L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 20 avril 1971, Cahier 3

[" Quossa donne ?.Si vous rencontrez le président du baseball mineur de Victoriaville et qu'il a la \"mine basse\u201d, c'est dire que I\u2019exposition de baseball de la fin de semaine dernière a été un fiasco, et le terme est approprié, croyez- moi.Et si vous rencontrez M.François Bastien, secrétaire de l'Association et responsable de cette exposition, vous verrez qu\u2019il n\u2019est - pas plus heureux que le président Normand Arbour, pas plus que l'exécutif en partant de Gaston Houle et de Jacques Pellerin.L'objectif de quelques $6,000 afin d\u2019habiller 400 jeunes pour qu\u2019ils jouent au baseball cet été n'est pas atteint.Voire plus, .il ne restera pas un sou de libre et on se dé\": mande comment l'Association remettra les dollars dépensés pour chercher et recon- _ duire les effets du Temple de la Renommée.\u201cJe suis très déçu que le public ne comprenne pas ce que l'on fait, et ce, pour les jeunes.On n\u2019est pas allé voir l'exposition.Le public est réellement exigeant\u201d de dire Normand Arbour.Mais \u2018quossa donne\u201d de travailler comme des fous si le public ne sait pas apprécier?Le public de Victoriaville \u2014 c\u2019est d'ailleurs la même chose dans d'autres villes \u2014 ad LA VOIX DES EXPOS.\u2014 Jean-Pierre Roy est la voix des Expos à la radio.En fin de semaine, son passage à l'Expo-Baseball-Victo lew demande des exclusivités, des nouveautés, des événements spéciaux.Des personnes se déplacent, donnent de leur temps et de leur argent et donnent à ce public, des nouveautés et des exclusivités.Résultat: 1,010 personnes se rendent sur les lieux, au lieu de 8,000 tel qu\u2019escompté.Au lieu d\u2019avoir $6,000 pour habiller les petits gars, on à rien.Quand bien même que l'on s'énerverait, c\u2019est fait.Mais lesdirigeants du baseball mineur viennent d'avoir un coup qui est diffi- e la pétanque a Victoriaville VICTORIAVILLE.\u2014 A la suite de la réunion du 7 avril à l\u2019Hôtel de ville dans le sport de la Pétanque est devenu une réalité à Victoriaville.: C\u2019est devant une assistance nombreuse que le bureau de direction a été formé.On remarquait dans la salle la présence de plusieurs personnalités voulant aider a la promotion de la Pétanque.M.Jean Roux représentant le bureau des loisirs de Victoriaville, M.Laurent Ratté secrétaire général de la Fédération Canadienne de Pétanque Inc., M.Réjean Fillion représentant pour le Club de Camping et Cara- vening \u201cKanvicto\u2019\u2019 est aussi M.André Brière responsable pour la #»] formation de ce nouveau club.cile à digérer.Après le référendum refusé, volià d\u2019autres sfforts déployer inutilement.C'est dommage., Quossa donne de travailler?\u2019 J'ai hâte de lesavoir.R.J.C.\u201cag : \u2018.n'est pas passée inaperçu comme en tait foi cette photo.(Photo L'Union) M.Jean Roux directeur-adjoint du Service des Loisirs de Victoriaville souhaite la bienvenue aux personnes présentes, apporte aussi l'appui de l\u2019organisme qu\u2019il représente: terrains, secrétariat, conseils techniques et aussi l'appui financier pour la fondation du club.M.Laurent Ratté donne des explications sur les avantages de la formation d\u2019un club: conseils de a ; z personnes compétentes pour le jeu et les règlements, droit d\u2019organiser des compétitions locales et régionales, règlementer le sport bouliste.Puis viennent les élections sous la présidence de Jean Roux qui nous est apparu comme un homme compétent et dynamique dans la promotion des sports.M.André Brière est élu à la présidence du club.Mme Paul- André Duchesne et M.Robert Doré acceptant la vice-présidence, Mlle Nicole Poirier est responsable du secrétariat.Les directeurs qui auront à seconder cette équipe sont: Mlle Louise Ferron, M.Joseph Poyer et M.Roger Proven- cher.L\u2019Association des joueurs de Pétanque de la Ville prend le nom de \u2018Club de Pétanque de Victoriaville\u201d.Les personnes qui seraient intéressées à devenir membres du club peuvent s\u2019inscrire ou communiquer avec soit la commission des Loisirs, M.André Brière 752-2359 ou Mille Nicole Poirier 752-2133.Le programme d\u2019action pour 1971 sera communiqué sous peu.CARL SORT i \u2014 La recrue de l'année en 1970 dans le baseball de la Ligue Nationale, Carl Morton, a fait tourner bien des yeux en fin de semaine a I'Expo-baseball Victoriaville.On voit ici M.François Bastien, principal organisateur en compagnie de Jean-Pierre Roy, la voix des Expos à la radio.(Photo L'Union) plot.2 BALLON SUR GLACE.\u2014 La Ligue de ballon sur glace O'Keefe de Victoriaville tenait une assem- biée régulière la semaine dernière et on voit ici le président Normand Arbour alors qu\u2019il répondait à certaines attaques de la part de cer- Normand Arbour demeure président du ballon-balai VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Lé président de la Ligue de ballon sur glace Normand Arbour, à vivement dénoncé l'attitude négative de trois dirigeants d\u2019équipes de son circuit, lors de l'assemblée mensuelle du circuit mardi dernier.En effet, MM.Claude Lefeb- vre, Gilles Boucher et Bob Leblanc, ont été la cible d'\u2019attaques directes du président, leur demandant de se retirer du circuit, s\u2019ils ne pouvaient accepter ce qui est voté en majorité, s\u2019ils ne pouvaient suivre les règlements adoptés en assemblée.Le tout est survenu alors que les trois dirigeants mentionnés plus haut ont tenté par tous les moyens de faire démissionné le président du circuit.Claude Lefebvre et Gilles Boucher ont tenté de se servir de la constitution pour déclarer l\u2019élection en bloc du bureau en novembre dernier d\u2019illégale.Pour sa part, Bob Leblanc a tenté de convaincre les personnes présentes que la direction était une affaire paquetée.On sait que le cas de Bob Leblanc et toute son équipe d\u2019Asbestos, sont sous le coup d\u2019une suspension indéfinie à la suite des événements survenus vendredi soir le 26 mars au Centre sportif Jean Béliveau.Déjà, on sait que des actions en cours seront prises par la Ligue à l\u2019endroit de l\u2019instructeur du club d\u2019Asbestos.Le président a profité de ces attaques des trois dirigeants d\u2019équipes pour leur rappeler que la Ligue comptait 18 équipes et qu\u2019il ne pouvait changer de méthodes pour trois équipes seulement.Pour sa part, M.Philippe Sé- vigny, représentant de la Caisse La Ligue Industrielle Dow tiendra sa réunion demain | VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Ligue Industrielle Dow de balle molle tiendra une assemblée fort importante demain soir à 19 h.30 au local des Syndicats de Victoriaville.En effet, on se souvient que lors de la dernière assemblée, quatre équipes de l\u2019an dernier ont confirmé leur retour, soit le Ju- tras; le Lemay Auto, le Raoul Saucier, maintenant nommé le Club sportif Le Clan et Guy Bernard.De plus, le Carignan Texaco s\u2019est porté acquéreur de la franchise - de Rubin Bros.Saint-Norbert a rendu une réponse au cours de la semaine dernière.En effet, Saint-Norbert a confirmé qu\u2019il ferait partie du circuit, mais à la condition expresse de pouvoir se porter acquéreur de deux ou trois joueurs de Victoriaville.Le commissaire, Réal-Jean Couture, a pris cette affaire en délibéré et rendra une décision demain soir.Il n\u2019a pas écarté la possibilité d\u2019un repêchage \u2018\u2018universel\u201d\u2019 c\u2019est-à-dire que tous les clubs iraient au repêchage.Rappelons que lors de l'assemblée d\u2019il y a deux semaines, un règlement spécial a été adopté, soit celui obligeant les équipes à se-ren- dre aux matches.Ce règlement obligera l\u2019équipe qui se rend pas sur le terrain, à payer une amende, en plus des arbitres, et du marqueur.C\u2019est aussi à l\u2019assemblée de dernain soir que l\u2019on saura si la Ligue tiendra ses activités régulières cette saison.En effet, il semble que des problèmes financiers fassent ombrage sur la saison 1971.tains dirigeants d'équipes.À ses côtés, Denise Arbour, secrétaire de la Ligue et Marcel Leblanc responsable de là discipline.(Photo L'Union) Pop, a abondé dans le même sens que les dirigeants du Black Lake, Sainte-Eulalie et Defoy pour traiter ces discussions d\u2019enfantillages.\u2018Il est dommage que la saison qui a été très excellente, se termine sur une note aussi sombre.I] y a aussi des querelles personnelles qui se règlent ici et ce n\u2019est pas la place.Le circuit est là pour que l'on s\u2019amuse.Alors amusons- nous\u201d de dire M.Sévigny.A noter que Normand Arbour est demeuré président, sous la demande expresse des 15 autres clubs du\u2019 circuit.AUTO -NEIGE » lle.Ginette.Poirier \u2018enregistre une partie parfaite 300 points PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Une \u201c deuxième partie parfaite vient d\u2019être réussie par la jeune quilleuse de Princeville, Ginette Poirier.Pour cette partie, Ginette faisait équipe avec Paul Belisle.La jeune quilleuse a fait huit des douze abats, son co-équipier en réussissant quatre.Les deux parties parfaites, réalisations d\u2019équipe, de Ginette Poirier ont été accomplies durant la saison 1970-71.Le dernier succès de la jeune quilleuse de Princeville a été remporté à la salle Champion de Greenfield Park.Il s'agissait d\u2019un \u201cbest box\u201d alignant 53 équipes.Une seule autre femme faisait partie de ces équipes.Cette autre équipe mixte s\u2019est classée première dans le - \u201cbest box\u201d alors que celle de Ginette Poirier et Paul Belisle est arrivée deuxième.Autres participations Commanditée par Michel Transport Inc.de Princeville, Ginette Poirier prépare actuellement sa participation à d'importants tournois de fin de saison.Quelques- unes de ces compétitions sont d\u2019envergure provinciale.Ainsi, la jeune quilleuse est inscrite pour une rencontre \u2018\u2018au sommet\u201d à la salle Durocher de Québec.Ginette est également inscrite au tournoi \u2018Dow\u201d\u2019 qui se déroulera prochainement à Montréal.Tous genres d\u2019estampes en caoutchouc commercial, domestique, industriel, dateur, signature, cliché.Livraison de 24 hres.Vous adressez à: Estampes en caoutchouc M P Enr.28 Belvédère \u2014 Victoriaville \u2014 C.P.331 357-2120 \u2014 752-7411 30-3-71 j.n.o.ACUCS tinc.EN SUPER SPECIAL 2 TERRA JET 1970 $1, 000.se PE ee NSTCIBUT TEUR ir CE nouveau Venez voir nes modèles 1971 chez Tél.357- 8081 ARTHABASKA terra je?RT eer 2) tea gh 5, mad Xe rd PIS ewe , Mardi 20 avril 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 3 \u2018Au ballon sur glace : couronnement samedi VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 La Ligue de ballon sur glace O'Keefe de Victoriaville connaitra sa fin de saison 1970-71 samedi prochain alors que de nombreuses festivités seront présentées.D'abord, à 16 heures, les instructeurs et commanditaires seront reçus officiellement à l\u2019Hôtel de ville de Victoriaville, de même que les duchesses et les invités d\u2019hon- \u201cneur et le bureau de direction.Parmi les invités qui ont confirmé leur présence, mentionnons M.Gédéon Grenier, représentant du maire Denis St-Pierre; M.An- PROGRAMME DE LA SOIRÉE - 16 heures: Réception civique à l'Hôtel de Ville de Victoriaville.17 heures: Parade par les rues de la ville.18 heures: Souper au Manège militaire de Victoriaville.20 heures: Remise des trophées.20 h.30: Danse avec orchestre.23 heures: Cérémonie du couronnement de la reine.23 h.45: Reprise de la danse avec orchestre.2 heures: Fin de la soirée.M.C.: Réal-Jean Couture, rédacteur responsable des sports à l\u2019Union.Orchestres: Les Dominos Noirs et Margot et son orgue.PLOURDE Mile CHRISTIANE MICHAUD Miss Raoul Saucier et AJR de Sainte-Victoire Miss Colibri Mile FRANCINE Miss A.Gentes, Defôy Mile LUCIE ial SEAS G25 mh et Nid Blanc Mile LUCILLE LABBE Mile JOHANNE Miss Caisse Pop de Vict.BOISSONNEAULT Miss Elites de Lauriervilie Mile DENISE DEMERS .Mile CELYNE Miss Ste-Marie - PRUNÉAU \" Miss Hôtel Kébec, de Blandford Asbestos Mile LIETTE DESHARNAIS Miss Dupont Transport et Miss Zeds de St-Paul Mile CHANTAL PROVENCAL Miss Chalet des Rois, War.Miss Cougars / de Black Lake Mile FRANCINE PERREAULT Miss Coquettes de Princeville ¥ Mile COLETTE PROVENCHER Miss Lynx de Victoriaville dré Fortin, député du comté aux \u201c Québec, M.Eugène Héneault fera Communes; MM.René Gauthier sa premiere présence à Victoria- et Jean Roux du Service des loi- ville.sirs de Victoriaville, et les mai- .res des municipalités représen- -A 18 heures, au Manège mili- tées dans le circuit O'Keefe.Ajou- taire, aura lieu le souper, suivi de tons aussi que le président de la la remise des trophées de la sai- Fédération du ballon sur glace du son et des séries éliminatoires, à Des prêts personnels jusqu'à $5,000 et plus.Des hypothèques jusqu'à $25,000.198 est, rue Notre-Dame, \u201cet Victoriaville Tél: 752- 4531 Clee Si vous avez besoin d'argent Vous n'avez qu'à vous arrêter à cette boutique pour trouver l'argent qu il vous faut, quand il vous en faut.De l'argent pour rendre la vie un peu plus agréable.Appelez Niagara \u2014 la compagnie de prêts aux consommateurs, entièrement canadienne.20 heures.A 23 heures, se déroulera le couronnement de la reine du ballon sur glace.Pas moins de onze duchesses se livrent la lutte pour l\u2019obtention de ce titre.On s\u2019attend a ce que 800 personnes assistent a cette soirée.vo cc cud Nie à 1°?\"a, Distributeur exclusif des fameuses piscines Dauphin ainsi que les accessoires au complet, de toutes marques de piscines.Élau- Del Cages bement Cnr.Claude Lallier, prop._ 286 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville N.B.\u2014 Ingrédient chimique.Pour rendez-vous: 758-1336 + M i a = Page 4 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 20 avril 1971 | .de oad oe a ont - LA CROIX-ROUGE A TOUJOURS PRÊTE aujourd\u2019hui JOURS © préte pour demain Super 6 à toit rigide Le camping a a portée de tous grâce à cette magnifique SUPER 6 qui vous offre véritablement tout le confort du foyer.Le toit rigide en FIBRE DE VERRE résistera à toutes les intempéries.Lorsque fermé, ce toit forme un couvercle qui protège votre équipement contre toute avarie.® Votre dépositaire BELLEVUE a tout ce qu'il faut.Renaud Therrien : ~ 2 re B rig Ll 420 SR 6 NE a cay AAT CR MR TE ¥ J RBH NLT FM KE wir.Eitan hia > FANTASTIQUE.\u2014 Il y à des autos que l\u2019on modifie pour leur donner des allures extraordinaires; Ça s'appelle dans le langage populaire des \u201chot rods\u201d.Il y a aussi des motocyclettes qu\u2019on modifie, et on appelle ça des \u2018choppers\u2019.La d\u2019une moto à laquelle on a installé le train-ar- rière (modifié, bien entendu) d'un Ford '34.On pourra voir cette \u2018bête\u2019 lors de la prochaine Exposition de voitures sport qui se tiendra à la fin du mois au Centre sportif Jean Béliveau.VENTE \u2014 SERVICE \u2014 LOCATION 185 Victoria \u2014 Victoriaville \u2014 752-6916 6-4-71 ji.n.o.* a.co id 3) an .= FRE LL 2 A Agr bee, pu.LR = i RE EE : , Li I srl 4 F: iw : ee.- LE: 4 opt?: ie i .- i 3 AT FF ; .è we Wg + 2 + # p.50 EY a Si co kT Ea Les Ms as aa EEE LRT 4 SRE AES wr PO vies 2 A a EP a kK 5 | photographie ci-haut en fait voir un.a trois roues.Jl s'agit d\u2019une heureuse combinaison GRANDE DEMONSTRATIO A -0A00080A80000000 00800000008 (Cliché L\u2019Union) .; MOTOROLA Quasar.GARANTIE DE 2 ANS SUR TOUTES LES PIECES.ACHETEZ VOTRE TV MAINTENANT et payez PLUS TARD Prix incluant toujours la garantie et le service.WU 919 GK LE TOUT CONTROLE DE NOUVEAU SYNTONISATION MOTOROLA A COULEURS INSTANTANEES WU 821 FS LA CHOSE VOUS EST ACCESSIBLE GRACE AUX °° TARDIF RADIOTV ENR.assortiment de le plus grand magasin spécialisé en appareils de qualité 254 Notre-Dame Est, Victoriaville, P.Q.marques dans un 1 et blanc bref délai.Tel.752-2606 faces ou cabinet | WP556 GN inh | Aussi, trés bel Nous faisons la réparation de toutes Un rallye sans précédent en juin à Victoriaville VICTORIAVILLE.\u2014 Un événement sans précédent dans le domaine du sport automobile aura lieu samedi le 6 juin prochain à Victoriaville alors que près d\u2019une centaine de voitures prendront le départ, en plein coeur de la ville, pour un rallye de 500 milles.Les organisateurs de cet événement, Michel Paradis et Paul Brunelle, du Club auto-sport Cobra, ont obtenu la semaine der- niere la permission d'effectuer \u2018le départ selon Ja méthode du Circuit Le Mans, sur la rue Notre- Dame Est, entre la rue Perreault et le rond-point du centre-ville, Evidemment, comme dans tout rallye, le départ de toutes les voitures ne se fera pas simultanément mais espacé de 60 secondes.Le sans précédent que comporte cet événement est le fait que toutes les voitures, qui seront pour la plupart des automobiles très bien équipées pour des rallyes de ce genre, pourront être examinées par tous les curieux; et comme c\u2019est un samedi soir, il ne fait aucun doute que la foule sera très considérable.Incidemment, la circulation sur la rue Notre-Dame entre Perreault et le rond-point, sera interdite durant la période des départs.- A l\u2019heure actuelle, les préparatifs de cet événement vont bor train; les deux organisateurs responsa- Rallye Cobra samedi le 24 VICTORIAVILLE.\u2014 Le rallye annuel \u201cà la cabane\u201d organisé par le Club auto-sport Cobra de Victoriaville aura lieu samedi prochain, le 24 avril.Ce rallye, organisé par Jacques Charette, de la nouvelle Boutique Mécathec, en collaboration avec le Club auto-sport Cobra aura son premier départ à 13 h.30 en face du local du club, rue Beauche- min.Le rallye d\u2019une longueur de 50 milles et de type familial, prendra, fin à l\u2019érablière de M.Rosaire Croteau située en bordure de la route entre Arthabaska et Nor- bertville.I] n\u2019est pas nécessaire d\u2019être membre du Club Cobra pour participer à cet événement et il est à noter que la navigation sera de type novice afin d\u2019avoir le plus d'inscriptions possible; le parcours s\u2019effectuera sur des chemins en bonne condition.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX® ROUGE AGIT EN VOTRE NOM bles font tout en leur possible pour attirer les meilleurs rallyistes du Québec et même de l\u2019extérieur, et la somme des bourses à être accordés aux meilleurs concurrents de ce rallye qui durera pas moins de dix heures dans un rayon de 75 milles de Victoriaville, devrait atteindre $1,000.C\u2019est justement un tel montant qui peut attirer les meilleurs rallyistes québécois.Mardi 20 avril 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 5 HÔTEL-DIEU D'ARTHABASKA INFIRMIÈRE L\u2019Hôtel-Dieu est à la recherche d\u2019une infirmière autorisée à travailler dans notre Bloc obstétrical (salle d\u2019accouchement).L'expérience en ce secteur, bien que désirable; n\u2019est pas un pré-requis essentiel.Une orientation adéquate pourra être donnée, le cas échéant.Toute infirmière intéressée est priée de téléphoner au Service des Soins Infirmiers pour prendre rendez-vous.Téléphone: 357-2031, poste 165.pour 2 gal.FINI GRIS POUR PLANCHERS 13.25 4.05 pour 2 pintes 13.25 4.05 pour à gal.pour 2 pintes Pinceaux à prix réduit! 2 pinceaux de soies véritables de 2\u201d, pour 2.09 eus, BLANC EXTÉRIEUR UNE COUCHE 14.25 4.30 pour 2 gal.pour 2 pintes LATEX SATIN BLANC 11.50 3.50 pour 2 gal.pour 2 pintes Ensemble a prix réduit! Rouleau de 7%2\u201d et plateau pour seulement 2.29 (2.94 le prix de détail suggéré) (3.05 le prix de détail suggéré) PENSEZ AUSSI A VOTRE BATEAU! Les peintures INTERLUX Skipper pour bateaux: les meilleures au monde, a prix compétitifs! *Etabli d\u2019aprés les prix de détail suggérés.Notez bien ceci: La plupart des fabricants offrent deux genres de peinture: une peinture de qualité nettement supérieure et un produit pouvant être vendu à bon marché.INTERLUX est la marque de commerce de la peinture de tout premier choix offerte par la cie des Peintures International.Lorsque vous comparerez les prix, assurez-vous que les produits confrontés sont de même qualité.PEINTURES International 34 INTERLUX \u2014 une peinture de choix qui porte le cachet d'approbation de Châtelaine.\"AUGER & FILS LTEE 110 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-5581 ay _ ALKYDE SEMI-LUSTRE UNE COUCHE, BLANC 14.25 4.30 LATEX SATIN UNE COUCHE, 12.50 3.75 pour 2 gal.pour 2 pintes pour 2 gal.pour 2 pintes - CRÉEZ VOS PROPRES COULEURS! | La vente INTERLUX 2 pour 1 ne durera qu'un temps limité.Hâtez-vous! En échange d\u2019un léger supplément, le marchand INTERLUX nuancera, au gré de votre fantaisie, la peinture ordinaire, semi-lustrée ou le latex satin. Pp No Ppa df bos oo > ee Be ~~ fs Ke ee Nm ee Page 6 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 20 avril 1971 Undemier |, programme | de lutte VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le dernier programme de lutte de la saison 1970-71 sera présenté dimanche prochain au Centre civique de Victoriaville dès 20 heures.Dimanche soir dernier, Jacques Rougeau a mis un point final au combat royal dil y a deux semaines en défaisant Tor Kamata pour empocher la bourse de $500 et le trophée Labatt 50.Dans tes autres combats, Brown et Roberts ont eu raison de Bail- -largeon et Paul Leduc; Dick Tay-.\u201c lor a défait Pierre Labelle mais devra payer $100 pour avoir boxé l\u2019arbitre Jos Cloutier et son cas a été soumis à la Commission athlétique de lutte.Un dernier rendez-vous donc, dimanche prochain.emp®® 2 - = d\u2019oeuvre du Canada, 117 est, No- tre-Dame, Victoriaville.Travailleurs disponibles Dessinateurs mécaniques ; Techniciens en électronique; Techniciens en métallurgie; Directeur relations extérieures; Commis de bar (barman) Soudeurs ; Machinistes ; Outilleurs ; Presseurs ; ~~ Tailleurs.Emplois vacants Opératrices de machine a coudre avec expérience; Mécanicien de machine à tricoter de marque Komet ; Technicien en ajustage mécanique - 5 ans d\u2019expérience - Connaissance du système métrique; Masseuse diplômée pour clinique d\u2019esthétique; Opérateur pelle mécanique - doit posséder 3 ans d'expérience; Opérateur bélier mécanique - Minimum de 2 ans d\u2019expérience exigée; Débosseleur possédant carte \u201cA\u201d ou \u2018\u201cB\u2019\u2019 du métier ; Pâtissier ; Représentant-vendeur (assurance), Commis de bar (barmaid); Serveuse de table d\u2019expérience; Cuisinière d\u2019expérience; Professeur - Enseigner l\u2019organi- | sation industrielle au niveau collégial; Bibliothécaire - Bacc ou maitri- se en bibliothéconomie et expérience; Physiothérapeute; Directeur de l\u2019enseignement professionnel \u2014 dans le cadre de I'éducation permanente.GENERAL TIRE ° A To ; .oo.\u2018 : - LÉ a 5 ge : 5%, LE Pane Printemps de pneus à flancs blancs Votre voiture a besoin d\u2019amortisseurs après une dure conduite en hiver -Amortisseurs spécial la plupart des voitures @ posage en surplus Double action Première qualité Notre gros pouvoir d'achat nous permet de vous vendre ces amortisseurs de première qualité à ce bas prix spécial.Garantie de 30,000 milles ou 1 an Nous enleverons vos pneus à neige pour seulement © Alignement de roues Prévenez l'usure rapide anormale de pneu avec un alignement professionnel.Nous corrigeons la chasse le pincement, le centrage.\"7 77 ajustement de la barre de torsion en e surplus | = CENTRE du PNEU VICTORIAVILLE N TIRE 691 Notre- Dame ouest - Victoriaville C 158-8205 rase 01 01 ean X E a Jk RS RES ET a ee a ne Le \u2019 Mardi 20 avril 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 7 Mire ly Pp *% nu fond des choses LA VIE - Prêter une oreille complaisante aux commérages, \u2018 se plier aux caprices d\u2019un enfant pour qu\u2019il nous fiche la paix, refuser un-emploi à celui qui sort de prison, demander l\u2019avortement pour conserver une certaine liberté, oublier les enfants qui meurent de faim alors qu\u2019on se gave, être imprudent au volant.répandre à tout venant les secrets de ses voisins de palier, polluer le milieu en éparpillant ses déchets, - détourner la tête devant les misères du monde, i - se rechercher égoistement dans un amour sensuel, - faire travailler ses employés pour des salaires de famine, - montrer du doigt la fille qui attend un enfant, éclabousser un passant sur le trottoir, négliger de se perfectionner dans son travail, condamner sur des apparences, Cest mépriser la vie et respecter la vie c'est - donner du travail à un chômeur, - favoriser le développement de la personnalité de chacun, - Soigner patiemment un vieillard malcommode, - donner un coup de main à celui qui en a besoin, - garder sa bonne humeur malgré les contrariétés quotidiennes qui nous tapent sur les nerfs, - inventer de nouvelles techniques pour alléger le travail de l\u2019homme, - accepter les contraintes imposées par les lois de chasse et pêche pour la conservation de la faune, - visiter les malades malheureux ou abandonnés, - vivre les deux pieds sur la terre et refuser de s\u2019évader dans la drogue, éduquer au respect de l\u2019autre, admirer, sans dévaster, le jardin du voisin, arrêter de fumer, se détendre sans sa pilule pour les nerfs, parler sans crier, .- AIMER Produit par le Comité d'Information chrétienne = pape RE aren + Es trente Ea, m0 Wo ENA IG om Page.8 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 20 avril 1971 Une exposition de camping et sports a Plessisville PLESSISVILLE (GAB) \u2014 MM.Lucien Vaillancourt, Camille Gagnon, Roland Vaillancourt et Bruno Beaudoin sont les responsables choisis par 1\u2019Association chasse et péche de Plessisville pour diriger l\u2019organisation d\u2019une intéressante exposition.Cette manifestation est prévue pour les 7, 8 et 9 mai prochain.Il s\u2019agit d\u2019une exposition de \u2018\u2018camping\u2019 et de sports sous toutes ses formes incluant l\u2019équipement nécessaire à l'entretien des parterres.La vaste salle \u201cLe Bourgeois\u201d et les terrains y attenant sont déja réservés pour l\u2019exposition.Recrutement des exposants La première tâche à accomplir par les directeurs de l\u2019exposition est le recrutement des participants.Le Ministère du tourisme, de la chasse et de la péche est dé- ja sur la liste de ceux qui auront des kiosques.Des démarches sont en cours aupres de fabricants, de représentants, de propriétaires d\u2019établissements commerciaux.Des dispositions sont prises pour avoir un assortiment considérable de tout ce qui concerne la vie au grand air, méme des maisons mobiles.Les visiteurs pourront également voir des roulottes, des ten- tes-roulottes, des voitures sport, des motocyclettes, des bateaux, des tentes.Certains de ces exhibits seront installés sur les cours, à I'extérieur de la salle \u2018Le Bourgeois\u2019\u2019.Des ententes sont prises pour que des projections de films soient données sans interruption durant les heures d\u2019activité de I'exposition; un local aménagé a cette fin pourra recevoir une cinquantaine de personnes a la fois.Clubs de \u2018\u201c\u2018camping\u201d C\u2019est l'intention des directeurs de cette exposition de l\u2019Association chasse et pêche de Ples- sisville de recevoir des clubs de \u201ccamping\u201d comme visiteurs les 7,8 et 9 mai prochain.Des invitations sont faites et on reçoit déjà des réponses favorables.MM.Vaillancourt, Gagnon et Beaudoin étudient la possibilité de mettre un terrain à la disposition de ce genre de visiteurs afin qu'ils puissent passer une fin de semaine en \u2018\u2018camping\u2019\u2019 dans la région de Plessisville.Des décisions sur une telle initiative seront bientôt prise après considération avec la direction de l'Association chasse et pêche dont M.Daniel Bouffard est le président pour 1970-71.Cérémonie d\u2019inauguration Des expositions de ce genre ont été tenues dans le passé par l\u2019Association chasse et pêche de Ples- sisville.Ces manifestations ont attiré de nombreux visiteurs intéres- | Vans porsves.Voyez votre Avec la wo MIAME - voyuge 4 Miss) pour dass presen phe a &s poche.Names poor chtunir sone Îse ditufis de casses, sés aux sports et a la vie en plein air, principalement en ce qui.concerne les activités de la saison estivale.Pour cefte raison, il a été convenu de renouveler l\u2019expérience mais en donnant une envergure encore plus considérable cette année.Du nouveau est prévu et des démarches sont en cours sur ce rapport.Les organisateurs se proposent également d\u2019inaugurer l\u2019exposition par une cérémonie officielle avec des personnalités comme invités d'honneur.L'équipe en charge multiplie ses réunions avec- les collaborateurs pour faire un\u2019 succès de cette exposition de \u2018camping\u2019 et de sports.rg ren eae ASE A mL 8 5 VousPsere Xen %orbité ql il k Î Ie FICTELS Em) En achetant une Datsun chez Tardif Auto Service vous obtenez non seuement une excel.ente APA REE Soar a OT ey JUUENUUEPPE AEN oiture.a vgn are wr vagy cw er a oR CC HOMELITE SUPER XL-902 oll La Homelite Super XL-902 équipée d'un graisseur automatique est plus puissante, coupe plus vite, plus longtemps car elle a un réservoir à carburant et à huile de double capacité, tout en étant très Vous bénéficiez en plus d'un réseau de 250 concessionnaires au Canada et de près de 1000 autres aux États-Unis.Où que vous ailiez, vous êtes toujours à portée de l'excellent service Datsun.Vous avez l'assurance que votre Datsun ne sera jamais à court de pièces de rechange.li y en à pour $3,000,000 dans nos entrepôts principaux de légère.tréal, Toronto et Vancouver.Avec la Super XL-902, on coupe von avez aussi la satisfaction de savoir que le mécanicien qui travaillera peut-être un jour sur plus facilement, avec moins de votre voiture a suivi un cours de perfectionnement mécanique pour ia Datsun.Ainsi, vous fatigue.pouvez choisir votre Datsun avec l'âme en paix.Vous obtiendrez non seulement une voiture Peut recevoir une lame ayant jus- remarquable mais en plus, l'assurance de pouvoir rouler sans ; qu'à 36\u201d de longueur.la plus avantageuse de toutes - NB.\u2014 | Nous avons toujours un inventaire de pièces pour la réparation de nos voitures.Voyez un de nos vendeurs pour uné démonstration de la fameuse DATSUN Tardif Auto Service J.Tardif, prop.272 Laurier - 752-4970 - Victoriaville Charles Hébert St-Valère \u2014 353-2209 fe eee mana om mm wid et + etme gn mo chide AAS BST ey han WALSCARS WN Lohse SL He ee ie om mem nea DAVELUYVILLE MEUBLES 367-2488 VENDEUR AUTORISE BELANGER, VOUS DIT: Jolie Madame, Paper es Cao \u201cques ROBERT PICHE prenez la vie du bon côté avec TRE 1 a 3 Ce fa gh a) es 1331 § Ÿ A pete ane LE LA \u201c PRIX SPECIAUX sur tous les styles en magasin MÉNAGE AU COMPLET PRIX REGULIER $1195.52 RÉSERVEZ À L'AVANCE CETTE VENTE SE POURSUIT tout le mois d'avril ! ¥ hi PP ES Pa ee ee al art $1 rma Se AIR Vg 0 a \u20ac Da A 2a nb A A « a Page 10 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 20 avril 1971 - L\u2019Association de crosse se met en marche active © VICTORIAVILLE.\u2014 -Le Conseil Régional de Loisirs du Centre du Québec a mis sur.pied un autre mécanisme régional, c\u2019est l\u2019Association de Crosse du Centre du Québec qui sera affiliée à la Fédération de Crosse du Québec.La présidence du comté provisoire de l'Association de Crosse du Centre du Québec a été confiée à Claude Henri Léveillé qui s\u2019occupe depuis plusieurs années de_ crosse à Drummondville.Il portait les couleurs des défunts Athlétiques de Drummondville qui évoluaient dans la ligue senior du Québec.De plus, depuis quelques années, il est le responsable de l\u2019organisation de la crosse mineure de Drummondville, qui ne cesse de Quilles LIGUE DES JEUNES TRAVAILLEURS Résultats: - Lactantia 2166 quilles, Mobilier HPL 1717; Hamel & Hamel 1837, Lavoto Car Wash 1572; Nettoyeur Saint-Francois 1700, Hotel Central 1620.Vedettes: - Chez les dames: Yolande Touri- gny pour le plus haut simple 153 et pour le plus haut triple 414.Chez les hommes: Réjean Belhumeur pour le plus haut simple 203, et le plus haut triple 514.Chez les équipes: Lactantia pour le plus haut simple: 765 et le plus haut triple: 2166.s/ VAINCRE +) CANCER porter ses fruits.Claude Henri Léveillé qui'étudie présentement à l\u2019Ecole d'Education Physique de l\u2019Université Laval de Québec sera secondé dans sa tâche par une jeune et dynamique équipe.Dans sa tâche d\u2019animation régionale, il sera secondé par Luc David à la vice-présidence et par Alain Bi- baud comme secrétaire.Léo Arel s\u2019est vu confié le poste de représentants des arbitres tandis que André Biron sera responsable des instructeurs.Claude St-Pierre a été nommé publicitaire.Ce comité provisoire de l\u2019Asso- \u201cQuiébec a pour but de promouvoir il y aura compétitions dans les ca- - eat Way 1 22 00 eA ar.elation de Crosse du Centre du présenter.Au niveau de la région, la crosse dans la région.Ainsi tégories pee-wee et bantam, et des cliniques d\u2019information, des.peut-être midget.À la grande fina- cliniques de joueurs, - arbitres officiels seront organisées principalement à Victoriaville, Plessis- ville et Nicolet, des villes où personne n\u2019a osé aller implanter la crosse.Jeux du Québec Lors des Jeux du Centre du Québec, l'Association de Crosse du Centre du Québec espère avoir au moins quatre municipalités de re- 2 PEUT MOULINETS Mitchell 300 ATTENTION ! Soyez prêts pour L'OUVERTURE DE LA PECHE VENDREDI, Choix des plus variés d'articles de pêche de toutes sortes.Spécial $19.95 77 LED | [PERMIS DE PECHE | A tous les membres d'association 25% d'escompte P.E.Thibodeau Enr.Moteur Johnson \u2014 Snowcruiser 145 est, Boul.Jutras \u2014 Victoriaville \u2014 752-4994 le provinciale qui se déroulera à - Rivière-du-Loup, c\u2019est la catégorie pee-wee qui y sera représentée.Ces grandes compétitions finales qui réuniront la meilleure équipe pec-wec d de chacune des quinze : régions auront lieu les 17, 18 et 19 août.Espérons que le Centre du Québec ira décrocher une des trois médailles.Si on regarde les résultats des championnats précédents, nous serons bien représentés.PERMIS DE BANQUET 1) Toute demande de permis devra parvenir à la Régie au moins trois (3) semaines avant la date de l'évènement pour lequel on veut un permis.2) Les requérants.devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Régie.3) Les requérants devront fournir tous les documents néces- Saires pour lequel on veut un permis.Aan auégec NOM COMTE D'ARTHABASKA LAPOINTE, Jean-Guy sion ces permis doit le [FL R RTE Lomé ee CV ae ae ee aR La ete Lae a, den we ci % .ma 5 REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: ADRESSE 230, Boul.Baril, Princeville (ville).Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émis- Jaire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L\u2019écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE POSTALE 2027, QUÉBEC 2 P.Q.Québec, le 15 avril 1971 CATEGORIE Bar additionnel.(projet) a CE MSN ET EE a Tk at DESERT 5 2 Ey PE > FF tu ETS Le Wnts A a VIE on Pr mac dément 0 NÉE os we env EE mane Mardi 20 avril 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 11 Des nouveaux joueurs nour le club Warwick VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Encore une fois cette année, la ville de Warwick sera représentée dans la Ligue de balle-molle O\u2019Keefe des Bois-Francs, Ligue dirigée par le commissaire-jour- naliste Jacques Roux.Warwick gardera, contrairement a Plessisville, son même instructeur que l\u2019an dernier, soit Roland Hamel alors que le gérant-gé- néral sera l\u2019ex-président de la Ligue, Gilles Besmargian.Ce dernier sera secondé par André Houle.Le club de Warwick comptera vraisemblablement cinq nouveaux joueurs, lesquels proviennent des rangs juniors.Il s\u2019agit de Daniel Doyon, André Morin, Martin Briè- re, Serge Perreault et Denis Noël.À la pétanque Doubler l\u2019effectif PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Deux mille membres licenciés est l\u2019objectif que s\u2019est fixé la direction de la Fédération canadienne de la pétanque pour 1971.Ce nombre est le double de celui de l\u2019an dernier, selon Laurent Ratté de Plessisville, secrétair@@énéral.: Le président de la Fédération canadienne de la pétanque M.Léandre Paradis de Lévis, a bon espoir de pouvoir atteindre facilement l'objectif fixé vu la popularité croissante dont jouit ce sport au Québec.Dix tournois importants sont au programme pour la présente saison.Le premier de ces tournois provinciaux aura lieu à Plessis-.ville le dimanche, 2 mai, et est inscrit dans les activités régulières \u201d du Festival de l\u2019Erable.Le 10ième et dernier se tiendra à Roberval, à la Fête du Travail et ce sera pour le grand championnat.Autres activités Le calendrier de la saison 1971 à la Fédération canadienne de la pétanque comprend des circuits O'Keefe sur le plan régional et provincial.La participation aux Jeux du Québec est un autre domaine qui reçoit l\u2019attention de la direction.Pour cette dernière par- | ticipation, les gagnants de chacune des catégories régionales se rencontreront à Rivière-du-Loup pour les finales.La mise au point du système des quinze régions est un autre sujet étudié par la direction de la Fédération canadienne de la pétanque Inc.On donne ainsi suite à une demande du Haut-commissariat des sports et loisirs du Québec et autres organismes.CES}, ON PEUT CES) VAINCRE puits e CANCER Ces noms viennent s\u2019ajouter aux Martel, Bibeau, Provencher et autres, lesquels évoluaient l\u2019an dernier et qui ont confirmé leur retour cette saison.Cette saison, l\u2019équipe sera commanditée par les industriels et les commerçants de Warwick.En ?té- sumé, chaque joueur portera sur son uniforme un écusson avec le nom de son commanditaire.Le nouveau nom de l\u2019équipe est donc \u2018Les Générals\u201d\u2019 et les couleurs officielles sont devenues \u201cvert et orange\u201d.Dans un communiqué de presse officiel, le gérant Gilles Bes- margian déclare: \u2018Les Générals\u201d ont déja commencé à mettre au point leur plan de bataille pour la prochaine saison et seront prêts à affronter leurs ennemis le 10 mai prochain\u201d.Ca promet.LE PRÉSIDENT DU HOCKEY MINEUR ANALYSE LA SAISON DES BANTAMS.\u2014 L'équipe des Bantams qui a représenté Princeville dans la Ligue inter-cités pour 1970-71 à reçu des félicitations pour le courage et la persévérance manifestés au cours de la saison qui prend fin.Malgré les revers, les jeunes ont tenu bon jusqu\u2019à la fin pour arriver en dernière place dans le classement.Le président du hockey mineur a particulièrement tenu à souligner le travail de = ww - -* ceux qui ont secondé le groupe-cadre.Sur la photo ci-dessus, on remarque, de gauche à droite: Gaétan Cloutier, assistant-capitaine; M.Roland Lavigne, président de l\u2019organisation du hockey mineur, Réjean Fortier, gardien de buts; Hugues Dubois, assistant-capitaine; a gauche en arrière, Gilles Fréchette, assistant- instructeur de l\u2019équipe.(Photo L'Union GAB) AUTO INC.La M.G.B., de réputation internationale, est fabricuée encor formité des meilleures traditions de la voiture de sport.Do- the d'un puissant moteur de 1798 cm3 pouvant développer 95 b.h.p.à 5.400 t/m.et d'une boite de vitesses à quatre vi tesses synchronisées à rapports étroits, la M.G.B.jouit d\u2019une vivacité d'accélération remarquable à laquelle répondent une tenue de route et une possibilité de freinage exemplaires.Drummondville-Sud JOLIN & TOUTANT AUTO INC.Vendeur autorisé: Austin, M.G., Triumph, Rover 2115 Boul.Mercure \u2014 (819) 472-1108 AUTOS NEUVES et USAGEES An rm me Amd AL MA Ne a on pan a an -\u2014 mn om Aa as mo em em & + mr 2 he pasion mmm me mere a we MER re Lace 11e Le am ne ame eae meee cam ee a _- La La en - eo._ 2e Page 12 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 20 avril 1971 PLESSISVILLE (GAB) président du Richelieu de Plessis- ville, M.Jos Bélanger, et les quelque 30 membres présents â un sou- per-causerie ont appris comment avait évolué l\u2019entreprise So-Plac Inc.depuis sa fondation en 1969.Les débuts ont été modestes avec de petits placements pris à même les contributions hebdomadaires consenties par les participants intéressés.Les membres de ce club se sont ensuite intéressés à l\u2019habitation et au déve- Ha EL a FR # PELOUSE.\u2014 Au cours d\u2019une soirée d\u2019information sur l'entretien et la fertilisation des pelouses, M.Denis Rémillard a donné une conférence avec diapositives sur ces sujets d'actualité.M.Rémil- lard est agronome et travaille au service des fertilisants de la CIL.(Photo L'Union) : EST A VOUS PAR « TREASURE TOURS _ Europe classique CIRCOL(O A parti 21 jours dans les belles villes d'Europe.7 pays Belgique - de Hollande - Allemagne - Suisse - Autriche - Italie - France.$716.1aMONCO curopedusoin MA FRANCE | =n AIR FRANCE l'europe RDHANTIQUE 21ioun $710.KLM permn)) M de Beal { : PIE $847.Hollande - Allemagne - Autriche - Italie Suisse - France 21 jours: Belgique - Allemagne - Autriche - Italie - Corse - France MAGIE DE LORIENT Japon - Hong-Kong - Thaïlande - Singapour - Hawaii - De Montréal, 23 jours: $1594.| JAPAN AIR LINE, ment d pour mou Plus de milles/aux magasins Prix forfaitaires comprenant avion, autocar de luxe, transferts.visites, hôtels soigneusement choisis et presque tous les repas.Pour renseignements, consultez votre agent de voyages et demandez notre brochure \u2018\u2019Le Monde est à vous\u201d = CHARRON VOYAGES 52 38 NOTRE-DAME EST- VICTORIAVILLE 152-6861 loppement industriel, toujours en investissant des sommes minimes et après études sérieuses des projets paur un maximum d\u2019efficacité et de sûreté a expliqué M.Rey- nald Goulet, président de So-Plac Inc.M.Goulet a précisé que ces trois domaines d\u2019activités étaient toujours au programme des objectifs déterminés par la quinzaine de collaborateurs qui font partie de So-Plac Inc.On explique So-Plac inc.aux Richelieu Buts premiers : M.Reynald -Goulet a expliqué que l\u2019entreprise dont il est maintenant le président avait été fondé dans le but de former les membres en ce qui concerne les domaines de l\u2019administration et des placements.La bonne volonté et les connaissances de chacun a été mis en com- (suite à la page 13) er A ahi Sn bem nee.oa _ i On explique.(suïte de la page 12) mun pour faire fructifier au maximum et avec le moins de risque possible le petit capital investi et auquel s'ajoute continuellement les cotisations versées chaque semaine par les membres.Au domaine de l\u2019habitation, M.Goulet a donné quelques détails sur ce que So-Plac Inc.accomplissait actuellement à Plessisville.Calculatrices électroniques À l'occasion de ce même souper- causerie du Richelieu de Plessis- ville, manifestation qui a eu lieu à la \u2018\u2018Cabane 4-7\u201d une conférence- éclair a été prononcée par M.René Dionne.M.Dionne a entretenu ses auditeurs sur les calculatrices électroniques.Comment manipuler une calculatrice électronique, quoi lui donner pour en avoir ce qu\u2019on veut, la rapidité et la précision de son fonctionnement sont autant - de domaines où M.René Dionne a donné des détails concernant cet appareil quasi merveilleux.L'entreprise a fait l\u2019acquisition d\u2019un vaste terrain que l\u2019on aménage présentement en centre domiciliaire.Ce terrain a été divisé en lots à bâtir et près de la moitié de ces lots, 30 sur 72, sont déjà vendus, a-t-il fait remarquer.M.Reynald Goulet a ajouté que les réalisations de So-Plac Inc.étaient une preuve que les Cana- diens-Français peuvent faire quelque chose pour le développement de leur milieu, grâce au courage, à la prudence, à la persévérance et même avec des capitaux limités.Le conférencier a été présenté par M.Laurent Dubois et remercié par M.Jean Fournier.1.15x14/ Flancs noirs + CEN +2 4 + ge M2 te 0m Mardi 20 avril 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 13 PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La période de Pâques a été marquée par de désagréables surprises pour certains automobilistes, amateurs de vitesse, qui circulaient dans la région de Plessisville.Comme l\u2019avait annoncé: il y a quelque temps, le directeur du Service de la police, M.Edouard Lebrun, le radar est maintenant en opération et plusieurs se sont fait \u201cpincer\u201d.La mise en garde tient toujours car le radar continue sa surveillance en même temps que les policiers ont les yeux ouverts pour assurer la protection du public.60x15 12 ones noirs \u2018Le radar en action Délits mineurs Les policiers de Plessisville ont eu à s\u2019occuper de divers cas durant la période de Pâques.Il ne s\u2019agit toutefois que de délits mineurs.Quelques vols peu considérables dans des établissements commerciaux, des accrochages qui n\u2019ont fait que peu de dommages, des délits de fuite dont les auteurs ont été promptement retracés.Pour l'attention à donner à ces cas M.Edouard Lebrun ainsi que MM.Maurice Daudelin et Ray- (suite à la page 18) 6.50x 13 Flancs Noirs PI - : O ce.Î : : BE 3 .0 9 = : : 56935 : : noE § 00: sats 2:12 ; SS £ 2 Z ° 3 1: 204) | 1: SEO 3 4/15 Flancs noirs F78.1 \u201c 504 QUEST, NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 758-8286 Magasin Firestone hot Aux magasins Firestone indiqués ci-dessdus et chez les marchands faisant cette offre.Vas ° quote \u201c\", = entier ~ & et be ci 5 ; NC 3.t NR MRE AI ee SAI a A rm ra re ei oman rans.I I nan avec radio AM/FM tac Muipion § 208 SrA hi Gidget).Le récepteur Blo i am i Err radio permet de capter Tg es.émissions AM, FM et FM Multiplex.Système de haut-parleur Hi-Fi pour appareil récréatif Vous avez le choix entre trois systèmes de haut-parleurs installés dans des coffrets attrayants façon noyer et conçus pour être utilisés avec les modèles HMX-4000, HGE-6779, CAH-2000, ou CHX-9912.La partie avant des enceintes de haut-parleurs est recouverte d\u2019un tissu \u2018\u2019seran\u2019\u2019 noir et d'une garniture métallique de façon à donner une note d'élégance supplémentaire.10 WATTS: FSA-7222; 20 WATTS: FSA-7333; 30 WATTS: FSA-7444 J Avec 2 haut-parleurs GRATUITS PORTABLE AC/DC 8.TRACK .STEREO TAPE PLAYER 25 BERMONDSEY ROAD TORONTO, ONTARIO .CANADA NOUVEAU\u2014NOUVEAU\u2014 NOUVEAU\u2014NOUVEAU\u2014NO NOUVEAU\u2014NOUVEAU\u2014NOU NOUVEAU\u2014NOUVEAU\u2014NOU 'NOUVEAU\u2014NOUVEAU\u2014NOUV NOUVEAU\u2014NOUVEAU\u2014NOUV NOUVEAU\u2014NOUVEAU\u2014NOUV NOUVEAU\u2014NOUVEAU\u2014NOUV NOUVEAU\u2014NOUVEAU\u2014NOU NOUVEAU\u2014NOUVEAU\u2014NO NOUVEAU\u2014NOUVEAU\u2014N NOUVEAU\u2014NOUVEAU\u2014 \u201cau re.\"ce as = = Vl 8 ar ETES Mardi 20 avril 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 15 LUDO CHRYSLER Camions Fargo VENTE SERVICE UNE BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE GRATUITE! En ce moment, les concessionnaires participants ~~.-Pulsqu'une boite de vitesses automatique coûte gé- Plymouth vous proposent d'acheter les voitures qui\u201d néralement plus de $200, il ne faut pas manquer une si vous permettront de \u201cfaire une bonne affaire\u201d.bonne affaire.Demandez des détails à la bonne en- Pour un temps limité seulement, vous pouvez obtenir seigne, chez les concessionnaires Plymouth! une boîte de vitesses automatique gratuite sur toutes les spacieuses Fury et les compactes Scamp dotées de l'ensemble d'équipement spécial.) | Plymout h nr - Err ste = PWC WR WEE wr eA wm ee wwe ay EW PW ee 05 gen\u201d re LE A \u2014\u2014a 0A Vn , = pq ie sd EN AINE.SE.iv: Reon: im WT Sa me pint a de vacant Wh, TEREST à arts - lettres - spectacles Ce Page 16 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 20 avril 1971 VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Les bibliophiles de Victoriaville et de la région ont pu voir que depuis quelques semaines, les livres font sujet de chroniques dans cette page de votre journal.Grâce à la très excellente collaboration de Mile Carole Lantagne, bibliothécaire de la Bibliothèque municipale de Victoriaville, L\u2019Union publie la chronique \u2018Le livre de lase- \u201cSecret Professionnel\u2018\u201c, maine\u201d.En plus de celle-là, cette semaine, nous vous offrons pièce en deux actes traduite les dernières nouveautés du livre à la bibliothèque.Espérant de l\u2019anglais \u201cWhat the Butler que vous y trouverez matière à lire, nous vous souhaitons bonne Saw\u201d de l\u2019auteur britannique lecture.Joe Orton, sera présentée à RNIERES NOUVEAUTÉS J LIVRE Victoriaville au Laurier le DE No DY - jeudi 2 avril prochain, sous .le titre de \u2018Par le trou de la Titres Auteurs serrure!\u201d Cette comédie de ~ I~ Aimer Michel Quoist boulevard imprégnée d'hu- Donner Michel Quoist mour anglais parfois noir, Prière Michel Quoist permettra au public de poser La prière Françoise Destang un regard indiscret sur les Avant d\u2019aimer Dr.François Goust activités d\u2019une clinique psy- Dieu existe André Frossard chiatrique privée.En marche vers l\u2019amour Dr.François Goust ys 2 Ensemble vers le Seigneur P.Ranwez S.J.a action est déclenchée par Le Dieu des parents un psy ° qui s app et des enfants André Godin S.J à séduire une jeune fille venue Père et mère à l'image an n le rencontrer pour postuler un de Dieu Jeanne-Marie Dingeon emp loi de secrétaire.Il est La vie de famill interrompu \u2018par l\u2019arrivée sua vle de \u20ac avec .bite de sa femme, nymphoma- nos enfants Vol.1 J.Vimort 2 A ; ne, menacée de chantage par Leurs défauts Vol.2 J.Vimort un chasseur d'hôtel qu\u2019elle Les mystères de la vie fants ; a charmé.Au même moment __ EXP'IQUES aux entan Dr.André Arthus _ se présente un enquêteur de Mon fils cet étranger Louise Wilson \u201c la commission sur la santé Souvenirs & Entretiens mentale bientôt suivi d\u2019un Ma vie racontée 3 R.P.Pire Hugues Véhenne policier à | la recherche du garçon accusé con- pr fa de De Exupéry P.Kessel groupe d\u2019écolières.F0 va-t-en guerre Gaston-Jean Gauthier Mais dans la clinique du Camerone Jean Brunon réputé Docteur Prentice, Israël attaque Yves Cuau rien n\u2019est simple.Toute per- Ceux qui voulaient sonne qui s\u2019y présente est im- tuer Hitler Roger Manvell médiatement soupconnée de Les Mass-Média Julien Potel 7 souffrir de troubles mentaux.Le destroyer suicide Larry Forrester Le médecin utilisera donc Convergences Jean LeMoyne tous les moyens imaginables , Journal St-Deuys Garneau du déguisement à l\u2019interne- La galaxie Gutenberg Marshall McLuhan ment forcé, pour cacher aux Médaillons d\u2019ancêtres Julien Déziel uns la présence des autres.Giovani Papini Vintila Horia \u201c de la > Capitaines courageux Rudyard Kipling Par le trou de serrure i ; sera interprété par Pierre Mes amis les mauvais ae : garçons Jacqueline Du Pasquier Thériault (Docteur Prentice) Compagnons d\u2019éternité A.M.Carré Janine Fluet (son épouse), Caligula \u201c Albert Camus Michèle Craig (l'aspirante se- Le vieil homme et la mer Ernest Hemingway crétaire), Yvon Dufour (l'en- ; quêteur), Claude Préfontaine Comment on devient \"on infirmière Hélène Ropert (le garçon d'hôtel) et Jean- Cancer Anne Bernard Guy Moreau (le policier Creezy Félicien Garceau Match), dans une mise en Docteurs jeunesse Patrick M.McGrady scène d'Yvan Canuel, des dé- La longue évasion Ferdinand Oertel cors de Michael Eagan et L\u2019amour humain Gérard Blais des costumes de Claude Cho- Lettres aux américains Thierry Maulnier quette.Tête dure Marc Oraison \u201cPar le trou de la serrure\u201d Dans un gant de fer ai Servan Schr eiber présenté en collaboration avec Comédi és d Les enragés de Dieu Georges Blond québec rir aspects.Les erreurs judiciaires René Floriot teurs l'occasion d\u2019une bonne pour peut-être Brigitte a-De Castro détente.Les principales vic- d te pie t 1 Les gaiétés bourgeoises Jean Romeuf tres je policiers et Châteaux fantastiques Henri-Paul Eydoux les fonctionnaires remarqua- Plaidoyer pour une âme Geneviève Lefèvre bles personnages \"4 e théâtre Le massacre des innocents Bernard Clavel dont la force comique est ir- Dibs : | Dr.Virginia Axline résistible lors v'elle est dé- Amérique brûle James Hepburn crite par l'auteur de \u201cPar le De.an 2000.Otto De Tabshourg trou de la serrure\u201d; jeudi le ,* Le karaté Roland Habersetzer 29 avril à 21 heures.Le ski Jacques Gautrat Cette excellente comédie a Le guide marabout du yoga Julien Tondriau remporté de vifs succès lors Le guide des sports d\u2019hiver _ Claude Massot de sa première canadienne au Guide du spectateur et Pierre d\u2019Andr Saydie Bronfmann Centre de \u2018de l'animateur ierre d'André Montréal, en janvier dernier.Camping et caravaning Editions de l\u2019homme Le critique Jacob Siskind du we Chasse et gibier du Québec Greg Guardo journal \u201cThe Gazette\u201d a La course auto 70 Jacques Duval écrit: \u201cEn fait, c'est proba- L'exercice physique pourtous Dr.Guy Bohémier biement la meilleure produc- \u201cLe secret professionnel où \u201cPar le trou de la serrure\u201d tion qu\u2019il m\u2019ait été donné de voir à Montréal depuis que le théâtre National nous a présenté une comédie de Fey- deau en 1967.\u201d La production de la version francaise de cette piece risque de s\u2019attirer des critiques tout aussi élogieuses puisqu\u2019elle réunit Pierre Thériault dans le rôle d\u2019un psychiatre au cer- - veau bouillonnant, Janine Fluet dans celui de son épouse nymphomane, tandis que Michèle Craig incarne une jeune fille en quête d\u2019un emploi de secrétaire, Yvon Dufour se transforme en enquêteur de la commission sur la santé men- \u2018tale, Claude Préfontaine devient un garçon d'hôtel aux moeurs légères et Jean-Guy Moreau imite les tics d\u2019un policier.La mise en scène sera assurée par Yvan Canuel, dans des décors de Michael Eagan qui a réalisé ceux de la présentation anglaise.Les (suite à la page 18) Livre de la semaine: Dépression nerveuse Collection vie moderne dirigée par Hélène Pilotte.Ce livre s\u2019adresse à tous ceux qui ont déjà prononcé les mots fatigue, lassitude, angoisse, épuisement, dépression.A ceux qui ont sombré d\u2019un coup dans la mélancolie grave, dans l'abattement total, dont rien ni personne ne pouvait les distraire.Aux téméraires qui ont déjà dit: \u201cJe ne suis pas de ceux qui font des dépressions.\u201d\u2019 comme aux autres qui, l'ayant dit aussi, ont été vaincus, malgré leur volonté de \u2018\u2018ne pas se laisser aller\u201d.Il s'adresse encore a ceux qui, sans avoir vraiment vécu de dépression, en ont éprouvé les signes avant-coureurs, l\u2019ont appréhendée, redoutée, frôlée, à un moment ou l\u2019autre de leur vie.Conçu par sept grands spécialistes, ce livre vous apprend à connaître les états dépressifs, à vous en inquiéter à temps, à consulter le médecin comme pour n\u2019importe quelle maladie organique.Il vous enseigne comment on en guérit, rapidement et sûrement, grâce aux formidables progres de la psychiatrie moderne.Il est dédié enfin à l\u2019entourage des personnes déprimées dont le traditionnel conseil: secoue-toi, est le plus inutile qui soit.207 pages.Editions de l\u2019Homme.Les peintres amateurs feront l'exposition du Festival de l\u2019érable PLESSISVILLE.\u2014 Il ne reste que quelques jours seulement aux peintres amateurs de la région, et même de l\u2019extérieur de la région, qui désirent s\u2019inscrire à l'Exposition de peintures qui se déroulera à l\u2019Hôtel de ville de Plessis- ville, du 24 avril au 2 mai, dans le cadre du Festival de l\u2019érable.Pour le Festival de l\u2019érable, \u2018c\u2019est une première expérience que l\u2019on tente et on espère intéresser les peintres de la région à exposer leurs oeuvres; le but de cette exposition est de faire connaître les peintres amateurs et leur donner l\u2019occasion de vendre leurs toiles.Cela leur sera possible, d'autant plus que depuis quelques années, le Festival de l\u2019érable a atteint son point culminant de publicité et que même des gens des Etats-Unis, viennent y faire leur tour.Les promoteurs de cette exposition, la plus importante de la région, s\u2019attendent à ce que pas moins de 300 toiles soient exposées à l\u2019Hôtel de ville de Plessisville; ceux et celles qui veulent participer à cette exposition n\u2019ont qu\u2019à - communiquer avec Mme Claude Roy, au 1940 de la rue Saint-Louis, à Plessisville, ou encore au numéro de téléphone 362-2676. Aux cultivateurs de maïs: Shell présente un nouvel | herbicide.[ à 2 Les herbacées saisonnières en cause: Digitaire - Sétaire verte - Sétaire glauque - Panic capillaire - Pied de coq.I enraye la croissance des herbacées annuelles et des mauvaises herbes à feuilles larges.Le Bladex*, à lui seul, enraye la croissance de la plupart des herbacées annuelles et des mauvaises herbes à feuilles larges, y compris la digitaire et la sétaire.| Les mauvaises herbes à feuilles larges en cause: Chénopode - Amarante - Herbe à poux - Renouée persicaire-Bourse à pasteur - Moutarde des champs Vélar fausse girofiée - Morelle douce-amère - Pourpier potager - Liseron - Renouée des oiseaux.Ne laisse pas de résidu.Le Bladex, appliqué selon le mode d'emploi, ne laisse aucun résidu nuisible à la récolte suivante.N\u2019a pas besoin d\u2019être mélangé au sol.Le Bladex n\u2019a pas besoin d\u2019être mélangé au sol au moment de son application.Mais une certaine humidité est nécessaire pour que son action se fasse sentir à la racine.S'il ne pleut pas pendant une dizaine de jours après l\u2019application, un labourage superficiel est recommandé.Passez voir l\u2019agent Shell ou le dépositaire de produits agrochimiques.Cette année, ce vous pouvez résoudre le problème des herbacées saisonnières et des mauvaises herbes avec le nouveau Bladex de Shell.Passez voir I'agent Shell ou le dépositaire de produits agro- chimiques.*En instance de brevet Il agit seul.Le Bladex, à lui seul, enraye la croissance te NS de 16 des 23 herbacées an- § A nuelles et mauvaises herbes Litany, A Cn 5 à feuilles larges les plus nui- ki £1 Laka PEL pe sibles au mais.: Produits chimiques agricoles oO SZ § _-.EIT ERAN ESP PTT TTT ET TAL TTOL 19 PPE IETS ss FT 2owrrx nh ., ts se AR Nec eee REN RSE sree SAG Page 18 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 20 avril 1971 condent efficacement ces trois policiers de l\u2019équipe régulière qui se complète par des agents spéciaux travaillant à temps partiel en fin de semaine ou lorsque les circonstances l\u2019exigent.Le secret.(suite de la page 16) Le radar.(suite de la page 13) * mond Gosselin mettent a profit les précieuses connaissances acquises lors de stages que chacun a fait à l\u2019Institut de- police du Québec à Nicolet au cours des derniers mois.Les constables réguliers, MM.Jean Goulet et Benoit Béliveau se- costumes seront signés Claude Choquette.2 CA hs RT : # a ei vd ve A © 2 J SCOUT.\u2014 Les adultes sont de plus en plus conscients de I'importance d'un mouvement comme le scoutisme.C'est pourquoi des gens mariés s'engagent dans ce mouvement comme Thérèse et Rolland Vallières que nous voyons au centre sur cette photo.lis sont les assistants du Frère Bertrand Corbeil, à gauche.Et c\u2019est l'abbé Gaston Lafontaine qui est l\u2019'aumônier de ce groupe.(Photo CIC) Lapa ep aes pte aii ihe.td lly scene, des comédiens ou d\u2019eux est le fou.Ils auront tout simplement beaucoup ri et oublié la longueur de l\u2019hiver et leur rapport d\u2019impôt.étourdissante et très drôle satyre du jargon psychiatrique et du mal du siècle, les spectateurs se demanderont qui de l\u2019auteur, du metteur en L'action de \u2018\u2018Par le trou de la serrure\u201d\u2019 se déroule dans une Clinique psychiatrique privée.Après avoir vu cette - Nous invitons tous les amateurs de camping spécialement > F; les samedis et dimanches [ .Venez visiter nos modèles 1971 sl > h de marque trés populaire \u201ca.Me © .\u2014 7 Fd } * Pièces et accessoires en magasin pour un service impeccable.20-4-71 Modèles a toit rigide ou toit mou a Ourfois se v Gor 752-5809 Gérar 100 SRI À) 1010 est rue No FRUITS ET LEGUMES A|P|C/A|R/JO|T/|TIE|I|R|IE|L|E|C R|G EIRILIAIS E GIlLIE TIM|INIC|T|IT|E|B|T|A|X|T|OJN|L IJO|AJA|H/|M|Z |A|RIR|NIJOIS{MIL C|F|P/|I|M|E|/N|T|E|I|E/A/A|/IJ|I BIT QISJAIE|V]IOI|E|CININI|SIU alelplalplelalriniuiplolefalo U U B |L |I|/R|IS |I|B JA JA|T IT R TIE(LIRIE|S|GII|RIMI|O|TINIO|T RILINITIAIRIEITIOILIO(TIEINIT U|B/|T|A|E|B|N|NJA|BIS|C |U|GIC ME KiB HELD IRD Lalo 1a i fp BIL|U.9 M]AIC HAR IHIA IC 104 z |a |wio|r [2 |5 Ir |n [c |r|s In [xf | BIP xj PILIEIMIOIUISIS IE ris MOT-CACHE 9 lettres Abricot Carotte Mandarine Pommes Ai = Céleri Mou Prune Artichaut - : Citrouille Mare Raisin \u2026- Aubergine i Concombre Noix Sec (2) Banane °° Cone Oignon \"Riz\" Betterave = Echalotes Pemplemousse Seigle Blé \u2026.Fraise Panais Tomate Bleuet \u201c- Framboise Pêche C.A.F.Mais Piment La solution du MOT-CACHE se trouve dens les pages des annonces classbes Voici les appareils qui ont émerveillé les Jectrices de Chatelaine beaucoup a offri ai _ trouver 1 2 du temps N72 4 .- \u2026e{mémeume/eouleur Rouge des Automnes Canadiens Venez voir les appareils ménagers Et maintenant les appareils- ménagers ROY.Ils ont été conçus pour vous Roy sont disponibles dans une nou- permettre d'avoir plus de temps.velle couleur excitante.Rouge des à vous.Automnes Canadiens.Magasin Hector Muir Enr.65 St-lowis \u2014 Warwid \u2014 358-2257 venez les voir dès aujourd\u2019hui chez « PLESSISVILLE (GAB) \u2014 L\u2019aménagement d\u2019un parc pour roulottes et maisons mobiles est maintenant chose décidée au Conseil municipal urbain de Plessisville.Un règlement portant le numéro 375 a été adopté à cette fin.Le parc sera organisé sur des terrains situés sur l\u2019avenue Rousseau, entre la rue Saint-Jean et les voies du Canadien National à Ples- sisville, soit dans la partie nord- est de la ville.Le règlement prévoit que les espaces mis à la disposition des intéressés auront une superficie minimun de 3,500 pieds carrés.Le coût de location prévu inclue les taxes foncières et locatives ainsi que le service de l\u2019aqueduc et celui des égoiits.Ce coût de location est fixé à $25 et à $30 par mois, selon la grandeur du terrain.Le règlement comprend de nombreux articles qui déterminent tous les détails se rapportant aux conditions d'ordre, de propreté, d\u2019annexes, et autres dispositions jugées nécessaires à l'intérêt général de la Ville et aux locataires des espaces qui seront loués sur le parc.Garage municipal La construction d\u2019un garage municipal est un autre projet qui a donné lieu à l\u2019adoption d\u2019un regle- ment par les édiles municipaux de Plessisville.Une dépense de $56,000 est autorisée par le règlement 377 pour la réalisation de ce projet.L'ingénieur de la Ville, M.Michel Parenteau, a été chargé de préparer les plans et devis.Le garage municipal sera construit à l\u2019extrémité sud-ouest de l'avenue Saint-Edouard.Quant à la réalisation du projet (la bâtisse), la préférence sera donnée à la plus économique des deux options suivantes: construction par l\u2019entrepreneur qui aura présenté la plus basse soumission ou, horairement par les employés de la Ville.Pour le coût, on puisera à même les fonds généraux le montant prévu au budget de 1971 pour ce garage municipal.Entretien des édifices municipaux Les édiles municipaux ont autorisé une dépense de $930 pour des améliorations à apporter à l\u2019Edifice social; on donne ainsi suite à des recommandations faites par le Ministère du travail à la suite d\u2019une inspection de l\u2019immeuble.Par ailleurs, on a retenu temporairement les services de M.Clovis Desro- chers pour occuper le poste de concierge.Ce poste est vacant depuis le décès accidentel de M.Joseph Morrissette qui remplissait-\"- cette fonction auparavant.Subventions Une subvention de $2,000 a été votée par le Conseil municipal pour la Bibliothèque de Plessis- vulle Inc.Une demande du Festival de l\u2019érable pour une subvention de $1,200 a aussi été prise en considération par les édiles.D'autre part, le Conseil municipal urbain de Plessisville étudie la suggestion faite par M.Bernard Dumont, député de Mégantic à \u2018l\u2019Assemblée Nationale; cette suggestion corsistait à adopter une résolution demandant que des prêts sans intérêts soient accordés pour la Corporation municipale.Les édiles ont aussi donné leur attention à la requête présentée en faveur de la Fondation Jean Béliveau et voté $50 pour cette oeuvre.Le personnel Le secrétaire-trésorier de la Ville, M.Benoît Laliberté a reçu l\u2019autorisation du Conseil municipal de suivre les cours en hautes études commerciales.Ces cours sont donnés par M.Gilles Hébert à l\u2019in- tation des officiers municipaux.Les édiles ont nommé M.Laurent Ratté comme membre de la Commission des loisirs.Le maire Rosaire Côté et les conseillers présents à la session régulière d\u2019avril ont adopté une - résolution félicitant les pompiers pour le travail accompli lors de l'incendie qui a rasé la meunerie de W.Lamontagne Ltée.Le chef de la Brigade des incendies, M.Robert Godbout et ses hommes ont attiré l\u2019attention de ceux qui les ont vus à l\u2019oeuvre sur ce feu, soulignent M.Côté et ses collègues.Mardi 20 avril 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 19 Des maisons mobiles pour Plessisville Echange de terrains Des autorisations ont été données pour la signature des documents légaux concernant des transactions avec M.Xavier Bilodeau pour des terrains dans le secteur ouest de la ville.Ces terrains sont concernés dans le prolongement de la rue Painchaud, dans le secteur de l\u2019avenue Forand.Les détails concernant le site exact de ces lots sont déterminés dans l'entente conclue avec M.Bilodeau.i: + N \u201cLa Boite Garderie éducative Formation enfantine Petits de 2 à 5 ans Dirigée par Gisèle Ouellet (Brevet d \u2018enseignement pré-scolaire) # Micheile L.Laquerre (Brevet d'enseignement élémentaire) | Bricolage, jeux éducatifs, conte, - Gouache, expression corporelle, \u2026 Peinture tactile, rythmique, Audition de disques, etc.à Soleil\u201d : 158-8745 TRC rt essayer MOTTE Impala D'un seul coup, vous pouvez gagner sur deux tableaux.Allez essayer l\u2019Impala 71.Dans sa nouvelle version, l\u2019Impala vous offre tout ce que vous pouvez souhaiter d\u2019une voiture.La douceur de marche d'abord.Grâce à son empattement allongé (121.5 po.), à sa suspension améliorée, à sa voie et à ses roues plus larges, l\u2019Impala est encore plus confortable.Une voiture de la puissance de l\u2019Impala doit pouvoir s\u2019arréter en toute sécurité.C\u2019est pourquoi elle a des servo-freins avec disques à l\u2019avant, en équipement standard.Sans parler des deux maitres- cylindres, du voyant lumineux Certains des équipements représentés dans cette annonce sont fournis en option, moyennant supplément.SYMBOLS © ERCRLLENCE Boucler ceinture et baudrier: l'idée de votre vie.à l'Auto- Swe à la corrosion.l\u2019Impala 71.en premier.consommant des Avec l'impala, vous gagnez sur tous les tableaux.Passez chez le concessionnaire Chevrolet aujourd'hui même.d\u2019alerte et des canalisations résistant Nous avons apporté 15 perfectionnements importants à en pensant à vous Mais tout le monde profite de l\u2019un d\u2019entre eux: c'est le système antiévaporation.Comme précaution supplémentaire contre la pollution, tous les moteurs des Chevrolet 1971 ont été conçus pour fournir leur plein rendement, avec un minimum d'émissions de gaz polluants, en EEE I 230,000 à à gagner weepstake essences sans plomb, à faible teneur en plomb ou ordinaires.Intérieurement aussi bien qu'extérieurement, l\u2019Impala est une voiture qui en impose.Prenez le volant d\u2019une Impala, vous vous sentirez un autre homme.Et ces $30,000 de I\u2019Auto- Sweepstake?Passez chez un concessionnaire Chevrolet arborant l'enseigne de l\u2019Auto-Sweep- stake.Il vous donnera tous les renseignements à ce sujet.C'est le deuxième tableau sur lequel vous pouvez gagner .jusqu\u2019à $30,000.Pressez-vous! w i Page 20 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 20 avril 1971 Dossier sur la pastorale scolaire Exposition Western am 1 00 a meni Pin él rags Sor ETE x Bora > PHY PPP OI ITT RE TP ILLI Er?T PPTL LIFETS LL EEE ETT; \u2014 SEE ~ \u2014\u2014 9 CSST TE vr ve vn wl ~ a a SS EIITY Lo SAS Li» Un important dossier dont le titre est: \u2018La.pastorale scolaire à l\u2019élémentaire et les prêtres\u201d a été remis aux prêtres du diocèse par l\u2019abbé Jean-Baptiste Comeau, Directeur de l\u2019office diocésain d'éducation.L'envoi de ce document constitue le premier pas d\u2019une démarche qui a pour but la promotion de la pastorale scolaire à l\u2019élémentaire et l\u2019aide à apporter aux prêtres qui en sont immédiatement responsables.L'élaboration de ce dossier est le fruit d\u2019un long travail de réflexion et d\u2019échange.Il ne faudrait pas y voir une critique de ce qui se fait- ou ne se fait pas dans le domaine de la pastorale scolaire à l\u2019élémentaire, mais plutôt un aperçu de la situation et un effort d\u2019adaptation \u2018à un contexte nouveau.Le rapport dresse en 4 parties un bilan de la pastorale: -l\u2019inventaire des faits ; -l\u2019éventail des besoins ; l'inventaire des ressources; -I'éventail des moyens.Voici quelques items qui illustrent ces diverses catégories.Les faits Dans presque toutes les parties du diocese, le clergé paroissial peut compter sur la présence d'un \u2018coordonnateur de pastorale\u201d et de catéchèse à l\u2019élémentaire payé par la Commission scolaire de la région, du secteur ou du milieu.En ce sens, la situation du diocèse est privilégiée et meilleure que celle de beaucoup d\u2019autres diocèses.20% de la population paroissiale est inscrite à l\u2019école élémentaire sans tenir compte du personnel enseignant ou auxiliaire.En général, les prêtres de paroisse se contentent de répondre aux demandes de l\u2019école.On se limite aux célébrations, surtout dans les premiers degrés.Faute de préparation ou de recyclage dans le domaine catéchistique, les célébrations sont assez souvent mal adaptées: on est trop long, on fait de l\u2019à peu près, on ne tient pas compte des thèmes vus en classe et l'animation des professeurs est déficiente.En général, le clergé paroissial est en train de perdre le \u2018\u2018leadership\u201d dans la formation chrétienne des jeunes, qui seront les adultes de demain.Les besoins Plus qu\u2019hier et moins que de- Une remise de trophées VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 C\u2019est vendredi soir au local du Club des\u201d Elans que se tiendra la soirée annuelle de remise des trophées de la Ligue commerciale de hockey Molson de Victoriaville.Le président Raymond Vaillan- court, espère voir tous les joueurs des huit équipes du circuit.I n'est pas impossible que, en plus de Ben Mathieu, représentant Mol- son\u2019 à Victoriaville, Roger Lau- zon de la brasserie a Drummond ville, assiste à la soirée.main, l\u2019animation des parents s\u2019impose; on ne peut plus compter aussi généreusement que par le passé sur la formation chrétienne donnée au foyer.Pour le clergé paroissial comme pour tout autre groupe, le travail d\u2019équipe et le.partage des responsabilités s'imposent.Le prêtre de paroisse qui va à l\u2019école a besoin de souplesse, d\u2019adaptation, de simplicité, d'ouverture d\u2019esprit pour s\u2019y sentir à l\u2019aise et bienvenu.Les ressources Le diocèse dispose d\u2019un clergé fidèle et éveillé au renouveau pastoral.Les commissaires d\u2019école et les directeurs généraux sont très bien disposés.Ils ne demandent qu\u2019à être informés des besoins, des exigences et des activités dans la prise en charge du fonctionnement d\u2019une école catholique.Les professeurs sont prêts à assumer une partie de la pastorale à l\u2019école.L'Université du Québec, à Trois-Rivières, dispense des cours de catéchèse à l\u2019intention des professeurs et des éducateurs en général et c\u2019est le cas à Drummond- ville où l\u2019abbé Gilbert Lemire a débuté une série de cours il y a quelques semaines.Les moyens Distribuer le Guide de pastorale à l\u2019élémentaire du diocèse de Québec; faire une session ou un stage de pastorale scolaire à l\u2019élémentaire à l\u2019intention de tous les prêtres de paroisse.Intégrer les prêtres aux réunions mensuelles du corps professoral et organiser des stages sur la catéchèse à l\u2019élémentaire et y inviter au besoin les penseurs du renouveau catéchistique actuelles 23, 24 et 25 avril _VICTORIAVILLE (AL) \u2014 Depuis quelques semaines déjà, on sait qu\u2019il y aura une exposition Western au centre sportif Jean Béliveau en fin de semaine prochaine.Cette exposition est organisée par l'Association western Pépite d\u2019or de Victoriaville pour \u2018tous les amateurs de ce genre d\u2019activité.Cette exposition comprendra plusieurs activités dont on a déjà parlé et en plus de nombreux kiosques qui présenteront au public de nombreuses attractions.On y présentera environ 60 chevaux de différentes races et de différentes grosseurs.Pour les amateurs de taxidermie (animaux empaillés), il y aura une présentation d\u2019animaux sauvages empaillés.À un autre kios- qui que, des chiens savants de race labrador feront des démonstrations de leur savoir-faire.Cette activité émerveille toujours ceux la voient.On présentera aussi la voiture du cow-boy moderne sur laquelle on préfère garder le secret.Le club des archers Vikings feront au cours de la fin de semaine des démonstrations de leur talent, c\u2019est à celui qui visera le plus juste.Et à l\u2019intérieur du centre sportif on présentera tout au long de la fin de semaine les différents moyens de transport dont nos ancêtres se servaient comme les calèches, bogheys, etc.Le public est invité à aller voir toutes ces activités qui ne manqueront pas de l\u2019intéresser, de dire Jean-Claude Delisle, le président.! I rtafion d\u2019italie, semelles de liège.Dans Je brun.' \u201c 187 est, Notr Pour da i melles de | dé toute la famille est bien chaussée e-Dame - Victoriaville GET ETE CHEZ CITE 07.55 talie.Couleur: brun antique.758-3322 Sandale pour \u201cjeunes, importée d\u2019l- gi I > Mardi 20 avril 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 21 VENTE Votre Concessionnaire Ford, Baril Automobile » Inc.vous dit merci et veut continuer a bien vous servir en 71.Notre département de pieces a plusieurs items a prix d\u2019aubaines tels que ; magnétophoneà cassettes 8 pistes, - silencieux, amortisseurs de chocs, et plusieurs autres.À notre département de serviée, on ne paie pas plus cher et ?\u201d - Pourtant on ala ys réputation de faire plus pour vous yd satisfaire.Prix spéciaux pour tous les automobiles et camions en inventaire, ainsi que toutes autos usagées classées.anniversaire MAVERICK 71 Torino 71 Mustang 71 Ford 1971 \u2018avions Thunderbird 1971 Baril Automobile Inc.752-9769 321 ouest, Notre-Dame - Victoriaville Aer EE IEEE FPE PESTE 202 ONE ASIE EEE ME RE D aa FX.EL - me.EE a a eau 10-22 Spm F VITRES dat.pre Rice tes ST CE pe ve ne Ma min a OV bn Sma oY re my a - \u201c Une soirée av Festival PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La direction du \u201cFestival de I\u2019Erable\u201d\u2019 de Plessisville a inscrit pour la premiere fois a son programme de ¢ manifestations printanières, une soirée bavaroise.Les responsables du comité qui voit à la réalisation de cette soirée veulent que la Bavaroise soit la plus \u2018\u2018swing\u201d du Festival de l\u2019Erable.i YE ET IITTRa nT ~ -_-\u2014\u2014- - wot me Par cette activité spéciale on désire souligner de façon particulière le treizième Festival de l\u2019Erable.La salle Le Bourgeois est le lieu de rendez-vous pour le soir du vendredi, 30 avril, à partir de 21 heures pour La Bavaroise que l\u2019on veut la plus \u2018\u2018swing\u2019\u2019 du Festival de l'Erable.SE F5 rares = ee 0 Des surprises Des surprises sont réservées aux participants pour cette soirée a la salle Le Bourgeois.Un orchestre bavarois composé de musiciens renommés est au programme; les services de cet ensemble sont retenus depuis longtemps déjà.PTET LSS IPPFITITOS ISLS + Les trois duchesses, candidates au titre de reine du Festival de l\u2019Erable 1971, ainsi que leurs intendants se préparent de façon spéciale à assister à cette manifestation.Milles Lise Boislard, Martine =o LES TREMAS Informations: - + MARCEL TURCOTTE Tél.: 758-1083 VICTORIAVILLE MUSIQUE DE Tous GENRES - SELL IL 220 re ae ET - +6 009 - - a ANG Appr Va ae + Pap a oe Tm nag a vi ® Er 27-4-71 eo se oo oo oo oood 3 ee oo e oo .4 & >» à PRIX.\u2014 Mile Lise Binette de la rue Robert à Victoriaville a gagné le prix de $100 à l\u2019occasion du tirage annuel organisé par les scouts du diocèse de Nicolet.Elle reçoit ici son prix des mains de M.Michel Métivier de Victoriaville, commissaire-diocésain des Cest payent d'esonc dons LUNION (Photo CIC) bavaroise Développement ARTHABASKA RUE TOUSIGNANT LU 000 ROUTE 5 RUE GIROUARD .de l\u2019érable Lemay, Lise Bergeron et leurs chevaliers servants seront le point de mire de l'assistance à cette occa- ARTHABASKA_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014> sion.C\u2019est donc à la salle Le Bourgeois de Plessisville que la population des Bois-Francs et de l\u2019extérieur se donne rendez-vous le 30 avril pour faire connaissance avec La Bavaroise que les organisateurs veulent la plus \u2018\u2018swing\u2019\u2019 du Festival A VENDRE MAISONS NEUVES 5 pièces 4 Rabais provincial applicable Prix à partir de $13,000.Pour tous renseignements communiquez avec votre contracteur Allard Construction Enr.Bureau: 31 Patry _ Tél.: 758-1092 _ 752-2784 - Victoriaville de l\u2019Érable.2 MODELES AU CHOIX Le tout nouveau we $449.$349.Puissance: ' fdr.Ce 2873 Sécurité: Performance! ! a =} EA 54 5 ir CARROSSERIE | LONQUEUI.oereeeererrirseeessaeressarssssncssenessonannes 50 pouces : Largeur.25 pcuces/18 pouces repliée ROUES Hauteur.34 pouces/26 1/2 pouces repliée Pneus avant.3.50-8 pouces Empatement.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026enrarsevaracencne 34 pouces 1/2 Pneus arrière.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.sensessssseuss 3.50-8 pouces Garde au SOÏ.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026c\u2026reosencensecceucees 7 13/16 pouces POÎCS.\u2026.\u2026\u2026ccocssrencenmarerenenerncencencrencenenser ae eus 123 livres FREINS MOTEUR AVANT.\u2026\u2026.\u2026orcccrarsercrennemesecaraneerevcens freins à mains MOtEUr :.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026irccarscccevenrbonnis 2 temps, à essence AITIÈFE\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026uvsoserersensenensraraemensennencencre frein à pied Nombre de cylindre.eeeranrsseneree roncecsacnene simple Cylindrée CC.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260smmecrearsece sucrsncasereccvr 00.DOCC ESSENCE Système d'allumage.rvssvssse automatique Contenance du réservoir d\u2019essence.1 gallon Système de démarrage.démarreur manuel Essence et huile.dorsocces bassemcesessrecnenses 20 pour 1 TRANSMISSION : CIRCUIT ELECTRIQUE Première.anvarasonereseésen0000201s 3.083 (33.45) Lumières avant, lumières arrière, klaxon, lumière d'arrêt, Deuxième.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260ccssrrsseccsanen ecrans 1.882 (20.42) batterie, lumières de croisière et de ville.TrOÏISIÈME.cccererreccrecreneeamens + 1.333 (14.46) 7 Quatrième \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ercsrerersesrameenrees 1.000 (10.85) Dépositaire: GARAND & FILS ENR.R.R.No 3 \u2014 Victoriaville \u2014 752-1625 \u2014 Rés.: 752-4126 Mardi 20 avril 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 23 Cr V1 cl 0 L / IN / ee 89 Est Notre-Dame, CP 32, Victoriaville.Tel: 819- 758-1700 vous présente sa maison modèle de marque ; CARMEN\u201d située à 22 rue Bellevue, Arthabaska | Agence de Compagnie MAISON SECTIONNELLE USINEE A VICTORIAVILLE Publicité Gestion J Grandeur DW 24 x 40 - extérieur en aluminium, sans peinture extérieure.Fondation 8\u2019 se haut poteaux ajustables - 4 fenêtres dans sous-sol.Vente de Administration Tout fini intérieure et extérieure.Maisons C Sectionnelles ommerciale ny fabriquées et Chauffage à l'huile ou électrique.Chauffe eau Cascade 60.en usine Industrielle d \u20ac marque \u2018 Terrassement et nivelage du terrain.Carmen\u201d Liquidation de Fonds Salon en tapis.Tuile amiante dans les autres appartements.de Commerce chambre de bai lète.PI | t sécheuse, (entrée faite) fu service ambre de bain complète.Place pour laveuse et sécheuse, (en aite).de toute la population Prix à partir de $13,900.00 Terrain compris de Prêts sur | Victoriaville Hypothèque Comptant $700.00.Balance $107.64 par mois.Tout compris.et des Capital intérêt et taxes, ristourne provinciale comprise.Cantons de l'Est.Fondée en 1970.Voyez sans tarder notre maison modèle meublée par: AU MEUBLES VICTORIA ENR.Roland Auger, prop.259 est, Notre-Dame - Victoriaville - 752-2535 et DU-BO MEUBLES, Victoriaville Fn pi I.JE M.sie à EL eg PRIE RE Tor ds PPL.z A he a.+ rm à Peet SR 18 2 HEURES des VISITES Tous les jours de 2 h.p.m.à 5 h.p.m.Cong eT NE Re 206 van CI EE x.GAME ple pe tee et de 7h.p.m.= ere à 9 h.p.m.HS\" fv \u201c eu Ee ae\u201d \"ques ny pa\" ~~ se 2 x] ou sur rendez-vous pue ! - gw.A + \u2018 ~~ af - A - os vue Leg t PRES + 3 2, cas # Joos 7% Spd - n at I au 22 Bellevue à Arthabaska LES ADMINISTRATEURS DE \u201cCREVICTO LIMITEE\u201d SONT Pour tous renseignements J.Raymond Demers, président Edson Cormier, vice-président Mtre Michel Brière, secrétaire \u201cCREVI CTO Agent autorisé Mtre J.Marie Feeney, administrateur Ea 22 Bellevue - Arthabaska 758-1700 Ouverture officielle LIMITÉE J.Benoit Boulanger eu di a 2 h p.m 89 est, Notre-Dame | au Victoriaville Courtier en immeubles Victoriaville 758-1619 i oli : ID pie ~ * rie HS ERR PERRI ETIT I FTFIET SIT FF EEE EE ET EFHTLIA A ERTL J Nl if Ed sc SEB La Rr RNR IT IRI xs - Cee - Wy = = «TSN PFSTS An A cm ae mt .wr erg NW Wry vo PTS TES -.sers = me a ev a om ~~ ry WA am wie oo Ka: cn 20 a meet aii BER meh ane RE ge ME Se ee ES SE Ed LE, 0 EE SEE arent + ; .Page 24 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 20 avril 1971 \u2014 \u201can A x 7 © 4 > + wend & >.2 Se?me ww ¥ \u2018- MS - LY ge \u201cLa culture.on connait ca !\u201d D FOIN@® 4 a AREER peggy GP, ME à à .ON - a .old E g us = 14000 S : 2 \u201c 7 2d atl à pe LE CE © & ; \u2018 20 OE _ ala _ rer en .h x vs ar - \\ R à i .CRY RA, A VU.> PE RE mI D d \u2018 7 yy.co .AR ge een Ce .4 ; S 2 Se - : - II : Le PR.a ww Ca A Pr ou ç x [] EL ELIT 5 A LR +0 .Hee ei Vg ] vo N 4 \u20ac 4} OBTENEZ 7 LES SERVICES DE SPECIALISTES Qui sauront vous conseiller judicieusement sur le soin à apporter à vos-semences sans qu\u2019il vous en coûte un sou de plus ! ENGRAIS CHIMIQUES CICS /@VICTORIA\" "]