L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 3 novembre 1970, Cahier 1

[" ah auétnass Sends edge Pets EYES 1 4?! D yt \\ Arde er E, ip gy | SL 2% 5 Kl 5 a I) TT AL) ; (HL 4: WEL GN TYE Le ma Ire IA A170, NOVEMBRE 1970 A AHIERS.98 ES A | e -R.No | est brûlé UX mains cahier 1 \u2014 page 2 a a [| LA (RINE ° en collogue % cahier 2A \u2014 page 23 pa ad Le maire d'Art ARTHABASKA (RJC) \u2014 Le maire d\u2019Arthabaska, M.J.-Robert Noël a été victime d\u2019un vilain accident jeudi soir dernier à son usine de béton, accident qui aurait pu aller jusqu\u2019à lui causer la perte - de la vie s\u2019Î n\u2019avait jouit d\u2019une certaine chance.L\u2019incident se serait produit alors qu\u2019il s\u2019affairait à réparer un mo- Page 2 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 novembre 1970 es ov ment lorsqu\u2019une décharge électrique produisit un \u201cflash\u201d.Ceci eut pour résultat d\u2019occasionner des brûlures aux mains et au vi sage de M.Noël qui fut immédiatement transporté à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska où son état est maintenant considéré comme satisfaisant.Rejointe en fin d\u2019aprés-midi hier, Mme Noël déclara au journà- teur d\u2019une machine à bloc de ci- Les prisonniers ont été libérés VICTORIAVILLE.\u2014 Les deux personnes qui étaient - détenues dans les cellules communes du Poste de police de Victoriaville depuis le début de l\u2019application de la Loi des mesures de guerre, ont été relâchées vendredi soir.Aucune accusation n\u2019avait d\u2019ailleurs été portée contre eux à ce moment; on ne publiera donc pas leur nom étant donné le tort que cela peut leur \u2018causer subséquemment.__II a été impossible de savoir si des accusations seront \u201ceffectivement portées contre eux au cours des prochains jours.Les deux personnes avaient été apprébendées et im carcérées une trentaine d\u2019heure après que le gouvernement fédéral eut accepté d\u2019imposer la Loi des mesures de guerre.liste de L'Union son se portait bien et qu\u2019il était dans un -état considéré comme satisfaisant.M.Noël souffrirait présentement de brûlures au 3e degré à certains endroits aux mains.Les autres bri- lures seraient d\u2019une moins grande M.J.-Rebert Noël La Chambre régionale demande la priorité à la Transquébécoise te demande, c\u2019est qu\u2019à différentes occasions, le ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, a fait certaines déclarations laissant entendre qu\u2019il serait à propos que le traçé de cette route soit modifié de façon à passer à l\u2019ouest de Drummond- ville.On peut rappeler que le tra- çé défini laisse supposer que la route devrait passer à Saint-Albert, à quelques milles de Victoriaville; d\u2019ailleurs, des terrains sont sous le coup de l\u2019expropriation dans le comté de Nicolet jusqu\u2019à ses limites, plus précisément à Saint-Sa- muel-de-Horton.Seion le président de la Chambre régionale, il n\u2019est pas question de priver une région à l\u2019avantage d'une autre, mais \u2018\u201cd\u2019équilibrer les services routiers entre les différentes municipalités.Ainsi, Drummondville est déjà avantageusement desservie par la Route transcanadienne, tandis que les villes d\u2019Asbestos, Danville et Victoriaville bénéficieraient de la Route trans québécoise.Le communiqué de presse ajoute que la Chambre de commerce régionale du Centre-Sud du Québec s\u2019intéresse vivement à cette question et qu'elle entend utiliser toutes les influences nécessaires reliée au reste de la province par une route convenable.\u2018\u201cSon avenir en dépend\u201d, termine le communiqué de presse.Exposition de peintures ARTHABASKA (AL) \u2014 Le Stu- die des Artistes Canadiens tiendra 3 la salle de l'Hôtel de ville d\u2019Ar- thabeska une exposition de peintures à l\u2019huile.Plus de quatre-vingt toiles seront exposées les 4, 5 et 6 novembre de 14 à 22 heures.L\u2019admission est gratuite et un comseil- ler en décoration murale sera à la disposition de toute persenne désireuse d\u2019svelr ume présentation à demicile de différents artistes, Premiere VICTORIAVILLE.\u2014 Les membres de la nouvelle administration municipale du maire Denis St-Pier- re ont siégé hier soir pour la première fois en la salle des délibérations de l'Hôtel de ville de Victoriaville.Quelques instants avant de sié- sans aucune obligation de sa part.L'expesition cemprendra des toiles canadiennes d'artistes suesi divers et variés que Jean Laforge, René Gagnon, Raymond Recss, Jeanne d'Arc Leciere, Nadeau, André Bertaumesque, Laiman Mi tris Le Beuf, Léo Ayotte, Framerona, ete, ainsi que d\u2019excel- séance ger, ils ont dû, comme la loi l\u2019exige, être assermentés; et comme la coutume le veut, il a fallu également passer une résolution générale autorisant le nouveau maire et, en son absence, le maire suppléant, à signer avec le trésorier les effets bancaires de la Ville de Victoriaville.habaska victime d\u2019un accident gravité.Quant à la figure, il se- Noël en chambre isolée afin d\u2019é- rait brûlé assez mal du côté gauche | viter tout danger d'infection, du et a présentement la figure enflée.aux brûlures.II semble qu'il est loin de la possibilité qu\u2019il perde Pour de plus grandes précau- l'usage de ses mains tel que le vou- tions, il a été décidé de garder M.laient certaines rumeurs.SMITH-CORONA ta.2».| quentité À limitée ; 5 ans \\ - de garantie % | ny en spécial a 199.La nouvelle Electra 120 a chariot large se présente dans une ligne et des teintes deluxe.Chariot de 12\u2019 pour formules larges, grandes enveloppes, feuilles de grands livres, etc.L'idéale pour dactylo professionnelle ou pour sage au foyer, pour toute la famille.Egalement livrable en version 110 avec chariot de 10\": Cou- -§ ~\u2014teurs:-gris fusain, bleu métattique; vert métattique, or métallique, Vendu en exclusivité \u2018 Par NORMAND DOUCET INC.229 est, Notre-Dame Victoriaville 752-2727 ORDONNANCES MÉDICALES dans le plus bref délai possible.\u2018A notre comptoir de PARFUMS ET les marques.les plus réputées.une sélection très riche\u2026 un choix sans nul autre pareil ! Spécialités: Bandes hernières \u2014 Supports Bas élastiques \u2014 Chaises roulantes Béquilles \u2014 Cannes \u2014 etc.Livraison ultra-rapide 152-4554 Tn 141 Est rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville RAYMOND HOULE JACQUES LEAHEY 2 pharmaciens pour vous servir J cosmétiques | PUI SHOU ASE a GSE pra ao Wr TIES SREY | APP ESPOIRS.\u2014 Le président de la Semaine de l'ap- .préciation de la jeunes gauche, et M.André Houle, président du Gala de M.et Mile Personnalité Jeunesse, comptent sur | La semaine de | se, M.Denis Paris, à culière.SOVT ppg la participation d'une foule nombreuse à l\u2019occasion des nombreux événements qui se dérouleront dans les cadres de cette semaine parti (Photo L'Union) \u2018appréciation de la jeunesse sera un succès VICTORIAVILLE.\u2014 C\u2019est en fin de semaine que sera proclamée la Semaine de l\u2019appréciation de la jeunesse organisée par le Club Optimiste de Victoriaville, proclamation qui sera effectuée lors d\u2019une soirée de music-hall.Cette soirée de music-hall sera l'occasion rêvée pour plusieurs jeunes de Victoriaville de présenter leur spectacle: après le music- hall et la proclamation, il y aura soirée de danse pour les jeunes qui s'en donneront à coeur joie aux sons des tables tournantes de Jean- Yves Hamel.Au cours des journées qui suivront, plusieurs manifestations importantes se dérouleront dans les cadres de cette Semaine de l'appréciation de la jeunesse.I y aura en effet exposition d'art.souper d'appréciation, et grand gala.L'exposition d'art par et pour les jeunes débutera lundi le 9 novembre à compter de 20 heures à la Caisse populaire de Victoriaville.Mardi le 10, il y aura souper du Club Optimiste, souper au cours duquel les membres rendront hommage à un bon groupe de jeunes qui se sont signalés dans différentes sphères de la société.Samedi le 14, aura lieu à compter de 20 heures, à l'auditorium du CEGEP de Victoriaville, se- mi-finale du Gala de la semaine.Seize jeunes (huit adolescents et huit jeunes filles) se livreront la lutte pour être en droit de passer à la finale prévue pour le lendemain en vue de l'obtention des titres de M.et Mlle Personnalité Jeunesse.La finale aura lieu dimanche soir.à compter de 20 heures.toujours a lauditorium du CEGEP.Comme on le sait.les titres, de M.et Mlle Personnalité Jeunesse sont accordés par un jury selon diverses normes basées sur la présentation personnelle de chaque candidat.leur présentation littéraire, leur présentation rythmique et leur spontanéité.Toute la population est d'ailleurs invitée, cordialement et gratuitement, à assister à la semi-finale et à la grande finale.MM.Denis Paris et André Houle, respectivement président de la Semaine de l'appré- \u2018ciation de la jeunesse et président du Gala de M.et Mlle Personnalité Jeunesse, se joignent au président du Club Optimiste de Victoriaville, M.Raymond Charbon- neau, pour être confiants à l'avance de la réussite des événements qui se dérouleront dans les cadres de cette semaine particulière.Centralisation des Cercles Lacordaire VICTORIAVILLE (CIC) \u2014 De puis 2 semaines, les cercles La- cordaire de Victoriaville, Ar- thabaska, Saint-Valere et Saint- Rosaire sont unis dans un seul mouvement qui s'appellera désormais le Mouvement de Sobriété des Bois-Francs.Ce mouvement est sous la présidence de M.Jean- Paul Guillemette d'Arthabaska.Celui-ci est secondé par messieurs Benoit Allard, Jean-Léo Giguère et Benoit Leclerc, vice-présidents; Maurice Houle, secrétaire-tréso- rier; et Céline \u2018Arsenault, secrétaire exécutante.Dans ce mouvement, il y a sept comités qui travailleront a la promotion de la sobriété.Le Comité d'entraide est formé pour venir en aide aux alcooliques et collaborera avec les groupes existant déja comme Domrémy.les Alcooliques Anonymes, OPTAT.Le Comité d'Information travaillera avec les médias d'informa- ii tion, les commissions scolaires, les mouvements sociaux pour fournir de l'information sur la sobriété.Le comité d'animation organisera des cercles d'étude, des camps de fin de semaine, des conférences sur la sobriété.Le comité Jeunesse verra à créer un climat de sobriété chez les jeunes en travaillant à la prévention.L'organisation d'un camp d'été est prévue, partout sur la sobriété et les problèmes de la drogue.Le comité des activités sociales travaillera à organiser l'assemblée générale annuelle, la semaine national de la sobriété des souper-causeries.Le comité des loisirs s\u2019occupera de l'organisation de jeux, de veillées, etc.Enfin, le comité de formation des chefs verra à l'organisation de cours de personnalité, de sessions, de dynamique de groupes, etc.Au cours d\u2019une rencontre avec M.Jean-Paul Guillemette.nous (suite à la page 17) tee Pine Mardi 3 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 M.Victor Paul \u2014 Page 3 se présente dans PLESSISVILLE (GAB) \u2014 M.Victor Paul, comptable de Victoriaville, a finalement confirmé la rumeur selon laquelle il se pré- nac, dimanche dernier.M.Paul se présente pour le parti progressiste- conservateur dans ce comté fédéral.Le choix de cet homme aurait été décidé à la suite de démarches faites auprès de militants du com- \u2018té.Le résultat de ces démarches a laissé supposer qu'aucun autre n\u2019était intéressé à faire la lutte en vue des élections du 16 novembre prochain.Trois candidats L'entrée de M.Paul porte à le comté de Frontenac trois le nombre de candidats qui - seront en lice.dans le comté de Frontenac.Les -libéraux ont été les premiers \u2018à présenter leur can- \u2014sentait-dans-ie comté de-Fronte- \u2014didat qui est M.Léopold Cérriveau de Thetford.Quelques jours plus tard le Ralliement des créditistes annonçait le choix de\u2019 M.Michel Champagne, un professeur de Black Lake comme représentant de leur groupe en vue du scrutin du 16 novembre.\u20aces élections ont pour but de remplacer M.Bernard Dumont qui était députédu comté mais qui a donné sa démission au début de 1970 pour se présenter candidat du Ralliement créditiste aux élections provinciales d\u2019avril dernier.M.Victor Paul 20 bureaux usages \u201cen chêne 42° x 30\u201d | Prix fres bas 296 EST, NOTRE-DAME \u2014 Ë.P.537 \u2014 TEL.752-460 VICTORIAVILLE, Qué.Tout pour le bureau Page 4 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Un instrument nécessaire pour comprendre Mol, je veux savoir.Et j'ai la nette impression que je ne suis pas le seul dans ce cas-là.x Pourquoi cette Loi des mesures de guerre?Pourquoi ce déploiement des orces militaires qui font ressembler à l\u2019état policier?Pourquoi, précisément, à part l'enlèvement de MM.Cross et Laporte, le gouvernement provincial craignalt-il un coup d\u2019état, une insur- rect on, ce qui implique, selon Larousse, un \"soulèvement en armes contre le pouvoir établi\"?J'ai lu les éditoriaux de Claude Ryan, directeur du Devoir, en rapport avec cette hypothèse de gouvernement serait lui-même impliqué.J'ai lu aussi les contre-attaques du premier ministre canadien Trudeau à l'endroit de M.Ryan.J'ai également pris connaissance des réponses qu'a données le premier ministre québécois Robert Bourassa devant le barrage de questions dressé par les journalistes concernant cette rumeur de gouvernement provisoire et cette rumeur de division au sein de son cabinet, de même que concernant la Loi des mesures de guerre et la mobilisation des forces militaires en terre québécoise.Je ne sais vraiment plus où donner de la tête dans l\u2019acheminement idéal Mardi 3 novembre 1970 commentaires - td orion \u2014 \u2018 de ma pensée autour de tous ces évé-.nements et toutes ces déclarations.Qui dois-je croire finalement?Trudeau?Bourassa?Ryan?Saulnier?Drapeau?Ou Dominique Cliift, chroniqueur du_Montreal Star, qui contredit un peu les écrits de son collègue du Devoir?Et lorsque je ne sais plus quoi penser, qui croire, je me dis que c'est -moi.Parce que cet- -dangereux pour te difficulté à discerner le réel peut constituer pour moi le début d'une panique.Ce commencement de frayeur en moi-même peut, un jour, aller jusqu\u2019à me faire croire, comme __ me le confiait \u2018à l'oreille un brave citoyen, que toute cette affaire (l'application la Loi des mesures de guerre, l'arrivée des soldats, le lapsus lin- guae du ministre Jean Marchand) n'\u2019était qu'une tactique 2-la-Brink\u2019s en vue d'aider le maire Jean Drapeau pour sa réélection écrasante au dépens du FRAP.J'espère que ça n\u2019ira pas jusque là.- C\u2019est pour éviter une telle éventualité que j'accepte d'emblée cette suggestion des plussensées d'instituer commission d'enquête ayant pour but de faire, avec tous les pouvoirs qui lui seraient accordés par les autorités, toute la lumière possible sur ces évé- nements qui ont secoué la population depuis déjà 30 jours et surtout depuis que les gouvernements provincial et montréalais ont cru à une insurrection.Avec le recul du temps, on peut toujours comprendre mieux les événe- ments.À leur juste valeur! Mais il faut se donner les instruments nécessaires pour y réussir.Marcel Rivard \\ HUITIÈME LE jour La récente sortie d\u2019un député et whip en chef du Parti libéral à l'endroit des courriéristes parlementaires qui assistent régullè- rement aux débats de l'Assemblée nationale a été de mesure à soulever nombre de commentaires, tant dans les milieux Journalistes que chez le public.Et À faut se rendre à l'évidence que nombre de journalistes de la province ont été choqués de l'affaire.M est normal que les journalistes soient constamment critiqués.Les journalistes ne contestent justement pas le droit au public et aux autorités de les critiquer.suis persuadé journalistes sont conscients du fait que chaque ligne écrite équivaut à dix critiques différentes.Mais, chose que je he prends pas, ce sont des menaces à l'endroit de certains journalistes.Le journaliste Jacques Guay, du Journal de Montréal a été victime ta semaine dernière d'attaques acerbes et de sérieuses menaces de la part du whip en chef du Parti libéral.Et H en a d\u2019autres qui ont subi le même sort.Ce que je rie prends pas non plus, ce sont des affaires comme le cas d'Yves Fabe, de Montréal, Louis Fournier, de CKAC, Pierre Pascau, de CKLM, et bien d'autres journalistes de la Métropole et du Québec.Des saisies de caméras, de füms, de photos, bris de matériels, confiscation de documents et blessures aux journalis- .tes, ce n\u2019est faire montre de respect vis-à-vis ceux qui ont des responsabilités d'informer le public.Dans les temps mouvementés actuels, le public a encore plus de besoin d'avoir confiance dans les moyens d'Information.Les journalistes n\u2019essaient pas de jouer au prophète ni au pohtife, mais acceptent leur rôle de serviteurs du public et de la vérité.lis sont conscients du fait que le public a besoin de toutes les informations pour juger lui aussi de la situation.Et comme le disait quelqu\u2019un un jour, le journalisme est plus qu'une profession.c\u2019est une vocation, une vocation très s Pa A EE EE ET PO ES D Lem geants.Face à tous ces événements, je souhaite que la Fédération professionnelle des journalistes continuent ses pressions auprès des gouvernements provincial et fédéral afin que le public ait droit à l'information que lui procurent les journalistes qui, eux, ne doivent pas être victimes de mauvais traitements, et phy- , siques, et moraux et autres, de la part du pouvoir, afin que les journalistes puissent jouir d\u2019une plus grande protection contre ceux qui leur profèrent des menaces.Que la Fédération oblige le gouvernement à faire une législation spéciale pour essayer de déterminer le statut du journatiste en général.Car une chose est évidente: le public a droit à une information juste et honnête et le journaliste est là pour la lui donner, quelles que soient les opinions du public à l'égard du scribe.Lire LOT RES opinion Ps Lin jap one 1, Terroriste: LON ION 2 2 Fonde en 1866 un révolté === A l'hnpeimorie has Ine Pn N.D.L.R.: Le texte qui figure ci-après est une analyse qui de- Ecreur Roger Lussier vait étre publiée dans la page intitulée \u2018Quoi qu\u2019ils en disent\u201d adressée aux étudiants du Collaborateurs CEGEP de Victoriaville.A Reymen cause de circonstances incon- Caricature Nicole Quey trôlables de notre part (c\u2019était Chambre noire René Hovde en fait le seul texte que nous publ michel Gogné avions en mains, à être publié Odine Gernecu dans cette page), nous le repro- Tirage Jocques Gagnon duisons dans les colonnes \u2018\u2018d\u2019Opi- Minor page Ouee Four nions libre\u201d.La deuxième partie de cette analyse devrait être onege ares Croton publiée, la semaine prochaine, Jounne d'âme Perron dans la page \u2018Quoi qu\u2019ils en disent\u201d.Comptobrité Ghislaine Corignen : Mme Lyse 5.-Mébert PREMIÈRE PARTIE cam Sheen pan a pee 1.- Le terrorisme, pres pré Yooh le terr } que le Caneda : f mois \u2014 oe * CAMELOTS : Se dessinant uniformément ou pe presque dans toutes les sociétés 13¢ te mumere humaines fontemporaines le ter- Ps mme rorisme où le radicalisme violent di TES TES tente d\u2019abattre l'ordre pré-établi.iE pba Courtier ds, A neuve TTE classe Erres «ment en 113, L'évolution rapide de la science, Four ris réservés 1 Je reproduction de l'éducation et de la morale sape tr A Eorogistrement à Bi othe (suite a la page 17) > Eat Co iam pe EE ie Ee Ry ou te tete ui a at ati trie Vr Se a + 4 . J a I STO UC ne mt Le EE pi tie it tn.NY A ist PEN | + TI | f \u201d Mardi 3 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier T \u2014 Page 5 il ll JP Lord rir Quad À 4 1 PANASONIC cre Prix suggere $219.95 Super-Spécial Ry & FILS LTÉE | ® | | | | | | le Brockton 20\u201d \u201c EY en > } AN-179C Téléviseur portatif avec surface d'image de 184 pouces carrés (20 de diagonale).Simili bois avec garnitures beige.Contrôles à glissière.Tube image aluminisé renforcé.Circuits automatiques.Syntonisation \u2018\u2019ajuster, puis oublier\u201d.\u2018Speed-O-Vision'.Haut-parleur dynamique de 35\".Antennes VHF et UHF.Ecouteur compris.Approbation CSA.a Col feof ols ! | Prix suggeré $589.95 Super-Spécial CT-93PC Téléviseur de couleur portatif avec surfaced'image de 180 pouces carrés (19° de diagonale) En placage de noÿer.\u2018\u2019Pana-Color\u2019\u2019.Syntonisation \u2018\u2019ajuster, puis oublier\u201d.Circuits automatiques pour la couleur.\u201cSpeed-O-Vision\u201d.Haut- .pareur dynamique oval.de 5° x3\".Antennes VHF et UHF.Etat solide.Ecouteur compris.\u201c\u2019Exact-O-Vision\u201d.Approbation CSA.Payez seulement $20.00 par mois | A MISE DE COTE DE FINANCEMENT A TERME PRIX SPECIAUX EFFECTIF JUSQU\u2019AU 7 novembre 1970 v 11 12 PT F2 CPE BH ME EX PS A DOI KJ hot KA Px SARTRE) ISSCC RX CRM RE XN mass Page 6 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 novembre 1970 Réunion annuelle du Club Ayrshire VICTORIAVILLE (AL) \u2014 Le club Ayrshire des Bois-Francs tiendra sa soirée sociale annuelle vendredi.le 6 novembre prochain, M.Gérard Drouin sera l\u2019animateur de 1a féte.Les directeurs de ce club esperent un succes de cette réunion annuelle.à 20 h.30, à la plage Hamel de \u201cVictoriaville sarlaroute 34.- Les cartes d'admission sont présentement offertes par tous les directeurs au prix de $5.00 le couple.I y aura sans doute un léger surplus sur le montant de la cotisation mais c\u2019est dans le but de prése- ter aux membres un meilleur goûter servi sous forme d\u2019un buffet froid.Il y aura aussi de la danse.- \u2014 Les directeurs sont cette année\u2018MM.Clément-Des- rochers, r.r.no 3, Arthabaska: Clément Vigneault, Plessisville; Bruno Fournier, Rémi Hébert, également de Saint- Valère; Benoit Fleury, r.r.no 4, Princeville, Jean-Marie Roy, Saint-Pierre-de-Broughton; André Vigneault, Sainte-Sophie; Gérard Drouin, 14 ave des Bouleaux, a Victoriaville.Installation des officiers des Chevaliers de Colomb Saint-Valere;- _ROTHMANS \u2014 CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS oo .; Lou ; Mardi3novembre: ~~ ~~ ***Souper hebdomadaire du Club Optimiste de Victoriaville.A 18 h.30 au restaurant La Source de l\u2019Hôtel Central.Conférence sur Haiti.«Assemblée générale du Syndicat du vêtement de Victoriaville.A 19 h.30 au Centre civique.Plusieurs sujets à l\u2019ordre du jour: problème du chômage.bénéfices de l\u2019assurance-maladie et dévelonne- ment dans les négociations chez Rubin Bros et Utex Corporation.M.Jean-Noël Godin, président de la Fédération du vêtement du Québec, participera à l\u2019assemblée.«Assemblée d\u2019information organisée par les Artisans de Warwick.A 20 heures, à la sacristie de l\u2019église Saint-Médard.Un conférencier des Caisses populaires parlera du budget familial.«Assemblée du Club auto-sport Cobra de Victoriaville.A 20 heures, au local de la rue Beau- chemin.«Soirée sociale du Club \u2018ayrshire des Bois- Francs.A 20 h.30 à la salle Victoria de la Plage Hamel.«Présentation de quatre matches de la Ligue de ballon sur glace O'Keefe.A compter de 21 heures au Centre sportif Jean Béliveau de Victoriaville. «Assemblée générale des membres du Club Holstein des Bois-Francs.A compter de 10 heures à la salle Victoria de la Plage Hamel.Assemblée, diner, remise de trophées et retour à l'assemblée.«Souper régulier du Club Kiwanis de Victoriaville.A 18 h.30, à l'hôtel Manoir Victoria.«Assemblée spéciale de la ligue de ballon sur glace du président Normand Arbour.A 20 heures, au Pavillon des Pointes Beaudet.\u201cSoirée d'inauguration de saison du comité féminin du Club de curling Laurier de Victoriaville.A 20 heures, au local de la rue Monfette.Jeudi 5 novembre: \u201cDiner hébdomadaire du Club de presse Louis Francoeur de Victoriaville.A midi au Pavillon des Pointes Beaudet.«Assemblée régulière de l'organisation de baseball mineur de Victoriaville.Salle des délibérations de l'Hôtel de ville de Victoriaville, à-19 h.30.«Présentation d\u2019un match du calendrier régulier de la Ligue Junior B provinciale alors que les Couil- lards de Sainte-Foy sont visiteurs contre les Tigres.A 20 h.30 au Centre sportif Jean Béliveau.Vendredi 6 novembre: \u201cColloque québécois sur l'orientation des Terrains de Jeux en \u201870.A compter de 19 h.30, à l\u2019école Le Manège.Le colloque se poursuivra le lendemain.***Premier d'une série de quinze cours d\u2019art oratoire organisée par la Jeune Chambre de Victoriaville.Durant l'avant-midi au bureau de L'Union-Vie.«Présentation d'une joute de la Ligue junior \u201cB\u2019\u2019 provinciale alors que les Tigres reçoivent la visite des Montagnards de La Tuque.À 14 h.30 au Centre sportif Jean Béliveau de Victoriaville.**Soirée du ballon sur glace avec la présentation de cinq matches.À compter de 18 h.30 au Centre sportif Jean Béliveau de Victoriaville.«Soirée de lutte.Plusieurs rencontres cédulées A 20 heures, au Centre civique de Victoriaville.Lundi 9 novembre: *Début de l'exposition d'art dans le cadre de la Semaine de l'appréciation de la jeunesse.A la Caisse populaire de Victoriaville.à compter de 20 heures.\u201cSouper hebdomadaire du Club Richelieu de Victoriaville.A 18 h.30, à l'Hotel Manoir Victoria.«Présentation de deux matches de la Ligue : commerciale de hockey, division \u2018A\u2019.A compter de 20 heures au Centre sportif Jean Béliveau.Mardi 10 novembre: «Souper régulier du Club Lions de Victoriaville.A 18 h.30 au Motel Colibri.Initiation de nouveaux membres.hebdomadaire du Club Optimiste de Victoriaville.À 18 h.30 au restaurant La Source de l'Hôtel Central.«Assemblée du Club auto-sport Cobra de Victoriaville.A 20 heures au local de la rue Beauche- Le meilleur se puisse acheter tabac qui 3 UI TEND EEC PR [ISDS UPS JT eet An OP camp te auteur rgamertnteé prasihreiie ~ eg PO EE SE EE VU) PE EE RE PR te Eee J I ee a BO ti ar mearnsii a EE dnd 2 EX DN 1 [TIE SV TRL SEE VIE SVS aE Lr Sn Em AT wee AT Mardi 3 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 7 i qm ma.MIA 1 1 #7 LA CANADIENNE.ELEGANCE ET CONFORT 4 Tissu tout laine molletonné.Capuchon doublé peluche.Doublure À peluche, matelassé.Robuste glissière et fermeture s.Gris, chameau, bleu ou SACTORIES LTD.AIN] FACTORIES LTD.Hommes, P.M.G.XG.*- \"Nylon matelassé à l'extérieur et doublure peluche.Robuste Ylissiere a l'avant, demi-ceinture, deux poches à glissière.capuchon escamotable.Choix de noir bleu ou vert.Utilisez notre service \u201cMISE DE CÔTÉ TION VESTE style instructeur Rt fir moins roi TN moins as ELSTEN VEDETTE VENDREDI, SAMEDI BAS-CULOTTES \u201cGamine\u201d NYLON PREMIERE QUALITE $ paires pour Une pointure convient à toutes les tailles jusqu'a 165 Ibs.Nouvelles teintes seyantes de beige, vison, blanc os, ma- BAS-CULOTTE TRICOT COTELE POUR DAMES pour dames: petite, medium, grande et 1 extra gronde.Tricot opaque en brun, marine, vert.Fourche renforcée .pre _ COLLANTS EXTENSIBLES POUR DAMES 100% Helanca.Le collant coupé à lo mode du jour.Tricot de fantaisie.Couleurs: marine, brun, vert, écru.Tailles: dames: moyenne, grande et extra gran- pre de \u2018CARDIGANS LAINE MIXTE] & anes.\"Cast un ton nes s sur le devant.Enco n V Confection soi- vêtement $ toute saison.Couleurs as CHEMISES SPORTY.~\" sorties, tricot loine mix: > NYLON/COTON /f sg PRESSAGE PERMANENT /¢ #0.2° | Chom ses sport bien coupées « un tissu vroité pour les oe ands froids d'hiver Nylon À et coton.Tons de vert, bru + bleu ou or.Tailles, hommes.3 P.M.G.ot XG.AGH CHIC PANTAILLEUR a VERSION \u201870 ne qués de polyuoréthane, fini fripé UN 9 DE ROBE Prix incroyablement bas Tant qu'il y en aura ! Peut se porter comme robe mim.Superbe tricot acrylique laminé.Pantalon tricot polyester de teinte Ligne \u201cA\u201d, boutonnée sur le devont.unie contrastante.Couleurs: noir, Col et poignets garnis de dentelle.pourpre, brun.Tailles: \"dames: Couleurs: rouge et gris, bleu of 10818 .gris.Taillesc domes: 7 8 15.Tunique longue de tricot 100% worsted de laine, rehoussé d'appli- Les pionniers de la VENTE AU RABAIS! VESTE SAFARI MELTON LAINE Poches oppliquée et piqûres con- trastantes.Glissière.Doublure mo- telassée.Longueur 7/8.Loupe excellente.Gris, marine, cognac.Tailles: 8 à 16 .@100,' RUE ST-FRANÇOIS Z,VICTORIAVILLES Heures d'affaires: ve a mercredi 9 } CRE TEAST et vendredi 9.30 o.m.a 9 p.m.- Samedi 9 a.m.a 5S p.m AN LLL Page 8 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 novembre 1970 | Le (LETTE NASD ETHER aSalle \u2019aavraiment lesplus bas! ADDITIONNELS: ENVEETTE JONNELS: E el ELA IATL LLL] Les pionniers de la VENTE AU RABAIS! POUR MEILLEUR R LEUR CONFORT._ Baal aux plus bas prix LaSalle! nN Une confection soignée, coupé e dans un n \u2019 y I on d > = l'épreuve des intempéait \" i a + M A CES J ae _ pt M.AN, MOTONEIGE \u201c ANORAK NYLON FINI ORE TRICOTS ACRYLIQUES FE * \u2018 / FILLETTES 7 À 14ANS \u2014 FILLETTES 7 À 14 ANS FILLETTES 7 À 14 ANS RS vu.10\u201c 3 | Choix de col tailleur ou mandarin.Chandails à motifs Jacquard.Mo- Capuchon a méme.2 poches avec deéles manches longues et à col simih glissière.Poignets tricot laine.Tons de roulé.Couleurs: marine, vert.or.bleu, vert, or, rouge > | © confecti SERVICE MISE-DE-CÔTÉ Bouter, Pochette.Robust oy sept re matelassée.ISSIère MONO PYJAMA GARÇONS, 8 À LAR,100% FINET™Z DE COTON 18 ANS je Costumes Motoneige en t; doublure moitié peluche on, \u2014 luche, poche fae oui pe N élostique pot : dames .\u2019 ! ) » arine ou émeraude \u2018empête.ps dentelle-ruban Bou- a A tonnage avant Gos mofigs imprimés sur fond bleu, mais, vert.rose.Tailles fillettes.8a l4ans.MANTEAU BANLIEUE, NYLON Gorçons BOTTES HIVER ; BOTTILLON EN 61207 SIMILI-CUIR FRIPÉ SUÈDE POUR DAMES 938 Bottes pour dames et fillettes.Chaude doublure molletonnée, 3 Joli fhodèle, longue glissière ceillets, semelles et talons de dissimulée, chaude doublure caoutchouc.Bout carré à la peluche.mode Brun seulement.Pointures léger, chaud, durable.Moitié 5 à 9 et derni-pointures.peluche, moitié matelassé Glis- FILLETTES | DAMES DAMES sière et boutonnage avont.Pointures | Pointures Pointures Capuchon escamotable avec 1164 | 569 549 glissiere.Deux poches fendues 44 97 44 et poignets tempéte.Couleurs: we | pre pre marine ou vert.TEP @100 RUE ST-FRANCOIS =, VICTORIAVILLE@ oe Le | 9°.DC PACTORIES LT0.+ Heures d'offaires: Lundi à mercredi $ o.m.o 6 p.m.* Jeudi et vendredi 9.30 o.m.a 9 p.m.- Samedi 9 a.m.o 5 p.m.PT PE a eT ee mmr PH EE pr MANUFACTURES LTÉE.ARE > @ FACTORIES LTD.© N Lad im appa Rea bp PAE a4 mr PN \"os \u201c CULOTTES DE HOCKEY, NYLON LÉGER Coussinage poly mousse.Protecteurs o lo tuisse.ARMURE PROTEGE-EPAULES Modèle senior, a suspension ovec arches, rabats et épaulières de fibre nage poly mousse recouvert d'épois 77 moulée.Coussinage piqué.Attaches à 97 coton.Locets avant et arrière.Épau- sinés l'arche.Fermeture à locet avant et + py Mardi 3 novembre 1970 \u2014 L'UNION = Cahier 1 \u2014 Page 9 pSPÉCIAUX| \\ Procurez-vous l'équipement approprié, il y en a pour tous \\ | les ages @) et profitez de ces bas prix de rabais LaSalle! 4 A COUVRE-EPAULES, HOMMES Modèle genre professionnel.Coussi- lières de fibre et couvre-biceps cous- MOSQUITO - Toilles 22-32 .3.97 PEE WEE - Toilles 26-36 .4.97 che.Fe BANTAM .Toles 30-40 .6.97 arrière.Tailles : 12 à 14 ons.GANTS POUR LES JEUNES Robuste constrüttion d'un epets-et durable - materiau.Pouce cuirasse.Rouge blanc Bleu finie grenu, avec garniture en noir.Pouce cuiras- 88 se.Longueur: 14\".9a ll Pointures: 597 GANTS HOMMES, ADOLESCENTS Pointures: Sa7 397 59.RONDELLE HOCKEY DE RUE Nouveau modele.Glisse focilement dons les entrees, sur les trottoirs et outres surfaces dures.1] LAME POUR HOCKEY DE RUE Pour pratiquer les lancers et les posses Lame courbee de longue du: ree qui peut etre ajustee a la courbe desiree.MANUFACTURES LTÉE.FACTORIES LTD.Solidement fobriques de peou de vache, RUBAN FRICTION Rouleau de 8 onces, 3/4\" de largeur.Enveloppé dans po- pier aluminium.BÂTONS DE HOCKEY 77: 377 Pour tous les âge:.Moskito, Junior, Mustang, Senior.Solide construction de bois choisi ! JAMBIÈRES, PLASTIQUE ROUGE dr.Chomp, doublure feutre Attaches de robuste coton, bande de > - cuirette au genou et ou 57 bas.JAMBIÈRES SENIOR PRO Jambe et genou de materiou moulé et doubles de feutre gris.Double couverture de cuir Rouleau coussine sous le genou.Entree de pied recouverte de feutre.\u2014 TT ae come f x RUBAN \u201cATHLETIC\u201d 20 verges de ruban adhésit pour renforcer votre baton de hockey, etc.RONDELLE FORMAT OFFICIEL Faite de caoutchouc massif.Formnt officiel authentique.TA TL ==, VICTORIAVILLE Hewres d affaires: Lundi a ATR o.m.a 6 2) & et vendredi 9.30 o.m.à 9 Pd YLT REE ) .\u2026- © LJ .LE J e Ne Sige Page 10 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 novembre 1970 © \u201c Résultats par bureau de votation Pool Mairie: Aimé Beaudet Richard Fortier Siège 1 Jacques Rondeau Roméo Tanguay Siège 2 Jean-Marc Béliveau Clément Croteau Siège 4 Jean-Louis Ouellet Benoit Turcotte Siège 5 Joachim Raiche Michel Tardif Léo Héneault Henri Perreanit 1 2 3 4.5 6 Total Mal.77 64 82 76 71 74 444 118 138 125 137 157 118 793.349 85 81 91 79 87 85 508 107 120 114 132 136 109 720 212.128 120 107 139 143 128 765.307 61 82 99 74 81 61 458 89 98 98 101 106 89 580 - 103 99 106 111 120 103 642 62 113 132 117 134 131 113 740 253 82 6 8 7 90 82 487 63 72 82 82 78 63 440 128 126 116 133 147 128 778 388 L\u2019équipe de Richard Fortier _balaie tout sur passage WARWICK.\u2014 L'équipe du can- diat-maire Richard Fertier a causé nutes seulement avant que la période de mise en nomination ne se termine; la venue des hommes de l\u2019équipe Fortier n'avait nulle- ~ ment été pressentie.Et dimanche soir, l'équipe For- tier a remporté a victoire à tous les postes où elle avait un candidat; bien plus, le candidat-maire Fortier réussissait à infliger la défaite en enregistrant la plus gran- i Let + PANT ~ POUR de majorité, à son adversaire, M.Aimé Beaudet.En effet, M.For- tier récoltait 793 voix contre 444 en faveur de M.Beaudet, pour une majorité écrasante de 349 voix.La deuxième plus haute ma jorité a été remportée par M.Henri Perreault, nouveau conseiller au siège no 6; il ramassait 778 voix contre 440 en faveur de son adversaire, M.Léo Héneault, pour une majorité de 338 voix.Au siège no 1, le candidat Jacques Rondeau subissait la défaite, ne ramassant que 508 voix contre 720 en faveur de M.Roméo Tanguay; au siège no 2, un autre candidat de l\u2019équipe Fortier, M.Jean- Marc Béliveau, obtenait 765 voix et battait son adversaire, M.Clément Croteau qui en récoltait 458; au siège no 4, M.Benoît Turcotte faisait de même ramassant 642 voix \u201c a ER a 2° ats VICTOIRE.\u2014 Toute l'équipe du nouveau mal- re Richard Fortier s'est dit \u2014 d\u2019ailleurs bien évident \u2014 satisfaite de l'appui que lui avait ac- Lo I.A IR * va GN contre 580 en faveur du candidat de l\u2019équipe Beaudet, M.Jean Louis Ouellet; au siège no 5, c\u2019est M.Joachim Raiche qui avait raison de son adversaire, M.Michel Tardif, avec une majorité de 253 voix puisqu\u2019il obtenait 740 voix contre 487 faveur de M.Tardif.7 Le seul siège à ne pas être contesté est occupé par M.Léopold Marchand qui a été élu par accia- mation lors de la mise en nomination tenu il y a une dizaine de jours.M.Wilfrid Mailhot, président d\u2019élections, n\u2019a déploré aucun incident regrettable lors de cette journée de scrutin qui constituait une fois de plus un affrontement sérieux entre deux groupes poli tiques, les libéraux et les unio- nistes qui ont remporté la victoire.4 ; cordé les électeurs de Warwick.(Photo L\u2019Union) BAISER DE LA VICTOIRE.\u2014 Mme Richard Fortier s'est empressée \"de rejoindre son mari quelques instants après avoir su que ce dernier venait d'être élu nouveau maire de Warwick, succédant ainsi à M.Gaston Beaudet.Et comme la tradition et l'amour le veulent, ce fut le.baiser de la victoire.(Photo L'Union) \u201cUne équipe amie de tous!\u201d M.Richard Fortier WARWICK.\u2014 Tentant en vain de se remettre de ses émotions, alors qu\u2019il était interviewé quelques instants après l\u2019annonce de sa victoire et celle de son équipe au complet, le nouveau maire de Warwick, M.Richard Fortier, a déclaré que la victoire de son équipe peut être attribuée au fait que tous les bommes qui la composent, sont amis avec tout le monde.-\u2014 *- pr m pa MN WN 1 70m *LEGER COMPTAN, *NISQU'À 15 ANS POUR PAYER Ni REPRESENTANT A VICTORIAV:=-2 (M, NOUVEAUTES ENR.) 152-6477 85, RUE LAURIER \u2014 Page 15 Page 16 \u2014 Cahier } \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 novembre 1970 DESSINS.\u2014 Ni y en avait environ 1,500 de ces dessins d'enfants en montre à la Caisse popu- loire de Victoriaville.Ces dessins avaient été cad DEMOLITION.\u2014 Demers est en vole d'agrandissement; ainsi, l'édifice où se trouvaient les Appartements Bob La terrain de stationnement _ réalisés pour un concours organisé dans les cadres de la Pla Semaine de la caisse populaire.gp ee om tei 0 (Photo L'Union) | 3 WriLASS XE Wty \"nf MEN __ est tombée sous le pic des démolisseurs la se- | maine dernière.(Photo L'Union) Subvention de 71% DAVELUYVILLE (AL) \u2014 La Corporation Municipale de Da- veluyville, étant fusionnée avec la Corporation Municipale de Mad- dington Falls et de Sainte-Anne du Sault pour son service Incendie, a reçu une première subvention de $4,407.95 représentant une subvention de 71% pour l'achat du \u2018\u2018Camion-Incendie\u2019\u2019 ainsi que l'agrandissement et la rénovation du poste Incendie.La dépense prévue au règlement -du\u2014*\u2018camion-Incen- -\u2014pour l\u2019achat- die\u201d avec équipement supplémentaire pour 12 pompiers volontaires ainsi que la rénovation et l\u2019agrandissement du poste Incendie représente une somme totale de $32,000.Sur ce montant le gouvernement de la Province de Québec par le Ministère des Agfai- res Municipales s\u2019est engagé de verser un montant de $17,631.81 pour le Camion Incendie et $4,633.92 pour l'agrandissement et la rénovation du Poste Incendie.I] en coûtera donc à la Municipalité de Maddington un montant de $1,364.17 pour sa part et $3,637.79 pour la paroisse de \u2018Sainte-Anne-du-Sault et $4,092.50 pour la pars de la Municipalité de Daveluyville.Le montant de subvention de 71% est de $22,265.72.Lors de l'élection du heures du soir.Que M.Jacques Rondeau, No.siège No.2 No.5.soixante-dix.PROVINCE DE QUEBEC .Municipalité de la\u2019 VILLE BE WARWICK Aux Contribuables de la susd!te municipalité AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné Président d'Election de Ja susdite Municipalité que :- ler novembre 1970 tenue à l\u2019Fcofe Ste-Jeanne d\u2019Arc de Warwick, de neuf heures du matin à six Que M.Aimé Beaudet, entrepreneur de- Warwick, -a reçu un total de 419 votes et M.Richard Fortier, épicier-boucher de Warwick, a reçu un total de 748 votes.J\u2019ai proclamé élu M.Richard Fortier maire de la Ville de Warwick.\u2014\u2014\u2014a-recu urtotai de 480 votes et M-Roméo_Tan Warwick, a reçu un total de 673 votes.J\u2019ai proclamé élu M.Roméo Tanguay conseiller de la Ville de Warwick au siege Que M.Jean Marc Béliveau, contremaître de Warwick, a reçu un total de 698 votes et M.Clément Crotcau, menuisier de Warwick, a reçu un to\u2018al de 452 votes.J'ai proclamé élu M.-Jean Marc Béliveau, conseiller de la Ville de Warwick au Que M.Jean Louis Ouellet, opérateur de Warwick, a reçu un total de 559 votes et M.Benoit Turcotte, voyageur de Warwick, a reu un total de 590 votes.Jai proclamé élu M.Benoit Turcotte conseiller de la Ville de Warwick au siège No.4.Que M.Joachim Raîche, contremaître de Warwick, a reçu un total de 692 votes et M.Michel Tardif, médecin vétérinaire de Warwick, a reçu un total de 462 votes.J'ai proclamé élu M.Joachim Raiche conseiller de la Ville de Warwick au siège Que M.Léo Héneault, garagiste de Warwick, a reçu un total de 428 votes et M.Henri Perreault, comptable de Warwick, a reçu un total de 727 votes, J'ai proclamé élu M.Henri Per- reault conseiller de la Ville de Warwick au siège No.6.Que M.Léopold Marchand, machinistes de Warwick, a été élu conseiller de la Ville de Warwick par acclamation lors de la mise en nomination le 25 octobre 1970.Donné à Warwick ce ler jour de novembre mil neuf cent agent d'assurance de Wa rwick, atier de Wilfrid Mailhot, Président de l'élection.SUPER DE LUXE LE NOUVEAU-NE Shibr J.M.Bergeron Sports Lu | 48 Girovard \u2014 Arthabaska \u2014 357-8081 MACHINE Jeudi, vendredi et samedi soirs Dimanche une nouvelle ambiance dans notre \u2018BAR SALON\u2019: PEPITO BAR Hotel Royal Rte St-Albert - Victoriaville A Terroriste\u2026 (suite de la page 4) l'équilibre psychique du compar- tement humain.Comme les insti- Centralisation (suite de la page 3) avons pu apprendre que le nombre actuel de membre du \u2018Mouvement Lacordaire dans le diocèse de Ni- ___ _ colet est 4,831 alors que l\u2019an dernier il était de 5,889, ce qui fait une diminution de plus de 1,000 membres en un an seulement.On est loin des temps glorieux (1950- 55) où le mouvement Lacordaire du diocèse \u2018de Nicolet, comptait \u2018environ 25,000 membres.Ce qui faisait de notre diocèse le chateau- fort québécois du Mouvement.Devant cette régression du mou- ) vement Lacordaire, M.Guillemette estime qu\u2019il faut trouver une autre formule pour atteindre le public.Selon M.Guillemette, l\u2019abstinence totale n'est plus \u2018le seul moyen de diffuser la sobriété.C\u2019est pourquoi il a entrepris la formation d\u2019un mouvement parallèle qui s\u2019appellera \u2018\u2018Modération\u2019\u2019 et donc feront partie des gens qui pratiquent l\u2019abstinence totale et des gens qui tout en consommant des tutions juridiques et morales déjà établies n\u2019évoluent pas aussi rapidement que la mentalité collective dans ces domaines, il va sans dire qu\u2019il se forme un certain décalage d'harmonisation.II est cependant à remarquer que ceci ne se produit pas nécessairement d\u2019une même mesure dans chaque société ce qui fait en quelque sorte que chaque\u2019 groupement humain en évolution n'est pas obligatoirement sujet au terrorisme radical mais en général on peut constater qu\u2019il existe plus ou PLAN MISE DE COTE POUR NOEL est, Notre-Dame - Profitez denotre plan MISE DE COTE pour tous vos achats des s fot tes boissons alcooliques veulent tra vailler à la promotion de la sobriété.Enfin, M.Guillemette nous a fait part qu\u2019à l\u2019occasion de la Semaine Nationale de la Sobriété qui débutera le 8 novembre prochain, plusieurs laics feront la prédication dans les églises de la région.Dy aura aussi une assemblée populaire mardi le 10 novembre au cours de laquelle plusieurs personnalités de la région parleront de la vision qu\u2019ils ont de la sobriété dans leur profession.Les noms de ces conférenciers ne sont pas encore confirmés.PLAN MISE DE COTE POUR NOEL moins partout en dépendance de ce .décalage.Découlant de ce déséquilibre, naît le terrorisme qui recrute dans les différentes branches de l\u2019acti- Mardi 3 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 A part ceux qui se conforment à l\u2019ordre établie et ceux qui suivent l\u2019évolution et font changer progressivement les systèmes , il y a le terroriste.vité humaine des gens acculés au Le terroriste est un révolté mais mur du désespoir psychique par n\u2019est pas un révolutionnaire en une évolution qui les écartent, et ce sens qu\u2019un révoité s'oppose aux par un système où ils se sentent brir més » Donc, ces gens se trouvent au coeur du décalage.Il y a face à eux l\u2019évolution trop rapide pour eux d\u2019une part, et l\u2019ordre qu\u2019ils n\u2019admettent pas plus d\u2019autre part.EE Quincaillerie LETOURNEAU LTEE institutions établies mais sans avoir le moyen de les remplacer tandis qu\u2019un révolutionnaire possède déjà les bases sur lesquelles il va s'appuyer pour sa réforme.Le terroriste n\u2019est pas un poli- PLAN MISE DF COTE POUR NOEL \u2014 PLAN vISE DE COTE POUR NOEL - PLAN MISE DE COTE POUR NOEL CADEAUX ! CADEAUX ! CADEAUX ! Quelques semaines seulement nous séparent des Fêtes - Visitez la: * 152551 \u2014 Offrez des cadeaux pratiques cette année \u2014 Page 17 ticien: il juge une politique qu\u2019il croit désuète mais sans y apporter lds réformes nécessaires.I] subit cette politique; étant issu habituellement du prolétariat, il n'a rien à perdre sinon sa pseudo-liberté ou sa vie.C\u2019est un homme qui aspire à une meilleure institution sociale, mais sans y apporter les éléments car la violence n\u2019est pas un élément d'un meilleur avenir.(à suivre) Guy Brochu, Richard Dubois - 4 TION YNOd ALOO 30 3SIHN NY Td Victoriaville TION YMNOd 3109 30 ISIN NVTd Joli bar portatif complet avec Plat à hors-d\u2019oeuvre à 2 étages Ensemble de 3 pièces.Théière NOMINATION cremier et sucrier, décor fleuri plat de 12\u201d brun et orange très 3 couleurs.décoratif.accessoires de bar et 2 verres.Fini en cuir noir ou avocado.Jean-Yves Godbout 730N YUNOd 3103 30 ISIN NVTd Ensemble de cuisine, 4 btes traditionnelles d'une grande beauté.Couleur noyer.Boite à pain d\u2019un grand luxe.\u201c7 Dessintraditionnel Brentwood couleur noyer.Magnifique service à thé 10 pieces avec cabaret, en lustre d d'ambre.Très pratique pour |\u2019 après- midi.PLAN MISE DE COTE POUR NOEL 1 I La mason JEC- Girour}- Ltée du 9 rue Giroux à Victoriaville, a le plaisir d\u2019annoncer à ses clients la nomination de | M.Jean-Yves Godbout, décora- 1 teur, au titre de gérant de la nouvelle division des draperies.M.Godbout posséde une vaste expérience dans la draperie, de la confection jusqu\u2019à l\u2019installation, aussi dans la planification de rénovation et de décoration de maison, restaurant, hôtel, motel, place d'affaires, bureau, J etc.M.Godbout a aussi fait des études dans le dessin industriel et commercial et aussi en architecture.M.Godbout se fera donc un plaisir de vous conseiller au magasin ou chez-vous - 3 sur rendez-vous, sur toutes questions relatives à la rénovation et la décoration.Verrerie taillée à la main, de différentes grandeurs, la verrerie par excellence pour compléter la décoration de votre table.Il ne reste plus que quelques semaines avant Noel.La Quincaillerie Létourneau vous offre un vaste assortiment pour vos cadeaux des fétes.Retenez-les a bonne heure Etagère aux épices 12 et 18 piè- Set de vaisselle de cuisine d\u2019une grande beau- ces.Fini Provincial, poignées cé- té en céramique.Service de 45 morceaux! Ce ramique.qu'il faut pour décorer une belle table.bFVN WICE DE COLE bONB NOEF - bFVU NICE DE COLE bONB UNOET \u2014 bFVU NICE DE COIE bONB NOE TION HNOd 3103 30 ISIN NVTd PLAN MISE DE COTE POUR NCEL \u2014 A \u201cLe rm - inh: - pa a ee TA Ar ap ne Sn ARS AIAN ay.Page 18 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 novembre 1970 Le Noél du pauvre un vendredi 13 PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Un premier appel est fait à la générosité de la population de Plessis- ville par le Comité de partage qui passe à l\u2019action en faveur du Noël du pauvre.Le président du Comité de partage, M.Raymond Gosse- ~~ lin, membre de la Sûreté municipale, précise qu'une visite sera faite aux établissements commerciaux de la ville, visite qui marquera l'inauguration officielle de la campagne de souscription pour 1970.On a choisi le soir du vendredi, 13 novembre pour cette collecte auprès des marchands.Argent et bons d'achats pouvant \u201cêtre négociés pâr les familles dans le besoin seront recueillis par les bonnes volontés qui feront la tournée ce soir-là entre 19 et 20 heures.Identification La ville a été divisée en 14 secteurs pour la souscription du vendredi, 13 novembre.Chacune des sections est sous la responsabilité d\u2019une équipe comprénant deux bonnes -volontés qui-recueilleront les dons.Au besoin, ces personnes pourront produire une lettre d'identification signée par le maire, M.Rosaire Côté, le directeur du Service de la police, M.Edouard Lebrun, et le président du Comité de partage, M.- Raymond Gosselin.Cette identification est une La Fédération est en bonne marche La Fédération des Oeuvres est en bonne marche dans toutes les paroisses du diocèse de Nicolet et on pourra probablement avoir les premiers résultats d'ici quel ques jours.A cause de la diversité des formules de cueillette de l\u2019argent, plusieurs personnes n\u2019ont pu donner leur offrande pour la Fédération des Oeuvres, soit qu\u2019ils n\u2019aient pas été à la maison, soit qu\u2019ils ne soient pas aller à l\u2019église le jour où la cueillette pour la Fédération des Oeuvres a été faite où soit pour une autre raison.Alors pour faciliter le don de ces personnes voici les adresses pour chaque comté où chaque personnes pourront faire parvenir leur offrande.Vo: .les adresses: \u2014\u2018 r le comté de Nicolet: M.And \u2018Gagnon, C.P.69, Saint-Cé- lest: - - le comté de Drummond: M ien Couture, C.P.475, Dr ndville; - - le comté Yamaska: M Jea il Grenier, 74 Martel Pie: le; - - le comté d\u2019Arthabas ka: Jules Allard, 120 est, Noi.- \u2018lame, Victoriaville.mesure de précaution prise pour prévenir toute éventualité au cas où des inconnus se présenteraient pour recueillir les souscriptions.M.Raymond Gosselin, président du Comité de partage, et ses collaborateurs invite les propriétaires de commerces à être généreux afin de contribuer au soulagement des moins favorisés.La voirie dépense $241,383 QUÉBEC (AL) \u2014 Le ministère de la voirie du Québec a autorisé une dépense totale de $241,383 des travaux dans les comtés d\u2019Arthabaska, de Nicolet, de Drum- mond et de Yamaska.Dans Arthabaska, \u2018Modern Paving et Construction Ltée\u2019 a terminé la pose d\u2019asphalte sur le chemin de la \u2018Grande Ligne\u201d, dans les municipalités de Sainte-Victoire, d\u2019Arthabaska et de Saint-Rosaire.Il en a coûté $23,887 pour asphalter une distänce de près de quatre milles.Le ministère a également fait une dépense de $9,200 pour étendre le gravier sur les accotements de cette route.Dans le comté de Nicolet, la nr me \u2018Les Pavages Nicolet Inc.\u201d signé\u2018un contrat de $108,749 pour asphalter \u2018cinq milles de la route Trans-québécoise et de ses voies de raccordements à la ville de Bé- cancour.- Dans Drummond, un montant de $81,004 sera dépensé pour às- phalter près de neuf milles et.de- J} ~ mi de routes dans la municipalité de Wickham.Les travaux dureront trois semaines.NOUVELLE-ORLEANS Acapulco, Mexico 18 déc.- 3 janv.$498.00 AGENCES FRANCISCAINES 500 - 8e Ave \u2014 Québec, 3 (523-0031) ue roduits ~- I pro Ly pur RO] else résenter_des quil EG Roger Beauchemin Chambre de Commerce du district de Montréal POUR PROTEGER LE PUBLIC La profession publicitaire publie et diffuse une brochure intitulée: \u201cLes normes de la publicité\u201d.Pour en recevoir un exemplaire gratuit, écrivez au: Conseil des normes de la publicité Case postale 35, Succursale Mont-Royal, Montréal 304, PQ.DO can ER Elle cuire aen moment FE qualité q blcité i nouveaux Président | cor En nk ea Meo rag pA Bb cn BAG com 4 Ce bt erm Seo, nek bb Ea betta en ne te Au cours d\u2019une réunion des Foyers Notre-Dame où on discutait de l'importance des cours de catéchèse pour adultes et de sexologie.Parmi les personnes présentes on voit sur la photo de gauche à droite, M.et Mme Lionel Fleury, Mme Lucille Moreau ainsi que M.et Mme Omer Desauiniers.L'éducation et les parents VICTORIAVILLE (CIC) \u2014 Lé rôle des parents à l\u2019école, l'influence des mass-média et 'impor- leursenfants.7 tance des cours de catéchèse pour adultes et de sexologie; voila les sujets qui ont été discutés lors de la dernière réunion des Foyers No- tre-Dame.Tenue, chez les Pères du Sacré- Coeur, à Arthabaska.Les soixante personnes présentes à la suite d\u2019échanges en équipes, en sont venus à prendre conscience du rôle.des parents à l\u2019école: trop souvent les parents se désintéressent de ce qui se passe à l\u2019école; ils ne veulent pas voir que les professeurs ne sont là que pour les seconder dans le travail d\u2019éducation de leurs enfants.Plusieurs couples ont accepté, à la suite de cet échange, de participer aux réunions de parents WARWICK (AM) \u2014 La prochaine réunion des Filles d\u2019Isabelle aura lieu mercredi prochain le 4 novembre à l\u2019école Saint-Mé- dard de Warwick.Mme Irène Moreau et sa nouvelle équipe entreprendront une première année.dans les écoles et d'être présents aux camps de fin de semaine de De plus, les parents présents ont pris conscience de l\u2019importance pour eux de porter une attention spéciale aux chansons qui ont du succès pour les étudier avec leurs enfants et en voir les valeurs.Tous sont aussi d\u2019avis qu\u2019il faut protester contre la publicité donnée aux films pornographiques.Finalement, certaines des personnes présentes feront des démarches pour que d\u2019autres cours de catéchèse pour adultes se donnent dans la région de Victoriaville et pour que beaucoup de parents assistent aux cours de M.Grenon dont Mme Hervé Fréchette est responsable, et qui se donneront à partir du 8 février prochain.PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le comseil municipal de Princeville fait exécuter d\u2019importants travaux à son système d\u2019égoût du centre- ville.La partie concernée dans le projet est celle comprise entre les rues Mgr Poirier et Saint-Jean-Bap- tiste, sur l\u2019avenue Saint-Jacques.Ces sont cai- se d\u2019une défectuosité constaté au réseau des égoûts dans ce secteur.Le salon de Quilles de Prince- ville a décerné des bourses aux trois équipes qui ont obtefñu les meilleures résultats lors d\u2019un tournoi.Les bourses sont allées à Guy Turgeon et Normand Caouette, Richard Daigle et Raymond Tardif, Adrien Marchand et Yvan Côté.Un autre tournoi est en cours, un tournoi mixte celui-là, et il prendra fin le 12 novembre.Le montant des bourses est déterminé selon les recettes du tournoi et par- MURD Combattez l\u2019emphysème, la tuberculose et les autres maladies respiratoires.es filles d'Isablle Mme Moreau a été élu régente à la dernière réunion, elle remplace ainsi Mme Royer ex-régente qui était au service du cercle depuis plus de 6 ans.Le cercle de Warwick a commencé sa vente de boites de chocolats.Elles invitent la population à les encourager.Au cours de cette prochaine réunion on discutera du prochain congrès des Filles d'Isabelle qui aura lieu le 15 novembre prochain à Victoriaville au sous-sol de l\u2019église Saint-Gabriel-Lalemant.ASAHI PENTAX® SPOTMATIC avec un posemètre derrière I'objectif Simplicité des Opérations Macrephetegraphie ou photemicrographie, pas de problèmes ; .we quil ve ve a0 es\" e Mardi 3 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 inceville tagé comme suit: 30% à la première équipe, 16% à la deuxième et 11% à la troisième._ La Banque Canadienne Nationale de Princeville occupera de nouveaux locaux dans quelques mois.Ces locaux seront loués de M.Gérard Raymond qui fait actuelle- _ ment construire un édiifice devant servir de bureaux à l'institution financière concernée.La construction est érigée sur un terrain situé au coin de la rue Mgr Poirier et de l'avémne Saint-Jacques-Ouest.Ce terrain était un petit parc appar- \u2014 Page 19 Les pompiers de Princeville ont répondu à un appel pour un feu chez M.Richard Bernier, avenue Saint-Charles.Toutefois, les flammes étaient déjà éteintes à l\u2019arrivée des sapeurs; les dommages sont minimes.Canada Province de Quéhce District d'Arthabaska COUR PROVINCIAL No.8197 212 * Gaston St-Cyr, Demandeur, FACTORIES LTD.PRECIEUX | SOUVENIRS A CONSERVER! Voici le temps des Fêtes et des reumons de fo- mille et d'omus.Un bon apporeil photographique vous permettro de fixer ces sou- verurs pour des annees durant Au rayon de la Photographie: TILL ET ACCESSOIRES A PRIX DE RABAIS LaSalle ET LE MEILLEUR CHOIX +\u201c BELL & HOWELL LES MEILLEURES MARQUES MINOLTA \\/TASCO V YASHICA /PRACTIKA pour chambre noire MIRANDA \u201cKODAK \u201cFUJI + CANNON FILMS FINITION DES PHOTOS et accessoires aux plus bes prix en ville \" tenant à la Commission scolaire et -Vs- ; - dont M.Raymond a fait l\u2019acquisi- Mme Robert Défossés, , NR 1 _Défendeur.| = tion.Un stationnement sera amé- I est ordonné au défendeur nagé près de l'édifice.de comparaître dans le mois ct avis œui est par les presen- tes donné due conie du bref et de la déclaration a élé laissée au Gruile a son 1nten- Canada tion.Province de Ouébec Arthabaska, de ler octobre istrict d\u2019Arthabaska 1970.we.No.830- Bernard dossiers COUR SUPERIEURE Mtres Jutras.er \u201cEn faillite\u201d Béliveau, Dallaire.\u2026 Dans Vaffaire de la proposi- Procurcur du demandeur.tion de ; 10-11-70 .BEN MOBILE INC, vendeurs de roulottes, .R.R.No.2, Canada ot ; iaville, Qué._ Province of Quebec Mistriotof Arttatsk A V | S In the PROVINCIAL COURT No.8197 est par les présentes donne Gaston St-Cyr, ! que \u201cBEN MOBILE INC, de Plumtiff.| Victoriaville, dans la province -Vs- | de Québec, a déposé une pro- Mme Robert Défossés.| position entre mes mains en « Defendant.1 vertu de la loi sur la faillite, | The defendant is brdered to ; sénérate des ercantiers de va | appear within one month and débitrice au Palais de Justice notice is hereby given, that à Arthabaska.le 12e jour de i a copy of the writ and decla- a arthapasaa.Je foc Jour dey ration has been left for him novembre 1970.a 10.00 heures ; at the office of the court.de l'avant-midi.| Arthabaska, this October Daté de Victoriaville Due, | Ist 1970 ga 2660 jour d'octobre Taie, i : Bernard Tessier, JEAN ROY, C.A.; P.S.C.A.| Syndic.| Mtres Jutras.Bureaux du syndic: i Beliveau, Dallaire.142 Est, rue Notre-Dame, i Attorney for plaintiff Victoriaville, Qué.10-11-70 ! L è EE sn Page 20 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 novembre 1970 : Urie insertion de 20 mots ou moins.$1.00 AUTOS A VENDRE MAISONS A VENDRE _APPARTEMENTS À LOUBR LOGEMENTS À LOUER Chaque mot additionnel.06 4 Polar, six.sutomati- ~ Propriété de 5 logements plus Appartement k louer, meublé, Logement à louer, 4% appar- que Ses reins, A rect En un magasin, en brique et pierre, 2 pièces, situé 6 Notre-Dame tements, s'adresser à 202 otre- Location de postale He ro \"500 propre eteor \u201870 située au rue Notre-Dame Est, Vietortavilie.Tél.Dame Ouest.Et aussi 1 393 Notre.Jon case .! ki ea eat one matique, Ouest, Victoriaville.Toute offre ou 752-5048, Victoriaville.h louer pour dame ou demoiselle.> raison e et comptant sera .encadrée, pri ini $2.00 Signalez 357-2276, Arthabaska.considéré.C'est un réglement Appartement à louer, le tout Signalez 752-7670._ Annonce , prix minimum .Dé Rambler Classic 1963 à vendre de succession.S'adresser à Guy fourn au complet: lingerie, vais- Logement à louer, 4 pièces et ou 126 la ligne agaté.rtjculier, Sadresser à: GA rue Blanchette, Tél.762-0807, Vicio- selle, pouvant faire leur, manger chambre de bain complète, chauf- t-Paul, Tél.758-8145 Viétoria- riaville.si désiré, usage TV.et téléphone.fé, $50.par mois, libre le 15 no- in \u2019 > 8-12-70 Bon chez-soi.Prix raisonnable.vembre, situé à 155-A St-Jean- CS \u2014 758-1029, Vic= = Maison à vendre, 19 rue Suzor, toriaville.\u2019 FACONS DE COMMANDER: Pontiac 1952 à £175.Si intéressé Arthabaska, 6 appartements avec 10-11-70 toyiaville.signalez 752-7147, Victoriaville.cuisinette d'été, garage, etc.gran- ment à louer, chauffé, eau Les petites annonces sont payables d'avance deur du terrain 54 x 15 A 8 pieds.rtement à louer, meublé.et doivent parvenir à nos bureaux le vendre- part Fe : a Mareen Libre à Facheteur- oS \u2018adresser à S'adresser à: 37 Decourval.Vic- hone Ny gor lt\u201d Hien emi = ; ; smobile Catlas , Va- » \u2019.ez 752- , Vietoriay di soir pour parution le mardi.liant Baracuda fast-back \u201867.Arthabaska.: \u2014 t à louer, id 10 11-70 Cheval de selle à vendre, peut Aussi plusieurs.autres modèles.Maison à vendre, en briques, de chante situé au centre de la Logement 5 pièces, 2 chambres \u2018Par la poste: 370 rue Girouard, Arthabeska Er ie ee Victoriaville.2 logements, chaque logement ville, com reaant chambre, salon, à coucher, salon double, Chaufré éphone: \u2019 rthabaska, Qué - a= - eau chaude, au me étage Par tél \u2019 L'UNION, À a Station Wagmon Chevelle 1964 dresser à: André Deneault, 64 riaville.3 rue Albert, Victoriaville.Signa- 357-2065 à vendre, V-8, automatique, en Campagna, Tél.752-4296, Victo- 3-11-70-jne.Jez 752-5053, à l'heure des repas.très bonne condition, un seul riaville- Appartement à louer, chambre Lo tal 544 piè es Pare TEL \u201c5a.shy ve Très belle résidence à vendre, de bain au complet, entrée rivée, chau Te #95.ar, \u2018mois.Sites Fa toriaville brique et pierre, 4 chambre éclairé, chauffé.Signalez 752-0094 Bérubé, t Victoriaville.Si- 3-11-70 ; coucher, garage en Lrique pour ou 1] Tourigay, ictoriaville.gnalez \"158.3384 \"3 autos, grand terrain.Le tout 3-11-70-jno.A VENDRE A VENDRE Datsun 1970 à vendre, 9000 situé à 62 Campagna.S'adresser Logement à louer, 4 apparte- milles, radio, pneus \u201cRadial\u201d.à: André Deneault, Victoriaville, Appartements à louer, 4 pièces, ments, avec loilette et douche, Tél.752 meublés, style colonial, situés 2a entrée 220, dans un haut, situé à Manteau de mouton de Perse Laisserait aller our $1700.Signa- 8'z, jambières.gants, prote-teurs, le tout gui Imelda Ferland, p.m., et Soeur de l'auditeur parmi tous les genres Ovelina Fortin, s:g.m., conseill&- de musique, en réservant une grande res: Frère Bertrand Corbeil, partie de son émission à la musiqué e.c., et Frere Alexandre Landry, classique et romantique.Il ajoute s.g., conseillers.des détails intéressants sur les anniversaires des compositeurs, les créa- Le président, à l'invitation de tions de leurs oeuvres et n'oublie Mgr Martin, évéque de Nicolet, a Pas le côté anecdotique.Trois heu- ensuite lançé le thème de l'an- res de belle musique aux belles At as a heures de l'été chaque dimanche à née.\u2018Animation\u2019 sous toutes ses compter de 14 heures formes et dans toutes les possibili- \u2019 tés d\u2019intégration paroissiale et sops AUBAINE Tenue de livres © Ménage à vendre $500.e Travail général de Bureau comprenant set de cuisine : Comptes à Tecevoir avec © chaises, set de salon, Pour un service efficace, frigidaire, e combin consultez-nous : ° huile et Sion 36\u201d, la- service Spécialisé dv - ravai re veuse et sécheuse.59 rue Hébert or.347 S\u2019adresser a : Princeville Tél.364-5412 28 rue Desjardins 3-11-70 VICTORIA VILLÆ \u2014 10-11-70 A VENDRE A VENDRE Maison uni-familiale, Maisons neuves, toutes éli- ; 7 pièces gibles aux rabais provin- Libre à l'acheteur cial, situées sur les rues : Gagnon, Bellevue, Clou- situé à 40 des Erables tier à Arthabaska.Princeville S'adresser à :- 55 rue Romulus S'adresser le soir à Victoriaville 752-6372 364-5090 \u2014 Princeville 3-11-70-jno.2 fois par semaine Venez vous amuser à nos encans à commissions tous les les jeudis soirs, à 7.30 P.M.et dimanche à 1.00 P.M.chez > LES AUBAINES LAVIGNE et RACINE INC.