L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 30 mars 1971, Cahier 2

[" + \u2018 i rage a en + wc» 2.dés Ÿ RT a das TATE RA, eam, : une pr Me ta [ Tae role A 45 The: 7/07 mé - JL ME ry nt 202 Gilbert Perreuult f fêté le 23 mai VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 de 20 ans, à sa première année dans la Ligue Nationale, auteur - \u2018de $5 buts i date (25 mars), sérieux.candidat au titre de recrue par excellence de la Ligue Nationale, il n'en faut pas plus pour être l\u2019objet d\u2019une fête soulignant un - aussi Belang doy, chez les po: C\u2019est la pensée qui a traversé = l'esprit des \u2018organisateurs de la \u201cJournée Gilbert Perreault\u201d qui aura lieu à Victoriaville le 23 mai Ces organisateurs, sportifs de la région des Bois-Francs,.et amis personnels de Gilbert, - veulent faire de cette journée un événement dont.lo centre des s Sa- © li E - Gilbert Perreault bres de Buffalo se souviendra.Cette \u201cJournée Gilbert Perreault\u201d -donnera la chance aux amis de Gilbert de lui rendre un hommage bien mérité.Ces premiers admirateurs de Victoriaville et la région voudront profiter de l\u2019occasion pour renouer connaissance avec le \u201cBig\u201d qui fut I'inspiration de ses compagnons lors de son stage dans le: \u2018Hockey Mineur.0 ais! Déjà une inspiration .Les \u2018exploits du jeune Gilbert Perreault dans les différentes - divisions.dû \u2018hockey \u2018Tnineur tiennent + pratiquement de la légende Mes Classique du Jemne \u2014 Agé- \u2018a Victoriaville.Déja au Tournoi International Pee-Wee de Québec en 1963, le \u201cBig\u201d amorçait sa \u2018renommée en marquant six buts au cours d'une même partie.M.Marcel Garand était alors instructeur de Gilbert.- ! \"Le Centre Paul \u2018Sauvé accueillait la\u201d jeune étoile l\u2019année suivante \u2018au \u201cPouinoi Bantam; de nouveau Perreault s'est aîtiré \"admiration - des.amateurs de hockey et des éclaireurs de la Ligue Nationale _ et ce, à treize ans seulement.Gilbert a alors mené l\u2019équipe de M.: Jean-Guy Tourigny à la semi-fi- Bale: Dès ee moment.le grand pu- \u2018\u201cblic -était conquis - par les feintes - \u201cCE, joueur, qui incidemment, s\u2019est mérité la manchette sportive dé lg presse métropolitaine à cette 27 occasion.Tous les admirateurs -de Gilbert.aiment se rappeler un match au - Tournoi Midget de Drummond- ville en 1965, partie ou Perreault.- avait contrôlé la rondelle petr- dant une minute et demie lors d\u2019un Lo i «désavantage .numérique.MM.*-.Georges Boucher et Michel Gi- guère dirigeaient la formation de Victoriaville qui devait perdre Gilbert l\u2019année suivänte, en faveur des Canadiens de Thetford-Mines de la Ligue Junior A Provinciale.Début d\u2019une carrière.Les nombreux supporteurs et amis de Gilbert n\u2019ont pas cessé Ligue _de balle-molle des- Bois- Francs, dont Jacques Roux est commissaire, comptera définitive- \u2018ment six équipes pour la saison Ea effet, le commissaire-adjoint, dans un communiqué de presse, mentionne que le Forand Auto de \u2018 Plessisville a confirmé son retour, de même que les Jets de Prince- .ville, Je Warwick, le Vétéran-Cen- tral et le Pepsi-Cola de Victoria- - ville ef le Michel Transport.Le équipes disputeront ge \u201d semblablement 20 matches cette _saison, exception faite des fmt.\u201c matoires «4 Je saison devrait dé- hotes vers le 10 mai.: VICTORIAVILLE (RIC) \u2014 Les Coquettes de Princeville ont mani- .festé encore une fois leur supériorité dans la Ligue \u2018de ballon sur glace O\u2019Keefe de Victoriaville alors -.qu\u2019elles ont éliminé le Capri de : Sainte-Eulalie 2-0 dans une victoire DES CHAMPIONNES.- \u2014 Tes Coquettes de Prin.\" ceville, accompagnées de leur gérant général Rolland Allard et du président de la Ligué de ballon sur glace O'Keefe de Victoriavite, Nor- de suivre l\u2019évolution de leur.héros [Le \u201cBig\u201d a ajouté a leur fierté une fois a Thetford-Mines sous la conduite de Roland Morrisseau.3 wy a q Coquettes championnes de 3-0 vendredi soir dernier.Constance Boucher et Margot Leblanc ont dirigé l'attaque des vainqueurs avec un but et deux passes et un but et une passe tandis que Lise Raymond comptait Eulalie 2-0.lorsqu\u2019a Noél 1966, il devenait (suite à la page 5) Lors de la réunion de vendredi dernier, on a procédé à la revision de la constitution et des règlements de ce circuit commandité par O\u2019Keefe et Sylvio Tremblay.\u2014 \"A noter que la ligue sera dirigée | par um bureau d'administration et que le commissaire est le seul à avoir des pouvoirs exécutifs.Ses \"acolytes, soit le commissaire .adjoint, un conseiller technique et un trésorier ont des fonctions purement administratives.II semble que la formule sera aussi adoptée par d'autres Hgues.Déjà, ls ligue \u2026 fentor compté sur Fernand La- veault comme commissaire et la ligue intersyadisals de Victoris- (suite à la page 3).l\u2019autre but.Les Coquettes auront ainsi tout balayé sur leur passage au cours de la saison puisqu'elles ont remporté le championnat de la saison, avant d'éliminer les Effalées et le Capri.mand Arbour, posent fièrement avec le trophée - emblématique de leur championnat des séries de fin de saison, éliminant ie Capri de Sainte- (Photo L'Union) gt ma Te CER SL et A a cs _ ; + » Le - CT Well Pwd ge ne hag a .rouRpOia ASBESTOS 2-34 AVRIL ma 1 Tournol de ballon sur glace qui devait avoir lieu A Asbestos, - au Centre récréatif en fin de semaine prochaine, aura lou _ - quand même.après les 4 svénements .de la \u2018an de semaine » | dernière.Pire, % En \u201ceffet, le promoteur ot \u20ac responsable N Normand Ar \u201c4 \u2018bour a confirmé que les $1,200 en bourses et trophées de- \u2026 meurent et que quelques 55 équipes sont stiendues pour ce \u2019 tournol.Uo i _ bles, dimanche soir.+\" - veau.Je dirai que je n'approuve pas les gestes de l'instructeur du club d'Asbestos.Je n'approuve pas le fait que l'on frappe un officiel ni même les responsables d'une ligue.I K \u2018Contrairement à ce que plusieurs.auraient ponsé, ie g : Plusieurs auraient été portés à croire que Normand Arbour aurait retiré sa participation, mais ce n\u2019est pas le cas.\u201cLe ballon sur glace, ça se joue sur la glace et en toute.occasion, il faut savoir faire montre d'esprit sportif.La po-.* | pulation attend ce tournoi depuis quelques semaines et cé - n\u2019est pas le temps de le leur enlever\u201d de dire les responsa: il est toujours temps de s'inscrire ot ons \u2018adresse à.Normand Arbour, R.R.1, Victoriaville.; PHILIPPE MYRE: SENSATIONNEL Ceux qui ont regardé le match de samedi soir à la télévision opposant les Red Wings de Détroit aux Canadiens de Montréal, ont pu voir que PhWippe Myre s'était beaucoup rapplombé dans les filets des Canadiens depuis sa dégelée de dernièrement.It a fait face à 38 lancers et il a su se placer à la bonne place pour faire les arrêts nécessaires et aider son équipe à remporter une victoire de 9-2 sur les Wings.Un autre produit du hockey de Victoriaville.Bravo.REUNION DE LA FEDERATION La Fédération du ballon sur glace tiendra une importante assemblée en fin de semaine, soit samedi et dimanche à Montréal sous la présidence de M.Eugène Huneault de \u2018Montréal.Normand Arbour, deuxième vice-président de la Fédération sera sur les lieux et sera fortement question de la saison 1971-72 dans le Québec.On sait déjà qu'it sera question des Jeux du Québec, de \u2018| suspensions demandées par certains circuits et de tournois .fédérés et non fédérés.I! sera aussi question de ligues n\u2019appartenant pas à la Fédération.La région du Centre du Québec sera grandement à l\u2019étude.En effet, on sait que la région compte le circuit le plus important, soit-1a Ligue O'Keefe de Victoriaville.De 18 équl- pes, il est question que la ligue fonctionne à 24 équipes I'an - prochain plus une ligue mineure.On sitond avec impationce | les résultats de cette réunion ER | LA SOIREE DU 25 MARS -Plusleurs s\u2019attendent à 65 que Jo fase veloir mon ph nlon sur la soirée du 25 mars au Centre sportf Jean Béik Encore.moins une femme.Ce geste est impardonnable.li est trop tôt pour se prononcer, aussi-je m'arrête là.Mals | j'y reviendrai très bientôt, c\u2019est promis, car cent trop grave pour ne pas en parier.CL BONSPIEL O'KEEFE.\u2014 C'est dimanche qu'a | débuté sur les glaces \u2018du Club de curling Lau- - rier de Victoriaville le Bonspiel O'Keefe au cours duqyel.un totai de 28 équipes se livreront la lutte; seulement dix de ces équipes sont de Victoriaville alors que les autres viennent de diffé- .rents clubs de curling du Québec.La finaie aura - - - leu samedi soir prochain.kors du lancement \u201cde co Bonsplel, c'est M.Jacques Pellerin, de la brasserie O'Keefe, qui effectue le premier lan- - cer squs les yeux de Roland Lavoie, capitaine d'une équipe de Victoriaville, Roger Lavigne, vice-président du club de curting et d'Armand Therrien, capitaine d'une équipe de Danville.ST .(Phote L'Union) 8s rue SIROUARD : EN SUPER SPECIAL 2 TERRA JET 1970 $1, À , LS \"\" We - * \u2018 DES CHAMPIONS.\u2014 Les joueurs de la Caisse Pop de Victoriaville sont flers de poser en compagnie de leur sérantgénéral Pri re, Sévigny et du président Normand Arbour En finole-de-bollon sur glace Bagarre: trois blessés i fil Fi.i } | : Fe quel, ils n\u2019officieraient pas le dernier engagement.Au cours de cette conversation arbitres-Arbeur, l'instracteur du club Asbestos est entré en trombe dans le bureau et a assailli l\u2019officiel René Marcotte le blessant aux cêtes et à la figure.Les joueurs du club ne sont pas restés inertes et la pagaille la plus incohérente et la plus inattendue a éclaté et le ré- suitat est ce que l'en sait.Normand * Arbour a dé visiter l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska de 3 à 12 heures samedi; l\u2019officiel Marcotte y est allé aussi mais Mme plonnat de la saison, le championnat des séries pionnat d¢ la saison,le championnat des séries de la classe \u201cA\u201d, éliminant l'Hôtel Kébec d'Asbestos 3-0 en finale.(Photo L'Union) Arbour n'a pas eu à y aller, aux dernières nouvelles.Le groupe de fui, avec Bob l\u2019assemblée qui se tien- 13 avril prochain à Ting- Une chose est certaine: les officiels ont agi en connaissance de cause puisqu\u2019en deux périodes, le Asbestos avait écopé de sept mineures et une majeure, contre une mineure seulement pour Victoriaville.Ce qui démontre le jeu rude des représentants de la ville de l\u2019amiante.Une autre chose à déplorer: Jos Blake, président de la Fédération du Centre du Québec au ballon sur glace, était du nombre des furieux.Soirée VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le Club de Camping et de Karavaning \u201cKanvicto\u201d de Victoriaville ouvrira officiellement ses activités de la saison 1971 samedi soir prochain alors qu\u2019une soirée récréative se \u2018tiendra à la salle Victoria de la Plage Hamel de Victoriaville.L\u2019entrée est libre pour tous les cam- _peurs qui ont leur carte de mem- \u201cbre de l\u2019année et les parents et amis sont les bienvenus.Mardi 30 mars 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier TA \u2014 Page 3 les- directeurs d\u2019équipes verront à la préparation de leur club respectif, tandis que le commissaire Jacques Roux poursuivra ses dé- \"marches avec le circuit junior quant à l\u2019utilisation du terrain de.l\u2019Académie, travaillera sur la cédule et les finances.(suite de la page 1) - ville pourrait fort bien imiter ce.geste.D'ici la prochaine assemblée, UN BLESSÉ.\u2014 L'arbitre René Marcotte « est \u2018bien protégé ici après d'attaque subie vendredi soir.On sait qu'entre la deuxième et la troisième péridde, l'instructeur de l'Hôtel Kébec & Asbestos s\u2019en est pris aux arbitres dimanche soir dans un match opposant la ; Caisse Pop de Victoriaville A Asbestos au Centre sportif Jean Béll- veau.(Photo L'Union) 1+ Ce, ! \u201cAQUATIVITE\u201d est synonyme + Æ.ge Charette ont marqué pour Ting- wick.Prochains matches Les\u2019 prochains matches seront \u201cdisputés: mardi soir, à 20 heures; samedi à 21 h.30, si nécessaire; dimahche a 18 h.30, si nécessaire.Séries On sait qu\u2019en demi-finale, le Warwick a perdu 3-2 contre le Ting- wick, dans une série 3 de 5 tandis que la quart de finale voyait Saint- Albert: disposé du Asbestos 2-0 et Se I TRS ne TT ile TE tas TE AM ai Pas RO LS 1107\" arc 0 IE Le SE RES Se IR Le + is nn x 12025 = Saint-Valère faire de même au Rangers, de Saint-Valère ont dispo- Saint-Norbert.En demi-finale, les sé du Saint-Albert 2-0.MOITIE-MOITIE TIGRES $100.00 No 323943: non réclamé.$ 38.00 No 324643: Mme Robichaud, Victoriaville._ TOTAL: $138.00 d\u2019Arthabaska < |.\" souligner l\u2019arrivée de Gilbert Per-{~ ne reault dans sa ville natale.Le point de mire de la journée sera certainement un souper a l\u2019Hôtel Central de Victoriaville.Souper auquel participeront plusieurs personnalités sportives professionnelles et tous les fervents admirateurs de Gilbert Perreault.Différentes allocutions concernant la carrière de Gilbert s\u2019ajouteront à la fête de même que la remise des cadeaux.Une soirée dansante viendra clôturer une journée bien remplie pour la vedette des Sabres de Buffalo et souligner le témoignage de Victoriaville et Arthabaska à Gilbert Perreault, future étoile de la Ligue Nationale.Comité d'organisation Victoriaville ne peut certes\u2019 pas passer sous silence de tels antécédents, d\u2019où l\u2019initiative d\u2019un groupe de sportifs amis de Gilbert, de souligner ses exploits, principalement après sa première saison dans la Ligue Nationale.Le Comité d\u2019Organisation compte sur les efforts de Renaud Paris, a la présidence, Jean Roux au poste de coordonnateur, Michel Hinse au secrétariat, Paul Béliveau comme trésorier.Raymond Tardif et Jean-Paul Blanchet sont\u2018a la publicité.Les autres directeurs sont: Bernard Labbé, Pierre Beaudet, Raymond-Louis Lemay et Claude Girouard.Nul doute que la population de Victoriaville et d\u2019Arthabaska secondera té Comité pour faire du dimanche 23 mai, un événement | inoubliable pour Gilbert Perreault.= 8 Ce sont \u2018les volontaires qui accomplissent plus de 90% des travaux de la Croix-Rouge.fait de la Volks.L'affreuse est encore la meilleure.Quand toutes ces nouvelles \"petites voitures\u201d ont vu le jour, on a cru un moment que c'en était Mais on avait oublié qu'une bonne petite voiture, çà n'arrive pas sur une feuille de chou.On avait oublié que, depuis 25 ans, nous améliorons et perfectionnons notre petite machine.Que nous améliorons nos techniques d'amélioration et perfectionnons nos techniques de perfectionnement.Lo On avait oublié le travail \u2018de nos inspecteurs: - ils choisissent certaines Yolks sur la chaine de mon- faire des comparaisons.On avait oublié que nous appliquons 35 livres de peinture sur chaque Volks.On avait oublié que nos voitures sont dotées d'une chaufferette indépendante, d'un siège arrière escamotable et d'un dessous en acier plein.On avait oublié la qualité de notre service.Le régime de diagnostic VW.la garantie de 2 ans oy -de 24,000 milles.Toutefois, ces nouvelles ' \u2018petites voitures\u201d font aujourd'hui un travail remarquable.Elles nous perméttent de tage et leur font subir 16,000 examens.Unic Auto Enrg.0 684 NOTRE DAME O./VICTORAVNLE/7 58.8622 - JL Lo ig Ba i A 1 3 Hg aster oS Dieu ponent EE Page $ - Caro a= LUNION \u2014 - Mardi 30 mars 1971 - VICTORIAVILL pour la prochaipe saison estivale, la Commission Municipale des Loisirs a décidé de réunir conjointement des représentants de la CML, de l'Association dé Baseball Amateur de Victoriaville, des responsables du Baseball Mineur et de- tous ceux qui sont intéressés par l\u2019organisation de ce sport dans ; T4 Devant \u2018 | potre vil co l'importance de l'organisation-du - | Baseball - Mineur à Victoriaville tm - Cette réunion aura spécialement pour tâche de bien définir la politique globale du \u2018Baseball Mineur\u2019\u2019 comme sport devant être organisé -sur.le plan municipal, le rôle de la CML, du Service des Loisirs et de l'Association.Toutes les personnes présentes pourront exprimer leur point de vue afin de mettre sur pied la | Les Tigres en troisième VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Les Tigres de Victoriaville, qui devaient préalablement terminer quatrième avec 18 points au classement, sont finalement en troisième à la fin de la saison à 1970-71 avec 31 points.\u201c ; Mais les protégés de Jean Roux n\u2019ont pu se tailler u une toute petite place au sein des équipes d\u2019étoiles.Voici donc le classement et les équipes d\u2019étoiles.Clubs \u201c Cap-de-la-Madeleine 40 Sainte-Foy 40 Shawinigan - 40 Victoriaville 40 La Tuque 40 Pj pg pp pn bp be bl pun tot.28 10 2 305 137 3 1321 58 28 11 1 248 161 2 894 57 243 134 4 1212 57 154 302 0 936 18 1 1 8 30 2 2 110 331 0 1058 10 Notez bien: Après la décision rendue contre le Cap-de-la-Madelei- ne le 30 janvier 1971, ce dernier prédit 44 points au Classement qui doit maintenant se lire comme il suit: Shawinigan Sainte-Foy Victoriaville La Tuque Cap-de-la-Madeleine Equipes d\u2019éoiles \u2014 Saison 1970-1971 1ère EQUIPE: 88888 33 6 1 243 134 4 1212 67 32 8 0 248 161 2 894 64 15 24 1 154 302 0 936 31 11 27 2 110 331 0 1058 24 7 33 0 305 137 3 1321 14 Gardien de buts: Pierre Benoit, Cap-de-la-Madeleine; Défense gauche: Jacques Trudel, Sainte-Foy; Défense droite: Guy Dalphond, Shawinigan; Centre: Gilles Therrien, Cap-de-la-Madeleine; Aile gauche: Yves Tremblay, Cap-de-la-Madeleine; Aile droite: Pierre Lemay, Cap-de-la-Madeleine; Ze EQUIPE: * Instructeur: Jean-Claude Aubry, Cap-de-la-Madeleine.Gardien de buts: Jean Marois, Sainte-Foy ; Défense gauche: Jean Leclair, Shawinigan ; Défense droite: Bertrand Désilets, Cap-de-la-Madeleine; Centre: Gilles Boulanger, Sainte-Foy ; Aile gauche: Claude St-Louis, Cap-de-la-Madeleine; Aile droite: Jacques Chiasson, Sainte-Foy ; Instructeur: Gerry Thériault, Shawinigan.Le plus gentilhomme: Gilles Boulanger, Sainte-Foy; La meilleure recrue: Gilles Therrien, Cap-de-la-Madeleine; Le plus utile: Claude St-Louis, Cap-de-la-Madeleine; La meilleure défense: Jacques Trudel, Sainte-Foy; Meilleur joueur prometteur: Jean Bernier, Sainte-Foy.de baseball a une réunion à meilleure organisation\u201d de \u201cpie - ball dans Ie but principal d'aider les jeunes dans k à pratique de ce sport.Cette importante rencontre aura lieu mardi le 30 mars, a 20 heures en la Salle des Délibérations de \u201cClub de tir = VICTORIAVILLE (RIC) \u2014 compétitions au Club de Tir ve toria se poursuivent et lors de celles du 21 mars dernier, Yves Ber- geron a.remporté la palme chez les experts tandis que Laurent Vézina gagnait chez les tireurs d\u2019élite et Armand Boivin faisait Victoria \u201cLe 4 avril se tiendra une com- pion de tir jambon au champ de tir du rang Chicago.Les 6-7-8 avril se dendra des cours de maniement -d\u2019armes à -feu au local des Chevaliers.de Ço- lomb de Victoriaville.On s\u2019inscrit sur place dès 19 heures le 6 avril.\u2018 7.l\u2019Hôtel de Ville de Victoriaville.de même chez les Francs Tireurs.po FORCE THLOK GARANTIE DE 10 AN Tous les dépositaires ZIEBART ont été formés à l'usine L'ANTIROUILLE AUTO-CAMION ZIEBART prolongera la vie de la carrosserie de votre voiture au-delà de la vie mécanique de la voiture elle-même FICTION (POURVU QUE LE TRAITEMENT SOIT EFFECTUE AVANT 3,000 MILLES) ZIEBART ANTIROULLE VICTORIAVILLE ENR.- Florian Lapointe 700 NOTRE-DAME EST \u2014 7626118 \u2014 VICTORIAVILLE 4 Remerciements aux généreux collaborateurs pour l\u2019illumination des Fêtes Gagné & Frère Selon Thérèse P.H.Piourde Robert Baril Caisse Populaire P.E.Fouceuit Boulengerie Robert Meuble Victories P.E.Drapeau Cinéma Laurier C A C Finance Or Rensult Roux Chez Plerre Env.Wong Lew Magesin Simerd Ben Mathieu Molson Royaume des Jouets Lingerie Croteau Jeag-Louis Provencher Antoinette Rioux Labbé & Frère Provincial Oxigen J.G.Michaud Hôtet Huron Bijouterie Mercier Lucien Bergeron Marché Notre-Dame Perfection Victorie Pizza Continental Phermacie Laurent Taxi Vétéran Banque Canadienne Chez Marcel J.Denis Bélivesu André Auger Inc.Paul-Henri Labbé Jacques Bergeron Langlois Fourrures Trans-Canads Shoes Lido Coiffure Georges Huard Union-Vie Antonio Pepin Vic \u2014\u2014 Vision Géraid Musique Pharmacie Houle Laflamme Fourrure Station r Bijouterie Métivier Victorisvitie Auto Part Union Salon Etoile de beauté Studio St-Jean Banque de Montréal Nettoyeur Bouchard Serge Boucher Pellerin Plamondon ee Turcotte Chez Mon Tailleur Chez Robert Inc.Guy Demers égent Miroir Victoria Vicqué Bonbonnière Joseph Charland Clinique Victoria Charles Langlois Tabagie Pierre - Georges Roy Patry Therrien sport Bijouterie Vailières Eaton Laiterie Victo Librairie St-Jean Carignan Texaco Laurier Toyota Qonat Vignesuit Julien Comtois Singer Tabagie Larivière Restaurant La Source ez Lison Roi du Coupon Yvon Thibault Future Maman od Blanchet Petit Lutin Rosario Hamel Bisculterie Jacques ee royale J.M, Bolduc Magasin des Economies Normand Doucet a ger , Clinique Médicale Ho aia Finance Paul Gérard Poitras Boutique du cheveu - Notre-Dame etière Svhi , es ove Teer mao oust Seay A R ) Salon Figaro + 1.Marcoux Rovere dou ; aa Mercier Seven Up Beauchesne & Frères * À Lainesse Inc.pug a % Hamel Ine.Vic Métal courblilon du Bas | Syndicat Victoriaville Or Fernand Plan Pellerin Auto ~Ghambre de Commerce 8 Fernand Plante Ville de Victoriaviit Denault, Allard, Besudet, | Woolworth - Nettoyeur Langlois _ Mages ave : avocats Lucien Dion Studio Corrivo gesin Antoinette Ce Benoit Houle Tabagie Mathieu Pourde Auto Parts Banque Provincisle Imprimerie d\u2019 Arthabasks i œuilie Moy je 8 - \u201cRelthman a ion: .Café Luxor Lucien Côté Hôtel Christophe * : Boucher 00) ; Vidal Tire La Jeune Chambre Clément me Henrichon | Salon Six Caisse Populaire ; Or GE.Côté Si rpm , Victoriaville Automobile de Victoriaville w h ne.A.G.Létourneau : i a « FL Any À 4 +, 4 47% 4 Us x4 Fri ly a AA dun 6 # sie Fe oy \"L'ESSAI SUR ROUTE\u201d Une certitude : VOUS N'AVEZ JAMAIS CONNU DES AUTOS COMME CELLES-CI : \u2026 primer ali VOYEZ PAR VOUS-MEMES es UN CHOIX DE MODELES ET DE COULEURS COMME IL N'Y EN A PAS DANS LA REGION.CADILLAC - - OLDSMOBILE \u201c98 88\u201d - CUTLASS - CHEVROLET - MONTECARLO - CHEVELLE NOVA - CAMARO - CAMIONS CHEVROLET \u2014 ET LA DECOUVERTE DE L'ANNEE, \u201cLA VEGA.LA MINI-FAIT-TOUT DE CHEVROLET VOUS ATTENDENT POUR VOUS PROUVER LEUR SUPERIORITE.- th hag e L'achat de votre auto : c'est le reflet- de votre personnalité et la réponse à vos besoins Des bas prix-des voitures usagées en parfaite condition 70 OLDSMOBILE DELTA CUSTOM \u2014 H.T.4 portes, tout équipée, très bas millage, 455 po.cu 310 HP.70 CAMARO \u201cSS\u201d \u2014 fastback, 4 vitesses, radio, servo-freins, 350, 300 70 OLDSMOBILE DELTA ROYALE \u2014 H'F.2 portes, tout équipée, 455, 310 70 MONTE CARLO \u2014 H.T.; 2 portes, tout équipée, 350, 250 70 EPIC \u201cGT\u201d \u2014 Sédan 2 portes, 4 vitesses, 120, 112 70 IMPALA \u2014- H.T., 4 portes, auto, radio, S.F., S.D., toit vinyle, 350, 250 70 IMPALA \u2014 Sédan 4 portes, auto.radio, S.F., S.D., 350, 250 _ 70 BEL AIR \u2014 Sédan 4 portes, auto, radio, S.F., S.D., 2 tons,350, 250 70 CHEVROLET BEL AIR - \u201cHT.2 portes, auto.radio, S.F., S., 350 p.c., 250 HP.wo 069 OLDSMOBILE \u201c98\u201d \u2014 H'T.2 portes, et vitres élect Co 88 CADILLAC SD DE VILLE\u2014 H.T + por, sige av vitres bect, 472, 376.y mt 06 388 98 DELTA\u2014 Séden 4 portes, radio, S.F, SD, 425, 310 69 DELTA CUSTOM \u2014 H.T,, 4 portes, tout équipée, 455, 320 Ç .69 DELTA CUSTOM \u2014 H.T., 2 portes, tout équipée, 455, 320 Cf 8 EPIC DE LUXE \u2014 Familisie, auto, S.F., 4 cyl.70 60 DELTA \u2014 H.T., 2 portes, radio, 8.F., 8.D., 360, 250 68 EPIC DELUXE \u2014 Auto, 4cyl.56 68 EPIC DELUXE \u2014 Auto, S.F., radio, er so portes, radio, 6 67 CHEVY !! \u2014 Sédan 4 portes, man, radio, .8 cyl.00 IMPALA \u2014 M.T., 4 8.F, 8.0.327, 26.\"88 CHRYSLER WINDSOR \u2014 Séden 4 portes, radio, S.F.8.0.383, 270 IMPALA \u2014 Séden 4 portes, radio, S.F., SD.327, 235 vues \u201cŒ = priya H,T, 2 portes, radio, S.F., so.2 tons, 327, 27m .\u2019 ma 9 PONTIAC STRATO.CHIEF - Sécen 4 portes, aut, radio.9 ov! SOYEZ DE VOTRE TEMPS ACHETEZ CHEZ FORAND UNE MAISON PROGRESSIVE ET MODERNE Rory 1 TOUS LES SERVICES S| ENvENUE A Tous \" ETD TO Jeng Ein Avenue Ari TSI a x va 32 £ , + x 2 DES PLUS ETONNANTES J] POURQUOI RISQUER D'AVOIR MOINS AILLEURS! a Ce Le 'MUNICIPAUITE DE VICTORIAVILLE - SOCIETE OH HABITATION Du QUEBEC { Prépositions « de o développement EE Logement à loyer modique q \u201cLA MUNICIPALITE DE Vier ORIAVILLE, ci-après appelée le = PROPRIETAIRE, sur invitation de ta Société d'habitation du I.Québec, recevra detout PROMOTEUR qualifié, ayant sa prin- pr «cipale place d'affaires au Québec, des propositions pour la - Construction d'approximativement dix (10) logements à \u2018 loyer modique sur \u2018le terrain portant le(s) numéro(s) de cadastres Partie lot 429, Partie lot 430, Partie lot 431 et - Partie lot 432, le.tout conformément au dossier de demande de proposition.Les formalités de la demande, de la réception et, le cas échéant, de l'adjudication et de l'exécution du contrat, sont celles établies dans les règlements et procédures de la SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC.Lo Ces propositions comprendront nécessairement des J.__ soumissions cachetées et adressées au PROPRIETAIRE et toutes les pièces connexes exigées dans le dossier de demande propositions ainsi que tout autre document | que le PROMOTEUR jugera nécessaire de soumettre.Les propositions devront être nécessairement remises, en trois (3) exemplaires.au bureau de M.Albert R.Audet, 1 Notre-Dame Ouest, à Victoriaville, avant 15.00 heures, le 26 avril 1971.Lesdites propositions seront ouvertes à Victoriaville, en public, immédiatement après PHeure de fermeture, lors | d\u2019une assemblée spéciale du PROPRIETAIRE 3 laquelle assis- _ tera un représentant de la S.H.Q.Les PROMOTEURS-SOUMISSIONNAIRES, en s'adressant au PROPRIETAIRE, aux soins de M.Albert R.Audet, MLLE VOITURE SPORT 1971.\u2014 On voit fol\u2019 avec le responsable du concours, ues Des- WE dichessat qui compétitionnent pour \u2014 chambeault.De gauche à droite, à l'arrière, a l'obtention du titre de Mile Voiture Sport 1971, Corrie Heeremans, France Maheu, Gisèle Bois-_ a lesquelles représentent soit un Club d\u2019auto- vert, Gysel Richard.A l'avant, Gaétane Gos- Sh - sport ou-encore un concessionnaire d'autome- \u2014 \u2014selin-et Denise Bélanger: ( Lorie blles de la ville de Victoriaville.Elles posent ici Se exposition de Voitures sportives.La nouvelle a été confirmée mardi\u201d soir dernier à Arthabaska.À la suite des succès de l\u2019an passé, qui semble-t-il, sont reliés à la nouvelle orientation des exhibits, l\u2019exposition de cette année aura aussi pour attraction la mode automobile, sur ses accessoires, ses fén- dances et sur la mode vestimentaire tant masculine que féminine.Aussi, en ce quirconcerne les voitures, les organisateurs se sont assurés de la participation de quatre voitures qui sont présentement à la fine pointe de la mode automobile, puisqu\u2019elles sont classées parmi les (5) premières voitures des attractions automobiles américaines.De plus, l\u2019amateur de courses ne.sera pas négligé pour autant, puisque la participation de Roland Massé et son \u2018\u2018Wheelstander\u2019\u2019 est déjà assurée et, dans les semaines les organisateurs .attendent quelques autres confirmations de.voitures spécialisées 9 qui suivent, pour ia course.Comme par les années passées, _ il y a le concours.de la reine pro- - prement dit et voici les noms des duchesses en lice: Corrie Heere- mans, représentante du Club Auto- sport Cobra\u2019 Gisele Richard.du.Club Auto-Sport Holley; \u201cFrance: >} Maheu de Datsun Tardif Auto: Et Gisèle Boisvert de Toyota Laurier; Gaétane Gosselin de Ford Capri de 5 Guy St-Pierre et Denise.Bélanger: de Honda St-Cyr Moto-Ville.Mille AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC vous est donné par le soussigné, que le Conseil de ville d'Arthabaska, à\u2018sa séance du 16 mars 1971, a adopté le règlement no 258, soit le nouveau règlement de circulation.Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce règlement au secrétariat de la ville, 56 rue Beauches- ne, Arthabaska.) Arthabaska le 22 mars 1971.Marcel Croteau, * Greffier-adjoint.Voiture sport sera élue selon a IED MM »0p du boulier.: 45 \u201cle Sociét 'été d'habitation du Qué 1 Notre-Dame Ouest, Victoriaville, Québec, sur paie- À VICTORIAVILLE (RIC) \u2014 La Les tecteurs sont invités à suivre au Fontre + sportif Jean ment, non remboursable, en argént comptant ou sous for- oo cinquième exposition de voitures L'Union dans les semaines à venir, Le a Victoriaville- du 30 me de chèque visé à l\u2019ordre du PROPRIETAIRE, d'un mon- sportives à Victoriaville aura bel concernäat les développements de avril au 2 mai inclusivement.tant égal à autant de fois vingtcing dollars ($25.00) qu'il et bien lieu cette année et par la cette grandiose exposition qui se .sera demandé d'exemplaire, pourront obtenir, à compter même occasion, six demoiselles \u2018 \u2014 = de ce jour, le dossier de demande de proposition.se feront la lutte pour l\u2019obtention CANADA Les PROMOTEURS-SOUMISSIONNAIRES pourront con- du titre de \u201cMile Voiture Sport : PROVINCE DE QUEBEC sutter gratuitement, sur place, le dossier de demande de 1971\u201d.VILLE D'ARTHABASKA proposition de développement, en s'adressant à la Société d'habitation du Québec, à ses bureaux situés respectivement à Québec et Montréal.- La soumission de chaque PROMOTEUR-SOUMISSION- NAIRE devra nécessairement être accompagnée d'une garantie de soumission, soit sous forme d'un chèque visé par une banque à charte canadienne ou une caisse populaire à l'ordre du PROPRIETAIRE, soit sous forme d'un cautionnement de soumission émis par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire, au nom du PROMOTEUR et pour le bénéfice du PROPRIÉTAIRE, l\u2019un ou l\u2019autre au montant de $5,000.00, valable pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours 3 compter de la date d'ouverture des propositions.: Le PROMOTEUR, advenant Que sa proposition soit retenue par le PROPRIÉTAIRE, devra obligatoirement, lors et à l\u2019occasion de la signature du contrat, remettre au PRO- PRIETAIRE une garantie d'exécution et du paiement de la main-d'oeuvre et des matériaux sous l'une ou | \u2018autre des formes ci-aprés mentionnées: a) un cautionnement d'exécution et de paiement de la main-d'oeuvre et des matériaux émis par une compagnie autorisée à se porter caution-judiciaire, l\u2019un et l'autre représentant cinquante pour cent (50%) du.montant du contrat: , b) un chèque visé fait conjointement à l'ordre du PROPRIE- - TAIRE et de la Société d'habitation du Québec représentant dix pour.cent ( 10%) du montant du contrat.Le PROPRIETAIRE ne considérera que les propositions Qui respecteront les conditions prévues dans le dossier de : dernande de propositions.5 à : Le PROPRIETAIRE ne s'engage pas À accepter la proposition offrant la plus basse soumission, ni aucune des propositions reçues et.le:PROMOTEUR-SOUMISSIONNAIRE ne \u2018pourra prétendre aucune indemnité, ni contester, pour \u201cquelque motif que ce soit, fe choix du PROPRIETAIRE.De ] pin les \u2018propositions seront jugées au mérite suivant: \u2018es critères décrits au dossier de la demande de proposi- | \u201c tions conformément aux procédures a règles Sables par ar: Gi Boisvert, Mas - | REE Québec. ner! od on soa BUSI EL > ot 3 chia J a aa IEEE Re M ee Be._ & + ya sais À - Fi - gd A iv i SY sro we re v, + 14 J ds oN ve IE 3 a a ow AY \u201c as, ar - te wy ses Ve 9 =.£ i A i < - mate \"A iv i Te io w \"4, ry = oy oe D Ve ur My Ar - yg ore i - \u201cMardi es \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1A \u2014 >, Te or Page.9 | FA 2 2B es Fe 2 5 ba Pe 754, Fr x #7 Bir 6 PTE & 0 > a 7 A 4 Bs i > o 4% 4 Fe ONOMISEZ C CON 7 CH 2, 4s, on pe i £ OMISE A ik A C4 foe i ae tT, mrt ms coréen in ie tre pa min Pr OI PO hi ~ bu + ie or 4 9 7 H 2 2 GRANDE OUVERTURE 2.5 N qe £7 5 ES N chaussures 3, a du magasi d w wa ar 1, : + _i oo wan ba a i \u201d Fu ie 35 mc.- of : vy NS of i Wr 4 g + Te we wi, Fr = = pe > se x we ied \u2014\u2014 + ae A aw te\u201d ah La 8 ; 0 \u2014_ z x +.\u2018 4 NO wv 2e 3 oni , a v ai * .« - ECIAL = \u201crat + as .\u2018 3 - HEZ HO Z3SINO .che \" { D'OUVERT URE > 23 A % « PO SEZ & ° se ws, >» | > A.25 ; a 4) a k .NOMI \u2019 PM 5 pe ay O- : 5 ~~ % SE PEA HAU ss CTI A .+ À Ra ns ë ==! ME = : NFANTS Ba) wb b= 0 0 \u201c1 ces - ps ve - 23 ais - +, - VALEURS régaièresjesquia $12\" 5 ei] san oz #.wx 2 jd se A di À | u » wi = > % Vif \"i N ÿ, mn A} au 45 ©: x W, + Ÿ 9 x u \u2018 tx N ni i POUR god ka J 0 .He 5 + e E 5 | | EE ER a wy 3 7 © - Ve ow 4, \u201ci.© yn! \" CA \u201cA je 8 4 un « se, wai SATISFACTION GARANTI OU ARGENT REMIS TH x a [3 5e 7 9».or > V wo cr +; etonav 167 NOTRE-DAME ES 7 vu H 38-3322 es se # pe o& - He ie >A 3 + Ad 3 = = Fa -~ KX: A} Ec CONOMISE Z CHE vel 3% ONOMIS EZCH ix J cou 4 Pp 72 3) i JY a! cb à S 7 5, CE 7e a \u201c > io var 4 LS 54 in 0 pit To a ae > VE 4, fit 54 ne at D 13 i ; wy Se ~E = x a * +81 EN ; q Aen Te eames = rap om ug ee ee ET EAL, TY hs PE TE Pt LE Propriété située à 220 rue Perreault, terrain 175 x 125, 4 chambres, salle à diner, salon, cuisine, sous-sol entièrement fini, chauf- .fage eau chaude, piscine extérieure.360 est, Notre-Dame Chalet situé, Ave des Chalets, accommodant 15 personnes, ter- MS 2 » = pe - rain 100 x 200, foyer, piscine, tennis.GENTES LANCE ET COMPTE.\u2014 Le club A.Gen- :.gné 3-1 après avoir perdu 2-1 dimanche soir.6 0 21 | .tes de Defoy a réussi à déjouer les Elites de Ici, Roger Therrien (10) déjoue André Jacques ctave, ogements : + Laurierville trois fois dimanche soir mais ce fut -.des Elites et Detoy à gagné ce match 4-0 ven- - A insuffisant.pour los tire.Laurierville a ka Ed dredi soir.25 {Photo L'Union) Restaurant au 722 Notre-Dame ouest, Victoriaville, comprenant = ee, LE l'équipement au complet, cause: départ.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Les Hi ites T 0 mp 0 rte nt Maison à 2 milles d\u2019Arthabaska sur route St-Norbert, 3 chambres, salon, cuisine, terrain 100 x 200.= AVANT D'ACHETER, VENDRE OU ECHANGER ER tn D 2 - me @ wm - 2.re di 2 = Ee 8, \u2014 æe Consultez le plus grand spécialiste en immeubles de la région VICTORIAVILLE (RIC) \u2014 Les Deuxième : Le des vainqueurs avec deux J.Benoit Bou \u2018Elites de Laurierville ont rem- ; buts tandis que Roger Therrien et langer porté les honneurs de la série Le deuxième match de cette sé- Michel Vézina complétaient le Courtier d'immeubles finale de la classe \u201cB\u201d de la Ligue rie s\u2019est déroulé vendredi soir et pointage.de ballon sur glace O'Keefe de le A.Gentes a défait les Elites 40 \u201c 89 est, Notre-Dame Victoriaville dimanche soir dans le dans un match fort mouvementé Troisième Victoriaville dernier et décisif match de la fi- cette victoire, le Gentes ; a nale 3 de 5 en défaisant le A.Gen- lisait les chances I] dane och .Le troisiäilse match, disputé 768-1619 ou 752-4952 intéressant.Pierre Bouchard a dirigé l\u2019atta- (suite à la pege 11) > GRANDE DEMONSTRATION \u201ccero: GARANTIE DE 2 ANS SUR TOUTES C - LESPIECES.- ACHETEZVOTRETV - .MAINTENANT \u20187 et payez PLUS TARD WU 819 GK Prix incluant toujours ; la garantie et le service._ | Te LE TOUT CONTROLE DE SYNTONISATION - A COULEURS .- INSTANTANEES NOUVEAU | | MOTOROLA \u2018 ; SR ve, \u2018à CHOSE vous EST ACCESSIBLE Grace AUX BAS PRIX DE 5 u RES 2, WP B56 GN 5 Aussi.très bel assortiment de TV Noir na ~stblanc portatif ou cabinet VICTORIAVILEE (RJC) \u2014 Dale Roberts et Jerry-Brown ont défait Jacques Rougeau et Gino Britto en finale 2 de 3 dimanche soir au Centre civique de Victoriaville.Les vainqueurs ont gagné la deuxième chute en 1.15 et la troisième par disqualification tandis - que les perdants prenaient la première en 1.07.Dans les autres combats, Tor Kamata a maîtrisé Antonio Bail- largeon en 8.51; Dick Taylor, le \u2018sauvage de l'arène\u201d, a épuisé Pierre Labelle à 7.35; Chen Lee, la coqueluche des femmes, a baissé pavillon devant Paul Leduc en 12.12 et Luigi Macéra a gagné par disqualification sur Dale Shener à 14.44.Un autre programme sera pré- = senté dimanche soir prochain à» JEAN BÉLIVEAU.\u2014 Qui ne se souvient pas de la dernière grande 20 heures.Les Elites.(suite de la page 10) prendre les devants 2-1 dans la série en vertu d\u2019une victoire de 2-0 sur le Gentes.François Brière et Lionel St- Pierre ont enfilé les filets dés veinqueurs tandis que Pierre Bou- chard du Gentes écopait d\u2019une suspension indéfinie pour avoir frappé l\u2019officiel René Marcotte à 9.32 de la dernière période, soit lorsque le deuxieme but des Elites a été marqué.\u2018 Quatrième Bertrand Pinard a marqué un filet à 3.12 de la première période et s\u2019est mérité une passe à 6.39 de la deuxième sur le filet de Roger Therrien pour procurer un gain de 2-1 au Gentes sur les Elites.Yvon St-Pierre a marqué l'unique filet des Elites dans un match tres propre.Champion Il aura fallu se rendre à la cin- quieme partie, soit à la limite de la série pour connaître le champion de cette série.Le A.Gentes a pris les devants 1-0 à 2.33 grâce à un filet de Bertrand Pinard mais les Elites ont \"marqué deux fois en 0:07 a la fin du premier engagement pour ensuite conserver l\u2019initiative du jeu.Pierre Comtois a marqué à 9.21 au cours d\u2019un avantage numérique tandis que Francois Briere marquait a 9.28.Réjean Poirier a complété le pointage a 8.00 de la troi- sieme.Belle série La série de la Classe /\u2018B\u2019\u2019 entre les Elites de Laurierville et le A.Gentes.de Defoy a certainement été la plus belle des séries du cir- quit Arbour cette saison.Les deux équipes ont fourni du jeu de cati- bre extraordinaire et dimanche soir, l'enthousiasme était à son comble dans l'enceinte du Centre sportif Jean Béliveau.Les deux équipes ont offer une performarice extraordinaire et le jeu a été propre du début a la fin.vor .7 i ; se vi die = LL Syn EA ule « PR EE RE / pe PEAU i Te CAR DÉS 8e em Ts ed } A ; i : oo 4 rer créés .= ; ae, qu AA Los : Le da ; ; td .Poe te a) > ed = ST iy ë fa \u201cné FE ; La - Len .[SRE 2 a rant EE vo x hE a i = ¢ 2 i i) 5 ii i Re Louis 3-2 dans le quatrième et dernier match de la série finale.H a ramassé cette coupe un an plus tard, mais avec Claude Ruel.Jean était de nouveau sur la glace pour y recevoir quelque chose F mercredi dernier au Forum de Montréal.C'était la Soirée Jean 1 Béliveau.Une soirée qui est loin d'étre oubliée .présence de Jean Béliveau sur la glace, lorsqu\u2019il est venu prendre la Coupe Stanley, alors que Toe Blake était encore avec le club Canadien?C'était le 11 mai 1968.Sur ses béquilles, il accepta la Coupe Stanley après que son équipe eut défait les Blues de St- LAVAN \u201cLOUVRES\u201d : 24° X 80\u201d $17.30\u201d X 80\u201d $18.Peinture \u201cC.1.L.\" LATEX INTERIEUR BLANC SEMI LUSTRE BLANC GRIS A PLANCHER COUCHE DE FOND INTERIEUR COUCHE DE FOND EXTERIEUR - $5 95 le gallon 36\u201d X 80\u201d $2] 00 Asphalte fibreux \u201cJOHNS-MANVILLE\u201d | \u201cCHENE VALERIE\u201d POUR ENTRETIEN DE TOITURE Rég.: $7.50 _ ; SPECIAL: ° mex çÇ- a 4' x 8 wt ety ee Sm, ag 10 a\u201d A .rx, ee ae Loon hoa PEI: ADL we ie VICTORIAVILLE.\u2014 C'est\u2019 sa: medi soir que prenait fin les activités de la Ligue de curling de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska alors qu'avait lieu la remise d'une cinquantaine de trophées.une gracieuseté d'O'Keefe.L'équipe de la capitaine Lucie\u201d Lauzière.formée, également de Pierre ét Laurent Genest et Claire \u2018 Hinse.qui s'est mérité le trophée de la grande victoire dans l\u2019épreuve prinéipalé: elle avait remporté la victoire sur l'équipe de Nicole Pothier également composée de Gilles Jutras, Lise Hébert et Raymonde Lemyre.| .Dans \u201cl'épreuve de consolation, : c'est l'équipe du capitaine Maurice Laliberté qui a remporté la \u2014 @ & 1 23 & 8 at E Qu, Ke LIGUE DES JEUNES TRAVAILLEURS Résultats: Hôtel Central 4, Mobilier HPL 0: Nettoyeur Saint-François 3, Lavoto Car Wash 1; Lactantia 2, Hamel & Hamel 2.Vedettes: Chez les dames: Jeannine Lavoie avec un simple de 135; Gisele Ouellette avec un triple de 353.Chez les hommes: Michel Ouellet- te avec un simple de 194 et un triple de 503.Chez les équipes: Lac- tantia avec un simple de 739 et un triple de 1928.LIGUE DE QUILLES DES CAMPEURS L\u2019équipe Camille Carrier a remporté la finale de la ligue de quilles des Campeurs.La remise des trophées aura lieu à la salle Victoria de la plage Hamel, samedi le 3 avril.Félicitations aux gagnants.LIGUE DE GROSSES QUILLES Résultats: Centre de couture Singer, en quart de finale, a disposé du Marchand Petroleum par 477 quilles; Seven-Up a remporté la victoire sur le Lucky One avec 380 quilles; Rubin Bros a défait-le Michel Transport par 267 quilles.Vedettes: Gaston Pépin avec un simple de 222 et J-Claude Houle avec un triple de 558.Co La semaine prochaine le Rubin Bros rencontrera le Centre de couture Singer pendant que le (suite à la page 14) | - victoire; cette équipe était aussi formée de Lisette et Gaétane Pro- vencher et Mireille Robitaille: elle avait remporté la victoire sur à droite, c\u2019est le 3e de l'équipe Lauzière.ber ie tag 0 tte te a EE fl = pr oA Tg al ci Ron ee rm a7 7 a area See ei A CA pn Sib Naa hire +4 Ska.oa re aes v frm tn oe CIR aE 20 Page 12 \u2014 \u2018Cahier1A= L'UNION.\u2014 Mardi 30 mars 1971.> iB , N We ca .Ln Fin es ] i ce ; Ta | \u201c T'équipe de la capitaine Pauline Martin.également composée de Denis\u201d Bilodeau, René Desilets et Paulette Desrochers.~~ né \u2014 CLOTURE.\u2014 C'est l\u2019équipe de Lucie Lauziére qui a remporté les honneurs de la saison de la Ligue de curling de l\u2019Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska; à gauche, c\u2019est Roland Lavoie qui lui remet son trophée; (Photo L'Union) | VICTORIAVILLE.\u2014 Les jeunes du Hockey Mineur de Victoriaville auront la chance de gagner une bicyclette le 4 avril prochain au Centre Sportif Jean Béliveau.Chaque joueur qui vendra une pochette Jean Béliveau aura une chance au tirage.Cette pochette contient: un poster illustrant \u2018des buts de Jean Béliveau ainsi qu'un médaillon du Capitaine du \u2018Canadien.Cette pôchette est la.même que celle offerte à l\u2019entrée du Forum mercredi dernier lors de la Fête organisée en l'honneur de Jean Béliveau.Procurez-vous ce souvenir tangible de cette soirée mémorable et donnez la chance à un jeune du Hockey Mineur ~de gagner une bicyclette.Tous lès argents ramassés iront au \u201cFonds Jean Béliveau\u201d.Pour ceux qui auraient oublié de souscrire à ce Fonds, ils peuvent le faire en s'adressant au poste CFDA ou en achetant des pochettes des jeunes joueurs de Victoriaville.\u201c Pour les jeunes du Hockey Mineur des prochettes seront disponibles au Centre Sportif (chambre d'équipement).Plus de pochettes vendues, plus de chance de gagner.>, PROVINCE DE QUEBEC « LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS COMTE D'ARTHABASKA AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire Régionale susdite, qu'à une session tenue le 23 mars 1971, messieurs les commissaires d'écoles de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs ont adopté la résolution suivante: il est proposé par M.le Commissaire Hervé Gagnon.qu'un règlement d'emprunt à long terme, par obligations, 20 ans, 8%, pour un montant de $765.000.00, tel que préparé par le Secrétaire général, et selon le texte ci- soit adopté: CONSIDERANT QUE: il est devenu nécessaire d'emprunter au moyen d'obligations, la somme requise pour pourvoir au paiement du mobilier, ameublement et outillage, couvrant la période du ler janvier 1968 au juin 1970; CONSIDERANT QUE: il est devenu nécessaire de faire construire un agrandissement.appelé projet \u201cC\u201d, à l'Ecole polyvalente de Piessisville, sans logement pour le personnel enseignant, conformément aux plans et devis approuvés par ie Ministère de l'Education, et qu\u2019il y a lieu de prévoir à cette fin les dépenses ci-dessous énumérées, à savoir: a) Coût du contrat $2.568.738.00 Taxe fédérale estimée $ 77.738.00 $2,492.000.00 b) Fonds de bibliothéque $ 50,000.00 c) Aménagement intérieur (estimé) $ 298,000.00 d) Honoraires professionnels (estimé) $ 159,000.00 e) Divers et imprévus $ 62,000.00 Coût total: $3.060,000.00 MOINS 1) Subvention accordée (28/5/69) $2.740,395.00 Solde à financer sur cette construction $ 319.605.00 $319,605.00 2) Coût excédentaire apparaissant aux états financiers du 30/6/70 provinant de diverses dépenses d'immobilisations (Voir annexe 1) $ 326,368.26 $ 326,368.26 3) Fonds de bibliothèque a) Projet Plessisville - Pour compléter $ 16,000.00 te montant total affecté à ce projet b) Projet Victoriaville- affectation 1970-71 $ 37,730.00 c) Projet Warwick - affectation 1970-71 $ 9,900.00 d) Projet Princeville - affectation 1970-71 $ 9,900.00 $ 75,530.00 $ 73,530.00 4) Frais d'excompte et d'impression $ 45,496.74 $765,000.00 ANNEXE 1 \u2018 1) Rapport de ta Commission Scolaire (préparé par le vérificateur) a) Achat mobilier 1/1/68 au 31/12/68 $ 85,521.95 b) Achat mobilier 1/1/69 au 30/6/69 $173,162.00 c) Immobilisations avant le 30/6/69 $ 22,917.28 d) Immobilisations/location 1/7/69 au 30/6/70 $ 89,086.79 e) Réparations - Ecole Métiers Piessisville $ 7663.46 f) Immobilisations - Ecole Métiers _ Victoriaville $ 6826.75 @) Dûau fonds d'administration budgétaire _$ 20,490.00 (a) COMPARE À: Etats financiers 11 Comptes à payer $219,748.24 - Emprunt Banque de Montréal - ; \u201cAmeublement J __ $167.951.65 - -D6 au fonds d'administration budgétaire $ 20,490.00(a) Retenue sur contrats - Projets AetB $ 6,736.41 : ; \u201c-\u2026, $414,926.30.$414,926.30 Banque - Compte courant $ 71,026.51 ; Banque - Emission $311,000.00 $ 14,389.70 \u201c\u2026 Banque - Emission $1,350,000.00 $ 3,141.83 vie .\u2026 _ $88556.04 $ 88,558.04 CONSIDERANT QUE: les commissaires d'écoles ne peuvent acquitter les dépenses susdites à moins d'avoir recours à un emprunt: EN CONSEQUENCE: M.le Commissaire Hervé Gagnon propose qu'une résolution soit adoptée à cette fin, et qu'il soit énoncé par cette résolution ce qui suit: Article 1 - Les Commissaires d'écoles de la Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs, ordonnent par la présente, la construction et l'agran- dissement-d'une école secondaire 3 Plessisville, sans logement pour le personnel enseignant, conformément aux plans et devis approuvés par le Ministère de l'Education, et s'obligent à effectuer, à cette tin, les dépenses ci-dessus spécitiées (qui doivent être considérées comme étant ici au long énumérées) dont lasomme nette prévue se chiffre à $319,605.00.Article 2 - Les Commissaires d'écoles s'obligent en outre à contracter, pour les fins susdites, un emprunt maximum de $765,000.00, en monnaie ayant cours légal au\u2018 Canada, à un taux d'intérêt ne dépassant pas 8%.devant être amorti en une période de 20 ans, et à réaliser ledit emprunt au moyen d'une émission d'obligations jusqu'à concurrence dudit montant.- Article 3 - Les obligations, représentent le capital, seront émises en valeurs nominales de $100.00 ou de multiples de $100.00.Chacune de ces obligations sera munie de coupons détachables représentant l'intérêt payable serni-annuellement jusqu'à échéance de l'obligation.Article 4 - La date d'émission des obligations sera fixée au ler mai 1971.Elle seront remboursables, au pair.par séries, au cours d'une période de 20 ans, à l'échéance indiquée sur icelles, et suivant le rythme d'amortissement annuel fixé au tableau (qui doit être considéré comme étant ici au tong énuméré), peur le capital de l'emprunt.Les Commissaires d'écoles se réservent cependant la faculté (mais su- bordonnément à l'autorisation du Ministre des Affaires municipales obtenue sur recommandation du Ministre de l'Education) d'émettre ces obligations pour des termes plus courts que celui décrété à l'article 2 pour l'emprunt, si lès conditions du marché financier l\u2019exigent, pourvu que chaque émission subséquente le soit pour la balance due sur l'emprunt.: Article 5 - Elles seront remboursables au porteur ou au détenteur immatricu- 16, selon le cas, à tous les bureaux de la Banque de Montréal, situés dans ia Province de Québec, ainsi qu'au bureau principal de ladite Banque 2 Toronto, Ontario.Les fonds que la Commission Scolaire affectera au remboursement des obligations et au paiement des coupons seront déposés, dans un compte spécial, à la succursale de ladite Banque à Victoriaville.Article 6 - Elles porteront intérêt à un taux ne dépassant pas 8% l'an, lequel sera payé semi-annuellement le ler novembre et le ler mai de chaque année, sur présentation et remise à échéance des coupons attachés.à - chaque obligation.Ces coupons seront payables au porteur seulement, aux mêmes endroits que le capital.Article 7 - Elles seront signées par le Président et contresignées par le Secrétaire général.Un fac-similé de leur signature respective sera imprimé, gravé ou lithographié sur les coupons d'intérêt.Article 8 - Elles ne seront pas remboursables par anticipation.Article 9A - Pour pourvoir au paiement, en capital et intérêts, des échéances annuelles conformément au tableau à être annexé, il est, par la présente résolution, ordonné que chacune des commissions scolaires faisant partie de la Commission Scolaire Régionale susdite, impose et prélève annuellement une taxe foncière spéciale à un taux suffisant, sur tous les biens-fonds imposables de sa municipalité scolaire d'après le rôle d'évaluation ajusté suivant la loi, pour acquitter, jusqu'à extinction, sa part du service de la dette ou de l'emprunt contracté, telle qu'établie par la Commission Scolaire Régionale aux fins de la présente résolution conformément aux dispositions des articles 488, 489, 491 et 492 de la loi de l'instruction publique (Chap.235, S.R.Q.1964 et ses amendements.Article 10 - Cette taxe spéciale sera perçue en Même temps que ls taxe géné- rate.: .Article 11 - Au cas où le moment réel de l\u2019une quelconque des dépenses ci-haut -mentionnées au ler CONSIDERANT serait moindre que celui prévu, le solde d'argent disponible pourra servir à défrayer l'une quelconque des dépenses dont le montant réet serait plus élevé que celui prévu ou encore, être ajouté à la réserve pour les imprévus si celle-ci n'était pas suffisante: ADOPTE.En foi de quoi, j'ai signé à Victoriaville, ce vingt-sixième jour du mois de mars 1971.\u2019 ' Robert Cloutier, Secrétaire-trésorier. CEN PRIMEUR HE PTR 7 SM, = > Ses\u201d 1,2,3 AVRIL Le Système Quadradial en est un de son stéréo sur 4 canaux.la plus grande trouvaille en haute-fidélité depuis que le son stéréo est apparu.Naturellement, parce que le système Quadradial est nouveau et dynamique, Sony en est l\u2019innovateur.Vous devez l\u2019entendre.Recrée la glorieuse ac- coustique des plus fameuses salles de con- avoir dans un système de 4 canaux et, aus- à si, reproduit les programmes standards de stéréophonie sur 4 canaux.Le secret de ce son \u2018merveilleux est l\u2019ingéniosité des techniciens de Sony.VENEZ LE-VOIR, VENEZ L\u2019ENTENDRE les 1- 2-3 avril.Vous en serez émerveillé.EXPLONGIO de ~IL5 LTEE Les 1, 2 et 3 AVRIL cert.Fait ressortir.tout ce qu\u2019il peut y |.Ss-3300 $5.3300 | 2 TA-3120-A \u201ce TC-366-4 TA-2244 e.\u201c CARREFOUR DE LA MUSIQUE | chez Co - DE CHEZ xe | -] LES TECHNICIENS | bus ; .mé AUGER 110 est, Notre-Dan 1S $ LS \u2018 & FI 2.Ltée > Re Ea 1e \u2014 752-5581 \u2014 Victoriaville 1 app BE LT A LR of FE Fog Se HERG are Sr Da Lo a Cee a pre bo NR A AEE IR EAE Ne tea y PAL i Sp uae pial rie 4 roe chy hs Re ê n Dy ta autant male Pc ag ar \u201c 1969; plus que , l\u2019emblème distinctif - prévention de la maladie et de l\u2019adoucissement des souffrances les itn do ta page 12) Seven-Up se mesurera.ay Michel Transport, ensemi-finale.- LIGUE DE GROSSES QUILLES DOW Résultats: oo Garage Drouin a éliminé le Victoria Amusement par la marge de 191 quilles; Chez Hervé disposait du Nettoyeur Bouchard par 107 quilles; Yvon Thibeau l\u2019emportait sur le Garage Houle par - la marge de 223 quilles.le Yvou Thibeatt : fencontrera le Chez Hervé.Vedettes: Hermann Allard avec un simple de 224 et un triple de 560.CHAMPIONNAT RÉGIONAL AUX GROSSES QUILLES Le 21 mars dernier avait lieu à la salle de quilles Girouard Ltée la finale du championnat régional aux grosses quilles et Guy Turgeon a causé une surprise en remportant le Championnat de la classe \u201cB\u201d et lors du détail pour la classe \u201cA\u201d.joua magnifiquement pour finir premier, Claude Houle qui était au premier rang avant la dernière partie joua de malchance et termina au deuxième rang; André Crochetière qui avait remporté ce même tournoi l\u2019an passé, a pris le troisième rang; la quatrième position est allée à André Beau- chesne qui était premier après les quatre premières parties et il a réussi le plus haut simple du tournoi; Paul Belleau termina cinquième malgré une dernière partie très malchanceuse.Classe \u201cAY 1- Guy Turgeon, bourse en argent et trophée offert par Rubin Brothers, Salle de Quilles Gi- rouard Ltée; 2- Jean-Claude Houle, prix en argent et trophée offert par Jean- Paul Blanchette, représentant Labatt; 3- André Crochetière, trophée offert par Le petit Baril 70; , 4 André Beatchesne, -trophée par Pepin Service; 5- Paul Belleau, trophée offert par Pepsi Cola Ltée; 6- Roland Mailhot, gagnant en 7- Jean-Marie Paquet ; 9- Victorin Samson ; 10- Rodolphe Caron; 11- Yvon Roberge; 12- André Croteau.Classe \u201cB\u201d\u2019 Guy Turgeon; .Michel Beauchesne; Jocelyn Rodrigue.+ s % =» Croix-Rouge est beaucoup d\u2019une isation de charité; elle est tions de Genève, l\u2019un des plus grands codes législatifs du monde.Les buts de la Croix-Rouge sont: \u201cSecourir volontairement les malades et les blessés dés armées en temps de guerre en conformité dés Conventions de Genève et, en temps de paix comme en guerre, \u2018de poursuivre ses opérations, dé contribuer à l\u2019oeuvre de - l\u2019amélioration de l\u2019hygiène, de la par le monde entier.\u201d VICTORIAVILLE.\u2014 Le\u201d sport afin de la pétanque est peut-être plus - ou moins familier pour l\u2019ensemble des sportifs de-notre ville et la Région.Cependant, on est pas sans savoir que ce sport se gagne beaucoup de popularité dans divers milieux, c\u2019est ainsi qu\u2019il est devenu l\u2019un des sports \u201cmajeurs\u201d chez les adeptes du camping ainsi que in; chez certains sportifs qui l\u2019on l\u2019an dernier à l\u2019occasion des Jeux du Québec.Comme on le sait déjà: il y aura d\u2019autres compétitions des Jeux du Québec et l\u2019on voudrait pour Victoriaville et la Région la c\u2019est pourquoi il fut décidé par un groupe d\u2019adeptes de ce sport, ayant à leur tête M.André Brière, du 42 rue Saint-Denis à Victoriaville (tél.: 752-2359) en collaboration ave\u2019 le Service des Loisirs, de mettre sur pied une Association de Pétanque de Victoriaville qui grouperait tous les adeptes de ce sport an dy \u2018organisé tiohs sur le plan local à cette fin, le Service des Loisirs y aménagera trois ou quatre espaces de terrains dans les Parcs Municipéux pour la pratique de Ia pétanque.D va s\u2019en dire que toutes per- :sennes intéressées à faire partie d'équipes n\u2019auront qu\u2019à Communiquer avec le responsable ou le Ser- - vice des Loisirs.Ce sport étant très simple et ne demandant aucun investissement pour l\u2019équipement, nous croyons qu\u2019il sera accessible à l\u2019ensemble de la population.Avec la mise sur pied de cette Association de la Pétanque, le reérutement des joueurs.pourra se faire plus facilement et nouveaux adeptes pourront y apprendre Tous.rod rudiments de ce sport.\u2019 A ce sujet, une importante réunion aura lieu mardi le 30 mars 2 I'Hiotel de Ville de Plessisville à 20 heures pour une information régionale et dans un proche avenir une autre réunion sera organisée, à Victoriaville.Que Pâques s soit fleuri de: des compéti- - Joyeuses Pâques à tous nos clients ; hè q ai 2 lys ot azalées, vendus aux sorres Pp Paul \u20ac.Lambert Victoriaville - 762-2061 ee Aussi ce sera bientôt lo temps de ponser à étendre les engrais sur la pelouse.Nous vous prêtons un étendeur \u2018avec l'achat de vos engrais tels que: Fortilo, engrais organiques, aussi engrais chimiques.Nousavons toujours pour la décoration, des arbres, arbus- _ tes, fleurs, conifères, etc\u2026 Tous genres d\u2019estampes en caoutchouc Estampes en caoutchouc M P Enr 28 Belvédère \u2014 Victoriaville \u2014 C.P.331 357-2120 \u2014 762-7411 violons-variétés Dimanche 4 avril 1971 Motel Colibri Rte Princeville \u2014 Victoriaville Trophée a tous les participants Une cinquantaine de violoneux sont attendus Pour inscription ou renseignement: Jean-Guy -Courtois \"758-1607 - Victoriaville symbole des Conven- = PETE! q Pour un temps limité seulement , la Photocopie Chose qui semblait incroyable encore hier, mais qui y ta - - réalité :asjourd'hui.Où ge ga ?Bien entendu ! Ale Ben Nr Dame \u2014 Victoriville \u2014 \u201c768-1661 \u2026 Le ar .n 52 Li 2 re tr w À \u201cÀ 3 MIE, CF Bad 4 se a Va \u201c2 = \u2026 = À in \u201c - oh + Rei Ie + Je) i iW 9 À iy es wr - v\u2026.Di - Wt \u2018i \u201c a a Mardi 30.mars 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier LA ; Ee it cu 7 .= \" \u201c ev ve 5 Yor Qi a 23 - = ba ar 2! + mari ou i Ta, mais veine w a Wo 5 _ arr & ; Fa *, 144 TE 95 ie ae à of he i 2 - « ti qe Ta A D 57 4, of A > ae dtd K + \u20ac ie Es as ; i 3 A A 5 ?ve mv At > ee Te i A \u201c va © 3 dr 3 g a 117 3 oe rg dr vas 3 KN) a 5 va, +R Fel 4 ; À => ç x + 7 SR - * EN fa as, 2 op ya - ~ 5 { Ay Ty , v LS oi A w SFr A 3 ui \u201cwy i ~ 2% in \u201c Le F I Vg a on % he \" \u201ci +4 & ~ ae - en I ae = - \\ a amais vue : ; - .\u2014\u2014 = - rm case .4 ; Î E Vic 1 .0 5 : .1avi le .se i a Le ES : 5 \u2014\u2014 _ \u2014 + 3 - POUR 30 HEU ES , a i\u201c a à # oy Tg id » i ic A 4 in EE lll _ OO _ \u2014 yy = : .: = : : mo._ 7 a CT ee el Ce Ce ee Tne sh u = Lie eu Len ee F EEC Se Aa ES ET PT va Cee .3 2 CE © PTE i \u2019 UT 2 Sh iy : i = \"4 i .: 2 Page 16 \u2014 Cahier 1A\u2014 L'UNION \u2014 Mardi 30 mars 197F ~~ \u2014.POLE ee : bg 3 gi Ri 1 SE : I - VENEZ RENCONTREZ LE | | \u201cGAFOLOGUE™\u2019 { ; QUI SE FERA UN a PLAISIR DE VOUS CONSEILLER y gi | i 1 H =o a | + git RY 2 ;.Ÿ [ { i ; a di PREDICTION pour 1971 TR AN Wn \\ - > M .che AUGER et FILS LTEE: Wd San 5 3 î Ed 7 .| Ï le dépt.de photographie le = ol , Ru à , - û A » j \"7 N.BELLEFLEUR } plus complet en ville, le meilleur | ; \u2018 5 à : service sur tout matériel GAF (CANADA) LTD ~ - En $ J Pa REPRESENTANT DES VENTES { soit (Ansco, Sawyer's, Pana-Vue).> ® Ps | Tout ceux et celles qui se présenteront es Se CU POUR GAF (CANADA) LTÉE.au magesin auront leur photo gratuite et la ss 1 7 ; .|ehemn de veer un fim SERA DANS NOTRE MAGASIN : En photographie 1971 vous réserve: sion, un Anscorama 980 vous | Verseau: Vous êtes bon observateur, pour émerveillera.EXPL e LES 1-2 ET 3 AVRIL vous satisfaire rien d'autre qu\u2019un .Vierge: Vous êtes audacieux, Ed projecteur ciné GAF 1788 Z.essayez le film le plus rapide 7 : a) Poisson: Vous avez un tempérament au monde le GAF 500.ch I { minutieux il n'y a qu'un GAF Balance: Vous aimez les co- ez peu ; 3 ST-104 pour ne pas vous décevoir.loris d'automne, figez-les avec Bélier: Vous aimez la luxure, gâtez- le film couleur GAF pour vous avec un ciné-caméra photos.; | GAF-ST-111-E.Scorpion: Vous avez un sens prati- Taureau: Vous aimez les choses que, une visionneuse à diapositi- \u2018[ faciles, ne compliquez rien ves Pana-Vue qui fonctionne ! choisissez un ciné-caméra sur piles ou sur coyrant électrique est Les 1, 2 et 3 AVRIL GAF Colt 94.de mise.} \u20ac Gémeaux: Vous êtes une per- i Sagittaire: Vous aimez l'ouvrage maison { | 1 sonne qui n\u2018achète que des voici l\u2019ensemble à développer GAF pour - grands noms, Sawyer\u2019s saura films N & B.| vous convaincre.Capricorne: Vous êtes un chasseur d'images, | Cancer: Vous aimez le beau quoi de mieux qu\u2019un ensemble GAF 136.i et jen ait, un proj r GAF vous prédit des heures entières de plaisir i + = diapositives GAF 1690 avec tout l'équipement photographique qu'il vous ; j vous com era.; offre.1 Liori: Vous aimez la préci- : : ° * ri old ga \u2014\u2014\u2014 Wp.a a a J POR "]