L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 6 octobre 1970, Cahier 3

[" QQ ory rr ge ES - + x 3 an Fey LH 1 Fol Lol > «2 ee sa = > i + er ; à | ba i TEs Es yok: > + ™ NG ie i wi zs : 8 3 E + 1 a « \u20ac ATE o>, ; * 2 Lo tr SA \u201c54 3 PA % y ÿ + #4 = 37 vr ut y Fee Le se d.WL fers! + i 40: ir, La nf na 5 +; , pert Eu ae a pot\u2019 re ; == à A = a Ps A4 EEX Cs AE XN) N 4 TH +.4 Ré 4 À ie Fe 3 6 2 4 ¥ ts * * + ae E pe A LA 5-1] il ne se ul Ë oF A pd 5 TRE # i Aunt Ad i A > Er, >» he #1 : TS $ - hrs sde > À e EY > its ar eal PE Q> HOR > 2 Soy x 2 7 4 of Famed cs ' ar ; GE À % 2% irs : À i Ji XE HA ESF x 3 Ge ee PA nt Fa va > 3 + Py \u2018 : Sb de, + ww 4 3 - Pr 3 : 4 Woy fe és BE sé ir 3 % CAHER\u2014 § { v $4 Ra of He 5 pe.RH Pa a K A 7, iE + 4 mes op Ee Er 2 3 RAT, Fu +3 = aX ox 2% > Rf: Je b an ¢, us or 52 $ Re 2% LR 55 ¥ We LE ge rnd x a ow x et 5 ay ra 4 oth Fem es + yA \u201c3 ft WH PES * se * a ow ae j+ Si = o or A hz +3 : da 2 ai Tm x or Nr \u201c $ 3 + a 4 + oy fe a Le, Me * ne \u2018 = ; a i 4 ei.+= 5 6% a» 4 od 4 oA Pty Le Rp 4 7 >.* 4 : \u201c4 va Fs 8 y Q on at + 3 Fe hay 4 + TE Né & .= we %i =, pe, a : ¥ A i Ë a fit AL > à i = Ay cr à i 47 So > 4 : La 2 > - iz Na va Lo ce * Ady vs bs WA LE get 5, 4 4 \u201c7 da An À.À « 25 & a + &, Le ht Han x 7 +d, A 3 5 A X à © # wet al \u201cx, i 3 ; À M - £ Ky 1 3 2 ?= Eh zx =: S ru.dt mi +4 aa NU py & TT 1 à, ?ee af Pis Le ; +34, x 7.+ Wei Den 4 iY oA & sé, | | sfr = rs =e, \u2018 2 ah es et =.se £5) N 5 igh rol Eh WR i 1 2% TEER hil Ft 5 Dés SE 5 a a.j 34 op za, ey 1e ee.a AE CE 4 To LEE #7 es, ve ss fy HX Fu = x hn $5, Nr DW xg a 1 2 58 Kw et PES ve NES & 1 y x A + 7 us mis rh 9, RÉ A = FETE TD er a 3 > 2 x 2 ¥ Li ga = CA if A »- hag \"as : = 3} end sa Le Li 5 hy *- re ies i se 2 et : ; +, > 3m > Gi - £4 Pa 2 vf Age\u201d «> ; i + ¥ ty Ÿ Frs 3 15% ! Ry + = pe es Aa + CR ni 3 ; >» 0 2 ve , Rest \u20ac du qu : Re # c- D x 5 oe 2 #4 À a ve aE Te % Hn = rd = \u201cBi Tee £5 Fish v5 1 ¥ À 2: pe a # 3 [Zing .ï » e à 74 x x 2 a \u2026 Se £3: £3 ex a He \"jf 7 r Us oe cu a J $ gaa A) AS it A = an ja : % yn À yy od 35 5 Zz vp AR = 1 he {en = a si 5 D \u2018a ; bev : Le a Th 5 x : és Set A Jy EF {12 + & 4: HSE J EAR DEY HF a 5 > 4 (il?* = ; i 2% «i Pat Fe = ar 3%.18: * at \u20ac 13 is 4% 2e 3 Bahl i 5 5 * 55 4 3 k Fr i FE 2 A For \"23 7 a he ih 5 ae 0 32 5e & HS F qe = Titreur ME, Hx Be ¥ is Dé + _ rte In 3 f o£ pry \u201ci # sa * a or 3 Ps Fa ES ; 3 > Te 5 3 x PE + ik.map F 5 # = \u201cae ; 3e AP » we Hg C4 Ae.Hh! Ed 5 pe x æ va Ar ¥ Pex = 7) Bid ki >> = + wi; pes % La A = 3%, w 2: a ct x oi ie & en >, = ee i IS nyt ay Le fie = DEF ps ¥ a, oy re ?e, ho a a [ER ze + 1 5 day * Re a LAR ue ; +t x: AT me va all \u201c v = Rh ; x Ne = 237% >>> - + à vas be i SE, LY et A & viir ad it x +, val Ay: \"\u20ac ¢ 4% Re ; 4 Ag Kody yg Sn f # x La 2, 2 Te \u201cA 5 £5 pF 2 \u201cJ 1 A 31 = #25 + à 5 72S \u20ac ay \u20ac > \u20ac aE A To! i 5 3 \u20ac \u201c4 Sf #2 fA 4 pho 2 # À a % t 2 Ea + 3 5 a a Lg # es # Ë on lx 5 07% ni 0 ee EX He Eg 3 A ga dE * La 4 5 n°, 6 C5 ë &; 5 a ky ; te = ; ; -Ë 5 3 F Rs gr as) ry = ét aK nT Ne, ets » * =- A + Re 4 ce at a ie M # 3 >.3 À A Bol 72 Vor Pa 5 = 4 i vi *« £ vey I $ ¥ 7% 3 22 : hn, tes \u201ca it À Be 4\" A LÉ & : 5 Aa rd Fr ey 1% 3 à jt AT TRG vo.ei Zi) \u201c1 a\" x, ¥ 2 + & La gs a | A, 2 ry Le @ » 27 nas 4 of + ré, Lx y = >t NE io to a ét tne FE 4 5! het a be rat RY, ee > ite.A A RN EE # 5 sfr A A ro 7 ul oN YT Fy rz Er as Fey Le an = Fe se Fat LA w Le \u2018 » 2 , » % Se x 2 % 5, | oe ve 5 pr rt ae I ps $ 3 Mardi 6 octobre 1970 = L\u2018UNION \u2014 ee +, : es is a as x, FUE a, ge Lad > + an hi EY es 30 ol 4 fo Es Eid ESS æ & GE oe SpE Ars ¥, et % + = a x AA ti LA gh + A i i + > dé > * gs £ 7 ak B% > EX a vd ja = EAE a h &, $ hts 2.2) ni * Le { Cahier\u2019 = \u201cShe y Ba £ F5 +4 & We re pe \u2026, Ti 5 % at # he 1e er a * Du Vo: Ÿ es a £123 i wd Ga = pt 2 + 3 x + = 5% = AS tr ; .as WF a * G5 A x; Ÿ a ie 2 pif ta fet YS ¥ as = = 27 2 tas opt à + ra dti +03 5 Ge & x r.VF 2 3 = 5 3 > = 4 % >, ia $e } \u2014 % 2 $ 4e 2 Ë 2 % a a 2 «4p a a i = Prac De fs i rE of ts A x Exh ~ gh 7 3] od 3 Le A de.x E% A Ea\u2019 4 Ava 5 A > Fi Xe Ry 4 ALL 4%: # ve 2 Tis BY # vi Pas 24 ss va s set Met Page 1 iy od iW x A = 3 ak 4 Ho a 7 SAN re.+ = ar Ar à Je wd ad wr en Lr Al St * Hk à 1 ÿ \u201c4 > ry woh i A Es 2X 4 4 at 5 en) 2 # > ¥ 3! Te i.ok Br, oe yd wd ob qe RY 7 > Bs: = à Ax a Led cafe fn \u2018 se 554} sh.x 5 b>: A N° fo LIS SEY À.cu ate ge {EA Ear Fl 1S ANE BS A A ec a es \u2014 \u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Page 2 \u2014 Cahier spécial \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 octobre 1970 \u2014 \u2014\u2014\u2014 re re S MEMBRE : & % » > \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TTT ee RE WE SRE Soak Ércellénce < -\u2014 > + & _ \u2018o NS A Mone maso PRIX À PARTIR DE $32.95 ET PLUS 518.95 La eee me \u2014 | = RI canad ICHNE VLA LI XY AT ERRAR/ la plus | prestigieuse Séater ng Pe coo, Te 4 Ae va 133 EST, NOTRE-DAME VICTO AVILLE A Mardi 6 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier spécial - Page 3 \u201cLES CREATIONS THERESE | Les seules specialistes du vétement sport junior ELEGANCE ECONOMIE VENTE Ne manquer Le plus pas notre grand choix parade de mode de tricot le 5 oct pantalon à l\u2019Hôtel Central et gilet asd h.p.m.nous l'avons Ed J == ES Page 4 \u2014 Cahier spécial - L'UNION \u2014 Mardi 6 octobre 1970 Souliers d\u2019une valeur de $17 a $25 Noir ou brun Pointure 8 seulement SUPER AUBAINE au sous-sol LAINESSE Pantalons rayés pour garcons 8 à 16 ans MITAINES GANTS Claques et couvre-chaussures à courroie - zip - boucles Bas de travail de toutes sortes Habits et bottes d'auto-neige Bottines de travail Greb-Status-Kingtreads-Brown etc.Gilets - culottes -tuques Toujours au prix coupes du SOUS SOL d\u2019economie LAINESSE de Yictoriaville KINGTREADS Plus durables que les bottes de travail ordinaires, plus confortables aussi.& f ssa fo 7\u201d Q 4 .- Q | ASSEMBLAGE INDESTRUCTIGLE GRÂCE AU NOUVEAU PROCÉDÉ 82.5 LE SECRET EST DANS LE SOUDAGE gr wea tran 7 Le ; ZZ cw tris LUS ITA AC LE T9¢ ON ACH TREMPÉ 2 : cen us .7 (row moon amen a CIN ee = \u2018 ( MÉSISTANT LUE ACIOES SEMELLE _ SEN 2) CS DUGATBLAS ° pa 3 \\_ J 7 2 Nous avons le choi e CHOIX et l\u2019expérience mais vous avez le prix que vous voulez payer au sous-sol d\u2019économie Lainesse I ~\u2014\u2014 a a rm Mardi 6 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier spécial \u2014 Page 5 N'oubliez pas: douzaine de crayons gratis avec tout achat de $10.00 au sous-sol d economie Lainesse Faites la comparaison et vous verrez qu'à qualité égale, personne ne peut battre les bas prix du Sous-so A ine: ss de Victoriaville SUPER SPECIAL | ee TETE Pos aia S ou / I ers I Points 8! à 4 courroie régulier $8.98 Prix sous-soi Lainesse Jeans hommes de couleurs \u201cDraps Wabasso de couleurs, sans repassage Pan talons Velours cordé 8 & Pantalons de travoi RCE SAS EE a MS Pour enfants 83 10 ans | homme Ss au sous-sol La paire æ Lainesse Pan touf les vn oe Chemises de travail manches longues © hommes Imperméables pour enfants avec ou sans capuchon BOTTILLONS aux GENOUX Pour dames à l\u2019éprouve de l\u2019eau - doublé - idéal pour les froids d'automne Beige - noir - brun - gris % seulement fabrication Canadienne rég.11.98 Super spécial x, .Page 6 \u2014 Cahier spécial \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 octobre 1970 NS > SILER et meg] SCHICK SOLID STATE ROWN RETRACTABLE, moddie JEWEL CORDLESS.2300.a le rasoir idéal pour dames.Adaptateur de courant incorporé entièrement transistorisé, à Circuits imprimés.Le seul rasoir sans gros transformateur séparé.Prêt à raser n'importe où, n'importe quand, avec ou sans fil.Un moteur digne de l'ère spatiale fournit une action de rasage plus à fleur de peau, sans \u201ctirer\u2019\u2019 sur-ie peau.Tête rasante en acier inoxydable s'aiguisant toute seule, une exclusivité de Schick.L'indicateur Powerlite indique quand le rasoir est branché sur une prise sous tension.Surcharge impossible Avec accessoire pour ranger le cordon.Se recha n\u2018importe ou dans le monde sur CA 90-240 volts.Modèle luxueux avec médaillon à décoration genre bijou.Brosses qui- Lk depoils exclusives qui soulèvent M les poils pour assurer un rasage plus ; à fleur de peau.Tête rasante inox y- : dable en chrome s'aiguisant toute seule.Moteur ultra-silencieux.E BE Modèle 114 : Régulier $39.95 | In dead J is Régulier $47.95 SUPER SPECIAL 2988 \" CORNING À WARE.Le ad 4 Régulier $15.95 Régulier $22.98 SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL 1249 16.88 bt roar] Casserole de 64 oz.jaune, avocat ou bleu be raid.Régulier $4.95 SUPER SPECIAL Samar .49 Re 4 Sue Le 69 ol CHETEZ PRIX AUGER et SUPER -SPECIAL pour un meilleur équilibre de votre budget = Tapis pour bottes Régulier $2.98 ad ind lund I | ew wie mie een genase aeaeg ata aa 0 a n corner Au rayon des JOUETS Le Grand Grand Train eric PRIX AUGER Triano Meccano sige 5.98 CHEZ HA Tinee Toes ps 13.95 3023 Mattel Jeux de hockey 5008 5.88 | TT KE VO Canadien | Monopoly francais $6.50 4.88 | 10 Parker Bros.Bte blocks 101 mix $4.30 2C Mecano Set mecano plastic $3.98 Set A | Set tennis sur table $2.98 Brach Buggy 7 y ie re PRIX DEFIANT TOUTE N COMPETITION BLACK & DECKER Scie électrique - Perceuse Rotative ; 3/8\u201d B-121 1% h.p.Prix rég.38.88 Prix rég.18.95 win ITT |B ss 13.88 AUGERst.FILS Ltée 5 xf RS RRR OER RS 110 est, Notre-Dame \u2014 752-5581 \u2014 Victoriaville TF Ph bet IS » Page 8 \u2014 Cahier spécial \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 octobre 1970 Pour les Jeunes + Carabine à air TELLY 177 pellets Boite de Cartouches WINCHESTER 308 © S$'T\u2019 150 Grains Etui pour carabine LEADER 40°\" A 52\" rég.4.75 \u201d Vesitez le département le plus vaste et complet SPE CIAUX # £ v À \u201cNT SA A \u201cSi FA MODELE 3901 Rég.: $24.95 MODELE 58 Rég.: $44.75 COOEY Calibre 22 = 1 8 # 8 8 SAVAGE Calibre 410 Spécial 3 Ô 9 8 & Spécial MODELE 402 Rég.: $36.95 MODELE 9412 Rég.: $119.95 Ci Calibre 12-16-410 \"spécial 28.52 WINCHESTER Calibre 30-30 99.88 Spécial M ES ET ; * Mardi 6 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier spécial \u2014 Page 9 HEURES D'OUVERTURE: 5) Du LUNDY au venonenr: de § am.3 TT pm: SAMEDI: de 9 a.m.à 10 p.m.| DIMANCHE: de 10 a.m.à 10 p.m.ET Notre-Dame Est, Victoriaville EE La plus grande Pharmacie à escompte des Bois-Francs _ 12 onces 08 x AV res Rés.$469 mires 40 tablettes \" i REG: $3.09 * ANIMAL shape PR ; IX PRIX MATE HOULE 22 HOULE se SUR EE LL rte \u2018 LL 00 e011) Yel {1:8 S AIDE À MAINTENIR UNE BONNE SANTE PRENEZ DES FORCES AVEC GHOGKS Pe PHARMACIE HOULE No.178 8 oz.fl.glycobal enfant fr mises POUR ENFANT CADNPATAINT NADER i IMITEHS Rég.$3.50 ALPHAMETTES PAIX PHARMACIE MOULE 3 Es y ; 4 # filing Le cagoule renferme: 10 000 U.!.de vitemine À 1750 U.1.de vitemine D M3.Longs irtpeviiqus ABORATOIRES AYERSI division \\yerst, McKanna & Morrison, Umithe tontréel Conade Rég.$5.97 .PRIX PHARMACIE HOULE es A elf +.& oF VITAMIN-MINERAL FORMULA Used for the prevention of cer: tain vitamin deficiencies.Also supplies various minerais normally present in body tissues.100 KAPSEALS\" Dose -1 capsule daly [IFN 2 4 BE I EEE) ; Stock 15-535-4 Rég: $3.85 TONIQUE À BASE DE VITAMINES ET DE GLYCEROPHOSPHATES PHARMACIE HOULE CAR LTE 2 > Ta EY ; is + iY di wo À 5 + - VITAMINES A PRIX COUPES PHARMACIE HOULE ELS NADEAU LIMITEE Lal had y CANADA -» WTAMINES MULTIPLES 4 avec FER PRIX ie PHARMACIE &% PHARMACIE HOULE 87 HOULE ee i VITAMINS 5 FLACON ECONO ! 7 Rég.$5.50 425 COMPRINES Rés.Approvisiennement de 4 mois $6.00 y ; PRIX a PHARMACIE HOULE ¢ Tod en wh | ARAME] IE 7 \u201c PRIX \u2018 PHARMACIE HOULE TE #4 7,7 \u2014 dt \u2014\u2014- Page 10 \u2014 Cahier spécial \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 octobre 1970 GEE SPECIAUX: PHARMACIE HOULE GEE» == AUREL @SIROPS® aurimeL AMEL ren \u2026 SIROP BÉCHIQUE n $181 _ PHARMACIE j HOULE Suppositoires FA y Per 1 .IVEY oY so SPEC.1.47 CREO-RECTAL PROMATUSSIN Prix rég.98¢ ENFANT PRIX PHARMACIE HOULE DEMO-CINEOL = SHAMPOO EE pts JOHNSON a) ROBITUSSI 4 oz.iy B A S ull x î = LES Rég.$1.35 ég.$1.89 PHAI PHARMACIE HA PHARMACIE spec ] C7 HOULE HOULE ISTERINE Sl ET i YON Reg.ow MIN \u2014 Td SPEC.6; did ae 53e| | À À ; vi | } Rég.$1.25 KS Rég- : viral we 97.PRIX Rég.55¢ m :a | î | PHARMACIE ORADETS - sec.-Y/ HOULE Rég.55¢ Soulage et vrévient PRIX § les infections de la gorge PHARMACIE TWIN-TOTS et de la bouche > .§ HOULE IRV] 37 Anusoltl- \u2026.\u2026.! om ey \u2014 mm: ae BABY'S OWN HUILE LB py 00 hE 71e ay ANUSOL EN 24 SUPPOSITOIRES POUR HEMORROIDES Rég.: $2.59 YE a sec.4.27 PRIX pe Ee ax 7 3230 PHCIE 3 F ; HOULE § o.8 rena OME 30% sec.4.98 Rég.$6.25 $5.90 Ré | ; ~Y PRIX .po\u201d Perey Baad ie 4.4/7 h Me sec 5.5, dade Aou CRE KE] TR POUDRE 135-36 BLE DOTY 3 = a - CX-126-12 ry SPEC.1.34 FLASH CUBES 3's Reg: $2.47 | pou : JOHNSON ; \u2014 | pou ; Rég.PHARMACIE dé.Rég.$1.19 sx12620 $240 SPEC.» 1.97% Houre | 07 Déc, {or tn i EKTACHROME Rég.we.PHARMACIE 126-20 $300 sPEC.2.47 i ÿ HOULE + 67 ¥ à Rég .TELS LE DECONGESTIF AN 7a 2 lp \u2018sctifed Plus sa.$2.69 PREFERE DES eg eg.ol.rop Rég Rég.$2.00 ATTENTION PAIX ASTRONAUTES LL \u2018 a ro .\u201c9 FE 3 - | i Tous nos produits de beauté et de PHARMACIE HOULE santé sont vendus à prix coupés.ACTIFED \u2019 0; .Sf ams SPECIAUX: Terme ermine TH JAY Yl pr ch FE cata TARO ww REAR SRS N 5 > be, bh He Bl Ah aa ae ca ACER baie Ang RARES i #3 sa | L ACTA Eau ET PARAMETTES Borbons PHOSPHO LEGITHIN VISTAMINE 8B Avec C Forts POLY-VI-SOL En 100 POLY-VI-FLOR En 100 SUCARYL EN 1000.Prix rég.$4.82 PRIX PHARMACIE 2 97 HOULE e DOULEURS LINIMENT MINARD\u2019S MUSCULAIRES Rég.: .98¢ Réq.98¢ LINIMENT PRIX ' | PHARMACIE 13 Minards HOULE e pt Rég.: $2.99 PRIX PHARMACIE 2 17 HOULE © ANAC DES Ten aura ily indigestion et CORICIDIN NORMOGASTRYL 1.17 1.17 Mardi 6 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier spécial \u2014 Page 11 SPECIAUXePHARMACIE *HOUL EE GHHNP } L] NIKOBAN | brûlures d'estomac EN 25 Rég.: $2.00 Rég.: $1.80 Rég.: $1.49 PRIX PHARMACIE HOULE AcoBYL EXT 9, | Rég.: $3.85 1.37 CALCIUM 2.87 Reg.Late | Rég.8 oz.$2.80 Sinutar, PRIX | Î PHARMACIE \u2018ablets HOULE dl ry SODIUM 1000 7 : SINUTAB Er3° PRIX e __ PHARMACIE HOULE 1.37 BROMO-QUININE Reg.\"EY $1.09 SPEC.DIMETAPP Rég $1.58 BROMO PHARMACIE SELTZER pr Reg.A $1.49 SPEC.Rég.$1.29 PRIX PHARMACIE HOULE 19 NORMAGASTRYL Rég.: $1.49 PRIX PHARMACIE 2/1 49 HOULE © En 10 SEL DE FRUITS = ve = NS PRIMES 270 ote | COMFRIMES \u2014\u2014\u2014 BAND-AID c1\u20260.RSS COMPRIMÉS Rég.$1.49 PRIX PHARMACIE HOULE KOLANTYL-GEL Reg.e 12 cz IRL RAT El 77 ae = E + ee dues ni \u201c © =f \\ Rég.: $1.68 co ¥ PRIX oC Bi PHARMACIE 97 Hoste A e or REDOXON 0.1 Gramme Rég.: $1.35 PRIX PHARMACIE 2/1 35 HOULE © NEUTRALCA RECLUE 8 oz METAMUCYL 12e).QUININE Yr CONTRE LE RHUME ad» po SPEC En48 Rég.: $1.39 Rég.: $2.05 we 0 Ter PRIX { Wéwtrauca PRIX | PHARMACIE ee | PHARMACIE yyy , 9 E ST LE eg.HOUL IRR at LR Leo] = $180 SPEC-\u2014_ 1.17 97 117 fw hs.= .i \u2014 Page 12 \u2014 Cahier spécial \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 octobre 1970 & 8 a + » ee \u2014 = - - - = PRE - $ ae 4 J _ oN e Lq a Bee a® Hygiène féminine @D fe % Rég.$2.17 Pu a PRIX PHARMACIE 0 HOULE MODESS Reg.SPEC.$2.17 MS an ad SPEC.CONFIDETS F1.Rég.$2.19 CAREPR\u201dE En 179 PRIX es 3 degrés d'absorption: \u2018\u2019Régulière\u2019\u2018\u2019, \u2018Super\u2019, et PHARMACIE 1 Soy Kleenex & \u2018\u2019Slendertine\u2019\u2019.Quels que soient vos besoins vous pls .pouvez étre sure toujours avec Kotex.HOt } i Kotex et Slenderline sont des marques déposées LE KLEENEX Rég.de Kimberly-Clark of Canada Limited.400 a 51 394 en 48 Réq.$2.1 SP R PRIX PHARMACIE A | IN FACELLE ROYALE Reg.HOULE BAYER Fapier Mouchoir 2/45¢ §/ FACELLE ROYALE Rég.____- .ESSUIE-TOUT 694 5 NNR ZUR wl 1d Rég.997 PAPIER TOILETTE 39e Rég.$1.09 ÿ «| EE | PRIX : a Hug PHCIE H 5 Bf ig i) / CIEHOULE s M MODESS Ajustable Reg.Ceinture Sanitaire 49¢ PS ITY: PII ARSORBINE JUNIOR - > Ba | EEN.| Feen-a-mint A-MINT LAXATIVE IAL LR LAER TRY RN 2 | PRIX : PHARMACIE HOULE # Mal d'oreille et otite Core des baigneurs PRIX _73 Rég.: $1.39 PHARMACIE HOULE 2 PRIX Rég.$1.35 EE PHARMACIE PRIX animes HOULE PHARMACIE A Ve Antiphlogistine Rég.PRIX PHCIE HOULE BUFFERIN | EN 100 Rég.$1.69 Pharmacie # # Déodorants Houte ng une Noxzema Reg.$1.49 i ; PRIX PHARMACIE HOULE ! mesure d'urgence?| savion [Exit crême antiseptique = pme i F D g \"\u201cCurity\u201d\u2019 TTT UD.Boules Crème redicomeutense | Pristeon absorbant Rés PRIX ; PRIX 7% i #2 Rég.$2.29 antes $1.50 PHARMACIE PHAR â { ÿ Prix , 1 nous : HOULE ¥ = es i PRIX armacie Houle PHARMACIE .HOULE CD F.D.S.Préparation H Onguent Rég.$1.89 les tt a Rég.$).89 PRIX PHARMACIE ré s 39 \"RIX PHARMACIE Rég.$1.19 | HOULE 9.91.39 2 oz.JULE nu \\ PRIX | j PRIX 2B PHARMACIE PHARMACIE * e 4 HOULE e BoE HOULE of BR SER RUE Mardi 6 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier spécial \u2014 Page 13 MACLEANS 14).8 LISTERINE 4 tubes - 4 o2 1 ANSO DENT Rég.$1.59 PRIX PHARMACIE LISTERINE BAN Rég.$1.29 PRIX PHARMACIE HOULE Xe ga & i ES Rég.$2.98 PRIX PHARMACIE \\ HOULE \u201cNOXZEMA AEROSOL - rT $1.El) er MNOXZEMA® > 7 Rég.7s: _ AEROSOL - Sox.» $1.28 SPEC.\" :63\u20ac \u201cNOXZEMA\u2019 PE BILLE - 3 oz $1.09 Ta Rége \u2014 \u201d 89\u20ac \"NOXZEMA*.DA BME.1% oz NEO ELA LISTERINE Er LE Rég.$1.79 20 oz.LAL _ a \u201c9 SPEC.2 PRIX PHARMACIE PRIX FF -É LF foggy sec.: 49\u20ac HOULE PHARMACIE .A 1.dd yg mise 1-73 LYSOL SPRAY gocomzen| Reg.$1.79 A A PLU) PRIX ie route Pragrances $3.00 SPEC.1.5% ¥ HOULE FACT Rég.$1.49 1,5 7 PAIX PHARMACIE bei # SOFT | & DRY Macieans Rég.$1.59 0 PRIX % § p p nés 5129 NOXZEMA 2.08 uper-sec HOULE * et Déodorisant Rég.$1.49 Asrosol PHARMACIE FJ PRIX # ; HOULE LA Pa : y voue L644 CEPACOL pure ver go 7e ASPEREUM mere ETES SARAKA Rég.$1.90 En 36 QLD [TL Rég.98\u20ac 10 oz.Se PRIX Rég.$1.89 E PHARMACIE Reg.- PHARMACIE PRIX | ~ HOULE $1.09 HOULE PHARMACIE HOULE « 7 1.67 3! 48 PRIX PHARMACIE HOULE 13 Page 14 \u2014 Cahier spécial \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 octobre 1970 ADORN VOILE D'OR Rég.$2.98 Rég.$1.39 PRIX PRIX PHARMACIE | ae PHCIE HOULE HOULE 1.93 .77 ALBERTO gm 05 | Rég.$1.98 PRIX PHARMACIE HOULE ROGIER Je spec.7 7\u20ac ] 13 e CAPILLEX rrr RY wnt mFS IE] AURIS CLEARASIL io SILVIKRIN RU AZ CUTICURA LY.Ne LAIT CNIVEA\u201d Rég.$1.79 pr Rég.$1.35 9 \u2019 PRIX CALADRYL Ea * Fm AQUA NET TOE.vw LS TR FX) To) 47 TN HUILE DE BAIN A FIXATIF Le er Rég.PRIX Rég.$1.99 PHARMACIE HOULE TN PRIX ry BAIN MOUSSE PHARMACIE HOULE 63 ALBERTO VO-5 VOILE D'OR arr 77 p \u201c DIPPITY- D0 I.-33 GET SET or (YY: Rég.$1.25 en Na 99¢ - HOULE MISS CLAIROL 63c SOFTIQUE 63 CLEARASIL \\ SILVIKRIN res.51.20 8 mas ARID = spec 63¢ ARRID Réa.89¢ PRIX | PRIX : \\ ml Rég.$1.39 PHARMACIE COMMAND TE PHARMACI | HOULE BOPP 75 spec, 1.59 HOULE \u20ac PRIX SHAMPOO uen TAPPINESS \u201c79 .97 HALO treason FIXATIF CLAIROL Rég.$1.49 Foam-in conditioning SE PRIX Hair Color on.NAIR HALO PHARMACIE Couleurs au choix Io Gi Sa Rég.$1.35 Rég.99¢ HOULE Rég.$2.95 PRIX PHARMACIE HOULE 5 Et.PRIX PRIX \u201c225 PHARMACIE PHARMACIE Houte © © HOULE Wom 52066 00 » - Mardi 6 octobre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier spécial \u2014 Page 15 Rég.$1.59 PRIX ] 12 PHARMACIE y 9 SPEC.$ PRIX NICE'N EASY NEW DAWN KIRO-LAC 20: @ Se CT 07 ze \u2014 1 PRIX ve\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GET SET } PHARMACIE [ 1.ION 3 HOULE Rég.$2.55 PRIX fe, SPEC.97\u20ac RE ég.PES Le LS a SPEC 1.25 ne = Reg.d TONE 19 812 sec i.C74 ep Reg.vé} MAGIC MOMENT FANCI-FULL Rég.$3.49 L | PRIX NOXEMA I) M Moment | PHARMACIE HAIR GROOM go¢ SPEC.53¢ DE CLAIROL y - 1068 -g.su 3 * 3 9 | , ™ REG.: $2.25 \u2014 Rs.7 MAITRISE pour bru- Rég.PERMANENTE XX $2.39 cd 4 nettes seulement $2.50 PRIX .sree ~ PHARMACIE Fe TN re su: ét.1.681 Rég.$1.25 HOULE PRIX py 1.PHCIE HOULE i.In LAMES AY BOD 0 In A nov 3.OP 1.7311} J7 TA?QETTES NORTHERN LIGHTS Ré [ PEIGNES 7 DE CLAIROL @ $2.25 SPEC.1.83 wed \"SWAN \u201d\u2019 TAPERETTES A IES hd SPEC.§.j Savon vaisselle 240z.Rés.2/S1.26 (8 gars) $149 FE 1 273 TS IMPERIAL Ré MS pe SPEC.m7 PHCIE HOULE Permanente REG.: $2.39 THAT'S MY COLOR bs Rég.$2.25 CT RIX PHARMACIE PRIX .IOULE PHARMACIE Vil: is ilo / HOULE ë OUL ° | 1.4 a | iam] Eas AER \\ ITTLE BILEOUSNESS SHICK Rég.: $1.69 PRIX PHARMACIE 4 +, sf LR BREATHE HOULE | | ol CONSTIPATION ° Ca l 1 3 .al i a ° E = Lotion con illaire Grand format Forma familia oll ; VITALIS P Reg.89¢ Rég.$1.17 a Rég.$1.98 Rés.$.129 Rég.93¢ PRIX PRIX oo PRIX PRIX £7.PRIX 4 PHARMACIE PHARMACIE: / PHARMACIE PHARMACIE 6 * PHARMACIE 3 HOULE HOULE 3 HOULE HOULE- HOULE ¢ 5 Page 16 \u2014 Cahier spécial \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 octobre 1970 RICE, NB + AGAROL 16 oz.Rég.$1.59 PRIX PHARMACIE HOULE GELS IL - palm?\u2014 po ton > GEuss Ê-\u2014 EN 100 Rég.$2.35 PRIX 707 mn PHARMACIE go HOULE New Dawn REG.: $2.25 PRIX PHARMACIE HOULE TEINTURE \u201cMISS CLAIROL\u201d REG.: $2.25 PRIX PHARMCIE HOULE Rég.$1.29 PRIX PHARMACIE HOULE PRIX PHARMACIE HOULE : - pa 4 - co Ems AN geiwradt capllioics AA; Srns matt de ; ~ MONT Ju lal ones BAA a FASHION Ar \u2018 Case sage he Quick sige = ei 7 ue Rég.$2.39 rer ae oy © AIT TT emt 0 PRIX we Ci PHARMACIE HOULE CAPSULES (BAYER) à PRIX PHARMACIE HOULE Rég.$1.50 a lee BX ML Sens AIBA, al ET VOS = AAPORISATEUR HANKSCRAFT VAPORIZER No 202 Valeur $9.95 ECONOMIE DE $4.98 TN He oo Rd = de ë 28 wd Ree ww KE = nh FF COUCHES HYGIENIQUES DISPOSABLES PETITES - MOYENNES GRANDES REG.: $2.59 PRIX PHCIE HOULE La À £Æ DRISTAN Rés.s.129 SPRAY PRIX PHARMACIE HOULE ULTRA SPÉCIAUX PHARMACIE HOULE PHARMACIE Secret HOULE 5 oz.= Rég $1.49 PRIX PHARMACIE HOULE «wn ALA tala dM aD AP arret Ui Rat LL Meal Sri hare Tt, 3 AUTOS MUNIES DE RADIO TELEPHONE POUR UN SERVICE ULTRA RAPIDE ULTRA SPECIAL Redoxon EFFERV 0 1GM Rég $1.35 ] "]