L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 3 novembre 1970, Cahier 2

[" LL URSOR Mardi le 3 novembre 1970 \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 1 Le Festival de I'Erable vise la participation PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le auront probablement leur place i Festival de 1'Era- une atténtion spéciale est donné ble de Plessisville, M.André Paul, et ses collaborateurs de la direction ont inscrit \u2018\u2018participation\u2019 comme principal facteur à mettre en plan pour les manifestations de 1971.Une quinzaine de comités sont déjà formés et chacun des directeurs en a pris deux ou trois sous sa propre res- ponsabifité.D'autres sont en préparation et de nombreux sous- comités seront également mis sur pied avec autant de collaborateurs qu'il sera jugé nécessaire pour en assurer une pleine efficacité.La participation de la jeunesse est un autre domaine qui reçoit l\u2019attention M.André Paul et de ses aides.Les élèves du cours élé- -mentaire sont même inclus dans le programme de participation actuellement à l\u2019étude pour le Festival de l\u2019Erable de 1971.Exposition L'exposition des produits de l\u2019érable est un autre domaine qui reçoit une attention particulière de la part des responsables du Festival de l\u2019Erable du printemps prochain.Des dispositions sont déjà prise pour le choix d'un local approprié; on désire faciliter l\u2019accès de ce local au plus grand nombre possible de visiteurs vu que le but principal du Festival de I'Era- ble est de faire connaitre un produit typiquement de chez-nous.On étudie la possibilité d\u2019ajouter une section artistique à l\u2019exposition des produits de l\u2019érable.à la jeunesse sur les projets à l\u2019étude pour cette section de l\u2019exposition prévue.Centre pour les activités Le choix d\u2019un local approprié où pourraient se dérouler les activités principales du Festival de l\u2019E- rable est un autre point qui retient l\u2019attention de M.André Paul et de ses aides.On sait que la grande tente est maintenant chose du passé puisqu\u2019elle a été retournée à Radio-Canada l\u2019été dernier.Les directeurs de 1970 ont jugé que cette installation avait fait son temps et qu\u2019il fallait du nouveau pour un local pouvant convenir comme centre d'activités.Des dé | marches sont en cours auprès de propriétaires de salles suffisamment vastes pour convenir aux _\u2014 Des conclues dès que le choix sera définitif.Programme général Les grandes lignes du programme des manifestations de 1971 somt déjà tracées par la direction du LA GRAND'SCIE.\u2014 L'eau accumulée par un barrage est encore utilisée comme force motri- pour actionner une tion depuis de nombreuses années à Saint-Nor- bert d'Arthabaska.Cette scierie faisait partie d\u2019un domaine selgneurial disparu depuis longtemps mais dont quelques Installations subeis- tent encore.C'est ainsi que le moulin à scie a été conservé en parfait état de fonctionnement de même que les moulanges de pierres qui font Festival de l'Erable Inc] à été dela belle mpulée de sarazin, les cardes 2 lal- décidé de laisser de côté la soi- > rée \u2018\u201c\u201cwestern\u2019\u2019 pour la par une autre manifestation d\u2019un genre pouvant mieux convenir à la période des festivités.II est également question de repartir sur deux fins de semaines la période des manifestations principales.C\u2019est l'intention des directeurs de (suite à la page 2) ne.Ces reliques du passé sont conservées avec soin par M.Ronald Lapierre, propriétaire du M: Lapierre est né sur cette propriété située dans un site pittoresque sur la route conduisant de Saint-Norbert à Arthabaska.Ses temps libres, M.Ronald Lapierre les passe à bien entretenir son domaine, à carder, à moudre et surtout à opérer la grand'scie comme on peut le constater sur la photo ci-dessus.La jeune Chambre offre des Peintres, sculpteurs, dessinateurs CLUB JUVÉNILE DES OPTIMISTES.\u2014 Les quelques 100 jeunes, garcons et filles, du club juvénile des Optimistes de Princeville sont maintenant en pleine action comme brigadiers scolaires.Ces jeunes sont à l'oeuvre aux heures de pointes et partout où leurs camarades ont à traverser des intersections.Le travail de ces garçons et de ces filles assure la sécurité des jeunes et élimine les risques d'accidents.Ladi rection des Optimistes a fait une première visi- \u2018te à ses jeunes protégés et félicité les responsables pour leur dévouement.Dans l\u2019ordre habituel sur la photo.ci-dessus: M.René Beauregard, président des Optimistes; Mario Fortier, capitaine de la section des garçons de la Brigade scolaire; Danielle Boisvert, capitaine du groupe des filles de la Brigade scolaire; M.Jacques Rivard, directeur du Service de la police de Princeville et responsable du comité de la Brigade scolaire.PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Une lème série de cours de conduite wéventive est en organisation sar la Jeune Chambre de Prin- seville.Le président, M.Ghislain Marcheterre, et les directeurs ont confié à Mlle Micheline Cadoret la tâche de diriger le travail et ceci pour une Zième année consécutive.Une vingtaine de conducteurs ont déjà profité d'une première série de cours donnés en septembre.La Zième série de la présente saison comprend quatre séances de deux heures chacune.Ces séances sont prévues pour les lundis et mercredi, 9, 11, 16 et 18 novembre.Le lieu de rendez-vous est l\u2019école Sainte-Marie où un local est déjà retenu par Mlle Cadoret.Les collaborateurs Tous les conducteurs sont invi- cours de conduite préventive tés à ces cours qui seront donnés en soirée soit de 19 h.30 à 21 h.30.Les seules conditions exigées sont : être porteur d\u2019un permis de conduire, avoir intérêt à perfectionner ses connaissances au volant, verser une légère contribution dont le produit sert à payer la papeterie et le moniteurs.Ces derniers sont : MM.Denis Desmarais et Roger Turgeon de la Jeune Chambre de Plessisville.Pour l\u2019organisation des cours et le recrutement des intéressés, Mlle Micheline Cado- ret a comme principales collaboratrices Mlle Huguette Levasseur et Mlle Lise Provençal.Les jeunes conducteurs ainsi que les adultes qui aimeraient rafraichir leurs mémoires en ce qui concerne les règlements, la signalisation, etc.sont invités à s\u2019inscrire pour cette série de cours de conduite préventive.Quinzieme des A.A.-à Victoriaville VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Di manche le 15 octobre dernier, au sous-sol de l\u2019église Saint-Gabriel de Victoriaville, les Alcooliques Anonymes du groupe Oméga de Victoriaville fêtaient leur quinzième anniversaire de fondation.Selon un communiqué émis par le CIC, plus de 300 participants venus de tous les groupes du district des Bois-Francs, région de Nico- let, Drummondville, Victoriaville, (suite à la page 2) 5 Page 2 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 novembre 1970 Arthabaska amusement VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 ministre des institutions financie- res, compagnies et coopératives donne avis, qu\u2019en vertu de la première partie de la Loi des compagnies, il a accordé des lettres patentes en date du 14e jour d\u2019août Quinzième.\u2026 (suite de la page 1) Plessisville, Princeville, et des groupes venus d'aussi loin que Montréal, Sherbrooke, La Tuque, Québec, Chicoutimi, Arvida, Jon- quière, etc., ont passé une partie de 24 heures dans la joie et la sérénité.La réunion d\u2019anniversaire s'est déroulée comme toutes les réunions régulières des A.A.Aussi, un membre est venu partager son expérience de la vie et dire aux membres et visiteurs présents, comment après avoir beaucoup souffert de la maladie de l\u2019alcoolisme, il en est venu à se réhabiliter grâce à son Etre Suprême et au mouvement des A.A.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Apreés le partage,-un-magnifique goûter fut servi grâce à la bien veillance des A.A.et des Al-Atcen qui sont les épouses et les enfants des membres A A.Le Festival.(suite de la page 1) donner plus d'importance aux parties qui ont été les plus populaires dans le passé.Le programme sera établi de façon à favoriser davantage la participation de la population de la région des Bois- Francs.D'autre part, la propagande sera intensifiée auprès des groupes de l'extérieur qui ont fait une première visite au Festival de l\u2019Erable l'an dernier.Toutes ces études représentent de nombreuses heures de travail; actuellement les directeurs se réunissent régulièrement une fois par deux semaines mais ces assemblées se tiendront chaque semaine dès janvier 1971.ARTISTE DES TIMBRES DE NOEL l\u2019artiste Martin 1963, Regenstreif crée des dessins publicitaires pour la Campagne Depuis du Timbre de Noël.Celui de cette année, \u2018\u2018les rois mages\u201d, évoque l'espérance des personnes de différentes croyances.1970, constituant en corporation : Pierre Lambert, avocat, 177 Victoria, Jean-Marie Pépin, gérant, 76 Saint-Dominique, tous deux de Victoriaville, et Alain Tardif, stagiaire en droit, 112 Williams, Asbestos, pour les objets suivants : Exploiter des salles de quilles, de billard et autres places d\u2019amusement, sous le nom de \u201cArtha- baska amusement Inc.\u201d \"Le siege social de la compagnie est 6, rue Sacré-Coeur, Ar- thabaska.\u2014 Tel qu\u2019annoncé dans la Gazette officielle du Québec.FILLES D'EVE DANS L'ENFER SA M OA PRINCEVILLE (GAB) \u2014 La Sûreté municipale de Princevil- le a ouvert une enquête sur un accident survenu durant la nuit sur l\u2019avenue Saint-Jacques-Est, près de l'hôtel Jacques.L'une des autos était conduite par M.Eugène Martineau de Sainte-Agathe de Lot- binière et l\u2019autre par M.Noël Parent de Saint-Norbert d\u2019Artha- baska.Ce dernier ainsi que M.Louis Prince de Princeville qui | #4 NEEL ~ 3 a \\ \u2018 > ; 4 a A> 2 8 .J À ) A HORAIRE Samedi et Dimanche soirs 6.45 - 10.15: PANTHERE 8.30: SAMOA Dimanche Matinée 1.30: SAMOA 3.15: PANTHERE Ç Lundi à Vendredi (oncédann 7.30: SAMOA TEL 752-2707 9.15: PANTHERE En bref à Princeville l\u2019accompagnait ont été conduits à l\u2019hôpital pour les premiers soins.La collision est arrivée alors que l\u2019un des véhicule sortait d\u2019une cour au moment où l\u2019autre passait dans la rue.Le conseil municipal de Ches- ter-Nord a appfouvé une résolution pour demander, avec deux autres municipalités concernées, le creusage d\u2019un cours d\u2019eau.Cette résolution a reçu l'approbation du Conseil de comté.La requête est maintenant soumise au Gouvernement du Québec qui prendra la décision finale.en rapport avec cette demande vu que ce seront les autorités provinciales qui paieront le coût de la réalisation de ce projet.TT L\u2019Oeuvre des terrains de Jeux de Saint-Louis-de-Blandford a plu- (suite à la page 13) LA JUNGLE * 3 Gars, 2 Filles, Un trésor * Les Lanciers Noirs ADM.0.50 Vente: Donat dit Léo Houle à Cécile Côté-P., Saint-Christophe.Vente: Clément Pépin Ltée à Le Directeur Terres etc, Sainte-Vic- toire.Vente: Eddy Blanchette à Arsène Gagné, Bulstrode.Avis de vente: Shérif D.A., vs Léo Filion, Sainte-Hélène.Testament: André Desrochers à Zélida Desrochers, Warwick.Vente: Lionel Roger à Lucien Carrière, Tingwick.Vente: Succ.Adrien Venditte à Roland Luneau, Warwick.Vente: Fernand Hébert et al.à Roger Nolin, Warwick.Vente: Horace Landry à Clément Hébert, Bulstrode.Vente: Adélard Dion et al.à Guy Hamel et al, Tingwick.Vente: Murielle Girouard-B.à Wilfrid Courtois, Sainte-Victoire.Testament: Hormidas Beau- chesne 2 Diana Plamondon, Sain- te-Victoire.Vente: Habitat Viet.Ltée à 1 Charles Langlois, Sainte-Victoire.Vente: Arthur Côté à Noel Côté et al, Stanfold.Vente: Roméo Brindle à Bruno- Lecours, Bulstrode.Vente: Gérard Richard à J- Claude Berger, Bulstrode.Vente: Gérard Richard à Robert Charron, Bulstrode.Vente: Auguste Dion a Henri Lanneville, Stanfold.Vente: Daniel Brie a Cécile Brie-G., Princeville.Vente: Gérard Laquerre a Arthur Coté, Sainte-Victoire.Vente: Gaétan Jacques à Liset- te Jacques, Sainte-Victoire.Vente: Uldoric Poitras et al, à Habitat Arth.Inc, Arthabaska.Vente: J.-Louis Ricard à Habitat Artha.Inc., Arthabaska.Vente: Armand Rheault à Albert Levasseur, Sainte-Victoire.Vente: Gaston Roy à Antonio Lemieux, Saint-Norbert.Vente: René Drouin à Gaston Roy, Saint-Norbert.Testament: Eugène Lebleu à Béatrice Blouin, Maddington.Vente: Conrad Jutras et ux à Fernand Jutras, Simpson.Vente: François Babineau et ux à Roger Allard et al, Sainte- Victoire.Vente: Claude St-Cyr à Philias Carignan, Sainte-Victoire.Vente: La ville de Warwick à X L.Bec Inc., Warwick.Vente: J.-A.Gingras à la ville de Warwick, Warwick.Vente: X.-L.Bec Inc.à Ské-Bec Inc.Warwick.Vente: Omer Allard à Bertrand Allard, Simpson.Vente: La Com.Scol.Victoriaville à André Moore, Sainte-Victoire.Mariage: André Bernier et Bernadette Racine.Testament: Aldéa Labonté à Wilfrid Channel, Maddington.Vente: Omer Blier à Henri Blier, Stanfold.Vente: Denis Deshaies à la ville de Victoriaville, Sainte-Victoire.Mariage: Armand Angers et Jeanne Poirier.Mariage: Serge Rondeau et Ginette Provencher.Vente: Alfred Desharnais à J.- Paul Poudrier, Stanfold.Mardi 3 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 3 N É M A noc086 - ANS Horaire : 752-5960 \u2014 Affaire : 7524912 |.Adultes lféteront leurs JUSQU'A JEUDI le 12 NOV.Incl.$1.75 I5anssur scene QUE LLL AN NERY | mr ETL ANITA oo LE PREMIER CINEMA A PRESENTER CE FILM EN MEME TEMPS QU'A MONTREAL Heidrun KUSSIN et Dieter KAISER dans: 000085 VENDREDI 6 nov.à 9.00p.m.Les Jérolas Leur tout nouveau spectacie sera divisé en quatre blocs: \u2018\u2018L\u2019ascenseur\u2019\u2019, \u201cLe paime- rèse de ia chanson politique\u201d: où sur l'air de \u2018\u2018Cent mille chansons\u2019, lis pourront très bien chanter \u2018Cent mills jobs\u2019 ou encore sur les mots de \u2018Une chanson au creux: d'une oreille, ça reste là\u2018 ils pourront très bien dire: \u2018Un Samson au creux d'une province, ça reste là\u2019.Il y aura aussi un autre numéro intitulé: \u2018\u2019Le téléviseur d'un soir\u2018\u2019 et enfin \u2018\u2019L\u2019imitateur\u2018\u2019, numéro qui groupera les imitations des Jérolas, celles _ qu\u2019on connait déjà.plus des nouvelles: Brassens, Tom Jones, Elvis Presiey, Adamo Ferland, etc.(2 qe a BILLETS en VENTE Au CINEMA LAURIER et à la PHARMACIE HOULE Quatrieme Adm.: $4.50 \u2014 $4.00 \u2014 $3.50 partie d\u2019une série Les Jérolas, le \u2018\u2019duo fantaisiste\u201d le plus po- pulsire du Music-Hall | Leur popularité n'a COMPLEMENT DE PROGRAMME jamais été à le baisse.iis ont présenté leurs r numéros aux quatre coins de la Province, dans des centaines de cabarets, sur les plus or grandes scènes et toujours avec autant de (EN COULEUR) succès.Gags, chansons humoristiques, ba e lades instrumentales et des imitations de , .personnages les plus connus et reconnus.éducation Depuis leur dernière visite, les Jérolas ont une amoureuse préparé un spectacle entièrement renouvelé pour leur 15ième Anniversaire de spectacles.Ils promettent au Public de Victoriaville un récital qu'ils n'oublieront pas.Des imitations nouvelles, des \u2018gags\u2019 HORAIRE nouveaux, une soirée où le rire sera à l'hon- .neur avec ceux qui ont su si bien nous représenter en Europe et aux États-Unis.SAMEDI et DIMANCHE SOIRS: ADULTERE à 6.45 et 10.20 ADOLPHE à 8.35 DIMANCHE APRES-MIDI: à 1.30 LUNDI au JEUDI INCL.à 7.30 - EN COULEUR r= \u2014\u2014\u2014\u2014 + - ear ew = PE ah Page 4 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 novembre 1970 SEMAINE D'EV » » 1 * x Pommes de terre au four au Edam de Hollande plus nourrissantes les pommes de terre cuites au four dans cette recette suggérée pour accompagner le plat principal.Le fromage Edam de Hollande fond facilement à la chaleur, ce qui le rend idéal pour ce genre de recette.4 pommes de terre de grosseur moyenne 1% tasse d\u2019Edam importé de Hollande, râpé (6 0z) LA tasse de crème sure vendue dans le commerce 1 c.à table de beurre 1 c.à thé de raifort en crème 1 c.à table de persil émincé Sel et poivre : Nettoyez les pommes de terre.Placez-les sur une tôle et faites-les cuire dans un four préchauffé à 425 degrés Fa- renheight jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres (1-1 heure).Une fois cuites, coupez-les en deux dans le sens de la longueur, retirez le centre de la pomme de terre avec une rao _ \u201cGe Mélangez la purée obtenue avec une tasse d\u2019Edam importé de Hollande râpé, le beurre, la crème sure et les assaisonnements.Placez le métange dans les pelures des pommes de terre, saupoudrez le tout avec le reste de fromage râpé.Remettez au four préchauffé à 350 degrés Fa- rengheit pendant environ 20 minutes jusqu\u2019à ce que le fromage soit fondu et la garniture bien chaude.Quatre portions.encore \u2026 BOLERO.\u2014 Des petits riens a faire réver.des petits riens tout jeunes pour s'habiller le soir venu.Ce bolero est simple et souple d'élégance et de bonne tenue.Si vous désirez recevoir un patron de ce modèle, écrivez à: Service des Patrons de laine, L'UNION, 370 rue Girouard, Arthabaska.Joindre 25 cents pour les frais de poste.Modéle no EN-429-F.Bélier: 21 mars-21 avril.Certaines peuvent vous permettre de réaliser des projets sentimentaux, qui vous tiennent à coeur depuis longtemps.Vous y gagnerez une paix intérieure réconfortante et durable, qui compensera pour bien des inconvénients et des ennuis.passés.Un événement imprévu suscitera beaucoup d'émotions dans votre milieu familial.Malgré votre émotion et votre trouble bien compréhensible, vue les circonstances, essayez de surmonter votre nervosité, afin de réussir à vaincre la situation par vos propres \u2018moyens, car votre famille compte uniquement sur votre grande lucidité, pour passer cette période extrêmement difficile.Taureau: 21 avril-21 mai.Ce compromis.que vous vous refusez à faire, s'avère nécessaire sur le plan familial, pour régler sans trop de dommages une ques- personne, qui vous intéresse, sachez les ignorer, n\u2019y répondez surtout pas.Tout ce que vous diriez ne tion épineuse.Vous y réussirez ferait qu\u2019attirer l\u2019attention, sur ce en sachant maîtriser votre mauvai- que vous désirez garder secret.se humeur et votre tension inté- Malgré votre intervention, la si- rieure.Vous entendrez probablement des critiques, concernant la (suite à la page 6) Maintenant à Victo Le Trimmer LE FAMEUX TRIM-GYMN ANNONCE A LA T.-V En seulement 10 à 20 minutes par jour vous pourrez remodeler et raffermir votre silhouette au complet.POUR RENDEZ-VOUS: Mme C.P.Roy \u2014 752-5863 OÙ Victoriaville EN.Mme B.St-Hilaire \u2014 358-2253 Warwick Avons besoin de représentants et distributeurs 10-11 pour toute la région. Ter WIS TR TL AE ann $d iimanZ~ LE MAGASIN DES FEMMES ÉLÉGANTES VENTE d\u2019AVANT-NOËL 149 EST, NOTRE _ J) Ky \u201cAY ' -DAME VICTORIAVILLE \u20140 \\ +.752-7440 / | NI DE &U/VRABAIS CSA VÊTEMENTS DE NUIT bob.XY) | ET XI TENUES DE DÉTENTE Rég.2.99 à 24.99 EN VENTE CA \u2014\u2014\u2014 vie cle A ee .Mettez-vous à l\u2019aise et augmentez le confort de toutes vos heures de douce flânerie.Confortable, moëlleuse ou frivole .une super sélection de modèles, teintes et tailles.PLUS DE 230 MAGASINS, D'UN OCÉAN À L'AUTRE, POUR VOUS MIEUX SERVIR Page 6 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 novembre 1970 Horoscope (suite de la page 4) tuation ne ferait que s\u2019envenimer.Laissez les événements suivrent leur cours normal.Gémeaux: 22 mai-21 juin.Vous aurez probablement la possibilité de mettre vos capacités en valeur et de vous faire remarquer d'une façon très favorable.I n\u2019en tient qu\u2019à vous, de dominer la \u201c situation, mais vous devrez pour arriver à ce résultat, démontrez beaucoup de savoir-faire et une grande dextérité.Si vous arrivez à vos buts, n\u2019oubliez pas, ceux - æ _ Qui vous ont-aidé en cours de route.Une décision s'impose de toute urgence, ne vous fiez plus aux belles paroles de cette personne, qui cherche à vous endormir, afin de bien vous posséder.Vous pouvez cette semaine, découvrir des erreurs qui vous ont fait manquer de belles occasions.Cancer: 22 juin-22 juillet.Ne confiez pas vos intentions, à des personnes, dont vous n\u2019avez pas eu l\u2019occasion d\u2019éprouver la sincérité et la loyauté.Votre planète dominante exerce son influence sur vos sentiments et sur vos émotions.Vous trouvez tout naturellement, le moyen de témoigner votre affection à vos proches.Si vous ne laissez pas votre conjoint exprimer son avis, il y a des chances, pour qu\u2019un malentendu s\u2019établisse dans votre foyer.Ingéniez-vous à leur rendre la vie facile.Les influences planétaires vous donnent envie de faire des changements importants, dans MOTS CROISÉS votre vie, en ce qui a trait directement avec votre foyer.Lien: 23 juillet-22 août.Consultez les personnes concernées avant d\u2019agir car une transformation aussi radicale, dans votre manière de vivre, risque de s\u2019avérer un échec total, si elle n\u2019est acceptée d\u2019emblée, par les personnes concernées.Vous entendez parler de gens, que vous aviez perdus de vue depuis un certain temps; vous étes bierf heureux de cette reprise de contact.Vous pouvez également resserrer des liens affectifs, qui se détériorent peu à peu, à cause de votre indifférence et de votre négligence, à entretenir des relations sincères et profondes, avec des gens, qui vous aiment sincèrement, mais qui ne compren- Vierge: 23 août-22 septembre.Les influences planétaires indi- bord contre vous-même, et ensuite contre l\u2019univers entier.Sagittaire: 22 novembre-21 décembre.Mardi, paraît mieux convenir pour arranger les affaires avec des tiers, ou des êtres aimés, mais éloignés de vous par la vie.On reconnait et admet la valeur de vos opinions, pourtant on le les mettra en pratique, car votre idée donnée d\u2019une manière trop directe, a blessé profondément la personne concernée.Un coup de veine succède à un échec.Une intrigue amoureuse peut se voir compromettre un amour sincère qui vivait.en vous à l\u2019état latent.Vous devez vous adapter.malgré vous à une nouvelle influence.Un délai se prolonge et vous fait sentir la réelle qualité d\u2019un sentiment, que vous vous efforcez d\u2019oublier, ce par tous les moyens imaginables et inimaginables.quent pour vous encore bien des Capricorme: 22 décembre-20 distractions, ainsi-que des-malen-\u2014jagvier Un réve un-désir, au- tendus, reté de votre esprit, qui n\u2019arrive pas, depuis un certain temps, à s'attacher aux choses réelles.Vous vivez dans un rêve et votre rêve, ne vous fait pas vivre.Retombez vite sur la terre ferme, sinon vous vous exposerez à des ennuis très \u201cGRILLE DES V\u201d QMOTÉCACHES quel vous aviez renoncé se montre maintenant réalisable dans une certaine mesure, mais vous n\u2019y attachez désormais, plus tellement d'importance.Sortie, où les circonstances vous servent bien du côté sentimental.Vous saurez conduire une conversation d\u2019une ma- \u2018nière judicieuse et en tirer des conclusions intéressantes.De nouveaux venus sont bien disposés à votre endroit.Les rayons sont assez favorables mais pas tellement stimulants, ce sera mieux dans quelques jours, soit vers la fin de - cette semaine.Procédez avec prudence et bon jugement dans toutes les choses que vous entrepren-\u2014 \u2014\u2014- {+ drez bientôt.Verseau: 21 jamvier-19 février.Quelque soit votre ambition, elle redoublera d'intérêt sous l\u2019influence de planètes stimulantes.Vous pouvez facilement dominer toutes les situations, qui se pré- sée des bons moments, qui vous .sont offerts, mais n'abusezpasde E| U| VI N|R| NJ OJ LI LIAJVIE|EJA]Y forces, qui menacent de abandonner, vous V| L|T/E/T|T|S|E|U|V/G/E[LIOIV à un régime trop sévère.V| A| L| G| R| E| V|T| E| A| I|V|U|P/F Balance: 23 septembre-22 octo- V| O| N| E| T| I| EJI|LJO|RITIGIV|I bre.Vous possédez un sens aigu de - vos responsabilités et de vos V|I|V|I]| Y|V) TJO| LI E|G/A|R|IjV devoirs, qui vous empêche de profiter de cette semaine, comme vous ViAISIBIT/OJ VIE] SILILIUJI/EIR auriez aimé le faire.Vous rencon- L| L| I| VI VI E| E| VII|VIC|EIA|VIEIS trerez des gens, qui vous plairons à +\u2014 première vue, ne jugez pas sur les VIOL RI|I| I|U/V|E| R| T|V)|) S|V|E|U apparences, car elles sont souvent x hélas, terriblement trompeuses.L| E|RIT|V|X;V|R|AJU|VID/LI|I|O Une dispute nait d\u2019une insignifian- ; ce, et l'intervention d\u2019une tiers V)A|N| E|JU| I| I|L/|RJO|L| LIAJE|V personne réussira à effacer ce nuage sombre, qui menacait de dégé V|A|N|T|S/|O|I|V|U)|E/I E LII|V nérer en orage.relations avec : les autres Sublssent quelques chan- IJT}FII v T{SJLIEJAJLITIN 0 v HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT gements.Evitez les réactions émo- S|IA|]BIE|N|I|OJEJL|T]G E|TIV _ TIC tionnelles, en prenant les déci- L 1- Célébrer l'office divin.1- Salueras par une ovation.~ sions nécessaires d\u2019une manière G| L|RJE/JU/ I} OJO/A/I|IjJU/I/I/I 2 Ferais agir par force.2 Qualité de ce qui est fin \u2014 Ha- irréfléchie.Lundi l'amour risque 3- Laissée surprendre par la bitation d\u2019un fo) de vous décevoir encore une fois.E|VIVIVIR|R]V|L|V|S|X{RI|E|V|N uit \u2014 Note de musique.3 Qui a perdu la raison \u2014 Usten- 4 Toi \u2014 Plante voisine de la bet- sile pour servir les oeufs à la hon: 23 octobre-21 movem- MOT-CACHE ; $ lettres terave.coque.conversations personnel- Va Vérité Villes Vive 5- Conformité dans le mode de 4 Habitant de certaines iles bre \\© \u20act les rencontres privées peu- Vain Vert Vin Vix cristallisation \u2014 Liquide insi- tonnes \u2014 Petit de la biche.vent vous valoir un gain ou de l\u2019a Val Vertu Vingt Vol pide.5- Démonstratif \u2014 Partie dure du al | ent.yous.crosez votre Valeur Vêtir Viol Voeux (2) 6- Hardi, audacieur \u2014 Pronon corps humain \u2014 Connue.loiene dev y à indifférence l\u2019é- Vallon Vêtu Virage Volsge personnel \u2014 Argile jaune Ou ¢ Qui n'a ni aiguillons, ni épi- loigne de vous, à Jamais.Un ns Vanité V.G.Virgule Volaille rouge.; nes \u2014 Entoura.hir sur la portée Vapeur Via Virulent Voié 7- Récent \u2014 Ecorce de chêne \u2014 7.Saison \u2014 Action de lancer.chir sur portée de vos faits et Varié Viaduc Vi Voler Note de la gamme.8- Note de la gamme \u2014 Bicyclet- Bestes- Vos intérêts financiers pren.Vase Vie THOR voir 8 Charmeras, captiveras.te.nent une tournure vers l\u2019améliora- Viser 9- Emprisonnerez.9- Chemin de ville \u2014 Partie sail- ton.Jeudi, vous serez bien inspi- Vélo vit, Visible Vouloir 10- Causer la perte de la fortune \u2014 lante du visage \u2014 Serta lier, '¢ ©t prendrez des décisions aussi Vent Vigite Visite Vous Habille.© 10- \u2018Tresses \u2014 Espace de temps sages qu inattendues.Un proche Ventilateur Vil Vital Voyelle 11- Unité d\u2019aire pour les surfaces \u2018 qui s\u2019écoule depuis la naissan- > élève en justicier et cette inter- Vents Ville Vitre Vrai agraires \u2014 Fleuve de France.ce jusqu\u2019à la mort.vention, vous met les nerfs en bou- Vu 12- Officier chargé de recevoir la 1).Ne diraient pas.le.Vous supporterez cet incident La solution de ce MOT-CACHE se trouve Vue desserte \u2014 Partie supérieure 12.Qui sont seuls \u2014 Au golf, petite 32™ broncher, mais au fond, vous dans les pages d'annonces classées.Vues du corps de l\u2019homme.cheville fixée en terre.êtes profondément en colère, d\u2019a- A | NOUVEAU LIGNES INDUSTRIELLES NOUVEAU Pièces pour camions | et machineries lourdes Vente, Atelier INTERPROVINCIAL FQUIPEMENT ENR.| e ® installation TELEPHONE (819) 756-1521 - 2 26 Boul.des Artisants, Victoriaville, Qué.avec © © et réparation.ATELIER TRES MODERNE outillage moderne _ 9 \u20ac 758-1521 758-1522 : D 0 o~ Maing PN Fore POR NY SE Définition de rève FANTOME: Translucide: votre naiveté fait de vous la cible rêvée pour les profiteurs.Blancs: grand bonheur.Noirs: perte d\u2019un être cher.FARCE: En entendre: on vous apprend une vérité sur un être cher qui vous étonne beaucoup et qui vous fera perdre la confiance FANAL: Une rencontre amoureuse vous apportera une satisfaction totale.FANER: Votre travail incessant vous procurera le bien-être auquel aspire toute personne d\u2019un certain âge.FANFARE: Le bonheur revient en grand vainqueur.- Une fillette des Bois-Francs que vous aviez en lui.FARDEAU: Richesse, succès.FARDER: Cessez de déguiser la vérité._ FARINE: Gain léger mais bien mérité.FASCICULE: Une accumulation de détails insignifiants font que l\u2019on vous jugera mal.FATIGUE: Etre soi-même fatigué: vous méritez des vacances, trouvez le temps de vous les offrir.FAUBOURG: Le luxe que vous recherchez si intensément ne représente pas nécessairement le bonheur.gagne un concours de couture Sous les projecteurs de télévi clins d'appareils photos, une fillet- sion, au milieu des vivats et des dé- te des Bois-Francs, Dominique Ca- mirand, de Drummondville a été couronnée Reine des Bemjamines au grand Concours de Couture Singer 1970.Dominique, fille de M.et Mme Gilles Camirand, était l\u2019une des quinze finalistes aux -éliminatoi- res nationales du concours, qui ont pris place le 23 octobre à l\u2019hôtel Bonaventure de Montréal.Mardi 3 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 7 à vous prêter main forte.FELURE: Rupture sentimentale qui vous laissera briser mo- FAUCILLE: Mortalité.Faucher: la plus grande prudence est a recommander.FAUCON: Un piege vous sera ten- ralement.du, soyez prudent sinon vous y FEMME: Belles: succes en laisserez une importante somme amour.d'argent.Vieilles et laides: on repousse FAUFILER: Ayez une conduite ir- vos avances.réprochable et vous pourrez En général: besoin de contacts ainsi regardez les gens en face.physiques.FENÊTRE: Ouverte: votre générosité vous fait faire des dons au-dessus de vos moyens financiers.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE FAUSSAIRE : Mauvais placements.FAUSSE-COUCHE: Embarras, ennuis.FAUSSE-MONNAIE: En fabriquer: pauvreté ennuis.FAUTEUIL: Repos bien mérité qui vous permettra de récupérer vos forces.FEE: Des gens influents sont prêts FINALISTE.\u2014 Dominique Camirand, de Drummondville, finaliste dans la catégorie \u2018Benjamines\u2019 du grand concours de couture Singer 1970, est en 8e à I'école Jeanne Mance, de Drummondville.Elle s'initie à la couture depuis un an et, comme c'est bien normal à 11 ans, elle coud autant pour ses poupées que pour elle- même.Au concours, Dominique a présenté un pantunique en Fortrel marine et rouge.Les pantalons évasés, bleu marine, sont accompagnés d'une tunique rouge aux manches courtes sur laquelle on retrouve le marine des pantalons aux poches, au col et aux poignets.Pour ce pantunique, dont le cout s établit à $11.49, Dominique a utilisé le patron Simplicity no 8991.Le grand concours de couture est ouvert aux jeunes canadiennes de 10 à 18 ans.Pour être admissibles, elles doivent s\u2019inscrire à un cours de couture Singer de huit leçons.Pendant ce cours, elles confectionnent un vêtement qui devient leur pièce de participation au concours.Environ 6,000 candidates se sont inscrites cette année et leurs vêtements ont été jugés à l\u2019échelle locale, puis à l'échelle régionale, leur valant un prix à chaque niveau.Cette année, les prix consistaient en tourne-disques portatifs, en machines à coudre, en statuettes, tro- grandes gagnantes des éliminatoires nationales dont Dominique se sont aussi méritées un voyage à Londre, Angleterre en compagnie de leurs mamans, au lendemain des éliminatoires.A Londres, les Reines du Canada assisteront aux éliminatoires du grand Concours de couture U.S.A.et prendront part 2 une série de sorties et d'excursions, en compagnie des Reines d\u2019autres partie du monde.Les gagnantes du Canada, (une benjamine - Dominique Camirand, de Drummondville, une cadette de Calgary et une ainée d'Ottawa) ont été choisies par un jury composé de trois membres, soit Mme VWini Rider, rédactrice de mode au quotidien \u2018The Gazette\u201d, Mme Ruth Elias, styliste en prêt- à-porter, et M.Léo Chevalier, couturier.Les vêtements ont été jugés non seulement sur leur construction et finition, mais aussi sur leur à-propos mode et leur seyant.Les jeunes candidates avaient toutes choisi elles-mêmes leurs patrons.leurs tissus et leurs diverses fournitures.Dominique a présenté au concours un pantunique en Fortrel marine et rouge, surpiqué main.Dans les deux autres catégories d'âges, les prix ont été remportés par Erika Spicer d'Ottawa (15 ans, catégorie Ainées) et Shannon Ley Wilson de Calgary (14 ans, classe Cadettes).Ç hat™ pr Wem a es) hy TOUR CL 1 ) \u2014 i » -\u2014 DU NOUVEAU.\u2014 Pour piquer au vif les appétits les plus blasés, les économistes ménagères du ministère de l'Agriculture du Canada vous invitent à servir un plateau attrayant et multicolore composé de fromages de types étrangers maintenant fabriqués au Canada.N'oubliez pas que la meilleure façon de connaître ces bijoux, c\u2019est d'y goûter! Et de grâce, laissez fureter.et se régaler vos amis! A AIDER \u2014 = A compter du 2 novembre 1970, Industrial Acceptance Corporation Limited change de nom et devient officiellement TAC Limitée.IAC LIMITEE IAC comprend les compagnies: IAC Limitée (Autrefois Industrial Acceptance Corporation) * Niagara Finance Company Limited * La compagnie de prêts et d\u2019hypotheques Niagara * Niagara Realty Limited * Mérite, Compagnie d'Assurance * La Souveraine, Compagnie d\u2019Assurance-Vie du Canada - a al Es aE Page 8 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 novembre 1970 Ir U _ du 23 au 28 octobre 1970 \u2014\u2014HÔTEL-DIEU D\u2019ARTHABASKA Mme Ronald Luneau, Arthabaska, fille 7.6%.Mme Sabin Bergeron, Victoriaville, sans anesthésie, garçon 6.8.Mme Guy Roger, Plessisville, garçon 7.14%.Mme Jean-Guy Beauchesne, Saint- \u2018Valère, fille 7 V4.Mme Florent Ducharme, Wotton, garçon 8.5.Mme Denis Lavoie, Plessisville, fille 6.2%.Mme Wilfrid Beaulieu, Saint-Syl- vère, garçon 6.3%.Mme Germain Bourque, Plessis- ville, fille 7 livres.Mme Roger Doucet, Asbestos, fil- Mme Richard Hamel, Arthabas- ka, fille 5.2%.Mme Léo-Paul Lecomte, Prince- ville, fille 7.10.Mme Jean-Claude Demers, Saint- Albert, fille 6.5%.Mme André Poirier, Victoriaville, garçon 6.14.Mme Viateur Carrier, Ham-Nord, garçon 9.10%.Mme Denis Lafontaine, Warwick, garçon 7.104.Mme Roger Chillas, Princeville, garçon 7.94._ Mme Wilfrid Allaire, Victoriaville, fille 6.3%.Mme Réal Lefebvre, Victoriaville, fille 7.11%.Mme Armand Tessier, Saint-Al- bert, fille 6.7.Mme Armand Boivin, Victoriaville, garçon 7.13.Mme Conrad Fortier, Princeville, garcon 8 livres.Mme Gilles Deshaies, Plessisville, fille 8.152.Mme Réal Prince, Victoriaville, garcon 7.8%.Mme André Lambert, Arthabaska, sans anesthésie.garçon 4.2.HOPITAL SACRE-COEUR DE PLESSISVILLE Mme Gérard Nolet, Plessisville.Horoscope (suite de la page 6) senteront, si vous acceptez de dominer d\u2019abord et avant tout, votre caractère, toujours vindicatif et rancunier.Oubliez le passé, en ne vivant plus que pour l'avenir et \u2018pour le bonheur possible, qui.vous y est réservé.Vous aurez d\u2019excellents moyens d'attaque et de dé- le 6.4.2.Mme Claude Sirois.Daveluyville, fille 7.10.Mme Maurice Laliberte.Victoriaville.sans anesthésie, fille 7.5!+.Mme Michel Luneau.Tracy.garçon 8.4}2.La Caisse garçon 8.14.Mme Gaston Legendre, Saint-Fla- vien, garçon 10.1.Mme Gilbert Daigle.Manseau, fille 6.12.Mme Camille Allard.Princeville, garçon 8 livres.Populaire: Actif de $2,080,985 PRINCEVILLE (GAB) \u2014 états financiers rendus lis à à l'occasion de l'assemblée générale annuelle de la Caisse populaire de Princeville indiquent que l'actif s'élevait à $2.580,985 au 31 aout 1970.Cet actif comprend principalement : $408.698.en caisse.$572,514 en obligations, $476.100 en prêts sur reconnaissances de dettes, $738,674 en prets sur hypothe- ques.$200.000 en obligations de corporations.$76.608 en immeubles.Du coté du passif.les montants en évidence sont.$268,217 en capital social, $1.611.607 en epar- gnes.$32.557 dus aux épargnants de la Caisse scolaire.Le passif total est de $2.400.462 laissant ainsi quelque $180.000 en avoir propre.réserve boni non reparti.Etat des opérations Pour la période comprise entre le ler septembre 1969 et le 31 aout 1970.les revenus ont totalisé $194.525.Les bénéfices à partager sont de $57.141.Ce surplus a reçu l'approbation des sociétaires pour le partage suivant: $15.075 en boni, $26.710 en fonds de réserve, $13,355 à l'avoir propre et $2,000 au fonds de réserve pour créances douteuses.Durant cette année, les sociétaires ont reçu $55,220 en intérêts.Au 31 août 1970, le nombre de ces sociétaires était de 3,367.Pour la période concernée dans le bilan, soit un an, l'augmentation de l'actif est de $273,221.Les administrateurs MM.Armand Rochette et Roland Thibault dont le mandat prenait fin avec l'assemblée générale annuelle de 1970 ont été réélus.Les autres administrateurs sont M.Gérard Gilbert.président, ainsi que MM.Henri Croteau.Jean- Claude Labbé et René Gagné avec M.André Cloutier comme secrétai- re-gérant.M.Antoni Lafontaine sortait de charge à la Commission de crédit et il a été réélu.MM.Antonio Lacroix et Georges-A.Beau- chesne sont les autres responsables de ce service.A la commission de surveillance.M.Oscar Be- langer.titulaire dont le mandat était terminé.a également été réélu: siegent sur cette section Me Hervé Boudreau et M.Hubert Goyer.Assemblée générale Un représentant du Service d'é ducation de l'Union régionale de Trois-Rivières des Caisses populaires, M.Cormier, a félicité les administrateurs et les sociétaires pour la collaboration qui a donné une autre année de progrès à la Caisse populaire de Princeville.M.Labonté.représentant de la section des assurances a égale ment pris la parole au cours de l'assemblée.Comme par le passé, cette assemblée générale annuelle de la Caisse populaire de Prince- ville a réuni des centaines de sociétaires au Centre paroissiale.Une manifestation récréative avec prix aux heureux participants a mis le point final à la réunion.Ea LA BIBLIOTHÈQUE DE PLESSISVILLE.\u2014 La Bibliothèque de Plessisville est un centre culturel et recréatif très populaire chez les amateurs de bonne lecture.Plusieurs centaines de volumes sont mis en circulation chaque semaine.Le service de distribution est maintenu par des bonnes volontés qui voient également au clas- fense, sans pour autant, nuire à qui que ce soit.Les obstructions, qui barrent présentement votre voie, s\u2019effaceront devant votre dynamisme retrouvé.Ne provoquez pas d'autres changements, que ceux qui s'imposent par les circonstances.Poissons: 20 février-20 mars.Les propos deviennent de plus en plus vagues, et il est de plus en plus difficile de s'entendre.La semaine pourrait bien être agréable, mais il y a encore un délai, dans une décision à prendre si vous la prenez immédiatement, vous risquez de vous retrouver, sans l\u2019avoir cherché, dans une situation doublement embarrassante, Ne perdez pas de vue les objectifs, que vous vous êtes fixés et demeurez fidèle à vos engagements.Retour inattendu, d\u2019unaæparent ou d\u2019un ami, que vous affectionnez particulièrement.Une vague promesse revient en surface, et vous vous trouvez dans l'obligation d\u2019accomplir un geste, qui vous répugne, ceci afin de ne pas perdre la face devant une personne qui vous fascine.sement, au cataloguage, à l'entretien des volumes.La Bibliothèque de Plessisville a ses locaux dans un édifice situé sur la rue Saint-Jean.Si les adultes apprécient les services donnés par le centre culturel et recréatif, de nombreux jeunes s'y intéressent également comme on peut le juger par la photo ci-dessus.Gilles Besmargian 22 Notre-Dame Warwick 358-6191 Rés: 358-2202 Jacques Rondeau 3 Bergeron Warwick 358-2186 Rencontrez vos agents de la GREAT-WEST des Bois-Francs Protecteurs et conseillers financiers lis ont la clé qui vous ouvre la voie d'un avenir financier.Ils savent ce que l'assurance peut faire pour vous et les vôtres.Ils sont des experts hautement qualifiés pour vous aider à protéger votre famille, votre maison, votre revenu.et vous-même.Appelez-les dès aujourd'hui.LA GREAT-WEST a/s Denis Roy Sherbrooke C.P.818 \u2014 LE Te PO POI J a LL UC RP [PO SE UA EE EEE PR an Ta a és Saad GIE SUT ENO pre TP SPN EI VV VE PY a ES [PUPA ES tr tn hee Sd PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Deux invités spéciaux ont pris la parole à l\u2019occasion d\u2019un souper-causerie chez les Optimistes de Plessisville, manifestation qui a eu lieu à l\u2019hôtel Manoir Plessis.L\u2019un de ces invités était M.Normand Daneau de Princeville, lieutenant-gouver- neur de la zone VII des Optimistes, alors que l\u2019autre était M.Georges Tremblay, directeur du Service de la récréation de Plessisville.Invités et membres ont été accueillis par M.Aurèle Marcoux, président actuel des Optimistes locaux.Services communautaires Le lieutenant-gouverneur, M.Normand Daneau, a invité les membres à mettre en évidence le thème général de l\u2019Optimiste international qui est \u2018\u2018participation et engagement\u2019.Cette participation au niveau des membres a pour but de faire rayonner le plus possible les activités du club, a souligné M.Daneau.Quant à l\u2019engagement, le lieutenant-gouverneur a insisté sur trois domaines particuliers: la semaine d\u2019appréciation de la jeunesse, l\u2019art oratoire, la semaine du policier-éducateur et du respect de la loi.Sur le plan des services communautaires auxquels l\u2019Optimiste international demande aux Clubs de s\u2019intéresser, M.Daneau a suggéré aux Optimistes de Plessisville de s\u2019engager dans l\u2019aide à donner à l'organisation des loisirs.Le club local a déjà fait du beau travail dans ce domaine au cours des derniers mois en s'occupant principalement des sports chez les jeunes et demande lui a été adressée pour intensifier l\u2019action de ce côté et sur les loisirs en général.& Les emplois suivants sont ceux fournis par le Centre de main d'oeuvre du Canada, 117 est, Notre-Dame, Victoriaville.HOMMES: M-456 \u2014 Commis comptable d'expérience: M-534 \u2014 Débosseleur classe \u201cB; M-524 \u2014 Gérant de crédit d'expérience; M-45 \u2014 Vendeur à domicile: M-40 \u2014 Représentant vendeur (assurance).FEMMES: F-368 \u2014 Opératrice de machine spéciale à points invisibles (blind stitch); .F-45 \u2014 Vendeuses à domicile: F-354 \u2014 Cuisinière.4 Ld Ll - .[3 » * * Ld .SOUHAITEZ JOYEUX NOËL AVEC DES TIMBRES DE NOËL C'EST UNE QUESTION DE SOUFFLE ET DE VIE COMBATTEZ L'EMPHYSEME LA TUBERCULOSE ET LES AUTRES MALADIES RESPIRATOIRES Cet espace a été offert par l'éditeur en tant que service public { | | : : Participation des parents Pour sa part, M.Georges Tremblay, directeur du Service de la récréation de Plessisville, a sollicité la collaboration des adultes pour animer des activités au Centre des loisirs.M.Tremblay a fait remarquer que la population avait souscrit généreusement sur le plan financier pour réaliser le projet d\u2019un édifice devant servir à centraliser une grande partie des loisirs.Plessisville a maintenant cet édifice mais il semble se manifester un certain désinterressement en ce qui concerne l\u2019utilisation efficace de ce qui peut y être mis à + Vi RGINIE EXTRA SAVOUREUX-COUP A IOUCE Mark Te | g FINE Mardi 3 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 9 Les Optimistes s\u2019occuperont des services communautaires la disposition des intéressés, a dit le directeur du Service de la récréation.C\u2019est pourquoi M.Tremblay insiste sur l'importance d\u2019avoir de bonnes volontés qui pourraient agir comme animateurs.Une telle initiative permettrait de recevoir de nombreux jeunes dont les parents n'auraient pas à s\u2019inquiéter lorsqu'ils sont au Centre des loisirs.Les adultes y trouveraient aussi leur profit à fréquenter ce centre récréatif soit en agissant comme animateurs, collaborateurs ou participants.C\u2019est là la conclusion tirée par M.Georges Tremblay qui présentait la première partie d\u2019un exposé sur les loisirs, exposé qu'il poursuivra lors d\u2019un pro- chain souper-causerie des Optimistes.de la jeunesse : Les Optimistes de Plessisville ont confié à M.Jean-Marie La- chance la responsabilité d\u2019organiser les activités de la Semaine d'appréciation de la jeunesse.La période du 9 au 15 novembre a été choisie pour rendre hommage à des jeunes qui se sont signalés de façon particulière au cours des derniers mois.M.Lachance recrute actuellement ses aides et dresse la liste des jeunes qui seront honorés à cette occasion.Mark len prolonge votre plaisir avec les cadeaux! Le tabac à cigarettes Mark Ten, fameux pour sa saveur et sa douceur, est /e seu/ à vous offrir des coupons-prime.Gardez-les.Amassez-les.Et obtenez des cadeaux aussi beaux que pratiques. =\u2014#* Al ES ad Page.10 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 novembre\u201d 1970 \u201c * _\u2014\" < Mme Napoléon Dupuis A l\u2019Ermitage Saint-Joseph, le 21 octobre, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Napoléon Dupuis, née Alice Lemieux, demeurant à l\u2019Ermitage Saint-Joseph.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 23 octobre à 15 heures, en l\u2019église des Saints-Martyrs-canadiens.__Inhumation au cimetière paroissial.Mme Ernest Plante A Ham-Nord, subitement, le 22 octobre, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Ernest Plante, née Laura Morin, demeurant à Ham- Nord.Les funérailles ont eu lieu lundi le 26 octobre à 10 heures, en necrologie \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 se ans, est décédée Mme Eugène Nolet, née Rosanna Marcoux, demeurant à Ham-Nord.Les funérailles ont eu lieu lundi le 2 octobre, à 15 heures, en l\u2019église de Ham- Nord.Inhumation au cimetière du même endroit.M.Ovila Blouin A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 24 octobre, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Ovila Blouin, époux de dame Bertha Desrochers, demeurant au 16 rue Edouard, Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 26 octobre, à 15 heures, en l\u2019église Sainte-Victoire.Inhumation au cimetière Saint-Joseph.Dame Dolorès Perreanit A l'hôpital Sacré-Coeur de Ples- sisville, le 23 octobre, à l\u2019âge de 61 ans et 2 mois, est décédée Mme Dolores Perreault, épouse de M.l\u2019église de Ham-Nord.Inhumation au même endroit.Mme Eugène Nolet Au Foyer Saint-Ange de Ham- Nord, le 23 octobre, à l'âge de 80 Alcide Mercier, demeurant à In- .verness.Les funérailles ont eu lieu lundi le 26 octobre à 14 h.30, en l\u2019église d\u2019Inverness.Inhumation au cimetière paroissial.M.Antony Landry A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 25 octobre, à l'âge de 61 ans, est décédé M.Antony Landry, époux de dame Valérie Poulette, demeurant à Saint-Valère.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 28 octobre, à 14 h.30, en l\u2019église de Saint- Valère.Inhumation au même endroit.Mme Jacques Gagnon A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 27 octobre, à l\u2019âge de 37 ans et 3 mois, est décédée Mme Jacques Gagnon, née Léona Bougie, demeurant à Warwick.Elle était la fille de M.et Mme Ferdinand Bougie de Sainte-Elisabeth.Un congrès ACCIDENT À WARWICK.\u2014 Un citoyen de Warwick, Monsieur Yvon Desrochers en a été quitte pour la peur et un réveil brutal, samedi matin lorsque l'auto qu'i conduisait a soudainement quitté la route pour continuer à rouler sur une distance d'environ 500 pieds dans un champs et venir finalement s\u2019immobiliser dans un fossé.Si l\u2019on dit que M.Desrochers en a été quitte pour la peur, c'est qu'il ne s\u2019est infligé aucune blessure tout au long de cette spectaculaire embardée qui aurait pu lui coûter la vie.Quant au ré- vel brutal, il explique très clairement les raisons pour lesquelles son automobile a quitté la route.Sans doute très fatigué, Monsieur Desrochers s'était endormi au volant.Bref, une histoire qui se chiffrerait à pas moins de $500 de dommages.Après avoir regagné sa demeure au cours de la nuit M.Desrochers s'est maiheu- reusement fait cambriolé des objets dans sa voiture.ou ACCIDENT DE LA ROUTE.\u2014 M.Gérard Pépin de ia route rural no 3, à Warwick a failli perdre la vie vendredi matin vers les 10 h.15 sur | ia route entre Saint-Wenceslas et Sainte-Eulalle.Après avoir perdu le contrôle de sa voiture l\u2019automobiliste a capoté dû à la chaussée glissante.Les dommages sont évalués à plus de $1,500.Les constatations d'usage ont été effectuées par l'agent Claude te combe de la Sûreté provinciale de Nicolet.M.Gérard Pépin s\u2019en est sorti avec quelques égratignures.VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le Congrès régional de sécurité de l'industrie se tiendra le 17 novembre prochain à Arthabaska, sous la présidence de M.Raymond Piché du Victoriaville - Upholstering Ltée.La rencontre se fera au Motel Boifran, au 193 rue Beauchesne, a Arthabaska et le diner sera servi à 18h.30.Le conférencier à cette occasion sera le Dr Roger Poirier, directeur médical de Macdonald Tobacco Inc, qui présentera une cau- r La meute en chasse ARTHABASKA (AF) \u2014 Une chasse aux lièvres a été organisée par la meute des Louveteaux, au nombre de 23 sur un total possible de 25, samedi dernier.Le départ du local (Externat Saint-Christo- phe) se fit vers 9 h.30, sous la direction d\u2019Akéla (Ghislaine Cari gnan) en direction des bois de la montagne du Mont Saint-Michel.Les gars devaient se trouver ou faire (ce qui est plus valable) un arc et des flaches.La journée du Père Loup (l\u2019abbé Fleurant) fut très belle et bien réussie.I] y eut pratique de tir à l\u2019arc, conseils de sécurité et de maniement de l'arc.Après le repas du midi (chacun ayant apporté sa nourriture) eut lieu la grande aventure, au cours de laquelle 4 ou 5 lièvres ont été vus sans pouvoir les attraper.Une surprise était réservée à cette première randonnée.Le groupe étant divisé en trois équipes, avec des buts précis, une équipe s'est momentanément égarée des autres, dû au terrain accidenté.La leçon a tirer de cette exp& 77 rience, c\u2019est que lorsqu\u2019on se perd, il faut revenir sur ses pas, car les autres équipes qui font la recherche reviennent d\u2019abord au point de départ, avant de chercher ailleurs.Comme heureuse conclusion, le retour s\u2019est effectuée vers 16 h.30 et l\u2019équipe qui s\u2019était momentanément égarée attendait depuis un bon moment le reste du groupe à la sortie du bois.Quelques jeunes ont fabriqué eux-mêmes leur arc, dont Mario Gagnon, Alain Levasseur, Alain Roux, René Moisan et Raymond Prince.(On laisse même entendre qu\u2019ils peuvent en fabriquer pour ceux qui en auraient besoin).D'autres en ont fabriqués, mais avec l\u2019aide de plus expérimentés, soient Richard et Daniel Angers, Stéphane Carrier, Bruno Berge- ron, Sylvain et Jean Pelletier.Aftenfion culfivateurs., ACHETONS des ANIMAUX morts ou malades de Sect ite POUR PLUS DE SERVICE, | APPELEZ À BONNE HEURE S\u2019adresser a: Charles Boisvert Richmond, PQ.|, Permis rel.826-2447 (No 22 14-4-71 MONUMENTS * Les plus beaux * Prix les plus bas \u201c Choix de dessins de serie sur \u201cle milieu industriel et le toutes beautés médecin\u201d.Plus de détails seront * Granite canadien et donnés dans les prochaines édi- importé tions.* Voyez ce que vous achetez [La CROIX-ROUGE AURELE Charest GERARD | est toujours C 166 Gagnon Atelier et salle de monte 39 Ducharme à l'oeuvre Asbestos 57 Doyon- Asbestos Victoriaville : 879-5733 752-4443 .re rame \u2019 1 16 pouces de longueur BOIS de CHAUFFAGE 7 cordes et plus $10.Livraison n'importe où sur demande Mailhot & Frères 35 rue Campagna\u2014 Victoriaville\u2014752-5462 { Eee EE ES ue ETS EE Mardi 3 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 11 Pour les 60% de la population du Québec (soit 3,494,200 personnes) qui écoutent la radio à l'un ou l'autre moment de la journée et qui passent en moyenne plus de 3 heures par jour à l'écoute de leur poste: et pour tous les francophones des neuf autres provinces (98% de la population francophone, soit 5,562,600 personnes).Et plus particulièrement: pour les jeunes femmes que les obligations familiales retiennent à la maison.Pour ceux qui travaillent hors de chez eux et qui, avant ou après les longues heures passées au bureau, au magasin ou a l\u2019usine, ont envie de se détendre ou de se renseigner.Pour les automobilistes, au volant de leur voiture, qui bien souvent doivent s\u2019armer de patience et posséder une bonne dose d'optimisme au milieu d'une circulation difficile et lente.Pour tous ceux \u2014 et ils sont désormais de plus en plus nombreux \u2014 qui veulent être informés avec rapidité et précision sur les événements de chaque jour à l'échelle locale, régionale, nationale ou internationale.Pour les auditeurs à la page, curieux de tout ce qui se fait de neuf sur notre vieille planète.Pour les jeunes qui ont leurs propres jeux, leurs distractions, leurs soucis et leur musique.Pour les mélomanes qui sant exigeants de belle et bonne musique, ancienne et nouvelle.Pour ceux que passionnent le théâtre, les sciences, la littérature, la religion ou les questions agricoles.En somme, pour tous les âges, pour tous les goûts et pour toutes les situations afin que chacun puisse y trouver sa part.pourquoi Parce que la programmation d'autômne, à la radio de Radio-Canada, se présente dynamique et organisée au rythme de la vie actuelle.Parce qu'elle est humainement et scientifiquement pensée en fonction de l'auditoire réellement à l'écoute aux différentes heures de la matinée, de la journée et de la soirée.Parce que dès votre réveil vous trouvez à notre antenne les renseignements indispensables en ce qui concerne la météo, la circulation, les faits divers de la nuit montréa- laise, les dernières nouvelles du sport; parce que les blagues et les facéties des animateurs vous mettront de bonne humeur et que la musique vous accompagnera gaiement au travail .même si vous vous êtes levé \u201cdu pied gauche\u201d.Parce que durant toute la matinée nous voulons vous distraire et vous faire sourire de la plus saine des manières en compagnie d'animateurs que vous aimez et qui ne cherchent qu'à vous plaire.Parce que nous avons le souci de vous informer rapidement et complètement grâce à nos correspondants et à nos envoyés spéciaux en observation partout où il se passe quelque chose au Québec, au Canada et dans le monde.Parce que tous, sans exception, vous découvrirez le plaisir d'écouter des émissions variées, distrayantes, enrichissantes.Parce que nous avons pensé à donner aux jeunes le temps d'antenne et la musique qu'ils aiment.Parce que les mélomanes et les fanatiques de l'opéra y trouvent largement leur compte et que nous faisons place aux diverses expressions de l'esprit et du coeur: art, littérature, théâtre, sciences.Bref, pour toutes ces raisons et pour bien d'autres que vous aurez le loisir de découvrir à la radio de Radio-Canada pour vous me = -\u2014\u2014 Page 12 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 novergbre- 1970 Le centre d'acceuil Domrémy a de nombreuses activités PRINCEVILLE (GAB) \u2014 La direction et les membres du Centre d\u2019accueil Domrémy de Princeville sont en pleine activité pour le travail de la saison 1970-1971.Le président, M.Ernest Ayot, et ses dévoués collaborateurs ont de nouveau inscrit au programme de l\u2019année les manifestations recréatives hebdomadaires, au local de la rue Saint-Jean-Baptiste-Sud, ainsi que les déjeuners-causerie du dimanche au même endroit.Les membres, leurs compagnes et des invités prennent part à ces réunions régulières.Aide et confiance A l'occasion de l\u2019un de ces dé- jeuners-causeries, le Centre d\u2019accueil Domrémy a reçu trois couples de Sorel, comme invités spéciaux.L'un des visiteurs, M.Jean-Paul Nadeau, a prononcé la conférence au programme de cette activité.En racontant sa vie, M.Nadeau a précisé qu\u2019il était maintenant un abstinent, et ceci depuis près de 5 ans, après avoir fait un usage abusif des boissons alcooliques.Dans son allocution, il a souligné l'importance de l\u2019aide apporté par ceux qui savent comprendre l'alcoolique.Cette aide est indispensable pour remonter la côte le Centre d'Accueil Domrémy de Princeville.Un populaire jeu de société était à la disposition des participants pour cette soirée qui a fait salle comble au Centre paroissial.De nombreux cadeaux de valeur ont été distribués aux gagnants.Plusieurs entreprises industrielles et commerciales ainsi que des âmes généreuses de Prince ville et de l\u2019extérieur avaient contribué pour ces prix.Le président du Centre d'accueil Domrémy, M.Ernest Ayot, a remercié tous ceux qui, de façon quelconque, avaient contribué au succès de cette manifestation.Le but de la soirée était de recueillir des fonds qui seront utilisés durant les prochains mois pour les besoins de l'oeuvre; prévention, éducation, traitement et réhabilitation dont les domaines qui reçoivent l'attention des responsables du mouvement.Le yoga Le comité féminin du Centre d'accueil Domrémy de Princeville a organisé des cours de yoga cette année encore.Cette décision a été prise à la suite de succès obtenus l'an dernier par des cours sem- variété dans le programme régulier des activités tout en permettant d\u2019établir des contacts qui aident à réaliser les objectifs que lui-même a pu se réhabiliter, a-t-il souligné.La foi en Dieu et la confiance sont d'autres facteurs de succès dans le travail accompli par ceux qui luttent contre l'alcoolisme et par les alcooliques eux-mêmes a dit M.Nadeau.Aussi longtemps qu'il y a de la foi en Dieu et de la confiance.il y a de l'espoir.a ajouté M.Jean-Paul Nadeau.Manifestation récréative Des centaines de personnes ont répondu à l'invitation qui avait été faite\u201d pour une manifestation récréative publique organisée par biables.Les séances ont lieu le mercredi après-midi de chaque semaine.Par cette initiative.on apporte de la Les petites LS QUE A abat AN UTILISEZ DES re ds ès 5 ok AK Ld ZX EX IE REE RENE RA] NE C'ESTAUNERQUESTION TIT WIN: UN LOCAL APPROPRIÉ.\u2014 Le problème de local est solutionné de façon définitive chez les Scouts de Plessisvilie.Une souscription a permis à la population de manifester sa générosité envers les jeunes intéressés au scoutisme.Le Conseil municipal a contribué par un terrain situé sur la partie du parc public donnant sur la du mouvement.Ce comité féminin porte le nom de Club de l\u2019Amitié et Mme Claire Ayot en est la présidente rue Dupuis.La bâtisse que l'on voit sur la photo actuelle.Cette section voit principalement au côté familial et féminin de l'oeuvre du Centre d\u2019accueil Domrémy.i | 3 R à » ci-dessus s'élève sur ce terrain en bordure de la rivière Bourbon et à proximité de boisés convenant de façon particulière aux activités des Scouts.Le rez-de-chaussée comprend une vaste salle pour les exercices, le sous-sol est réservé aux ateliers de travail alors que l'étage supérieur est partagé entre les équipes.213 rue St-François 74 GRANDE V de 4e Anniversaire Nouveaux manteaux, costumes '\u2018Tweed\u2019\u2019, robes, robe-pantalon, robe de bal grandeur 7 à 20 ons berets et foulards de laine, faits à la main Venez choisir parmi nos nouvelles créations d'automne Beaux choix de toilettes pour les fêtes à la PETITE BOUTIQUE Mme Lourianne Pouliot, prop \u2014 752-7026 - Victoriaville yg re LL Se STA Re SYLVAIN - Caractéristiques : Sylvain est un grand enfant gâté, pourri par une mère et une famille qui même à l\u2019âge adulte continue de le considérer comme un tout petit enfant.On n'accepte pas que l'enfant ait grandi, de cet état de chose naitra une multitude de problemes majeurs, dans la vie de Sylvain.Car il faut étre un homme et agir en homme lorsque l\u2019on veut affronter la vie tout de seul.Sylvain en aura finalement assez de la tutelle maternelle et aura envie de s'\u2019affranchir totalement.Naif et démuni devant la brutalité de la vie, il sera terriblement blessé, mais s\u2019il veut vraiment sortir de ce cercle vicieux, il lui faudra Promoteurs Définition de prénom chercher refuge ailleurs qu\u2019auprès de sa famille.L'amour réussira finalement à faire de Sylvain, un homme au vrai sens du mot.Côté affaires, Sylvain aurait tout intérêt à laisser la direction de l\u2019entreprise, à celle qui.saura faire de lui l\u2019homme qu\u2019il deviendra éventuellement à force de courage et de souffrances.VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Les événements qui touchent la province de Québec et le Canada depuis quelques semaines ont \u2018amené les évêques canadiens à se prononcer et voici, tel que sournis par le Mardi 3 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 13 La paix dans la justice événements que nous vivons.Chacun est appelé à répondre aux exigences du moment en assumant toute sa responsabilité\u201d.\u201cLe chrétien croit qu\u2019en vertu richesses et des chances devant la vie.Jus:ice doit être également faite aux légitimes aspirations des collectivités\u201d.\u201cLa violence des événements ne CIC, le texte du message des évê de libération apportée par le \u201cdoit pas faire perdre le sens de la ques, texte écrit avant la mort de M.Pierre Laporte.\u201cDes faits d\u2019une particulière gravité sèment le désarroi dans notre milieu.Le cercle de la violence se referme sur nous\u201d.\u201cNous sommes des hommes.Nous sommes libres, raisonnables et frères.Chacun au fond de sa conscience, est interpellé par les Christ, tous les hommes sont appelés à se réconcillier dans la fraternité.Cette conviction commande, dès maintenant, un esprit et un comportement d'amour et de paix\u201d.\u201cL\u2019injustice nourrit la violence.Les groupes comme les individus sont donc conviés à agir en toute urgence et avec réalisme pour assurer une distribution équitable des mesure.Il doit y avoir de la mesure dans les accusations qu\u2019on porte, dans les revendications qu\u2019on fait, dans les paroles publiques qu\u2019on prononce et dans l'exercice du pouvoir\u201d.\u201cLe respect des personnes est l\u2019âme de toutes les vräies réformes.On ne construit pas un avenir collectif sur l\u2019espri' de haine, sur l\u2019ac- (suite à la page 16) industriels SAINT-VALÉRE (RJC) \u2014 Se lon un communiqué publié dans l\u2019édition du 17 octobre de la Gazette officielle du Québec, le ministre des institutions financières, compagnies et coopératives donne avis que, qu\u2019en vertu de la troisième partie de la Loi des compagnies, il a accordé des lettres patentes, en date du 18e jour d\u2019août 1970, constituant en corporation sans capital actions: Francine Picard, épouse de Ré- jean Dubois, 43 est, Notre-Dame, Nicole Lacourse, fille majeure, 170 Laurier, toutes deux secrétaires, et Jean-Marc Béliveau, avocat, 117 est, Notre-Dame, tous trois de Victoriaville, pour les objets sui vants: Promouvoir l'industrie à Saint- Valère, sous le nom de \u2018\u2018L\u2019Association des Promoteurs Industriels de Saint-Valere Ltée\u201d.Le siege social de la corporation est a Saint-Valère.En bref.(suite de la page 2) sieurs bonnes volontés au travail pour aménager la patinoire en vue des sports sur glace pour la prochaine saison.M.Lionel Marchand, président de l'OTJ, souligne que M.Donat Provencher et plusieurs jeunes sont de précieux collaborateurs pour les tâches à accomplir.Des dispositions sont prises pour installer un système d\u2019éclairage sur cette patinoire.Saint-Louis- de-Blandford est déjà représentée par deux équipes dans une ligue inter-paroissiales de ballon sur gla ce.* =* = En l'honneur de son fondateur suisse, Henri Dunant, la Croix- Rouge a choisi pour emblème international une croix rouge sur fond blanc, précisément l'inverse des couleurs du drapeau national de la Suisse.mencer à zéro.Cor depuis 22 ans nous travaillons d\u2019arrache- pied à améliorer le fonctionnement de la Volks.Aussi, aujourd'hui, il se peut fort bien que notre voiture économique ne soit pas la plus nouvelle en apparence, mais elle n'en est pos moins Prix fonde sr le prin Se détail mormure suggéré FO B ports d'entrée de l'est et de l'ouest Tours proveacigles et fros de ron EO ROR COMPS.22 ans de travaux forcenés pour $1999.Tout le monde, cette année, présente une nouvelle voiture économique.\"Au prix de la Volkswagen.\u201d * \"De la taille d'une Volkswagen.\u201d Alors, pour ne pas être en reste, nous en avons fait autont.Toutefois, nous n'avons pas eu besoin de com- la plus perfectionnée.C'est lo seule à être dotée d'un tablier en acier qui en protège les dessous contre tout, y compris les outrages du temps.la seule pourvue d'un moteur refroidi par air, qui ne peut geler ni bouillir.Et la seule offrant un service gratuit de diog- nostic électronique.Et, de plus, c'est la seule qui se vende moins de $2,000, avec un moteur de 1,600 cm\u201d.De sorte que méme si elle n'est pas la plus nouvelle en apparence, il semble bien qu'elle soit lo meilleure.- Unic Auto Enrg.684 NOTRE DAME O./VICTORIAVILLE/758-8622 Page 14 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 novembre 1970 Bropos daltide Goer vos vieilles choses Où est né Armand Lavergne ?Les Archives du Québee lançaient récemment, par la voix des journaux, un vibrant appel à la population, afin de la sensibiliser à l\u2019importance capitale l\u2019histoire de conserver tous les vieux documents, qu\u2019ils soient d\u2019intérêt public ou privé.C\u2019est devenu un lieu commun de -dire, depuis Fustel de Coulonges, que l\u2019histoire se fait avec des documents et rien d'autre, le mot \u2018\u2018documents\u201d\u2019 étant ici entendu au sens le plus large, c'est-à-dire embrassant: traditions et souvenirs familiaux soigneusement vérifiés et annotés, vestiges architecturaux ou archéologiques, respondances publiques, commerciales ou privées, papiers de famille, photos, films, rubans magnétiques, journaux, pierres tombales, monuments commémoratifs, etc.Or, si les archives du Québec ont cru bon de lancer un cri d'alarme à ce propos, c'est qu'une dilapidation inouie se manifeste de façon inquiétante chez nous depuis des années.Le plus souvent.nous allons enrichir les musées, les antiquaires, les archivistes, les bibliophiles et les historiens étrangers, sans nous en rendre compte, en liquidant pour a peu pres rien de vieilles maisons, de vieux meubles, livres, manuscrits et autres papiers qui pourraient être extre- menent précieux pour nos historiens.L'avertissement solennel des Archives du Québec vient donc à son heure, et il est vivement à souhaiter que tous les citoyens du Québec l\u2019entendent.Pour sa part, la Société d'Histoire d\u2019Arthabaska Inc.qui a pour but de constituer un dépôt d'archives, (même des articles pour un Musée) souscrit avec empressement à l'appel des Archives du Québec et invite ardemment tous ceux qui, dans notre région, auraient des vieux objets, manuscrits, livres, photos, etc.dont ils voudraient se défaire, à bien vouloir les confier à une personne responsable de leur localité, s\u2019il y en a, ou encore de nous les faire parvenir, plutôt que les livrer inconsidérément au premier étranger venu ou tout simplement au feu! La Société d\u2019Histoire d\u2019Arthabas- On pourrait en avoir besom ka Inc.se fera un plaisir et un devoir de travailler à sauvegarder tout ce qui pourrait présenter quelque intérêt historique pour notre région.11 suffit pour cela de communiquer par écrit ou par téléphone avec moi personnellement a 357- 2358 ou tout autre membre du bureau de direction de la Société.(suite a la page 15) Les propriétaires de la rue Côté Lors de la réunion du conseil, en septembre, il fut question d\u2019une requête des résidants de la rue Côté.Une partie de la requête a particu- lierement attirée l\u2019attention, c\u2019était l\u2019asphalte à faire dans la côte pour rejoindre la rue Girouard, ce dont j'ai parlé.Afin de donner justice aux signataires de la dite requête, voici le texte intégral qui a été lu au conseil : ler septembre 1970 Monsieur le maire, Messieurs les conseillers, Ville d\u2019Arthabaska.Nous, soussignés, propriétaire de la rue Coté, Arthabaska, demandons par la présente au conseil de ville s'il n'y aurait pas possibilités que les puissards d'\u2019égouts de surface soient installés afin d\u2019éviter que nos terrains soient inondés lors des orages ainsi que lors du dégel du printemps.De plus, nous aimerions que le raccordement des égoûts et de l\u2019aqueduc soient fait à la rue Gi- rouard.Et pour terminer nous faisons La Croix-Rouge Au cours des mois d\u2019été, 1,312 instructeurs de la Croix-Rouge ont donné des cours de sécurité aquatique à\u2019 77,604 élèves.De ce nombre 54,151 ont été examinés et 45,404 se sont qualifiés.Le nouveau grade pré-juvénile a remporté un très grand succès.8,733 candidats ont passé l'examen de cette catégorie, durant l\u2019été 1970.On annonce la tenue de cours de \u201cLeaders\u201d a partir de janvier 1971.On rapporte qu'un groupe de dames qui se sont réunies depuis - 10 ans, chaque semaine, ont préparé 685,740 pansements, soit plus de 68,500 par année.Ceci représente environ 4% de la production totale des pansements faits dans la division du Québec, chaque année, qui se chiffre à 1,787,180.Ces pansements sont utilisés par le service de Transfusion sanguine.se fachent également la demande pour des trottoirs ainsi que de l'asphalte.Donc, nous vous soumettons cette requête et espérons que vous porterez une attention spéciale à nos demandes.10 signatures.Comme on peut voir, il y avait trois demandes.La première demande est la pose d\u2019un égoit de surface avec puisards.Les services publics comprennent les égoüts pour eaux usées et l\u2019eau potable.Etant donné la nature du terrain et la longueur de la rue, on peut se demander si la chose est urgente à ce point.D'autant plus que plus loin on demande des trottoirs; lorsque ces derniers seront construits, (si le conseil décide de le faire) il n\u2019y aura pas tellement besoin de puisards pour empêcher l\u2019eau de se déverser sur des terrains trop bas que le niveau de la rue.En discutant avec un représentant de la rue Côté, on peut conclure que la demande la plus importante est le raccordement des services d\u2019aqueduc et d\u2019égoiits avec ceux de la rue Girouard.Les derniers raccordements sur la rue Coté ont été faits avec une certai- sos Y aurait-il quelqu\u2019un qui a reçu gracieusement le livre LAVERGNE et qui, pour une raison ou une autre pourrait en disposer, après l'avoir lu?L\u2019édition est épuisée et certains parents rappro- | chées aimeraient à en avoir un exemplaire.Ap- | pelez-moi à 357-2358.Tellè est la question qui m\u2019a été posée à deux reprises récemment.Joseph Lavergne est né le 28 octobre 1847, à Saint-Pierre de Mont- \u2018magny, de Louis-David Lavergne et Marie-Geneviève Delagrave.Reçu avocat en janvier 1872, il vint Armand Lavergne d\u2019abord à Princeville, où son frère Louis est déjà établi, et y demeure jusqu\u2019en 1874.A la demande de Wilfrid Laurier, il vint s\u2019établir à Arthabaska.Le 25 novembre 1876, il épousait, à Arthabaska, Emilie Barthe, fille de Joseph-Guillaume Barthe, un patriote de 1837, et Adélaide Pacaud.Deux enfants sont nés de cette union: Gabrielle, le 23 octobre 1877 et Armand, le 21 février 1880.I] est donc né à Arthabaska, mais dans quelle maison?C\u2019est là qu\u2019il y a confusion dans les réponses?Une majorité a cru que c'était sur l'avenue Laurier, dans la maison que les époux Lavergne s\u2019était fait construire.(Vert logis) La nais- - sance étant étla comstruc- tion en 1886, il faut donc éliminer cette supposition.Une autre possibilité annoncée serait que les époux Joseph Laver- (suite à la page 15) Travaux différés sur la rue Girouard Lors de la réunion spéciale des membres du conseil de ville, a eu lieu l\u2019ouverture des soumissions (il n\u2019y en avait qu\u2019une) concernant la réparation ou la pose d\u2019un nouveau tuyau d\u2019égoüts sanitaires dans la rue Girouard sur une Certaine longueur (entre les rues de L'Union et Côté).Comme le total de la seule soumission présentée était beaucoup plus élevé que l\u2019évaluation initiale, l\u2019exécution a été différé.Une autre raison c\u2019est qu\u2019afin de ne pas obliger les automobilistes à voyager sur cette rue, assez achalandée, avec un chemin à demi-utilisable pour une longue période du fait qu\u2019avec la tempéra- (suite à la page 16) Trois plaintes au rôle d'évaluation La réunion du conseil qui avait été cédulée pour homologuer le rôle d'évaluation pour l\u2019année 1976-1971, a eu lieu tel que prévu.Le rôle avait été préparé par le Bureau d\u2019Evaluation et d\u2019Immeubles de Drummondville Ltée.(M.Alonzo Maleuin).Seulement trois plaintes ont été présentées pour ajustement.De ce nombre, deux ont été réglées à l\u2019amiable (erreur de chiffres) avant la séance au cours d\u2019une rencontre entre les intéressés et l\u2019évaluateur.L'autre plaignant ne s\u2019étant pas présenté pour expliquer ses revendications, le conseil a décidé de ne pas faire de changements.L'évaluation totale pour l\u2019année 1970-1971 sera donc de $11,423,825 alors que le rôle d\u2019évaluation de l\u2019an dernier était de l\u2019ordre de $10,033,950.L'évaluation nom-imposable est de $9,898,025 alors que l\u2019an dernier il était de $9%364,025.een ed es p\u2014 \u2014-À pr - LE JOURNALISME CHEZ LES ÉTUDIANTS.\u2014 De plus en plus les étudiants du secondaire s'intéressent au journalléme.Encore la semaine dernière, une classe du Secondaire V recevait la visite d\u2019un journaliste de L'Union pour leur pu .\u2014 = ach \\ donné certaines notions du journalisme.On reconnaît assis, Louis Dubord et Karl Gagnon, et debout, Edouard Dubord et Denis Houle de la classe de français du professeur Patruce Sa- vole, du collège de Victoriaville.(Photo L'Union) près de deux millions \u2014 VICTORIAVILLE (RJC) Les élections provinciales sont choses du passé, en fait depuis le 29 avril 1970.Mais -plusieurs continuent d\u2019en parler, et la Gazette officielle du Québec, édition du 26 septembre dernier, publiait les dépenses totales de chacun des cinq partis qui se présentaient dans la province.Il est à remarquer dès le départ que le Nouveau Parti Démocratique du Québec est le parti qui a dépensé le moins lors des élections, soit $3,394.13 tandis que le Parti Libéral du Québec est le parti qui compte les dépenses les plus élevées, soit $827,340.70.On remarque aussi que les cinq partis ensemble, ont dépensé un total de $1,963,501.04 pour les élections générales du 29 avril dernier.Le Nouveau Parti Démocratique a consacré la majorité de son budget à la publicité, soit $2,281.04.Ses autres dépenses se répartissent comme suit: $99.55 pour services.$21.79 pour frais de voyage ou louage de voiture et $991.75 pour articles fournis, pour un total de $3,394.13.Le Ralliement des Créditistes pour sa part a consacré le plus de son budget aux services, soit $40,412.29, en plus de placer $22,890.26 pour frais de voyage et louage de voiture, $20,414.25 en publicité, $397.95 pour des créances contestées, $206.40 pour articles fournis et $3,905.62 pour location de locaux pour un grand total de $88,226.77.Ensuite vient le Parti Québécois.Le rapport de ce parti, déposé le 15 septembre au bureau du président général des élections, démontre que $174,337.92 ont été consacré à la publicité, $37,394.73 vont en articles fournis, $26,817.93 vont en frais de voyage ou louage de voiture; $17,815.51-vont-en services; $7,369.75 pour location de locaux et $2,258.20 pour créances contestées.Le tout pour un total des dépenses de $265,994.04.Pendant ce temps, le Parti de l\u2019Union Nationale déposait lui aussi un rapport complet de ses dépenses.Voici les détails.Location de locaux, $13,949.00; Services $102,566.31; Frais de voyage ou louage de voitures, $21,569.01; Articles fournis, $63,168.27; Publicité.$577,292.81 et aucune créance contestée.Pour un total de $778,545.40.Enfin, le parti qui a dépensé le Libéral du Québec et voici les détails des dépenses de ce parti.Location de locaux $340.50; Services $102,846.07; Frais de voyage et louage de voitures $58,230.78; Articles fournis $38,866.51; cité $627,048.99 et il y a $7.85 de créances contestées, pour un grand total de $827,340.70.Plusieurs attendaient avec impatience la parution des dépenses- officielles des partis.Voilà, c\u2019est officiellement fait et l\u2019on peut voir qu\u2019il n'en manquait pas beaucoup pour que cela frise le $2 millions.Publi- Où est.(suite de la page 14) gne aient habité la maison du Sénateur Louis Lavergne.son frère.C'est une assez longue explication.Louis Lavergne devint propriétaire de la maison en question, alors qu'il épousa, en secondes noces, 1888, Alida Pacaud, qui était veuve, en premières noces de J.Dumoulin, protonotaire à Arthabaska; après la mort de ce dernier, Alida Pacaud épousa William Duval, avocat, qui était propriétaire de la dite maison et la laissa à Alida Pacaud, son épouse après sa mort.Tout ceci pour dire que les époux Joseph Lavergne n'ont pas habité cette maison.Une autre résidence a été mise de l'avant: Dans le livre contenant les mémoires de Renaud Lavergne (fils de Louis) nous trouvons à la page 126: \u2018\u2018Dès son mariage avec Emilie Barthe, mon oncle se fit construire une maison.En attendant qu\u2019elle soit terminée, il alla vivre avec sa jeune femme chez Mme Calixte Leblanc.Mme Leblanc habitait une belle et gran de maison.Elle en avait loué une partie à Mme Guillaume Barthe (mère de Mme Joseph Lavergne) qui était heureuse d'avoir près d'elle ses enfants jusqu'à leur installation dans leur nouvelle demeure, rue de l'Eglise (Laurier aujourd'hui).C\u2019est la maison de Bergeron & Frère, en face de l\u2019ancien bureau de poste.D y a ambiguité dans les dates, en disant \u201cen attendant que la maison soit terminée\u2019\u2019 ce qui représente une période de 10 ans puisqu'il s\u2019est marié en 1876 et qu\u2019il a construit sa maison en 1886.Autre preuve de cette possibilité, c\u2019est que lors du recensement paroissial, en 1890, Mme Guillaume Barthe demeure encore chez Mme Calixte Leblanc.Qui dit mieux?LE NOUVEAU CONSEIL ÉTUDIANT.\u2014 Sur la photo et dans l\u2019ordre \"habituel ort voit membres du nouveau consell étudiant de l'Eco- le Sainte-Marie de Warwick: Sylvie Fortier, responsable au secondaire 3; Lorraine Bergeron, responsable au secondaire 4; Denis Boulanger, président de l\u2019école; Bernard Cloutier, vice-président; Lyne Chabot, secrétaire et Jean-Pierre Boucher, conseiller.Conservez.(suite de la page 14) ne difficulté quant aux égoûts qui vont en direction de la rue Beauchesne et en ce qui regarde l\u2019eau potable, étant donné que l\u2019eau ne circule pas il s'ensuit que le sable s'accumulent à la dernière extrémité et les gens de la rue ont ____.fendance à avoir de.cette rue, et ce depuis assez longtemps, on semblerait d\u2019avis qu\u2019il serait temps d\u2019avoir des trottoirs (même en asphalte, comme.dans \u2014 larue Poisson) de manière à pouvoir terminer les parterres et au besoin payer la quote part pour rendre l\u2019asphalte au trottoir, afin d\u2019avoir une rue propre à la largeur.Il est à noter que deux l'ont déjà fait et cela sans attendre les trottoirs.C\u2019est bien.\u2019 On ne semble pas satisfait du i illée qu\u2019 il} ce qui est éga- peu dé cas dotifié el gemar lement la cause de l'accumulation de sable dans les réservoirs à eau chaude, causant certains désagréments.Passant aux trottoirs, étant donné le coût minime des services pu- de.I] est possible qu\u2019une nouvelle requête soit envoyée au conseil, précisant le bien fondé des revendications, de manière à ce que advenant l\u2019acceptation du tout ou d\u2019une partie de ces demandes, il puisse en être pris note avant la préparation du prochain budget. pa.Page 16 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 novembre 1970 CONFÉRENCE CHEZ LES LIONS DE WARWICK.\u2014 Monsieur Max D'Amours, professeur de récréologie à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières et ancien président de l'Association des Directeurs de Loisirs Municipaux du Québec, prononçait une conférence devant les membres du Club Lions de Warwick, mardi soif.La confé- \u2018rence intitulée \u2018L'Implication municipale dans lé Champ du Lot sir et la Participation du Citoyen à cette tâche\u201d retrace les différentes phases qui ont amené les gouvernements municipaux et les citoyens à se préoccuper de cette réalité sociale qu'est le loisir.Monsieur D'Amours a tenu à insister sur les objectifs qu'une muni cipalité doit se fixer dans cette responsabilité du loisir.Il a ensuite traité des formes majeures que prend la participation du citoyen dans l'organisation des loisirs.Ces trois formes sont: la consultation, la participation à la prise de décision et la collaboration au fonctionnement.Les membres du Club Lions de Warwick étaient tous accompagnés de leurs épouses et une soirée dansante a clôturé cette activité.QUÊTE DE NOEL.\u2014 La quête de Noël des Filles d\u2019isabeile du cercle Sainte-Victoire est sous la responsabliité de Mme Annette Savoie que nous voyons sur cette photo à gauche, en compagnie k de collaboratrices (dans l'ordre) Mme Jeanne Dumas, Miles Huguette Beauchesne, régente et Céclie Boucher.Cette quête spéciale a débuté mardi dernier le 27 octobre.Une soirée d'information sur les produits d'érable PLESSISVILLE (RJC) \u2014 Dans le but d'améliorer la qualité des produits acéricoles qui font face annuellement aux exigences des différents marchés, le service de la classification et de l'inspection des produits de l\u2019érable du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation tiendra, au cours des prochains mois, des soirées d'information sur la fabrication du sirop d\u2019érable dans les principaux centres de production du Québec.La paix.(suite de la page 13) Au cours de ces réunions, les experts du ministère entretiendront les producteurs sur les moyens à prendre pour corriger certains défauts qui causent les pertes de classe du produit.Les intéressés pourront assister à la présentation d\u2019un film sur la fabrication du sirop d\u2019érable de même qu\u2019à une démonstration sur l'utilisation des den- simetres, hydrothermes et autres appareils utilisés dans la production.Au cours du mois de novembre, ces soirées d\u2019information, qui débuteront à 20 heures, se tiendront dans la région du sud du Québec.Les 3, 4 et 5 novembre, les réunions se tiennent respectivement à ceptation, ouverte ou voilée, d\u2019ac- la salle de la Coopérative de Ples- tes qui frappent arbitrairement des sisville, à la salle Jean XXIII de personnes, voire jusque dans leur Inverness et 2 la salle de la caser- vie .ne de police de Thetford-Mines.\u201cLa ré:lité se transforme à un rythme jüsqu'ici insoupçonné.Ce phénomène est source de malaises inquiétants.I1 nous invite à nous rendre capables de renouvel- _ lement.I nous fait comprendre que toutes les structures sont relatives, aussi bien celles dans lesquelles on vit que celles qu'on veut leur substituer.Les fanatismes et les fausses certitudes cèdent de- Travaux.(suite de la page 14) ture d\u2019automne il sera im- vant cette constataticn élémentaire.Chacun doit se rendre capable d\u2019écouter l\u2019autre\u201d.\u201cLa situation est grave.Il faut savoir garder le contrôle de soi, et maîtriser la peur.Nombre de personnes souffrent dans l'angoisse et parfois dans la solitude; qu'elles sachent que nous leur vouons une sympathie fraternelle.D] faut nous recueillir et prier\u201d.\u201cLa paix, dans la justice, est le besoin le plus urgent de notre monde: c\u2019est le moment de la construire .possible de réparer l\u2019asphalte immédiatement après la fin des travaux.Comme il n\u2019y avait qu\u2019une maison qui était incommodée par le refoulement des eaux usagées, il fut décidé de solutionner le problème d\u2019une autre manière en attendant que les travaux requis soient exécutées au début de l\u2019année prochaine, car ils devront etre faits, hélas.- Medeles: 20\".24\" ot 32\" Forces: 4-5 ot 7 forces à partir de: 319.00 Ariem © l'hiver.c'est très bien avec EN MONTRE CHEZ Lévis Gagné Enr.11 De Courval \u2014 Victoriaville \u2014 758-1112 Mardi 3 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 17 = « _ | 0 650 x 13 flanc noir RT A pmes bas SW IN A Men dons As ns ; gs ' X ANY 3 SRE AR outres SAIN a dimensions | a Dar, i SANS REPRISE .NECESSAIRE POSE GRATUITE A, 4 Adherence parfaite a peu de frais cet hiver @ \u201cemelle 4 ve \u201cub He! 260 cimetures angulaires robustes permettent robustesse \u201cre pour hare, plus tort que aon © aoutchoue de La semelle additionne de oa ou pour en prolonger to dures @ Keqout des crampons assurant nisqu\u2019.s 0 plus d adherence sur lie place et lu neue : Pas 6e comptant nucessame facsivies de purement chez la plugert Ces Gotosliants Cesdyen 2 z Achetez Joy ® LAS ÉCHANGEZ VOTRE \u201cnl 5 J S IES ae À DE VTIIQRES 2 LVS pOLYGLAS GE Svburbenite Vidal Tire & Accessoires Inc.89 Laurier - Victoriaville - 752-9721 arts - lettres - spectacles J Littérature québécoise 1760-1845 À la bibliothèqu 0 Deuxième partie (1760-1845) Aa Après 1760, la nationalité canadienne-française est menacée par le régime anglais qui s\u2019instaure au pays.Notre culture sera \u2018\u2018ispo facto\u201d soumise à de tions, les deux grands orateurs de cette période.- Soulignons que Voltaire, Rousseau, Montesquieu et les Encyclopédistes exerceront une influence consi- de Victoriaville constantes répressions étfangères ; les Canadiens de- dérable dans leur système de pensée.vront lutter à bâtons rompus pour sauvegarder leur __ en .Co LITTERATURE ORALE Si vous allez acheter une auto- langue française.Ce sera pour ainsi dire le règne de l\u2019imstabilité intellectuelle et politique.Sous le régime français, la France et l\u2019Eglise constituaient chacune un avant-garde puissant pour le développement de notre peuple.Mais après le traité \u2014\u2014 de Paris, l\u2019élite ou la noblesse intellectuelle regagne ses pénates (la France) par crainte des Anglais; ce brusque abandon temporisera notre littérature; cet ment (le merveilleux).Les vieilles légendes cana originales et drôles par le voyageur font du \u201cGuide de la Moto-Neige\u201d : ajournement littéraire est motivé par la raréfac- diennes ont justement leur td dans es réunions de l\u2019humour et de la chanson fran- un livre indispensable pour os or a tion des écrivains: fait tout à fait normal lorsqu\u2019on familiales.Qui ne connaît pas l\u2019histoire chasse- cophones.Un livre facile à lire et thousiastes des sports d'hiver.Rk dont furent victimes nos grands-pères.airs)?Celle des loups-garous (êtres humains chan- \u201cLes trois filles de Mme Liane\u201d: È A H De 1763 à 1800, les Camadiens-français, subordonnés aux Anglais, abandonnent leur air de cou- Quérant et se replient sur eux dans les campagnes: le type sédentaire va donc s'étendre au pays.Les thèmes que décriront les écrivains reflèteront cet isolement; les sujets traités auront comme dessein notre ensemble culturel.On peut y distinguer deux genres: les contes et les chansons populaires.Les veillées de famille jouissent d\u2019un prestige énorme: c\u2019est là qu\u2019on \u2018écoute de vieilles histoires dans lesquelles s\u2019amalgament la sorcellerie et l\u2019enchante- gés en bêtes sous l'influence du sortilège)?Celle des feux-vollets (âmes envoyées par Dieu sur la terre pour y faire pénitence)?Tous ces coutes et légendes ont été recueillis en 1835 par Huston.(1) Les veillées de famille permirent en même temps VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Voici quelques nouveautés du livre à la Bibliothèque municipale de Victoriaville.\u201cLes cent pas dans ma tête\u201d.Un recueil de bons mots, d\u2019idées Pour ceux qui n\u2019ont pas eu la chance d'aller voir l'Expo \u201870 au Japon, deux livres du Prix Nobel de la Littérature 1968, Yasunari Kawabata.Dans le \u2018\u2018Grondement de la montagne\u201d et \u2018\u2018Pays de nei- neige, n\u2019oubliez pas \u2018\u2018Le Guide de la Moto-Neige\u201d de François Fa- vreau.Voulez-vous savoir comment organiser une caravane\u201d Con- naissez-vous les clubs d\u2019autos- neiges de votre région?Tout ça et beaucoup d\u2019autres renseignements On sait que Pearl Buck a étudié la Chine d\u2019avant la Révolution.Dans ce livre elle nous montre la Chine d\u2019aujourd\u2019hui où Mme Liang veut sauver les traditions de la Chine éternelle.Ses trois filles prennent des options politiques et socia- la libération et la récupération du térritotre\u201dvioté par l\u2019Angleterre.Ce thème durera pendant plus d\u2019un siècle: le leitmotiv d\u2019une longue chanson plaintive.Les Camadiens-français, ne pensant qu\u2019à leur liberté pelitique et religieuse, vont perdre le gout des travaux intellectuels.Isolé de la France, le pays compte peu de livres.Les débouchés qui s'offrent aux écrivains, sont très limités.Toutefois, le besoin de vivre et de conquérir les libertés fera nai- - tre quelques écrivains.JOURNALISME ET ÉLOQUENCE Les luttes constitutionnelles porteront le fruit du journalisme et de l\u2019éloquence politique.William Brown est le fondateur du premier journal canadien : \u201cLa Gazette du Québec\u201d (1764).\u2018La Gazette de Montréal\u201d voit le jour en 1778.D faut noter en passant que cette littérature journalistique est ume littérature de combat pour sauvegarder les privilèges déjà acquis.En 1806, Pierre Bédard fonde le journal \u201cLe Canadien\u201d qui, quatre ans plus tard, doit être supprimé par Craig.Sur l\u2019initiative de Etienne Parent, ce journal ressuscite en 1839 avec une telle devise: \u2018\u2018Nos institutions, notre langue et nos lois\u201d.A part ces quelques publications politiques, vienment se grouper certains organes proprement littéraires comme la \u2018\u2018Gazette littéraire de Montréal\u2019 (1778).A la mème date, quelques bom- mes projettent la formation de l\u2019Académie littéraire de Montréal.Louis-Joseph Papineau et Louis-Hypolyte Lafontaine sont, par leur zèle à défendre leurs convic- d\u2019étendre le foïkiore à la grandeur du pays.Bess- coup de ces chansons viennent de France.Ex: \u201cA Saint-Malo, beau port de mer\u201d, \u2018C\u2019est la belle Francoise\u201d\u2019, \u201cA la claire Fontaine\u201d.D'autres sout typiquement du pays comme \u2018\u2018Un Canadien errant\u201d.LE ROMAN En l\u2019année 1837, paraît le rOman Cana premier dien-français:- \u201cL'influence d\u2019un livre\u201d, de Pbiltp- pe Aubert de Gaspé, fils.Le héros du roman, Charles Amand \u2018\u2018mène dans la forét une vie suspecte qui fait de lui une sorte de Faust canadien.Alchimie et meurtre font ici bon ménage: la réalité et le songe se jouent dans un climat fantastique, parfois macabre.Le paysage qui s\u2019étale autour du lac Port-Joli, ou celui du Cap au Corbeau, rempli d'ombre et de voix démoniaques, fait de la terre un paradis de sorciers\u201d.(Paul Wyczymski, Archives des lettres canadiennes, tome 3, page 14).Dans la même année, F.-R.Angers publie \u2018\u201cLes révélations du crime ou Cambray et ses complices\u201d.Puis vient s\u2019ajouter en 1844 le roman de Joseph Doutre, \u2018\u2018Les fiancés de 1812\u201d.\u2018Deux amoureux, Gonzalve de R.et Louise Saint-Felmar, doivent acheter leur bonheur au prix d\u2019inimaginables aventures.Le moment le plus important - que le premier Balzac n\u2019eut pu mieux concevoir - est le séjour de la pale béroine chez les brigands, dans une caverne de Châteauguay\u201d.(P.Wyczynski, page 14).(1) HUSTON, James, \u201cLe répertoire national\u201d, Montréal, Lowelle and Gibson, 1893, 4 vol.(lère éd.: 1848).Je me sens toute triste Pleine de larmes.C\u2019est du romantisme à la gomme! J\u2019ai mal de vivre Et je n\u2019y comprends rien On débat sa vie Encore deux mots J\u2019étouffe aussi je crains Passe Ah toi Roi de l'univers \u2018Et toi le temps Je devrais vous trinquer Tente de me retenir ge\u201d, l\u2019auteur fait sentir le charme d\u2019une incarnation à travers son oeuvre et profonde.Les derniers détournements d'avions par les commandos palestiniens ont attiré l'attention du monde vers le problème du Sionisme et de la condition de milliers de réfugiés autour d'ls- raël.Ania Francos a vécu parmi les commandos d\u2019Al Foth et dans son livre: \u2018\u2018Les Palestiniens\u2019 elle nous apprend comment ils luttent pour vivre et quels sont leurs souvenirs et leurs espoirs.Nicolas Baudy nous aide a mieux comprendre ces proble- mes avec son livre, les \u201cGrandes questions juives\u2019.un livre bien documenté et appuyé par une bibliographie abondante.Jacques Duval.animateur de la série télévisée \u2018\u2018Prenez le volant\u2019, nous aide à économiser dans nos achats de voitures grâce aux conseils de toutes sortes sur l'entretien, les qualités et la conduite de quelques quarante modèles.le temps Cette misérable vie Dis sans délai Car à la recherche Michel Côté Tes érentes et déchirent leur union familiale.Peinture vive, touchante et dramatique.On voit que Pearl Buck aime la Chine d\u2019autrefois et garde l'espoir d\u2019un jour où la sagesse d\u2019une des plus grandes civilisations fleurira, malgré la confusion d\u2019aujourd\u2019hui.Dans son livre \u2018\u201cLes feux de 1a colère\u2019\u2019, Max Olivier LeCamp nous a donné un roman historique du temps des luttes des \u2018\u2018camisards\u201d\u2019 qui croyaient vivre chaque jour une page de la Bible.Ces \u201cEn fants de Dieu, \u2018\u2018Enfants de l\u2019Eter- nel\u2019, comme ils s'appelaient eux- mêmes, se battaient pour la cause du protestantisme apres la révocation de l\u2019Edit de Nantes.Le romancier attire l'attention du lecteur au fait que l\u2019histoire se re commence en un retour éternel, et que les passions de ces visionnaires pourraient bien être celles que nous avons connu et que d'autres connaissent aujourd'hui.Chronique littéraire Gabrielle Roy.\u2018Riviere sans repos\u201d, Montréal.Beauchemin.1970.ROMAN.Pierre Dagenais, \u2018Le feu sacre\u201d, Montréal, Beauchemin, 1970.: a Passe passe le temps De donner sens à ma vie ROMAN.on se débat Lo foules Que j'expire Amitiés Bernard Tanguay.\u2018Bla, bla, bla\", e par e pour défouler Mon âme en a assez de la vie Joies Montréal, Les Editions Font J\u2019écris au lieu de crier Angoisses Bonheurs 1970, 8 cubes à faire.Maladies Cing quatre trois.AR Guerres Amours \u201cBerndrd Tanguay nous avait L\u2019heure de silence sonne Souffrances La vie n'est-elle pas sereine déjà présenté son \u2018Bla, bla.bla\u201d Elle nous engloutit Nous enveloppe Ne suis-je pas fou Dis mon coeur à la Nuit de la poésie.au mois de De vivre ainsi Vaut-elle la peine d'être vécu mars dernier.L'idée est simple - comme l'oeuf de l'autre-huit petits cubes de carton où on a écrit, sur chaque face de chaque dé, un 2 meurs Tous les deux contre D'une mort paisible .mot.On n'a plus qu'à jeter les .La foudre à Jupiter Libératrice de mes tourments dés et à lire le poème obtenu.Diane Roberge, Et vous tuer pour de bon Je m'en vais Bernard Tanguay a cru à l'oracle rue Paré, Victoriaville Pourtant la flamme d\u2019espoir de Lautréamont'\u2019 (Le Soleil, 24 octobre 1970, page 46).on eran - be, vtt pp nu ~ Lecture et culture VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 La bibliothèque municipale de Victoriaville reçoit de plus en plus de visiteurs et le nombre des abonnés augmente.sans cesse.Et L'Union a profité du fait que justement la popularité de la bibliothèque était à la hausse pour demander à M.René Gauthier, de dire comment il \u2014Concevait ces faits.Selon lui, un homme vaut ce que valent les choses auxquelles, il s'occupe et la culture est la caractéristique la plus importante de l\u2019espèce humaine.Elle constitue la différence entre le comportement de la brute et celui de l\u2019homme raisonnable.L'homme partage avec tous les animaux les deux premiers degrés de la connaissance: la sensation et la perception.C\u2019est par le troisième degré, la conception, qu\u2019il est vraiment humain.Sentir et percevoir sont choses courantes; mais lire, voir ou entendre quelque chose et concevoir une idée, c'est un acte propre à l'homme.Le probleme le plus terrible qui se pose aujourd'hui à l'homme occidental est celui de savoir s'il va laisser sa culture essentiellement humaine s'ensevelir sous des réalités et des systèmes purement mécaniques.Chacun apprécie les livres en tant que sources de renseignements sur tous les sujets connus.Mais les esprits clairvoyants ne s'arrêtent pas là.Is voient dans les livres un moyen d'approfondir leur culture et d'apprendre à user de la vie de façon à accroitre leurs possibilites d'at- Ecrire.Ecrire quoi?.Pourquoi faut-il que nos pensées, belles ou moins belles.soient traduites en écriture\u201d.teindre le bonheur et l\u2019épanouissement.\u201cLa culture, a dit un auteur, est un sous-produit de la lecture, de l\u2019étude et des bonnes fréquentations\u201d.La culture n\u2019est pas uniquement pour ceux qui ont des loisirs, mais aussi pour les gens les plus occupés.Si bien conditionné que soit l\u2019air de son bureau, l\u2019homme d\u2019affaires doit garder une fenêtre ouverte sur le monde.Certaines personnes, bien entendu, estimeront que les questions de culture ne conviennent pas aux ouvriers, mais professer une telle opinion c\u2019est accepter le plus âpre des systèmes de classes.C\u2019est affirmer que la majorité des gens sont incapables de se livrer à des études qui seules leur permettront de se faire une conception intelligente de l'univers et de connaître la grandeur de l'esprit humain.En somme, ceux qui refusent la culture se privent de savoir ce \u2014\u2014\u2014quetavie teur ette dontits sont capables.La culture personnelle suppose le commerce des esprits supérieurs Un homme qui n'entre jamais en contact avec des intelligences plus évoluées que la sienne risque de parcourir le même circuit fastidieux de pensée et d'action jusqu'à la fin de ses jours.C'est dans les livres que l'on retrouve les idées, les opinions, les hauts faits, les visions et les passions des hommes de tous les temps, offerts à la calme réflexion des esprits studieux et pénétrants.Pourquoi vivre ?J'écrit lorsque je ne veux pas écrire.et je barbouille lorsque je veux écrire.J'écris pour dire mon état d'âme.pour dire que je suis triste, pour dire que je suis malheureux, malheureux parce que la vie, aussi insignifiante puisse-t-elle être.ne sait qu'apporter chagrin et combats que l'on ne peut même pas résoudre.Vivre.Vivre en personne sensée, quelle chose insensée aujourd'hui dans le contexte actuel du siècle.Parce que vivre, c'est jouir de la vie, la vie qui n'apporte que tourments.La vie, pour être vécue, doit être, oui doit être remplie d'amour.Mais sait-on ce qu\u2019est l\u2019amour?.Beau sentiment de désir et d\u2019attachement qu\u2019un être sensé éprouve pour une personne du sexe opposé, beau sentiment d'attachement, attachement mutuel entre deux personnes.Mais la vie d'aujourd'hui est trop vite, tout passe en ouragan et tout dévaste.- Dévaste le temps, les êtres, les coeurs, les âmes, le moral, la santé, -dévaste la joie de vivre que tous, oui que tous devraient avoir.Et si tous devraient avoir cette joie de vivre, il y en a qui ne l\u2019on pas et qui semblent, avec artifices et maquillages, avoir cette joie de vivre.La vie, vivre, quelle hypocrise.Réal-Jean Mardi 3 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 19 PARC FOYER ÉTOILE D'OR.\u2014 Depuis quelques mois déjà les travaux concernant le parc du foyer Etoile d'Or vont bon train.Comme le démontre la photo on n\u2019a rien ménagé pour nos personnes âgées.Vous n'avez ici qu\u2019un apercu du terrain qui a une superficie d'environ 3 arpents par 3.Le cout de ce nouveau parc s'élévera A plus de $55,000 une fois terminer.Il y a quelques semaines les travaux de plantations ont été effectués par M.Dumas de Drum- mondville.Les pergolas et I'étang dont nous apercevons une partie ont été réalisés par M.Gaston Beaudet Contracteur.Au printemps prochain, une jolie fontaine sera installée ainsi que plusieurs lampadaires.On remarque aussi sur la photo au centre l'endroit où des concerts seront donnés au cours de la saison estivale.L'ar- Chitecte de ce superbe parc &t M.J.de Vynck ~~ de Montréal.Les personnes de l\u2019âge d\u2019or aiten- dent avec impatience l\u2019ouverture de leur parc.Il est entendu que l'accès au parc par les gens de la ville ne sera pas défendu.Le coût total sera défrayé par la fondation de P.Rodolphe Baril de Warwick.\u2018 LE MEILLEUR CHOIX Regardez bien Pierre, Jean, Jacques et leurs invités, variété fantaisiste et humoristique sur l'actualité le samedi à 22 h 30 en couleur CBFT 2 MONTREAL : CBVT 1 QUEBEC - CBOFT 9 OTTAWA-HULL - CBÂAFT 11 MONCTON - CBWFT 3 WINNIPEG CBXFT 11 EDMONTON - CHAU 5 CARLETON - CKRS 12 JONQUIERE - CKBL 9 MA | SKI CKRT 7 RIVIERE-DU-LOUP - CKRN'4 ROUYN-NORANDA - CHLT 7 SHERBROOKE - CKTM 13 TROIS-RIVIERES REGARDEZ BIEN { REGARDEZ : RADIO-CANADA TANE - CJBR 3 RIMOU & Page 20 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 novembre 1970 La garde St-Eusebe \u2018accepte des recrues PRINCEVILLE (GAB) \u2014 L'augmentation des effectifs est le principal point qui retient l'attention des autorités de la Garde Saint-Eu- sèbe Inc.de Princeville à cette pé- riode-ci.Le président, M.Willard Labrecque, æt ses aides font appel à toutes les bonnes volontés intéressées à se dévouer pour la cause.Fondé il y a une douzaine d\u2019années, la Garde Saint-Eusèbe a déjà connu de beaux jours avec une quarantaine de membres en activité.Actuellement, moins de 20 font partie du groupe, ce qui est jugé insuffisant pour organiser avec succès des programmes pouvant contribuer efficacement à une formation pour répondre à des besoins.La direction juge donc qu\u2019il est très important d'ajouter du sang nouveau aux quelques bonnes volontés encore en devoir et qui, par leur travail, contribuent à la survie du mouvement.Des projets - Un examen de la situation a permis de constater que les questions \u201cdu port dé l'uniforme nement militaire sont deux facteurs pouvant contribuer à modifier l'intérêt manifesté pour les activités du mouvement.Plusieurs seraient en faveur de séances d'entraine- ment militaire animées par un directeur compétent et expérimenté.Les responsables de la Garde Saint- Eusèbe de Princeville sont prêts à mettre en application une telle initiative car il est facile pour eux, souligne un porte-parole, d\u2019avoir les services d\u2019un animateur pour cet entrainement.Toutefois, pour justifier un tel entrainement, il est absolument nécessaire que les effectifs soient plus considérables que ceux dont la Garde Saint- \u2014-\u2014\u2014\u2014Eusèbe- dispose dans-le moment, - d\u2019où l'importance d\u2019avoir un plus grand nombre de membres.Hommages à des bienfaiteurs Au cours des derniers mois, la Garde Saint-Eusebe de Princevil- le a rendu un dernier hommage à des bienfaiteurs disparus en formant le cortège d'honneur à l\u2019occasion des funérailles de ces personnalités.Les derniers à qui un tel hommage a été rendu sont MM.Emile Gagnon et Louis Mor- neau.Au domaine social, la Garde Saint-Eusebe Inc.a organisé et dirigé le programme de la partie récréative de l\u2019assemblée générale annuelle de la Caisse populaire.Par ailleurs, le service d'ordre est maintenu, dans la mesure du possible avec les effectifs actuels, à l\u2019église pour les manifestations religieuses.D semble que ces services sont appréciés de la population et que tous sont fiers de voir les membres de la Garde Saint-Eu- sèbe à l'oeuvre à ces occasions.L'\u2019uniforme porté par ces dévoués serviteurs de l\u2019Eglise et de la Patrie donne un cachet particulier aux activités où ils exercent leurs fonctions.Toutefois, on pourrait faire plus et mieux si le nombre de membres n\u2019était pas si restreint font remarquer les responsables.Quant au port de l\u2019uniforme, c\u2019est là une délicate question qui se pose depuis quelques mois chez les hautes autorités, question sur laquelle une réponse définitive n'est pas encore donnée.On étudie, on observe, on réfléchit tout en recueillant les suggestions, les commentaires.Le point de vue des jeunes éléments qui accepteraient de se dévouer pour le succès de la cause pourrait aider à prendre position -sur ce problème et à trouver une solution efficace.Union diocésaine Le secrétaire de la Garde Saint- Eusèbe Inc.de Princeville, M.Sarto Fréchette, siège mainte- roissiales.Cet organisme a douze unités en activité dans le diocese de Nicolet.Avec les autres responsables de l'UDGP M.Sarto Fré- chette fait présentement la visite des sections affiliées.Parmi les unités déjà rencontrées.on re marque principalement celle de Saint-Guillaume compte une quarantaine de membres tres actifs et dont la moyenne d'âge se situe aux environs de 40 ans.M.Fréchette a également accompagné les autres responsables de l\u2019UDGP à Tingwick où l\u2019unité comprend quelques 25 membres, un comité féminin; une part importante est prise dans les réalisations de cette unité par le curé de la paroisse.Ce curé est M.l\u2019abbé Maurice Côté qui a déjà fait un long séjour à Princeville comme vicaire, il y a une vingtaine d'années.A titre de membre de la direction de I'UDGP de Nicolet, M.Sarto Fréchette prendra bientot part à une importante réunion.Cette manifestation réunira les délégués des diocèses représentés dans la Fédération des gardes paroissiales du Canada.Plus d\u2019une centaines d'unités du Québec et de l'Ontario font partie de cette fédération.M.Fréchette souligne que le nombre des unités affiliées a quelque peu augmenté au cours des années dernières mais que, dans l\u2019ensemble, le nombre total de membres est resté le même.Cette assemblée de la Fédération des gardes paroissiales du Canada aura lieu au Motel Laurentien, près de Québec.System brake et posage de lining 3 Li Pr Hy CHEZ LES FILLES D'ISABELLE.\u2014 Les Filles d'l- sabelle du Cercle Sainte-Victoire ont tenu ré- : | cemment leurs élections.Sur la photo, nous nant comme ler vice-président à voyons Mlle Cécile Boucher réélue secrétaire- régente pour un 5è mandat; Mme Marguerite Pelletier, ex-régente; et Mile Nicole Hamel, élue vice-présidente.Comme par les années passées, les Filles d\u2019 Isabelle de Victoriaville or- arc e; Mile Jeanne d'Arc Lemay, député régente; Mile Huguette Beauchesne, réélue octobre et durera trois semaines.d\u2019'Upton qui re NE L'OUBLIEZ PAS be LA CROIX- ROUGE Nouvelle substance Rétracte les Hémorroides Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroides.Mieux encore, I\u2019 effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne d\u2019unc offre de remboursement.À VENDRE Maison résidentielle 3 pièces 1/2 Prêt hypothécaire consenti Prix compétitif Vue exacte de la maison Pour détails: Clément Pépin Ltée 9 rue Cantin \u2014 Victoriaville \u2014 752-6500 29-9-70 j.n.o.Pièces et Accessoires de Camions 26, Boul des Artisans \u2014 Victoriaville \u2014 758-1521 Prop: Rosaire Fournier Air booster et hydrovack J 4 - oF deine: a WE 02 ML A HE LEY Se rte AR Luce pat ee em gr a | ; \u2018 ny el ot od de Bi ke ARS 4 à SD ea a ata BN | © Kdfesacs due.ws WS, Le ML TA TE AUR SA tre oa woe - | Mardi 3 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 21 si en vigueur! ~~ Retenezbienceci! C\u2019est officiel! L\u2019assurance-maladie est en vigueur depuis le 1er novembre 1970.Si vous avez demandé votre carte mais que vous ne l'avez pas encore reçue, ne Vous inquiétez pas! Vous la recevrez prochainement.Entre-temps, vous pouvez quand même bénéficier des services assurés par le régime.Si vous n'avez pas encore demandé votre carte, vous êtes prié de vous conformer à la loi.L\u2019inscription est obligatoire pour tous les résidents du Québec.Faites tout de suite votre demande à l\u2019aide du coupon ci-dessous et adressez-le à: La Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec Centre d\u2019inscription Case postale 6600 Québec 2 (Québec) Paiement des honoraires Les services rendus par les médecins, les chirurgiens- b.Le coût des services assurés vous sera payé dentistes et les optométristes sont assurés par le régime par la Régie si vous avez recours aux services d'un de l'assurance-maladie.professionnel de la santé désengagé.Selon la loi, tous les professionnels de la santé sont c.Vous paierez le coût des services assurés et ne serez participants et engagés au régime pour une période de pas remboursé 90 jours après son entrée en vigueur, à moins qu'une par la Régie si vous avez recours aux services d\u2019un entente n'intervienne entre-temps.Après cette période, professionnel de la santé non participant.Ce dernier ou après la signature d'une entente, la situation sera doit vous aviser de sa non-participation au régime.la suivante: + Un dépliant expliquant en détail ces dernières modalités a.Vous n'aurez rien à débourser sera disponible d\u2019ici peu dans toutes les Caisses si vous consultez un professionnel de la santé engagé.populaires de la province.Ses honoraires lui seront payés directement par la Régie.VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR B Pour tout autre renseignement, écrire à l'adresse UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU Secessus en mentionnant: , RÉGIME D'ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC B entre de renseignements ou composer: 529-6531 (Québec) ee 878-9261 (Montreal) EN LETTRES MOULÉES SVP B C DE FAMILLE B qe ) DATE DE NAISSANCE PRÉNOM JOUR MOIS ANNÉE SE a = RUE APPARTEMENT 8 REGIE DE L'ASSURANCE-MALADIE @ 1° ; ZONE POSTALE OU COMTÉ .DU QU BEC N ~ | EY a tel\" 0 aire Vay Or.+ rE SSW 0 3 OR D SE VOIE OO WA Ws a a - 6e \\ \u2014\u2014\u2014\u2014 Les femn Newt WCE Re a A wd eer EE Page 22 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 novembre 1970 SERVICE D'ORIENTATION DES FOYERS.\u2014 Une intéressante série de rencontres est en cours au Service d'orientation des Foyers de Princeville.C'est avec un grand intérêt que les couples inscrits prennent part aux manifestations hebdomadaires.Les activités du SOF ont intéressé des centaines de couples de Princeville depuis BR Due SEE RI QR, SI une quinzaine d'années.Le couple responsable pour la présente série de rencontres est M.et Mme Jean-Claude Hémond (à gauche sur la photo).Pour sa part, M.l'abbé Réal Lemaire (à droite) agit comme conseiller spirituel et voit à la documentation nécessaire pour chacune des séances au programme.la mise en application de cette Initiative, ly a mes chrétiennes étudient .Les jeunes filles devront faire des recherches afin de mieux con- l'éducation à l'amour humain PRINCEVILLE (GAB) \u2014 L'é ducation a l'amour humain dès I'enfance\u201d , était le sujet au programme d'étude d\u2019octobre au Mouvement des femmes chrétiennes de Princeville.D a été établi que c\u2019était aux parents a renseigner leurs enfants sur les mys- teres de la vie.Les participantes à la réunion ont reconnu qu'il était maintenant assez facile de se documenter sur ce sujet délicat; des livres très intéressants et rédigés avec soin peuvent être con sultés et il est toujours possible d'avoir recours à des conseillers compétents en la matière.Répondre aux questions D est très important de toujours répondre de façon claire et précise aux questions que posent les enfants sur les mystères de la vie.En agissant ainsi, les parents mettent leurs enfants en confiance et ils ne chercheront pas ailleurs les explications qu\u2019ils désiraient.L'éducation première de l'enfant se fait toujours dans la famille et par les parents.L'école, est un complément, une suite, ont établi les membres du MFC.Les participantes ont tiré la conclusion suivante de cette étude: \u2018\u2018J\u2019ai donné la vie à mon enfant et c\u2019est moi qui lui enseignerai les mystères de la vie\u201d.Le programme de l\u2019assemblée a été dirigé conjointement par M.le chanoine Wilfrid Berge- ron, aumônier du MFC et par Mme Alfred Mailloux, présidente.Près d\u2019une quarantaine de membres ont * s * C'est grâce aux efforts inlassables de la Croix-Rouge qu'est née la Convention de Genève de 1864 pour la protection et le soulagement des soldats blessés à la guerre.En deça de deux ans, 22 nations avaient donné leur adhésion.contribué au succès de cette mani des femmes chrétiennes de Prin- festation mensuelle au mouvement ceville.Vient de paraître aux Éditions FIDES Collection \u201cEcrivains canadiens d\u2018aujourd\u2019hui\u201d\u2019 MARCEL DUBE par Maximilien Laroche - Mu Dubé est l'un de nos meilleurs dramaturges.Son théâtre, très près de la dramaturgie américaine, est un peu \u201cle miroir d'une génération\u2019\u2019.Ses personnages, des enfants de la \u2018\u2018crise\u2019\u2019 dans Zone aux bourgeois de Pauvre amour subissent et vivent un destin qui n\u2019est pas sans analogie avec l'homme québécois.Dubé a été journaliste, scripteur à la radio et à la télévision avant de se fixer au théâtre.Il n\u2019a pas cessé toutefois depuis 1953 d'évoluer et de se renouveler.\"L'oeuvre de Marcel Dubé, nous dit Maximilien Laroche, n'a cessé d'évoluer, donc de se renouveler, de s'adapter à des exigences nouvelles tout en poursuivant sa trajectoire propre, passant de l'examen d'une classe à celui d\u2019un autre, affirmant et épurant toujours le langage de ses personnages, s'ouvrant enfin à des horizons de moins en moins assombris, obéissant de toute évidence à des exigences diverses: esthétique, technique et thématique\u201c.L'avenir seul permettra à Dubé de se réaliser pleinement.Son oeuvre, nombreuse déjà, permet tous les espoirs.C'est la conclusion de Maximilien Laroche qui fait dans cette \u2018introduction à l'oeuvre de Marcel Dubé\u2018 la genèse d\u2019une carrière prestigieuse, qui étudie en profondeur les divers aspects d'une dramaturgie très actuelle et qui explique pour le lecteur, comme bien peu l'avaient fait avant lui, Marcel Dubé, écrivain de théâtre.Marcel Dubé, par Maximilien Laroche.Collection \"\"Ecrivains canadien d\u2019aujourd\u2019hui\u2019\u2019.Etude-critique.Choix de textes.Chronologie.Bibliographie.En vente dans toutes les librairies et a Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal 129, Canada.$2.50 Ew REUNION DES 2 CLANS.\u2014 Samedi dernier les Guides et les Jean nettes se rassemblaient afin de discuter de projet d\u2019avenir.En autres le grand projet des guides cette année, il s'agira des astres.naître les astres.Au cours de la nouvelle année H y aura montage d\u2019une pièce de théêtre intitulé: \u2018Le petit prince\u201d.Cette pièce sera présentée au grand public bientôt.On se prépare également à un montage de monuments dans les bois voisins.C'est en quelque sorte le programme des Guides pour cette année.Le groupe comprend 17 jeunes filles, toutes personnes intéressées à en faire partie n'ont qu\u2019à se rendre aux réunions régulières le mardi soir à 19 h.15 au local des Guides.En ce qui concerne les Jeannettes elles projetent de faire des voyages.Elles font présentement des travaux manuels, pour atteindre leurs sentiers.Leur groupe comprend 20 jeunes filles dont la cheftaine est Mlle France Laroche.De gauche à droite, nous aperçevons, Miles Marjolaine Beaudet, assistante Jeannette; Dan Napert, cheftaine Guide et Carole Gagnon, assistante Guide.RE RE A ets Î 4 .- bancs + Pour vos tricots de tous genres Le plus vaste choix de laines, orlon, nylon, polypropylene, fibres synthétiques, environ 200 couleurs différentes 186 Laine à tapis couleurs variées Prix la livre 79¢ SL AIDE\u201d ; Derren A horas os SE Prix l\u2019once GRAND SPECIAL Bas culotte lere qualité une grandeur, taille universelle Prix la paire 57 ¢ Prix la doz.6.50 L.THERRIEN INC 557 ovest Notre-Dam¥ \u2014 752-2341 Victoriaville 17-11-70 a a adeeb bs Nn RAC A Crete eee homme SL Sie ; ponrvend AR nr ss TES J'attends un enfant.Nous attendons notre enfant: les grands- parents, les oncles, les tantes, mais surtout, et combien c'est important, mon mari avec moi.Mon ventre grossit, toute ma physionomie change.Pourtant aux yeux de mon mari, j'embellis.Je reste surprise et parfois désemparée devant _ les changuments même psychologiques qui s'opèrent en moi.Un petit être qui bouleverse toute notre vie.Et on l\u2019accepte\u2026 Bébé a dé- ja sa façon bien à lui d'attirer notre attention: il gigofte, peu lui importe ce que je fais.: Produit par le Comité d'information chrétienne ~~ \u2018 Nous l\u2019attendons comme on attend un cadeau plein de mysté- res, un beau cadeau fragile.Mais nous l\u2019attendons aussi avec réalisme.I| est exigeant On porte plus d'attention à sa santé, \u201con évite-les-imprudences.Il sera si \u2018\u2019appétissant\u2019\u2019 le petit bébé bien net, bien frais, qui sourit.Mais il aura fallu changer sa couche, le laver, le nourrir.Et il faudra l'éduquer.Un petit bébé: \u2018petit paquet de troubles\u2019, \u2018\u2019petit paquet de bonheur\u201d.|| dépend du papa et de la maman de rester maitres du bouleversement que la venue d'un enfant entraine.Ainsi tous les petits et grands désagréments seront acceptés avec joies, transformés par notre façon de voir, de réagir.Nous attendons notre enfant.Neuf mois pour commencer à l'aimer, pour commencer à l\u2019accepter.Nous attendons un enfant que Dieu aime déjà, même plus que nous.\u2014 «= \u2014 ~~ A - 2 TRC ITA EPCS II w rag, © tg rer 0 ST «1610 2003 00 1 -\u2014- e em Se ws ew Aree - - à snes = Se 1 + the ADOLESCEN ONT VICTIMES DE TERREUR AU QUES.INTERDIT EN FRANCE C EST PRESENTÉ À TLL Voici les instruments de culture qui sont les plus accessibles à la majorité des gens.Une enquête sur la nomographie Victoriaville - VICTORIAVILLE (AL) \u2014 Au cours d\u2019une enquête effectuée par\u2019 L'Union, à Victoriaville, on a découvert que la pornographie connait une près des citoyens de la ville.\u2018 Définissons d\u2019abord la pornographie.D'après un boutiquier de la ville c\u2019est la représentation soit en photos, dans des livres ou encore par des films de deux personnes en train d'accomplir certains gestes sexuels.Cette définition comme on peut le voir a beaucoup évoluée depuis une dizaines d\u2019années.Au début.ce n\u2019était que la vue d'un décolleté un peu audacieux qui était considéré comme pornographique.Au- jourd'hui, on peut constater que l'évolution lui a fait subir un striptease progressif qui en montre de plus en plus.Ce qui aurait fait un scandale il y a dix ans devient par conséquent tout à fait \u2018\u2019normal\u201d de nos jours.Ce déshabillage progressif va aujourd'hui jusqu\u2019au nu intégral.Puis, viendra la pornographie pure telle que définie plus haut.Tant qu'il aura des parties du corps cachées.cela excitera la curiosité mais si on montre tout d\u2019un coup, les gens vont se lasser, selon le boutiquier.C'est la raison de ce déshabillage progressif.Mais il viendra un jour ou il n'y aura plus rien à cacher et alors les gens n'y feront plus tellement attention.Mais à Victoriaville, comment considere-t-on la situation?L'enquête qui a été menée, donne des conclusions intéressantes.Les formes La pornographie se divise pogglarité mitigée an- en quatre catégories différentes qui sont les suivantes.La véritable pornographie vient surtout des pays scandinaves et des USA.C\u2019est la véritable sex- ploration: on y voit des hommes et des femmes se faire l'amour de toutes les façons imaginables et inimaginables.Notre interlocuteur a dit que ce genre de littérature ne se passait que par en-dessous du comptoir dans les grandes villes.Les bouquins de ce genre coûtent de $5 2 $8.Les livres de pornographie font aussi partie de cette littérature et ils se vendent de $2 a $4, ce qui est assez onéreux.Cela peut aussi expliquer que les jeunes ne s\u2019y intéressent peu ou pas.Il existe aussi la pornographie sensationaliste qu'exploitent dans les journaux \u2018\u2018jaunes\u2019\u2019.Cette forme ne se vend pas beaucoup car Qu\u2019v -t-il de caché sous ces nombreuses enveloppes de papier cellophane?les journaux se rassemblent tous.C\u2019est plutôt de la vulgarité et de la médiocrité.On trouve aussi les revues de nudisme qui se présentent dans des enveloppes de cellophanes scellées et qu\u2019on ne peut feuilleter qu\u2019en les achetant.On y montre des photos de vacanciers qui vivent dans les camps de nudisme.I] ne s\u2019y passe rien, ce ne sont généralement que des photos très innocentes de personnes nues.Et la dernière catégorie est de la classe du \u2018\u2018Playboy\u2019\u2019 qui est un magazine très sérieux et qui inclut des photos de nu qui sont, à cause de leur qualité, considérées comme de l'art.Ce sont surtout des hommes d\u2019affaires qui vont acheter ce magazine.Le portrait du pornophile : C\u2019est un homme âgé de 30 à 50 ans, qui est marié et qui travaille.Sa situation sociale est en proportion de celle qui se retrouve dans la société.D'après notre boutiquier, 90 pour cent des hommes s\u2019intéressent à la pornographie.Et le cinéma.Mais, la pornographie est à la baisse dans l\u2019imprimé et elle marque des points dans le cinéma.L'image coûte moins cher à aller voir et elle est sans contredit beaucoup plus vivante.La pornographie reste donc en santé mais elle change de moyen d'expression.Dans les deux derniers mois, pas moins de huit films à tendance érotique ont été présentés dans les cinémas de la ville.Ce qui fait une moyenne de un film par semaine.Les films \u201cFanny Hill\u201d\u2019 ou encore \u2018\u2018Viens mon amour\u2019\u2019 en sont des exemples frappants.-Advenant la légalisation- Et advenant la légalisation de la pornographie, que se passerait- il?L'exemple du Danemark peut- elle nous guider là-dessus?Y aurait-il au départ un gros boom puis, en quelque mois plus personne ne s\u2019en occuperait?Et le taux de crimes passionnels baiserait de 40 pour cent environ, comme au Danemark?Quant à la morale, serait-elle sauve au bout du même laps de temps qui suivrait la légalisation toute problématique de la pornographie?Les gens perdraient-ils toute curiosité concernant ce sujet controversé?La réponse à toutes ces questions est difficile a donner.C'est une littérature qui produit en masse.! -_ ee v Mardi 3 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 25 * \\ A XK XK _ a CO UEURS = EF hae ad ce -% ] J Camel © ae SR ét » A+ NN es = eo.OL, @ * TL TUE - \u20ac Na £ AU, COMPL ~ LL 2 3:3 Rot aii wr wl a ; = z / D A [RIV NN À - I of \\\\ NAN fe n.mme wo po \u2014, A\u2014 & + M | | J \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EPP 193 À £35) + DEP UG se ains », m te ma es quinze ans fut mâtée de mm aire.Le a tait enfin ve\u201d se \u2018a monnayer Tg} \u20ac 4 py | Ts p OF \\ D yA | + Je Fd @ LA PE \u20ac + \u201cYY 6 Jr x Ÿ X= N )) J\" & N Xa = 2 CJ A SO ; A D , 5 SU jor\u2019) os A ha} A 2 He (ve Sey ARG ~~ me 1 VA Wig Ns - \u201cow A 4 Xy 1, 4 on vo ou ent on™ N= Ce \\ Nes A QE @e\" wo Voici des exemples de ce que çs \\e l\u2019on peut trouver dans ce gen- d'amour re de journaux.C\u2019est frappant 2 Koon - a Norm eer 000 ee er er aes Re ae sop We Arye ow aan ewe OS , a 122 EEE ave PE ee RUE pr yy.Page 26 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 novembre 1970 wr ot mb cdd hs D naît de gauche à droite les frères Guy Lemieux et Raymond Giguère, et Soeur Lucile Julien et Soeur Jeanne d\u2019Arc Lallier.ÉLECTIONS À LA PASTORALE.\u2014 Lors d\u2019une soirée spéciale, des élections ont eu lieu au sein du comité de la pastorale des religieux du sec- \u2018teur de Victoriaville et d'Arthabaska.On recon- _ L'organisation des services pédagogiques est sous la responsabili- | \u2014 BCPA VYAMEA ~~ tdun directeur général pour ia premidre année, en 1970-71, dle\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es e e C 10 ns a a as 0 I a e Commission scolaire de Princeville.Personnel, transport, dossiers U | des élèves et tout ce qui se rapporte à l'enseignement relèvent i i \u2018Eurc néral des services pédagogiques.Cette Vv \u2014 sentation des candidats avaient tion de la Parole et de I'Eurcha- maintenant du directeur gé cinquantaine de lig ecm.précédé les élections.La soirée ristie et s\u2019est terminée par un buf- tâche importante est accomplie par M.Henri-Paul Hamel à gau- tés chez les religieuses, les frères s\u2019est poursuivie dans une célébra- fet froid.che, qui a comme secrétaire Mile Pierrette Lavigne.et les pères, se sont réunis il y a .- Vient de paraitre aux Editions DIES VEN IE une huitaine pour une soirée socia- Collection \u2018Bibliothèque canadienne-française\u201d La Chasse le à la Maison provinciale des aux Aubaines Freres du Sacré-Coeur d'Arthabas- ka.Cette soirée avait d'abord pour but de pourvoir au remplacement du président et de deux conseillers au comité de la Pastorale des religieux pour le secteur de Victoriaville et d'Arthabaska.ican msm PN AE C'est le frere Raymond Giguere qui a été élu président de l'organisme.D succède au frère Normand Stacy.s.c.dont le mandat avait pris fin.Soeur Jeanne Lal- lier, s.a.s.v.et le frere Guy Le- mieux, s.c.sont les deux nouveaux conseillers élus.Soeur Lucille Julien, s.a.s.v.conseillère, et le frère Réjean Fréchette, m.s.c.qui complètent l'exécutif, poursuivent leur mandat d'un an.chez votre Quincaillier AMER-GLASS FILTRE D'AIR POUR FOURNAISE FURNACE AIR FILTER POÈMES CHOISIS par Robert Choquette Le lecteur lira avec beaucoup de plaisir les poèmes de Robert Choquette choisis de la suite.\u2018\u2019À travers les vents\u2019\u2019, écrite en 1925, du \u2018Metropolitan Museum\u2019\u2019, en 1931; de poésies nouvelles en 1932; et a dB 0 3 cs + AB te hb cv ntl Da Le frere Raymond Giguere en louant le travail de son prédéces- enfin, de \u2018\u2019suite marine\u2018, en 1953.ALL 3 seur, et en remerciant l'assem- ' | blée de lui faire confiance n'a ce- \u2026 \u2018c'est toute une époque de notre histoire litté- SIZES j pendant pas révélé les projets qu\u2019il raire qui retrouve la vie, dans ces vers parfaits, vo- UP 3 mettra de l'avant pour la prochai- luptueux toujours et sublimes parfois\u2019\u2019, écrivait Jean 3 ne année.Ethier-Blais dans un article au Devoir en 1968, arti- TO ! 1 LL ; cle qui est offert maintenant en préface à ce nou- 20\" x 25° \u2018 Une soirée récréative et la pré- veau livre de poche de la collection \u2018Bibliothèque x canadienne-francaise\u2019\u2019.REG.$1.00 Pour votre souscription a la campagne du Timbre de Noël qui appuie l'oeuvre de votre association antituber- culevse.et pour le temps et l'effort que vous avez offert si genereusement.À propos de \u2018\u2019suite marine\u2019\u2019 Jean Ethier-Blais écrit, parlant de la mer, thème central de ce volume: \u2018\u2019A travers elle, c'est de nouveau l\u2019histoire de l'humanité qu'évoque Robert Choquette; évocation qui naît de vastes panneaux à la fois mythiques et psychologiques.Le poète ne sépare plus l\u2019\u2018univers de la femme qu'il aime, et à qui il a prêté le nom d'Iseut.C'est elle qui, à la fin de cet immense recueil, donne son sens a la folle équipée de la vie, de l'amour et de la création.Jamais, dans nos lettres, une femme n'a été chantée sur ce ton à la fois tellurique et planétaire.|| est évidemment impossible de retracer en quelques lignes les méandres de cette pensée cosmique.Poèmes choisis par Robert Choquette.Collection \u2018Bibliothèque canadienne-française\u201d.Chronologie.Bibliographie.Jugement critique.En vente dans toutes les librairies et à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal 129, Canada.$1.25 PRA Tél.: 752-4513 Cline lA 665 ouest, NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE Aa an Roe meta FE AS À ancl SI ae ites ir Linh deo Bb eh wi aia à Bre il à Saas LD Lg ani a LES ot orb Scan ah arid ic duanidirit CHANGEMENT SALAIRE MINIMUM.\u2014 Les Jocistes de Warwick tenaient mardi soir dernier une importante réunion.La J.O.C.de Warwick en collaboration avec Mile Lise Blanchette de Victoriaville présidente régionale se préparent à la grande campagne d'information du salaire minimum pour le ler novembre.Comme le démontre la photographie on prête mains fortes à l\u2019équipe de la publicité.La présidente tient à rencontre d'information le 3 novembre prochain à l'école Saint-Médard-de-Warwick à 20 heures, pour tous les jeunes travailleurs et Mardi 3 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 27 Es EEE ETES RSI CA CAEN adultes intéressés de la région des Bols-Francs.À cette occasion M.Bertrand Tourigny respon- .sable à la Commission du salaire minimum sera le conférencier invité.C'est donc une occasion de se renseigner et de collaborer ainsi au mouvement.Sur la photo, de gauche à droite nous remarquons: M.Jean-Pierre Lainesse, MHe Annette Desrochers: Mile Odette Lemay, présidente de la JOC; Mile Lise Blanchette, présiden- I; i ger St-Hilaire, Mile Gilberte Laroche et M.Laurent Béliveau.Valeurs de placement 120 est, rue Notre-Dame Victoriaville NOMINATIONS CHEZ LÉVESQUE BEAURIEN INC MAURICE DESROSIERS Les Administrateurs de LÉVESQUE, BEAUBIEN INC sont heureux d'annoncer la nomination à leur succursale de Victoriaville de Monsieur Maurice Desrosiers au poste de gérant et de Messieurs René Houle Bruno Poisson à titre de représentants £ \\ / oS L\u2014 ee ae Se 0 ee re re ee er \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ve, BRUNO POISSON Agents de change Tél.758-3131 M.Ro-_ A A ss SN so.Utilisez dés Timbres de Noël.| C'est une question de souffle et de vie.\u2014\u2014\u2014\u2014Combatter 1\" ome \u2014 les autres maladies respiratoires.Cd AT TA Linscription qui vous conceme, dans l'annuaire.est-elle correcte D Prière de nous.le dire maintenant, avant que ne soit imprimé le nouvel annuaire de VICTORIAVALLE le 3 décembre Examinez l'inscription qui vous concerne, dans l'annuaire actuel.Si vous désirez la faire modifier, faites \u201cO\u201d\u2019 (zéro) et demandez Zenith 60000.Pas de frais d\u2019Interurbain.Bell Canada Entreprise édifiée et dirigée par des Canadiens et appartenant à des Canadiens. LE VESTIAIRE SAINT-EUSÈBE.\u2014 La direction du Vestiaire Saint-Eusèbe de Princeville a fait une revue générale de la situation au début de la nouvelle saison.La liste des besoins, les disponibilités en espèces et en marchandises, l\u2019examen du travail de la dernière année et l'étude de projets pour l'avenir sont autant de domaines qui ont reçu l'attention des responsables du mouvement lors de cette séance.La direction à accepté la démission de Mme Bernard Bélan- ger (à gauche sur la photo ci-dessus) qui occupait le poste de secrétaire-archiviste.Mme J.- Wellie Girouard, vice-présidente, (2ième de gauche) ainsi que Mme François Simard (3ième de gauche) responsable de la publicité ainsi que la présidente, Mme Maria Lavigne (à droite) ont pris part à cette séance de travail pour une revue de la situation.La publicité de votre aide Demandez un exemplaire du Code des normes de la publicité au Canada, lisez-le et gardez-le à portée de la main.- Si jamais ensuite vous prenez connaissance d\u2019une annonce qui enfreint ou contourne ces normes, veuillez remplir et nous envoyer la formule que vous trouverez entre les pages du code.Réclamez votre exemplaire aujourd\u2019hui même ~~ ADRESSE.oo eee J i i 1 I ! i I i i ) i 8 I Code des normes de la publicité avec i i i | 8 8 8 1 1 8 î 1 1 3 Gratis: \u201cLe Code canadien des normes de la publicité\u201d AL Conseil des normes de la publicité Suite 1404 Immeubl: de la Place Victoria Montréal 115 Veuillez m'envoyer un exemplaire du une formule de plainte.\"2 + 6 8 \u20ac > + 4 0 6 + + + 4 4 4 6 4 4 6 6 0 0 6840 08 6 51500 \"a 2 4 + a es es ers ee ts Bet ests eyes ee rey se Bureau consultatif de la publicité au Canada: pour une meilleure publicité Deux activités prévues au Vestiaire PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Deux activités importantes sont en préparation par la direction et les membres du Vestiaire Saint- Eusèbe de Princeville.L'une de ces activités est une vente publique des articles entreposés au local et l\u2019autre est un souper au- .quel toute la population sera invitée.La présidente, Mme Maria Lavigne, et ses dévouées collaboratrices sont déjà à l\u2019oeuvre pour préparer ces deux manifestations.La responsable de la publicité du Vestiaire Saint-Eusèbe, Mme Francois Simard, a été chargée de faire connaitre les détails se rapportant à ces événements prévus pour le mois de novembre.Vente publique La vente publique aura lieu le jeudi, 5 novembre.Les familles moins favorisées sont particulièrement invitées à se rendre au Centre paroissial ce jour-là pour se procurer à des conditions très avantageuses tout ce dont elles pourraient avoir besoin pour les prochains mois.Les articles seront en étalage dans le local du Vestiaire Saint-Eusébe ainsi que dans la salle des Syndicats, au sous-sol de l\u2019édifice.La vente commencera à _ 14 heures pour se terminer à 21 heures.L'argent recueilli à l\u2019occasion de cette vente servira à acheter d'autres articles, du neuf, dont on a besoin dans certains modèles et pointures, pour les enfants des familles nécessiteuses.Souper public Le souper auquel toute la population sera invitée est prévu pour St-Eusebe le dimanche, 22 novembre.Le Centre paroissial est le lieu de rendez-vous pour le repas.Les convives seront reçus à 18 heures dans la grande salle de l'édifice.Des dispositions sont actuellement prises pour la distribution des cartes de participation.Quant au menu, on y remarque principalement : soupe aux pois, soupe aux choux, ragoût de pattes de cochons, pâtées à la viande, cretons, tête froma- gée, tartes et gâteaux.Le but de la vente publique est de liquider le plus possible d\u2019articles qui encombrent le local du Vestiaire Saint-Eusebe tout en permettant aux moins favorisés l\u2019occasion de se procurer à prix économiques ce qu\u2019ils ont besoin.Les familles moins favorisées n\u2019ont ainsi aucune gêne à venir au Vestiaire Saint-Eusèbe puisque tout est vendu et non donné.La direction du mouvement prendra des dispositions pour donner satisfaction à ses protégés et aux autres qui souffrent sans faire connaître leur infortune.Quant au souper public, les fonds recueillis seront utilisés, comme ceux de la vente, à acheter des vêtements pour les jeunes; du neuf et dans les pointures et les modèles qui manquent.La présidente du Vestiaire Saint-Eusèbe, Mme Maria Lavigne, souligne que le local contient des milliers et des milliers d\u2019articles et qu\u2019il est absolument nécessaire d\u2019en sortir le plus possible.pour faire place à ce que de généreux donateurs offrent en faveur des protégés de l\u2019oeuvre.maintenant terminée.te et 32 pages de photos.L'Imprimerie d'Arthabaska Inc.ou à La Tabagie Pierre \u201cLes Bois-Francs\u201d maintenant en vente La réédition de \u2018\u2019Les Bois-Francs\u2019 de l'abbé Charles-Ed.Mailhot, est \u201cLes quatre volumes de I'édition originale ont été condensés en deux, sans rien omettre de ce qui regarde la découverte et le développement des Bois-Francs.Le premier volume comprend I\u2019historique des Bois-Francs ainsi que plusieurs biographies des personnages de l\u2019époque, avec 380 pages de texte et 32 pages de photos.Le second comprend l'historique de chacune des paroisses de la région; Laurier et ses contemporains; les généalogies des anciennes familles de la dite région.480 pages de tex- AU COMPTOIR: prix $5.00 chaque volume à 370 Girouard, Arthabaska, Qué.179 est, Notre-Dame, Victoriaville PAR LA POSTE: $5.50 chaque 370 Girouard Arthabaska, Qué.et/ou Remplissez le bulletin de commande suivant et mallez à: L'Imprimerie d'Arthabaska Inc.Veuillez m\u2019expédier le [] premier volume le 0 second volume \u2018\u2019Les Bois-Francs\u201d \u2014esventsrtnerent0SSO0N00.22ONOD20O22O02OS6ADU0E SHRNGOVVONENNETHESPONCOONNONONSLCONSONRONSSNNONAOSLNSLDOLOENSOCSHNONOOLANONNACSR ONG NSODOCCOUGtRS Ci-inclus un chèque ou mandat-poste au montant de $.À volume a i Shani: atin Bae siti sb. A oni once has +n th, abo Male din seal lat a ble by BEST 1 bani: atid Bake wii ap li, iit 58.TS i = Vente de calendriers c'est un gros succès ARTHABASKA (AF) \u2014 La ven- Les louveteaux qui devaient rece- félicitations et de remercie- te de calendriers scouts, au pro- -voir l\u2019aide des Pionniers et des ments pour la coopération avec fit de cette organisation, a remporté un grand succès, puisque Eclaireurs, ont exécuté seuls le travail, et ils méritent d'au- plus de 350 calendriers ont été tant plus de remerciements.La po- vendus sur un total possible de 400.Nombreuses _ pulation mérite également des réélections chez les constructeurs \u201c MONTRÉAL (RJC) \u2014 Lors du congrès annuel de l'Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations, tenu à Montréal du 8 au 11 octobre dernier, la majorité des membres du Conseil d\u2019administration ont été réélus pour un nouveau mandat.Il y a toutefois quelques nouveaux directeurs pour compléter les postes laissés vacants par des candidats qui avaient terminé leur mandat et ne désiraient pas être remis en nomination.M.Albert Gagnon, constructeur de Ville Laval, a été réélu président de l'organisme pour un deu- xieme terme.D préside l'exécutif et le conseil d'administration.Outre M.Gagnon, on retrouve au conseil exécutif, M.Réal Moore de Québec, premier vice- président, M.Normand Désourdy SAINT-PAUL.\u2014 Le 14 octobre avait la réunion mensuelle des membres des comités et des dames de l'AFEAS sous\u2019la présidence de Mme Andre Dupont.Mme Gérard Chainev, présidente de secteur, donna ses directives pour la période septembre 70 à septembre 71.Mme Dupont a remercié toutes celles qui ont contribué au succès du recrutement.\u2018C\u2019est avec plaisir que nous accueillons les nouveaux membres, ainsi que le nouvel aumônier Mgr Edgar Foucault, c.s.Le comité d\u2019éducation avait préparé un sujet d\u2019étude: la morale religieuse à l\u2019école, à l\u2019usine et dans la famille.La discussion fut très animée.Mme Ovila Lafontaine, en charge des Arts Ménagers, nous a fait part du programme de l'année; Loi de VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 La loi des mesures de guerres maintenant en fonction au Québec depuis plusieurs jours, donne des pouvoirs spéciaux aux policiers.Voici le texte publié dans \u2018\u2019La Gazette officielle du Québec\u201d en l\u2019édition du 17 octobre dernier.\u201cQuébec, 15 octobre 1970.Présent: Le Lieutenant-gouver- neur en conseil.Concernant la mise en application des pouvoirs d\u2019urgence prévus à la Loi de Police.Attendu que la sécurité publique est en danger dans l'ensemble a du territoire du Québec; \u2019 Attendu qu\u2019il y a lieu de mettre en application la Section 7 de la de Saint-Jean deuxième vice- président ; et MM.Maurice Dénommée de Montréal et Alex Desjardins de Hull, directeurs.Le conseil d\u2019administration est formé de cinq personnes.et groupe également le secrétaire-trésorier, M.Jean-Paul Mailhot de Victoriaville; le vice-président administratif, M.Raymond F.Lague de Montréal; et les directeurs suivants: MM.Claude S.Caron de Québec; Jean Doyon de Thetford; J.-A.Belley et A.Lavoie de Chi- coutimi; André Comtois de Jo- liette; Jean-Paul Binette et Robert Provencher des Bois-Francs; Ronald Rouleau de Hull, Georges Riendeau et Gérard Allard de _Sherbrooke.A l'issue des délibérations, les congressistes ont décidé que le congrès 1971 se tiendra à Québec.L\u2019AFEAS de St-Paul | laquelle elle a encouragé les jeunes louveteaux.Un \u2018\u2018insigne de service\u201d sera remis aux louveteaux qui en ont vendu 15 et plus Lors de I\u2019assemblée générale du groupement, il fut remis à Ghis- Mardi 3 novembre 1970 - L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 29 AVIS est par les présentes donné laine Carignan (Akéla) et à Diane édard (assistante) un noeud de ponsable des dettes con- fractées par mon épouse, \u201cGildwell\u201d pour formation de louvetisme.Un cours de 4 fins de Germaine Ramsay-Boisson- semaines fut suivi pour remplacer le camp d'été à Saint-Roch signé de Makinac.Remerciements aux : jeunes qui aident au travail de la Oscar Boissonneault 3-11-70 \u201cmaitrise\u2019\u2019 des louveteaux.que je ne me rends pas res Mme Yvon Neault, membre du comité urbain du comté d'Artha- baska.nous a expliqué en quoi consistait ses nouvelles charges.Enfin.Mme Jean-Marie Lafontaine a donné des renseignements très précieux concernant l'assurance en- traide-service accordé aux membres de l'AFEAS.Mme Gérard Chainey aimerait entrer en contact avec les mouvements féminins de Saint-Rémi-de- Tingwick, Sainte-Hélène, Tingwick, dans le but de faire connaître l\u2019AFEAS et de discuter d\u2019une possibilité d'affiliation avec notre mouvement.Nous pourrions ainsi nous faire mieux entendre de nos gouvernements afin de revendiquer nos droits à titre d\u2019'épouses et de membres de la Collectivité québécoise.Police Loi de Police; I] est ordonné, en conséquence, sur la proposition du ministre de la Justice: Que le Directeur Général de la Sûreté du Québec assume, sous l\u2019autorité du Procureur Général, jusqu'au 10 novembre 1970, le commandement et la direction de la Sûreté du Québec et de tous les corps de police municipaux du Québec et de leurs membres ; Que le présent arrêté en Conseil soit publié sans délai dans la Gazette officielle du Québec.Copie conforme, \u2018 Le greffier adjoint du Conseil exécutif, D.Tangay\" PRODUIT DE NISSAN Bur.752-4970 VENTE & SERVICE 272, rue Laurier \u2014 Victoriaville Dans la circulation intense, rien de tel que \u201cnotre\u201d automatique.Bien sûr, le levier à changements manuels est amusant, mais quelle corvée dans la circulation intense à la ville, ou sur les autoroutes.Pourquoi ne pas faire une randonnée d'essai au volant d'une Datsun 1600, avec transmission automatique à 3 vitesses, toute douceur?Vous obtenez puissance et économie sans avoir les tracas d'embrayage.Venez donc essayer notre Datsun 1600 automatique.DATSIN 1600 $2935, la à plus avantageuse de toutes SEULEMENT * Vitres teintées * Sièges inclinables * Système ar.ti-pollution et autres.Tardif Auto Service Enr.Jules Tardif, prop.\u201cDATSUN\" Rés.367-2367 PR D as FAN ma Nm a Lu 19, - FET 13 + 5 EF PTE EXE | Page 30 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 novembre 1970 » 1 \u2014 M.Normand Daneau est honoré par le club des Optimistes PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le président 1969-70 chez les Optimistes de Princeville a été honoré de façon particulière par les membres et leurs compagnes.La manifestation a eu lieu à l\u2019hôtel Manoir.Le président actuel, M.René Beauregard, a dirigé le programme de la fête.Le héros du jour a été félicité pour le magnifique travail qu'il avait ae- compli durant son mandat.Des voeux ont été émis pour le succès des nouvelles fonctions qu'occupe M.Normand Daneau pour 1970-1971, soit celles de lieutenant-gouverneur de-la zone VII des Optimistes.Cette zone ; ; compte maintenant sept clubs: Drummondville, Daveluyville, Nicolet, ASSEMBLÉE SPÉCIALE.\u2014 Au cours d'une as- \u2014serblée-tenue- l'Hôtel de ville de Warwick, M.le maire Gaston Beaudet ainsi que ses échevins ont accepté de vendre à la compagnie Skébec un morceau de terrain du parc industriel.M.le maire a souhaité bonne chance à cette nouvelle compagnie d'auto-neige.Le président de la nouvelle compagnie M.Jules Cournoyer a remercié la tait un défi qu'il avait devant eux, par le tra- \u2019 te a \u2018clés qu\u2019on ferait un grand succès de cette nouvelle entreprise.Environ une trentaine de personnes assistaient à cette assemblée spéciale qui à pris fin vers les 21 h.30.Sur la photo, de gauche 3 droite M.le maire Gaston Beaudet; le vice-président de la compagnie Skébec, M.Guy Kirouac et M.Jules Cournoyer, président ville de Warwick pour la grande collaboration également qu'elle avait apporté.H a Cc\u2019é- - de l'entreprise.Un nouveau bureau chez les Artisans VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 L'assemblée générale annuelle du conseil régional des Artisans s'est tenue le 18 octobre dernier.pour la section des Bois-Francs-Saint-Fran- çois au bureau régional de Drum- mondville, sous la présidence de M.Donat Lavertu, ler vice-président.de Warwick.Apres avoir passé en revue les procédures régulières de l'assemblée, les délégués ont été appelés à s'élire un nouveau bureau de direction pour la prochaine année.M.Gaston Roy de Victoriaville a été porté à la présidence; M.Jean- Paul Dufresne de Victoriaville a été nommé secrétaire-trésorier : les deux vice-présidents seront choisis par les directeurs élus: Lionel Turgeon d'Asbestos : Jean Mathieu de Drummondville: Mme Wilfrid Guénette de Victoriaville: Léonard Gaulin de Princeville: Guy Tur- geon d'Arthabaska; Achille Dionne de Drummondville: Mme Marthe Verville de Warwick; Réal Na- deau d'Asbestos, Gilles Fournier de Warwick.Le nouveau conseil de l'école WARWICK (AM) \u2014 Le nouveau conseil Etudiant de l\u2019école Sainte- Marie de Warwick nous donnait à la suite d\u2019une réunion, les principaux points de leur programme de la nouvelle année scolaire.Le nouveau président élu M.Denis Boulanger a souligné qu'à la suite des expériences qui ont été tentées l\u2019année dernière, on s'était rendu compte qu\u2019il était difficile de créer une bonne mentalité étudiante.On a donc pris la décision cette année de se mettre les deux mains dans la pâte et de faire quelque chose pour notre école.Tout d\u2019abord, il a l'intention de créer Ste-Marie des activités pour se faire des fonds.Comme par exemple, une campagne de sucre a la creme est prévue pour bientôt, une campa gne d'abonnement à la revue des Carrières, un festival d'hiver et d\u2019été, le journal de l\u2019école, etc.Parmi les promesses que le nouveau -président a cité, il y a la révision du règlement des élèves, voir à la bonne marche de l'école et animer la vie étudiante pour créer un bon esprit.Enfin le directeur de l'école M.André Ran- court nous informait qu\u2019il y a cette année 500 élèves et 33 professeurs à l\u2019école Sainte-Marie de Warwick.Egalement, sur le plan régional, l'administrateur est M.Alonzo Malouin et le gérant régional est M.Jean-Marc Demers, les \u2018deux sont de Drummondville.TI reste à nommer le vérificateur et le publiciste régional.M.Fernand Parenteau est le président sortant de charge, il est d\u2019Asbestos.C\u2019est d'ailleurs dans cette dernière ville que se tiendra la prochaine activité régionale, le 29 novembre prochain.Victoriaville, Plessisville, Saint-Ferdinand d\u2019Halifax et Princeville.Des souvenirs Comme souvenirs de son passage à la présidence des Optimistes de Princeville, M.Normand Daneau a reçu un marteau et une cloche.Ces.symboles lui ont été remis par le Dr Marc St-Hilaire, président fondateur des Optimistes de Princeville.Une plaque commémorative sera également présentée à M.Daneau un peu plus tard.Les membres ont également rendu hommage à Mme Daneau et une gerbe de fleurs lui a été remise par Mme Annette Ruel, épouse du secrétaire du club.Succès de 1969-1970 Dans leur hommage de gratitude envers M.Normand Daneau, les Optimistes ont souligné que le dévouement de leur président ex-officio avait valu au Club de Princeville la lere place dans la zone VII et la Sième dans le district Est-Ontario-Québec-Maritimes pour les activités de 1969-1970.d'experience saura vous donner satisfaction ! SECTION BOIS-FRANCS 3-11-70 L\u2019ASSOCIATION DES MARCHANDS D\u2019HUILE A CHAUFFAGE Pour le meilleur CHAUFFAGE À L'HUILE 3% Welle à poèle comptent sur livraison 3% Toutes les commandes apres 4 bros.Nvrable le londemaio seulement X%- Avcune livraison le semodi après-midi et dimande Votre collaboration vous assurera d'un service prompt et courtois Mr mu a coute ol\u201d Bab it Sie ili da tait diet dits es teste Hé du pal RA Ab LEN ads dans des ja PRR EE i AEG iti : _ | A A ] a A | « Mardi 3 novembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 31 I! paraît, d'après l\u2019Office d\u2019information et de publicité du Québec, que la main- d'oeuvre masculine au Qué- marché du travail s\u2019'accrois- personnes chaque année pendant que la main-d'oeuvre masculine n'augmentait pour sa part que de 20,700 en moyenne.Ca fait réfié- chir son homme! !! peut même penser qu'un jour, c'est \u2018tui qui portera le tablier si ça continue dans la même veine.Sans étre misogyne, il faudra peut-étre un jour fonder une ligue qui aura la tâche de faire adopter à l\u2019Assemblée nationale une légisiation statuant l'égalité de l\u2019homme et la femme.Ça va mal! bec.En effet; de 1960 41968, | \u201cle nombre de femmes sur le rrr mma ed [Les morts Ca pousse quand | même | salt en moyenne de 22,300 Malgré tout la population augmente.De 2,360,510 qu\u2019elle était en 1921 elle est passée à 5,780,845 en 1961.Et ce n\u2019est pas fini, elle continuera d\u2019augmenter malgré tout ce qui peut arriver.(La pilule, les terroristes, les accidents de la route et les avortements).Elle devra atteindre 6,328,580 dans le courant de l\u2019année prochaine.Et pour ceux qui'vivront encore en l'an de grâce 2,001 après J.-C, on prévoit que la population dépassera les 10 millions de personnes.Terroriste Avec les récents événements, un mot court sur toutes les lèvres: terroriste.On peut facilement taxer celui-ci ou celui-là de terroriste, _ mot jusqu\u2019à il y a quelques jours, presque pas .Aussi, deux fois et quart avant de taxer quelqu'un d'être en parfait terroriste.Car si ce quelqu'un n\u2019en n\u2019est pas un, il pourrait en devenir un vrai peur celui qui lui donne cet épithète.12345678 9101112 ANAAANNA na SBNSBANAANE MOG a la baisse Le rapport du mois de juillet pour ce qui a de la province démontre une baisse de 14.7% comparativement à le même | période de l'an dernier.En fait, y out 28 morts de moins cette année, soit 163 au lieu de 191 l\u2019an dernier.Quant -aux-blessés, on a compté seulement 85 de plus, soit 4,604 comparativement à 4,519 en juillet 1969.Enfin, le totai des accidents s'établit cette année à 12,673, ce qui représente une augmentation de 179 sur l\u2019année précédente.La prudence sur la route tient le monde envie.trait aux mots sur les routes | La pilule a la hausse Comme partout au pays la baisse de la natalité affecte Victoriaville.L'annuaire du Québec, constate que, en 1960, la population de la ville s'est accrue de 414 bébés et, qu'au lieu de s'accroitre, elle a baissé pour atteindre 301 nouveaux-nés en 1966! Qu'est-ce qui se passe?On ne s'aime plus?.Ou est-ce que l\u2019on a découvert la pilule?.Dire merci - -Remercier quelqu\u2019un, c'est bien.Même qu'il n'y en à pas beaucoup Qui connaissent ce mot si plaisant qu'est \u201cmerci\u201d.Mais il y en a qui savent s'abstenir de dire \u2018merci\u2019 de peur d'engendrer des chicanes, des rancunes, des jalousies inutiles.C'est un peu le cas de M.Denis Cantin, président du Club Kiwanis de Victoriaville.Après ta campagne de pommes du club qui s'est tenue récemment à Victoriaville, M.Cantin avait tellement de monde à remercier pour leur travail acharné pour faire de cette campagne un vrai succès qu'il a décidé de dire: \u201cJe remercie tous ceux Qui, de près ou de loin, ont con tribué au succès de la campagne\u201d'.De cette façon, il était certain de ne frustrer aucun membre de son club en ris- quand d'omettre quel- qu'un.Diplomatie et politesse vont de pair.ler nov.Tout le monde est mainte nat bien au courant de la si tuation.La loi de I'assurance-maladie est en vigueur depuis le ler novembre, soit dimanche.Ce que certains peuvent peut-être ignorer, c'est que tous les employeurs ont commencé à déduire les contributions au régime de toutes les rénumérations qu'ils versent depuis dimanche, peu importe que la rémunération couvre une période antérieure à cette date.La vraie TT E 2] Ra ba i I HI st hk! Hie tiki 1 1 13 i : 8 i il || pleut bergère En 1966, il existait au Québec 4 fabriques de parapluies qui gagnaient bien leur vie.Il en tombe de l'eau! Du lundi au vendredi à 19 heures, Line Bourgeois et Yves Corbeil retrouvent les jeunes de tout le Canada au cours de l'émission UN INSTANT à la radio de Radio-Canada.Ils font entendre la musique à la mode et dialoguent avec leurs auditeurs.Vient de paraître aux Éditions fem Collection \u2018\u2019Classiques canadiens\u201d LOUIS-FRANÇOIS LAFLÈCHE textes choisis et présentés par André LABARRÈRE-PAULÉ Monseicneur Laflèche a été, nous dit M.Labarrère- Paulé dans son introduction, \u201cun signe de contradiction en même temps qu'un guide.Ultramontain, opposé à toute intervention de l'Etat, Monseigneur Laflèche a toujours voulu protéger ses compatriotes contre eux-mêmes et contre l'extérieur.Pour lui \u201ctout changement est un risque, sinon une erreur.Il faut s'opposer à la nouveauté, car la tradition est seule garante de la fidélité et de la vérité\u201d.\u2018Malgré ses excès, Monseigneur Laflèche est un homme sincère, profondément religieux.Il a malheureusement trop simplifié.Ses simplifications qui le portent, par exemple, à mettre dans le même sac parti libéral canadien et libéralisme européen ont entraîné à de graves confusions.On peut penser que son attitude a provoqué une trop rapide condamnation du monde moderne dans le Canada français à la fin du dix-neuvième siècle.I! a \u2018en quelque sorte enfermé la Province dans une mission providentielle qu'il définit avec vigueur dans ses quelques considérations sur les rapports de la société civile avec la religion et la famille: \u201cLa mission imposée à nos pères a été la conversion et la civilisation des sauvages de ce pays et le but que leur a assigné la Providence n\u2019est rien moins que l'établissement d\u2019un peuple profondément catholique dans une terre qu'elle leur a donnée en héritage\u201d.Il a voulu faire de son pays la pointe offensive contre l'erreur.Il l'a poussé à se barricader, à se recroqueviller sur lui-même et à devenir le bastion de la fidélité à la foi catholique et à l'Eglise romaine, au détriment peut-être de son évolution.En tout cas, partisan ou adversaire de Monseigneur Laflèche, on ne saurait nier la bonne foi et le rôle essentiel de celui qui était devenu pour beaucoup le Vieux Prophète\u201d.LOUIS-FRANÇOIS LAFLECHE, textes choisis et présentés par André Labarrère-Paulé.Collection \u2018\u2019 Classiques canadiens\u201d.En vente dans toutes les librairies et à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal 129, Canada.$1.00 em ee Le ERE ol : es - RE ee .44 * 102 ae NM a ee oma - ot TRTERTE RRR Ty.vr N CWE TW ee, a à vous + me.oT 4 - ee eh a Ba oa moms moa, an = 8 Du Conf ort= Chaleur quasi solaire! CANADIAN RADIATEUR Torcan LL électrique de il 4 ge Chauffe où et quand vous le voulez | Nécessite pou d'espace et s\u2019ajuste sens obatruer le long d'un mur.Construction d'acier laminée de vinyle avec élément d'acier et commutateur de su- reté \u2018\u2019tip-over\u201d\u201d.Côté gris et devanture à effet de bois.© ELÉMENT 1000 WATTS © THERMOSTAT \u201cGLOW-LITE\u201d © STYLE \u201cSLIMLINE\u201d ry 5 © ASSAINISSEZ LES ENDROITS SECS Homidificateur Callinet on veld Bole Bx x 17°, svee Rodiatour ten - réssrvolr amevibie; indisstenr de niveau d'enu, défies- LONG, BAS ot ELEGANT n STYLE DECORATIF PORTATIF a.354 27° 44% gs Rishe fini veiné bois pouvant sonvenir à tous les décors.Ther- Solids pour garage, stelier.Deux ailisres de Combine élégance et.chaleur.Souffieur de morégeieteur chauffe de 1200 ou 1500 sonsffieur Chafsur à 2aitures 1200 ou 1500 watts.Fi Réfilecteur poli 11\u201d, grille protectri- pa aviomatiqee un fois righ.1200 t 1600 W.de 8 po.ro Ot, ni voiné bois.Grandeur 18 x 18 x 7 ce, élément de 600 watts.Comme 38 1/4\u201d de long.: 81/4 x 10 1/4 x 167 ci-dessus, élément 1000 watts.A de re .7 i ox f + 4 nk il 7 NECESSAIRE DE CONTRE FENETRE ooo wus\u2019 dds QUE BE an iii iii antl Nil, ER - een En plasique trmmarent à l'éprarre du vont, de l'en HUMIDIFICATEUR A PLAQUES Homidificatour à tembour Homidificeteur Plaques ot ne fondilie pas.Facile poser l\u2019ivtérieur ou l'ex- ° - térieur.Coupez sux dimensions, clover ou collez au INSTALLATION FACILE, EFFICACE ec moteur e plaques d'humidificateur ruban.TTT TAIT as 17-45 51-95 | 379 38 x 77° 2 nécossires 20x72\" 4 nécouseires 75 Débite j 318 Débéte jusqu'à 15 gallons per jour pour un logement Bec profond pour 10 pieques d'humidification Plaques évaporatrices.En fibre très 00 pi curé phouuvel ny or de 2500 pi.carrée.Se fixe à la fournaiss et démarre Bac enduit, adaptable aux chambres d'air incti *Deorbent.Pour humidificateur à Né ire à ruban collant svec ruban collant ; 1 7 5 avec le souffieur.Contrdie sutomatique du nivesu nées où verticales.Avec valve en nylon et 5 pia- ; impermé able 36 x 72\" un nécemsire.42 9e en acier émaillé de 22 x 9 1/2 x avec plaques.d'eau.En acier émaitié de 22 x 9 1/2 x 7° ques.Ensemble de conduits pour réchauffer Déflactenr Registre Registre do mor roche DE PLANCHER 3 x 10° EN FIBRE DE VERRE saile de jeux buanderie ofc.; EN PLASTIQUE | et plafond A.Ensemble 6 pièces.Bois et mousse pour porte 3 x \u20ac 4 72 pour 79 3 19 59 7° de haut, 7/8\" d'épaisseur .1-2?13 pid 7 e ch.$2.10 a > ° 1° d'épais: 15 x 20\u201d, 16 x 20\u201d : .er rep mts es meemnee ee SUSE rye tutent fo pern S N vi - > .\u2019 .: 89 droite de côté, registre 4 x 10\", bouche, 4 mpports de tuyau, (Ven- ou 20 x 28\u201d de 10 à 16\u201d.Détourne l'air, com- Avec via, 4 x 10\" ler et diriger le Not sir.Me du également sly wément).oh.$1.24.me désiré.$1.29 wre d x 10\u201d C.Bourrelet en feutre 17 pi.de long, 5/8 po.de large pour usage intérieur.29 + see A poor réa § EL laws 18 pido long 2/16 po, d'épai per 3/8 2 \u201cHeavy-Duty\u201d, Roulesu 18 pi.5/32 x w .EXTRA Prop.Denis R.Cantin Ltée 104 St-Francois \u2014 758-1585 COUPONS BONI Victoriaville 3% sur les voutes comptant "]