L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 2 février 1971, Cahier 1

[" - sv.a LY NIL AAAI BT HA # raide AE 8 ITS \u201ca.00 lr IAAP eli at nr ms.rp, .- a - \u2026\u2026 em _ + -\u2014a - - \u2014- = - > dre Aamir seems esate CICR ES 3 4 de a 7 2: a'W | Fv).f Loë à ; La > 4) 2 ; = LA af ä \"1 vid Sh Ep 3 0 or \u201cA x ME 1 «ni Het ign TL oad LA kd vs +6 ps wi Lu Av \u201ca 9 Con ty foe rT ; = x Cat À \u201c= 3e - C uh > e 10 +.A dm 1,4! 4 i r 3 sh 8 Plessisville: VAL) LEO SL) VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANCS \u2014 2 FEVRIER 1971 \u2014 105e ANNEE , NUMERO 8 3 CAHIERS , 64 PAGES *15¢ Aa la question Il se lance de l\u2019eau a en campagne: est soumise | Ottawa le maire @ cahier 1 - page 2 > [BEE WN AR LJ MAH] Ë St-Pierre [l'E | A?mnt désire LY IY (SE ~~ informer 2e Ul | LIN , N le peuple Art FN F cahier 1 - page 3 SDD cahier 1° paçe ?a \u2014 + me eee Page 2 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 2 février 1971 ON INVESTIT PRES DE $2 MILLIONS EN LOGEMENTS ARTHABASKA (AF) \u2014 Le comité d'urbanisme de la ville d'Ar- thabaska s'est réuni dernièrement pour étudier un vaste projet d'habitation familiale et multifamilia- le.M s'agit de Habitat Victoriaville.une société qui fait déjà affaire à Victoriaville et qui a acquis les terrains spécifiquement réservés pour un Centre d'Achat.qui a fait couler beaucoup d'encre, on s'en souvient.Me Jean Moisan.un des actionnaires de la dite Société.accompagné de M.Marquis.architecte, et de M.Lavigne.son assistant, de même que M.J.-Rolland Paris, sont venus expliquer leur projet.Une maquette montrant les subdivisions, les rues, l\u2019'emplacement des logements, les parterres.etc.enfin un plan complet préparé par un architecte, c'est- à-dire un plan pensé et défendable devant quiconque serait intéressé à en prendre connaissance.Le projet sera réalisé par étape, de façon à connaître les demandes des locataires intéressés et au besoin faire des modifications dans les phases futures, de façon à se conformer aux besoins du moment.Le projet PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le probleme de l\u2019eau potable à Ples- sisville a été porté à l'attention des autorités fédérales par une délégation dirigée par M.le maire Rosaire Côté.Les représentants de la \u2018Perle\u2019 des Bois-Francs ont reçu un accueil chaleureux à Ottawa.La délégation a présenté une volumineuse documentation sur la question de l'eau et sur les projets élaborés pour une solution adéquate.Le premier magistrat de Ples- sisville et ses compagnons de voyage ont été reçus par M.Paul Normandeau.sous-ministre pour la section \u2018Est \u2019 du Canada au Ministère du développement régional.Pour le sous-ministre.M.Rosaire Côté n'est pas un inconnu car tous deux se sont déja rencontrés a maintes occasions dans le passé.\u201cah a at CONFÉRENCIER.\u2014 Les membres du Club Lions de Victoriaville ont eu l'occasion d'entendre comme conférencier l'optométriste Réal Brault, & gauche ici en compagnie du président Jacques Leahey, les entretenir des diverses maladies de la vue.(Photo L'Union) La première étape comprer- drait la construction de 35 logements dont cinq \u2018\u2019en rangée\u2019 et 3 édifices de 10 logements chacun, l'évaluation de ce premier projet est de l'ordre de $480,500.La seconde étape comprendrait 29 logements.répartis en 3 immeubles situés au centre du terrain et nécessiterait des investissements de l'ordre de $440,925.La troisieme étape comprendrait 39 logements répartis en un immeuble de 15 logements, plus un groupe de maisons en rangée, 12: un autre groupe de 7, et un dernier groupe de 5 maisons en rangée.Le montant serait de l'ordre de $554,000.Enfin la quatrième étape comprendrait un immeuble de 30 logements avec partie à 3 étages et partie à 4 étages.pour un coût de $385,000.La première étape serait des constructions du coté de la rue Beauchesne, afin de réduire le coût des services publics.Les maisons \u2018\u2018en rangée\u2019, d\u2019un étage et demi, sont la mode du jour, de dire l'architecte; elles ont été conçues en vue de ne pas Bécancour Etude attentive M.Paul Normandeau s\u2019est fait un plaisir d'accueillir personnellement la délégation de Plessis- ville.Il a déclaré qu'il ferait lui- même l'étude de la requête pour de l'aide financière.D] a ajouté que la documentation serait examinée sans délai et qu'une réponse finale suivrait d'ici six ou huit semaines au plus tard.Les autorités fédérales ont laissé entendre qu'il y aurait possibilité d'inclure le projet de Plessisville dans le programme A.R.DA.M.Paul Normandeau verra tui-meme à traiter avec les autres organismes concernés dans la solution du pro- bleme de l'eau potable à Plessis- ville.M.Rosaire Côté souligne que le député de Frontenac à la Chambre des Communes.M.Léopold obstruer les constructions éventuelles sur la rue Falaise et la rue Alain.C\u2019est un projet d'ensemble de l'ordre de $1,860,000 et exécutoire sur une période de trois ans au maximum.Tous les résidents du secteur seront reliés directement à la rue Beauchesne, qui sera la sortie logique de tous les instants.Pour réaliser ce projet, il faudra demander un amendement au règlement de zonage, étant donné que la zone impliquée par le projet était spécifiquement réservée pour un centre d'achat et portait le numéro C-4.Les zones qui l'entourent ont déjà été amendées en ce sens, sans inclure la dite zone C-4, puisque la définition de la dite zone correspondait à ses besoins.C\u2019est pourquoi il faudra convoquer une réunion publique des contribuables des zones C-4 et C-5 pour avoir leur opinion sur le sujet.Par la même occasion, le comité a également approuvé le changement de zonage des rues Suzor et Quesnel, qui sont résidentielles, malgré que plusieurs commerces ou industries y sont déjà établis et que le tout devrait simplement être désigné commercial.La raison à Ottawa Corriveau, a manifesté beaucoup de dévouement pour organiser les entrevues à Ottawa, entrevues qui ont été une prise de contact intéressante pour les représentants de Plessisville.On a tue 147 000 animaux PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le nombre des animaux tues en 1970 aux abattoirs de Princeville de la Cooperative fédérée du Québec est de 147.000.Ce chiffre comprend 96.000 cochons.10,000 boeufs.41.000 veaux.Les viandes sont.expédiées principalement en Ontario et au Québec.D'autres parties du Canada reçoivent aussi des envois de la Co-, opérative fédérée du Quebec.De l'exportation se fait en Amérique du Sud où les queues de cochons provenant des abattoirs de Prince- ville sont croquées comme de délicieux petits chocolats.Rénovation importante D'importantes rénovations sont en cours aux abattoirs de Prince- ville de la Coopérative fédérée du Québec.Les travaux se font dans la section des glacieres et dans quelques autres départements.C'est la firme .J-Robert Noël Inc.d'Arth=+- i1 a obtenu le contrat ; \u2018vaux.La réalisation uu piujel sera complétée au début du printemps.Le coût des .rénovations peut aller entre $150.000 et $200,000.Quelque 160 personnes sont à l'oeuvre aux abattoirs de Princeville de la Coopérative fédérée du Québec.principale invoquée pour ce changement est qu'en cas d'incendie d'un commerce, le propriétaire ne pourrait pas se reconstruire sur le même terrain, ce qui est plus ou moins illogique.Le comité a donc recommandé l'approbation du projet d'Habitat Victoriaville, les changements nécessaires pour sa réalisation, de même que les changements de zonage des rues Suzor et Quesnel.hii iE < dut iol API pas 2 + Copa auf A % Pda tte a NT RR ihn 05 aa ram 3 .= A 2d bande a détails.Victoriaville Voici une caisse enregistreuse com prenant toutes les caracteristiques, offerte a un prix inférieur.Vous obtenez deux machines dans une \u2014 une caisse enregis treusé vous assurant toute la protection nécessaire - et en plus une machine à additionner.primée de toutes les écritures de la caisse enregistreuse, selon le commis ou le ravon \u2014 tel qu\u2019inscrit sur la Seul le personnel autorisé a accès aux bandes à détails et au total de la caisse lesquels sont sous clé.Capacité de totalisation et d\u2019enregistrement supérieure.Le modèle X-6 possède quatre touches d'identification.Le modèle X-61 en possède neuf, plus les touches de répétition et de sous- total pour plus de flexibilité.Normand Doucet Inc.229 est, Notre-Dame Identification im 152-2727 ORDONNANCES MEDICALES dans le plus bref délai possible Spécialités: Bandes hernières \u2014 Supports Béquilles \u2014 Cannes \u2014 etc.152-4554 L Bas élastiques \u2014 Chaises roulantes 141 Est rwe Notre-Dame \u2014 Victoriaville 2 pharmaciens pour vous servir J A notre comptoir de PARFUMS ET COSMÉTIQUES | les marques les plus réputées.une sélection trés riche.un choix sans nul autre pareil ! Livraison ultra-rapide a domicile RAYMOND HOULE JACQUES LEAHEY À HIERN NPT way WJ 065 Cm ess VICTORIAVILLE.\u2014 Une vaste campagne d\u2019information a été lan- çée par le conseil municipal et le Service municipal de la récréation Le maire Denis St-Pierre de Victoriaville en rapport avec la tenue d\u2019un référendum qui se tiendra le 17 février prochain concer- nant l\u2019investissement d\u2019une somme de $195,000 affectée à plusieurs percs de loisirs de Victoriaville.En effet, il est fort possible que plusieurs conférences soient pro- nonçées d\u2019ici la tenue de ce, référendum; hier soir, le maire Denis St-Pierre prenait la parole devant les membres du Club Richelieu et ce soir, il s\u2019adressera, au restaurant La Source de l'Hôtel Central, aux membres du Club Optimiste.On sait que le maire St-Pierre est à l\u2019origine du Plan directeur des parcs et terrains de jeux alors qu\u2019il présidait la Commission municipale des loisirs; et c\u2019est dans ce plan qu\u2019on retrouve les projets que comporte le règlement 312, nouvelle série, pour lequel une soixantaine de contribuables ont demandé la tenue d\u2019un référendum.Projets Selon ce réglement, on prévoit l'aménagement de trois courts de Marcel Rivard: vice-président VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le journaliste Marcel Rivard, rédacteur en chef au journal \u2018\u201cL'Union\u2019\u201d\u2019, a été nommé, samedi M.Marcel Rivard dernier.vice-président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) lors d'une réunion de cet organisme.Auparavant directeur dans cette même association, Marcel Ri- vard a été nommé a son nouveau poste.par décision du bureau de direction, afin de combler la vacance créée par la démission de M.Maurice L.Roy de l'hebdomadaire \u2018\u2019Quebec-Presse .M.Rivard aura pour tache d'assister le président.M Gilles Garie- \u201c dela F.P.J.Q.py, en ce qui concerne la section des hebdos et périodiques.On sait que M.Marcel Rivard est le président du Club de presse Louis Francoeur de Victoriaville, organisme groupant une douzaine de journalistes de \u2018L'Union\u2019, \u2018La Tribune\u201d, \u2018Le Nouvelliste\u201d et \u201cCFDA\u201d, dont le vice-président est Marc Lestage.le secrétaire Martin Bouchard et le trésorier, André Lussier.Au cours de la même fin de semaine, les délégués à une assemblée du conseil consultatif de la FPJQ ont accordé le feu vert à l\u2019exécutif de la fédération qui a signé hier l'accord intervenu entre elle et les représentants des propriétaires de quotidiens et d\u2019hebdomadaires du Québec en vue de la fondation du Conseil de presse québécois.- 11 reste maintenant aux délégués signataires de trouver un président de ce conseil et aux parties patronales et journalistes de nommer les six délégués respectifs qui siégeront en compagnie de six représentants du public.Par ailleurs, aujourd'hui, la Fédération professionnelle des journalistes du Québec est représentée par son exécutif lors de la premiere séance d'audition de la Commission de l'Assemblée nationale sur la liberté de presse reconstituée il y a quelques semaines par le gouvernement Bourassa.tennis qui complèterait le Parc de la joie, c\u2019est-à-dire de la paroisse Sainte-Famille; montant du projet: $25,000.Par ailleurs, le Parc Bois- Francs, situé dans le secteur de l\u2019école Mgr Milot, est présentement aménagé dans une proportion de 70 pour cent; l\u2019investissement prévu de $33,000 prévoit l\u2019éclairage du terrain de baseball fréquenté par plus de 750 joueurs tout au cours de l\u2019été.Pour sa part, le Parc de l\u2019Amitié, situé dans le secteur du Parc Grenier et desservant les résidants de la paroisse Notre-Dame- de-l\u2019Assomption, ne possède actuellement que la piscine, la pataugeuse et les jeux pour enfants.Les aménagements qu\u2019on veut y ajouter par l'adoption du règlement seraient un terrain de balle- molle éclairé ($26,000), trois courts de tennis ($35,000), un terrain de baseball ($21,500), des jeux de fers et galets ($5,000) et des sentiers pour relier ces aménagements ($5,000), ce qui constitue un amé- Le conseil achète le Centre civique VICTORIAVILLE.\u2014 Les édiles municipaux de Victoriaville ont accepté hier soir, lors de leur séance régulière tenue à l'Hôtel de ville, la signature du contrat entre la ville et la Fabrique Sainte-Vic- toire pour l'achat du Centre civique de Victoriaville.Le contrat stipule que la ville versera le montant de $40,000 à la Fabrique Sainte-Victoire pour acquérir l'édifice situé au centre- ville, sur la rue Poitras.Plusieurs organismes pourront alors aménager dans le Centre civique: la Bibliotheque des Bois- Francs qui occupe présentement une vaste superficie au premier étage du Poste de police, le Service municipal de la récréation et le Centre d'art de Victoriaville qui occupe des locaux situés au premier étage de l'édifice Cormier Ltée, de même que la Fédération musicale nouvellement formée à la suite du rapport de la Commission Dion.Cette nouvelle fédération comprend le Cercle musical, le corps des Eætyers et celui des Elites.Ces trois organismes occupent divers locaux un peu partout en ville.L'aménagement du Centre civique aura pour résultat efficace de centraliser divers organismes culturels et autres et d'éviter des dépenses inévitables lorsque de tels organismes sont réparties dans tous les coins du territoire municipal.Mardi 2 février 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 3 Le maire Denis St-Pierre en campagne d\u2019information concernant le référendum nagement global d\u2019une valeur de $92,500.En fait, si le projet de règlement échouait lors du référendum, il lèserait en particulier les résidents du secteur du Parc Grenier qui n'ont pas encore toutes les commodités dans le domaine des loisirs, comparativement aux résidants de d\u2019autres secteurs de la ville.C\u2019est donc tout cet aspect que le maire St-Pierre amènera ses interlocuteurs à examiner en profondeur au cours des prochains jours, jusqu\u2019à la tenue de ce référendum.II parlera également de ce Plan directeur des parcs et terrains de jeux prévoyants des aménagements pour couvrir une population éventuelle de 35,000 ames d\u2019ici 1985.de neige.tout le monde.Un porte-parole du service sidérables! De quoi à bien grever un budget municipal.I y en a qui se réjouissent des chutes de neige.Par exemple, les skieurs et les motoneigistes.simple raison qu\u2019ils ont embourbé leur automobile dans un banc D\u2019autres, non pour la bonne et D y en a qui se réjouissent des baisses soudaines de températures.Comme les garagistes qui ont entendu résonmer la cloche de leur caisse-enregistreuse.D\u2019autres, non parce qu\u2019ils ont dû attendre pendant plus d\u2019une heure avant que ia remorqueuse n\u2019arrive.Depuis mercredi dernier, la température sibérienne et le temps des steppes québécoises ont constitué le sujet de conversation de Y compris les employés affectés au démeigement des rues.À Victoriaville, par exemple, tout l'équipement et tout le personnel est en opération constante depuis mercredi dernier.Au moment où ils commençaient à reprendre le dessus, une autre tempête encore plus forte celle-ci, celle de samedi, a tout balayé le travail des derniers jours.Et il a fallu recommencer.C\u2019est comme ça la vie! municipal de la voirie a révélé que depuis mercredi dernier on avait transporté de 600 à 700 voyages de neige.De quoi à gréver le budget municipal de sommes con- * Liste 7 colonnes total 8 colonnes (99,999,999) * Tableau de 10 clés * Additionne - soustrait Multiplie, donne les totaux et les sub-totaux.* Tous les totaux en rouge * Poignée rétractable pour faciliter le transport et l\u2019entreposage Reg: $119.95 BROTHER OPUS 208 HLECTRIQUE ET TOUT ACIER SPECIAL $99.95 VICTORIAVILLE, Qué.Tout pour le bureau Page 4 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 2 février 1971 Aujourd'hui dans mon livre Fouiller dans le livre de ses souvenirs jusqu'à 20 ans en arrière, comme je l\u2019ai fait la semaine dernière, c'est toute une expérience.Surtout lorsqu\u2019on n'a même pas 30 ans.Parce qu'on est peut-être de la seule Commentaires - Edl{oriaux mu\u2014\u2014 génération à pouvoir se le permettre\u2019 en même temps qu'être en mesure d'anticiper jusqu'à 20 ans dans le futur; on sera sans doute encore sur la mappe.Mais pour l'instant, c\u2019est à aujour- d\u2019hui, c'est à 1971, que je pense.Je pense à ma ville, à ma région; je pense à ce qu'elles ont en commun, à ce qu\u2019elles projettent, à ce qui leur permet de projeter ainsi sans tomber dans une extravagante réverie.Ces jours-ci, un groupe de contribuables de Victoriaville contestent un projet d'investissement de $195,000 pour l'organisation des parcs et terrains de jeux; si on s\u2019informait davantage, on contesterait sans doute beaucoup moins.À Arthabaska, les référendums se font généralement sur le dos de projets de construction de maisons multifamiliales ou encore sur celui de l'abolition du règlement interdisant l'opération d\u2019une taverne.Chacune de ces deux villes des Bois- Francs travaille à ses problèmes res- Il reste néanmoins que les deux municipalités ont bien'des choses en commun.Ce sont des projets comme la Route Transquébécoise et elles y travaillent avec un acharnement communautaire sans pareil, s'étant méme allié le support moral de bien d'autres municipalités avoisinantes; des projets comme l'aéroport régional sur lequel des avions pourront atterrir l\u2019été prochain; des projets comme le tourisme ou encore comme l'assainissement de la Rivière Nicolet et la construction d\u2019une usine d'épuration des eaux.Et on s'aperçoit presque avec étonnement \u2014 et c\u2019est ce qui déçoit \u2014 que le monde d'aujourd'hui vit plus rapidement encore qu'il le faisait il y a 20 ans de cela; et on n'ose concevoir \u2014 est-ce honteux?\u2014 qu\u2019il vit aujourd\u2019hui à un rythme que dans 20 ans on qualifiera de tortue.Et il n\u2019y a pas que le rythme qui change; il y a aussi plusieurs dispositions d'esprit.Comme la collaboration qui à vaincu l'esprit de clocher; et la collaboration sera à l\u2019origine de quoi?La fusion pure et simple?Oh! quel gros mot.On n'ose pas le prononcer bien souvent par crainte des répliques acer- Malgré tout cela, les esprits changent d'optique sans s'en apercevoir trop; on a structuré régionalement par exemple l\u2019enseignement au niveau secondaire et le phénomène s\u2019est étendu au niveau primaire.Malgré tout, on- change; et c\u2019est pour le mieux! Marcel Rivard (Suite la semaine prochaine) HOTE L de VillE de Vickrie vill e | ] M4 & & x SPIS MO: = ot ILS son] RQUOH 1 corte Le isis tt MPR 0 $b 195000.DANS LE Ten _EMp on N'AVAIT pas\u201d EamushiT evap) § \u2014 ç MAI \u2018 pe Moc (8) ONE NOTCH ©) SHELF SPACER < C) TWO NOTCHE MENIED RIGID CONNECTOR @\u2014> © Sable doré Sac 70 Ib $1.05 Aspenite 665 XT) Nofre-Dame .og 0 LIVRAISON INS 4 x 8 x 3/8\" $3.19 EE Cae me { 3 | i - Les étudiants devront s'inscrire avant le premier mars prochain VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 L\u2019inscription des étudiants fréquentant les classes élémentaires et secondaires des commissions scolaires du Québec, pour l'année 1971-72, se fera cette année avant le pre- Toute cette procédure vise à maintenir le principe selon lequel un étudiant ne doit être inscrit qu\u2019une fois et dans une seule commission scolaire.En fait, ce jeune ne s\u2019inscrit pas à une école, mais à une commission scolaire.De fait, cette nouvelle émane de l\u2019OIPQ dans un communiqué de presse datant du 28 janvier dernier.Mardi 2 février 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 11 Cest payant d'annoncer dans L\u2019UNION Tout pour le bureau SIMPLEX JCG mier mars 1971.La formule officielle d'inscription dont l\u2019expédition aux commissions scolaires est présentement en cours doit être remplie pour chaque élève qui doit se présenter à l\u2019école.en septembre prochain.Canada Province de Québec Ville de Victoriaville AVIS PUBLIC Les corporations, sociétés commerciales ou associations pourront voter au scrutin qui sera tenu le 17 février LES FE | 1971 sur le règlement d'emprunt numéro 312 n.s.de la mile \u2014 ( EE horloge de temps Dans le cas de transfert d'étudiant.le ministère de l'Education a prévu une formule spéciale qui doit être complétée lorsqu'un éle- ve change de commission scolaire après le ler mars.Ville de Victoriaville, si elles sont portees au role d'éva- Falah.luation en vigueur dans la municipalité depuis au moins y Cx Cp pr yd Le douze (12) mois avant le ler septembre 1970 comme aus.propriétaire d\u2019un immeuble imposable et pourvu qu'elles i aient payé leurs taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décembre 1969; elles votent par l'entremise LOCATION REPARATION d'un représentant autorisé à cet effet par une résolution du conseil d'administration dont copie doit être déposée ARR NATIONAL 1,18 [ National Typewriter IL 1074 est, Notre-Dame \u2014 Victoriville \u2014 758-3151 Les petites annonces de L'UNION 357-2065 jeur, posséder la citoyenneté canadienne et étre employé, administrateur ou membre de la corporation, societe commerciale ou association au nom de laquelle il vote.Victoriaville, le 2 février 1971.Le président d'élection, G.H.BOISVERT.«J ROLAND - au bureau du greffier de la municipalité au moins trois (3) jours avant la date du scrutin.Ce représentant doit, au moment de voter, être ma- \u2019 Avant d\u2019acheter , vendre ou louer © voyez votre courtier ° en immeubles NIST COURTIER Ed IMMEUSBLES 43 est, Notre-Dame - Victoriaville 752-7544 ms Les jeunes familles averties connaissent l'importance d'acheter exactement ce qu'il leur faut à bon prix.Elles achètent donc par l'entremise d'un COURTIER EN IMMEUBLES.Les hommes d'affaires savent que l'achat ou la location d\u2019un immeuble peut avoir une influence considérable dans le succès de leurs entreprises.Ils achètent donc par l'entremise d'un COURTIER EN IMMEUBLES.L'assistance d\u2019un COURTIER EN IMMEUBLES, son expérience et sa compétence sont donc les éléments d'une transaction immobilière avantageuse.QU'IL S'AGISSE DE PROPRIETES RESIDENTIELLES A REVENUS COMMERCIALES OU INDUSTRIELLES .CONSULTEZ LA MAISON J.ROLAND PARIS 752-7544 PROS inh, STN 131 ape J.Roland Paris J.Marcel Bergeron Benoit Paris Courtier Agent Agent Rés.: 752-4915 Rés.: 752-9454 Rés.: 357-8342 EE NEIGE.\u2014 La Fête des Neiges se tiendra durant deux semaines à partir du 12 février et cinq villes et villages y participeront.Sur la photo, on voit, M.Michel Marcotte et Mme Léo Beauchesne chez qui se donnait la conférence de presse annonçant ces Fêtes.pe (Photo À.Martineau) | Principales activités de la Fête des neiges WARWICK (AL) \u2014 Parmi les principales activités qui auront lieu durant la Fête des neiges à Warwick, il y en a plusieurs qui sont digne de mention.Dès l\u2019ouverture on prévoit une avalanche de I'homme des neiges qui aura lieu le 12 février et qui sera suivie d\u2019une parade dans les rues des villes et villages participants qui sont: Warwick, Tingwick, Sainte-Elisabeth, Kingsey-Falls, Saint-Albert et Sain- te-Séraphine.Parmi les activités importantes on prévoit pour le 20 février Bilan de PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le bilan des opérations financières de 1970 vient d\u2019être rendu publique par les administrateurs de la Fabrique Saint-Eusebe de, Prince- ville.Selon les chiffres donnés, les revenus ont totalisé $62.390.34.Quant aux dépenses, elles sont de $51,426.03.A l'article des revenus, on remarque principalement: $9.926 pour les mariages, grand-messes, sépultures, $22,091.50 pour la rente des bancs et les offrandes des dimanches.$5,700 pour les dons, les feuillets de prieres et nrganisations A seulement, un film, une visite au Foyer Etoile d\u2019Or, ainsi que le Père Gédéon de Warwick, en plus d\u2019avoir Nestor et son père et enfin un récital de piano.Le lendemain on verra une course d\u2019autoneige à la piste du Club Aramis à 13 h.30.Le 27 février verra se produire une course de raquettes qui se tiendra au Chalet des Rois.La journée se terminera par un'souper et une soirée bavaroise durant laquelle seront remis les trophées et les plaques.$62,400 diverses.Du côté des dépenses les montants en évidence sont: $11,148 pour les salaires, $6,377.75 pour les imprévus, les chantres, les célé- brants, les servants, $2,051 pour le chauffage, l'éclairage, $5,779.10 pour les assurances, les taxes au diocèse, l\u2019aqueduc et les égouts.Un autre article important est inscrit aux dépenses et concerne \u2018les grandes réparations\u2019; en effet, de nouvelles fournaises ont été installées à l\u2019église en 1970 et cette amélioration a coûté $11.398.34.\u20ac La vogue est au Mini YAMAHA MINI ENDURO /JT1 J Bicycle construit pour circuler sur les rues.Destiné aux débutants aussi bien qu'aux cyclistes d'expérience.Phare avant plus gros et plus brillant et lampe arrière avec clignoteur peut être vu le jour aussi bien que la nuit pour lus de sécurité.Son mode- le compact, sa puissante accélération et son roulement doux ne sont que quelques-unes des caractéristiques du JT1 J YAMAHA MINI ENDURO./ JT1 Plaisant.Construit spécialement pour les jeunes qui veulent prendre leurs ébats.Rapidité, économie et durabilité sont les carac - téristiques qui éloignent les troubles du cyclisme.Equipé avec le même type de moteur et installé avec autant de précision que la série Enduro.Voyez-le chez votre vendeur autorisé SARTO GAGNE & FILS INC.47 Boul.Gamache \u2014 Victoriaville \u2014 752-5325 Photos grâce à l'expérience et à l\u2019habileté du photographe professionnel.3 photographes à votre service 1 hôtesse pour vous accueilli- Pour réservation: 752-4035 Studio Corivo Enr.257 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 2 SEMAINES DE SOLEIL LE MEXIQUE Départ direct pour\u2019 Acapulco.13 et 27 février 71 13 et 27 mars, 10 et 24 avril Choix d'hôtel Apartir de $485.00 BAHAMAS 8 jours inoubliables $212.00 tout compris (par personnes) Départ tous let dimanches.Idéal pour lune de miel.La Mosaique offre 3 itinéraires.Définitivement votre meilleur choix ! La route de San José\u2019: $580.00 HORIZONS du Club \u201cMONDE Le Club-vacance en GUADELOUPE a partir de $464.00 Départs tous les dimanches HAITI a partir de $395.00 IYER ¥ @ 3 2 SEMAINES dans les ALPLES FRANCAISES pour aussi peu que $309.00 Un week-end d'insouciance en plein coeur de Montréal.$39.50 le couple 3 jours, 2 nuits Un séjour en français Hawaiian Inn ou SUEZ Passage $164.00 ch.(txe d'aéroport inclus).CHARRON VOYAGES 38.est Notre-Dame Victoriaville \u2014 752-6861 PARLONS VOYAGES CRY e Samedi matin, 11.15 n 1350 SACS DE SANG POUR 4 JOURS ! LES8-9-10- 11 FEVRIER ON A BESOIN DE VOTRE SANG! ON VEUT SAUVER DES VIES ! LES 8 et 9 FEVRIER ; à l'école du Manège ON DEPASSERA L'OBJECTIF ! IL FAUT S'Y RENDRE LES PREMIERS ! LE 11 FEVRIER a I'Hotel-Diey d'Arthabaska ( i Amphithéâtre de |\u2019 \u201c- infirmiare de 9.30 à 11.30 et de 14 h.à 17 h, © oole des (nfirmières) N'oubliez pas que le sang que vous donner est renouveler dans 24 heures La Croix Rouge Louis Dég.Jalbert, dir-gérant a besoin de votre sang, donnez généreusement.Case Postale 220 358-2092 W i k L - arwic Mardi 2 février 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 13 SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE WARWICK Roger St-Cyr, prés.On a besoin de votre sang 164St-Louis 358-2309 WARWICK \u2014 7 Savez-vous que quelques gouttes de votre sang peut sauver des vies?UTEX CORP.Victoriaville 152-5521 Le sang joue un aussi grand rôle dans votre système que l'électricité dans votre maison HYDRO-QUEBEC 59 Monfette 752-5571 ZENITH 98000 Victoriaville 1 Sachez que votre sang peut sauver la vie d'un ami qui vous est cher.Sous le patronage du CLUB OPTIMISTE RAYMOND CHARBONNEAU président du Club RENE LANDRY président de la campagne de sang ed L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC.Propriétaire du Journal L'UNION IMPRIMEUR © LITHOGRAPHE © EDITEUR 370 RUE GIROUARD \u2014 TEL.357-2065 \u2014 ARTHABASK A, P.Q.CIRCULAIRES PAPETERIE DE BUREAU FORMES CONTINUES FAIRE-PARTS PAMPHLETS DE COULEURS CATALOGUES REVUES Ce La Croix Rouge a besoin de votre sang! GODBOUT AUTOMOBILE LTÉE 152-9786 1 Blvd.Gamache Victoriaville JOURNAUX _ x Du sang! Du sang! Du sang! La Banque de sang crie famine\u2026 elle a besoin de votre sang! MEUNERIE COOPERATIVE AGRICOLE DE VICTORIAVILLE LE PETROLE FEDERE 752-4508 aa = 3-5 Page 14 \u2014 Cahier } \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 2 février 1971 La Société d'agriculture convoque une assemblée Une justice.(suite de la page 4) à la fin de 1969 avec près de 132 an de retard.On y prévoyait un mécanisme spécial pour établir la classification des enseignants et ce de une première déclassification se faisait.sans entraîner de pertes d'argent.Conséquemment au Bill 25, une convention provinciale a été signée façon définitive et sans appel.Ce fameux comité de classification, qui devait commencer à siéger dans les 30 jours de la signature, a pris au delà de six (6) mois avant de statuer de nouvelles normes de classification.En même temps débuta le problème qui défraie la manchette actuellement, car on laisse de côté le principe de la conservation des droits acquis par un enseignant dans sa commission scolaire.Là où l'employeur a été trop généreux, on réclame rétroactivement les argents versés en trop; là où l\u2019employeur a été conservateur, on rembourse rétroactivement les argents non-versés à temps.A première vue, c\u2019est ce que l\u2019on pourrait appeler la \u201c\u2018justice de Salomon\u2019\u2019; mais il ne faudrait pas que cela devienne une justice aveugle, en ce sens que l\u2019on peut faire payer des innocents.En effet, peut-on taxer les enseignants d'avoir soufflé leur classification afin d\u2019obtenir des salaires plus élevés?Certaines associations, syndicalement fortes, ont peut-être réussi à endormir leur patron et lui faire accepter des classifications trop élevées.Maintenant que ce patron s'aperçoit qu\u2019il a fait une erreur, qui devra payer la note?Ce serait la même chose que de reprendre un cadeau à celui à qui on vient de le donner.D'autre part, ces enseignants, qui reçoivent des comptes pouvant totaliser jusqu\u2019à $3,000 ont gagné honnêtement leur salaire dans la classe qu\u2019on leur attribuait alors.Ces mêmes enseignants accepteraient peut-être de continuer pour 3 à 5 ans à être considérés dans le même échelon, quittes à obtenir d\u2019ici-là la scolarité réelle équivalant à leur scolarité actuelle soufflée.C\u2019est donc vous dire que nous ne sommes pas d\u2019accord avec ce principe de déclassification massive de certains diplomes reconnus préalablement dans une classe supérieure.Si l\u2019on a jadis fait erreur, qu'on frappe sa coulpe et que l\u2019on se dise qu\u2019à l'avenir il faudra être plus vigilant.Pour tout employé syndiqué, un droit acquis doit le .demeurer tant et aussi longtemps qu'aucune entente contraire ne vienne le faire disparaître.À première vue, il serait possible que l'on soit en désaccord avec l\u2019action entreprise par les Enseignants de Montréal.Parfois, devant les lenteurs administratives, il faut agir en force, même si la convention actuelle prévoit des mécanismes de règlements de griefs.Tout le problème de la classification doit se régler immédiatement une fois pour toutes, sinon nous en aurons pour la prochaine convention, et encore, avant que le tout soit réglé.La déclassification, nous sommes contre! C\u2019est une injustice flagrante qu'il nous faut dénoncer publiquement.Constant Roy Président INVERNESS (GAB) \u2014 Une première assemblée générale vient d'être convoquée à la nouvelle Société d'agriculture du comté de Mégantic.Les intéressés ont été invités pour le mercredi, 10 février, à 10 heures de l\u2019avant-midi.Le lieu de rendez-vous pour cette assemblée est l\u2019hôtel de ville d\u2019In- verness, comté Mégantic.La nouvelle Société d\u2019agriculture du comté de Mégantic est le résultat de la fusion des anciennes sociétés, sections \u201cA\u201d et \u201cB\u201d, réalisation accomplie à la fin de 1970 et approuvée par Québec.Le programme Le programme de l'assemblée du mercredi 10 février à Inverness comprend principalement des élections pour un premier Conseil d'administration.Les participants feront également une étude des dispositions spéciales et fonctions relatives aux sociétés du comté, appliquables aux années 1970 pour Mégantic.Des personnalités compétentes dans le domaine de l\u2019agriculture, des représentants du Ministère de l'agriculture et de la colonisation, des agronomes prendront la parole à l\u2019occasion de cette assemblée.La liste des invités comprend également les membres des anciennes sociétés d'agriculture du comté de Mégantic, leurs directeurs et autres intéressés au nouvel organisme.Les contributions comme membre de la nouvelle Société d'agriculture du comté de Mégantic seront perçues à la même occasion.Ces contributions devront toutefois être payées avant l\u2019assemblée pour donner droit de vote.Chaque municipalité ayant au moins cing membres pourra s\u2019élire Les camps VICTORIAVILLE (AL) \u2014 Les camps de fin de semaine sont en tres grande vogue depuis un certain temps déjà auprès des jeunes surtout.Ces camps qui sont surtout dirigés par des religieux qui prévoient qu\u2019il y aura une vingtaine de camps d\u2019ici le mois de juin.Ces camps auront lieu à différents endroits et ils traiteront de un administrateur pour la représenter.Les administrateurs provisoires de la nouvelle Société d\u2019agriculture du comté de Mégantic comptent sur la présence de tous les cultivateurs intéressés à leur profession et au développement de leurs exploitations.de weekend différents sujets tels que l\u2019expression corporelle, l'art dramatique, il y aura des camps de chefs, de l\u2019avenir et d'autres sujets encore.Chacune des fins de semaine d\u2019ici le mois de mai sera remplie par j\u2019un ou l'autre de ces camps.Une quarantaine de jeunes participent à chacun de ces camps.Caisse Populaire Arthabaska Ste-Victoire Victoriaville St-Valère St-Albert Monsieur le gérant, Je m'inscris aux cours en QUAND ?(J O ECONOMIE FAMILIALE qui débuteront le 15 février 1971 LA CAISSE POPULAIRE DE VICTORIAVILLE Cours en Economie FAMILIALE Organisés avec la collaboration de l'Union régionale des Caisses populaires et la Commission scolaire régionale des Bois-Francs (Service d'Education permanente) du 15 février au 19 avril 1971 QU ?LA CAISSE POPULAIRE DE VICTORIAVILLE POUR QUI ?Toutes les personnes intéressées.invitation spédale aux couples ! Pour mieux comprendre et connaitre les causes de PHILOSOPHIE DE L'ECONOMIE FAMILIALE L'ADMINISTRATION FINANCIERE AU FOYER Nécessité de connaissances économiques.et utilisation de cet instrument qu'est le budget.FINANCEMENT DE L'AUTOMOBILE 15 février DE LA SOCIETE notre situation actuelle 22 février Pour trouver un sens a sa vie.1 mars 8 mars 15 mars 22 mars LES ACHATS Nous achetons si souvent.29 mars Les divers modes de financement.5 avril ' ov * Luxe ou nécessité \u2014 Coût .12 avril EPARGNE ET PLACEMENT Pourquoi.les différents modes.19 avril TESTAMENT et SUCCESSION Utilité, formes, règlement, administration.FORMULE D'INSCRIPTION À REMETTRE AVANT LE 13 FEVRIER Occupation 0 COMBIEN ?Un cours par semaine durant 10 semaines SUJET DES COURS: TRANSFORMATIONS SOCIALES ET ECONOMIQUES Quand I'argent vous glisse entre les doigts.0 NOM.estes eee M.[I AGFESSE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cerccrrrcsraserrancerenerensscences Mme [] Téléphone.Age.Mlle 7 Statut: Marié [] Célibataire [) Veuf (ve) [] \u2014esseccnsetennnoce sers ovac one none sanc nee 0 SANTOUEmS.OU REC ACTE CNOc0nOH22200 SC 0D00 consécutives sevonsarecensuseeruse.S0sOOUDEON 2000 USU0SS0G0 ROC NESATONOE CC OS 33, NOTRE-DAME EST \u2014 CASE POSTALE 216 a Mardi 2 février 1971 \u2014 LUNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 15 Ici \u2014\u2014\u2014= COMMENÇANT LE MERCREDI - 3 , Une explosion d'aubaines dont il faut profiter sans tarder.Faites provision d'articles de maison et de vêtements d'usage courant pour toute lo famille à des prix on ne peut plus bas.Tous les rayons débordent de spécioux sensationnels Qui conviennent à tous les goûts et à tous les budgets.MANUFACTURES LTÉE.aSalle } FACTORIES LTD.Tant qu'il y en aura! VÊTEMENTS POUR DAMES VÊTEMENTS POUR HOMMES CHAUSSURES POUR TOUS POUR FILLES ET ENFANTS VÊTEMENTS POUR GARÇONS Choix à très bas prix ! SOULIERS POUR ADOLESCENTES Vaste ossortiment de similicuir fon- taisie avec parure \u201cferronnerie\u2019\u2019, talon bloc.Brun où noir.Pointures 5 a pair e 9.BOTTES MODE POUR DAMES Tige texturee lui sonte, semelle plateforme, talon bloc en biseou, glissière côte, doublure peluche.Havone ou nou.Pointures 5 o 9 BOTTES D'HIVER ADOLESCENTES Tige texturée lu sante, longue glis- siere, choude doublure, semelle antidéraponte, gros talon.Brun seulement Poin- paire tures So 9 BOTTES VINYLE POUR DAMES Impermeobles ! Tige 15 po Doublure peluche, semelle et talon caoutchouc onti- dérapont.Brun .ou now, Pointures pawe 509 Taille universelle ! CULOTTES EXTENSIBLES 4-1.Pur nylon d'entretien facile.En 0 blanc, rose, aqua ou lilas.A bas prix imbotto- ble ! ENSEMBLE BÉRET ET ÉCHARPE Tricot d\u2019acrylique crocheté.Béret ovec pompon, longue échorpe de 5 pi.avec frange génereuse.Motit diagonal bicolore.MANTEAUX MELTON GRIS Protiques modeles ceintures o devant croise, doublure matelassee.Melton pure lone, gris seulement Toilles 8 o 16.CHICS CORSAGES a Nylon texturé.lLavables à lo machine Simili-col roulé et glissiere au dos.Blanc marine, rouge, kilos ou joune.P M.G BAS-CULOTTES EXTENSIBLES Pur nylon première quolité.Dinah ov Gomine favec gousset).Beige, ton os, chair, bois, vison, brun, marine ou noir JUPONS ARNEL OU NYLON Avec porure de dentelle à l'ourlet.Longueur moyenne.Blanc, ¢ rose, aqua, lilas, menthe, jou- ne ou morine.Sons repassage ! CHEMISES HABILLEES Tissu mixte d'entretien facile, 65% po- 50 lyester et 35% coton.Col mou Windsor, monchettes simples.Blanc ou bleu.Encolures 14 à 17; manches 32, 33, 34.CHEMISES-T NYLON Coupe confortable, confection soignée.Manches longues, col simili-roule.Nylon un ou G rayures.Bleu, vert ou brun.P MG.Ex.G.VESTES DE SKI NYLON SCHUSS Extérieur nylon, chou- de doublure peluche.S ~Rabais sensationnels ! COLLANTS PUR NYLON Assortiment de tricot nylon ex: tensible à motits crochetes.Ma- ¢ rine, rouge, VESTES DE SKI : NYLON Doublure moitié peluche/matelassé, capuchon escomotable, 2 poches toillades avec glissière.Beige, marine, vert ou bleu royal.Tailles 8 a 18.MANTEAUX MELTON SPORT Demi-dou- blure peluche, copu- chon amovible.Couleurs et modèles divers.8 0 18.PANTALONS DOUBLES fe Taille boxeur, velours côtelé doublé finette de coton.Marine, brun, gris ou fusain.Taitles 7 à 12.PULLOVERS MANCHES LONGUES Choix de tricots en lainages mixtes ou acrylique, unis ou à motifs.Assortiment de couleurs et de tailles.P.M.G.blanc, brun ou tons os.Tailles 4 à 14 ans.MANTEAUX-MODE POUR FILLETTES Choix de plaids, quadrilles ou de tons unis, en loi- nages a envers encolle ou tissu Vistram, Couleurs à diverses.7 o 14.GROS PULLOVERS ACRYLIQUE Pour bambins et bombines - 4 à 6x.Teintes inaltérables - bleu, brun ou vert.As- 2 poches, capuchon escomotoble.Noir, marine ou olive.Tail- sortiment de mo- les 36 à 44.tifs.CHEMISES-T BAMBINS Tricot pur coton, uni ou à rayures.Encolure ronde ou boutonnage sous patte.Marine, brun, rouge ou vert.Pour bambins 2 à 6x.PYJAMAS FINETTE COTON mais ou vert.Pour bambins 4 à 6x.POUR LES SPORTIFS RABAIS 20% - SKIS JUNIOR Valeurs rég.14.77 à 19.77 117.15\u201d flique et émaille blanc, corre méto pointe protégée Complets avec bôtons et soc de vinyle.Longueurs F6\" à 56°.Série in complete.RABAIS 25% - SKIS ADULTES = isl 2988 $39.$3089 Fabrication réputée GARMISCH.Modele olympique, talonnière sans câble.Grandeurs 57\" à 67°.Série incomplète.CHOIX DE CHEMISES-T .3 Coton ou nylon.Variété de modèles et de couleurs.Confection canadienne.Tailles 80 18.CHEMISES SPORT SANS REPASSAGE Choix de modèles en tissu mixte 65% polyester/35% coton.Manches longues.Paprika, bleu, tram- boise, or, bronze ou vert.Tailles 8 à 16.SOULIERS POUR FILLETTES Similicuir robuste et de beile apparence Semeile composition durable.Modeles di vers.Poitures 11 ad paire CHAUSSURES POUR HOMMES Tres bos prix pour modèles hobillés de styles divers.Vrai cure, semelle composition de longue durée.Brun ou noir.à Pointures 6 0 11.paire CHICS PANTALONS VISCOSE Modèle habillé.Confection soignée, bande taille ajustable.Fusain, gris moyen ou vert.Pour bom bins 4 & 6x.s Poniers et monchons caoutchouc.Courroie: vrai cuir.longueurs 4°5\" 0 55.Série 1 PROFITEZDE ~\u2014 ~ SERVIETTES DE BAIN SENSATIONNELLES EPARGNES SUR ARTICLES DE MAISON TAIES D\u2019OREILLERS COUVERTURES FINETTE Bonne grandeur, endron 22° 427 à 36° Coton blanc de $ 72\".Finate grise pur coton Motifs jocquords tissés dans belle qualité avec jolies bro: avec rayures décoratives.Ç em de cr dr C] amare\u201d Be | mannii + nier cri.Achetez-en plusieurs à ce bas prix ! CORI REEL SCALA [HELLY] Heures d affaires: Lundi o mercredi 9.30 a.m.a 6 p.me Jeudi et vendredi 9.30 a.m.a 9 p.m.- Samedi 9 a.m.a 5 p.m.- Page 16 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 2 février 1971 loisirs Les Bruins et les Montagnards en ville Plus que cinq matches pour les T VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Les Tigres de Victoriaville achèvent la pire saison de leur histoire.En effet, leurs trois prochaines rencontres seront disputées au Centre sportif Jean Béliveau alors qu\u2019ils rencontreront \u2018les Bruins de Shawinigan jeudi soir à 20 h.30, les Montagnards de La Tuque dimanche le 7 février à 14 h.30 et que jeudi le 11, ils recevront les Barons du Cap-de-la-Ma- deleine pour la dernière fois \u2018à 20 h.30.Après quoi, les Tigres disputeront leur 39 et 40e matches au Cap-de-la- Madeleine le 14 février à 14 h.30 et à 20 h.30 le 18, ils visiteront les Bruins de Shawinigan.DEUX DÉFAITES Les Tigres.malgré une semaine de deux défaites.ont tres bien joué.Jeudi soir, ils ont réellement donné la frousse aux Couillards de Sainte-Foy, baissant pavillon 7-3 grâce à quatre filets des visi teurs en période finale.En premiere, Jacques Chiasson, André Martineau et Francois Pou- lin ont marqué pour les Couil- lards tandis que Yves Pellerin y allait d'un filet pour les Tigres alors que Lemelin était au banc.Les lancers: 19-12 pour les Couil- lards.En deuxieme, André Bélanger a été superbe devant les filets des Tigres.Ces derniers ont marqué deux filets au cours de ce vingt, soit ceux de Gagnon et Pellerin.Le pointage: 3-3.Les lancers: 21-12 pour les Couillards.En troisieme, Jacques Trudel a donné les devants 4-3 aux Couil- lards à 1.32 et Guy Thivierge a donné une avance de deux buts aux Couillards à 8.06.C\u2019est là que les Tigres ont semblé découragés.Les visiteurs ont donc profité de la circonstance pour ajouter deux buts, soit ceux de Jacques Chias- son èt André Martineau.Lancers: 22-11 pour les Couillards.Lancers au total: 62-35 pour les Couil- lards.fin à une série de rencontres sans marquer un but contre les Bruins de Shawinigan en essuyant un revers de 6-2 aux mains des Bruins, à Shawinigan.Yves Pellerin et Jean-Marc Allaire Jean-Marc Allaire ont marqué pour les Tigres et les lancers furent de 51-29 pour les Bruins.Encore une fois, André Bélanger a eu du pain sur la planche.CETTE SEMAINE Cette semaine.Jean Roux rencontrera Paul Pothier qui a tenté.un retour au jeu jeudi soir dernier Division \u201cA\u201d Godbout Auto Carignan Texaco Demers & Hamel Guy St-Pierre buts pour que le Carignan.Division \u2018\u201c\u201cB\u201d Cormier Ltée Restaurant Belvu Trois-Rivieres Auto Hotel Huron pour.Godbout et Cormier sont en première CLASSEMENT DE LA LIGUE COMMERCIALE MOLSON Godbout est considé en premiere en raison qu'il a plus de Demers & Hamel est considéré en troisieme en raison de son nombre de buts pour comparativement au Guy St-Pierre Auto.BEER EEE EERE kkk kkk Les trois clubs en deuxième sont calculés d'après leurs points Pi PE Pp pn bp be pts pun.12 6 4 2 86 54 14 148 12 5 3 4 63 58 14 153 12 4 6 2 59 73 10 155 12 4 6 2 57 80 10 224 12 7 4 1 47 42 15 165 12 5 6 1 48 42 11 122 12 5 6 1 42 49 11 127 12 5 6 1 36 38 11 166 contre les Couillards.On a pu savoir que l'absence de Pothier de l'alignement était dû à un trouble aux poumons, et que lors du match de jeudi, même si Paul a joué de façon merveilleuse, il manquait visiblement de souffle et c'était très pénible pour lui de jouer régulièrement.Jean Roux espère que Paul pour- Dimanche, les Tigres ont A Pi e Ire H d m el performance VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Pas moins de 22 filles et 36 garcons ont participé.samedi dernier.aux deux épreuves de descentes.au Club de Ski Victoria.compétitions entrant dans le cadre des championnats de la Coupe Victoria qui sera attribuée en mars prochain.La piste était tres bonne et tres rapide et c\u2019est un jeune de la cate- gorie garçons 12-16 ans.Pierre Hamel qui a enregistré le meilleur temps de la journée avec 42.3 se- cordes, soit trois secondes de plus que Guy Couture qui a terminé en tête de la catégorie 17-25 chez les hommes.On sait que samedi dernier se tenaient les épreuves descentes du 9 janvier et du 30 janvier.Voici donc les résultats.9 JANVIER: Femmes 19 ans et plus 1- France Langelier 53.1 2- Jeanne d'Arc Girard 55.8 Filles 12 a 19 ans \u201c1- Marcelle Lareau 48.1 2- Josée Charest 48.8 3- Zabie Roux 49.5 4- Anne Gaudet 55.4 5 Esther Poisson 58.2 Hommes 26 ans et plus 1- Jean-Claude Marcouiller 55.7 2- Bertrand Poudrier 1.08.0 Hommes 17 à 25 ans 1- Guy Couture 45.0 2- Ronald Robichaud 47.3 3- François Matte 48.4 4- Robert Plante 48.9 5- Serge Plante 49.2 Hommes 12 a 16 ans 1- Pierre Huard 45.3 2- Gilles Gosselin 45.4 3- Louis Fournier 46.0 4- Jean-Luc Poirier 46.1 9- Denis Beauchamps 46.2 Le 30 JANVIER Femmes 19 ans et plus 1- France Langétier 49.1 2- Jeanne d'Are Girard 51.2 Femmes 12 à 18 ans 1- Marcelle Lareau 45.0 \u2019 ra demeurer en uniforme, quitte a jouer moins souvent, et que Pothier soit en uniforme pour les séries éliminatoires qui auront lieu bientôt.Pothier a démontrer qu'il était un atout important pour l'équipe et les adversaires le respecte.La visite des Bruins cette se- mainè sera la dernière de cette igres équipe et les Tigres n\u2019entendent pas répéter l'exploit des deux dernières visites des Bruins alors que ces derniers étaient repartis avec des blanchissages de 11-0 et 5-0.Dimanche, les Montagnards de La Tuque en auront plein les bras.Ce sera la dernière visite des gars de La Tuque et il semble que de nombreux comptes seront réglés.enregistre la meilleure aux descentes de samedi 2- Josée Charest 47.8 3- Lucette Amyot 48.2 \" 4- Zabie Roux 50.6 5- Suzanne Godbout 51.4 Hommes 26 ans et plus 1- Bertrand Poudrier 48.0 2- Jean-Claude Marcouiller \u201c 53.4 Hommes 17 à 25 ans 1- Guy Couture 42.5 rotin As CEE Fo So 2- Ronald Robichaud 450 3- Francois Matte 45.2 4- Robert Plante 45.4 5- Paul Auger 45.7 Hommes 12 à 16 ans 1- Pierre Huard 42.3 2- Jean-Luc Poirier 43.1 3- Louis Fournier 44 0 4 Bernard Cote 45.2 5- Jean-Pierre Grégoire 46.4 LES PLAISIR DE L'HIVER.\u2014 Au cours des dernières années, les sports d'hiver ont connu une vogue croissante avec l\u2019encouragement du ministère québécois du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Au mont Sainte-Anne situé à 25 milles à l\u2019est de la Vieille Capitale, non loin du célèbre sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beau- pré, se trouve une des nombreuses stations de ski du Québec.Les cabines du téléphérique peuvent transporter skieurs et visiteurs jusqu'au sommet du mont en 14 minutes seulement.C\u2019est dans un décor incomparablement beau, sillonné de pistes d'une longueur totale de 17 milles, que les amateurs de ski peuvent s'adonner à leur sport préféré. Mardi 2 février 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 17 EC etessse Sportifs Ce n'est pas un secret pour personne que de savoir qu'il y aura bientôt une assemblée pour former le nouvel exécutif de la Ligue de balle-molle Bois-Francs O'Keefe, circuit présidé en 1970 par Gilles Besmargian.Ce n\u2019est pas un secret pour personne non plus si l\u2019on mentionne que Gilles a démissionné de son poste à la fin de la saison 1970, après avoir passé deux ans à la tête de cette ligue fort importante dans la région.Les noms de Georges Boucher et de Benoît Paris pour la présidence, tel que le veut la rumeur qui circule en ville, sont de bon augure.De bon augure en autant que Gilles Besmar- gian ne satisfera pas la rumeur voulant qu'il revienne sur les rangs.Gilles est, selon moi,-le gars qui devrait revenir à la présidence parce que, depuis deux ans, il jalonne les différents terrains du circuit, a tâté le poulx de différents problèmes, en a réglé plusieurs et ses suggestions faites à la fin de 1970 doivent - à mon sens - être respectées en majorité si ce n\u2019est pas en totalité.Gilles a démontré qu\u2019il connaissait son jeu, qu'il avait de l\u2019autorité et beaucoup d'esprit d'initiative et qu\u2019il était l\u2019homme capable de diriger cette ligue de balle- molle.De plus, je suis d'avis que Gilles Bermargian est le seul homme capable, dans les circonstances, de bien mener les suggestions qu'il a soumises.Il saurait où aller avec ces suggestions, puisque effectivement, c'est lui qui les a formulées.Aussi, il est a espérer que les sept équipes qui font encore partie de ce circuit, lui donneront un vote de confiance pour la prochaine année.PARIS.BOUCHER.ARBOUR.Mais si je dis plus haut que Besmargian est le seul capable de conduire ses suggestions, il n'en reste pas moins que trois hommes tous aussi connus les uns que les autres sont aussi sur certaines bouches, à travers toutes les rumeurs qui circulent.Il s'agit de Benoît Paris, ancien gérant du club de l'hôtel Christophe.ll y a aussi Georges Boucher, prési- dent-fondateur de cette importante ligue de balle-molle.Enfin, le président de l\u2019organisation du baseball mineur, Normand Arbour.« Si l\u2019on regarde les trois hommes rapidement, disons que Benoît Paris ferait aussi un très bon homme à la présidence en raison de son ancien poste de gérant d'équipe.ll a assisté «à bon nombre d'assemblées et connait les rouages du circuit O'Keefe.Mais de là à savoir s\u2019il aura les qualités de meneur d'hommes, la question demeure.Mais l'expérience acquise à la tête d\u2019une équipe sera pour lui un atout précieux.Sa candidature est donc très valable.Georges Boucher est aussi un homme qui mérite que l'on accorde une bonne importance.Georges a fondé ce circuit et on sait qu\u2019il a suivi d'assez près les activités depuis qu'il a quitté la présidence.Ses qualités de meneur, la facilité d'expression avec les différentes équipes, le temps qu\u2019il peut consacrer à l\u2019organisation font que sa candidature est fort valable.Normand Arbour est, pour sa part, un homme dont les qualités d'organisateur ne font plus de doute.Il l\u2019a prouvé encore une fois lors du Tournoi de ballon sur glace de forte envergure qui a groupé 80 équipes les 22, 23 et 24 janvier dernier.Toutefois, dans plusieurs milieux, on commence à douter de la possibilité de voir Normand à la présidence, en raison de ses nombreux postes, dont ceux de président de la Ligue de ballon sur glace de Victoriaville dont les activités cesseront entre la mi-avril et la mi-mai; deuxième vice-président de la Fédération de ballon sur glace; président de l\u2019organisation de baseball mineur de Victoriaville qui groupera un nombre record d'équipes et de joueurs cet été et dont le travail de président est d'ores et déjà commencé.Pour ma part, je crois que sa candidature est fort valable, mais pour bien accomplir sa tâche, s\u2019il est élu, il devra délaisser autre chose.Les jeux sont faits.Qui sera élu?Les équipes le diront le 13.Daniel Fleury marque cing buts Le Godbout grimpe en téte rere je la commerciale Molson \u201cVICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le Carignan Texaco a essuyé sa deuxième défaite d'affilée et a porté à cinq le nombre de ses rencontres sans victoires pour voir le Godbout Auto prendre le premier rang sur un pied d\u2019égalité avec lui.En effet, le Carignan a vu le Demers & Hamel marquer à six reprises en premiere période pour devoir s'avouer vaincu par le pointage de 7-5 la semaine dernie- re.Le Godbout pour sa part a remporté sa quatrième victoire d\u2019affilée et a porté à cinq le nombre de ses rencontres sans connaître la défaite pour rejoindre le Carignan en tête en vertu d\u2019une écrasante victoire de 13-1 sur le Guy St-Pier- re Auto.Demers & Hamel Le Demers & Hamel est monté au deuxième rang la semaine dernière en infligeant une deuxième défaite d'affilée au Carignan Texaco.Les vainqueurs ont pris l\u2019initiative du jeu dès le premier vingt en marquant six fois contre seulement une fois pour le Carignan.Les buts ont été marques comme suit: Jacques Dumont, Gaétan Moreau, Paul-Emile Gosselin, Gaé- tan Moreau (son troisième) et Gé- raid Garneau pour le Demers.Jean-Louis Croteau a marqué l\u2019unique filet du Carignan dans cette période.En deuxième, le Carignan a diminué la marge à 6-3 grâce à des filets de Richard Morisseau et de Bertrand Girard.Enfin.en période finale, Jean- Louis Croteau a porté le compte 6-4 mais Paul-Emile Gosselin devait enregistrer son deuxieme du match avant que Richard Moris- seau ne complète le pointage.Le Carignan a écopé de huit mineures et une majeure à Réjean Longchamps tandis que le Demers & Hamel a pour sa part amasser onze mineures et une majeure à Gérald Garneau.Godbout Auto Le Godbout Auto a remporté une victoire magistrale au pointage de 13-1 sur le Guy St-Pierre Auto pour ainsi grimper au premier rang sur un pied d'égalité avec le Carignan.: Raymond Garneau a marqué pour le Godbout en premiere tandis que Jean-Rock y allait d'un filet pour le Guy St-Pierre dans la même période qui s'est terminée 1-4.En deuxieme, le Godbout a marqué six fois sans réplique.Il s'agit de, dans l'ordre, Michel Blouin, Daniel Fleury, Michel Pépin, Jean Pothier et Daniel Fleury (3) ont marqué tour à tour pour le God- bout pour une victoire.Le Godbout a écopé de trois mineures tandis que ses adversaires en écopaient de cinq mineures et une mauvaise conduite à René Plourde en première.Classement Le classement de cette division est tres serré comme en font foi les chiffres suivants: Godbout en premiere avec 14 points en raison de 86 points comptés; Carignan deuxieme avec 14 points; Demers & Hamel troisieme avec 59 points comptés et enfin, le Guy St-Pierre Auto avec 10 points en quatrieme et derniere.Le classement semble vouloir demeurer corsé jusqu'a la toute fin et ce n'est que lors du dernier match semble-t-il que l'on saura qui terminera en tête, surtout si le Carignan se ressaisit, la lutte pourrait etre tres chaude.Troisieme de la série de slaloms sur glace SAINT-LOUIS.\u2014 C\u2019est dimanche après-midi qu\u2019aura lieu le troisié- me d\u2019une série de cinq slaloms sur glace organisée par le Club auto-sport Cobra de Victoriaville, en collaboration avec la brasserie O'Keefe.Ce slalom sur glace aura lieu au même endroit que les deux premiers de la série.c\u2019est-à-dire sur l'étendue glaçée du lac du Domaine Louise, pres de Saint-Louis-de-Blandford.Le premier départ sera donné à midi et chaque concurrent sera en mesure d'effectuer trois essais au cours de l'apres-midi: on sait que c'est le meilleur temps des trois essais enregistrés qui classe le pilote dans les résultats de la série visant à couronner le championnat de slalom sur glace du Club Cobra.Cinq classes sont ouvertes aux compétiteurs: la classe \u2018A\u2019 comprend les voitures dont le moteur est sur les roues motrices munies de crampons; la classe \u2018B\u2019\u2019 comprend les automobiles dont le moteur est opposé aux roues motrices munies elles aussi de crampons: la classe C\u201d est ouverte aux voitures dont le moteur est sur les roues motrices mais qui n'ont pas été piquées de crampons: la classe \u2018D\u2019 est ouvertes aux autos dont le moteur est oppose aux roues motrices ne comportant pas de crampons; finalement.la classe E\u201d\u2019 est la classe féminine.A la fin de chaque slalom.des plaques de bord sont remises aux trois meilleurs coureurs de chaque classe de la journee peu importe si le coureur est membre ou non du Club auto-sport Cobra: cependant, le championnat qui sera decerné à la fin de la série n'est accessible qu'aux membres Cobra.Il ne s'agit pas d'une courses sur glace comme il s'en déroule ces semaines-ci à Châteauguay : une seule voiture prend le départ et à un parcours sinueux et non dangereux à franchir le plus rapidement possible: le pilote doit toutefois user de prudence et d'adresse étant donné qu'une fausse manoeuvre, si petite soit-elle.peut avoir pour résultat que sa voiture sera embourbée dans le banc de neige du parcours fort étroit.> J.M.Location d\u2019auto-neige 48 Girovard \u2014 Arthabaska \u2014 357-808] Nous réparons toutes marques d'autos-neige © DISTRIBUTEUR ' de 12 1/2 a 40 forces.BERGERON sports \u2018ai \"uw.-» NEWT TRY YY YY YE YYW .-#-.PU vu = ce vv wR Re A SB EUSP PAY \u2014o-: re mh ane oe kn mr QE se - = = \u2014 er \u2014 Page 18 \u2014 Cahier 1 \u2014 LUNION \u2014 Mardi 2 février 1971 exsssesportifs par REAL-JEAN COUTURE Autant le Canadien junior, avec son Gilbert Perreault, avait presque completement éclipsé les Voyageurs, dans le domaine dés assistances, au Forum la saison dernière, autant les As de Québec éprouvent des difficultés.aux guichets du Colisée à rivaliser avec les Remparts et leur ! Guy Lafleur, cette saison encore plus que l'an dernier.Mais il ne faudrait pas s'imaginer que l'équipe dirigée par Maurice Filion est batie autour d'un seul joueur.Un Réjean Giroux n\u2019a-t-il pas réussi six buts.ces jours derniers.dans une victoire de 12-0 des Remparts sur les Bruins de Shawinigan.doublant ainsi la production de Lafleur au cours du match?Si Lafleur.que l\u2019on considère déjà premier choix au prochain repé- chage amateur de la LNH.constitue l'attraction par excellence de la Ligue de hockey junior \u2018A\u2019 du Québec, il existe plusieurs autres excellents joueurs dans le circuit, comme le démontrait la victoire de 7-2 des Etoiles sur les Remparts.récemment à Québec.Sans Perreault, le Canadien junior attire beaucoup moins au Forum, et l'heure est peut-être venue peur cette équipe de réintégrer les rangs du circuit québécois, permettant ainsi au Royal de Cornwall.le \u2018\u2019cousin pauvre de la ligue, de se joindre à la Ligue junior \u2018A\u2019 d'Ontario.Ce ne serait que rétablir une situation un peu anormale et permettre à tous les amateurs de hockey du Québec de voir évoluer régulièrement le \u201cp'tit\u201d Canadien, quand même le meilleur club junior au Canada depuis deux ans.ss.Assez intéressant ce chiffre de 30,000 garçons et fillettes qui, selon le service des parcs de Montréal, évoluent sur ses terrains de tennis l\u2019été sans toutefois pouvoir bénéficier des conseils d'instructeurs qualifiés, faute de fonds nécessaires.L'Association de tennis du Canada étudie présentement le probleme.et peut-être qu'avec l'aide de la maison Pepsi-Cola, véritable mécène depuis plusieurs années au tennis junior, parviendra-t-elle à trouver une solution pour les terrains publics où s'amusent sainement ces jeunes.#00 066 #8 Les cliniques de baseball, que les Expos de Montréal offraient l'an dernier à l'échelle du Québec.grâce à la collaboration de la Fédération provinciale de baseball amateur et d'O'Keefe, ont repris de plus belle cet hiver.André Pratte, dépisteur en chef pour l\u2019est du Canada, et Claude Raymond en sont les deux animateurs réguliers, aidés à l'occasion par le directeur général Jim Fanning et Jim Gosger.[IEE ERERERE REE EER EN] L'athlétisme vit des heures glorieuses au Québec, et la situation ne peut qu'aller en s'améliorant.Jusqu'à ces derniers temps, les grand: compétitions ne pouvaient avoir lieu qu\u2019en été, faute d\u2019un stade couvert\u2026 Mais voilà que le pavilion d'éducation physique de l'Université Laval vient d'ouvrir ses portes à Québec, avec son stade intérieur doté d'une pisté de 200 mètres et d\u2019aires pour les autres disciplines dites de pelouses\u2026 C\u2019est par centaines que nos jeunes se présentaient à Laval ces jours derniers afin de participer à la première grande compétition populaire en salle au Québec, et il semble que ce ne sera pas la dernière\u2026 Jo Mallé- jac.cette dynamo d'animation en athlétisme, commence enfin à penser en termes de médailles bien québécoises pour les Jeux olympiques de Montréal en 1976.;.s*##%% Il existe.au centre Immaculée-Conception, une tradition de champions dans plusieurs disciplines sportives.dont le badminton.Bon sang ne saurait mentir.et voila que le nom de Jolicoeur revient encore une fois a la surface.Apres Serge.Pierre.Manon et Nicole.voila que France et Claire.agees de 13 et 12 ans respectivement.continuent la tradition familiale et viennent de décrocher le titre du double féminin.catégorie \u2018\u2019jaybird\u2019\u2019 (14 ans et moins).lors d'une compétition metropolitaine\u2026 Claire a aussi ajouté le titre en simple.A signaler aussi les exploits d'Alain Rioux (15 ans) et de Jean Meunier (13 ans).deux autres membres du centre I -C.champions de leur catégorie en simple lors du mème tournoi.MOITIE-MOITIE TIGRES $100.No 75311: M.André Guay.22 rue Provencher, Victoriaville.$ 18.oo No 78862: Mme Gérard Samson.5 rue Alexandre, Victoriaville.TOTAL: $118.00 Qui remplacera Besmargian ?Lui-méme ou un autre homme ?VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 La Ligue de balle-molle des Bois- Francs O\u2019Keefe de Victoriaville tiendra sa première assemblée générale en vue de la prochaine saison samedi matin le 13 février prochain des 9 heures à l'Hôtel Central de Victoriaville.Tous les responsablés des équipes seront présents afin de fermer les livres sur la saison 1970 et aussi et surtout de preparer le prochain calendrier régulier.soit celui de la saison 1971.Plusieurs sujets de discussions viendront sur le tapis.mais les élections retiendront surement l'attention.Des rumeurs On sait qu'à la suite de la de- mission du président Gilles Bes- margian à la fin de la dernière saison, le circuit régional O'Keefe devra se trouver un autre meneur.I] y a plusieurs rumeurs qui circulent actuellement.mais celle qui retient le plus l'attention est celle de voir Gilles Besmargian revenir à la tête du circuit.Interrogé à cet effet, Gilles n'a rien voulu dévoiler, ce qui laisse le champ libre à ceux qui veulent en parler.Dans les principaux milieux de la balle-molle, on avance le nom de Ben Paris, ancien gérant du club NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM ON PEUT VAINCRE \u20ac CANCER de l'Hôtel Christophe, Georges Boucher, président fondateur du circuit régional et aussi celui de Normand Arbour.Celui-ci serait de moins en moins probable sem- ble-t-il en raison de ses nombreux postes à plusieurs autres organisations, ce qui ne lui laisserait pas de temps suffisamment pour s'occuper des destinées de ce circuit commandité par Sylvio Tremblay, agent O'Keefe à Victoriaville.Boa-ski 1971 - 19HP Profitez du grand spécial de fin d\u2019année AU PRIX DU MANUFACTURIER avec un habit Boa-ski 1971 - 28HP - 338CC avec un habit Boa-ski 1971 - 24HP - 438CC Deluxe avec un habit Autos-neige usagées Sno-Jet - 19HP 1969 Boa-ski garanti pour la saism: temps et pièces Snow-Cruiser 1967 Souffleuse a neige Lawn Boy 8HP SPECIAL $450.P.E.Thibodeau Enr.Vente et Service 145 est, Boul.Jutras - Victoriaville | 752-4994 Snow-Cruiser 1968 Canada Province de Quebec Distrvt d'ArthabasFa COUR SUPERIEURE \u201cEn faillite\u201d No.838-F Dans l'affaire de la faillite co J.André MM\\ITHOT, Épicier-Henvher, 30, ruc St-Jean Bartiste Nord, Princeville, Qué.AVIS Avis est par les pésentes danné que J.André MAILHOT, épicier-boucher, de Princeville, Que, a fait une cession le 25ième jour de janvier 1971, el que la première assemblée des créauciers sera tenue le 1lième jour de février 1971.à 10.00 heures de l\u2019avant-midi, au bureau de Me Roland Pro- vencher, le Séquestre Officiel.an Palais de Justice, en Ja ville d\u2019Arthabaska, dans la province de Québec.Daté de Victoriaville.Qué.ce 2bitime jour de janvier 1971.can Roy, CV.Syndic.Bureaux dun syndic : 142 Fst, rue Notre-Dame, Victoriaville.Qué.Comptoir d'informations Enr.Vous offre à vendre MAISON et TERRAIN A VENDRE Maison de 2 logem:nts, Ave Pie X à Victoriaville.Terrain pour chalet, bordure rivière Nicolet, rte 5.5 arpents carrés.Prix $1,000.00 COMMERCES A VENDRE Môtel\u2026 12 unités.Garage et restaurant licencié, route trans-ca- nadienne.Prix $725,000.00 Trés bon commerce.Garage a Notre-Dame du Bon-Conseil.Restaurant et propriétés, route trans-canadienne.Vrai bargain.Prix $25,000.00 Hôtel à vendre dans la Beauce.Echange acceptée.12 chambres Vraie aubaine.Epicerie-boucherie licenciée a vendre dans la Peauce avec propriété.Tres bon commerce.maison, etc.?Pour tous renseignements: Comptoir d'informations Enr.89 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville C.P.32 - AUCUNE COMMISSION A PAYER | Voulez-vous vendre, acheter ou échanger: commerces, terres, 758-1700 PS \u20ac ; \u201cce Ut y y Mardi 2 février 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 19 LIGUE DES CAMPEURS Résultats: Florent Mercier 4, Benoit Fontaine 0; Camille Carrier 3, Gilles St-Cyr 1; Albert Héneault 2, Armand Roberge 2.Vedettes: Chez les hommes: Eddy Gi- vouard un simple de 184; chez les dames: Simone Roberge un simple de 158.Classement: Albert Héneault 44; Camille Carrier 39; Florent Mercier 38; Benoit Fontaine 35; Gilles St-Cyr 26; Armand Roberge 23.LIGUE DES JEUNES TRAVAILLEURS Résultats: Lactantia 4, Hotel Central 0; Mobilier HPL 3, Nettoyeur Saint- François 1; Hamel & Hamel 3, La- voto Car Wash 1.Vedettes: Chez les dames: Pauline René un simple de 175 et un triple de 418; chez les hommes: Claude Bru- neau, un simple de 203 et un triple de 471; chez les équipes: Hamel &- Hamel un simple de 725; Lactantia un triple de 1990.Classement: Lactantia 43; Mobilier HPL 35; Hôtel Central 30; Hamel & Hamel 30, Nettoyeur Saint-François 27; Lavoto Car Wash 27.LIGUE DE LA CITÉ Résultats: Michel Transport 4, Yvon Thi beault 0; Paul Brunelle 3, Provi- co 1; Poitras Prélarts 3, Esso Service 1; Poitras Prélarts 3, Syndicat 1; Texaco 4, Pharmacie Houle 0; Seven-Up 4, Rubin Bros 0; Fontaine Auto Parts 4, Rubin Bros 0.Vedettes: J.Isabelle un triple de 558; M.Gosselin un triple de 519; M.Levasseur un triple de 501; Gérard Mailhot un triple de 499.Pr 7 NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- ROUGE _ Safety-Jet - FLANCS BLANCS * Bandes jumelées style moderne * 78 séries - bas profil * En nylon résistant * Pneu durable, long millage grandeur 600/13 FORD - CHEV \\ ; PLYMOUTH v 1 9\u201c GRATIS installation de pneus neufs grandeurs 775/14 775/15 GRATIS inspection de tous ° pneus pour nos clients PAS DE COMPTANT LES AMORTISSEURS HEAVY DUTY FAITES VERIFIER ALIGNEMENT DE ROUES VOS FREINS PLUS DE PARCOURS Vous PROTEGENT Nos spécialistes Une installation Nos experts ajustent corrigent la chasse.experte ; e carrossage, la a: neufs, vos freins pour un convergence, la qremortsseurs contact fotal, divergence selon les renommée.vous inspectent les spécifications du assurent un meilleur tambours, les fabricant de votre cemportement de auto, vérifient et ajustent votre _tringlerie avant du volant.pour plus de 7 895 5 5e CENTRE du PNEU INC 691 ouest Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758-8205 votre auto ef un meilleur contrôle garnitures et les cylindres et ajoutent le fluide nécessaire.99\u20ac GENERAL TIRE ri - Pow rp raw - em x eens YT Y TE Ye 4-4 © ww.Sve om SV UV 5 V0 NN WW VW WW VV YY VOY VE goa = =» a) \u2026.\u2026>.- ET PEN SV US = = 4 y Page 20 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 2 février 1971 Des équipements Première victoire du Warwick pour le hockey WARWICK (AM) \u2014 Jeudi soir dernier 2 la salle du Conseil municipal de la ville de Warwick, ily a eu réunion de la Commission Municipale des Loisirs.11 a été décidé qu\u2019à l\u2019avenir les équipements de hockey appartenant à la ville de Warwick, serviront uniquement aux joueurs du hockey mineur et aux heures cédu- lées par le bureau de direction.Dorénavant chaque instructeur du hockey mineur aura droit de se servir de l'équipement aux heures cédulées par la direction.Cependant les équipements pour- > ront être prêtés après une demande écrite et que le groupe qui les aura empruntés, serait à ce moment- là responsable de l\u2019équipement.Pour tout changement d\u2019horaire, il faudrait communiquer avec le président M.Jean-Claude Leroux ou aux directeurs.Par contre, on sait que la ville de Warwick a accepté le budget du Service des Loisirs.Jeudi soir, la Cmmission Municipale des Loisirs a endossé le tout.Le budget se lit comme suit: $20,000 octroi de la ville et $6,900 en d\u2019autres octrois.Re \u201d HOCKEY MINEUR.\u2014 Les équipements de hockey appartenants à la ville de Warwick serviront uniquement aux joueurs du hockey mineur et aux heures prévues par le bureau de direction.De gauche à droite, on voit MM.Richard Fortier, maire de la ville; Jean-Marc Béliveau, représentant de la ville de Warwick; Michel Marcotte, directeur exécutif et Edouard Breton, président de la commission des loisirs.(Photo A.Martineau) WARWICK (RJC) \u2014 Warwick a remporté sa première victoire en sept rencontres dans la Ligue inter-paroissiale de Warwick en fin de semaine dernière en défaisant Saint-Norbert 5-3.Pierre et Daniel Doyon ont été les artisans de cette victoire grâce à une performance d\u2019une paire de buts chacun tandis que René Noël complétait lè pointage chez les gagnants.Jacques Gauvreau, Jacques Mailhot et Jules Allaire ont marqué pour les perdants.Pas moins de huit mineures, deux majeures et deux inconduites ont été imposées au cours de ce, match.Mario Morin du Saint-Nor- bert et Serge Perreault du Warwick ont été mis en présence dans une bagarre au cours du match.Dans les autres parties, Saint- Valère, avec une performance de trois buts de Pierre Houle et un de Claude Landry et Yvon Leblanc, a défait Arthabaska 5-2.Les marqueurs des perdants furent Jacques Lamontagne et Marcel Lemieux.Seulement trois mineures ont été imposées au cours de cette rencontre.Enfin, le Tingwick, qui détient confortablement le premier rang, a essuyé un revers de 43 contre Saint-Albert.Les pointeurs du Saint-Albert ont été Gilles Du- charme, Denis Perreault (2) et Yvon Rheault.Pour les perdants, Jocelyn Picard, Réal Carignan et Réal Levasseur ont été les pointeurs.La semaine prochaine, grâce à la collaboration de Michel Marcotte de Warwick, L'Union pourra publier les statistiques à date de ce circuit.LE CLUB AUTOS-NEIGE DE PRINCEVILLE INC.\u2014 Un \"rally indices\u201d a réuni quelque 50 participants au Club autos-neige de Princeville Inc.Deux trophées et des prix ont récompensé ceux qui sont arrivés premiers dans cette compétition.O'Keefe et de généreux autres commanditaires ont contribué pour ces récompenses qui ont été remises aux gagnants lors d'une soirée récréative qui a suivi le \u2018rally indices\u201d, cérémonie dirigée par M.Paul-Robert Lacour- sière, président du Club autos-neige de Prince- ville Inc.Les gagnants sont, de gauche à droite sur la photo ci-dessus: rangée du bas, MM.Hervé Blondeau, Vaimont Légaré, tous deux de Princeville ainsi que M.Albé Roberge de Plessis- ville; rangée du haut, MM.Jean-Louis Blondeau, Bertrand Gagnon, Benoit Alain, Mme Luc Cam- pagna, tous de Princeville, M.Jean Blanchette de Princeville gagnant de l'un des trophées ainsi que M.Alain Michel également de Prince- ville, l'autre gagnant, MM.Marcel Brassard et Gilles Côté, tous deux de Plessisville.(Photo L'Union GAB) A VEN kh Ble Bm anil ; if oN Hôtel \u2018\u2019La Maison Blanche\u2018\u2019 à Laurierville, comrenant 12 chambres, bar salon, salle de réception.Très bon chiffre d'affaires.Terrain 100 x 200.Comptant $20,000.00, balance à discuter.ae.oi ; ; = wT ae + # LT Là a 0 Sw.UF = s 7 = a 2 \u2018 \u2014 A _ 220 rue Perreault, terrain 175 x 125, 4 chambres, salle à diner, salon, cuisine, sous-sol entièrement fini, chauffage eau chaude, piscine extérieure.pe Belle propriété à 416 Laurier, Arthabaska, 3 chambres, salon, salle à diner, cuisine, partie du sous-sol fini terrain 75 x 145, construction en brique.a .2 dis Pa =\" = A Maison située a 9 Ave des Pins, 3.chambyes, salon, salle à diner, cuisine, chauffage eau chaude.Balance à la Centrale Hypothèque à 6 .«% pour une balance $7,000.00 terrain 90 x 100.Maison à vendre située à 360 est, Notre-Dame, Victoriaville, comprenant 4 chambres à coucher, salon, cuisine.Terrain 50 x 125.Conditions à discuter.Propriété à revenu à 3, rue Albert, comprenant 3 logements, loyer libre à l'acheteur.Propriété située à 45 Aqueduc, 2 logements 6 pièces chacun, construction en briques, logements libre à l'acheteur.Terrain 50 x 100 Propriété à 125 Emile.Terrain 50 x 100 prix $6,000.00 Comptant.Chalet situé Avenue des Chalets, Victoriaville.Tout meublé peut accommonder 15 personnes, foyer, terrain de tennis, piscine, filtre.Terrain 100 x 200 prix $9,000.00 Condition à discuter.Chalet situé au Lac Elgin, sur le bord du lac.Terrain 75 x 100 Prix $7,500.00.Condition à discuter.Consultez le plus grand spécialiste en immeubles de la région J.Benoit Boulanger Courtier d'immeubles 89 est, Notre-Dame Victoriaville 758-1619 ou 752-4952 J.Benoit Boulanger [ PRINCEVILLE (GAB) \u2014 La première participation de la présente saison à des tournois régionaux s\u2019est terminée par un championnat pour les Pee-Wee Caravelles de Princeville.Ce tournoi a réuni de nombreuses.équipes à Saint-Romuald, cté Lévis, d\u2019où les jeunes représentants de Prince- ville sont revenus avec un magnifique trophée, récompense de leurs quatre victoires consécutives.Des responsables de l\u2019organisation du grand tournoi international Pee-Wee au Carnaval de Québec ont vu les jeunes de Princeville a l\u2019oeuvre à Saint-Romuald et ont déclaré que le rendement et la qualité du jeu laissaient prévoir des succès pour le reste de la saison.LES RENCONTRES Dans une première rencontre, les Pee-Wee Caravelles ont éliminé le club de Montmorency par le compte de 10 à 0.Dans leur 2ième partie du tournoi les jeunes de ax T 6, | of o Princeville ont également infligé un blanchissage a leurs adversaires, l'équipe des Saules, par 5 à 0.Leur 3ieme partie dans la compétition les a mis en lice avec le club de Saint-Romuald, ville qui recevait; cette fois, la victoire a été de 5 à 3 pour les visiteurs.Dans la grande finale, les Pee-Wee Caravelles ont gagné haut la main par un pointage de 7 à 1 avec l\u2019équipe de I\u2019Ancienne Lorette.\u201c Ceux, qui ont vu les représentants de Princeville lors de ces parties ont constaté que la défensive était très solide, n\u2019ayant laissé passer que quatre rondelles en quatre.parties.La rapidité avec laquelle les Pee-Wee Caravelles ont patiné et leur excellent jeu de passe sont d\u2019autres points qui ont contribué a ce succes a Saint- Romuald font remarquer ceux qui les ont accompagnés.HEUREUX DES RESULTATS Le président de l'organisation Pn] 2 du hockey mineur de Princeville, M.Roland Lavigne, l'entraîneur des Pee-Wee Caravelles, le R.F.Paul De la Sablonnière, et Mme Thérèse Lavigne (Maman Pee- Wee) sont très satisfaits du comportement de leurs protégés pour cette compétition régionale à Saint-Romuald.Ces résultats sont d\u2019autant plus importants que seul, le club de l\u2019endroit et avec qui ils ont joué est de même catégorie, soit \u2018\u2018C\u201d\u2019.Les autres équipes vaincues par les Pee-Wee Caravelles étaient de Mardi 2 février 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 21 catégorie \u2018\u201cB\u2019\u2019.Les responsables ont constaté que les jeunes méritaient la confiance que l\u2019on avait placée en eux.RETARD REPRIS Par leur efficacité lors du tournoi de Saint-Romuald et par leur rendement, les Pee-Wee Caravelles ont prouvé qu\u2019ils avaient repris le temps perdu à l\u2019automne par la reprise tardive de leur entrai- nement ; cet entraînement s\u2019est fait lorsqu'on avait des périodes libres à leur allouer dans des centres MISE AU JEU.\u2014 La Ligue inter-paroissiale de Warwick a décidé de procéder à une mise au jeu officielle par semaine, soit en invitant des représentants d\u2019une des municipalités comprises dans la ligue.Dimanche dernier, la mise au jeu a vu Soeur Claire Per- reault, directrice générale de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska accompagnée du maire J.-Robert Noël d'Arthabaska faire la mise au jeu entre Réal Lemieux (à gauche) et Jacques Fournier (à droite) capitaine du Saint-Valére.Arthabaska a perdu le match 5-2.Chez SARTO En spécial: Remorques \u201cbte: composes, velour de $195.00 pour $145.complètes avec lumières.pour ski-doo valeur $49.95 Sleigh familial =o $3 NOUS AVONS EN MONTRE QUELQUES SKi-DOO BOMBARDIER NEUFS ET USAGES A PRIX D'AUBAINE.Modères: Olympique, T.N.T,, Elan, Blizerd, Nordic, Valmont, REDUCTION ALLANT JUSQU'A ' 20% équipement acceseires toqu® ne, fev Voyez votre vendeur : \u201c 47 Boul.Gamache \u2014 Victoriaville \u2014 752-5325 ak ala ee PE DS IDAADVR a AS Nl SEINE a Cr 0 * ey seul ba¥ prix! Mouvement suisse A ti-flognetique et a l'epreuve de l'e tey [TS dable trotteuse bracelet vr, filles my 3 + Boitier et bracelet INSET, cadran bled coll d) Brocelet et cadr ( [YIP 2 Ys ej} Bracelet gi blanc \"quarts d heuf® BRACELETS GO-GO EN VRAI CUIR CHOIX DE 10 COULEURS MODE A) Deux dans un, bracelet étroit en cuir lisse, pouvant se porter seul ou avec lo large bonde de cuir décorée d'anneaux de ton bronze.B) Lorge bande de cuir gautré, munie de deux boucles de ton argent et trouvée d'oeillets décoratifs.51% Les Pee-Wee Caravelles champions sportifs à l\u2019extérieur de Prince- ville.A la mi-janvier, les Pee-Wee Caravelles étaient en tête de la Ligue inter-cités.L'étoile du tournoi international Pee-Wee de 1969, Gaétan Boucher, a l\u2019un de ses jeunes frères encore à l'oeuvre dans cette équipe des représentants de Princeville et Claude s\u2019est fait remarquer de façon particulière à Saint-Romuald.D'autres attirent également l'attention et tout laisse prévoir une fin de saison très intéressante.AU CHOIX EN VENTE A CE MAGASIN LASALLE SEULEMENT » 100, RUE ST-FRANCOIS VICTORIAVILLE Heures d'affaires Lundi o mercradi 9.30 am.0 b pm .Jewdi ¢t vendredi 9.30 om 0 9 pm.- Samedi 9am 0 5 1) te iredi évri .bre Johnny Rougeau, dans une finale 2 de 3 à finir.Trois autres oe Ven lest r 1971: ROUGE combats seront à l'affiche à compter de 20 heures au Centre 4 or 11.30: CEGEP catholique de Victoriaville, dont un par équipe.3 ï 2.00: Location: M.Jean-Paul Salvail b ; » 4.30: ATOME Classe \u201cA\u201d 5.30: BANTAM \u201c\u201cB\u2019 Flyers vs Sabres 4 6.30: BANTAM \u201c\u201cB\" Canucks vs Kings Gagnant de $5 ,000.00 1 0 7.30: BANTAM \u2018'B\u201d\u2019 Seals vs Blues + 9.00: Ballon sur Glace ; > ie -\u2014ey ce , Samedi le 6 février 1971: #1 | te Ÿ >.8.00: Moustique \u2014 Aigles vs Alouettes | 9.10: Moustique \u2014 Tigres vs Lions H .10.20: Moustique \u2014 Castors vs Pantheres } vo 11.40: Moustique \u2014 Loups vs Pingouins ! >» 12.50: Moustique \u2014 Bisons vs Cougars { ie 2.00: Moustique \u2014 Renards vs Lynx H » 3.00: Patinage libre (fille seulement) E >» 5.00: Pratique Jr \u201cB\u201d { ue 7.15: Patinage libre ! > be 9.30: Location: M.Noël Brousseau : .5 Dimanche le 7 février 1971: Lu 7.50: Pee-Wee \u2014 Cartier vs LaSalle he 8.45: Pee-Wee \u2014 Lévis vs Laviolette oh 9.50: Pee-Wee \u2014 Laurier vs Maisonneuve in ' 10 45: Pee-Wee \u2014 Champlain vs Laval 6 1! 50: Pee-Wee \u2014 Frontenac vs Montcalm 3 >» Bee 12 45: Pee-Wee \u2014 Iberville vs Dollard i pe * 00: Ligue Jr \u2018B\u201d\u2019 Provinciale \u2014 La Tuque vs Tigres > 30: Ballon sur glace 5 Lundi le 8 février 1971: » [ 10 30: CEGEP Le concours \u201cUn gagnant par jour\u2018 de la compagnie Bombardier Ltée a fait un heureux dans no- hn 4.30: TA: Classe \u20ac b tre région.Il s'agit de M.Fernando Gagné de Victoriaville qui reçoit le chèque de $5,000.de M.> Ea 5.30: BANT \u201cA\u2019 Tigres vs Fingouins Marcel Dubois, gérant de district et de M.Robert Dubois à i ; 6.30: BANTAM \u2018A\u2019 Panthères vs Castors compagnie.bois à droite gérant des ventes pour cette } Fin de la saison réguliere (Photo L'Union) :8 8.00: Ligue Commerciale ; 3 1 pa PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Des cours sur le maniement des armes à feu sont en \u2018organisation par l'Association chasse et pêche de Plessisville.Le président, M.Daniel Bouffard, et les directeurs voient actuellement au recrutement des personnes qui auront à agir comme animateur pour ces cours.Les dates à choisir pour les sé ries à présenter aux intéressés est un autre point qui retient l\u2019attention de M.Bouffard.Le responsable de la propagande de l'ACPP, + M.Pierre Dickner, fera connai tre les détails de ces cours dès que l\u2019organisation en aura été complétée.Autres activités Plusieurs autres questions d\u2019un intérét particulier pour les membre ont été étudiées lors d\u2019une récente réunion des directeurs.Il a été convenu de convoquer une assemblée générale vers la fin de l'hiver; ce sera l'assemblée annuelle.Une soirée Molson est également prévue; cette manifestation aura probablement lieu en avril et la date exacte en sera déterminée un peu plus tard.C\u2019est l\u2019intention des responsables de l\u2019ACPP de donner un nouvel élan aux activités du mouvement et de préparer un programme intéressant pour la saison estivale.Le domaine que possède I\u2019ACPP au lac Joseph à Saint-Pier- re-Baptiste est le point de ralliement pour ce qui sera mis à la disposition de près d\u2019un millier de membres qui font partie du mouvement.Mardi 2 février 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 23 Cours de maniement des armes On donnera un cours sur l'élevage du porc WARWICK (AL) \u2014 La Société coopérative agricole de Warwick annonce qu'il y aura une conférence donnée par M.Jean Bros- sard, demain, à l\u2019Hôtel de ville de cette ville au sujet de la production porcine.Ce cours se donnera en deux parties qui seront: Le programme du naisseur et le programme du finisseur.Le premier programme comporte toutes les parties de l'élevage du porcelet de la naissance jusqu'au sevrage et le second programme parlera du classement des porcs d'après leurs parents que du controle des stress.On expliquera comment la propreté, une alimentation suivie et une régie coordonnée permettent d\u2019abaisser le coit de production de la livre de viande.ge Pr A TS DE ES I Plus de milles/aux magasins RECHAHÉS Safety Champion pour FALCON CHEVY IT VALIANT 00 AVEC PNEU RECHAPABLE REPRIS 6 50 FLANCS NOIRS x13 RECHAPÉS pPLC- 700 r | FORD CHEV | PLYMOUTH | 00 + de = LS AVEC PNEU RECHAPABLE REPRIS 7275x 14/15 825#14/15 Peuvent remplacer les F78-14/15 { G78-14/15 FLANCS NOIRS N _ iy < CHAMPION NYLON 4 ps, news, POUF 1 FOROCHEV PLYMOUTH A\\ POVTIAC 7.35 x 14/15 825x14/15 Peuvent remplacer les 78 14/15 G78-14/15 FIANCS NOIRS J 2 PONTIAC.DODGE ZO 7) FS oS BY) OLD; MERCURY ong Bago ¥ LO J ad $ VW, FALCON VALIANT CHEVY IT $ 56015 650x13 FLANCS NOIRS a LE RENDEMENT DES SEMELLES LARGES D FECHAFES Suyper-Sport IOO pour eo.\" Ouvrez un compte crédit Firestone \u2018CM ou achetez avec votre carte 00 AVEC PNEU RECHAPABLE REPRIS 825x14/15 Peuvent remplace: les G78.14/15 FLANCS NOIRS ARE 1 \u201cew nF +s $r ts Lu - PPR WWW.RE ow nv RE yee - .+.ic.\u201c - - - * wv .0.>» we see Ns .- PEER - * +.», -.MAIS (> \u20ac » : v Ma a a De tay ve et BO Ste = \u2026\u2014 pas PSE EURE RE ae ce TTL 201 5610 ETS erate Le aa \u2014 Ce e-em 0e 0 0 me = ~ Co \u2019 v Ir: ége 26 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 2 février 1971 pr map - a = Ce asd mar Seg ARIS Cn ae WO pn so I A Par la poste: Par téléphone: EE Fournaise à air chaud à vendre, en parfaite condition.Pour renseignement, signalez 357-8262, Ar- thabaska.Robe de mariée à vendre, 7-8 ans, printemps-été, avec voile long bordé de satin, bon prix.Signalez 152-7264, parès 5 heures, Victo- *riaville.Carriole en fibre de verre A vendre, de la compagnie Bombardier, presque neuve, valeur x140.Luisserait à moitié prix.Signalez tle midi ou le soir après 6 heures) a: 152-0603, Victoriaville.Offre idéale pour des nouveaux mariés! Laveuse ordinaire à vendre, KCA Victor, en parfaite condition à tout po oint de vue, comme neuve et la laisscrais à très bas prix.Signalez 758-3803, Victoriaville.3000 balles de foin pressé à vendre.S'adresser à: Oscar Houil- lard, Tél.752-6533, Victoriaville.16-2-71 Fournaise à air chaud à vendre, de marque \u201cTinkin\u201d.Aussi réser- woir à eau chaude Cascade 40, six Moix dusure.Signalez 752-611 4 (après 5 heures) Victoriaville.Ph ino, Pour fille - l\u2019atins et chaussures launches, avec renfort pour cheville, grandcur 12, comme neufs, À très bas prix.Signalez 152-2776, Victoriaville.Motocyclette Houda 450 à vendre, 1969, très bonne condition.Signalez 752- -2622, Victoriaville.Skis en fiberglass à vendre, avec accessoires, 5 pieds ct 9 pouces, ainsi que boltines de ski 6% points.Signalez 752-5096, \\ ic- Une insertion de 20 mots ou moins .$1.00 Chaque mot additionnel .06 Locstion de case postale .ER .50 Annonce encadrée, prix minimum .$2.00 ou 12¢ la ligne agate.R FACONS DE COMMANDER: Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux le vendredi soir pour parution le mardi.370 rue Girouard, Arthabaska L'UNION, Arthabaska, Qué.357-2065 me A VENDRE Téléviseur de marque Flee wood À vendre, modèle 1970, 9 uces, 8 mois d\u2019usure.Tél.après 2 heures à 358-2297, Warwick.Un bel assortiment d'articles de sports noufe: Patins, hockey, .Gants, bas, as filets épaulettes et coudes, % d\u2019escompte.S'a- A Tue Stiouin Tor Ss cor -, e St-Louis, arwick.\u2019 22-71 000 paires de Patins usagés A vendre, pour hommes, femmes, filles et garçons.et us.S'adresser à Léo A.iy Tai: sin ots Lents, Warwick, on 25 de Skis avec bâtons et at es Pr Prix 310.¢ et plus.ue dresser Se -Louis, Warsick.Tarai vendre pour eause de mortaîité.faz 0 2 10 de eur, aves terrain, si rue our Ea hone fi Tue Fr Lin AERC or | servir de toiture c fs kn AUTOS A VENDRS toriaville.[Austin Lee, 1966, ol vendre, 2450.S'adresser a: otre- N'oubliez pas que ces encans Ne \u2018ictori: à commission commencent cette Dame Est, Victoriaville, le soir semaine, jeudi le 4 février.Nous : cxposcrons gratuitement vos arti- Buick Le Sabre 1965 à vendre, cles pour être vendu à l\u2019enchère.hard top, 2 portes, en parfaite Toutes personnes désirant ven- condi ion avec garantie sur le mé- dre fonds de magasin ineubles, canique.S'adresser à 20 Quesnel, lingeries, articles usagés, commu- Arthabaska.Tél.357-2187.niquez avec nous.De plus à notre magasin, nous vendons, achetons, Pontiac Station Wagon à ven- échangeons tous articles usagés.dre, 1969, Safari de luxe, en très Adressez- vous à 138 des Erables, bon État, \u2018bonnes conditions de pel 357-2330 ou 357-2578, Artha- via Signalez 758-8667, Victo- ska.riaville.Karmen Ghia 1968 a vendre Ménage complet à vendre, bon : ur chalet seulement, Machine (Ce progre bonne condition, prix Sistas.un tiroir.2 Tilévisioes ville.no.21 et 4 pouces, une Marconi e et j \u2018autre ipps \u2018adresser :- 16 Arthur, Victoriaville.patte à rendre - May erick 1070; 1970; da fast back 1969 7 Oldsmobile à Catlass 1967; 3 Ford Ford 1563 1968 C Cust chaine phartner\u201d 1967, et Galaxie ; modèle R-14, à l\u2019état de neuf.Signalez S5o-033.Viétoriarilies Shana Signaler 758-1828, 12-1-71-jno.mp \u201c DIVERS Pianos à vendre, choix a A partir de 8150, parfaitement Carderais enfants de 2 mois et accordés, excellente condition.S\u2019a- lus, à la journée ou à la semaine.dresser à Plessiaville bu- périence dans ce domaine.Si- reau: 362-7 He aa asi.naler 758-1098, Victoriaville.2-2-71 -4=-(1-J00.- Camelotw demandés, entre 14 Pa pige | A rendre H Holton Sat et 16 ans.pour la vente de la - revue \u201c re ouveau gna- Ti ns, Victoriaville.lez 758-8602, Victoriaville.Machine distributrice & café, bouillon, chocolat chaud, soupe, le tout en sachets.Models de donation.Tél; urea 7 ET Kane lin 9 J ules Hou Vic- wile.Eur, Arthe- pire.-2421.Entretien de tout genre d'édifices commerciaux ou autres.Lavage de planchers, murs, plafonds, vitres, tapis, ste Extermination de tout genre d\u2019ih- Foine à vendre.S\u2019adresser à :- Tél.: 384-2820, Princeville.Whete3-71 Hauipements de soll plet à vendre, neufs ou usages bova t prix raisonnables.Tél.3582 3582090, 33-71 Meubles seconds de toute sorte À vendre, tels que sets de cham- de cuisine, de salon, poèle, malaxeur, vaisselle, ote.fdr Amr he - rés idaire, laveuse, sécheuse, be- 1- oo 2-71 ; Garderaie onfants à la sema de la Rubin.Tél.seine oriaville.13-1-71-jno.Lisez ooei Î soudure réservoir à do toa fot, Sl SLUR os.8\u2019 Lome sortes dre Se7.04, Far no.Pour tons ves travaux HE trustion réaovs de or ne Bole Sorte a Je ime ee Trés ® LOGEMENTS A LOUER A LOUER SEE.APPARIEMENIS A LOUER Lo ment à louer, 4% pièces, chau eau chaude entrée \u201cavis et sécheuse.L immédiatement.par mois.Signalez 758-8062, Victoriaville.Logemen louer, 4 pièces, situés à ns Lactabtis, près de Rubin, eau chaude fournie.Bas 290.haut 885.Libre le ler mai.S'adresser à: 41 rue De Coury Tél.752-4694 ou 752-9677, Vion riaville.9-2-71 Le ments à louer, 34 pièces pièces, neufs, situé près de Thom d'Arthabaska.Libre Bureau à louer, libre le ler mai: 1971, sitoé an centre-ville, très bonne condition de location.Si- nalez 752-6776, Victoriaville.9-1-71-jno.Lecal commercial à louer, pieds carrés, situé au centre- pouvant servir de magasin, entre- pô atelier.Très bonne condition ocation.Signalez 752-6776, Vic- toriavi Tant tire Magnifique iceal commercial A louer, 32° ne large x 55\u2019 profom- Geur, situé au centre-ville.pour tout genre de commerce, libre tame im- immédiatement.Signalez 358-2149 médiaiement.Signalez 367-8308, Warwick.& rthabaska.gna 2-2-71-jno.eh Logements à louer, à 72 Ave des à louer, de 60° x 6#, Erables, Arthabaska, et 9 rue Olit cheuff au centre = de Victoriaville: vier (coin Notre-Dame Est) Vic- sa dresser A Paul Brunelle L toriaville, chauffés.Libre le ler .758-8264, oriaville.mai.Pour entrepôt À louer.Pour 1- Toe information: B.mel, 355 rue Notre-Dame Est, ea ille ou Tél.357-8287, Arthabaska.2-2-71-jno.t à louer, 5% pièces, chook au 2iéme étage, libre le ler février 1971, situé 6 Pigeon #4.Signalez 752-4476, Victoriaville.12-1-71-jno.Logement à louer, 4% pièces, situé rne St-François, près de la Rubin, entrée laveuse sécheuse, accès à la cave.Signalez 752-7606, vis toriaville, M.Houle.-71-jno.Logement à louer, 5%4 pièces, près de la Rabin, le plus moderne en ville, chauffé, eau chaude fournie, installation de la veuse et sécheuse.Pour plus de penscigne- ments, signalez 758-8093, Victoriaville.2-2-71-jno.Logement à louer, libre immédiatement, 3 chambres, nchers recouvert en tuile, installation laveuse sécheuse.Signalez 752-9244 ou 758-8621, Victoriaville.26-1-71-jno.Vous pouvez réserver dès maintenant pour le ler mai 1971.12 logements neufs à louer, de 434.pikes très modernes, chauffage électrique, tapis mur-à-mur.Pour les visiter, rendez-vous de 1 à 5 ures.par mois.Situés à 2 et 4 Jolicoeur, Victoriaville.S'adresser à: Germain Jac- es, 9 St-André, Victoriaville.él.752-6221.2-2-71-jno ent à loser, 4% chauffé, ae ebaude fourn tué rue victoristil.Signalez Ces, \u2018Arthabe 6-12-70-jno.Logement neuf louse, 4 pièces, chauffé, thermostes x e appartement.tapis mur à mar, situé A 93 rue Row Haville, ToL.Trem 24-11-70-jno.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AUTOS-NEIGE Auto-neige Bombardier à vendre, 1968.18 forces, en très bonne condition.lag neuve de cette année.prix À discuter.Signalez 752-9684, Victoriaville.Snow-Prinee 1971 A vendre.moteur Sachs.24 forres.Prix 8475.Signalez 384-2178, Princeville.Ski-Deo Bombardier 1988 à vendre, élertriqu très bonne eonditinn.Signalez \u201c2752-9196, Vie- toriaviTle.19-1-71-ino.MAISON A LOUER B 1 A louer, § apparte- Tra, Sle rae age n x la maison, bière 4 immédie- hem t.S'adresser A Héneault pure Tel 783-4007, Vieto- -10-70-jno ARGENT A PRETER A à - tère oh Tt, Se ete existan en voie de construction.Escompte ou achat t de balance de prix de tant 610 ont infor r taux d'inté- n formation, fa.eos 5 ou 33 12-1-71 = RCE à Rh vins el ee SE {Las PE A VENDRE OU À ECHANGER Terre boisée à vendre ou à échanger, située à 3 milles de Victoriaville, grandeur de 2% arpents par 1 mille de profondeur.Avec chalet de 40 x 18 pieds, et deux cours deau.S'adresser après 7 heures p.m.à Tél.752-6101, toriaville.Bureau A louer, comprenant 3 appartement pritué au 100 B Jutras Est 1 bre pour le ler à cembre gnales 7 , ombre 1979, 24-11-70-jno.Local commercial à louer, 3° large x 110° de long, dans un sous- sol au centre-ville, pour tout nre de de commerce, entrepôt, ete\u2026 Signalez 2-70-jno.G A louer, deur 40 x 48, Chaise pouve) soit Ms sus ras Notre ué sur Signalez 752-2639, Victoriaville.10-11-70-jmo.Bureau À louer, édifice Aree 142 Notre-Da Vie- esult 103 Ne me Eat, Vie wit, Tél.752-2512 ou 357-8087.22.0-76-jno.Lecal commercial à dorer 19 2 35, situé au centre $ ) 020 2 jour) e gs Victoriaville.16-0- ro Jouer.immeuble À Féposses du! x ville\u201d grandeur e dissoment \"a TE 11-1 ime.ERS CHAMBRES A LOUER Chambre à louer, chanffée, éclairée, avec évier, poéle, frigidaire, chambre de bain, sortie privée.Prix abordable.S\u2019adresser à: 41 Rousseau, Tél.738-1708, Victoriaville.9-2-71 Chambre à Jouer, meublée.chauffée, entrée privée, éclairée, chambre-de bain.près de Utex et Rubin Bros.Aussi appartement 4145 pièces, chauffé.Libre immédiatement.Signalez 752-9614, Victoriaville.Chambre à louer.neuve, entrée privée, cuisine et salon.pour une ou deux personnes.Tél.752-2109, Victoriaville.2-2-71-jno.Chambre à louer.meublée.chauffée, eau chaude fournie.lit simnle, située à Ar\u2018hahaska.Signalez 357-2047, après 7 heures le soir.9-2-71 Aux limites de Victoriaville- Arthebeska - Chambre à louer, avec euisinette, salle de bain, de TV et de lavage.Vaisselle ot literie fournies.S\u2019adresser à me Louie Stméon.446 Yourier, Victo- paritte Tél.967-2744.12-70-ino.Chambre à lower, eau rente, téléphone, télévisinn.$i.fees TR2-4870, Victoriaville.6-18-05-Jn0.TERRAINS A VENDRE terrain Ps de d'école trotiolrs et rue À Pru x 131 pieds.Siena RT 2-71 ON DEMANDS Agent, Représentant autorisés.Aimeriez-vous gagner de 850.875.ct plus par semaine, dans vos temps libres, produits annoncés à la télévision, territoire exclusif pour personnes sérieuses.Pour rendez-vous, signalez après 5 h.752- 3863, Victoriaville.Bouchers désosseurs demandés.Pour travail de salaison en gros.Semaine de 42% heures: sasu- rance-maladie; con » payes, cie.Salaire de base 85 application, écrire à \"ass Postale 2 1, St-Jean, Qué.en donnant votre expérienee et vos références.16-2-71 Homme ou femme à temps tiel demandés, ayant or À Pis heures r sema faire ol & $50.he table Ecrire: Fuller Brush, 1394 Vallée, Plessisvitie.\\ co PRortoment à Jouer, 3%, piè- meublé, chaufté, éclairé.si- près de riidiel Dien d\u2019Artha- bas ka.Signalez 357-2726 pépins ment à louer, meublé, éclairé, seau chaude four- chau situé à 68 des Erables Artha= baska, à deux pas de.l'hôpital.S'adresser à; 66 Ave des Erables, Arthabaska, Tél.357-2506.2-2-71-jno.rtement à louer, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, près du Terminus entrée S\u2019adresser à och trés propre.puctaye, Tél.iste Victoria- Appartement à louer, meublé, situé au centre de la ville.Libre mmédiatement.Signalez 752-6096 Victoriaville.2-2-71-jno.Appartement à louer, meublé, chauffé, eau chaude fournie, situé Jue, Notre-Dame Est.S\u2019'adresser à: rue de L-Exposition, Vie- fer anillc.Tél 75 56 2-2-71-jno.Appartements neufs à meublés, très modernes, 3% piè& louer, ces, T.V.et câble fournis, thermostat individuel itués à 64 Desjardins (près d Utex).Libre immédiatement.S'adresser à Tél.337-2351 ou Station Champlain, 1 Tél.758-8058.%-71-jno.Appartements, 2% pièces, et chambres à jouer, situés 2-B Laurier et à 253 Notre-Dame Est, meublés, chauffés, à la semaine.Pour information: B.Hamel, 335 Notre-Dame Est, Victoriaville, ou Tél.357-8287, Arthabaska.2-2-71-jno.Appartements à louer, 1!3 et 2'4 pièces, meublés, situés à Perreault, Victoriaville.Surveillez L'Union pour l'ouverture de ces appartements très modernes, avec grand parterre.Avis aux futurs mariés.Signalez 752-2892, Victu- riaville.2-2-71-jmo.Appartement à louer, meublé, 4 pièces, style colonial, chauffé, situé au centre de ville.Aussi un 3 pièces meublé, chauffé, éclairé, situé au centre de la ville.Signalez 752-2923, Victoriaville.26-1-71-jno.Appartement neuf à louer, 2% pièces, les plus modernes en ville, meublé, chauffé, eau chaude four- Reb tapis mur mur, prés de la Rubin.Signalez 758-8093, Victoria- Toe 1-ino.ifique sous-sol À Jouer, chauffé, eau chaude et froide fournie, pour tous genre de com- erce, entrepôt ou atelier.DI- ension : Long par 30° large.Sisnales 782-4722, toriaville.17-11-70-jno.Appartements à louer, meublés, sty pe olonial, boudoir, cuisine complète, chambre de bain com- lète, bal ude MAISONS À VENDRE Maison À vendre, en briques, de 2 logements, ebaque.logement comprenant à appartements.S'a- dresser à: André Dencault, 64 Campagna, Tél: 752-4202, Victo- raville.= 71 Propriété 2 logements, rue des Erables, Arthabaska, près de l\u2019Hôtel-Dicu, 5 appartements plus chambre de bain, système de chauffage indépendant pour chaque logement.Aubaine: 2 logements pour le prix d'un seul.Si- gnalec (22-5348, Victoriaville.2-2-71-jno.; Maison à vendre, située coin Giroux et Aquedue, bon revenu, prix spécial pour prompt acheteur.Aussi logement a louer.S'a- dresser à: 5 St-Augustin, Victo- riaaville.Tél.752-0613.2-2-71- ino.Tres belle résidence à vendre, brique et pierve, 4 chambres à coucher, garage en brique pour 3 uutos, grand terrain.Le tout situé à 62 Campagna.S'adresser 4: André Dencault, Victoriaville, Téh: 752-4292.9-2-71 Muison à vendre, 6 pièces, 2 foyers, située à Warwick.Si- 5m 308-6220, Warwick.Maison à vendre, chauffage à l'eau charde, sous-sol fini, gara- , abri d'auto, piscine extérieure.Condition comptant.S'adresser à 42 Desjardins, Tél.752-4496, Vic- bariayilic.23-2- \"Bungalow à vendre, à 16 Paris, Arthahasta.Hypothi que Ves pour 25 ans.Terrain 80 x 100, avec piss ine extéricure.Information, le soir seulement, Tél.357-3222.2-1-71-jno.Maison neuve à vendre, 3 chambres à coucher, située à 88 Aqueduc.15,500, dont $2,000 comptent.S'adresser après 6 heures à Tél.357 3098 ou 357-2779, Artha- kaska.26-1-71-jno.Propriété à vendre, en briques, 4 grands logements, 4 garages chauffage central, située à Victoria.Signalez 752-9390, Victoriaville.12-1-71-jno.Maison\u2019 neuve À vendre, située rue Cournoyer à Warwick, avec prêt Centrale Hypothèque.Condition $300.comptant.S'adresser à Tél.358-2244 Warwick, ou Tél.879-5517 Asbestos.5-1-71-jno.Bungalow 6'4 pièces et sous-sol partiellement fini, à vendre ou A échanger pour maison à loge- ments.Signalez 357-2089, Artha- baska.1-12-70-jno.Maison neuve A vendre, secteur Belvédère, pierre ct bois, grand jerrain.Signalez 357-8098, Artha- ba 1-12-70-jno.Immeubles de 6 vendre, secteur Mgr Milot, logements à léger tiste, en haut A fe des tant.Si 1 57._ Alcools.Signalez 762-0684, après Spipptant.Signalez 357-8098, Ar heures.1-12-70-jno.1011 jne 12-70-jno ements & lower, ae et T4 pièce meublés, is 24 SEE ON DEMANDE eau chaude, câb Vv.fourni., Suanderie A A wu disposition.362-6803 om 752-6014 Victoriaville MECANICIEN ou 300-9334 St-Norbert.et 16-4-70-inc.HOMME DE SERVICE Demandens \u2014 Logement de 4 à 5 pièces, pour le ler mai.Si- fi, 758-1875, Victoriaville.2-71-jno.Maison de 5 ou 6 appartements à louer, ou loyer de 5 ou 6 appartements dans un bas avec cave, dans Vietoriaville ou un ra on ; 15 milles.Signalez 879- Asbestos, Qué 2-2-71 Ou demande logement dans un bas, 5 pièces, pour Je parois nd.mai 1971 Signalez sha Tse.v Victoriaville.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHIENS A VENDRE Chien \u201cChiwawa\u201d, âgé 9 mois, pris à discuter.Signalez 758-8879, ictoriaville.Magnifique petit chien St-Ber., pur sang, âgé 2 mois.Si- alez 357 Arthabaska.ee - Attontion\u2014 Grande vente fs Fêtés.\u2014 Nous avons un u choix de chiens, à péclaux, nous environ 0 races différen per sang avee ou sans enregis ments ainsi que chiens croisés, eus vaccinés contre les maladies rdons 20.mondville, Bertrand Li by 8-5206.pour Station de Service devrait avoir ses outils avec expériences et références.Signalez 879-7393 Asbestos, Qué.Pour la cueillette de vos bouteilles vides Veuillez signaler , 752-9926 A VENDRE Fourneise à eau chaude bonne \u20ac 2 « - & condition, trés propre.Maison a vendre 361 est, rue Notre-Dame, près du collège, près du centre commercial.2 logements, sous-sol fini au Visite sur appointement seu- 752-7038 26- 1-71 j.n.o.Eee ee EO PEGA _ ES C3 -* æ = LJ = we LJ a.Mardi 2 février 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier | \u2014 Page 25 T \u2018 Ce \\ 4 | -\u2014 CHAMBRE ET PENSIONS SOIUTION.;du mot cackt | : Argent à à prêter Raoul L\u2019Hew Chambre et pension pour jeune de is page 14 Déc dos ar A PES Fils peut vous donner aos reux fille sérieuse Ron chez sol.S'a- du deuxième cahier « 1ère et 2e hypothèques de $1,500.à $100,000.obtenu rapidemen dires Pris Ouen, \u201cBANJO\u201d reoowolidez toutes vos dettas en un seul petit paiement facile \u2018Assurance \u201cNorthern\u201d Chambre À pension, aussi dou .\u201cToutes demandes venant de la campagne auront une attention .J L'Assurance-Vie \u201cNorthern merait repas du pid pour ur dte- : mpéciale BADEAU & FILS, courtiers, permis 6761 a nts.S'adresser rue Fortier, COUTURIERES our entrevue \u2014 communiquez avec tT faa te, Tél.763-5742.62 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 TH.752.7772 Ÿ 35 rue SAINT-JOSEPH \u2014 WARWICK , Brassières et gaines faites sur (jour et soir) * Chambre À es BT gsm ii pu = FAN AX 5 andre a = Victoriaville.Tél.752-6006.- - 2 $3,000.3 SPECIALISTE EN BILE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Prét Hypothécaire $50,000.ot plus A ASSURANCE AU A vont TERRAINS | , \u2018 a) ode chr spire cam rn rr meres RK du comté d\u2019Arthabaska Ltée = Bon Prix \u201ctrès intéressant à prompt | a éaidential SIGNALEZ 357-2100 ARTHABASKA Raglements rapides des réclamations acheteur.Conditions à .discuter, Det: résidentiel 8-12-70-jno.- LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU crire à: C.Ô- \u2019ictoriaville de l\u2019Hôtel-Dieu LUBA BILE DE Commerce à vendre ou à échan- d'Aethabaska ct dan = y 2 VÉBEC gen pa ee pool, 4 tables, comp- Terrains autorisés pär la So- 29-9-70j.n.0.Grande vents de pneus d\u2019hiver avec crampo: a, BEN ROY priétaire de 1930 a 1571 a vente ciété Centrale d'Hypothèques batteries ATLAS.Spécialité: Tune-Up, Brake, Représentant toriay mé Signalez 752-51 © et de logement.Balancement des roues, graissage anti-rouille.189 rue Désiré 2-2-71 Pour renseignements: .Tout ouvrage geranti.Gaz, primes ou escompte.Tél.: 752-2329 41 Avenue Laurier 2 ° EE Arthabaska \u2014 367.2100 =.or?Station Champ! din Ch.E.Verville | Coopérative à 60 x 17 pieds i de i 660 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758-8058 So0pérative La Soci .ments qui reste ayer su a é h v - \u20ac ete sts Tt ried, Se AUBAINE \u2014 Spécial \u2014 Machine à coudre | : * Vie des CHALETS À VENDRE Singer automatique avec * Salaire Artisans > Meuble.| * Maladie Martin Chalet de 16\u2019 x 10° & vendre, Balance à payer \u2026 $129.60 * Epa Ludger Leur fini en, pamncaus\u2019 ie CENTRE NECCH E = Eparume on facilement.transporter.Tustalla- ; 255 Notre-Dame Est PP Si NELLES .lez 752-2186 ou 758-8855, Vicia.Victoriaville 752-7791 15 Saint-Denis \u2014 Victoriaville \u2014 752-6194 riaville.12-1-71-jno.42-71-jno.Perron & Côté A VENDRE erars Ananciers HOPITAL VETERINAIRE NOTAIRES ; MPOT : Maisons neuves, toutes éli- RAPPORTS rs des Bois-Francs 51-53 Avelaurier 357-2138 Arthabaska, Qué.ibles aux rabais provin- _ peu DrJ.C ; dal, situées sur les rues = INDUSTRIES 50.Gi aumartin, V.S.M.V.Claude Perron, B.A.LL.L.Jacques Côté, B.A.LL.L.Rés 758-1443 A Gagnon, Bellevue, Clou- \u2014 INDIVIDUS , rue Girouard \u2014 Arthabaska tier & Arthabaska.Signalez 752-7498 Nouveau no de tél.: 758-8281 S\u2019adresser à :- , ne v , 55 rue Romulus LAURENT, BEAUDOIN Service téléphonique de 24 heures Me Jean Lemay, B.A.LL.L.Victoriaville 752-6372 Victoriaville 3-11-70-jno.19-1-71-juo.Notaire Claude Pinord C.P.338 \u2014 Tél.: 358-2359 A VENDRE ; A VENDRE 19 St-Joseph \u2014 Warwick, Qué.AVOCAT MAISON NEUVE Bureau: Résidence: ETREAULT T située à 22 rue Dunant à MAISONS 146 est, rue Notre-Dame 95 Campagna Me AE SGD Me suv GAGNON Victoriaville.Rabais Pro- à 30 et 30-A rue Roger Tél: 752-5543 VICTORIAVILLE Tél: 752-6622 me een a; modèles en VICTORIAVILLE i , Aussi 2 autres es .construction & prix compé, \u2019 \u20ac Tétreault & Gagnon 9 E signalez 758102 Ÿ 2 Denault, Allard & Beaudet NOTAIRES 'gna Victoriaville = 758-1092 = AVOCATS Conseillers juridiques I \u2014 0 + VICTORIAVILLE © Me Pierre Denault, B.A., B.Sc.Pol.LL.L.oe Dame re etéhones: oe) Jez ome (Prexorlavilie) Me Jules ford BA.A L Buresux &: (819) 752-2912 (Résidence) | ; Tél.Magasin: 752-4484 Résidence d'été: 752-6969 120 erre Beaude Plessisville - Québec - Inverness ° est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville Ouvert tous les soirs et le samedi sur rendez-vous.16-6-70 j.n.o.Wellie Roy 758-8251 752-4529 & SPÉCIALITÉS: Puits artésiens, Puits d'ascenseur jusqu'à 30 - Jean -Denis Cote, o.d.pouces de diamètre \u2014 4 puissantes machines neuves au service du public.OPTOMETRISTE : VENTE et INSTALLATION de Pompes de tous genres.Mi ch el lem ir e, C A \u2014 Verres de Contact \u2014 \u2014 OUVRAGE GARANTIE \u2014 ._ _ ; 19 Saint-François Victoriaville _ 117 est, Notre-Dame Apt1 Victoriaville | Comptable agréé \u2018 | TERRAINS a VENDRE .8 ; 33 St-Joseph \u2014 358-2957 \u2014 Warwick : Real Brault o.d.6 COOPÉRATIVE D'HABITATION DE VICTORIAVILLE - _, ; avoisinant le parc industriel Optom êtri ste et C terrain de jeux (Parc de la joie) Roger Roulea v & Cie, C.A.Examen de la vue \u2014 Lunette \u2014 Verre de contact ermes faciles ._ - 120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville gen 752-2373 752-4895 Comptables Agréés \u2018(Edifice Auger & Fils) 758-830 i 117 est, rue Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.0 i; eich ¢ Apt 5 \u2014 Tél.: 758-3161 Jacques Potvin, C.A.TEL.752-7748 Yvon Pellerin, CA.Victoriaville, Qué.OPTICIEN VICTORIAVILLE d\u2019ordonnances MARINE INC.Lunettes \u2014 Verres de contact RUE NOTRE-DAME OUEST (Route St-Aibert) ee Victor Paul, c.o.Serge Boucher £ \u20ac j SYLVIO L'HEUREUX ê Comptable Agréé ; 236 est, Notre-Dame 3 Propriétaire & 146 est, Notre-Dame Tél.: 752-5802 Victoriaville \u2014 752-7222 p us Gran r Ge la Région a à + ROULOTTE, : rem MAISON MOBHE Résidence: 474 ouest, Notre-Dame \u2014 Tél.: 752-2915 .° \u2014 Victoriaville Paul-Henri Labbe .OPTICIEN D'ORDONNANCE { A lou er LUNETTES - VERRES de CONTACT À 142 est, Notre-Dame, Case Postale 18811} \u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 a \u2014 Logements 5 1/2 pièces chauffés, service de conciergerie Victoriaville, Qué.Tél.: 758-1544 Appareils de surdité LIBRE IMME s 0 i Pour plus de détail DIATEMENT Roy, Desrochers & Associes, C.À.À À MAICO ' our plus il: , f Comptables agr ees Paul- H.Labbé - 281 est Nous Dame.752-4646 Les Entr eprises Armand Houle Jean Roy, C.A.Syndic.René Desrochers, C.A.R ol an d e H oul @, consultante VICTORIAVILLE > .\u2019 752-5227 \u2014 Victoriaville Donald Dumont, C.A.23 ave Dallaire (Paroisse Sainte-Familie) 752-2882 | .- - EEE EE + ve vw oe ome ow Coa.LE A IS 3 >> > =.» ee lI T aNd TETTITTLLVLVY SR > .Jo et ra ours rm mea = A pose re PEAR me > Ÿ } { \u2014.\u2014 ae Te Tae WP 1 4e 1 ee han A ee EN em a \u2014 12 \u2014\u2014 A : - - a+.= ad eee a gee te ee Are Page 26 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 2 février 1974 EXÉCUTIF RÉÉLU.\u2014 Les membres de la Seciété d'agriculture du district d'Arthabaska, ont réélu les principaux membres de leur exécutif lors de l'assemblée générale annuelle qui se déroulait la semaine dernière au Centre civique de Victo- Du 2 au 8 août: l\u2019Expo régionale VICTORIAVILLE.\u2014 Les membres de la Société d\u2019agriculture du district et du comté d\u2019Arthabaska ont décidé lors de leur assemblée générale annuelle tenue la semaine derniere au Centre civique que l\u2019Exposition régionale de Victoriaville aura lieu du 2 au 8 août inclusivement.On sait que cette exposition attire annuellement quelque 60,000 visiteurs sur les terrains de la Société d\u2019agriculture, ce qui en fait un éclatant succès.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019activité estivale de l\u2019année où il y à autant d\u2019exposants à Victoriaville; en fait, il appert que l\u2019Exposition régionale de Victoriaville constitue la plus importante cxa2) ON PEUT EU VAINCRE PSN of LE CANCER ME SGN SP.Sel SPE ON LOCAL a LOUER dans SECTEUR COMMERCIAL à 286 est, Notre-Dame SN 14 pieds par 36 pieds prof.plus une section de cave.Idéal pour salon de coiffure magasin de bibelots, bijouterie, bureau, etc.riaville.Dans l\u2019ordre habituel, ce sont M.Lucien Simoneau, secrétaire-gérant; M.J.-Arsène Tourigny, président; et M.Bruno Fournier, vice-président.(Photo L'Union) find ee rr \u2014 +0 ME CP Mrmr TW rm ape A Gar PT aga Ee, Pa me Jpn = 79 SKI - CAMPING Opérez de voire maison.Nous ntrons comment pro-édec.Marchandise en consignation, Ecrivez ou venez mnis_ voir.METRO SIPORT INC.8366 St-Laurent Montréal Tél.381-1315 ou 381-3582 Faites $100.par semaine en investissant $2000.Travail 6 heures par semaine; Jeaneau Prudent dit: \u2018Apprenez à bien nager avant de faire du canoë.Ne vous levez jamais.Rien à vendre.Si le canoë chavire, Pas de vendeur svp.cramponnez-vous et Inu'ile d\u2019évrjre si vous D'avez attendez de l'aide.\u2018 pas le capital.Ecrire à - Case Postale 65-B Victoriaville 32-71 DEMENAGEMENT et ENTREPOSAGE Pour vos déménagements, consultez des experts * Notre équipe de spécialistes est à votre service en tout temps pour vos déménagements, local ou longues distances partout au Canada ou aux Etats-Unis.* Entrepôts chauffés, munis de gicleurs automatiques.* Service complet d'emballage.* Faites vos réservations maintenant.ESTIME GRATUIT Rheault & Fils Enr.Agent de United Van Lines 142 St-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville 752-5777 16-9-69 j.n.o.PRET HYPOTHECAIRE Profitez de l'équité de votre maison avec un prét-propriétaire.$1600.a $10000.ou plus CAC REALTY LIMITED exposition de bétail Holstein de tout le pays.Lors de la même assemblée, les membres de la Société d\u2019agriculture ont également procédé à l\u2019élection de leur exécutif pour la section de comté; M.Wilfrid Vervil-\" | 491 est-Notre-Dame le a été réélu au poste de prési- C.P.512 dent alors que M.Albert Pépin a Victoriaville \u2014 752-9766 pour sa part été réélu comme vice- président.1 14-4-70 j.n.o.21-4-70 j.n.o.| DEMÉNAGEMENT & ENTREPOSAGE VICTORIA LTÉE Clermont Roy, gérant R.R.2 \u2014 C.P.374 \u2014 Victoriaville Tél.: bureau: 752-9729 \u2014 Résidence: 752-5863 Votre agent \u201cALLIED VAN LINES\u201d Déménagement - Emballage - Entreposage LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE : CANADA \u2014 ETATS UNIS Commerce à vendre Les Machineries D.L.Enr.Michel Luneau, prop.R.R.No4 Victoriaville (Coin Rang Chicago) Atelier de réparations générales et équipement au complet de soudure, usinage, machinage.S'adresser les samedis et dimanches 2-21 à Victoriaville \u2014 752-4105 * ON DEMANDE Mannequins pour parade de mode Conditions a discuter S\u2019adresser: Victoriaville \u2014 752-2166 demandez M.St-Amant Prêts sur Hypothèques AUCUNE COMMISSION A PAYER Crédit Chatelaine Inc.Préts Hypothécaires \u2014 Achats de créances Consolidation de dettes 33 rue St-Joseph WARWICK Case Postale 518 Tél.: 358-2957 tr All amperes ois ASR \u201cApes © \u2014_\u2014 ce > S'adresser à: Ô 288 est, Notre-Dame, \u201c 752-5588 \u2014 Victoriaville = ape PAL POI PIE A ESC ME a i os h ; ».N 3 of = 6 1/2 pièces près de la Route Trans-Canadienne à 40 milles du Pont de Québec.Très grand terrain, hypothèque $5000.00 Tél.819 \u2014 752-7343 \u2014 Victoriaville LES | ENTREPRISES ARMAND HOULE LTEE 1669 ouest, Notre-Dame® ASCE AL: 251-71 at pe OS aml at to tie A a Mardi 2 février 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014' Page 27 Confirmation des engagements de la régionale Rivard SAINTE-ANASTASIE DE NELSON (GAB) \u2014 M.Roger Hallé, président, et les commissaires de la municipalité scolaire Jean Ri- vard, ont profité d\u2019une réunion tenue à Sainte-Anastasie-de-Nel- son (Comté Mégantic) pour confirmer l'engagement de tout'le personnel enseignant à l\u2019oeuvre dans les écoles sous leur juridiction.À cause des normes à observer, des membres de ce personnel avaient été engagés temporairement en attendant les autorisations demandées au Ministère de l\u2019éducation.Ces autorisations viennent d\u2019être reçues et les salaires de ces enseignants sont considérés comme admissible aux subventions régulières accordées par Québec à cet article.Semaine de l\u2019éducation Le directeur général des Services pédagogiques à la Municipalité scolaire Jean Rivard, M.Jean Faille, a accepté de diriger l\u2019organisation de la Semaine de l\u2019éducation sur le territoire où il est à l\u2019oeuvre.Les manifestations se dérouleront en mars et M.Faille prépare le programme des activités de cette période.Dans un autre domaine, la direction de la Municipalité scolaire Jean Rivard organise une rencontre avec tous les responsables des écoles sous sa juridiction.Cet- Les petite Lg LT TA L\u2019UNION de JK / 357-2065 te rencontre a pour but de faire une étude conjointe de la situation et d'analyser les résultats, sur le plan pédagogique, et d\u2019examiner les questions d'intérêt particulier en ce qui concerne l'éducation.Les commissaires et les directeurs d'écoles se sont déjà rencontrés une fois depuis le commencement de la présente année scolaire mais il s\u2019agissait d'une activité sociale.Séances d\u2019information Le programme des séances d\u2019information est maintenant complété à la Municipalité scolaire Jean Rivard.Ces séances ont été tenues dans chacune des localités ou le regroupement s\u2019est réalisé le ler juillet 1970.Tout ce qui concerne l\u2019organisation du regroupement et les questions scolaires en général avaient reçu l'attention des autorités pour ces séances d\u2019information.Les contribuables désireux d\u2019avoir des explications supplémentaires ont pu le faire à ces occasions.Les payeurs de taxe ont appris que l\u2019impôt foncier scolaire représentait seulement 21% des revenus de la Municipalité scolaire Jean Rivard.Les avis de cotisation ont été envoyés par la poste en décembre 1970 par le Service de la trésorerie dont M.Réal Campagna est le directeur.La perception s\u2019effectue de façon très satisfaisante selon un rapport communiqué dernièrement.Les salaires Le budget de la Municipalité scolaire Jean Rivard est un domaine qui a particulièrement retenu l\u2019attention des contribuables qui ont assisté aux séances d\u2019information.Les intéressés ont ainsi appris que les salaires seuls prenaient une tranche de 34% du budget total.Les séances ont pris fin à Lau- rierville.Plusieurs intéressés ont répondu à l\u2019invitation qui leur avaient été faites pour ces soirées mais les commissaires auraient désiré une participation plus nombreuse.Dans un autre domaine, le directeur général et secrétaire, M.Irénée Boivin, souligne qu\u2019un choix sera bientôt fait parmi les aspirantes à un poste ouvert dernièrement.Il s\u2019agit d\u2019une secrétaire qui s\u2019ajoutera à l\u2019équipe actuellement en devoir au Centre administratif de Plessisville.Une trentaine d\u2019offres de services ont déjà été reçues pour le poste.Les services de la Municipalité scolaire Jean Rivard sont établis à ce Centre administratif situé à l\u2019ancienne résidence de l'école Saint-Edouard, à Plessisville.Métiers Victoriville COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS COURS AUX ADULTES lième session INSCRIPTIONS 8 - 12 février 1977 -7.00 à 9.00 p.m.ECOLES: Albert Morissette Victoriaville INFORMATIONS: 758-8211 Ste-Marie Warwick Ste-Marie Princeville A VENDRE MAISON située à 83 Champlain, construction en briques 28 X 42 comprenant: salon, salle à diner, cuisine, 3 chambres, plancher en bois franc.Hypothèque à 6 1/2%.Libre le 15 fevrier 1971 Cause de vente: transfert.Aucune offre raisonnable ne sera refusée BOUCHERIE licenciée avec bâtisse , logement, entrepôt, prix: $27,000.Chiffre d'affaires $S85,000.par année.Pas de livraison.Pas de crédit Important COMMERCE DE MERCERIE pour hommes, femmes et enfants HOTEL licencié au complet $205,000.00 dont $15,000.00 comptant.Accepterais échange.Plusieurs maisons de 1 à 6 logements dont je ne peux donner l'adresse.Aussi plusieurs commerces de tous genres.IMMEUBLES CANTIN ENR.(Florent) Courtier 4 Boal, Jutras est - Victoriaville - 752-4848 Florent Cantin + AS là > » » 3 TTY YY LLY TY LATANGLS Pe \u2026-.ce Mops oe a= \u201ca Page 28 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 2 février 1971 \u2018 à \u2018Votre concessionnaire Ld A 2 = va nD = LARMES LL Ne Le ee ~ TEE ~~ Faw ¢ Gow ste as + RL.- Pontiac-Buick fait tout pour rattraper le temps perdu! Si vous êtes content de savoir que la production des modèles 71 a repris, pensez à votre concessionnaire Pontiac-Buick! Pour lui comme pour vous, c'était un moment attendu depuis longtemps.Et pour vous récompenser d'avoir si bien patienté, il est prêt à vous faire des offres fantastiques.ç Voyez plutôt la situation.Les concessionnaires n'ont presque plus de voitures d'occasion à vendre.En effet, leurs vendeurs, faute de voitures neuves, se sont employés à vendre des voitures d'occasion.et avec grand succes.Aussi, y a-t-il en ce moment méme une grande demande de voitures comme la vôtre.Qu'est-ce que cela veut dire pour vous?Ceci: une généreuse valeur de reprise et la livraison la plus rapide possible du modèle 71 que vous aurez choisi.L | Si vous voulez faire une magnifique affaire à l'achat d'une voiture neuve (qu'il valait bien la peine d'attendre), passez sans tarder chez votre concessionnaire Pontiac-Buick.Les grandes Pontiac et Buick sont entièrement nouvelles.En effet, les modèles 1971 ont, entre autres.une nouvelle suspension, une nouvelle carrosserie, un nouveau châssis\u2026et une élégance inédite à l'intérieur comme à l'extérieur.| Vous constaterez aussi que les grandes Pontiac et Buick sont __ Certains des équipements représentés ou décrits sont fournis en option, et moyennant supplément.Le SYMBOLE D'LECELLENCE À l'arriere-plan, à gauche: la familiale Pontiac Safari.Au centre: le coupé hardtop Pontiac GT-37 À l'arrière-plan, à droite: le hardtop quatre portes Buick Centurion.Au premier plan: le coupé hardtop Pontiac Parisienne Brougham.désormais dotées de servo-freins avec disques à l'avant, en équipement standard.Leur nouveau toit a permis d'augmenter la surface des glaces, de tous les côtés et, par conséquent, la visibilité.Ce nouveau pavillon à double paroi améliore également le silence de marche.Vous trouverez des nouveautés partout.Par exemple, les moteurs 1971 sont conçus pour fournir un rendement efficace avec les nouvelles essences sans plomb, à faible teneur en plomb ou ordinaires.Cette nouvelle combinaison moteur/essences réduit non seulement l'émission de matières polluantes mais elle présente aussi d'autres avantages: durée prolongée des bougies, des pièces d'échappement et d'autres pièces du moteur.Et il v à encore bien d'autres nouveautés 1971.En tout cas, vous découvrirez aussi que.plus que jamais, et dans tous les domaines.les Pontiac et les Buick vous en donnent plus pour votre argent.Passez dès que possible chez votre concessionnaire Pontiac-Buick, Rattrapez le temps perdu.Faites une magnifique affaire à l'achat d'une Pontiac.Buick ou Acadian 71.Plus tôt vous commanderez.plus tôt vous prendrez le volant de votre nouvelle voiture! ° RO es nt mt het - \u2014\u2014 ta Aron RIE titi.digue a Se ess = ag Ves a \u2014es - a D hey À \"000 dr 0 D 0e 1 Se maar A SE Ay fn LD Aly ly War Ph.waging PO .\u2026_ "]