L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 6 octobre 1970, Cahier 2

[" L'UNION Mardi 6 octobre 1970 \u2014 Cahier 2 \u2014 Page.1 $2,000 distribués par les Optimistes PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Des sommes dépassant le $2,000 au total, ont été distribuées durant 1969-70 par les Optimistes de Prin- ceville a diverses organisations en faveur de la jeunesse.C\u2019est ce qu\u2019indique le rapport financier communiqué par M.Fernand Ruel, secrétaire.Le président en devoir durant l\u2019année qui prend fin, M.Normand Daneau, a souligné la collaboration obtenue de \u2018tous pour le succès des activités.D a mis en évidence le dévouement de son secrétaire, M.Fernand Ruel, en ajoutant que le responsable de ce poste est l\u2019homme-chef de tout mouvement.\u2018\u2018Les états financiers très détaillés qui vous sont communiqués ce soir sont une preuve évidente de l'excellent travail, de Le Dr St-Hilaire a précisé que ce serait la une nouvelle occasion .pour les Optimistes de faire quelque chose pour la jeunesse.L'en- trainement et la discipline au programme des activités des cadets de l\u2019armée sont une possibilité exceptionnelle pour les garçons de 13 à 18 ans d'acquérir de précieuses connaissances a précisé le Dr St-Hilaire.Les séances de travail sont prévues pour le mardi soir de chaque semaine.à Victoriaville.La direction des Optimistes a pris en considération la proposition du Dr Jean-Louis St- Hilaire: une étude est en cours afin de donner suite a cette recommandation.Le président 1970- 71 des Optimistes de Princeville.M.René Beauregard.a précisé que \"Tesprit d\u2019initiative, du souci de l\u2019ordre et de précision dans les \u2018moindres détails que manifeste M.Ruel dans l'exercice de ses fonctions\u201d a fait remarquer M.Normand Daneau.CADETS DE L'ARMÉE Le Dr Jean-Louis St-Hilaire a porté a l'attention des Optimistes le résultats des démarches qu'il avait accompli afin de faire inscrire une vingtaine de garçons de Princeville dans le corps de cadets de l'armée.organisme actuellement en formation à Victoriaville.{ ! Tiel x a ood 8 me bo .\u20ac ; t + # > } \u2014 So - \u2014 175 ANS.\u2014 Trois religieuses du Couvent de l'Assomption à Warwick, fêtent leur anniversaire de consécration religieuse au cours de I'année 1970.Il s\u2019agit de gauche à droite, de Sr Rose Provost (50ième anniversaire), Sr Ste-Hya- cinthe (Adérina Proulx); (65ième anniversaire) et de Sr Alice Beauchesne (60ième anniversaire).Sr Provost est originaire de Wotton et a oeuvré dans une quinzaine de missions partout au Québec.Sr Proulx, est originaire de l\u2019Avenir et a passé toute sa vie dans les missions des Etats- toute | attention possible serait donnée à cette suggestion intéressante.UN INVITÉ Le Dr Marc St-Hilaire a profité de ce souper pour remettre aux Optimistes de Princeville une somme de $20.en faveur de la jeunesse.Ce montant provient de l'omnium de golf tenu récemment sous sa direction, à Victoriaville; les partici- Pants à ce tournoi avaient accepté une suggestion faite par le Dr Marc St-Hilaire pour verser un certain momant a cette caisse spéciale, selon les resultats de leurs parties.RAPPORT SUR LE CONGRES Le nouveau lieutenant-gouver- neur de la zone VII des Optimistes.M.Normand Daneau de Prin- ceville.a communiqué un rapport -sur-le congres d'Ottawa M_ Da- neau a précisé que c'était le 3ieme congres des Optimistes auquel il prenait part et que l'organisa- (suite à la page 5) OPTIMISTES.\u2014 L'année 1969-70 qui prend fin chez les Optimis- \u201ctes de Princeville en est une de succès.Pour ses activités, le club s'est classé premier de la zone VII, est le Sième sur les quelques 100 sections du districts et a reçu les félicitations des autorités internationales.Ce sont là les résultats de la collaboration de tous les membres souligne le responsable du Club pour la saison qui prend fin.L'analyse des rapports a été faite par M.René Beau- regard (à gauche sur la photo ci-dessus) président élu pour 1970- 71, M.Normand Daneau (Z2ième de gauche) président 1969-70 et lieutenant-gouverneur de la zone VIi pour 1970-71, M.l'abbé Arthur Auger (3ième de gauche) membre du club, et le Dr Marc St- Hilaire (à droite) président-fontateur des Optimistes de Princeville.A l'occasion d'un souper régulier.a l'hôtel Manoir.le Dr Marc St-Hilaire.président-fonda- teur des Optimistes de Prince- ville a présenté un invité.Il s'agit de M.André Morissette de Lau- riefvillee M.Morissette occupe d'importantes fonctions dans une entreprise industrielle de sa localité ainsi que dans le domaine scolaire de la région des Bois-Francs.he a Unis.Enfin, Sr Beauchesne, originaire de Saint- Pierre-les-Becquets a été en 1937 la fondatrice des missions des soeurs de I'Assomption au Japon ou elle est demeurée jusqu\u2019en 1947.Elle a même été internée par les Japonais pendant la guerre.À son retour, elle a été pendant une dizaine d'années économe générale de sa com- münauté.Le couvent de Warwick compte actuellement 32 soeurs dont la plupart sont à leur retraite.PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Les membres de l'Association libérale de Princeville ont reçu le Ministre des Richesses naturelles et député du comté d'Arthabaska à Québec.M.Jean-Gilles Masse.à un L'Association libérale reçoit le ministre Massé déjeuner-causerie.La manifestation a réuni une centaine de participants au Turlututu.C'était la première fois que M.Massé rencontrait officiellement leg libé- (suite à la page 27) Le feu rase PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Les flammes ont complete- ment détruit un atelier où l\u2019on se spécialisait dans la remise à neuf des véhicules- moteurs a Princeville.I s\u2019agit d\u2019une ancienne construction de ferme aménagée pour ces travaux et situé sur la route 5 entre Prin- ceville et Plessisville.M.Maurice Binette était le propriétaire de cet atelier qui s\u2019élevait tout pres \u2018de son poste de service.Le feu s\u2019est déclaré sur la fin de l\u2019après- midi et il est impossible d\u2019en déterminer la cause de façon précise.Les pompiers de Princeville dirigés par M.1 un atelier Clément Béchard n\u2019ont pu arrêter l\u2019élément destructeur \u2018à cause du manque d\u2019eau.Un puits et le réservoir du camion-pompe ont toutefois fourni assez d\u2019eau pour protéger les constructions voisines.Les sapeurs ont dû faire plusieurs voyages en ville avec le camion pompe pour remplir d\u2019eau la réserve du véhicule.Un camion qui se trouvait dans l\u2019atelier en feu a pu être sorti à temps mais les outils et l\u2019équipement ainsi que la peinture qui étaient utilisés par le personnel de l\u2019atelier ont été la proie des flammes.EE - Lace ave eme Page 2 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 octobre 1970 Théâtre 4 \u2018 py honame SAMEDI à VENDRED) | SR\" VICTORI A 752-2707 | | pour 18 ans Yictoriaville du 10 QU 16 oct.$1 J5 \u201cet plus H D \u2018| MONIQUE is Ts a (TE: UIT : \u2018Une WC SZ oy \u2018Autre + Phe SOS EAS R ?f 1 2 Fi, ?x4 NS Cu 4 7 y \u201d 2 me So y po (Free KAYLEW HELEN % Je So PIRE 1 CHERNIN WHYTE ri eurs 2e film également en couleurs \u2018POUR UNE POIGNEE DE DIAMANTS\u201d Dimanche matinée Lundi a Vendredi Ç ul EL 1 seule pe 1 seule ets POUR ETR Samedi et Dimanche soir 1.30 Pour une poignee 7.30 & Pour une poignee CERTAIN D'AVOIR 2 représentations complètes de Diamant de Diamants UNE BONNE PLACE lens mon amour 9.152 Viens mon amour 6.00 et 9.15 Ka Mardi 6 octobre 1970 \u2014 L'UNION\u2014 Cahier 2 \u2014 Page 3 POUR | SAMEDI à JEUDI INCL.noc0go TOUS du 10 au 15 OCT.$1.75 _Le PLUS GRAND FILM de Tous LES TEMPS ! COÛT: $16 MILLIONS DURÉE 4 HEURES a ed = = Es It find IIa BEN-HUR EST UNE HISTOIRE DAMOUR.om =m mie me Th Rn th rt em + Pt ee oe rem VOYEZ: LA CELEBRE COURSE de CHARRIOTS ! VOYEZ: LE SERMON SUR LA MONTAGNE | © VOYEL: LA BATAILLE DES GALERES D) ROMAINE | es» VOYEZ LE CHRIST CRUCIFIE ENTRE ; LES DEUX LARRONS | # To Miriam .Toutes les cruautés de Rome ne-puren | ¢branler sa Joi.ESTHER zi \u2014 CHARON HESTON I HAWKING hve préc HAYA HARAREET * STEPHEN BOYD HUGH GRIFFITH - MARTHA SCOTT | Adultes: $1.75 Enfants: 756 HORAIRE] SA ANCHE à 1,30 20 ELD! 87:30 ADMISS ION SAMEDI et DIMANCHE après-midi enfants 50¢ uit onda par me à qu'elle aimait. OP me = A CR FI Pr FW aE.E anliiie = _csme oh Page 4 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 octobre 1970 SEMAINE D'EU Grands-pères aux prunes Trouvez-vous que les grands-pères sont difficiles à préparer?Pas si vous utilisez cette recette de grands-pères aux prunes.Confectionnés avec des prunes bleues, ils constituent un dessert absolument exquis.Co Ces grands-pères aux prunes se servent avec une sauce chaude au citron qui rehausse la délicieuse saveur des prunes.Hs sont très faciles à préparer, et, si vous les mettez au menu la prochaine fois que vous aurez des invités, vous vous attirerez sûrement des compliments.C'est de juin à septembre que les prunes sont les meilleures.Vous voudrez donc en servir souvent.Elles donnent une note de couleur aux salades, elles sont exquise si on les mange telles quelles et elles sont sensationnelles si elles sont cuites avec d'autres aliments._ Donc.avant de dire que vous ne savez pas réussir les grands- pères.essayez notre recette.\u2018Grands-pères aux prunes avec sauce au citron 2 paquets de mélange a croute de tarte L, tasse de sucre Zeste de 1 citron.rape 8 prunes bleues.dénovautées 8 cubes de sucre 2« a table d'amidon de mais !2 tasse de sucre 1 3 tasse de jus de citron l!'z tasse d'eau 2c a table de beurre Preparer la croute de tarte selon les instructions donnees sur le DÉFILÉ DE MODE.\u2014 Un travail important a été complété chez les filles d'Isabelle de Prin- ceville pour la présentation du défilé de mode du mercredi 30 septembre.I! a eu lieu à l'hôtel Manoir où le programme a débuté à 20 heures; de nombreuses maisons d'affaire ont accepté de collaborer pour faire voir les dernières créations de la mode et ce qui sera porté au rieur de chaque prune.Entourer -de pâte et découper des tiges.\u20ac paquet, en ajoutant le sucre et le zeste de citron au mélange avant d'ajouter l\u2019eau.Sur une planche légèrement farinée.abaisser la pâte jusqu'à ce qu'elle ait 1/8 pouce d'épaisseur.Découper là pâte en 8 carrés de 6 pouces de côté.Mettre un cube de sucre à l'inté- chaque prune d'un carré de pâte.Sceller les bords de la pâte avec de l'eau.Mettre les grands-pères sur une tôle.le côté où la pâte est scellée en dessous.Abaisser les restes des feuilles dans la pâte.Placer les figes et les feuilles sous les grands-peres en fixant avec de l'eau.Faire cuire au four chauffé à 350 degres (four moven) pendant 30 minutes ou jusqu'a ce que la pâte soit dorée.Mélanger l'amidon de mais et le sucre.Verser graduellement.en remuant.le jus de citron et l'eau.Faire cuire en re muant jusqu'à ce que la sauce bouillonne et epaississe.Ajouter le beurre et remuer jusqu'à ce qu il soit fondu.Avec une cuiller, verser la sauce chaude sur les grands-peres.8 grands-pere.cours des prochains mois.La photo ci-dessus montre les principales responsables de I'organisation de ce défilé de modes, doit de gauche à droite: Mile Simone Roux, secrétaire du cercle; Mme Anne-Marie St-Pierre, régente; Mme Denise Liberge, collaboratrice de l'équipe; Mme Lisette Vaudreuil, vice-régente et responsable de l'organisation du défilé de mode.Bélier: 21 mars-19 avril.Excellente santé.Vos amours seront troublées cette semaine.Vous manquerez trop de tendresse pour que cette semäine vous donne les \u201c joies que vous espérez.Vous aurez le choix entre plusieurs solutions, mais ce choix sera difficile.Situation financière bonne.Votre jour: mercredi.Taureau: 20 avril-19 mai.Lége- re indisposition.qui ne durera pas.Le ciel de vos amours sera pur.Profitez-en pour resserret des sentiments déjà fort tendres.N'é- routez pas les envieux qui.par leurs \u2018\u2019racontars \u2019 sans fondement amèneront des doutes Affaires assez bonnes.Votre jour: vendredi.Gémeaux: 20 mai-20 juin.Meilleure sante.Rien ne menace vos amours cette semaine Quelques influences contradictoires fe ront.pour vous, de cette se maine une période assez agitée.- mais n'y prenez pas garde.Vos difficultés d'affaires s'arrangeront.Votre jour : jeudi.Cancer: 21 juin-21 juillet.Tres bonne santé.Vos questions de coeurs seront favorisées par un bon influx.Un de vos plus chers désirs amoureux se réalisera au cours de cette semaine pour peu que vous sovez confiant.Grande affection et joie.Reussite profes- sionnelile.Votre jour: lundi.Lion: 22 juillet-22 aout.Ménagez vos forces.Vous avez surtout besoin de repos.Sur le plan sentimental.une lettre renforcera votre confiance et votre tendresse s'en trouvera acrue.Mais pour conserver la bonne entente.il faudra que vous négligiez les blessures d'amour-propre.Légeres difficultés financieres.Votre jour: dimanche.~ Vierge: 23 août-22 septembre.Bonne santé.Déplacement aon- nant d'heureux résultats au point de vue sénfimental.Votre coeur sera soulagé par des-confidences qui se réveleront dun heureux effet.L'esprit y puisera également des joies.Reprise accen- (suite à la page 5) Laser ve PESTS YN EY TATE aad tete LES ot tt Diem ai at ed ee unten PEL Neer M ee EE 4 FA CA A Le 0e 1 a gere Se A 2 MEA gnants des prix tirés au sort pour le bénéfice de l\u2019AFEAS de Saint- Paul ont été: Premier prix, yn mobilier de chambre, a été gagné par Mlle Gaétane Champoux, de Saint-Rémi-de-Tingwick; deuxie- me prix, un fauteuil de télévision gagné par Mlle Céline Angrs, du 9536 St-Hubert, Montréal; le troi- sieme prix, un radio transistors, gagné par Mlle Ginette Grenier, RR no 2, Victoriaville.La direction de l\u2019AFEAS de Saint-Paul félicitent les gagnants et remercie toutes les personnes qui ont participé à ce tirage.pr L\u2019AFEA repren NORBERTVILLE (GAB) \u2014 Septembre a marqué la reprise des activités à l'Association féminine d'Education et d'action sociale de Saint-Norbert d\u2019Ar- thabaska.Pour ce mouvement, c'est une nouvelle saison qui commence.La présidente élue à la fin de 1969-70, Mme Guy Boulanger, a pris officiellement charge de ses fonctions pour la première assem- Ed EE Lar XIN ER i a ai Tr FE PI Sr Pra RP.I 5 an ao mn OS blée de l'année.La principale collaboratrice de Mme Boulanger est Mme Antonio Poisson (Juliette Le- pinay-Poisson) qui a dirigé les activités du mouvement l'an dernier et qui occupe le poste de vice-présidente pour 1970-71.Parmi les autres .précieuses collaboratrices de la nouvelle présidente, on remarque principalement Mme Wellie Hamel qui prend sa onzieme année comme responsable du secrétariat.Des changements La premiere réunion de la nouvelle saison avait un ordre du jour tres chargé.Pour diverses circonstances, il a été nécessaire d'effectuer quelques changements parmi les responsables.C'est ainsi que Mme Henri Laurendeau qui avait été choisie pour diriger le comité des arts ménagers a démissionné pour raison de santé: les membres ont choisi Mme Henri- Georges Baril pour la remplacer à ce poste.Mme Baril était la responsable du comité des loisirs et c\u2019est Mme René Drouin qui prend .maintenant charge de ce comité.Un autre comité a été ajouté à ceux déjà formés à l'AFEAS de Saint- Norbert: ce comité porte le nom de Développement Rural et Mme Germain Houle a accepté d'en être la présidente.D'autres bonnes volontés secondent le travail de ces titulaires dans chacune des sections à l'oeuvre pour 1970-71.Services aux étudiants Le comité d'éducation est passé à l'action dès la première réunion de 1970-71 à l'AFEAS de Saint- Norbert.La responsable de ce comité, Mme Hégésippe Hamel, a dirigé une étude en commissions sur le sujet Service aux Étudiants.Des coñsfätätions intéressantes ont été faites au cours de l'examen de cette importante question.Les participantes ont convenu de noter les conclusions tirées afin d'inclure le tout dans un rapport global.un peu plus tard.= -\u2014 ee Te {suite de la page 1) tion de celui de 1970 pouvait étre considéré, selon lui, comme le mieux réussi des trois dernières années.M.Daneau souligne qu\u2019une attention particulière a été donnée à ce qui concerne \u2018La Semaihe du Policier-Educateur et du Respect de la Loi\u201d et sur la possibilité pour les Optimistes de voir à ce qui concerne la jeunesse en général au lieu de s\u2019occuper uniquement des jeunes garçons.Le lieutenant-gouverneur de la zone VII ajoute dans son communiqué sur le congrès d'Ottawa que les éléments féminins ont visité les sites intéressants du district de la capitale nationale, pris part à des excursions.En résumé, le congrès est une réussite complète, conclut M.Normand Daneau.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AG EN VOTRE NOM de St-Norbert ses activités Nouvel aumônier Le nouvel aumônier de l\u2019AFEAS de Saint-Norbert a fait sa première visite aux membres à l\u2019occasion de la réunion de septembre.M.l'abbé Donat Boisvert a pris charge de ses fonctions comme curé de Saint- Norbert, au cours des dernières semaines.Il s\u2019est dit heureux de rencontrer un groupe de vaillantes tra- rangs de I'AFEAS de sa paroisse.Dans un autre domaine, un rapport a été donné sur la participation à une assemblée générale tenue dans la Mauricie par les autorités supérieures de l\u2019AFEAS.Mme Guy Boulanger et Mme Antonio Poisson, respectivement présidente et vice-présidente de l'AFEAS de Saint-Norbert ont pris part aux délibérations de cette assemblée.Des démonstrations A l'article des démonstrations, Mme Guy Boulanger a fait voir comment il était facile d\u2019enjoliver des vases défraichis.Par ailleurs, les membres ont pu admirer un centre de table réalisé avec des légumes frais.Pour sa part, Mme Henri-Georges Baril a donné des explications sur les articles à préparer pour les expositions.Soirée en retour La direction de l'AFEAS de Saint-Norbert avait déterminé la période du 6 au 13 septembre pour le recrutement intensif.La campagne s'est faite par des contacts personnels et la secrétaire, Mme Wellie Hamel.aura bientôt reçu tous les résultats pour les compilations finales.La Soirée de Retour qui marquera la clôture officielle de cette campagne de recrutement est organisée sur le plan diocésain.Cette manifestation est prévue pour le ler octobre et aura lieu à la Salle des érable à Saint-Wenceslas.Cours de couture La direction de l\u2019'AFEAS de Saint-Norbert a pris des dispositions pour offrir des cours de couture aux éléments féminins de la localité.Cette initiative est prise en collaboration avec la Commission scolaire régionate des Bois- Francs.On désire ainsi mettre en évidence le slogan de l'année pour l'AFEAS soit \u2018\u2019Unite, travail.cha- rite\u201d.D'autres initiatives sont prévues durant 1970-71 pour mettre ce slogan en évidence de façon parti- culiere.Retour à l\u2019école Les responsables du corñité des loisirs avaient choisi un sujet d'actualité en septembre pour la partie recréative de la premiere assemblée de l\u2019année.Les bonnes volontés à l'oeuvre dans ce comité ont présenté une comédie intitulée \u201cRetour à l\u2019école\u2019.Les artistes amateurs figurant dans \u201cvaitleuses qui oeuvrent dans -\u2014\u20acette-comédie-ont fait preuve de véritables talents dans des scènes qui ont procuré beaucoup de plaisir à l'assistance réunie à l'école Notre-Dame.Mardi 6 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 5 Horoscope aig edn Dares (suite de la page e 4) tuée des affaires.Votre jour: samedi.Balance: 22 septembre-22 octobre.Sapté meilleure.Une grande tendresse sentimentale vous entourera cette semaine et votre ex- tréme sensibilité sera satisfaite.>Ne vous y attardez pas trop.Votre trop grande sensibilité pourrait vous faire souffrir.Un peu d'\u2019indifférence s'avère nécessaire.Situation bonne et stable.Votre jour: mardi.Scorpion: 23 octobre-21 novembre.Santé stationnaire.Un voyage que vous entreprendrez cette semaine vous donnera, au point de vue sentimental, d'heureux résultats.Cependant vos exigences amoureuses ne seront pas toujours comblées.I faudra prendre patience.Situation à surveiller de tres pres.Votre jour: samedi.Sagittaire: 22 novembre-21 décembre.Assez bonne santé.Vous ne manquerez rff de sensibilité, ni de bons sens à propos de la question sentimentale qui vous occupera cette semaine.Vous aurez peut-être tendance à parler un peu trop vite d\u2019avenir.Réfléchis-' sez, laissez passer quelques jours.Affaires assez indécises.Votre jour: dimanche.Capricorne: 22 décembre-20 janvier.Santé en amélioration.Sé- I TOUJOURS -PRÊTE À rénité sentimentale qui ne sera pas troublée cette semaine si vous le désirez vraiment.Cela ne dépend que de vous.Modérez votre im- de rézF liser trop tôt vos désirs.Situation tres bonne.Votre jour: jeudi.Verseau: 21 janvier-l9 février.Bonne santé.L\u2019harmonie de vos amours sera rompue momentanément par \u2018un manque de compréhension.Puis, bienfaisante détente.vos nerfs se calment et le bonheur renait.Situation tres satisfaisante.Votre jour :mercredi.Poissons: 20 février-20 mars.Santé stationnaire.Vos amours seront superficielles durant cette semaine, mais ne seront pas désagréables pour autant.C\u2019est la bonne voie et il faudra persévérer pour en tirer le bonheur souhaité.Situation nouvelle à rejeter.Votre jour : vendredi.LA CROIX-ROUGE - À AIDER LE MEILLEUR CHOIX Olivier Guimond À la Branche Fy -» œ d'Olivier .avec ses comédies, ses farces, ses drôleries, ses situations cocasses, ses invités, ses \u2018\u2019victimes\u2019 »| Nouveau téléroman de Richard Pérusse Le jeudi, à 19h30; en couleur REGARDEZ BIEN REGARDEZ RADIO-CANADA FT 2 MONTREAL CBVT 11 QUEBEC - CBOFT 9 OTTAWA-HULL - CBAFT 11 MONCTON - CBWFT Iw CBXFT 11 EDMONTON - CHAU 5 CARLETON : CKRS 12 JONQUIERE - CKBL 9 MOUSK, CKRT 7 RIVIERE-DU-LOUP - CKRN 4 ROUYN-NORANDA - CHLT 7 SHERBROOKE - CKTM 13 TROIS.RIVIERES MATANE - CJBR Le 22 août 1970, à 10 h.30, en l\u2019église Sainte-Famille, fut béni le mariage de Mile Marguerite Côté et de M.Gérard Boislard.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 29 août 1970, à 10 heures, en l\u2019église des Saints-Martyrs, fut célébré le mariage de MLLE Thérèse Fortin et de M.Jean- Marie Côté.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 29 août 1970, à 10 heures, en l\u2019église de Sainte-Hélène-de- Chester, fut béni le mariage de Mile Solange Ouellette et de M.Marcel Houle.(Photo Studio Bédard Enr.) ari Le 6 septembre 1970, à 17 heures, en l'église de Saint-Rosaire, fut célébré le mariage de Mile Jeanne-Mance Bolvin et de M.Pierre Bergeron.(Photo Studio Bédard Enr.) 3 5 REA Ql hat il vil ca A fo wes Pros a is py) x * Le 22 août 1970, à 10 heures, en l\u2019église des Saints-Martyrs, fut célébré le mariage de Mlle France René et de M.Richard Martineau.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 5 septembre 1970, à 10 heures, en l'église Sainte-Victoire, fut béni le mariage de Mlle Rol- lande Goudreault et de M.Geor- ges-Etienne Roux.(Photo Studio Bédard Enr.) WARWICK (AM) \u2014 Les activités ont reprises cette année au cer- _cle des Filles d'Isabelle de Warwick.A l\u2019horaire cette année beau- 7 Agriculteurs.Warwick en bref remboursés VICTORIAVILLE (RJC)- Le ministère de l'Education de la province de Québec a fait savoir que les agriculteurs du Québec seront remboursés de 35% de leur taxe scolaire 1969-70.C\u2019est ainsi que $6,000,000 retourneront aux agriculteurs.: \u2019 Selon un communiqué de 1'0.L - PQ.un règlement récemment - adopté par arrêté du conseil, précise les modalités du remboursement (ou paiement) aux agricul- - teurs qui y ont droit.On souligne que le remboursement sera fait, en une seule fois, par le ministe- re des Finances, a la commission scolaire intéressée.Et c\u2019est aussi le ministère des Finances qui avisera directement chaque agriculteur bénéficiant de la mesure, du montant qui a été versé en sa faveur à la commission scolaire.La population de Warwick et des environs a assisté dimanche dernier à une grande tire de Poneys en collaboration avec le Club Ara- Le 5 septembre 1970, à 10 h.30 en l'église des Saints-Martyrs, fut célébré le mariage de Mile Nicole Lacourse et de M.René Ouellette.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 5 septembre 1970, à 16 heures, en l'église de Saint-Albert, fut béni le mariage de Mlle Denise Boucher et de M.Jacques Lemieux.(Photo Studio Bédard Enr.) \u201ccoup de changements comme par exemple voyages, élections le mois prochain, etc.Mercredi soir dernier, avait lieu la 1ère partie de cartes.Plusieurs membres se sont rendus au Club Aramis à l\u2019occasion de cette soirée.Les organisatrices étaient Mme Ernest Labelle et Wilder Provencher.Le 5 septembre 1970, à 15 h.30 en l\u2019église de Ham-Nord, fut béni le mariage de Mlle Céline Martel et de M.Michel Dion.(Photo Studio Bédard Enr.) Los Fa Whi > 7 fa Le 5 septembre 1970, à 10 heures, en l'église Sainte-Famil- le, fut béni le mariage de Mile mis de cK.5 estimés a environ 300 personnes y prenaient part.Le gagnant dans la petite classe est M.Julien Bahl de Saint-Alban dans le Comté de Portneuf et dans la grande classe il s\u2019agit de M.Marcel Paren- teau de Drummondville.Les juges à cette occasion étaient M.René Lavertu et M.Ferdinand Labbé.7\u201d | a aire | Louisette Grégoire et de M.Jacques Fournier.(Photo Studio Bédard Enr.) Cest payant d\u2019annoncer dans L\u2019UNION L'AMOUR HUMAIN.\u2014 Le psychologue Léopold Grenon, de Québec, a entrepris une tournée de conférences dans la région des Bois- Francs depuis déjà deux semaines.Partout où il parie, les sailes sont combiées.À Warwick, tous les billets pour assister à ces conférences pour les couples mariés ont été vendus d'avance et les responsables ont dû refuser une cinquantaine de couples.N donne aussi pour les jeunes des conférences le mardi soir à Warwick et le vendredi soir à l\u2019école le Manège de Victoriaville.On sait que ces conférences portent sur l'amour humain vue dans une perspective chrétienne. * temic Snir | i 4 wr ETN naan a re re I To UI PETRI SPITS IP TY » uu fond des choses Sur ton chemin Si jamais sur ton chemin, tu revois la tige d'un roseau S'incliner dans le calme d\u2019un sous-bois, sous Te poids d'un oiseau Et si jamais, sur ta route, tu sens un parfum de forêt Te murmurer dans un souffle en passant, quelques poèmes frais OUVRE TON COEUR ET TON AME ET TES BRAS CAR C'EST TOI QUI RECOIS.Et si jamais un brin de ton ämour ramène un peu d'espoir Dans un coeur malheureux, cherchant le jour dans la peine a EE LL et le ndir, Si jamais un seul morceau de ta foi se détache de toi Pour allumer un petit feu de joie dans un coeur plein de froid OUVRE TON COEUR ET TON AME ET TES BR CAR C'EST TOI QUI RECOIS.AS Si ton silence peut sonner l'appel d\u2019un dévouement secret Si ta douceur peut forcer le dégel des routes de la paix Et si jamais la nuit de la douleur fait briller le matin, Si de ta mort, peut éclore la fleur d\u2019un plus beau lendemain, OUVRE TON COEUR ET TON AME ET TES BRAS CAR C'EST TOI QUI RECOIS.Paroles de Jean-Guy Gaulin.Produit par le Comité d'Information Chrétienne Page 8 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 octobre 1970 Mme Renaud Daigle, Tingwick, fille 6.94.- LET |) Sum du 25 septembre au ler octobre HOTEL-DIEU D\u2019ARTHABASKA Mme Gabriel Moreau, Victoriaville.fille 6.15.\u2018Mme Gaston Desfossé.Saint- Albert, sans anesthésie, garçon 8 2.Mme Gérard Gagné.Victoriaville, garçon 7.5.-_\u2014Mme Henri Demers, Victoriaville, jumeaux: garçons 4.8 et 5.4.Mme Jean-Claude Richard, Artha- baska, fille 5.12%.Mme André Tardif, Victoriaville, garçon 7.4.Mme Jean-Guy Boisvert, Saint- Albert, fille 6.6.Mme Jacques Cloutier, Asbestos, garçon 5%.Mme Jules Fortin, Lemieux.fil- _ le 6.123 Mme René Labrie, Victoriaville.garçon 9 livres.$2,000 DE DOMMAGES.\u2014 Dans la journée de vendredi, le 25 septembre, l\u2019Oeil de L'Union a enregistré cet accident impliquant deux automobiles sur la route 20 à la hauteur de la rue Les deux malheureux chauffeurs Boucher.Mme Marcel Houle, Sainte-Eul- lie de Nicolet, fille 6.8.Mme Fernand Allard, Sainte-Sé- raphine, fille 8.2%.Mme Arthur Beauvilliers, Saint- Sylvère, fille 6.6.Mme Claude Leblanc, Notre-Da- me-de-Ham, fille 8 livres.Mme Réjean Veilleux, Asbestos, fille 8.1.Mme Florient Huppé, Victoria- Ville.garçon 8.8.Mme Rodrigue Caron, Warwick, fille 9.8.Mme Jean-Marie Bolduc, Victoriaville, garçon 5.14».Mme Richard Paquet, Ham-Nord, garçon 7.2.HOPITAL SACRE-COEUR DE PLESSISVILLE Mme Benoit Vigneault, Plessisvil- le, garcon 7 livres.Mme Gilles Matteau, Val Alain, garçon 7.12.Mme André Aubry, Longueuil.garçon 4.13.Mme Jean-Luc Brochu, Plessis- \u201c ville, fille 6.10.Mme Jean-Claude Bilodeau, Ples- sisville, fille 6.2.Mme Rémi Mercier, Princeville.garçon 85 Mme Réal Bibeau, Dosquet.fille 7.12.dans le comté d\u2019Arthabaska VICTORIAVILLE (RJC).- Trois municipalités du comté d'Ar- thabaska viennent de se mériter des subventions du ministère des Affaires municipales pour la réalisation de \u2018travaux d\u2019aqueducs et d'égouts effectués suivant des rè- -glements municipaux adoptés dans les formes.Un montant de $613.13 est adressé au village de Daveluyville comme participation financière du gouvernement au montant global de $8175 approuvé le 22 novembre 1967 et réparti sur une période de six ans.La municipalité peut compter recevoir encore la somme de $2111.87 sur la subvention promise au cours des prochaines an- D'autre part, le ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tessier.informe le ministre des Richesses naturelles, M.Jean- Gilles Massé, qu'une subvention de $547 a été allouée à la ville de Princeville suivant une entente intervenue le 23 avril 1970 et par laquelle le gouvernement s'engage geant sur 10 ans est chiffrée à $4315.Enfin, le village de Sainte-Clo- thilde de Horton touche un chèque de $225.05 sur une subvention globale de $4050 répartie sur 6 ans, suivant l'entente conclue le 30 Août 1967.La balance de la subvention atteint les $787.4.Diamants A] Oh TI Excellente t qualite $225.00 Specialistes SCLC ere, hp Frer 98 est, LUCE Dam Victoriaville | A 2621 à \u201csouscrire municipalité $6078.La balance due et remboursable sur la subvention s\u2019éta- sont Bernard Boucher de Sainte-Clothilde et Léo Turcotte de Victoriaville.Comme on peut le voir il s'agit d\u2019une collision.feurs s\u2019en sont tiré indemnes.Les chauf- A VENDRE Maison résidentielle 5 pieces 1/2 Prét hypothécaire consenti Prix compétitif Vue exacte de la maison Pour détails: Clément Pépin Ltée 9 rue Cantin \u2014 Victoriaville \u2014 752-6500 29-89-70 j.n.o.ETT ATE TRIE, LE RECITAL du PLUS GRAND de nos CHANSONNIERS \u201cGILLES VIGNEAULT\u201d Billets en vente au Laurier et Ph.Houle 4.60 - $4.00 et $3.50 TIRE FESTIVALS Yes.POP 00, de J XL) qui a atti eA [> TTI LE 17 oct -® LE MIRACLE DE L'AMOUR NO 4 Et etre A Subventions du gouvernement | ¢ \"DEBOUTEILLAGE.\u2014 La plupart des accidents - sont-düûs à des embouteillages, mais pour cet_ accident-ci, il semble qu'il faudrait plutôt parler de débouteillage.Cet incident malheu- peut voir.reux s'est produit au coin de la rue Beauchemin et du boulevard Jutras.Le camion a tourné dans la rue Beauchemin et la cargaison s\u2019est déchargée sur le pavé avec ie résultat que l\u2019on (Photo L'Union) dll bureau \u2014 ement Mariage Denis Hamel et Ginette Caron Manage Jacques Cere et France Beliveau Mariage Yvon Champagne et Simone Tanguay.Vente: Soc.Gestion Bois-Francs a Clément Pepin Ltée.Arthabaska- ville.Vente: Jeanne d'Arc Jutras a Colette Carpentier-O.Warwick.Vente: Romuald Gagnon à Jean Lemay.Warwick.Vente: Habitat Vict.Ltée a Lionel Chabot.Sainte-Victoire.Vente: Habitat Vict.Ltée a Raymond Brochu.Sainte-Victoire.Vente: Habitat Vict.Ltée a Gaston Dunn, Sainte-Victoire.- Vente: Denis St-Pierre a Jacques Leahey, Sainte-Victoire.Vente: Michel Habel a Louis- P.Siméon, Saint-Christophe.Vente: Soc.Gestion Bois- Francs a Binette & Frere Ltée, Arthabaskaville.denreg\\® | Roux, Saint-Christophe.Vente: Patrick Lehoux a Robert Gelinas.Saint-Paul.Vente: Habitat Vict.Ltée a Raymond Pinard.Sainte-Victoire.Echange: Don G.N.Guyen et Denis St-Pierre.Sainte-Victoire.Vente: Denis St-Pierre a Roger Richard.Sainte-Victoire.Vente: Denis St-Pierre a Geo.- Henri Dubois.Sainte-Victoire.Mariage: Réjean Boucher et Ginette Provencher.Vente: Antonio Couture et al.à Fernand Lachance.Warwick.Vente: Pepin Automobiles Inca Laurette Boudreau.Princeville.Vente: Donat Allard a Rosaire Vallieres.Stanfold.Vente: Alcide Constant a Alcide Gosselin.Bulstrode.Vente: Alfred Bergeron a Flo- rian Lapointe.Sainte-Victoire.Vente: Leopold Daniel a Mau- ne McNabb et al.Bulstrode.Vente: Roland Bilodeau Serge _ Vente: Roméo Bergeron a Jacques Cormier, Maddington.Vente: Roméo Bergeron-a Yvon Croteau.Maddington.Vente: Roméo Bergeron a Claude Beauvilliers.Maddington.Vente: J.-Paul Daigle et al.a René Poisson.Arthabaskaville.Vente: Wilfrid Fortin a Maurice Fillion.Warwick.Mariage: Paul Em.Godbout et Georgette Drouin.- Mariage: J.-Marc Fredette e Céline Langlois.Mariage: Vital Laroche et Pauline Carrier.Mariage: Gilles Boucher et Chantal Durocher.Vente: Roland Demers a Gaé- tan Jean et al.Sainte-Victoire.Vente: Le Min\u2019 Voirie à Lionel Provencher.Bulstrode.Vente: Lionel Morasse à J.-Paul Courtois.Bulstrode.Vente: Conrad Jutras et ux.à \u201c(suite à la page 12) Esthéticienne - Visagiste Institut Lucille Giguere: DIPLOMEE de l'école Edith Serei et Fernand Aubry de Paris ~ Massage facial - peeling - traitement de l'acné - traitement du buste - épilation à la cire - teinture des cils et des sourcils Consultation gratuite pour tout examen.37 rue Alain \u2014 Victoriaville \u2014 758-8181 à : ao 4 si MAQUILLAGE |.n.o.- Mardi 6 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier-2 \u2014 Page 9 es Changements dans la construction VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 La Confédération des Syndicats Nationaux (CSN) après de multiples démarches a enfin obtenu du ministère du Travail que les apprentis de tous les métiers de la construction puissent, à compter du 22 septembre, échanger leur carte d\u2019apprenti afin de graduer de la première année à la 2e; de la 2e À la 3e; de la 3e à la 4e et de la 4e à compagnon.Pour se faire, tous les travailleurs de la région du Décret de Drummondville doivent se présenter au.bureau de la Commission du Salaire Minimum situé'à 491 rue Marchand à Drummondville.Les bureaux seront ouverts de 9 heures à 17 heures du lundi au vendredi; cependant, les bureaux seront aussi ouverts les lundis et mercredis soirs de 19 heures à 22 heures, afin de permettre aux apprentis travaillant le jour de ne subir aucune perte de salaire.La durée d\u2019une année d\u2019apprentissage pour tous les métiers est de deux milles (2,000) heures de travail; toutefois, ceux qui ont suivi un cours dans une école de métiers ou un centre d\u2019apprentissage ont droit à un crédit d\u2019une - heure d'apprentissage par- heure de cours.Vente, installation et réparation.758-1521 \u2014 NOUVEAU TELEPHONE (819) 758-1521 - 2 Pièces pour camions INTERPROVI/NC/AL ATELIER TRES MODERNE et machineries ¥/ EQUIPEMENT ENR.26 Boul.des Artisants, Victoriaville, Qué NOUVEAU lourdes Atelier avec outillage moderne 758-1522 Semaine de préve Aidez à éteindts les incendies et Sauvez des vies Pensez au feu partout et toujours, : à-nos industries qui nous font vivre.Maurice Talbot, maire Message du maire: avons de plus précieux.- Ne laissez pas le feu détruire nos usines, elles VILLE DE WARWICK Message du chef J.A.Gingras En cas d'incendie à la maison: faites rapidement sortir tout le monde.Appelez immédiatement les pompiers.(Tous les membres de votre famille doivent sa voir comment it faut avertir le Service-des incendies.Dans les réunions publiques: dirigez-vous, sans courir vrs 1a sortie ia plus proche.Appetez ifrmédiate ment les pompiers.Restez calme.Quelques conseils pre L\u2019INCENDIE - NE PARDONNE PAS VILLE DE mm PRINCEVILLE LA - PREVENTION SAUVE DES VIES Message du chef: Faites vérifier votre systeme électrique et net- sont nos moyens de subsistance, ce que nous ; ; tover vos cheminées avant l\u2019hiver.Agissez durant la semaine de préventions.Clément Béchard, chef Guy Beauchesne, chef Mon message à l'occasion de la semaine de Prévention des incendies.Faites verifier votre systeme de chauffage par nos spécilistes La Plomberie LAROCHE Inc.Plomberie-Chauffage-Ventilation 40 rue Racine \u2014 Princeville contre |\u2019 La cuisine: Si votre poëlon à graisse prend en feu, coy- .pez le pouvoir du poêle.És- AU sayez d'étouffer les flammes e avec un couvercle, un tapis, du sel, du soda à pâte.Tenez les allumettes hors de la por- 648 tée des enfants.Roger Laroche, prop.364-5170 RESIDENT) OMMEpe)s CI UST, 4; Ci 0, /, VICTORIAVILLE © © Du jamais Durant la semaine de prév du PRIX DU GROS.VE Achetez en un au prix rég Aussi rechargement à 33 escompte durant cette se Soyez plus rapide que le f Venez vous renseigner à n VENTE INSTALLATION: SYSTEMES de PROTECTION APPROUVES PAR UNDERWRI EXTINCTEURS CHIMIQUES « ALARME EFIEZ=VOUS DU FEU] VICTORIAVILLE (RJC).- Les différents corps de police de la région de Victoriaville s\u2019unissent afin de rappeler aux automobilistes -Qu\u2019il est interdit de croiser ou de _- dépasser uh autobus d'écoliers lorsque ce dernier est arrêté pour laisser monter ou descendre des passagers et que les signaux lumineux appropriés fonctionnent pour avertir du danger.D'ailleurs des peines tres séve- res sont prévues pour les personnes qui commettent de telles infractions.Les autorités du ministère du Transport ont fait savoir\u201cil y a quelques jours que de sévères peines sont prévues au code de la route.Pour une première infraction, les contrevants sont passibles d'une amende de $20 à $50 et des VICTORIAVILLE (RJC)- I est toujours défendu d'avoir dans son véhicule une arme à feu chargée, que ce soit le jour ou la nuit.mais la nouvelle loi de la conservation de la faune declare que ce de- lit constitue maintenant une faute tres grave Cette loi.disons-le.est entrée en vigueur le 15 juin dernier Selon un communique de l'OIPQ.la nouvelle loi conside- re également comme offense grave le fait de posséder la nuit dans un véhicule automobile une arme a feu non chargée.à moins que celle-ci ne soit déposée dans le coffre du véhicule.ou.à défaut de coffre.- insérée dans un étui fermé.Au * terme de la loi.la nuit commence une demi-heure apres le coucher du soleil et se termine une demi- heure avant le lever de soleil.La nouvelle loi de la conservation de la faune, et les chasseurs devront en tenir compte, prévoit des pénalités beaucoup plus sévè- \u2018res pour ceux qui commettront des infractions.C'est ainsi que, pour une offense mineure, le con- : trevant est passible d\u2019une amande 4 de $25 à $100; en cas de récidive autobus jaunes 4 possession des armes à feu dans un véhicule frais ou d\u2019un emprisonnement de 8 jours.20 Si la même personne est trouvée coupable d\u2019une deuxieme infraction durant les.12 mois qui suivent la premiere offense, elle s'expose a une amende de $50 a $100 et les frais ou une peine d'emprisonnement de 15 jours.De plus.son permis de conduire peut lui être suspendu pour une période maximum de 3 mois.Dans le cas d\u2019une troisieme infraction dans les 12 mois qui suivent la premiere, la peine est én- core plus lourde.L'amende peut varier de $100 à $200 plus les frais.A défaut de payer, le coupable peut être condamné à passer 30 jours en prison.Quand à son permis, il peut être suspendu pour une période d\u2019au moins 3 mois.dans les deux ans.d\u2019une amende de $100 à $200.Une offense grave.comme la possession dans un véhicule d\u2019une arme a feu chargée.le jour comme la nuit.ou d\u2019une arme non char- la nuit.ou d'une arme non chargée la nuit (à moins qu'elle ne soit de coftre dans un étui fermé) en- traine a la première infraction une amende de $300 à $500.ou si le magistrat le juge à propos.un emprisonnement de trois mois au maximum.ou encore les deux peines à la fois.soit l'amende et la prison.Dans le cas de récidive dans les deux ans.l'amende est de $500 à $1000 avec.en outre.un emprisonnement de 6 mois au maximum.Dans les deux cas.l'arme du con- trevant est confisquée et ce dernier n'a plus le droit de détenir de permis de chasse, ou d'en solliciter un autre avant 15 mois qui suivront la date de-sa condamnation.Pour éviter tout désagrément.le service de la conservation du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche engage fortement les chasseurs à se procurer à titre gratuit, le \u2018Résumé des règlements de la chasse au Québec, édition 70/71\u201d et en observer scrupuleusement les avis et conseils.CA DÉBORDE.\u2014 On a du évacuer le rez de dommages.!! semble que ce n'est pas la chaussée de la Warwick Woolen Mills à cause mière fois qu\u2019un tel cas se produit.Sur la \u2014des-eaux de-larivière-aux-pins.La-compagnie \u2014 a connu pour quelques centaines de dollars de dation.MAISON SECTIONNELLES Pour votre maison, c'est payant de rencontrer et de visiter MAISON MODELE DESOURDY Bureau à Asbestos \u2014 879-5517 Bureau à Warwick - 31 Gingras \u2014 358-2244 M.-N.Hinse & E.Royer (Représentants) Maison acceptée par la Société Centrale d'Hypothèque et de logement et toute compagnie de prêt.Placez votre commande maintenant pour livraison cet automne (5 semaines) 6-10-70 \u201cGRAND - SPECIAL $149.95 Pour un temps limité HOMELITE XL-1 La scie à chaîne poids plume, la plus rapide qui soit Système d'embrayage X L-1 ; Simplex.Force de combustion exclusive Graisseur automatique facultatif Le système d'embrayage Simplex signifie des démarrages à deux doigts, plus faciles, rapides et fiables.Parfaitement équilibrée, la XL-1 ne pèse que 9 Ib.7 oz.(sans accessoires de coupe).Assez puissante pour le professionnel; assez légère, simple et sûre pour le bôcheron-bricoleur! Pour une démonstration gratuite voyez: Lévis Gagne Enr.11 De Courvel \u2014 Victoriaville \u2014 758-1112 (2 Page 12 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 T7 7Mim-Voirie Arthabaskavilte\u201d Mardi 6 octobre 1970 \u201cnecro M.Alphonse Paquet A Laurierville, le 24 septembre, à l\u2019âge de 73 ans et 5 mois, est décédé M.Alphonse Paquet, époux de feu dame Diana Nolet, demeurant à Laurierville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 28 septembre à 10 heures, en l\u2019église de Laurierville, Inhumation au cimetière paroissial.Mme Denerie Morissette A Kingsey-Falls, le 25 septembre, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Denerie Morissette, née Eugénie Provencher, demeurant autrefois à Arthabaska.Elle était la mère de M.Odias Mor- rissette d'Arthabaska.Les funérailles ont eu liey lundi le 28 septembre à 10 heures, en l\u2019église d\u2019Arthabaska.Inhumation au même endroit.Rév.Soeur Rose-Aline Poirier A Nicolet, le 26 septembre, à l\u2019âge de 54 ans, est décédée la Révérende soeur Rose-Aline Poirier, des soeurs de l\u2019Assomption de Nicolet.Elle laisse dans le deuil deux frères Philippe Poirier de Victoriaville et Diomede Poirier de Saint-Rosaire.Les funérailles ont eu lieu mardi le 29 septembre 2 9 h.30, en la maison mère des soeurs de l'Assomption de Nicolet.Inhumation au cimetière de la communauté.Mme Paul Martin _ A l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 26 septembre, à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Paul Martin, née Si- mone Bernard, demeurant au 26 rue Roy, à Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 29 septembre à 15 heures, en l\u2019église_ des Saints-Martyrs Canadiens.Inhumation au même endroit, M.Paul Poirier A Saint-Léonard d\u2019Aston, le 27 septembre, à l\u2019âge de 54 ans, est décédé M.Paul Poirier, époux de dame Gabrielle Héroux demeurant à Saint-Léonard.Il était le frère de Mme Edouard Landry de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 30 septembre à 15 heures, en l\u2019église de Saint- Léonard.Inhumation au cimetière paroissial.M.Joseph Deshaies A Victoriaville.le 29 septembre, Bureau.(suite de la page 9) Aline Jutras, Simpson.Vente: Magella Trottier à Le Formation prochaine d'un comité de politisation à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Joseph Deshaies époux de dame .Léona Hébert, demeurant au 292 rue Notre-Dame ouest, Victoriaville.I était le père d\u2019Yvon, de Denis, de Marie-Gilles et d\u2019Huguette et le frere de Mme Jean-Baptiste Verville, de Mme Rose-Emma Deshaies et de Mme Roméo Gin- - gras.Les funérailles ont eu lieu jeudi le ler octobre à 14 h.30, en l'église Sainte-Victoire.Inhumation au cimetière Saint-Joseph.M, Robert Desserres A Victoriaville, subitement, le 29 septembre, à l'âge de 57 ans, est décédé M.Hubert Desserrres, célibataire, demeurant au 20 rue ¢J.-Denis Béliveau Piché, Victoriaville.M était le frère de Mlle Cécile Desserres et de M.Victor Desserres de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu jeudi le ler octobre à 10 heures, en l\u2019église des Saints-Martyrs Cana diens.Inhumation au cimetière pa- roisial., Mme Wilfrid Boisvert A Victoriaville, le bre, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Wilfrid Boisvert, née Fabiola Auger, demeurant à l\u2019Ermitage Saint-Joseph de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu jeudi le ler octobre, à 14 heures, en l\u2019église des Saints-Martyrs Canadiens.Inhumation au cimetière paroissial.Vente: Chs-Omer Labbé à Hen- ri-Paul Hamel, Sainte-Victoire.Testament: Armand Roux à- Marie-Marthe Croteau, Victoire.~ Vente: Wilfrid Courtois à Roger H.Côté, Sainte-Victoire.Vente: Armand Roux à André Clément, Arthabaskaville.Vente: Wilfrid Courtois à Roger- H.Côté, Sainte-Victoire.Mariage: Gilles Chauvette et Julienne Ouellette.Vente: Paul-Emile Gaudet à Jacques Houle, Stanfold.Vente: Etienne Liberge à Richard Beaudet, Princeville.Vente: Jean Boisvert à Gérard Morin, Bulstrode.Vente: Suce.Octave Poudrier et al.à J.-Guy Lafontaine, Sainte- Victoire.Vente: J.-Louis Patry à La Ville de Victoriaville, Sainte-Victoire.Mariage: Egide Chabot et Diane Bilodeau.Vente: Lucien Lampron à Léon Sylvestre, Simpson.Vente: Dame Délia dite Adélia Girouard-L.à Réal Laroche, Sain- te-Victoire.Vente: François Bourgeois à Lévis Lupien et Albert Audet, Sainte-Victoire.Vente: Dame Berthe Proven- cher-R.à Dame Françoise Ricard- Sainte- C., Sainte-Victoire.Vente: Dame Berthe Proven- cher-R.à l'abbé Raymond Ricard, \u201c Sainte-Victoire.Vente: Florian Faucher à Gérard Hébert, Warwick.Vente: Roland Labbé à Gaston Provencher, Saint-Norbert.Vente: La Cie Imm.Bois-Francs Ltée a Michel Gagnon, Sainfe-Vic- toire.Mariage: Claude Morissette et Lise Cormier.Mariage: Benoit Fradette et Nicole Rousseau.Vente: Lionel Gagné a Claude De Billy.Stanfold.Vente: Georges Hébert à Jean- Baptiste Lévesque.Warwick.Vente: Dame Anita Létourneau- B.à Roland Auger.Sainte-Victoi- re.Vente: Michel Gagnon à Julien (suite à la page 25) VICTORIAVILLE (AL) \u2014 M.André Fortin a.proposé, lundi le 21 septembre, à la Jeune Chambre de Commerce la formation d\u2019un comité de politisation de jeunes.Ce comité se propose l'instruction d\u2019un groupe d'une trentaine de personnes ou plus sur la politique dans son sens le plus large: comment fonctionne le gouvernement ou plus généralement la Politique.M.le député propose à la Jeune - Chambre de Commerce de s'occu- - per de l'organisation de ce cours qui sera, par principe, dénué de toute formation i .La Jeune Chambre décidera le 12 octobre de l'acceptation ou du refus de s'occuper de ce cours.Il doit débuter aux environs du premier novembre de toute façon.M.Fortin s'engage à fournir \u2018tous les moyens techniques à sa disposition soit: documents, libres \"blanc, résumés des débats, ainsi qu\u2019à inviter tous les conférenciers ou spécialistes nécessaires à la bonne marche de cette innovation dans le domaine de l'instruction politique dans la région.Le but du cours est de pousser au maximum et dans sa meilleure qualité possible l'information que recevra ces jeunes de facon que apres réflexion sur l\u2019information ils puissent se former en eux une conscience politique originale et véritable.M.le député estime que tout le monde a droit à l'information la plus complète et impartiale possible et c\u2019est ce qu\u2019il se propose de fournir a un groupe d'au moins une trentaine de personnes.Ces personnes deviendront des citoyens à part entière si elles comprennent tres bien comment exactement fonctionne la politique de leur pays et surtout comment elles peuvent y participer.Le cours comprendra des cours d\u2019art oratoire, l\u2019étude approfondie des projets de loi et des divers livres blancs, du fonctionnement des différents gouvernements, d\u2019une campagne électorale et les formes d'assemblée spéciale, annuelle, mensuelle avec un code de procédures Beauchesne.Comment est venue cette idée?Tout simplement en regardant agir les gens qui se forment des opinions sur a peu pres tout les sujets sans vraiment les connaitre a fond.I manque a ces gens l\u2019information et la formation nécessaire pour le faire.Et c\u2019est cette lacune que ce cours voudrait combler.importé be * Voyez ce que vous achetez AURELE Charest GERARD 166 Gagnon Atelier et salle de monte 39 Ducharme Asbestos 57 Doyon - Asbestos Victoriaville 879-5733 s 752.4443 SE | MONUMENTS * Les plus beaux - * Prix.les plus bas * Choix de dessins de to.toutes beautés * Granite canadien et 1 % obligations * municipalités ) * c.scolaires * cegep * hôpitaux 29 septem- > po Cages RAT Te Lane bk Am pu vue et A LJ > =) EN VENTE MAINTENANT ALA TABAGIE PIERRE BILLETS DE LOTO QUEBEC Aussi: \u2018Revues de toutes sortes\u201d, \u2018Posters\u2019, \u2018Marabouts\u2019\u2019, etc, etc.179 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-6926 TTT NZS NE LH existe de | VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 On ne peut plus être précis à la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs: Leur nouveau système d\u2019information avec conférence de presse à toutes les semaines blic, soit autant les parents que er\u201d TROIS-RIVIERES (RJC) \u2014 Un rapport choc de deux volumes vient d'être publié par le Centre de Recherches Prospectives de l'Université du Québec à Trois-Rivières.Ce rapport est publié dans le cadre du Carefour des étudiants du Québec.Voici quelques conclusions auxquelles arrive le rapport concernant l'école: \u2014L'étudiant de l'avenir ira peu à l'école: -la scolarité n\u2019est plus la voie unique de l'avenir de la civilisation; les étudiants affectés à cette commission, ne peuvent se poser trop de question bien longtemps sur le roulement de cette Commission.La semaine dernière, le Dr Marc St-Hilaire, président de la Com- \u201cOn ne s\u2019instruit plus un jeune pourrait.à cause de sa participation, connaître un échec - scolaire, ce qui montre jusqu\u2019à quel point l\u2019école est divisée elle-même: -renoncer a tout apprendre, mais plutot apprendre a s'informer, -rendre l\u2019école présente à la vie: tout repenser en termes neufs.pour permettre aux jeunes désireux de s'initier à une profession de s\u2019incorporer d\u2019abord à une équipe en opération, et de ne fréquenter l'école que pour complé- i\u2014faut\u2014sertir\u2014es\u2014jeunes déficiences.Dans cett l\u2019université: -il importe de démystifier l'école et cesser de lui accorder une importance qu'elle n'a pas; -devenir adulte ne signifiera plus aller à l'école.- Devant toutes les informations que reçoivent les jeunes en dehors de l'école (le rapport appelle cela l'école parallèle) le rapport propose quelques orientations : -la demi-journée pédagogique.qui permettrait aux jeunes de vivre, dans un local approprié, un nombre d'heures suffisantes pour faire un approfondissement valable d'une question: l'intégration des activités dites para-scolaires aux études, sans quoi optique, on peut concevoir des cellules d'université ou de collège dans les mines, les banques, les quartiers défavorisés; -il n\u2019y aura plus d\u2019étudiants.car tous étudieront.II importe donc de dissocier les jeunes des étudiants; - « l\u2019école.lieu physique, se transformera en centre socio-culturel ouvert à tous : -I'ancien maitre sera devenu un membre du groupe.Ce rapport tire aussi d\u2019autres conclusions.mais cette fois sur d'autres domaines que celui de l'école.En voici quelques-unes: que la société des loisirs est un mythe, soit que la société va plutôt vers- celle des désirs qui réduisent tou- NE REMISE D'UN RAPPORT.\u2014 M.Gérard Marier du Carefour des Etu- diants de l'Université du Québec présente ici le rapport de deux volumes à Mme Marie Chevalier, adjointe au Haut-Commissariat à la Jeunesse, Sports et Loisirs du Québec.mission réunissait les journalistes au sujet des cahiers-manuels qui semblent créer des problemes chez certains élèves, surtout au Secondaire V.La Commission Scolaire doit fournir gratuitement aux élèves jours davantage les temps libres, et vers la société de la fête: pour comprendre le monde à venir.il faut étudier la jeunesse qui est le type.par excellence de notre civilisation, et pour comprendre la jeunesse, i}-faut\u2014étudier la fête chez les primitifs parce qu\u2019elle en a pris les rôles; la décade qui vient sera celle des minorités agissantes; la violence va croitre; l\u2019enjeu le plus important est celui du pou- voit; le fossé entre les générations ne croitra pas, il va se transformer tout à fait: les carrières \u2018de pointe tournent autour de deux \u2014= > nn \u2014 Mardi 6 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 13 des manuels autorisés par le Ministère de l'Education, selon les programmes établis.Ces manuels officiels sont subventionnés par le Ministère.Les cahiers-manuels, c\u2019est-à- dire, les manuels dans lesquels les élèves doivent écrire, fournir des réponses, compléter des tableaux, ne peuvent être utilisés année par année et sont personnels aux étudiants.Ces cahiers ne sont pas subventionnés par le ministère; ils sont à la charge des parents.Pour chaque niveau de cours, soit de Secondaire I à Secondaire V, et dépendant des options choisis par l\u2019élève, le nombre de cahiers manuels varie.I] se peut qu\u2019un élève de Secondaire II ait besoin de plusieurs cahiers manuels à cause des options qu\u2019il a choisies, alors qu\u2019un élève de la même année aura besoin de moins de cahiers à cause des options différentes.Pour ces raisons, certains parents auraient des déboursés assez considérables à faire alors que d\u2019autres auraient des déboursés minimes.Pour palier à cet état de fait, et aussi comme il ne serait pas bon que les élèves choisissent des options en considération du cout Enfin, disons que c'est un rapport passablement long dont le volume 1 s'intitule \u2018L'avenir des étudiants et les étudiants de l'avenir\u2019 et le tome 11 \u2018est \u2018D'où vient l'étudiant de demain\u2019.On sait que le Carefour des étudiants est subventionné par le Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports.AVIS Aux personnes qui désireraient acheter leur viande au prix du gros, pour leur réfrigérateur.Adressez-vous le soir du lundi au jeudi de 7 h.à 9 h.à 752-4129 VICTORIAVILLE 20-10-70 BINGO Tous les mardis 8 h.à 10.15 h.P.M.Eglise Ste-Catherine de-Sienne Trois-Rivières ouest Envoyez-nous votre nom et adresse.Nous vous enverrons des passes gratuites pour nos Bingos.BINGO Salle Sylvain 4950 Boul.Royal Trois-Rivières-ouest Commission a décidé depuis deux (2) ans d\u2019établir un coût moyen annuel par élève pour l\u2019ensemble des cahiers manuels que l'élève recevra au cours des cinq (5) années additionset cahiers manuels ta\u2014P° - ou six (6) années d'étude au niveau secondaire.Le coût global annuel des ca hiers-manuels s\u2019établit à un peu plus de $35,000 selon les variations du nombre d'élèves inscrits et le nombre d'élèves du niveau secondaire utilisant annuellement les cahiers-manuels.Le nombre d\u2019élèves étant d\u2019un peu plus de 7,000 le coût moyen a donc été établi à $5,00 par année par élève.Si le coût global des cahiers manuels est supérieur au montant payé par les élèves ($5.00 par année par élève), la différence doit être payée en taxes par les contribuables, étant donné qu\u2019il n'y a aucune subvention du Ministère pour en défrayer le coût.Le Dr St-Hilaire, président de la Commission, demande la plus complète collaboration des étudiants et des parents dans cette affaire.II a été clairement établi par exem- pie qu\u2019en Secondaire I, la valeur des cahiers-manuels des Élèves va \u201c de $7.25 pour l\u2019option 121, à $7.25 pour l\u2019option 131 et $8.75 pour l\u2019option II.C\u2019est donc dire que déjà là, les étudiants économisent $2.25.Il se produit actuellement le cas des élèves du Secondaire V qui comprennent qu\u2019ils ont économisé plus de $10 à date et qu\u2019ils refusent tout de même de payer leur $5 cette année.Le président de la Commission fait appel à la logique et à la compréhension.VENTE ENTREZ VOIR NOS SPECIAUX chez votre Quincaillier NO.: MF-31 GENERAL-ELECTRIC 665 ouest, NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE : Tél.: 752-4513 : Be rll aad Page 14 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 octobre 1970 ! Contestation du conseil du comté Procès-verbal d'une séance ré- du Canton de Warwick: Roger gulière du conseil du comté d\u2019Ar- Smith, de Saint-Rosaire: Jean-Clau- thabaska, tenue au lieu ordinaire, de Béliveau, de Norbertville: Léo soit à la salle au-dessus du bu- Boucher, de Saint-Jacques-de- reau d'enregistrement, à 10 heu- Horton.Lucien Desrosiers, de res a.m.Saint-Louis-de-Blandford; Gé- Etaient présents: MM.Sénéfile Réal Crête.de Chester-Est: Léon Houle, de Chesterville; Raymond St-Pierre, de Princeville; Con- Bernard, de Chester-Nord.Ubald rad Picard, de Tingwick; André Gélinas, de Sainte-Clotilde; Via- Rheault.de Maddington: Rosaire teur Lupien, de Sainte-Séraphi- Croteau.paroisse Saint-Norbert ; ne, Eloi Tardif, de Saint-Valere, J.-Arsene Tourigny.Sainte-Vic- Lewis Bussières, de Saint-Albert; toire: Germain Houle.Chester- Lucien Trudel, de Sainte-Anne du Ouest: Hervé Fortier.de Saint- Sault, Maurice Héroux, de Sainte- Christophe; Florent Blanchet, de Elisabeth; Edouard harnais ous la \u2014_\u2014 fard Slater, de \u2014Sainte-Clotilde A Arthabaska cette semaine Concernant la demande de prolongation de la rue Bourgeois.le comité d'urbanisme est d'accord avec la demande en autant que la garantie donnée soit conforme a la loi afin d'éviter tout changement dans ce qui est dit et écrit.Demande \u2018est faite de faire cadastrer le tout avant de prendre une décision finale par le conseil.Une - opinion a même été émise à l'ef- m fet qu'un terrain de 100 pieds de largeur pour bâtir une maison de quelque $40.000 n'était pas suffisant.Réponse définitive a la réunion du 7 octobre Une représentation de parents du côté Nord de la route 5 demandant un brigadier scolaire pour aider les jeunes enfants.de la maternelle surtout.à traverser la route 5 a été faite au conseil.M.le maire Noël s'est dit conscient du danger qui existe à cet endroit pour les jeunes.C'est alors que le nom de M.Georges Denon- court a été proposé pour remplir cette charge.Il aura le même salaire que les \u2018autres brigadiers scolaires.en face des deux écoles.doit $25.00 par semaine.M.Armand St- Pierre a préparé un plan contenant certains changements dans les lots pres de la riviere Gosselin.qui sont propriété de M.Willie Béliveau et du Developpement d'Arthabaska Apres étude sommaire.le conseil a suggéré a l'ingénieur d'étudier les changements mentionnés et faire des comparaisons avec d'autres faits par le conseil.et qui devraient desservir plus de maisons pour moins de débourses.Il s'agit d'une rue projetée le long de la ri- viere et avec des constructions que d'un cote de la rue.ce qui est le plus souvent considéré comme dispendieux pour les revénus escomptés.Une résolution a été adoptée à l'effet.d'approuver les travaux (suite à la page 19) Arthabaska, une exception Alors que plusieurs municipalités verront les membres de leur conseil élus en bloc au début de novembre, selon que le veut la loi d'après le bill 285.Arthabas- ka fait exception (est-ce bien ou mal?) à la règle et il faudra attendre un autre amendement à la loi afin de pouvoir changer le mode d'élection des membres du conseil.Hauterive et Senneville sont les deux autres municipalités à être exemptées de la présente loi.La charte qui régit Arthabas- ka date de 1903: celle de Hauteri- ve.de 1950.et Senneville est un village de l'Ile de Montréal (pres de Sainte-Anne de Bellevue) érigé en 1895.J'ignore les raisons pour lesquelles ces trois municipalités n'ont pas été soumises au bill 285 qui a été adopté en 1969, lequel prévoit une élection en bloc et pour un terme de 4 ans.Il v aura donc.selon la coutume.élection à la mairie en janvier de l'année impaire 1971 de meme que pour lès deux échevins du quartier Est dont le terme d'office est termine.présidence de M.Lucien Desro- siers, préfet.Divers compte au montant de $632.44 ont été acceptés et payés.Concernant les changements que le gouvernement paraît vouloir \u2018apporter à la répartition actuelle de la taxe de vente entre les municipalités, il est proposé et résolu à l'unanimité que le Conseil de comté proteste auprès du gouvernement contre tout changement qui pourrait être préjudiciable aux intérêts des municipalités du Comté, et demande qu'a tout le moins le statu quo actuel soit res- pecié.Le secrétaire et Chargé d\u2019adresser copie de la présente résolution à toutes les autorités \u2018intéressées de près ou \u2018de loin à - cette question.Une demande d\u2019aide a été faite - pour le creusage et le redressement de la rivière Bulstrode, principalement dans les municipalités de Sainte-Victoire.Princeville et Saint-Valère.Le conseil du comté appuie une résolution présentée aux autorités compétentes en ce sens.Le cours d'eau Provencher.dans les municipalités de Saint- Louis-de-Blandford et de Lemieux.ayant été verbalisés en 1957.et \u2018travaux d'embauthäge (suite à la page 22) certains \u201cmônier des louveteaux.Dimanche, 27 septembre, 6 louveteaux ont gravi les étapes qui les ont conduits à une montée de la troupe des éclaireurs.Après quelques mots de bienvenue, des explications concernant la \u2018montée\u2019 et le cérémonial ont été données à l'assistance; ont suivis des déclarations des nouveaux sizeniers (terme de scoutisme), des seconds et des nouveaux venus.La lecture du bilan ou les diverses activités\u2019 financières pour l'année 1969-70 a été faite et suivi d'un mot d'appréciation de l'au- l'abbé Jean-Paul Fleurant, et du commissaire diocésain.M.Liguori Trot- tier.M.l'abbé Ouellet, Mlle Cécile Benoit et M.Roméo Clément.Montée troupe scoute \u201cdu conseil central de Drummond- ville, ont assisté.à cette réunion.Divers jeux ont été exécutés: kiosques montés par les gars comme bingo, jeu de dard (visez juste).roues de fortune, encans chinois.etc.ont occupé les jeunes et les moins jeunes pendant un bon moment et un goûter termina la rencontre.Les louveteaux.les éclaireurs et leur maitrise remercient since rement tous les parents qui avaient \u2018tenus à aller encourager leurs jeunes fils.Remerciement également pour la générosité de tous les citoyens lors de la vente des \u2018\u2019Peas nuts\u201d Pas de rénovation u Musée Laurier Le ministre des Affaires Indiennes et du Nord canadien, l'honorable Jean Chrétien, a répondu au député du comté de Lotbiniere, M.André Fortin.La demande de ce dernier consistait à faire participer le gouvernement fédéral à une rénovation et pourquoi pas agrandissement.du Musée Laurier à Arthabaska.La lettre du ministre dit: \u2018\u2018La commission a étudié la demande et elle recommande de ne pas consentir d'aide financière pour la rénovation du Musée Laurier à Ar- thabaska\u2019\u2019 pour entre autre raison que la bâtisse appartient au gouvernement provincial qui l'exploite à titre de Musée.Et la lettre continue: \u2018Vous n'êtes pas sans savoir que le gouvernement fédéral a déjà souligné l'importance de Sir Wilfrid Laurier à St-Lin, Québec et Ottawa (la maison de Laurier).Je dois approuver la recommandation de la Commission selon laquelle l'entretien de la maison de Sir Wilfrid Laurier à Arthabaska ne doit être que du ressort des propriétaires actuels.\u201d \u201cRénover\u2019\u2019 et \u2018entretien\u2019 n'ont pas la même signification.Dans la pas la même signification.Dans la lettre.il est question d'une demande d'aide financière en vue de ré nover la maison de Sir Wilfrid Lau- ponse il est dit que l\u2019entretien de la maison.Inévitablement.la bâtisse appartient au gouvernement du Québec et c'est à lui de l'entretenir.mais une amélioration substantielle pourrait être une collaboration entre les deux gouvernements comme en fait fois le paragraphe suivant: \u201cIl est évidemment possible de conclure avec le gouvernement provincial et divers organismes des accords visants à fournir une certaine aide en vue de l'acquisition et de la restauration de ba- timents déclarés d'imiportance na- tionnale.C'est exactement\u2019 ce qui est demandé.à savoir.une collaboration entre les deux gouvernements pour une restauration convenable de cette maison.qui a été construite à la demande du premier ministre canadien-français d'un pays plus grand que les Etats-Unis.I1 est également vrai qu'un fort mantant d'argent a été dépensé à St-Lin.lieu de naissance de Laurier.Cependant.il ne faudrait pas oublier qu'étant devenu orphelin à l'âge de sept ans.il vécut très peu (suite à la page 19) 43 Mardi 6 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 15 Ie\u201d a 4 72 ¢ -> LT #2 ¥ig pa ® © o> Ww ah à Le £1 > 4 I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es 2 k1 02 CE À Et p dos ; Lan \u20ac ae ors 55 ep ee a 4 oA #3 ba = ee.da 16 sa + Xe, a M ty a NI i 33K 3 KS Gel nd 2 i +t Epp A Ny JPEN 43 5.Pas 7 $ > ¢ / HS A +, *% » 8 Pg : Tu a Ps uF 5 Te op 2 \u201c3 A gr a CE 4 a tN7, æ LY oA a oa J : Pi ANNUELLE : La Ft, vi xh Ne a 4d %, i ë ! AJ % o 21 JOURS rn [a 1 +¥ \u201c 4 « \\ mS a M un SE Av T m4 ~ pt! ?= «JF = p* AF aT ve 3x) se Eas 9 one) 2 rg N 2 of \u20ac cbr Le >.ogy x Y ~ Fy fo 255 AE a Rp 0 2.\u2018a # ER iy $ a etes AY 4 i J ar + ES +, a A ha & 2 =~ La maison 2 ! ¢ - © ' A.ae Ai Langlois Fourrures Inc.24 G ) au 200 est Notre-Dame \u2014 Victoriaville x ) y x.- RS 752-4536 PR À L \u2018 ® 5 ap 'e/ Es ah EL hh Camille Langlois, prop.wl Æ \u2019 LA eu * a\" 4 5 XN man ps -* S OU autres Sra 51 r= vith If i >e 8, | partir de \u2014 49 ¢ ® N eu rr\u2019.J A (NM.95 i a sul rE aT Goma i - - Langlois Fourrures Inc.RAS SLT dr et 4 va de l'avant gr = IY LW | | B \u2026\u2014\u2014 administrative et une perspicacité tout a fait particulières; en retour, il n\u2019offre que des revenus incertains.De plus, l\u2019agriculture exigera-t-elle de façon croissante que le cultivateur laisse de coté son individualisme traditionnel et accepte, pour que sa terre soit plus rentable, de partager capital et profit afin de permettre une exploitation à plus grande échelle.Ces exigences seront de plus en plus impitoyables et seule une minorité de travailleurs peuvent actuellement y satisfaire.La vocation agricole du diocese ne sera donc plus qu'un souvenir, puisque déjà c\u2019est vers d'autres horizons quel la plupart des travailleurs se dirigent.Deuxièmement, tous ceux qui ont quitté l\u2019agriculture et souvent même quitté la campagne, pour venir augmenter le chiffre de la main-d\u2019oeuvre urbaine du diocèse, de quoi disposent-ils de plus?Le secteur industriel qui s\u2019est développé dans les villes (Victoriaville et Drummond- ville), ne l'a fait dans la plupart des cas, que parce que la main-d'oeuvre y était à bon marché.C\u2019est donc dire qu'en retour, les salaires payés sont en moyenne inférieurs à ceux qui prévalent dans des centres comme Montréal.De plus, par définition, les emplois s'adressent à une main-d'oeuvre semi-spécialisée.Cette particularité de notre industrie se retrouve dans la plupart des centres secondaires du Québec et, en soi.ne fait que permettre à une situation de sous-scolarisation et, en général.de défavorisation de se perpétuer.Troisiemement.que dire de toute cette main-d'oeuvre qui s entasse dans le secteur de \u2018services\u2019: petits garages.hôtels, restaurants.métiers non-spécialisés de la construction, etc.On peut dire qu'en général, encore, loin d'y trouver une promotion possible à long terme, cette main- d'oeuvre s'espose bien souvent à un emploi incertain, mal payé et mal protégé.C\u2019est cette toile de fond économique, si peu reluisante soit-elle, qui sous-entend l\u2019ensemble des problèmes économiques des familles.Mais quelles sortes de solution y apporter?t Problématique générale Si la structure industrielle de notre diocese est a ce point défaillante qu'elle ne puisse même pas assurer de l\u2019emploi convenable à la main-d\u2019oeuvre actuelle, il est _ évident que l\u2019émigration des jeunes se poursuivra.D faut donc envisager un mode quelconque de créations d\u2019emplois.Actuellement deux expériences sont tentées et semblent prometteuses: d\u2019abord celle du Parc industriel de Bécancour, qui accueille sa première industrie; puis, d'expérience de création d\u2019emplois à partir de coopératives de production, menée par le Conseil de développement régional.Mais il ne suffit pas de créer des emplois; il faut s\u2019assurer qu\u2019ils profitent a notre diocèse et non, comme cela s\u2019est déjà vu, à de la main-d'oeuvre spécialisée importée de Montréal.Pour cela, il faut envisager une meilleure coordination des différents organismes visant à la formation, au recyclage, au recrutement de la main d'oeuvre ainsi qu\u2019au reclassement des assistés-sociaux.Actuellement, on peut dire à juste titre que les Centres de main-d'oeuvre fédéraux et provinciaux; les\u2014- \u2018Services d\u2019éducation permanente.des dif- \u2018\u2019férentes régionales tes centres formation professionnelle sont autant de \u201ctours d'ivoire\u201d pratiquement hermétiques les uns aux autres, malgré la bonne volonté de certains.Cértaines ébauches, certaines idées de planification dans ce domaine sont en branle.Mais on est en droit de se demander dans quelle mesure nos familles auront droit de parole dans ces nouvelles structures.On touche là un bien grave problème: celui de l\u2019établissement des priorités régionales.En effet, pour que les différentes organismes soient forcés\u2019 de rendre les services pour lesquelles la population débourse ses impôts, il faut que cette dernière, en général et les familles, en particulier, \u2018prennent conscience de leurs droits.Le droit d\u2019être concurrentielles sur le marché du travail.gra- .ce a la formation professionnelle et au recyclage.Le droit d'être à l'information et aussi à l\u2019assistance judiciaire.dans le domaine de la consommation.Le droit d\u2019être représentées auprès des organismes visant au bien-être régional.Le droit à la vie économique Il nous semble assez clair, apres l'étude de la situation générale des familles et plus particulièrement, de la situation économique des familles, que la majorité ne participe pas à la vie économique et n'y trouve pas un de ses principaux intérets, mais la subit, en est en quelque sorte la victime.Comment les familles peuvent-elles remédier elles-mêmes à cette passivité?D'abord.croyons-nous, en se regroupant, en nobilisant toutes les forces disponibles.Il faut que des plus jeunes aux plus vieux les problemes soient discutés.L'animation pastorale et l'animation sociale ont un rôle énorme à jouer.en suscitant par tous les moyens possibles, cette confrontation des idées et des expériences.L'information nécessaire peut être rendu disponible grâce au concours souhaitable de ceux qui oeuvrent dans des domaines spécialisés.Quelles que soient les solutions envisagées par de tels groupes de citoyens, il faut que tous ceux qui ont conscience de la passivité actuelle, soutiennent ce mouvement de fond.ae A + a + .-\u2014\u2014-\u2014le et qui ne portent Les mass média ont de l'influence En citant les mass média parmi leurs sujets de préoccupations, les parents semblent s\u2019éveiller à leur influence grandissante et à leurs répercussions sur les familles.Il est certes regrettable que plusieurs considèrent encore le cinéma et la télévision comme de simples moyens de détente, ainsi que paraît l\u2019indiquer le peu de contrôle excercé à leur endroit.II est significatif à cet égard que les couples soumis à l\u2019enquête s\u2019inquiètent de \u2018\u201c\u201cl\u2019influence indue\u201d\u2019 des mass média.Tôt ou tard, les parents devront reconnaître que ces moyens de communication sociale sont également des facteurs importants d\u2019information et de culture, et qu\u2019ils jouent une influence positive ou négative selon l\u2019utilisation que l\u2019on en fait.Des efforts sont entrepris présentement auprès des éducateurs pour mieux faire connaître la nature des différents mass média.En effet, un tri doit être opéré dans les informations et les valeurs véhiculéeS par les différents moyens de communication socia- permettant de les sélectionner et de les juger.Ce rôle sélectif revient à des groupes formés par les auditeurs eux-mêmes, groupe naturel comme la famille, ou groupe spécialement créé à cet effet, comme le ciné-club.Ces groupes peuvent assurer une sélection parmi ce qui est transmis, développer un jugement critique sur ce qui est proposé.Ainsi, il devient possible de juger un rôle actif vis-à-vis ce que proposent les moyens de communication sociale pour en faire une source d\u2019enrichissement et d\u2019 épanouissement des personnes.Concrètement, cela veut dire pour les familles, un effort personnel de discernement dans ce qui est lu, entendu ou vu, la formation de groupes de réflexion et d\u2019échanges, la sélection des lectures et d\u2019émissions pour enfants, la communication de leurs réactions aux responsables des journaux, des films, des émissions télévisées.Cela signifie également pour les éducateurs et pour les pasteurs une connaissance.plus précise des moyens -de communication sociale, de teurs techniques et de leurs exceptionnelles possibilités.\u2018les -critères Morale.(suite de la page 20) qu'un bon nombre d'entre eux ne découvrent pas les motifs profonds de ces changements et qu'ils distinguent encore mal l'essentiel de leur foi catholique.On peut facilement percevoir.à travers les jugements portés sur l'éducation religieuse.la nouvelle catéchese et le contrôle des naissances qu'on ne s'est pas encore dégagé d'une perspective de chrétienté totalisan- te à laquelle tout le monde adhere sans trop se poser de questions.Un certain nombre ont délaissé la pratique religieuse sinon la foi.Quelques-uns ont effectué un approfondissement de leur foi et de leur engagement.Plusieurs ont encore à redéfinir leurs comportements religieux à l\u2019intérieur d'une vision éclairée du mystère chrétien et d'un témoignage décisif de vie.Une réflexion fondamentale plus poussée assurerait donc aux couples une meilleure compréhension des changements dans I'E- glise.Ellg favoriserait en même temps.dans-la vie conjugale et familiale.des comportements extérieurs en relation avec une forte conviction intérieure.une influence plus globale de la foi sur l'activité quotidienne.et par là.une participation plus intense à la mission et au témoignage de l'Eglise.Les efforts poursuivie actuelle ment dans le sens de cette prise de conscience religieuse plus nette et plus engagée portent déjà des résultats positifs.Ils doivent être intensifies afin d'aider les familles chrétiennes a vivre leur foi et ainsi.assurer pour l\u2019'avenir une Eglise rajeunie et dynamique.Mardi 6 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 21 Une scène comme celle-là, on n\u2019en voit plus tellement de nos jours.Le contrôle des naissances - est l\u2019une des principales préoccupations des familles L'enquête sur la famille nous a fait constater le nombre relativement élevé des enfants par famille, les difficultés en éducation et surtout les conditions de vie difficile au plan économique.Cela laissait prévoir que le contrôle des naissances compterait parmi les principales préoccupations des familles.C\u2019est dire aussi que des progrès dans la situation économique de notre région, de même que des améliorations dans les politiques sociales concernant les familles, n'auraient que d\u2019'beureux effets sur la vie conjugale et familiale.Une partie des difficultés des couples dans le domaine du contrôle des naissances concerne, selon leur témoignage, la morale conjugale.Dans l\u2019enquête, on peut déceler une absence de lien entre, d\u2019une part, les éléments que certains couples jugent importants à considérer, soit pour motiver la planification familiale, soit pour choisir un moyen de contrôle des naissances et, d\u2019autre part, l\u2019enseignement de l\u2019Eglise.Ainsi, I'éiément \u2018\u201c\u2018commandements de I'Eglise\u201d se situe relativement loin après l\u2019argument économique, spécialement comme \u201cfacteur très important\u2019 (alors que, notons-le bien, les répondants pourraient décerner la mention \u201cfacteur tres important\u201d 2a tous les éléments proposés).Ce qui étonne ici, ce n\u2019est pas la considération toute naturelle accordée au revenu familial, mais l\u2019intérêt relativement faible attaché à l\u2019élément moral.Pourtant, les éléments considérés comme importants: revenu, grandeur de- la famille, grandeur du loyer, sont envisagés à l\u2019intérieur de la morale conjugale catholique.Certains couples ne semblent donc pas faire de lien entre les aspects qu\u2019ils jugent importants et l\u2019enseignement de l\u2019Église.D est possible L'automne, une saison qui se rapproche de l'hiver\u2026 mutuel, que ce lien n\u2019âit pas été suffisamment mis en lumière par les pasteurs dans l\u2019explication de la morale conjugale.En tous cas, il apparaît que cette morale demeure perçue par un certain nombre de couples comme une réalité étrangère à leur vie matrimoniale, sinon opposée à son épanoulsse- ment.La même situation se répète au niveau des motivations concernant le choix d\u2019un moyen e contrôle des naissances.Ici encore, la morale de l\u2019Eglise se classe assez loin après la bonne entente et méê- me après le danger du moyen.Il est vrai qu\u2019au niveam même des moyens utilisés, les méthodes dites naturelles, recommandées par la morale catholique, sont les plus en vogue.Il est possible que leur ytilisation soit motivée par l\u2019enseignement de l'Eglise.Remarquons toutefois que ces méthodes sont aussi considérées comme les moins dangereuses actuellement pour la santé.On peut se demander lequel, de l\u2019argument moral ou de la sûreté, l\u2019emporterait si l\u2019on découvrait un moyen de contrôle à la fois efficace et sans danger pour la santé, mais non permis par l\u2019Eglise.Pour l\u2019instant, on peut conclure que les couples et les pasteurs doivent poursuivre leurs efforts dans le sens d'un approfondissement et d\u2019une intériorisation des valeurs proposées par l'Eglise concernant la vie conjugale: amour paternité responsable, maîtrise de soi, générosité.Saps doute aussi qu\u2019en ce domaine du contrôle des paissances, un centre de consultation matrimoniale, encore à venir chez nous, pourrait fournir une aide appréciable aux couples. ee Pw ww \u2014\u2014 Contestation.- - - a wy mm ee 0 CS Page 22 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 octobre 1970 (suite de la page 14) .et de creusage s'imposant, il est résolu que l'inspecteur municipal de Saint-Louis-de-Blandford soit chargé et autorisé par le conseil de comté de voir à faire effectuer les travaux en question, à les surveiller.et à en répartir le coût entre les intéressés.Le conseil prend connaissance d'une correspondance reçue du Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.sous la signature de M.Rosemont Caron, concernant le cours d'eau Wilfrid Béland, situé dans les municipalités de Sainte-Victoire et de Saint-Al- bert.M.Joseph Chabot est chargé de procéder à la reglementation nécessaire à ce cours d'eau, en vue des travaux que l\u2019on projette de > faire.Rapport sera fait par M.Chabot à la prochaine séance du Conseil.Plusieurs maires soulignent les problèmes d'évaluation et de perception de taxe que posent les roulottes installées de façon plus ou moins permanente sur les ter- ins de leur municipalité respective.Après discussion.il est ré- ; solu de soumettre à L'Union des conseils de comtés.qu'il y aurait près du gouvernement pour obtenir des dispositions précises dans le code Municipal concernant l'évaluation et la taxation des roulot- ! tes.La proposition de M.Maurice Héroux qui demandait que les séances débutent à 9 h.30 au lieu de 10 heures.est restée sans suite.étant donné que la majorité s'est déclaré favorable à l'ouverture a 10 heures comme par le passé.Le comité chargé d'étudier le role d'évaluation a fait rapport des travaux qu'il a effectués en vue d'égaliser et de balancer les roles d'évaluation dans les différentes 3; municipalités du comté et indique les chiffres dont 11 recommande l'adoption.Il est unanimement résolu que pour fins du comte.les evaluations des municipalités soient établies telles que spécifiées plus bas.La municipalité de Chester-Nord verra son évaluation actuelle multipliée par le facteur 5.06: Saint- Norbert par 5.06: Maddington par +105: Sainte-Clotilde village par 2.5 et 1.1711: Chénier par 1.052: Tingwick par 45 et 1.052: Saint- Christephe- par 1.347; Chestervil- le par 3.437: Sainte-Clotilde paroisse par 1.711.Saint-Louis-de- Blandford par 1.174: Saint-Jacques par 25 et 1.711: Saint-Valere par 6.186: Princeville (paroisse) par 1.284: Saint-Albert par 5.235.Warwick (canton) par 1.299: Norbertvil- le par 5.06: Saint-Remi par 2.694; Davelt -ille par 1.105.Chester- Ouest par 3.437.Sainte-Elisabeth par 1.239: Sainte-Anne du Sault par 45 et 1:105: Sainte-Seraphine par 1.284.Saint-Rosaire par 3.345: Chester-Est par 1.585.Sainte-Vic- toire par « 3.51 et 1.205.Il est résolu que les membres du comité d'évaluation reçoivent ja le même tarif que les délégués du comté.soit $25.00 pour la séance à laquelle ils ont participe.Les membres du Conseil soulignent le fait qu'ils ont été tres bien reçus par la Société d'Agriculture du comté, à l'occasion de l'Exposition Régionale du mois d'août 1970.et votent à l'unanimité des remerciements à l'endroit de la Société d'Agriculture.lieu de faire des representations au- | FAITES VERIFIER VOS FREINS Nos experts aivs'er* vos freins pour ur contact total, inspectent ies tambours, les garnitures et les cylindres et ajoutent le fluide nécessaire.99¢ de * À plis.Pour Chev Nouveaux pn US D'HIVER Pré-saison Excellente qualité CLEAT URITE eus n -Plymouth-Pontiac Dodge et autres Yoo JX) ® ALIGNEMENT DE ROUES PLUS DE PARCOURS Nos spécialistes le carrossage, la convergence, la R divergence selo» les A/F spécifications du fabricant de votre auto, véritient et ajustent votre tringlerie avant 1.95 sécurité.LES AMORTISSEURS HEAVY DUTY VOUS PROTEGENT Une installation experte ; d'amortisseurs neufs, de marque renommée, vous assurent un meilleur comportement de votre auto ef un meilleur contrôle du volant.sg90.(= CENTRE du PNEU INC 691 ouest Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758-8205 sente a atiques.1-Siunfeu devait étre déclaré a votre domicile, sortez vite avec votre famille.Le feu peut se propager plus vite que vous ne pouvez marcher.2 - Si vous voyez qu'il y a de la fumée, dans le corridor ou l'escalier que vous préparez à engager, changez de route pour sortir.Enseignez à vos enfants comment donner l'alarme: _ | 3 - Assurez-vous que vos enfants savent comment ouvrir les portes, fenêtres et enlever les moustiquaires pour qu'ils puissent fuir.4 - Faites en sorte que les vôtres sachent le chemin le plus court pour sortir de la maison en cas d\u2018incendie.5 - Ne combattez pas l'incendie vous-même 6 - Si vous êtes prisonnier dans une chambre remplie de fumée, couchez vous sur le plancher, l& ou l\u2019air est pur.7 - Ne sautez pas en bas des étages.Plusieurs personnes ont sauté et en sont mortes - sans réaliser que l\u2019aide n'était qu'à quelques pas.VILLE \u2014\u2014 ARTHABASKA 2 vos enfants securité e l'incendie AU CANADA en 1968 48 VICTIMES 3 = Sant pee Cl 253 x Ÿ \u2018 NE A J.Robert Noël, maire vu dans la région ! prévention des incendies profitez /ENTE a 1¢ SUR TO!JS LES EXTINCTEURS.régulier et obtenez en un autre pour 1¢ 33 1/3 % semaine le feu.à notre magasin.Ss & feu ULE En ë ¥ £8 5 N- SERVICE ® ON SCIENTIFIQUES WRITER'S ASS ME vs FEU-VOL *LUMIÈRES D'URGENCE USRTERR TEL 758-1721 Marcel Auger agent manufacturier technicien app.de A.C A.nfion des incendies Du 4 au 10 oct.A > Mardi 6 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 23 ê VILLE DE VICTORIAVILLE est fière de sa Brigade de Pompiers et demande à tous et chacun de coopérer avec elle afin qu'il n'y ait ni incendies c ni perte de vie durant la prochaine année.P.A.Poirier, maire ll y a dix ans, le coût moyen des feux était d'environ $400.00 Aujourd'hui c'est presque le double.Est-ce qu\u2019on a les moyens de bruler ?\u2026\u2014-La-réponse-non\u2014! -\u2014\u2014-Ee-succès des services d'incendie dans la campagne d'éducation en prévention-incendie se reflète vraiment par une diminution dans le nombre des incendies.Ils sont réduits dans une proportion de 25 pour cent en comparaison des sommets - élevés des années dernières, en dépit d'une augmentation de 3,000,000 dans la population.VILLE DE SAN PLESSISVILLE | Rosaire Côté, maire Depuis que l'homme a découvert le secret du feu et probablement avant, il a cherché_des moyens de le maitriser.PENSEZ AU FEU partout et toujours RETT] pall I] A Bu Si nous voulons prévenir les incendies coûteux dans l'industrie, il faut agir pour nous assurer que tout notre personnel est conscient en effectuant son travail à l'usine.d'urgence libre \u2014\u201d MOBILIER (HPL FURNITURE LTEE LYD BERNARD PAPINEAU, Président et Gérant Général ETIENNE LAPIERRE, Vice-Prés.et Secrétaire _ AURELIEN NOEL, Trésorier Arthabaska 357-2042 Page 24 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 octobre 1970 >» \u201carts = lettres = spectacles arts lettres - 5, 85 Epancher son eau silencieux De mon désespoir Car Nana n'est plus Elle est sous terre Dans une bière de satin Et sur cette terre Des soleils radieux En été En hiver Je ne marche que dans les sillages Je ne me sens plus l'âme à crier La vie est sereine Le ciel est beau Fleurissent les lis et les dahlias Que respirent les oiseaux-lyres Surgissent la neige et le frimas Nana n\u2019est plus J'ai beau entendre le ruisseau - Pleurent mes larmes asséchées par le vent Au pied de ce tombeau enfoui sous les buis Pleure mon coeur endolori par la marche Lente sañs cesse répétée dans le temps De ma solitude et de mon ennui J'ai beau loin tres loin écouter Ta montagne grande et majestueuse Me dire ton ame est une fleur glacee Ton ame est rongée par les faux dieux Je ne me sens plus le coeur à revivre D'une vie heureuse J'ai beau contempler la nature sauvage La voute azurée la vallée les petits êtres S'évertuent à me consoler et à tympaniser Mais en moi rien qu'une tendre rage Je ne me sens plus l'ame a rire De son être \u2019 Tu m'as jete dans les abimes Mon ame a pourtant toujours soif de toi Que penser mon coeur de | Anonyme ;L Anonyme Tu es Amour.encore Dors-je fléchir le genou Tot qui a flétri la plus merveilleuse Des fleurs de ma Jeunesse To qui a détruit en partie Le sens.le sens de ma vie Dis-toi de quel droit T es-tu pris de jeter mon ame Dans une profonde prostration N es-tu pas un peu folichon Avec ta nature ta grande nature Ta belle nature La poésie: un beau contretemps _ Les \u2018\u2018créateurs de vers\u201d ou les \u2018\u2018faiseurs de poésies\u201d\u2019 sont souvent l\u2019objet de dérisions les plus intenses provenant d'hommes à conjectures.Le pis est que ces hommes intelligents n\u2019ont jamais lu une poésie leur vie durant; gauchement ils osent; ils ont l\u2019audace de formuler des jugements préconçus sur les poètes et leurs rejetons littéraires.La poésie, c\u2019est un beau contretemps.//Gisant sur les feuilles desséchées, Mon Coeur est vite effondré, Au seil d\u2019une première nuit, Calme paisible sans bruit// Regarde donc ça! D délire.ce pauvre d\u2019esprit! D ne sait trop que de faire de sa vie! II joue donc avec les mots! C\u2019est encore un maudit poète! Un parasite de la société! D ne travaille pas; il rêve, pauvre fou! Telles sont les exclamations singulieres qu\u2019on entend surgir de la gueule de certains hommes doués d\u2019un sens critique abracadabrant.Le mot \u2018\u2018poète\u2019\u2019 est devenu au- jourd\u2019hui dans la langue populaire, un mot dénigrant.C\u2019est un fait indéniable et moi-même, je l'ai observé à maintes et main- _ tes reprises.\u2018Peut-être serait-il pour le mieux de substituer le mot \u201cpoète\u201d à un terme apparemment plus conforme et plus contemporain à l\u2019esprit de notre société.Nous devrions dire les \u2018\u2018créateurs de vers\u201d ou les \u2018\u2018faiseurs de poésies\u201d.Pour ma part, j'en serais fort aise étant donné que le terme \u2018\u2018poète\u201d\u2019 est effectivement révolu.Des expressions comme \u201cTiens, une cabale de poètes\u201d, \u201cTout cela ne tient que du poète\u201d, \u201cUn poete, quelle vocation\u201d, ne verraient peut-être plus le jour.II faut le dire, ces expressions péjoratives réduisent la valeur des oeuvres poétiques et leurs auteurs.La poésie tout comme le roman sont-ils, au dire de certains, des contretemps, des arts de ne rien dire; en d\u2019autres mots, des choses inutiles auxquelles il ne faut prêter guère attention.Si la poésie est un contretemps, pourquoi, depuis que les hommes existent, l\u2019ont-ils pratiquée?Tant d'hommes se seraient-ils donnés la peine d\u2019écrire parce que cela assouvissait uniquement leur instinct ou leur imagination?Ou encore, se seraient-ils donnés la peine d\u2019écrire pour ga- ner leur pain quotidien?Mais alors pourquoi Jean de Joinville, conseiller du roi Saint Louis et par conséquent, faisant bonne fortune, - a-t-il écrit?Quel motif l\u2019a poussé à rédiger des mémoires sur son roi?Je croirais qu\u2019il a écrit parce que son roi lui a inspiré de .l\u2019amitié ou du dégoüt, que l\u2019amitié et le dégoût sont des choses sensées parce que humaines.\u2014Lu-poésie n'est pas un contre temps, tout comme le roman d\u2019ailleurs.Elle est une source d\u2019énergie pour les faibles, un supplément de force pour les insatisfaits, et je pourrais dresser ainsi une liste de je ne sais combien de pages.La poésie est bel et bien une activité de l\u2019esprit; elle implique donc quelque chose qui remue: un excitant de l'esprit que l\u2019on embellit par le choix des mots, la rime, la cadence.C\u2019est tout ça la poésie, d\u2019abord une activité tant du côté de l\u2019auteur que de celui du lecteur, puis un langage que cristallisent les mots, les vers, le rythme, etc.I] me semble évident que nous avons tous besoin dé nous nourrir Alain Vautrin au Centre d\u2019Art Qui crie et chante Devant mon âme en révolte Parce que Nana n'est plus.Michel Côte.Chronique littéraire \u2014 Viennent de paraître sur le marché deux nouveaux romans québécois dont l\u2019un est de Mar:r-Claire Blais et l\u2019autre de Ann: Hébert: * urie-Claire Blais, \u2018\u201cLes ap- pa: es\u201d, Montréal.Les Edi- tio du Jour, 1970, 203 pages.ane Hébert, \u201cKamouras ka Paris, Les Editions du Se.1970, 250 pages.\u2018¢erivain Erich-Maria Re- mu ue est décédé a Locar- no Suisse, a I'age de 72 ans.La :blication de son livre \u2018A l\u2019o:i \u2018st rien de nouveau\u2019 (1927) le fit connaitre a travers le monde entier.Le tirage dépassa 8 millions et le volume fut traduit en 45 langues.Dans ce livre, Remarque relatait ses souvenirs de guerre.\u2014L\u2019écrivain Georges Con- chon donnera une conférence à la Faculté des Lettres de l\u2019Université Laval.Le sujet: \u201cCivilisation et Violence\u201d.On sait de Monsieur Conchon qu\u2019il est l\u2019auteur de nombreux romans dont l\u2019un en particulier retient l'attention: \u201cL'état sauvage\u201d que l\u2019on retrouve aux Editions Albin Michel et détenteur du \u201cPrix Goncourt'\u2019 1964.VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 De nombreux cours de ballets se donnent présentement au Centre d'Art de Victoriaville et le responsable de cette activité est nulle autre que Alain Vautrin.Alain a étudié le ballet pendant trois ans avec Mme Seda Zaré et fait partie des Ballets Concerts qui se sont produits dans plusieurs villes du Québec et aux Etats-Unis.Il fut admis à l\u2019école du Royal Ballet de Londres où il obtint une bourse du British Counsel.Après un an, il est choisi et obtient un engagement pour le Royal Opera Ballet.Parmi ses nombreux engagements.on le retrouve à faire des chorégraphies dont le Ballet de Acis et Galatea de Handel pour.le English Opera Group que l'on a pu voir à la Place des Arts pendant l'Expo \u201867: le Ballet dans The Cri- tie de Sheridian pour une troupe de theatre de Londres.Il est membre actif de l'Association des Enseignants Professionnels de la danse au Quebec.Rappelons que les cours de ballet ont lieu le jeudi à 18 h.30 pour les 6-7-8 ans; 19 h.30 pour les 9- 10-11-12 ans; 20 h.30 pour les 13- 14-15-16 ans et adultes; 21 hj 30 pour la mime et expression corporelle pour adolescents et adultes.de poésie.Sur ce Monseigneur Sa- vard le crie du haut de sa chaire: \u201cC\u2019est énoncer une vérité banale que de dire: les jeunes gens ont grand besoin de poésie.La poésie.où tout est fraicheur, nouveauté, élan, fantaisie, convient parfaitement au jeune homme\u201d.(Le Barachois, p.170).Au delà du sens esthétique de la poésie, nous pouvons affirmer avec Claude Roy que la plupart des activités de l\u2019esprit ont pour fin de comprendre le monde et de le transformer.Et à mon avis, la poésie à cette fin de comprendre le monde et de le transformer puis- qu\u2019elle cherche à embellir (comprendre le monde) et à l\u2019idéaliser (tenter de transformer le monde).Le poète n\u2019est jamais un homme satisfait de la société dans laquelle il vit.II vit insatisfait et meurt insatisfait, car le monde est sans cesse à rebâtir et à parfaire.\u2018 La poésie est peut-étre un bean ntretemps, mais un contretemps utile: n'est-ce pas?Michel Côté Personne au monde L'oiseau grelotte sur sa branche Les chats se battent dans la cour Mon pere est encore ivre Ma mere crie toujours Personne au monde ne s'inquiète.Le blanc tue le noir Le riche écrase le prolétariat Tout l'amour s'est éteint Personne au monde ne s'inquiète.Ce chien qu\u2019on bat Ces fourmis qu\u2019on piétine Ce vieillard qu'on ridiculise Cet ami qu'on trompe Personne au monde ne s'inquiète.L'industriel pousse le président Le président envoie ses soldats Ses soldats tuent les jaunes Les jaunes crèvent de faim Personne au monde ne s'inquiète Nimoi.nitoi.Michel Côté, étudiant à la faculté des lettres de l\u2019Université Laval, en est à sa deuxie- me semaine de participation à L'Union.Il joue en quelque sorte le role de tampon entre la société mécanisée.presque sans ame.et cette société de coeur et d'esprit.cette société de littérature qu'on est tout de même en droit de s'attendre.NDLR.Aussi, la semaine dernière, demandait-il aux lecteurs de L'Union, de lui faire parvenir proses et poésies.Son adresse, c'est: Michel Côté.casier postal 6664.Pavillon Parent.Université Laval, Québec 10e.On peut également envoyer ses écrits directement à L'Union, a/s Marcel Rivard, 370.Gi- rouard.\u2018Arthabaska.L'Union se chargera alors de lui faire parvenir.Merci à l'avance de votre précieuse collaboration.vues ae 001 LAAT ete earn Bureau.(suite de la page 12) Laurendeau.Saint-Paul.Décl.déces: Dame Florida St- Jean-H.à- Fernand Hélie et al.Bulstrode.Vente: Joseph Hélie à Hervé Smith.Bulstrode.Vente: L'Ass.Coop.Hab.Vict.à Clément Pépin Ltée.Sante- Victoire.= Vente: Ena Boucher a Marcel Roberge.Saint-Paul.Vente: Julien Laurendeau a- Laval Fréchette.Saint-Paul.Mariage: Jean-Paul Jette et ith ok cat LE SCULPTEUR YVES TRUDEAU À L'OEUVRE.\u2014 Ce sculpteur dont les oeuvres se retrouvent en Yougoslavie, en Tchécoslovaquie, aux Etats-Unis, dans plusieurs villes canadiennes dont Montréal et Québec, se plait à répéter que son art est \u201cengagé\u201d.Il ap: pelle ses modules des murs: murs des préjugés.murs gris qui sont le paysage quotidien de l'habitant des bidonvilles.ou encore murs de joie ou de lumière! Les sculptures de Trudeau visent à créer un environnement\u2019.Elles sont expo- .sées au Musée Provincial à Québec jusqu'au 11 octobre 1970.OU encore (Photo OIPQ) Le Jeannine Gingras.Vente: Ass.Coop.Hab.Vict.à Louis Levasseur.Sainte-Victoire.Mariage: Jean Royer et Liliane Paquin.- Donation.Rene Bouffard à Val- mont Bouffard.Simpson.Testament: Adrien Vendette a Madeleine Vendette et al.War- Wick.5 Vente: Michel Sweeney a Colombe Sweeney-L.Horton.Vente: Regina Luneau-L.à Real Lallier.Tingwick.Vente: Roger Méthot à Bertrand Desharnais.Warwick.Vente: Pierre Bergeron-a Roger Boivin.Bulstrode.Vente: Bernard Lecours à la Ville de Princeville.Stanfold.CORPORATION DES TECHNICIENS PROFESSIONNELS DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.Gérard Yvan Martel M.Gérard Yvan Martel, Tech.P., a été élu Président Général de la Corporation des Techniciens Professionnels de la Province de Québec pour le mandat 1970 - 1972.Monsieur Martel, originaire de la région du Saguenay, est au\u201d service de l'Alcan à Arvida.Mardi 6 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 25 PLESSISVILLE (RJC)- Mardi soir le 13 octobre, un concert spécial sera donné en l\u2019église St- Calixte de Plessisville.En effet, poursuivant la politique du ministère des Affaires culturelles de rendre la culture accessible à tous, Jacques Langevin, directeur du bureau régional, informe la population que te Bureau d\u2019Aménagement Culturel qu\u2019il dirigea mis sur pied un projet en colla- à Plessisville boration avec l\u2019Orchestre symphonique de Québec afin d'offrir à toute la population étudiante et adulte des concerts à prix populaire.Aussi, le 13 octobre prochain, l\u2019Orchestre symphonique de Québec, avec l'invité spécial, Claude Léveillé, donnera un concert à l\u2019église St-Calixte de Plessisville.Ce concert sera dirigé par Maitre Pierre Dervaux.directeur artistique de l\u2019O.S.Q.De la.sculpture VICTORIAVILLE (RJC).- La section sculpture du Centre d'Art de Victoriaville s'est ouverte ven- \u2018dredi dernier.On sait que cette \u2014 section est sous la direction de Mme Suzanne Bastien et animée par M.André Bécotte.Le programme comprend des Oeuvres avec les matériaux suivants: modélage en terre glaise, sclupture avec fil métalique.styrofoam.bois.platre et moulage.L'atelier est ouvert de 18 a 21 \u201cau Centre d\u2019Art heures à tous ceux qui veulent s'initier dans l\u2019organisation spatiale.Dans toutes les sections du Centre d'Art.par ailleurs.quelques places sont encore disponibles et une invitation est lancée aux personnes interessées en arts plastiques.vocaux.dramatiques.musicaux.chorégraphiques.a communiquer le plus tôt possible entre 17 et 19 heures avec les responsables à 758-8508.Les pupilles.enfants.adolescents et adultes sont acceptés.Laquelle vous Pioneer d'un pas de 3, format compact.silencieux perfectionne et son isolation contre les vibrations font de ia nouvelle Pioneer 2200 la scie legere 1deale pour la coupe du bois a pate - accompagnera dans le bois cette année?La nouvelle Pioneer 2200 est de 10°.plus puissante.grâce a sa nouvelle barre a profil mince et a sa chaine Son son nouveau PIONEER 2200 La scie de maniemg facile à vitesse de supérieure par 22° Distributeurs autorises: Eugene Fortier 403 St-Jacques ouest \u2014 Princeville \u2014 364-5339 Soc.Coop.Agricole de Tingwick 19-S-1 \u2014 Tingwick, P.Q.PSE \u2014w Page 26 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6'octobre 1970 °° oo \u2018 MN cms TT 7 = 4 y Bee 3 ad Karp Ca em = t pa hogs Sod sa Le in 3 The 7h ne og 3 ; - +.a ot ACTION CATHOLIQUE.\u2014 L'abbé Laurier Limoges à gauche et madame Marie-Paule Gouin sont les deux principaux responsables du congrès diocésain de l'Action Catholique Rurale qui a eu lieu dimanche le 13 septembre au centre catholique de Nicolet.Lors de cette rencon- TEL.752-2707 tre les membres de tous les coins du diocèse - ont fait la revision des activités de l'année dernière et ont pris connaissance du programme de l'année '70 et \u201d71 qui portera sur: \u201cLa contestation et ses lendemains\u201d.Gentre social et culturel PRINCEVILLE GAB)» \u2014 La direction.les membres et les invites du Cercle social et culturel de Princeville en ont appris sur l'Orient lors de la premiere manifestation de l'année qui commence.\u2018La femme et les voyages \u2019 était le thème de cette activité qui a réuni un nombre important d'intéressées a l'hotel Manoir.Parmi les personnalites féminines de l'extérieur présentes à la soirée, on remarquait principalement une importante déle- gation de Plessisville.Mlle Denise Morand.présidente ex-officio du C.S.C., était l\u2019invitée d'honneur pour la circonstance.Mille Morand a fait un séjour de quelques semaines en Orient au printemps dernier et elle a raconté son voyage, causerie qui se complétait par une projection de diapositives.I - Pays de contrastes C'est un véritable voyage en Orient que la nombreuse assistance à cette soirée a fait en compagnie de Mlle Morand.Avec leur animatrice.les participantes ont pris l'avion en 22 occasions au cours du voyage.Elles ont vu les sites montagneux du Be , System brake et posage de lining Japon.L'exposition universelle d'Osaka a également été visitée et le pavillon du Canada a particu- lierement attiré l'attention avec ses miroirs qui donnent un effet de vastes proportions a l'édifice.Les visiteuses sont également passées par les rizieres où hommes.femmes et enfants travaillent dans la boue et qui s'en tiennent encore a des méthodes qui n'ont pas chargé depuis des siècles.Les membres du C.S.C.et leurs invitées ont aussi vu plusieurs autres pays.comme la Malaisie.Les visiteuses ont été frappées par les contrastes entre l'ultra-moderne et le primitif qui sont plus prononcés en Orient que dans toute autre partie du monde.Au Japon, principalement, les participantes ont vu sur les diapositives présentées par Mlle Morand, des routes élevées, larges et à circulation rapide et des sentiers étroits, aux nombreuses courbes, tracés en lacets sur les pentes des montagnes.Pour mettre membres et invités dans l'ambiance du milieu, Mlle Morand avait revêtu le costume japonais, originalité qui lui a attiré de sinceres félicitations.Présenté par Mme Thérèse Dubeau, la conférenciere a été remerciée par Mme Madeleine Crête.présidente actuelle du Cercle social et culturel.Un cadeau-symbole Mlle Denise Morand a laissé un souvenir symbolique de sa visite au CS.C.comme conférenciere- animatrice.Elle a remis a Mme Madeleine Crete une petite urne et deux baguettes de fabrication japonaise.Elle avait rapporté elle- même ces objets de son voyage en Orient.La présidente actuelle du C.S.C.pourra utiliser avantageusement ces articles pour des assemblées puisqu'urne et- baguettes sont considérées comme les symboles du pouvoir pour la présente année.I1 a meme été convenu que cette initiative de Mlle Morand deviendrait une coutume dans le mouvement.La présidente sortant de charge remettra a la responsable prenant la releve un cadeau symbolique qui servira a la présidente en fonction pour marquer les différentes étapes d'une réunion.Il est toutefois précisé que ce cadeau sym- (suite à la page 30) \"COURS DE MUSIQUE Le Cercle Musical de Victoriaville offre gratuitement des Cours de Musique Instrumentale.Toutes personnes, hommes, femmes garçons ou filles, désireux de faire partie du mouvement sont in vités à venir s'inscrire au: orien lh ma Len Local des pratiques à 17, rue des Forges à Victoriaville, tous les lundis soirs de 7 h.à 10 h.p.m.rt eon crc trian ee ne Les instruments seront gratuitement fournis par le | Cercle Musical Pour informations: * Téléphone à: 752-6621 ou 752-6134 20-10-70 ere ea anh oat ify ee HE ! Dub REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS \u2018Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: Québec, le 30 sept 1970 NOM ADRESSE CATEGORIE ARTHABASKA LAFONTAINE, Jean-Marie rue Principale, Epicerie Chesterville (village) Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L\u2019écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée au: BURÉAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2 P.Q.Pièces et Accessoires de Camions 26, Boul des Artisans \u2014 Victoriaville \u2014 ¥58-1521 Prop: Rosaire Fournier Air booster et hydrovack st OR I ai -\u2026 _- Ph ~ 0 : | - - Cro - © Mardi 6 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 27 de collaborer à l'expansion de cel- obtenir des renseignements sur les qui existent déjà, a fait re- différents sujets qui les intéres- marquer M.Jean-Gilles Massé.Le saient de façon particulière.Le Ministre a souligné qu'il avait l'in- programme du déjeuner -causerie a tention de donner une attention été animé par M.Gabriel Mo particulière à la jeunesse du com- rin.président de l'Association lité en multipliant les contacts avec bérale de Princeville.| eux a précisé qu'il rencontre- : : rait la jeunesse de Princeville a l'occasion d'une manifestation prévue pour les prochains mois.D'autres sujets d'intérêt particulier sur l'économie de la région, la politique générale ont également été examinés à l'occasion de ce dé- jeuner-causerie chez les libéraux de Princeville.Un coup d'oeil a été jete sur la structures des associations locales et sur les modifications qui pourraient etre apportées pour les rendre plus vivan- - tes, plus efficaces.Tournée dans le comté .Cette visite faite a Princeville par le Ministre des Richesses naturelles et député du comté d'Ar- thabaska fait partie d'un pro- PRET HYPOTHECAIRE a gramme de rencontre que M.Mas- .; | sé a entrepris.C'est l\u2019inten- Profitez de l'équité de tion de M.Jean-Gilles Massé de votre maison avec un rendre ainsi visite à tous les mi- prêt-propriétai litants libéraux des localités deson | propriétaire.: 25 ANS.\u2014 Sr Marthe Provencher a fêté der- d'Information Chrétienne depuis 2 ans.Elle est Come.M, Massé ctablit ainsi un $1600.à Ce nièrement son 25ième anniversaire de vie reli- ici entourée de l'abbé René Nolin et de Sr irè- contacts qui sont pour lui un e ° ; gieuse.Sr Marthe enseigne à l\u2019école Morissette ne Lesage.Ne 5 > ° \u2018 de Victoriaville et fait aussi partie du Comité .: précieuse expérience.Au déjeuner | 310000.ou plus : causerie tenu au Turlututu de Prin- 3 - ceville, M.Germain Labarre de SU Daveluville a présenté le con- i: Co - ° .férencier; M.Labarre est le pré- CAC REALTY LIMITED + ! sident de l'Association libérale du | 394 est-Notre | - -\u2014 - d comté d Arthabaska.Le confé& .! \u2018 rencier a été remercié par M: An- C.P.512 : dré Flamand.Les participants à Victoriaville - 752-9766 ite de | cette manifestation ont profité .14-4-70 j.n.o.(suite a page 1) d'une période de questions pour raux de Princeville depuis les élec- | tions d'avril dernier.M 9 | CA C | ; = 4 Développement industriel e | Le président de l'Association }- EXPLORATION SPACIALE libérale de Princeville, M.Gabriel Morin.a émis un communiqué a SIIICIE|IR|P|N I|E|M| M|O|S|P la suite de ce déjeuner-causerie 5 avec le Ministre des Richesses À _D|A|N E|RJ|U|C|S A|S|E|M|A|T naturelles et député du comté d'Ar- thabaska comme invité spécial.U|R|T|A|R|N/I/O/O/D|IJO|R|F|E - Dans l'allocution qu'il a prononcé.M.Massé a donné quel- - AJT/U/E/E/E/T/N|LIS/IRIA|M/C|T ques détails sur le régime d'as- surance-sante qui sera bientôt en HII E B{L/I/O/T/E/T/C/CIA|CII vigueur au Québec.Le conféren- C|F|R|R|E/L| L|A|R|H|O|PIR/A|B cien a également insisté sur l'im- \u201c PASTORALE.\u2014 C'est le Père Marcel, des Carmes de Nicolet qui a * Poriance du développement traus R|I|T/|RJA/P/I/C|U/D/S/E|I|RIR présidé la journée de pastorale des paroisses de Daveluyville et \"T°\" pour assurer \u2018\u20ac pro \\ : Nicolet qui a eu lieu dernièrement au camp Notre-Dame de la Joie Bera orgs 3 sounaite que les Ii A[CIE/IP/IAIC/E|T/E|E/M]V/OIB|O de Nicolet.Cette journée d'étude portait sur la liturgie et réu- av ° a P nissait une trentaine de responsables des Comités de pastorale de dustriel dans chacune des localites MyIiS(/SI0/VIEIU/EIRITIAINIUIL ces 2 milles.Sur cette photo, nous voyons de gauche a droite: Mme comte.\"om Van PIE|S|AINITIE UIRIN RIiAIR ¢ Marie Roberge, Mile Marie-Andrée Roy, le Pére Marcel-et M.Gil- Pour tache de favoriser l'établis- 2 2 bert Leblanc, organisateur de.cette journée.sement de nouvelles entreprises et E LIE|JOJA|T/U|N|E|/U|U|B|T|A|G ° S|E|TIEINIA[L[P|T|/R{E|S|[O]|N]A A A|E|I|E|R|T/|S|A|O|U|I|JR'A|T|Y} Photos professionnelles BIE|V|E|R| R|E|T|U|O;|RIO|R|SI|O | Photos couleurs L|II|E|L|O|S|O|L|R|I|N|E|v|E|V > - MOT-CACHE : 11 lettres 20 2.Photos bébes er orbite sol) | Artificiel Erreur Parachute Sommeil à Astre Espace Partir Son Achetez votre appareil sure Etoile Peanteur fore i et vos accessoires sur les Brave Froid Peur Vers conseils d'un professi l.sofer nw professionne p Lunaire Planste Vent ; rburant Lune is Vitesse -\u2019 PRENEZ .Chaud Mars Rampe Voir > RENDEZ-VOUS Ciel Mer Rare Voyage ° Code Mort Retour \u201cAs\u201d COntact Noir Route 257 est, Notre-Dame Cosmique Note Satellite _ Danger Nuit Victoriaville \u2014 La solution de ce MOT-CACHE se trouve - 752-4035 dans les peges d'annonces classées.i 4 ES à Ou qu\u2019on s\u2019en va ?- correspondent assez rarement _ à nos goûts; alors le choix s\u2019o- pere-t-il selon nos gouts ou selon la rentabilité de l'emploi?_ On entend souvent la réflexion suivante: \u201cAujourd\u2019hui, les jeunes ont de la chance: ils ont tellement de débouchés.\u201d Oui, on a tellement de dé bouchés qu\u2019on ne sait plus quoi faire! Lorsqu'on sent approcher l'instant du choix, on ne cesse de se questionner, de chercher le métier idéal.Depuis le secondaire.on s'é tait logé dans une douce quiétude, en remettant à plus tard la décision: mais au début de l'année scolaire, plusieurs se .- sont rendu compte que ce se\" rait dans quelques mois.l'instant du choix.Mais choisir en- \u201ctre quoi?Entre une \u2018quantité dé métiers dont on ne connait pratiquement que les titres.et sans même savoir ce qu'on exige de ce métier.En réalité, ce qu'on exige est assez simple: un métier que l'on aime- Trait, qui serait payant; qui se rait assez fortement demandé et que l'on pourrait concilier avec une vie familiale si le cas se présentait.De toute façon.ces quatre conditions ne limitent en aucun cas le domaine de nos recherches; des métiers qui nous plairaient, il y en a des tas; mais un métier que l'on ferait toute notre vie?.Des métiers payants, il en existe mais ils De plus en choisissant un emploi, il faut avoir un minimum de sécurité: il serait vain de se diriger dans un domaine saturé et d'aller augmenter le nombre des chômeurs instruits.Mais les métiers où l'on note une \u2018forte demande\u201d.sont de plus rares.Devons-nous prendre le risque d'aller dans un métier que l\u2019on aime.en sa- .chant que le nombre d'emploi est appelé à diminier?Et si un jour je me marie, le métier choisi pourra-t-il être concilié à la vie familiale?Cette Et vlan dans le tacot! M Pierre Giroux, à homme d\u2019affaires bien connu, a lancé cette année dans le cadre de la campagne annuelle de charité du club Richelieu de Victoriaville une idée fort originale pour faire participer davantage les étudiants du CEGEP de Victoriaville a cette campagne.Plutôt que de quêter simplement un 25 cents dans la poche des étudiants, M.Giroux a pensé à amuser ceux-ci tout en leur faisant faire un don pour la campagne de charité.On a amené un \u2018\u2019tacot\u201d\u2019.une Ford Falcon station wagon des années 1960#1961 dans la cours de CEGEP.Ensuite, on a invité les étudi- considération annule les me tiers exigeant des voyages fréquents ou des expéditions de longue durée.Cette condition s'oppose parfois aux goûts; suivant lequel devrons-nous choisir\u201d Mais pendant que l'on retourne la question.que l'on se renseigne sur un métier, puis sur un autre, le temps passe.Et nous voici face au formulaire à remplir.Vis-à-vis \u2018\u2019option choisie'\u2019.c'est souvent sur un coup de tête que l'étudiant inscrit son \u2018\u2019choix\u2019\u2019, sans mê me songer qu'une fois le cours fini, il devra faire ce métier - trente ans ou plus.Lisette Provencher Les Vulkins seront redoutables Une équipe de football a pris naissance au CEGEP de Victoriaville.II s\u2019agit des Vulkins.Daniel Fleury, professeur d\u2019éducation physique au Cegep a lancé l\u2019idée au début de l\u2019année scolaire.Trente solides gaillards ont commencé alors un entrainement intensif.Conditionnement physique et entrainement sur le terrain se sont succédés joûr apres jour.Aujourd'hui, les\u2019 instructeurs sont satisfaits du travail de leurs protégés et sont tres confiants de terminer la saison en tête du classement.Daniel Fleury.l'instructeur- chef, a su s'adjoindre deux instructeurs de grande compétence pour le seconder dans son travail.Il s'agit de Pierre Lamothe à l'offensive et de Hervey Beau- bien à la défensive.Ces trois messieurs ont réussi à créer un équilibre entre l'offensive et la défensive et à donner à chaque joueur la coordination si nécessaire à une équipe de football.Robert Desaul- niers.le Joe Namath des Vulkins sera le pivot à l'attaque.En somme, les Vulkins forment une équipe redoutable.Pour encourager notre équipe et faire réagir la foule, un groupe de \u2018\u2018Sheer leaders\u2019 a été formée.Il s'agit de quinze jeunes filles qui feront un genre de chorégraphie pour stimuler les gens et nos favoris.Toute la population des Bois- Francs est appelée à contribuer par sa présence et son enthou- - siasme à promouvoir le sport aussi vivace et animé qu'est le football.On ne cessera de vanter, et il ny a pas de qualificatif assez fort pour le souligner, le magnifique travail effectué par les étudiants du CEGEP afin d'alimenter la participation qui ne cesse de s'accroitre sur tous les plateaux disponibles au CEGEP.Les intéressés à suivre des cliniques de hockey, handball, etc.peuvent communiquer le plus tôt possible avec Harvey Beaubien au numéro 758-1571.Yvan Poulin une masse moyennant un don.Des slogans tels \u2018\u2018montre-moi ta force.le Richelieu te montrera la sienne \u2019 ou \u2018\u2018Richelieu \"70, aidez- nous\u2019 ont suscité davantage la participation.Plusieurs étudiants se sont présentés et ce fut vraiment une compétition pour démolir le vieux \u2018\u2018tacot\u2019\u2019: on recueillait un don chez un groupe qui pouvait ensuite tourner le \u2018\u2018tacot\u2019\u2019 sur le toit.Cette idée de M.Giroux a été bien accueillie par les étudiants d'autant plus qu'elle invitait les jeunes à passer à l'action.à s'amuser tout en aidant l'enfance malheureuse.Il est important de noter.par ailleurs.que cette activité au CEGEP doit également son suetes en majeure partie à Pierre Mailhot et Claude Vallières, étudiants du CEGEP, qui ont littéralement gagné les étudiants du CEGEP: debout sur le toit du \u2018\u2018tacot\u201d, leurs cris, leurs blaques et leur publicité habile ont largement contribué a convaincre les étudiants a cette activité.Mais M.Giroux ne s'arrête pas A COEUR JOIE.\u2014 On s'en est donné à coeur la; apres avoir visité 1 le CEGEP avec son \u2018\u2018tacot\u2019\u2019 les 28 et 29 septembre, il a visité le collège Claré- tain mercredi le 30; on devait également, par la suite, transporter le ants-à venir-frapper-la-voiture-avec\u2014\u20143 Fr \u201ctacot\u201d : au centre-ville ou toute la population devait participer a sa démolition.C\u2019est la collectivité qui en a eu le bénéfice.François Poliquin A L'ENVERS.\u2014 Dans quelques secondes, le vieux \u201ctacot\u201d du Club Richelieu sera à l'envers, avec le coup de main d\u2019un bon groupe d'étudiants \"forts\u201d\u2019.\u2026.> (Photo Rémy) joie pour fracasser les vitres du vieux \u2018tacot\u2019\u2019 .du Club Richelieu.(Photo Rémy) ar Sl rp 5 À 000 VICTORIAVILLE (RJC).\u2014 Peut-on parler du mot \u201cliberté\u201d aujourd'hui?tel était le sujet de discussion libre à CFDA de 20 à 21 heures.Tous les mardis soirs, à cette même heure, l'animateur jeunesse, André Martineau, fort populaire chez les jeunes avec ses émissions de 16 à 17 h.30 du lundi au vendredi et de 19 à 21 h.30 les memes jours.Mais pour animer des discussions libres.André a recours tous les mardis à la jolie discothecaire de- CFDA.Nicole Marcoux qui, par son brio.étale des différentes facettes possible de la discussion qui doit avoir lieu.Discothécaire avertie, Nicole co- anime aussi l'émission du jeudi soir de 20 à 21 heures, alors que sont présentées les nouveautés du disque, où l\u2019on démolit les disques qui ne sont pas bons, et où l\u2019on fait la critique des bons disques.Liberté Mardi soir dernier donc, il fut question de \u2018liberté\u2019 et voici la conclusion à tirer de cette émission.Si nous disons que le mot \u201cliberté \u2019 n'est en réalité qu'une idée.qu'il n'existe vraiment que dans notre esprit, alors oui, on peut parler du mot \u2018liberté\u2019 aujourd hui.Parce qu'a ce moment elle concerne chaque être humain du point de vue psychologique seule- Le Québec s'est fait passer \u201cun Québec\u201d.or ~ i .= Promesses.Peut-être.On verra.Ouais, Ouais! Promesses! Repassez denc.Promesses.Blah!.Blah!.Beuh!.: Ouais! Dans cent ans.On verra, revenez donc.L'élimination du chômage en tant que tel fut le principal point déterminant des dernières élections.Le Parti libéral s\u2019'arrogea le privilege de garder pour soi, comme moyen d'expression persuasive, ce sujet inquiétant.En résumé, il a fait \u2018\u2018une peur au monde\" en lui disant que sans le Parti libéral le Québec retournerait en 1929 soit en dépression économique.Quelle Foutaise! On nous a promis (promettons donc!.) cent mille nouveaux emplois, qui seraient donnés au peuple grace a la gentillesse de ce meme parti, manoeuvre électorale qui était supposé éliminer le chomage.Le chomage a toujours sévit au Québec et dans notre contexte nord- américain en général.D fait partie de la vie de tous les jours; on commence à s\u2019habituer! Par exemple, en 1954, il y avait au Québec 5.8 pour cent de la population active qui dévorait tous les jours la rubrique *\u2018Demandes d'emplois\u201d alors vide.De 1954 à 1960, le taux de chômage flottait dans les 9 pour cent (le Duplessisme).Par la suite, de 1960 à 1966, grâce à l'offre et à la demande croissante, le chomage baissait à 4.7 pour cent.Et nous v'la en mars 1970 où le chômage comptait plus de 205,000 adhérants soit le superbe gros-lot de 9.2 pour cent sans-jobs etc.Mais ce n'est pas tout puisque non-conformément aux Ecritures et aux Promesses, 37,000 nouveaux sans emplois usent présentement leurs snicks sur les trottoirs.M est à remarquer que nous sommes dans un cercle vicieux (on se fait fourrer!) qui suit d'avance la voie déjà tracée de la courbe du chomage en Amérique.Ceci veut dire que le Québec subit exactement les mêmes soubresauts que le Canada et les Etats-Unis au point de vue économique mais avec une certaine amplification.\u2018 [TY | .QUEBEC .\u2018 / J : care .! 7 - 1e ; IS à , FC 6 \\ .CANADA 6 a : 1 \\_ \\ Pa \u2018 \\ i ute A ., 5 \\, js °, = NOM PF Male & % AN hoe \u201ce \u201cON wy USA 4 Ri eo \u2019, \\ > - > ee ° NN ee\u201d .* Ro - e ® 3 *.J » .- ® , eee ONTARIO ! : \\ \u2018 \u2018 1954 56 58 60 62 \u2018 \u2018 1 , 64 66 68 70 Donc, comme vous avez pu le remarquer dans ce graphique les taux de chômage au Québec suivent ceux du reste de l'Amérique a cette exception près que nous avons et avons toujours eu en moyenne deux fois le chômage qu'en Ontario.En conclusion, la cause n\u2019en est pas aux différentes vernements que nous avons eu au Québec.Et que faire électorale puisque nous subissons trop fortement de nos voisins du Sud.Lorsqu'il y a baisse aux U.S.A., il y a baisse au Québec et ainsi de suite.Tant que nous serons dans la présente structure économique subordonnée.nous serons contenus dans le cercle vicieux.Guy Brochu.Richard Dubois.ment.Il en revient à chacun la tache de la découvrir cette liberté, de la définir et c\u2019est tout.C'est el: le qui fait que les hommes peuvent penser différemment.Mais si lorsque l'on mentionne le mot \u2018liberté\u2019 tout en l'associant\\ = .a la société dans laquelle on vit, alors là, c'est non.Société tres superficielle mais concrete n'implique pas abstraction.L'idée du mot \u2018\u2018liberté\u2019\u2019 qui sort de l'esprit qui est abstrait.est abstraite.Comme notre société est celle de consommation et d'industrialisation.une société dans laquelle les hommes ont oublié qu'ils étaient des hommes.n'ont plus le temps de penser qu'ils sont des animaux humains: ou.ou dites-moi trouve- ront-ils le temps de découvrir qu'ils possedent une \u2018liberté\u2019?Etudiants Voila.les lignes qui précédent sont en fait le résumé des discussions de mardi soir dernier.À cette émission étaient invités Jean- Pierre Lecours.agent de promotion des disques AZ.Transworld.Spectrum et bien d.autres et aussi le journaliste de l'Union.Réal- Jean Couture.Ce dernier sera ap- _pelé à participer fréquemment 2a cette émission.-\u2026% Mardi soir.soit ce soir.les étudiants de la Régionale.ceux du Secondaire V.seront en studio et © l'on y parlera de code d'éthique.d'élection qui viennent d'avou lieu chez eux et le probleme des etudiants au Secondaire V quant aux cheveux longs.la tenue vestimentaire, etc.Le public est fortement invité s\u2019expliquer gt Mardi 6 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 29 à participer à cette émission en signalant 752-5547 et faire valoir ses opinions.Une émission qui ne se manque pas.Une structure restructurée Démocratie populaire sur l\u2019agora?Peut-être! Infantilisme de masse?Peut- être! Que pouvons-nous conclure de nos deux Assemblées Générales sur la restructuration du pouvoir étudiant au CEGEP?En effet, la forme désuète des AGECV des années passées est révolue.Elle était représentative des étudiants mais n\u2019avait aucun pouvoir en tant que tel.Cette année, on nous offre le luxe d\u2019avoir le pouvoir de décision avec un groupe d\u2019affaires syndicales et nous, notre première réaction est celle d\u2019un enfant.Remarquez un enfant qui reçoit un jouet nouveau; sa réaction première sera de le malmener, de le tirer de tous les côtés pour en éprouver la solidité.S'il le brise il se met à pleurer parce qu\u2019il n\u2019a plus de jouet.! Eh bien! nous avons fait la même chose avec les projets de restructuration.Nous les avons laisser aller à la fantaisie de chacun, puis devant la tournure des -événements nous nous sommes Sa sérieusement demandé s\u2019il y aurait quelque chose du coté étudiant cette année.Les choses se tassent parce que certains ayant compris l\u2019ampleur du problème se sont effor- gré malgré les étudiants.Ils se sont donné comme tâche de réparer nos gaffes se disant sans doute que nous étions excusables mais non pas pardonnables.Denis Langlais Maintenant à Victo Le Trimmer LE FAMEUX TRIM-GYMN ANNONCE A LA T.-V.En seulement 10 à 20 minutes par jour vous pourrez remodeler et raffermir votre silhouette au complet.POUR RENDEZ-VOUS: 35 rue Campagna\u2014 Victoriaville\u2014752-5462 a 752-5863 Mme C.P.Roy ° Avons besoin de représentants et distributeurs c pour toute la région.2 À 16 pouces de longueur J cordes et ples $10.Livraison n\u2019importe où sur demande \u2018 & Mailhot & Frères L Nouveau bureau de direction net : à volique ne sera Page 30 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 octobre 1970 du syndicat \u2018des camionneurs PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le secrétaire du Syndicat des camionneurs de Michel Transport Inc.M.Emile Baril de Princeville vient de communiquer le résultat des élections tenues .derniére- ment pour une nouvelle direction (suite de la page 26) pas obligatoirement un squvenir a0 Orient.\"'La femme et les voyages\u2019 avec \u2018Mile Denise Morand est le premier sujet au programme du theme adopté pour 1970-71 au Cercle social et culturel.Ce thème est \u2018Les visages multiples de la femme\u2019.Conférenge-éclair Mlle Hélène Dubuc a prononcé la conférence-éclair au programme de la première manifestation de la présente saison au Cercle social et culturel de Princeville.Elle a entretenu ses auditrices sur un séjour de trois semaines qu\u2019elle a fait en France en juillet dernier.Mlle Dubuc avait été choisie par l'Office franco-québécois pour aller perfectionner ses conmmaissan- ces en folklore.domaine dans lequel elle se spécialise depuis quelques années.Mlle Dubuc a souligné qu'elle était revenu un peu déçue de ce séjour comme stagiaire en France.certaines difficultés auxquelles a eu a faire face l'organisation du séjour des stagiaires outre-mer ont fait vivre 2 Mlle Du- buc des aventures cocasses.Elle en a donné le résumé à ses audi- S-trices qui l'ont écoute avec plasir.Une démission La direction du Cercle social et culturel nommera une nouvelle conseillere lors de sa prochaine reunion Il s'agit de combler le poste laissé vacant par la démission de Mme Yolande Dubuc.Cette derniere avait d'abord accepte d'occuper cette fonction mais a du se retirer par la suite a cause de nouvelles et nombreuses autres occupations personnelles.Cette soirée avec \u2018La femme et les vova- ges au CSC avait pour but principal de lancer la campagne de recrutement pour former les effectifs de la presente saison.Des invitations avaient ete faites aux elements féminins de Princeville et de la région pour cette manifestation ou l'entrée etait libre.Le programme de la soiree a éte dirigee par Mme Madeleine Crête.présidente.avec Mme Suzanne Paquet au pupitre du secretariat.à cette union.Les responsables nommés à cette occasion ont à diriger les activités du syndicat qui groupe les camionneurs de Montréal, Arthabaska et Princeville de la firme Michel Transport Inc.Le président est M.Amédée Roux d'Arthabaska.M.Charles Boisvert de Princeville occupe le poste de vice-président.La charge de trésorier à été confiée à M.Philippe Chalifour de Victoriaville et celle de seerétaire 2 M.Emile Baril de Princeville.- \u201csont Autres responsables Les directeurs choisis sont M.Gaétan Brissette de Princeville, - Reginald Houle de Victoriaville, Laurent Verville de Montréal.M.Laurent Paris de Victôriaville et Charles Boisvert de Princeville \u2018les vérificateurs nommés pour la prochaine période fiscale du syndicat.Les membres ont formé un comité de relations qui sera dirigé par MM.André Roux, Charles Boisvert et Emile Imitation à la prudence PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le directeur du Service de la police de - Princeville.M.Jacques Rivard, a adressé un message aux piétons et aux condecteurs de véhicules peur les inviter a etre prudent a cette période-ci de l\u2019année.M.Rivard précise que de nombreux jeunes Circulent sur les voies publiques pour se rendre à | école et il l'importance d'etre te cat : P= EE Sad AS-TU DONNÉ?.\u2014 + 1 .LE 42 > + 0° tres prudent afin de prévenir les risques d'accidents.Dans un autre domaine.deux accrochages ont été \u2018couverts\u2019 par la Sureté muni -eipale de Primceville ces jours derniers.Personne n'a été blessé et les pertes matérielles sont minimes.L'un de ces acerochages a eu lieu pres du Turlututu et l'autre en face de l'hôtel Jacques.\u201c.hye i & So, Fe LES Rs ogo = - A +, pi et \"Oublie pas ton $3\" c'est ce que semble dire Monsieur Maurice Guillemette (au centre) président de la campagne annuelle de la Fédération des Oeuvres.Monsieur Guillemette est entouré a gauche de Monsieur Lucien Couture, président de 1a campagne pour le comté de Drummondville et de Monsieur André Gagnon, président pour le comté de Nicolet.Franchise disponible Pour la région de Victoriaville, Princeville, Plessisville Pour plus de détails écrire à: JOHN DEERE JOHN DEERE LTEE > 179 est, Notre-Dame, Victoriaville 4060 de Labadie \u2014 Trois-Rivières 8 PAR LA POSTE: $5.50 chaque volume - ; _ Remplissez le bulletin de commande suivant et mallez a: NOUVEAUX MEMBRES.\u2014 Deux nouveaux membres feront dorénavant partie du bureau d'administration du Conseil Central des Oeuvres.H s'agit de Monsieur Robert Malouin que nous veyens- sur la photo à gauche et Monsieur Maurice Sigouin (à droite sur la photo) que nous voyens ici en compagnie de Maurice Lavallée.Grandè vente de pneus d'hiver avec crampons, batteries ATLAS.Spécialité: Tune-Up, Brake, Balancement des roues, graissage anti-rouitie.Tout ouvrage garanti.Gaz, primes ou escompte.Station Champlain Ch.E.Verville 660 ouest, Notre-Darne \u2014 Victoriaville \u2014 758-8058 Aftenfion culfivateurs.| ACHETONS des ANIMAUX morts ou malades 28-070 j.n.o.POUR PLUS DE SERVICE, \u2018 APPELEZ À BONNE HEURE i .| 3 \"005 Charles Boisvert Tél.826-2447 (Nr 02) Richmond, P-Q.\u2018Les Bois-Francs\u201d maintenant en vente La réédition de \u2018Les Bois-Francs'\u2019 de l'abbé Charles-Ed.Mailhot, est .maintenant terminée.Les quatre volumes de l'édition originale ont été condensés en deux, sans rien omettre de ce qui regarde la découverte et le développement des Bois-Francs.Le premier volume comprend l'historique des Bois-Francs ainsi que plusieurs biographies des \u2018 personnages de l\u2019époque, avec 380 pages de texte et 32 pages de photos.Le second comprend l'historique de chacune des paroisses de la région;-Laurier et ses contemporains; les généalogies des anciennes familles de la dite région.480 pages de texte et 32 pages de photos.AU COMPTOIR: prix $5.00 chaque volume à L'Imprimerie d'Arthabaska Inc.370 Girouard, Arthabaska, Qué.ou à La Tabagie Pierre ALLSTATE AUTOMOBILE VIE-SALAIRE DOMICILES COMMERCES Facilités de paiements - Règlements rapides APPELEZ: MARCEL ASSELIN 175 Lindsay \u2014 Drummandville Victoriaville \u2014 758-3121 ou 472-3395 Assurances wu GOO o vou, ® > ?e gout 4 Tu ars?Les Meilleurs Taux 29-9-70 j.n.o.L'Imprimerie d\u2019Arthabaska Inc.370 Girouard Arthabaska, aut Veuillez m'expédier le-[_) premier volume et/ou le (3 second volume Les Bois Francs\u201d AAPBSSE.c.ocovevrrreieenceerrerssressrensssresasssrsnsesranssnsasessssssnsans eanane PEEP E NNER ee PII RIPEN eR E RE Ree errs actlecce Ir ier renter ItaelerEo rt IOEttaNERItentnre | - Jr ot Le 2b part dar EINE heal a st con Ron degrees SSN a o te £85 APR A we Ae RS A £0 BA bar 25 | sens Prat [0 ov Bien reçus |9 mai 1967 \u2014\u2014 meer L'art de bien recevoir.Le Manoir Victoria, lors de l'ouverture officielle de son \u201cpiano bar\u201d mercredi dernier, a démontré que, à Victoriaville, on sait bien recevoir.Me Jean-Louis Proven- cher s\u2019est réellement surpassé et les employés ne manquaient pas pour que tout le monde soit satisfait.Pour sa part, Fernand de CFDA a très bien aimé les sandwichs.De toutes façons, les invités et journalistes furent très bien reçus, il faut -le dire.Peut-être que Jean- Louis devra payer quelques amendes au prochain dîner Kiwanis avec cette fête.Une chose est certaine, il est heureux que les journalistes ne soient pas amendables à ces diners.la Brinks?Un tout petit article de la Presse Canadienne paru la semaine dernière faisait savoir M.Armand Théroux qui a repris dans L'Union en quelque sorte el la vedette en ce qui concerne lé projet de l\u2019édifice fédéral à Victoriaville, est un homme qui aime les choses bien faites.Aussi, s\u2019est-il empressé de nous communiquer qu\u2019une petite erreur de typographie s\u2019était glissée dans le texte de la lettre que L'Union reproduisait concernant les \u2018\u2018patronneux\u2019\u2019 autour de ce projet.L'Union est obligé de rectifier: la lettre était signée en date du 9 mai 1967 au lieu du 9 mai 1970.Mille excuses! Mardi 6 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 31 que les ving partis politiques reconnus ont dépensé la jolie som- some de $1,945,000 durant la campagne électorale d'avril dernier.Le Parti libéral vient en tête de liste avec $827,340.70; ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il a été porté au pouvoir.L'Union nationale a dépensé pour sa part, malgré le fait qu\u2019elle était au pouvoir, le montant total de $778,245.40.Le Parti québecois, a dépensé officiellement $265,994.04, tandis que le Ralliement créditiste a fait une campagne de $88,226.77.Le reste va au Nouveau parti démocratique: $3,394.13.Pour en revenir au Parti libéral, il est à se demander s\u2019il n\u2019a pas accordé une partie de son montant de dépenses à la Brinks.Le pags mate VIN A « Lad \u201cServis a souhait Tout récemment encore, lors d\u2019un congrès important se tenant à Victoriaville, le maître clôture a déclaré, en remerciant le conférencier qui venait de se faire entendre: \u2018\u201cEh bien! ceux qui croient que les conférenciers sont générale ment ennuyants, ce soir, on peut dire que nous avons été servis à souhait\u201d.Une sacrée chance que les gens étaient un peu endormis, un peu distraits, à la suite de cette conférence, sans quoi la foule aurait réagi un tantinet devant un tel lapsus.de cérémonie au banquet de R.L.P.Le directeur général du CEGEP de Victoriaville a informé la population la semaine dernière que le Frère Georges-Henri Lebel, qui fut conseiller d'orientation au Collège de Victoriaville de - septembre 1964 à avril 1967, est décédé le 27 septembre dernier à l'âge de 40 ans, des suites d'une longue maladie.Les funérailles ont eu lieu à Rimouski le ler octobre.Nos condoléances.| Vient de paraître aux Éditions Collection \u201cEcrivains canadiens d\u2019aujourd\u2019hui\u201d\u2019 sance de l'homme.RINGUET por Jean PANNETON S Le PROFESSEUR Jean Panneton, neveu de Ringuet, rédige cette introduction à l\u2019oœeuvre de l\u2019auteur de Trente Arpents.Le succès de ce roman paysan a quelque peu éclipsé les autres oeuvres de Ringuet.En toute justice il était temps de montrer que ce chef- d'oeuvre s'explique par un ensemble d'oeuvres, par certains aspects, non moins valables.Jean Panneton, on le comprend, a eu l'avantage d'utiliser les archives familiales et surtout les papiers personnels de son oncle.|| eut le privilège émouvant de parcourir les quelque deux mille pages du journal intime de Philippe Panneton, d'en lire les poèmes de jeunesse, les pièces de théâtre et autres inédits.Son \u201d étude s\u2019alimente donc aux sources les plus hautes.Elle ne se présente pas comme une biographie mais l\u2019on sent par quelques allusions que la présentation de l\u2018oeuvre s'appuie en partie sur une solide connais- ¢ Encouragez nos annonceurs CEGEP et les Universités.Publié dans la collection \u2018\u2019Ecrivains canadiens \u2019 d'aujourd\u2018hui\u2018\u2019 l'ouvrage de Jean Panneton sur Ringuet, largement illustré, contient aussi des textes, une chronologie, des jugements critiques et une bibliographie extensive.I! rendra service aux professeurs et aux étudiants puisque la littérature cana- dienne-française est maintenant à l'honneur dans les Ringuet par Jean Panneton.Collection \u2018Ecrivains canadiens d\u2019aujourd\u2019hui\u2019\u2019.En vente dans toutes les librairies et à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal, 129, Qué.Canada.$2.50.Koala 3 we PE AT 1.BABI 5 it 245,034 Des chiffres, c'est généralement bon pour un tirage.Ici, à Victoriaville, c\u2019est pas la Loto quelque chose, mais, la semaine dernière, L'Union publiait le numéro 254,034 comme numéro gagnant de la maisonnette de la Semaine de l'Habitation.Le vrai numéro est 245,034.Nous prions les lecteurs de bien vouloir prendre note de cette rectification.Alors 245.034, vous êtes l'heureux gagnant.Prière de vous adresser à M.Jean-Paul Binette, au 55 de la rue Romulus ou en téléphonant à 752-6372.Le numéro magique Avis aux hommes qui se cherchent une compagne: \u201cTi-Boss\u201d\u2019 connaît un numéro magique pour trouver une jolie demoiselle.C\u2019est pas beau ça?Il s'est même permis de dire que les gars de Danville n'étaient pas trop déniaisés en ne connaissant pas ce numéro.Un gars de Danville, journaliste à Victoriaville, s'est senti tout offusqué de cette affaire.DAVELUYVILLE VENDEUR AUTORISE SKIROULE 367\u20142280 VENTE - SERVICE - REPARATION - ACESSOIRES Ouvert tous les soirs - Samedi et dimanche Motos-neige usagées à vendre - Mécanicien expert > EJ = - = - Pa Ph all> EP CPW ANC ee om od mr > CL ee \u201cie ~