L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 6 juillet 1971, Cahier 1

[" ait ae oe Fe r Pare 4 ne z : { x A PR + a 4 oo = ses \u201ci oN Les honneurs NN PE LIN) du Tournoi \u2014 VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANCS 6 JUILLET 1971 - 105e ANNEE, NUMERO 30 2 CAHIERS, 52 PAGES x 150 y/: de Warwick vont tous x ¥ aux ligues 5 sa \\ de la région cahier | - page 22 éme A A \u2014 Ss J a - ani ommission 1 01 iii 34 A à.MC Ci $e «ar = gi municipale nN 8g \u201cSF Seti, oo A Fie 4 a ge sens 2e 3) Pur \u201cSi 3% ir : des oeuvres:: \"x = ~ W \u201csa 4 LL, de * Wy sa a = + * me hod = ES le od son projet Fr 4 TE) a Ë - a x Xe a5 - ; ét #8 7 .serieusement of va w # + ms #5 À f / i ed a Ki compromis: 4 at 2] 3 ow 7 A Sd ass SE = px 3:3 Da x cahier 1 = page 3 1 fxr 2a.coh \u201824 6 : + ; mage = Page 2 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION.\u2014 Mardi 6 juillet 1971 Un mort, six blessés VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Deux accidents ont fait un mort et six blessés en fin de semaine dans la régi sn des Bois-Francs.Un premier accident, survenu à 19 h.15 vendredi soir, im- \u201c pliquait une automobile conduite par Mme Pauline Therrien de Laprairie, et un camion conduit par M.Jean-Marie Boucher.Disons que cet accident a fait trois blessés, soit Mme Therrien, René Côté de Victoriaville et Henri Auger de Victoriaville également.Les trois blessés ont été conduit à l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska où ils demeurent encore.Leurs blessures sont considérées comme graves, mais les victimes sont considérés comme dans un état satisfaisant.\u2018Par ailleurs, dimanche matin à 00 h.30, Jacques Désilets de Plessisville a perdu la maîtrise de son véhicule dans une courbe entre Laurierville et Lyster, ce qui a eu pour conséquence de voir la voiture prendre le fossé, faisant ainsi un mort et trois blessés.La victime est Mlle Suzanne Gagnon, 18 ans, domiciliée à Saint-Ferdinand.Les trois blessés, tous graves quoique dans un état satisfaisant, ont été identifiés comme étant le conducteur Jacques Délisle, de même que Jules Gosselin et Lisette Tanguay, le premier de Plessisville et la dernière de Saint-Pier- re-Baptiste.Une enquête a été ouverte par les agents de la Sü- reté du Québec, division de Victoriaville en rapport avec cet accident.Par ailleurs, entre 16 heures vendredi et minuit hier matin, les agents de la police de Victoriaville ont eu à couvrir six accidents seulement et aucun n\u2019a fait de victime.Les dommages sont minimes dans tous les cas, soit en bas de $100, sauf un OBJECTIF: $3,500,000.\u2014 La Caisse pop Sainte-Victoire vient de voir son objectif se porter 2 $3,500,000 pour - {a- prochaine année, soit-au 30-avrit- 1972.Cet objectif a été fixé par M.Saucier, du département de I'éducation à l\u2019Union régionale des Caisses populaires, district de Trois-Rivières.Sur cette photo, on reconnait M.Hermann Boisvert, assis, qui étudie le rapport annuel.Il vient d'être réélu-à la présidence de la Caisse Sainte- Victoire.À l'arrière, MM.Saucier, Isidore Larivière, de la Commission de Crédit, réélu, André René, gérant de \u2026 la Caisse pop Victoriaville et André Martin, gérant de la Caisse pop Sainte-Victoire.(Photo L'Union) de $600.Projets municipaux de VICTORIAVILLE.\u2014 Devant la multiplication des pro- .jets de construction de maisons a loyer modique mis de I'avant par un bon nombre de municipalités dans les cadres de rénovation urbaine.l'Association de la construction du centre du Québec incite le: Conseils de ville à engager des architectes pour la preparation de plans et devis uniformes avant de lancer des appels d'offre.Selon les entrepreneurs de l'ACCQ.cette pratique s'ave- rera plus économique à la longue pour de multiples raisons.plutôt que de laisser à chaque entrepreneur le choix de ses propres plans.D'autant plus qu'avec l\u2019uniformisation des plans et devis proposés par les villes, il est presque assuré que plusieurs entrepreneurs de la région soumettront des prix pour obtenir les contrats, contrairement à la formule présentement en vigueur.L'ACCQ a donc fait parvenir au responsable de la rénovation urbaine à la Cité de NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM Drummondville, M.Jacques Bonin.une demande dans ce sens.invitant les membres du Conseil à faire des démarches auprès de la Société d'Habitation du Quebec pour obtenir l'autorisation de retenir les services d'un architéc- te.De cette maniere.ces projets de construction donneront du travail aux entrepreneurs de notre région et réciproquement aux citoyens de la cité et des environs.156 membres L\u2019ACCQ continue de s\u2019affirmer de plus en plus alors qu'aujourd'hui elle compte dans ses rangs un total de 156 membres actifs, soit le double de l'an dernier.Le président M.Raymond Gagné est enchanté et très encouragé de ces résultats qui viennent couronner une campagne de recrutement et de publicité commencée depuis trois ans.Il profite de l'occasion pour inviter tous les autres entrepreneurs de la région à adhérer le plus rapidement possible à l'ACCQ qui a prouvé jusqu'ici sa raison d'être par ses nombreuses prises de position à l'avantage des employeurs de la construction.* Actuellement le secrétariat est en train de voir à la publication d'un bottin pour les membres où l'on y trouvera tous les renseignements sur les professions de chacun d\u2019eux avec les adresses.On s\u2019attarde en ce moment à la compilation des statistiques avant de l'envoyer à l\u2019imprimerie.VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 La Sûreté municipale de Vic- \u2018 toriaville compte depuis la fin de semaine.un membre du bureau de direction de la Fédération des Policiers du Québec.fédération qui compte plus de 9.000 membres.En effet.le sergent Gaston Bernier de la Sûreté municipale de Victoriaville.vient d'être nommé directeur provincial.défaisant deux autres aspirants.soit un de Sherbrooke et un autre de Drummond- ville.Ce qui fait le cocasse de la victoire en élections de M.Bernier.est que Victoriaville ne compte que 27 policiers.contre 120 à Sherbrooke et environ 65 à Drummondville.Interrogé à savoir ce que serait sa tâche aupres de la $160,000 de travaux de voirie seront effectués dans le comté VICTORIAVILLE.\u2014 Dans un communiqué de presse qu\u2019il faisait parvenir à L'Union, le ministre des Richesses naturelles et député $34,000.du comté d\u2019Arthabaska, M.J.-Gilles Massé, annonce que des travaux de l\u2019ordre de $165,000 ont été confiés à des entreprises de la région pour l'exécution de travaux de voirie.Les travaux confiés à la firme Construction ef Pavage Moderne Ltée ainsi qu\u2019à la firme Séroc Inc.consistent à revêtir de bé- ton bitumineux le chemin Sainte-Gertrude, à Maddington Canton, pour une somme de $26,000, de même que le chemin Cinq Chicots et la route Saint-Norbert, au montant de On revétira également en béton bitumineux le chemin Craig de Tingwick pour un montant de $25,000, et la route no 5 dams Warwick Canton, pour un montant de $80,000.De plus, le député du comté a fait part que le ministère de l\u2019Agriculture se chargera, à titre gratuit, des travaux de drainage projeté dans le cours d\u2019eau Victor Doucet, à Sainte- Anne-du-Sault et à Saint-Rosaire.Fédération des Policiers du Québec.M.Bernier nous a fait savoir qu'il a tous les Cantons de l'Est à s'occuper.Il sera la pour recevoir les demandes des corps de palice de Sherbrooke.Drummondville.Sorel.Saint-Hyacinthe.Gran- by et de Victoriaville.- Gaston Bernier directeur provincial On sait que le sergent Ber- nier est tres populaire dans la région des Bois-Francs.étant le president de l'Association Professionnelle des Policiers et Pompiers de Victoriaville.Le président provincial de la Fédération est M.Guv Marcil de Montreal.Caisse d'une caisse manuelle, tout en ayant les mêmes avantages * Indicateur de balance au crédit * Clé de soustraction * Clé d'impression * Clé sous-totat * Clé d'identification du caissier * Clé de correction également émet un reçu au client.enregistreuse électrique EMBASSY Pour tous genres de commerces .Son prix est aussi bas que celui + qu\u2019une caisse plus dispendieuse.* Clé grand total de fin de journée | * Sert: comme caisse enregistreuse comme machine à additionner Normand Doucet Inc.229 est, Notre-Dame Pour la voir signalez: 752-2727 Victoriaville 152-2727 ae PD VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Les travaux de construction pour l\u2019aéroport régional des Bois-Francs pourrait fort bien débuter dans une trentaine de jours, si l\u2019on se fie aux renseignements reçus à date.En effet, c\u2019est cette semaine que seront publiés les soumissions concernant les travaux de mise en chantier.C\u2019est donc après trois ans de travail de la part des directeurs de l\u2019aé- roclub de Victoriaville, que l\u2019on verra les débuts des travaux de construction.Rappelons que l\u2019un des apôtres de cette construction est M.Fidèle-Edouard Alain.Toutefois.M.Alain a déclaré essuver un problème dans les derniers jours.En effet.on lui a confié les dernières démarches il y a une quinzaine de jours et c'est là que M.Alain s'est rendu compte que l'un des propriétaires fonciers à avoir signé des options concernant la vente de terrain et certains droits de passage était décédé.Les procédures ont donc du être retardées jusqu'à ce que l'on ait bien en main le certificat de décès.Prises PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une autre étape vient d'être franchie pour la réalisation de l'important projet devant donner à l'aqueduc municipal de _ Plessisville une source d'approvisionnement permanente pour l'eau potable.La firme d'ingénieurs St- Pierre.Bertrand.Charron et Savoie a complété les plans pour une prise d'eau à la rivière Bécancourt.Le Conseil municipal urbain a autorisé cette firme à déposer les plans à la Régie des eaux du Québec pour acceptation.Le projet Bécancourt est l'un des trois soumis aux autorités pour une solution dé- M.Alain a toutefois confirmé que tous ces problèmes semblaient déjà sous contrôle que le gouvernement devrait demander la publication des demandes de soumissions au plus tard le mercredi 7 juillet, soit demain.On sait que le délai entre la publication et l'octroi du contrat doit être dans les 15 jours suivant la loi.C\u2019est ce qui nous permet de conclure que des le début du mois d'août.les constructions se- d\u2019eau: finitive du problème de l'eau potable à Plessisville.Des sondages Des précisions sont demandées par la Régie des eaux du Québec sur le coût estimatif de la construction d'une conduite d'amenée pour deux des projets à l'étude soit celui Bécancourt et celui Kelley.Pour déterminer le coût des excavations, il est important de connaitre la_nature du sol et le niveau des nappes d'eau là ou les conduites d'amenée devront être installées.Afin de donner suite à cette réquisition de la Régie n\u2019ose tempest en vacances annuelles.L'Union sera en vacances Depuis quelques contre ce que Dame nature nous appprte, comme sur un plateau d\u2019argent, en ce qui a trait au soleil, au beau temps et à la chatide température.On ne peut qu\u2019espérer que ça se poursuive durant plusieurs jours encore, étant donné qu\u2019en compagnie de nombreux ouvriers, la trés grande majorité, L'Union sera bientôt En effet, il n\u2019y aura pas d\u2019édition hebdomadaire la semaine prochaine, soit mardi le 13 juillet; les bureaux de L\u2019Union et ceux de sa petite soeur, l\u2019Imprimerie d\u2019Ar- thabaska, fermeront leurs portes à 17 heures vendredi soir prochain, pour ne les ouvrir que lundi le 19 juillet à 8 heures de l\u2019avant-midi.La direction de L'Union profite de l\u2019occasion pour transmettre à tous ses nombreux lecteurs ses souhaits de bonnes vacances.Elle espère que ces souhaits se joignent, bien entendu, à tous les conseils de prudence qui s\u2019imposent en de pareilles circonstances.semaines, personne La Direction I LN YTS vam AP as ig nga hay vm ren line AR, Aime bh 125 nbn nd aa en ront en marche.Rappelons que cet aéroport ment favorable qui permet aura une belle vocation.sur le plan régional.desservant les villes de Victoriaville.Da- veluyville, Arthabaska, Warwick.Princeville et Plessisvil- le.Ce qui semble faire plaisir aux contribuables de la région est le fait que le gouvernement fédéral doit défrayer 100% du coût de la production.Toutefois, les dépenses d'achat de terrains, et dépenses d'entretien par la suite.seront la responsabilité des villes participantes au prorata de leur population.L'aéroport sera construit.on le sait déjà, dans le 1le rang de Sainte-Victoire, tout pres de la riviere Bulstrode.plans des eaux du Québec.les édiles municipaux ont proposé que des sondages soient effectués sur le parcours des conduites d'amenée projetées.Ces sondages permettront de déterminer de façon exacte la nature du sol jusqu'à une profondeur de dix pieds ainsi que le niveau des nappes d'eau: ceci le long des routes 5 et 49 et autres endroits où les excavations devront être faites pour les tuyaux.Coûts estimatifs Le sondage sera fait à dix endroits différents pour le projet Kelley et à vingt pour le projet Bécancourt.Les estimés devront déterminer le coût unitaire par pied linéaire pour chacun des projets.Le coût à déterminer doit être basé sur l'installation de tuyaux de pas plus de 20 pouces de diamètre avec un remplissage (couverture) d'au moins 6 pieds.Le conseil municipal de- Piessisville a retenu les services des spécialistes de la firme Laboratoires Sher- mont Inc.pour ces travaux de sondage et la préparation des estimés.La date limite pour la présentation des rapports a été fixée au 16 aout.Projet de deux millions La documentation préparée par l'ingénieur de la Ville de Plessisville, M.Michel Pa- renteau.est entre les mains de la Régie des eaux du Québec depuis la fin de 1970.Trois -projets sont soumis dans le volumineux rapport préparé par M.Parenteau.L'un de ces projets est celui de la rivière Bourbon.cours d'eau qui traverse la ville et où l\u2019on s\u2019approvisionne déjà pour l\u2019eau \u2018\u2018brute\u201d.Les deux autres sont Bécancourt et Kelley et c'est sur ces deux derniers que se dirige l\u2019attention des autorités.aS A MA Ye A ime hes rd atten me en hi SAA © MT Sol Mardi 6 juillet 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 3 Aéroport régional: Construction en août \u201871 C'est d\u2019ailleurs une situation géographique particulière- a plus ou d'espérer la construction à hydravions.Commission cet endroit ou aux environs, échéance.d'une réserve pour Enfin, rientionnons que la piste sera d\u2019une longueur de 4,000 pieds et sa surface sera entièrement pavée.moins longue des oeuvres : - Son projet de création sérieusement compromis VICTORIAVILLE.\u2014 Le projet de création d\u2019une Commission municipale des oeuvres, avec l\u2019engagement d\u2019un personnel permanent, est sérieusement compromis à Victoriaville.C\u2019est ce qu\u2019on justement discuté hier soir les membres du conseil municipal en compagnie des membres de la commission provisoire des oeuvres dont M.Robert Caron est le président.Au moment d'écrire ces lignes.las semblée se tenait à-l\u2019Hôtel de ville.et il était encore impossible de savoir à quelle decision on viendrait à prendre.Le projet est sérieusement compromis depuis.particulierement.l'adoption par l'Assemblée nationale de la Loi d'aide sociale: \u2018cêtte législation.adoptée en automné dernier.permet aux municipalités de se libérer.si elles en possedent.de leur service d'aide sociale.Un projet Depuis quelques années.plusieurs clubs de service et de corps intermédiaires de Victoriaville voient d'un très bon oeil la création d\u2019une commission municipale des oeuvres.Ce projet avait pris naissance par l'idée d\u2019un fichier central qui aurait évité aux clubs sociaux et de service de la ville une multiplication inutile de dons et de travail et qui aurait permis une plus grande planification de l\u2019aide sociale à Victoriaville.Au fur et a mesure des discussions.une commission provisoire a été formée et on a étudié tout le système de l'aide sociale, étude qui amena cette commission provisoire a préconiser, il y a déjà plusieurs mois.dans un mémoire qu'elle remettait au conseil municipal.la création d'une commission permanente municipale des oeuvres.Un doute Depuis l'adoption de cette loi_provinciale.il existe au sein du conseil municipal et de son administration un doute sérieux de sa rentabilité: le maire Denis St-Pierre expliquait hier après-midi à L'Union que l'orientation a subi considérablement de changements depuis l'automne.et c'est à cause de cette nouvelle législation que bon nombre de municipalités du Québec ont décidé de retirer leur service d'aide sociale.le gouvernement étant là maintenant pour subvenir à presque tous les besoins.¥ See Selon M.St-Pierre.meme si la ville abandonne le projet de la création d'une commission avec un personnel permanent.cela ne veut pas nécessairement dire que la commission ne doit pas exister.commission qui agirait surtout.avec du personnel à temps partiel.en qualité de fichier central.Ce fichier posséderait une liste complète des familles dans le besoin, aurait certains rôles consultatifs tels que le choix des familles à pouvoir habiter les habitations à loyer modique.et tenderait vers une meilleure-pla- - Nnification des oeuvres de clubs sociaux \u2018et de \u2018 service de Victoriaville.7 Machine à additionner BROTHER et COMMODORE En spécial à $99.50 296 est, Notre-Dame \u2014 C.P.537 \u2014 752-4505 daquesB ergeron Victoriaville Tout pour le bureau min er bt ee RAC cee oe Mb eee Page 4 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 juillet 1971 coc-sentaires-éditorane\u2014=\u2014= - On fraternise quand le malheur frappe dur, mais.Rien n'avait suscité, semble-t-il, autant l\u2019attention mondiale depuis que les astronautes américains avaient mis pied sur la lune pour la première fois; le deuxième voyage à la Lune avait été suivi de près par le monde, mais déjà, ce dernier Y était habitué et ne s\u2019y est pas trop attardé .: Il y avait bien les troubles au Pakistan, et cette affaire de fuites de documents secrets du Pentagone, mais rien de plus.Pourtant, il y a quelques jours, l'exploration extra-terrestre a de nouveau attiré l'opinion publique lorsque les trois cosmonautes russes Georgui Dobrovolsky, Viadislaw Volkow et Victor Pat- -saev ont été retrouvés sans vie-dans leur vaisseau spatial pourtant bel et bien revenu sur terre.Leur mort étrange, mystérieuse, survenait aprés que les trois cosmonautes russes eurent battu le record fort enviable de séjour autour de la terre, en état d\u2019apensenteur.On a opiné que les causes de cette mort tragique sont d'ordre physiologique, soit un manque de résistance à la pesanteur à l'issue d\u2019un voi de 24 jours en état d\u2019apesanteur.Possible! D'autres scientistes sont plutôt d'\u2019avis que la mort des cosmonautes a été causée par la fermeture défectueuse du sas ou par une fissure de la cabine lors de son entrée dans l'atmosphère, alors qu\u2019elle était soumise à des températures extraordinairement élevées.Possible aussi! Au moment où ces lignes sont écrites, les savants russes n'avaient pas encore donné d'explication officielle, et loin de moi, la prétention d\u2019en émettre une.Néanmoins, le mystère persiste quant à cet état physiologique d'habitants de l\u2019espace durant une longue période et à leur possibilité de retour, sans danger, sur terre.Il semble, de toute façon, que les russes sont loin d'abandonner leur programme d'ex- .ploration de l\u2019espace avec des vaisseaux habités par des hommes; la tragédie de la semaine dernière, tous s'accordent à le dire, marquerait cependant un temps d'arrêt et de réflexion derrière le Rideau de fer; le même phénomène pourrait se produire chez nos voisins, les Américains.Comme dans tout événement où le malheur frappe, il existe cependant \u2014 et c\u2019est admirablement merveilleux \u2014 cette sorte de fraternité qui unit les hommes et leurs efforts, et ce, indépendamment des races et des frontières.C'est ce qui me semble se produire dans le cas de la tragédie de la semaine dernière: on ne serait plus tellement loin d'échanges entre russes et américains dans le domaine scientifique.Mais il restera encore la guerre qui désunit: celle qui sévit au Vietham ne va pas sans ternir la surface du monde.Les récentes fuites de documents secrets du Pentagone expliquent au monde, aux Américains particulièrement, ce que c\u2019est que la guerre, ce que c'est que la stratégie militaire, ce que c'est que le mensonge et la duperie.Ah! si tous les gouvernements, tous les élus du peuple, n'avaient qu\u2019une face! Marcel Rivard ter de multiplier et sous- Edreur nage ir .on chef traire en se faisant avorter, irra Mon Coors sans quoi, il n'y aurait plus Collaborateur: Aide Poure de place sur terre! Depuis ue veu la Création qu'il y a des oles Gemaes familles nombreuses, at Ton.ce on déjà manqué d'espace?Mortage: uber Cour === Nos législateurs, par le 0 truchement de certaines pro are - émissions à Radio-Canada, \u2026 Re et d'une certaine revue, ont ': Ce « : .514/646-5342 fait miroiter un bel avenir Pris des shenrments que Là pate i ; : fae - 88 pour la femme qui désire ETE mesg l'avortement: \u2018\u2018Plus de li- camer: = berté, de loisirs, alors Ep a me vante moins de psychose, névro- pe eons deserve per gets 0 HUITIÈME jour Alors qu\u2019à Victoria, le premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau disait un non très catégorique aux aspirations de la province de Québec, les Québécois, par l\u2019entremise de douze personnes de la rue, soient les membres d'un jury, acquittaient deux personnes accusées de conspiration.Charles Gagnon et Jacques Larue-Langlois, se sont vus acquittés après plusieurs semaines de détention depuis la crise d'octobre.Le journaliste Claude Jodoin, d'un quotidien mont- réalais, expliquait que le peuple, représenté par les jurés .triés sur le volet, a adopté une fin de non-recevoir aux autorités administratives qui voulaient faire condamner deux hommes pour leurs idées, si révolutionnaires furent- elles.Et peut-on reprocher à ces jurés d\u2019avoir acquitté ces hommes?Certes que non, surtout pas au Québec reconnu pour être la province la plus libre du Canada, et le Canada le pays le plus libre du monde.D'ailleurs, peut-on empêcher quelqu'un de penser?Certes, on peut punir quelqu'ün pour actes de violence, pour tous les méfaits possibles et imaginables.Mais peut- on empêcher quelqu'un de penser, d'avoir des opinions?Je serai d'accord sur le point suivant: avoir une opinion publique en faveur du FLQ, c'est discutable, à cause des gestes terroristes qu'a posés ce mouvement.Mais est-ce mal que d'avoir des idées révolutionnaires ?Suite à cette décision du jury, il est permis de se demander si notre démocratie s'en portera mieux, avec l'élargissement de Gagnon et Larue-Langlois.ll est aussi permis de se demander si, au contraire, notre démocratie aura subi un choc qui risque de l'ébranier.Seul l\u2019ave- \u201cnir le dira.RJC .© Li LIE ppinion™s= © Lions les langues à ces législateurs les traditions familiales et religieuses, Mais pas idiots Monsieur, D'après les statistiques, dit-on, en l'an 2,000, la (suite à la terre sera surpeuplée.page 6) Quand Dieu a dit aux hommes: \u2018Croissez et multipliez remplissez la terre\u2019, il n'a pas spécifié qu'en Die à tt l'an 1971, on devrait arrê- Arthabatks, Qué.819/357.20865 1e voiniaière des Postes, à Mtxvn, à suderisé se etc.\u2026.Vorfranchissement en muméroire st \u2019 comme chirt de droite clases de -Conrrier de je dravkime ress Enceghstrememt ne 1137 Tous droits réservée sur la reproduction annonces ou des nouvelles de notre journal.Binttothique Vatioanis ou Quits.Ma parole! Nous sommes\u2019peut-être vieux jeu en voulant conserver nos bel- sans ibn Dur aies on th ine va tte A er mp, pa Gn lee ean et nh ar ys ee apn ellie ES de cee rn alr bs Sei Ye gre a th Ap dn ome an rote = oe Mh Np a tt Mardi 6 juillet 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 5 \u201cNOUS AVONS LES NOUVEAUX POLAROID 400 AVEC FLASH FOCALISÉ Une nouvelle gamme d'appareils de luxe qui permettent de prendre des photos au flash sans fausse manoeuvre.Un nouveau système révolutionnaire appelé \u2018Flash Focalisé'\u2019 règle l'éclairage lorsque vous mettez au point.Flashcubes pratiques pour 4 poses chacun.Votre sujet est toujours parfaitement exposé et l'éclairage est flatteur pour les gros plans.La portée du flash vous permet de prendre des photos jusqu'à 10 pi.de distance.Le flash fonctionne avec les nouveaux flashcubes GE Hi-Power, spécialement conçus pour ce système et leur puissance d'éclairage est plus du double de celle des flashcubes ordinaires.co TYPE 108 | TYPE 107 nz 5 29 \\ 7 59 © ; e La démonstratrice Polaroid Une démonstratrice Polaroid sera à notre magasin pour vous montrer la nouvelle gamme d'\u2019appareils et de films Polaroid.Venez nous voir et faites-vous photographier les jeudis et vendredis 8 et 9 juillet 1971 entre 6 et 9 h.p.ni.CUBES GE HI-POWER | Te Le moins cher, le plus compact des appareils O a Fol pour photos en couleur mis au point par Polaroid, utilise un nouveau film carré plus économique.k 80 i La même photo qu'auparavant, grande, nette, Colo rpac so en couleur et en noir et blanc, mais avec un ccf x peu moins de contour.Obturateur électronique ' et contrôle de l'exposition par oeil électrique, objectif extrêmement net, flash incorporé avec flashcubes pour 4 poses chacun.7 C ® TYPE 87, noir et blanc $ ] 99 TYPE 88, couleur $ 3.99 A pentes ee nt mn rere me eben (BL OAL SIE SATS me ro me LI nl Te SETI SCAN ERS Se ATI AGE Hy, Mm.> oo EN ke TA ADA te Tor x ob NEN Sh rR ga gn Po ~ ace 0 te rE ME EE Page 6 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 juillet 1971 = \u2014 L D 7 Lions.( suite de la page 4) au point de prendre des vessies pour des lanternes! A vous, messieurs les légisiateurs, d'allumer les vôtres car c'est parmi les femmes avortées, ou celles qui n'ont jamais enfanté que l'on retrouve le plus grand nombre de névrosées, de malades imaginaires.Nous, mères de famille, n'avons pas le temps de penser à nos \u2018bobos\u2019 toutes occupées que nous sommes à soigner ceux de nos petits, à les élever, à les éduquer.Ainsi, après une journée bien remplie, nous ne sommes pas déprimées, mais heureuses, et avons la satisfaction du devoir accompli.Allons! II faut lier la langue de ces démagogues qui prônent la dépravation des moeurs, en s\u2019unissant, et en s'engageant à fond dans la lutte contre l'avortement, car \u2018Qui ne dit mot, consent\u201d.II est plus que temps de sortir de notre léthargie sinon, dans une décennie, ce sera le monde à l\u2019envers; nos enfants, devenus avocats, plaideront la cause des criminels, et ceux devenus médecins, tueront les innoçents.Alors pris de remords de n'avoir pas agi, il ne nous restera plus qu'à faire notre mea culpa! Bien vôtre, Mme Gabrielle Marchand.\u2014 À VENDRE \u2014 1 Training Axle (boggie) presque neuf; 1 moteur Camion International usagé, V-461, en parfaite 1 transmission Fuller 5 vitesses usagée, trés bonne condition; 1 Fifth Wheel (plaque pour remorque) usagée; 1 radiateur avec shutter automatique usagé.Chaines, sets miroirs (Bus Type), flaps en caoutchouc pour pneus, pôle acier pour remorquer, hose à l\u2019air, ainsi que ca- mions-manchons pour chargement, jack à l\u2019huile, etc.etc.Le tout à vendre à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser le jour à: CLAUDE PARADIS, Arthabaska Tél.: 357-2293 condition; Commission scolaire Régionale des Bois-Francs 8e rapport annuel duprésident N.D.L.R.C'est hier soir que le président de la Commission scolaire Régionale des Bois-Francs.M.Mare St-Hilaire.remettait à l'assemblée des délégués.son 8e rapport annuel.En guise de service public à la population.L'Union.de par sa politique d'information au domaine de l\u2019éducation.rend ce rapport public au grand complet.Voici donc le texte de ce rapport.\u201cJe voudrais au tout début de ce rapport.faire une brève revue chronologique des faits qui ont marqué l'année scolaire 1970-71.A la fin des vacances 1970.c'est-à- dire vers la fin du mois d'août nos étudiants ont manifesté un certain mouvement de contestation.Ce mouvement de contestation se faisait principalement contre le manque de consultation qu'il y avait eu lors de la rédaction des règlements des élèves.Ce début de contestation a permis aux commissaires de la Régionale et au personnel de cadre, de voir l\u2019importance de mettre sur pied un service -de- vie -étudianté vraiment adéquat.Aussitôt structuré.ce service s'est mis à l'oeuvre.et nous avons pu connaitre un début d'année réellement calme.sans aucune perte de temps chez nos étudiants.Les services de vie étudiante ont poursuivi leur travail en profondeur.et nous arrivons à la fin de l'année avec des résultats vraiment valables: un GRANDE * Imperméables | « Robés * Costumes 4 Ensembles sports * Pantalons * HOT- PANTS * Gilets REDUCTION Qualité supérieure Prix inférieur NE MANQUEZ PAS CES AUBAINES Boutique Anne Énr.81A BLVD.JUTRAS EST VICTORIAVILLE \u2014 752-9648 code de vie étudiante a été élaboré en collaboration avec les étudiants, les parents.les éducateurs.à la satisfaction _ de toutes les parties.Le 9 septembre dernier.le Ministère de l'Education mettait un point final aux difficultés que nous avions rencontrées jusqu'à date à fixer les effectifs scolaires et le programme technique de l'école polyvalente de Victoriaville.Cette réunion du 9 septembre mettait fin à une suite d\u2019études.de la part du Minis- tere.de la Commission et du CEGEP.Elle établissait également l'organisation scolaire de trois secteurs de la Régionale des Bois-Francs.à savoir: les secteurs de Victoriaville.de Princeville et de Warwick.Les points marquants de cette décision furent les suivants : 1- Abandon de tout projet de réaménagement du Collège de Victoriaville pour en faire une polyvalente.2- Construction d'une école polyvalente à partir de l'école de métiers de Victoriaville en y ajoutant les places nécessaires pour former une école de 2.200 places-élèves pouvant recevoir une population étudiante d'environ 1.800 élèves.3- Les secteurs de Princeville et de Warwick auront les équipements nécessaires pour l\u2019enseignement général de Secondaire I.II.III et IV.4- Aucun cours de formation professionnelle.c'est-à-dire ateliers.ne se donnera à Prin- ceville et à Warwick.Les ele- ves de ces secteurs prenant ces options seront acheminés soit vers Plessisville, soit vers Victoriaville.selon les options choisies.5- Les élèves des secteurs de Princeville et de Warwick du niveau de Secondaire V seront acheminés soit vers Ples- sisville.soit vers Victoriaville.selon les options choisies.Voilà l'organisation scolaire prévue pour l'enseignement secondaire à la Régionale des Bois-Francs.La fin d'octobre a vu se terminer la phase finale de 1 Opération Mise a jour pour les années scolaires 1966-67 et 1967-68.Si la Commission Scolaire Régionale des Bois- Francs avait retardé à passer (suite à la page 7) \u2014ROTHMANS \u2014 CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS Vous projetez un événement spécial dans votre localité?Réservez dès maintenant une unité mobile Rothmans pour évêne- ments spéciaux.Une unité mobile, équipée d'un système de sonorisation extérieure et d'installations de scène modernes, peut être mise à votre disposition gratuitement.II suffit d'écrire à: Service de la promotion, La Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limitée, 6855 Côte de Liesse.Montréal 377, Québec.MARDI, 6 JUILLET ***\u201cLigue Industrielle Dow: Bernard vs Saint-Norbert a 19 heures et Représentants en commerce vs Lemay Auto à 21 heures.Les deux matches au terrain Sainte-Famille.**Ligue semior O'Keefe à Arthabaska: Le Vétéran-Central vs Michel Transport.à 19 h.30.***Ligue Junior Bois-Francs: Princeville vs F.Hamel et V.Boutin vs Warwick.les deux matches à 20 heures.MERCREDI, 7 JUILLET ***Tournoi de l'Association des marchands de bois.Au Club de golf de Victoriaville.«**#Ligue senior O'Keefe à 19 h.30: Géné- rals de Warwick vs Miche! Transport à Artha- baska: Pepsi Cola Victoriaville vs Vétéran- Central de Victoriaville.au terrain de l'Académie.***Ligue Industrielle Dow: Saint-Norbert vs Roger Coté a 21 heures au Terrain Sainte- Famille.JEUDI, 8 JUILLET ***Diner du Club de presse Louis Francoeur de Victoriaville.A midi au Pavillon des Pointes Beaudet.***Ligue Industrielle Dow: Guy Bernard vs Lemav Auto.à 19 heures.Possibilité d'un autre match a 21 heures.Le tout au terrain Sainte-Famille.Tirage d'un minitrail et de deux prix de $50.***Ligue Senior O'Keefe a 19 h.30: Pepsi Cola de Victoriaville vs le Forand Auto a Plessisville.***Ligue Junior Bois-Francs: Warwick vs Yvon Thibeau et F.Hamel vs Princeville.les deux matches à 19 h.30.SAMEDI, 10 JUILLET ***Tournoi Jean Béliveau-Gilbert Per- reault.Classes \u2018B\u201d\u2019 et \u2018CC\u2019.Au Club de golf de Victoriaville.- DIMANCHE, 11 JUILLET ***Tournoi Jean Béliveau-Gilbert Perreaulit.Classe \u2018A\u2019\u2019 et invités.Au Club de golf de Victoriaville.Le meilleur % tabac qui se puisse a diéé 0 g Wels x car al 4 ne \u2019 Pr E 2.) fo ae XE °, a.I of 4 d ~ Ed\u201d 4 + Bucs A 5 Joy 1 Li RRL les commerces avoisinant l\u2019équipement ferroviaire de la gare.Il se peut que lors de ces rencontres, -on en vienne à des ententes ayant trait à leur déménagement dans la zone du Parc industriel de Victoriaville.A l'heure actuelle, aucune de ces rencontres ne semble avoir eu lieu.mais elles ne devraient pas tarder.Bientôt, ce sera fini, cette vision des wagons de fret stationnés au centre-ville. Le SPM provincial VICTORIAVILLE (CIC) \u2014 Le Service de Préparation au Mariage n'a pas seulement comme but de vendre l'idée du mariage chrétien aux couples.mais d'éclairer et de mettre les couples en mesure de choisir lucidement entre.les diverses formes de vie à deux.que ce soit le mariage religieux.le mariage civil ou la cohabitation libre.Voila l'idée principale qui ressort du 23e congrès annuel de la Fédération Nationale des Services de Préparation au Mariage qui a eu lieu la fin de semaine du 25 au 27 juin à l'Université Laval de Québec.La région des Bois-Francs était représentée par Milles Estelle Gauvreau et Ghislaine Guimond et MM.Bertrand Fortier et Guy Labonté.Ce dernier a été président des élections annuelles.Cent ving-cinq congressistes de tout le Canada-fran- çais étaient présents à ces assisses dont le thème était: \u2018Vie à deux\u2019.M.Michel Labonté, président local a aussi révélé que le Ministère de l'Education s\u2019intéressait de plus en plus au Service de Préparation au Mariage car celui-ci est un organisme d'éducation qui a déjà ses structures établies.Vente pabals sur la totalité des vêtements d'été en magasin @ ROBES @ ENSEMBLES e HOT PANTS @ PANTALONS @ SHORTS @ CHANDAILS @ VETEMENTS DE SPORT MAILLOTS DE BAIN Rendez-vous dès maintenant chez BONNES VACANCES à mes clientes et amies Antoinelle Rioux Lilée 4 Boul.Carignan _ Victoriaville \u2014 752-2139 {1 m.e.Tapis 100 % Acrilan Bleu et vert 9\u2019 x 12° $158.95 $92.95 1 m.c.Tapis 100 % Acrilan 5° x 8' x 6°10\", Gold, $58.95 $11.95 1 m.c.Tapis Nylon commercial 5'2°° x 12\u2019, Bleu $40.99 $18.95 1 m.c.Tapis 100 % Acrilan 5°\u20183°\u2019 x 4°, Rust velour $34.85 $13.95 1 m.c.Tapis 100 \u2018% Acrilan 12°6° x 3'4'\u2019 ck.Turquoise $71.32 $19.95 1 m.c.Tapis 100 % Nylon 5°10\u201d x 12\u2019 United Purple $46.29 $23.95 ; + 1 m.c.Tapis 100 % Acrilan 5°3°° x 12° United Gold $42.95 $21.95 1 m.c.Tapis 100 % Fortrel Oriental, 4° x 12\u2019 Gold grag 4\" x 12°$69.95 $23.95 1 m.c.Tapis int et ext.12\u2019 x 4'6\u2019\u2019 Vert $35.95 $17.95 1 m.c.Tapis Laine 19\u2019 x 6\u2019 chevraux, Vert $75.95 $32.95 1 m.c.Tapis 100 % Acriain 97° x 9'8, Gold $94.95 $35.95 1 m.c.Tapis Ozite commercial 9° x 15°, Orange $89.95 $39 95 1 m.c.Tapis 100 % Acrilan C.K.9.5 x 8'3\u201d Gold $142.95 $54.95 1 m.c.Tapis 100 % Acrilan Rust C.K.9.5 x 7°56\" $103.95 $49.95 1 m.c.Tapis 100 % Nylon Réveillon 8°1°° x 12\u201d Bleu $85.95 $39.95 1 m.c.Tapis Acrilan 18°7°\u2019 x 9° Gold $129.95 $54.95 1 m.c.Tapis 100 % Acrilan 8'x\"* x 12\u201d CK.Vert $145.95 $65.95 1 m.c.Tapis Ozite commercial Copper 12° x 19° $206.29 $126.95 1 m.c.Tapis Ozite c court.12° x 20°9°\u2019 Vert $192.39 $129.95 1 m.c.Tapis H.Garde\u2019 Empire 11'x% 12 Vert $89.95 $49.95 1 m.c.Tapis Ozite Moss 12\u2019 x24'8\" commercial Green $195.69 $99.95 1 m.c.Tapis 100 % Acrilan 13.11 x 12 Vert $119.95 $69.95 $43.95 1 m.c.Tapis 100 % Acrilan 10.4 x 12° Suède $94.95 * Draperies % Couvre-lits * Tissus à la verge x Rideaux * Filets x Plein jour® * Rideaux de douche x Pôles en bois en magasin x Pôles à cordes * * Pôles décoratives Pôles décoratives x Pôles track Lilo® x Toiles opaque x Toiles plastic * Frange encollée pour toiles * Décoration à domicile + Décoration commerciale x Décoration résidentielle * Confection de draperies x Confection de couvre-lits * Confection de vacances * Installation de pôles men | ttre rare mm area, PE ee OR r= = \u2014 - LR lle Poe gr, KY AAEM FRA 2 Lee aS ene Page 10 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 juillet 1971 Le Be.(suite de la page 7) truits par la Ville de Victoriaville seront à la disposition des étudiants, d\u2019où qu\u2019ils viennent.durant le jour en période scolaire.Le programme technique est actuellement à sa phase finale et sera joint à l\u2019école polyvälente de Victoriaville.Nous espérons que le tout, école polyvalente et centre communautaire, sera en opération pour septembre 1972.Le 2 mars 1971, Monsieur Jacques Baril termimait à la - Régionale l\u2019étude de l\u2019opération \u2018\u2018Mise à jour\u201d pour l\u2019année scolaire 1968-69.L'étude des subventions pour .cette année d\u2019opération est terminée dans toutes les commissions scolaires locales.Le Ministère est prêt à verser les subventions à la Régionale et aux Commissions scolaires locales.Cependant il ne peut le faire car au 15 juin 1971, il manquait entre trois résolutions des commissions scolaires locales.En terminant cette rétrospective de l\u2019année, je voudrais mentionner que la Commission a connu une période intensive de consultations telle que prévue à l\u2019Entente Pro- vinciale-des Enseignants.Ces consultations ont porté plus précisément sur les guides étudiants, sur le règlement des professeurs, sur le programme institutionnel, ainsi que sur l'affectation des tâches des enseignants.Si nous avions eu des doutes l\u2019an En spécial CHEZ MON TAILLEUR ENR.Benoit Breton, prop.Pantalons sur mesures 15.95 Chez Mon Tailleur Enr.1, rue St-Dominique \u2014Victoriaville\u2014 752-4977 d'été 29-6-71 j.n.o.PERMIS DE BANQUET 1) Toute demande de permis devra parvenir à la Régie au moins trois (3) semaines avant la date de l'événement pour lequel on veut un permis.2) Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Régie.3) Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis.a REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Avis est par la présente donné que les personnes ci- après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec.Québec, le 29 juin 1971 NOM ADRESSE CATEGORIE COMTE ARTHABASKA LECOURS, Guy Hotel Norbertville, Hotel, (Transfert de rue Principale, Salle a manger, Marcel Lecours) Norbertville, (village) Bar, Epicerie.- Quiconque désire formuler des objections à l'émis- | sion de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection à l'octroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par la poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2 P.Q.dernier sur l\u2019efficacité et l\u2019utilité de ces consultations, nous sommes fiers aujourd\u2019hui de constater que les participants, tant de la partie syndicale que patronale, ont fait un travail vraiment professionnel.Sans doute, les parties participant à la consultation n\u2019ont pas toujours été d\u2019accord, mais nous devons admettre que chacune a pu étudier objectivement les limites de chaque partie, et nous avons pu finaliser des projets réellement très valables.On me permettra, dans cette deuxième partie du rapport annuel, de formuler certains souhaits que j'aimerais voir comme des objectifs à atteindre durant l\u2019année scolaire 1971-72 qui s\u2019en vient.sabilité collective des commissaires d\u2019écoles.J'ai eu l\u2019occasion à plusieurs reprises depuis ces dernières années, de constater que plusieurs commissaires locaux ont tendance à ne pas considérer que la Commission Scolaire Régionale est aussi leur commission scolaire et qu\u2019ils participent entièrement aux responsabilités de cette der- - AW wey» Il arrive malheureusement que nous entendions trop souvent des remarques ayant trait à la Régionale et.qui laissent croire que la clientèle régionale n\u2019est pas leur clientèle, que les élèves fréquentant la Régionale sont des élèves qui viennent de partout sauf de leur municipalité scolaire.Rappelons- Premier souhait: Tespon- pjere.(suite & la page II) pour mows dament ml 0 RES, PRIN 3, - or TC m2 Le Entretien Sit.i du train de roulement Plus de fnillesichez | Fi restone ALIGNEMENT DES ROUES AVANT 1 En prolongeant la durée des pneus.ce seul entretien pourrait vous faire économiser plus que le prix total spécial de tout l'entretien \\ ÉQUILIBRAGE DES 2 QUATRE ROUES Des roues déséquilibrées massacreront vos pneus.Et vous enleveront tout plaisir de condurre Nous effectuons | équit- brage dynamique et statique des quatre roues pour .éviter ies vibrations Na contre-coups au même endroit vous fait gagner du temps et de l'argent\u2019 \u2018\u2019Sans doute avez-vous entendu des gens se plaindre de ce qu'on les \u2018écorchait\u2019\u2019 à force de menus travaux d'entretien.Nous nous chargeons d\u2019un tas de soins de ce genre pour un prix global modique.Et en les effectuant tous à la fois, nous vous faisons gagner du temps.C'est le bon sens appliqué à l'entretien automobile.Et rappelez-vous que Firestone est le spécialiste du train de roulement.En nous concentrant sur ce secteur de votre voiture, il va de soi que nous avons appris à le connaître à fond.\u201d Tout cet entretien pour seulement 2: Freins disque et barres de torsion en plus (4 33 RÉGLAGE DES FREINS Inspection de sécurité et réglage pour en abtenir le maximum de millage./ REGARNISSAGE 4\\ DES ROULEMENTS DE ROUES AVANT Nous les enlevons, les nettoyons, les vérifions et les regarnissons avec une graisse de qualité de roulements neufs.\u2018\u2019Cet entretien complet § B VERIFICATION COMPLETE = PERMUTATION = 9.DES PNEUS Ce spécial d'entretien.qui vous coûte $12.88, pourra vous faire économiser bien plus que ce DE SÉCURITÉ Nous vérifions tous les éléments de l'avant, joints universels.système de freinage complet, pneus et batterie.Nous pouvons déceler des ennuis peu; importants avant qu'ils ne dégénèrent en réparations % coûteuses.supérieure.Vous pourrez faire ainsi l'économie | \\__chacun de ces entretiens.Nos spécialistes de l'entretien font un essai sur route de votre voiture pour confirmer qu'elle est en bon état.Notre réputation dépend de rt} Ff 3 4831 whi Firestone RECHAPES DLC-100 Assurez-vous de longs parcours sans danger avec nos rechapés garantis.Enveloppes vérifiées pour la sécurité.Semelle neuve en caoutchouc.Et des économies vraiment appréciables.FORD CHEVROLET PLYMOUTH _PONTIAC Atlas routier et guide de voyage ePr Canada et des Eaters.© Liste de tous les terrains rad ants * 96 ° ln ane oe ° Couverture vmyle - SEULEMENT Magasin Fireston 504 OUEST, NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 768-8286 ou achetez avec votre carte Ouvrez un compte crédit Firestone gt \u2014 Le Se.(suite de la page 10) nous toujours que les éle- ves du secondaire sont les enfants des parents que nous représentons.Tous les élèves qui fréquentent la Régionale sont des enfants de notre territoire.à l'exception d'environ 90 sur 8.000.Je me demande si nous faisons acte de responsabilité chaque fois que l'en envoie la balle a la Régionale.lorsque les parents nous demandent quelles sont les causes de hausse de taxe.Lorsque nous entendons de tels commentaires.les commissaires locaux siégeant à la Régionale ont souvent l'idée de retourner aux commissions scolaires tocales les services non rentables qui obligent à des dépenses non \u201csubventionnées entièrement.Cette solution aurait l'avantage de dégager la Commission Scolaire Régionale de dépenses non entièrement sub- ventionnables, mais l'on voit vite quel serait l'effet financier au niveau de nos locales.si nous avions à donner de tels services chez-nous.Nous admettons tous ici présents, que le service de l'enfance inadaptée, celui de l'orientation.et quelques autres services du genre sont impossibles à met- æ UN BON PREMIER CONCERT.\u2014 Des centaines de personnes se sont rassemblées sur le terrain de stationnement Desjardins, derrière la Caisse Pop de Victoriaville, récemment pour le premier + tre sur pied au niveau local.sans avoir à consentir de fortes dépenses qui ne seraient pas entièrement subventionnées par le Ministère.Si nous sommes tous d'accord ici, sur cette politique.pourquoi le sommes-nous moins lorsque nous retournons dans nos localités et que nous avons à répondre aux questions des parents.Notre responsabilité à tous est de bien faire comprendre aux parents.chacun dans notre milieu, que nous sommes responsables de l'organisation de l'enseignement tant élémentaire que secondaire.et que tous nous tenons a utiliser les formules collee- tives qui sont les plus rentables.Donnons des explications claires aux parents et aux contribuables qui nous questionnent, et je suis sur que tous les parents et tous les contribuables sont capables de comprendre le bien-fondé des choix d'organisation que nous avons faits.Rappelons-nous aussi que ces choix de services collectifs.chaque commission scolaire locale les reformule par résolution à la Commission Scolaire Régionale.Dans aucun cas.la Commission Scolaire Régionale n'a forcé une commission scolaire locale à ne pas donner des services que la locale voulait organiser elle-même.Comme deuxième souhait.J'aimerais que notre personnel de cadre et notre person- de la série de concerts populaires Desjar- nel du comité de gestion entame cette année des dialogues plus fréquents et plus personnels avec les directions d'écoles.les professeurs et les parents.Pour réussir cet objectif.j'aimerais que le personnel de cadre aille plus souvent sur place discuter des problèmes auxquels ont à faire face le personnel de direction et le personnel enseignant.tant sur le point de vue pédagogique que sur le point de vue materiel.Ces contacts personnels permettraient au personnel de cadre de mieux percevoir les problemes qui se posent.de prévoir des solutions à long terme, et d'apporter des correctifs immédiats à l'intérieur du plan a long terme.Quant a nos directeurs du comité de gestion.je voudrais qu'ils organisent.en collaboration avec nos commissions scolaires locales.des séances d'information aupres des parents.Dans plusieurs commissions scolaires locales.il v a eu des rencontres d'organisées au cours de la présente année.par les commissaires, avec les parents.Or.on a constaté.au cours de ces réunions.que la majorité des questions posées par les parents relevaient du niveau secondaire.Il serait donc nécessaire au cours de l'automne prochain.qu'une cédule de rencontres avec les parents 13 dins, présentés conjointement par le Service des Loisirs de Victoriaville et les Caisses populaires de Victoriaville.Le prochain concert aura lieu ce soir, au Parc de la Jole, paroisse Sainte-Famille.(Photos L'Union) soit préparée et que le comité de gestion réponde aux questions et aux informations demandées par les parents.Ceci aurait pour avantage que le comité de gestion serait mieux informé des difficultés que rencontrent les parents d'une part.et d'autre part les parents pourraient évaluer les limites et les possibilités que la Régionale a pour régler les problemes auxquels elles fait face.Mon troisieme et dernier souhait regarde l'avenir de nos commissions scolaires.Le Bill 27 à été déposé à l'Assemblée Nationale.C'est un geste Mardi 6 juillet 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 11 précis dont il ne faut pas sous-estimer les effets.Ce qui est important pour nous, c'est de préparer.dans chacune de nos commissions scolaires locales, une relève de commissaires réellement valables.A l'annonce du Bill 27, plusieurs commissaires ont mentionné leur désir de ne plus revenir sur les rangs.Certains ont pose le geste.d'autres ont la même intention pour l'an prochain.ll demeure un fait.c'est que les parents doivent continuer d'être représentés par des gens valables.capables d'assurer à tous nos enfants.la bonne marche des services d'enseignement.Ce que nous devons faire pour assurer une releve solide semble se résumer en trois points précis: d'abord observer quels sont les candidats valables dans chacun de nos milieux.Il faut déceler des personnes de bon jugement.intéressés à maintenir un systeme scolaire valable.et non a le détruire.et capables d'administrer objectivement.sans partisanerie.les fonds publics.En arrêter second lieu.(suite a la page 12) Photo prise lors de l'ouverture du nouveau Ciné-Parc de Victoriaville.De gauche à droite Mme Marcel Labbé, M.Robert Carrier, sec-trés., Mile Solange Roux M.Paul Gendron, président, Mme Paul Gendron et M.Marcel Labbé, vice-président.Bonne chance à l'équipe.quip (Photo L'UNION) abh p.m.OUVERT: Lundi, mardi, mercredi de 9 h.a.m.Jeudi et vendredide 9 h.am.a9 h.p.m.Samedi de 9 h.am.a5 h.p.m.tout I'été Toujours REGENT Visitez le REGENT pour [ete Achetez au REGENT 4 Page 12 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 juillet 1971 Le Be.(suite de la page I notre choix sur un certain nombre \u2018de personnes que nous avons observées.et les faire consentir à s'intéresser plus qu'avant à la chose scolaire.En dernier lieu.préparer ces personnes valables en leur demandant de venir assister aux réunions de nos commissions scolaires.Je crois que cette préparation au rôle de commissaire est nécessaire si nous ne voulons pas que la relève soit perdue dans le dédale des lois scolaires et des normes administratives qui régissent notre système.En conclusion: Au cours des dernières années.nous avons eu des changenrents profonds dans le système scolaire.Ainsi.l'intégration de l'enseignement professionnel à l\u2019enseignement secondaire général s\u2019est réalisé.L'abolition des sections s\u2019est faite pour donner place au sys- teme décloisonné.: Le contrôle financier s'est transformé.Le Ministère de l'Education a établi des formules budgétaires identiques pour toutes les commissions scolaires de la province.Les subventions statutaires ont été établies.l\u2019impôt foncier uniformisé.et des normes bud- CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ARTHABASKA DANS LA COUR MUNICIPALE Ville d\u2019Arthabaska.Dernandeur.- vs - Les propriétaires de bicyclettes non réclamées.Défendeur AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que les effets mobiliers des Défendeurs.saisis en cette cause seront vendus 3 Arthabaska, 3 l'Hôtel de ville le 17ième jour de juillet 1971, à dix heures de l'avant-midi, à savoir: \u2014 Un lot de dix velos (bicycles) ou plus, de différents modèles, rapportés disparus et non réclamés par leurs propriétaires depuis la limite de temps prévue par la loi seront vendus pour fin de déboursés.- LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à Arthabaska, ce 2iè- me jour de juillet 1971.Henri Labbé, H.S.C.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ARTHABASKA IN THE MUNICIPAL COURT Town of Arthabaska, Plaintiff, - vs - Not reclaimed bicycles owner Defendant, PUBLIC NOTICE : IS HEREBY GIVEN that the Goods and Chattels of the Defendant.seized in this cause will be sold at Arthabaska, at Town-Hall the 17th day of July 1971, at ten o'clock in the morning, to wit: \u2014 One lot to ten bicvcles or more, of different models, no reported or not reclamed by their possessors since permit \u2018hmits by law.will be sold for à clean up.: THE SAID Goods and Chatteis will be sold, for cash, to the last and highest bidder.GIVEN at Arthabaska this second day of July 1971.Henri Labbé.H.C.S.gétaires précises s'appliquent à toutes les commissions scolaires de la province.Nous avons vu la fin des conventions collectives locales établies d\u2019une façon plus ou moins scientifique, pour faire place à une convention provinciale.très lourde, il est vrai.mais qui a du moins l'avantage d'être identique pour toutes les commissions scolaires et tous les enseignants de la province.Ces modifications profondes ont provoqué des remous à travers la province, surtout chez le personnel enseignant.Partout des contestations et des grèves ont débuté lorsque les normes provinciales ont imposé des limites à leurs demandes salariales.Le Bill 25 a soulevé bien des enseignants et causé des arrêts de travail à travers la province.Ces mêmes incidents se sont reproduits à plusieurs reprises au cours de la négociation Riez-vous de la chaleur! ces VOUS PAYEZ de la convention collective provinciale.Nous avons admiré la conduite de nos professeurs dans nos locales et dans notre régionale par rapport au comportement provincial.Nous constatons que leur conduite a été sage et qu\u2019ils-n\u2019ont rien perdu.Au lieu de contester théoriquement des désavantages possibles.ils ont tenté d'explorer toutes les possibilités des différentes réformes du système.Aujourd'hui le systeme est implanté et fonctionne bien.Quel professeur.quel élève.voudrait aujourd'hui retourner au système où l'enfant s\u2019enfermait dans une voie sans bifurcation possible.des sa huitième année?Qui voudrait revenir au sys- teme où l'orientation était possible aux commissions scolaires riches seulement?Qui voudrait revenir au sys- teme ou l'enfant handicape ua UL, A np v mentalement.devait végéter dans une classe régulière jusqu'au temps où la risée générale forçait les parents à le retirer de l'école sans qu'il ait le moindre préparation à la vie?Qui voudrait revenir aux ententes salariales qui étaient basées sur le seul fait que l'on vivait dans un milieu pauvre ou mieux favorisé?Qui voudrait revenir au systeme où seule l'influence politique déterminait la possibilité de recevoir des octrois?Non.je puis affirmer sans risque d'erreurs que personne ne voudrait retourner à l'ancien systeme.- Ces exemples de comportement de la part de nos professeurs au cours des réformes doivent nous faire réfléchir et guider notre comportement au cours de la réforme scolaire qui s'en vient.c'est- à-dire le Bill 27.lequel nous touchera plus personnellement.Avant d\u2019emboiter le pas dans toutes contestations provinciales.réfléchissons, comme l'ont fait nos professeurs, et demandons-nous si la réforme est à l'avantage ou au désavantage de l'enfant.Que notre jugement ne soit pas altéré.faussé.par des inté- réts strictement personnels.Si par le passé nous avons déploré l'aspect négatif des contestations provinciales.donnons l'exemple par une contestation positive.en indiquant au législateur.les suggestions propres à améliorer dans le systeme proposé.les suggestions propres à améliorer dans le systeme proposé.pour que la réforme soit fonctionnelle dès sa mise en application.Ne.confondons pas respect des traditions avec manque d'imagination.Créons, bâtissons un système scolaire adapté aux besoins de notre temps, avec les outils de notre temps.\u201d MANUFACTURES LTEE.B Ometre E POUR FENETRE ENTITATEUR § ODELE D UPEZ \u201cACTIONS OBLIGATIONS FONDS MUTUELS Placements \\ A oreatouitre 2° J ( 758-8237 Edifice Continental 117 Est, N.-Dame - Victoriaviil ICLICHE & ASSOC! Ltée \\ Courtier de placements *Municipales \u201cScolaires | ntérét (ln 8% bulee ,ob3@bant li tet ar ABLE VACANCES Notez ces Ixde - A) CHANDAIL POUR GARCONS JEANS DENIM BLEU, PLLETTES | Emmet sn Tri + Ir Sh A Ph or, brigue, mousse.818m .2.97 HOT PANTS DENIM, GARCONS | Ju orm se en drevers.Toiles: Sa 10 em.222221212122 2e 2.97 Aesreyante imprimés ot couleurs.Modile 2 pièces, B) PANTALONS PRESSAGE PERMANENT AO 4é Agta pelyester/coten sans repossege.Jombe .6) CHEMISES-T COTON, FILLETTES Un thesu frais et léger et un cheix varié d' nuances vives.Suns monches, col round.7 & 1 .rr C) CHEMISES PRESSAGE PERMANENT GARÇONS B à 18 ans - Chemises sport & manches courtes Rayures tissées où teintes unies de mauve.rouge, marine, bronze, vert ou blew, / 2 8 0 8 6 8 4 6 4 4 6 + 8 6 0 5 8 006 6 0 6 4 4800 80058883 D) CHEMISES-T, BAMBINS 2 à 6x CHARGEX Un magnifique choix de teintes unies ou de rayures.Tissus ratine ou , monches courtes .eee 66: COUCHES dil NB oA EA * Ll) ane\u201d qu s CHEMISES-T COTON MAILLE HOMMES, TAILLES P.M.G.# si Modèle à manches courtes nervures contrastan- DARREN tas mu cl et ue andre, Mau, mauve, roue vert où orange.Toiles: P.M.G.SALT UR NN GE \u201c4 0 [I J 4 ° J res \u2018 = 20% nt 2H, i \u201c=i ia A : 43 AAR CAL NS S 7 Hy Hila IH AFP 7/7 2 \u201cWin loser Ÿ M A 7 UN ne 4 2 ih 7 a LSA V4 A 3 ENT CHA A 74 45 (40 2 ald A J WA Ccesso a @ Cegsupérieure( à | : Y 3 l'astor \u2018 Page 14 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 juillet 1971 Mardi 6 juillet 1971 \u2014 L'UNION Cahier 1 \u2014 Page 15 (EC [EY repel: gy résistan Valeur a .millage superieu V a ®.\u201cee 73 Dog = ao Hx gs me ab ye WG raies ee Et 00 Si ce n'est pas VE «< oe year, cen je hy des Polyglas.à A > ,Ç Kw = ° ob.en 2 8.ZL 2 ae\u201d NN ON § | \u2014 er ee = PA CT Ce Aa ade cet ES Ce TE Se ie wn OT cn ASR IRTR | Fpl ee EE rd.magn fo Te À # Pt x # i ?= swam ap kn > Page 16 \u2014 Cahier \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 juillet 1971 sports g] loisirs Le dassement se resserre dans le circuit Roux VICTORIAVILLE.\u2014 Les derniers matchs présentés dans Caron e circuit régional O'Keefe du commissaire Jacques Roux ont Bibeau rermis au Pepsi Cola et au Vétéran-Central de Victoriaville 1 ie s'approcher des meneurs.le Forand Auto de Plessisville.Date: 27 juin: oo Zn effet.deux récentes défaites du puissant Forano ont semblé Forand Auto.Plessisville lonner un regain de vie aux autres clubs de la Ligue Bois- Générals.Warwick rancs.Toutefois.Plessisville a encore une avance de 8 points.Lsb.Plessisville 9.Warwick 8 u classement mais la deuxième demie de la saison pourrait Cir.: Bolduc - Bissonnette (4).nodifier son allure.2B.: M.Poirier - Levasseur (2) - 3B.: D.Beaudoin.Si trois équipes bataillent présentement pour le champion- sat régulier du circuit O'Keefe.les deux autres.les Générals le Warwick et le Michel Transport d'Arthabaska luttent tour I : So Re Bolduc à tour pour quitter la cave du classement et ainsi participer Bissonnette ux séries éliminatoires.Warwick a 9 points et Arthabaska 7.Bibeau sommaire des parties: Date: 28 juin: Michel Transport.Arthabaska 1 0 3 - 8 Générals.Warwick 000 - 4 date: 24 juin: \u201corand Auto.Plessisville zénérals.Warwick D Plessisville 5.Warwick 8 : R.Poirier, J.P.Poirier (3) - Tanguay (4) - Martel.B.D.Beaudojp- R.Noël.1 1 2 0 1102 2B.: D.Noël.at 2 M Cs P BB RET.Perreault à 2 Lamontagne Jarthell dés E (RIC) \u2014 Ce a des pointages ; a - ilevés qui ont vus au cours de la sestiaine dernière dans: VI V (RIC) \u2014 Ligue Industrielie;de balle-molle.Et le,plus surprenant a sity \u2018 er rendre (RIC = toute été celuide 24-3 entre le Guy Bexhard et les Représen- disp: dans la Ligue Industriel ants en commeyee.Voyons ensemble Jeg gommair es.Dow de Victoriaville du- com.Roger Coté Mes : 2 500 7: Dh : 19 20 371 Missaire Réal-Jean Couture.Abattoir Mailhge.- 000 210 0: Co 3 45:9 on voit que.même si Je Gu L.G.Yvon Tu ; L.P.Jean-Pierre Bile; C.C.Michel La Bernard domine le \u201cclasse.\u2018endeau et Jocqpés Lantagne de Roger Côté.ment, c\u2019est le Lemay Auto et 5 le Saint-Norbert qui prennent auy B uy Bernard Ef Je oa 5.1 8 £7 la vedette chez les frappeurs.G.Denis Rhema : L.P.Denis Mailhot; \u201c.| i En effet, Bertrand Roux et ie 432 x- 11 1 1m Denis Mailhot du Lemay Auto prennent les deux premieres .places avec respectivement dm 615 et .500 de moyenne.916 x: 34 31 F4 .\u201c083 000 x: 3 374 Suivent ensuite Robert : LP.Gilles Boistair: C.C.Ghislain Le- Gagné et un ex-Tigre de Vic- , toriaville Daniel Pépin, avec erce Denis Rhefattt (1).Claude Laines- Jard (1).Guy E 3 2 444 chacun.Le premier du ir Mailhd, : \u201cM6 120x: 41044 \u2026.G.Yvon Tung LP.Paul-Emile Balévert.iF 1ault (4): Repel et Alain .Guy Bernard est en cinquième \u201cJ 011 x: 14 13 1:4 position avec .424 soit Jean S980 300 0: 3 6 %8$.Bellavance.: LP.Jean- Pierre.Hee: c.c- Jean-Mare Berit premier vA.52 7 $s R.Cûté deuxieme VICTORIAVILLE (RIC) \u2014 La Ligpe Industrielle de ba: molle Dow dé'Victoriaville continde:À connaître un clasier ment trés serré:-si l\u2019on parle de la première position à la trot sieme inclusivéthent.C'est ainsi qu'apres 31 matches de disputés sur un calen- irier de 60 pour I saison.-le Guy Bernard conserve la premiè- \u2018e position a Foffensive avec 149 -points comptés.contre 135 our le Roger Côté et le Lemay.et 108 pour les représentatts ie Saint- \"Norbest e \u2018et enfin 58 pour les Représentants gn cafa- nerce.= Tassement pi ré » mm bp be pts aif.uy Bernard 5 15 11-:4 0 149 8522 Lsb.Arthabaska 10.Warwick 11.Cir.: Tremblay (2) - A.Bergeron (31 - Michel (3) - Bergeron TOURNOI DE GOLF.\u2014 C'est Hubert Bou- 6 0 8 2 3 \u2014 © > + No © De \u2014 © oc SW « FN J.Beaudoin - R.Noél.ML CS P BB RET.7 9 4 3 2 6 12 5 2 1 1 - - - - 6 01 1012-1 1200001 - \"ML CS P BB RET.6 6 3 4 2 1 - 1 6 2 - Cette compilation est basée sur 25 apparitions au bâton.C\u2019est la raison pour laquelle aucun joueur des Représentants en commerce ne figure.Cette équipe renferme tout de même d'excellents frappeurs.C'est ainsi que lon y retrouve Yvon Côté qui compile .625 avec 10 en 16: Jean-Claude Alard avec .417 soit 5 en 12: Claude Dusseault avec .500 avec 5 en 10: Ghislain Legault avec .333 avec 7 en 21 mais avec trois circuits.Il domine le circuit en ce domaine.\u201c On remarquera toutefois un grand écart entre la première et la dernière position.de même qu'entre là première et la troisième.Bref.Roger Côté +.15 10,4 1 195 9621 12 | gie, au centre, qui à remporté, la semaine Lemay Auto 3 15 7 71 po 183 15 21/2 dernière, les honneurs du tournoi de golf Saint-Norbert 5% 5 3.130 58 116 4 8 de la \"Progressive Association Lumber\u201d Rep.en Commetée 7 2 80 5 sur le parcours du Club de golf de Victo- 4 Bibeau Date: 30 juin: Générals.Warwick Michel Transport.Arthabaska Lsb.Warwick 4.Arthabaska 5 Cir.: A.Morin.Martel (2) - montagne - Trottier.2B.: D.Perreault (2) - 7 17 11 4 3 06 031 20 - 12 22100 01 - Perreault (2) - G.Laroche (2) - La- Tremblav.ML CS P BB RET.Bissonnette 7 5 6 0 0 Perreault 7 13 0 2 3 Date: 30 juin: Pepsi Cola.Victoriaville 0009 00x -9 Forand Auto.Plessisville 0100020 -3 Lsb.Pepsi Cola 7.Plessisville 4 Cir.: Bernard (2) - Mercier - Beaubien - Vaillancourt (3) 2B.: Hardy - Belhumeur Barthell Vaillancourt un seul est en haut de .600 un en haut de .500.4 en haut de .400.D.Poirier - Beaubien - D.Beaudoin - M.Poirier.ML CS P BB RET.7 > 3 0 1 32/3 12 89 1 32/3 0 0 1 3 et MaZhot sont bon premiers Ceci démontre un peu l'équilibre de la Ligue du commissaire Couture.Statistiques officielles en date du 25 juin 1971.R.Noms Club 1 Roux Bertrand.L.2 Mailhot Denis.L.3 Gagné Robert.St-N.4 Pépin Daniel.St-N.5 Bellavance Jean.B.6 Morisseau Rich.RC 7 Beauchesne Mich.RC 8 Tardif Raymond.B.9 Boissonneault L.L.10 Hamel Unys.RC 11 Plourde René.B.12 Champagne Denis.RC 13 Boisvert Jean.St-N.14 Hélie Jean-P.St-N.15 Croteau Jean-D.B.riaville; à droite, c\u2019est M.Alex Balin, et à gauche, c\u2019est M.Georges-E.Giroux, l'organisateur du tournoi.(Photo L'Union) pj ab pts cs 4b e.moy.9 26 8 16 1 2 4615 10 30 16 15 0 2 .500 10 36 8 16 0 3 444 13 4 18 20 1 10 .444 12°33 13 15 0 6 424 13 41 21 21 0 8 412 13 43 13 17 0 12 395 10 31 13 13 1 1 .387 9 26 9 10 0 1 38 10 35 8 12 2 343 12 38 13 13 0 2 .342 12 42 12 14 0 4 333 10 34 4 11 0 3 .323 12 40 12 13 0 6 .325 13 41 12 13 0 9 317 Le tirage jeudi soir VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 A la suite de l'assemblée de la Ligue Industrielle Dow de - Victoriaville.au domicile du commissaire Réal-Jean Couture.jeudi soir dernier.deux points importants ont été retenus.D'abord.le commissaire a 3 fait part aux équipes présentes que le tirage de la mini- moto Artic IV.commanditée par Victo-Sports de Victoriaville, de même que les deux prix de $50 sera effectué jeudi soir le 8 juillet au terrain (suite à la page 23) | ces sv vo \u2014 Tw Rw TEES wr?wl TW ww tT No Essnsportifs par réal-jean COUTURE LE LINCHAGE DE MACK JONES: INÉVITABLE Le maire de Jonesville, Mack Jones, porteur du numéro 9 avec les Expos de Montréal, a été mis proprement a la porte en fin de semaine par la direction des Expos de Montréal de la Ligue Nationa- - le de Baseball.C'était réellement à prévoir.Mack Jones n'a pas été l'ombre de lui-même cette saison et Fanning ne pouvait certes pas continuer à garder un gars qui à été aussi lâche depuis le début de la saison.Et comme le dit le confrère André Rousseau de Montréal, dans un quotidien de la métropole, \u2018Bon débarras!\u201d il a fait preuve de nonchalance depuis le début de la saison et son départ était prévu depuis que les Expos ont atteint le cap des 59 matches.A date, ils en ont 81.LES EXPOS: CA VA TRÈS MAL.En parlant de Mack Jones, il est difficile de ne pas parler de la piètre performance de l'équipe montréalaise.En effet, hier soir les Expos complétaient la première moitié de leur calendrier 1971.Et au moment d'écrire ces lignes, il est certain que les Expos n'auront pas atteint autant de victoires que l'an dernier, soit 33 durant la première moitié de 1970.( Et si, comme a milliers de spectateurs et d'amateurs, je croyais au début de la saison, en la prédiction de .500 soit 81 victoires pour les Expos, j'y croie encore, mais avec beaucoup moins de ferveur.Avant le match d'hier, les Expos compilaient 30 victoires et 49 défaites.Je suis persuadé que les Expos devront trouver une formule pour avoir des lanceurs de relève beaucoup plus stables que ceux dont ils disposent à l'heure actuelle.Et peut-être devra-t-on envisager bientôt pour les Expos, des matches de 7 manches.Ne perdent-ils pas trop de matches à la neuvième et même à la huitième avec six points comme dimanche dernier?.ROUGEAU SE RETIRE.UNE GRANDE PERTE EN $$$ Le populaire Jean Rougeau, un des meilleurs lutteurs qu'il ait donné donné de voir dans l'arène, à annoncé à la télévision, qu'il prendrait sa retraite lundi le 2 août 1971 au Centre Paul Sauvé à Montréal lors d'un combat régulier.Le promoteur Bob Langevin perdra ainsi un des meilleurs protégés que le monde de la lutte n'aura jamais connu dans la province de Québec.Pour les différents promoteurs de galas de lutte dans la province, le départ de Rougeau constituera une grande perte d'argent pour quelques temps, car le seul nom de Rougeau suffisait pour emplir les gradins du Palais des Sports de Sherbrooke, du Centre civique de Victoriaville, du Centre de Loisirs de Thetford, etc.Mais Jacques continue et Raymond s\u2019en vient.Au moins, la relève semble bonne.Les Rougeau, c'est comme les Kennedy.Un disparaît, un autre se découvre.UN PEU DE TOUT.UN PEU DE TOUT.\u2014 C'est en fin de semaine, sur le magnifique parcours du Club de Golf de Victoriaville que se déroulera le plus prestigieux tournoi de golf de la province de Québec, soit le \u2018Tournoi Jean Béliveau-Gil- bert Perreault\u201d.Y seront réunis pas loin de 20 joueurs et instructeurs de la LNH, de même que six à dix députés et ministres.Souhaitons une magnifique température de 74 degrés, beau soleil et un tout petit vent.\u2014 Joey Durelle reviendra dans l'arène bientôt.Daniel Lévesque est un de ses partenaires d\u2019entrai- nements.\u2014 Jean Rougeau deviendra entraineur de hockey avec Laval cet hiver.SAINT-NORBERT L'AR- THABASKA (GAB \u2014 Un grand ralliement a réuni quelque 1.200 personnes au domaine \u2018Chez Alcide\u201d à Saint- Norbert d'Arthabaska.Il s'agissait d'une activité organi- see par le club Kanvicto de Victoriaville qui.en plus de ses membres.a recu des organismes de camping d'Asbestos.de Sherbrooke et de Thet- ford.Plus de 200 unités de camping.soit roulottes et tentes.ont séjourné sur le domaine a l'occasion de ce grand ralliement.C'est le président du club Kanvicto.M.Marcel Coté.et son équipe de dévoués collaborateurs qui ont afcueil- li les invités à ce grand ralliement régional.Compétitions sportives Le programme du ralliement comprenait plusieurs compétitions sportives pour Renault VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le futur tournoi.intern&fo- nal de balle-molle O'Keefe promet certes de l'action et du fort calibre au niveau de la compétition avec la participation d'équipes de partout a travers le Québec et des clubs venant des Maritimes.de l'Ontario et des Etats-Unis.Toutefois.11 ajoute en prestige par le don d'une Renault 12 en prix de présence.En fait.tous les sportifs et sportives présents aux finales du tournoi tenu les 13-14-15 août prochain.auront la chance de se mériter cette voiture de classe.gracieusete de M.Charles Lemav de la maison Lemav Automobiles.D'ici le tournoi.des marchands et commerçants de Victoriaville- Arthabaska ont voulu collaborer au tournoi en donnant encore plus de chance de gagner la Renault 12.Le magasin Canadian Tire.la station Fina service de M.Jacques Pellerin.le Nettoyeur Saint-François.la maison Raoul Desharnais d'Arthabas- \u2018ka.le restaurant Victoria Pizza et l'épicerie Gédéon Grenier remettront.en effet.des billets de tirage aux gens qui les visiteront.Ces billets.ajouté à sa présence au tournoi lors du tirage.donneront l'occasion à l'heureux gagnant de recevoir sa Renault 12 des mains de M.Charles Lemay.Inscription » Sur le plan participation.les premiers contacts ont été tres satisfaisants mais les organisateurs de cette manifestation sportive continuent leur travail de sollicitation.Toutes les équipes intéressées à faire partie du tournoi n'ont qu'à communiquer avec les responsables: M.Gilles Roux: 19 rue Académie (752-5949) Victoriaville ou Mme Denise Arbour le fer.la pétanque.le ballon volant.la balle.Certaines de ces rencontres constituaient les tournois du \u2018président\u2019.Pour d'autres.il s'agissait simplement de rencontres hors concours.Les tout petits avaient également des jeux à leur disposition.jeux organisés sous la direction de monitrices et de moniteurs et auxquels les participants se sont adonnés avec enthousiasme.Des activités culturelles ont aussi marqué ce séjour de quelque 1.200 campeurs au domaine \u201cChez Alcide à Saint-Nor- bert d'Arthabaska.Ceux des groupes qui avaient des talents comme musiciens.chanteurs.ont eu la liberté de se faire entendre.Une \u2018boite a musique \u2019 avait été installée sur les lieux afin de favoriser les amateurs de danses populaires.en prix 278 Boite Restante R.R.no 1.Victoriaville (752-4295).Le tournoi O'Keete comporte deux classes de 40 équipes chacune pour donner $1.500 en bourses et trophées emble- matiques.On a jusqu'au 2 aout pour faire part de son inscription.Tu Pas Il Fa! Mardi 6 juillet 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 17 1,200 campeurs chez Alcide La piscine et le lac artificiel du domaine \u2018Chez Alcide\u2019- ont connu une activité débordante à l'occasion de ce ralliement de quatre importants clubs de camping.Pour les quelque 1.200 campeurs.cette rencontre a pris la forme d'une activité communautaire avec repas.jeux.manifestations sportives et récréatives.PA de Avant de partir en vacances faites une visite chez P.E.Thibodeau Sport le magasin d'articles de sport et de camping le plus complet de la région Moteur Johnson, Bâteau Sunray et Peterborough.Tondeuse Lawn Boy, Véhicule tout terrain, Mini-Veep 145 Boul.Jutras est Victoriaville \u2014 752-4994 Prix vacances Jean-Paul \\ ou tu las Oo OL 1 Blanchet votre distributeur Labatt Partout au Canada, Labatt, y a rien qui la batte! Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Limitée 752-5050 \u2014 Victoriaville - & $ : PPS ! pt - te a \u20ac LAS PPE GOD 1 TE, PE SES 70 EE SET ARTE SE TS EE EE Ne M rs EIT » a wow \u2026- vm wee eT momie ar ww vt w AY \"ee TR NE 20 a LL BS Tw ww wr www www Page 18 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 juillet 1971 On s\u2019attend à un éclatant succès au Tournoi Béliveau-Perreault VICTORIAVILLE.\u2014 Une vingtaine de joueurs de la Ligue nationale, les meilleurs golfeurs amateurs du Québec, une foule considérable de spectateurs, deux héros formidables, plus de $3,000 en prix, tels sont les grandes lignes du ler Tournoi Jean Béliveau - Gilbert Perreault qui aura lieu samedi et dimanche, les 10 et 11 juillet, sur le magnifique parcours du Club de golf de Victoriaville.En plus des deux héros du jour.Jean Béliveau.l'ex-cap1- taine des Canadiens de Montréal.et Gilbert Perreault.le Joueur de centre des Sabres de Buffalo.le président du tournoi.Maurice Desrosiers.attend la participation de Jean-Claude Tremblay.Serge Savard.Yvan Cournover.Pierre Bouchard.Guy La- fleur.Claude Larose.Jacques Lemaire.Marc Tardif.Philippe Myre.Rogatien Va- chon et possiblement Henri Richard.tous des Canadiens de Montreal.De leur cote.les Sabres de Buffalo délegueront leur instructeur Punch Imlach et Richard Martin.l'un des compagnons d'armes de Perreault dans les rangs juniors.D'autre part.les Rangers de New York seront représentés par Rodrigue Gilbert.Jean Ratelle et Robert Rousseau tandis que les Seals d'Oakland enverront Carol Vadnais.les Pingouins de Pittsburg.Jean Pronovost et les King de Los Angeles.Gilles Marotte.cs rage ESS Des prix magnifiques seront à l'enjeu lors de ce premier Tournoi Beliveau-Per- reault.En plus du Trophee L'Union et du Veston bleu.une gracieuseté de Rubin Bros.il y aura en prix un vova- ge sur les ailes d'Air Canada.une automobile de marque Vauxhall Firenza 1971.une gracieuseté de Victoriaville Automobile.et des prix pour une valeur dépassant $3.000.Le Veston bleu.accordé par Rubin Bros dont le gérant lo- cat est M.Henri Hamel, sera remis au-golfeur qui remportera les grands honneurs du tournoi: ce sera en quelque sorte le trophée que le champion apportera chez lui et pourra porter aux autres tournois Beliveau-Perreault.Par ailleurs.le golfeur qui réussira.sur son coup de depart.à approcher le plus pres de la coupe du trou no 4 durant les deux journées du tournoi.se méritera un voyage aller-retour pour une personne a n importe quel endroit où se rend Air Canada: au trou no 11.Victoriaville Automobiles Ltée.dont M.Lucien Ga- PIRES NPI i J Toe gnon est le président.remettra une Vauxhall Firenza 1971.au golfeur qui réussira un trou d'un coup.Et finalement.de nombreuses industries et de nombreux commerces de la region ont contribué à garnir une table de cadeaux dépassant les $3.000.Foule de spectateurs La direction du Club de golf de Victoriaville s attend a pouvoir recevoir au cours des deux jours que durera 'e Tournoi Béliveau-Perreault une foule considérable de spectateurs.Toute la population est invitée.en effet.a accompagner les joueurs qui rivaliseront d'adresse durant le tournoi: il n'est pas nécessaire d'être membre du club de golf.ni de débourser un prix d'entrée.pour avoir le privilege de suivre les meilleurs golfeurs du tournoi Tout ce qu'il suffit.c'est de se rendre au club de golf.Qui gagnera?Il est bien difficile de prédire qui remportera les honneurs du tournoi.étant donné le tres grand nombre de Joueurs de gros calibre qui se sont déja inscrits a la compétition.Maurice Desrosiers.le president du tournoi.qui à déjà remporté la palme à trois reprises lors du Tournoi Jean Beliveau.avoue qu'il aura la tache des plus difficiles.d'autant plus que le parcours est.a l'heure actuelle.en parfaite condition pour recevoir les quelque 450 golfeurs du tournoi.Artistes Les spectateurs et les golfeurs qui assisteront au tournoi auront l'occasion de co- tover les plus grands noms de la Ligue nationale.les plus grands noms du golf amateurs.ainsi qu'une foule d'invites.dont le Pere Gédeon (Doris Lussier) et \u2018\u2019Séraphin \u2019 (Jean-Pierre Masson) qui.selon certaines informations.réservent toute une surprise à l\u2019occasion de leur participation a ce tournol.II v aura également plusieurs politiciens sur place: en effet, la Chambre des communes et l'Assemblée nationale auront leurs représentants respectifs en la personne du ministre fédéral des postes.M.Jean-Pierre Coté.le ministre québécois des Richesses naturelles et deputé du comté d'Arthabaska.M.J.- Gilles Masse.le ministre d'e- tat aux Affaires sociales.le Dr Robert Quenneville.le de- puté fédéral de Lotbinière.M.André Fortin.ainsi que lès députes de Trois-Rivieres et de Sherbrooke.MM.Guv Bacon et Jean-Paul Pépin.tt LW Jean Béliveau Le Trophée L'Union à l'enjeu VICTORIAVILLE.\u2014 Une fois de plus, le Trophée L\u2019Union sera à l\u2019enjeu lors d\u2019un tournoi important sur le parcours du Club de golf de Victoriaville, et, en fin de semaine prochaine, il sera remporté par le champion du ler Tournoi Jean Méliveau - Gilbert Per- reault.Depuis six ans, la direction de L\u2019Union collaborait au Tournoi Jean Béliveau.Maintenant que Béliveau a accepté avec plaisir de fusionner son nom a celui de Gilbert Perreault pour la tenue d\u2019un des plus importants tournois de golf amateurs au Québec, la direction de L'Union a accepté, elle aussi avec plaisir, de remettre son trophée au golfeur qui remportera les honneurs de ce ler Tournoi Béliveau - Perreault. Commission technique VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Pour la réalisation des Jeux du Québec.la Corporation a mandaté les Conseils Régionaux de Loisirs et ceux-ci se sont donnés des Comités d'Organisation Régional.Le Comité d'Organisation du Centre du Québec.présidé par M.André Lamy.a été nommé il v a un mois environ.Pour voir à la bonne marche et surtout pour informer toutes les personnes intéressées par Les Jeux du Québec.ce comité a formé récemment une commission technique.Cette commission est constituée de trois membres qui auront pour tâche de sensibiliser et informer la population concernant les Jeux du Québec.Pour atteindre ce but, on a nommé un conseiller dans chacune des régions du Centre du Québec.soit M.Gilles Pilon de Nicolet pour la section constituée par la Régionale Provencher.M.Henri Beaubien de Victoriaville qui s'occupera de la Régionale Bois-Francs.ainsi que M.Lucien Cournoyer de Drummondville qui oeuvrera dans la section de la Régiona- - le Saint-François.Balle-molle | Ste-Famille Voici les résultats de la Li- Tous les sportifs intéressés à participer aux Jeux du Québec dans quelque discipline que ce soit.sont invités à rencontrer l'une ou l'autre de ces personnes pour obtenir tous les détails pertinents à leur participation aux Jeux du Québec.La Commission Technique Cette Commission Technique ainsi formée aura comme fonction.en plus d'informer la population.d'établir des contacts fréquents avec les Associations régionales.voir à l'application des regle- ments techniques de la Féde- ration et ceux de la Corporation des Jeux du Québec.Ce sont MM.Pilon.Beaubien et Cournoyer qui verront également à la préparation et à la réalisation des compétitions de secteurs et des finales régionales.: Le Comité d Organisation Régional du Centre du Québec demande à tous les sportifs de collaborer avec ses Mardi juillet 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014Page 19 conseillers et leur assure qu'ils pourront communiquer avec MM.Gilles Pilon de Ni- colet.Henri Beaubien de Victoriaville et Lucien Cournoyer de Drummondville.en tout temps pour toute question relative aux Jeux du Québec.ne EST PRODUITS EXOTIQUES UNIQUE - RARE - PERSONNEL AU DELA DE 50 ITEM Envoyez-nous immédiatement $1.00 afin de recevoir notre catalogue et échantillons (argent ou mandat-poste) GLOBAL SALES REGD.CASE POSTALE 150 ST-ADOLPHE D\u2019HOWARD, (Québec) CANADA gue de balle-molle Sainte-Fa- mille: Catégorie moustique: Continental 4.Roy Alignement 8.Lanceur perdant: Jocelyn Béliveau; lanceur gagnant: Alain Labonté.Artisans 9.Hamel & Hamel 8.Lanceur gagnant: Denis Cimon: lanceur perdant : Rock Caron.Catégorie Pee-Wee: Jutes Victoria 6, Nettoyeur Saint-François 8.Lanceur gagnant: Mario Houle: lanceur perdant: Claude Belhumeur.La partie mettant aux prises les clubs \u2018\u2018Poliquin Mazda et (Suite à la page 23) AVIS IMPORTANT Section Victoriaville vous prient de noter que leurs magasins seront fermés toute la journée jeudi le 1er juillet \u2018; Ouverts de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.vendredi le 2 juillet, ouverts jusqu'à midi samedi le 3 juillet.L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DES BOIS-FRANCS, SECTION VICTORIAVILLE Les Membres de l'Association des Marchands des Bois-Francs Durant les mois de juillet et août leurs magasins seront ouverts jusqu'à midi le samedi, comme par les années passées.Merci de votre bonne collaboration Par: Marie Charest, responsable Tél.: 752-6464 6-7-71 Roulotte de voyage 21 modèles différents dans les grandeurs 15\u2019 à 26 pieds Aussi: 6 modèles de campeurs pour camion uns et de grand luxe à prix modique Maintenant dépositaire = Garage Garand Service R.R.3 (Grande ligne) Victoriaville \u2014 (819) 752-6941 des fameuses tentes-remorques a toit rigide QUALITE et CONFORT GRAND SPECIAL DE VACANCES Vic Mobile Enr.Agent autorisé des maisons mobiles Glenpale oo [ACN Page 20 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 juillet 1971 Au deuxième Tournoi Gilles Marotte Pierre Lessard roule 67 VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le deuxième Tournoi Gilles Marotte est maintenant chose du passé et c\u2019est un véritable succès qu\u2019a couronné ce tournoi.En effet, 152 participants ont pris le départ sur le magnifique parcours du Club de Golf Colonial de Vi-toriaville et pas moins de 110 prix ont été remis aux différents vainqueurs.Gaston Houle, principal organisateur de ce tournoi, de même que Ben Paris et Réal Rousseau, du Club de Golf Colonial, se sont dits enchantés de la tournure du tournoi, d\u2019autant plus que Dame Nature a bien voulu collaborer à cette manifestation sportive, par un merveilleux soleil tout au long de la journée.Pierre Lessard d'East An- .gus a été couronne champion de ce tournoi avec un magnifique 67 brut dans la classe A.détronant ainsi l'ex-champion.Brien McEwen qui a du se contenter de la deuxieme place avec un 70.Denis Messier de La Tribune a été le meilleur chez les invités avec un compte brut de Primeur - VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 D nous a été possible d\u2019apprendre que, d\u2019ici quelques jours, la direction du Club de golf Colonial annoncerait la tenue d\u2019une troisie- me reprise du Tournoi Gilles Marotte, l\u2019an prochain et que ce tournoi durerait deux jours.On voit donc que le défenseur des Kings de Los Angeles a adopté Victoriaville de façon permanente et c'est tout a l\u2019honneur des sportifs de la région.81 et le héros de la journee.Gilles Marotte.a roulé un 79 brut.La direction du Club de golf Colonial tiennent à remercier principalement Gilles Marotte.M.Jean-Gilles Massé.ministre des Richesses naturelles et son secrétaire M.Claude Boulay.les joueurs Raymond Fortin et Jean-Claude Marcotte et Jean-Pierre Mallette.Gilbert Foucault de CFDA qui agissait comme maitre de cérémonies et Ronald Tourignyv.coordonnateur.pour le succes de la journée.Voici les principaux gagnants.Classe \u201cA\u201d: Pierre Lessard.East-Angus.67 brut Guy Thibeau.Victoria.65 net Brien McEwen.Asbestos.70 brut Andre Gagnon.Asbestos.65 net Bill Paul.Asbestos.72 brut Classe \u201cB\u2019\u2019: Michel Campeau.Victoria 75 brut Jean-Marc Fréchette, Victoria.60 net René Houde.Victoria.75 brut Marcel Veilleux.Victoria.63 net Guy Dupuis.Victoria.78 brut Classe \u2018\u201cC\u201d\u2019: Yvon Desharnais.Victoria.87 brut Yvon Tourigny.Colonial.62 net Renaud Tourigny.Colonial.88 brut Jean-Guy Roy.Colonial.64 net Marcel Guay.Plessisville.89 brut.TOUT UNE EQUIPE.\u2014 Cette équipe joyeuse ci-haut semble en trés excellente forme pour le tournoi Gilles Marotte.On les a surpris en pleine conversation.ll s'agit de Bill Paul d\u2019Asbestos, Brien McEwen d\u2019Asbestos, cham- LE GAGNANT.\u2014 Pierre Lessard a roulé un magnifique 67 sur le parcours du Club de golf Colonial pour remporter les honneurs du Tournoi Gilles Marotte.Il reçoit ici les félicitations du héros du jour, Gilles Marotte, défenseur des Kings de Los Angeles.(Photo L'Union) Jean-Claude Marcotte effectue ici un beau coup sous les yeux de Pierre Roux, très attentif.(Photo L'Union) pion défendant, Maurice Desrosiers, Jean-Pierre Mal- ON A PARLE DE NOCKEY.Comment ne pas parler de lette de Baltimore et Luc Ouellette, capitaine du Club y sur un parcours de golf lorsqu'on s'appelle Jean- Claude Marcotte, Lou Poliquin et Pierre Roux?Cette (Photo L'Union) scène fut croquée au 5e trou .(Photo L'Union) de Golf Colonial.Z CR © US GRH TO me 1-4 95e wx + I > 10- Ho 11- L- 12- To 13- Hg 14- Ta 15- La 1b- Ne .St: bb.398 (reussi Demer partie\u2019 citatio Me ville la jouait gne 1t no Tou Ravme dron el 4.Jear Sectior Nos.N po RUN Yo à 4 4 \u20ac * Ligue de fers Dow Loisirs pour tous Nos Noms g, 1- Demers Autos 86 79 91.8 2- Le P'Tit Baril 72 61 84.7 3- Victoriaville Marine Enr.72 59 81.9 4- Buffet Raynald 86 64 74.4 5- Salle Victoria 74 55 74.3 6- Emile Girouard Sports 74 54 72.9 7- Enseignes Victo Ltée 86 59 68.6 8- Victoriaville Hockey Sticks 86 56 65.1 9- Hotel Manoir 73 46 63.0 10- Hotel Saint-Norbert 72 44 61.1 11- L.-A.Robitaille Autos 72 43 59.7 12- Tourigny Texaco 72 42 58.3 13- Hotel Central 72 40 55.5 14- Tardif Autos Datsun 72 39 54.1 15- Labbé Supertest 86 46 53.4 16- Nettoveur Bouchard 72 37 513 Statistiques aux totaux: 2.434 parties de jouées à date.66.398 fers lançes.82 tonnes de 1.995 livres.13.123 Ringers (réussites.Moyenne de la ligue 43\u2018.Joueurs étoiles: André Demers (1 partie parfaite valant $5.001.N.B.C\u2019est la premiere partie\u2019 parfaite réussie.Marqueur étoile: Daniel Béland (Félicitations).Mercredi le 30 juin.trois (3) équipes étoiles de Drummond- ville lançait un défi à la ligue de Victoriaville.Chaque équipe jouait un 4 de 7.Drummondville gagne 2 fois: Victoriaville gagne 1 fois.Pour Victoriaville: P.G.: Jean-Marc Croteau et Bruno Toupin.4: Raymond Paris et G.H.Jacob.0: Claude Dion et Raymond Belleau.0.Pour Drummondville: P.G.: Yvon Gendron et Alcide Perreault.2: Roger Provencher et Constant Côté.4; Jean Roy et Claude Tremblay 4.Section féminine Nos.Noms PJ PG % 1- Seven-Up 50 42 84 2- Magasin LaSalle 50 36 72% 3- Bowling Royal 50 30 60% 4- Croteau Calex Gas Bar 50 23 46% 5- Ratté Importateur .50 21 42% 6- Beaulieu Transmission 50 20 40% 7- Boutique L'Araignée 50 14 28% + P.-E.Thibodeau 50 14 To La section féminine a 400 parties de jouées: 14,934 fers de lançés: 18 tonnes 1.335 livres: 1.638 ringers de réussis: moyenne de la ligue est de 50.0% PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Quelque 150 jeunes se sont inscrits pour les activités générales des terrains de jeux de Princeville pendant la saison estivale.Un autre \u2018groupe s'intéresse exclusivement au baseball mineur et environ 160 garçons sont déjà à l'oeuvre à ce sport.Des dispositions sont également prises pour organiser des jeux de fers sur l'espace où les amateurs de croquet s'adonnaient à leur sport favori.sport qui ne semble plus \u2018intéresser personne MESSE ANNIVERSAIRE La messe anniversaire de M.Armand Roux sera chantée dimanche le 11 juillet 1971 à 10 h.à l\u2019église Sts-Martyrs Canadiens de Victoriaville.Parents et amis sont priés d'y assister.maintenant à Princeville.Toutes ces activités sont sous la direction générale de M.André Croteau.agent loisirs pour les mois d'été.Tennis et balle-molle \u201c Une cinquantaine d'inté- Mardi 6 juillet 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 21 ressés au tennis sont inscrits pour un tournoi d'ouverture de saison.Le tournoi durera deux semaines et est sous la direction générale de M.Armand Verville.responsable de l'organisation du tennis à Princeville.Les amateurs des des deux sexes jouent sur les deux \u201ccourts\u201d au centre-ville.à leur disposition Par ailleurs.les amateurs de balle-molle sont à l'oeuvre dans une ligue locale.Il s'agit de la Ligue commerciale Mol- son qui comprend quatre équipes.M.Gilles Garneau, président du Comité central des loisirs.est le promoteur de - cette initiative avec M.Richard Caouette.conseiller municipal et membre de la CML.Vétérans et novices figurent sur les.effectifs de ces quatre clubs qui jouent localement mais qui prendront | cralement part a cer- MAISONS MOBILES MEUBLEES A VOUS a compter de $85.00 par mois ECHANGEONS VOS AMEUBLEMENTS.ETC.VENEZ VISITER ! Agent: NOEL DANEAU 268 Boul.Gamache Victoriaville 29-6-71 758-1365 LES TOUTES NOUVELLES PONY BIKES 4 MODELES EN MAGASIN MOTO TOUS TERRAINS ESCALADE DE MONTAGNES ENR DU PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE \u2014 48 Girouard Arthabaska 357-8081 (RIES $ ; 6 | § § § § § § é : ë JE SERAI AU COLIBRI NOEL.LES 6-7-8-9-10 JUILLET * PRIX DE PRESENCE x CADEAUX up FGRau x ATMOSPHERE DES FETES J ORCHESTRE DE FRANCOIS BERTHIAUME ET SES MUSICIENS *OLIBRI Ader: 71572-9738 PEACE CIE PR PSL SN ON 2 2 2 J 2 J 2 2 2 J J 2 J 2 J 2 2 Ci PoE cane Ep PAE GAA eN REG Ie 3 LEE PRS EN aA Sar a Sr SP T0 EU Pa Pe TT nr A yg emf bs arti a Pr nad wer [ER A =i A mtv me mw we ue ee _- Dans la classe A\u201d equipes de la Ligue Sénior des \"0 Page 22 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 6 juillet 1971 ca da aig Ange fT End rg \u201cie, Les circuits Sénior, Industrielle et Junior, en vedettes | ( Warwick grand champion R.Côté grand champion r WARWICK (RJC) \u2014 Le grand tournoi de balle-molle Molson de Warwick a remporte un grand succes.tant du côté température.que du côté de l'assistance et des bons matches présentés.deux Bois-Francs O'Keete de Victoriaville.du commissaire Jacques Roux.se sont fait la lutte en finale.et c'est l'équipe \u2018\u2019Générals\u2019\u2019 de Warwick qui a remporté les honneurs en défaisant le Michel Transport par le pointage de 4-1.En consolation de la classe \u201cA.le Forand Auto de la ligue du commissaire Jacques Roux.a disposé du Pepsi-Cola du même circuit 5-1 en finale pour se mériter la bourse de $50.00.On voit donc que la Ligue du commissaire Roux a tout ramassé les honneurs dans la classe \"A\" de ce tournoi.-Dans la classe \"B\u2019\".ce sont les circuits industrielle Dow de Victoriaville du commissaire Réal-Jean Couture.et la Ligue Junior des Bois-Francs du commissaire Fernand La- veault qui ont amassé les honneurs.Dans la grande finale de la classe B\u2019.Ronald \u2018'Pee- Wee'' Drouin a accordé seulement deux points en quatre matches pour conduire le Roger Côté Meubles à la grande finale et ainsi aider son équipe à disposer du Château Louise 12-2 en finale.L'exploit de pa - LES CHAMPIONS DU \"A\".\u2014 Les Générals de Warwick ont profité du fait que le tournoi se tenait sur leur terrain pour amasser tous les honneurs de ce grand tournoi Wolson qui s\u2019est tenu à Warwick.Sur Drouin lui a d'ailleurs valu le trophée du meilleur joueur du tournoi de la fin de semaine.Dans la consolation.le V.Boutin Express: de la Ligue Junior.a défait le G.B.Trophées 4-3 en finale pour se mériter la bourse de $50.00.Voici les résultats de fin de semaine: \u201cClasse \u2018A\u2019: Vétéran-Central 4.Forand Auto 1: Warwick 5.Pepsi 4: Michel - Transport 2.Martin Sport 1.En demi-finale.les \u2018Générals de Warwick passe en finale tandis que le Michel Transport disposait du Central 2-1.En finale.les Génerals 4.Michel Transport 1.Champion: Warwick.bourse de $100.00.\u201cA\u201d Consolation: Le Forand Auto est passé en finale tandis que le Pepsi a du battre le Martin Sports 11-7 pour aller perdre ensuite 5-1 devant le Forand Auto.Champion: Forand Auto.$50.00.\u201cClasse \u201cB\u2019\u2019: - Les bourses sont allés a: Roger Coté.champion.$100.: Chateau Louise.finaliste perdant $50.: Manoir Plessis et T.Poulin.demi-finalistes perdants.$25.En consolation.V.Boutin.champion.$50.et le demi-finaliste perdant.G.B.Trophée.$25.00.cette photo, Roger Lauzon de Molson, de a FE LN eT en ve Le AT LCA Ao JL ee 4 a Ian PAT, PIE i # vo W du \u201cA\u201d du \u2018*B\u201d\u2019 Un autre coup sûr.On est en position de compter avec Retiré au u premier but \u2026 Mais on tentera de retirer l'autre un homme au premier et un autre au troisième \u2026 Drummondville, Rolland Hamel, instructeur du Warwick, Claude Besmargian, président du tournoi et Ben Mathieu, agent local Molson.(Photo L'Union) CHAMPIONS DU \"B\u201d.\u2014 Le Roger Côté Meubles de Victoriaville, de la Ligue Industrielle, a remporté les grands honneurs du tournoi Molson de fin de semaine à Warwick, dans la classe \"B\".On re- connalt ici M.Roger Lauzon, agent Mol- au marbre \u2026 son à Drummondville et les Bois-Francs, Denis Dubé, capitaine duroger Côté, Claude Besmargian, président du tournoi et Ben Mathieu, agent local Molson.(Photo L'Union) CN TESTERS YR TI SR TS AE ER ROIS A pr Sa Dans l'Industrielle amendes, suspensions VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 La Ligue de balle-molle Industrielle Dow de Victoriaville a connu cette semaine toutes sortes de sensations.En effet.on a d'ailleurs vu les deux premières amendes imposées dans le circuit.plus les 7e et 8e suspensions de la saison.A la suite du match opposant le Lemay Auto au Guy Bernard le lundi 28 juin dernier.une mêlée générale s'est produite au centre du terrain où certains joueurs voulaient en venir aux coups.On sait que la rivalité entre le Lemay Auto et le Bernard ne date pas d'aujourd'hui et que l'animosité existante risque à chaque match de voir le feu prendre aux poudres.C\u2019est pourquoi la direction du circuit, par l'entremise du commissaire Real-Jean Couture.a décidé d\u2019imposer des amendes de $10 à l\u2019équipe Lemay Auto, en lé invitant à demeurer tranquille pour le restant de la saison.(Suite de la page 19) CFDA.a été remise à une date ultérieure.Catégorie Bantam: J.E.C.Giroux 10.Vic-Art 7.Lanceur gagnant: Daniel Racine: lanceur perdant: Daniel Therrien.Poudrier & Freres 2.J.E.C.Giroux 2.Les lanceurs Daniel Dusseault et Daniel Racine se sont signalés au monticule pour leur club respectif.Catégorie Bantam: Vic-Art 10.Coop-Habitation 13.Lanceur gagnant: Yves Lu- neau: Lanceur perdant: Dany Potiquin.CALENDRIER: Vendredi le 9 juillet : 5.30 p.m.: Hamel & Hamel vs Roy Alignement.6.30 pm.: Nettoyeur Saint- De plus l'équipe Lemay Auto a vu son receveur Fernand Laveault être suspendu pour deux rencontres et le Guy Bernard a vu son joueur de champ extérieur André Plour- de écoper de trois matches de suspension.En rendant public ces suspensions et sanctions, le commissaire Réal-Jean Couture a fait appel au bon sens des joueurs et des dirigeants des équipes pour leur bon esprit sportif.\u2018On ne joue pas pour la Coupe Stanley.Le \u2018\u2018fair play\" doit exister dans notre circuit\u201d de dire le commissaire.Le tirage.(suite de la page 16) Sainte-Famille au cours du match opposant l'équipe Guy Bernard au Lemay Auto.De plus.les autorités du circuit seront sur les lieux.en plus des représentants du conseil de ville et du Service municipal des Loisirs.Des contacts se font actuellement afin d'avoir sur place le joueur de défense des Kings de Los Angeles.Gilles Marotte.qui sera invité à faire la pige des billets.Ajoutons que seront aussi sur les \u2018lieux.les capitaines des différentes équipes.le président de l'Association des arbitres de Victoriaville.Yvon Lachance.Les cartes C\u2019est aussi jeudi soir que les équipes devaient faire sa- Mardi 6 juillet 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 23 voir leur liste officielle de 15 Unys Hamel.Yves Boucher et joueurs qui demeurent avec Jean-Guy Houle.l\u2019équipe pour la balance de la .; saison.L abattoir Mailhot de Saint- Norbert a libéré Daniel Le- Lemay Auto a donc libére cours.Pierre Boisvert et Jean-Paul.Roberge.Albert Mario Morin.Bolduc.Louis Trépanier et Gaétan Morin.Enfin.les Représentants en commerce ont libéré Gilles Bernard a libéré Jean- Brunet.Jean-Paul Hamel et Serve Bourbeau.Richard Jean-Guy Gagnon.Gobeil.Normand Bergeron.On se souviendra que plus tot Arbitres cette saison.ils avaient libéré Le président de l'Associa- Jean-Pierre Hélie et Denis tion des arbitres de Victoria- Doucet.qui sont presente- ville a subi un certain bom- ment avec le Saint-Norbert.bardement de la part des di- Le Roger Côté a libéré rigeants des équipes au cours Denis Dubé.Roger Belleau, de la réunion.ITEM INUSITES Nous avons les divertissements les plus inusités ur adultes.voyez-nous $1.00 pour recevoir notre brochure illustrée (argent ou mandat-poste seulement).THE GLOBAL SALES REGD.CASE POSTALE 150 ST-ADOLPHE D'HOWARD, (Québec) CANADA Le nouveau coupé DATSUN 1200 chez Tardif Auto Service $2175.00 tout équipée \u2018est une combinaison de lignes _ s remarquables et d'économies IL OFFRE: moteur de 69 cv (SAE) à soupapes en C'est pourquoi il dépasse de loin tous les tête © vitesse de pointe de 93 m/h e jusqu'à 40 Le coupé Datsun 1200, C profilées, de performance surprenantes.coupés de sa catégorie.Mettez-vous au volant.Vous C'est toute une voiture pour si peu dargent! milles au gallon ® freins à disques e ventilation indirecte toutes glaces fermées e sièges baquet incli- En effet.Yvon Lachance.acceptant l'invitation du commissaire Couture.a éclairci plusieurs points de regle- ments dans l'esprit des personnes présentes.Yvon Lachance s'est de plus dit satisfait de la tenue des joueurs de la Ligue Industrielle vis-à-vis les officiels.\u2018Les arbitres peuvent faire des erreurs.Il s'agit de le leur dire poliment et tout ira bien.de dire Yvon Lachance.- JOURS Dagar: 3 jit - 10 jit - 31 $480 | L'EUROPE en AUTOMOBILE VOYAGES par AUTOBUS de Luxe AVEC GUIDES Tous cas circuits touristiques soi accompogate d'un guide expérimenté et in cuent Le tranapert en Suisbes luxueux.ls chesabre d'hôtel, je mancienten des veliser à chaque hotel sin que les taxes.les services du guide ét eusn l'en- Woe de sombreusas visés aux priecipoles attractines tpuristiques dans chaque pen vives.La CALIFORNIE 23 JOURS Départs: 10 juillet - $479 7 aout - 4 septembre L'OUEST CANADIEN La FLORIDE 17 juillet ot 31 juillet $259 CHICAGO, NOUVELLE-ORLÉANS et DAYTONA BEACH $300 VIRGINIA BEACH DAYTONA BEACH etc.s290 18 JOURS Départ ie 10 juillet Les MARITIMES jours Départs: 3, 10.17.24, 31 juillet $290 NEW YORK-ATLANTIC CITY SJOURS.Depart tous los somedis du 28 juin aw ee rie New York ot $1 44 ATLANTIC CITY, NEW YORK CAPE COD 9 JOURS Departs: 10 ot 17 juliet $1 90 L'EST des ÉTATS-UNIS esours Départs: 3, 10, 17, 24.31 juillet $1 85 La GASPÉSIE $199 8 JOURS Déperts : 11, 18 ot 28 juillet a Belgique \u2014 Aliemdgne - - Sue \u2014 Liæchtensieim \u2014 Autriche \u2014 hale \u2014 San Marino \u2014 Monaco \u2014 france Départs trequents $8 1 5 à partir de vers Bruxelles ou Paris ou toute autre ville importante de l'Europe \u2014 14 où 21 jours LE PRIX COMPREND: ® Voyage aller-retour on jet ® Logement dans une maison de pension ® Voiture durant tout votre sejour S$ avec millage \u2018limite.à partir de L'EUROPE À SON MEILLEUR France.Honan Aatrebs {Venise, Rome Florerni Riviera maisnne Côte d'Arur Bet.a Pa ns var la Bora gne Lep ri.tr $71 6 gents » partir de FRANCE-ITALIE-SUISSE (2 ) 1 jours Sejour à Paris, la Côte d'Azur, les plus belles villes d'Italie et les paysages pittoresques de la Suisse.$849 Departs fréquents.à partir de ESPAGNE-MAROC-PORTUGAL Madr 4 \u2014 l'Anialoust: \u2014 la Coste del Sob \u2014- Tanger au Maroc \u2014 le ditront de Gibraltar et Lisbonne \u2014- wn Les Pans Departs iequents $780 à partir de TOUR D'EUROPE 7 pavs Belgique \u2014 Holiande \u2014- Allamanne \u2014 Suisse \u2014 Autriche \u2014 itaie ef France Departs frequents $867 à siartir de ssVARNA 1 JOURS D'ENCHANTEMENT £ AT Francois vs CFDA.constaterez que son intérieur est plus spacieux: vous avez diate «| DÉPARTS: toutes les semaines à compte pneus à flanc blanc ® construction de sé- du 12 juin jusqu'au 28 août.8.00 p.m.: J.E.C.Giroux vs plus de place en long, en large et en hauteur.Le coupé Dante « appule-tête e tenue de route superbe © 4 \u2026u juin jusqu'au août Coop-Habitation.Datsun 1200, c'est tout cela.Et attendez d'en voir les signalisateurs de panne e moquette ® accessoires et Prix à partir de fooien Le date de depart) couleurs! fini luxueux à l'intérieur comme à l'extérieur.$ $ Samedi le 10 juillet: : 1 95 21 5 1245 ; la plus avantageuse de toutes Palio Ves Victoria vs Vous avez déjà essayer une Datsun ?pement SOB 10.30 a.m.: Artisans vs Conti- Oui, chez votre concessionnaire Datsun \u2014\u2014\u2014T tT $295 on se fera un plaisir de vous faire constater la performance de Datsun Roulez bien avec Datsun Vous pouvez obtenir maintenant ce modèle SPÉCIAL M IAM | automatique de Datsun AVEC VOYAG'AIR [A4 Allez essayer la Datsun chez 3169. A 2e film en couleurs \"Espion en hélicoptére\u201d 4 \\, Moustiques - Manège J > [Ey] \u2014 À bo pe Tigres : : 0 8 é | = CL LL y Indiens | ; SOUPEZ AU CINE-PARC: rom {1% 2 NELOUBLIEZ PAS Porm - : 2 \u2014 les films com t au : LA CROIX-ROUGE 3 Témiin $300 a pasoone ; - \u2014 admissiori $2.00 p PeeWee - Mer Milot CET as ka ment hs Cardinaux 4 3 1 6 : M Rovaux 4 3 1 6 Expos 4 2 2 4 UC) © * = ) ha Indiens 4 2 2 4 3 Braves 4 1 3 2 = Orioles 4 1 3 2 \u2018 : Tigres 4 0 4 0 | ; TONDEUSE ELEC | ni ; 9 Bantam - Collège ELE LE TRIQUE WL : Pirates ; ; | ; B ar d eaux CTRIC LAWN MOWER A Expos 4 3 \u201c1 6 _ | rr | ; Braves 4 1 3 2 J > Cardinaux 4 1 3 2 ; I h It DE ¥ of p a S P a : e REG.$68.20 \u2014 ; Voici la liste des 5 premieres moyennes de chaque catégorie: S = M .\\ INE .Atomes - Manège C H 1 7 1 ; AB CS MOY.Seal-o-mactic ?.® ; Fréchette Pierre 4 3 750 Rouge, brun, vert S gi N Bellemarre Daniel 4 3 750 3 A Roy René 6 4 666 p y Rheault Michel 3 2 666 \u2018Ç ; \u2018 Belhumeur Stéphane 7 4 572 | \" Atomes - Assomption 6 ° 0 toise hi.Jacques Yvan 10 8 800 $ : Labbé Jean 5 4 800 > Bélisle Pierre 5 4 800 y! Houle Mario 13 10 769 ï Héneault Jean 6 4 666 ) \u2018 ; 5 Moustiques - Manège i » Lavigne Denis 3 3 1000 e A Nadeau Mario 3 3 1000 S e Nn | e : Lavigne Denis 7 6 857 ' Dufresne Luc 4 3 0 , ! Bergeron Nelson 6 4 J i , \u201cRenault\u201d 1/2\" | \u201cRip pressée extérieur Moustiques - Assomption ; > p Légers défauts ; Lamothe M.12 10 833 4x8 x1/4 Noi 66 n Laflamme D.17 13 764 4 1 Poulin Y.4 3 750 y 3 St-Louis C.4 3 750 3 Lauzier M.7 5 714 : } e , mex © : i, Pee-Wee - Mgr Milot } Lemieux Guy 7 6 857 4\u2019 x8 x 1/4 Second milles pieds ] Bellemarre André 15 12 800 \u201c Lamothe D.13 9 692 ot Daigle Pierre 9 6 666 5 6 A , Lapointe André 3 2 666 e A mex 2 Bantam - Collège \u2018y Binette R.2 2 1000 if Croteau J.-D.5 4 800 il Jutras François 10 7 700 à ) Houle Mario 6 4 666 h, \u2018 Roux Pierre 5 3 600 | $ pe CC a Teg TFPI ES TTR i LE iid avid ss | Plessisville : | priorité de | deux points CLASSEMENT Pi \u20ac P n pp pe e tot.Plessisville 17 11 6 - 146 109 23 22 Y.Thibeau 16 9 52103 78 29 20 F.Hamel Inc.14 8 51 77 73 25 17 Warwick 13 6 61 80 732813 - Princeville 16 1132 57 125 44 4 Moyenne Offensive | ab cs s d t cir.moy.Plessisville 449 145 95 28 12 10 .323 Y.Thibeau 413 128-103 19 2 4 310 .F.Hamel Inc.382 104 78 15 6 5 272 ~ Warwick 325 98 7317 2 6 .302 Princeville 355 70 61 8 - 1 .197 Avec une semaine à faire avant d'entreprendre les vacances.voici les statistiques complètes de la ligue Junior des Bois- Francs.On peut constater que l'avance du Plessisvillé en tête du classement n'est pas très rassurante si on se base sur les parties jouées.Pour ce qui est des frappeurs.René Carignan possède une avance considérable sur son plus sérieux rival, soit .576.comparativement avec Serge Tardif du V.Boutin Express qui.lui.amasse une moyenne de .490.Chez les lanceurs.Normand Tardif domine avec 7 victoires et 5 revers sur ses plus sérieux rivaux.soient Laurent Roux avec 4-1.Denis Rheault avec 4-1-1 et René Carignan 4-5-1.Et voici les statistiques: 15 premiers frappeurs - basé sur 30 apparitions: Pos.Noms Club app.cs bb circ.err.moy.1 R.Carignan.Warwick 3319 94 - 576 2 S.Tardif.Plessisville 51 25 12 4 2 .490 3 D.Rheault, Y.Thibeau 3012131 3 .400 4 R.Belhumeur.F.Hamel 46 18 7 - 4 .392 5 P.Bernier, Warwick - 3614101 8 .389 6 S.Gingras.Y.Thibeau 4919 5- - .388 7 J.C.Poirier.F.Hamel 3814121 8 .368 8 A.Martel.Warwick 36 13 1- - .361 9 J.P.Laliberté.Plessisville 48 17 4 - 2 .354 10 J.Beaudoin.Plessisville 54 19 74 9 .352 37 13 61 - 351 43 15 8 - - .349 52 18 7 - 12 .346 42 14 83 - 333 3311 7- 1.333 11 N.Tardif.Plessisville 12 P.Provencher.Y.Thibeau 13 M.St-Cyr.Y.Thibeau 14 R.Héneault.Y.Thibeau 15 F.Morin.Warwick Statistiques générales: Plus de simples: R.Belhumeur du F.Hamel Inc.avec 17 Plus de doubles: S.Tardif du Plessisville avec 8 Plus de triples: J.Beaudoin du Plessisville avec 4 Plus de circuits: S.Tardif du Plessisville.J.Beaudoin du Ples- \u201csisville et R.Carignan du Warwick avec 4 chacun.Les lanceurs: Noms Club Pg pp ret.p.acc.cs.acc.bb N.Tardif.Plessisville 7 5-36 84 100 76 L.Roux, F.Hamel 1-24 16 33 24 D.Rheault, Y.Thibeau 1151 27 35 24 R.Carignan, Warwick 143 57 75 40 R.Pelchat .F.Hamel - D 46 42 62 Y.Turcotte.Y.Thibeau 22 35 22 \u2019 \u2014 CAD - 12 16 9 Y.Boucher.Y.Thibeau 12 4 S.Tardif, Plessisville 15 18 22 nt J.Tousignant, F.Hamel 14 25 13 vp pty 4 4 4 3 3 M.Faucher, Warwick 2 2 2 1 1 0 0 HHWVHHOSONS 1 \u2014 C7 OC DN 8 = G.Boucher, Princeville 1 25 109 140 38 J.C.Poirier.F.Hamel 3 5 14 \u201c B.Desrochers, Warwick - 3 4 10 4 Statistiques générales: D.Rheault.plus de retraits avec 51 N.Tardif, plus de bb avec 76 G.Boucher, plus de cs et de pts avec 140 et 109 respectivement.Contrairement à ce qui avait été annoncé, le tirage de la Ligue junior se fera le 27 juillet à la partie opposant le Y.Thi- beau et le F.Hamel Inc.à 19 h.30 au terrain de l\u2019Académie au lieu du 8 juillet comme il avait été dit.4 points d'avance PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La compilation faite apres les parties de la première partie de la saison régulière à- la Ligue commerciale de balle- - molle de Plessisville laisse voir que le club Manoir Plessis occupe avantageusement la première place dans le classement des équipes.Ce classement est le suivant: - Manoir Plessis.9 parties jouées.9 gains pour 18 points: - Expo-Forano.12 parties jouées.7 gains.5 défaites.14 points: - Braves- Forano.jouées, & gains.12 points: - Moto Parts.10 parties jouées 6 gains, 4 défaites.8 points.- Dion & Frères.10 parties jouées.3 gains, 7 défaites.6 points: - Chevaliers de Colomb.11 parties jouées.2 gains.9 défaites.4 points.10 parties 4 défaites.Les cinq meilleurs Chez les lanceurs de la Ligue commerciale de balle- molle de Plessisville, les statistiques indiquent que les cinq suivants sont.les meilleurs: - Jocelin Filion du Manoir Plessis.5 gains.aucune défaite: - Claude Dupont du Manoir Plessis, 2 gains.aucune défaite: - Marcel Gilbert du Manoir Plessis.2 gains.aucune défaite: - Benoit Barthell des Expos- Forano, 4 gains, une défaite: - Léo Beaudet des Expos- Forano, 3 gains, une défaite.Pour les circuits.les cinq premiers sont: Claude Paradis de Dion & Freres avec 4.Mike Carrey des Braves-Expo qui en a 3, Jacques Labrie du Manoir Plessis avec 3.Pierre Salvail du Manoir Plessis en a 2 ainsi que Noël Blais du Manoir Plessis et Marcel Demers du Moto Parts.Mardi 6 juillet 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 27 eoo.cocce ocnpacecocccccnecances EVENT MEET Ea oer easecsseccssses 000000000 000000000 000000000000000000000000000000000 : GRAND i CHOIX DENY 3 COULEURS | | ME hd JE Seal \u201cGod bout Automobiles Ltée 7 Boul.Gamache - Victoriaville | 752-9786 00000000000000000000000000000000000000100 00000000000000000000000000000000000000000 SYMROLF DO ERCELLENCE passées.CEGEP DE VICTORIAVILLE A la suite d'une entente faite récemment entre le CEGEP de Victoriaville et l'Université du Québec, nous désirons informer la population étudiante adulte qu'à partir de septembre 1971 tous les cours pour adulte de niveau collégial seront donnés par le CEGEP de Victoriaville et non plus par l'Université du Québec.Evidemment ceux qui suivaient déjà ces cours de niveau collégial à l'Université du Québec, pourront continuer et terminer leur formation au CEGEP de Victoriaville au Service de l'Education Permanente.- Pour ce qui est de ceux qui pensaient commencer un cours collégial en septembre, ils retrouveront chez- \u2018nous un choix de cours au moins aussi complet que celui offert par l'Université du Québec les années Enfin, nous aimerions formuler une invitation \u2018spéciale à tout groupe ou individu qui désire suivre EDUCATION PERMANENTE un stage de recyclage, de perfectionnement ou autre, | à communiquer avec le Service de l'Education Permanente du CEGEP.Ces informations nous permettront de mieux connaître les besoins en formation dans notre région et ainsi, de donner une réponse encore plus satisfaisante aux attentes de notre population.\u2018 Pour de plus amples informations: Jean-Marc Lampron, Responsable en Education Permanente, CEGEP de Victoriaville, 475 est, rue Notre-Dame, C.P.68, Victoriavitie, Québec.Tél.: 758-1571.7 4 ETS =.ve ae RA EE CY me, 7 a - = TESTS ee see wis Tes - - arta ER IPR BLANC DE FINITION .Cour.$6.99 217 BASE À COLORER Cour.$6.49 LE | Au choix.GALLON 216 superbes couleurs dont 24 d'accent profond Quand le beau temps est en hausse et les prix en baisse, c\u2019est le moment ou jamais de redonner tout son pimpant à l\u2019extérieur de votre maison! Blen-Dit s'applique aisément, même par temps humide, et sèche vite en un lustre durable.La base à colorer \u201c peut être teintée en de nombreuses et riches couleurs par l\u2019addition de colorants (pour quelques sous de plus).Agitateur gratis A avec chaque achat.48-5152X ; ; Sur) bi i ani = Tremclad à pulvériser BLANC = D'EXT RIEU) ä a Protège les meubles, clôtures métalliques et Armada en réduction %¢ tout ce qui peut rouiller.10 couleurs.Donne ] © 3 G un beau fini lustré.48-921 1X : LE $4.29 GALLON Peut se teinter en 16 belles couleurs Un alkyd pour l'extérieur, normalement très économique .une chance que vous ne vous pardonneriez pas de manquer à ce prix coupé de mi-été! Vous l'achetez en blanc et pouvez l'utiliser tel quel où le teinter en y ajoutant des colorants en tubes (pour quelques sous de plus).Cet alkyd modifié, blanchi au titanium, couvre bien et donne un brillant fini durable.Eco- nomisez .en beauté! 48-3150 \"Re Le CER PVE IA IRRIGATEUR cRCLIINEY 2.ps ; Enduit Tarmakote PEINTUREZ .= Se mélange par moitié à de l'eau pour proté- avec une ger l\u2019asphalte des entrées de garage ou.à du CARTE de CREDIT sable propre pour réparer les allées, la ma- Canadian Tire gs çonnerie, etc.mperméabilise.49-1415 OUTSIDE WHITE § SUITARLE POR TINTING .DOUCES AU PORTE-MONNAIE! 25 feuilles ROULEAUX DIVERS DE RUDES AU TRAVAIL .8 feuilles d'émeri 24 feuilles sablées À L'OXYDE D'ALUMINIUM papier sablé Grains variés pour polir le métal, Grains variés, courants pour l\u2019ate- Pour sableuses oscillantes.334\u201d de large.Fin: 35 pi.Mo- enlever la rouille, récurer à lier familial.Variété à bas 3% x 9\u201d.Grain fin, yen: 30pi.Gros: 25 pi.sec.99-9560 29 prix! 99-8156 29 moyen et gros.99-9561 69 99-0239X.Rouleau 66 \u2019 us ÉPARGNEZ LE GAZON! Arrose ou détrempe! j En vinyle perforé, arrose en profondeur.Rac- #4 cord supplémentaire et bouchon.Raccords @ normaux de 44\u201d.59-7463 * LUSTRE SHEEN DE PORTE ; 2 LE 69 cou COUR.cour 4, cour.A.69 con ©.98 SPECIAL 1 6 49¢ 39 59e 49 $225 1 88 rc 79 $5.69 4 $14.75 9 a EE s P vie M ranch Polyéthylène; 26\u201d de Choix de soies pour Nettoyeur -m - Verrouillage auto- Pour baignoires, Tuyau souple Spi.vi- Produit sec som ura ty an haut.vert i gueux.\u2018 éviers, etc.Tube 6 blanc, sortie pression de 2% Ib.; canis.990504 11-0580 LR RIT 2 clés.46-451 oz 99-0144 Se de 12°.63-0017 Appe.UL.61-0815 2x, D 9.88 cour, 2.59 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS DES ARTICLES DE LA VENTE B effet Acer émaillé ok: £3 og x porte- revues; dessus \u201d Dry .Ouvrant.12 x 6 x pers 24\u201d.61-0032 PL EXTRA | 1 Coupons bonis sur achat comptant (sur toutes les pièces) - de crédit \\ TIR CANADIAN TIRE Demander votre carie D TER HET: LLOYD J.Boivin Inc., prop.104 St-Francois \u2014 Victoriaville LUNDI .MARDI MERCREDI JEUDI 30 ENDREDI 758-1585 TO swe 8.30 à 5.00 TT pue - ; TATE SES » 7 - ~ rer Ze > TE rT TT TNE TTT TT TIS Te TY El rr = 7e er TE "]