L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 15 décembre 1970, Cahier 3

[" 27225 0700 PE tt ee a \u201cUne nouvelle in SAINT-LOUIS-DE-BLANDFORD (GAB) \u2014 Une cérémonie officielle a eu lieu à l\u2019occasion de l\u2019inauguration des travaux de cons- traction d\u2019une nouvelle usine à Saint-Louis-de-Blandford.C\u2019est le ministre des Richesses naturelles et député du comté d\u2019Arthabaska à Québec, M.Jean- Gilles Massé, qui a procédé à la levée de la première pelletée de terre sur le site de la future construe- tion.Les Industries Blandford Ltée font construire une bâtisse de 50 Asa vas ses parte \u20ac sa Fn.aad pieds par 100 pieds sur le demaine Baril où sont déjà situées les importantes usines Caravanne Val- Bar Inc.INVESTISSEMENT DE $150,000 Cette nouvelle entreprise représente un investissement de quelque $150,000.On prévoit que les travaux de construction seront terminés au milieu de l\u2019hiver.Une quinzaine d\u2019hommes y'seront employés à la production d'articles en bois tournés, articles employés Sur le plan industriel Période de dévelop Un nouvel Glan à donner au développement industriel de Prinee- ville est le principal domaine qui retient l'attention du nouveau maire, M.J.-Mauvtee Talbot.Pour réaliser cet objectif, l\u2019agrandissement du pere industriel est la première étape inscrite au programme d'action du maire.Des optieus ent déjà été prises sur deux terrains situés à proximité du pare industrial déjà existant et évnt tout l'espace est cceupé.L'une de ces options a été prise avec M.Clément Daigie pour un «s- poce irréguiler situé du cété nord des voies du Canodien notienal et l'autre de M.Richard Beaudet.DESCRIPTIONS ET CONDITIONS L'option prise avec M.Clément Daigle est pour un terrain de forme triangulaire dont les côtés ont approximativement 1,300, 1,000 et 700 pieds.Le prix convenu est de $16,000 montant payable à raison de $2,000 par arînée, sans intérêt et dont le premier versement sera fait un an après la signature du contrat.Quant au terrain de M.Richard RÉSEAUX D'AQUEDUC ET D'ÉGOUT PROLONGÉS.\u2014 D'importants travaux se complètent actuellement à Princeville pour le prolongement des réseaux d'aqueduc et des égoûts dans deux secteurs de la ville.L\u2019un des projets concerne la partie de l'avenue Saint-Jacques-Ouest à l'extrémité des limites urbaines.La firme Beaudet, il s\u2019étend sur une largeur d\u2019environ 700 pieds, à partir de l\u2019avenue Saint-Jacques-Ouest, et sur une profondeur de plus de 1,000 pieds, soit jusqu\u2019au rang X.L\u2019entente avec M.Beaudet est de $30,000 payable a raison de $3,000 par année, sans intérét.L\u2019option prévoit également un certain délai, après la signature du contrat d\u2019achat, pour le premier versement.Les deux projets de transaction sont actuellement Eusèbe Allard Inc.a obtenu le contrat pour cet- CEN te Sap NAD a ttl nn.~ 0.dans la décoration intérieure.Des débouchés considérables sont prévus pour ces produits ce qui laisse entrevoir une expansion rapide de l\u2019entreprise, ont fait remarquer les promoteurs de cette initiative.Ces derniers ont été félicités par M.Jean-Gil- les Massé lors de la cérémonie d\u2019inauguration des travaux de construction.LES DIRECTEURS Les Industries Blandford Ltée ont M.Marcel Rioux de Drum- mondville- comme président; le vice-président est M.Bernard Bail- largeon de Princeville.La réalisation du projet a été rendu possible par la collaboration de M.Sarto Baril et du Comité industriel formé il y a quelque temps à Saint-Louis-de-Blandford.M.Baril a mis à la disposition des promoteurs de la nouvelle entreprise un vaste terrain et le Comité industriel à consenti un prêt pour favoriser la réalisation du projet.LE COMITÉ INDUSTRIEL Les Entreprises Blandford Ltée est le premier projet rendu possible par l\u2019aide du Comité industriel de Saint-Louis-de-Blandford.Ce comité n\u2019a que quelques mois d'existence.Son président est M.Sarto Baril, son vice-président est üstrie à St-Louis de Blandford Alphonse Morrissette sont les directeurs et M.Benoit Bazin est en charge du secrétariat.Le but de cet organisme est de réunir des fonds pour favoriser le développement industriel à Saint- Louis-de-Blandford.Une souscription volontaire initiale a permis de recueillir quelque $25,000.DEUX ENTREPRISES L\u2019usine des Industries Bland- ford Ltée est la deuxième à être construite sur le domaine Baril qui est le parc industriel de Saint- Louis-de-Blandford.Caravanne Val-Bar Inc.y a déjà une vaste construction où de nombreuses équipes sont à l\u2019oeuvre pour la production des roulottes de plaisance, les tentes roulottes et les maisons mobiles: cette dernière ligne a été ajoutée il y a quelques mois aux deux autres.Un secteur résidentiel est déjà organisé sur étudiés les conseillers à quiils M- Lucien Desrosiers, maire de la le domaine Baril et une dizaine de ont été soumis parlemaire, © localité.MM.Lionel Provencher et familles y ont leur domicile PROMOTION ¥ \"ow sie Tricot LaSall © Des démarches sout en coun ricot Ladalle: par M.J-Mawrice Talbot pour fa- _ voriser l\u2019 de nouvel les re industrielles A l\u2019un serait inté- = ressant, pour le moment.Le maire croit ir annoncer PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une BENEFICES Par oe entente a été conclue quelques MARGINAUX un autre point sur lequel M.Talbot et ses collègues de l\u2019Hôtel de ville donneront bientôt une attention spéciale.On désire profiter des- secteurs où les services publics sont disponibles pour encourager la construction dans ces parties de la ville.te réalisation devant favoriser les résidents de ce secteur.L'autre prolongement se rapporte à la partie sud-ouest de la ville, soit dans le secteur du boulevard Baril.Les travaux sont exécutés par P.Poirier Construction Inc.et profitera principalement aux établissements in- dustrieis de l'ouest de la ville.(Photo L'Union GAB) heures avant la limite fixée peur l\u2019arrêt de travail au Tricot LaSalle de Plessisville et a permis d\u2019éviter la grève à cette importante entreprise industrielle.Quelques 250 employés, dont les deux-tiers sont des femmes, ont ainsi pu demeu- - rer à leurs postes après de lon- ques semaines de négociation.L'assemblée convoquée pour examiner les dernières offres patronales a réuni 80% des syndiqués.Deux beures après avoir reçu ces offres, les participants étaient déjà en assemblée depuis un certain temps, le vote a été pris.Le dépouillement du scrutin a donné comme résultat: 807 des syndiqués présents en faveur de l'acceptation de l'entente conclue en dernière séance par les négociateurs.LES AVANTAGES \u2018 L'entente conclue entre le Tricot LaSaile Ltée et ses employés syndiqués est pour un contrat de travail de trois ans.Le personnel féminin reçoit une augmentation de salaire de 6% par année.Pour ce groupe, la semaine de 44 heures sera réduite à 414 heures, réduction échelonnée sur la durée du contrat, et sans réduction de salaire.Pour les hommes, l\u2019augmentation équivaut à 49e l\u2019heure avec ajustements repartis sur les trois années de la durée du contrat.La semaine de travail qui était de 48 heures en mai 1971 et à 44 heures en juin 1972.La prime de 10e l\u2019heure accordée aux employés à l\u2019oeuvre la nuit est augmentée de 02e l\u2019heure pour passer à 12e l'heure.Les clauses du nouveau contrat de travail prévoient des avantages supplémentaires pour les employés, en ce qui concerne les jours de congés.Des dispositions sont également le règlement des différents.En approuvant le projet d\u2019entente collective, les syndiqués ont modifié leurs demandes initiales prenant ainsi en considération la situation qui existe actuellement dans l\u2019industrie du textile.LES NÉGOCIATEURS Les négociations entre le Tricot LaSalle Ltée et ses employés syndiqués en étaient à l\u2019étape de la conciliation.Une vingtaine de séances ont eu lieu entre les deux parties.Le travai a été difficile, principalement durant les derniers jours alors que les syndiqués avaient donné \u2018\u2018carte blanche\u201d à leurs représentants pour le déclenchement de la grève.Toutefois, les négociations se sont déroulées amicalement entre les parties en cause.- Les syndiqués étaient représentés par M.Florent Boisvert, conseiller technique de la Fédération du Vêtement, M.Germain Moore, M.Armand Quirion, Mme Lucie Demers et M.Benoit Cloutier; ce dernier est le président du Syndicat des Employés du Tricot La- Salle.Du côté patronal, les principaux négociateurs étaient: Me Ré- jean Larouche, conseiller juridique, M.Fernand Bruneau, directeur de l\u2019entreprise, M.Philémon Guillemette, contrôleur, M.Yvon Béland, directeur du personnel.POP\" = acides Is de te i Lu Page 2 \u2014 Cahier % \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 décembre 1970 Définition PAUL Caractéristiques : Paul, voilà l\u2019homme d'un seul grand amour, où il laissera le - meilleur de sa vie, aimera avec tout son coeur, avec tout son être une femme qui se moquera éper- duement de ses \u2018sentiments.Orne me ou Plus 4 ele ne ar i son pauvre coeur blessé.Il mettra des le souvenir et l'espoir secret de voir un jour revivre ces jours merveilleux, où il croyait vraiment tenir le bonheur aux creux de ses mains.Ces mains se sont refermées sur le vide, mais Pdul continuera toujours de croire à son rêve merveilleux.Paul est également un homme bon et loyal, il vit sans savoir trop pourquoi, comme si la vie lui était imposée, travaillant, il vise à posséder beaucoup, d\u2019avantage pour épater, que pour son utilité personnel, car à lui-même il suffit de peu, mais il veut don- Membre de l\u2019A.CP.Paul À.Bélanger 36 De Courval, Victoriaville, 752- 79185, est membre de |\u2019 Associstion Canadienne des Phytotérapeutes, * conformément à la charte et aux règlements de cette association.Pour votre protection, exigez le preuve d'appartenance & |\u2019 Associa } tion Canadienne des Phytotére- peutes*.Pour un service orofessionnel, ex|- 9ez la compétence d'un véritable professionnel.* Personne utilisant les extraits botaniques à des fins thérapeutiques et scientifiques.Depuis quand vous ! &t-on complimentée sur votre taille.?| Mais vous pouvez retrouver votre silhouette de jeune fille rapidement, et tout en conservant votre énergie et votre vitalité.Le fameux plan pour maigrir des Laboratoires Va chon |Ins., accompagné de comprimés spéciaux est abondamment Illustré et facile à suivre.Comman- dez-le aujourd'hui même à: LES LABORATOIRES VACHON INC.C.P.276, Lévis, Qué.(418) 837-2426 17-11-70 j.n.o.de prénom SEE DAVELUYVILLE (AL) \u2014 La fusion des services d'incendie des trois municipalités de Daveluy- ville, Maddington-Falls, et Sainte- Anne du Sault a été inaugurée officiellement le 28 novembre dernier 3 Daveluyville.L\u2019inauguration avait lieu à l\u2019école Sain- ner le change et il cherche tou- te-Anne de Daveluyville et elle groupait plus de 250 personnes.dit très heureux de voir cette belle réalisation qui s\u2019est faite dans l\u2019harmonie des trois municipalités et de leurs citoyens respectifs.Il remercie le ministère des Affaires Municipales pour la subvention de 71 pour cent qui a permis la réalisation de cette organisation.La subvention a permis l\u2019achat Inauguration du poste-incendie la rénovation et l\u2019agrandissement du poste d'incendie.La soirée avait été organisée par M.Bergeron, chef des pompiers de Daveluyville ainsi que tous les pompiers-volontaires de la brigade des incendies.M.le maire Fournier félicite tout le monde pour le grand succès remporté dans cette institution nouveau gen- jours à éblouir.Le maire Hermann Fournier se du camion à incendie ainsi que re.vicrnnia owe | Samedi à vendredi VICTORIA == 19 au 25 décembre EX GRANDE PRIMEUR he % 7, URSULA DAVIS .MARK LAWRENCE BITTE Victoriaville FILLE CAPTIVE ) D'UNE ARMEE .OE SINGES! < RTs prs \u2014 \u201ceo LY Ed PRESS PRIN Page 4 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 décembre 1970 SEMAINE D'EU ~ Muffins au fromage Adam de Hollande = Avez-vous déjà ajouter du fromage Edam importé de Hollande à votre recette de muffins?Essayez-le et vous obtiendrez des muffins délicieusement différents avec un goût de noisettes dû au fromage hollandais.Vous pourrez servir ces muffins au fromage Edam avec un bon café ou une soupe maison, à l'heure du goûter ou du diner.2 tasses de farine tout-usage 2 à 4 cuil.à table de sucre .LL 21e 2% cuil.à thé de poudre à pâte Ya cuil.a thé de sel \u2018 1 4 tasse de fromage Edam, importé de Hollande, rapé (environ 6 pouces) 1 oeuf \u2014 L4 tasse de beurre fondu ou margarine Tamiser ensemble dans un grand bol, la farine, la poudre à pâte et le sucre.Incorporer le fromage Edam importé de Hollande en recouvrant de farine le fromage râpé.Ajouter l'oeuf non-battu, le lait et le beurre fondu.Mélanger rapidement et légèrement juste pour humecter la farine.Verser dans des moules à muffins bien graissés en remplissant chaque moule aux deux tiers.Cuire dans un four chaud (400 degrés F) 20 minutes à la grosseur des muffins.Rendement : 16 muffins moyens.Le pain.une bénédiction Comme bien d\u2019autres bénédictions de notre pays, le pain blanc enrichi qu'on retrouve chaque jour au foyer est pris pour acquis.Pourtant le pain est un aliment vraiment substantiel, l\u2019accompagnement qui convient à une foule d'autres aliments et une source populaire d\u2019énergie.Le pain est d\u2019abord un aliment énergétique: chaque tranche d\u2019une once donne environ 75 calories; mais il n'est pas exclusivement calorifique.En plus des calories indispensables, il fournit des protides, des vitamines, des éléments minéraux et des glucides.Grâce à l'enrichissement.le pain a passé au rang des aliments \u201cprotecteurs\u201d.Les protides de la farine, complétés par ceux du lait écrémé qu'on ajoute à celle-ci pour faire le pain blanc enrichi, contribuent à la restauration des tissus de l'organisme et favorisent la croissance.Les vitamines B du pain enrichi, la thiamine, la niacine et la riboflavine, permettent des réactions cellulaires au cours desquelles les aliments libérent leur énergie.Un apport quotidien de thiamine s'impose pour assurer le bon état des nerfs et du système digestif et pour régulariser l'appétit.Une diminution marquée de cet élément nutritif entraîne de la fatigue, une certaine apathie et un manque d\u2019appétit.C\u2019est pourquoi on a justement appelé la thiamine la \u2018\u2018vitamine du bon moral\u2019.Un apport quotidien de niacine est nécessaire à la santé de la peau, du système digestif et des nerfs.L'alimentation doit aussi fournir de la riboflavine chaque jour pour assurer une peau intacte et une vision normale.Le pain enrichi est aussi une excellente source de fer et une COURTEPOINTE.\u2014 Courtepointe semée d'étoiles et de Croissant.Splendide courtepointe qui donnera à votre chambre à coucher un cachet bien personnel.Si vous désirez recevoir un patron de ce modèle, écrivez à: Service des Patrons de laine, L'Union, 370 rue Girouard, Arthabaska.Joindre 25 cents pour les frais de poste.Modèle No SCN-11-F.bonne source de calcium, deux nutriments qui manquent souvent dans le régime canadien typique.Rien que pour un soupçon de fer, l\u2019alimentation se devrait d\u2019ê- tre judicieusement équilibrée.Cela est particulièrement vrai pour les nouveaux-nés, les enfants et les femmes dont le besoin en fer est supérieur à celui des hommes.L'addition de fer au pain au moyen de l'enrichissement s'est avérée une mesure efficace pour combattre l\u2019anémie et pour pallier le faible niveau de fer dans l'alimentation.En tant que source de calciüm, le pain enrichi vient au second.rang, tout de suite apres le lait.Une consommation moyenne de cinq tranches de pain par jour représente donc une consommation appréciable de ce nutriment.Le calcium est particulièrement important pour les enfants et pour les gens agés.Chez les jeunes, c\u2019est la croissance qui intensifie ce besoin alors que chez les personnes de 55 et plus, c\u2019est la nécessité de conserver des os vigoureux.Il faut donc encourager la consommation de calcium et le pain enrichi est un aliment précieux à cette fin.Quant aux glucides du pain, ils sont l'élément nutritif qui produit rapidement et efficacement de l'énergie.C'est la dépense énergétique de l'individu qui détermine son besoin en glucides.Une activité musculaire intense, comme le hockey et le tennis par exemple, se fait presqu'entièrement aux de- pens des glucides et des lipides.Vous devez donc inclure le pain dans votre régime quotidien.Man- gez-en suivant l'activité physique que vous pratiquez et choisissez judicieusement les aliments qui l'accompagneront de\u2019 sorte qu'ils soient complémentaires.Bélier: 21 mars-20 avril.Portez vos efforts sur les affaires qui trainent et hâtez en la solution, en faisant quelques concessions.Vous devez modérer vos exigences pour atteindre votre but.Sentiments guidés par un idéal élevé dans la préparation de votre avenir commun, faites confiance à l'être aimé.Vos nouvelles initiatives prendront du relief, mais elles progresseront lentement, persévérez, car la moimdre perte de temps, vous serait préjudiciable.Succes dans une démarche qui vous tient a coeur.Prudence dans vos déplacements.Taureau: 21 avril-21 mai.Analysez bien vos problèmes et recherchez la solution la plus simple, acceptez au besoin un petit sacrifice, vous en tirerez avantage.Ecartez les pièges, qui vous seront tendus par des inconnus, en ne cédant pas à des propositions séduisantes.Un fait nouveau jouera dans vos entreprises, il faudra vous adapter au mieux et ne pas poser trop de questions, essayez de faire bien sans compter votre temps.Surprises agréables, qui vous sont réservées au cours du week-end.soyez discret.Tenez compte des conseils et des avis de personnes compétentes, qui sauront vous aider à réaliser ce que vous en\u2018reprendrez.Vous pourrez à votre tour, leur rendre service quand elles seront dans le besoin ou dans la même situation que vous.Gémeaux: 22 mai-21 juin.Profi- tez des circonstances pour terminer les travaux en cours.Vous avez beaucoup d'atouts en main.mais vous gâchez vos chances, il vous faudra changer de comportement, si vous voulez réussir.Sentiments bien inspirés, respectez votre idéal.Vénus et le Soleil dynamiseront votre enthousiasme, recherchez la plus grande perfection et ne cédez pas à des tentations répréhensibles.M faut que vous puissiez tirer le maximum de vos possibilités.Votre charme va grandir n\u2019en abusez pas.Mars au carré de Pluton, risque de vous préparer quelques déceptions aux propositions séduisantes.Vos désirs sentimentaux ne justifient pas une confiance aveugle, soyez perspicace et avisé.Cancer: 22 juin-22 juillet.Mercure, stationnaire au début de vo- \u2014tre signe, continue à freiner vos activités, ne vous laissez pas influencer par des propos pessimistes, par votre laisser-aller vous risquez de vous faire distancer par vos concurrents.Satisfaction au cours d\u2019une invitation sentimentale.Prudence au cours de vos \u2018déplacements, surtout pendant le week-end, des incidents sont possibles et peuvent vous attarder.Tenez bon, vous triompherez de vos rivalités.Sentiments mieux compris, mais ne compliquez pas les choses avec la famille.Terminez vos entreprises essentielles, en fin de semaine.At- tendez-vous par la suite à des changements, qui vous obligeront à être vigilant.Sentiments stables.Lion: 23 juillet-22 août.Modérez vos exigences et adaptez-vous à l'actualité.vous avez intérêt à .bien étudier vos problèmes, car la moindre négligence de votre part se retournerait contre vous.Sentiments exaltés, grace à des points de vue similaires.Une affection sincere s'offre à vous.Une personne bien placée, ou un supérieur peut vous faire une proposition intéressante, soyez a la hauteur de votre tâche, tout (suite à la page 5) à { \u2018 i ; m7 ae 0 Horoscope (suite de la page 4) ira beaucoup mieux prochainement.De meilleurs rapports favoriseront la réalisation de vos espérances sentimentales.Soyez prudent, car vous serez tributaire d\u2019é- vénements extérieurs, qui peuvent contrarier vos projets.Malgré tout, vous pouvez améliorer votre réussite en affaires et augmenter votre confort.Vierge: 23 août-22 septembre.Clarifiez la situation et ne laissez rien au hasard, des intrigues peuvent jouer contre vous, on spéculera sur de la négligence ou sur du laisser-aller.Réagissez pour contrer vos adversaires.Lettre ou visite, qui influera sur vos sentiments.Evitez une réponse préci- - pitée.Limitez vos rques et te nez-vous en aux engagements formels que vous avez précédemment prix.Votre désir de changer peut être le début d\u2019une épreuve, qu\u2019il serait préférable d\u2019éviter ou de rè- tarder.Veillez à une intrusion de tiers dans votre vie sentimentale.Faites votre devoir et écoutez bien la voix intérieure, qui vous avertira des dangers et guidera votre attitude.Vous êtes tributaire des événements en général, et rien de sérieux ne vous arrivera, que vous n\u2019ayez vraiment voulu.Balance: 23 septembre-22 octobre.Vous resterez sur vos bonnes dispositions durant toute la semaine et les choses continueront à bien aller, mais il faudra être jaloux de vos succès.Soyez pru- dent dans vos rapports avec une- personne âgée, qui peut trahir votre confiance.Dès jeudi, faites le point, et prenez position, vous aurez de bonnes inspirations.Recherchez l\u2019amitié des personnes des Gémeaux.C\u2019est au cours d\u2019une réunion, que vous pourrez exprimer vos sentiments et que vous rencontrerez le bonheur tant espéré, l\u2019opposition de Saturne, risque de freiner vos entreprises, prudence dans vos affaires, surtout vendredi.Soyez à l\u2019heure à tous vos rendez-vous, car vos retards pourraient décourager votre partenaire.Scorpion: 23 octobre-21 novembre.C\u2019est à vous de créer l\u2019ambiance de travail et de montrer le bon exemple, on peut vous confier des responsabilités plus importantes et plus rémunératrices.Rencontre exaltante, mais n\u2019attendez pas une prise de position immédiate.Le temps- jouera contre vous.Samedi, par contre, sera une bonne journée pour orienter votre action et vous imposer.Mettez en jeu votre expériene et soyez très démonstratif.Gain dans une hou- velle collaboration.Invitation, qui [ NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN \u201cPETITES ANNONCES\u201d E|E|/D/N|A|/M|E|D|H/E|N[|U|E/J|C O|S|C|P|R|O|P/|R|I|E T|E|R|M|S EIR|U|O|F|I|LI|S|S|E|T|U|I|SI|T RIE|E|E|N|C{A|[N|R|N|M|I|O|CI|N DIS|IR|U|/B|L|N|D|E|T|N|E|VIHI|E N|M|X]|]I|O|C|{S|V|IV]|O|E|RI|AJE]|M E v CI{U|ICILIE|C|I|VI|RI|E S|V E | VID|IE|I|A|D|A|S|D|S|{M|PJAJA]IT A|R|NIN|N|VIS |N|N |L |A |C |O |L |R NIE|IBIAIDI|{TII|E JOT IV IS IL |O |A A OISIR{UIM|O|T|HI|IE|S|N|C |U|V|P S|GIO|U|R|E/|N |N|C |H |A |L IE |T|P IIPIO|T|H|E|DI|S|O|UJC|G|A|N]|A AISIEIC|U|IR|A|N|X|S|N|I]JA|BI|N MIDIAIRIEI|IA|E|U|O|E|E|R|U|M]|S \u201c MOT-CACHE 13 lettres Achetons Chevaux Fils Père A louer Chic Grande vente Plans Appartements Ciné Jeune h.demandé .Propriété + Autos Cire Local Salut A vendre Divers Locaux Sécheuse A voir Encan Magasin à louer Service Bains Encans Maison à vendre Soumission Bal Eno Mur Vendons Bureau Etuis Noce Vente Chalet Fer On demande Cheval Ferme Pans à (vendre) La solution de ce MOT-CACHE se trouve dans les pages d\u2018annonces classées.vous permettra de rencontrer la personne à laquelle vous pensez.Dimanche sera une journée fatidique, tenez compte des résultats acquis avant de prendre position.Des surprises sont possibles en famille.Sagittaire: 22 novembre-21 décembre.Affirmez-vous avec plus d'autorité et ne vous laissez pas influencer par des tiers, vous devez conserver votre avance, ou prendre de nouvelles responsabilités rapport avec vos connaissances.Bonheur assuré en famille.Evi- tez les aventures.L'adversité peut se montrer plus redoutable, surtout si vous prenez la route.Redoublez de prudence et méfiez- vous des inconnus.Dans vos sentiments votre bonheur dépend du choix de vos fréquentations, ne narguez pas le danger.Ecoutez la voix intérieure et ne vous aventurez pas dans un domaine inconnu.Essayez de gagner du temps, car votre position sera définitivement très délicate.Sentiments exac- tés par un idéal certain.Restez désintéressé, au moins en apparences.- Capricorne: 20 décembre-20 janvier.Analysez bien vos problèmes et prenez votre temps pour les résoudres, vous pouvez vous trouver devant un fait accompli, Mardi 15 décembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 5 essayez d\u2019en tirer profit, car vous pouvez être sollicité pour un remplacement profitable.La famille et les proches vous témoigneront leur affection.Succès dans une démarche, qui vous tient à coeur.Montrez votre désir de bien faire et votre générosité de coeur.Vous en aurez la récompense.Votre bonheur grandira au cours d\u2019une entrevue familiale.Décision qui peut avoir des suites heureuses sur votre situation, montrez votre courage et votre compétence.Invitation à refuser.Verseau: 21 jamvier-19 février.Vous pouvez compter sur l\u2019aide (suite à la page 7) (dd DEPARTEMENT 226 7 2 #/# TENUES-DÉTENTE NOTRE DES 3 PENSE A VOUS.POUR VOUS.ET AVEC VOUS.# VOTRE MAGASINAGE DES FÊTES PLUS AGRÉABLE # AVEC DE SUPERBES VALEURS À DES PRIX RAISONNABLES .ET SI SA GRANDEUR EST UN PROBLEME, / UN CERTIFICAT-CADEAU REITMAN\u2019S EN SERA LA SOLUTION.N Coupures de 2.50; 5.00; 10.00 et 25.00 An KAYÉCHANGEABLES À TOUT MAGASIN REITMAN'S\u201d\" 4% \u2019 AT =.| eilman\u2019~ LE MAGASIN DES FEMMES ELEGANTES 149 est, Notre-Dame Victoriaville 752-7440 who < Ep une \u2018Promotion Littéraire\u201d\u2019 au-local de bibliothèque situé sur bou- 447 _ - PL levard Gamache, en haut du poste de police.i | > w= of 1 | Là, la secrétaire Carole Lantagne accueillera le grand public avec le OR : VFN, \u20ac sourire, en compagnie de son assistante Francine Houle et vous offrira >, p 2 plus de 500 volumes qui s\u2019adressent tant aux jeunes, aux adolescents et : aux adultes et ce, dans différentes catégories littéraires.Le Service des loisirs organise cette promotion dans le seul but de rendre service à toute la population de Victoriaville.11 est bien certain que cette promotion vise à favoriser le loisir culturel et en particulier celui de la lecture parmi la population.) yr De 13 à 17 heures, les lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi et i Les adultes de plus en plus samedi.ultes P P De 19 à 21 heures, le lundi, mercredi et vendredi.nombreux.Voyons.Où est ce livre?\u2026 Res xf x Lalla.Mile Carole Lantagne, secrétaire de la bibliotheque.Le service courtois et empressé. MEN | pr Des ristournes sont votées par la Coopérative de Warwick WARWICK (AM) \u2014 Vendredi dernier, au Chalet des Rois de War- Wick, a eu lieu la réunion annuelle de la Société coopérative agricole de Warwick.Environ 200 personnes prenaient part à cette réunion.M.le président, M.Roger St- Cyr, a souhaité la bienvenue à tous les membres.II y a eu lecture de l'avis de convocation par le gérant M.Bertrand Comtois.I1 y a eu également lecture du procès verbal de la dernière assemblée générale et par la suite, l'adoption du procès verbal et lecture du rapport fi- .nancier de_l'année écqulée par l'instructeur en coopération.Des ristournes ont aussi été votées.On a fait le choix d\u2019un délégué et d\u2019un substitut à l\u2019assemblée générale de la Coopérative Fédérée du Québec qui aura leu au mois de février prochain au Reine Elizabeth à Montréal.Il a aussi été question des problèmes de la coopérative par exemple: Acquisition, rénovation et capitalisation.Cette réunion s\u2019est terminée par l\u2019allocution des représentants fédérés et des invités d\u2019honneurs.Les plaques aujourd'hui QUÉBEC (RJC) \u2014 Le mi- \u2026 -Aistre_ québécois des Transports, M.Georges-E.Tremblay, a invité la semaine dernière les automobilistes qui tardent à se procurer leurs plaques d\u2019immatriculation 1971 de le faire au plus tot.De fait, M.Tremblay précise qu\u2019actuellement, les employés des bureaux des licences sont à l\u2019entière disposition du public.Donc, il n\u2019y a pas d'attente ennuyeuse comme on connait aux périodes de pointe de février.Les automobilistes de la région de Victoriaville épargneront donc du temps (tout en échappant aux désagréments de la dernière heure) en se rendant immédiatement au bureau des licences de leur voisinage.On peut se procurer des plaques minéralogiques 1971 aux endroits suivants: Victoriaville: à l\u2019Edifice provincial, rue Saint-Jean-Baptiste; Plessisville: Mme Jean Langlois, 1978 rue Saint-Louis ; Drummondville: M.Gérard Généraux, 1680 boul.Saint-Joseph; Nicolet: M.Fernando Forcier, 252 rue Saint-Joseph.mn EN 2 à NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE ï BE AGITEN I voreenom | mat had Mardi 15 décembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page VENDEURS DEMANDES Nombreux avantages pour hommes ambitieux désirant se rendre chez les éleveurs de bestiaux dans les lieux circonvoisins, afin de vendre des produits de haute renommée.Cette Compagnie est très bien établie et fondée depuis plus de soixante ans.L'expérience dans la vente et la connaissance du soin du bétail seront à votre avantage.Devra posséder une automobile et travailler sur une base permanente.|! n\u2019y a pas de limite de salaire dans ladite position.Nous possédons un plan d\u2019assurance-vie et médical ainsi qu\u2019un plan de pension.Il est a votre avantage d'y apposer votre candidature ! ! 2 Pour de plus amples détails, écrivez a: ° C.P.65H & Victoriaville Ô [ Nous sommes -~ préts COOPERATIVE.\u2014 Vendredi dernier a eu lieu au Chalet des Rois de a Vous avancer Warwick l'assemblée annuelle de la socine a oe a ° .0 it la photo, M.R r au micro, pr es allocution.et M.Bertrand Comtois, gérant de la société coopé- le plein montant rative de Warwick.(Photo A.Martineau) | se HEURES que vous désirez D'OUVERTURES jusqu\u2019à #3000 PÉRIODE DES FÊTES Argentcpour les fetes ?- Calculez simplement le montant Décemb que vous avez en vue pour achats, dépenses et divertis- les 16-17-18 8/7ham .Qhpm Nous sommes prête à vous duaiicer Tapie & Bench.vous désirez.Ne l'oubliez pas: vous avez plus de crédit Décembre 1/2 a Beneficial.les 21-22-23 8 h am.- Qh p.m.Jeudi, B BENEFICIAL FINANCE CO.ame Bhan ham | orca Jeudi, 12 Votre prét peut étre protégé par une assurance- vie le 31 décembre 8 h.am .5 h.p.m 43 RUE NOTRE DAME, EST, VICTORIAVILLE : Deuxième étage \u2014 Edifice Piroli Tél: - 2 pts Ouvert de ] h.p.m.a 5 h.p-m.Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 Téléphonez pour heures du soir Ouvert le samedi jusqu\u2019à midi, le ASSOCIATION DES DETAILLANTS BN AUMENTATION 19 déc.70 SECTION VICTORAVILLE .ARTWABASKA NOUVEAU ! NOUVEAU Meilleurs Voeux de la Saison | E Page 10*\u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 décembre 1970 propos d'oicid Les loisirs bien étudiés à la Chambre de Commerce BUDGÉTAIRES Lors du déjeuner de la Chambre de-commerce qui a eu lieu au Mont Saint-Michel, une conférence- éclair des plus intéressante a été prononcée par M.Fernand Turcotte-Dostie sur le dynamique de groupe.La lecture des minutes, la correspondance et un rapport du trésorier ont suivis d\u2019après l\u2019ordre du jour.Un éditorial qui a été entendu sur les ondes de CFDA a également été mentionné dans l\u2019édition du 8 décembre, en page 6, cahier 1.M.Ubald Bergeron présente un nouveau membre en la personne de M.Georges Saucier et souligne la présence de M.Jean-Marie Gardner au déjeuner à titre d\u2019invité, mais il se dit convaincu que ce sera un membre régulier prochainement.M.Réal-Jean Couture, journaliste à L'Union, est présenté comme nouveau membre par le président Robert Rivard.Mme Denise Bergeron, responsable du comité de recrutement, fait rapport qu\u2019il y a 125 membres en rè&- .gle à la Chambre.Elle félicite et remercie ceux qui l'ont aidé au comité de recrutement.Les loisirs ont retenu l'attention de la Late M.Yvon Verville, président de l\u2019OTJ, dit quë présentement il y a une patinoire à l\u2019école Mgr Côté, une au Juvénat du Sacré-Coeur et une dans le secteur Bellevue.Une deuxième patinoire sera installée incessamment au Juvénat, pour le patinage libre.Une entente est conclue avec les autorités du Juvénat à cet effet.On suggère de former un comité ad hoc pour étudier la municipalisation des loisirs.Me Jean Moisan donne quelques explications concernant le statut de l'OTJ qui est présentement en charge des loisirs en général et dans le budget de 1971, il y a un montant de $11,500 de prévu pour les loisirs.D ajoute que la municipalisation n\u2019est pas une condition sine qua non pour obtenir des octrois du gouvernement et que tant et aussi longtemps que le système actuel pourra donner satisfaction, il croit que c'est la façon la plus économique de procéder.M.le maire J.-Robert Noël a abondé dans le même sens et ajouté que la plus grange différence était qu'il y avait encore du bénévolat alors que si la municipalisation devient officielle, il faudra faire comme ailleurs et payer de forts salaire pour avoir les mêmes résultats.Une résolution a été adressée au gouvernement concernant la construction du nouveau Palais de justice.Réponse à venir.Une autre résolution est adressée au conseil de ville concernant le problème de circulation.Me Jean Moisan, au nom de la ville, a répondu qu\u2019un projet de règlement général de circulation est présentement sur la table du conseil.Une étude sera faite lors d\u2019une réunion spéciale afin de pouvoir le présenter à la réunion de janvier, si possible.Mlle Gertrude Fleury a fait rapport de son appréciation concernant le cours de conduite préventive.I] est prouvé, dit-elle, que 87% des accidents sont dues à des distractions.Elle suggère une petite enquête peur savoir quel pourceritage d\u2019automobilistes manquent de courtoisie en ne répondant pas à une demande de baisser les phares soit pour une rencontre ou en suivant trop près une autre automobile?II est incroyable de savoir le nombre de gens qui conduisent en \u2018\u2018ayant l\u2019esprit ailleurs\u201d.Conclusion: I] est extrèmement important de suivre ces cours de conduite préventive.Quelques noms ont déjà été fournis à la Chambre et si le nombre est suffisant, après les Fêtes, il y aura un tel cours d\u2019organiser à Arthabaska.Un compte-rendu sur chacune des trois priorités mises de l'avant par la Chambre provinciale sera publié incessamment, afin de les faire connaître au public.Le président offre les voeux de la Chambre à M.J.-Robert Noël, qui a subi un accident et qui se rétablit graduellment; de même à M.Jean-Marc Allie, gérant de la Caisse populaire, qui a été hospitalisé à l'hôpital local, ainsi qu\u2019à M.Elphège Labbé qui a subi une opération chirurgicale à Sherbrooke.Un avis de motion a été donné à l'effet de faire certains changements à la constitution de la Chambre lors d\u2019une prochaine séance.Mme André Lemieux a écrit à la Chambre pour l\u2019inviter à une soirée récréative à la cabane à sucre, comme chaque année.À l'étude.ee ~ Prévisions Voici les prévisions budgétaires telles que préparées par les membres du conseil, à la suite de plusieurs soirées d\u2019étude.Il est envoyé au gouvernement, selon la loi, afin de le faire approuvé, ce qui d'ordinaire exige qu\u2019il soit équilibré.À ce sujet, M.le maire J.-Ro- bert Noël a admis qu\u2019il y avait un écart de $16,907.33 entre les revenus et les dépenses.Il s\u2019est dit convaincu que l\u2019item \u2018\u2018subvention spéciale\u201d devrait être accepté par le gouvernement, étant donné le montant de plus de $10,000,000 d\u2019évaluation non-imposable dont la ville ne retire aucune taxe foncière.Je réitère ce que j'ai déjà dit, savoir que l\u2019ex-premier ministre Daniel Johnson avait annoncé, à un certain moment, qu\u2019une loi spéciale concernant les évaluations non-imposables serait proposée afin d'aider les municipalités qui sont affectées par une trop forte évaluation non-imposable.Qu\u2019ad- viendra-t-il d\u2019un tel projet ?Revenus 1971 Taxes foncières 11.425,850 x 90 102,832.65 Aqueduc, Egout, Vid.69,000.00 Taxe Locative 185,538 x 8% 14,843.04 Taxe asphalte 5,500.00 Taxe commerce 7,500.00 Taxe de chiens 500.00 Taxe personnelle 120.00 Taxe de vente 68,655.48 Licences bicyclettes 825.00 Loyer de salles 2,000.00 Intérêts sur arrérages 1,500.00 Entrées d'eau 3,000.00 Permis de construction 1800.00 Amendes 3,500.00 Revenus divers 2,000.00 Subvention aqueduc 23,627.97 Subvention chemin hiver 1,007.00 Subvention édifice prov.610.00 Subvention bibliothèque 1.310.00 Subvention spéciale 16,907.33 TOTAL: 327,238.47 Dépenses 1971 Entretien chemins 14,000.00 Entretien aqueduc 20,000.00 Police 29,000.00 Incendie 5,000.00 Entretien Hotel ville 3,600.00 Rachat obligation 66,200.00 Intérét sur obligation - 74,554.37 Unité sanitaire 2,285.10 Dépenses administration 2,000.00 Eclairage de rues 11,700.00 Intérêt & Frais Banque 5,000.00 Assurance-chômage 475.00 Entretien roulant 8,000.00 Assurances 5,500.00 Services professionnels 1,600.00 Dépenses diverses 2,000.00 Entretien trottoirs 700.00 Enlèvement vidanges 12,158.00 Déneigement 20,000.00 Don 1,000.00 Souscription-annonces 350.00 \u2018 Loisirs 11,500.00 Salaires, maires, conseillers 2,784.00 Frais représentation 1,392.00 Salaire greffier, trésorier 8,040.00 Entretien parcs 425.00 Accident travail 700.00 Régimes de rentes 925.00 Taxes radiées 800.00 Recensement 350.00 Evaluation 9,500.00 Bonis, fétes chomées 4,500.00 Emission permis 1,600.00 Dépenses bibliothèque 3,600.00 TOTAL: 327 238.47 A la Société d'Histoire Yves Labbé honoré par Voici le rapport du comité des en face de l'ancienne résidence monuments et sites historiques, de la Société d'Histoire d\u2019Artha- baska, présenté par Mme Félix Houle, en l'absence du président du comité, M.Jacques Gagné.Monument à Wilfrid Laurier (Sir) en face du Musée Laurier (1941).Plaques commémoratives devant l\u2019Hôtel de ville: Charies Beau- chesne, fondateur (1792-1883); Jacques Gérard (Gérard Poisson 1899- 1957) ténor.Plaques commémorative devant la résidence des Religieuses de l'Hôtel-Dieu, avenue des Era- bles: l'abbé Ch.-Ed.Mailhot, historien (1855-1937).Plaque commémorative devant la maison natale de Suzor Côté.peintre, ru uchesne.Plaques commémoratives.avenue Laurier: En face du Musée: .d\u2019Adolphe Poisson, la barde d\u2019Ar- thabaska (1851-1922); en face de l'ancien collège Saint-Joseph, pour commémorer le centenaire de l\u2019arrivée des Frères des Ecoles Chrétiennes au Canada, 1937.La Croix lumineuse du Mont Saint-Michel érigée en 1929, en l'honneur des premiers colons, à l\u2019occasion du centenaire de la découverte des Bois-Francs.L'église d'Arthabaska (1878); le Musée Laurier (1878); le couvent CND (1870); le Juvénat des Frères du Sacré-Coeur (1872); le Palais de Justice (1858); l\u2019Hôtel- Dieu (1884).Notre cimetière renferme des monuments en l'honneur de grands hommes, tels: Armand Lavergne, tribu politique (1880-1935) parole célèbre: \u2018Pour sauver nos droit, il faut combattre et se sacrifier.\u201d : (suite à la page 19) la Chambre de Commerce Le déjeuner de la Chambre de commerce a été l\u2019occasion de souligner d'une façon particulière l\u2019honneur qui rejaillit sur la localité, alors que le titre de \u201cM.Per- \u201csonnalité-jeunesse\u201d\u2019 a été remporté par un des nôtres.Comme invité spécial (non pas mystère) nous avions à la table d'honneur, M.Yves Labbé, fils de M.et Mme Gérard Labbé.Me Jean Moisan a résumé en ces termes la présentation de cette jeunesse qui promet: Le Club Optimiste de Victoriaville, qui comprend plusieurs membres d\u2019Arthabaska, et se spécialise dans ce qui concerne la jeunesse, a organisé cette année encore, un concours de \u2018\u2018Personna- lité-Jeunesse de 1'année\u2019\u2019.Me Moi- san a félicité le club de son ini- tiative et son excellent travail dans ce domaine.C\u2019est un moyen de faire découvrir de nouveaux talents, qui peuvent par la suite servir d'exemple pour leur entourage, de dire Me Moisan.Il rappelle une devise concernant les jeux olympiques qui dit que l'important n\u2019est pas de gagner mais de participer.Il félicite le gagnant Yves Labbé, pour ses succès.Arthabaska est privilégié puisque en plus du gagnant du premier prix, nous avons également celui qui s'est classé deuxième, en la personne Jean-Pierre Grégoire, fils de M.et Mme Joseph Grégoire.Si tous les efforts ne peuvent être récompensé par un premier prix, il n'en reste pas moins vrai qu\u2019ils sont enrichissant pour tous ceux qui y participent.Après avoir félicité les parents des jeunes Labbé et Grégoire, Me Moisan ajoute que même si l\u2019on a tendance à dire que l\u2019influence des parents diminue sur le comportement des jeunes, il n\u2019en reste pas moins vrai que pour quiconque connaît M.et Mme Gérard Labbé ainsi que M.et Mme Joseph Grégoire, l\u2019influence a certainement contribué aux succès remportés par ces deux jeunes.C\u2019est une consolation pour les parents.Ce concours de personnalité permet de faire valoir l'ensemble de ses qualités même si l'on ne (suite à la page 15) mr a da à Ba te Et apres re oA Be ts J mam \u2014 Tru 4 \u2014 \u2014 rae Mardi 15 décembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 11 - \u201c by de Lea cha LS Lou à _\u2014_ _ A EC 1 que - du chauffe |! pa ¥ e x \u201c+ c 6 ascad e a CX LA | À CE: 5 2 Re So X = me - A oe in ee # = > Ÿ es Sans Og Re ee mn .me rea Fa ce = = OC a LA OUR Q5 VOTRE ® ré me = ss PE _ = a aa PP Un grand succes pour les guides VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 C'est Dans la deuxième partie, quin- devant quelques 150 personnes que ze guides du groupe ont présenté le groupe des guides 15-17 a pré- un spectacle de boîte à chansons.senté le spectacle Masque et No- C\u2019est Mlle Hélène Tardif qui est tes, samedi le 21 novembre der- l\u2019animatrice ce groupe.\u2014 nier.Ce spectacle était divisé en Le but de cette soirée était pour deux parties.La première était une les guides de se ramasser des fonds comédie qui raconte l'histoire de mais aussi et surtout pour travail deux vieilles filles Adélaide et Hor- ler à leur épanouissement person- tensia qui ont la responsabilité de nel.Files ont mis plusieurs fins de leurs neveux et leurs nièces pen- semaine depuis deux mois pour dant la période des vacances.réaliser ce spectacle.Pour votre souscription à la campagne du Timbre de Noël qui appuie l'oeuvre de _ votre association antituber- MASQUE ET NOTES.\u2014 Les Guides 15-17 ont présenté un spectacle culeuse.\u2026et pour le temps Masque et Notes le 21 novembre dernier.Sur cette photo, on re- et l'effort e vous avez connait trois des personnages: Louise Rivard qui représentait ie | > 49 curé Arnold Pêle-Mêle; Diane Dufresne qui représentait la vieille ©\"! si généreusement.Adélaide et Andrée Bourgeois qui personnifiait la vieilie Hortensia.*Town \u20ac County \u2018pour FORD, CHEU,PLYMOUTH, PONTIAC - Le Ranchelieu est un succès + PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les invités et les membres du Richelieu de Plessisville qui ont pris part au \u2018\u2018barn-danse\u2019 organisé par le club ont passé une soirée dont ils garderont longtemps un bon souvenir.La manifestation a eu lieu à l\u2019Ecole des Métiers où la grande salle avait été décorée spécialement pour la circonstance.Ces décors étaient à motifs de grange-étable avec portes à deux battants, fanaux rustiques accrochés à des poutres, animaux et volailles en carton peint, balles de foin, rien ne manquait.Les six musiciens de l\u2019orchestre Capelli de Montréal portaient même la chemise à carreaux et la ceinture fléchée.Cet ensemble musical présenta un programme qui porta l\u2019enthousiasme des danseurs à un tel point que tous continuèrent à évoluer sur le parquet même après que l\u2019on eut délié les balles et étendu le foin dans lasalle.Nombreux collaborateurs C'est le président du Richelieu de Plessisville, M.Gérard Raymond, qui a souhaité la bienvenue aux nombreux participants.Plusieurs de ces derniers venaient l'extérieur, d\u2019autres représentaient des clubs Richelieu de la région.\u201cMardi 15 décembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 13 Le rôle d\u2019animateur avait été confié a M.Jean Denis Mauger, un président local ex-officio.Le responsable général de l\u2019organisation de la soirée Ranchelieu était M.Jos Bélanger qui avait conçu l\u2019idée d\u2019un \u2018\u2018barn-danse\u201d pour cette manifestation sociale de 1970 au Richelieu de Plessis- ville.M.Bélanger s\u2019était assuré la collaboration de M.Jean-Marie Painchaud pour les décors, M.Léo Belleville pour la publicité et M.Raymond Rouiller pour la distribution des cartes de participation.Activités spéciales Le président du Richelieu, Ma Gérard Raymond, a reçu un ca- deau-souvenir offert par le président de l\u2019an dernier, M.Raymond Rouiller; c\u2019est une coutume établie au Richelieu de Plessisville que le président en fonction reçoive ainsi un cadeau souvenir du président de l\u2019année précédente.On profite de la soirée sociale annuelle pour cette cérémonie.Une autre coutume établie au Riehelieu de- Plessisville à l\u2019occasion de la fête sociale annuelle est celle des contributions volontaires en faveur des oeuvres du club; cette souscription, laissée à la générosité des participants, a rapporté près de $700.N Du vivant Les responsables de l\u2019organisation de la soirée ne se sont pas contentés d'animaux et de volailles peints sur cartons mais ont voulu compléter l\u2019atmosphère de grange-étable par du \u2018\u2018vivant\u201d\u2019.En effet, plusieurs gros lapins ainsi que de minuscules volailles circulaient en toute liberté parmi le monde pendant que des poules en cage manifestaient leur surprise de se voir a une telle féte.Le programme de la soirée comprenait également un succulent buffet préparé et servi sous la direction de M.e¢ Mme Raymond Grondin .Tractionaire FORD CHEV.à PLYMOUTH mows dé Plus de milles/aux magasins AVEC PNEUS REPRIS # 775x14/775x15 @ Los Peuvent remplacer F70-14/F78-15 FLANCE NOIRS 775 x 14/7 75 x 15 Peuvent remplacer les F78-14/F78-15 FLANCS NOIRS 0 pur À I ; R Hh, Ô \u2018 Sante Nuelle À tue d'hiver! tu tt J A ~ 24 ag 2 Pd F YN §¥ Champion pour 650x 19 FLANCS NOIRS , CHEVY, me) 1 f2 PNEUS \u201cTown \u20ac Country\u201d F' VOUS ROULEZ C'EST GARANTI! ta JS c de Ute Or dinair®; 5 A 7 A 650x13 FLANCS NOIRS Tractionaire pour CHEVY II 650x13 FLANCS NOIRS \u201cVous roulez\u2026 ou le remorq ! FAN FALCON, VALIANT 'ANK_Teetees ey e ex payer | 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Lan i .Ouvrez un A Magasin Firestone compte crédit CHARCPR 504 ouest; Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758-8286 worn este 1 ; TTT _ 2° Ce ; ! .\u2014 PRA - : Les eee coo . Ta a Ww -.o- - a -\u2014 - a ce ved.er oth be ate 00e AE OWes mee apie Ca a dba ee La guerre sino-japonaise M.Ho avait vécu depuis l\u2019Europe la guerre civile opposant le Kuo-Min-Tang de Tchiang et le parti communiste de Mao.C\u2019est de l\u2019intérieur maintenant qu\u2019il va vivre la guerre de résistance de son pays contre l\u2019envahisseur japonais.A l\u2019accord du 22 septembre 1937, qui sceile la réconciliation Tchiang- Mao et consacre la charte du Front-uni anti-japonais, M.Ho participe a titre de membre de la Commission des Affaires étrange- res.Mais déja, a cette date, les hostilités sino-japonaises se sont étendues a toute la Chine du Nord et à la Région de Shanghai.Toutes énergies bandées sous l'autorité d\u2019un unique gouvernement national, les Chinois procédant à la mobilisation matérielle et morale des masses populaires.cependant que l'armée d'invasion japonaise grands axes ferroviaires, s'emparant des côtes de la Mer de Chine et remontant profondément les longues et fertiles vallées fluviales.Les Japonais s'emparent air- si des régions les plus riches et les plus peuplées, tandis que ae vastes espaces, compartimentés entre les axes de pénétration, restent vides de troupes et parfois même abandonnés par l'administration régu- liére.Dans ces espaces fractionnés surgissent et s'installent des forces de guérilla disparates, qui se substituent aux autorités défaillantes et apeurées.C\u2019est une totale décomposition.Les communistes en profitent pour -jouer un double jeu: partenaires « de Tchiang dans les territoires sous contrôle national, adversaire dans les zones incontrôlées.Le gouvernement national menacé de toutes parts s'installe à Tchoung-King, sur le haut Yang- Tsé-Kiang.Pour comble de confusion, l'aile droite du Kuo-Min- Tang, révoltée par la désorganisation des armées, l'expansion communiste et l'impuissance de la coalition gouvernementale face aux japonais et aux guérillas .maoistes, forme en 1940 un gouvernement \u2018\u2018collaborateur\u2019\u2019 des Japonais sous l'autorité du rassurant et affairiste Wang Ching- Wei.C\u2019est le retour aux chinoiseries, qui ne seraient que grand-guignolesques, si les misères et les horreurs de la guerre ne se soldaient à chaque nouvelle poussée japonaise, par centaines de milliers de morts et par millions de réfugiés fuyant, lamentables et affamés, affolés par des ruines incommensurables.Monsieur l\u2019Attaché La tâche qui incombe à M.Ho est harassante: il ne cesse de se porter ici et là, se dépensant sans compter, franchissant des milliers de milles chaque mois au péril de sa liberté et de sa vie: les Hôpitaux militaires, les réfugiés, les Missions catholiques sont de la compétende de \u2018\u2018Monsieur l\u2019Attaché\u201d.La confiance totale du Maréchal Tchiang (lui-même chrétien protestant) pousse le généralissime à déposer sans cesse sur les épaules de Jean Ho des charges de plus en plus lourdes et aussi écrasantes que disparates: le voici de surcroit expert à la Commission Centrale militaire du grand état- major national, membre de la Commission bipartite des conflits de Kuo-Min-Tang.Les soucis de famille s'ajoutent à ceux de ses multiples obliga- -\u2014\u2014 avance rapidement \u2014le- long des\u2014tions.Ecoutons ce témoignage de-\u2014 M.Ho où perce l'admiration pour son épouse qui \u2018\u2018devait subir un long internement dans un camp de concentration pendant la guerre sino-japonaise.\u201d\u2019.Ceux qui ont eu à faire à la Kampétai (gendarmerie japonaise), et l'auteur de cet article en est, savent que le film \u2018Le Pont de la Riviere Kwai\u2019 n'est qu'une douce fiction.M.Ho connait lui aussi les rigueurs concentrationnaires.2e guerre mondiale Le 7 décembre 1941, après l'attaque de la flotte américaine à Pearl- Harbour, les Etats-Unis déclarent la guerre au Japon.II en résulte immédiatement que la Chine, en erre avec le Japon depuis 1937, devient alliée des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne et de la France libre.L'URSS, partenaire des Alliés contre l'Allemagne hitlérienne, maintient cependant ses relations amicales avec le Japon.Tchiang ne peut donc pas compter sur la Russie.Le Japon, tout occupé qu'il est à la conquête des Philippines, de la Malaisie et de l\u2019ensemble du Sud-Est asiatique, ne desserre pas pour autant son étreinte en Chine.Mais les troupes nationales chinoises reçoivent désormais très largement l'aide militaire, matérielle et financière des Etats-Unis.Les Japonais occupant toute la facade maritime chinoise, il n'y a que deux axes de ravitaillement possibles pour Tchoung-King: au Sud.la route acrobatique de Mandalay acheminant, à travers la Birmanie, hommes et matériels depuis Rangoon le long de l'Irraouadi et du Yang-Tsé; à l\u2019Est le chemin- de-fer épique construit par les - Français d\u2019Hairphong à Kunming au Yunnam et prolongé jusqu\u2019à Tchoung-King.Cette importante ligne ferroviaire est toujours aux mains de Français depuis la Baie d'Along jusqu'à la frontière de Chine.Or l\u2019Indochine française, sous le haut-gouverneur de l\u2019Ami- .ral Decoux, est fidèle au Maréchal Pétain et ne peut pas se défendre contre l\u2019emprise japonaise.Il faut, en conséquence, quelqu'un de tres habitué aux complications françaises pour assurer, côté chinois, la direction de cette artère vitale: le généralissisne charge M.Ho de cette délicate fonction.De 1941 à 1945, il sera Secrétaire général de la direction du chemin de fer de I'Indochine et du Yunnan.Grace à son habileté.Jean Ho saura se ménager la complicité de certains Français gaullistes et de certains Tonkinois (Nord Vietnamiens) anti- japonais et faire ainsi passer de nombreux convois de matériel au secours de son pays.Le Maréchal Tchiang.devenu un des \u2018Cing grands\u2019, se retrouve parmi les vainqueurs de la 2e guerre mondiale.L'auteur de cet article a eu l'occasion de faire partie de plusieurs missions militaires au- pres de I'Etat-Major pléthorique et inquiétant de Tchiang a Tchoung- King.M.Ho en était.Le recoupement de nos souvenirs nous a per- - mis de nous rendre compte que nous nous sommes trouvés au moins deux fois ensemble participant à ces banquets gargantuesques que le Généralissime ne manquait jamais de prodiguer à ses hôtes de passage.Mais M.Ho et moi ne nous sommes connus qu'à Victoriaville.Hélas! les ruines sont immenses.Les Nations-Unies viennent au secours de la Chine, ravagée par 10 ans de guerre.11 faut un homme integre pour administrer les largesses onusiennes.C'est encore sur M.Ho que se porte le choix du gouvernement chinois: de 1945 à 1967 il est inspecteur en chef de l\u2019UNRRA avec résidence à Shanghai.Est-ce la paix?La fin de la guerre sino-japonai- se va-t-elle enfin amener la paix intérieure en Chine?Profitant de son alliance avec le parti nationaliste et de sa participation à la guerre contre les Japonais, le parti communiste s'est infiltré, installé et consolidé partout.Le \u2018\u2019Front-Uni\u2019\u2019 n'a pas dépassé cependant la coopération militaire.Certaines provinces sont \u201cchasse gardée\u2019\u2019 des forces maois- tes.Il y a état dans l'état.Cette situation interdit la création d\u2019un vrai gouvernement de coalition, désiré par les Américains, réclamé par Mao Tsé-Toung, refusé par Tchiang.C\u2019est qu\u2019en effet, à la fin des hostilités, celui-ci s'aperçoit que les blocs territoriaux communistes englobent presque toute la Chine du Nord, sauf les villes, plusieurs régions de la Chine centrale, quelques îlots dans le Sud.Les 30,000 guerriers de l\u2019Ana- base maoiste sont devenus 3 millions, les populations contrôlés par Mao, 300 millions d'individus.C\u2019est de nouveau la guerre civile, la seconde, qui va durer 4 ans (1945-1949).Cette nouvelle épreuve est vécue intensément.douloureusement par M.Ho.La 2e guerre civile Tchiang avait obtenu des Alliés qu'ils renoncent aux \u2018\u2018traités inégaux'.Il était dans le clan des + grands vainqueurs à côté des Roosevelt.Staline, Churchill.de Gaul- le.Ses troupes occupaient les grandes villes.L'URSS lui avait retrocédé Port Arthur.La Mand- chourie et Taiwan (Formose) étaient rentrées dans le giron de la patrie chinoise.L'Amérique avait ouvert ses arnenaux, les magasins, ses coffres.La Chine détenait un siege permanent au Conseil che de décorations militaires et civiles.Mais le plus clair des forces vives, des matériels de guerre et des richesses de toutes sortes glissaient de façon irrésistible du\u201c\u2019côté de Mao.chaque aide américaine à Tchiang enrichissait Mao.Le géne- ral George Marshall.malgré ses généreux et laborieux efforts, échouait sur le manque de sincérité et la méfiance réciproques.De nouveau la guerre fait rage dans toute la Chine.Une guerre inexpiable.La guerre civile.M.Ho, membre de la Commission tripartite (américains, nationalistes, communistes) chargée d'établir un \u2018\u2018cessez-le-feu\u2019\u2019 et de réorganiser les armées, souffre dans sa conscience exigeante de patriote et.de chrétien de l\u2019impasse à laquelle se heurtent les bonnes volontés.Nous ne pouvons suivre ici le dédale de situations mouvantes qui vont se dégradant de façon irrémédiable.Chausse-trapes.coups fourrés, attrape-nigauds se succedent et s'entremêlent inextricablement.Tout cela sur fond de violences et de ruines.De pleurs et de sang.Les carnets de M.Ho Devant le dynamisme et la vitalité communistes, faits d\u2019une magistrale action de propagande auprès des masses en exploitant les deux grands thèmes du nationalisme et de la réforme agraire, le Kuo-Ming-Tang ne saura renouveler ni ses chefs, ni sa doctrine, ni sa discipline.D ne parviendra pas à cristalliser ses hommes autour d\u2019une idée-force.La lassitude et l'indifférence des populations paieront sa passivité et permettront son effondrement politique, économique et militaire.Jean Ho, fatigué par 15 années d'activités incessantes, écoeuré, par trop de machianélisme ambiant a obtenu un congé.I part pour un voyage de repos en Europe avec sa famille, le 23 octobre 1948.Peu après son départ, Mao.dé- ja maitre du nord et du centre de la Chine.déclanche sa grande of- ~~ fensive contre le fief de Tchiang, la Chine méridionale.C\u2019est l'hallali.Nankin, Shanghai, Canton tombent aux mains des communistes.Le ler octobre 1949, Mao proclame la fondation de la République populaire chinoise.Tchiang Kai-Shek s'enfuit à Formose avec les débris de sa grande armée nationale et de son administration.\u201c de Sécurité.La maigre poitrine du Maréchal croulait sous une débau- Jean Ho ne reverra plus la Chine.Conférencier au Québec Rejoindre Formose ou rester en Europe?Apres un repos en Belgique, la Question se pose.Peut- on imposer à son épouse et à ses enfants une deuxième épreuve asiatique?Il faut penser aussi à l'avenir des enfants.La Chine s'est re- trécie aux dimensions de Formose.L'Europe est saturée.M.Jean Ho est devenu une personnalité internationale et un des meilleurs analystes des affaires chinoises.Une des universités du Québec lui a proposé un séjour au Canada à titre de professeur invité, peu après son arrivée en Belgique.C\u2019est que les liens entre Lou- vain et l'Université Laval sont étroits, surtout au niveau de leurs facultés de philosophie et de sociologie.Jean Ho arrive à Montréal avec sa famille à la fin de décembre 1948.Il ne quittera plus le Canada, dont il obtiendra plus tard la citoyenneté.M.Ho pense qu'il peut rendre service à son pays en faisant con- (suite à la page 16) Mardi 15 décembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 15 im \u201cLes Bois-Francs™ maintenant en vente La réédition de \u2018\u2019Les Bois-Francs\u201d x 5 de l'abbé Charles-Ed.Mailhot, est ra ey maintenant terminée.ff Les quatre volumes de l'édition originale ont été condensés en deux, sans rien omettre de ce qui regarde la découverte et le\u2019 développement des Bois-Francs.Le premier volume comprend | l'historique des Bois-Francs ainsi que plusieurs biographies des personnages de l'époque, avec 380 pages de texte et 32 pages de photos.Le second comprend l\u2019historique de chacune des 3 a Fata *paroisses de la région; Laurier et ses contemporains; les généa- Cr fo À A : 1 logies des anciennes familles de la dite région.480 pages de tex- C te et 32 pages de photos.PROJET MARIAGE.\u2014 Nous voyons sur cette Victoriaville, M.et Mme Denis Bergeron de Da- AU COMPTOIR: prix $5.00 chaque volume à photo quelques personnes, responsables des veluyville et l'abbé Guy Dumais, aumônier ré- L'Imprimerie d\u2019Arthabaska Inc.cours de préparation au mariage.Dans l'or- gional pour les Bois-Francs.370 Girouard, Arthabaska, Qué.dre, on reconnaît M.Michel Denoncourt de To ou a La Tabagie Pierre 179 est, Notre-Dame, Victoriaville gner un concours, car ¢a ne change qu\u2019une année, alors qu\u201dYves Lab- PAR LA POSTE: $5.50 chaque volume Yes pas tellement ma vie.Le titre de \u2018bé devra continuer à s\u2019affirmer Remplissez le bulletin de commande suivant et mallez à: ses M.Personnalité-jeunesse ne durera \u2018comme Yves Labbé.(suite de la page 10) L\u2019Imprimerie d\u2019Arthabaska Inc.réussit pas à se classer premier.ill Bi A f= 2 370 Girouard Me Moisan incite le Club Optimis- +astitut Luci e wiguere Arthabaska, Qué.te a continuer cette bonne propa- Esthéticienne - Visagiste Veuillez m'expédier le [_] premier volume gande, et pour les jeunes à conti- Sy eg et/ou le co second volume \u2018Les Bois-Francs\u201d nuer à s'affirmer.DIPLOMEE de l'école Edith Serei et Fernand Aubry de Paris En guise de reconnaissance al.\u2018na .trai NOM.oeeeeereeeereerrernnnesesnsssemasesnrretserresessssssssssnssaransasassssnsnssasnasesee Me Maigan.a présenté, au nom de 4 Ma 9 f acial peeling.traitement de .3riture moulée la Chambre de commerce, une acné - traitement du buste - épilation RGresse.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ivcrereernenerenennereneenrensrenearenenren near as ensenvess plaque-souvenir à \u2018Yves Labbé à la cire - teinture des cils et des sourcils \u2019 pour souligner cet événement heu- Produits Pier Augé et Yon Ka MAQUILLAGE moms senses reux.En réponse le récipiendaire i i 6 po p Consultation gratuite pour tout examen É Ci-inclus un chèque ou mandat au montant de $ a dit qu\u2019il ne considérait pas com- 37 rue Alain \u2014 Victoriaville \u2014 758-8181 me primordial le fait d\u2019avoir ga- Suggestions pour cadeaux de Noél a compter de $7.40 MODELE no 6823 Balayeuse 12 volts pour autos se connectant dans l\u2019allume-cigarettes Complète avec brosse, lance pour le creux des sièges et corde extra-ton- gue.Sac détachable pour un nettoyage plus facile.Moteur à super-suction pour enlever les cendres, les saletés.la poussière, le sable, etc.Longue corde pour nettoyer dans la valise et sous le capot.Interrupteur de courant dans la poignée.MODELE no 6666 Mêmes spécifications que no 6823 mais avec moteur plus puissant.Jeu de 11 clés wary SJ 8 11 65 N x Jeu de 14 clés ° 38\u201d azar) $9.15 Chaufferette d\u2019intérieur Vd Modèle illustré: Le \u201cPRESIDENT\u201d Jeu de 7 dés Equipé avec thermostat.Choissisez la température (3/8 à 1 % \u2018\u2019) $27.95 requise pour économiser l'électricité.$1 0: 85 Prend peu d'espace pour une installation facile.Support de montage universel - 850 watts - 120 volts.GARANTIE Vidal Tire & Accessoires Inc.A VIE 89 LAURIER VICTORIAVILLE 752-9721 > EBA FET GI WOE GUNES SW RW WA wr ~~ aw Page 16 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 décembre 1970 er arts - lettres - s + + Se gp eee = - - arts - lettres - 5 J.P.Ferland et son oeuvre poétique - Pour les.esthètes, \u2014 et il y en a \u2014, il semble nécessaire de faire succinctement 1\u2019analyse de l\u2019oeuvre poétique ferlandienne, en une méthode basée sur les valeurs esthétiques d\u2019analyse et de synthèse.-Comment concevoir l\u2019étude de ces textes sans méthode, sans tenter de rationaliser ce qui est affectif, sans faire de \u201c\u201cl\u2019exthéti- que par en bas\u201d?Selon nous, la personnalité multiple de Ferland s'expliquerait au phénomène évolutif d'une oeuvre qui va de l\u2019analyse ä la synthèse, pour se terminer analytiquement.L'analyse va au divers de l\u2019oeuvre ou, plus exactement, à ce qui est explicite, reconnaissable sans effort d\u2019interprétation.La synthèse, par contre, s'empare de la déformation méthaphorique, justifie l\u2019expressionisme de Ferland, reconstitue l\u2019oeuvre dans la conscience: elle est telle qu\u2019on ne peut la situer dans une nature socialisée.La critique esthétique consiste à focaliser l'attention sur divers éléments en regard des autres productions du temps, ou par rapport à l\u2019évolution de l\u2019artiste.C\u2019est un problème aussi complexe que passionnant.M conviènt de comparer l\u2019oeuvre littéraire à l\u2019oeuvre peinte ou sculptée, ce qui permet de rétablir, par les jeux du percept, ceux de l\u2019image qui intervenaient seuls, dans l'immédiat, sur le plan littéraire.\u201cChez FERLAND, l\u2019ordre perceptif habituel est bouleversé, sa vision est celle du rêve, son oeuvre est affective autant que cérébrale.On sent un approfondissement \u2018\u2018en conscience\u201d, qui implique une construction délicate ou l\u2019on découvre souvent de nombreuses hardiesses techniques d\u2019élaboration.La forme de la vision structure l'oeuvre entière.Première influence romantique dans si je savais parler aux femmes: Et mon souffle très chaud Lui chaufferait le cou Déformation caricaturale des journalistes : Quand ils ont lu Tintin, Prévert Quand ils ont écrit quatre vers On les consacre reporters Expressionnisme abstrait: ton visage J'ai dû fermer les yeux J'aurais dù fairë un noeud aux nuages Puis enfin visions surréelles et non plus cérébrales dans feignez de dormir Je m'ouvrirais le coeur De I'épaule a I'aine Nous voudrions surtout, dans ces remarques, montrer ce qui sépare, a travers un homme, les différentes orientations d'un avenir poétique.Partant de rue sangui- net nous voyons comment, par le rythme tourbillonnaire et l'effet imitatif (.\u2018avec elles, partait le \u20ac chaleur de tout un quartier\u201d), les personnages se trouvent intégrés à quelque espace maléfique qui, déjà, fait de cette oeuvre une sorte de petit Bruegel, tout d\u2019oppositions entre la chaleur et le froid, la clarté nourricière et la brume décimante, le rayonnement sain d\u2019une activité fonctionnelle et la débilité de l\u2019action gre- lottante-inaction misérable de toute une jeunesse.Plus que chez d\u2019autres où le souci de la précision renvoie toujours au détail, il y a chez Fer- land une sorte d\u2019aspiration vers la synthèse qui doit beaucoup à la musicalité.C\u2019est à partir de quelques détails impressionnistes que le thème de la souffrance injuste se développe mais, contrairement à Verlaine \u2014 la comparaison n\u2019est pas audacieuse \u2014 chaque détail n\u2019est point saisi dans son individualité circonscrite prêt à faire, avec telle autre, une composition d\u2019atmosphère; le détail a, partant, cette ouverture baroque qui \u2018\u2018force\u2019\u2019 à imaginer autre chose.Quand la nuit vient relever Cette odeur de rebus Qui s'aggrippe aux cambuses La lune même refuse d'y mettre le pied Ces seuls vers des négresses n\u2019autorisent nullement à évoquer telle atmosphère réelle: ils portent à l\u2019approximation de l\u2019état hypnago- gique ou à l'élaboration d\u2019une partie de vitrail, ou au rapprochement, par l\u2019art, d\u2019états vécus peut- être mais selon l\u2019intention structurante d\u2019une pensée créatrice.Ce serait aussi un plein chant d\u2019harmonium joué à la campagne et dou- leureusement insistant à chaque reprise du souffle.L'humanité profonde de Fer- land n\u2019est que \u2018\u201cflottante\u201d, implicite: elle ne réside pas directement dans les éléments outranciers.(.) Je les ai vus léür tripoter les fesses (Rue Sanguinet); (.) On s\u2019prend I'cul pour un \u2018framboisier (Les franboisiers); (.) Comme un abruti je grimace.Dans l\u2019eau dégueulasse (Au bord du canal).Mais elle n'aurait pas la même efficacité sans cette hardiesse, ici et là.Le parti-pris déformant \u2014 expressionniste \u2014 est cette fois celui de la caricature, dans mes années d\u2019école: Si je sais parler aux belles C\u2019est que je sais bien Comment font les tourterelles Et les chauds lapins Progression vers la métaphore, qui nous pousse à construire quelque tableau médiat vis-à-vis de la nature.(à suivre) M.C.(tiré de l\u2019album-souvenir de J.-P.Ferland) Jean-Pierre Ferland Les.(suite de la page 14) naitre les problemes chinois a son pays en faisant connaitre les pro- blemes chinois et les agissements des communistes en Chine.Des le début de janvier 1949, il parcourra le Québec en tous sens, prononçait d'innombrables conférences et causeries (900 entre janvier 1949 et mai 1951), dans les milieux les plus divers, dans des salles paroissiales comme dans des écoles, dans des hôtels comme à la radio.Les qualifications universitaires diversifiées de M.Ho, son expérience vraiment exceptionnelle, sa culture à la fois chinoise et occidentale.sa connaissance de confucianisme et du taoisme jointe à son ardente foi chrétienne font de lui un témoin de qualité et un conférencier très apprécié.Jean Ho est avant tout un témoin.Témoin d\u2019un certain patriotisme chinois.Témoin d\u2019un authentique christianisme.Témoin de son épque.Voici quelques-uns des titres de ses conférences québécoises: ils sont révélateurs : \u2018Empreinte de la sagesse chinoise; -Ma conversion au catholicisme; -Comment le parti communiste s\u2019est imposé en Chine; -La tactique du parti communiste en Chine; ~~ -Pour une spiritualité chrétienne chinoise.Dans ses carnets il fixe l'objectif de ses conférences : \u2018En ma qualité de chrétien et de chinois, (contribuer) à armer spirituellement mes compatriotes chinois, surtout les chrétiens.par mes prières, mes sacrifices, mes écrits.qui les soutiendront dans le combat qu\u2019ils ont à soutenir, non pas dans un corps à corps avec leurs ennemis, mais dans une lutte d'âme à âme., En Chine actuellement, tout chrétien est candidat au martyre à n'importe quel moment.A l\u2019excès de haine, opposer l\u2019amour.\"\u201d.Ces lignes sont datées de 1951.Il est devenu l\u2019un des conférenciers attitrés de la Ligue anticommuniste canadienne, un membre éminent du Centre d'Etudes Véritas.I] reçoit les plus flatteurs encouragements d'Universitaires, de membres de la Hiérarchie catholique, d'hommes politiques, de commissaires d\u2019écoles, de citoyens.Mais tout passe.Même la vogue des conférenciers.Le professeur La partie la plus dynamique, la plus prometteuse et la plus chargée de potentialités dans la population n\u2019estce pas la jeunesse?D\u2019abord en 1933 en Belgique, puis en 1949 au Québec, la carrière professorale s\u2019était ouverte devant M.Ho.C\u2019est décidé.A 50 ans, il se sent toujours jeune: il sera professeur.\u2018D\u2019abord à Alma (Lac Saint-Jean), puis à Victoriaville.On a besoin de professeurs de philosophie de valeur.Admirablement préparé à Louvain, riche d\u2019une vaste culture, d'une expérience humaine extraordinaire et d\u2019une puissance de réflexion des plus classiques: voilà M.le professeur Jean Ho.Deux années d\u2019enseignement à Victoriaville.Une cruelle maladie stoiquement supportée, chrétiennement vécue, mystiquement irradiée.Jean Ho décède le 31 juillet 1970 à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska.Rien, pour l\u2019instant, ne décèle la présence de sa dépouille mortelle au cimetière d\u2019Arthabaska.Mais son souvenir est bien vivant chez ceux qui l\u2019ont connu: étudiants, amis, collègues.Avant sa conversion, il avait traduit en chinois, nous l'avons signalé, une vie de Saint-Jean Bosco.Il a traduit par la suite une vie de Saint-François d\u2019Assise et une vie de Soeur Marie de Jésus crucifié toutes deux éditées à Hong-Kong.Pendant qu\u2019il était en prison, il a repensé et traduit en chinois l\u2019une des oeuvres les plus élevées de la théologie mystique: le traité du \u201cchemin de la perfection\u2019 de Sain- te-Thérésa de Avilla.Le 2 novembre 1970, 1'Association des Enseignants et l'Association des Etudiants du CEGEP de Victoriaville ont organisé, à la mémoire de M.Ho, une célébration eucharistique présidée par M.I'abbé Rheault.Un échange de temot- gnages a suivi l\u2019homélie du prést* dent.Des voix se sont élevées parmi les participants venant du Conseil d\u2019administration, des cadres de direction et d'administration, des professeurs, des étudiants.On a souligné la valeur de l\u2019'homme, la fidélité fondamentale du chrétien, l\u2019ardeur du patriote.On a loué le professeur à la culture à la fois traditionnelle et moderne, le pédagogue soucieux de former des étudiants dans le respect et l'amour des vraies valeurs, le psychologue attentif à tirer de chacun l'effort le meilleur tout en respectant les personnalités individuelles, l\u2019ami compréhensif et généreux des étudiants toujours présent et toujours disponible, le collègue prévenant, modeste et délicat.On a dit qu\u2019il fut un travailleur acharné, un compatriote ouvert et avenant, un malade patient, un homme de devoir et de foi.Il est impossible de résumer en quelques mots la richesse des témoignages fournis et tout ce qu'on voudrait y ajouter.Sur proposition du frère Roger Benoit, directeur des Services aux Etudiants, la salle des conférences du CEGEP porte désormais le nom de \u2018\u2018Salle Jean Ho\u201d.La bibliothèque du CEGEP a hérité d\u2019une part importante des livres de M.Ho.Aussi l\u2019Association des Enseignants a-t-elle émis le voeu qu\u2019une plaque soit apposée dans les locaux de la bibliothèque à la mémoire de Monsieur le professeur Jean Ho.Yves-E.Chavin de Callières.Pat r= re EEE Mardi 15 décembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 17 La chambre participeca au festival de l'Erable PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les membres de la Chambre de Commerce de Plessisville ont approuvé l'initiative de participer au Festival de I'Erable 1971 en présentant une princesse.La Chambre s'est prononcée en faveur d\u2019une telle initiative après que le président du Festival de l\u2019Erable, M.André Paul, eut expliqué que les manifestations profitaient aux établissements commerciaux de la ville, qu\u2019elles représentaient un attrait touristique et que Plessisville se\u2019 devait de : mai tenir le Festival de I\u2019Erable, le] seul du genre au Québec et même dans le monde: Mme Paule Bérubé et M.Ed- mour Côté, respectivement responsables du comité des princesses et de celui de la distribution des bonbonnières ont ajouté, pour leur part, que ce qui était demandé à la Chambre était un support moral, l'appui à donner à une princesse et de la eollabo- ration pour la distribution des bonbonnières du Festival de l\u2019Era- ble.Lumières décoratives Le président de la Chambre de commerce de Plessisville, M.Claude Véraquin, a annoncé que le Conseil municipal urbain avait accepté de prendre entièrement à ses charges le système de lumières décoratives qui ornent les principales rues de la ville.Ce sys- Le Dr Jules Boisvert et M.Jean- Paul Houde ont été chargés d\u2019organiser un souper, après les Fêtes, afin de recueillir les fonds nécessaires pour acquitter ce qui reste de la dette de ce comité de la Chambre de Commerce.Le réseau de lumières décoratives est utilisé durant la période des Fêtes et en diverses autres parties de l\u2019année où des manifestations importantes ont lieu à Plessisville.Congrès de Trois-Rivières Le président de la Chambre a donné un court rapport sur le congrès spécial tenu récemment à Trois-Rivières par la Chambre Provinciale.M.Véraquin a précisé qu\u2019il n\u2019avait aucun commentaire à faire sur cette activité à laquelle le vice-président local, M.Michel Morin, a également pris part.Poste de radio Le résultat d\u2019un sondage fait auprès des membres en rapport avec l\u2019appui a donner au projet d'un poste de radio à Plessis- ville, a été communiqué à l\u2019occasion de cette assemblée de la Chambre de Commerce.Selon ce sondage, environ 50% des membres sont en faveur de la réalisation d\u2019un tel projet, 25% sont contre et les autres 25% ne sont pas prononcés.Il s\u2019agit d\u2019un- poste qui serait rattaché à Radio Victoriaville et à d\u2019autres dirigés par M.François Labbé de Thetford.Un membre qui s'était prononcé contre la réalisation de ce projet à Plessisville a justifié sa prise de position en précisant que la population de Plessisville aurait à payer pour.quelque chose qui serait à son détriment.Parmi les personnalités présentes à la réunion, on remarquait principalement M.Jean Fusay, président de la Régionale des Chambres de Commerce du Centre-Sud du Québec.Les membres de l\u2019Association des Marchands des Bois-Francs Section Victoriaville vous prient de noter que leurs magasins seront ouverts le soir jusqu'à 9 heures du 14 au 23 décembre inclusivement Fermé toute la journée samedi le 26 décembre \u2026 Fermé toute la journée samedi le 2 janvier Merci de votre collaboration teme était auparavant sous la responsabilité de la Chambre de commerce qui ne peut plus s\u2019en occuper pour des raisons financières.* LESSEE ERE ESR S FFF ESSERE ERLE SSE IR RER EERE ERE EEF ELEN L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DES BOIS-FRANCS .2.Par Marie Charest, responsable section Victoriaville Tél: 752-6464 15-12-70 i tT river ) OUVERT tous les soirs NOUVEAUTE de DEUX 2 du 10 déc.au 23déc.jusqu\u2019a Paths gpg, DISQUES 7 & 9h.p.m.Albom oe 2 Vag 321 Le SO > \u201cOUVERT\u201d \u2014 Haves pi! Py 3 r \\ aussi le samedi soir 19 déc.: 194 Notre-Dame Est Victoriaville \u201cOUVERT\u201d les 26 déc.et 2 janv.de STATIONNEMENT GRATUIT » 1h.à5h.p.m.CROCHET \u2018\u2019Boucleuse\u201d Dans la boite: 2 crochets de grosseurs __ différentes.Instructions en français et QQ anglais.Un livret de 22 patrons assor- k 0 tis.Une balle de laine.Le tout pour = 2.98 E M eee c Ba / Helidor\u2019 9e symphonie x de Beethoven - 2 disques 4 07 Rég.$3.98 ~ Rég.$7.98 SPEC.REGENT TEL QU'ANNONCE A LA TELEVISION 4 al * * PL ; v; TEEFFFEEFFTTTTT ENR Nos fameuses PERRUQUES indéfrisable, facile à coiffer, se ti.: toujours en état, se lave facilemen\u2018 et reprend sa forme chaque fois.Chev.de \u2018\u2019Treslon\u2019\u2019 Tere qualité.Rég.$32.95 24.88 (pour un temps limité seulement).BROSSE MIRACLE La véritable anléve tout comme par magie.Trey pe A NOUVEAUTE - Un joli peignoir de coton \u2018\u2019Spun\u2019\u2019 imprimés, (tout nouveau) manches 3/4 aussi et deux différents modèles, tailles: petit, moyen, grand.Faites lui un cadeau surprise à ce bas prix.Rég.$4.98 SPEC.REGENT 2 99 TEL QU'ANNONCE ALA TELEVISION dis necent 1.99 EERE E EERE FERS SERRE EFI S AER SRRA SERRA IS FEFERERRIRERRLRRIRR] Spéc.Regent + + * + *# + + + + WW + + + + w + + + * + + + + + Wh + wl + + wh \u201c+ + + + + + + + + + + TTTTTÉTTETTÉÉTETETTTTTEFT py \u2014\u2014- re soften Orr - LE IF RII - {251 4552935 Sat aL TT = 2m + Ek Ben Te 4 ee See sa a =\" on ovale tim th i.ee we tæ _ __ Page 18 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 décembre 1970 0 Combattez l'emphysème, la tuberculose et les autres AVIS PUBLIC VILLE DE WARWICK AVIS est par les présentes donné que la Ville de Warwick, «orporation municipale constituée, en vertu de la loi des cités et villes, dont le siège social est dans le comté et district d\u2019Arthabaska, province de Québec, s\u2019adressera & l'assemblée nationale de la province de Québec, à sa prechaine session, ur obtenir une loi Pautorisant à vendre une partie terrain acheté pour fins industrielles à \u201cFOYER ETOILES D'OR INC.\u201d, corporation sans but lucratif, ayant son siège social à Wawick, formé pour l'hébergement des vieillards.Donné à Arthabaska, le 16 novembre 1970.Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Les Procuruers de lg Requérante.maladies respiratoires.22-32-70 DONNEUR DE SANG.\u2014 M.René Lavertu, Grand Chevalier des Chevaliers de Colomb de Warwick donne ici de son sang.Cette photo, fut prise lors de la clinique qui s\u2019est tenue récemment à Ca, .Warwick.: (Photo A.Martineau) Pour un cadeau de choix à l\u2019occasion des fêtes, rs rendez-vous chez vos Bijouteries de confiance.de à elimi P.E.F Succès à la clinique :E.Foucault cv.Raymond Nappert, M.H.B., Prop.J.A.Napper 105 est, Notre-Dame Loui Victoriaville 160 Sr Lows 752-2463 2 « es ONNeurS g Sail 358-2266 Tout achat de $1.00 vous donne droita = .J.A.Nappert, M.H.B.Prop.un tirage de 2 montres le 31 décembre > WARWICK (AM) \u2014 Le 30 no- leur sang.On sait que le lende- vembre dernier avait lieu à l\u2019é- main la Croix-Rouge avait un be- cole Sainte-Jeanne d\u2019Arc de soin urgent de sang pour des opé- R Warwick une clinique de donneurs rations à coeur ouvert.D\u2019après : de sang.Cette clinique de sang les statistiques cette clinique de * était sous le patronnage des Che- donneurs de sang a été la plus for- ° valiers de Colomb de WarWick sous te depuis l\u2019année 1965.+ la présidence de M.René Lavertu.Les responsables qui ont fait Les responsables de la Croix- A d , A un travail énorme sont M.Michel Rouge étaient Garde Grenier et M.F e te e / m O u rr / Marcotte, vice-président et publi- L\u20acProhon, directeur du secteur S ciste: Mme Louis Ledet, responsa- d\u20ac la Province de Québec.Le pré- A / ble du comité des bénévoles, Mme Sident M.René Lavertu tient à F e te d e S f/ e u Ir S | Léonard Béchard des relations in- remercier sincerement toutes les dustrielles, Mme René Lavertu des Personnes qui ont collaboré étroi- , .responsables extérieurs et M.Jac- tement avec eux tels que: les Fil- Cette année, dites \"JOYEUX NOEL\u201d ques Gagnon, des transports.les d\u2019Isabelle, la station radiopho- To nique CFDA, les hoteliers delaré- § ~~ des fl J Précisément: 187 personnes se gion des Bois-Francs et tous les gé | avec gesteurs: ss sont\u2019 présentées pour donner de néreux donneurs de sang.Venez tôt, choisissez vous-même, directement dans nos serres, vos fleurs en pots, .pour Noël ! Telles que: Azalée, Cyclamen, Poinsettia.Offrez le meilleur choix de pipes Nous produisons chez nous, pour vous.* 9 a a l\u2019occasion des Fêtes Beauté, qualité, fraicheur et durée insurpassables.Arrangements de fleurs coupées, pour tous les prix.\u20ac ° Notre production florale est EXCLUSIVEMENT détaillé par notre maison, A hy ° Dithomas i votre fleuriste de confiance: A La Beauchesne & Frère Enr.TABAGIE PIERRE 353 Laurier - Victorville - 752-9716 LS PIER A votre service, depuis 25 années.179 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-6926 ROLLAND FLEURY 4 ve Membres de F.T.D.association internationale R Aussi: \u2018\u2019Revues de toutes sortes\u201d, vrai .( EST TOUJOURS «à ep \" \"Marabouts\u201d tc assurant la livraison de fleurs, par le monde entier.- osters , Marabouts , etc, etc.A NOTRE EMPLOI 2 \u2014 F b 1 NOUVEAU LIGNES INDUSTRIELLES NOUVEAU Pièces pour camions et machineries lourdes | abrication 7 = Atelier Vente, 7 dd (ELA EQUIPEMENT ENR.| .TELEPHONE (819) 758-1521 - 2 26 Boul.des Artisants, Victoriaville, Qué.avec installation [ 2 .ATELIER TRES MODERNE outillage e .eparation .moderne de tous modeles ; Le) 758-1522 £ 758-1521 | -_ $1,000 de dommages WARWICK (AM) \u2014 Les sapeurs de la ville de Warwick ont eu beaucoup de pains sur la planche la semaine dernière car deux incendies se sont déclarés.La premier incendie s\u2019est déclaré à la maison de M.Simon Fré- chette, ou plus précisément dans son bureau.L\u2019incendie a fait rage pendant quelques heures, mais grace au bon travail accompli par les dix sapeurs dirigés par M.Donat Paré de la Sireté Municipale de Warwick, ils ont réussi a sauver la demeure de M.Fréchet- te, qui est située dans le 4e rang de Warwick.L\u2019incendie s\u2019est déclaré vers les 9 h.30 du matin.Heureusement, il n'y a pas eu de blessés.Les dommages causés en partie par l\u2019eau sont évalués à environ $3,000.Cependant, l\u2019autre incendie s\u2019est déclaré vers les 9 h.10 du matin, jeudi dernier dans la salle de réparation de l\u2019Imprimerie Ling de Warwick.Pendant qu\u2019on réparait une auto-neige, une violente explosion de gaz s\u2019est produite dans la même salle.Personne n\u2019a été blessé dans ce deuxième incendie.Les dommages sont évalués à plus de $4,000 Les sapeurs une fois de plus ont réussi à maîtriser les flammes.Le chef pompier, M.J.-A.Gin- gras tient beaucoup à remercier tous les pompiers qui ont fait un très beau travail au cours de ces deux incendies.La Sûreté tient à rappeler le numéro de téléphone à composer en cas d\u2019incendies, car plusieurs personnes ne se soucient guère d\u2019un incendie qui pourrait leur arriver.En cas d\u2019incendies composez à Warwick: 358-2098.24 points et il I'inspecte gratuitement aprés 15 heures de marche.Le service aprés-vente Ski-Doo, ça bat 4 as! 7.6.5.4.3.2.1.Partez gagnant \u201c\u2014 avec Ski-Doo 71.4 .47 Gamache, Victoriaville 752-5325 : 1 Ski-Doo: un service qui se meten 4 Quand vous acnetez une motoneige Ski-Doo, vous achetez en méme temps yn réseau de plus de 200 dépositaires répartis à travers le Québec.Chacun d\u2019eux est en mesure d'effectuer vite et bien toutes les réparations nécessaires; il.a un stock important de pièces et d'accessoires, et il vênd les vêtements Ski-Doo en exclusivité.De plus, avant de vous livrer votre motoneige, le dépositaire Ski-Doo lui fait subir un examen détaillé portant sur =Ski-dog \u201cMarque de commerce Bombardier Liée, Valcourt, Qué., Canada Sarto Gagne & Filsinc.(suite de la page 10) le juge Marc-Aurele Plamondon, premier juge résidant à Arthabas- ka (1823-1900); Dr L.-J.Gravel, premier médecin de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska et qui a donné son nom à la Polyclinique Gravel, à Victoriaville (1840-1888); Dr Georges Côté, premier médecin spécialiste en chirurgie à l\u2019Hôtel-Dieu (1869-1940); Auguste Quesnel, shérif fondateur laique de l\u2019Hôtel- Dieu (1828-1889); Suzor Côté, artiste peintre (1869-1937); J.-E.Perrault, avocat, député du comté de 1916 a 1936, et ministre dans les cabinets Gouin et Taschereau (1874-1948); Louis Lavergne, notaire, sénateur (1845-1931) et autres.Voici la liste des nouveaux membres de la Société d'Histoire: 48- F.E.Alain, Victoriaville; 49- Robert Rivard, Arthabaska ; 50- Jos.Coté, Victoriaville; ee 51- René Crochetiere, avocat, Vict.52- Laurent Rivard, Arthabaska; 53- J.-Charles Boéulanger, Artha- baska; 54- Wilfrid Mailhot, Arthabaska; 55- Marcel Croteau, Arthabaska; 56- Robert Lettre, Arthabaska; 57- Henri Hamel, Arthabaska; 58- André Lemieux, Arthabaska; 59- Ubaid Bergeron, Arthabaska ; ~~~