant de rencontrer et de visiter .MAISON MODELE DESOURDY Bureau à Asbestos \u2014 Bureau à Warwick - 31 Gingras \u2014 358-2244 M.N.Hinse & E.Royer (Représentants) Maison acceptée per la Société Centrale d'Hypothèque et de logement et toute compagnie de prêt.Placez votre commande maintenant pour livraison cet automne (5 semeines) 879-5517 Le 6 septembre 1970, à 15 h.30, en l'église Sainte-Victoire, fut célébré le mariage de Mlle Suzanne Michaud et de M.André Léger.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 29 août 1970, à 16 heures, en l\u2019église Saint-Gabriel, fut célébré le mariage de Mlle Diane Poirier et de M.Fernand Dai- gle.(Photo Studio Bédard Er.) Salon \u2014 Ginette Létourneau compétente - gérante spécialité: Haute coiffure Salon 256 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 752-7667 Le 7 septembre 1970, à 10 heures, en l'église de Sainte-Clo- thilde de Horton, fut béni le mariage de Mile Denise Fréchette et de M.Bernard Croteau.(Photo Studio Bédard Env.) Le 22 août 1970, à 17 heures, en l\u2019église d'Arthabaska, fut célébré le mariage de Mile Pauline Pouliot et de M.Onil Paquin.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 29 août 1970, à 10 heures, en l'église Sainte-Victoire, fut béni le mariage de M.André AI- lard et de Mile Claudette Le- Le 5 septembre 1970, à 10 heures, en l\u2019église d\u2019Arthabaska, fut béni le mariage de Mlle Lise Plourde et de M.Claude Chabot.(Photo Studio Bédard Enr.) comte.(Photo Studio Bédard Enr.) Ginette 2 Lyse Beauchesne coiffeuse Traitements de tous genres Lise Pellerin-Marchand | compétente manicuriste + Avec ou sans rendez-vous Ginette 22-9-79 Mardi 22 septembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 9 OFFRE D'EMPLOI \u2014 pour dames, demoiselles et messieurs; \u2014 temps plein ou partiel; \u2014 Une occasion fantastique qui vous fora réaliser beaucoup d'argent; \u2014 solide formation fournie gratuitement par la compagnie; \u2014 une organisation dynamique et solide; \u2014 compagnie internationale avec chiffre d'affaires dépassant les 100 millions; POUR INFORMATIONS: 301-809 CLAUDE DESHARNAIS, 13 rue Gendreau, Arthabaska, Qué.27-10-70 Je désire avoir plus de renseignements sur I\u2019'offre d'emploi paru dans le journal: NOM: LA A 0% + 8 8 3 74 6 0 0 0 5 0 0 LT TT PY + * * » + =: » = +6 =» = + = 5 + + + + \u20ac 6 + + + + + + + + à TEL.: LAUZON VOTRE AGENT Brassée au Québec par Molson | toujours d'ia partie! | Page 10 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 22 septembre 1970 Les pères s'occupent moins de la maison et de leurs enfants 46% des époux déclarent qu\u2019ils aident aux travaux ménagers, tandis que 54% s\u2019en abstiennent.De nouveau, nous constatons une division du travail obéissant à un modèle traditionnel.Dans l'esprit des époux concernés, les différents travaux ménagers sernblent demeurer \u2018\u2018l\u2019affaire des femmes\u2019, les hommes ne s'en mêlent pas.D] est vrai cependant qu'en milieu rural, en particulier, le travail laisse peu de loisir aux époux.Aide de l\u2019époux pour le soin des enfants : 59% des époux s'occupent des enfants.Cette participation aux activités traditionnellement réservées à la mere est de 13% plus élevée qu'à l'item précédent: ce qui indiquerait que les familles se \u2018\u2019modernisent plus rapidement au chapitre de l'éducation qu\u2019à celui de la répartition des tâches en général.Autorité sur les enfants L'autorité des parents est-elle partagée?Quel rôle propre revient au père et à la mère dans l'éducation des enfants?Telle est l'attitude que l'enquête a cherché à découvrir au moyen des questions suivantes : Les époux Il y a ici encore une tendance à donner la réponse idéale, soit: les deux.Bien que 17% des femmes mariées travaillent à l'extérieur, on constate le rôle prédominant de la mère dans l'éducation des enfants.D\u2019autre part, il faut admettre que 83% des femmes mariées demeurent a la maison et que conséquemment elles ont plus de contact avec les enfants, particulièrement les tout-petits.Ce qui ressort du tableau précédent, c'est l\u2019absence relative du père lorsqu'il s\u2019agit de l'heure de rentrée des adolescents, des punitions à infliger aux enfants, de la vérification des travaux scolaires.Nous retrouvons encore dans cette conclusion les rôles traditionnels de pères gagne-pain et de mère éducative.C\u2019est aussi dans cette optique traditionnelle que les époux considèrent le travail de leur épouse à l'extérieur du foyer.Dans plusieurs foyers, l'époux et l'épouse n'ont pas la même opinion au sujet du travail féminin à l\u2019extérieur de la maison.La majorité des maris préfère se surcharger d'ouvrage, quitte à être absents du foyer, plutôt que de voir leurs femmes travailler à l'extérieur; ainsi.54% d'entre eux optent pour L\u2019époux l\u2019épouse Les deux Qui se charge d'imposer des 7.7% 18 punitions aux enfants lorsque \u2019 74.3% c'est nécessaire À qui les enfants demandent-ils de 18.5 % 31.5% 50.% l'argent pour leurs sorties?72 Qui vérifie le travail scolaire 2.3% | des enfants?pL7% 4.% Qui fixe l'heure de rentrée des 7.3% 30.6% 62.1% adolescents?un second emploi.IIs enyisagent probablement que le rôle de pourvoyeur économiques leur revient et, peut-être aussi, craignent-ils de fâcheuses conséquences pour l\u2019éducation des enfants et la tenue de la maison.Perte de.(suite de la page 11) fluence exercée par les diverses associations.Cette situation n\u2019amene- t-elle pas naturellement a s\u2019interroger sur l\u2019opportunité des associations existantes face aux besoins actuels des personnes?Ne vaudrait-, il pas mieux laisser dispa- raitre un certain nombre d\u2019associations de plus en plus désuètes et favoriser la création ou la diffusion d\u2019association répondant aux besoins nouveaux?Les difficultés que rencontrent présentement certaines associations peuvent aussi s\u2019expliquer par les transformations internes qu\u2019elles subissent, dans leur objectif, leur structure, leur fonctionnement et par la période de transition et d\u2019adaptation que provoquent ces changements.L'ensemble des données précédentes concernant les relations de la famille avec l\u2019extérieur nous révèle un fait important: il y a 60% des familles qui ne participent pas aux associations et dont l\u2019ouverture se limite pratiquement à la parenté ou au groupe d\u2019amis.L'éducation des enfants est une priorité\u2026 Les parents et l\u2019éducation L'éducation des enfants est une priorité pour la majorité des parents soumis à l'enquête; leurs préoccupations, en ce domaine, sont manifestes: on s'inquiète parce qu\u2019on ne sait pas où aboutiront les changements scolaires actuels, on ne s'entend plus sur le genre de surveillance .à exercer auprès des enfants, on ne sait quelle attitude adopter avec les .adolescents, on s'interroge au sujet de l\u2019éducation morale et religieuse des jeunes, etc.81% des parents estiment que la famille d\u2019aujourd\u2019hui a un rôle plus considérable à jouer auprès des enfants que celle d\u2019il y a vingt ans.I semble que la famille tente de se définir comme prioritaire en faisant l\u2019unité de tous les média d\u2019éducation.La plupart des parents perçoivent aussi les transformations opérées au sein des familles et les tensions que cela comporte.88% des répondants affirment que les jeunes d'aujourd'hui sont différents de ceux d'autrefois ; leurs propres enfants leur apparaissent différents de ce qu\u2019ils étaient, eux, au même âge.La prise de conscience de cette dissemblance \u2018suit la pyramide des âges: les jeunes couples ont tendance à nier cette différence, les couples de 25 à 50 ans admettent une différence mineure; les couples de 50 ans et plus affirment qu'il y a une différence très nette entre les générations.Par contre, 70% des familles trouvent que l'éducation d'il y a une vingtaine d'années était trop sévère.Ces parents rejettent une partie de leur propre éducation.Cela pose un problème: normalement, une gé- \u2018nération agit selon les modèles transmis par la précédente et lorsqu'on y introduit des innovations, on le fait à petites doses.Or le jugement de plusieurs parents ne semble pas nuancé.Est-ce un mécanisme de défense pour justifier certaines démissions devant les difficultés actuelles de l\u2019éducation?Ce fait semblerait plutôt l'indice d'une mentalité en évolution.On est bousculé par des changements accélérés, par la vision de valeurs nouvelles ou renouvelées et l'on a de la difficulté à distinguer les valeurs traditionnelles elles-mêmes de certaines de leurs manifestations superficielles.De toute façon.le problème de l'éducation inquiète les parents.mais concrètement, comment se comportent-ils vis-à-vis de leurs enfants?Par exemple.seulement la moitié des parents contrôle souvent le temps que leurs enfants passent devant la télévision: seulement un tiers contrôle souvent les films visionnés par leurs adolescents.Par contre.la surveillance des parents est plus suivie et plus directive en ce qui a trait à la pratique religieuse et au travail scolaire: \u2014 80% des parents n'admettraient pas que leurs adolescents manquent la messe le dimanche: \u2014 81.7 contrôlent souvent le travail scolaire des enfants : \u2014 907 jugent que les adolescents ne peuvent décider seuls de l\u2019abandon de l\u2019école et, advenant ce cas: \u2014 70\": forceraient leurs enfants à poursuivre leurs études. Parents et enfants ! | communication faible 80% des parents répondent dans l\u2019enquête qu\u2019ils discutent souvent avec leurs jeunes de leur profession future, de l\u2019organisation de leurs loisirs, de la pratique religieuse.La communication semble\u2019 donc s\u2019établir facilement sur ces sujets, mais elle devient difficile lorsqu\u2019on aborde des thèmes comme la morale, les discussions avec les amis des jeunes.Seulement 30% des parents disent que les enfants demandent conseil sur de tels sujets.Ce fait paraît assez significatif: le dialogue entre parents et adolescents se limite aux aspects plutôt extérieurs de la vie; on échange peu sur des sujets plus personnels, plus intimes et c\u2019est peut-être là que le dialogue répondrait le plus aux aspirations des jeunes.En effet, si les jeunes ont un grand besoin de s\u2019affirmer, ils veulent aussi que les.parents soient aux écoutes de leurs probiè- mes, pourvu que les solutions soient dévouvertes dans le dialo- \u20144\" gue réel.Ce n\u2019est pas facile, mais l\u2019éducation est à ce prix.La communication entre parents et enfants demeure faible également en ce qui a trait aux matières scolaires.Seulement 40% des répondants se sentent capables de parler avec leurs enfants des sujets scolaires et 11% avouent ne pas causer avec leurs enfants de cours de religion que ceux-ci reçoivent à l\u2019école.Pourquoi ce silence?Selon les opinions émises par les parents eux-mêmes, ce n\u2019est pas absence d\u2019intérêt mais manque de préparation.Cela expliquerait peut- être que 50% des familles délèguent à l\u2019école la totalité ou une partie de leur rôle en éducation -\u2014Freligieuse\u2026 Par contre, les parents jugent (suite à la page 16) Ÿ des Las Les associations groupées sur une base paroissiale semblent diminuer en popularité.- > Mardi 22 septembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 11 Perte de vitesse dans les mouvements traditionnels Les appréciations fournies par les familles lors de l\u2019enquête font ressortir un fait important: les associations groupées sur une base paroissiale semblent diminuer en popularité (Femmes rencontrer davantage des aspirations de la population et recueillént des cotes supérieures.- d\u2019appréciation (de \u2018\u201c\u2018très bonne\u201d à \u2018\u2018la meilleure\u201d\u2019 association).sez restreinte.Une minorité seulement y est engagée et ce type d\u2019association sert moins qu\u2019autrefois de porte- parole aux familles.II est vrai également que les mass média ont acquis une impor- Chrétiennes, Société.Saint- Jean-Baptiste, etc.) tandis que les clubs sociaux, les équipes de foyers paraissent tance considérable et exercent un attrait qui entre parfois en compétition avec l\u2019in- (suite à la page 10) Par conséquent, l\u2019influence exercée par l\u2019ensemble des organismes groupés sur une base paroissiale est as- \u2019 + Les jeunes ont un besoin de s'affirmer rc Et Page 12 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 22 septembre J970 a, em La laveuse: * Système \u2018exclusif Mini-Wash ¢ Cycle de rinçage supplémentaire - Niveaux d'eau à l'infiru - Distributeur d'agent de blanchiment * 3 vitesses de lavage/ rinçage * 6 températures de lavage/rinçage * Cycles: ordinaire, sans repassage, délicat et trempage * Cycle de lavage supplémentaire + Collecteur de charpie Filter-Flo * Capacité: 16 lb * Avocat, or ou blanc.200 95 Loutement Rien a payer comptant.Achetez a crédit.5B 937 mei Se TL _ RE 5B944_ \u20ac3 LAVEUSE ET SÉCHEUSE rm OI SE MEDALLION < Cycles de séchage automatique et minuté * Bouton sélecteur de températures * Cycles pour linge sans repassage et aération à froid * Interrupteur de sûreté < Éclairage intérieur * Collecteur de charpie - Couvercle et cuve revêtus d'émail vitrifié * Quatre sorties d'air au choix * Blanc, avocat ou or.| 1 89.00 seulement Rien à payer comptant.Achetez à crédit.Magasin FIRESTONE 504 owest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8286 | | Achat téléviseur prix spéci: DEMANDEZ UN SAl UTO LÉO Lavable.Bords renfo Long usage.JEU DE 4 SEAUX de out usage.Dy LASTI Q © Seau standard, 8 pintes.© Seau avec bec.14 pintes.e Poubelle 6 gal.avec couvercle.$188 iX re-SaiSon sur nos Tune-Up (mise au point) d\u2019hiver Thermostat, antigel, etc A la suite d'une entente passée avec le fabricant, Firestone a acheté un nombre limité de téléviseurs couleur de luxe GE de 25\u201d.Ces appareils, présentés dans un meuble plaqué noyer, comprennent les dispositifs les plus perfectionnés offerts par General Electric: réglage de couleur à stabilisateur automatique: stabilisateur automatique de fréquences: accord précis automatique: réglage de fréquences à stabilisation automatique: allumage instantané.Cet appareil Se vend à un prix qui est certainement l\u2019un des plus avantageux que nous ayons Jamais proposé.Nous n'avons qu'un nombre limité d'appareils en stock, auss: venez nous voir aujourd'hui même.; Garantie d'un an.y compris entretien gratuit à domicile.Garantie de 7 ans du tube image Nombre limité d'appareils à ce prix réduit.ANDEZ UNE DÉMONSTRATION À DOMICILE, SANS OBLIGATION DE VOTRE PART.) LEOPARD ble.js renforcés.J usage.29 51\" x 67\" Up nt) efc.etc.Mardi 22 septembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 13 ; rte : 24 - \u201d > 9 J _A to AMAA 15 COX SUP-R- PRIX DAUBAINE Pou «CHRYSLER, FORD MERCURY STATION-WAGONS oe IN 69-70 G - 78-15, H78-15, FORCE 4-PLis CHAMPION DE LUXE FIRESTONE $ 88 $Y 75 FLANCS NORS ANCS NOIRS PNEUS À PRIX DAUBAINE POUR RECHAPÉS FORD,CHEVROLET] À PRIX D'AUBAINE PLYMOUTH FLANCS BLANCS CHAMPION FIRESTONE DLC-100 FIRESTONE \u2014- 8.25 x 14 1635 2 / 4 2 ges PLANCS NOIRS PUEUS REPRIS PNEU NYLON 4 PLIS RÉSISTANT CHAMPION FIRESTONE-6.50x 13 14.77 FLANCS NOIRS Rien à payer comptant achetez à crédit Plan mise de côté pour vos pneus d'hiver x