L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 25 mai 1971, Cahier 3

[" La conférence de M.Pierre Proulx Non seulement hommage à Perreault mais tous les sportifs de Victoriaville VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Lors de la \u201cJournée Gilbert Per- reault\u201d, plus de 400 convives, y compris les invités, ont pris place en l\u2019Hôtel Central de Victoriaville pour acclamer leur idole toute neuve, le jeune et talentueux et même très prometteur, Gilbert Perreault, des Sabres de Buffalo de la Ligue Nationale de Hockey.Et que peut-on dire de plus que les mots prononcés par le directeur des sports de Télé-Métropole, M.Pierre Proulx, lors de son allocution après le diner, puisque M.Proulx était le conférencier-invi- té.: I est certes d'usage de résumer des conférences.Mais vous constaterez que, selon les lignes qui suivent, il est difficile de résumer une conférence faite par un homme qui est dans le milieu sportif durant 25 ans, même s\u2019il est encore très jeune.Aussi, nous avons jugé bon, cette semaine, de publier en entier, cette conférence de M.Proulx.Ceci prévaudra pour tous ceux et celles qui n\u2019ont pu assister au banquet mais qui auraient aimé entendre les bons mots de ce directeur des sports à la télévision de la métropole du Canada, le canal 10 à Montréal.TEXTE DE LA CONFÉRENCE - Lune des plus belles traditions de chez nous connait ce soir son épanouissement devant cette merveilleuse soirée organisée dans le but de rendre hommage à un Jeune qui a su.une fois de plus confirmer le dicton qui veut que la Valeur n'attend pas le nombre des années! Puisque les Russes se piquent d'être les champions du monde du hockev amateur remarquez bien.nous leur avons délégué notre plus habile fabricant de jeux d'Ottawa.Pierre-Elliott Trudeau.alors qu'ici.ou le dernier d'entre vous connait son hoc- kev a fond.nous avons gardé la creme de la releve chez les plus grands du hockev professionnel.Puisque j'ai toujours rejeté ces pseudo-intellectuels qui souvent du haut de leurs 5 pieds et 5 pouces jetaient un coup d'oeil de dédain vers le sport.l'exploit athlétique.il me fait doublement plaisir de me retrouver parmi vous.Au nom de tous mes confreres du journalisme sportif.de la radio et de la télévision.qu'il me soit permis avant tout de vous remercier pour la contribution de la charmante ville de Victoriaville au sport et plus particulièrement à notre sport national.Je ne puis m'empêcher de penser combien un autre vieux dicton est demeuré vrai.\u2018Mens Sana in corpore Sano\u2019\u2019.Dans ce monde de violence, d\u2019émeutes, de protestations et presque d\u2019anarchie.je demeure persuadé que ce sont tout de même des athlètes, les sportifs, qui mieux que bien d'autres parviennent a faire le tri, le partage des choses et demeurer malgré tout un reflet pour toute cette jeunesse fougueuse et enthousiaste.Puis, il est yn autre dicton qui veut que le sport mene a tout.Et bien dans le cas de notre héros.une tenue sensationnelle au baseball et deux championnats des frappeurs lui ont rapporté quoi.non pas un contrat avec les Expos ou les Mets mais bien la rencontre de Carmen Caro.alors vous voyez ça que le sport mène a tout.vous n'avez qu'a le demander à Jean Béliveau d'ailleurs.Il y a loin certainement des \u2018\u2018chops de lard au trophée Calder en passant par le Gil-O.Julien\u2019.Ce bonhomrhe timide.au sourire facile et agréable.ce jeune homme peu friand des mots mais doué d\u2019une détermination farouche a su accepter la releve qui avait.il y a plusieurs années permis à la ville de Victoriaville de s'enorgueillir d'un autre Grand du hockey.peut-être le plus Grand de chez-nous.C'était en 1963.l'équipe Pee- Wee de Victoriaville revenait du tournoi de Québec.L'instructeur Marcel Garand avait bien spécifié à chacun de ses joueurs que devant leur brio au jeu.ils avaient tous mérité un boni de $1.00 pour le repas.or.il y avait ce joueur.déjà vedette.qui lui adorait précisément les chops de rôti de lard et qu il a obtenu à la demande de ses coéquipiers.Et ainsi.on se demande depuis si ce n'est pas devant son bon appétit que le surnom de \u2018Big\u2019 a fait son apparition.J'es- pere qu'a Buffalo.mon bon ami Punch Imlach aura fait préparer un tel menu.car il devra s'habituer à recevoir son jeune joueur.Lorsqu'on songe au trophée Calder au domaine du hockey.on peut se dire que parfois.un athlete pourra l'emporter sans peut-être avoir dévoilé véritablement les grandes qualités d\u2019une vedette mais lorsqu'un jeune joueur l'emporte devant des adversaires d'un grand calibre tels les Jude Drouin et Gilles Villemure.il devient fort evident qu'on a affaire à un nouveau- venu de grand calibre.LL FJ n - Ne devient pas chet de file qui veut.et lu encore.on sait re- connaitre un leader.On a vu Gilbert s amener a Buffalo pour im- mediatement devenir le centre nerveux de cette nouvelle tormation.(suite à la page 12) VICTORIAVILLE (RJC) Tous connaissent la grande tiniidité de Gilbert Perreault, joueur-étoile, porteur du numéro 11 des Sabres de Buffalo.Et tous savent que ée n\u2019est certes pas le gars qui peut arriver, comme ça, et prononcer une conférence.Mais les circonstances voulaient qu\u2019en fin de semaine, il en fasse une.Les plus de 400 convives au banquet de dimanche, à la \u201cJournée Gilbert Perreault\u201d, ont toutefois pu voir l\u2019éloquence de ce jeune homme, récipiendaire du trophée Calder, comme la recrue de la dernière saison dans la LNH, et récipiendaire du trophée Gil.-0.Julien, comme étant l\u2019athlète professionnel par excellence du Canada-Français.Et nombreux sont ceux qui auraient voulu entendre cette conférence de Gilbert, et, la voici, dans son entier.Vous verrez, chers lecteurs, que Gilbert n\u2019a oublié personne dans sa première journée hommage qu\u2019il vient d\u2019avoir, en passant par son premier instructeur au Pee-Wee, jusqu\u2019à Punch Imlach, actuel instructeur de ce joueur vedette.Voici donc la conférence de Gilbert Perreault.CONFÉRENCE DE GILBERT PERREAULT La vie d'un joueur de hockey n'est pas de tout repos et plusieurs des joueurs de la Ligue Nationale qui sont ici présent peuvent en témoigner.Par contre, le hockeyeur professionnel a de grandes compensations et la féte dont je suis l\u2019objet aujourd'hui en est une des plus grandes que j'ai pu vivre au cours de cette premiere année.Je mentirais si je disais que je ne suis pas fier d\u2019avoir été choisi la recrue de l\u2019année dans la Ligue Nationale et aussi l'athlète par excellence au Canada-Francais, mais l\u2019hommage que l\u2019on me rend aujourd\u2019hui dépasse en émotion tout ce que j'ai pu vivre au cours des dernieres semaines.Vous voyez devant vous ce soir, un homme heureux mais surtout tres honoré par les témoignages dont j'ai été gratifié aujour- Joe Ser 0 MN fr Ney AVN ie d\u2019hui.Les mots que je devrais dire pour vous démontrer ma reconnaissance me manquent et je m'en voudrais d'oublier quelqu'un car depuis mes débuts dans le hockey mineur à ma première année dans (suite à la page 12) .Cea Page 2 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 25 mai 1971 exsssesportifs \u201c par REAL-JEAN COUTURE VICTORIAVILLE \u2018Comité formidable \u2014 La reault\u201d est maintenant chose du passé et plusieurs se félicitent, se congratulent, d'avoir réussi un succès sans pareil, tel qu\u2019on a eu l'occasion de voir dimanche dernier.Mais une journée comme celle-là, il faut du monde pour la préparer.Et ce sont aujourd'hui, maintenant que c\u2019est fait, des gens heureux et fiers de leur travail, suite au grand succès obtenu.Peut-on se rappeler, entre autre, une parade à Victoriaville, qui a groupé plus de 12,000 personnes, comprenant aussi les gens au Centre sportif Jean Béliveau, à Arthabaska et au Centre Civique?Aussi, cette semaine, nous mentionnons les noms de ces sportifs qui ont si bien travaillé.Le président du comité était Renaud Paris.Les autres qui l\u2019assistaient, étaient: Michel Hinse, Jean Roux, Bernard Labbé, Jean-Paul Blanchet, Paul Béliveau, Raymond Tardif, Jacques Roux, Pierre Beaudet et Raymond-L.Lemay.Le personnel féminin qui a travaillé dimanche est composé de Diane Grenier, Céline Hinse, Odette Houde, Hélène Roux et Louise Denoncourt.Nous n'en dirons pas plus long cette semaine sur cette équipe formidable, mais nous reviendrons certainement sur ce comité, dans la prochaine édition, car l\u2019exploit qu\u2019il a réussi, dépasse de beaucoup, ce qui a été fait dans les années précédentes à Victoriaville et la région.\u201cJournée Gilbert Per- Caisse pop en avance Victoire du La Salle VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 La Caisse Pop de Victoriaville, bien aidée par son as-lanceur Jacques Héneault, a remporté une brillante victoire de 19-13 sur le HPL d\u2019Ar- thabaska lundi de la semaine der- mitre au terrain Sainte-Famille.Héneault avait retiré 12 bommes sur des prises et accordé 5 buts sur balles.Pour sa part, La Salle a remporté une victoire de 14-9 sur le Coop de Victoriaville grâce à une offensive de 19 coups sûrs contre seulement 7 pour leurs adversaires.CAISSE POP La Caisse Pop a poursuivi sa marche victorieuse cette saison, en remportant sa .deuxième victoire en autant de matches, en défaisant le HPL d\u2019Arthabaska.On se souviendra que la Caisse Pop avait difficilement défait La Salle 15-14 dans son premier match.Pour ce qui est du HPL, il en est a sa deux- ieme défaite, apres avoir perdu son premier match 37-35 contre Coop.Jacques Héneault (2-0) a bien espacé 17 coups sûrs et 5 buts sur balles pour diriger son équipe à la victoire.Le lanceur gagnant a aussi grandement aidé la cause de son équipe avec un circuit de 2 points à la troisieme manche.Gilles Rousseau a aussi frappé un circuit à la 7e, mais cette fois pour le HPL, à la septième manche dans un début de ralliement de dernière heure, mais il n\u2019y avait personne sur les buts lors de cet ~~ cploit.Ai 'on regarde le sommaire du - Match, on remarquera que c'est \u201cune offensive de 11 points en troisième manche qui a procuré la victoire à la Caisse Pop.Le meilleur des gagnants au bâton a été Rolland Charland avec 3/4 et le meilleur du HPL a été Gilles Rousseau avec 4/5 dont un circuit mentionné plus haut.LA SALLE La Salle a remporté sa première victoire en raison d\u2019une magnifique performance de son lanceur et une poussée de 8 points à la sixié- me manche, qui changea une défaite de 96 en une victoire de 149 sur le Coop qui a maintenant une fiche de (1-1) comme La Salle, en deuxieme position, une partie derriere la Caisse Pop.Mentionnons que le La Salle a frappé 8 coups sûrs pour amorcer son ralliement de sixieme manche.Guy Dupuis (1-1) a remporté la victoire espacant 7 coups surs et 7 buts sur balles, retirant 12 frap- frappeurs sur des prises et aidant sa cause au monticule avec un circuit de deux points a la sixieme manche.Laurent Perreault (0-1) a essuyé la défaite accordant 2 buts sur balles et effectuant 2 retraits au baton.Les meilleurs à l'offensive ont été Guy Dupuis du La Salle avec 4/5 et Camille Dubois du Coop avec 2/3.PROGRAMME Hier soir, HPL recevait La Salle à Arthabaska, tandis que mercredi soir, soit demain, Caisse Pop vs Coop au terrain Sainte-Famille à 19' heures et lundi prochain, HPL vs Coop au même terrain à la même heure.Lemay battu 9-5: surprise Guy Bernard prend les devants VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 La température n\u2019a certes pas aidé la tenue des activités régulières dans la Ligue de balle-molle Industrielle Dow de Victoriaville du commissaire Réal-Jean Couture.En effet, après la première semaine d'activités, deux matches sur cinq sont déjà remis à cause de la pluie.Il en reste quand même que dans les trois matches disputés, on remarque que Lemay Auto a du essuyer son premier revers de la saison pour compiler une fiche de (1-1) alors que le Guy Bernard se retrouve en tête avec 2-4 de fiche.Voyons les matches un par un pour bien comprendre.32 POINTS Le Lemay Auto a effectué des offensive de 6 points en troisieme, quatrième et cinquième manches.pour arracher au Saint-Norbert une victoire de 22-10 sur la nouvelle équipe de l\u2019Abattoir Maïkhot de Saint-Norbert.La nouvelle formation.a toutefois grandement impressionné dans la défaite et on ne devra pas prendre cette formation à la légère, mais on remarque une faiblesse au monticule.On a touté- fois remarqué au cours de ce match que le Lemay aura une très forte offensive cette saison.Denis Mailhot (1-0) a remporté sa première victoire de la saison espaçant 10 coups sûrs, 7 buts sur balles et retirant 5 frappeurs sur des prises.Jean Boisvert (0-1) a essuyé la défaite accordant 19 coups sûrs, 9 buts sur balles et retirant seulement 1 homme au bâton.Un seul circuit a été cogné, avec personne sur les buts et cet exploit a été réussi par Pierre-Paul Allaire du Lemay à la cinquième manche., Les meilleurs au bâton dans ce match sont Denis Boissonneault avec 3/4 du Lemay, Normand Du- breuil avec 3/5 du Lemay et Daniel Pépin du Saint-Norbert avec 2/4.GUY BERNARD L\u2019épicerie Guy Bernard a vu Jean-Pierre Martin accorder des buts sur balles à Doucet et Plour- de en septième manche et Mario Dubuc a commis une erreur en septième pour permettre deux points et le Guy Bernard & remporté la victoire 13-12 sur fe Roger Côté Meubles et Décor.Serge Bourbeau {1-0) a remporté sa première victoire au monticule effectuant un étrait sur trois prises et donnant détix buts sur balle, en relève, tandis que Jean- Pierre Martin (0-1) essuyait sa première défaite en réèwe.Jean-Pierre Hélie avait été-wemplacé par Bourbeau en 7e mäñthe tandis que Martin a remplagé Belleau en troisieme manche.Les meilleurs au dâton ont été Jean Bellavance avec 1 simple et 2 doubles en quatre apparitions pour Bernard, tandis- que Richard Morisseau volait la vedette du Côté avec 3/5.SURPRISE DU BERNARD Le Guy Bernard a causé une forte surprise dans le match de mercredi envoyant Denis Mail- hot aux douches et défaisant le Lemay Auto 9-5 en six manches.C\u2019est une poussée de 5 points en 5e manche qui a permis au Bernard de remporter la victoire.Mailhot a donné 3 buts sur balles consécutifs dans cette manche et Denis Rheault a propulsé une balle dans le champ centre pour faire produire trois points.Denis Rheault (1-0) a remporté la victoire au monticule avec 9 retraits au bâton et deux passes gratuites tandis que Denis Mailhot (1-1) a essuyé la défaite avec 3 retraits au Bâton et 5 passes gratuites.: Jean Bellavance a de nouveau volé la vedette au marbre avec 2/3 et René Plourde 1/2 pour Bernard tandis que Bertrand Roux a été le meilleur des perdants avec 2/3.PROGRAMME Hier soir, le Roger Coté meubles et décor devait rencontrer le Lemay à 19 heures tandis que Saint-Norbert vs Représentants en commerce à 21 heures.Ce soir, Saint-Norbert vs Guy Bernard à 19 heures, Roger Côté vs Représentants en commerce à 21 heures, demain, Lemay vs Saint-Norbert à 21 heures et jeudi Guy Bernard vs Roger Côté à 19 heures et on programmera le match remis à 21 heures.LA CROIX- ROUGE EST TOUJOURS À L'OEUVRE ATTENTION AMATEURS de CAMPING Carrier Plessis Sport Enr.1505 Ave Forand \u2014 Plessisville dépositaire Pacific Mobil - Val-Bar - Rembec., ces.i ENTREZ DANS LA RONDE DES BAS PRIX EN VOUS RENDANT CHEZ Carrier Plessis Sport Enr.Plessisville \u2014 362-3549 Dép.P.M.C.- Val-Bar - Rembec - Bombardier Défie la compétition en vous offrant .un choix complet de roulottes et ten- tes-roulottes à des prix extrêmement bas.Préparez-vous d'agréables vacan- 1-6-71 \u201cA Ia balle-molle _ VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Pour le bénéfice des amateurs de balle-molle des Ligues O\u2019Keefe régionale, Dow Industrielle.Labatt Commerciale et Junior, nous publierons les résultats, classements et sommaires.Industrielle Dow Saint-Norbert 105 -400:10 10 2 7 Lemay Auto 226 66:22 19 3 9 L.G.Denis Mailhot; L.P.Jean Boisvert; CC Pierre-Paul Allaire L.A.Roger Coté 002 2323:12 10 6 12 LC Guy Bernard 621 0022: 13 10 5 12 L.G.Serge Bourbeau; L.P.Jean-Pierre Martin; CC Denis Champagne R.C.Guy Bernard 020 052: 9 8 3 4 Lemay Auto 003 020:5 6 3 5 _ L.G.Denis Rheault; L.P.Denis Mailhot (1-1).24 mai: Roger Coté vs Lemay Auto, 19 heures; Saint-Norbert vs Rep.en Commerce, 21 heures.(Aucun résultat) 25 mai: Saint-Norbert vs Guy Bernard, 19 heures; Roger Coté vs Rep.en Commerce, 21 heures.26 mai: Lemay Auto vs Saint-Norbert, 21 heures.27 mai: Guy Bernard vs Roger Coté, 19 heures.Un match remis.est 0065 1 5 5 8 Commerciale Labatt Coop 001 6020:9 7 4 7 La Salle 101 318:14 19 3 7 L.G.Guy Dupuis (1-1); L.P.Laurent Perreault (0-1); CC.Guy Du- puis L.S.HPL 410 2303:13 17 5 14 Caisse Pop 0511 030:19 18 4 5 L.G.Jacques Héneault (2-0); L.P.Claude Pruneau (0-1); CC.Jacques Héneault C.P.et Gilles Rousseau H.P.L.24 mai: LaSalle vs HPL (Arthabaska): 26 mai: Caisse Pop vs Coop: 30 mai: HPL vs Coops+.\u2014.\u2014.#%8588858E% CLASSEMENTS Commerciale Pj PE pp pn bp be moy.pts diff.Caisse pop 2 200 34 27 1.000 4 La Salle 21102 24 50 2 1 Coop 2 1104 49 500 2 1 HPL.2 020 4 5 .000 0 2 Industrielle Guy Bernard 2 2 0 0 22 17 1.000 4 Lemay Auto 2 11 0 27 19 50 21 Rep.en Commerce 0000 0 0 0001 Roger Côté 1 01 0 12 12 .000 60 15 Saint-Norbert 1 01 0 102 000 0 15 \u2019 : PRÉSIDENT HONORÉ.\u2014 Samedi soir dernier, 400 personnes avaient pris place en ia salle des Chevaliers de Colomb de Victoriaville, afin de voir à remettre les trophées aux plus méritants des Loisirs Sainte-Famille.À la fin de la remise, le président Gaston Luneau a reçu une plaque souvenir en guise de son travail des mains de Armand Blanchette (à gauche), vice-président du Coop- Habitation.On reparlera dans les prochaines semaines des principaux récipiendaires de trophées.(Photo L'Union) LIGUE DE FERS.\u2014 Mercredi dernier, avait lieu au Club Aramis de Warwick l'ouverture de la \u2018Mardi 25 mai.1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page Ligue de fers Moison.On reconnaît sur la photo, Jean-Claude Leroux, secrétaire; Gaétan Inauguration de la saison PLESSISVILLE.\u2014 Les amateurs de golf de Plessisville pourront participer en fin de semaine au tournoi d\u2019inauguration de saison de leur Club de golf de Ples- sisville.Ce tournoi aura lieu toute ta \"Le Baron ici aujourd'hui.ailleurs demain avec Mme an journée de samedi prochain, le 29 mai; le président, M.Jean-Louis Fradette, lance une invitation a tous les membres anciens et nouveaux.Apres le tournoi, aux environs de 17 heures, un vin d\u2019honneur et un buffet froid seront servis et il y aura distribution de cadeaux.à à Ben Mobile Inc.Service et réparation de toute marque Rie 5 \u2014 Victoriaville \u2014 (819)752-9170 a Le Weekend Bleau, vice-président; Ben Mathieu, commanditaire et Jean-Claude Beauregard, président.(Photo L'Union) \u201cNE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM Monte Carlo Page 4 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 25 mai 1971 Un livre pour amateurs des courses de chevaux VICTORIAVILLE +RJC) \u2014 I est assez rare que f'on traite de volumes à lire dans la section sportive de L'Union.mais cette semaine.c'est le cds.avec \u201cLes Courses de chevaux'\u2019 de Yves Leclerc.Les amateurs de ce sport seront certes heureux de pouvoir mettre la main Sur un tel livre.- Le Livre Ce nouveau livre.que les Editions de l'Homme viennent de mettre sur le marché.est le premier du genre jamais publié chez-nous.Il s'agit d'un guide pratique de l'amateur de courses de chevaux qui regorge de renseignements et de conseils de toutes sortes.Les courses de chevaux renseigne sur le fonctionnement des pistes.sur le système des paris mutuels.sur l'élevage et l'entrai- nement des chevaux, sur ce que Qu, Ke LIGUE DES JEUNES TRAVAILLEURS Résultats: Lactantia 1850 quilles.Hamel & Hamel 1780.Vedettes: Chez les dames: Marie Camiré avec le plus haut simple 173 et le plus haut triple 449.Chez les hommes: Gilles Camiré avec le plus haut simple 146 et le plus haut triple 421.Chez les équipes: Lactantia avec le plus haut simple 659 et le plus haut triple 1850.Sincères félicitations à l\u2019équipe Lactantia qui a été proclamée championne pour 1970-1971 en gagnant par la marge de 123 quilles.L'équipe est composée de: Marie Càmiré.Robert Camiré.Réjean Blanchette.Michel Bruneau et du capitaine Réjean Belhumeur.Smokey nous dit: 42 SMOKEY EST GAGNANT ! Pac \u201cILF UN TRAVAIL D'ÉQUIPE POUR PARTIE D ET POUR PRÉVENIR / 4 | LES FEUX 4 DE FORÊTS/ { - 7-70-/066 « Retirons » les feux.de forêts ! sont les \u201csweepstakes.enfin.sur tout ce que l'on veut où ce que l'on doit savoir quand on s'intéresse aux courses.Parmi les sujets abordés par le nouvel ouvrage (qui est abondamment illustré) mentionnons: l'histoire des courses de chevaux: les méthodes de paris; les preneurs aux livres: \u2018le P.M.U.: le handi- caping: les courses les plus importantes: Richelieu et Blue Bonnets \u2014 leur fonctionnement : le calcul des paris; les conseils aux parieurs ; les tactiques.etc.Les courses de chevaux est un livre pratique qui s'adresse aussi bien au débutant qu'à l'amateur.Il est en vente partout à $3.00 l'exemplaire.re .wa ty, (FS res en ss - DONNE BiEN i QUI DONNE À LA i | 1 CROIX-1I I GE | | ROUGE} aul.1.Réglage des roues.\\ dutrain de roulement / Toutcet entretien du train avant moma de Plus de millesichez \u201cUne aubaine qui peut vous faire épargner bien plus que son prix.\u201d \u2018Qu'est-ce qui arrive quand les roues avant sont déréglées?Ou quand elles sont déséquilibrées ?C'est simple, votre voiture n'est pas aussi confortable qu'elle devrait l'être.Mais il y a plus que le manque de confort.Ou même que le manque de sécurité.En fait, vos pneus subissent un traitement terrible.Bientôt, vous remarquerez que la semelle est usée par grandes plaques.De tels pneus doivent être remplacés.Et cela peut vouloir dire une quarantaine de dollars, ou plus, dépensés sans nécessité.\u2018Des roulements de roues insuffisamment graissés s'usent vite et il est parfois nécessaire de les remplacer.Donc, en faisant nettoyer et regarnir de graisse les roulements, vous pouvez économiser encore Une quinzaine de dollars.\u2018Naturellement quand on parle de réglage des freins il y a bien plus que de l'argent en jeu.Vous me comprenez.\u2018 2.Equilibrage des roues.S: les angles de carrossage.de chasse et de pincement de vos roues avant ne sont pas ce qu ils devraient être, alors.attendez-vous à des problèmes pneus vite usés, peut-être aussi détérioration de la suspension.Nos techniciens utr- hsent des instruments de grande précision pour effectuer ces réglages.pour $ Il se peut fort bien que vos roues soient desequilibrées sans que vous le sachiez.Mais vos pneus en subissent sûrement le contre-coup Chaque tour de roue enlève un peu plus de caoutchouc à semelle.Nos techniciens de l'entretien du train de roulement sont sans doute les meilleurs amis de vos pneus.88 Freins a disque et barres de torsion - seu 3.Inspection et réglage des freins.Il se peut fort bien que vos freins faiblissent progressivement.Cela vous expose à de graves dangers s il vous faut à un certain moment freiner violemment Par exemple.une canalisation de freins affaiblie peut fort bien éclater lors d'un coup de freins.Cette inspec- von et ce réglage peuvent vous sauver a vie 4.Regarnissage des roulements de Il vous est impossible de vérifier | état de vos roulements de roues.|l se peut donc que la graisse se soit desséchée ou agglutinée, ce qui risque de détériorer les roulements nettoient soigneusement les chemuns de roulement avec un liquide spécial.Ils recherchent les signes de défaillance et pour finir.effectuent un regarmis- sage avec une graisse dé qualité supé- reure.L'opération se termine par un essai sur route.lement Nos techniciens Balles de golf Firestone Revétement vulcanisé résistant, noyau élastique en potybutadiène.Jack Nicklaus Maximum: 3 balles re $1 33 pour moins d'argent.Pour la plupart des OLDS PONTIAC RECHAPÉ DLC-100 Une aubaine comme on en voit peu! Enveloppes inspectées pour la sécurité et une semelle en caoutchouc neuf Toujours plus de milles FORD, CHEV.Ey 5 5 3 \u2019 ; / 2 \u2018 | | : - , 7 2 + 3 F 7 3 9 9 , \u2018 F7 z 1350 14715 pouvant ?; remplacer les #78 14/15 7 8251 14215 poweant = qreces les (JR 14 14 3 ; ; PLYMOUTH - gratuite par cent MONTAGE wn IK GRATUIT! / installation.Ma asin Fi t Credit JL irestone p ou achetez 504 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758-8286 Firestone\u2019 avec votre carte + x Déjà 150 golfeurs inscrits PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La saison 1971 connaît un excellent départ au Club de golf.de Plessis- ville (1970) Ltée.Quelque 150 intéressés sont déjà inscrits.La direction s\u2019est fixé un objectif de 250 membres et le travail de recrutement se poursuit activement.Les terrains ont été vérifiés et les \u201cretouches\u2019 nécessaires sont terminées.Les améliorations se poursuivront, selon les besoins, tout au cours de l\u2019été sur les neuf trous à la disposition des golfeurs et des golfeuses.Quant au \u2018\u2018club house\u2019\u2019, la finition- intérieure de ses deux étages est terminée et son aménagement est à point.La direction Une nouvelle direction est maintenant à l\u2019oeuvre au Club de golf de Plessisville (1970) Ltée.M.Jean- Louis Fradette est le président actuel du Conseil d\u2019administration.Son principal collaborateur est M.Serge Grégoire qui occupe le poste de vice-président.La responsabilité du secrétariat a été confiée à M.Adrien Grégoire.Cette équipe se complète par un directeur qui est M.Marcel Huot.Pour le golf proprement dit, : M.Serge Boulanger voit à la bonne marche des activités à titre de capitaine.Il est secondé par un assistant dans la personne de M.Onil Pois- : son.Pour sa part, M.André Mo- rency qui agissait comme \u2018\u2018pro\u201d l\u2019an dernier est de nouveau en devoir comme tel en 1971.Les membres inscrits sont considérés comme participants et ont accès au \u2018\u2018club house\u2019\u2019, sur les terrains ainsi que sur les neuf trous à leur disposition.Ouverture officielle De nombreux membres sont dé- ja a l\u2019oeuvre sur les neuf trous du Club de golf de Plessisville (1970) Ltée.Tous semblent tres satisfaits de l\u2019état des liéux et se proposent d'occuper leurs temps libres de la belle saison pour continuer à pratiquer régulièrement leur sport favori.La direction a fixé au samedi, 29 mai, la date de l\u2019ouverture officielle des activités de la saison 1971.Le programme de la journée comprend un tournoi d\u2019ouverture, une réception au \u2018\u2018club house\u201d, un buffet.Plusieurs personnalités sont sur la liste des invités d\u2019hon- Partie de pêche \u2014 VICTORIAVILLE: : .\u2014 Comme vest.la tradition \u201cértelte, les \u2014\u2014membres du Club des Mousque TH tres de Victoriavitté pættiziperont \u201ctn fin de semaine prochaine à leur pete de pêche acouelié-à Lamb- C'est la saison.dur doré et les - pécturs en en profiteront: samedi \u20ac dimanche, les D et.30 mai.du club, M.Julien bainesse quia | a : de eette première activité\u201dde la saison de pê- che, a fait savoir qu\u2019il y aura des trophées pour les plus grosses prises de doré et de brochet.neur pour cette manifestation.Deuxième année La saison 1971 est la 2ème de l\u2019histoire du Club de golf de Ples- sisville (1970) Ltée.C\u2019est en 1970 que s\u2019est réalisé le projet à l'étude depuis plusieurs mois de doter la ville de l\u2019érable d\u2019un terrain de golf.M.Adrien Grégoire a donné suite à ce projet en transformant sa ferme en terrain de golf et des le printemps 1970, les amateurs de ce sport étaient à l\u2019oeuvre sur un neuf trous.Selon les experts, le site aménagé par M.Adrien Grégoire était idéal pour un terrain de golf.La saison 1971 connaît un départ très intéressant au Club de golf de Plessisville (1970) Ltée et la direction prévoit une activité extraordinaire au cours des prochains mois.Des démarches sont en cours par le Conseil municipal, paroisse de Plessisville, pour que soit asphalté le chemin qui conduit au site.Gazorama VICTORIAVILLE.\u2014 Un gazo- rama est organisé pour les 28, 29 et 30 mai courant, soit en fin de semaine, au profit des Elites de Victoriaville.Un défilé pour marquer cet événement aura lieu samedi après- midi par les Elites; il prendra départ au centre-ville pour se terminer à la station de gazoline Aigle d\u2019Or, située au 290 de la rue Beauchesne, à Arthabaska.SOLUTION du Mot-Caché de la page 18 du deuxième cahier \u201cTORTILLON\" ( STEAM \u201cN\u2019\" DRY No.FS-10(FS-14) REG.$19.00 FER À SEC & VAPEUR IRON Contreplaqué \u201cPréfini\u201d Gilbert Perreault, sous les yeux de M.Denis St-Pierre, maire de Victoriaville.Rouleau toiture \u201cJOHNS-MANVILLE\u201d Vert 36\u201d Lh Re Me oom et mae gay\u201d T alee Sp Senay rn pg ui: AL, GOLF À TOUT ÂGE.\u2014 Lors du tournoi d'ouverture du Club de golf Victoria de Victoriaville, samedi dernier, on a remarqué des golfeurs de tous les âges.On reconnait sur la photo Jean Lemay, Liguori Breton.Gilles Desrosiers, président du club; Marcel Fortier, professionnel du Club et un amateur grisonnant, le Dr contrôleur; (Photo L'Union) 106 golfeurs ont parcouru le Club de golf Victoria VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Pas moins de 106 joueurs ont bravé la pluie et le froid pour entamer la nouvelle saison de golf au Club de Golf Victoria de Victoriaville.Le président, Gilles Desrosiers, s'est dit des plus satisfaits.quoi- qu'il aurait aimé voir plus de recrues prendre le départ du tournoi d'ouverture, qui consistait en un neuf trous.Voici les principaux résultats, qui ont été communiqués par le capitaine Luc Ouellette.Score brut recrue des femmes: Mme Gertrude Lemay avec 78.Athlétisme régional samedi prochain le 29 VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Quelque 500 jeunes, de la Commission scolaire Régionale des Bois-Francs, prendront part, samedi de cette semaine, le 29 mai, à la grande compétition intra-régio- nale d\u2019athlétisme, sur la piste du Cegep de Victoriaville, des 9 h.30, le matin.Cette compétition, qui se poursuivra jusqu\u2019à 18 heures dans l\u2019après-midi groupera 500 jeunes répartis en huit classes, soit quatre dans le masculin et autant dans le féminin.Les classes sont: Benjamin, cadet, juvénile et junior.Il y aura une moyenne de dix épreuves par classe pour un total d\u2019environ 80 épreuves tout au long de la journée.Il est bon ici de souligner que les gagnants participeront, le 5 juin prochain, à Victoriaville, à une compétition inter-régionale, TOUJOURS À PRÊT soit que sept commissions scolaires régionales enverront leurs meilleurs à Victoriaville, pour une sixième année d\u2019affilée.> (Bean Temps Score brut recrue des hommes: Roger Roy avec 52.Score brut femmes: Charlotte Baril avec 57.Score brut chez les hommes: Guy Fortier et Coco Corriveau avec 39.On a remarqué la présence d'une jeune fille de 13 ans, Carole Tardif, qui a roulé un 88 pour un neuf.ce qui lui a valu les applaudissements des amateurs présents.Le capitaine a pris quelques instants pour rappeler aux golfeurs la tenue prochaine du tournoi Dejordy-Rousseau a Drum- mondville.de même que le field- day annuel du club de golf à Victoriaville samedi prochain.TOURNOI PROVINCIAL DE GOLF OPTIMISTE OUVERT À TOUS LES AMATEURS DE GOLF AU CLUB de GOLF de PLESSISVILLE Mauvais Temps) RNATIO 4-5 - 6 JUIN 197 $1200.00 en Prix et Trophées DROIT DE PARTICIPATION: FEMMES: $2.00 (9 ou 18 trous) HOMMES: $3.00 (18 trous) HEURES DES VENDREDI: 4 JUIN: DAMES Danse - SAMEDI : 5 JUIN: HOMMES: (Classe \u201cC\") DAMES: 3 h.DEPARTS DIMANCHE: 6 JUIN: HOMMES: (Classes \u201cA - B) DAMES: 3 h.Dimanche: Souper - Remise de Trophées Orchestre Renseignements: CLAUDE LAFOND, Tél.: (819) 362-7962 1-6-71 ORGANISATEURS DE FERS.\u2014 Blaise et Claude Daneault s\u2019y connaissent en jeux de fers et on en a eu la preuve samedi lors d'une rencontre entre la section sportive et ces deux hommes.Blaise, est le publiciste et statisticien de la Ligue de fers Dow de Victoriaville tandis que Claude occupe le poste important de président de cette Ligue de fers.On en reparlera dans les prochaines semaines.VALEURS Printanières LTTE TID GÉNÉRAUX DE L'AUTOMOBILISTE ESE J [ HUILE A MOTEUR ) \"WESTERN\" HUILE MULTIGRADE \u201cTOUTE SAISON\u201d 10 W 30 S adapte DEMARREURS Pour plupart des mo, dele 20°* et plus.échange a toute er: 69: protegeant perature Renterme GENERATEURS produit Pour pluport des mor = moteur \u201cHEAVY-DUTY SAE 10W, 20W 30 Pour plupart des mar 2 et (A ques 157* et plus.echange rrr BB pre 37 ¢ Ue ques GM Ford SAE 10, 20, 30, 40 Chrysler ( BOUCHONS DE 24° et plus.echange RADIATEUR Pour plupart des auto- 95: ET PLUS TUYAU DE RADIATEUR Pour plupart de- autos 1 25 ET PLUS THERMOSTAT Modele a bille 160 180 192 Pour plu part des auto: REGULATEURS Pour plupart des sys temes d'olternoteurs 445 et plus, échange CARBURATEURS À Pour pluport des autos a ÿ 2° et plus.échange p POMPES À EAU Complet avec gormitu re 18° et plus.échange G MARQUE ETANNEE LISTE PARTIELLE SEULEMENT PLUPART DES VEHICULES ENS MISE AU POINT HEAVY DUTY CHAPEAU POINTES COMMANDE DE FILTRE DISTRIBUTEUR 4 CoNJHOL of DISTRIBUTEUR DISTRIBUTEUR CABLES AIR Acadian, Camaro Chevrolet.Chevelle Chevy I], Pontiac 1953-69, 8 cyl plupart 1959-69, 8 cyl plupart 235-265 295-450 Dodge.Plymouth 1960-69.8 cyl.plupart 1960-69, 8 cyl plupart Ford.Fairlane.Falcon Mustang, Montego Meteor et Comet 1960-69, 8 cyl plupart 1960-69, B cyl plupart 4.98 1.95 4.98 2.95 \u201cInelgant pointes, rotor et condensateur 08 245275 2.30 445-575 795-895 230-260 25-335 AUTO-CENTRE WESTERN hv EYEE 30 Perreault Victoriaville 752-4401 SATISFACTION GAKANIIE OU ARGENT PROMPIEMENT REMIS O11 -_ ey pr = \u2026 M dE Mate nes vo.- - em mr mmm = La eh ony ee wet hd women aber a, VAAN Ge A YT ea i.wa, eee ad classements LIGUE DE FERS DOW 1971 Classement: Section masculine Les NPJ Pos.Noms © 1- Demers Aütos 15 15 34.3 2- Hotel Manoir 15 14 20.9 3- L.-A.Robitaille Inc.15 11 30.0 4 Enseigne Victo Ltée 15 10 27.4 5- Labbé Supertest 15 9 25.8 6- Victoriaville Hockey Sticks 15 9 7- Buffet Raÿnald > 15 9 8- Le P'Tit Baril 15 8 9- Hôtel Saint-Norbert 8 8 10- Victoriaville Marine 8 7 11- Emile Girouard Sport 8 7 12- Hôtel Central 8 7 13- Nettoyeur Bouchard 15 7 14- Tourigny Texaco Service 15 7 15- Tardif Datsun Autos 15 7 16- Hamel & Hamel 8 3 17- Victoriaville Upholsterirg 8 5 18- Demers & Hamel 8 4 19- Victoriaville Caskets 15 4 20- Trois-Rivieres Autos Electrique 8 4 21- Boislard Pétrofina 15 4 22- Roy Alignements 15 3 23- Salle Victoria : 8 3 24- Hotel Motel Lion d'Or 8 2 : 2- Laurier Toyota 8 2 15.0 26- Hôtel Christophe 8 1 22.7 27- Hotel LaSalle 15 1 13.9 28- C.B.E.Vicqué 15 1 14.3 29- Pepsi-Cola Ltée 8 0 8.6 30- Firestone 8 0 0.0 8 0 0.0 31- Hotel Huron 32- Inter Provinciale Equipements N.B.: La moyenne de toute la ligue est de 21.6% Il s\u2019est joué un total de 368 parties.Les parties de jeudi soir ont été cancelées à cause de la pluie.À noter que le classement est fait par ordre du plus grand nombre de parties gagnées.LIGUE DE FERS \u201cDOW\u201d Classement: Section féminine 1- Seven-Up 10 7 22.3 2- P.-E.Thibodeau 10 7 14.8 3- Magasin LaSalle 10 6 22.3 4 Bowling Royal 10 6 18.8 5- Raté Importateur 10 5 13.5 6 Beaulieu Transmission .10 4 13.7 7- Boutique l\u2019Araignée 10 3 13.5 8- Croteau Gaz Bar 10 2 14.2 A noter: Classement des joueurs: 1- Nicole Côté avec 30.8% 2 Janine Derners avec 20.8% 3 Henriette Bergeron avec 28.5% 4- Juliette Coté avec 23.8% 5- Doris Nadeau avec 22.5% - La moyenne de la section féminine est de 16.6% toute les équipes ensembles.Il s\u2019est jouée 80 parties.LIGUE DE FERS \u201cDOW\u201d Les dix (16) Meflleurs Moyennes ches les hommes 1- Bruno Teupin Victoriaville Marine 42.0% 2- Georges-Henri Jacob Emile Girouard Sports 39.4% 3- Henri Boislard Hôtel Saint-Norbert 37.8% 4- Raymond Belleau Le P'Tit Baril 37.7% 5- Raymond Paris Demers Autos 37.5% 6- Gérard Dion - Hôtel Central 37.0% 7- Michel Hamel Hôtel Manoir 36.4% 8- Robert Nadeau Victoriaville Hockeys Sticks 34.2% 9- Benoit Morin Victoriaville Marine 34.0% 10- Gilles Gosselin Demers Autos 33.3% 10- André Lambert Demers Autos 33.3% LES MEILLEURS RINGERS 1- Bruno Toupin 50 Ringers 7 parties jouées Victo Marine 9- Pierre Lambert 87 Ringers 15 parties jouées Hamel & Hamel 3 Maurice Sauvageau 71 Ringers 15 parties jouées Tr.-Riv.Autos 4 Denis Courtois 70 Ringers 15 parties jouées Labbé Supertest 5- Roger Beaudoin 63 Ringers 15 parties jouées Tardif Datsun Il s\u2019est fait 2,454 Ringers cette semaine.Il s\u2019est lancé 13,758 Fers durant la semaine.C\u2019est payant d\u2019annoncer dans L'UNION Cadi ims eh veh ste Am va cme te hm Net en Nb he ge ce ug, ch wy I mma tm coed my Mardi 25 mai 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 7 Selon Jean-Pierre Mallette n Bèliveau demeurera avec Canadien VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le joueur de centre des Clippers de Baltimore, Jean-Pierre \u2018 Mallette, ex-joueur des Tigres de Victoria- -ville de la défunte Ligue provinciale sénior du Québec, a déclaré que son équipe qui a terminé en Jean-Pierre Maliette tête de sa division de la Ligue Américaine de hockey, a subi l\u2019élimination de la même façon que les Bruins de Boston contre les Canadiens de Montréal.Mallette, qui en était à sa pre mière année avec les Clippers après avoir passé trois ans avec Providence, avait comme instructeur le.joueur connu Terry Reardon.11 a joué en compagnie de Marc Dufour de Trois-Rivieres.Mallette est d'avis que Dufour est le meilleur joueur des Clippers.La fiche de Dufour l\u2019indique bien puisque, malgré le fait qu'il ait manqué un mois, il a terminé en deuxième position des compteurs de son équipe.Jean-Pierre n\u2019est toutefois pas très heureux à Baltimore, si l\u2019on peut se fier aux opinions émises lors du tournoi d\u2019inauguration du Club de golf Colonial de Victoriaville samedi dernier.Mallette a dit ne pas croire avoir la confiance de ses patrons et de son instructeur.Sur une saison de 74 matches, Jean-Pierre a porté l\u2019uniforme durant une cinquantaine et a marqué 22 buts, 17 passes pour 49 points, et ce, sans jouer régulièrement.Selon Jean-Pierre Mallette, Ken Dryden a fait toute la différence dans tout ce qui concerne les séries éliminatoires de la Cou- NOMINATION pe Stanley 1971.\u201cKen Dryden a LAURENTIDE FINANCIAL vraiment été l\u2019homme de l\u2019heure CORPORATION LTD.et il méritait bien le trophée Connie Smythe.N\u2019eut été de lui, les Canadiens auraient vraisemblablement subi l\u2019élimination dès le début des séries\u201d de dire Jean- Pierre.Jean-Pierre a émis l\u2019opinion que Jean Béliveau demeurera avec les Canadiens pour la prochaine saison.L\u2019athlete de 28 ans, qui passera l\u2019été à Victoriaville, a mentionné que le fait d\u2019avoir terminé la saison en première position des compteurs des Canadiens, et troisième dans les séries de la Coupe Stanley, ferait que Jean Béli- veau demeurera un joueur actif des Canadiens l\u2019an prochain.\u201cS'il avait connu une mauvaise saison, je comprendrais que Jean puisse prendre sa retraite.Mais ce n\u2019est pas le cas.Aussi, Jean reviendra au moins une autre saison\u201d de dire Jean-Pierre Mallette.\u201cLaurentide\u2019\u201d\u2019 a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Richard Picard au poste de Conseiller Financier et Représentant des Ventes, division du financement industriel, commercial et location, pour la région de la Mauricie, des Bois-Francs et Drummondville, avec bureau au 118 Radisson, Trois-Riviéres, P.Qué.Cette nomination fait suite à l\u2019expansion des services \u2018Laurentide\u2019\u201d\u2019 dans le do- \u2018maine du financement d\u2019équipement et location.Jean-Pierre demeurera en forme cet été puisqu\u2019il croit bien étre protégé de la part des Clippers l\u2019an prochain.Pour ce faire, il fera beaucoup de natation, du golf et a commencé hier à travailler pour la compagnie Labatt 50 de Victoriaville.Institut Lucille Giguère Esthéticienne - Visagiste DIPLOMEE de l\u2019école Edith Serei et Fernand Aubry de Peris Massage facial - peeling - traitement de l\u2019acné - traitement du buste - épilation à la cire - teinture des cils et des sourcils Produits: Pier Augé et Yon Ka Consultation gratuite pour tout examen MAQUILLAGE ¢ 37 rue Alain \u2014 Victoriaville \u2014 758-8181 = Salle a lover Pouvant accommoder 75 personnes Située à Victoriaville Pour information: 23-3714 | Roger Lavigne 752-2425 a ei op Demandez ce dépitant = à notre représentant MICHEL SHEDLEUR vos qui sera à: l'Hôtel Motel Boifran, Arthabaska, le 31 mai 1971 Tél: 357-2244 Si vous désirez un emprunt à terme pour établir, développer ou moderniser votre entreprise nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre représentant.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES 550 rue Bonaventure, C.P.666, Trois-Rivières, Qué.Lo Cer.CP aie ae age a WY Sei 4 Aer re pm sas st rt P pe Page 8 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 25 mai 1971 TROIS GRANDS.\u2014 Lors de la réception civique à 'Hétel de ville d\u2019Arthabaska, on a surpris, ot attentifs, trols grands noms de la journée, soll Punch Imdach, instructeur des 12,000 PERSONNES.\u2014 Pas moins de 12,000 personnes ont participé à la Journée Gilbert Perreault et cola à dépassé les espérances des responsables de cette fête.On voit ic! une vue / rt «cvs ts mre, a) mk arm eet At AA A n= pitt terre li dr Epp Sabres de Buffalo; Renaud Paris, président du comité d'organisation de la \"Journée Gilbert Porreauit\u201d et le héros lui-même, Gilbert Per- reauit.(Photo L'Union) de \"importance de la foule, et à l'arrière plan, la galerie où avaient pris place les différentes personnalités du monde du sport qui ent pris ta peine de so déplacer.(rot 9 L'Union) JERNESS PS ir \u201cee pT CHEZ LES JEUNES.\u2014 Gilbert Perreault est sath gobaantd vhez les jeunes samedi soir à la Boite à Suzer,\u2018organitée por Is Club Jeunesse de Victoriaville.Son passage a été hautement apprécié des jeunes.On voit ici qu'il est habillé \"a go-go \u201d\u201d Qui prouve que, même vedette, Gibert sais demeurer rates a SIGNATURE IMPORTANTE.\u2014 Pierre Roux, échevin de la ville d\u2019Arthabaska et représentant du maire J.Robert Noël, voit ici Punch imiach, instructeur des Sabres de Buffalo, signer le Livre d'Or de la cité d'Arthabaska.7 (Photo L'Union) a.- \u201c 42 41e 1 am mm mme paques or te - Mardi 25 mai 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 9 UN BEAU TANDEM.\u2014 Punch Imiach déclarait après cette photo qu'il était Impressionné de pouvoir s'assoeir à côté des plus grandes vedettes de l'heure que Victoriaville ait fourni au hockey, Jean Béliveau et Gilbert Perreault.Punch a été instructeur de Jean à Québec, aux Calder, Gil.O.Julien débuts de Jean chez les professionnels, et maintenant, l! est le premier instructeur professionnel de Gilbert Perreault.Béliveau- Perreault, un beau et grand tandem.(Photo L'Union) Et ca commence bien! riere en 1964, André Despard PERREAULT VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le trophée Calder ne devait étre que le commencement de fin pour Gilbert PERREAULT.jeune athlete de Victoriaville-Arthabaska.Commencement de la fin de ce grand anonymat auquel l\u2019on tient dans plusieurs cas, mais lequel dispa- rait rapidement, même plus rapidement que l'on pense lorsquon est doué de talents comme peut l'être le héros de la journée de dimanche dernier à Victoriaville- Arthabaska.Gilbert PERREAULT a en effet reçu jeudi soir, à Ottawa, le trophée Gil.O.Julien.étant chosi l'athlète canadien-francais de l'année.par voie de scrutin.Et la façon de le nommer, cet athlète a été un vote secret et le tout s'est déroulé en présence d'un avocat et le choix a été connu sur la fin de la soirée de jeudi soir, comme nous l'explique Gilbert lui-même.\u201cJ'ai recu plusieurs invitations au cours de l'hiver pour assister à ce banquet.mais je n\u2019en voyais pas l'importance pour moi.Mais depuis la Coupe Calder, je ne peux pas refuser les invitations, du moins, pas les importantes, et c'est pourquoi je me suis rendu à Ottawa.Là-bas, j'y rencontre Jean Béliveau et Pierre Desjardins, ce dernier, des Alouettes de Montréal de la Ligue Canadienne de Football.Un certain moment, au cours de la soirée, on mentionne les mises en nomination, soit Béliveau, Desjardins et moi-méme et on me nomme titulaire du titre.Je n\u2019y croyais pas, tellement c\u2019était subit et je n\u2019étais pas averti d'avance\u201d de dire Gilbert dans un ton qui trahissait son émotion profonde.Auparavant, Guy Trottier (maintenant avec les Leafs de Toronto) a gagné le titre de 1969; Hervé Filion (courses de chevaux) en 1968: Jean Béliveau en 1967; Robert Rousseau en 1966; Paul Desjardins en 1965; Jacques Laper- (crosse) en 1963; Maurice Racine (football) en 1962; Gérard Gravelle (ski) en 1961 et Gilles Tremblay en 1960.( SPORTS ET POLITIQUE.\u2014 Le sport et la politique, on ne peut pas toujours dissocier ces deux disciplines.C'est ainsi que dimanche dernier, on a surpris GHbert Perreault en grande conversation avec l\u2019attaché de presse du ministre J.-Gilles Massé, M.Jean- Renaud Poirier.(Photo L'Union) ON LE PRESSE.\u2014 Glibert Perreault n'a pas fini d'être pressé de toutes parts par le grand public, s'il continue à jouer aussi bien dans la LNH.En effet, cette scène fut croquée alors que Gilbert s\u2019est littéralement vu envahir par cette foule au Centre civique de Victoriaville dimanche après-midi.À ses côtés, on reconnaît Michel Hinse, qui agissait comme garde du corps de cette vedette encore jeune de la Ligue Nationale.(Photo L'Union) EE a wm ew im s Eee el \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Page 10 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 25 mai 1971 Béliveau savoure sa 10e Coupe Stanley VICTORIA VILLE (RJC) - \u201cC\u2019est une grande joie pour moi de voir le geste que pose Gilbert Perreault ce soir, et j'étais loin de m\u2019y attendre.Je connaissais la gentillesse, la générosité de Gilbert et il l\u2019a prouvé encore une fois ce soir qu\u2019il n\u2019a pas volé la réputation dont il jouit avantageusement\u2019\u2019 de dire Jean Béliveau apres le banquet de la \u2018\u201cJournée Gilbert Per- reault\u201d a l\u2019Hôtel Central, dimanche soir dernier, lors d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait au directeur des sports de L'Union.SA CARRIÈRE Jean Béliveau n'a pu, en fin de semaine.éclairer la population de Victoriaville, sur ses futures décisions quant à sa carrière avec le club de hockey Canadien de Montréal.\u2018C\u2019est trop tôt pour moi et je ne peux rendre une franche décision.Je dois y penser sérieusement et si jamais je me retire.je ne veux pas être obligé de revenir sur ma décision une fois 15 matches de la saison déjà disputés.Je vais y réfléchir sérieusement et cette décision sera prise en accord avec mon épouse, ma fille, les dirigeants du club et ma conscience\u201d de dire Jean Béliveau.Ce dernier a ajouté que la décision qu'il prendrait, serait celle qui aiderait le plus l\u2019équipe \u2018du moins, je l\u2019espère\u2019\u2019 de dire le sympathique capitaine des Canadiens.ÉLIMINATOIRES Jean Béliveau est d'avis que chaque conquête de la Coupe Stanley est la meilleure, l\u2019une après l\u2019autre.Celui qui a placé son nom sur la Coupe Stanley dix fois.tout comme Henri Richard d\u2019ailleurs, a toutefois déclaré que cette année.c'est la meilleure coupe de sa carrière.\u2018Dans le contexte actuel de tout ce qui s\u2019est passé cette saison, le changement d\u2019instructeur, les différentes crises de certains des joueurs, les sorties que l'on a connues au cours des séries, bien la Coupe Stanley était réellement délicieuse à recevoir et j'étais, il faut le dire, très heureux de voir que c\u2019est Henri Richard qui a marqué les deux derniers buts du Canadien, soit le but égalisateur et le but gagnant de cette victoire de 3-2 sur les Hawks de Chicago lors du septième match\u201d de dire Jean.Expliquant chacune des séries, Jean a dit: \u201cEn toute modestie, et je dis pas cela parce j\u2019évolue avec Montréal, mais je crois que nous étions la seule équipe qui pouvait éliminer les Bruins de Boston dans les séries éliminatoires.Cela a été difficile, mais notre gardien a fait la différence et cela, ça compte.Mais en ce qui a trait au Minnesota, je dois avouer qu'après la victoire de 7-2 que nous avons eue à Montréal.les Stars nous ont réellement surpris et nous ont donné du fil à retordre.Nous étions confiants face aux Bruins, et nous l'étions encore plus contre les Stars, mais on voit ce qui est arrivé.Minnesota a joué comme jamais et il faut dire qu'une chose qu'il faut surveiller, c'est l'excès de confiance\u201d d'expliquer le Grand Jean qui a eu trois ovations du tonnerre dimanche dernier à Victoriaville.Quant à Chicago, Jean a mentionné que cette série en était une où c'était le tout pour le tout et il fallait patiner.Et c'est grâce à l\u2019harmonie qui regne dans l'équipe que les Canadiens ont gagné puisque, quelques heures après les sorties de Richard et de Larose, tout était entré dans l\u2019ordre dans l\u2019équipe et le club a connu deux victoires consécutives, alors qu'elle faisait face à l'élimination.TRÈS BONS Le capitaine des Canadiens est d\u2019avis qu\u2019avec la bonne relève dont dispose le club Canadien, l'avenir pour les dix prochaines années devrait etre tres bon.\u2018\u2018Nous avons gagné la coupe Stanley avec une dizaine de joueurs qui en étaient a leur premiere année dans la sé- rie de la grande Coupe Stanley et nous avons gagné.Et les Sheean, Roberto, Lapointe et Bouchard et autres qui viennent, feront que les Canadiens, méme si je pars, auront de tres bons joueurs, car ce n\u2019est pas moi qui faisait l\u2019équipe, nous formions un travail de grand ensemble et de grande famille\u2019\u2019 de dire Jean Béliveau.RENÉ LECAVALIER Certes, Jean, dans son allocution au public de la salle, a mentionné qu\u2019il était fier de Gilbert Perreault et content de voir une relève par la région dans la LNH.Certes, Jean a été chaleureusement applaudi et certes il n\u2019a pas passé sous silence la magnifique participation du public de la région aux \u2018Fonds Jean Béliveau et la soirée du 24 mars dernier\u2019.Et parlant de cette soirée, Jean a dit: \u2018René Lecavalier, c'est un Monsieur en grand.On peut compter sur lui et quand il dit qu'il sera à une certaine place.il v est et il n'y a pas d'erreur.Il a un vocabulaire et une personnalité sans pareils\u2019\u2019 de dire le Grand Jean vis-a- vis celui qui a été le maitre de cérémonie a la \u2018Soirée Jean Béli- veau\u2019 au Forum de Montreal.Pétanque VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Un premier tournoi régional de pétanque se tenait dimanche dernier sur le terrain du centre sportif Jean Béliveau de Victoriaville et 54 concurrents pour 18 équipes ont pris part à ce tournoi O'Keefe.Le championnat a été remporté par R.Doucet d\u2019Arthabaska, J.M.Gaudet de Drummondville et Lise Courteau de Saint-Cyrille.La consolante a été à l'équipe composée de Camille Carrier de Victoriaville, Micheline Doucet et Benoit Fournier, d\u2019Arthabaska, pour la deuxieme position.Les gagnants étaient de Drummondville.En grande conversation, Gilles Marotte, Rolland Hébert et M.Jean-Gilles Massé.DEUX PERSONNALITES.\u2014 Deux grandes personnalités prenaient place dans la même voiture, au cours de la parade.Punch Imlach, dont la présence à Victoriaville n'a pas passée inaperçue et le maire Denis St-Pierre, qui ne voulait pas manquer cette journée pour rien au monde.(Photo L'Union) U A a tw UN TROPHEE IMPORTANT.\u2014 Jean Béliveau et Gilbert Perreault, causent ici alors que Gilbert tient en mains le trophée marquant son 35e but dans la Ligue Nationale.Certainement que Jean Béli- veau dit ici à Gilbert que aes scènes comme celle-là, ça ne fait que commencer pour une jeune vedette comme il l\u2019est déjà à l'heure actuelle.(Photo L'Union) ras cer eee ee nee Are bm ES Selon Ted Darling de Buffalo Gilbert marquera 50 buts en 71-72 VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Ted Darling, commentateur sportif des matches des Sabres de Buffalo, est d\u2019avis que Gilbert Perreault connaîtra certainement une saison de 50 buts dans la Ligue Nationale l\u2019an prochain avec l\u2019équipe des Sabres.Ted, qui a accordé au reporter de L'Union une entrevue tard samedi soir au Club de golf de Victoriaville, a mentionné que Gilbert Perreault était probablement un ees joueurs les plus génés de la LNH depuis qu\u2019il suit les activités du circuit Campbell.Selon le commentateur sportif américain, Gilbert est demeuré lui-même du premier au dernier match, et n\u2019a pas pris cette attitude de certaines vedettes, de s\u2019asseoir sur leur petite tablette, puisqu\u2019il était maintenant vedette.\u2018Actuellement, Gilbert est un bon joueur.Dans trois ans, il sera un grand joueur, et dans cinq ans, il sera une plus grande vedette que n\u2019importe qui dans la LNH, même j'irais jusqu\u2019à dire plus que Jean Béliveau, j'en suis certain\u2019 de dire Ted.Nous lui avons demandé quelle fut la réaction de la foule lorsqu\u2019il a marqué ses deux buts, soit l\u2019égalisateur et le but brisant le record, soit ses 34 et 35e filets de la saison.\u2018\u2018Formidable, une réaction du public non croyable.Apres ses deux buts, le public lui a donné trois ovations monstres.Il fallait être là pour vivre cette émotion wive et agréable à la fois\u2019 de dire Ted Darling.Gilbert Perreault mentionnait dans un des ifiterviews qu\u2019il nous a accordé qu\u2019il avait aimé mieux jouer avec Shack et Duff à ses côtés, mieux qu\u2019avec n\u2019importe quel ailier.On a done demandé a la Voix des Sabres cg: qu'il en pensait.\u201cC\u2019est vrai, ces trois gars-la se complétent si.bien.Les passes étaient plus fréquentes et plus précises\u201d de dire Ted Darling.Les deux vedettes a Buffalo étaient Eddie Shack et Gilbert Per- reault.Et si l\u2019on va à Buffalo et que l'on demande: \u2018\u2018Connaissez- vous Gilbert Perreault\u201d, la réponse la plus vague que l\u2019on vous dira sera: \u2018\u201cC\u2019est uty joueur de hockey, pas vrai\u2019, parce que tous connaissent Gilbert Perreault la-bas, il ne peut aller nulle part sans que le public le reconnaisse.Ted Darling nous rapportait même que lors des derniers matches à Buffalo, il a fallu un cordon de dix policiers pour excorter Gilbert dehors de l\u2019aréna, tellement il était assailli par les amateurs qui voulaient des autographes.\u201cShack et Perreault étaient les vedettes.Mais Gilbert Perreault étaient la plus grande vedette a Buffalo.Le public l\u2019a adopté dès le début.C\u2019est le plus beau garçon, le plus gentil et on ne pouvait espérer, pour la cause du hockey, avoir un meilleur garçon que Gilbert\u201d de dire Ted en terminant son entrevue.Béliveau indécis VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Si dimanche était la \u2018\u2018Journée Gilbert Perreault\u2019\u2019, une aütre vedette.issue de Victoriaville, a été fort touchée par l'accueil de toute la population.Jean Béliveau prendra probablement sa retraite, mais déjà nous prédisons qu\u2019il demeurera avec le Club Canadien pour la prochaine saison.Ses récents succès avec le Club Canädien, l\u2019accueil de la population à Montréal lors de la parade suite à la conquête de la Coupe Stanley, et aussi et surtout, l\u2019ovation qui lui a étéfaite dimanche dernier à Victoriaville au banquet qui se tenait à l'Hôtel Central, enfin toutes ces choses ont fait que Jean Béliveau est retourné a Montréal ébranlé dans ses idées de retraite et ses chances de prendre NE L'OUBLIEZ PAS ges ROUGE AGIT EN VOTRE NOM sa retraite, seraient de 40-60 au lieu de 50-50 comme avant son arrivée dans la région en fin de semaine.Pour la population de Victoriaville et de la région, pour ses coéquipiers qui lui ont permis de savourer le champagne dans une dixième Coupe Stanley dans sa carrière, pour son public à travers les villes de la LNH, pour venir en aide à un jeune et talentueux joueur, Guy Lafleur, Jean sera encore le capitaine l\u2019an prochain.Prédiction bien personnelle, remarquez bien, mais je suis persuadé que Jean Béliveau profitera du Tournoi- Béliveau-Perreault pour annoncer sa décision définitive, et devant le public de Victoriaville, il ne pourra pas dire qu'il se retire.Zak, ON PEUT BY VAINCRE SOCIETE CANADIENNE DU CANCER VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le tournoi de golf annuel, qui existe \u2018depuis six ans, le Tournoi Jean Béliveau, remporte d\u2019année en année, un vif succes.~ Mais cette année, c\u2019est un tournoi de deux jours que l\u2019on verra, et ce sera un tournoi Jean Béli- veau-Gilbert Perreault, et c'est Jean Béliveau lui-même qui a Mardi 25 mai 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 11 Tournoi Béliveau-Perreault soir dans son allocution au cours du banquet de la \u2018Journée Gilbert Perreault\u2019.Le but du comité d'organisation d'organiser ce tournoi les 10 et 11 juillet en unissant ces deux joueurs est uniquement de rendre hommage aux deux vedettes de chez nous.Jean Béliveau a mentionné qu\u2019il était heureux d'accepter cette invitation du comité d'organisation, puisqu'il n'a que de l\u2019admiration pour ce jeune joueur qu\u2019est Gilbert Perreault.Quant à Gilbert Perreault, il déclara qu\u2019il était honoré de pouvoir voir son nom associé à Jean Béliveau pour un tel tournoi de golf qui durera deux jours et qui amèêènera de nombreuses vedettes à Victoriaville.annoncé cette nouvelle dimanche BRITISH LEYLAND M.G.MIDGET Mk 111 La M.G.Midget Mk 111 procure le maximum de plaisir pour le minimum d'argent, elle est une voiture brillante avec une longue tradition de succès tant sur les rallyes que sur les pistes de courses.Cette dernière version ne fait pas exception, car elle continue de garder toutes ses qualités innées associées avec celle de M.G.qualités qui sont continuellement remarquées par tous les fervents de petites voitures sport.NOUVEAU CONCESSIONNAIRE à Victoriaville de ICT sore 1332 Notre-Dame Ouest ~ Victoriaville - BRITISH GARAGE COURTOIS & Jl 752-9933 J.Gaétan Goulet HAM-NORD 344-2244 Le moderne \u201c\u2018Bass-Boat\u201d avec conduite a bras rappelle les premiers avions J \u201cmanche a balai\u201d.L\u2019opérateur s\u2018assoit a I'avant du bateau et pousse le bras vers l'avant Pour tourner à droite et tire le bras vers l'arrière pour tourner à gauche.Le \u201cBass-Boat\u201d \u2019 Un des plus nouveaux modeles sur la scéne du canotage est un bateau de péche nommé \u2018\u2018Bass-Boat\u2019\u2019 par les pécheurs.Ce qui distingue ce genre d'embarcation des autres bateaux de pêche, est le fait que l'opérateur contrôle le bateau d'un confortable siège situé à l'avant du bateau.: Avec l'arrivée des nouveaux moteurs hors-bord à contrôle à distance assuré, les autorités du canotage de Mercury, ont signalé qu'il n'est plus nécessaire que le pécheur s'assoit près du moteur.Sur un \u2018\u2018Bass-Boat\u2019\u2019 la vitesse et l'embrayage sont rontrôlés à distance installé sur le côté du bateau près de l'opérateur.La conduite se fait avec la main gauche au moyen d'un bras vertical installé sur le côté gauche du bateau.Le bras de conduite est poussé vers l'avant pour tourner à droite et tirer vers l'arrière pour tourner à gauche.Vos concessionnaires Mercury Victoriaville Marine Enr.rue Notre-Dame ouest Victoriaville 752-7748 Bien que cette manière de conduire peut sembler étrange et peu commode pour les bateliers d'expérience.ceux qui l'ont essayé disent que c'est étonnamment facile à maîtriser \u2018et que le bras de conduite est plus rapide et plus commode pour le pê- cheur que la conventionnelle roue de conduite.Un seul pécheur peut opérer un \u2018\u2018Bass-Boat\u201d\u2019.mais la plupart ont un autre siège à l'arrière de la coque pour un autre pêcheur.Plusieurs manufacturiers ont ajouté à leur ligne le \u2018\u2018Bass- Boat\u201d pour les années à venir.La plupart sont fabriqués en aluminium ou en fibre de verre et font environ 15 pieds de long.D'autres choix font de 13 à 18 pieds de long.Les choix de puissance pour les hors-bord sont de 20 à 65 CV, bien qu'un manufacturier revendique que son plus gros modèle hors-bord avec poignée à 125 CV.¢ La coque du \u2018\u2019Bass-Boat\u2019\u2019 a été conçue d'après une variété de bateau à fond plat.Le \u2018\u2019Bass-Boat s'est développé dans le sud afin de prendre - par surprise l\u2019astucieuse perche, mais sa popularité s'est ré pandue à tous les secteurs du continent. Page 12 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 25 mai 1971 (suite de la page 1) le joueur autour duquel Punch Im- lach a voulu former son équipe.Le rôle lui allait à merveille et on se plait à\u2018raconter d\u2019ailleurs que Gilbert et Punch possédaient la solution idéale à tout problème.Punch ne parle pas français et Gilbert ne parle pas anglais.Je me souviens d'ailleurs d\u2019une déclaration de Toe Blake, il y a quelques années, disant en hommage à Hen- Gilbert.(suite de la page 1) la Ligue Nationale, plusieurs personnes en sont responsables.Il y eut d\u2019abord Marcel Garant qui au cours de mes années Pee-Wee, me prodigua mes premières véritables notions de hockey, par la suite.Jean-Guy Tourigny me dirigea dans la catégorie Bantam et le bouillant petit directeur de la catégorie Midget.Georges Boucher complétèrent ce que l\u2019on peut qualifier mes études primaires dans ce sport merveilleux qu\u2019est le hockey.A tous ces gens du hockey mineur, un merci bien sincere.Puis.je partis pour Thetford- Mines où Rolland Morisseau et Emile Couture m\u2019aiderent.L\u2019année suivante, je me retrouvais avec le Canadien junior de Montréal et mon pilote d'alors Roger Bédard.Roger y a été pour beaucoup dans mes succes chez les juniors et il me fait plaisir aujourd\u2019hui de lui rendre hommage.La saison dernière, je me retrouve dans la Ligue Nationale avec les Sabres de Buffalo et M.Punch Imlach.I n\u2019est pas nécessaire de vanter les mérites de ce grand instructeur mais je veux ici le remercier pour l\u2019aide qu\u2019il m\u2019a apporté et qui me fut très utile au cours de la dernière saison.Je suis persuadé que Punch Imlach sera encore derrière le banc lorsque nous remporterons - notre première Coupe Stanley.A tous ces hommes, merci de m'avoir permis de jouer au hockey professionnel.Je veux aussi rendre un hommage particulier à mon père et à ma mère qui tout en étant mes plus fidèles supporteurs, ont souffert de cet apprentissage vers une carrière professionnelle.Vous savez, quand on est le plus jeune de la famille, les parents sont portés à nous garder un peu plus près d'eux.Le hockey nous a séparés et ils ont toujours su cacher ce sentiment afin de ne pas nuire à ma carrière.A vous deux, du fond du coeur un gros merci.Enfin à tous ceux qui ont travaillé et is à l\u2019organisation de cette journée, mes plus sincères re- mercieménts et ma plus vive reconnaissance.À vous tous, qui participez à ce banquet, merci de l\u2019honneur que vous me faites et soyez assurés que je m'\u2019efforcerai de m'en montrer des plus dignes.En terminant, je désire remettre les profits de cette inoubliable journée à la Fondation Jean Béli- veau.L'hommage à mon égard au- jourd\u2019hui me touche vraiment et j'aimerais que d\u2019autres jeunes.gens, moins favorisés que moi, puissent en profiter également.Merci à tous.ri Richard.qu'après l'avoir eu sous -sa tutelle depuis si longtemps qu'il ne savait pas encore si Henri Richard parlait francais ou anglais.Voila qui confirme bien a un athlete le role de vedette.Les mots deviennent superflus devant leur tenue, leur détermination et leur ardeur au jeu, leurs succes et leurs exploits face a des foules des plus critiques.S\u2019il est un domaine où l\u2019homme ne peut échapper au jugement rapide, décisif, et parfois brutal des foules, il s\u2019agit bien du sport.Et lorsqu\u2019il s\u2019agit de se tailler une place au firmament des vedettes du hockey professionnel.peu importe qu\u2019on pense expansion ou non, la tâche est loin d\u2019être facile.Ainsi, lorsqu'un jeune parvient à un sommet de 38 buts à sa premiere saison d\u2019activité sous la grande tente, il est à se demander où s'arrêtera une telle production.Victoriaville peut se vanter d'ailleurs de cette lignée de Jean Béliveau à Gilbert Perreault.une dynastie comme bien peu peuvent en produire.Si d\u2019un côté.il y a ce vétéran capitaine du Tricolore.qui apres avoir dépassé le cap des 500 buts, se trouve à proximité des records de tous les temps chez le Canadien, il y a également ce jeune, cette relève fort prometteuse qui vient s'épanouir chez les Sabres de Buffalo.Tout de suite.certains diront qu'il est bien triste qu\u2019un tel talent ait pu échapper à notre équipe du Québec, le Canadien.Je dis bien au contraire qu'il est merveilleux que l\u2019on puisse compter à Buffalo un Gilbert Perreault et un Philippe Goyette, à New York, un Rodrigue Gilbert et un Jean Ratelle, un Carol Vadnais sur la côte du Pacifique, un Guy Trot- tier et surtout un Jacques Plante a Toronto.Voila qui permet dans un domaine peut-étre beaucoup plus honorable que bien d\u2019autres, au Québec de connaître aux quatre coins de l\u2019Amérique du Nord et au faite du sport professionnel, plusieurs des plus grands noms du domaine athlétique par excellence.Il y a plusieurs années, un certain papa Béliveau avait pris le soin de donner au Québec un fils extraordinaire.Aujourd'hui, c'est au tour d\u2019un Raymond Perreault \u2018d\u2019en faire autant, en y ajoutant les 3 frères et 2 soeurs de cette belle famille de chez-nous.Hier Béliveau, aujourd\u2019hui Per- reault, mais il y en a eu bien d\u2019autres qui ont valu à ce magnifique coin du Québec de s\u2019illustrer.Je pense présentement aux Pierre Lambert, au tennis, Jacqueline et toute la famille Thibeault au ski; un Denis McClure au tir a I\u2019arc, ou encore un Lucien Blanchette ou un Gaston Houle au baseball ou peut- étre bien un Dr René Jutras, qui même aujourd\u2019hui aux loisirs travaille à un complexe de $400,000.Je pourrais ainsi continuer longtemps et sans le moindrement ravir à qui que ce soit un peu de gloire, je crois bien qu'avec des noms comme ceux de Jean Béli- veau et Gilbert Perreault, Victoriaville peut facilement dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une ville qui a été touchée de la baguette magique des fées.Il y a quelques jours à peine, à Ottawa, lors de la grande réception de gala en marge du trophée Gil-O.Julien, les jumeaux sportifs de Victoriaville venaient y jouer le rôle clé encore une fois.Gilbert Perreault se méritait le titre de l\u2019athlète canadien-fran- cais par excellence alors qu'il était cotoyé de bien pres par Jean Béliveau.Voila un autre fleuron a votre ville messieurs-dames.\u201cThese next few words for the \u201cbenefit of our good friend Punch imiach.At the NHL dinner when the different trophies were award- ad, \u201cBobby Orr won the scoring -champienship and the James Nor- is award as the outstanding défen- seman.! remember Bobby Orr saying very candidly, and today still \u20181 am wondering how he meant it, but he did say: \u2018Gilbert, Have a \u2018Heart\u201d.Ce qui nous permet de souhaiter à Gilbert Perreault d\u2019ajouter au Calder, le trophée Hart avant longtemps.Il est bon ici de souligner qu'au pour mous dament 0 £ ü 0 D a E x 3 = ! E 0 T ® 2 a FE VP + ue ner 0 05 prema 3 Wea, .fe em en ~~ a me +a ea AT SR NAME VOIES Lits ds ae 141500 2 0 Ce scrutin du trophée Calder.accordé à la meilleure reetue.de la Ligue Nationale.Gilbert a mérité 204 points contre 68 pour Jude Drouin.- du Minnesota; 48 pour Gilles Vil- lemure, des Rangers et 25 pour Tom Webster, du Détroit.Avant de terminer.je voudrais vous demander, à vous.citoyen de Victoriaville, si .vous ne pourriez pas nous rendre une autre grande faveur à Montréal.Vous ne pourriez pas peut-être nous dénicher un autre Jean Béliveau ou encore un Gilbert Perreault?Au nom de tous mes confreres et surtout au nom de Télé-Métro- pole.le Canal 10 à Montréal.je voudrais une derniere fois vous remercier de m'avoir invité.d'a- 2000 ea tra eww whe eu = 2e 400 bd ann te MT wpe bg mya meee oo BL Sun voir organisé cette grandiose journée en honneur de l\u2019un des nôtres et espérer vous revenir avant longtemps.Quant à Jean Béliveau.une autre saison au moins avec le Canadien et à Gilbert Perreault.une carriere aussi \" longue et aussi belle que trie son.prédécesseur.wl 1.Personnelleniiit: je \u2018\u2018Woublie- rai pas dé sitôt Victoriaville.© 8 Merci.[ .La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS ENE mg hr ld tlt WE a cy PA Tad he 0 call ts ts mt + gp 5 NAN N \u2014\u2014 ms, VICTORIAVILLE (RSC) \u2014 Le ballon sur glace prend de plus en plus d\u2019ampleur au Québec et la dernière conférence ou congrès de la CSQ (Confédération des Sports du Québec) l'a grandement prouvé puisque c\u2019est la première fois qu'un dirigeant proprement dit de la Fédération de ballon sur glace du Québec siègera au bureau d'administration de la CSQ.En effet, M.Eugène Huneault.président de la Fédération du bal- ARCS qu nm ne ae am we ne pt Vee a.lon sur glace du Québec, a été élu au bureau d\u2019administration de la CSQ à titre de directeur.Pour le ballon sur glace, c\u2019est un honneur qui rejaillit sur toute la province, surtout si l'on considère que M.Huneault occupe son poste de président depuis à peine cinq mois.M.Huneauit, mentionnons-le, a réussi, grâce à un travail de géant qu'il a accompli.Durant son court Sem o-oo gs ave seu +1 01 21 08 a ae, terme de cinq mois à la Fédération, de 2,186 membres qu\u2019elle était sous l\u2019ancien président Claude Genest, la Fédération est passée à 5,344 membres soit près de trois fois plus en trois fois moins de temps et avec un budget de $5,800 comparativement à $25,000 que disposait l\u2019ex-tandem Genest-Berge- ron.On sait que le président Eugène Huneault s\u2019est assuré le support des Conseils Régionaux Mardi 25 mai.1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 13 \u201c Hausse du prestige du ballon sur glace de Loisirs et des Commissions de Loisirs, avec lesquels il a travaillé durant toute la saison, visitant la presque totalité du Québec.Huneault a profité de cette occasion pour remercier tous ceux qui de près ou de loin, ont contribué au succès de la Nouvelle Fédération de ballon sur glace du Québec et particulièrement la CSQ, l\u2019exécutif de la F.B.G.Q., les membres des régions ainsi que les premiers intéressés, soit les joueurs qui évoluent a travers le Québec.RY Uimensions pour ia plupart des , MERCU DODGE, F FORD CHEV.METEOR v FORMIDABLE RÉDUCTION DE PRIX E CEINTURE ette double cein- Champion de luxe Ceintures sous UBL ce qu fait toute la pneus Sup-R-Bei ture empèche la qui provoque + différence av OrMation du pneu ure excessive de la C def us ADO Deu: y G78.15 Flancs noirs CRD ce {77 A Loin de s\u2019arrêter, le président Eugene Huneault a déclaré: \u201cLes joueurs du Québec nous ont fait confiance et ensemble, nous avons fait un pas et ensemble, nous ferons un autre pas\u2019\u2019.Eugene Huneault suit donc ainsi la devise de la Fédération, suite a la parution premiere du drapeau que l\u2019on connaît tous maintenant, que certains journaux ont eu l\u2019occasion de publier, et que d\u2019autres publierons très bientôt.à 2 $ : § 3 compte crédit Firestone Ouvrez un Ep Er RR Ey ne er 504 OUEST, NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 788-8286 ly Ferri re Page 14 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 25 mai \u201c DES TROPHÉES.\u2014 Lors de la fermeture de la saison intérieure du Club des Archers Vickings a.eu lieu la remise des trophées.De gauche à droite, Réal Doré, gagnant des tournois Chasse et Tic Tac Toc; Denis Roy, président du club; Madeleine Beauchesne, championne classe fé- 1971 wr minine et gagnante chez les dames; Yves Samson, gagnant classe Senior et Denis McClure, gagnant chez les juniors - plus haut pointage de la saison et champion du Club chez les hommes.(Photo L'Union) VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LE DON DE LA VIE! SOIRÉE Exhibition de danse présentée par Jeannette et Bruno Pellerin Le Cegep de Victoriaville offre des cours d'été aux étudiants du niveau collégial et aux adultes désireux d'entreprendre ou de poursuivre des études collégiales.lère session: du 21 juin au 12 juillet; 2è session: du 2 août au 21 août.Les étudiants réguliers des Cegep jouissent de la gratuité scolaire.Les inscriptions se font jusqu'au ler juin.Frais d'inscription pour tous: $5.00 (cinq) par cours COURS D\u2019ÉTÉ PA nm oem Ea \u20ac verte pi PRODUITS EXOTIQUES UNIQUE - RARE - PERSONNEL AU DELA DE 50 ITEM Envoyez-nous immédiatement $1.00 afin de recevoir notre catalogue et échantillons (argent ou mandat-poste) THE GLOBAL SALES REGT.CASE POSTALE 150 ST-ADOLPHE D'HOWARD, (Québec) CANADA et le C.L.I.de Saint-Valere Vendredi, 28 mai 1971 à la Salle Victoria (Plage Hamel) de 3 crédits.Pour tout renseignement concernant les cours eux- mêmes et les frais de scolarité s'adresser au Cegep de Victoriaville, C.P.68, au bureau de l'aide pédagogique local de Victoriaville.ORCHESTRE POIRIER de Victoriaville.Admission: $2.00 par personne.245, tél.: 758-1571.Victoriaville, le 17 mai 1971.; i AH] | wT RL ns AE isn Vendu en exclusivité par: Sarto Gagné & Fils Inc.Piéces et réparation 47, Boul.Gamache \u2014 Victoriaville \u2014 752-5325 TIRE COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DEUX-MONTAGNES PROJET PROVINCIAL D\u2019ENSEIGNEMENT AGRICOLE Niveau secondaire professionnel BUT: Préparer l'étudiant à une carrière d'agriculture soit comme ouvrier spécialisé ou exploitant de ferme.DURÉE: Douze mois, d'octobre à septembre.CONTENU ET STRUCTURE PHASE I: Théorie de base.excursions guidées et enseignement intensif d'une spécialité.PHASE Il: Cinq mois de stage sur une ferme spécialisée, choisie par l'étudiant.CONDITIONS D'ADMISSION: Groupe |: Secondaure |V Groupe il: Secondaire ill CERTIFICATION: Secondaire V professionnel et secondaire court professionnel.INSCRIPTION: Avant le ler juin 1971.Pour inscription et information: LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DEUX-MONTAGNES Casier Postal 298 Deux-Montagnes Enseignement professionnel.EAN Le camping à Super 6 à toit rigide Le camping à la portéede tous grâce à cette magnifique SUPER 6 qui vous offre véritablement tout le confort du foyer.Le toit rigide en FIBRE DE VERRE résistera à toutes les intempéries.Lorsque fermé, ce toit forme un couvercle qui protège votre équipement contre toute avarie.: Votre depositaire BELLEVUE a tout ce qu'il faut.: Renaud Therrien : : Renaud Therrien : : VENTE \u2014 SERVICE \u2014 LOCATION g > 185 Victoria \u2014 Victoriaville \u2014 752-6916 5 R.ascscscasssssesss camnocseen é Ils amassent tous les trophées Mardi 25 mai 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 15 Gilbert Perreault, Bucyk et Bobby Orr VICTORIAVILLE (RJC) - Bobby Orr, des Bruins de Boston, est devenu le second joueur de défense seulement à remporter le trophée Hart au moins deux fois et il a établi un record en remportant le trophée James Norris une quatrième fois.Les vainqueurs des tro- individuels pour la saison 1970-71 dans la Ligue Nationale ont été dévoilés il y a quelques jours lors d'un déjeuner spécial à Montréal.Un autre Bruins, le vétéran ailier gauche, huoy Bucyk, remporte le Ladv Bing, tandis que Gilbert PERREAULT des SABRES de BUFFALO, un club à sa première ann e dans la Ligue Nationale, remporte le trophée CALDER remis annuellement à la RECRUE de l\u2019ANNÉE dans le circuit Campbell.D s\u2019ensuit donc que les Bruins de Boston.qui ont brisé et établi toutes sortes de records au cours de la dernière saison, remportent quatre des six trophées dits individuels de la LHN.Le joueur de centre Phil Esposito a déjà enlevé le trophée Art Ross remis au champion compteur après une saison- record de 76 buts et 152 points.L'autre trophée, le Vézina, remis aux gardiens du club'qui accorde le mou.\u2026 de buts à ses rivaux durant une saison a été enlevé par les as du New York, Ed Giacomin et Gilles Villemure.Le seul autre joueur de défense dans l\u2019histoire de la Nationale à remporter le trophée Hart - remis annuellement au joueur le plus utile à son club - fut Eddie Shore lui-même un ex-Bruin de Boston.Shore, de fait, a remporté le Hart pas moins de quatre fois, soit en 1933; 1936 et 1938, ce qui constituait un record pour les joueurs de toute position jusqu'à ce que Gordie Howe, du Détroit, fit mieux encore avec six fois.Orr, qui termina immédiatement derriere Esposito chez les compteurs de la LHN avec 139 points dont 102 assistances - un record - a été celui qui est venu le plus près d\u2019être un choix unanime lors du vote pour les quatre trophées Hart, Byng, Norris et Calder.scrutin qui est conduit parmi les membres de 1'Association des Chroniqueurs du Hockey Professionnel dans les 14 villes qui sont représentées dans la Nationale.Bobby s\u2019est en effet mérité 208 points d'un total possible et parfait de 210 en ce qui a trait au trophée Norris.Brad Park, du New York, s\u2019est classé 2e avec 57 points tandis que Jean-Claude \u2018Tremblay, du Canadien, vient au 3e rang avec 35 points.Doug Harvey, ex-joueur de défense vedette du Canadien, du New York, du Détroit et du St.Louis, a également enlevé le trophée Norris quatre saisons de suite.Durant sa carrière, Harvey remporta ce trophée pas moins de sept fois, pour un nombre record.Mentionnons ici que lors du vote annuel, on a accordé 5 points pour une lère place, trois pour une seconde place et un point pour une 3e place.Perreault, qui a fait le saut cette saison du calibre junior \u201cA\u201d a la ligue Nationale a été le meilleur compteur du Buffalo avec 38 buts et 72 points, deux records pour une recrue.Il est venu près d\u2019être choisi unanimement lui aussi, lors du vote pour le Calder, puisqu\u2019il a recueilli 204 voix ou points.Jude Drouin, du Minnesota, s\u2019est classé second avec 68 points.C\u2019est le même nombre de points qu\u2019il a réussi durant la récente saison avec les Bobby Orr North Stars alors qu\u2019il a amassé 52 assistances, un nouveau record pour une recrue.Gilles Villemure, le gardien du New York, vient en 3e place pour le Calder avec 48 points.r La lutte a été beaucoup plus serrée en ce qui a trait au vote pour le trophée Lady Byng et aussi pour le trophée Hart.Bucyk, qui a compté 51 buts et qui a enlevé la 3e place chez les compteurs de la LHN pour la dernière saison de jeu avec 116 points, devient le vainqueur du Lady Byng pour la lère fois de sa carriere.Il s\u2019est mérité 166 points.Bucyk, qui céle- brera son 36e anniversaire de naissance mercredi, n\u2019a écopé que de huit minutes en punitions au cours de la saison.Dave Keon, du Toronto, déjà vainqueur du Byng à deux reprises dans le passé, s\u2019est classé 2e cette fois-ci avec 131 points, suivi de Jean Ratelle, du New York avec 34 points.Orr a devancé son coéquipier Esposito par 24 points pour enlever son second trophée Hart.Le jeune joueur de défense de 23 ans qui a remporté pas moins de 9 trophées individuels de la Nationale en quatre saisons jusqu\u2019ici.a récolté 151 points contre 127 pour Espo- sito.Bobby Hull, du Chicago, vient au 3e rang avec 28 points.Il est évident, à la suite du scrutin, que les votants eurent passablement de peine à décider qui de Orr ou Espo- sito fut le joueur le plus utile chez les Bruins.Chacun des vainqueurs des quatre trophées mentionnés recevront chacun la somme de $1.500 tandis que les joueurs qui ont décroché les deuxièmes places recevront.eux, $750 chacun.Voici le résultat détaillé du vote récent.pour chacun des quatre trophées : Trophée Hart Remis annuellement au joueur reconnu comme ayant été le plus utile à son club.Le trophée est i présenté par la Ligue depuis 1960, soit \u2018depuis que le trophée original Hart fut retiré pour être placé en permanence au Panthéon du Hockey.Ce trophée original fut donné à la LHN pour le lère fois en 1923 par le docteur David A.Hart, père de Cecil Hart, ex-gérant instructeur du Canadien de Montréal.C\u2019est Bobby Orr qui remporta le trophée en.1969-70.Johnny Bucyk Résultats de 1970-71: BOBBY ORR.Boston, 151 points: Phil Es- posito.Boston, 127: Bobby Hull, Chicago.18: Dave Keon.Toronto.(suite à la page 23) Vous n'êtes pa 3 obligés d'acheter une Lawn-Boy.si vous préférez changer de tondeuse tous les ans.double carter de sécurité protégeant la lame.Le plus gros silencieux jamais installé sur une tondeuse.Un manche réglable à verrouillage de sécurité, accidents.Un spacieux sac à gazon facile à installer et résistant à la moisissure.3 réglages de hauteur de roues sur les modèles de 19\u201d et de 21\u201d et 6 réglages de coupe.Quelques tondeuses coûtent moitié moins cher qu\u2019une Lawn-Boy.Ce qui fait que beaucoup de gens souvent, au moins tous les deux ans, quand ce n\u2019est pas tous les ans.Voilà aussi pourquoi beaucoup de gens s\u2019intéressent de plus en plus à la Lawn-Boy.Parce que la Lawn-Boy offre ce que d\u2019au- en achètent .tres tondeuses n\u2019ont pas: Un démarreur breveté, facile à actionner.Une garantie exclusive de deux ans (quelques tondeuses ne durant même pas aussi longtemps).Un ramasse-gazon exclusif qui ne se bouchera pas.Un moteur de 3 c.v.à 2 temps.Un système automatique assurant une lubrification constante qui ne risque jamais d\u2019être à sec et d\u2019endommager le moteur.Un carter léger en magnésium anti-rouille.Un Lawn-Boy se \u201cOn aux normes de sécurité de la C.O.P.E.A.© LEVIS GAGNE ENR.Nos 11 modèles Lawn-Boy 1971 vous attendent chez votre concessionnaire: tondeuses à essence, électriques, commerciales, automotrices et un modèle rider de 26\u201d.Exigez les tondeuses Lawn-Boy.Elles vous en donnent prévenant les es plus pour votre argent.Lawn-Boy Un produit de Outboard Marine Corporation of Canada Limited, Peterborough, Canada, fabricants des semi-hors-bord OMC des hors-bord Evinrude et Johnson, des autoneiges OMC et des scies à chaine Pioneer.P.E.THIBODEAU ENR.YVON JUTRAS LTEE 145, est Boul.Jutras \u2014 Victoriaville Avec les années, VENTE et REPARATION VENTE et REPARATION 11, rue De Courval \u2014 Victoriaville 758-1112 752-4994 vous vous féliciterez de votre choix.VENTE et REPARATION 1235 est, Notre-Dame (Face au Ciné-Parc) ps ei 3941F 758-8201 a i LE pene re Ts ene reyes dt -\u2014 = - \u2014 - - = a te ee muni 4 wn pen Te NE TE rath in te am maps 21-0400 2\" \u2014otieee a re we a té TRIER Loue 150 ce Ada dame Aven New RO hn a Tom a wy om er woes Smee mes tw a .- - - fea ad a we om nS wl arts We die es renee A Pah man lhl Tr yt Cest payant d\u2019annoncer dans L\u2019UNION ACHETEZ DANS LE GROS Ayez du plaisir tout en faisant de l'argent.Achetez la quantité désirée de nouveautés pour adultes.Un nouveau catalogue vous sera expédié pour la somme de $1.00.La première commande rembou- sable.(Argent ou mandat-poste seulement).THE GLOBAL SALES REG'D.CASE POSTALE 150 ST-ADOLPHE D'HOWARD, (Québec) CANADA OFFRE D'EMPLOI Principal pour école élémentaire: à l\u2019école Sainte-Jeanne d'Arc de Warwick CRITÈRES: 1- Un minimum de quinze (15) années de scolarité comportant un brevet officiel d'enseignement.ff FAIT FROID.\u2014 C'est par un temps froid que naît sur cette photo dans l'ofdre, le président © 2 \"enseignemen \u2018 de res 3 experience ar le Club de golf Colonial de Victoriaville a connu Réal Rousseau, le professionnel Marcel Tardif mentaire) son ouverture samedi dernier par un tournoi et le capitaine du club, Louis Bernier.3- Aptitudes pour les relations humaines.qui a groupé une cinquantaine de personnes (Photo L'Union) 4- Aptitudes pour l'administration et l'organisation malgré un terrain assez détrempé.On recon- scolaire.Faire parvenir curriculum vitae avant le 18 juin 1971.Pierre Thériault, Directeur des Services Pédagogiques, Domaine le Carillon, Appt.7 et 8, C.P.547, Warwick, Québec.Agence de Voyages Plessis Enr.Mme Lise P.Tanguays prop.Plessisville Transport par: Autobus des Bois-Francs Ltée.Plessisville 24-25-26-27 juin 1971 \u2014 Tour de la Gaspésie et retour per le N ouveau-Brunswick Prix: $47.00 2-3-4 juillet 1971 \u2014 Manic \"Vv\" $35.00 9 au 15 juillet 1971 \u2014 Atlantic City, (7 jours) $85.00 7 et 8 août 1971 \u2014 Tour de l'Ile aux coudres $17.00 21 et 22 août 1971 \u2014 Tour du Lac St-Jean et Lac Bouchette $15.00 3-4-5-6 sept.1971 \u2014 Mille-lles, Chutes Niagara et Exnosition de Tor:nto $47.00 Cd sert a rien d'essayer de 4-5-6-sept.1971 \u2014 Manic \u2018V\u201d\u201d $35.00 battre Emperor viens || Le prix comprend: 2 personnes par chambre a lits jumeaux Transport par autobus Couchers Service d\u2019un guide een pp re ES ww mw ww ow Cet été, jouissez de votre jardin et laissez la tondeuse Emperor Ariens faire le travail.ro : Construction tout acier e Surface de coupe flottante e Chute : d'éjection de toute sécurité e Siège baquet et dossier rembourrés RENSEIGNEMENTS: ' e Pneus protégeant le gazon e Démarreur électrique ou a rebo- 2.i , binage e Clé pour mise en marche e Frein et embrayage séparés e Plessisville: Mme Lise P.Tanguay, prop.362-2383 ; Fini émail cuit e 6 vitesses avant et marche arrière e Contrôle Mon qu d'autobus Plessis Inc.22305 - du bout du doigt \u2014 Volant solide e Réglage de hauteur de coupe Mlle Cécile Pepin recque 262 2718 e Conduite Disc-O-Matic e Batteries montées à l'avant ou compartiment pour outils e Coupe de 26\u201d ou 30\" e Victoriaville: Terminus d'autobus \u2014 M.Denis Boisvert 752-5400 Lévis Gagné Enr.Thetford Mines Terminus d\u2019autobus \u2014 M.Serge Tanguay 335-5120 11 de Courval \u2014 Victoriaville - 758-1112 Mile Gaby Landry, 41 Notre-Dame N.335-5088 , a.tn .ES eo ee.es verre. - ee # Dek % + .oN > * TE .Mardi 25 mai 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 17.| CHAISES LONGUES \\ EN ALUMINIUM Xt meme .Chaises longues en aluminium > 5 positions, laises croisées en saran.Modèle pliant facile à entreposer.PRIX CONTINENTAL CARA LA NOUVELLE \u201cCAMPNI® STANDARD, LOGE 4 PERSONNES EN TOUT CONFORT.ELLE PRE- SENTE UNE PORTE MOUSTIQUAIRE A.ISA oon ao 7 J NF.STP SICILY iE 9: TT LT C 1 - vigstique rigide decpre ToT : 5 \u2026 d a) pr a \"., IDEAL POUR LE@D HXUDE QURNEE 4 Al) ca Daneel SRR F VLE \"PRIX NENTAL PA .dater EL a : .LN : a\u201d @)\\I AGA SIMENTIEREMENTECEIVIAGISE@ IR ar « 5 > A= POUPULAIRES OU CLASSIQUE x RA T UIT F AU CHOIX! \u2018 ur | > QUATRE CHANCES 7 ee A NOUVEAU\u201d D'ASSISTER GRATUITEMENT = LONG-JEUY AUFAMEUX SPECTACLEDE C2 | TOM JONES 7 DE [AU FORUM A MONTREAL LE I1 juin 1971 [= Tomjone, VOTRE IDOLE 8 LE PLUS i | POPULAIRE AVEC CHAQUE ACHAT D'UN LONG-JEU DE LA ÇO.LONDON RECORDS CO.A VOTRE MAGASIN REGENT VOUS AVEZ LA CHANCE DE GAGNER UN DES QUATRE BILLETS POUR ASSISTER AU FAMEUX SPECTACLE DE NE MANQUEZ PAS CE PRIX SPECIAL DE TROIS JOURS SEULEMENT.TOM JONES Au FORUM, A MONTREAL LE 11 JUIN 1971 Pv ae prochaine, REG.: $6.29 Autant d'achats de long-jeu \u201cLONDON\u201d, autant de chances vous aurez.LE TIRAGE SE FERA LE 9 JUIN.BILLETS DE TIRAGE AUSSI AVEC TOUS VOS ACHATS DE 8 TRACHS (RUBAN SONORE) ET CASSETTES Rég:$6 29 SPEC-$497 Rég.$6.20 SPEC.$4.97 CASSETTE CASSETTE Rég.: $7.98 SPEC.$5.98 Rég.: $7.98 SPEC.$5.98 RUBAN SONORE RUBAN SONORE Rég.: $7.98 SPEC.$6.98 Rég.$7.98 SPEC.$6.98 "]