L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 3 août 1971, Cahier 2

[" CE YY 0 - peck AA me = > etre | et de plus de 1,000 membres PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le président du Conseil régional des syndicats ouvriers de Plessisville, M.Marcel Lainé, et ses collaborateurs de la direction ont maintenant dix unions a s\u2019occuper.Tous ces syndicats sont de Plessisville et le nombre to- \u2018tal de leurs membres est de quelque 1,050 selon les der- nieres compilations.D\u2019autres membres s\u2019ajoutent continuellement à ces effectifs et il y a possibilité d'affiliation pour deux nouveaux syndicats.Ces affiliations se feront dans un avenir prochain car les deux organismes concernés en sont à leurs dernières démarches pour les.étapes finales de léur formation.Vaste local | Un vaste local est maintenant à la disposition du Conseil régional des syndicats de Plessisville.II s\u2019agit de l\u2019an- .a eel GOLF.\u2014 Le parc des Erables de Prince- ville a été choisli comme site pour I'aménagement d\u2019un golf miniature.Arbres, pelouses et espaces sablonneux ainsi que cienne école Saint-Louis * située sur l\u2019avenue Saint-Louis.Après l'acquisition de cette bâtisse par le Conseil régional, des dispositions ont été prises pour la transformation et l\u2019aménagement complet de l\u2019édifice.Une partie de ce projet est déjà réalisée.On répond ainsi aux besoins les plus urgents et le travail se poursuit graduellement.Les transformations se font par étapes selon le plan d\u2019ensemble déterminé lors des études faites après l\u2019achat de la bâtisse.Les locaux servent exclusivement aux activités des syndicats et de leurs membres.Ces derniers peuvent également en bénéficier pour des manifestations familiales, \u201caprès entente avec les autorités.- \u2014 \u2014 Le Conseil régional et les syndicats \u2018affiliés y ont leurs bureaux pour les secrétariats bancs rustiques donnent un cachet particulier A ce parc qui se complétera bien- et les assemblées \u2018sont tenues là ou l\u2019espace est disponible dans la bâtisse, pour ces activités.Participation La direction duconseil régional des syndicats de Plessis- ville souhaiterait qu\u2019il y ait une plus grande participation des membres à ce qui est mis à leur disposition par le mouvement.Cette participation permettrait d'organiser des activités plus nombreuses ou les loisirs prendraient une certaine importance.Par cette participation, les membres seraient en mesure de profiter d\u2019une foule de services offerts par: le mouve- x ment syndical.M.Marcel Lainé fait remarquer que la plupart de ces services auraient.,avantage a étre mieux connus et-à-être mis a profit sur une plus grande échelle.Des négociations La période actuelle en est une d\u2019inactivité presque complete au Conseil régional de Plessisville.Tous les responsables de la centrale et de ses unités sont toutefois disponibles pour les cas d\u2019urgence et autres d\u2019un intérêt particulier pour le mouvement syndical.L\u2019attention se porte principalement sur les négociations .OTTAWA.\u2014 Durant Ia période de mars et avril, la ré- tien des Bois-Francs a connu une reprise sensible du marché du travail.A quelques exceptions près, tous les secteurs présentaient une situation améliorée en mars et avril par rappert à janvier et février.C\u2019est ce qu\u2019on apprend à la lecture de la Revue dé la main-d'oeuvre que le Centre de main-d'oeuvre du Canada fait parvenir aux média d\u2019information.| Par ailleurs.l'industrie du vêtement a été touchée par cette période d'entre-saison ou s'effectuent les changements de modeles: cette situation a occasionné une baisse des heures travaillées.de meme que certaines mise à pied.Parmi les exceptions.c'est- en cours pour de nouveaux contrats de travail avec les employeurs.Depuis le début de 1971, des syndicats ont négocié des ententes collectives.des accords ont été conclus et les contrats signés.Actuellement, \u2018deux \u201cautres sont en pourparlers pour le renouvellement de contrats \u2018a-dire les secteurs ou la situation ne s\u2019est pas améliorée, la Revue de la main-d'oeuvre cite les érablières qui ont connu la plus mauvaise saison depuis plusieurs années; la neige abondante et les coûts d'opération élevés semblent en être la cause.\u201cI n\u2019en demeure pas moins, continue la revue, que les employeurs sont optimistes en vue de la prochaine saison.d'autant plus que la demande reste tres forte pour des couturieres d'expérience\u201d.La revue signale aussi que l'industrie de l'auto-neige rencontre certaines difficultés: 200 mises a pied ont été signalés dans la région des Bois-Francs.Outre ces quelques secteurs industriels.\u2018 tous les autres secteurs connaissent.de travail.Le président du Conseil régional de Plessis- ville, M.Marcel Lainé, précise que ces négociations nécessitent de nombreuses heures de la part des syndiqués concernés, ce qui laisse moins de temps pour organiser des activités au local de l'avenue Saint-Louis.en mars et avril, un renversement de la tendance qui avait été perçue en janvier et février.Avec la reprise de la construction, les industriels de placages et contreplaqués.de portes et chassis, de mé- me que l\u2019industrie du meuble ont suivi le mouvement à la hausse.Enfin, dans les secteurs commerce et services, il semble que la période de Paques.ainsi que l'approche de la saison estivale aient ravivé l'activité dans les magasins d'alimentation.les commerces de pneus.les postes d'essence.les salons de coiffures.de meme que les \u2018hôtels et res- taurents; tous ces secteurs ont accru leur personnel durant la période mars-avril et devraient atteindre en 1971 de plus hauts sommets qu'en 1970.Travaux de voirie pour Princeville PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Un important programme de travaux approuvés par le Conseil municipal urbain de Princeville est en voie de réalisation.Une attention parti- | culière est donnée au domaine ot par un système d'éclairage approprié.Sur la photo ci-dessus, le R.F.Paul De la Sablonnière, et M.André Croteau, gérant des loisirs marquent le premiertrou.(Photo L'Union GAB) de la voirie sous la direction générale de M.Paul Poirier, surintendant municipal.Plusieurs équipes ainsi que des camions et de la machine- \u201c rie sont à l\u2019oeuvre en plus des employés réguliers du Service de I\u2019 /itendance.L\u2019élargissement de l\u2019avenue Richard, à l\u2019intersection de la rue Saint- Jean-Baptiste sud est com- pletement terminée et des trottoirs ont été refaits a neuf dans ce secteur de la ville.Préparation pour l\u2019asphaltage La préparation du terrain et la distribution de gravier sont en cours sur les sections qui seront asphaltées prochainement.Les principales parties améliorées sont: l'avenue Saint-Jacques ouest là où des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égoût ont été faits l\u2019an dernier, la rue Pellerin, la rue Rivard.la rue Bellevue, la Place Mont- Clair.les deux extrémités de la rue Boisclair.La partie centrale de cette artère a été améliorée et du gravier y a été posé; il en est ainsi pour une rue nouvellement ouverte sur le développement Jacques dans le sud- ouest de la ville.Des travaux d'égouttement de surface et de voirie on! été réalisés dans le secteur ouest de la ville.soit sur le (suite à la page 16) e Page 2 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 août 1971 qu bureau = denreg\\® Vente: Lionel Allard a Léon Turgeon.Simpson.Vente: Emile Lemay a Jean Choquette et al.Warwick.Vente: Leon Lainesse à Yvon Lainesse.Warwick.Vente: Lionel Beaulieu à Guv Campagna.Sainte-Victol- re.Mariage: Fernand Rien- deau et Nicole Turgeon.Vente: Sarto Hémond à Claude Hemond.Stanfold.Vente: Alphonse Proven- cher à Jean-Guv Morissette.Blandford.Vente: Jules Dion et Roger Dion à Georges Goggin.Saint- Norbert.Vente: Renald Jacques à Roméo Rosa.Princeville.Vente: Les Placements M.C.Roux Ltée a Paul Rov Sainte-Victoire.Mariage: Jean Dion et Car- melle Belair.Vente: Suc.de Gestion B.F Inc.à Albert Turgeon.Artha- baskaville.Vente: Binette & Frere Ltée a Renaud Pellerin.Ar- thabaskaville.Vente: Gilles Tardif à Andre Plourde.Sainte-Victoire.Vente: Gérard Beauvilliers à Bernard Thibault.Bulstro- de.Vente: Jean Lafontaine à André Luneau.Sainte-Vic- toire.Vente: Bruno Hamel à Yvon Veilleux, Sainte-Victoi- re.- Mariage: Réjean Blanchet- te et Ghislaine Girouard.Mariage: André Chouinard et Pierrette Houle.Mariage: Jacques Paris et France Laquerre.Mariage: André Morin et Martine Michel.Mariage: Germain Coté et Yolande Paris.Vente: Onil Leblanc a Marcel Morier, Sainte-Victoire.Vente: Jean-Pierre Grenier à Yves Lefebvre, Ting- wick.Vente: Guy Morin a Raoul Morin, Tingwick.Vente: Jean-Paul Giguere a Robert Martel, Warwick.Mariage: Jean-Pierre Marcotte et Claudette Allison.Mariage: Fernand Martel et Pierrette Gagnon.* Vente: Jacques Perreault a Yvon Nault, Warwick.Vente: Diogene Tanguay a Angelo Cantin, Tingw ck.Mariage: Jean Thassan Sa- bri et Dolores Côté.Mariage: Christian Lambert et Diane Boisvert.Vente: Jules Roux a Renald Jacques et al., Princeville.Vente: Raoul Potvin et al.a Les Batons de Hockey Vie- toriaville Ltée, Sainte-Vic- toire.Vente: Roger Méthot à C.B.R.Inc., Warwick.Vente: Maurice Ferron à Amédée Gosselin.Warwick.\u2018Mariage: Normand Rondeau et Diane Lehoux.Mariage: Guy Lambert et Angele Ouellette.Mariage: Gérard Boily et Denise Ouellet.- Mariage: René Pellerin et Denise Pépin.Mariage: Alain Renault et Noëlle-Ange Pouliot.Venté: Marcel Boilard à Yvon Dion, Saint-Norbert.Mariage: Luc Bergeron et Rose-Lyne Bilodeau.Vente: Lorenzo Roux à Roger Moreau, Princeville.Mariage: René Laroche et Gertrude Lecours.Vente: Geo.-Henri Boucher a Lucien Boucher, Horton.Vente: Philibert Reed a Albert Gosselin, Sainte-Victoire.Mariage: Denis Jutras et Claire Bergeron.Vente: Alfred Lallier a Pierre Lemieux, Tingwick.Vente: Fernand Cloutier a Denis Paris, Saint-Norbert.© Véiite: Jean-Marc Ga a Roger Goulet, Sainte-Hé- lene.Vente: Maurice Hamel a Odilon Hamel, Arthabaska.Vente: Hervé Bédard a Al- cide Morin, Bulstrode.Vente: Gérard Lainesse à André Pouliot, Tingw.ck.Mariage: Réjean Roy et Micheline Pellerin.Vente: Arthur.Cloutier à.Roger Pariseau, Bulstrode.Vente: John Garris à Monique Lantagne, Sainte-Vic- toire.Vente: Domaine des Iles à Bernard Garand, Stanfold.Vente: Shérif d\u2019Arthabas- ka à Maurice Rousseau, Sain- te-Victoire.Vente: Réjeanne Proven- cher-B.à Georgette Poisson- L.et al., Tingwick.Vente: Yvan Bolduc a Léo- Paul Morin, Simpson.} Vente: L\u2019Ass.Coop.d\u2019Hab.Victo à Clément Pépin Ltée, Sainte-Victoire.oo : = - > 4 Vente: Emile Désy a Mar- Ten cel Beaumier, Simpson.- Vente\u201d René Bruno Désiléts, crv iid fold, | Emile Lemire a toire.> \u201cVente: Mariage: Michel Hébert et Testament: Claire Per Marguerite Lemay, Simpson.Gilberte Laroche.reault-C.à Maurice Cormier, Mariage: Raymond- Pel- Vente: Adélard St-Onge a Bulstrode.chat et Gabrielle Desro- Vente: Germaine Bolduc-T.chers.(suite à la page 3) LA VICTORIAVILLE - TEL.: INFORMATIONS: 752-5960 - AFFAIRES: 752-9912 COMME DEUXIEME SUCCES KATHARINE ROSS d LES FEUX \u201cDE L'ENFER sal Vols qresocpus |} ha Rew quixvient di y .UNE PUISSANTE AVENTURE AVEC LE HEROS DES FILMS D'ACTION JOHN WAYNE VERA MILES m 5G a=\" LW hd i oe pe ES - - ahs en a as MA ot 08.commons SEP\u201d a EEE RRs S ar mile à ETON | EE vor wo ro an TE vases: SUS Pfr - on ARE wn TEN Au bureau (suite de la page 2) Urgel Rheault et al., Warwick.Vente: Clément Pépin Ltée a André Ouellet, Arthabaska- ville.Vente: Mun.Scolaire Victo à Réal Baril, Sainte-Victoire.Mariage: Renaud Pellerin à Huguette Perreault.Mariage: Réjean Guillemette et Aline Fréchette.Vente: Elphège Dionne à Gaston Chaput, Warwick.Vente: Hervé Champagne à Real Martel.Warwick.Vente: Raymond Mayrand et al.a Corp.- Mun.Chénier, Tingwick.Vente: Jean-Paul Desro- chers à Marcel Rondeau, Warwick.Vente: Germain Hinse à \u201c Gérard Carignan, Tingwick.Mariage: Marc Anctil et Solange Brunelle.Testament: Alfred Martel à Florida Desruisseaux-M.Warwick.Vente: Jean Authier à Maurice Lambert.Tingwick.Mariage: Raymond Bisson- nette et France Bourgeois.Vente: Alfred Lallier à Camille Boily, Sainte-Victoire.Vente: Roger Desloges a Rita Paris-D.Sainte-Victoi- re.Mariage: Jacques Sylvain et Jeannine Desharnais.Mariage: Gilles Cormier et Diane Champagne.Mariage: Emile Grondin et Louisette Turcotte.Testament: Alfred Allard a Rossana Desharnais-A.Prin- cevilte.- Décl.déces: Rosanna Des- harnais-A.a Georges Allard et al.Princeville.Vente: Soc.Ges.B.-F.Inca Gaétan Mailhot, Arthabas- kaville.Vente: Gilles Marcolais a Gérard Guay, Bulstrode.Vente: J.-Paul Cormier a Jean Gaudet, Bulstrode.Vente: Renald Jacques et al.à Marcel Bernier.Prin- ceville.Vente: Soc.Ges.B.F.Inc.à Binette & Frère Ltée.Artha- baskaville.- Vente: J.-Roland Mathieu et al.a Pierre Archambault, Sainte-Victoire.Vente: Hervé Bédard a Simon D.Lemay, Bulstrode.Vente: J.-Eugene Serré a Ville de Victoriaville, Sainte- Victoire Vente: Edouard Lemoyne a Robert Lapointe, Warw ck.Vente Ena Bergeron à Martial .Bergeron, Bulstro- de.Vente: Normand Daneau a Roger Brisson, Princeville.Décl.déces: Henri Létour- neau a Grégoire Létourneau et al., Sainte-Victoire.Mariage: Serge Boisvert et Guyjaine Grégoire.Mariage: Jacques Pinard et Diane Moisan.Mariage Gilles Cloutier et Lucie Deshaies.Vente: Ferdinand Poliquin à Roland Bellavance, Sainte- Victoire.Vente: Réal Baril à Ernest Bussière, Sainte-Victoire.Vente: André Vachon à Jacques Gagné, Arthabaskaville.Mariage: Yves Hamel et Ginette Bolduc.Mariage: Gilles Camiré et Aline Pellérin.LZR J AE IEE I Ja Pour_une.trois ième Vendredi le 6 août Æ à jeudi le 12 août | 7 h.30 | HORAIRE Samedi: \u201cLove Story\u201d 6h.30 \u2014 10h.00 \u201cLes Rebelles de I'Arizona\u201d 8h.25 Dimanche: Love Story\u201d 3h.18 \u2014 6h.30 - \u201c 10h.00 \u2018Les Rebelles de l'Arizona\u201d 1h.30 \u2014 8h.25 Semaine: \u201cLove Story\u201d 9h.16 \u201cLes rebelles de I\u2019Arizona\u201d À AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTE gÂyan 0'Neal Un] &R John arley & Ra ay Milland as ase) LN, Page 4 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 août 1971 | SEMAINE D'EV \u2014 Entre-côtes diablo: diaboliquement bon! Les épices et les fines herbes devraient toujours être des compagnons fidèles de l\u2019homme de la maison qui barbecue.Il peut vraiment donner toute liberté à son imagination .culinaire en utilisant par exem- \u201c ple de la moutarde, du poivre au citron (du nouveau), du thym, du sel épicé, de la poudre chili et du paprika pour la cuisson de viandes et de légumes à la grille.Le poivre au citron est une épice nouvelle à saveur merveilleuse qui contient de l'oignon, du citron et du paprika.Du poivre épicé ajoute également un petit je ne sais quoi aux-vian- des.C\u2019est en somme un mélange de poivre moulu grossierement, de paprika et d\u2019oignon.Donc.si votre menu à date n'a offert que du bifteck et des \u2018\u2018burgers\u2019\u2019, pourquoi ne pas essayer les quelques variations suivantes: Entre-côtes diablo, porc aux fines herbes à la broche, et pommes de terre au paprika.Entre-côtes Diablo (8 portions) 4 livres entre-côtes maigres 1 tasse de catsup La tasse d'eau La tasse de vinaigre 1 gros oignon émincé 3 c.à table cassonade 2 c.à table de sauce Worcestershire 2 c.a thé de poudre chili 1 c.a thé de sel 2 c.a thé de moutarde seche 14 ¢.a thé de poivre au citron Couper les entre; PR ie ome Sp propos d\u2019nlcide Ne ee Tao ee so Encore le salaire des députés Le projet de loi accordant une augmentation de salaire aux députés provinciaux a été commenté en éditorial par différents journaux et par le fait même apprécié de différentes façons.Tout en admettant lé bien- fondé d\u2019une augmentation de salaire, il est surtout déplorable d\u2019avoir choisi un aussi mauvais temps pour une telle augmentation et surtout la rendre rétroactive.Le projet d'augmentation de salaire pour les députés, présenté par l'ancien premier ministre Bertrand, n\u2019a pas été mis en vigueur par crainte 3\" approche des élections.Même s\u2019I n\u2019y a pas eu d'augmentation depuis 1965 (dit-on) il est plus que difficile d'expliquer à la masse du \u201cp'tit peuple\u201d une telle augmentation.C'est une des rares fois ou tous les partis en chambre sont tous du même avis.Dans les autres cas, l\u2019opposition fait perdre un temps considérable en futilités de toutes sortes pour le simple plaisir de faire croire que l'opposition fait son devoir en critiquant tout ce qui n'est pas présenté par son parti.C\u2019est souvent ridicule.La majorité des éditorialistes s\u2019accordent à dire que les salaires prévus ne sont pas exhorbitants pour un BON député, étant donné qu\u2019un professionnel tant soi peu qualifié gagne plus que ça, par année, et a une sécurité plus grande que le député.C\u2019est exact.C\u2019est différent lorsqu'il s'agit de fonctionnaire n'ayant pas de compte à rendre aux électeurs.« Une suggestion pratique a été faite, à savoir que | l'augmentation devrait être statutaire, en proportion de \"augmentation du cout de la vie, chaque année.Ainsi, le député n\u2019aurait pas a expliquer a ses électeurs comment il a pu se voter une augmentation de salaire de 22 pour cent, dans une période ou on demande aux citoyens en général de se serrer la ceinture.Il devrait en être de même pour tous les travailleurs.Pourquoi ne pas accorder une augmentation de salaire selon le coût de la vie?II n\u2019y aurait pas besoin de faire de grève et perdre une partie de l'augmentation demandée.Le premier paragraphe de l'éditorial de Alain Guil- bert, 7 juillet,-est significatif et je cite: \u2018Avec leur nouveau salaire les députés du Québec seront les mieux payés du Canada (sauf les députés fédéraux)\".Et pourtant on se base sur le salaire des ouvriers de l'Ontario pour exiger le même salaire pour les travailleurs du Québec.Ne cite-t-on pas l'Ontario comme la province riche, ayant toutes les industries lourdes et payantes, et Québec, la province pauvre où les employés ont de petits salaires?Comment expliquer cette anomalie?Alcide Fleury La présentation des noms de rues Voici la liste des noms de rues qui ont été donné dans différents.secteurs ou il s\u2019est construit ou se construira au cours \u2018de l\u2019année, une centaine de maisons.La nomenclature est par ordre alphabétique, étant donné qu\u2019il n\u2019y a pas de préséance ou d\u2019importance, selon la rue ou le nom de la personne qui lui est assigné.On trouvera également quelques notes biographiques de la personne qui a mérité que son nom passe a 1a posterite; de même la matière d y parvenir et la longueur de la rue.BARIL (Antoine).Résolution du 16 mars 1971.Nom d\u2019une famille particulièrement consacrée aux moulins à scie, ici et là.C\u2019est lui qui a construit la première chaussée, sur la rivière Nicolet, à Arthabaska.ainsi qu\u2019à Victoriaville, sur la même rivière.Père de Thomas Baril.aui lui a succède, et grand-père des MM.Baril (Prudent, Philippe et Auguste) les derniers Baril à être propriétaires du moulin de leur ancêtre On y parvient en empruntant la rue Girouard, l\u2019avenue Gagnon et la rue Bellevue.Elle part et revient à la rue Bellevue, à droite ou si l\u2019on veut du côté nord.Longueur : 75 pieds.CHARLEBOIS (Arthur).Résolution du 16 mars 1971.Arthur Charlebois est un maître en musique; il fut professeur \u2018de musique au Collège d\u2019Arthabaska pendant plusieurs années et organiste à l\u2019église de Saint-Christophe de 1922 à sa mort survenue en 1952, à l\u2019âge de 56 ans.Auteur de \u2018\u201c\u2018Oratorio Ma- riae\u201d\u2019 qui a servi de thème aux Pageants de la Vierge, joués dans différentes villes de la province par une troupe de la région.Pour y parvenir on emprunte la rue Girouard, la rue Tousi- gnant et à gauche se trouve la rue Charlebois.Elle longe la route 5, au sud.Longueur: 752 pieds.CROCHETIÈRE (Rosaire).Résolution du 16 märs 1971.Né à Arthabaska le 19 juillet 1878, de Alphonse Crochetière et de Joséphine Cormier.Cours classique à Nicolet.Ordonné en 1905.Vicaire à différeñts endroits, jusqu\u2019en 1914: Aumônier de Musée de l'Outaouais, à Hull, où à eu lieu le le congrès.an- \u201cnuel de la Fédération des Sociétés d'Histoire du Québec, l\u2019armée canadienne jusqu\u2019à sa mort survenue le 9 avril 1918, sur les champs de bataille de France.On y parvient par la rue Girouard.C\u2019est la première rue à droite, passé le pont sur la rivière Gosselin, en direction de Victoriaville.Longueur: 800 pieds.DE FOY (Augustin).Résolution du 16 mars 1971.Notaire.Né en 1813.Admis à la pratique en 1834.Pratiqua à Trois-Rivie- res et à Arthabaska jusqu\u2019en 1876.Sa mort est survenue le 3 février 1877, à Arthabaska.Il était époux de Félicité Aubin.Les DeFoy étaient parents à Mme Théophile Côté, notaire.D'ou le nom de notre artiste-peintre Marc-Aurèle-DeFoy-Suzor Côté.Longueur: 600 pieds.On y parvient en prenant la rue Paris, au nord de la rue Girouard.À droite, il y a la rue Belleau, la rue Théroux et la rue DeFoy.{ DION (Phydime).Résolution du 16 mars 1971.C\u2019est le nom de famille du premier frère qui est entré en communauté chez les Frères du Sacré-Coeur.Né en 1861 et décédé en 1925.après avoir rempli plusieurs charges importantes.On y parvient en prenant la rue Girouard, la rue Tousi- gnant qui est la première rue à droite avant la route 5.La rue Tousignant traverse la rue Dion.Secteur Habitat Arthabaska.Longueur: 500 pieds.GRAVEL (Dr Louis-Joseph).Résolution du 16 mars 1971.(Suite à la > page 16) Pour faire suite à l\u2019annonce de certaines choses cédées à la Société d\u2019Histoire par des citoyens qui veulent contribuer à sauvegarder notre petite histoire, voici d\u2019autres dons qui nous nont parvenus | dans le même ordre d\u2019i- _ dée.Le contrat de maria-.\u2018ge de Philias Fleury et Joséphine Laroche (mon père.et ma mère) passé - le 17 juillet 1884, sous le numéro 5018 du notaire Louis Rainville, à Artha- baska.Et l\u2019extrait de baptême -de Charles Fleury (mon grand-père) baptisé le 20 novembre 1825, fils de Antoine Fleury et Marie Corri- veau, de Saint-Gervais, comté de Bellechasse.Don de Mme Richard Fleury.Mlle Blanche Bordua, de Montréal, nous a fait .parvenir uné tapisserie dont le travail a été exécuté par Hortense Pi- tau, fille aînée de Jacques Pitau, avocat, de Somerset (Plessisville).en 1880.Beau travail pour cette époque et belle valeur.Merci aux généreux donateurs.La galerie des maires ALFRED PARIS 8e maire: 1923-1928 11e maire: 1935-1936 Alfred Paris est né à Saint-Norbert d'Arthabaska.le 18 août 1873, du mariage d'Onésime Paris et Agnes Proven- cher.L'ainé d'une famille de 10 enfants.il fréquenta l'école du rang jusqu'à l\u2019âge de 12 ans.Il épousa, le 11 janvier (ee ms + bin 1898.en l'église de Saint-Norbert.Sara Jolibois (décédée le - 18 juin 1959), dont il eut 3 filles: Marie-Jeanne.Florence et Emilienne (Madame Emile Houde).Il construisit une scierie dans la municipalité de Ches- ter-Nord.Il a résidé à Arthabaska.Il s'occupa activement du commerce du bois dans la région et les comtés voisins.Fils de cultivateur.il garda toujours un vif amour de la terre.Il exploita longtemps une ferme à Saint-Norbert.ou il aimait à passer ses loisirs.Il portait une attention spécfale a l'élevage des chevaux, dont il avait besoin.tant pour sa ferme que pour ses chantiers et scierie \u2014 la mécanique n'étant pas encore développée à cette époque.Il se faisait même un plaisir d'aller en compétition à l'exposition agricole du comté.et remportait souvent les premiers prix.Il fut le bras droit de l'abbé Charles-Edouard Mailhot.lors de l'érection de la Croix -Lumineuse du Mont Saint-Mi- chel, a Arthabaska.II I'a accompagné dans toutes les démarches qui ont été nécessaires pour mener a bien cette réalisation.Quelques années avant son décès, il fit l'acquisition d\u2019une belle ferme à Saint-Valère d\u2019Arthabaska, \u2018appartenant autrefois et pendant longtemps à Onésime Lupien, ancien préfet du comté.Il érigea lui-même, près de la maison, sur cette ferme.une magnifique croix de chemin.Ce geste, démontrant son grand.esprit chrétien, fut le dernier de sa carrière, car il décédait subitement à sa résidence de l\u2019Averiue des Erables.le 29 juin 1945, à l\u2019â âge de 71 .ans, le soir même de l\u2019érection de ce monument de foi.Cette ferme a été vendue.Alfred Paris fut marguillier du banc en 1929 et commissaire d\u2019écoles en 1939.Dans l\u2019arène municipale, il fut échevin en 1917, puis maire à deux reprises et fit bénéficier ses concitoyens de ses qualités d'administrateur.Entre autre chose d'intérêt public, mentionnons qu'il fut le promoteur d\u2019un mouvement qui obligea la Caisse d'Economie de Québec à consentir à ce que la Ville rachète (avant échéance) la balance de ses obligations qui restaient du montant de $60,000, contracté le 22 mai 1911, et payable par un montant uniforme chaque an- .née, pendant 50 ans.Cela serait devenu assez onéreux.Cette transaction s\u2019est effectuée en 1935.Alfred \u201cParis était aussi propriétaire d\u2019u un parc à chevreuils, d\u2019une étendue d\u2019un mille carré, situé à Chester-Nord.Commencé en 1914, il était le premier à tenter l'expérience.Ses nombreuses occupations ne lui permirent pas de consacrer à cette entreprise une surveillance de tous les instants.Cependant, malgré le braconage auquel on pouvait s\u2019attendre en pareil cas, le succès a été appréciable.Le-nombre-de-sujets-n\u2019est pas considérable, pour, les raisons énumérées plus haut.Le parc existe encore et est la propriété de la succession Alfred Paris. ie tl =r To eat AS pa 0G SP At.EL nay ree Bn Np pba to pf ~~ [EVER Définition BÉBÉ: Les souvenirs de votre enfance vous reviennent et cela vous rend mélancolique.BIBLE: On vous prodigue de sages conseils, sachez les mettre à profit.BIBLIOTHÈQUE: Vide: vous perdez votre temps en vaines balivernes.Pleine: vous atteindrez rapidement le sommet grâce à votre labeur.BICEPS: Etre pourvu de gros biceps: un travail difficile vous demandera une attention soutenue.Avoir de petits biceps: infidélité, trahison.BICYCLETTE: En désiré une: recherche du bien-etre et de l'évasion.En avoir une: vous solliciterez une augmentation.Aller a bicyclette: vous êtes comblé.mais vous ne le réalisez pas.BIDON: Plein: votre vitalité physique n\u2019est pas inépuisable.Soyez prudent.Vide: Votre tefñps pourrait être utilisé d'une manière plus avantageuse.BIERE: Vous aurez une invitation à un mariage ou à une cérémonie.Boire de la biere: contentement.satisfaction.BIGAMIE: Réputation enta- .chée.BIJOU: Faire cadeau d'un bijou: Promesse que vous ne tiendrez pas.En recevoir: on vous fera un compliment.Acheter des bijoux: Folle dépense.BIKINI: Vous l'admiration de tous gens que vous rencontrez.BILAN: Problemes financiers.BILLARD: Jouer au billard: ne laissez à personne le droit de conduire votre vie.Regarder jouer: On sollicitera votre avis.BILLES: Jouer aux billes: vos conseils seront appréciés.Regarder des gamins jouer aux billes: un adolescent recherchera votre protection.BILLET: De banque: proble- mes pécuniers.D'amour: On essaie de vous leurrer.BILLION: Votre sens de la recherchez les de rêves réalité est faussé, vos vues dépassent largement vos possibilités, BIOGRAPHIE: La vie vous pese de plus en plus lourdement.BISCUITS: Vous rendrez visites à des etres chers, mais que vous négligiez depuis un certain temps.BISSEXTILE: Une année de bonheur s\u2019annonce.BISTOURI: Votre santé vous .\\nquiète.BISTROT: Réunion joyeuse formée de gais lurons.Travailleurs disponibles Apprenti-mécanicien (cours de métiers de 3 ans en mécanique auto); \u201cLA FERME\u201d B|F|A|N|E|S|P/B[N|S|R|U|E/L/F É|A|U EJI)RIO|I|JE A|S|PI/E/|S RIE|N|A|R|O|R|S|M|V|R|F|A|V|E G|LTU|C|U|E|N/E|FE|E/B/O|N|I|NM E|BIT|E|E/0/S |M|H|F/R|I|D/|E|O RIA|T|E|S|T|E|E|C|C|E|N|E|R|I I|T|A|I|SIN|TIR|IR|H|R{O|UJE|R EIE/A|R|I|I|A|E|A|[V|IR|JOI|RI|E|U T|M|E+-VU|D|D|N|N|N|U|/O|C|P/L|E O|O|T|C|I|R|G|G|E|[N|H|I|E|[L|TX I!T|S|E|/O|A|E|R|I|A|O|G]R|Ij|O RIE U RIN|J|U|/C/|R|C/U| I/|T/|A}V A|JU|B,7,F/C|H/R|H|/M|/S|A|U/P/N HIR|R|E|E/EJjU|E| E|T/|R|O|PjA|O C|HIA|RIR|E/T|T|E|E|/N|IJA|JHI|IC MOT-CACHE 8 lettres Arbre Chemin Fève Roue Auge Convoyeur Fer Pioche Arbuste Eau Hangar Porte Banc Etang Herse Paille Bergerie Epandeur Jardin Porcherie Brouette Ecureur Légume Réservoir Camionnette Ecurie Lévier Refroidisseur Charriot Fanes Maisons Semer Charrette Moteur Semoir Charrue Fleurs Niche \u201cEtable\u201d Chaine Foin Rat La solution du MOT-CACHE se trouve dans le premier cahier Voeux de.succès à la 94e Exposition Bienvenue à notre ferme Ferme Montfrech \u2018 Raymond Fréchette, prop.) Troupeau HOLSTEIN sous contrôle R.O.P.Rang 6 \u2014 382-2973 \u2014 St-Paul de Chester B.C.A.145.5 (moyenne du troupeau) \u201d mrs Ag ea pt read agen a TS NT Caissieres avec ou sans expérience; Commis de bureau avec: ou sans expérience; Secrétaires avec ou sans expérience; Commis\u2014en.comptabilité ; Commis magasinier ; Machiniste: Soudeur ; Aides familiales ; Serveuses ; Exthéticiennes terminé; Garçon de bar; Apprentis bouchers ayant cours de coupe de viande; Aides-cuisiniers.cours Emplois vacants Contremaître usine de vêtement sport; Couseuses possédant de 0er malien AC 1% di RO Mardi 3 août 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 11 l\u2019expérience pour différents employeurs de la région; Mécanicien de machines à tricoter circulaires de marque Samo - Bentley - Scott Williams ; Secrétaire bilingue; Réceptioniste bilingue: Secrétaire légale d\u2019expérience; Physiothérapeute; ~Cuisiniere dans une maison privée (1 mois); Représentant-vendeur (assurance-vie); Vendeur -d\u2019engrais chimique; Masseuse (soins du corps): Serveuses - emploi en dehors de Victoriaville.Prét $1,600.Communiquez avec 2°$20,000.et plus Aucune commission à payer.\u2018Personnel expérimenté.Consolidation de dette - Achat de créance.Amélioration de propriété - Prêt en 2e hypothèque.J.Y.PICHE \u201c | C.A.C.Realty Ltd 191 est, Notre-Dame - Victoriaville - 752-9766 ç c C.P.253 Ar ENSEMBLE CHAUFFAGE M, ET MASSAGE iI PORTATIF THERMO-CYCLOPAD ENFIN SOULAGES DES DOULEURS BENIGNES * DE L'ARTHRITE * RHUMATISME \u201c ET DU MAL DE DOS!! SERVICE JOUR ET NUIT CAP-DE-LA-MADELEINE a venir visiter son kiosque.Des doigts.de masseur pour vous aider! Æoda- 44% Pour de plus amples informations,écrivez aujourd'hui méme etun livret explicatif vous sera retourner gratuitement sans obligation de votre part.NIAGARA CYCLO MASSAGE NOUVEAUX MEUBLES.BUREAU 375-7242 2 vendeurs pour mieux vous servir: Claude Lallier, prop.\u2014 758-1336, | JC: Peris, vendeur \u2014 758-8451 Durant l\u2019Exposition de Victoriaville c'est le chauffe-eau électrique qui fournit l'eau chaude aux éleveurs exposants A 0 : tes Goma ant arte atom.bas dues ten e ve 5-0 baits NA od AL en TL att bere Re ine Rnd men arabe + ane = mms core ee à be = tt © sn ae mi Sa ee da Fane mr rll, Se wn od ALR So an elo Vg id - Péri ane HA va LA à dti 4.gn ë - - : _ : [| T = i 4 4 3 .; Page 12 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 août 1971 | SE ,; \u2018 ; p PRESIDENT VICE-PRESIDENT SEC-GERANT J.Arsène Tourigny Bruno Fournier Lucien Simoneau A nos distingués visiteurs, BRUNETTE PERREAULT » Dans quelques jours s'\u2019ouvriront les portes, de la Princeville 0 94e Exposition Régionale de Victoriaville, l\u2019année CLAIRE PARENTEAU EE 2 1971 marquera la plus importante Exposition de toute Arthabaska É J se de la DUCHESSE de Pri A 3 notre histoire, nous la voulons grandiose pour vous sa- 7 ournée de la e rrinceviiie = tisfaire, et nous comptons que près de 75,000 per- ji M sonnes viendront nous visiter.Nous espérons que Journée de la DUCHESSE d'Arthabaska 9.00 am.Les jugements des fruits et légumes, des au \u2018vous serez du nombre afin de vivre avec nous cette fleurs et du miel, des produits laitiers, et Ÿ merveilleuse aventure.enfin des produits de l\u2019érable.3 Merci! 9 h.a 2 h.Entrée des Exhibits agricoles 2 9.30 a.m.Jugement des Porcs \u201cYorkshire\u201d.: i , 11.00 a.m.Jugement des Porcs \u2018\u2019Landrace\u201d.\"3 om Speetache vot §8 2.30 p.m.Spectacle gratuit au Centre Sportif Jean = Bei vor a Béliveau.» .ME 7.30 p.m.PARADE: A Crescendos d'Asbestos 2 7.30 p.m.Grand défilé pour l'ouverture de l'exposi # Marquises de Richmond \u2018 tion: Les cinq duchesses.EL.8.30 3 Cing corps de majorettes: Les Elites de § ou a Spectac! rleC de Clai Victoriaville, les Miradores de Sainte- 8 pectacie par le Lorps de Liairon.Clotilde, les Bois-Francs de Plessisville, Spectacle au Centre Sportif Jean Béli- Æ les Menestrelles de Berthier, les Jouven- \", veau, avec èn vedette: \u2018\u2019TUNE-UP La celles de Pointe-aux-Trembles.A BOYS\u201d Li Les représentants des Gouvernements, 3 a = des municipalités et de l'exposition.2 8.00 p.m.OUVERTURE OFFICIELLE DE LAN 94e EXPOSITION REGIONALE DE § A, VICTORIAVILLE.29.00 p.m.Spectacle gratuit au Centre Sportif Jean § Béliveau, avec comédiens et acrobates., TENTE 7 CAROLE FAUBERT Warwick Journée de la DUCHESSE de Warwick A VOUS D'EN PROFITER! 9.00 a.m.Jugement des Bovins \u2018\u2019Hoistein\u201d\u201d.\u201cMardi, 3août: Spectacle dans |'aréna 4.00 p.m.Concours de \u2018\u2018Meilleurs Pis\" __ ot: et 9.00pm.-\u2014 7.30 p.m.Entrée des Poneys sur le terrain de l\u2019Ex- *Mercredi, 4 août: Spectacle.dans L'Aréna position.à 2.30 p.m.7.30 p.m.PARADE: ' \u201cDimanche, 8 août: Danse dans |'aréna avec orchestre ° Valkyries de Valcourt î populaire de 2.00 à 5.00 p.m.Elites de Victoriaville 9 heures p.m.GALA du COURONNEMENT BR : aves orchestre \u201cLes Blouses sd Or\u201d 9.00 p.m.Spectacle au Centre Spore Lean set Admission sur r les terrains: veau, avec en vedette: e ; Adolescents: $0.50 ENFANTS: | E.Automobiles: $0.50 JEUDI ET SAMEDI _. de la nnée toute 15 sa- per- que cette \u201cfe + LE Le Le Si Bi Flat Ne, Sand HE Jeudi, 5 août: pe rte EE ES Op QE Teoh rt he atfS ryt oe coutume avn ame Horns MAL 8 a fo Ee soy mo rte mere Sy + - \u2019 .\u2014 dE a mur 0 2 5 MICHELINE BLANCHETTE Sainte-Victoire Journée de la DUCHESSE de Sainte-Victoire 9.00 a.m.Jugement des Bovins \u2018Ayrshire\u2019.7.00 p.m.Jugement des Poneys.7.30 p.m.PARADE: Les Elites de Victoriaville Les Miradores de Sainte-Clotilde.9.00 p.m.Spectacle au Centre Sportif Jean Béli- veau, avec en vedette: \u201cWILLIE LAMOTHE et BOBBY HACHEY\" Samedi, 7 août: Ti-Gus et Ti-Mousse \u2014 Marthe Fleurant Vendredi, 6 août: Willie Lamothe et - , Bobby Hachey Mercredi, 4 août: Tune-Up Boys, comédiens fantaisistes CLAUDE BOISVERT Victoriaville Journée de la DUCHESSE de Victoriaville 68 JOURNEE DE LA JEUNESSE RURALE 8 Entrée libre jusqu'à 6 heures p.m.des membres ayant leur carte.8.30 a.m.Arrivée sur le terrain de l'Exposition.Jugement des Génisses.Concours de lä meilleure présentation.- EE Concours des jeunes juges.os Concours de tracteur sous la tente.Midi: Diner ie 1.30 p.m.PARADE: Poneys qui ont été jugés la EC veille (attelés double ou simple, ou à sel- i le).# 2,30 p.m.PARADE des ANIMAUX dans le Centre Sportif Jean Béliveau.6.00 p.n'.Souper sous la tente.7.30 p.m.PARADE: bit Les Mignonettes Royales Inc.de Victoriaville Les Miradores de Sainte-Clotilde.Les Jacinthes de Saint-Luc.MARTHE FLEURANT TOUJOURS DU NOUVEAU A A L'EXPO DE VICTO Les kiosques de l'industrie et du commerce sont intéressants.Les produits de la terre sont présentés d'une façon attrayante.Les animaux élevés par les cultivateurs remportent les premiers prix à l\u2019Exposition Provinciale de Québec.RENDEZ-VOUS A L'EXPOSITION DE VICTORIAVILLE Mardi 3 août 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 13 ORIAVILLE Journée \u2018REINE DE L'EXPO 71\u2018 1.00 p.m.Ouverture du terrain.2.00 p.m.Danse avec orchestre réputée pour ado-iR lescents.Entrée gratuite.7.30 p.m.GRAND DEFILE POUR LE COURONNEMENT DE LA REINE.Les Elites de Victoriaville Les Miradores de Sainte-Clotilde \u2018Les Bois-Francs de Plessisville \u2018Les Crescendos N.D.de Asbestos Les Nymphes de Saint-Hyacinthe M 9.00 p.m.Couronnement de la Reine de l'Expo.Le-tout sera suivi d'une soirée de danse au Centre M8 sportif Jean Béliveau.Entrée gratuite.\u2018Les Blouses dor\u201d.12.00 p.m.FERMETURE de l'expo 1971.Tous les jours jusqu'à 6.00 heures, les enfants de moins de 12'ans seront admis tout-a-fait GRATUITEMENT \u2018 sur le terrain de l\u2018Exposition régionale de Victoriaville du 2 au 8 août 1971.5% RAP 0 a A 22 HE ME \u201cvis oeil 1.Sd bic a Ra + sted Wr A lll nmin by Bl ng.+ te AoW A= Wb we Mma dn re a RE SE 2 Se SE À Page 14 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 août 1971 Cote we LER Mn.3 het mgr ma eta © Te Shas mas TRES mme cer ae vo ord co ae sa SS fp \u2014 17 x - » m \u2019 » : sen PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le ralliement national des Scouts-Pionniers aux Iles-de- la-Madeleine reçoit l\u2019attention du groupe de Princeville qui prendra part à cette manifestation.Plusieurs activités sont organisées depuis quelques mois en vue de recueillir tes fonds nécessaires à ce voyage.Le responsable de la troupe M.Pierre Girouard, et les Scouts-Pionniers locaux ont obtenu un plein succes.der- nierement, avec une distribution de feves au lard aux villégiateurs et aux campeurs de la Plage Paquet.Le méme soir, la direction de la Plage des Scouts-Pionniers la vaste salle du domaine.Une soirée récréative a attiré de nombreux participants et les Scouts-Pionniers ont bénéficié de la générosité de tous pour ajouter une somme rondelette à ce qui est déjà en réserve pour le voyage aux Iles-de-la-Madeleine.PARADE.\u2014 On voit ici quelques-uns des jeunes de Saint- Paul de Chester qui participaient à la parade clôturant la semaine du cyclotourisme.D'après le nombre et l'enthousiasme qui régnait à ce moment-là, les organisateurs - considèrent la semaine comme un succès.On a remis les médailles aux gagnants des compétitions au cours de la réunion qui avait lieu au sous-sol de l\u2019école-du village.oo (Photo L'Union) Des scouts vont aller Eclaireurs aux Îles-de-la-Madeleine Les jeunes travailleurs de la région tiennent à vous informer de la situation de leurs équipes ouvrières et du travail réalisé du premier juillet 1970 au 29 avril 1971.Tout d\u2019abord, on a vu un comité fédéral tres actif et attentif à son entourage.Il était composé de Milles Lise Blan- chette et Yolande Tourigny et des abbés Jean-Luc Pinard, Jean-Claude Bergeron et Denis Morin.Ceux-ci ont principalement reviser fréquemment leur travail et le travail fait dans les équipes.De plus.ils se sont attachés, avec les responsables des équipes de la région, à mettre des projets de l\u2019avant et à prévoir des moyens pour faire-avancer les personnes à l\u2019intérieur des activités en cours.Parmi les activités, on note l'organisation de la campagne de financement sous deux formes: envoi de lettres aux différents oranismes et commerces de la ville et collecte des bouteilles vides.De plus.une enquête a été réalisée pour connaître les besoins des jeunes travailleurs au plan des loisirs d\u2019été a mettre en marche.; Pour ce qui est de la vie des équipes.regardons le travail effectué et les projets.Ainsi à Warwick, on relève les activités suivantes.Tout d'abord, une soirée d'information sur le salaire minimum a rejoint dix-huit jeunes travailleurs et sept adultes.Cette réunion a eu comme suite la revendication aupres d\u2019un restaurateur pour qu'il respecte cette loi.Deuxiemement.un relevé des écrits dans les journaux sur le chômage a révélé que les journaux régionaux accordaient peu d'attention à ce probleme.Les résultats en ont été que les jeunes sont mieux sensibilisés- à lire\u201d les journaux.qu'ils ont pris conscience de la situation du chômage plus grave qu\u2019ils le croyaient et ils ont fait parai- tre des articles dans les journaux régionaux sur le sujet et ont présenté un éditorial a la radio.Ensuite vingt-cinq jeunes et cinq adultes ont participé à une soirée d\u2019information sur l\u2019assurance-automobi- le.Une soirée \u2018\u2018audition de disques\u2019\u2019 sur la paix, la solidarité contre la guerre a créé des liens d\u2019amitié entre douze jeunes.Enfin.une action pré-emploi.enquête effectuée dans les écoles pour découvrir les jeunes qui laissent l\u2019école.leur donner de l'information sur le monde du travail en vue de les regrouper et d'agir avec eux; dans le but aussi de faire connaître aux responsables de l'éducation les besoins des jeunes qui entreront sur le marché du travail.A Princeville, quatre grou- (suite a la page 16) MERITE.\u2014 On voit ici les gagnants des concours d\u2019athlétisme qui ont eu lieu au cours de la dernière semaine à Saint- Paul de Chester.Les enfants ont été honorés pour leur performance dans le domaine du saut en longueur et en hauteur.Ce sont Mario Bergeron, Claire Laroche, Nicole Tanguay, Manon Rouleau, Marleen Chainey, Rémi Desharnais, Lise Bolduc, Céline Provencher, Guylaine Marcoux, Manon Tardif et Mario Bourassa.(Photo L'Union) Jacques Tourigny visite la Colombie QUÉBEC (OIPQ) \u2014 Sept jeunes québécois de milieu rural se sont rendus en Colom- bie-Britannique.du 20 juillet au 4 aout.a l'occasion de la célébration du centenaire de l'entrée de cette province dans la Confédération.Parmi ces jeunes qui viennent de toute la province.on trouve Jacques Tourigny, de Victoriaville.Cette visite s'inscrit dans le cadre d'un programme mis au point par le Conseil Canadien des Cercles 4-H et les provinces en 1971.Après deux jours d\u2019un programme général portant sur l\u2019organisation et les activités des cercles de jeunes agriculteurs dans cette province.les jeunes québécois séjourneront dans des familles de la Colombie pendant dix jours.Le financement du projet est assuré par une subvention du secrétariat d'Etat du gouvernement fédéral qui défraie le coût de transport interpro- vincial.Le ministère de l\u2019Agri- éulture et de la Colonisation du Québec qui patronne les cercles de jeunes agriculteurs.participera également financièrement à cet échange.Pour leur part.les jeunes ruraux, de même que les cercles dont ils font partie.contribueront pour une modeste part à defrayer les: dépenses.Le but de cette initiative est de fournir à ces jeunes québécois l\u2019occasion d'acquérir une connaissance plus concrete de leur pays et principalement de la Colombie-Britannique.\"CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE WARWICK AVIS Règlement d\u2019annexion Avis est donné, par les présentes, à toutes les personnes intéressées de la Municipalité du Canton de Warwick que le mardi 24 août 1971, à 7 heures du soir p.m., a la salle des séances régulières du conseil de la Corporation de Warwick, il sera tenue une réunion concernant un règlement d'annexion dans le but de connaître l'opinion des personnes intéressées par ledit règlement.Cet avis est donné en vertu de l'article 35 de la Loi des cités et villes.Donné à Warwick, ce 21ième jour du mois de juillet mil neuf cent soixante et onze.Signé: Raymond-Pierre Gingras, notaire, Secrétaire-trésorier.3-8-71 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE PRINCEVILLE AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussl- gné, Georges Crête, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité Scolaire, Qué: \u2014 à une séance tenue le 13 juillet 1971, messieurs les commissaires ont adopté une résolution par laquelle il est décidé que des soumissions publiques soient demandées pour le transport des élèves.Les soumissionnaires pourront s'adresser à mon bureau 50, rue Saint-Charles Princeville pour obtenir toute la documentation qui doit leur être remise selon les exigences des Lois de l'Education, sur versement d'une somme de $5.00, non remboursable Réception et ouverture des soumissions 1- Les soumissions seront reçues jusqu'à 5.00 heures p.m., le mardi 10 août 1971, au bureau du secrétaire-trésorier, 50, rue Saint-Charles, sous «enveloppe scellée, avec la mention \u2018Soumission pour le transport des élèves\".2- Les soumissions déposées seront ouvertes au cours de la réunion tenue le même jour, à 8.00 heures p.m.dans la salle de délibération, à, 50 rue Saint-Charles.Le 3- La susdite soumission scolaire se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Georges Crête, Donné a Princeville, ce vingt-neuviéme jour de juillet mil neuf cent soixante-onze.Georges Crête ~ us - as oe IT MOTS \u201c CROISES 12345678 9101112 HORIZONTALEMENT 1- Auteur de dictionnaires.2- Biere anglaise \u2014 Faire l'inauguration d\u2019un établissement.3- Qui appartient à la campagne \u2014 Peucommun.4 Infinitif \u2014 Abrév.de Edouard \u2014 Instrument servant à attaquer ou à défendre.5- Qui se rapporte au nes- torianisme \u2014 V our.6- De l'expression tout de go \u2014 Pronom personnel \u2014 Exprimer au moyen de la parole.7- Fruit de l\u2019olivier \u2014 De la couleur la plus obscure.8- Petits loirs gris \u2014 Un des cantons suisses.9- Membrane colorée de l'oeil \u2014 Pronom personnel.10- Science qui a pour objet la description des matériaux constituant le globe terrestre.11- Si, inversé \u2014 Plante pota- gere \u2014 Suite, succession.12- Saison \u2014 Trois fois \u2014 Action de râler.VERTICALEMENT 1- Etude du larvnx et de ses fonctions et affections.2- Nommé à une fonction par la voie des suffrages \u2014 Auteur des tempêtes \u2014 Côte de l'horizon ou le soleil se lève.3- Vin tres estimé récolté à Xerès \u2014 Infinitif.4- Maniere de faire une chose selon les règles \u2014 Déroba à la vue.5- Poil garnissant le bord des paupières \u2014 Qui a peu de largeur.6- Pronom indéfini \u2014 Genre de légumineuses \u2014 Abréviation au moyen d'initiales.7- Personne qui garde quelque chose \u2014 Tellement.8- Du verbe ruer \u2014 Conjonction qui indique une alternative \u2014 Du verbe être.9- Rendre plus grand \u2014 Infinitif.10- Sentir tres mauvais \u2014 Fera apparaitre l\u2019irisation.11- Consonnes de heures \u2014 Fruits du mûrier \u2014 Ini 12- Voyelles jumelles \u2014 Epc- que \u2014 Moquerie.Le service des loisirs et la fédération musicale présentent Centre sportif Coca-Cola et Coke sont des marques deposed: qui »dentifient le produit de Coca-Cola Ltée sv.\u2018ement OLUTION I jn Jean Béliveau DIMANCHE, 15 AOUT 8.30 P.M.Succès à l'EXPO et aux organisateurs.Rue Lactantia \u201c 758-8225 Rosaire Poliquin, gérant \u2014 Victoriaville Voeux de succès à l'EXPO et à ses organisateurs FERME FLORIAN Florian Lafontaine prop.Troupeau HOLSTEIN sous contrdle.R.O.P.382-2391 St-Paul de Chester Cristo Annie a produit à l\u2019âge de 3 ans 21,264 |b.de lait, 750 Ibs.de gras en 305 jours.B\u2019C\u2019A\u2019 B.C.A.mobile 140 pc A VENDRE: Jeunes taureaux'et vaches fraiches v8lées Hommage a la classe agricole et succes a I'EXPO Municipalite Ste-Victoire Maire: J.Arsène Tourigny Conseillers: JACQUES BELANGER P.-E PROVENCHER PHILIPPE FREGHETTE GERARD GRENIER ANDRE ALLARD ANDRE VACHON Sec.-Trés.LUCIEN SIMONEAU tee FPE craie RE 2 Bp.rl MEE RE RR Sr pA RR SS AGE CNG Yr REE rh Lr Mee ged 2 - EE np Ar ce a ny, Msn Ke RT rake Bey PURE Sp am = daa tee SRT IE 0 © a af SRR Ri Abana trente dut eat dk aatiiaue IPR E GENIE reer wie Tt vn TY Page 16 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 août 1971 Eclaireur (suite de la page 14) pes ont été formés pour le ballon-balai.le centre sportif.un cours de danse et un camp.On y forme le projet de mettre ensemble les principaux chefs pour mieux coordonner les di- Travaux.(suite de la page 1) boulevard Baril.Des dispositions sont aussi prises pour l\u2019organisation des services publics sur le développement Jacques ou cinq maisons sont en construction.L\u2019avenue Leclair Par ailleurs.une premiere étape est accomplie pour une nouvelle sortie \u2018à l'extrémité ouest de l'avenue Leclair.La maison.Lemay située sur la rue Saint-Jean-Baptiste nord ou doit déboucher la nouvelle sortie.a été enlevée pour .faire place a la voie qui sera bientot aménagée la.La sortie actuelle de l'avenue Leclair sur Saint-Jean- Baptiste nord restera ruellz vu sa largeur tres restreinte.Des équipes sont aussi à l'oeuvre pour les réparations au pavé de béton bitumineux un peu partout sur le réseau routier urbain.Rénovation urbaine M.le maire J.-Maurice Talbot a annonce officiellement que le gouvernement d'Ottawa avait remis en vigueur son offre de subvention de 75% sur le coût de réalisation d\u2019un programme de rénovation urbaine.Selon cette offre.Princeville pourrait accomplir des travaux tres considérables et etre remboursé a raison de 75% du cout de ces travaux si l'offre d'Ottawa est acceptée.Les édiles entreprennent l\u2019étude sérieuse de cette offre en tenant compte du programme de rénovation urbaine pour lequel des experts ont déjà établi des plans et remis de volumineux rapports et dossiers au conseil, il y a plusieurs mois déjà.verses actions.Du coté d'Arthabaska, deux gars ont participé aux activités du gymnase de Victoriaville.Il y a d'autres possibilités qui n'ont pas été exploitées.Enfin, à Victoriaville.on a premièrement forme, l'automne dernier.une équipe de chômeurs avec deux responsables.Une action jeunes chômeurs qui a duré de mars à mai a regroupé trente-six gars et huit filles.Ce fut principalement une action de dépan- maintenant du travail.Actuellement on pense contacter et réunir le 15% encore en chômage.De plus, un projet de SPM pensé par deux filles s\u2019est mué en projet de travail \u2018de dépannage dans les foyers pour finalement se tramsfor- mer en un projet d\u2019enquête sur les loisirs et le travail.Enfin, on projette regrouper séparément les jeunes travailleurs du textile, les jeunes travailleurs en mobilité et les jeunes travailleurs en chômage.Voilà beaucoup de projets: nage.85% de ces jeunes ont signe de vitalité.La présentation.(Suite de la page 10) Membre d'une ancienne famille du Québec.Né en 1840.Reçu médecin en 1861.Pratiqua a Saint-Antoine sur Richelieu, Saint-Pierre-les-Becquets, Princeville et Arthabaska, de 1878 à sa mort survenue en 1888.Père de 12 enfants dont Pierre (Pie- tro».missionnaire-colonisateur et fondateur de Gravelbourg.Apres sa mort, son épouse fut gratifiée d\u2019une terre donnée aux familles nombreuses selon la politique du gouvernement Mercier.On v parvient par la rue Girouard, la rue Paris, la rue Thé- roux à droite.et la rue Gravel, a gauche.Pres de là rivière Gosselin.Longueur: 350 pieds.PACAUD (Louis-Edouard).Résolution du 16 mars 1971.Premier avocat des Bois-Francs.Ancien député.conseiller législatif.Ami de Laurier.Bienfaiteur insigne de l'église d\u2019Ar-.thabaska.Né en 1815 et décédé en 1889.Financier.On v parvient en empruntant la rue Girouard, l'avenue Ga- _ gnon.la rue Bellevue et la rue Plamondon.qui se termine à cette rue Pacaud.Secteur Bellevue.Longueur: 570 pieds.PLAMONDON (Marc-Aurèle).Résolution du 16 mars 1971.Avocat.Premier juge à résider à Arthabaska.Décédé le 4 aout 1900.On v parvient en empruntant la rue Girouard, l'avenue Gagnon et la rue Bellevue.Située côté nord.Secteur Bellevue.Longueur: 875 pieds.THEROUX (Basile.fils).Résolution du 16 mars 1971.Avocat.Travaille au Greffe de la Cour Supérieur à Arthabaska.Nommé protonotaire-conjoint.Il résigne la charge en 1887 et alla s'établir a LaSalle.Manitoba.ou il est décédé.On v parvient par la rue Girouard et la rue Paris, d\u2019ou part la rue Théroux, à droite.Développement Arthabaska.Longueur: 900 pieds.\u201c TOUSIGNANT (Pierre-Ludger).Résolution du 16 mars 1971.Journaliste.propriétaire de L'Union des Cantons de l'Est.de 1869 à 1890.Shérif de 1887 à 1917.Décédé en 1920.On V parvient par la rue Girouard.C\u2019est la première rue avant de traverser la nouvelle route 5.côté droit en allant vers Victoriaville.Secteur Habitat Arthabaska.Longueur 800 pieds.0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0 Voici la liste des noms de rues qui sont en double dans Ar- thabaska et Victoriaville: Alain.Bergeron.Blanchet.Grégoire.Côté, Des Chalets, Des Erables.Des Pins.Laurier, Lavigne, Notre-Dame.Des Ormes.Plourde.Perreault.Provencher.Du Parc.Bourgeois commence dans Victoriaville et se continue dans Arthabaska.De même que pour Campagna.2 allais buent dans une large mesure aussi chambre avec entrée privée.S'a es chez elle S'adresser à 752.9244.248-71 .a financer le programme d\u2019é- dresser 255 que Saint Louis a7522923 KB Che nC | «i» ducation, de réadaptation de liane ictoriavifle.; ceux que le Centre d'accueil A pr T\u2014\u2014\u2014\u2014 Ni - moderne.avec tapis, chauffé, éclairé.CU eau chaude.S\u2019adresser à 84 rue Per- ; CANADA reault, tél: 752-5175.Victoriaville.{ PROVINCE DE QUEBEC 27-4-71-j.n.0.) DISTRICT D'ARTHABASKA - - - NO : 22,317 Appartement à lower, 22 pièces.> neuf.meublé, le plus moderne en vil- M COUR SUPÉRIEURE le.chauffé.eau chaude fournie.tapis \u2019 mui à mur, près de la Rubin.S'adres- , Dame Jeanne d'Arc Boucher, ser à 758-8093, Victoriaville.a Demandeur, 27-7-71-j.n.0.+ - vs - \u201d To .; A à louer, meublés, sty- domicilié et résines le colonial, boudoir, cuisine.complè- À , Comics résidan te, chambre de bain compiète, bain et a : Victoriaville, et maintenant dtuch haude f ie, situés à \u2018de domicile inconnu.che.au chaude fournie, situés à ! Défend 33 Saint-Jean-Baptiste, en haut de la ! endeur.ie des Alcoo .Signalez 752-9884, > ll est ordonné au défen- apres 5 heures.Victoriaville.! deur de comparaitre dans 116-71-j.n.0.Prix 5 e mois et avis lui est par J les présentes, donné que CHAMBRES À LOUER .] 2 924 00 ! copie du, bref et de la dé- Chambre meublée à louer, chauffée, de la maison \u2019 ° ) claration a été laissée au éclairée, entrée privée.Libre im- , Grette à son intention.médiatement, située à 260 est, Notre- + ; 195 (thabaska, ce 29 juin Dame, s'adresser à Emule Girquard, C : 145 rue Olivier, tél.: 758-1551, Victo- 400 0 | Mtres Jutras, Béliveau, riaville.om pta nt $ ° \\ Dallaire, 38-71-j.n.0., ! Procureur du demandeur.Chambre à louer, meublée.entrée .ivée, tout est fournie.S\u2019adresser ; i : 0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0 2 Deourval, tél: 752-7015, Victoria- Hypothèque $ ] 2,524.00 à CANADA ville.; 5 ! PROVINCE DE QUEBEC 10871 - \u2014 oo i RO TT OF A HABASKA Chambres } Jouer, poéle 2 frigidai- | | 4 : 22,3: re fournis, cha e avec thermostat.TL.758-172, Victoriaville.$108.00 -TAXE, CAPITAL et INTERET COMPRIS } IN THE SUPERIOR COURT 54-71-j.n.0.| : par mois : Mrs Jeanne d'Arc Boucher, .; Vo Paintift, Pour faire vos terras- | .a A \"Henri sements soient haies V s-même ;?- Henri Lemay, = (H 2} Defendant.de cèdres et pelouses, Pr N enez voir vou NU » - The Defendant is ordered \u2018adr .to appear within one month 8 esser a: and notice is hereby given.that a copy of the writ and de- , claration has been left for MICHEL FORTIER him at the office of Le court.rthabaska, this day .a of June 1971.Tél: 758 1762 a> Mtres Jutras, Béliveau, Victoriaville Dallaire, - ; Attorney for plaintiff.37-71-j.n.0.om \u2014 TT vr.7 I a i rag te I Ty AU Snap OA + Sain + ANP SIAN St ar Foil Sadr Nps, gh ATS ulate nadir Nm \u2014 am a A VENDRE LIBRES IMMEDIATEMENT pe SA 25, Ave des Pins Bungalow brique 41 x 25.5 Terrain 90 x 100- intérêt 6 %.Libre immédiatement.1 22, Dunant Bungalow 41° x 26\u2019.Abri auto.Sous-sol partiellement fini.Transfert.id 1) 23, Richelieu Bungalow 35 x 34.Terrain 75 x 90.Intérêt 6 3/4 %.Piscine.- CEI all, TE 69, rue Gaudet Aubaine de la semaine.Maison 25 x 26.1 1/2 étage.$7,500.00 ST 72, De Courval Magnifique bungalow 55 x 35 1/2 COMMERCES Un hotel-restaurant-station de service situé Rte Trans-Canadienne.Un atelier garage trés bien situé dans le centre industriel.Pour plus d'informations consultez: J.ROLAND AN FE AAA, IMMEUBLES 43, est Notre-Dame Victoriaville 752-7544 J.Roland Paris J.Marcel Bergeron.Courtier Agent Rés: 752-4915 Rés: 752-9454 v Benoit Paris 1) Le pe Midi: 752-5233 Rés: 752-7640 Soir: 357-8342 \u201c Notre devise , \u201cBIEN VOUS SERVIR + \u2014 Cest payant- d'annoncer dans L'UNION \\ Mardi 3 aot 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 21 - Comptables Agréés 117 est, Notre-Dame Case Postale 36 Tél.: 758-3161 Yvon Pellerin, C.A.VICTORIAVILLE, Qué.Rouleau, Potvin, Pellerin & Cie, CA Roger Rouleau, C.A Jacques Potvin, C.A ° bate 00 «Datum 40000000 acer en rt \u201d SIONNELLES Victor Paul [ Comptable agréé 146 est, Notre-Dame Tél.: 752-5802 169 Setouts NOTAIRE Résidence: 474 ouest, Notre-Dame \u2014 752-2915 XK aymond Prerre Singras Victoriaville Sec.-trés.Ville de Warwick * | C.P.332 - Warwick, Qué.142 est, Notre-Dame, Case Postale 188 i : Victoriaville, Qué.Tél.: 758-1544 Me JEAN TETREAULT Me GUY GAGNON ey B.A., LL.B., STG.D.BA.LL.L.Roy, Desrochers & Associés, C.A.\u20ac - Syndic.Licencié Comptables agréés 2 Jean Roy, C.A.Syndic.René Desrochers, C.A.Tétreault & Gagnon \u201d Donald Dumont, C.A.NOTAIRES Conseillers juridiques 231 est, Notre-Dame Téléphones: (819) 752-9915 ra) _ Victoriaville, Qué.(819) 362-7314 (Plessisville ° e Bureaux, a > (819) 752-2912 (Résidence) M ich e | L e m | r e Plessisville - Québec - Inverness Ouvert tous le soirs et le samed! sur rendez-vous.16-6-72 \u2014 - cere Comptable Agréé Perron & Céte 33 St-Joseph \u2014 358-2957 \u2014 Warwick _ NOTAIRES !51-53 Ave Laurier 357-2138 | Arthabaska 2 Claude Perron, B.A.LL.L.Jacques Côté, B.A.LL.L.= - Rés: 758-1443 \u2014 Paul-Henri Labbé Me Jean Lemay, B.A., LL.L.OPTICIEN D'ORDONNANCE Notaire LUNETTES \u2014 VERRES DE CONTACT \u2014Tél:3%823%%¢ || TTTTTTTTTOTTT = C.P.338 él: 3858-23 Appareils de surdité 19 St-Joseph \u2014 Warwick, Qué.A i M A | C O Représentants [ .Paul-H Labbé - 281 est, Notre-Dame - 752-4646 Claude Pi nard | Consultante VICTORIAVILLE 23 Ave Dallaire (Paroisse Sainte-Famille) 752-2882 ca AVOCAT Bureau: Résidence: .Agr 146 est, rue Notre-Dame 95 Campagna Jean-Denis Côté, o.d.Tél.: 752-5543 Tél.: 752-6622 OPTOMETRISTE VICTORIAVILLE _ Verres de contact \u2014 117, est Notre-Dame \u2014 Apt 1 \u2014 Victoriaville Denault, Allard & Beaudet : \u2014_ AVOCATS \u2018 Réal Breault, 0.a.OPTOMETRISTE Me Pierre Denault, B.A., B.Sc.Pol., LL.L._ _ Me Jules Allard, B.A., LL.L.Examen de la vue Lunette \u2014 Verre de contact Me Pierre Beaudet, B.A., LL.L.~ 120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville 120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville (Edifice Auger & Fils) 758-8300 758-8251 } 752-4529 Coopérative q! d'Assurance .Raoul L Heureux * Vie La Société ASSUREUR-VIE \u2018* Salaire d L'Assurance-Vie \u2018Northern\u2019 .es * Maladie + .re sion Artisans ie vari 35, rue Saint-Joseph \u2014 Warwick 15 Saint-Denis \u2014 Victoriaville \u2014 752-6194 ] Tél.Magasin : 752-4484 Résidence d'été: 752-6969 SPECIALISTE EN j .ASSURANCE AUTOMOBILE Kk.- - Welli e Roy 1 + I * Modes faciles paiement frais \u2014|\u2014 - .Dui : , .\u2018 3 * Boni pour non-sinistré SPECIALITES: Puits artésiens, Puits d'ascenceur jusqu\u2018â : 30 pouces a \u20144 puissantes ma- * Règlements rapides des réclamations hi ice du public : LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU chines neuves au serv public.CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC VENTE et INSTALLATION de Pompes de tous genres BEN ROY \u2014 OUVRAGE GARANTIE \u2014 Représentant «.19 Saint-François Victoriaville 189 rue Désiré Victoriaville 752-2329 -\u2014 oe = = FLEUR ar Nr te ns AG Per Cn Cages a CE TANTEI TET LS Es Sew we ee web SESS EET 5 œ.Po 5 ; PR E md _ 400 | h a \u2014\u2014 F0 20 me AS Ad AA rw Ft - roma PO eel Pe a oop zed ep et > Ce vw \u2018aux limites sud-est de la ville: - ; on x.¥ fe Page 22 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 août 1971 Vacances intéressantes PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le programme établi pour la 2e partie des vacances estivales sera très intéressant pour les jeunes qui fréquentent les terrains de jeux de Plessis- ville.Le camping prend une place importante sur les activités mises à la disposition- des jeunes durant cette période.Des groupes séjourneront à tour de rôle au camp situé à Inverness.Ce site a été choisi parce qu\u2019il est près des chutes, à proximité du Camping provincial, non loin des habitations, facile d'accès tout en étant dans un milieu touristique.Le séjour Le premier groupe à séjourner au camp d\u2019Inverness est celui des adolescents.Proj rojet e ® ® ® e dimiciliaire PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Un important projet de construction domiciliaire vient d\u2019être soumis à l\u2019attention du Conseil municipal urbain de Plessisville.Ce projet est une initiative de M.Maurice Mi- chaud qui demande un permis pour transformer un immeuble lui appartenant et situé sur la rue Saint-Nazaire ou pour une construction nouvelle au même endroit.Selon le permis demandé par.M.Michaud, il s'agirait d\u2019un projet pour 38 logements dans ce secteur de la ville.M.le maire Rosaire Côté et ses collègues font l'examen de la demande dans son ensemble et donnent une attention particulière au domaine de la circulation pour un accès facile au quartier concerné.L'aménagement de nouvelles rues sera probablement nécessaire et pour cette raison, les édiles ont convenu de ne pas rendre leur décision avant d\u2019avoir analysé tous les aspects de la question.Autres développements Une grande activité règne actuellement au domaine de la construction domiciliaire de Plessisville.Des résidences s\u2019élèvent dans plusieurs secteurs domiciliaires en voie de développement ainsi que dans les quartiers plus anciens.C\u2019est sur le domaine \u2018\u2018Habita\u201d So-Plac que se réalise le plus important projet de construction domiciliaire; plusieurs chantiers sont ouverts sur ce domaine de quelque 800.000 pieds carrés situé | Filles et garcons y passeront chacun une partie de semaine.Leur tâche principale consistera à préparer le terrain, à monter les tentes et à mettre l\u2019organisation sur pied.Les 11 et 12 ans prendront la place des adolescents pour tente et la vie en pleine nature.La 3e et dernière semaine est réservée aux plus jeunes.Des dispositions sont prises pour informer à l\u2019avance les parents des jeunes qui sont prêts à vivre quelques jours PERSIENNES intérieur, extérieur Sur mesure, toute grandeur, ou largeur, appelez entre 6 et 7 heures p.m.ou Maison neuve à _ VENDRE Style Suisse, 4 1/2 pièces située au _{ Domaine Mon Repos\u201d la 2e semaine; les filles et les garçons se partageront cette période pour le séjour sous la Plessisville.au camp d\u2019Inverness situé à quelques milles seulement de - ARGENT A PRETER Bénificiez des avantages que seul Badeau & Fils peut vous donner lere et 2e hypothèques de $1,500.à $100,000.obtenu rapidement Consolidez toutes vos dettes en un seul petit paiément facile Toutes demandes venant de la campagne auront une attention.spéciale.Badeau & Fils, courtiers, permis 6761 Pour entrevue \u2014 communiquez avec: \u2014 62 ouest, Notre-Dame \u2014 Viz=toriaville \u2014 Tél.752-7772 8-12-70-j.n.0.(jour et soir) MAISON A VENDRE située a 19 rue Giroux, Victoriaville.Construction en brique, 5% pieces, terme: $89.00 par mois, capital - intérets - taxes inclus, interét 6%.de la Centrale d\u2019Hypothèque.Transféra- es S\u2019adresser à 752-4856 Victoriaville Déménagement et entreposage Pour vos déménagements, consultez des experts * Notre équipe de spécialistes est à votre service en tout temps pour vos déménagements, local ou longues distances partout au Canada ou aux États-Unis.* Entrepdts chauffés, munis de gicleurs automatiques.* Service complet d'emballage * Faites vos réservations maintenant.ESTIME GRATUIT Rheault & Fils Enr.R Agent de United Van Lines 142 St-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville 762-8777 16-9-69 j.wo.Déménagement & Entreposage Victoria Ltée Clermont Roy, gérant R.R.2 \u2014 C.P.374 \u2014 Victoriaville Tél.: bureau: 752-9729 Résidence: 752-5863 24-4-70 j.n.o.Votre agent \u201cALLIED VAN LINES\" Déménagement - Emballage Entreposage LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE CANADA \u2014 ETATS-UNIS : S'adresser: 208 rue Académie Tél.: 363-2908 TEL.: 752-9307 St-Albert 38-71 : : Terrains | : | h errains IA qui la chance ?Développement résidentiel près de l'Hôtel-Dieu Maison en brique, quartier résidentiel, 5 1/2 piè- d\u2019Arthabaska ces, sous-sol pratiquement fini, terrain 90 x 100 Terrains autorisés par la paysagé, haies de cédres.Balance hypothéque Société Centrale d\u2019Hypo- à 6 % % .Raison de la vente: transfert, thèques et de logement.Conditions avantageuses Pour renseignements: 5 41 Avenue Laurier S'adresser à: 10 Ave des Plaines c \u2014 357-2100 É Arthabaska Victoriaville \u2014 758-8009 Oa Tentes-roulottes a * Ventes % Locations x Neuves et usagées FAITES VOS RESERVATIONS RENAUD THERRIEN 185, Victoria \u2014 Victoriaville \u2014 752-6916 EQUIPEMENT DE CAMPING 8-6-71 j.n.o.J anAa Tad 0 Maisons et Commerces à Vendre 134 Désiré Bonne condition de vente 35 Ave du Parc Bonne condition de vente Epiceries-boucheries licenciées Hôtels Restaurants, etc.S'adresser pour informations: Florent Cantin Immeubles Cantin Enr.(Florent) Courtier oo 4 Boul.Jutras est \u2014 Victoriaville _ 752-4848 ET y (L > des Certificats.d'études à près de \"ici de Mile Iréne Lafond, conselllére 3 Quatre policiers stagiaires Récemment avait lieu à l'Institut de police du Québec, à Nicolet, la remise 75 étudiants stagiaires.Parmi ces di- vaient quatre agents de-la région des Bois-Francs.L'un d'eux est Michel Binette de - Victoriaville, qui reçoit la Compagnie Bell Canada, des explications au bon fonctionnement du système de radio-téléphone d\u2019une auto-pa- trouille de la Sûreté du Québec.Les trois autres sont: le constable André _ plômés de la 13e promotion, se trou- - Bergeron et le constable Maurice Vaillancourt, du Département de poti- ce de Victoriaville, ainsi que le constable Jean Goulet, du Service de poli: ce de Plessisville.Gagnante Deux membres du Club Jeunesse de la Caisse d'économie des employés de bureau de l'Hydro-Québec ont gagné une bourse d'étude de $200 chacune, et l'un d'eux est la jeune Hélène Lachapelle, fille de M.Raoul -Lachapelle, de Victoriaville.: \u2014 .amar \u2014 - > : \u2019 - au - .I En : : .= Ln ! cs Ki A LS S : ; ; LR CEI la.s VE nn hl est au Musée du Québec 1937 en Floride.Ce tableau fait partie des collections permanéntes des oeuvres canadiennes exposées au Musée du Québec.Le peintre Suzor-Côté est surtout connu pour ses paysages et ses portraits.Ce tableau de genre nous prouve sa grande virtuosité.Né à Arthabas- ka en 1869, Suzor-Côté est mort en \u201cTarmes\u201d Tout le monde sait que deux cosmonautes américains ont une fois de plus débarqué sur la lune en fin de semaine.On commence déjà à ne suivre ces événe- ments, pourtant semsation- ~ nels fi n\u2019y a que quelques années, avec um enthou- - - siasmst mg, vire méme = un intérêt peli.On com.= -mensce même à être très \u2014 familier avec certains ter-\u2014 \u2018mes difficiles de l\u2019astre- nautique, mais, encore là, en n\u2019én sait que trop peu.C\u2019est sans doute pour cette .raison que le ministère des affaires culturelles vient de _- publier un Vocabulaire de :.l\u2019astronautique.Tous ceux | qui s\u2019intéressent a 1'astronautique peuvent se pro- - curer lé nouveau vocabw- laire à l\u2019Office de la langue francaise, Hotel du gouver- - nement, Québec, ou em s'adressant à la Société Radio-Canada qui a accepté de participer à sa diffs ;\u2018 sion.4 ; Mardi 3 août 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 23 [ COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS 501 est, rue Notre-Dame, VICTORIAVILLE .AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ, par le soussigné secrétaire général de la susdite Commission Scolaire, que des soumissions publiques soient demandées pour le transport des élèves sous juridiction de la Régionale des Bois-Francs.Seules les soumissions fournies sur des formules spécialement préparées à cette fin, seront considérées.\u2026.Les soumissionnaires pourront se procurer les formules spéciales dont il est fait mention plus haut, en s'adressant au bureau de M.Raymond Laroche, Responsable du Transport, 501 est rue Notre-Dame, Victoriaville, entre 9 heures (heure avancée de l'est) et 17 heures (heure avancée de l\u2019est), du lundi au vendredi.Ces formules peuvent être obtenues sur rémise d\u2019une somme, non remboursable, de dix dollars ($10.00) par circuit.~ RECEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS 1- Les soumissions seront reçues jusqu'à 20 heures, le-jeudi 12 août 1971, au bureau du soussigné, 50%, \u2018gst, rue Notre-Dame 2 Victoriaville, squs en- veloppie \u201cscellée, avec.la\u2019 mention \u201c\u2019soumisjon pours transport iiss élèvés\u201d.CER 2- Les: \u2018soumissions déposées seront ouvertés au cours de la.réunion tenut le méme.jours à: 20 heures.\u2014 \u2014\u2014 3 La susdite Comitission \u2018Scolaire se ; réservé.le \u201cdroit de n\u2019'accepter nila plus basse, ni dijéune \u201cdes soumissions reçues.Rabert Cloutier, Secrétaire Géhéral.\u2014 Teh Tele le Alls To Ts flo XIN o]: [ale Tlolu[r{vieKAwfol; |a]e MANAGES ANON - A ol Xr IsK YslolL 10|e[glolzlo] Uns nan SAnsE 12[=[] TIER] anmA Solution du problème de la page 15 Bon film Le Comité d\u2019information chrétienne qui travaille depuis longtemps à la promotion | du bon cinéma, fait la promotion du film \u2018\u201cLove Story\u201d qui passe actuellement au Cinéma Victoria.\u201cCe film est un Journées agricoles Pour la deuxième année consécutive, le bureau régional du Ministère de l\u2019agriculture consacre trois journées agricoles de démonstrations de productions végétales ; ces journées d\u2019information réservées aux agriculteurs sont prévues pour les 9, 10 et 11 août prochain.Des visites de parcelles de blé, de mais, d\u2019orge et de luzerne semées sous I\u2019 nstigation = du comité régional de promotion agricole constituent les principales activités : au programme: \u2018Des rencontres auront + incidemment lieu chez des fermiers du oasis de repos\u201d, affirme le CIC.D ne reste que quelques jours de projection.La CROIX-ROUGE est toujours à l'oeuvre.we : comté d\u2019Arthabaska.# Li vifs a \"ro a A PROVINCE DE QUEBEC._ ; MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE VICTORIAVILLE .\u201d.° COMTÉ D'ARTHABASKA AVISPUBLIC ; est st parie présent donné qu'à une session régulià re des-Commissaires- d'Écotes-de Victoriavillé fenue a lieu ordinaire des sessions, jundi le 19 juilleti1971 1 a 7.30 heures de l'après-midi-et à laquelle ily Évait.quorum, il fut décidé ce quisiit: L 7 Lyd + Sly i La Commission Scolaire de Victoriaville\u201d rece- - vra jusqu'à 7.30 heures de d'après-midi le 16-août 1971 des offfes sous enveloppes scellées.\u2018pour.le transport des écoliers.| _- oe Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formulaire préparé à cette fin par la Commission Scolaire de Victoriaville auquel il joindra un chèque de garantie équivalent à moins 10% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l'ordre de la Commission Scolaire de Victoriaville, et tiré-sur une banque canadienne ou une caisse popüläire Desjardins.L'offre sera remise dans l'enveloppe à cette fin par la Commission Scolaire de Victoriaville.; Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahier des cftiarges et autres documents à compter de Vendredi, le 6 août 1971 auprès du Secrétaire-Trésorier de la Commission Scolaire de Victoriaville, Monsieur Georges- -Etienne Gagné, 42, rue Monfette, Victoriaville.Les soumissionnaires sont invités a l'ouverture des offres en public, qui aura lieu à 7.30 de l\u2019après- midi le 16 août 1971 à 42 rue Monfette, Victoriaville.La Commission Scolaire de Victoriaville ne: s \u2018engage à accepter ni la plus basse, ni aucune dés offres reçues et ouvertes; elle:se réserve également le droit d'accepter toute souffiission en tout 8.en partie.at juillet mil neuf cent soixante-onze (1971).Se, M.Géorges-Etienne Gägné, -\u2014-\" Secrétaire-Trésorier.APPEL D'OFFRE NO: 80-71-1 vo, gr 77 Donné à Victoriaville.ce.\u201c28e jour du mis: de : C'est payant d'annoncer dans L'UNION \u20ac; = as or p?.g Page 24 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 3 août 1971 = - \u201ca - pes - \u2018 à J VF wl i fo.de % RH He À % jÇ } 4 , A hi 4 4 0) | POLYESTER BANDÉ DE VERRE- p : ' ¢ .La TURNPIKE VOIE-LARGE À DEUX FILETS BLANCS Le pneu d'une maniabilité insurpassable.pe / ; \\ qui se conduit comme sur des rails, avec Dimensions Remplacent \u201cTarif tPrix Moins 5% of 4 ] e EA 8 desarréts et départs rapides et jusqu\u2019a deux Voie- les des |Sortie-d'Usine| Pour comptant À Ad ; ; fois le millage! Méme en pavant ailleurs dimensions fabric | Chacun {pas de bd Mm % /b : EAL le double de nos prix Sortie\u2014d'Usine vous Large abric, | esbee) JR AEA n'obtierdréz pasnécessairement d'unautre=- 25e ; » \\ Polyester bandé de verre un meilleur usage B 78/13 650/13 - 20.60 | 19.57 À général que celui que vous offre notre :C 78/13 700/13 \u2014 21.65 20.57 x ¢ 2 Turnpike Voie-Large! == \u2014\u2014 .; \u2018 | E 78/14 735/14 .21.85 78 2 5 ANS D'ASSURANCE ROUTIÈRE Cas ne en ee 7s , CS Millage illimite\u201440 mois.40% de remise 75/ : SV I i a pour usure prématurée (voir la garantie - F 70/14 775/14 55.55 24.90 | 23.65.; 2 dans le catalogue Canadian Tire).G 78/14 825/14 52.20 24.60 23.37 5 TARIF DES FABRICANTS G 70/14 825/14 6250 | 26.60 25.27 \u2026 \u20ac Tous les fabricants publient des tarifs dont H 78/14 | 855/14 | 5640! 20.50 25.17 les prix sont généralement similaires pour ; ; un pneu de même qualité.Certains offrent, 560/15 \u2014 43.25 19.50 18.52 ' en réclame.un second pneu à moitié prix so ou un quatrième gratis, soit 257% de rabais F 78/15 775/15 46.55 23.60 22.42 sur.leur tarif.Les prix de Canadian Tire.G 78/15 825/15 52.20 24.95 23.70 eux.sont de 25 à 50\u201d inférieurs à ce tarif.- G 70/15 825/15 62.50 26.95 25.60 .H 78/15 855/15 56.70 26.90 25.55 ; +PRIX SORTIE-D'USINE | J 78/15 885/15 67.25 28.95 27.50 Ny A ces prix ajoutez le port de l'usine au magasin: 30\u20ac pour > Montréal, 10 à 60\u20ac pour la plupart des localités et jusqu'à Se d'escompte au comptant au lieu de billets-bonis.Pose $1.00, } S1.10 pour lieux éloignés comme Gander, Terre-Neuve, Valve neuve et équilibrage de roue, ensemble $1.00 » q 49 - Us * SP it & § s È 4 Taillé pour la Vitesse sur autoroute 19 ES 3 | CE 8 ] .ur - 3 Turnpike Whippet Contender Turnpike Standard ; Rapide sur tonne chaussée.Idéat sur route raboteuse! 2 plis d\u2019ultra-fort nylon 66 \u2019 CY y 2e : roulement moelleux sons Epaisse construction en 4 plis DuPont, sans affaissement y = 8 0 Le échauffement 2 plis d'ul de nylon DuPont.Avec As- nocturne.Sans Assurance « KK o ¢ CO) 3 tra-fort nv ton 66 DuPont.* surance routière mais sans routière: plus de pneu pour Ca 2 (J J CA ans d'Assurance routière.Remise pour usure préma- votre argent en assumant LS, > () ° 0) \\ 20% de Rennse pour usure turée.vous-méme les risques de la a Kg Ce.! prémagurée garantie.I : ( / } .B.2 p ; LL Voir détails de la garantie dans le catalogue of \u20ac | .[pimensions à T° PRIX SORTIE-D'USINE e À ensions| Remplace {iii WHIPPET | THE CONTENDER TURNPIKE STANDARD \u2019 ; J Sons les $1 SO EN SUS POUR FL.BLANC } \" _ | chambre dimensions Prix, Au Prix, Au Prix, Au ! .chacun comptant chocun |comptant checun comptant 600/13 \u2014 |1149|1092| \u2014 \u2014 [10.59 B78/13 650/13 12.45 11.83 13.75 13.06 11.39 C78/13 700/13 13.40 12.73 _ - _ E78/14 735/14 113.40 12.73 _ = = F78/14 775/14 13.95 13.25 15.75 14.96 12.59 G78/14 825/14 14.95 14.20 15.95 15.15 12.99 _ # ju 4 .H78/14 855/14 [117.35 16.48 18.45 17.53 - - = mu OU 560/15 - 12.25 11.64 \u2014 \u2014 10.99 10.44 TI 20 F78/15 775/15 [13.95 13.25 15.75 14.96 12.59 11.96 Roulez aisémen ; WP caneoirn n G78/15 825/15 14.95 14.20 15.95 15.15 12.99 12.34 4 me LT era nae # H78/15 855/15 |-17.35 16.48 18.45 17.53 _ - ARTE DE CREDIT 123 VSh 189 - 600/16 A chambre \u2014 _ \u2014 _\u2014 11.29 10.73 Jon vof .*Flanc blanc seulement A CANADIAN TIRE tn À .EXTRA ! : x Les ces sm C boni NADIA Ll M LIL LUNDI MARDI - MERCREDI soupons bonis Us MAGASIN NSSOCIE 3046.00 sur achat comptant VY LLOYD J.Boivin Inc.prop.JEU ENDREDI (sur toutes les pièces) 104 St-Francois SAME .Di sur P Victoriaville 758-1585 8.30 à 5.00 br * { vo reg PRN 2 - "]