L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 14 mars 1972, Cahier 1

[" NT En cree er \u2018 re Br wi \"7 a?+ TN - et } de nee A vl le en eg ré mre en gma ee een omni te A: asl ve \u2014_ \"her ge + \u2026 a pe +, i ; - |G I real 1) CH Ir > 3 Éi x ak a a La carte > §i13 i iv + NN i 9 PS \u201c onn rd pa La 45 Ca \\ lhl 300 ah th em la ow Ta mw a 1 IY ar a ES > + 4 = x Es il 7] I comt sy aus + 17 ae PE 3 wn 13 Al A a Ca es LC LE A xd J I MN i) hi dr WiC das ms - i 2 me 3 JN LILA or ST Zp tte Isparalt VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANCS 14 MARS 1972 106\u20ac ANNEE, NUMERO 14 \u2014 cahier 1 \u2014 page 2 15 cents 3 CAHIERS, 64 PAGES /A à JA | \u201c4 F ! ¥ 1\u20acdu - | Désaccord |! Ve = is, LS æ sa po 4 Ay Ld tr \u201c \u20ac oo _ wh + + - tA T com 5 ik A om tm : be - RES = 2 = > = sur l\u2019idée Bo rd x; Æ pit Ë Pig i = ; y.7 - al té EI > fw 4 Ly or + A ur ta ie ~~ a TRAP : % ts dE = £a Fins Si F.de l\u2019action 4s LA ee 3 wh J a He A * ares > er Prt we .,) i au ooo d= Pe Fy 25 £, a 5 +g, AF x Les Ps gr 4 \u201cit je 54, * i oof * ref ol PN 2x, ee à w Ay lo 1x + À an PA a 5 % der, * oo! re 14 > $30, wd! 1g a + #4 we de la GSN i [A se Pie 26 x 4 + EN we fe eu a Dé Es 4 43 a es # rad.> th yr co æ cu A gr, Moc] mi à Bi # a ge; res Ï * ns cahier 1 \u2014 pages 14 et 15 * IE on Ÿ mn 8 re 2 : En 13d A, 3 gr (ri TY wy og I da Nant, an.- ES x ri ~ .\u201cPage:2 \u2014 Cahier 1 \u2014 ACUNION = \u2019Mardf 14 \u2018mars \"1972 24 Wa reiek.est éliminé du comt V4 et fait place à Plessisville VICTORIAVILLE \u2014 Le comté d\u2019Arthabaska est appelé à disparaître pour faire place à un comté dont le territoire est sensiblement modifié et que l\u2019on désignerait sous l\u2019appellation de comté des Bois-Francs.Dans ce nouveau comté dont le centre urbain le plus important est encore Victoriaville-Arthabaska, on retrouve Plessisvil- le mais on n\u2019y voit plus Warwick.Tel que proposé par la commission provinciale de la revision de la carte électorale, le nouveau comté des Bois-Francs aurait un total de 31,264 électeurs.Le nouveau district comprend les localités suivantes: Ar- thabaska, Bernierville, Chester-Est, Chester-Nord, Chester- Ouest, Chesterville, Halifax-Nord, Halifax-Sud, Halifax-Sud partie Sud-Ouest, Norbertville, Princeville, Plessisville, Saint- Christophe-d\u2019Arthabaska, Saint-Norbert-d\u2019Arthabaska, Saint- Rosaire, Sainte-Sophie, Saint-Valère, Sainte-Victoire-d\u2019Artha- baska et Victoriaville.Le comté perd donc Warwick, Sainte-Séraphine, Sainte- Elizabeth-de-Warwick, Saint-Albert, Sainte-Clothilde-de- Horton, Tingwick et Saint-Rémi-de-Tingwick qui font maintenant partie du nouveau comté de Laferté, Daveluyville, Defoy et Maddington Falls qui feront partie du comté de Bécancour, ainsi que Saint-Louis-de-Blandford qui fera partie du comté de Lotbinière.Historique La Commission de la revision de la carte électorale suggère l'appellation de comté des Bois-Francs porur désigner le district qui couvre à peu près le territoire où s\u2019établirent, dans la première partie du XIXe siècle, des colons d\u2019origine française.L\u2019érable, le merisier et le hêtre y dominaient.En 1838, l\u2019évêque de Québec chargeait un prêtre de visiter \u2018\u2018les habitants des bois francs, désignation ordinaire aujourd\u2019hui de ces places nouvelles\u201d.Explications La Commission explique que le district des Bois-Francs fait, en plus d\u2019être un secteur de piémont.la transition entre les régions de Québec et de Montréal, des Cantons de l'Est et de la Mauricie.En tant que zone de contact, le district des Bois-Francs participe, selon la commission, à deux milieux physiques différents qui déterminent, par conséquent, deux types d'activités.Les basses terres restent le domaine de l'agriculture et de l\u2019élevage tandis que le piémont abrite l\u2019industrie.Un facteur historique, le bois, a présidé à l'implantation de cette dernière: la proximité de réserves importantes de bois durs, entre autres choses, a permis l'établissement de manufactures de meubles.À cette industrie traditionnelle sont venues se greffer diverses fabriques de vêtement.Il faut ajouter à cela la machinerie, la bonneterie, les produits alimentaires, diverses industries du bois et de matériel de transport pour la récréation.Assez diversifiée, l\u2019économie de ce district présente de plus, selon la commission, l\u2019avantage d'être inscrite dans un réseau urbain passablement intégré: autour de l'agglomération Victoriaville-Arthabaska, pôle du district, gravitent deux noyeux industriels de moindre taille, soit Plessisville et Prince- ville.À l\u2019intérieur du district, des voies routières rayonnent à partir de Victoriaville vers Trois-Rivières, Québec, Drummond- ville et Thetford Mines, par Plessisville.Le rail parcourt le district d'est en ouest reliant entre eux les principaux centres.Enfin, même si elle ne traverse pas le district, la Route transcanadienne facilite grandement le transport régional.\u201cLes caractéristiques rurales d\u2019une partie de la population sont fortement atténuées par le mode de vie de la majorité\u2019, écrivent les commissaires dans le rapport que l'Assemblée nationale a rendu public la semaine dernière.Le travail industriel accapare le plus fort de la main-d'oeuvre, y compris de la main-d'oeuvre féminine, créant ainsi une mentalité urbaine.Et en conclusion, les commissaires affirment que le degré de structuration interne de ce district permet de l'assimiler sans erreur possible à la catégorie des districts urbains.NON THE NN \\ NS VILLEROY NOUVELLE CARTE.2 (22% / rs ELISABETH- MANSEAU À! TE- ST-ALBERT a \u2014 L'Assemblée nationale a rendu public la semaine dernière la nouvelle carte électorale telle que proposée par la Commission de revision; il s'agit à l'heure présente d\u2019une carte préliminaire qui pour- 264.Ean ARTHABASKA WARW IC TN ST-P Lippe.N., DE ESTERC SN / N SN tL / AUR IERVILLE = - INVERNESS Lm MILLS On PLES S Br] PIER -B 5 NN A -JEAN-DE PRINCEVILLE J A = Joseph PONT Ss IC: 6\u201d ROE ÿitiam \\ -ADR N de © IRLANDE /4 CHESTER-EST L J N J NST-JULIEN \\ 2 3 > = 2 Seul À CHÉSTERVIL A RG T-F D 28/7 ST-JALQUES- LÉ -N -WOLFEST GWN LÉ DE-WARWICK NOTRE-DAM 3 No - | A F 4 TE TT /-ourves- oe M° JAM-NORD == 4 TINGWIrw TS = ~ 01SRAEDY ¢ ra être modifiée d\u2019ici la tenue des prochaines élections.Comme on peut le constater, le comté d'Arthabaska qui portera le nom de comté des Bois-Francs a un territoire sensiblement modifié.(Cliché L'Union) Massé: heureux et chagriné VICTORIAVILLE \u2014 \u201cJe suis très heureux que la région de Plessisville soit rattachée au nouveau comté des Bois-Francs, mais cela me chagrine par ailleurs de voir la région de Warwick être projetée dans un autre comté.\u201d C\u2019est ce que déclarait à L\u2019Union en fin de semaine le ministre des Richesses naturelles et député du comté d\u2019Arthabaska, M.J.-Gilles Massé.Le député du comté d\u2019Ar- thabaska a dit que le départ de Warwick brise l\u2019aspect communautaire de la région, aspect qui s\u2019est structuré de lui-même avec les années, et qui a formé une espèce d\u2019entité propre avec les cinq villes-soeurs.PRÉLIMINAIRE De toute façon, la carte rendue publique la semaine der- niere n\u2019est en fait que préliminaire.I1 peut se dessiner d\u2019ici à ce qu\u2019on l\u2019adopte officiellement, des mouvements de pression afin que le dessin puisse être changé.Le ministre Massé a dit qu\u2019on pourrait faire des pressions pour que Warwick et son territoire immédiat puisse être \u2018\u2018rapatrié\u201d au nouveau comté des Bois-Francs sans que.les comtés -aient un Tom- bre idéal de 32,000 électeurs avec une marge maximum et mininum de 25 pour cent.À l\u2019heure actuelle, le nouveau comté des Bois-Francs possède 31,264 électeurs; si on ajoutait le secteur de Warwick, on respecterait les normes de la commission.Cependant, comme le disait le ministre Massé en fin de semaine lors d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait à ce sujet à L'Union, le départ de Warwick de son nouveau comté de Laferté nuirait considérablement aux normes puisque ce comté possède 25,519 électeurs, et que le montant minimum d\u2019électeurs a été fixé à 24,000.POLITIQUE Quant à savoir quelles répercussions la revision du territoire du comté d\u2019Arthabas- ka devenu le comté d\u2019Artha- baska a sur le plan de la politique, M.Massé a avoué que, selon le résultat enregistré dans chacun des bureaux de votation lors des élections d\u2019avril 1970, le Parti libéral perdait à peu près 600 votes et que ces votes auraient été en faveur du Ralliement créditiste québécois.\u2018Cela ne veut pas dire, s\u2019est empressé de rajouter le ministre, que lors des prochaines élections le Parti libéral n\u2019aura pas regagné tous ces votes.\u201d \u2018Stromberg yumm Horloge poinçonneuse * Imprime soit les heures Modèle 780 res continentales ou méridiennes * L'impression est très facile d'accès * Le ruban avance et renverse automatiquement * Date, heures et minutes changent automatiquement * Fonctionne sur le 115 volts rT * Trés compacte elle ne a Feet, Suis.| i TEES are case I mesure que 10\u201d de hau- pacs 0 teur et ne pèse que 6 Ibs * Option décimal pour ceux qui le désirent Au prix de $164.NORMAND DOUCET INC.229 Notre-Dame Est Victoriaville chez 152-2121 » hyp embed ad 0 [rei erm omy mn open \"4 - bans a esha aaa tes J = .Mardi 14 mars 1972 \u2014 L\u2019'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 3 Impot de déneigement a Victoriaville VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le conseil municipal de Victoriaville vient d\u2019adopter le nouveau re- glement de taxation, lequel est en vigueur depuis son adoption.Ce reglement stipule que la ville fixe a 90 cents du $100 d\u2019évaluation le taux de la taxe foncière, à 8 pour cent (soit le maximum) le taux de la taxe locative et l\u2019imposition d\u2019une nouvelle taxe de 30 cents du $100 d\u2019évaluation, laquelle porte le nom de taxe de déneigement et remplace celle de 40 cents du pied de façade, laquelle a été mise en vi- centrant leurs efforts que dans le centre-ville.pe M Denis St-Pierre, pour sa part, a rapporté un bon nombre de plaintes, lesquelles lui sont parvenues au cours des dernières semaines.Il a affirmé avoir fait sa propre enquête et qu\u2019il a découvert que les préposés n\u2019attendent que la fin des tempêtes pour commencer le travail.Il a de plus noté que les machineries pouvaient passer une dizaine de fois dans les rues du centre-ville avant de passer une fois dans les quartiers résidentiels.Les hauts bordages, les coins gueur l\u2019année dernière à Victoriaville.Cette taxe spéciale de 30 cents qui vient d'être instituée par la ville de Victoriaville a un double but.D'abord, défrayer le coût du déneige- mient -des rues pour l'hiver en cours, soit environ $175,000.Ensuite, le conseil veut effacer le déficit de $76,000 accumulé en 1971 dans le domaine du déneigement également.C\u2019est donc dire que cette nouvelle taxe devrait amener aux coffres de la ville, une somme d'environ $250,000 pour le déneigement seulement.Cette imposition de taxe spéciale n\u2019a pas été sans susciter des commentaires, tant de la part des membres du conseil de Victoriaville, que des contribuables qui assistaient à l\u2019assemblée.Certains contribuables présents se sont plaints du fait que les quartiers résidentiels soient fortement négligés lors des tempêtes de neige, les préposés au déneigement ne con- On est outré à l\u2019Ermitage VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le conseil d'administration de l\u2019Ermitage des Bois-Francs a pris connaissance, par les journaux, des propos du ministre des Richesses naturelles et député d\u2019Arthabaska, M.J.-Gilles Massé, tenus à l\u2019endroit du conseil d\u2019administration lors d\u2019une assemblée de la Chambre de commerce d\u2019Arthabaska.Aussi, par l\u2019entremise d\u2019un communiqué de presse, le conseil d'administration déclare que si les propos de M.Massé ont été exactement rapportés, il verra à faire, en ECLATANT SUCCÈS.\u2014 Plus de 500 personnes ont assisté samedi soir à la salle paroissiale de Tingwick à une soirée récréative organisée au profit de la Fabrique de Tingwick, une soirée qui s\u2019est temps opportun, les mises au point qui s'imposent.On se souviendra que L\u2019Union, dans son édition du 29 février dernier, avait publié le compte rendu de la conférence du ministre Massé, au cours de laquelle il a critiqué le conseil d\u2019administration de l\u2019Ermitage, mentionnant que \u201csi le conseil d\u2019administration de l\u2019Ermitage était plus dynamique, il ne serait pas impossible de voir des développements très importants concernant cette institution en 1972\u201d.couronnée d'un éclatant succès.Sur cette photo, dans l\u2019ordre habituel, ce sont M.René Roux, marguillier, Mme Wilfrid Plourde, marguillier; l\u2019abbé Maurice Côté, curé; Mme Emile McNeil et M.Marcel Ouellet, marguilliers.rapport quant aux améliorations à apporter au service actuel.L'idée d\u2019acheter une de rues mal déblayés, les entrées de cour remplies par les charrues et grattes, ont aussi été portés à l'attention nouvelle souffleuse n\u2019a pas de l\u2019ingénieur municipal, afin .été écartée pour l\u2019hiver 1972- que ce dernier voit aux cor- 73.rections à faire.M.Albert Audet, a été mandaté par ailleurs par le conseil de voir à soumettre un M.Audet a rappelé qu\u2019il avait coûté plus cher dans les (suite à la page 5) Gagnon non coupable de meurtre pour cause d\u2019aliénation mentale ARTHABASKA.\u2014 Jamais procès pour meurtre n\u2019aura été de si courte durée dans le district judiciaire d\u2019Arthabaska! En fait, il n\u2019a duré que trois heures et demie environ, et ce, du début, c\u2019est-à-dire à partir du choix d\u2019un corps de douze jurés, jusqu\u2019à la toute fin, soit jusqu\u2019au prononçé du verdict par les jurés.L\u2019accusé était un trifluvien de 33 ans, André Gagnon; la victime, c\u2019était un octogénaire, M.Désiré Turcotte, sauvagement tué le 18 août 1970, dans une salle-dortoir du service d\u2019urgance de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Le verdict: non culpabilité de Gagnon pour cause d\u2019aliénation mentale! Le procureur de la Couronne, Me René Crochetière, a prouvé durant l\u2019apres-midi que Gagnon avait été bel et bien vu sautant à pieds joints sur le thorax du vieillard, que Gagnon s\u2019était aussi servi d\u2019une bassine réniforme pour en frapper le vieillard au visage et à la tête, et autres faits incriminant pour Gagnon.Tous ces faits ont été acceptés par le procureur de Gagnon, Me Robert Forest, qui ne tenait pas devant les jurés à nier la participation de son client au meurtre de l\u2019octogénaire Turcotte.ALIÉNATION MENTALE Le procureur de la défense s\u2019est contenté de présenter pour toute défense le témoignage de deux psychiatres, le Dr Louis-Charles Daoust et le Dr André Maufette.Les deux psychiâtres ont témoigné à l\u2019effet que Gagnon au moment de la commission de l\u2019acte était en état critique de schizophrénie paranoide, c\u2019est-à-dire d\u2019une affectation mentale ayant supprimé en lui toute attache avec la réalité du monde, la mémoire, la tension et le jugement.Selon le Dr Maufette, qui a examiné Gagnon depuis qu\u2019il est sous surveillance à l\u2019Institut Louis Pinel, l\u2019accusé se rendait peut-être compte qu\u2019il tuait l\u2019octogénaire Gagnon, mais qu\u2019il avait perdu alors toute notion de la responsabilité puis- (Photo L'Union) Renommée dans le monde entier pour ses machines à écrire\u2026 Olympia présente son nouveau chef-d'oeuvre La calculatrice électronique à imprimante CGP601.que c\u2019était alors \u2018des voix\u201d qui lui commandaient de commettre le meurtre.D'ailleurs, à l\u2019enquête du coroner, il avait été dit que Gagnon, après avoir commis le meurtre, avait déclaré à quelques personnes: \u2018\u2018Mon maître a parlé; j'ai fait justice.Je ne regrette rien; j'avais des ordres!\u201d PAS D\u2019INTÉRÉT I] était à prévoir que le procès de Gagnon pour le meurtre de M.Turcotte prendrait cette tournure.Les habitués du Palais de justice d\u2019Arthabaska ne semblaient pas surpris.C\u2019est tout juste si, à part les agents de sécurité, les policiers, les jurés et les journalistes, il y avait une quarantaine de spectateurs dans la grande salle d\u2019audience du vieux Palais de justice.Il n\u2019y avait définitivement pas d\u2019intérêt particulier à ce procès.Ce n\u2019est pas sans raison non plus que, sa preuve de 25 minutes environ terminée, la défense n\u2019a mis que cinq minutes à faire une plaidoyerie devant le corps de douze jurés, que Me Crochetière, le procureur de la Couronne n\u2019a mis que deux minutes pour faire sa plaidoyerie, et que le Juge Antoine Lacour- cière, qui présidait ce procès des Assises criminelles n\u2019a mis que huit ou neuf minutes pour présenter sa charge.En fait, ce qui s\u2019est avéré le plus long, relativement aux autres parties du procès, c\u2019est le temps qu\u2019ont mis les douze jurés pour délibérer: une quinzaine de minutes durant lesquelles quelques-uns d\u2019entre eux se sont fait payer un coke aux frais de la Reine.Même si on a rendu un verdict de non-culpabilité contre lui, cela ne veut pas dire que Gagnon a pu reprendre sa liberté sur-le-champ.I] a repris le chemin de l\u2019Institut Pinel, prison psychiatrique à sécurité maximum puisqu'il a été trouvé non coupable \u2018\u2018pour cause d\u2019aliénation mentale\u2019.I] sera gardé là ou dans un autre institut psychiatrique au bon plaisir du Lieute- nant-gouverneur.Fonctionnement électronique Sore 11 +4 ?; Services speciaux\u201c True ts se pe autor ata pee d'istesrr ct Cumul ] (16\u20ac Mode de calcul Secure.as tb \u20ac loc ee \u201c44 Capacite 13 chiffres ur teur, Les de yey Cop bee > Lampe indiuotrece # de capacite aver Hilocaae automatic dau Berger 296 est, Notre-Dame \u2014 C.P.537 752-4505 Tout pour le bureau \u2014 Victoriaville man ge en 5 Bai a a Gore Gin eg\" e Le ee wd 0 re M a 1 0 a 1 ee EE EP PONT YE HATE Ape 47 NATL EL Mp sino dt Page 4 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 14 mars 1972 Amt eon mim 0 erm PRI ht WP 0 mT A PRET vrs Ba An on MT CE: STR SCT et Bio eu \"TT Sr = 4m Sa I ES ES Rd | encentalres-editoriane=\u2014\u2014\u2014x\u2014 - Supercherie des deux côtés Sans doute est-on porté à critiquer à juste titre la façon peu honnête avec laquelle le Front commun des trois grandes centrales syndicales du Québec ont forçé les 210,000 employés de la fonction publique à se prononcer majoritairement contre les offres patronales et en faveur de la grève, mais il ne faut pas pour autant donner l\u2019absolution au gouvernement québécois pour la façon qu\u2019il a, de son côté, d'informer les contribuables sur la situation de ces négociations patro- nales-syndicales.Inutile de revenir sur l\u2019aspect peu orthodoxe des deux uniques options, des deux seules alternatives qui s'offraient aux syndiqués du secteur public sur le bulletin de vote de jeudi dernier: si on était contre les offres patronales, on se prononçait automatiquement en faveur de la grève; si par contre on était pour l'acceptation des offres patronales, on était contre la grève.En fait, le bulletin de vote ne laissait pas une troisième alternative nécessaire à l'obtention d\u2019une image plus proche de la réalité, celle qui aurait permis au syndiqué d'être contre les offres du gouvernement tout en étant en désaccord avec le secours à la grève.Le Front commun des trois grandes centrales syndicales a commis là une \u2018omission volontaire, une supercherie à l\u2019endroit des siens, que les syndiqués impliqués dans cette affaire ne sont pas prêts d\u2019oublier au même titre qu\u2019une tactique déloyale provenant de la partie patronale.En effet, d\u2019un autre côté, et ce à grands renforts d'argent et d\u2019un cahier de 32 pages imprimé en quadrichromie, encarté dans le magazine \"\"Perspectives\u201d\u2019 et distribué à la grandeur de la province, le gouvernement ne fait pas preuve d\u2019une plus grande objectivité, d\u2019une plus grande loyauté, que la partie syndicale.Les deux pages du centre de ce cahier intitulé \u2018L'important\u2019 et payé par le Gouvernement du Québec dénotent en particulier plusieurs faiblesses.C\u2019est bien beau d'\u2019écrire qu'actuellement le salaire moyen global des syndiqués de la fonction publique est de $6,142, et qu'après deux ans, ce salaire annuel moyen global s\u2019élève à $7,063, mais ce n'est pas le portrait exact de la situation.Si on étudie sérieusement les chiffres de ces pages centrales, on s'aperçoit rapidement qu\u2019il y a un total de 60,903 syndiqués qui ne gagnent pas $5,200 par année, soit $100 par semaine; on ne dit pas non plus qu\u2019il y a un total de 136,261 syndiqués, soit plus de 50 pour cent de la fonction publique, qui ne gagnent pas plus que $110 par semaine, soit $5,800 par année.Subtilement, le gouvernement du Québec laisse croire que les syndiqués de la fonction publique ont tous les torts; ce n\u2019est malheureusement pas le cas.Marcel Rivard HUITIÈME LE jour Je croyais rêver, on aurait dit la guerre au Vietnam et pourtant non, c\u2019est bien trop loin.Ca ressemblait pourtant bien fort à une invasion, on voyait un tas de gros gars en uniforme avec une grosse voix.Ce n'était que le premier ministre du Canada qui venait sonder le terrain, en compagnie d\u2019un ministre souriant, en prévision d\u2019un élection prochaine.Et si on essayait d'approcher, tout curieux que nous sommes, les hélicoptères servant au transport et à l'escorte de ce grand homme, on voyait venir à petite allure des agents de sécurité en voiture demandant poliment.qu\u2019on s'éloigne des monstrueuses libellules mécaniques transportant M.Pierre Trudeau et son escorte.On avait même amené un gros camion-citerne de l'armée canadienne pour transporter le carburant nécessaire aux oiseaux de métal.Ca doit coûter assez cher de faire un tel petit voyage et d'organiser un si important système de sécurité.Et pourquoi faire?Puis il a fallu qu\u2019il neige dès que M.Trudeau est arrivé, comme si l\u2019hiver n\u2019était pas assez long comme ça.AL.ninnL LIE OBIMION FRS L'Union invite tous ses lecteurs à lui faire parvenir leurs opinions sur quelque sujet que ce soit.La rédaction publiera sous cette rubrique toutes les lettres ne dépassant pas 300 mots qui lui parviendront au 370, rue Girouard, Arthabaska.L'Union refusera les lettres anonymes ou portant atteinte à la personnalité.Initiatives locales et capital politique À qui de droit, A l'automne 71.le gouvernement fédéral faisait appel à l'imagination des Canadiens pour créer de nouveaux emplois, plus particulièrement au cours de la période qui va de novembre 1971 à mai 1972.Le programme des initiatives locales mis sur pied par le gouvernement, est basé sur une bonne philosophie, car il implique la participation des gens à leur propre relèvement (suite à la page 6) anes Fondé en 1866.L\u2019'Unien des Camtens de Est est publié et imprimé par Klmprimerie d'Arthabaska Ine, 370 rue Girovard, Arthabasks, Qué.819/357-2065 Editeur Roger Lussier Prix des abonnements par la peste : Red en chef Marcel Rivard Canadas 6 mors $3 00 Rédacteurs Résl-Jean Couture 1 an \u2014 35.00 André Lussior Autres endroits $6.00 - : que le Canada 6 mois \u2014 Collaborateurs Alcide Fleury 4 lan _ $10.00 Comité d'information chrétionns CAMELOTS : Carcaturiste Pierre Turgeon Victoriaville, Arthabaska, Publictaires Michel Gagné Princevilie, Plessisville, Odina Garnesu Réal Poilerin Tirage Jacques Gagnon Gaston Fleury Robert Courteis Gisèle Creteau Rensud Bergeron Serge Montigny Jeanne d'Arc Porreavh Monique Bourassa Jean Gendren Chambre noire Réal Desharnais Presse Fernand Martin Warwick 15¢ le numéro Aux endroits desservis par camelots, il n'y à pas d'abonnement par la poste Mise en page Montage Le ministère des Postes, à Ottawa.a l'affranchissement en numéraire et l'envos comme objet de deusreme classe de la pré, sente publication Correction = Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 1137 Ghislaine Carignan Lyse $.-Hébert Johanne R_Filion Jean Laurin & Ass.1411, Crescent - .z \u2019 À omptabilné Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Representant a Montréal Dépôt légal Suite 406 Bibliothèque Nationale du Québec 514/843-5243 me oe ge = men Au conseil de Victoriaville VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Voici les principaux points à retenir de la réunion mensuelle du conseil de ville de Victoriaville, laquelle s\u2019est tenue lundi de la semaine dernière, avec ajournement à mercredi dernier.\u2014 Le conseil a homologué son role d\u2019évaluation pour 1972, le rapport indiquant des valeurs imposables de $83, 023,100 et des valeurs non imposables a $21,322,200 pour un total de $104,345,300.\u2014 Une assemblée publique des électeurs propriétaires en rapport avec le reglement de zonage-256 n.s.se tiendra demain soir en vue de l\u2019approbation d\u2019un amendement à ce règlement.\u2014 Une résolution a été adoptée à l\u2019effet de demander à la Commission municipale du Québec l\u2019autorisation de contracter un emprunt temporaire de $75,000 en attendant le produit de la vente des obligations à être émises en vertu du règlement 91 n.s., règlement adopté en 1962.\u2014 À la suite d\u2019un rapport du trésorier de la ville, M.Lucien Marchand, la ville de Victoriaville contractera un nouvel emprunt temporaire de $200,000 pour fins d\u2019administration, en attendant la rentrée des taxes.À date, environ $400,000 de paiements ont été faits depuis le début de l\u2019année et il ne reste pres- Impôt.(suite de la page 3) .deux dernières semaines pour faire du déblaiement que dans toute la période couvrant le ler janvier au 20 février, chose que le conseil a compris, devant les chutes de neiges que l\u2019on vient de connaître.Le maire de Victoriaville a apporté aussi, sur une note humoristique, le point que le déneigement devait être bien fait si la ville ne voulait pas se voir attribuer le Prix Coucombre par le Club de presse Louis Francoeur l'an prochain.Le conseil a noté de plus la rareté des contracteurs et l\u2019dugmentation du nombre de rues.En 1962, deux souffleuses couvraient 30 milles de rues et deux souffleuses couvrent aujourd'hui plus de 51 milles de rues.C\u2019est payant d'annoncer dans L'UNION que plus d\u2019argent en caisse, les taxes n\u2019étant pas collectées à date.Ce montant de $200,000 permettra de régler les dépenses opérationnelles du mois de mars.\u2014 L\u2019acceptation du budget d\u2019opération de l\u2019année 1972 du comité intermunicipal de l\u2019Aéroport des Bois-Francs a été reporté à plus tard sur la suggestion du maire Denis St- Pierre, parce que certaines données sont à être explicitées aux maires.\u2014 Un avis de motion a été déposé par M.Robert Pro- vencher concernant un règlement d\u2019emprunt pour l\u2019exécution de travaux publics, acquisition d\u2019immeubles, achat de machineries, aménagement de parcs, paiement d\u2019honoraires des urbanistes-con- seils, d\u2019architectes, réfection d\u2019édifice municipaux et contribution aux travaux de l\u2019Aéroport régional des Bois- Francs.\u2014 Une lettre venant du Cégep de Victoriaville au sujet de la pression d\u2019eau au Pavillon du meuble et bois ouvré a été étudiée et le tout a été remis à 1973, en raison des travaux à faire concernant la Polyvalente.\u2014 M.Robert Provencher a déposé un avis de motion FUNÉRAILLES DE MME J.-A.ST- PIERRE Mme Yvette St-Pierre est décédée le 13 février 1972 à sa résidence de Victoriaville, des suites d\u2019une crise cardiaque.Mme St-Pierre était âgée de 51 ans.Bien que demeurant à Victoriaville depuis 5 ans, Mme St-Pierre était bien connue dans la région.Outre son époux, Monsieur J.-Albert St-Pierre, président et directeur général de Les Ameublements Princeville Limitée, elle laisse pour pleurer sa perte, deux enfants: Renée de Victoriaville et Martin de Montréal.Sa mère: Mme veuve Wilfrid Rougeau, de Victoriaville; sa belle-mère: Mme veuve Aldéric St- Pierre, de Coaticook: ses beaux-freres et belles-soeurs: M.et Mme Fernand St-Pierre de Québec: M.et Mme Marcel Dubé (Thérèse), de Rock Forest; M.et Mme Roger St-Pierre de Victoriaville; M.et Mme Marcel St-Pier- re de Sherbrooke; M.et Mme Georges Nadeau (Evangéline), de Nashway, NH.; M.et Mme Jean- Paul Lemay (Carmen), de Coaticook; Mlle Yolande St-Pierre, de Coaticook.Elle laisse également de nombreux cousins et cousines de Roberval.d\u2019un règlement pour amender le règlement de zonage 256 nouvelle série et le plan de zonage de la ville.\u2014 Trois propriétaires de Victoriaville portent appel l\u2019évaluation homologué par le conseil.Il s\u2019agit des Entreprises Armand Houle, les Edifices Provencher Ltée et l\u2019hôtel Manoir Victoria.L\u2019aviseur légal de la ville a été mandaté pour représenter le conseil dans cette affaire.rare min n+l cg = OH Mardi 14 mans-197.2;1 L JNEON + Cahier! 3- Page &S ACTIONS/ OBLIGATIONS/ FONDS MUTUELS RONALD CLOUTIER 37 Ave des Pins, Victoriaville Tél.752-6004 GINGRAS REID GAUDREAU Nc.membres de la bourse de Montréal 71 rue St-Pierre \u2014 Québec 2/tél.(418) 682-0155 MEMBRE DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES a La télé-couleur portative Sony format familial.Couleur TRINITRON dans un écran de grandeur panoramique.avec commodité de transport.Sommaire des avantages HE Contrôles de couleur automatique et de réglage précis HR Coins plus nets sur surface d\u2019écran 17 pouces MH Cabinet fini noyer contemporain KE Image et son instantanés HH Indicateur de canal lumineux KB Haut-parleur en avant SONY.KV-1710 télescopique Couleurfteint /AFT Automatique & Lampe pilote Indicateur de canal Antenne VHF Contrôle cou'eur manuel | Contrôle teint manuel Controle image OFF ON Vulume \u2018ndicateur canal UHF Bouton de (anal tnchicateur canal VHF Var Bouton de cand! VHF Entrecs d'antenne UHF Controle vertical! Controle ge Montute d'antenne VF clarté t atrees d'antenne VHF .Rupteur TOUT ÀL'ETAIT SOLIDE Bouton reset AUCE J - LLB, RE Ty ny - ee.4 Notre- mt SRA fine Sits \u201cpera Sp Care Ne Cp Sarl til em oe get rt 220 8 RE A (WY Po 2 0 | es LIE DIGG\" ya t cyt ~ A, ord Vies NV Corte bad Page 6 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 14 mars 1972 Initiatives.(suite de la page 4) économique.Plusieurs emplois ont pu étre créés par ce programme, de méme que par le programme de Formation en cours d'emploi (FECE).Le gouvernement fédéral a dépensé des sommes im- _portantes en publicité pour faire connaître ces programmes à la population.Si M.Trudeau est sincère en établissant un tel programme d'initiatives locales, et s'il ne vise pas uniquement à se faire du capital politique, nous affirmons que le gouvernement devrait continuer la publicité sur ce programme des initiatives locales et faire en sorte qu'un tel programme devienne un organisme permanent qui ferait appel à l'imagination des canadiens douze mois par année, et non seulement quelques mois avant des élections.Fernand Noël, coordonnateur, Comité des Initiatives locales pour les Bois-Francs, Victoriaville.Du paternalisme envers les pauvres A qui de droit, On a déclaré la guerre à la pauvreté mais on n\u2019a jamais fait cette guerre.Bon nombre de mythes sont à enterrer dans notre société dite d'abondance; un de ces mythes est cette prétention qu'on fait beaucoup pour les pauvres.\u2014 33% du budget fédéral va à l'assistance sociale sous toutes ses formes.\u2014 Les clubs sociaux s\u2019évertuent à fournir des biens matériels aux gens défavorisées.\u2014 L'Eglise fait des quêtes.et invite à faire l'aumône.Avec cela, tout le monde pense que la guerre à la pauvreté est gagnée.Oui on a déclaré qu'ils ont entrepris la guerre à la pauvreté mais en réalité, on ne l'a jamais faite, cette guerre.Guerre dans un verre d'eau que tout cela parce que: Souvent les pauvres sont simplement des objectifs d'une politique sociale et même une des clientèles idéales pour se faire un capital politique; le pauvre est mal identifié\u2026 il est défini par rapport à la richesse: \u2018Est pauvre celui à qui il manque l'avoir.\u201d On crée et entretient chez les défavorisés, une mentalité de mendiant, de dépendance.(Quel beau paternalisme!) Un tel paternalisme de la part des gouvernements, des mouvements sociaux et de bienfaisance et de la part de l'Eglise est à mon avis dépassé et il est urgent qu'on identifie bien les vrais pauvres et qu'on change notre fusil d'épaule.Qui sont-ils ces vrais pauvres?Le pasteur Martin Luther King les identifie ainsi: \u201cSont pauvres ceux qui n'arrivent pas à se faire entendre.\u201d Donc ceux qui n'ont pas le rninimum vital dans tous les domaines et non exclusivement dans celui des biens matériels.Les pauvres ce sont donc non seulement ceux qui manquent d'avoir mais ceux qui souffrent d'un manque d'être parce que: ils ne sont pas considérés; ils sont ignorés ou qu'ils ont le sentiment de l'être; ils manquent de sécurité et de moyens d'expression adéquats; ils n'ont pas la possibilité de prendre des responsabilités.Ainsi identifiés et définis, les pauvres ce sont pas des paresseux, ni des mendiants, ni des irresponsables, mais des citoyens lésés par la société, des victimes du système.Il est temps de mettre à profit le talent de milliers d'hommes, de les aider à secouer leur vitalité, d'éveiller leur esprit d'initiative, de faire entendre leur choix en leur donnant la parole et de leur permettre de jouer un rô- le dans l'organisation et l'administration des programmes qui leur sont destinés.erm na Te Ln coudes rampes mens nes min ves iam nes seil des oeuvres de Victoriaville ait fait des propositions en ce sens.ll a eu l'appui unanime des gens présents à la soirée de consultation.Il faut espérer que la Ville de Victoriaville ainsi que les mouvements sociaux et de bienfaisance de la région seront d'accord pour accepter une telle politique de bienfaisance.Denis Morin, Warwick.Au nom de la Pastorale régionale de Victoriaville.Le prêtre marié saurait peut-être\u2026 Monsieur, Au dernier synode, le Pape et tous les membres de la hiérarchie cléricale ont débattu tant bien que mal cette nouvelle question qu'est le mariage des prêtres.De- vraient-ils ou ne devraient-ils pas se marier?Plusieurs changements sont survenus depuis quelques années.La sortie des prêtres des presbytères, la tenue civile font partie de ces changements.Avec ce brouhaha, on entend des mauvaises langues parler allègrement du mariage des prêtres.Ces derniers se trouvent dans une situation plutôt inconfortable face aux adultes surtout.Les jeunes acceptent plus facilement cette idée.Quant aux adultes, ils en rient ou s'en indignent probablement à cause d'une conception ancrée trop profondément.Pourquoi le prêtre ne pourrait-il pas se marier?On ne lui voit plus la nécessité de demeurer dans un presbytère où personne ne va pour consultation.Il y a quelques années, il y attendait ses paroissiens.Maintenant, \u201c les visites sont très espacées.Le prêtre n'a donc aucun besoin de demeurer au presbytère; il peut louer un appartement dans n'importe quel édifice.Voilà un lourd obstacle au mariage des prêtres disparus.Le prêtre est le représentant de Dieu; c'est connu.Mais avons-nous oublié que le prêtre est, avant tout, un homme?Un homme complet, c'est-à-dire un homme qui a ses besoins, ses désirs et surtout qui a besoin d'aimer.Souvent on allait demander conseil aux prêtres quant tout allait mal dans le milieu familial et même conjugal.Si le prêtre avait eu une enfance plutôt malheureuse au milieu d\u2019une famille plus ou moins unie, le pauvre prêtre se trouvait contraint de réciter une leçon théorique pour aider la personne éplorée.La théorie ne colle pas toujours à la réalité.Pourquoi un prêtre ne se marierait-il pas?Il pourrait peut-être s'épanouir en tant qu'homme plus qu'il ne le fait présentement.Le fait de fonder une famille irait- il à l'encontre de son apostolat?Ne pourrait-il pas créer encore plus de contacts humains?Le prêtre pouvait bien donner des conseils, prêcher la douceur et un tas d'autres vertus puisqu'il n'avait pas à faire preuve de toutes ces vertus au sein d'une famille.|! saurait ce que c'est que les embüches de la vie conjugale.Il pourrait en parler en connaissance de cause.Le prêtre ne vit plus dans les presbytères, il ne porte plus la soutane.On lui demande de vivre \u2018\u2018dans le monde\u2019.Comment voulons-nous qu'un homme ne puisse pas \u2018succomber à la tentation?\" Il serait à espérer que le pape et les évêques décident d'accorder la permission de mariage aux prêtres?Peut-être les séminaires s'empliront-ils?Héléne Ruel, Victoriaville.On etait au Forum a la manifestation Le 10 mars 1972.A qui de droit, Le 28 février dernier avait lieu au Forum de Montréal une manifestation anti-chômage.L'Action-Travail- Chômeur de Victoriaville était là.Par la suite, nous (suite à la page 23) l'agenda MARDI 14 MARS: ***Souper régulier du Club Lions de Victoriaville.A 18 h.30 au Motel Colibri.Conférencier: le ministre des Richesses naturelles et député du comté d\u2019Arthabaska, M.J.-Gilles Massé, dont le sujet de conférence est: \u2018Le Québec et l'énergie\u201d.**Souper de régie interne du Club Optimiste de Victoriaville.À 18 h.30, au Motel Boifran.***Deuxième soirée de réflexion chrétienne à l\u2019occasion du Caréme dans les églises de Saints-Martyrs-Canadiens et Notre- Dame-de-l\u2019Assomption, de Victoriaville.À 20 heures.***Soirée d\u2019information organisé par la Société des artisans, section d\u2019Arthabaska, concernant la protection du consommateur.À 20 heures, à l\u2019école Notre-Dame-des-Bois-Francs.***Défilé de modes organisé par les Filles d\u2019Isabelle de Victoriaville.À 20 heures, à l\u2019Hôtel Central.***Deuxième soirée de réflexion chrétienne à l\u2019occasion du Carême dans les églises de Saints-Martyrs et de l\u2019Assomption de Victoriaville, à 20 heures.Sujet: \u2018Tu l\u2019es ou tu l\u2019es pas\u201d.***Assemblée mensuelle du Club auto-sport Cobra de Victoriaville.A 20 heures, à l\u2019Hôtel Manoir Victoria.MERCREDI 15 MARS: ***Visite industrielle par les membres de la régionale des Bois-Francs du Centre des dirigeants d\u2019entreprise à la Celanise Canada Ltée, à Drummondville.À compter de 15 h.45.***Visite industrielle par le Centre des dirigeants d\u2019entreprise (régionale des Bois-Francs) a Chemcell Ltée, Drummond- ville.***Assemblée du bureau de direction de la Chambre de commerce de Victoriaville.A 18 heures.***Troisieme soirée de réflexion chrétienne à l\u2019occasion du Caréme dans les églises des Saints-Martyrs-Canadiens et Notre-Dame-de-l\u2019Assomption, de Victoriaville.A 20 heures.JEUDI 16 MARS: ***Diner du Club de presse Louis Francoeur de Victoriaville.A midi au Pavillon des Pointes Beaudet.***Match éliminatoire de la Ligue intermédiaire des Bois- Francs, à 20 heures, au Centre de Warwick.VENDREDI, 17 MARS: ***Eliminatoires de la Ligue de ballon sur glace O'Keefe a 21 heures, au Centre Jean Béliveau.~~ ~~ 77 SAMEDI, 18 MARS: ***Compétition annuelle du Club de ski Gleason toute la journée avec souper et descente aux flambeaux.**Concours d\u2019art oratoire organisé par le Club Optimiste de Victoriaville.A 20 heures, à l\u2019auditorum du Cégep de Victoriaville.DIMANCHE 19 MARS: ***Match hors-concours entre les Vulkins de Victoriaville et une équipe inconnue à 13 h.45 au Centre Jean Béliveau.***Match hors-concours entre les Populos de Warwick et les Acadiens d\u2019Asbestos au Centre de Warwick, à 14 heures.***Compétition de judo au gymnase municipal de Warwick, à 14 heures.***Eliminatoires de la Ligue interparoissiale des Bois- Francs à 17 et 20 heures au Centre de Warwick.***Eliminatoires de la Ligue mineure de ballon sur glace à 18 heures, au Centre Jean Béliveau.***Souper de la faim organisé par le Club Jeunes du monde en collaboration avec le Mouvement des femmes chrétiennes dont les profits iront aux projets d\u2019intérêt scolaire et hospitalier du Madagascar.A 18 heures, à l\u2019école Le Manège.Conférenciers: le Frere Alexandre Nana, s.c., un africain, et Mme Rita St-Pierre.LUNDI 20 MARS: ***Souper hebdomadaire du Club Richelieu de Victoriaville.A 18 h.30, au restaurant La Source, de l\u2019Hôtel Central.***Assemblée du comité général de sollicitation du Parti québécois du comté d\u2019Arthabaska.A 20 heures, à l\u2019Académie de danse provinciale.***Première soirée de réflexion chrétienne à l\u2019occasion du Carême dans les églises Saint-Gabriel Lalemant, de Victoriaville, et Saint-Christophe d\u2019Arthabaska.A 20 heures.MARDI 21 MARS: ***Compétition organisée par le Club de tir Victoria, au sous-sol du poste de police de Victoriaville, à 18 h.30.***Souper mixte du Club Lions de Warwick.A 19 heures, au Chalet des Rois.***Deuxième soirée de réflexion chrétienne à l\u2019occasion du Carême dans les églises Saint-Gabriel Lalemant, de Victo- -riaville.et Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska.-A 20-reures.- - - Un sondage fait par André Fortin VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le député fédéral de Lotbi- nière et leader parlementaire du Parti du Crédit social du Canada, M.André Fortin, fait présentement une enquéte chez ses concitoyens.En effet, dans une missive qu\u2019il a fait parvenir à des milliers de personnes du comté, M.Fortin mentionne qu\u2019il représente chacun sans partisa- nerie et essaie, dans la mesure du possible de réfléter les intérêts, les opinions et les désirs de l\u2019immense majorité de la population du comté.Aussi, par une lettre circulaire, il pose trois questions à la population: \u2018\u2018Seriez- vous en faveur de la pension de vieillesse à 60 ans, et que si un conjoint la reçoit, l\u2019autre la recoive aussi automatiquement?\u2018\u2018Seriez-vous en faveur d\u2019un revenu minimum garanti a tous?Croyez- vous que les épargnes des L\u2019ENFANT.\u2014 C'est M.Gaston Brosseau, psychologue à la Commission scolaire de Victoriaville, qui était l\u2019invité des Foyers Notre-Dame lors de leur dernière rencontre à l\u2019Ecole Secondaire des filles.M.Brosseau a entretenu ses hôtes du sujet suivant: \u201cPrincipes du plaisir et de la réalité dans le développement social de l\u2019enfant.\u201d Vingt-cinq couples participaient à cette rencontre qui était dirigée par Lucie et Bruno Pépin, présidents du groupe.(Photo L'Union CIC) sue anime cs de dés ae = am ao Canadiens devraient servir à financer l\u2019exploitation de nos propres richesses naturelles au lieu de les donner aux étrangers, et qu\u2019à cet égard, les provinces devraient être financées à faible taux d\u2019intérêt par la Banque du Canada?\u201d Placements * ACTIONS * OBLIGATIONS * FONDS MUTUELS Consultez pyre J.DENIS BELIVEAU Placements Administration de : Portefeuille < ( 758-8237 Edifice Continental 117 est, N.-Dame - Victoriaville CLICHE & ASSOCIES Ltée \\_ Courtier de placements J + Municipales T\" © a *% ° * Scolaires * Hôpitaux CO Université On demande Assistant-gerant AUTOMATE ST-PAUL, 29 St-Paul (Entrepôt libre service en gros) - Cash & Carry Mardi 14 mars 1972 \u2014 L\u2019 UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page, 7 C\u2019est payant d'annoncer Un important grossiste en alimentation est à la recherche d'un jeune homme ayant de l'expérience dans le commerce de l\u2019épicerie.Recherchons un candidat sérieux aimant le public avec quelques années d'expérience à son actif.Bon salaire, plan d'assurance groupe, etc.Nous offrons: Chance d'avancement pour jeune homme qualifié.Faire parvenir votre application par écrit à l'attention de: rr Ces applications seront gardés Gérant du personnel C.P.455, Victoriaville, Que.strictement confidentielles, Hout we \u20ac ( Clegance Une visite de votre part nous fera un plaisir.Pour l\u2019homme: Vestons sports Pantalons Gilets Chemises Chapeaux .Imperméables unisex Boutique UNI NOUVEAU PLAN DE FINANCEMENT Au sous-sol de chez Patry & Therrien 179 Notre-Dame Est \u2014 Victoriaville \u2014 758-8142 Importations françaises italiennes Chemises Jupes Robes Chandails Pantalons Blasers marin Chapeaux Shorts | St-Françosis | Fournier GIROUX 9 GIROUX © 758-1555 e Papier TENTURE e VinYL © P pier © METALLIQUE e Services d'un décorateur à domicile e © DRAPERIES © GOUVRE-LITS © POLES DECORATIVES @ RIDEAUX DE DOUCHE @ vICTORIAVILL e DECORATION © ONFECTION e Pour rendez-vous tél: 758-1555 Ave Godin \u2014 Ave Bergeron ® | NSTALLATION @ SERVICE COMPLET $\u2026 rtm is ps ree venir de la ferme de groupe?\u2014 RL 0 er Tec EEE T7 erry VICTORIAVILLE \u2014 Quel est La e gouvernement fédéral a-t-il l\u2019inten- i ATT TINT Tr Frese roe TIT eee vr Page 8 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 14 mars 1972 spar er CTT ty peu\u201d | Le CRDCQ pose à Trudeau tion d\u2019élaborer une stratégie industrielle afin d\u2019être davantage présent au niveau de l\u2019information sur _ _ a en piges mera pein pr : = : ' Pasa ; - Ce Rp Ss pe et paar Emin Syn : met 0, \u201c er ten een mag emt ns pyr / trois questions précises régionales?La région peut-elle compter qu\u2019un jour le gouvernement fédéral la délimite \u201czone spéciale\u2019\u2019?l\u2019ensemble des programmes pour l\u2019industrie afin d\u2019orienter l\u2019action régionale en vue d\u2019éliminer les disparités Ce sont les trois questions claires et précises que le Conseil régional de développement du Centre du Québec a présentées vendredi soir dans tre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau.__ C\u2019est M.Normand Bégin,- administrateur du CRDCQ, et aussi directeur du développement économique de Victoriaville, qui a présenté officiellement le mémoire au premier ministre qui était de passage a Victoriaville dans une tournée qu\u2019il effectuait dans la région.un mémoire au premier minis- Le ministre J.-Gilles Massé a rencontré M.Trudeau.Trudeau accueilli plutot froidement VICTORIAVILLE \u2014 Pour une fois qu\u2019un premier ministre canadien effectue une tournée dans la région, qu\u2019il prend la peine: de faire un arrêt à Victoriaville, qu\u2019il prend la peine de participer à une séance publique, l\u2019atmosphère que lui a accordé une foule de près de 1,000 personnes à l\u2019école Le Manège vendredi après-midi, était plutôt froide et sans couleur.Il est vrai que le premier ministre Pierre Elliott Trudeau ne prenait pas un bain de foule dans un groupe de partisans; l\u2019assemblée avait été ouverte au grand public et l\u2019heure qu\u2019elle se tenait, n\u2019avait rien pour aider le dignitaire.A 16 heures, cette assemblée coincidait avec la fin des classes et plusieurs étudiants venant de deux écoles secondaires situées à proximité en ont profité pour se rendre compte sur place ce que ça a l\u2019air en personne un premier ministre.Les questions qui sont venues de l\u2019assistance, avaient même plutôt tendance à mettre en boîte M.Trudeau et M.Jean-Luc Pépin, ministre fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce.CHÔMAGE L'une des interventions, émise celle-ci par un professeur du Cégep de Victoriaville, blamait en quelque sorte le premier ministre de démagogie: \u2018\u2018N\u2019est-ce pas démogogique de proposer à des Québécois d\u2019aller travailler en Ontario s\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019ouvrage ici au Québec, parce qu\u2019il y a un obstacle linguistique et un obstacle physique?\u201d Sur ce, M.Trudeau a répondu qu\u2019il y a des jeunes gens en chômage présentement au Québec qui pourraient aller travailler en Otario dans des villes où on retrouve beaucoup de francophones.C\u2019est cependant diffé- rent pour un père de famille; on ne peut pas lui demander la même chose.\u2018\u2018On n\u2019essaie pas de minimiser le problème du chômage, de dire M.Trudeau, mais il reste que, même avec nos malheurs qui sont réels, la population canadienne vit dans un niveau de vie plus élevé que dans aucun autre pays.\u201d IMAGINATION Une autre intervention laissait comprendre au premier ministre que ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019approche de la campagne électorale qu\u2019on avait fait appel à l\u2019imagination créatrice de la population dans le cadre des initiatives locales; l\u2019interlocuteur demandait s\u2019il n\u2019y avait pas la possibilité d\u2019organiser des programmes permanents d\u2019initiatives locales.Le premier ministre a dit que le programme d\u2019initiatives locales est une invention nouvelle découlant du programme de perspecti- ves-jeunesse.Quant à savoir si le gouvernement ne pourrait pas créer un organisme permanent, M.Trudeau a dit que le gouvernement allait étudier les résultats de ces programmes, rattacher cette étude aux chiffres du chômage, et à la morale du travail qui 11 ++ = Le mémoire présenté par M.Bégin soulève le fait que l\u2019agriculture régionale étant soumise aux impératifs de l\u2019industrialisation et s\u2019intégrant peu à peu à la grande industrie de l\u2019alimentation, les fermes se regroupent très rapidement particulièrement autour de la ferme familiale.Cette consolidation place alors l\u2019agriculteur en présence de problèmes nouveaux comme ceux du réinvestissement, de mécanisation, de gestion, de rentabilité, de spécialisation et de mode de vie.C\u2019est pour cette raison que l\u2019agriculture s\u2019interroge afin de sayoir si son entreprise consolidée est assurée d'une continuité.Il semble que dans la région la formule de la ferme de groupe se manifeste d'une façon plus qu'evidente; un inventaire effectué d'ailleurs par le CRDCQ révele en effet et qu'environ 120 agriculteurs sont engagés dans une formule de collaboration.Cependant, au niveau du crédit agricole, les lois ne répondent pas aux besoins des exploitants de la ferme de groupe, sans oublier la main- d'oeuvre qui n'existe pratiquement pas.Promotion industrielle Quant au probleme d'une stratégie de promotion indus- » Une partie de la foule réunie à l\u2019école Le Manège.AREER trielle, le mémoire présenté au premier ministre Trudeau rappelle certaines fai- \u201cblesses actuelles de la structure industrielle régionale: l\u2019organisation de l\u2019industrie et du travail, soit les petites industries, trop petites pour pouvoir supporter les coûts fixes qu\u2019exige l\u2019organisation de services permettant la rationalisation des processus de production technologique, la promotion des produits existants et nouveaux et la connaissance des marchés susceptibles d\u2019absorber la production et de la rentabiliser; l\u2019insuffisance notoire des études de marché qui constitue une limite importante à l\u2019accroissement de la production, des capacités de production ainsi qu'à la rentablisation des processus; les coûts de transport causés par la distance énorme entre les sources d'approvisionnement .en matière de marchandise et les lieux de fabrication et par la distance par rapport au marche utilisateur Selon le mémoire.il semble important que l'on incite le regroupement des petites et des moyennes entreprises.qu'on encourage les études de marché et de promotion des produits locaux à l'extérieur de la région, et qu'il soit tenu compte de la diversification LU.industrielle dans les décisions d\u2019implantation d'industries.Zone spéciale Quant aux zones spéciales, le Conseil régional de développement du Centre du Québec affirme que la partie Sud de la région administrative no 4 a été oubliée et demande que ce fait soit corrigé.Pourtant, au niveau de l\u2019infrastructure communautaire, la région des Bois-Francs est tres défavorisée; Victoriaville est a 15 milles de la Route transcanadienne, sans voies adéquate; Victoriaville sera à 6 milles de la Route transqué- bécoise; les voies d'acces aux parcs industriels sont insuffisantes; les services dans les parcs industriels devraient être améliorés; l'aéroport régional n'aura que 2.500 pieds de longueur, sans être pavée.sans être éclairée, etc\u2026 Selon le CRDCQ.le gouvernement fédéral devrait tenir compte à l'avenir dans les délimitations des zones spé- clales sur un nouveau critère.celui de la situation de l'infrastructure existante et de l'impact de l'amelioration.La région pourrait ainsi béne- ficier d'un support qui ne ferait qu'accentuer le dynamisme de 1a region qui pourrait jouer davantage son rôle de pôle d'influence de croissance et de développement. Trudeau jette une douche froide al mére CRD VICTORIAVILLE \u2014 Le premier ministre Pierre Trudeau a jeté en quelque sorte une douche froide sur le mémoire que lui a présenté vendredi le trois questions que lui pose ce mémoire concernant l\u2019avenir de la ferme de groupe, la promotion industrielle des petites et moyennes entreprises, et la Conseil régional de développement du Centre du possibilité pour la région d\u2019être désignée par le gouvernement au titre de \u2018\u2018zone spéciale\u201d.; Québec.I n\u2019a répondu favorablement à aucune des LS e Ru TE André Fortin devant le Club de personnalité.\u201cIl me consacre de l\u2019importance\u201d VICTORIA VILLE \u2014 Appelé à commenter la visite du premier ministre Pierre Elliott Trudeau dans son comité, le député créditiste de Lotbinière, M.André Fortin, a déclaré sur un ton badin dimanche matin devant le Club de personnalité de Victoriaville que M.Trudeau lui faisait un grand honneur: \u201cDJ me consacre et me donne de l\u2019importance\u2026\u201d S\u2019expliquant davantage, M.Fortin a dit que depuis quatre ans, Lotbinière constitue le premier et le seul comté de l\u2019opposition que le premier ministre Trudeau ait visité.Quant aux propos que M.Trudeau a tenu concernant le mémoire que lui a présenté vendredi le Conseil régional de développement du Centre du Québec, propos qui, somme toute, constituait un désaccord avec les demandes du CRDC@Q, M.Fortin a dit que M.Trudeau avait été franc, ne cherchant pas à contourner la question et en y répondant avec franchise même si cela peut déplaire à certaines demandes.Le premier ministre a pris un bain de foule.Concernant la question de la ferme de groupe, le premier ministre a dit qu\u2019en dernière analyse -\u2018\u2018le gouvernement fédéral croit encore que la ferme familiale doit servir d\u2019unité de base\u2019; cela -ne veut pas dire toutefois que le gouvernement n\u2019encourage pas par ses lois le développement du secteur agricole.M.Trudeau a rajouté que la conception d\u2019une ferme familiale n\u2019est pas nécessairement celle d\u2019une petite ferme; elle peut être .très grande et requérir d\u2019 importants, investissements, d\u2019importantes immobilisations.Il a dit que la Loi sur le crédit agricole, qui permet des prêts jusqu\u2019à concurrence de $100,000, est faite précisément pour aider les gens qui se regroupent ensemble.« Appelé à s\u2019exprimer sur ce point, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, a déclaré que la ferme de groupe qui exige des éléments psychologiques extrêmement importants, ne sera toujours seulement qu\u2019un moyen, une forme, et que ça ne devra pas devenir la forme, l\u2019unique forme.\u2018Promotion industrielle Quant à la demande d'une meilleure stratégie de promo- tion industrielle de la part du gouvernement, M.Trudeau a été un peu plus souple, affirmant que le mémoire avait pour conséquence que les gens qu\u2019ils soient du gouvernement fédéral ou provincial, que ce soit des industriels du Canada ou de l'étranger, se rendront compte qu\u2019il y a dans les Bois-Francs une société qui veut se développer, qui n\u2019a pas peur de regarder les problèmes en face et qui n\u2019a pas peur d\u2019explorer des solutions nouvelles et un peu inusitées à ces problèmes.\u201cEt je pense que c\u2019est probablement l\u2019essentiel, de dire le premier ministre, parce que quelque soit le rôle de l'Etat, dans un pays comme le nôtre, la plus grande des décisions économiques est prise non pas par le gouvernement mais par des citoyens, par les industriels, les financiers, les syndicats ouvriers et par toutes ces institutions qu\u2019on appelle les corps intermédiaires\u2026 Il ne faut pas compter sur nous pour prendre vos décisions; et ce que l\u2019Etat peut faire, c\u2019est de donner certains cadres, certaines orientations générales à l\u2019économie.Plus l\u2019Etat est lointain, plus cette orientation sera générale.\u201d Zone spéciale \u201cJe ne veux pas vous faire de promesses ni vous décourager non plus, mais cette expérience est trop jeune, trop nouvelle, pour qu'il y ait beaucoup de chances qu\u2019on fasse des grands changements dans la désignation qu'on a actuellement des zones spéciales\u2019, a dit le premier ministre Trudeau en réponse à la troisième question du mémoire du Conseil régional de développement du Centre du Québec qui espère que la région sera dans un avenir prochain désignée au titre de zone spéciale.Selon le premier ministre, cette formule de zone spéciale consiste à créer des pôles de croissance, et pour cette raison il faut choisir.\u201cSi on voulait désigner Victoriaville, a expliqué M.Trudeau, il n\u2019y aurait probablement pas de raison pour ne pas désigner aussi Drummondville ou Saint-Hyacinthe ou Thetford Mines; toutes auraient des argumentations avalables et alors on aurait vingt, trente pôles de croissance.Alors, ce ne serait plus des pôles.C\u2019est pourquoi on en a désigné peu dans la province de Québec.\u201d Le premier ministre a cependant rappelé que la région de Victoriaville est présentement reconnue comme \u2018zone désignée\u2019\u2019 et, par ce fait, profite de certains avantages sur le plan de l\u2019investissement industriel.» 2 sy, .Out: _ boar pape] © Mardi 14 mars ; 1972 \u2014 T'UNION \u2014 - Calièr Y =Pa® Lie gn bE ent * a Ç Yow ue x ko At = BC ea CT ~ wl Le A « es .\u2018 i ) é ne = ihe.2, = 4 @ L, ¥ + pe rr] B » 4 3 M.Trudeau s\u2019adressant au public. moe me Éd SE TE EE DES ringer Sear Dreams - Pts CCR NUFACT |.LTEE.NID FACTORIES LTD.\u201c Bientôt Pâques.ce matin-là, comblez petits et grands de chocolats au goût délicieux, aux formes amusantes et aux bas prix intéressants LaSalle! _ oe a LET » & - CHOCOLATES ANIMAUX FAMEUX 6 6 EN CHOCOLAT CHOCOLATS \u201cMOIRS\u201d = Une variété de chocolats noirs ou au lait, à centres mous ou durs.Dans boite de 2\u201c livres.gr roug pese environ 13 CLIT ES COoOvigpyg, S#HOCOLA Sy 14 07 NET SUCCULENTS a CHOCOLATS AUX CERISES \u2019 ¢ De Lowney's! Cerises Maraschino dans crème, le tout enrobé chocolat \u201cLowney's\u201d au goût exquis.Boîte de 14 onces.% BEBE CANARD \u201cHAPPY EASTE ; mé ES OEUFS Voici \"Dora Duck\u2019 en chocolat Un lapin portant STI R TRIO DE PAQUES.\u201cBARKER BILL\u201d au lait pur et noeud-cravate.dos et noeuf décoratif au cou.: ; Trois animaux en chocolat Lapi hocolat lait LA DO UZ AINE 7% onces.Savoureux chocolat au lait au lait pur dont un petit lapin, vêtu de papier métallique Chocolat au lait pur ! Emballage dans papier pur.pap 9 métallique fantaisie.Présentation dans boite Dorey boite code 67s omard.coloré.5 onces.compartimentée.MANUFACTURES LTÉE.FACTORIES LTD.A AU A D de ed a de da traité Lt té an + hé Ars arbi pére td a ù A abit a : N ANC prey bry Liar Nyt NT).A psp | BiH TIRE | ) FACTORIES LTD.RAVISSANTS CHANDAILS A BAS PRIX NIQUE! 07 Tant qu'il y en aural Fillettes 7 a 14 ans Toute une collection de modèles aussi féminins les uns que les autres.Tricot d'Acrylique d'une facilité d'entretien incontestable.Pull-overs ou cardigans.cols roulés, simili- roulés, dos à glissière, garnitures brodées, enfin un choix vaste pour vous plaire.Coloris et motifs de toutes sortes.Pour fillettes 4 à 6X ou 7 à 14 ans.Fillettes OLIS FACTORIES LTD.Cu 1800.01 (3 P= a RT a ES - .- 4 a\u2019.Se + &5 4; .- .\" ; SOS PA EE A EE de re a ere ae tee Lee de dede aa de ele dada aa Cana \u2018 .eee .a al \u2019 NS Stadt PO OO OS AAA AAA AA NAS Eau ea 0000061 000000000000 000000004000 000001095004 que « ses L Mardi 14 mars 1952 _ L'UNION \u2014 _ Cahier 1-\u2014 Page 11 | wr : i\" ra ao nw RA ver wie grape ia copie ne cahiers qu his 45 ete re am opr con RS TT TTT Te mL Sh ee my re er en er pee be gs eng mE CTI TTR TIN To, Rip = - yr sr > AE vn 7 \" \u201coi .- + ; \u201d - + - - 4, ç a me pment : Te \u2018 \u2018 L* N \u2014 Mardi 14 1972 : Ses.Page 12- Cahier 1 \u2014 L'UNIO ardi mars ME - \u2018 en Ce es I 4 .wt, ; _ - ; em ra cae ago - .- - mote Bh teal wesc cori an Tee a he # Le ete eat ire we ee wea Tal ge Lee Re mt .- Ste 5 FE om Yo Ly REE A5 3 \u2014_ J rend n 5 ~ = py CHER | BEAUCOUP MOINS CHER chez.= + LE STYLE CLASSIQUE kes VERSION FILLETTES Les 2 manteaux en taffetas de nylon ciré à surpiqûres contrastantes et à taille resserrée par une ceinture à boucle.Rouge ou marine.Pour 7 à 14 ons.A gauche: Boutonnage simple et poches à rabat boutonnants.À droite: Devant croisé, poches rabattues et manches à pattes.\u2014 ON AU ATTRAYANTS ; CARDIGANS 3\u201d JUS A UL TL vu a \u20ac A 3 \\ ; A porter avec vos 3 (PH bn modèles pr PY toiles pre nouvelles tenues prin- dames f AN 3 R00 YE Vu : temps 1972, ces car- Coton REPASSAGE PE Hes WAY TAY TINNY, BE digans tout Acrylique, } .A à à manches longues, en- CS Longue chemise e peig ; MIB.in re ; colure ronde.Blonc, CY TT FETE rt; glrnitures bro- | TE 1 beige ou marine.encolure échancréederie et dentelle.Che® in el \u2019 Pour dames ! taille & ruban et man mise dau nuit sans : i \u2018 ARR ches bouffantes élass manch LU UN x 21 A A gauche: Corso- LETT TT nt.Rose, bleu, Mas 14, 8 20 ge à piqûres torsadées et larges côtes 01808 41 ix\" PTA À devant.Tailles do- D- Ensemble de Mi 7 i AEA AN mes.P.M.G.audine.- ; AA QE et + encolure mir CE t D, : AY CRI A droite: Corsage dentelle.Taille élasg) dent e festonn EN NN | ; à piqûres fantaisis- tique garnie ruban.Bikini s'har isant.A CERN tn | tes devant et bou- Rose, bleu, lilas ou\" Tons violet @brange, RR AL tons même tricot.[LITLE UE) + rose ou bleu.A (Us | Tailles fortes 38 à 100% zacromits LTD.Heures \u2018affai rt! OI ; | P Le ia ie a pn Se prt nd Liat hp Typos ce fel agree te a ee sege aero fp Smee SY : 7 ra?: GE TE nc Les.= Ë \" - sae re 1pm re ppm LTEE.Qk:LEl | FACTORIES LTD.MANTEAU BEAU/MAUVAIS TEMPS Nylon/coton tout temps à doublure rayonne; 2 poches plaquées à rabat devant, empiècements devant et dos, manches ornées de pattes boutonnantes.Piqûres contras- tantes.Fabrication canadienne.Marine, noir, brun ou tan.Juniors, 24 à 28.(Aussigarcons, 32836 .ii.12.99) Commencant jeudi, 16 mars Tant qu'il y en aura! Let Wg AU CHOIX REPASSAGE PERMANENT.UN AVANTAGE UNIQUE Chemises sport ou habillées, toutes 65% polyester/35% coton, manches courtes et col 2 pièces à baleines permanentes et nouvelles pointes \u201cClub\u201d élégant avec ou sans cravate.Motifs variés mauve, bleu roi, brun ou bourgogne sur fond blanc.Encolures 14 à 17 ou tailles P.M.G.et TG., hommes.F by { | 4 POUR VOUS SOUCIEUX DE HAUTE ELEGANCE Imperméable-manteau 65% coton 2 fils/35% nylon à doublure amovible en peluche.Devant aspect croisé, dos à martingale, poches rabattues.Beige marine, noir ou sarcelle.Tailles 36 à 46, hommes.4 MANUFACTURES LTEE.PULLS LAVER-PORTER Tous 100% Acrylique et à manches courtes.Tons marine, blanc, brun ou pourpre.Tailles PMG.et TG.A- Genre Wallace Berry à col simili roulé et corsage côtelé.B- Col entièrement diminué et glissière dissimulée.C- Tricot genre filet, col entièrement diminué, glissière et rayures contrastantes.ÉPARGNEZ SUR CES au PYJAMAS Tout coton lovable machine ! Motifs en vogue.Toilles A, B, C ou D, hommes.oy y Veste manches longues, à 8 2 boutons et poche de poitrine 4 devant; pantalon à taille : \u2019 élastique et boutons.Tour de ê manches, de jombes à revers.FRAIS ET PRINTANIERS \u20ac az TRICOT DE POLYESTER A LA POINTE DE LA MODE Veston sport à devant droit 2 boutons, lorges revers, poches à rabat et dos à mortingale et longue fente.Coloris et motifs printaniers.Pantalon uni, Bà 180ns.- 8° RAT Te CA TEL TITI Xo TR) A rf JI XE ys TL A 6 A 4 SN 4 dr ae _ OV sun Page 14 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 14 mars 1972 etre ppm te Es eee | Les syndiqués définissent les orientations de\u201d VICTORIAVILLE.\u2014 Les délégués qui participaient au congrès du Conseil central des syndicats nationaux de Victoriaville ont défini les orientations de base que devra prendre le CCV au cours de la prochaine année.sortes de problèmes que les délégués avaient étudié tout au cours des discussions en ateliers d\u2019étude.Ainsi, les délégués ont réitéré la nécessité de poursuivre la lutte pour faire hausser les salaires dans la région des Bois-Francs.Selon eux, l\u2019augmentation du pouvoir d\u2019achat des travailleurs est un facteur important pour assurer le développement économique et social; à l\u2019heure actuelle, la région est affectée, l'augmentation constante du coût de la vie qui gruge de plus en plus le budget familial des plus bas salariés de la province de Québec: on a constaté que la hausse du coût de la vie est plus forte que les hausses de salaire que les travailleurs réussissent a obtenir par les négociations collectives.ñe, considérablement d\u2019après les propos tenus lors du congrès de la fin de semai- C\u2019est la raison pour laquelle, aussi, les délégués ont émis par_ Le vice-président Paul-Emile Dalpé.Dalpé s'en prend aux \u201cdocuments\u201d VICTORIA VILLE \u2014 Le vice-président de la Confédération des syndicats nationaux, M.Paul-Emile Dalpé, n\u2019a pas mâché ses mots lors du banquet de clôture du congrès annuel du Conseil central de Victoriaville lorsqu\u2019il s\u2019en est pris aux deux documents qui circulent depuis un certain temps au sein de la CSN, et en particulier au document \u2018\u201cNe comptons que sur nos propres moyens\u201d.\u2018D y a dans ces documents des éléments qui m\u2019apparaissent néfastes et je m\u2019objecte contre la faculté avec laquelle on peut inventer des slogans qui contiennent énormément de conséquences quant à notre avenir économique au Québec\u201d, a déclaré M.Dalpé.Selon M.Dalpé, le premier document laisse croire qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019avenir au Québec; c\u2019est donc une invitation au séparatisme et à un nouveau mode de gouvernement.Le second document laisse croire que ce sont les travailleurs qui doivent gouverner.\u201cA mon avis, il y a deux omissions très graves dans ces documents, de dire M.Dalpé.La première, c\u2019est qu\u2019on décrit le système capitaliste comme celui qui existait il y a des dizaines d\u2019années.Aujourd\u2019hui, ce n\u2019est plus le même système.Le capitalisme d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019est pas, en fait, celui qui prend les décisions dont nous sommes les victimes; le capitalisme d\u2019au- jourd\u2019hui possède à son service des techniciens de tout acabit qui sont ceux qui dictent les décisions à prendre.\u201d M.Dalpé a donné l\u2019exemple de la General Motors où ce ne sont pas les actionnaires qui prennent les décisions, mais plutôt les techniciens de l\u2019administration.La deuxième omission est le fait que les documents ne parlent en aucun endroit du fait que les Québécois vivent dans une économie de marché.\u2018Les documents nous laissent croire que, parce qu\u2019on est propriétaire, on peut tout faire avec nos richesses.En fait, pas plus que les actionnaires chez General Motors ont quelque chose à dire, pas plus les travailleurs auront quelque chose à dire dans un autre système de gouvernement.\u201d Selon le vice-président de la CSN, ce n\u2019est pas avec des encycliques du genre des deux documents qu\u2019on règilera les problèmes au Québec.\u2018Ce que je véhicule, c\u2019est une mise en garde contre ces nouveaux venus, ces nouveaux penseurs qui profitent de la CSN comme tribune pour présenter des solutions que les travailleurs n\u2019ont même pas demandées.\u201d Ces orientations de base se rapportent à toutes l\u2019opinion qu\u2019il importe de réajuster au plus tôt les salaires des travailleurs en rapport avec l'augmentation du coût de la vie, et de geler immédiatement à la fois les prix et les traitements ainsi que les honoraires des politiciens et des professionnels.Gestion Par ailleurs, les délégués ont affirmé leur opinion que les travailleurs envisagent d\u2019investir dans leurs entreprises une partie importante de leurs augmentations de salaire à la condition qu'ils puissent participer à la gestion de ces entreprises.\u201c Multinationales Quant aux entreprises multinationales, le congrès du CCV s'est dit d'avis que le gouvernement devra voter 4 une loi en vue d\u2019obliger les entreprises étrangeres a réinvestir au Québec la majorité de leurs profits nets.Etatisation Dans un autre domaine, les délégués ont déclaré l\u2019urgence de procéder, par étapes, compte tenu des moyens financiers du Québec, à l\u2019étatisation des richesses naturelles québécoises.Recherches On a aussi dit que le mouvement syndical doit privilégier la poursuite de recherches et d\u2019études sur la situation économique et politique du Québec; c\u2019est à ce prix que l\u2019on pourra non seulement former les travailleurs mais également les engager à lutter pour changer le syste- me actuel.RÉÉLECTION.\u2014 Les 125 délégués participant au congrès annuel du Conseil central des syndicats nationaux de Victoriaville ont réélu par acclamation trois des principaux dirigeants de leur organisme.Dans l\u2019ordre, ce sont M.Gérard Lemay, réélu secrétaire, M.Sévérin Investissement Les travailleurs doivent prendre le contrôle de leurs économies plaçées dans leurs institutions financières pour constituer un fonds spécial dont l\u2019objectif serait de développer des entreprises qui exploiteraient la transformation de nos richesses naturelles.Caisses d\u2019économie On s\u2019est dit également d'avis que l\u2019on continue à créer un nombre plus grand de caisses d\u2019économie, ce qui contribueraient à établir un autre type réel de participation des travailleurs au pouvoir économique.Education Il faut développer l'éducation populaire et la rendre accessible gratuitement par toutes les institutions scolaires, privées, semi-publiques, de sorte que les citoyens puissent suivre le rythme de l\u2019évolution politique, culturelle, économique et sociale du pays.Participation On a déclaré par ailleurs que les corps intermédiaires, en particulier le mouvement syndical, devraient être en mesure de participer directement à l\u2019élaboration des lois.Députés Enfin, on formule le voeu que -les députés soient obligés de tenir des assemblées de citoyens au moins mensuellement, en dehors des reunions partisanes, c'est-à-dire organisées par leur parti politique.e .\u2019 21 \" (I * ; A propre ER ppétéséipe sea 304 3 OU EEE tedden en So Plante, réélu président du Conseil central, M.Paul- Emile Dalpé, vice-président de la Confédération des syndicats nationaux qui participait au banquet de clé- ture du congrès, et M.Edouard Blier, réélu trésorier du CCv.(Photo L'Union) Séverin Plante réélu président VICTORIAVILLE \u2014 Les délégués participant au 19e con- Les quatre vice-présidents sont M.Jean-Guy Fréchette, M.grès annuel du Conseil central des syndicats nationaux de Victoriaville qui avait lieu en fin de semaine, ont réélu par acclamation M.Sévérin Plante au poste de président de cet organisme regroupant une quarantaine de syndicats rattachés à la CSN dans la région des Bois-Francs.Ils ont également réélu par acclamation leur secrétaire et leur trésorier qui sont respectivement M.Gérard Lemay et M.Edouard Blier.Le gouvernemen VICTORIAVILLE \u2014 Le congrès du Conseil central des syndicats nationaux de Victoriaville, auquel participaient environ 125 délégués représentant une quarantaine de syndicats Ce document s'intitulant Raymond Poirier, Mlle Monique Deshaies, et M.Marcel Laine.Chaque secteur de la région possede également son vice-presi- dent; ce sont M.Viateur Comtois élu pour le secteur d\u2019Ar- thabaska, M.Clément Dorion réélu pour le secteur Daveluy- ville, M.Jean-Claude Boivin, élu pour le secteur de Plessis- ville, M.Gérard Trépanier, élu pour le secteur de Princevil- le, M.Denis Lambert, élu pour le secteur de Victoriaville, et M.Gilles Blais, élu pour le secteur de Warwick.M.Albert Leduc a été réélu conseiller syndical.dupe le public regroupant dans la région quelque 5,800 syndiqués, a adopté un vote de désapprobation vis-à-vis le manifeste du gouvernement qui a été distribué en fin de semaine dans les grands quotidiens.- \u201cL\u2019Important ou l'histoire d'Ulysse Beausoleil\u201d est, selon les syndiqués, \u2018un trom- pe-l\u2019oeil pour duper la population du Québec sur les offres salariales pour les employés du secteur public et parapublic\u201d\u201d.\u2018Des mensonges très évidents apparaissent à plusieurs reprises, écrit-on dans un communiqué de presse syndical remis à L'Union à l\u2019issu du congrès, et l\u2019on rencontre à plusieurs de ces pages de vrais bons patineurs comme pas beaucoup d\u2019employeurs savent et peuvent le faire.\u201d Le congres du CCV s\u2019est mis d'accord pour dénoncer l\u2019attitude du gouvernement de \u2018\u2018donner des informations incomplètes à la population\u201d.De plus, le congrès du CCV fait remarquer que, suite aux informations d'Ulysse Beau- soleil sur la négociation, presque 100,000 de ces syndiqués ne gagneront pas $100 par semaine si ces offres gouvernementales sont acceptées. coute hg VE FA - Fe .Le vu et \u2018 \u2018 \u201c 1 te) ve oof Mardi 14 a 1 TR on 014 vo 7 = .tev .6 1 ei mars 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 1 Deux panélistes définissent le respect de l\u2019autorité PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une soirée populaire a mis fin au programme de la Semaine du respect de la loi et de l'autorité chez les Optimistes de Plessisville.Parents et jeunes se sont réunis à l\u2019Hôtel de ville pour cette manifestation, avec M.Roger \u201c Bérubé comme responsable.L\u2019un des panellistes, Mme Madeleine Thiboutot, a fait remarquer à son auditoire que, pour les parents, l\u2019autorité devait plutôt avoir le sens d\u2019une prise de conscience des responsabilités.C\u2019est bien que de mettre des enfants au monde, a déclaré la représentante des adultes.Elle a ajouté qu\u2019il était indispensable d\u2019habituer les jeunes à la discipline qui est une qualité nécessaire à tous.Mme Thiboutot a invité les parents à mettre leur expérience à profit pour varier leur façon d\u2019éduquer les jeunes selon l\u2019âge de ces derniers.Avec les plus âgés, cette éducation prend la forme d\u2019un dialogue, a-t-elle précisé.En conclusion, elle a conseillé aux parents, malgré les difficultés, de ne pas lâcher.Sur le plan extérieur Pour sa part, Me Yvan Moi- san, l\u2019autre panelliste, a \u201corienté son exposé sur le plan supérieur des relations humaines en ce qui concerne le respect de la loi et de l'autorité.Il a donné des exemples comme le procès de Nuremberg, ainsi que d\u2019autres grands faits internationaux pour bien La CSN ne doit pas faire de politique partisane VICTORIAVILLE.\u2014 Le 19e congrès annuel du Conseil central des syndicats nationaux de Victoriaville s\u2019est nettement prononcé en désaccord avec le document \u2018\u2018Ne Selon les délégués qui participaient au congrès du CCV en fin de semaine à Victoriaville, le mouvement syndical, en particulier la Confédération des syndicats nationaux, se doit de ne pas faire de l\u2019action politique partisane ni devenir un parti politique, car sa fonction n\u2019est pas de prendre le pouvoir, ni d\u2019adminis- Montréal.trer l\u2019Etat, mais de défendre et de promouvoir dans tous les secteurs de la société les droits des travailleurs.Le congrès affirme de plus que l\u2019action syndicale doit être précédée d\u2019une formation requise des membres et doit être axée sur des points concrets à promouvoir les in- comptons que sur nos propres Moyens\u201d qui doit être discuté au prochain congrès gé- - néral de la CSN prévu pour juin prochain à térêt réels des travailleurs.Les délégués qui participaient au congrès de la fin de semaine ont rejoint d\u2019une certaine façon ainsi l\u2019opinion qu'émettait lors du banquet de cloture du congres M.Paul-Emile Dalpé, le vice-président de la Confédération des syndicats nationaux.illustrer ses avancés.Me Moi- san est stagiaire au bureau d'avocats Moisan, Bellavance, Aubert et Lemelin.Opinion des jeunes Au cours de la période réservée aux questions, les jeunes ont été invités à donner leurs opinions sur le respect de la loi et de l\u2019autorité.Ceux qui ont pris la parole ont déclaré qu\u2019ils ne considéraient pas l'autorité comme devant être totalitaire ou intransigeante mais qu\u2019ils considéraient l\u2019importance pour tous de s\u2019exprimer, de dialoguer.Autres activités Le programme de la manifestation comprenait également la visite d\u2019une exposition des dessins réalisés par les élèves des écoles du niveau élémentaire, secteur de Plessisville.Une distribution de trophées a été faite aux plus méritants du concours organisé à cette fin; les dessins à présenter devaient donner une idée de l'opinion que se faisait le concurrent de la loi et de l'autorité.Les films \u2018\u2018Policier-éduca- teur\u2019 et \u2018\u201cGouffre du désespoir\u2019\u2019 ont vivement intéressé l\u2019assistance.C\u2019est le responsable de l'organisation de la Semaine du respect de la loi et de l\u2019autorité chez les Optimistes de Plessisville, M.Roger Bérubé qui a fait les commentaires pendant la projection de ces films.M.Bérubé a dirigé l\u2019équipe qui l\u2019a secondé pour les activités de la semaine.Les responsables auraient souhaité une participation plus nombreuse des parents et des jeunes aux différentes activités de la semaine.Dernière subvention PLESSISVILLE (AL) \u2014 La tannerie de M.T.Antonio Fournier de Plessisville poursuit son programme d\u2019expansion d\u2019expansion d'une valeur de $170,000 depuis plus de trois ans maintenant.Cette tannerie fait partie de la région administrative de Trois-Rivières et la, production afférente à ce programme a commencé en décembre 1969.La firme Fournier, qui existe depuis plus de 50 ans a déjà investi pres de $100,000 pour de la machinerie nouvelle et améliorer ainsi sa production.Le Ministère de l\u2019industrie et du commerce, pour encourager le développement de l\u2019industrie du cuir dans la province, a accordé une prime maximum de $42,500 et a autorisé les paiements échelonnés dans les délais légaux.La tannerie Fournier vient de recevoir un chèque de $4,673 qui complète ainsi la subvention gouvernementale et qui laisse ainsi à l\u2019industrie le soin de poursuivre elle-même son développement futur.L'usine donne du travail à de nombreuses personnes à Plessisville.Nombreux accidents PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le Service de la police de Ples- sisville a été tres actif en février si l\u2019on en juge par le rapport que vient de rendre public M.Edouard Lebrun, directeur.Des enquêtes ont été ouvertes sur 26 accidents de la circulation; ces accidents n\u2019ont fait aucun blessé mais les pertes matérielles sont estimées à plus de $12,000.Les policiers ont répondu à 430 appels, donné 6 services d\u2019ordre pour sépultures et fait 79 sorties pour divers autres services d\u2019ordre.Des protections ont été données aux postes, durant la nuit, à 9 personnes qui en avaient fait la demande.dans tous les finis intérieurs Sherwins-Williams Couleurs a votre choix teinte gratuitement l or Merci a notre sympathique clientele 16 \u201417\u201418 Mars SPEGIAUX Nouveautes Variétés offertes à cette occasion Notre devise: COMPAREZ VOUS-MEME QUALITE SERVICE GRAND SPECIAL Tapisserie mettant du soleil dans vos appartements Nouveau catalogue dans le Waldec Sunwoorthy Wall-Tex - coin a a oh ae A EE \u2014 ERE ET ¥ Do EE \u2014 \u2014 a = ci .mimi wry or Pom 1 16 = Cahir 1 Saint-Michel.Les budgets ligne veulent faire au cours fait par les jeunes eux-mêmes de l'été prochain, un inventai- U 01S 0 UV re établissent à environ $96,000 re des loisirs de la ville d'Ar- \u2014 le coût total de leurs projets.thabaska.La encore, la hy , .y ., \u2019 pe i Les étudiants de l\u2019usine-école présentent quelques spécimens i DEMONSTRATIONS: machinerie moderne Pa AU SALON DE L\u2019EMBO t otre-Dame est, Victoriaville.Tél.: 758-1531 SH 27 oe Pour l\u2019industrie | hie 5 , le commerce bo CAREME.\u2014 Les soirées paroissiales du Caréme, entre- le grand public | prises dans la région par un groupe de prétres, sont tou- i jours suivies dans chaque paroisse par des rencontres- échanges autour d\u2019un café.Ces rencontres-échanges, fai- VE N U E A 10 U S tes dans la sacristie ou dans les sous-sol de l\u2019église, consistent à un approfondissement de ce qui a été enseigné pendant la soirée.On voit sur cette photo un groupe de AU SALO N DU M EU B LE personnes au cours d'une de ces rencontres-échanges à la sacristie de l\u2019église Sainte-Victoire., (Photo L'Union CIC) more) += rs tn AA ie Mardi.14:mar6.1972 micb/N1ON \u2014Galaler -12- PagB JEUDI, VEND.\u201cSA.15, I 8 Mags 3 9035S SEULEGERT = = COL! OSSATE DE \u2014_\u2014 0 = ® : vd fo 00 RRURESH \u20ac = FE \\ ee) OLDERGEAN WoC: =) EN DES$E Ÿ (ES U) J) & A Sop 27 OR AVES wi | fact > odeles U © à ce x mm élégant pa MANTEA MANTEAUX RAT_MUSQUÉ CHOIX CHAT ou 139) Kis ht fo-ed ond , MANTEAUX MANTEAUX WORNES tr U CHOIX VISON CHINOIS fh paid > 2 99 HE Nap (ss Premières rendues, TTC AU CHOIX MANTEAUX Jusqu\u2019a [Mn VISON epuisement ih MANUFACTURES LY ÉE.du stock! ER adalle IM ULE, Ya Li ITIL rs ORVILLE, La at su M is ere 3e 2 anges 7 =.3 Ror RA one nites ered oi tetera i Pes ER nt TR SAA el NA ite = on EL Xi Le mercure monte toujours au thermomètre $50,000.\u2014 Dans le cadre du transfert des fonds de la Fondation du Collège de Victoriaville, la Banque canadienne nationale a autorisé le transfert de $50,000 soit l'octroi fait en 1963 à la fondation.Ci haut, sous les yeux de MM.Robert Caron et René Gauthier, respective- ORJECTIF { à 7200 00000 ment président et secrétaire de la campagne, M.Jean- Louis Lareau, gérant local de Banque canadienne nationale.(Photo L'Union) La campagne Pousse.C-4 a pris fin dimanche VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Les activités officielles dans le cadre de la campagne de souscription Pousse\u2026 C-4 ont pris fin en fin de semaine et les organisateurs accusaient un montant d'au delà de $350,000.a ; CONSEILLERS.\u2014 Les échevins de la ville de Victoriaville : ont chacun remis leurs chéques a la campagne Pous- + se.C-4.On voit ces messieurs en compagnie du président de la campagne, M.Robert Caron, à l'Hôtel de .PE >, wards i Frid Ves eins need ee os ns En effet, sans pouvoir donner de montant exact, le secrétaire de la campagne, M.René Gauthier, s'est dit d'avis que le montant dépassait celui précité et qu'il était confiant de voir l'objectif de $400,000 atteint dès réception ville lors de la remise de ces chèques.Ce sont, dans l\u2019ordre habituel, MM.Denis Béliveau, Sévérin Plante, Gé- déon Grenier, Robert Caron, Gaston Dunn et Normand Cliche.(Photo L\u2019Union) des derniers chèques des noms spéciaux et du transfert du Fond du Collège de Victoriaville.Tous savent actuellement que, grâce à l'esprit civique de la communauté des Fre- res du Sacré-Coeur ainsi qu\u2019à la générosité des souscripteurs de 1963-64 au programme d'expansion du Collège de Victoriaville, les administrateurs de la Fondation du College de Victoriaville peuvent coopérer à la campagne Pousse.C4.Cette nouvelle a été annoncée officiellement au conseil de ville de Victoriaville la semaine derniere par le président de la Fondation du Collège, M.André Morisette lui- même, au grand plaisir du maire et des conseillers presents.Les administrateurs de la Fondation sont d'avis que la réalisation du Pavillon Jean Béliveau rencontre les objectifs de la Fondation étant donné sa situation bien particulière et de l\u2019utilisation qu'on en fera.7 Plus de $350,000 amassés Ce projet, selon les administrateurs, bénéficiera aux étudiants du Cégep de Victoriaville et de la Commission scolaire régionale des Bois- Francs de meme qu'à toute la jeunesse de la ville et de la région.En conséquence, sur demande de chaque donateur, la Fondation s'engage a y transférer à la campagne Pousse\u2026 C4 le montant déjà verse par ce donateur dans le cadre du programme d'expansion du College de Victoriaville.Au moment du transfert, ou encore de l'annonce officielle, le montant du transfert était de l'ordre de $80.000 et.deux jours plus tard, un montant de $50,000 est venu s'ajouter, provenant du transfert de fonds de la Banque Canadienne nationale.Au cours des prochains jours ou encore des prochaines semaines, il sera possible d'obtenir les montants d'argents officiels et finals de la campagne et les décisions du conseil de ville face a cette souscription.C\u2019est payant d'annoncer dans L'UNION Pavillon Jean Béliveau Les soumissions sont trop hautes VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 On se demande dans certains milieux ce qui arrivera en ce qui a trait a la construction du Pavillon Jean Béli- veau, a la lueur des soumissions qui ont été ouvertes mardi soir dernier a l\u2019Hotel de ville de Victoriaville.En effet, alors que les ingénieurs et les architectes prévoyaient des coûts variant de $550,000 à $580,000, la plus basse soumission est de l\u2019ordre de $619,000 et les autres soumissions sont respectivement de l\u2019ordre de $627,500, $634,340, $642,135 Pour l'instant, les soumissions ont été remises entre les mains des architectes et ingénieurs de la ville de Victoriaville pour vérifications et $665,000.Voici les entrepreneurs qui ont soumis: - Jean-Paul Binette, $619,000; - Binette & Freres, $627,500; - L\u2019écart seront donc de $84,000 entre ce montant et la plus basse soumission.Si le montant de $400,000 est atteint, il restera à la ville, Mardi 14 mars 1972 \u2014 L'UNION _ Cahier 1 \u2014 Page 19 UNITE-QUEBEC.\u2014 La semaine dernière avait lieu à l\u2019Hôtel Mont-Saint-Michel, \"+ .- \"arr .- .LY JY, reset AGA en T= AT 3S membres de ce comité de direction qu'on voit ici en compagnie de Met le conseil de ville doit .Clément Pépin.$634 340: à trouver une solution pour =, ; , té di prendre une décision dans les _ j Robert NDëL STE englober le $34,000 manquant.: élection d un comité directeur tempo- Rock Gardner sont, dans l'ordre, prochaines semaines.- Aimé Beau det.; 665.000.raire devant diriger les destinés du parti MM.Pierre Ling, responsable des jeu- , abs de I'Unité-Québec dans le comté.Me nes, Claude Poulin, coordonnateur, et On sait toutefois que la ville ne devra pas attendre trop longtemps pour commencer les travaux puisque les $65,000 provenant du projet des initiatives locales prévoyait des travaux débutant en début de mars et plus les travaux retardent, plus l\u2019octroi risque de se voir diminuer.Quand on sait que, à date, la souscription populaire a amassé des sommes de $350,000 et que le règlement d'emprunt projeté étant de $185,000, on s'aperçoit que le montant final serait de $535,000 en possession de la ville.Les prochains jours devraient nous indiquer les décisions du conseil municipal et certainement que les sportifs de même que la population de Victoriaville et région attendent avec impatience que le conseil donne le feu vert pour les débuts des travaux.Claude Aubert a été élu président in-abs- tentia et son épouse a aussi été élue présidente chez les dames.Les autres Ce n\u2019est plus un rêve ! Nous aussi, nous aurons notre salle de jeux.André Luneau, vice-président.(Photo L'Union) 10% RABAIS UN AUTRE DON.\u2014 Lors du banquet de clôture du congrès annuel du Conseil central des syndicats nationaux de Victoriaville, un des syndicats de la région, le Syndicat de la construction, a profité pour remettre à M.J.-Denis Béliveau, montant de $300 pour la campagne de souscriptions du Pavillon Jean Béliveau.Dans l\u2019ordre, ce sont M.Jacques Ross, secrétaire, M.Jacques Fortier, trésorier, M.Béliveau, et M.Pierre Lebel, président syndical.SALLES DE JEUX CUISINES SALLES DE BAINS Madame.vous y p beaucoup de temps.Nous la renouvellerons à votre personnalite.; Prix d'hiver \u2014 MOINs 10% conseiller municipal, un chèque au (Photo L'Union) ; Profitez des prix d'hiver.j U n , y mn i m/s Nous en ferons un bijou.Moins 10% Une touche professionnelle fait toute la différence.Prix d'hiver - moins 10% : © TRAVAUX GARANTIS À 100% e ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE SANS OBLIGATION VICTORIAVILLE (CIC) \u2014 C'est à l'école des Metiers de Victoriaville qu'a eu lieu le 4 mars, une journée d'amitié, pour tous les intéressés à ce genre d'activité.Cette journée a débuté dans l'avant-midi pour se terminer vers 21 heures.Le principal but de ces rencontres est de former des comités pour les camps de I'ACLE.Elles visent aussi a former les jeunes sur les étapes de la vie.Le theme: \u2018A prendre ou à laisser\u2019\u2019 orientait les activités de la journée.Parmi ces activités, il y a eu \u201cTo do or not to do\u2019 qui consistait a faire un montage a partir de presque rien.Une autre activité fut celle de \u2018\u2018Savoir faire plaisir\u2019 qui demandait aux participants de donner quelque chose qui ferait plaisir à l\u2019autre.La chanson thème de la journée était \u2018\u2018J'ai 9 ans\u2019 de Jean-Pierre Ferland.Des animateurs de folklore ont su détendre les jeunes avec des danses récréatives, il s'agit de Monique Labbé et Mario Meunier.Les responsables de la journée, France Hamel et Michel Verville animaient les discussions.Les organisateurs ont accueilli une cinquantaine de personnes qui, selon eux, ont participé à plein.Un souper communautaire et une messe originale faisaient aussi partie du programme.La première partie de la messe était basée sur le thème \u2018\u201cMotive-toi et la participation viendra\u2019.Les aumôniers qui ont participé à cette rencontre étaient les abbés Jean Mi- chaud.Yves Gaulin et Jean- Guy Brochu.Salle de jeux VENEZ CONSULTER Cuisines QUE one de bain NOTRE BIBLIOTHEQUE | DESIREZ- se LA PLUS COMPLETE orages CONCERNANT LA DECO- VOUS?Tours | RATION ET CE GRATUI- Plomberie Electricité TEMENT.FOYERAMA ENR Appelez Bn .maintenant Centre de rénovation 23 St-Louis \u2014 Victoriaville 152-2188 tv { ve LS A + ME ATR Fen NNT Ades 2\u20ac TATE 0 Le ML 0m 7 eo 2220200 aus Arme Sas SSSR) CE NE A Mare mr er.A a mare Cu TOR 02 2 VE be eet bed ann iit rte et SRE Tr ARE At pean me Be poe ee egy re EE ee + a \u201c7 Page 20 \u2014 - Cahier 1- \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 14 mars 1972 PRINCEVILLE (GAB) \u2014 C\u2019est le mercredi, 22 mars, à 20 heures, à l\u2019Hôtel Manoir de Princeville que sera Boutique l\u2019Araignée, la Cordonnerie moderne, Mme Paul Fontaine pour les fourrures de J.-B.Laliberté Ltée, la Bi- présenté le défilé de modes jouterie Marcel des Filles d\u2019Isabelle.Les maisons d\u2019affaires qui ont accepté de participer à cette Plusieurs mannequins manifestation sont: la Mercerie Louis-David Paré, la porteront les nouveautés présentées par ces entreprises Pour la peine capitale PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le député du comté de Lotbi- nière à la Chambre des communes, M.André Fortin, a prononcé la conférence au programme d\u2019une manifestation mix- fe a la Chambre de commerce de Princeville.\u2018\u2018La peine capitale et la libération conditionnelle\u201d était le sujet au programme de la rencontre.M.Fortin a fait remarquer à son auditoire qu\u2019il avait reçu 9,000 réponses au questionnaire envoyé aux résidents du comté qu\u2019il représente à Ottawa.La compilation de ces réponses, l\u2019opinion personnelle de M.Fortin et la réaction manifestées par ceux qui ont écouté la conférence laissent voir que l\u2019on est en faveur du maintien de la peine capitale dans le cas des meurtres \u2018\u2018crapuleux\u2019\u2019 mais que l\u2019on devrait repenser tout ce qui concerne la libération conditionnelle.Des constatations M.André Fortin a précisé qu'aucun condamné à la peine capitale n\u2019avait été exécuté depuis qu\u2019on avait modifié la loi.Certains de ces condamnés auraient même bénéficié de la libération conditionnelle peu après avoir reçu une sentence de peine capitale.Le député de Lotbinière a également fait remarquer à son auditoire qu'au cours de visites qu'il avait faites dans des prisons, il en était revenu perplexe; des condamnés qui en sont à leurs premiers délits, souvent des jeunes, sont en contact avec de dangereux criminels, des récidivistes\u2026.Par ailleurs, les services de réhabilitation n\u2019ont pas l'efficacité que l\u2019on pourrait en attendre.II a cité un cas où un spécialiste en réhabilitation doit s'occuper de 200 sujets dans la ville de Montréal, ce qui est beaucoup trop pour un seul homme, selon M.Fortin.Forum intéressant Une intéressante période de questions a suivi la conférence de M.André Fortin.C\u2019est au cours de ce forum que les participants ont émis les opinions sur la peine capitale et libération conditionnelle et exprimé le désir que les autorités gouvernementales devraient faire une nouvelle étude des lois concernées et y apporter des modifications.Pour sa part, le président de la Chambre de commerce, M.Jean-Claude Leclerc, a donné un résumé des activités du mouvement dont il a la responsabilité.Cette manifestation, avec M.André Fortin comme invité d'honneur, a réuni une centaine de participants à l\u2019hôtel Manoir de Princeville.Les éléments féminins étaient très avantageusement représentés parmi l'assistance.URGENT FOYERS DEMANDÉS En cas d\u2019un arrêt de travail des employés d'hôpitaux, Il nous faut absolument trouver quelques foyers pour y loger temporairement quelques pensionnaires de notre institution.Les conditions seront à discuter avec le Directeur Général.Toutes personnes intéressées, devra s'adresser à: J.-Raymond Dumas, Directeur Général, Hôpital Sainte-Anne, Victoriaville.Tél.: 758-8218 An a SE RAAT Pas I.commerciales.Mme Paulette Simard-Rancourt agira comme commentatrice.Activités spécials De nombreux cadeaux sont offerts par les marchands a l\u2019occasion de ce défilé de modes des Filles d\u2019Isabelle de Princeville.Ces cadeaux seront distribués en prix de présence au cours de la soirée du 22 mars à l\u2019Hôtel Manoir.Les cinq premiers prix attribués ce soir-là seront tirés au sort parmi les personnes présentes qui auront retenu leurs cartes à l\u2019avance.Ces cartes peuvent être obtenues.immédiatement en composant au téléphone l\u2019un des numéros suivants: 364-2226 ou 364-5677.Le défilé de modes est sous le patronage d'honneur de Mme Anne-Marie St-Pierre, régente des Filles d'Isabelle de Princeville.Les responsables de la manifestation sont Mme Lisette Vaudreuil et Mme Gisele Perreault, respectivement présidente du Comité des malades et du Comité des loisirs du cercle \u201cVierge du sourire\u201d.1 9th day of March 1972.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ARTHABASKA No 10.895 DANS LA COUR PROVINCIALE Armand Champoux, Demandeur.vs Camille Gagnon, Défendeur AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que les effets mobiliers du Défendeur, saisis en cette cause seront vendus à Saint-Paul- de-Chester.au domicile du défendeur.le 2Bième jour de mars 1972.à dix heures de l'avant-midi, savoir: \u2014 2 chevaux d'environ 1.300 et 1.500 livres, blonds.environ 6.000 balles de foin: 1 automobile Ford 1964.gris, 1 tracteur de marque Oliver LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur DONNÉ À Plessisville.ce 91è- me jour de mars 1972.J.-G.Boissonneault.HC S.C.P.158, Plessisville.P Qué.8 EK SESE EERSTE SSR CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ARTHABASKA No.10.895 IN THE PROVINCIAL COURT Armand Champoux.Plaintiff.vs Camille Gagnon.Defendant.PUBLIC IS HEREBY GIVEN that the Goods and Chattels of the Defendant, seized in this cause will be sold at defendant's domicile at Saint-Paul-de-Ches- ter.the 28th day of March 1972.at ten o'clock in the morning, to wit: \u2014 2 horses about 1,300 and 1,500 \"pounds; about 6,000 hay bales: 1 grey Ford 1964; 1 Oliver tractor THE SAID Goods and Chattels will be sold, for cash.to the last and highest bidder GIVEN at Plessisville this J.-G.Boissonnault, B.C.S., P.O.Box 158, Plessisville, P.Q.A modes mercredi Une clinique de sang demain à Princeville PRINCEVILLE (GAB) ner du sang à la Croix-Rouge, c\u2019est rendre un immense service à ceux qui en ont besoin\u2019.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le Dr Jean-Louis St-Hilaire au cours d\u2019une courte allocution prononcée devant les Optimistes de Prince- ville et leurs invités à un souper- causerie.manité et ceux qui en donnent contribuent à sauver des vies, a déclaré le Dr St-Hilaire.Le conférencier a félicité ceux qui donnaient de leur sang et a lancé une invitation toute spéciale pour la clinique qui sera tenue par la Croix-Rouge canadienne le mercredi, 15 mars, à l\u2019école Sainte-Marie de Princeville, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 h.30.\u2014 \u201cDon- Le sang est un besoin pour l\u2019hu- Ce sont les Optimistes qui, en collaboration avec le Cercle social et culturel, organisent cette clinique.Pour les Optimistes, c\u2019est M.Normand Daneau qui est le responsable de cette activité; M.Da- neau a profité du souper-cau- serie des Optimistes pour compléter le partage des tâches parmi les membres et précisé que les \u2018\u2018beignes étaient dé- ja arrives\u2019.Lieutenant-gouverneur En l\u2019absence du président des Optimistes, M.Yvon Ca- \u2018mirand retenu par son travail, c\u2019est M.Rolland Houle, timistes à prendre part à tous les soupefs du club.l\u2019un des vice-présidents, qui a dirigé les délibérations de ce souper-causerie à l\u2019Hôtel Manoir de Princeville.Le lieutenant-gouverneur de la zone VI des Optimistes, M.Gilles Boucher, était au nombre des invités.M.Boucher a fait remarquer que sa zone se mettait en évidence par l\u2019activité de ses clubs.C\u2019est payant d'annoncer dans \"UNION La compilation des rapports laisse voir que la zone VI est la huitieme sur les 15 qui forment le district Qué- bec-Maritimes, a précisé M.Boucher.Pour sa part, M.Rolland Houle a invité les Op- Saviez-vous que\u2026 plus de 60 personnes travaillent pour vous.TOUT CELA Sl vous CONFIEZ \\ VOS IMPRIMES A L'Imprimerie d\u2019Arthabaska inc.370 rue Girouard \u2014 Arthabaska TEL: 357 - 2065 SNQ.\u2014 On voit ici les membres du nouveau bureau de direction de la Société nationale des québécois lors du congrès qui a eu lieu qui a eu lieu samedi dernier au Cégep de Victoriaville.Ce La SNQ discute de la démocratie VICTORIAVILLE (AL) \u2014 \u201cLa démocratie, c\u2019est la participation par l\u2019information et une consultation adéquates.\u201d C\u2019est ce qu\u2019ont conclu les membres de la Société nationale des québécois réunis samedi dernier au petit auditorium du Cégep de Victoriaville samedi dernier.On a redéfini, à cette occasion, les buts de la SNQ.On a également apporté certains changements aux statuts et aux règlements de la société qui seront présentés au prochain congrès diocésain qui se tiendra dans quelques mois.La journée s\u2019est conclue par l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau de direction composé de sont, M.Bernard Levac, Mme Imelda Binette, vice-présidente, Mme Germaine présidente, Lambert, et M.Victor Martin, directeurs.Mme Marie-Roux (Photo L'Union) M.Bernard Levac, Mme Marie Roux-Lambert, Mme Boily, Mme Imelda Binette et de M.Victor Martin de Victoriaville.On a défini qu\u2019il y avait certaines carences à corriger au sein de la société comme l\u2019information qui doit aller à la base, les services d\u2019entraide et à l\u2019éducation et l\u2019information aux mouvements de pression.André & Guy Verville 235 est Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-4722 Propriétaires d\u2019érablières Si vous possédez HP une scie mecanique.?POUR MOINS DE $15.00 Vous pouvez maintenant installer sur votre scie, une MECHE A ENTAILLER les érables, qui vous épargnera du temps et de l\u2019argent.NOUS AVONS EN MAGASIN DES MECHES POUVANT S'ADOPTER SUR TOUS LES MODELES POPULAIRES.CHEZ Lévis Gagne Enr.389 St-François \u2014 Victoriaville \u2014 758-1112 EQUIPEMENT STANDARD 1- Moteur 2000c.c.2- Freins à disques assistés d\u2019'EMPATTEMENT de plus qu\u2019une Mazda 3- Sièges baquets inclinables S- Dégivreur électrique arrière 4- Transmission manuelle 4 vitesses e DEMONSTRATION SANS AUCUNE OBLIGATION @ OUVERT LE DIMANCHE POUR QUE VOUS L'ESSAYIEZ GUY ST-PIERRE AUTO INC.387 Est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 C.P.6 Tél: 152-5421 \u2014 752-5058 \\ Vendeur autorisé: Mercury - Météor - Montego - Comet - Cougar - Cortina - Capri 6- Levier de transmission au plancher Boutique Mod Look Enr.occupe maintenant l\u2019ancien local de la Maison Amiot au 156 Notre-Dame Est , Victoriaville NTR Nous avons un plus grand choix pour des vetements dans les grandeurs de 5 à 18 ans inclus MARCHANDISE PRINTEMPS-ETE.Grand choix de NOUVEAUX CHANDAILS Au plaisir de vous voir sBOUTICK MOD LOBOKe 156 Notre-Dame Est Victoriaville \u2014 758-1886 a ve Am try ot + ken or mt (] 15 Ame pea re mm 0m 00 am \u20ac RL ARTE pre - DO pp =} ve more ser es or: pee TL RE me ee dir ed Rr a at ee ou.aE rea 0 er re et aies pe ne Se Les vue N pce teu | SET rat Sa Sm gy \u201c Page 22 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 14 mars 1972 RESPECT DE LA LOI.\u2014 La semaine du respect de la loi et de l'autorité s\u2019est clôturée à Plessisville par la remise d\u2019une trentaine de trophées aux jeunes qui avaient fait des dessins représentant leur conception du thème Optimis- \u2014_ Sar HY Te RMS te SEE semaine.te.On voit ici MM.Réal Beaupré et Gilles Latulippe, membres du comité de la semaine, Mme Madeleine Thibotot et M.Yvan Moisan, panélistes de la semaine et M.Roger Bérubé, président de la oe pea (GF Pog rn TH ALE ste yh ER Sry a (Photo L'Union) Les Artisans reviennent au temps de leur 20 ans PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les membres du Conseil de Plessisville des Artisans Coop- Vie ont vécu de nouveau une période de leurs vingt ans à l\u2019occasion de la manifestation sociale organisée annuellement par le mouvement.La rencontre a permis à ces responsables et à leurs conjoints de fraterniser tout en se recréant.Après uri souper canadien à la Cabane 4-7, les participants sont passé aux activités recréatives de la soirée.Une animation intéressante a été apportée par plusieurs mem- Te bres de la chorale Saint-Calix- te avec le \u2018\u2018maitre-chantre- guitariste\u201d M.Marcel Caron en vedette.Le responsable du secteur de Plessisville des Artisans, M.Claude Blais, a présidé les activités de cette manifestation à la Cabane 4-7.Le programme musical s'est complété par des chants qui ont fait revivre d\u2019agréables heures du passé pour les participants.C\u2019est une coutume établie depuis un certain temps dé- [Y ja chez les responsables des Artisans de Plessisville d\u2019organiser ainsi une manifestation sociale annuelle afin de faire une pause dans les activités régulières de la locale.a al tne ype we en ES An gS pa To er : : Les Optimistes présentent - leur concours d'art oratoire VICTORIAVILLE (AL) \u2014 Le concours d\u2019art organisé par le Club Optimiste de Victoriaville à chaque année aura lieu samedi prochain à l\u2019auditorium du Cégep de Victoriaville.On présentera une dizaine de candidats venant de différentes écoles de la région autant chez les garçons que chez les filles.La valeur d\u2019un tel concours, lit-on dans l\u2019éditorial du bulletin Optimiste, se manifeste alors que chacun reçoit l\u2019entrainement, l'émulation et la pratique oratoire.Les étudiants des niveaux secondaire I, II et III n'ayant pas atteint l\u2019âge de 16 ans au 31 décembre dernier peuvent participer au concours cette année.Le responsable du concours est M.André Houle, qui préside à cette activité.Le thème choisi pour les participants est: \u201cNotre défi.Engagement.Les gagnants du concours de l\u2019an dernier, Mlle Lucie Constant et M.Yves Turmel seront les conseillers lors de la manifestation.La méthode d'attribution des points tient compte de nombreux facteurs comme les qualités personnelles, l\u2019organisation du matériel, le respect du sujet, le début et la présentation est litem important et I'efficacité générale de la conférence.Le temps alloué a chaque concurrent est un minimum de 4 minutes et un maximum de 5 minutes.M.Gilles Boucher a la responsabilité de trouver des juges a ce concours.Au cours de la délibération des juges, le groupe Victo- Rieurs donnera un spectacle.On a également organisé, sous la responsabilité de M.Jean Roux, une exposition de peintures dans le hall d\u2019entrée du Cégep de Victoriaville.M.Robert Lainesse est responsable de la vente des billets, l\u2019admission est de $1.25 pour les adultes et de 75 cents pour les étudiants.Pour informations: LU ENCIEE 391-8562 ARTHABASKA cals.MINEURS.\u2014 Un agent de probation pour les mineurs a donné une conférence sur son travail devant les membres du Club Optimiste de Victoriaville le 8 mars dernier.M.Gauthier a parlé du travail qu'il accomplit auprès de jeunes.On voit ici M.Gauthier donnant sa conférence.(Photo L'Union) UNIVERSITÉ D'OTTAWA FACULTE DE DROIT Section de droit civil Date limite des demandes d'admission: le ler juin La Section de droit civil de la Faculté de droit d'Ottawa est une institution reconnue par le Barreau et la Chambre des notaires du Québec, tout comme les autres facuités de droit au Québec.Les candidats détenteurs d\u2019un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) sont admissibles au même titre que les candidats détenteurs d\u2019un Baccalauréat ès arts.Les étudiants québécois qui s\u2018y inscrivent sont éligibles aux bourses d'études offertes par le ministère de l'Education du Québec.L'enseignement est dispensé en fran- BOURSES OFFERTES Adjointe Affaires scolaires Section de droit civil Université d'Ottawa Ottawa, Ontario KLN-6N5 La Faculté offre des bourses d'excellence de $1,800.chacune aux trois meilleurs candidats qui s'inscriront à la première année de licence en droit, en septembre 1972.Pour plus de renseignements, communiquez avec: Madame Agathe Mayrand A étain en CA Te TN _ 1 aR i dat 500 Ahead RINE IET CT fad sts A AN ek 5 ae LIE pIMION \"P56 On etait.(suite de la page 6) avons fait une rencontre pour évaluer cet évènement et voici ce qui en est ressorti.Les principaux buts pour lesquels nous sommes allés à Montréal étaient: créer un esprit de solidarité avec et entre les chômeurs; représenter les travailleurs de la région.Mais ce qui nous en reste, c'est que c'était en soit un évènement bon mais que dans l'application, c\u2019est vraiment une \u2018\u2019risée\u2019\u201d\u2019.On s'est aperçu que nos chefs de files n'étaient là que pour de capital politique et qu'en fin de compte, ils se \u2018\u2019foutaient\u2019\u2019 bien des travailleurs de la base.Exemple frappant: un représentant syndical qui passe son temps à crier \u201cWO\u201d\u2019; après tout, on n\u2019est pas des chevaux!!! Mais nous, travailleurs-chômeurs et chômeurs, on peut faire quelque chose.Et pour commencer, pour ne pas \u2018\u2018gueuler\u2019\u201d pour \u2018\u2018gueuler\u201d, on doit plutôt se tenir au courant de ce qui se fait et essayer de l'évaluer; ainsi au lieu de tout rejeter, on pourra avec ce qui est bon, se former une structure qui correspond plus à nos attentes.Merci, Serge Venne, publiciste, Action-Travail-Chômeur, Victoriaville.Radio AM et haut-parleur LI arrière Un poste de radio AM à sonorité harmonieuse avec haut-parleur arrière vous est fourni sans frais supplémentaires à l'achat de certaines Polara et Monaco munies d'accessoires spéciaux.DODGE POLARA ET MONACO Voici votre pourlesoftres spéciales de Do dge.Achetez un véhicule Dodge muni d'accessoires spéciaux et profitez de ces offres spéciales.50 pour cent de rabais sur le climatiseur L'achat de certaines Polara et Monaco munies d'accessoires spéciaux vous donne l\u2019occasion d'économiser 50 pour cent sur le prix suggéré par le manufacturier pour un climatiseur.DODGE POLARA ET MONACO AFFICHES.\u2014 C\u2019est Mlle Margot Ricard, de l\u2019école Morissette qui a gagné le concours d'affiches pour les annonces de Carême 1972 dans la région des Bois-Francs.Les deuxième et troisième gagnants sont Mrs.Alain Thibo- deau et Mrs.Martial Leduc de l'école Massicotte.Ce concours, organisé par Sr.Marthe Provencher s'est tenu dans les écoles secondaires de Princeville, Arthabaska, Victoriaville et Warwick.Sur cette photo, nous voyons l'abbé Jean Michaud, principal responsable des retraites du Carême remettant le ler prix a Mlle Ricard.(Photo L'Union CIC) oy - ~ re - ; : # fus + - \u201c2 24650 ere dt Peu INE big A, ' y TiS ST Mardi T4 mars 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 12 Page 23 C\u2019est payant d\u2019annoncer Toute personne intéressée à consulter un encanteur licencié, peu importe la nature de la vente, communiquez avec: 4 CHARLES CHAMPAGNE encanteur licencié Sainte-Elisabeth de Warwick Tél.: 358-2785 Je demeure toujours acheteur de roulant de ferme au complet.G.Torqueflite CORONET, CHARGER OFFRE VALABLE POUR UN TEMPS LIMITÉ CHEZ LES CONCESSIONNAIRES DODGE PARTICIPANTS Boîte de vitesses automatique La boîte de vitesses automatique Torqueflite, qui vous épargne secousses et efforts, est installée sans frais supplémentaires si vous achetez une Dart, une Coronet ou une Charger munie d'accessoires spéciaux.DODGE DART, dans L\u2019UNION _J > \"Inglis PRESENTE Lavages et séchages minutieux, voila ce qu'offrent les lessiveuses et sécheuses automatiques inglis.MEUBLES Raoul Desharnais & Fils Ltée Centre Commercial Bellevue Entre Arthabaska et Victoriaville \\ 357-2488 J \u201cQuartier general Monsieur Pickup e OFFRE UNE MONSIEUR PioxvP\" OFFRE UNE TRANSMISSION PF AUTOMATIQUE LOADFUTE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES QUAND VOUS ACHETEZ UN POUR, SWEPTLUNE DIOO ou D200 (SAUF LES MODÈLES À CABINE D'ÉQUIPE) LES CAMIONS PICKUPS DODGE Dodge wy CHRYSLER CANADA TEE ee Ages.3 - RE al > LT ah un en le o_o mes a \" - sa ET sy er *.3 .ey Bk fe ai az ces 2 7 4 5 > es ere : = for oF re fs T ¥ Pr we By, ; he.Re or BN = > 3 = => A4 = HE) aix, À +; 1% or md se Se PA ; ¥, = \u2014 on 17 + Te.x 2 A \u20ac we = ir = ny Æ .as CE EL qu - 2.x Ki 4 A | Hil | We À Ste 55 ! #< & LJ + CD * ¥ I x; JE.is i = mu Ss 5 | i = Ned 3 Z = 5 Des + + 3 5 14 ; 4 4 | Rise m Ph | 49, i.® Be 5X 4 + M 2% 2 = oe à Es ue pe 3° # TA Fes 7 % 2 Z = a xt YE = Ï Li # a = % + a+ £3 Le i 2 £4 | wd _ À baer Agri i IR ss on he 2 Pix > Fi = A - 5 SNE Pz + = Siar, 4 #i A gic As Sr A % = mu AE = a 1e i 2 = 2 PEA mr bt 72 4 ig SE Kin 5 San X A Â er Be - SRE nee À t Sa = a nck en Ë WF TS SR ht ed Page 24-\u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 14 mars 1972 ar E * 3a 1a Ja ge) È» [33 Fs Be Fo & EN Arg oy = nu 53 4, I tx 35 A 75 5, ¥ cé % a re $ es I + sit 3 = ge ex.va GEE, EN À yo 5 \u201cEmi Fh, NS tn capte sex Be ne 7, AF Lr #4 A re Fetes Ÿe es PE Ge Ride 2 Sy ES i DE = avi e 4] vs > + = % ; p= er FS Val = HE Qu 2d & =, lle AS = = # Z m re : $ = \"& Fi 1 = S +5 3 x con Se 3 i 0 = zE gr ça es) + LE ce 0e a BR 2 ESRI 2 SE + A 54 as ed $4 ir a À x me oh A SY i oe by = A ro i: PA She > HAR 2 #.ka 5 TI 2c) 25 de Be = phe: Ae N 3 5 & = = 234 an SH # 5 e a a, RCE 5 FR n 2 a = se ae a 1, x ¢ Li s wd Le fe POA ; Fe si a ord £2 =; Prin 25 Jr A 3 \u201c5 1453 2 Xs ok Yo \u201cRe, eR % PX 4 x.53s Ly 4 oe Le \u201c3 + A "]