L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 15 août 1972, Cahier 5

[" oe oo.mY a i ; er \u2014 ne = ae Femi a eR ane ta cree Sos aa DR TRE SE CII : So - PT .: SE Balk Tr cm ~ - Civ Tee eee ee Vr = .- - Cee me ar Le feu, cet élément si'bienfaisant de nature peut hélas ! à la suite d'une simple négligence ou imprudence devenir matheureuse- ment le pire des serviteurs, détruisant tout sur son passage, semant la désolation et la mort même, tant il est vrai que l'incendie ne bar- donne pas.Interrogez à ce sujet ceux qui en ont déjà été les victimes.De plus vos pompiers qui doivent à toute heure du jour et de la nuit combattre cet élément destructeur, doué d\u2019une si grande force, en savent quelque chose.Ce Voilà donc pourquoi, je ne manque aucune occasion d'inviter notre population à la plus étroite collaboration et comme par les an- 2 nées passées, il m'est très agréable d'exprimer à l'Association professionnelle des Policiers-Pompiers de Victoriaville mes remerciements + les plus sincéres pour leur invitation a participer a la présentation du présent programme souvenir, leur souhaitant dans la poursuite de leur oeuvre humanitaire, les plus heureux résultats et le meilleur des succès.Je désire également exprimer aux Policiers-Pompiers de Victoriaville, ma vive reconnaissance pour le support qu'il m\u2019accordent tant sur les lieux d'un incendie qu'au domaine de la Prévention, alors que mon assistan*, 71.Normand Arseneault, et moi-même désirons assurer au bureau de Prévention des Incendies de notre Ville, le plus efficace des rendements, ce qui, grâce à la coopération de tous, se- - rait la plus adéquate garantie de protection contre le feu, pour chacun de nos concitoyens.\u201c Voilà donc pourquoi rctre sapeur-pompier porte deux uniformes bien distincts.C\u2019est qu'il a une double mission à remplir.Je pense qu'il est bon de se le remémorer de nouveau ensemble.En effet, il lutte pour enrayer le fléau de l'incendie et c'est alors que son uniforme devient symbole de courage, d\u2019habileté et de force.Puis déstrant de tout coeur la sécurité des vies et des biens matériels de ses semblables, il travaille avec le plus d\u2019ardeur possible à prévenir tous les risques d'incendie.Et alors son uniforme l\u2019identifie comme un spécialiste de la Prévention des Incendies.En terminant, je voudrais souligner d\u2019une façon toute spéciale l'intérêt apporté au cours de la présente année, comme par le passé d'ailleurs, par Messieurs les Membres du Cohseil, aux divers besoins de notre Service de Protection contre les Incendies de notre Ville et je |>s en remercie sincèrement.| A la Presse écrite et parlée, à toute la population qui, demain comme hier et aujourd\u2019hui, nous continuera, j'ose l\u2019espérer, sa plus étroite collaboration, enfin à tous ceux qui de près ou de loin coopèrent au succès de notre cause, mon plus cordial Merci.[7 MIE oa ea Se a Fernand Giguere Chef des Pompiers.= ASSOCIATION PROFESSIONNELLE (J NEI DIU NOUS PROTIOL.\\\u2019 g VICTORIAVILLE Chaque année l\u2018Association Professionnelle des Policiers-Pompiers de Victoriaville vous présente ce numéro spécial dans le cadre de leur campagne annuelle de souscription; c'est en quelque sorte un contact amical du policier et du public en général, contact essentiel pour maintenir là confiance réciproque de celui qui a pour mission de vous protéger et de celui qui profite de cette protection.à Je me dois de féliciter les membres pour cette heureuse initiative.Grâce à la générosité des hommes d'affaires les membres de l\u2019Association peuvent continuer cette oeuvre de bienfaisance auprès des erfants défavorisés.Puisse se poursuivre cette heureuse idée d'aider À l'enfance dans son milieu et lui accorder des heures de joie.i J'en profite ici pour vous adresser ce message préventif contre l'incendie quand on constate que les journaux, la télévision et la radio nous annoncent chaque jour des décès causés par l'incendie, et malheureusement, la plupart des victimes sont des enfants.Nous avons presque tous l'impression que ces nouvelles ne nous touchent pas, que cela ne peut pas nous arriver, nous ne pouvons pas établir ce rapport tant que l'incendie n'a pas éclaté, et c'est alors qu'il est trop tard.Comme beaucoup de tragédies, l'incendie, ou du moins ses pires conséquences peuvent être évitées si l\u2019on se donne seulement la peine d'y PENSER d'avance et d'AGIR sagement.Votre service des Incendies de la Ville de Victoriaville est toujours prêt à vous aider.|! est possible de communiquer avec ce service qui sera heureux de vous guider dans ce domaine, ne prenez jamais de chance car ce serait peut-être la dernière pour vous et les vôtres.Normand Arseneault.TTA AB AA CAN Ana sn C Chef-adjoint des pompiers « weg Er U \u201c : 5 é \u2018 .- i Li, : j ES by ¢ a §® a LL \u2018 > | \u2018 ere, .- a el ves LS , ; A ; .ze ji 5 ; : nes ve ec y Page 2 \u2014 Spécial Policiers-Pompiers \u2014 Cahier 5 \u2014 L'UNTON \u2014 Mardi 15 août 1972 wR EE ' MA - 4 Tes ; TC LR Tél.: 752-2505 \u2018 Rés.: 752-6906 JR J.-M.Feeney sa.TEXACO NOTAIRE 117 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-5362 MOREAU SERVICE { Spécialité: Tune-Up Remorquage 390 ST-FRANCOIS VICTORIAVILLE, QUE.J Station Spur Station ° Réjean Garneau, prop.Claude Lemay Luc Morin S 1 O r e 92, rue Laurier \u2014 Victoriaville \u2014 752-9097 ES EEEEEEEEEEENEEEEEEE Fixtures Inc.MOBILIERS DE MAGASIN Compliments du Jean Fraser, prop.La Patisserie Francaise 1440 Notre-Dame Quest Tél: Victoriaville: 752-4400 Restaurant Belvédère Victoriaville Montréal: 273-7321 0 Spécialtié: Gäteaux de noces .Lo.Québec: 524-8910 243 Notre-Dame Ouest \u2014 Victoriaville ue 69, rue Perreault \u2014 Victoriaville \u2014 758-8778 Al, Compliments de > Te Garand - Marché PAUL BRUNELLE LTEE & Girouard Enr.|| A: Deshaies & Fils Inc.| Vendeur de tracteurs DAVID BROWN \\ ; Machinerie agricole Epicier - Boucher - Licencié 4 ours ve Fruits et Légumes frais \u2014 Viande de choix : 465 St-François 758-8264 60 Du Filtre \u2014 Victoriaville \u2014 752-4248 56, rue Debigarré \u2014 Victoriaville \u2014 752-2676 ! Victoriaville Rés.: 752-5382 Pa re .1 : Fromage Victoria Enr.' Pharmacie Dion Transport a .GERARD GRENIER, J.L.Veillette Inc.prop.CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE Service tous les jours entre Victoriaville, 85, Aqueduc _\u2014 Victoriaville Princeville, Plessisville, Warwick, Asbestos, Arthabaska 357-2020 \u2014 2021 Danville, Sherbrooke, Magog, Valcourt, Waterloo, Granby, Shawinigan, Trois Rivières Grand-Mére.Prescriptions, cosmétiques, cadeaux Livraisons: Victoriaville\u2014-Arthabaska C.P.451 \u2014 R.R.No 2 \u2014 Victoriaville .z \u2014 \u2014 Miroirs Victoriaville Ltée al - Spécialités: AVEC LES HOMMAGES Tél.: 758-1521 Miroirs et façades de magasins ou ARTISAN Vitrerie générale M8 TELS 52-574 84, Laurier \u2014 Victoriaville \u2014 752-2871 LIGNES INDUSTRIELLES Pièces pour Camions v / et machineries lourdes = SET pTeee INTERPROVINCIAL y PARTS INC.x.P- J LISA quRiER nse Garage OURNA , oe STV r ° weus ES pieces POUR R.FOURNIER 26, Boul, de l\u2019Artisan Réa | & Benoit Ho U le PRESIDENT Victoriaville Qué.Peinture - Débossage Spécialité: \u2019POSAGE DE VITRES\u201d 7 ] 123, Boul.Jutras est \u2014 Victoriaville \u2014 752-4664 Tél.: Rés.353-2957 Tél.: Bur.758-8644 Réal: 752-4976 Benoit: 752-4085 Compliments de Allaire Automobile Esso) Ajusteur Drummond C.P.114 Drummondville Lionel Allaire, prop.& .| AUTOMOBILES USAGEES B.Levasseur Fi S Représentant à Victoriaville 71 Cartier E n r M.Bruno Leblanc Tél: 752-7484 | Pneus, Batteries et Accessoirés 700-B Notre-Dame Ouest Victoriaville, Qué.117 St-Francois \u2014 Victoriaville \u2014 752-4422 \u2014 2.me Mardi 15 août 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 5 \u2014 Spécial Policiers-Pompiers \u2014 Page 3 59959558 Weyerhaeuser | Jean-Louis Provencher Quebec Ltd Charles A.Lenneville gérant - résident AVOCAT Bureau: er Québec, Canada 600 Boul.Jutras ouest \u2014 Victoriaville Résidence: Victoriaville, Québec Bur: 42 Boul.Carignan \u2014 752-9223 Tél.: 752-2678 \u2019 : REPRESENTANT T.-A.Fournier Ltee SINGER DU CANADA LTÉE TANNEUR JULIEN René Allard Gilles Gaudet COMTOIS CENTRE DE COUTURE 1647 Savoie PLESSISVILLE 9, St-Dominique Représentant = = Na N= N- Ne N= Ne YANN Victoriaville Soyez à la page, consultez Tal.: 362-7338 Tél.752-2944 BECOTTE INC.(TAIT POUR EPARGNER 50% 1 VENEZ CONSTATER VOUS-MEME HEURES D'OUVERTURE Lundi - Mardi - Mercredi a.m.a 6 h.p.m.Jeudi - Vendredi 9h.a.m.a 9h.p.m.Samedi 9 h.a.m.a 5h.p.m.483 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-2888 Ay ip, Ets EI a ng, ee, i bg Sn Page 4 \u2014 Spécial Pompuærs \u2014 Catuer 5 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 août 1972 \u201cService Industriel, Commercial et Résdentei\u201d Spéciaizste en chauffage électrique Lionel Chabot ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 251, rue St-Françoss \u2014 Victoriaville 752-9703 Hôtel Manoir Plessis Inc.3.Savote, prop.2 coca ounge, satie à der 0 cartrrs arec ban et douche Té.22 Séprone Plessisrille, Cté Mégantic.\u2014 362-2000 199, St-François \u2014 Victoriavitie \u2014 752-4519 1570 Ave Rousseau \u2014 C.P.370 362-7577 \u2014 Plessisville, Qué.| Duval & Raymond Inc.Gérard Raymond, pres Lane 2 tricot, couvertures de irts, draps de coton et flarnetierte \u2018Tex Made\u201d, étoffes, flaneile, confection pour hommes et enfants Bas de travaii \u2014 Couverture de laine barrée étoffe.PRINCEVILLE \u2014 364-5139 8% Garage © PFECEON Clément Roy Vente et service mécanique 2014 St-Calixte \u2014 Plessisville \u2014 362-2277 Travaux généraux en Ciment laschereau Ready Mix inc.1436 ave St-Luc PLESSISVILLE.PQ Compliments de Jean-Paul Verville Votre agent Esso 152 St-Francois \u2014 Victoriaville \u2014 752-2911 COMP LIMENTS Dt RUE MILOT TEL.: 752-5521 VICTORIAVILLE = mm re Mardi 15 août 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 5 \u2014 Spécial Policiers-Pompiers \u2014 Page 5 ¥ | Compliments de ; ! # i La Meunerie Cooperati Agricol u a a de Victoriaville Moulée, Grains, Engrais chimiques, Machines agricoles \u201cOliver\u201d Gaz et Huile à chauffage \u2018\u2019Fédérée\u2018\u2019 Tél.: 752-4508 Ave Pie X \u2014 Victoriaville Marcel Pothier, gérant .REMORQUAGE 24 HEURES JOUR: 752-5301 TEXACO | NUIT: 752-5827 N19 CARIGNAN TEXACO SERVICE ENR.REPARATIONS GENERALES Depositaire autorise pneus Radial B.F.Goodrich Service Graissage 174 NOTRE-DAME EST Lavage VICTORIAVILLE RESTAURANT Chez LEO KID METS CHINOIS CUISINE CANADIENNE Jean-Louis Houle, prop.112 24 Boul Carignan \u2014 Victoriaville 752-7051 / \u2014 Page 6 \u2014 Spécial Policiers-Pompiers \u2014 Cahier 5 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 août 1972 André Bélanger Réal Turcotte O.eshaies .Ltée FRUITS, LEGUMES et POISSONS EN GROS 112, Désiré \u2014 Victoriaville \u2014 752-4515 Claude Pinard AVOCAT 146 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville : 752-5543 Robert Baril Peinture 5 St-Dominique \u2014 752-2874 \u2014 Victoriaville Compliments de JEAN ROY COMPTABLE AGREE 142 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8231 758-1544 IN ~~ -_ Les Orusses Dufresne \u201c\u2014\u2014 R.R.No 1 (Route cing chicots) \u2014 Arthabaska Bur.: 357-2797 \u2014 Rés.752-6989 La Perfection CONFECTION POUR DAMES Manteaux - Robes - Lingerie 49 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 752-6279 L.C.Vallieres Enr.Horlogers Bijoutiers 56 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 752-5979 Seven Up Victoriaville Limitée 444 est, Notre-Dame - Victoriaville 752-2977 RATTE & FILS NEGOCIANTS EN GROS BISCUITS ET BONBONS INC.C.P.194 A.R.#2 Tél.: 752- (Route de Princeville) : 32-6768 Rés.: 752-6511 VICTORIAVILLE, Grenier Inc.Bois et matériaux de construction Gyproc, veneer R.R.No 1 \u2014 Arthabaska \u2014 357-2682 all acjuesB,, eron Ltée 296 est, Notre-Dame C.P.537 Tél.752-4505 Victoriaville, Qué.Tout pour le bureau Compliments de Gérald Musique Enr.Instruments de musique de tous genres \u2018 2 St-Dominique \u2014 Victoriaville L «JH \u2014 GILLES HEBERT Service de réparations Radio-TV_Stéréos 12, Perreault \u2014 752-2263 \u2014 Victoriaville V.Laflamme & Cie Plombiers - Couvreurs 96, St-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville \u2014 752-5373 Hotel Grand Union Rolland et Philippe Luneau, propriétaires SALLE à MANGER \u2014 CHAMBRES BAR COMPTOIR \u2014 BAR-SALON 21 De Bigarré \u2014 Victoriaville \u2014 752-5010 OE Zul ics 8 - G FILS LTEE Spécialité: Plomberie, chauffage, climatisation, brûleur à l'huile 75, St-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville \u2014 752-9758 Magasin des Economies Enr.CONFECTION HOMMES & GARCONS 42 ST.-DOMINIQUE 752-9277 VICTORIAVILLE, QUE. Mardi 15 août 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 5 \u2014 Spécial Policiers-Pompiers \u2014 Page 7 Compliments de si JA NETTOYEUR y LA'S BOUCHARD ws fe, Victoriaville 752-5965 SERVICE RAPIDE Devise qualité service NETTOYAGE A SEC VOUTE A FOURRURES ALLONS CHERCHER ET LIVRONS 752-5565 217 LAURIER Victoriaville, Que.é Tél.158-8633 Victo VICE te \"Ess SER RIAV spécialités © o Graisssfe Tune me Notre-DaT\" Qué- D etoriavilles Q Beauchesne & Frère Fleuristes 357 Laurier VICTORIAVILLE Tel.752-9716 Les Signaux de la Circulation Sont les Signaux de la Securite MICHEL TRANSPORT INC.Service Quotidien Entre i MONTREAL - QUEBEC Téléphone direct Montréal-Arthabaska UN.6-6023 MONTREAL, Tel.321-8341 ARTHABASKA, Tél.357-2293 PRINCEVILLE, Tel.364-5120 QUEBEC, Tél.LA-5-7111 +o ee rere = TI SRR ML ad agg RS RS Te gs AN Re GE A 0 Page 8 \u2014 Spécial Policiers-Pompiers \u2014 Cahier 5 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 août 1972 .: or \\ \u201ca - .Lm > unie Fn .\u2018 - * : J - \u2018 sa ie - GES Le heh, Vi el eee TE .Le .- SUS RI A ETES Ba.be el TE - Co -_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 90, rue St-Jean-Baptiste Tél.: 752-5876 Rés.: 752-7029 ALPHONSE HOULE Ltée PLOMBERIE CHAUFFAGE COUVERTURE - CLIMATISATION VICTORIAVILLE, P.Q.Benoit Pothier, gérant RES: 758-1162 PORTES PLIANTES modernfoid boors LES PEINTURES GAGNE & FRERE Ltée 18 Laurier, Victoriaville BUR: 752-2421 Compliments de M.Roger Coté R ( | i Ameublement complet\u2014 Accessoires électriques R.R.No 2 (rang Nault) \u2014 Victoriaville \u2014 752-9352 \u2018\u2019De tout pour le foyer\u201d DECORATION INTERIEURE et SERVICE d'un DECORATEUR | A Hommages de Rousseau, Lambert, Fleury et Ass.BUREAU: BUREAU: BUREAU: 1674 ST-LOUIS 30 NOTRE-DAME EST 30 NOTRE-DAME EST PLESSISVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE 362-7720 752-7465 752-9689 A votre service pour PLANIFICATION SUCCESSORALE ET COMMERCIALE - ASSURANCE COLLECTIVE - VIE RENTE COLLECTIVE - PRET HYPOTHECAIRE - INCENDIE - AUTOMOBILE ETC. \u201c Mardi 15 août 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 5 \u2014 Spécial Policiers-Pompiers \u2014 Page 9 Compliments de TEL.: 752-5227 LES ENTREPRISES ARMAND HOULE LTEE CONSTRUCTEURS 1669 OUEST, NOTRE-DAME = VICTORIAVILLE Atelier de Reparation Ce Y.Beaudet, représentant Oscar Morin, gérant de service Maurice Sauvageau, gérant des piéces - Auto | lectrique Ltée 717 Notre-Dame Ouest Victoriaville 158-8233 158-8234 SPECIALITE.Mise au point du distributeur - carburateur - démorreur - moteur de vitre - moteur d'essuie glace speedometre aussi ajustage de lumiere- troubles électriques etc.Spécialité OUVRAGE Distributeur de pièces pour tout GARANTIF genre de voiture tel que partie NE d'ignition -produit chimique amortisseur - partie de frein 960 jours aussi Vente et Service d'instruments Outillage électronique tres moderne electronique s pour l'automobile - Poudhier & Frères {Ltée SPECIALITES: Roulement de tracteurs Boites de camions Soudure Drive-Shaft Tournage Ftc.ATELIER DE MACHINAGE VENTE ET REPARATION Tel.752-9714-15 Victoriaville 430 rue Cantin (Parc Industriel) Case Postale 56 La Compagnie Rubin Bros.Clothiers Limited SEMI-READY Marques Nationales WHITEHALL CONFECTION POUR HOMMES Victoriaville Que.AS LE +\" Page 10 \u2014 Spécial Policiers-Pompiers \u2014 Cahier 5 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 août 1972 Hommages de CM Raa il REE Cen SERRE Te Pr Loe gd Venez voir et ME ET NE dia REA TR NIET AE hy essayez la nouvelle TOYOTA N PZODON 191 LAURIER \u2014 VICTORIAVILLE 758-8593 758-8235 ~~ GOLIBRI Salle a manger | Motel de luxe Spécialité: Fruits de mer x Piscine x Cuisine canadienne et francaise x TV Ghauffé Route 5 Victoriaville Bar salon 152-9738 Station service Esso Ingli) PHILCO = CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE Raoul Desharnais & Fils Ltée Meubles et acc.electriques Victoriaville \u2014 Arthabaska 357-2488 Ouvert les jeudis et vendredis soirs, sur rendez-vous les autres soirs seulement 282 RUE BEAUCHESNE ARTHABASKA Tél.752-4539 Tél.752-4503 JUTRAS, BELIVEAU DALLAIRE AVOCATS Edifice Continental 117 Est, Notre-Dame Victoriaville Mardi 15 août 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 5 \u2014 Spécial Policiers-Pompiers \u2014 Page 11 LE SYSTEME COMPTANT LTÉE 2 St-Louis \u2014 Victoriaville \u2014 Tél.752-5595 LE SEUL GROSSISTE INDEPENDANT DE VICTORIAVILLE EPICIER EN GROS | FOURNISSEUR DES MARCHANDS PRIUNIC \u2014 FAVORI \u2014 ETOILE 3 technicienes pour vous aider nombreux services à votre disposition DISTRIBUTEUR DES PRODUITS GRAD \u2014 SUCCURSALE \u2014 AUTOMATE ST-PAUL (CASH & CARRY) 29 St-Paul Victoriaville EPICERIE \u2014 CIGARETTES \u2014 TABAC \u2014 BONBONS AU PRIX DU GROS SPECIALITE: Restaurateur - Snack bar , efc.Aucun minimum d\u2019achat requis - service de caisse ou demi-caisse ~ PRIX DE GROS DEFIANT TOUTE COMPETITION Fournisseur des marchands avisés et s\u2019il s\u2019agit de vous rendre service on est DCCL banque provinciale (=) linnovatrice.pour vous Garage Lucien Allard SOUDURE MECANIQUE PEINTURE DÉBOSSAGE TEL.: 752-7886 ST-ROSAIRE, Cté ARTH., P.Q. a 2 pt cP Ne te bo pl clio Ps at THO Ai A TARAS sbeebs.ASAT 7 ee i re A A a A I Se mals Page 12 \u2014 Spécial Policiers-Pompiers \u2014 Cahier 5 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 août 1972 HOMMAGES DE oo YVON THIBEAU Inc.Rue Notre-Dame Ouest C.P.236 Tél.752-4561 Victoriaville \\ BEGoodrich / cry ee Dépositaire RADIAL avec équipement spécial - ; as PR Vendeur Autorisé par B.F.- Goodrich -Garage Hébert Enr.16 rue Pepin Tél.: 752-2683 Victoriaville André Marcotte Prop. Mardi 15 août 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 5 \u2014 Spécial Policiers-Pompiers \u2014 Page 13 lya unhomme non loin de chez vous, le gérant de succursale BCN, dont la seule ambition est de participer à la réalisation de la vôtre, \u201c et, un jour, d'applaudir à votre succès, à votre victoire \u2026 Banque Canadienne Nationale / .la force de largent au service de votre avenir eta aN pOur rte, ee \u2014 gp 1a Er rer pr OS Page 14 \u2014 Spécial Policiers-Pompiers \u2014 Cahier 5 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 août 1972 > Compliments de CROTEAU Lingerie Familiale Croteau Enr.= = 17 rue LAURIER Nous sommes fiers de nous unir a toute la population de Victoriaville afin de rendre hommages au dévouement de notre corps policier.VISITEZ D'ABORD.VOTRE QUINCAILLERIE DE CONFIANCE Service de Qualité 110 N.D.E.TEL: 752-5581 VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE Tél.: 758-8484 Compliments de - \u2014 \u2014_\u2014 A ° 7 a ote \u2014 \u2014 ' = > > \u2014 = Western \u2014 Orchestre en fin de semaine: Oscar Thifault Renaud Jacques, prop.11 Tourigny \u2014 Victoriaville \u2014 752-9094 VOTRE NETTOYEUR > Sanitone GASTON MARCOTTE Nettoyeur Langlois Enr.190 est, Notre-Dame, Tél.152-4525 Victoriaville, P.Q. LEE gr 30 md ATI 2 ee eee 4 ES > SAY Mardi 15 août 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 5 \u2014 Spécial Policiers-Pompiers \u2014 Page 15 > 152-5995 152-9202 .ous Gilles Demers Pour rendez-vous GILLES DEMERS AUTO 362-7349 362-7340 Autos usagées de toutes marques > rousseau tire shop < 1951 Avenue Saint-Laurent, Denis Rousseau, Plessisville, Qué.soir: 362-3257 .1593 OUEST, NOTRE-DAME VICTORIAVILLE, QUE.VENTE PNEUS NEUFS ET REGHAPPES Automobiles GROS ET DETAIL et Industriels PNEUS VSP ING.445 St-Francois \u2014 1752-9612 RESTAURANT | LE GROS \u201cBILL\u201d 17 VICTORIAVILLE RES 136 NOTRE-DAME EST TEL.758-8289 TEL: 758-8289 mo VHZMI rr V200 vmMmr Om \u2014 \u2014 = \u201d = des vendeurs d | tn) Fri \u2014 -\u2014 \u2014 \u2014 AEN 1) 12 ans d\u2019expérience avec RENAULT 2) Service de qualité \u201c 3) Personnel de 12 mécaniciens à votre service 4) Prix compeétitifs 9) Style propre, moderne et agréable 6) Véhicule économique par son entretien 1) Consommation de 35 milles au gallon 324 LAURIER \u2014 Tél.: 752-9783 \u2014 Lemay Automobiles Inc.8) Performance du moteur : 15.2 sec.de 0-60 milles 9) L\u2019espace réservé aux passagers et aux bagages est très vaste 10) Nombreux accessoires inclus dans le prix suggéré tel que pneus radiales et freins à disques 11) voiture robuste par sa fabrication 12) Son moteur avant est vif et rapide.L\u2019essayer, c\u2019est I\u2019 adopter.\u2014 VICTORIAVILLE "]