L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 15 juin 1971, Cahier 2

[" PTR RTF DE amir Oa Tone - A5 Pi Collaboration des Expos et O'Keefe + Clinique de baseball à Victoriaville VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Une grande clinique de baseball se tiendra en fin de semaine, sur le terrain du collège de Victoriaville, soit samedi et dimanche les 19 et 20 juin.Cette exposition organisée par l\u2019Association du Baseball Amateur de Victoriaville, dont le gérant- général est Gaston Houle, est en collaborätion avec les Expos de Montréal de la Ligue Nationale de Baseball et 1a Brasserie O\u2019Keefe.la région des Bois-Francs, sur le terrain samedi le 19 Pas moins de 75 instruc- juin.Les deux représentants teurs sont attendus, de toute des Expos de Montréal, Ro- 75 INSTRUCTEURS M.André Pratte M.Rodger Brûlotte ger Brülotte, adjoint au responsable de l'entraînement des Expos, soit Mel Didier, et André Pratte, responsable des \u2018 cliniques, apporteront aux instructeurs, plusieurs nouvelles techniques, quant à l\u2019enseignement du baseball.500 JOUEURS Par ailleurs, on s\u2019attend a ce que pas moins de 500 joueurs sautent sur le terrain, à l\u2019assaut de conseils de tous genres dans la journée de dimanche.On sait que cette clinique s\u2019adressera aux 32 équipes de Victoriaville.Oui, c\u2019est bien 32 équipes, au lieu de 16, l\u2019an dernier.C\u2019est une augmentation de 100% pour les responsables, et du pain sur la planche.CONVENTION Dans un autre ordre d'\u2019idées, toujours en demeurant dans le Baseball, une convention d\u2019entente a été signée entre l\u2019Association du Baseball Amateur de Victoriaville et la Commission municipale des Loisirs de Victoriaville.\u201c Apres discussions et accord entre les deux parties en présence, cette convention d\u2019entente a été rédigée et signée pour le meilleur fonctionnement possible au niveau du baseball local.et pour le bon fonctionnement du baseball en général.De par cette convention.Jean Roux.directeur-adjoint au Service des Loisirs de Victoriaville.est devenu le controleur du baseball mineur.Ses fonctions seront: l'administration totale des argents, la promotion du baseball mineur, l'organisation matérielle pour réalisation des activités.acceptation des règlements.engagement du personnel payé.De plus.toutes les dépenses devront être autorisées par réquisition et signées par le directeur du Service des Loisirs, aucune sollicitation publique ne sera faite sans autorisation écrite de la CML, et aucune équipe étoile ne pourra être formée, pas plus que de jouer à l'extérieur de Victoriaville, sans le consentement explicite de la CML, et il \u2018en est de même pour la participation aux tournois.C\u2019est donc dire que l'Association du Baseball Amateur de \u2018Victoriaville est sous la juridiction du Service des Loisirs de Victoriaville.Une Comment budgeteront les 32 seule question en suspense: équipes, sans argent\u201d.Un Québécois réussit un trou d\u2019un coup VICTORIAVILLE.\u2014 Un golfeur de Québec, Michel Laflamme, a été le premier à réussir cette année un trou d\u2019un coup sur le parcours du club de golf de Victoriaville.Laflamme, qui participait samedi au tournoi provincial de la Banque provinciale, a réussi son exploit sur le trou TROU D'UN COUP.\u2014 Michel Laflamme, du Club de golf Orléans, & Québec, a été le premier golfeur à réussir cette année un trou d\u2019un coup sur le parcours du club de golf de Victoriaville.C\u2019est un souvenir no 15.sur une distance de 215 verges.I] a utilisé un fer no 4.C'est le premier exploit du genre pour ce golfeur du Club de golf Orléans qui n'a que 9 comme handicap: à cause de l'émotion qui l'a étreint par la suite, il n'a pu faire mieux qu'un 11 sur le trou suivant à normale 5.mais il a tout de UJ KJ = @® Lu même terminé son 18 trous avec une fiche de 88 pour se mériter, après une ronde supplémentaire.les honneurs du tournoi qui réunissait une centaine d'employés de cadre de la Banque provinciale.Tournoi C'est avec Guy Labonte.(suite a la page 3) qu'il gardera longtemps et qu'il explique ici à Marcel Fortier, (à droite), le pro du Club de golf de Victoriaville.(Photo L'Union) |] Page 2 \u2014 Cahier A-1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 juin 1971 par réal-jean COUTURE 4 BELIVEAU PART.MAIS DEMEURE Jean Béliveau s'est retiré de la patinoire du Forum de Montréal, avec une dixième Coupe Stanley dans les bras, mais demeurera dans le Forum de Montréal à | titre de vice-président des Canadiens et responsable des relations extérieures et publiques pour le Club.Le départ de Béliveau, même si ce ne fut pas une surprise pour personne, a tout de même pris certaines personnes au dépourvu, et parmi elles, les joueurs eux-mêmes des Canadiens, dont Serge Sävard.Ce dernier a tenté de faire revenir Jean sur sa décision, Guy Lafleur a déclaré qu'il manquera le plus grand conseiller des Canadiens et du hockey, Harper est déçu, Richard est désemparé, attristé.Mais une chose demeure certaine: si Jean a pris cette décision, ce fut après mûre réflexion.Et même si quelques pseudos intelligents de la place disent que Jean le leur avait déclaré le 23 mai qu\u2019il se retirait, le \u2018Grand Bill\u201d avait pris sa décision seulement le 30 mai en revenant de Calgary.Et si Jean avait su le 23 mai qu\u2019il se retirait, il n\u2019aurait pas dit:\u2018\"Les chances sont 50-50\" le soir du 23 mai à Victoriaville.De toutes façons, nous reviendront sur le sujet bientôt, car il y a beaucoup à dire sur la brillante carrière de Jean Béliveau.HOWIE YOUNG: 273 MINUTES \u201cpds - a Personne n\u2019a trouvé la bonne réponse quant à la question de la semaine dernière, à savoir combien de minutes de pénalisation avait purgé Howie Yong, à ce moment là des Wings de Détroit, au cours de la saison 1962-63.La réponse est de 273 minutes.TOURNOI INTERNATIONAL BALLE-MOLLE La balle-molle connaîtra deux tournois au cours de l\u2019été à Victoriaville.Le premier se tiendra en juillet commandité par Labatt '50, organisé par le populaire Yvon Lachance.L'autre tournoi, sera le Tournoi International O'Keefe qui se tiendra les 13, 14 et 15 août, organisé par Mme Denise Arbour et M.Gilles Roux, et de nombreuses autres personnes.Les détails de ce tournoi ne sont pas encore connus, mais ils ne tarderont pas à être publics puisqu\u2019une conférence de presse sera \u2018tenue ce soir au Motel Lions d'Or de Victoriaville, vers les 19 h.15, immédiatement après un cocktail qui se tiendra à 18 heures chez Lemay Auto.Un souper sera d\u2019ailleurs servi aux membres de la presse, connaissant déjà les détails de ce tournoi.Mais vous comprendrez que ce n\u2019est pas publié à cause d\u2019un certain décorum et protocole vis-à-vis les autres membres de la presse pariée et écrite.ON S'ORGANISE EN GRAND Les responsables du grand Tournoi Béliveau-Per- reault, marchent en grande de ce temps-ci.En effet, jeudi dernier, les responsables de la publicité étaient à Montréal, et vendredi, à Québec.Et pour vous dire comment ça marche en grand, ne suffise de se rappeler qu'à Montréal se tenait le repêchage annuel de la LNH et les journalistes de la Métropole étaient au Reine Elisabeth.; Aussi, ne voyant pas les journalistes au rendezvous, les dirigeants locaux se sont rendus là où se tenaient les assises de la LNH et y ont accaparé les journalistes quelques instants, histoire de leur communiquer textes et photos.C\u2019est ce qui s'appelle ne reculer devant rien.Et si les dirigeants locaux agissent de cette façon jusqu\u2019au tournoi, on peut être certain que cette organisation sera la plus prestigieuse de la province de Québec.Y'a pas à dire, le Québec sait faire.Et Victoriaville aussi.Et comme dirait Phannuce, \u2018Cé t'y assez fort, y'vont jusqu'à déranger les grands pour c\u2019tournoi.Moé j'pense que ça va marcher leu bebelle.\u201d\u2019 Pee-Wee Drouin blanchit le Club Lemay Auto 7- VICTORIAVILLE (RIC) \u2014 Le Guy Bernard conserve aux séries éliminatoires.À ne victoire a son actif.une priorité de six points en tête du classement de la Ligue In- date.Saint-Norbert n'a aucu- dustrielle Dow du commissaire Réal-Jean Couture, ne compilant que deux revers en neuf rencontres.Classement Si on fait une revision des cinq matches disputées la semaine dernière, on verra que quatre de ces matches ont été Guy Bernard complétées avec des pointages fort élevés, mais le match le Roger Côté plus surprenant a été certainement la victoire de 7-0 du Roger Lemay Auto Côté Meubles et Décor sur l\u2019équipe championne de l\u2019an der- Représentants en Com.nier, le Lemay Automobile, de l\u2019instructeur-lanceur Denis Mail- Saint-Norbert hot.Et si l'on regarde le match: de pres, on verra que Ronald Pee-Wee Drouin a joué un role des plus excellent.ne laissant qu'un seul \u2018joueur atteindre le troisieme coussin.lançant à seulement 27 frappeurs.accordant 6 coups sûrs.et ce.pas plus de un par manche.Le lanceur Pee-Wee Drouin avait accompli, deux jours auparavant.un exploit digne de mention.alors que le Roger Côté Meubles a défait l'équipe dominante, le Guy Bernard.Drouin n'a accordé que un seul point.sur dix coups sûrs.2 buts sur balles et retirant 5 hommes sur des prises.Ce lanceur ira certes mê- a; ler les cartes d'ici la fin dela LES HONNEURS.\u2014 Michel Laflamme, à saison, car tous ont été pris gauche, a remporté samedi les honneurs par surprise sur les lancers du tournoi provincial des employés de de toutes sortes.On s'accorde cadres de la Banque provinciale; au cen- déjà à dire que Bernard pour- tre, c\u2019est M.Jean-Pierre Rodier, gérant de rait fort bien perdre la tête Pj pg pp pn bp bc pts 9 7 2 0 73 52 14 8 4317 57 9 84317 56 9 4 2 2 0 43 52 4 70704 10 0 la succursale locale de la Banque provinciale, et à droite, c\u2019est M.Raymond Pri- meau, vice-président et gérant général de la Banque provinciale.(Photo L'Union) prochainement, aux mains du Roger Coté.a cause de l'acquisition de ce lanceur ur La petite merveille Dans les autres matches a l'affiche.Denis Mailhot et le Lemay Auto ont facilement eu raison des Représentants en commerce.par le pointage de 20-13.avec un match ponctué de 40 coups surs.Les \u2018Représentants en commerce auraient tout intérêt à changer d'instructeur et trouver un tres bon lanceur.faute de quoi.leur participation dans le circuit Dow en serait une d'un club perdant.On sait que le gérant-instructeur- 2 : ° joueur André Capistran a Description: trouvé trois nouveaux lan- * Longueur 12, largeur 75°\u2019, hauteur ceurs et ils seront à l'oeuvre libre intérieure 6°2°\u2019, poids, 1,100 Ib ce soir.* Suspension \u2018\u2019Heavy-Duty\"\u201d.Les observateurs s'accor- \u201c 2 lits de 48\u201d\u2019 x 72\" pour accommoder dent à dire que la meilleure 4 personnes formation au losange serait: \u201c Coussins en caoutchouc-mousse de 4\" Capistran au deuxième, Gi- d'épaisseur, ceux du lit supérieur de 3\u201d rard au premier, Legault au poste de instructeur-rece- veur, Gendron troisieme but.+ .On verra ce soir ce que cela .Rideau inclus donnera.Evier de 12\" x 14\".* Réservoir de 10 gallons d\u2019eau Par ailleurs, Guy Bernard * Entrée d'eau directe indépendante a infligé un revers de 10-1 * Sortie de courant double 110 V AC au Club Abattoir Mailhot de au comptoir Saint-Norbert au profit du * Poêle à gaz propane à 2 ronds lanceur gagnant Denis Rheault * Bonbonne à gaz de 20 Ib qui y a été de 13 retraits sur des prises.n\u2019accordant que * Table de 28\" x 48\u2019 en arborite * Comptoir recouvert d\u2019arborite eu raison de la formation de Saint-Norbert 14-1 jeudi soir mess [Vic Mobile Enr.et définitivement, Saint-Nor- Garage Garand Service bert devra se trouver un instructeur et deux bons lanceurs, s'ils veulent conser- R.R.3 (Grande ligne) Victoriaville \u2014 (819) 752-6941 ver des chances de participer Confort .Luxe .Economie .Une réalité * S'ajustant sur boule de 1 7/8\" \u201c Aucun montage spécial sur l\u2019auio (pas de \u2018\u2019hitch\u201d\u2019\u2019).Prix défiant toute compétition féminin.SHERRY DES DAMES.\u2014 Le comité féminin du Club de golf de Victoriaville a remporté un éclatant succès, près de 300 personnes ayant répondu à son appel, lors de son sherry qui avait lieu la semai- \u201cne dernière.De gauche à droite, ce sont Mme Jacqueline Auger, capitaine, Mile Claire Gosselin, vice-présidente ainsi que Mme Gisèle Hébert, présidente du comité ka (Photo L'Union) (suite de la page 1) d'Ottawa, qui avait terminé son 18 trous sur un pied d\u2019égalité que Laflamme a du faire une ronde supplémentaire.Par ailleurs, dans la clas: se \u2018\u2018B\u2019\u2019, c'est Hebri Bornout qui a réussi, avec un 101, le meilleur brut de la journée.tandis que dans la classe \u2018CC\u2019.les honneurs allaient à Claude Deslauriers avec un brut de 131.Voici maintenant les résultats dans chacune des classes : Classe \u201cA\u201d: Michel Laflamme, 88; Guy Labonté, 88; Pierre Ju- tras, 90; Bob Martineau, 91: Claude Leduc, 92; Pierre Ar- mond, 94; Hervé Gagnon 94.Classe \u2018\u201c\u201cB\u2019\u2019: Henri Bornout, 101: Yvon Payette, 102; Roger Roy.103; André Arbour, 103: Richard Ouellet, 103.Rémy Bergeron, 105; Raymond Dupont, 105.Classe \u2018\u201cC\u201d\u2019: Claude Deslauriers.131: Claude Goulet, 132: André Palardy, 132.Jacques Desi- lets, 132; Michel Sorena, 132; Paul Penninos, 132; Michel Caliont, 132.Pétanque VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 En fin de semaine dernière, les joueurs de pétanque se sont rencontrés dans la ville de Plessisville, et encore une fois, Victoriaville était tres bien représentée avec 11 joueurs adultes et six joueurs junior.Les champions de la journée ont été sans aucun doute Jacques Belmond, Roch Houle.tous deux de Victoriaville et Rita Tessier de Drummondville.Un total de $95.00 en bourse ont été remis par l\u2019entremise de la Brasserie O'Keefe de Victoriaville dont l\u2019agent est Sylvio Tremblay.Chez les juniors, le championnat a été a Jocely Gagnon de Victoriaville.assisté de Louise Dupont de.Drum- mondville.La consolante a par ailleurs été a Denis Jocelyn et France Briere, tous deux de Victoriaville.Mardi 15 juin 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1-A \u2014 Page Forand Auto: #4 Le grand manitou En plus d'occuper aisément le premier de la Ligue Bois- Francs.le Forand Auto de Plessisville détient la meilleure offensive du circuit avec une moyenne de .399 dont 19 circuits.Pl PE PP pn pp pc err.pts Forand Auto.Pless.6 6 65 27 13 12 Pepsi-Cola, Vict.5 3 2 28 36 16 6 Générals, Warwick 7 2 4 1 33 54 14 5 Michel Transport, Arth.C7 2 41 3 51 9 5 Vétéran-Central, Vict.71 4 2 50 53 14 4 Si l\u2019on exclut I'avance du Plessisville, il est permis d\u2019affirmer que la compétition s\u2019avere corsée dans la ligue régionale.Le Pepsi-Cola de Victoriaville connait un excellent début de saison, les trois autres équipes éprouvent quelques difficultés mais devraient devenir de plus en plus dangereuses.Le Vété- ran-Central n\u2019a pas connu la défaite dans ses trois derniers matchs, le Michel Transport verra ses lanceurs afficher une tenue plus régulière et les Générals de Warwick retrouveront sûrement leur puissance au bâton.PRODUITS EXOTIQUES UNIQUE - RARE - PERSONNEL AU DELA DE 50 ITEM Envoyez-nous immédiatement $1.00 afin de recevoir notre catalogue et échantillons (argent ou mandat-poste) GLOBAL SALES REGD.~ CASE POSTALE 150 ST-ADOLPHE D\u2019HOWARD, (Québec) CANADA Ecoulement complet sur toute la marchandise de haute qualité (PROJET AGRANDISSEMENT] FA Aucune offre raisonnable Mme Laurianne Pouliot , prop.ne sera refusée Petite Boutique 213 St-François \u2014 Victoriaville Spécialité: robe pour la mère de la mariée grandeur de 8 à 20 ans, robe de bal, cocktail, hot pants.15-6-71 \u2019 ¢\u2019est pour longtemps, {3 longtemps, longtemps: C\u2019est vrai! Les peintures £ BENJAMIN MOORE %, ne sont pas éternelles, mais elles ont la réputation d'être les meilleures peintures présentées n'importe où au Canada.Obtenez plus chez votre détaillant de peinture Benjamin Moore.Cest payant d\u2019annoncer dans L\u2019UNION Demandez ce depliant À qui vous indiquera com- à ment obtenir un prêt de à la BEl en vue d'établir, \\ de développer ou de- à moderniser votre entreprise BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES 550 Boraventure, C.P.666 Trois-Rivières, Qué.inter-loto 500 Place d\u2018Armes, Montréal, Québec.Téléphone 873-5350 TIRAGE DU 10 JUIN 868,736 BILLETS VENDUS, 870 GAGNANTS 85165,600.EN PRIX ree ner 0181715191718 cacne 125,000.cacne 950,000.LE TROISIÈME NUMÉRO 8 J ] 4 i 4 - came 125,000.|} 8 Wad 1716121714 GAGNENT.$5,000.81 SES Rran| | |0/2/7|4 cacnenT.$1,000.778 BARS par | 121714 GAGNENT $250, LE DEUXIÈME NUMÉRO ] 8 i 8 0 2 A 0 Es Wap ga Page 4 \u2014 Cahier A-1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 juin 1971 Fusion de Jean Béliveau et de Gilbert Perreault VICTORIAVILLE.\u2014 Les dirigeants du Club de golf de Victoriaville ont confirmé lors de deux conférences de presse, l\u2019une à Montréal et l\u2019autre à Québec, la tenue du ler Tournoi de golf Jean Béliveau - Gilbert Perreault, fusionnant ainsi le nom de deux grandes athlétes de la Ligue nationale ayant appris tous deux leur hockey à Vic- Le Trophée L\u2019Union et le Veston bleu seront à l\u2019enjeu VICTORIAVILLE.\u2014 Le monde merveilleux du sport, plus particulièrement des amateurs de hockey et de golf, seront à Victoriaville les 10 et 11 juillet prochain à l\u2019occasion du ler Tournoi Jean Béliveau - Gilbert Perreault alors que les golfeurs s\u2019arracheront le Trophée L'Union et le Veston bleu.Cette compétition groupant quelque 500 golfeurs du Québec se déroulera sur le magnifique parcours du Club de golf de Victoriaville.L'organisation de ce prestigieux tournoi doté de $3,000 en prix a été confiée au sympathique Maurice Desrosiers, avantageusement connu des golfeurs ayant remporté le Tournoi Jean Béliveau à trois reprises.Desrosiers attend 250 golfeurs pour chacune des journées de ce tournoi de la mi-juillet.Le ler tournoi Béliveau - Perreault constitue l\u2019hommage d\u2019une région à deux de ses plus grands fils; aussi, est-il important que cette compétition soit à la hauteur des deux plus grands noms du hockey que le tournoi porte.Les meilleurs golfeurs du Québec seront donc à Victoriaville en vue de décrocher le Trophée L'Union et le Veston bleu qui, à compter de cette année, deviendra le point d'identification des vainqueurs des Tournois Béliveau - Perreauit.toriaville.Jean Béliveau, qui a an- nonçé comme on le sait sa décision de prendre sa retraite MAGNIFIQUE PARCOURS.\u2014 Le Club de golf de Victoriaville sera le site enchanteur du Tournoi Jean Béliveau - Gilbert Perreault cédulé pour les 10 et 11 juillet prochain.Maurice \"Fanfan\u2019 Desrosiers, après 18 années dans l\u2019uniforme du Canadien de Montréal.a déclaré lors de la conférence de nouvelles tenue à Montréal, on dans l'un des communiqués de presse.De plus, aux points de vue style de jeu et de comportement général.com- le président du tournoi, en compagnie du pro Marcel Fortier et du gérant Gilles Desrosiers, fait une ronde en prévision de ce tournoi.(Photo L'Union) DEUX GRANDS PROFILS.GHbert Perreault, des Sabres de Buffalo et Jean Béliveau, des Canadiens de Montréal, ont presque le profit identique; ils forment un véritable parallèle dans le domaine du hockey ayant tous deux chaussé leur première paire de patins à Victo- rieville et se ressemblant au jeu et à l'extérieur de la glace presque comme deux gouttes d'eau.lls seront réunis lors du Tournoi Jean-Béliveau - Gilbert Perreault cédulé pour les 10 et 11 juillet prochain sur le parcours du Club de golf de Victoriaville.(Photo L'Union) qu'il était heureux de voir son nom associé a celui de Gilbert Perreault auquel il prédit une tres brillante carriere.Pour sa part.Gilbert Per- reault qui en est a sa premiere année sous le grand chapiteau et ce.dans l'uniforme des Sabres de Buffalo.a dit que Béliveau a toujours été pour lui un athlete duquel il a toujours voulu suivre les traces.Un des dirigeants du Club de golf a déclaré que 18 ans séparent l'arrivée de Bé- liveau dans la Ligue nationale à celle de Perreault: selon lui.Victoriaville est capable de mettre au monde.à tous les 18 ans, un athlete de la trempe de Béliveau et de Perreault.Fusion L'idée de fusionner le nom de Béliveau et celui de Per- reault pour un seul tournoi de golf vient du fait que.dans l'esprit des organisateurs.Jean Béliveau et Gilbert Per- reault forment \u2018le parallele athlétique par excellence au Québec et au Canada tout entier\u2019.\u201cT1 suffit de se rappeler que.tout comme Jean Béli- veau.Gilbert Perreault a chaussé ses premiers patins a Victoriaville: ils furent tous deux des têtes d'affiche chez les juniors et à leurs premières apparitions dans la Grande Ligue.les résultats.on s'en rappelle fort bien.ont été excellents pour les deux.écrit- bien de fois n'avons-nous pas entendu dire que Gilbert est tout le portrait de Jean à 20 ans?\u201d Le communiqué poursuit: \u2018Ils sont tous deux issus d\u2019une famille simple et modeste: ils ont eu le même instructeur à leur première année chez les professionnels.soit Punch Imlach.et si Jean est à l'apogée de sa gloire.qu'on se rappelle la Soirée Jean Béliveau.du 23 avril dernier.Gilbert nous permet d'espérer.pour sa part.plusieurs belles années dans la Ligue nationale et des succes aussi retentissants que ceux de Beliveau Nouveauté A cause de l'ampleur que détient maintenant le Tournoi Béliveau - Perreault.à cause de l'ampleur qu'a détenu pendant six années le Tournoi Jean Béliveau.le comité d'organisation sous la présidence de Maurice Desrosiers a décidé d'étendre ce tournoi à l'origine d'une journée.sur deux jours.samedi et dimanche les 10 et 11 juillet.On prévoit.en effet.attirer au moins 500 golfeurs de tous les coins du Québec lors de cet événement par excellence dans les Bois-Francs.De ce nombre de golfeurs.outre les deux héros du jour.plusieurs joueurs de la Ligue nationale ont déjà annoncé (suite à la page 15) V B I @ VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Pas moins de quatre matches ont été présentés la semaine derniére dans la Ligue junior des Bois-Francs du commissaire Fernand Laveault et au cours de la semaine, on a pu voir le V.Boutin prendre la tête du classement avec un point de priorité sur le F.Hamel et le Warwick et le Yvon Thibeau et 9 sur le Princeville qui n\u2019est pas encore arrivé à se placer dans la course cette saison.press Inc, 12 points; F.Hamel, 11; Warwick, 11 et Yvon Thibeau, 11.Le Princeville faisant cavalier seul pour la derniere position mais pourrait bien mêler les cartes pour l\u2019obtention de la 1ère position.MATCH 64 Dans un premier match, le F.Hamel et le Yvon Thi- beau ont fait match nul 64 mardi dernier et ce, même si le Y.Thibeau a frappé 9 coups sûrs contre 4 pour le F.Hamel.Le F.Hamel jouant contre la chance.a vu une victoire se changer en match nul en \u201c septième manche.Hamel menait 6-3 au début de cette manche.Denis Rheault a lancé un excellent match pour le Hamel, accordant 9 coups sûrs et 6 buts sur balles, mais retirant 9 frappeurs au bâton.Pour sa part.Jocelyn Tousi- gnant y a été d'un match de 4 coups sûrs.5 buts sur balles et 4 retraits sur des prises.WARWICK 7-2 Même s\u2019il n\u2019a frappé que deux coups sûrs de plus que ses adversaires, le Warwick s'est montré très opportuniste pour remporter une victoire de 7-2 sur le V.Boutin Express.René Carignan y a été d'une autre victoire au monticule tandis que Serge Tardif a essuyé la défaite.Mentionnons que Warwick a connu des offensives de trois et deux points dans les troisième et cinquième manches et a commis une erreur contre aucune pour les perdants.THIBEAU 8-2 Le Yvon Thibeau a tenu le haut du pavé tout le match pour remporter une victoire facile de 8-2 sur le Princeville: enfant pauvre du circuit La- veault.Les vainqueurs y ont été de 10 coups sûrs, soit le double des perdants.Princeville y a été de quatre erreurs, ce qui n'a pas aidé la cause du lanceur Gaétan Boucher qui voyait une autre défaite s\u2019ajouter à sa fiche tandis que Yves Boucher y allait d'une autre victoire.Rapport Après 5 semaines d'activités dans la Ligue junior, on assiste à une chaude lutte pour l\u2019obtention de la première position entre les 4 pre- Gilbert Perreault Oui, c\u2019est lundi le 8 juillet à 19 h.30 à la partie oppo- miers, soit: V.Boutin Ex- sant le Warwick et le Yvon AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l'affaire de la faillite de: \u201c JULIEN CÔTÉ, restaurateur, 266-A, Boul.Gamache, Victoriaville, Qué.Des soumissions scellées, accompagnées d'un dépôt par chèque visé représentant 20% du prix de la soumission, à titre d'arrhes, seront reçues au bureau du syndic soussigné, jusqu'à 10 heures de l\u2019avant-midi, MARDI le 29 juin 1971, pour la vente des actifs ci-après décrits, en bloc ou en lots séparés.LOT No 1: Automobile Pontiac 1968, évalué a $1,500.LOT No 2: Roulotte Citation 1965, 17 pieds, évalué a $2,000.EXAMEN DES ACTIFS - Les biens sus-mentionnés pourront étre examinés MARDI, le 22 juin 1971, entre 10 heures a.m.et 5.00 heures p.m.; on voudra bien s'adresser préalablement au syndic soussigné qui s'ôccupera de montrer les biens aux intéressés.\u2019 CONDITIONS DE VENTE 1- Toute vente est faite comptant ou a tels termes acceptables au syndic et aux inspecteurs.2- Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit de rejeter toutes et chacune des soumissions.3- Seules les enveloppes scellées portant la mention \u2018Soumission JULIEN CÔTÉ\u201d, seront considérées.4- Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs ont examiné les actifs et qu'aucune garantie ou condition sous quelque forme que ce soit n'est stipulée et fournie ou peut être supposée.5- Les acquéreurs devront prendre possession des actifs sur place, dans les sept jours de l'acceptation de leurs soumissions, à leurs propres frais, sans quelque responsabilité, que ce soit de la part du syndic.6- Toutes taxes découlant de la vente de ces actifs sont à la charge des acquéreurs, en plus du prix d'achat.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes à 10 heures de l\u2019avant-midi, MARDI, le 29 juin 1971, au bureau du syndic soussigné.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le bureau du syndic soussigné.JEAN ROY, C.A., Syndic.Bureau de: ROY, DESROCHERS & ASSOCIES, C.A., 142, est, rue Notre-Dame, Victoriaville, Qué.Tél.: (819) 758-1544 a Tentes-roulottes * Ventes * Locations x Neuves et usagées dTTAA as FAITES VOS RESERVATIONS RENAUD THERRIEN 185, Victoria \u2014 Victoriaville \u2014 752-6916 EQUIPEMENT DE CAMPING 8-6-71 j.n.o.D HnA | Mardi 15 juin 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1-A \u2014 Page 5 Thibeau qu\u2019aura lieu le tirage fera lui-même la pige du Et maintenant, voici le des billets de la Ligue junior.billet gagnant.classement : ,Ç ; \u2026 Pi.PE Pp.pn.pp.pe Err.Tot.On sait de même qu\u2019à ce V.Boutin Express Inc.10 6 4 83 73 9 12 tirage, une plaque souvenir F, Hamel Inc.10 5 4 1 45 45 18 11 sera remise à Gilbert Per- warwick 8 5 2 1 51 43 10 11 reault des Sabres de Buffalo Yvon Thibeau Inc.8 5 3 1 52 41 15 11 comme ancien joueur étoile Princeville 9171 28 66 25 3 de la Ligue junior et Gilbert \u2014 GOODZYEAR \u2014 4 plis de nylon SAFETY ALL-WEATHER 2/ 36\u201d: me _775-14/15 flanc neir © ceinture à carcasse en biais: sécurité et longue durée © semelle enveloppante: stabilité et adhérence occrues \u201cLA PLUPART DES DIMENSIONS COURANTES, Y COMPRIS LES VOITURES IMPORTÉES dimension rue 1 darèais da ebais dimension heat do rebain ts flanc noir porporu 2pncus 4paces flanc noir perpneu Zpoews 4 puces 550-12 $16.95 |S32.90 $64.80 560-15, 650-13 775-14'15,700-13} 18.95 36.90 72.80 560-13 17.95 34.90 68.80 735-14 825-14 15 $20.95 40.90 80.80 855- 14/1 5 23.95 46.90 92.80 Léger supplément pour bande blanche tPrix garanti publié por Goodyear J Tpneu Polyglas ° à l\u2019achat de 3 AU PRIX GARANTI PUBLIE PAR GOODYEAR Les pneus Goodyear Polyglas vous offrent ce qu\u2019il y à de mieux en fait de rendement, confort, adhérence, millage et sécurité.eo plus de millage que les autres pneus ceinturés à carcasse en biais © ceintures en fibre de verre éliminant le serpentement\u2014durée prolongée ele polyester absorbe les chocs ou moxi- * *Polyglas est une morque déposée de The Goodyear Tire & Rubber Compony mum: douceur de roulement accrue = Eee Page 6 \u2014 Cahier A-1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 juin 1971 ; Poirier et Pothier, les vedettes VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Les joueurs Michel Poirier de Forand Auto de Plessisville et Paul Pothier du Vétéran- Central de Victoriaville sont sur la bonne voie dans la course au meilleur frappeur de la Ligue Bois-Francs O'Keefe.Poirier affiche une moyenne formidable de .526 tandis que Pothier mene facilement pour les points produits, avec 15, est ex- aequo avec André Levasseur du Forand pour les circuits, avec 5.et maintient une moyenne de .462.La recrue Alain Berge- ron du Michel Transport fait très bien avec une moyenne de A76.Voici la liste des douze meilleurs cogneurs du circuit du Commissaire Jacques Roux, liste basée sur un minimum de 15 apparitions au bâton: ab.cs.cir.p.prod.Moy.Michel Poirier, FA 19 10 4 9 .526 Alain Bergeron, MT 21 10 1 7 7476 Paul Pothier, VC 26 12 5 15 .462 André Levasseur, FA 22.10 5 7 .455 Denis Perreault, MT 18 8 2 5 444 Gilles Lantagne, VC 21 9 3 9 .429 Gilles Roux, VC 15 6 1 5 400 Denis Poirier, PC 18 7 1 6 .389 Gérard Laroche, MT 22 8 3 .364 Clément Tremblay, MT 23 8 1 4 .348 Jocelyn Bertrand, MT 21 7 3 .333 J.-Pierre Poirier, FA 18 6 1 8 .333 On note que les meneurs pour les circuits sont: Paul Po- thier et André Levasseur avec 5 chacun, Michel Poirier 4, Gilles Lantagne et Michel Provencher 3 chacun.Pour le domaine des points produits, Paul Pothier est bon premier avec 15, suivi de Michel Poirier et Gilles Lantagne 9 chacun, Daniel Dupuis et J.-Pierre Poirier, 8 chacun.Lanceurs pg.pp.pn.bb.ret.cs.ace.pts.ace.Barthell 4 12 8 28 12 Bibeau 2 3 1 10 10 56 29 Blouin 1 3 2 23 24 54 40 Carignan 2 2 14 17 22 22 Sommaire des parties: Date: 3 juin: Générals de Warwick 5000022-9 Vétéran-Central Victoriaville 4400010-9 Lsb.: Warwick 1, Vétéran-Central 4; Cir.: Provencher (2) Caron, Longchamps, P.Pothier (3).2B: A.Morin, Boislatd, P.Pothier.- ML.CS.P.BB.RET.Caron 11/3 4 5 0 0 Bibeau 52/3 3 2 1 1 Blouin 7 8 7 0 2 Date: 6 juin: Forand Auto Plessisville \u201c 5004220-13 Générals de Warwick 0000000- 0 Lsb.: Plessisville 2.Warwick 7.Cr.: D.Beaudoin (2).M.Beaudoin (2), Tanguay.J.P.Poirier.Bellemare, Levasseur (4).2B: D.Beaudoin, M.Poirier.ML.CS.P.BB.RET.Bolduc 7 5013 Bibeau 5 11 11 1 3 Caron 2 2 1 1 0 Date: 8 juin: Michel Transport, Arthabaska 2140110-9 Vétéran-Central, Victoriaville 4000005-9 Lsb.: Arthabaska 11.Vétéran-Central 4; Cir.P.Pothier (4).2B: Lantagne, A.Bergeron.ML.CS.P.BB.RET.Perreault 7 9 10 1 1 Blouin 7 9 11 6 3 Date: 9 juin: Forand Auto Plessisville 1002033-9 Pepsi Cola Victoriaville 0000001-1 Lsb.: Plessisville 11, Pepsi Cola 11: Cir.: Tanguay (2): C\u2019est payant d'annoncer dans L\u2019UNION Us AER Dan M NA EE NS SIENS m0 AA SEE MEET AT EME A ECS TS.= PA BET Be Ne BT Swe fea Ye 2B: R.Poirier, Tanguay, Bellemare, M.Beaudoin.ML.CS.P.BB.RET.Bolduc 7 7132 Dupuis 61/3 9 8 7 2 0000 Belhumeur 1/3 Date: 10 juin: Vétéran-Central Victoriaville 030050x-8 Générals Warwick 2100000-3 Lsb.: Vétéran-Central 12, Warwick 5: Cir.: P.Pothier (5), Provencher (3), Caron (2).2B: Lantagne, Blouin.3B: Lan- tagne.\u2019 ML.CS.P.BB.RET.Blouin 7 Caron 4 2/ 11 1 4 Bibeau 3 \u2014 RO Date: 10 juin: Forand Auto Plessisville 11 Michel Transport Arthabaska 00 Lsb.: Plessisville 12.Arthabaska 7; Cir.: M.Poirier (4), Vaillancourt.Levasseur (5), Michel.2B: A.Bergeron.ML.CS.P.BB.RET.Bolduc 7 8 340 Lamontagne 21017-13 20001- 3 7 10 710 2 Ghoisi GENERAL TIRE © e Te exma@f je Petites voitures Voitures moyennes Doe PONTIAC 2-31 pre HAUTE PERFORMANCE DOUBLE ACTION OU UN AN GENERAL TIRE 691 Notre- Dame ouest Bi res A SHES dah = Après un hiver dur, votre voiture a bescin de nouveaux amortisseurs AMORTISSEURS 95 PREMIÈRE QUALITÉ | et quantité, ep.éupor ficassabi \u2014 les rersaches pol gant a ee | : > pe dan Falome igure ?¢ mière qualité ace prix si modique.en réc ame e Une lumière rouge traverse le boîtier, pour .GARANTIE DE 30.000 MILLES he o Proton pour lire los cartes routières, les POSE EN SES adresses, les noms de rues, Ou pour regarde: POR ENS SAAT TREN en KE ae WS.an UN ENSEMBLE DE GOLF.\u2014 Pour un peu suivre les joueurs de la LNH l'été, Gilbert Perreault, des Sabres de Buffalo, à reçu un magnifique ensemble de golf des mains de Renaud Paris, président-de la \u2018Journée Gilbert Perreault\u201d le 23 mai.Cette remise a eu lieu devant le grand public le soir de ce dimanche mémorable.(Photo L'Union) de LY NCS ENSEMBLE 3 PIECES POUR le PLUIE et le VENT © CAPUCHON © VESTE © PANTALON Parfait pour te eanstage, in péche en fes aporte os plais ais © À l'épreuve du vent et de la pluie © Plastic robuste d'une grande visibilité .sous le capot où dans lecotire Centre du Pneu Victoriaville Inc.758-8205 Li: Victoriaville NW RW SAY TARDE GL CREMBIARTS WT BE TTL AAG CRAs Te PAE rere ra ser Sy en Dra EE I EE prim LISE on A ÉTEND A C Mardi 15 juin 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1-A \u2014 Page 7 ( Avec ses trois.| nouveaux patés nous prend par le ventre\u2026 PATE STRASBOURG UNE RECETTE DE LA VIEILLE FRANCE: POUR HORS-D'OEUVRE PÂTÉ TRADITIONNEL DE LA BAVIÈRE: SUR CANAPÉS PRATIQUES : ÉCONOMIQUES - NOURRISSANTS : FORMATS 3 OZ ET 70Z *Marque déposée J.René Ouimet Limitée PRE QI SE NS Te aa Page 8 \u2014 Cahier A-1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 juin 1971 EE \u201d a CTA en oN PLUS QUE QUATRE.\u2014 Il ne manque plus que quatre ringers a Bruno Toupin (notre photo) de I'équipe Victoriaville Marine, pour atteindre le chiffre de 200.Bruno a participé à 40 matches, 33 gagnés, 562 fers lancés 678 points et a une moyenne de 40.1%.Tout un joueur.(Photo L'Union) Ligue de fers Dow Pos.Noms Pi.PE.% 1- Demers Autos 54 49 90.7 2- Le P'Tit Baril 42 37 88.0 3- Victoriaville Marine Enr.42° 35 83.3 4- Hotel Manoir 49 40 806 3- Enseigne Victo 54 32 722 Buffet Raynald 54 32 72.2 Emile Girouard Spotts 36 36 722 6- Salle Victoria ° 3% 2 694 7- Victoriaville Hockey Sticks 4 35 648 8- Tourigny Texaco Service 48 30 625 9- Hôtel Central 42 26 619 10- L.A.Robitaille 48 29 604 11- Nettoyeur Bouchard -42 24 ST.t Victoriaville Upholstering 42 24 571 12- Hôtel Saint-Norbert 48 27 56.2 13- Tardif Datsun Autos 48 26 54.1 14- Labbé Supertest 4 29 537 15- Victoriaville Caskets 36 17 472 16- Hamel & Hamel 4 25 46.2 17- Demers & Hamel 42 17 404 18- Laurier Toyota 36 14 388 19- Hôtel Christophe 42 14 33.3 20- Trois-Rivières Auto Electrique 54 15 27.7 21- C.B.E.Vicqué 48 13 272 22- Motel Lion d'Or 48 11 229 Rov Alignements 48 11 229 23- Hotel LaSalle 3 8 221 24- Inter-provincial Equipments 37 6 216 25- Marchand Petrolium 42 9 214 26- Hotel Huron 36 7 194 27- Pepsi Cola 54 7 129 28- Firestone 36 3 8.1 Statistiques du premier mois 1442 parties jouées à date.41.665 fers lancés.Equivalent: 52 tonnes.162} livres.7.336 ringers.Moyenne de la Ligue: 49 Marqueur étoile de la semaine: M.Yves Provencher (félicitations) Joueur étoile de la semaine: Bruno Toupin.Classe féminine Pos.Noms Pi.pe.% 1- Magasin La Salle 30 25 833 2- Seven Up 30 24 80.0 3- Bowling Royal 30 20 66.6 4- Ratté Importateur 30 12 40.0 5- Croteau Gaz Bar Calex 30 11 366 6- Araignée Boutique 30 10 33.3 Beaulieu Transmission - 30 10 33.3 7- P.E.Thibodeau 30 8 26.6 La meilleure moyenne chez les dames: Mile Nicole Cité, 29.4% 240 parties jouéés jusqu\u2019à date, après un mois.9.260 fers lancés, compilation totale.Equivalent: 11 tonnes 1150 livres 913 Ringers réussis, = \u2014 SI VOUS SOUFFREZ ARTHRITE (Rhumatisme et Maladies Associées) vachon IL Y A DE L\u2019ESPOIR Peu importe si vous souffrez depuis longtemps ou ce que vous avez déjà essayé.Si vous désirez de l'aide, adoptez dès aujourd'hui les médicaments à base d'extraits de plantes des \u2018\u2019Laboratoires Vachon! de Lévis\u201d.Renseignez vous à: Mme Marie-Paule Paquette 40, rue Desjardins - Victoriaville 752-4856 STI Le guide du chasseur Bertrand B.Leblanc.Montréal.Editions du Jour.1970.$3.00.Ce guide se veut d'abord pratique.aussi l'auteur ras- semble-t-il ici les conseils appropriés en ce qui touche à l'équipement du chasseur, aux précautions à prendre \u2018pour mener à bien une excursion sans que le chasseur ait à faire face à de fâcheux incidents.B.Leblanc suggère le genre de vêtements et de eaux dragaains restone pour Plus de miliea/au 7 1 Guide du chasseur chaussures à porter selon les différents temps de l'année et selon le genre d'excursion.Il parle encore du choix de l'arme.des provisions à emporter.et souligne l'importance d'une hache (au cas où le sportsman se perdrait en forêt).Finalement.il attire l'attention du chasseur sur la nécessité d'être en bonne forme physique avant d'entreprendre une expédition.A ces remarques préliminaires suivent les chapitres consacrés plus précisément à la chasse: observation de la nature pour localiser le gibier.différentes manières de le poursuivre.anatomie, dépeçage et transport du chevreuil.En complément.B.Leblanc fournit une foule de trucs utiles pour assurer la survie en forêt et pour donner les soins d'urgence en cas d'accident.Excellent vade-mecum.ce Guide est étavé sur une bonne documentation et une expérience pratique personnelle.La réorganisation des chapi- tres dans une nouvelle classification plus méthodique.plus chronologique.dirions-nous, de l'excursion améliorerait une prochaine édition de l'ouvrage.Au chapitre des illustrations.le choix s'avère juste, tout au plus pourrions- nous déplorer leur nombre trop restreint.Soulignons encore la grande importance que l'auteur attache au respect de la faune.car il condamne le braconnage sous toutes ses formes.Conseils on ne peut plus appropriés.car trop de gens ont l'esprit \u2018\u2019borné\u2019\u2019 et ne se rendent pas à l'évidence que nos richesses naturelles \"ne sont pas inépuisables.PI Le | i pe sISVI ; dez- | batt Orgad petit 16 1 les nom teur reglc dep PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le (lub de golf de Ples- sisville est le lieu de ren- | dez-vous pour le tournoi La- | batt du samedi 19 juin.Les \u201corganmateurs de cette compétition ont fixé au mercredi, 16 juin.la date limite pour les inscriptions.Déjà bon nombre de golfeuses et gol- teurs de Plessisville et de la région sont sur la liste des deparis.TRYIN RITE AEIEES Ces départs se feront à partir de 6 h.30 du matin le 19 juin.Un trophée, des bourses et autres récompenses sont à la disposition des sé- niors.La distribution aura lieu le soir même du tournoi, au \u2018Club Hoûse\u201d où golfeuses et golfeurs sont invités à faire une pause après avoir parcouru les neuf trous.Les organisateurs Ce tournoi Labatt du sa- M de ind tr deu dir treated ats bn te n medi.19 juin, au Club de - golf de Plessisville est une initiative conjointe de la direction et de M.Gaétan Fafard de Thetford.M.Fafard est le représentant Labatt pour la région.\u201cLes activités de la journée seront sous la responsabilité générale du \u2018pro\u2019 André Morency, du capitaine.Gervais Boulanger, de son assistant Onil Poisson ét de Mardi 15 juin 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1-A \u2014 Page 9 Tournoi Labatt à Plessisville leurs aides; pour sa part.Fer- hande Gagnon verra spécialement à la section des golfeuses.Cette équipe a déjà un travail important en voie de réalisation pour le calendrier des départs.Le tournoi Labatt du samedi, 19 juin, est le troisie- me organisé depuis le début de la présente saison \u2018au Club de golf de Plessisville.C'est payant d\u2019annoncer dans L'UNION j.n.o.CHOIX DE 24 MODELES Cette maison est construite par Désourdy Inc.et vendue à: Warwick, 35, rue Gingras - 358-2244 Thetford, 107, rue Boily - 335-6807 Asbestos, rue Manseau - 879-5517 TN de luxe LÀ ÉDUCTION DE PRIX pion Cham x (| À DOUBLE CEINTURE | FORMIDABLE R RY RY , MERC) FU Dimensions pour la plu FORD CHEV, METEOR 1 érence avec les tte double cein mation dy pneu Ce for ce qui fait toute la ditt pneus Sup-R-Beh ture empêche la dé QU' provoque | yg à g g : £ î 3 Ouvrez un compte crédit Firestone a tone 504 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758-8286 res gasin Fi ation * Ma STAM GRA AS Pare EN RE - Lee Lee a era a A rs eran rrr den ms re tnt = oR PP RR RE Cs = Hye TAIRA A .EIA SA gs SA, nn RE RS ANG ong pL INIT Le oR.Oe mie éd Page 10 \u2014 Cahier A-1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 juin 1971 Les Jeux du Québec 1971 Informations générales A-DÉFINITION: Les Jeux du Québec sont un ensemble de manifestations sportives et culturelles, d\u2019envergure locale, régionale et provinciale.mettant en lice des athlètes québécois de toutes catégories et de toutes forces, non initiés et espoirs,Jors de compétitions de sports olympiques et non olympiques.Un système de pointage précis met en jeu le drapeau em- biématique régional des Jeux du Québec au niveau de la municipalité, et des médailles symboliques; or, argent et bronze, récompensent l'athlète.B-OBJECTIFS: Les Jeux du Québec.par leur définition, visent plusieurs objectifs sportifs et humains : -Susciter une participation massive des québécois à la plus grande variété possible de sports ; : -Revaloriser l\u2019action sportive dans toutes les régions du Québec ; -Généraliser et unifier les besoins des régions ; -Diminuer certaines disparités régionales ; -Activer la démocratisation et-la régionalisation de tous les - organismes de régie sportive provinciale.-Aider à la formation d\u2019un plus grand nombre d\u2019organisateurs et d\u2019officiels de la plus haute compétence; -Aider à établir.par l'implantation des nouveaux sports, une politique d\u2019équipement sportif couvrant toutes les régions du Québec; -Susciter une campagne provinciale d'éducation populaire auprès des autorités locales et régionales, dans tous les milieux qui s\u2019intéressent au sport amateur, permettant ainsi aux autorités provinciales d'investir dans la cause sportive avec le maximum d\u2019efficacité; -Inventorier en permanence nos ressources matérielles, physiques, et humaines ; -Offrir des débouchés à nos espoirs et ainsi permettre, par la suite, aux athlètes vraiment représentatifs du Québec de participer en plus grand nombre aux différentes compétitions nationales et internationales.-Canaliser nos ressources humaines innombrables vers un objectif concret: la préparation de toute une génération sportive à l\u2019esprit olympique et ainsi élever notre Province aux niveaux des Jeux Olympiques 1976, et ceux qui suivront.Comité d'organisation Président : M.André Lamy, 2427 Boul.Mercure, Saint-Nicéphore, Co.Drummond, Qué.Animateur sportif (Cegep) ler vice-président: M.Lucien Cournoyer.678 Villeneuve, Drummondville, Qué.Professeur.Ze vice-président : M.Michel Dauphinais.93 Saint-Alphonse, Drummondville, Qué.Educateur physique.\u201c Secrétaire: Mme Lise Emond, Chemin Hemming.- Drummondville, Qué.Secrétaire.Trésorier: M.André Paquin.584 rue Chassé.Drummondville, Qué.Comptable agréé (stagiaire).Coordemnateur: M.Gilles Charest.Conseil Rég.des Loisirs.Centre du Québec.C.P.101, Drummondville.Qué.Educateur physique.Directeurs: M.Jean Roux, Hôtel de ville.Victoriaville.Qué.Directeur-adjoint de la Récréation.M.Claude René, 1872 Fradet, Drummondville-Sud, Qué.Directeur des programmes radiophoniques.M.Guy Vadeboncoeur.34 Bérard.Drummondville.Qué.Entrepreneur-peintre .ZA RE i er behead itm ci A pas Am Ss oT NEEL ir Sm etl?BE a a ye ane ré Pt M.Michel Trudel, 162 Notre-Dame, Drummondville, Qué.Régisseur des Arts.Participation \u2014Admissibilité \u2014Inscription Participation: -Tous les résidents des municipalités.cités et villages du Québec.Admissibilité: -Athletes amateurs, féminins et masculins, résidents au Québec depuis le ler juin 1971: -Athlètes amateurs reconnus comme tels par un organisme de régie provinciale: -Droit de participation à l\u2019équipe de son choik cependant les points obtenus sont crédités à sa municipalité permanente.(Lieu de résidence à temps complet depuis le ler juillet 1971): -Droit de participation à deux disciplines différentes; -Un athlete ne peut représenter qu'une seule ville ou région.Inscription: -L'inscription des athlètes et Calendrier des Finales régionales Date: Discipline: 3 juillet Balle-lente 3 juillet Voile 4 juillet Voile 4 juillet Balle-lente 6 juillet Cyclisme 7 juillet Cyclisme 13 juillet Cyclisme 14 juillet Cyclisme 14 juillet Balle-moile (F) 15 juillet Cyclisme 17 juillet Fastball 18 juillet Tir au pistolet 24 juillet Crosse 24 juillet Hockey sur gazon 24 juillet Athlétisme 24 juillet Tennis 2 juillet Tennis 2 juillet Soccer 3 juillet Tir a la carabine 25 juillet Tir à l\u2019arc 25 juillet Pétanque 27 juillet Golf 31 juillet Natation 31 juillet Ski nautique 1 août Ski nautique 1 août Equitation 1 août Tir à la volée 1 août Canot 1 août Plongeon 1 août Water-polo Endroit : Terrain de balle Club Nautique La Bature Club Nautique La Bature Terrain de Balle Ecole Jean-Raimbault Ecole Jean-Raimbault Ecole Jean-Raimbault Ecole Jean-Raimbault Centre sportif Ecole Jean-Raimbault Terrain de balle Club de Tir Victoria Centre Civique , Ecole Curé Brassard CEGEP Tennis Saints-Martyrs Tennis Saints-Martyrs CEGEP Club de Tir Victoria Terre des Jeunes Ecole Saint-Edouard Club de Golf Centre Culturel Rivière Saint-Maurice Rivière Saint-Maurice Académie Drummond Club de Tir du Lac Saint- Pierre Parc Sainte-Thérèse Centre Culturel Piscine Saint-Jean-Baptiste Ville hôtesse: Saint-Léonard Nicolet Nicolet Saint-Léonard Drummondville Drummondville Drummondville Drummondville Nicolet Drummondville Saint-Léonard Victoriaville Drummondville Nicolet Victoriaville Victoriaville Victoriaville Victoriaville Victoriaville Victoriaville Plessisville Victoriaville Drummondville Cap-de-la-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Saint-Cyrille Pierreville Drummondville Drummondville Drummondville équipes est gratuite: -Les inscriptions aux éliminatoires et finales régionales sont faites par les comités de sports au Conseil Régional Québec: -Les équipes qui s'inscrivent doivent faire partie d'une ligue.Les clubs \u2018all stars\u2019 ne sont pas éligibles : de Loisirs sur les formules -Inscriptions pour Rivière-du- officielles des fédérations ou Lous: pour le 2 août 1971.\u2018de la Corporation des Jeuxdu TU 10 LES JEUX DU QUÉBEC Choix formidable que celui de Rivière-du-Loup comme site des Jeux d'été du Québec au cours de l\u2019été.Nous vous présentons d\u2019ailleurs la mascotte, dans le personnage très fantaisiste d\u2019un gentil loup-marin, sorti tout droit du Saint-Lau- rent et de la légende de Rivière-du-Loup.Les organisateurs entrevoient pour \u2018\u201cPiloup\u201d un avenir brillant.Ce petit animal circulera sous différentes formes à travers la province au début de l\u2019été pour rappeler à la population.que Rivière-du-Loup sera le théâtre d\u2019une grande première québécoise du 14 au 22 ent > dine du- ime ous fan- au- urs lieu.~ PRINCEVILLE (GAB) \u2014 M.Jean-Claude Leclerc, courtier en assurances, a été choisi comme président de la Chambre de commerce de Princeville pour 1971-72.Comme premier vice- président, les directeurs ont élu M.Gilles Malo.Quant au poste de 2ieme vice-président, il a été confié a M.Roland Bergeron.C\u2019est le président sortant de charge, M.Fernand Dubeau, qui a dirigé la réunion au cours de laquelle a eu lieu l\u2019attribution des tâches.Mme Suzanne Paquet a accepté la responsabilité du secrétariat pour la prochaine saison.LE RECRUTEMENT ' Le recrutement a recu une attention particulière.M.Jacques Rivard a accepté de diriger le comité qui sera à l\u2019oeuvre pour inscrire le plus grand nombre possible de membres Les directeurs de la Chambre de commerce de Prince- ville ont profité de la même réunion pour élaborer le programme de l\u2019année 1971-72.-UN FER, UN PUTTER.\u2014 C\u2019est Ben Mathieu qui a remporté, cette année, le tournoi d'un fer, un putter organisé par le Club Lions de Victoriaville.Dans l\u2019ordre, noi.ce sont M.en vue des activités de 1971- 72.L'objectif est de doubler les effectifs de la saison qui vient de prendre fin avec 65 membres.M.Rivard aura la collaboration d\u2019une nombreuse équipe pour mener rapidement et efficacement la campagne qu\u2019il se propose d\u2019organiser vers le milieu de l\u2019été.Cette initiative est prise afin que les effectifs soient aussi complets que possible pour la reprise des activités vers septembre.Jacques Leahey, président sortant, M.Mathieu, ainsi que M.Pierre- Etienne Forcier, l'organisateur du tour- (Photo L'Union) La fête des pères la quantité ACHETEZ DANS LE GROS Ayez du plaisir tout en faisant de l\u2019argent.Achetez désirée de nouveautés pour adultes.Un nouveau catalogue vous sera expédié somme de $1.00.La première commande rembou- sable.(Argent ou mandat-poste seulement).THE GLOBAL SALES REGD.CASE POSTALE 150 ST-ADOLPHE D'HOWARD, (Québec) CANADA pour la VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Deux tournois se dérouleront ET prochainement au Club de a PR Golf Victoria de Victoriaville.7 CT \u2014 ) Le premier se déroulera dimanche prochain alors que JEUNES GENS, JEUNES FB se tiendra le tournoi de la Féte des Peres.La troisieme PENSEZ A VOTRE AVENIR reprise de ce tournoi verra quelque 200 golfeurs dispu- Devenez ter un neuf trous et les hom- / ) mes (peres de famille ou sur coiffeur /coiffeuse le bord de l\u2019être) auront comme caddy.une femme.chez Ce tournoi sera suivi d'un souper et d\u2019une soirée de danse avec orchestre-maison, composée de Léo-Paul Leclerc, accordéon, Pierre Na- deau à la batterie et Me Pierre Beaudet, chanteur.On se souvient que l'an dernier.celui qui avait roulé le plus de coups avait reçu \u2018une bol à toilette\u201d et il y a deux ans.\u2018\u2018un poteau de corde à linge\u201d.On se demande ce qui sortira cette année.Par ailleurs.mardi le 15 se tiendra le tournoi de l\u2019Eco- le du Meuble.C\u2019est donc aujourd'hui.que ce tournoi a i da ah Loft ily Plage ce oy os em me needa Inscrivez-vous dés aujourd\u2019 hui J 2/7 d d ou signalez: Mme Simone Lévesque @ Professeurs compétents @ Outillage fourni A @ Certificat décerné & la fin du cours a LILLY | if a = COIFFURE Prochains cours commençant le 12 juillet 1971.; Date limite d'inscription: 30 juillet.51, Wellington Nord \u2014 Sherbrooke 567-8008 Mardi 15 juin 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1-A \u2014 Page 11 La Chambre de commerce à un nouveau président 2,000.\u2014 Une manifestation spéciale a eu\u201dlieu à la Cabane 4-7 pour communiquer les résultats du 2e Salon de camping et de sports d'été.À la même occasion, il y a eu remise du chèque de $2,000 et de l'emblème du succès obtenu par ce 2e Salon de camping.De gauche à droite, MOLSON \\ CANADIAN votre agent Molson vous offre à l'année longue T0 2P1 a > \u2018 sur la photo ci-dessus: M.Lucien Vaillan- court, président; M.Daniel Bouffard, président de l'Association chasse et pêche de Plessisville, qui reçoit l'emblème; M.Bruno Beaudoin et M.Camille Gagnon.(Photo L'Union GAB) pr le meilleur choix de bières Brassées au Québec par Molson 4 HN RC WBS TW Bg w mr moar 8 PY WENA.EN WW wey mr arr rena = a mone > on ae ren ae cf Wh Tm ae re = Sr ve : N HOMN EE JOVIAL.\u2014 Gilbert Perreault, très timide, à su imontre qu'il était un gars très jovial, le soir du 23 ai, a Vi-toriaville.Il s\u2019est laissé entraîner dans cet at- osphère de gaité et a même invité son frère Denis à vanter devant le grand public.On voit ici la mine réjouie 2 Ce jeune joueur.(Photo L'Union) Balle-molle Ste-Famille Voici les resultats des jou- s disputees de la ligue de ille-molle Sainte-Famille: ésultats: atégorie Moustique: Artisans 13, Roy Aligne- ent 13.Les lanceurs Alain Labonté Denis Cimon se sont signas au monticule.atégorie Pee-Wee: Jutes Victoria 10, CFDA 4.anceur gagnant: Claude Bel- ameur; lanceur perdant: Da- tel Allard.Jutes Victoria 1.Nettoyeur iint-Francois 4.Lanceur gagnant: Mario .oule; lanceur perdant: Jean ote.Poliquin Mazda 17, Netto- aur Saint-François 10.Lanceur gagnant: Alain Laisse.lanceur perdant: Ma- o Houle atégorie Bantam: Vic-Art 6.J.E.C.Giroux 7.inceur gagnant: Daniel acine: linceur perdant: Da- el Therrien, J.E.C.Giroux 8.Poudrier Freres 2 Lanceur gagnant: Daniel acine: lanceur perdant: Mi- iel Savoie.Coop-Habitation 1, Vic-Art Les lanceurs Yves Luneau Daniel Therrien se sont si- salés au monticule.alendrier: endredi le 18 juin: 30 p.m Poliquin Mazda vs Jutes Victoria.30 p.m.Continental vs Artisans.200 pm.Vic-Art vs Poudrier & Freres.Samedi le 19 juin: 9.00 a.m.: Roy Alignement vs Hamel & Hamel.10.30 a.m.: CFDA vs Net- toveur Saint-Francois.Dimanche le 20 juin: 7.30 a.m.: Coop-Habitation v J.E.C.Giroux.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM ous donne Page 12 \u2014 Cahier A-1.\u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 juin 1971 SET Pt \u201c RALLYE LABATT.\u2014 C\u2019est en fin de semaine que se tenait le rallye 113 milles du Club Auto Sport Holley de Victoriaville et René Turgeon et Louise Tardif ont terminé en première place, suivis de Michel Paradis en deuxième, Jacques Deschambeault-Lina Tourigny en troisième.Jean-Paul Blanchet, agent Labatt, (deuxième par la gauche) remet ici le trophée à l'équipe gagnante.(Photo L'Union) PP HIS A5 res \u2014 Ro bh .eu a + 2.5 », = un PWIND SIV, LX Tae, LN i ete wri 1b HB Wed > - \u201c.x 4 > ad a anus?> => ea ROAD 03] LE TROPHÉE CALDER.\u2014 Gilbert Perreault, récipiendajre\u2019 du Trophée Calder cette saison, pose ici en compagnie de Jacques Richard des Remparts de Québec.Ce dernier contemple cette coupe qu'il pourrait fort bien avoir à sa première année dans la LNH, s\u2019il joue comme il l'a fait avec les Remparts au cours de la saison qui vient de prendre fin.(Photo L'Union) C\u2019est payant d'annoncer dans L'UNION ITEM INUSITES Nous avons les divertissements les plus inusités our adultes.nvoyez-nous $1.00 pour recevoir notre brochure illustrée (argent ou mandat-poste seulement).THE GLOBAL SALES REG.CASE POSTALE 150 ST-ADOLPHE D\u2019HOWARD, (Québec) CANADA REPARATIONS de montres de toutes marques aussi vente de montres de qualité supérieure a des prix encore jamais vu dans les Cantons de l'Est.S'adresser à: M.ROSAIRE ROUX 47-A.rue Perreault - Victoriaville - 752-7333 Maisons à vendre 213, Campagna \u2014 4 chambres à coucher, salon, salle de bain, cuisine, sous-sol fini, piscine, garage.Terrain environ 75 x 100.Propriété 41, St-Denis, située sur un coin de rue.Très belle construction en brique, 3 chambres, chauffage à l\u2019eau chaude.Terrain environ 100 x 100.Bungalow à louer situé au 7, Ave des Bouleaux, Victoriaville, 5 pièces.Libre le 1er juillet.Très beau choix de restaurants à vendre aux environs de Victoriaville et Plessisville.AVANT D'ACHETER, VENDRE ou ECHANGER Consultez le plus grand spécialiste en immeubles de la région J.Benoit Boulanger Maintenant déménagé au 79 Notre-Dame est (coin Notre-Dame est et St-Dominique) Victoriaville 758-1619 ou 752-4952 \\ III RORY, Le satisfaction ! BOIS de CHAUFFAG 16 poucesde longueur 7 cordes et plus $10.Livraison n\u2019importe ov sur demande Les Batons de Hockey Victoriaville Ltée VICTORIAVILLE HOCKEY STICKS LTD 35 rue Campagna \u2014 Victoriaville \u2014 752-5462 \u2014 752-9789 n° Li DU HOCKEY AU GOLF.\u2014 Ce n\u2019est maintenant plus un secret pour personne à l\u2019effet que le tournoi Gilles Marotte, joueur de défense des Kings de Los Angeles, se déroulera au Club de golf Colonial de Victoriaville, samedi le 3 juillet prochain.Des bourses totalisant $1,500 seront distribuées aux gagnants et de nombreux prix seront offerts pour diverses performances.A date, quatre co-équipiers de Gilles ont promis d\u2019être sur les lieux pour la circonstance.De plus, des invitations ont été adressées à Jean Béliveau, Gilbert Perreault, Jean-Pierre Mallette et Donald Marcotte.On reconnaît Gilles sur cette photo (à gauche) prise lors de la Journée Gilbert Perreault le 23 mai dernier.(Photo L'Union) Cest payant d\u2019annoncer dans L'UNION Du nouveau chez Récepteur AM-FM stéréo avec magnétophone à cassette FT, incorporé Modéle CAS00 i, ins enpim Fonctionnement par boutons-poussoirs Sortie de 24 Watts $299.90 DISQUES POSTERS Circuits avec Fet Réglages a glissement GRAD 2 ob INSTRUMENTS oe MUSIQUE.= 20-4-71 j.n.0.2 St-Dominique KeZorcao .PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Une manifestation organisée pour rendre hommage aux pensionnaires du Foyer Saint- Eusebe de Princeville a réuni un nombre important de participants.Une cérémonie en Plein air était au programme de cette rencontre entre des générations différentes.Cette activité était une initiative de la direction de l\u2019institution dont la R.S.Rose Gauthier est l\u2019animatrice.La cérémonie qui a eu lieu sur les parterres du Foyer Saint- Eusebe avait pour but principal de mettre en évidence les symboles du pain et du vin et l'importance du partage.Symboles du pain C'est M.le chanoine Wilfrid Bergeron, curé de Princeville.qui était l'officiant pour la cérémonie qui a pris un cachet particulier par un beau soir de printemps.Il a expliqué que Pain était un mot d'usage courant connu de ~ Mardi 15 juin 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1-A \u2014 Page 13 Le Symbolisme du pain et du vin tous.Le pain est un don de Dieu.C\u2019est un symbole de vie.Pour cette raison, le pain doit être demandé chaque jour à la Providence, a fait remarquer M.le chanoine Bergeron.Il a ajouté que le pain était également le symbole de l\u2019unité et de l\u2019amitié et c\u2019est pourquoi il doit être partagé.Ce partage est un geste de charité et de fraternité.a dit le curé de Princeville.A la suite, de ces explications, M.le chanoine Wilfrid Bergeron a dirigé une distribution de pain qui a été partagé entre les participants a la manifestation.Symboles du vin Le vin a aussi ses symboles a dit M.Le Chanoine Wilfrid Bergeron.Le Christ l'a utilisé.avec le pain.comme signe sensible de l'Eucharistie.Cette Eucharistie a été instituée pour nous unir a PLAQUETTE VAPONA INSECT STRIP REG.$2.95 Préfini \u201cDragon ' 4 x8\u2019 4.29 le mex Lui.Le vin-est un symbole de travail.Il est aussi \u2018un symbole de joie.à condition d\u2019en faire un usage modéré.a précisé le curé de Princevil- le.L'amitié.l'hospitalité ont aussi le vin comme symbole.La foi et la confiance en Dieu sont exprimées par le pain et le vin dans l'Eucharistie qui est la vie pour tous, a conclu M.le chanoine Wilfrid Bergeron.Cet exposé a été suivi d\u2019une distribution de raisins, distribution qui a donné lieu à un autre partage entre les personnes âgées et leurs visiteurs.Le premier magistrat de Princeville.M.J-Maurice Talbot.a pris la parole à la fin de la cérémonie de la distribution et du partage.Il s'est déclaré tres touché par l'impressionnante manifestation qui se déroulait en l'honneur des personnes âgées du Fover Saint-Eusebe dont il est lui- même le président.Il a félicité le personnel religieux de l'institution pour avoir organisé pour la première fois une fête de ce genre, une belle fête, a précisé M.Talbot.Le maire de Princevil- le a attiré l'attention sur le dévouement dont fait preuve la R.S.Rose Gauthier et ses collaboratrices auprès des personnes âgées du Foyer Saint-Eusebe.\u201ces \u201cSPECIAUX a 4 DE LA JT]: + \u2014\u2014 Gas 665 ouest, Notre-Dame \u2014 Merisier 1/8\u201d 58\u201d x58\" 1 79 Merisier 1/2\" 60\u201d x 60°\u2019 6.2 5 mex Merisier 3/4\u201d 60\" x 60°° 8 ° 9 9 m Formica 12.80 Panneaux contreplaqué mex CX 4' x8 x 1/16\" (6 modèles) le mex CN > LRP.TR EW BE ARN WW WW XR Www ww ow gw dE MENA 2 CCE WNL Warns dr aA Np po a) - yw srw or ow ow wow 0 + ae - \"axe 7 000 AU U r ree a \u201cUS Ary, _ = po \u201c machine ce Page 14 \u2014 Cahier 7 A.1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 juin 1971 ° av $ Vos yt\u201d EMPLOIS VACANTS Contremaitre usine de vêtements sports : Couturière connaissant toutes les opérations dans la confection de gilets pour préparer les échantillons ; Couseuse expérimentée sur spéciale \u201cBlind Stitch: Couseuse (expérience re- = quise): « Mécanicien de machine à tricoter pour confection de gilets: Masseuse diplômée; Serveuse (emploi à temps plein et à temps partiel); Professeur (enseigner l'organisation industrielle au niveau collégial); .Physiothérapeute; Gérant de production (expérience dans usine de ma- -chinage): Professeur (candidats doi- \u2018vent avoir un bacc en sciences infirmières et expérience requise! Professeur (diplômé sciences économiques ): Professeur (base en psycho- en Ml a - RE te : ~ + s +04 = + + 2 KR à 5 7 + a 4506 0 | Demande fu reseau routier à Princeville PRINCEVILLE (GAB) M.le maire Léon St-Pierre et ses collègues du Conseil municipal, paroisse de Prince- ville, ont adopté une résolu- logie et expérience souhaitable): Gérant de crédit et collection; Débosseleur classe \u2018B\u2019\u2019 ou \u201cC\u2019\u2019 pour faire la réparation des autos accidentées : Peintre au fusil avec expérience dans la finition du meuble; Représentant-vendeur (assurance); Secrétaire bilingye.TRAVAILLEURS DISPONIBLES Coiffeuse possédant carte de compétence; Techniciens en électronique; Technicien en métallurgie, option fonderie; Aide-arpenteur ; Dessinateur de meubles ; Diplômées en techniques administratives, © option finance; Machiniste; Soudeur ; Caissières avec ou sans expérience; Commis de bureau avec ou sans expérience; Secrétaires avec ou sans expérience: Commis en comptabilité : Commis-magasinier.tion pour démander au Ministère de l\u2019agriculture et de la colonisation de contribuer pour améliorer le chemin du 6ieme rang.Ce chemin doit desservir le futur dépotoir en organisation conjointement avec le Conseil municipal ur- - bain.Pour l'administration de ce futur dépotoir, une résolution a été adoptée pour autoriser la signature de l'entente conclue avec la ville à cette fin.Par ailleurs, les édiles de la paroisse de Princeville ont reçu une requête des propriétaires de terrains boisés du 3ieme rang.requête demandant que le chemin soit amélioré pour permettre une circulation plus facile.De l'aide sera demandée à Québec pour donner suite à cette requête.Le Conseil municipal, paroisse de Prin- ceville a reçu une réponse à sa demande faite il y a quelque temps pour de l'asphaltage dans la partie sud-ouest de la municipalité; la réponse donnée par M.Jean-Gilles Massé, député du comté d\u2019Ar- thabaska à Québec est que la requête est prise en bonne considération et que décision sera prise en rapport avec les disponibilités du budget.Déménagement de bâtisse Les édiles ont étudié une demande faite par M.Fernand Lemay qui désire transporter dans le 7ieme rang une maison lui appartenant et actuellement située dans les.limites de la ville.L'autorisation sera donnee à condition que M.Lemay se conforme à certaines conditions précises déterminées par le Conseil municipal.Les édiles ont donné instruction à leur secrétaire-trésorier.M.Ernest Bélanger.de faire con- naitre leurs conditions à M.Fernand Lemay.Les finances Des factures pour un total de quelque $1.800 ont été approuvées pour paiement par M.le maire Léon St-Pierre et les conseillers.Le secré- taire-trésorier.M.Ernest Be- langer.est autorisé à puiser à même les fonds à sa disposition pour acquitter ces factures.LES BRIGADIERS SCOLAIRES.\u2014 L'année 1970-71 en aura été une autre de succès pour la Brigade scolaire de Princeville.Grâce au travail des quelque 100 filles et garçons, aucun accident n\u2019a eu lieu aux heures et aux endroits où la Brigade scolaire avait établi des postes de surveillance.Il en est d'ailleurs ainsi depuis # l'inauguration des activités de la Brigade scolaire dont les membres sont à l'oeuvre auprès de leurs camarades comme on en voit sur la photo ci-dessus.La Brigade scolaire de Princeville est le Club juvénile des Optimistes locaux depuis deux ans.(Photo L'Union) * Pensez à / prix x RECATÉ-MOnnaie \u201cLUI\u201d le 20 juin.Ce porte- monnaie, porte-cartes est un cadeau idéal.pour papa.Porte 1.97 et \u201c11\u201d aimera cela sûrement.Prix RÉGENT \u201c | 9.99 Prix REGENT 2.77 Cadeau de voyage Lanterne à batteries Le \u201ccampeur\u2019 a besoin de ce cadeau ! Prix REGENT $2.77 J Ouvert les jeudis et vendredis soirs jusqu\u2019à 9 h.p.m.STATIONNEMENT GRATUIT - FETE des PERES le 20 juin 194 Notre-Dame Est Boutons de manchettes - OLD SPICE Lotion de première qualité - pour apres le rasage - Prix REGENT | 38 Serviette de cuir, pour courts I b eu re = voyages ou vacances a Prix REGENT 5 e = \u2019 LL en 97 JEU DE CARTES I\u2019 lui en faut toujours un dans ses poches.Prix REGENT .99 et Prix REGEN] jours bien recu.Valise \u2018Diplomate\u201d\u201d pour classer \u2018\u2019ses\u2019\u2019 papiers _ Prix REGENT 5.97 \u201cLU\u201d fume ?- Donnez-lui une pipe 2.88 Conseil régional Fusion.VICTORIAVILLE.\u2014 Cette annee.le Conseil Régional offre à la population le stage de formation pour moniteurs et animateurs de terrains de Jeux.Cependant.dans le but de répondre plus adéquatement aux besoins.il a été decide d'organiser deux types de stages: un premier tvpe s'adresse aux municipalités.paroisses.villages qui n'ont pas de permanents en loisirs.Ce stage aura lieu comme à l'habitude.vers la fin du mous de juin.soit du 24 au 26 juin 1971 à la Cité des Loisirs.Le coût d'inscription sera de $15.00 par personne.Le responsable de ce stage sera M.Roland Janelle.conseiller technique au Conseil Régional: c'est à lui que vous pourrez prendre plus d'intorma- tion concernant ce stage.ou encore.lui faire parvenir vos Inscriptions.Tout prochainement.vous recevrez des pamphlets publicitaires sur ce stage, ainsi que.des formules d'inscriptions.Quand au deuxieme tvpe.il s'adresse aux municipalités structurées en loisirs.La rali- son est que ces municipalités n'ont pas la même formule de terrains de jeux que les autres.Développement Dans le but de créer des emplois aux étudiants, le Secrétariat d'Etat (fédéral) a mis à la disposition un montant de $58 millions pour différents projets.Et le Conseil Régional de Loisirs Centre du Québec a su en tirer profit par son projet d'agents de développement en loisirs.Ce projet consiste a doter.durant l'été.une cinquantaine de municipalités de moins de 2.000 de population.d'un aide qui doit promouvoir les différentes activités de loisirs dans ces municipalités: sous la responsabilité du co- mite de loisirs de l'endroit.Actuellement.l'équipe de supervision.dirigée par M.Michel Boissinot.est en train d'établir des normes et des criteres pour déterminer quelles municipalités.auront droit d'avoir ces personnes.Peut- être sera-t-il question de regrouper plusieurs municipalités! Les décisions prises par cette équipe vous seront transmises dans le prochain RADAR.Quoiqu'il en soit.c'est un projet qui va permettre un essor formidable en matière de loisirs pour la région du Centre du Québec.Recherche Le Conseil Régional de Loisirs Centre du Québec a engagé deux étudiants de la région.MM.Jean-Guy Grenier et Marcel Jutras qui iront vous rencontrer dans le but de s informer de ce qui existe chez vous comme équipements de loisirs.C'est un projet financé par le gouvernement fédéral.Nous espérons \u201c que vous leur donnerez tout l'appui dont ils \u2018ont besoin pour mener a bien cette enquête.Concernant cette recherche.l'information que nous avons eue du Haut-Commissariat à la Jeunesse.aux Loisirs et - aux Sports ajoute: \u2019L'\u2019enquête en cours porte sur la situation des services de récréation offert au public canadien.Toutes les villes et villages du pays seront visités durant l'été 1971.l'hiver 1972 et l'été 1972.pour y étudier l'offre et la demande de biens et services récréatifs.Le questionnaire concernera principalement les équipements sportifs: il représentera seulement une partie de l'inventaire total des ressources matérielles.financières et humäines de loisir.N'oubliez pas: Emissions de radio du Conseil Régional de Loisirs\u201d Centre du Québec: CHRD.Drum- mondville: tous les dimanches a 11 h.15 a.m.: CFDA.Victoriaville: tous les vendredi à 14 h.40 p.m.Réunion de ski VICTORIAALLEARIC) \u2014 L'assemblée annuelle du Club de ski Victoria de Victoriaville, se tiendra lundi prochain.le 21 juin.à compter de 20 heures.à l'Hôtel Manoir Victoria de -Victoria- ville.Tous les actionnaires du Club de ski Victoria sont donc convoqués à cette assemblée où un rapport complet des activités de la dernière année sera présentée.(suite de la page 4) leur participation à ce tournoi.On cite déjà les noms de Serge Savard.Jean-Claude Tremblay.Pierre Bouchard.Guy Lafleur.Jacques Lemai- re.Yvan Cournoyer.et Marc Tardif.Montréal.Lorne Worsiey.des North Stars du Minnesota.Rodrigue Gilbert et Jean Ratelle.des Rangers de New York.Gilles Marotte et Real Lemieux, des Kings de Los Angeles.Phil Govette.Floyd Smith et Punch Imlach.des Sabres de Buffalo.Serge La- jeunesse.des Red Wings de Détroit.ainsi que Richard Martin.Chez les golfeurs amateurs.le président du tournoi Maurice Desrosiers lui- meme tentera de s'approprier le trophée L'Union pour une quatrieme fois ainsi que le Veston bleu.embleme perpétuel du championnat du tournoi.Certes, Desrosiers n'aura pas la.tâche facile puisque les Dany Talbot.Claude Dufour.Fondon Leriche, Paul Pouliot.Frank Kay.Michel Ta- __ché, Ben Champagne.Louis Michaud, Mike Batten.Bob Grath lui offriront sans aucun doute une lutte des plus acharnées.Par ailleurs, l'élément féminin sera également fort bien représenté lors du Tournoi Béliveau-Perreault puisque Maurive Desrosiers a reçu de Jocelvne Bourassa.ex- championne canadienne.la- promesse d'être du nombre des participants.Mardi 15 juin 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1-A \u2014 Page 15 Æ des Canadiens de Les Huskys de Bolens.les tracteurs compacts - les plus modernes du monde LEVIS GAGNE ENR.VENTE ET REPARATION 11 De Courval \u2014 Victoriaville \u2014 758-1112 S'adresser pour informations: COMMERCES, MAISONS COMMERCIALES, A REVENU ET RESIDENTIELLES Hôtel licencié au complet, 14 chambres, bâtisse 30° x 120°, bon chiffre d'affaire.\u2014 Epicerie-boucherie licenciée, chiffre d\u2019affaire $180,000.00 par année.\u2014 Camping, pour lequel, qu\u2019avez-vous à offrir en échange.\u2014 Centre de tourisme licencié au complet, pente de skis, golf miniature, club de ski-doo, ete.\u2014 Mercerie pour hommes, femmes et enfants.\u2014 Théâtre.\u2014 Garage avec terrain de 257\u2019 de facade par 125\u2019 de profondeur et résidence de 5 appartements et terrain de 100\u2019 x 120\u2019.\u2014 etc.Franchise avec machines distributrices de peanuts et café \u2014 Hôtels de 14 et 18 chambres MAISONS: 290 rue Notre-Dame est, \u2014 34 et 36 rue Perreault , \u2014 9 rue Edouard.\u2014 134 rue Désiré \u2014 54 rue Decourval.\u2014 27 rue Rousseau.\u2014 35 ave du Parc.\u2014 À Arthabaska: 20 Côte Stein.\u2014 8 rue Beauchesne.\u2014 5 rue Paris.\u2014 Terrain de 75\u2019 x 100° \u2014 CHALETS SITUES au Fer a Cheval, au Domaine Mon Repos, et à Plage Hamel \u2014 Roulotte de 8°\u2019 x 50\u2019 meublée sur terrain de 75\u2019 x 175\u2019 eau courante installée pour toute l\u2019année.Immeubles Cantin Enr.(Florent) Courtier 4 Boul.Jutras est \u2014 Victoriaville \u2014 752-4848 Florent Cantin 2 \u2018 6 N Ba \"LES \u2018 EP ea 3 \u2018 oe ee ow wo va, A EW EN BT KEY ww Oe ww rv wy sw RE.FEWER LL LCR YRS wy cr WR EE A SEM EEE ME AE EE ES a Ca A rm a \u2014 Page 16 \u2014 Cahier A-1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 juin 1971 PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019A : LA FERMETURE, SAMEDI LE 19 JUIN 1971.NOUS NOUS RESERVONS ENTREFOT D'ALCENTATION ALIMENTS AU PRIX D'ENTREPÔT SUCRE BLANC GRANULE SAC DE 10 LBS.O 9 LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES POUR MIEUX VOUS SERVIR = TARTES LIQUEUR DOUCE \u2018POULET ACRILLER | \u201cCOCA-COLA\u201d ASSORTIES CAT: \u201cpr: - OV.CANNETTES \u201cIa: ¥ 3A41LBS 24/10 ON.© TARGARINE DETERGENT LIQUIDE \u201cMIR\u2018\u2019 2 cont.24 on.Gi) [ey v \u2014 ie ; u J x ENTREPOT | 2040 | NT [8] 0 ALINE | -\u2014-7- AV.STE-THERESE COIN ST-CALIXTE ET ST-LOUIS 43 16 ft AV, ST-LAURENT TON "]