L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 19 septembre 1972, Cahier 1

[" + ».sn i 3 \u201c3 ye a ~~ AY ta 3 ; [a al 4 \"od % & TE 254 x 5 wy i it o£ ve \u20ac = ax, * & ge di 2 \u2026 Ce LS 2 er G LN 0 3 i.= \u2014 Te 31 wy Sagan, > we * 4 a ir, Ke 000000000000.4 J } - \u201ci ES & à ; sn \u201d - > v ee\u201d \u2018 one Campa ÿ i \u201c VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANCS \u2014 19 SEPTEMBRE 1972 4 15 CENTS 106e ANNEE, NUMERO 39 \u2014 3 CAHIERS, 72 PAGES /A > Richelieu: 4° Ww à Te bi x) = a wo 5 ko) a rib a 5 ve AH Fat 3 Les ae = PR 43 \u201cte 5: # iif te fi a ir 9 Ey tk, x iy od wr A, A.ut ed 77 A a I HE > un objectif VE £3 » fit hi A se fa ba Bet sf Pa 3 5 gt À ni Eden Eye 3 J 5 1 8 es In À 8 \u201c He 00ag00000000000000000000000000000000 De is 3 i ni 7 hg 7 % 2 3 it 3} i por re i 2 8 i Hw 2 A Le id Ena : SEW ft ar 2 Se + PE af 4.ol.(A 4 Tam % x oh a A 43 RE prs + 24 $0 wha ze k Xx te Fe a 5 de $12.000 NG SN 5 oo EK ++ ss 000 > 0 iy T1 a 1 si ü us Ÿ de 5 Gb ee > 46 7 PH \" pi by ui 28 5 ee 3 Eo Jo.% $ - fy cahier 1 \u2014 page 3 xa D 3 4, 8 ots 2 8 A Le Ë à #7 > 7 ans âr xy pococceo 0000000000000000000000000000000000 { 3 a I ET = iY Ze 73 se 5 AT ks 5, = > BR ER Graf 5 F> Kal # \u201c æ pe nT a * sn ré dr é \"26 5 ce FH LA + æ = Cg nan Bu wr \u201c6 PR % > WEE À 1 _ «x - Massé tr py 5 - # \u201cà; > k- +.va A + = Ÿ 3 _.ry Anais.J La > o> 5 + \u201d.= w 4 A & +.> Ré acc ul = Là ho La au mur - cahier 1 \u2014 page 3 a - a.EN wry +p 35 ar % y 2] ATS, Le a $ Ay A ThE Jae se iA 4 pnt = \u20ac ve Fw 3 A ge 7 oi i Laan lg re, at oh 4 me le.sf - Ane od dli 4 Yt a À > 2.Em ta Arn o 245 ns We Pa 2 Xe aa ste 2 df a ae # a Hh 24 % 4 Pg m= ArA pa ¥, >, x BS Le t \u201cwt - AT, adh 3 5 4 2) 14 Wi + rt AR a \u201cpar, i nv , #1 pt % > ax Ve er 6 = 7 & = N | ve § w\u201d [3 (oN % Teas # a a nF PS -/ ve oi ie + 4 +, > +, 2 3 Ed \u201ci rd ne x bg LE * Latine i æ 3, Cu LA Li D ar TR = vi A a x @ z pa *: nw ys i HE 0 5 » { 3 oc d ahier ge ne xs Ta se > A di She x d SE RES ER e's hk en \u201c md - a rm tr mt tpn area - \u2014 ç ca py Terre UT sc.Sad ; #4 Fogel ts + 1 x., Page-2 \u2014 Cahier 1 \u2014A\"KINION \u2014 Mardi 19 septembre 1972 - L'attentat des deux gardes-chasse | La SQ bientôt en d'identifier les meurtriers Son = MONTRÉAL \u2014 D\u2019ici 1a fin de semaine, les enquêteurs de l\u2019escouade des homicides de la Siireté du Québec pourraient bien étre en me- \u2018sure de placer des noms en ce qui a trait au double meurtre qui a coûté la vie à deux gardes-chasse dimanche le 10 septembre dernier, à environ cinq milles de Saint-Louis de Blandford.En effet, le caporal Jacques Ga- boury, dans une entrevue téléphoni- Le caporal Gaboury a déclaré que M.Médéric Côté avait été atteint d'au moins huit balles de calibre .12 lors de la fusillade.Pour sa part, M.Ernest St-Pierre a été atteint de trois ou quatre balles de calibre .22.Il est un peu difficile de préciser le nombre exact de balles qui ont touché les victimes, mais les entrées laissent voir les chiffres énoncés plus haut.De plus, l\u2019enquêteur de la Sûreté du Québec a précisé que les gardes-chasse avaient été atteint au thorax et à la tête.Il a été aussi déterminé que les gardes-chasse ont été tués la où ils ont été retrouvés.\u201cNous nous expliquons mal comment il se fait qu\u2019ils aient par Réal-Jean Couture que qu\u2019il accordait au journaliste de L\u2019Union hier, affirmait qu\u2019il ne croyait pas que l\u2019enquête s\u2019éternise tellement, en raison des indices amassés à l\u2019heure actuelle.- \u201cJe crois que notre enquête pourra avoir franchi de grands pas d\u2019ici la fin de semaine et si les auteurs du crime sont encore en avant de nous à ce moment, ce ne sera pas par la SQ.été trouvés côte à côte.sur le dos\u2019\u2019, d'ajouter M.Gaboury.Ce dernier a admis qu'un des deux gardes avait les bras repliés derriere la tête et que ce phénomene pouvait signifier que ce garde ait été trainé sur une certaine distance.Calibres Un autre point demeure in- compirs de la part des membres de la SQ.On a retrouvé sur place, outre les douilles de calibre 12 et 22, des douilles de calibre M-1 (mitraillette) et des douilles de gros calibre: \u201cca peut être du 303 ou 308, ça n\u2019a pas été confirmé encore\u201d, de dire l\u2019enquêteur.Par ailleurs, les agents de la beaucoup\u201d , de préciser l\u2019officier de Sûreté du Québec ont retrouvé la carabine Winchester semi-automatique .308 qui est transportée ordinairement par les gardes-chasse dans.leur camion.Cette carabine n\u2019a pas été utilisée et a été retrouvée avec toutes ses balles.Aussi, il a été déterminé, à date, que les victimes n\u2019ont pas eu le temps de se défendre.Il est évident que les ré- volvers de calibre .32 (nous avions écrit 38 par erreur la semaine derniere) n\u2019ont pas été retrouvés encore et les responsables de ce méfait les ont possiblement en leur possession.Daveluyville Par ailleurs, les enquê- esure LE MINISTRE.\u2014 Les funérailles des deux gardes-chasse assassinés sauvagement a amené la présence de M.Claude Simard et du sous-ministre Paul Brown, tous deux attachés au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.À leur droite, leur garde du corps.teurs ne considerent pas que le double meurtre des gardes- chasse soit relié au vol commis a la firme Tricot Domino, à Daveluyville, au cours de la nuit du 9 au 10 septembre dernier, soit quelques heures avant le sauvage attentat.M.Gaboury a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait aucun lien pour le moment entre les deux faits et la raison sur laquelle il se pe base pour sa déclaration est que le camion qui a servi au vol a été \u2018\u2018emprunté\u2019\u2019 à Québec la veille et a été retrouvé a Montréal le lendemain.On se souviendra toutefois que, la semaine derniere une des personnes responsables de la compagnie Tricot Domi- (Photo L'Union) no avait déclaré que le camion ayant servi au vol avait été volé a l\u2019épicerie Marcotte a Daveluyville.Il a été impossible d'obtenir plus de détails dans cette affaire.Les enquêteurs en sont (suite à la page 23) Calculateur électronique Vu la fluetuation du marché dans ces machines nous vous RECEPTION.\u2014 Une réception groupant avocats, juges et hommes de loi d\u2019un peu partout dans la province - et principalement du district judiciaire d\u2019Arthabaska, se tenait samedi soir dernier, en l\u2019honneur de Me Jean Moisan, bâtonnier du Barreau d\u2019Arthabaska et récemment nommé Bâtonnier général de la province de Québec.Sur cette photo, on reconnaît le juge Germain La- ! coursière, de la cour provinciale d\u2019Arthabaska, Mme : Marguerite H.Moisan et Me Jean Moisan.À l'arrière, on reconnait les juges Anatole Corriveau, de la cour des sessions, de méme que Gilles Lahaye, Rosaire La- joie, de la cour provinciale, Pierre Trudelle, des sessions, et Raymond Beaudet, de la cour provinciale.\u2019 (Photo L'Union) conseillons de les louer a partir de $10.00 par mois Normand Doucet Inc.229 est, Notre-Dame Victoriaville 752-2121 Et la première mention à l\u2019hebdo de l\u2019année Plusieurs premiers prix décernés à l\u2019hebdo L\u2019Unio CHICOUTIMI \u2014 L\u2019hebdo L\u2019Union a raflé de tres grands honneurs en fin de semaine lors du 40e congres anneul des Hebdos du Canada: sur les seize grands prix auxquels il pouvait participer dans sa catégorie des journaux de 43 pages et plus, l\u2019hebdo no 1 des Bois-Francs en a remporté quatre en plus de se mériter la première mention à trois autres prix.: Voici la liste des quatre premiers prix gagnés par L'Union: le prix des meilleures pages sportives, le prix de la meilleure présentation graphique, le prix de la meilleure information économique et le prix de la meilleure présentation photographique.Les trois premieres men- cours déterminant le meilleur tions ne sont pas moins Impor- hebdo de l\u2019année dans la ca- tantes; d\u2019ailleurs, dans le con- tégorie des journaux de 43 PRESENTATION GRAPHIQUE.\u2014 M.Jean-Pierre Roy, représentant pour la région du Saguenay de la compagnie Sears Ltd, remet à M.Marcel Rivard le prix de la meilleure présentation graphique que s\u2019est mérité L'Union INFORMATION ECONOMIQUE.\u2014 Le rédacteur en chef de L'Union reçoit ici le prix de la meilleure information économique que lui présente ici M.Osias Poirier, d'Asbestos, au nom de l\u2019Association des mines d'amiante du Québec.pages et plus, a permis a L'Union de remporter le premiere mention, l'hebdo Le Canada-Français, de Saint- Jean, décrochant le titre tant convoité.Autrement dit, il n\u2019existait pour l'année 1972 qu\u2019un seul hebdomadaire régional francophone de meilleure qualité que L'Union, et c\u2019était Le Canada-Francais qui n'en était d\u2019ailleurs pas a sa premiere année a être couronné a ce titre.Les deux autres mentions décernées a L'Union l'ont été pour le concours de l'animation sociale et pour celui de la lors du 40e congrès annuel des Hebdos du Canada.caricature Le ministre Massé est acculé au mur WARWICK.\u2014 Si le secteur de Warwick est définitivement laissé à part le futur comté des Bois-Francs, si le secteur de Warwick n\u2019obtient pas gain de cause aupres du ministre et député Gilles Massé ni aupres du premier ministre Robert Bourassa, on ne pourra peut-être pas voter contre Massé aux prochaines élections provinciales, mais \u201c on ne votera plus pour aucun candidat libéral.C\u2019est la menace qu\u2019ont lancé quelques responsables de la pétition qui s\u2019est signée par la quasi totalité des citoyens-électeurs de Warwick.En fait, le pourcentage de ceux qui n'auraient pas voulu signer la pétition ne s\u2019établit meme pas a 1 pour cent.Mercredi soir dernier, les responsables de la pétition étaient enthousiastes devant les résultats obtenus à la suite de la visite dans tous les foyers du secteur de Warwick.On ne s\u2019est pas lassé, pendant plusieurs minutes, de raconter les réflexions que les gens sollicités émettaient en rapport avec cette pétition.CAPITAL POLITIQUE Les gens comprennent fort bien que le ministre des Richesses naturelles et député du comté d\u2019Arthabaska, M.Gilles Massé, n\u2019y sera pas tellement perdant, sur le plan théorique, si le secteur de Warwick reste rattaché au futur comté de Laferté.Cependant, certains ont même déclaré que la population qui restera rattachée au comté des Bois-Francs sera à même de constater que le ministre et député n\u2019aura pas été en mesure de faire accepter, à Québec, ce qu\u2019une population entière lui aura demandé à plusieurs reprises et avec autant d\u2019acharnement.\u201cSi on reste dans le comté de Laferté, on ne pourra peut-être pas voter contre Massé, a dit une des personnes présentes à la réunion du comité d\u2019organisation, mais il reste qu\u2019on pourra dire à nos amis du comté des Bois-Francs de ne pas voter, eux non plus, pour Massé\u2019\u2019.Demain soir, mercredi, une autre réunion du comité organisateur doit avoir lieu; on recueillera la liste des scrutateurs qui n'avaient pu être complétée et on mettra une touche finale aux dernières approches qui doivent être faites auprès de M.Massé ainsi qu\u2019aupres du premier ministre Bourassa.Les premiers prix Le prix des meilleurs pages sportives, un prix de $200, a été décerné a L'Union par le grand jury des concours 1972 des Hebdos du Canada qui regroupent pas moins de 75 hebdomadaires régionaux francophones du pays; c\u2019est le prix de l'Institut des brasseurs du Québec.Ce prix a été remis par M.Marius Boivin, représentant: de l'Institut, a M.Marcel Rivard, rédacteur en chef de L'Union, qui l'a reçu au nom de M.Real-Jean Couture, le grand responsable de la section sportives de L'Union M.Couture n'avait pu se rendre a Chicoutimi re- (suite à la page 21) i | i ; vy a.\u2014\u2014\u2014\u2014 Mard?19 sepreniire1oÿz HSUAHON \u2014'Cehiér 1 \u2014 Pège 3 a PHOTOGRAPHIE.\u2014 L'Union s'est mérité le prix de la meilleure photographie parmi les 75 journaux régionaux des Hebdos du Canada; le prix a été remis à M.Rivard par M.Camille Fleury, du secrétariat d'information de la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins.PAGES SPORTIVES.\u2014 C\u2019est au nom de M.Réal-Jean Couture, responsable de la section sportive, que le rédacteur en chef Marcel Rivard reçoit le premier prix des meilleurs pages sportives des mains de M.Marius Boivin, représentant de l'institut des brasseurs du Québec.Protégez vos papiers contre le feu ! Conçus et recommandés pour les foyers, petits magasins ou bureaux privés, nos coffres-forts minuscules à prix modiques occupent très peu d'espace.sas Jacques ES erderon Ltée 296 EST NOTRE DAME CP 537 TEL 752.450 VICTORIAVILLE, Que Tout pour le bureau > Page 4 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 19 septembre 1972 27454 - oy ri at Cory te cutrmairies C1 irae commentaires-editoriaux Pour un dialogue encore meilleur Comme on aura sûrement eu l\u2019opportunité d'en prendre connaissance dans les pages qui précèdent, l\u2019équipe qui réalise hebdomadairement le journal L'Union, s\u2019est mérité plusieurs prix et mentions au cours du 40e congrès annuel des Hebdos du Canada qui se tenait à Chicoutimi en fin de semaine dernière.Rappelons-en la liste: premier prix de l'information sportive, premier prix de l\u2019information économique, .premier prix de la présentation graphique et premier prix de la photographie; première mention au concours de la meilleure caricature et première mention au cours de l'animation sociale, sans oublier bien sûr, parce que c\u2019est elle qui réjouit davantage toute l\u2019équipe du journal, la première mention au titre du meilleur hebdomadaire qu\u2019a remporté l\u2019heb- do Le Canada-Français, de Saint-Jean.Il faut dire aussi qu\u2019avec la toute première place dans quatre concours différents et la première mention dans deux autres, les membres du jury ont probablement eu la tâche relativement facile pour décerner la première mention à L'Union dans le concours du meilleur hebdo de l\u2019année 1972.Sans prétention, c\u2019est un honneur tout à fait exceptionnel qui rejaillit sur toute l\u2019équipe du journal: si on considère le fait que pas moins de 75 hebdomadaires régionaux francophones du Canada étaient automatiquement inscrits a ce concours, on ne pourrait, en toute honnéteté, nous taxer de prétentieux si nous affirmons allègrement être considéré comme le deuxième meilleur hebdo régional à être imprimé au pays.L\u2019équipe de L'Union est fière de ce titre parce qu\u2019il constitue le couronnement d'un effort soutenu de la part de tous ses membres; l\u2019équipe de L'Union en est agréablement réjouie parce que cet honneur rejaillit également sur ceux qui collaborent quotidiennement à la réalisation du journal, comme les corps intermédiaires qui nous fournissent la matière rédactionnelle, et les annonceurs qui nous accordent leur publicité sans laquelle la parution du journal serait impossible; mais cet honneur retombe également sur toute la population, sur tous les lecteurs du journal.L\u2019équipe de L'Union a toujours ressenti de très grandes obligations envers tout ce public qu\u2019elle dessert D'ailleurs, s\u2019il existe un mot juste pour bien illustrer le travail, le rôle de L'Union, c\u2019est bien le verbe que nous venons d\u2019utiliser: dans Larousse, \u201cdesservir\u201d signifie \u201cfaire un service de communication\u201d.La communication sera bonne entre ceux qui utilisent notre journal comme moyen de dialogue, comme moyen pour atteindre les autres; il est essentiel cependant que ce dialogue se fasse horizontalement plutôt que verticalement.Marcel Rivard On ne sait pas encore qui se présentera contre Fortin dans Lotbinière \u2026 Se Pelt Que Je naie 2 OF à COMbattre Per HUITIÈME LE jour Faites vos jeux, c\u2019est parti! Depuis le match opposant les grands maîtres du jeu d'échecs, jusqu\u2019à la série de parties de ping-pong opposant des américains et des chinois en Chine, jusqu\u2019à la série Canada-Russie, en passant par toutes les séries ordinaires et finales du base- bail et du football pour en venir aux prochaines élections fédérales, des sommes d'argent importantes ont été ou vont être mises à l'enjeu pour savoir lequel est le meilleur.Personnellement, dès que je vois quelqu\u2019un prêt à miser une quelconque sommé d'argent sur une équipe, un homme ou un politicien, je me dis que ce n'est qu\u2019un jeu et que les élections n'en sont qu\u2019un de plus, la démocratie d'ici étant fort loin de la Cité grecque d\u2019où est partie l'idée de la participation de la masse à la direction de sa destinée.1 PT CUT - Qu'un vote vaille un pari, ce n\u2019est pas là qu\u2019est la démocratie.A.L.pinion-==s of L'Union invite tous ses lecteurs à lui faire parvenir leurs opinions sut quelque sujet que ce soit.La rédaction publiera sous cette rubrique toutes les lettres ne dépassant pas 300 .mots qui lui parviendront au 370, rue Girouard, Arthabaska.L'Union refusera les lettres anonymes ou portant atteinte à la personnalité.Dernière lettre Ma dernière lettre avait pour but de signaler que votre hypothèse de travail (minorité galeuse manipulant une majorité \u2018\u2018niaiseuse\u2019\u2019) ne flatte personne au Cégep.qu'elle aboutit à des interprétations exagérées comme dans les discours politiques, et qu'elle n'est pas démontrée par les faits.Le Rapport tripartite (à lire!) est imparfait, certes Mais c'est la seule analyse qui ait quelque chance d'ob- Jectivité.Quand vous avez soigné notre ébé, vous avez calmé d'abord la fièvre et ensuite vous avez cherché la source d'infection.Le Comité tripartite a suivi la même méthode: nous sommes passé des symptômes (cinq contestations en un an), aux \u2018malaises sous-jacents\u201d, selon le mandat de M.le Directeur Général.Or les causes profondes sont multiples et complexes: différences de mentalité (deux minorités conservatrice et révolutionnaire, une majorité pondérée et réformatrice), lenteur des mécanismes de dialogue.difficultés de coordination entre le Cegep et le champ clini- (suite à la page 6) L'UNION V Prix des abonnements par la poste : Frindé er 1866 L'Unien des Cantons de Fist est publié et ,mpr.r4 par Ulmprimerie d\u2019Arthabasks Inc .370 rue Girouard, Arthabaska Qué 819 357 2065 Erdem ir Roger Lussier Rod en het Pédarteur, CoFaborseurs Trane Mise en page Montage Cnrree non Chambre nore Presse Coreprabilté Reivesentant à Mo: wa Marcel Rivard 4 Réal-Jean Couture André Lussier Alcide Fleury Georges Béchard Comité d'information chrétienne © Pierre Turgeon Michel Gagné Odina Gameau Réal Pellerin Jacques Gagnon \u201cGaston Fleury Robert Courtois Gisèle Croteau Renaud Bergeron Jeanne-d'Arc Perreault Diane Rouleau Jean Gendron Réal Deshamnais Fernand Martin Ghislaine Carignan lyse S.Hébert Madeleine L-René Jean Laurin & Ass.1411, Crescent ute 514/045-6243 Carada Autres endrnits que le Canada CAMELOTS Victoriavt'e Arthabaska Princeve, Plessisv-lle.Warwick Aux endroits desservis 6 mos $300 1 an $5 00 6 Mois $6 00 tan $1100 15¢ le numéro ar carelots, 1} n'y a pas d'abonnement par Ta poste Le minière des Postes.à Offawa, s autorsé l'affranch ssement en numérare et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 1137 Tous dros réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Quebec i VICTORIAVILLE (AL) \u2014 campagne du Club Richelieu de Victoriaville est commencé depuis hier soir alors que le comité des appels téléphoniques a fait le tour des foyers de Victoriaville appelés à donner au fond des oeuvres du Club Richelieu.La campagne comporte également un buffet-mode qui aura lieu ce soir à l\u2019Hotel Central de Vic- La campagne annuelle du Club Richelieu, qui en est rendue à sa vingtieme édition, répond aux besoins des gens qui ne peuvent puiser ailleurs les ressources nécessaires pour subvenir à leurs besoins et pour apporter une aide dans des cas spéciaux là où la pauvreté et le malhëur se font le plus sentir.Cette campagne dure toute la semaine, ayant commencé hier pour se terminer vendredi le 22 septembre prochain.M.Marcel Lalonde, président de la campagne dit qu\u2019il y a encore des gens dans notre milieu qui ont certains besoins et pour qui toute forme d\u2019aide gouvernementale ne peut venir en aide.Comme le gouvernement couvre de plus en plus de besoins, le Club Richelieu a du trouver de nouveau débouchés pour les sommes qu\u2019il recueille à chaque année.On couvre actuellement certains soins dentaires; des protheses; on donne des paniers de Noël; on aide aussi des jeunes à se ren- _ dre dans des camps de vacances au cours de l\u2019été; on paie certains comptes de pharmacie et de la nourriture pour bébés et on participe aussi au financement du Centre.de relevement et d\u2019information sociale, appelé auparavant la Commission des oeuvres de Victoriaville.Depuis déja vingt ans que le Club Richelieu de Victoria- Pourquoi il faut encore donner au Richelieu I] faut reconnaître que c\u2019est la grande question face à l\u2019évolution de l\u2019aide sous différentes formes des Gouvernements à divers paliers.C'est le Président de la Campagne '72 R/Marcel Lalonde _ toriaville sous la direction du comité féminin du Club Richelieu.La campagne du Club Richelieu comporte en plus une dégustation de vins et fromages qui aura lieu vendredi à l\u2019école Le Manège de Victoriaville et où on attend environ 500 personnes.ville fait preuve de générosité pour les défavorisés de la région.Même si le gouvernement prend de plus en plus de place dans le domaine des services publics, comme la santé publique, il reste encore sue 25 + dE : Fe - , r ° ie dd sa cure 1e \u201con \u2019 M ie ue, res oo [ -.+ ge 1,08 t 1 .,.Mardi 19 septembre 1972 \u2014 L' UNION \u2014 : Cahiér 1\u2014 Page 5 Gampagne Richelieu: lundi au vendredi Le Club Richelieu de Vic-! par le passé son oeuvre huma- des domaines qui ne sont pas couverts par ses soins.comme toriaville continue, (suite à la page 16) \u2018 ACTIONS/ OBLIGAT IONS/ FONDS MUTUELS RONALD CLOUTIER 37 Ave des Pins, Victoriaville Tél.7526004 IN Court terme municipal entréal 2/0 8 ya ool Fi Moins de 4 ans rend.7 2 % Plus de Fan ans rend.8% = ; NT : Tassé & ASSOCIÉS.Courtiers et Agents de Change Ltée 360 rue Saint-Jacques, Montréal 126 \u2014 Tél.: 288-9111 Succursaies: Trois-Rivières et Québec qui nous dit que malgré cette augmentation des bénéfices gouvernementaux en cette matiere, il n\u2019en demeure pas moins important de venir en aide aux malheureux dans le besoin et qu\u2019il y en a toujours en aussi grand nombre.Il est certain que l\u2019aide Richelieu a été orientée vers de nouveaux besoins tout aussi importants, dont les protheses, les camps spéciaux durant la saison estivale et les vêtements et chaussures.Voici donc afin de vous faire une meilleure idée et pour les besoins de la cause quels furent les déboursés et engagements du Club Richelieu pour la derniere année.Les soins dentaires et protheses $ 1,200.00 Vêtements et chaussures $ 2.060.00 Les paniers de Noel $1.600.00 Pharmacie et appareils $1.000.00 Les camps dete $ 3,000.00 La nourriture de bébés $ 850.00 Les frais d'enquête $ 750.00 La Commission des Oeuvres $ 1,500.00 Le Lait $ 750.00 TOTAL $12,710.00 Comme vous pouvez facilement le constater, si le Gouvernement avait une place pour soulager la misere humaine, il est bien utile de dire que le Club Richelieu a toujours sa place et qu\u2019on compte toujours sur la générosité des gens.PERSONNALITE.\u2014 Mille Lise Lambert, Mlie Télé 7 1972, a été couronnée Personnalité du mois au Club de Personnalité de Victoriaville pour le mois de septembre.Elle est accompagnée ici de M.Gilles Gagnon, président de l'organisme.(Photo L'Union) Les V8 Lo J.i HP-218/SS-210 stéréo FM, changeur de disques, magnétophone à cartouche Sélecteur: FM stéréo / FM-AM Amplificateur à circuit intègre Système stéréo B pistes ax Wu SONY Radio AM/FM pratique, J 8 pistes et haut parleurs Antenne externe Table tournant ll\u201d manuel ou auto/manuel Haut-parleurs jumelés 6 2\u201d x 2\u201d 4 / Page:6 \u2014 Cahier1 \u2014A\u201cUNION \u2014 Mérdi 19: septentbre 1972 pe © (suite de la page 4) que.M.Paul-Emile Gingras ajoute les querelles intestines du corps administratif et professoral, et la croissance rapide du Cégep.Après le diagnostic, la thérapie: le Comité voudrait établir une vaste concertation de toutes les composantes du Cégep autour d'un idéologie et quelques projets éducatifs réalisables à court terme.L'idéologie est celle de l'Activité éducative préconisée par Conseil Supérieur de l'Education (composée surtout de bénévoles!).Les projets se résument à quatre: promotion d'une pédagogie de recherche et de créativité, démocratie de participation réelle selon la loi 21, expérience des (vrais) modules au moins dans les concentrations professionnelles, établissement d'un dialogue permanent au niveau d'une Commission pédagogique tripartite et paritaire.De plus on propose comme modèle d'évolution l'expérience globale de Sherbrooke, qui se réalise sur la vigilance du Ministère de l'Éducation.Voilà l'intention claire du Comité: ne nous battons pas pour les détails.Un prérequis à toute cette réforme: l'amélioration des relations humaines.Le Dr F.Cloutier, \u2018\u2019notre\u2019\u2019 ministre, nous encourage dans ce sens en un récent discours à Alma, qui peut sé résumer ainsi: \u2018Jusqu'à présent, on s'est occupé des structures.Il est temps de s'occupér des hommes\u2019.L'inverse eût été plus logique, mais il n'est jamais trop tard pour bien faire\" (cliché éternel).Encore une fois, je refuse vos accusations contre la Commission pédagogique, et vous comprendrez que ce n'est pas à moi à compléter vos information à ce sujet.Merci de vos compliments.Cependant, personnellement, je préfére un dialogue serein à un joute polémique.Et pour finir un complément d'information.Le dicton \u2018Médecin, guéris-toi, toi-même\"' se trouve bien dans l'Evangile de Saint-Luc, chapitre 4, verset 23.Je vous renvois donc sportivement vos \u2018\u2019patates\u2019\u2019.Amen.Raymond Bachoc Victoriaville Réponse à M.Bachoc Après avoir lu avec beaucoup d'intérêt votre lettre, je me permets de vous adresser respectueusement quelques commentaires.Tout d'abord je vous rappelle que ce ne sont pas des insinuations que j'ai écrites à l'égard de la commission pédagogique, mais bien des accusations.Votre commission a carrément manqué à son devoir en n'intervenant pas dès le début de la contestation sur une situation qui la concernait au plus haut point, à savoir: la paralysie de toute l\u2019action pédagogique du Cégep.Or vous n'avez aucunement réfuté cette accusation, ni justifié cette impardonnable omission de la part de votre commission.Et pourquoi votre commission ne s'est-elle pas réunie en temps et lieu?C'est parce qu'elle eût été incapable de poser un jugement de valeur sur les évènements ainsi que sur le fond du problème, en raison de sa composition: mon blâme n\u2019est pas pour le président.Par ailleurs vous confirmez ce que j'ai écrit dans les préliminaires en disant que \u2018la cloche d'alarme avait sonné dès novembre 1971\".Par contre vous frappez dans le vide en insinuant que je reproche à votre commission \u2018\u2018d'avoir allumé l'incendie en avril 1972\".Vous avez déjà oublié que c'était en mars l'incendie, et ce que j'ai reproché à votre commission c\u2019est d'avoir oublié de l'éteindre et nom de l'avoir allumé.Je connais par le menu détail la composition de votre commission et lais- Sez-moi vous dire que certains de vos membres étaient fort occupés à entretenir le brasier.Evidemment tout le monde n'a pas la vocation de sapeurs.Quant aux recommandations tardives de la commission pédagogique.vous dites qu'elles ont facilité \u201cla reprise normale du travail.et le passage de la contestation à la concertation \"Or la reprise du travail n'a.- \u2014 pas été tout à fait normale après \u2018les folies\u201d et vous savez aussi hien que moi que le cégep n'a pas passé de la contestation a la concertation, mais qu'il a aboutit plutôt à la consternation! Vous faites état de 500 heures de travail non rémunérées fournies par la commission tripartite: cela ne fait pas le poids contre 4,400 heures perdues par l'équipe professorale du cégep durant la Contestation et qui furent entièrement payées.De toute .façon les 500 heures de travail du comité tripartite ont fourni un rapport dont les chapitres sont de valeurs très inégales et dont l'ensemble souffre de la hâte et de l'improvisation qui ont présidé à sa rédaction.J'ai pris connaissance de ce rapport dès sa parution, et je dois vous avouer qu\u2019au lieu de mettre fin à mes analyses unilatérales, il a plutôt contribué à les déclencher.Vous les avez trouvé longues ces analyses unilatérales, vous avez bien raison, mais à nous les parents les cinq semaines de folies, également \u2018unilatérales\u2019\u2019, nous ont paru bien plus longues.Quand vous introduisez la grève des spécialistes dans le débat, vous m\u2019apparaissez puéril dans votre raisonnement, car les erreurs d'un groupe ne justifient pas celles d\u2019un autre.Tous les jours les plus jeunes de mes enfants, et parfois les ainés, dans leurs quotidiens et fraternels conflits, me sortent des raisonnements identiques a celui qui vous a mené à parler de.la grève des spécialistes.Et puisque vous savez que j'ai toujours condamné la grève des spécialistes; puisque vous savez que je n'ai pas participé à cette grève, n'êtes vous pas un tantinet de mauvaise foi en insistant pour en parler à tout prix?Remarquez que je suis en excellente position pour en discuter avec vous, et que vous avez tout intérêt à mettre le pied à côté de cette pelure de banane.D'autre part lorsque vous me suggérez pour \u2018\u2019mes futurs sermons\u2019 la fameuse parole \u2018Médecin, guéris-toi toi-même\", cliché ancien, comme venant de l'Evangile, vous n'êtes plus de mauvaise foi, vous êtes tout simplement dans les patates, parce que ce n'est pas dans l'Evangile que l'on trouve cette citation.Elle remonte à l'antiquité, et illustrait une des règles de la grammaire latine dans laquelle j'ai étudié il y a \u2018quelques années\u201d.J'en viens au sujet principal de votre réplique: la philosophie de l'éducation.Sur ce point il est probable que nous soyons d'accord sur l'objectif global de l'éducation: l'épanouissement le plus complet possible des qualités morales, intellectuelles et physiques de l'étudiant et de l'étudiante.Mais il est probable que nous différons sur (8 4 les moyens.Je trouve cependant que vous versez dans le même travers que vous m'avez reproché.Vous aussi votre \u2018thèse est simple, trop simple\u201d: éducation paternaliste contre éducation progressive, philosophie rétrograde contre philosophie d'avant-garde.Vous me classez péremptoirement avec l'Action Nationale (je ne vois pas ce que celle-ci vient faire dans le débat) dans la première catégorie, et vous vous appropriez la deuxième en exclusivité.Ne trouvez-vous pas que c'est un peu arbitraire cette affaire?J'ai toujours pensé que personne ne pouvait se permettre en quelque domaine que ce soit une philosophie axée uniquement, soit sur le passé, soit sur l'avenir.C'est comme si la compagnie Ford se mettait à fabriquer des autos qui ne pourraient que reculer, et des autos qui ne pourraient qu'avancer.Vous-même, monsieur Bachoc, qui professez une foi sans réserve dans les \u2018\u2019édits de l'avenir\u201d de la Commission Parent et de quelques \u2018\u2018dépenseurs\u2019 incrustés au Ministère de l'Education! vous n'êtes pas comme ça.Vous êtes reconnu, sur le campus, comme un homme pondéré, de réflexion profonde, et d'après les nombreux témoignages que j'ai recueillis sans les solliciter, vous jouissez dans la communauté cégépienne d'une réputation d'intégrité morale dont je suis heureux de faire état.Comme vous voyez, je vous apprends quelque chose que vous ne saviez pas, ce qui veut dire que je suis beaucoup plus renseigné que vous ne croyez, sur les affaires du cégep.Il serait facile pour moi de vous répondre qu'entre une éducation axée sur l'avenir et une éducation axée sur le passé, je préfère une éducation bien située dans le présent.Il serait encore plus facile de dire qu'entre une éducation tournée vers l'avenir et une éducation qui prépare vraiment l'avenir, je préfèrerais cette dernière.Mais cela n'avancerait pas le débat et n'éclairerait pas nos lecteurs.Vous admettez avec moi que le ministère de l'Education et son Conseil supérieur ont eu droit à leur philosophie, et ils ont eu des milliards à leur disposition pour l'appliquer.Or personne n'ose aujourd'hui faire le bilan de l'aventure.Pendant que plus de 95 pour cent des parents s'interrogent, vous proclamez que le Québec a le meilleur système d'éducation au monde.Je*sais que votre tempérament enthousiaste vous porte à prendre vos voeux pour des réalités.Je vous absous \u2018\u2018paternellement\u2019.Je vous donne pour pénitence le devoir de lire l\u2019opinion de deux de vos éminents\u2019 confrères, Louis Dussault et Georges Tepas, parue dans le Devoir il y a quelques jours et intitulée \u2018Le Sabotage du langage et (suite à la page 20) l'agenda MARDI 19 SEPTEMBRE ***Deuxième journée de la campagne annuelle de charité du Club Richelieu de Victoriaville.Aujourd\u2019 hui, collecte dans les foyers de la région.***Buffet-mode du comité féminin du Club Richelieu dans le cadre de la campagne annuelle de charité de cet organisme.À 18 heures à l\u2019hôtel Central de Victoriaville.***Souper régulier du Club Lions de Warwick.A 18 heures 30 au Chalet des rois.Visite du vice-gouverneur Jacques Coté.***Souper des Femmes de carrières de Victoriaville.A 18 heures 30 au Club de golf de Victoriaville.Conférencier: M.Clément Cantin, président de la Commission scolaire régionale des Bois-Francs.***Souper régulier du Club Optimiste de Victoriaville.A 18 heures 30 au motel Boifran.**Compétition organisée par le Club de tir Victoria.A 18 heures 30 au sous-sol du Poste de police de Victoriaville.***Première assemblée mensuelle de l\u2019année 1972-73 de l\u2019Aféas de Warwick.A 20 heures au local habituel de la Salle du canton.*** Assemblée générale de la Ligue de ballon sur glace de Victoriaville.A 20 heures au Centre de Loisirs de Victoriaville.MERCREDI 20 SEPTEMBRE ***Dernier match de la finale entre Coop et Vict Art à 19 heures au terrain Sainte-Famille.***Réunion hebdomadaire des membres du club Kiwanis de Victoriaville au motel Colibri a 18 heures 30.***Réunion du comité de la carte électorale du secteur de Warwick.A 20 heures à l\u2019Hôtel des Bois-Francs, de Warwick.***Troisieme match de la finale de la Ligue industrielle de Victoriaville a 20 heures au terrain Sainte-Famille.***Première réunion de l\u2019année du Cercle social et culturel de Princeville.JEUDI 21 SEPTEMBRE ***Diner hebdomadaire du Club de presse Louis Fran- coeur de Victoriaville.A midi au Pavillon des Pointes Beau- det.***Spectacle de Brégent au Cégep de Victoriaville, un groupe de cinq musiciens, à 20 heures 30.***Quatrieme match de la finale de la Ligue industrielle de Victoriaville à 21 heures au terrain Sainte-Famille.VENDREDI 22 SEPTEMBRE ***Soirée de dégustation de vins et fromages clôturant la campagne annuelle de charité du Club Richelieu de Victoriaville.À 21 heures à l\u2019école Le Manège.SAMEDI 23 SEPTEMBRE ***Tournoi de golf annuel du personnel de la Commission scolaire régionale des Bois-Francs au Club de golf de Victoriaville.DIMANCHE 24 SEPTEMBRE ***Quatrieme et cinquième de la série de slaloms automobile organisés par le Club auto-sport Cobra de Victoriaville.Premier départ à 11 heures sur la rue du Filtre.***Tournoi invitation organisé par la Ligue de pétanque de Victoriaville.A compter de 13 heures aux Parcs Amitié et Assomption.***Convention du Parti libéral du comté de Lotbinière.A 14 heures à l\u2019école Notre-Dame-de-l\u2019Assomption, à Victoriaville.LUNDI 25 SEPTEMBRE ***Premiere journée de la campagne de charité de deux jours du Club Richelieu de Plessisville.***Soirée de démonstration du cours de personnalité offert par le Conseil régional des syndicats démocratiques des Bois- Francs.À 19 heures 30 au local des syndicats.***Réunion d\u2019information pour former un Club d\u2019Age d\u2019Or à Victoriaville, à 20 heures, au Centre des Loisirs.***Cinquième match, si nécessaire, de la finale de la Ligue industrielle de Victoriaville à 20 heures au terrain Sainte- Famille.MARDI 26 SEPTEMBRE ***Deuxième et dernière journée officielle de la campagne de charité annuelle du Club Richelieu de Plessisville.***Souper régulier du Club Lions de Victoriaville.A 18 heures 30 au motel Colibri.Visite du président de zone.***Défilé de modes présenté par les Filles d\u2019Isabelle de Princeville.À 20 heures à l\u2019hôtel Manoir de Princeville. LJ à ASSISTANCE.\u2014 Lors du déjeuner des Chevaliers de Colomb d\u2019Arthabaska, la semaine dernière, Me Claude Aubert était l'invité afin d'expliquer la complexité de la Loi de l\u2019aide juridique telle Ils aiment le monde VICTORIAVILLE (CIC) \u2014 On aime le monde nous autres: tel est le theme des rencontres qu'organise cette années dans notre région le Service d'orientation des foyers.Le monde, c\u2019est qui?Des hommes, des femmes, des couples, des enfants, des voisins, des employés, des curés, des citoyens, d\u2019autres encore.Vaut-il le peine de connaître et d\u2019aimer tout ce monde?JS que sanctionnée le 8 juillet dernier par le gouvernement provincial.À gauche de Me Aubert, le grand chevalier, M.Pierre Lajeunesse.(Photo L'Union) et d\u2019être aimé du monde?En avons-nous le gout?Le Service d\u2019orientation des foyers n\u2019est pas différent des autres.On veut aimer le monde, on veut être aimé du monde.Parmi tout ce monde notre priorité va aux foyers, aux couples.Pour de plus amples informations, on n\u2019a qu\u2019à communiquer avec Mme Paul Moore, 752-4982, ou Mme Bernard Laroche, 364-5427, et elles fourniront les renseignements.- ce ny _ 2 4 0-0 gd Naur = =, Noho br SAW A eS Came EE fey Wd arti mae or Me Bw Bek mee re nd rd) Naw @ BGG dni NIE WS br BS te A BAe WP it fe doe TE \u201crat 0 Ce A A Mg AE > eS + td ST ma ad?oe ® Yong 6 02 re vere cP \u2018 Pp , .- .Cet - sa LÀ, .Toe .\" _ \u2014, rv Mardi 19 septembre 1972 \u2014UCURAON \u2014 Cahir) Page Roger Charland D.C.Gradué du collége Chiropratique Palmer (Etats-Unis).a Membre de I\u2019 Association internationale chiropratique.Membre de Life Foundation (Atlanta Georgie).Nouveau chiropraticien, Dr Roger Charland Au Centre Chiropratique Charland 145 suest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-3011 AU NOUVEAU ET MODERNE MAIL RECOUVERT \u2026 | Vaud la peine dare comms OÙ L'ÉCONOMIE COMMENCE 8 | ; GALERIES DRUMMOND PERMIS DE BANQUET ATTENDEZ 1) Toute demande de permis devra parvenir à la Ré- | Co gie au moins trois (3) semaines avant la date de DE VOIR LES MERVEILLEUX DES PERMIS D\u2019ALCOOL DU QUEBEC us BAS PRIX LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT AU DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS: l'évènement pour lequel on veut un permis.2) Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Régie.3) Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis.COMMISSION DE CONTROLE | am NOM ADRESSE CATEGORIE Québec, 15 septembre 1972 COMTE ARTHABASKA DESHARNAIS, 8, rue Notre-Dame, Brasserie (projet) Jean Arthabaska (ville) NADEAU, Route 254, Salle a manger, G T Réjean Princeville (paroisse).Bar RA NDE O UVER URE BENOIT, Hôtel Central Brasserie add.\u2014 rid ie LE MERCREDI LE 20 SEPT.\u2018Brasserie Rond Point\u2019 4, Boul.Carignan, : Victoriaville (ville) A 9h00 A.M.LEMIEUX, Château Laurier, Hôtel, Réal 34, rue Laurier, Salle à Manger Arthabaska (ville) (2) Bars.DESMARAIS, 284 ouest, Notre-Dame Brasserie René Victoriaville (ville) AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DU- MENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: Secrétaire Général Case postale 190, Station B, Québec, 2 PU wv Be me ng wee aes A Ne es oti Page 8 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 19 septembre 1972 ete ood Bh Sgn ee Wen di mw te mee Ww we SA beta teas wT 6 ment wer ewe rt Cth Ag WA ae Aa ei AN oil Ste tas sof * - Club d\u2019Age d\u2019Or es VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le Service des Loisirs de la ville de Victoriaville, afin de répondre à une demande qui se faisait de plus en plus pressante de la part des personnes âgées, est en train d'établir une structure visant à répondre aux besoins et aspirations des personnes âgées dans le domaine des Loisirs.On sait que depuis octobre \"71, les personnes âgées possédaient un local au Centre de Loisirs, mais celui-ci ne répondait pas aux besoins, surtout dans l\u2019éventualité d\u2019un Club regroupant un tres grand nombre de personnes que ce soit hommes ou femmes.C\u2019est pourquoi depuis quelques mois le gérant de la ville M.Lévis Lupien et le directeur des Loisirs M.René Gauthier avait reçu l\u2019ordre du Conseil Municipal de trouver un local qui pourrait répondre aux besoins de ce groupe et prévoir éventuellement la formation d'un Club d\u2019Age d'Or pour Victoriaville.Depuis quelque temps un local a été loué au 333, rue Notre-Dame est, ce qui était les anciens bureaux de Vic Metal.Nous pensons que ces locaux répondront aux besoins grâce à la collaboration d\u2019un Comité Provisoire de l\u2019Age d'Or qui fut formé il y a quelques mois, ces personnes ont étroitement collaboré avec MM.Lupien et Gauthier pour trouver le local et former le Club de l\u2019Age d\u2019Or- Il ne reste plus à espérer que les dernieres modalités d\u2019organisation se feront le EN CAMPAGNE.\u2014 Le conseil 1254 des Chevaliers de Co- lomb de Victoriaville est en pleine campagne annuelle de souscription et les responsables de cette campagne, dont M.Alphonse Allaire, président (à gauche), et M.Léo Ling, Grand Chevalier, sont confiants d'atteindre l\u2019objectif fixé.(Photo L'Union) Le conseil 1254 est en campagne VICTORIAVILLE.\u2014 Le conseil 1254 des Chevaliers de Colomb, de Victoriaville, a lancé la semaine dernière sa campagne annuelle de charité qui durera plus d\u2019un mois.Le président du comité des oeuvres du conseil 1254, M.Alphonse Allaire, et le Grand Chevalier Léo Ling ont fait part lors d\u2019une conférence de presse que la formule adoptée l'an dernier, soit la vente de cartons de cigarettes, serait poursuivie pour la campagne de cette année.Cette campagne se fait en collaboration avec la compagnie Mark-Ten et les profits réalisés sont directement versés au comité des oeuvres du conseil 1254.Le comité des oeuvres a comme objectif d'aider toute personne dans le besoin.\u2018\u2019Certains ont des besoins immédiats non couverts par les compagnies d'assurance ou par les services gouvernementaux, a expliqué M.Allaire; d'autres ont des besoins moins urgents mais combien importants.Ne citons que les vieillards qui ne demandent qu'a bien terminer leurs jours\u201d.: M.Allaire et ses adjoints esperent dépasser cette année l'objectif de l\u2019an dernier, ce qui devrait donner l'opportunité au conseil 1254 des Chevaliers de Colomb de Victoriaville de réaliser un profit net suffisant pour aider à subventionner ses oeuvres.La campagne qui a commençé il y a quelques jours se poursuivra jusqu'au 21 octobre prochain: tous les Chevaliers sont invités à acheter et vendre des cigarettes.M.Allaire demande en plus à toute la population d'encourager le conseil 1254 à l'occasion de cette campagne.Les intéressés a cette campagne peuvent obtenir plus de renseignements en communiquant avec M.Allaire à 752-6718 ou 792-5190.ou encore avec le Club Le Chevalier.à 752-9818.[I plus rapidement possible et que ce nouvel organisme pour les personnes agées sera en opération au plus tot.A cet effet, il y aura une importante réunion d\u2019information pour toutes les personnes de l\u2019Age d\u2019Or, 50 et plus, lundi le 25 septembre a 20 heures dans la grande salle du Centre de Loisirs.On vous informera sur le rôle du Service des Loisirs de la Ville, sur les reglements et la constitution du Club ainsi que sur le mode d\u2019opération du local.Vous êtes tous et toutes invités, c\u2019est votre affaire .! t en formation Le nouveau calculateur électronique Bowman 901 C I fonctionne avec ou sans fil, la grosseur d'un paquet de cigarette $129.50 Léo G.Turcotte 305 ouest, Notre-Dame Victoriaville \u2014 752-4860 pour aussi peu que BOWMAR JERON | ER i ! Î += MEMBRES DU SYNDICAT DES FONCTIONNAIRES PROVINGIAUX sections Fonctionnaires & Ouvriers Voici un éclaircissement sur la décision que vous devrez prendre le lundi le 25 septembre 1972 Je suis pour la recommandation du conseil syndical à l\u2019effet de me désaffilier de la C.S.N.Je suis contre la recommandation du conseil syndical à l\u2019effet de me désaffilier de la C.S.N.Votez contre la recommandation de l\u2019exécutif du S.F.P.Q.et vous gardez votre syndicat Tr vy vy vr 5 oe TR yy Cette annonce a été retenue et payée par le comité régional SFPOQ-CSN de Victoriaville. vB eres ed Nr 1000 gt vies sd Br ml a BA Pl al hE Bit Ager Br roi NES gs ar + Bh WE Bm ar ed Bd wa Bh ae he at le A WY aman lh AB Len dB am Ue the te and a ee rr tam ht yl Dép an dusts a .wy Li Ft J I mm Mardi 19 septembre 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 9 andré*@ftauger ENR: LA MAISON rent LE es | Rosaire Gosselin, props \"aon ee eur* ic pote « SUPER CHRO ROMACOLOR |i Le DREW i * Dao3ow \"MODELE DE TABLE Spécialement crée pour le mode de vie dans les maisons et les appartements 1 modernes Le TRENTON 8 SD2561W 26\" PLAN ZENITH POUR LA \u2014 \u2014\u2014 PROTECTION DU [ | Syntonisation chromatique a un seul bouton CONSOMMATEUR La garantie d\u2019un an st Chassis Zenith transistorise a 100% complet sur tous les nouveaux telecouleurs de 26\u201d = Tene Titan 200 avec les \u201cDura-modules\u201d Zenith \u201cSuper chromacolor\u201d transistorises a 100% _ Contraste ; ; couvre toutes les pieces et la main-d'oeuvre | AIG Niveau de couleur au rendement éprouvé ; =7| 36 MOIS POUR PAYER | SS ANT cn CHOY! ZENITH savez We 10° = 26\" Nous \u2014 où HOMER * SD2563 pas achetef Avec télécommande Space Command 600X\" ve pouvez , our Ë puieuf 297 Notre-Dame est \u2014 Victoriaville \u2014 752-9761 +\" AUSSI GRAND MAGASIN DE MEUBLES A PLESSISVILLE pi ; - ; I eo ear wean vow Lge _ ily bly tl état diva tas hy ead ret mens ae Gk Eine up ee tt NE Poe ee Éd at ie dt Artemis cé ET : - Con em 1 BN AL WT \u2014.ue 1 00-04 0108 ASS = cannes Me Tea ere see rN NS ee eee eee ne et a a TT Te a Rr A ea Sl Le meme me want LL TLL vue Page 10 \u2014 Cahier 1 \u2014 L\u2018UNION \u2014 Mardi 19 septembre 1972 \u2014 - + 3 Le + JR Léa .wr ETS EU y cel we .« HE.Photos: Réal-Jean Couture a ne RENE ay ] Pa A A A ry wid 17 had pet ecrit Tee Co AS a #4 Vg hci Fn dele rd : CF wall en La ae ce RHE a ye \u201ca AE Te à nt AR sabres 201 E A Daveluyville, la pluie battante.Tristesse et haine aux funérailles PLESSISVILLE (RJC) \u2014 La tristesse la plus profonde que ressentaient les proches parents et amis et la haine et le dégoût qu\u2019affichaient certains autres, se cotoyaient de triste façon jeudi dernier lors des funérailles des deux gardes-chasse Côté et Saint-Pierre.A} Les parents et les amis des deux gardes-chasses étaient Mme Médéric Côté et ses enfants.en proie à la plus profonde douleur, et bon nombre n\u2019ont pu retenir leurs sanglots; d\u2019autres, plus éloignés du cercle d\u2019amis des deux gardes-chasse sauvegement abattus dimanche le 10 septembre dernier dans un boisé de Saint-Louis- de-Blandford allaient jusqu\u2019à recommander le retour de la peine de mort pour ce genre de crime crapuleux.Pour un, M.Adrien Larose de la Fraternité des policiers de Montréal, a déclaré que depuis que la peine de mort était abolie, au moins une vingtaine de policiers ou Canada mais personne n\u2019a encore été pendu pour cela.M.Larose a rappelé que pourtant, le texte disait que la peine de mort était abolie dans le cas de meurtre d\u2019un policier, gardien de prison ou agent de la paix.\u201cIl ne faut pas se surprendre que de tels gestes se prousuivent\u201d, de dire M.Larose.PERSONNALITES Parmi les différentes personnalités présentes aux funérailles, signalons le minstre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Claude Simard, le sous-ministre Paul Brown, le procureur de la Couronne pour le district judiciaire, Me René Crochetière, MM.Gilbert Custeau et Adrien Larose, de la Fraternité des policiers de Montréal.On retrouvait aussi sur les lieux une centaines de gardes-chasse venant de tous les coins de la province, une dizaine de policiers de la Sûreté du Québec, l\u2019inspecteur J.B.Lamarre, de la police de Montréal, de même que le capitaine Gérard Gougeon du même corps, le père Jean- Louis Dion, aumônier des gardes-chasse.Toutes ces per- Tous les gardes-chasse ont eu l\u2019occasion de saluer le mi< 5 \u201chas p sonnes de même que plusieurs autres personnalités se sont nistre Claude Simard et le sous-ministre Paul Brown.Cer- méêlées à la foule ; Plessisville et à Darelu ille tains avaient le sourire, d\u2019autres, la mine attristée.Le garde Denis Hémond, attristé, en compagnie de son me (Photo L'Union) : épouse.La douleur se lit sur son visage.(Photo L'Union) Lane = a a Shee ma Canis ae mise ik mar arched tn ra tt \u2014 a 0) entre Ba \\ ; Mme Ernest St-Pierre et sa fille.pe RADIO.\u2014 Voilà un des camions de gardes-chasse, photographié à l'église de Plessisville.Remarquer que ce camion a une antenne et est équipée de radio.(Photo L'Union) est bien contredit DAVELUYVILLE (RJC).\u2014 Le ministre de Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a déclaré aux journalistes, apres les funérailles de M.Ernest St-Pierre, qu'il y avait 40 pour cent des gardes-chasse de la province de Québec qui étaient munis de radios émetteurs-récepteurs dans les camions.Mais la direction générale des gardes- chasse de la province de Québec ne semble pas d'accord sur ce point.En effet, M.Alphonse Lajoie, directeur-adjoint au service de la Conservation, a déclaré a un journaliste de la métropole que seulement 10 pour cent des véhicules possédaient un tel systeme et qu'assez souvent, les gardes- chasse ont à travailler dans des conditions qui sont loin d'être sécuritaires pour les sportifs et les agents.Pour en revenir au ministre Claude Si- mard.ce dernier s'est dit tres surpris de voir des gardes-chasse se faire mitrailler de la sorte \u2018Plusieurs de nos agents ont déja reçu des menaces.mais c'est la pre- imiere fois que des gardes se font tuer et il fallait que ce soit de cette façon .de dire le ministre.Invité par L'Union a commenter les déclarations du garde Denis Hémond.qui a fortement critiqué les mesures de protection dont disposaient les gardes-chasse, M.Simard a déclaré être au courant comme tout le monde de ces déclarations.\u201cIl y a longtemps que nous parlons d\u2019équiper les camions de radio et a l'heure actuelle, les études se poursuivent pour savoir le genre d'appareils qui seront nécessaires pour les agents \u2019, d'expliquer le ministre.; qu Même si M.Simard a qualifié le double meurtre de tuerie inacceptable, il a déclaré que ce geste malheureux n'amenerait pas la promptitude dans les conclusions des rapports et des études parce que l'on ne connaît pas les circonstances et les motifs de ce crime.C'est a ce moment que M.Si- mard a déclaré que 40 a 45 pour cent des gardes etaient équipés a date.sur un total de 466.Ajoutons enfin que M Claude Simard ctait accompagne du sous-ministre Paul Brown et que ces deux hommes, en compagnie d'un garde du corps.ont assisté aux funérailles de M.St-Pierre le matin avant de se rendre a celles de M.Coté l'apres- midi.Le ,; 40 pond dE il read Aimar eosin Col I A A I A 4 Mardi 19 septembre 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 1* La longue marche funébre précédée d'une auto-patrouille.Le ministre Simard $ ee ; Le service funèbre est terminé.a on pleure les deux victimes tpm te + rie lng, Mt mrt tl oh: ep So in re ad re nied on orn re Ar ie St rt =v on tors tri ube $m m3 lh TA eye oe 0 Sr eee AT M fr \u2014 ] Page 12 \u2014 Cahier 1 \u2014 L\u2018UNION \u2014 Mardi 19 septembre 1972 La police de Victoriavillerecherche une auto disparue VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Mlle Rita Nadeau, du 4100 lui causant des dommages la voiture lui rester et c\u2019est Victoriaville met en garde les Des bris La Sûreté munucipale de Vic- Mont Joie a Sherbrooke, a pour $375 contre $900 a la voi- 2a l'aide de ce morceau que marchands contre les chèques toriaville est présentement à aussi vu son auto disparaître ture.les limiers ont découvert le personnels.Une épidémis\u2018de M.Gérard Roy, du 5 Napo- la recherche d\u2019une automibile et c\u2019est la police de Prince- ; oo coupable.faux cheques de $25 environ léon, Victoriaville, a vy son de marque Pontiac 1966 brun, ville qui a arrêté les auteurs Le camion, propriété de chacun s\u2019est produite la se- tracteur subir des domrhages portant l\u2019immatriculation 5G 7414.Cette automobile est disparue depuis dimanche le 10 septembre dernier.Elle est la propriété de M.Gaston Thibo- deau, du 30 Thibodeau à Vic- toriavillè.Toute personne pouvant donner des indications sur cette affaire est priée de communiquer avec la police au plus tôt.Une chose est bizarre dans cette affaire: c\u2019est cette coincidence avec la journée du double assassinat des deux gardes-chasse.Les detectives de la police de Victoriavlle, qui ont demandée l\u2019aide de la Surete du Québec pour ce vol soit relié au double meurtre.Vols d\u2019auto Par ailleurs, M.Benoit Croteau, du 9 Paradis a Victoriaville, qui avait rapporté son automobile disparue, a été retrouvée intacte et la police poursuit son enquête pour découvrir les auteurs du méfait.du méfait.Les deux présumés coupables, qui ont été arrêtés à la suite d\u2019une chasse à l\u2019homme dans les champs, ont tous deux 15 ans et seront traduits en cours du Bien-Etre.Ils sont de Québec.Effraction Un vol par effraction a été perprétré dans une maison privée où cinq jeunes y ont dérobé pour environ $400 « de marchandises.Le butin et les voleurs, tous mineurs, ont été retrouvés.Le butin comportait des disques, de la boisson et des bijoux.Il n'y a en fait que la boisson qui n'ait pas été retrouvée .Délit de fuite Les détectives ae la police de Victoriaville ont solutionné un délit de fuite.L'incident s\u2019est produit alors qu'un individu, au volant d'une voiture, a reculé sur un camion, M.Gaston Bégin, de Coteau du Lac, comté de Soulanges, a vu un morceau de verre de Cheques Par ailleurs, la police de maine derniere.La police est \u201c sur une bonne piste.AU DEPARTEMENT DECORATION d'environ $200 alors que quel- qu'un y a mis du sable dans le moteur.APPLIQUE DE METAL DECORATIF Pour décor mural BALANCES DE TISSUS Assemblage électronique VICTORIAVILLE (AL).\u2014 La Commission de formation professionnelle de la main- core en rejoignant la Commis- ENSEMBLE d'oeuvre de la région de Trois- sion de Formation profession- DE RIDEAUX Rivières offrira sous peu nelle de la main-d'oeuvre de TUILES un cours en assemblage élec- la région de Trois-Rivières au Cl ARMSTRONG DE DOUCHE trique pour les monteurs 500 de la rue des Erables au he _ Cy d'armoires de contrôle.Ce Cap-de-la-Madeleine.COUVRE-LIT Wx 50% cours sera donné a partir du 2 octobre et il durera 40 jours.C'est un cours de perfectionnement pour les adultes qui ont déja travaillé dans l'assemblage électronique ou pour ceux qui détiennent un certificat d'étude dans ce si 231 est, Reg: 5449 VC.Somane.Pour la région de Notre-Dame s Victoriaville ictoriaville, on peut obte- aaa soc $2 19 \\ » vc.ACTIONS Perdu sport coat pour OBLIGATIONS homme dans la région de MUTUELS Warwick ou Tingwick.CERTIFICATS Aussi acheterait escalier DEPOT de fer, 18 marches.752-5210 Apartement a louer 2'z pieces, meublée, tapis mur a mur.chauffe.éclairé.eau chaude.entree privee Tout pres du Centre d'achat.au 4 Cecile S'adresser 752-4473 Victoriaville LOGEMENT A LOUER 4 V2 pièces.Visites ou informations apres 4 h 46 Lactantia, App 4 Victoriaville 752-4043 10-10-72 nir des renseignements à l'E- cole Albert Morisette, ou en- Denis Béliveau ati portefeu * Municipal * Scolaire * Hôpitaux * Université % Intérêt FACTORIES LYD.20% BATISTE POLYESTER Ultra spécial à $1 2.50 ch.Special EQUIVALENT OZITE SUR BASE CAOUTCHOUC A 9 GIROUX 40% D'escompte Reg.27 pce.dépt: DECORATION de la maison.| GI ROUX, 758-1555 puslbhiduiie] COMMERCIAL - RESIDENTIEL - INDUSTRIEL D'escompte | T t i VICTORIAVILLE Minolta FUJI FILM & Bee House Tr RY /fretrophonie PT LIN 111194 Terri VIVITAR ZENIT Miranda an Sn.Sn ore Amn, SE nT A hg rn et Se Wp bitin a Lar hn san Sait i ta a hl] ei emp he a ae gr - 4 .a - - pay as vo ipa, SAE DB ren aw at teeth Clik cmp nabs ed a Pai lB mans Oe wari vid 0 ae safer at np et \u2014 ~~ _ Mardi 19 septembre 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 13 \u2018 \u201c@TOUS LES JOURS A.LONGUEUR D'ANNÉE, DES; aSalle TTA COMMERJAMAIS CHEMISE PRATIQUE CHEMISE EN LAINE MIXTE TOUT COTON GRATTE Ce £7 | Boutons et 2 poches devant, empiece- Modèle a 2 poches à rabat.Motifs % Ê ment dos.Tons rouge, bleu ou vert écossais en tons de rouge, vert ou bleu.GE NE P.M.G.et TG, hommes.Encolufes: 15 à 18, hommes.his & of VESTE POUR LA CHASSE OU LE TRAVAIL Confortable tissu tout croi- - sé de coton semi doublé peluche, semi doublé tissu matelassé.Deux poches latérales fendues, glissière devant, poignets \u201c'tempêtes\u2019.Ton olive seulement.Tailles: PM.G.ou TG., hommes.CHAUD PANTALON GILET SUEDINE COTON CROISE DOUBLE PELUCHE Entierement double laine.Jambes a Tres confortable pour la chosse ou le glissiere et poches loterales, 2 poches travail! Devant à glissiere et 2 poches 0 rabat au dos.Ton.olive.Tailles: pratiques.Tons brun ou olive.Tailles: 30 a 46, hommes.P.M.G.et TG., hommes.CHAUD BLOUSON REVERSIBLE POUR CONFORT Un côté laine mixte, l\u2018autre gros coutil robuste.Quatre poches de chaque côté, fermeture à boutons- pression devant.Longueur aux hanches.Rouge réversible sur ton olive ou : \u201d rouge sur rouge.Tailles: P.M.G.et TG., hommes.CHAUSSETTES CASQUETTE BOTTES VINYLE THERMIQUES REVERSIBLE TRES DURABLES loine/nylon.Revers con- Style Seraphin Fabrica pr preston! ° ule.mo trostant Longueur 9 ton nylon Un çôte oran ee o y raction Spec ant de pouces.Pointures: 10, 11, ge.l\u2019outre vert Tour de glsser.fon fan cloi Pormtures ou 12, tête 6% 0 7% 7011, hommes.- li.- - A Sa.+ a a 5 5 TE EE A a dre EL aye te rnin a TS aq = , : PENN ren , \u2014 \" .ll 5 BA\u201d Re ar rma ds + ASAIN TI ee A re pir ares ) ) WL LS pend Ws oA LONGUEUR D'ANNÉE?DESB LUTE COMMERJAMAIS COURTELLE , DOUBLE ORNÉS DE OUR VÉRITABLE fe S Optez pour ce deux- ch.pièces pour commencer l'automne en Des gros tweeds tout beauté! Blazer à laine pour un extrê- devant droit 4 bou- me confort.Ourlet, tons, 2 poches pla- poignets (sauf moquées; pantalon dèle de droite) et \u2018\u201cBaggy\u201d à jambes à capuchon tenant en- revers.Tons noir, cadrés de mouton gris ou brun.Tailles teint.Deux modèles 8 a 16, dames.tout nouveaux pour A l'automne.Tons va- 2 ries.Tailles 7 à 15, « dames.i Utilisez notre : : % ACHETEZ CE pie plan mise-de-côté 2 LAN : NOU E \u2018 4 a) .un 1 17 re 5 We AGGY\u201d {| POLYESTER =, ; IP 38 | NO > Sd EERE RE i Une fabrication cana- .7 [> ay = se dienne ! Mélange po- = NY i BE TER RE lyester et Acrylique % À 33 ke BFF facile d'entretien bia ASR | L'ELEGANCE MEM Ge deo pe ER Pi 0 £3 ches latérales, bande Modèle à encolure \"2 \" % Pull Acrylique garni ; : de taille intéri ronde et glissière au k de pièces multicolo- 99 he = ae Jo e in érieure.res contrastantes.Ss > ; ampes a larges re- dos.Tout polyester Tons voriés.P.M.G., SRR vers.Motifs écossais teint ou pochoir.At- dames.; trayont imprimé flo- Chemisier tout nylon aux tons variés.Tail- teint au pochoir.!m- les 7 a 15, dames.3 ral 3 tons.PMG, primes aux coloris oP dames.variés.Tailles PM.G & > dames.x Sail \u201cx RUE ST-FRANÇOIS 2 VICTORIAVILLEWR FAcTonIES LTD.Heures d QUI, CE RIK] 4) m.IY p.m.CETTE T oe 9.360.m.a 9 p.m.- Samedi 9.a.m.\u201ca b p.m.3 2 pores À 09 GANTS PLAYTEX Fameux gants Living de Ploytex.Coloris variés.Pointures PM.ou G Par paquet de 2 paires.PALMOIIVE , 66: FAMEUX PALMOLIVE Un savon o vaisselle tres doux pour les mains et qui fait une vaisselle etincelante Flacon incossoble de 24 onces EEE ES NETTOYEUR SANI-FOAM Désinfecte la salle de bains tout en la nettoyant.Voporiser, nettoyer à l'éponge et voilà.Flacon de !4 onces.MANUFACTURES LTÉE.TOUS LES JOURS \u20ac A LONGUEUR TES LILI EAU NE Mardi 19 septembre 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 1 MAN _ EE POÉLE TEFLON SANS JAMAIS DE RÉCURAGE Poêle aluminium à épais enduit Teflon grâce auquel les aliments n'attachent pas et le nettoyage se fait sans récurage.Diamètre 10 pouces.ii 2001-40 ERE APR = chacun USTENSILES VERRERIE POUR LA CUISINE Optez pour l\u2019un ou l'autre de nos motifs.\"Tuscany\u201d ou \u201cCottage Rose\u201d.La plupart des pièces munies de couverctes transparents.Choix de: cocotte ronde 25 onces, 48 onces ou 72 onces ou ovale 64 onces; oblongue 72 onces ou fait-tout 11 x 9 x 2 pouces.UFACTURES LTÉE.NE JAUNIT PAS UIT PLUS LONGTEMPS CIRE A PLANCHERS S'utilise sur tout genre de ploncher, est durable, ne requiert aucun recura- ge et ne\u2019 jounit pas, Flacon 46 onces.NETTOYEUR LESTOIL Un nettoyeur menager tous usages.Additionne de solvant pour dissoudre lo graisse.Aromatise ou pin Format 28 onces.SANI-FLUSH 12 OZ Pour garder votre cabinet de toilette toujours propre.De plus, il désodorise merveilleusement bien.Flacon 12 onces.A 1 RUE ST- CH \u2014 = VICTORIAVILLE Heures d'affaires: Lundi à mercredi 9.) (NR r 6 p.m.- Jeudi et ni 9.30 a.m.a 9 p.mê - Samedi 9 a.m.0 5 pm.falls ete cea nf iEts Apion | iy 5 . PO EME WEA AN ro.\u20ac \u20ac .2-42 VENUS EN ENS NON NE RE NA EEE ES TV ST ST VS UV, >} PEU VU cu TU 3 3 9 UOU 1 2\u20ac 5 0 NN = gs Apr wi an et A ! : Cem ie a = 26 JE re - Projet de + om even Sonim, Page 16 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 19 septembre 1972 - desserte complètement fini VICTORIAVILLE (CIC).\u2014 Le projet mis de l\u2019avant au printemps dernier concernant la fondation d\u2019une desserte dans le secteur Monseigneur Milot de Victoriaville est maintenant abandonné.Monseigneur Martin a décidé de nommer tout simplement un prêtre responsable de ce secteur qui dépendra encore de la paroisse Saint-Mar- tyrs.Ce prêtre, l\u2019abbé Jean-Guy Poitras de Victoriaville est en fait rattaché à la paroisse Saints-Mar- tyrs comme responsable de ce secteur.I1 avait été question que les Peres du Sacré-Coeur soient res- \u201cponsables d\u2019une desserte qui aurait compris le secteur entre les rues Belvédère, la Route 5 et la rue Perreault, mais les Pères n\u2019ont pas pu accepter cette charge, faute de personnel.Monsieur l\u2019abbé Poitras sera donc responsable de la partie du secteur Monseigneur .Milot qui est actuellement de la paroisse Saint-Martyrs.L\u2019abbé Poitras n\u2019assurera pas seulement le service du dimanche mais il s\u2019occupera vraiment de la Pastorale de ce secteur.\u2018 - Au cours d\u2019une interview l\u2019abbé Poitras nous déclarait qu\u2019il tenait à travailler avec les gens à la base et préparer avec ceux des projets pastoraux.L'abbé Poitras entrera en fonction le 17 septembre prochain.: C\u2019esf payant d'annoncer dans L'UNION ciaux qui seront également visités au cours de la semaine.Il y a aussi ce soir un buffet-mode et la clôture de la campagne se fera vendredi soir prochain par la dégustation de vins et fromages a l\u2019école Le Manege.et ceux qui ont accepté de participer par un don à la campagne du Club Richelieu seront visités au cours de la semaine par les membres Richelieu pour recevoir leurs dons.La campagne comporte Gampangne (suite de la page 5) nitaire.Hier soir, de tres nombreux foyers de la région de Victoriaville ont été appelés aussi une liste de noms spé- A Marie Lord Vedette du disque et de la T.V.[ .Co aussi: Jean Germain et son trio * 4 Î ¥ 1521 Notre-Dame Ouest \u2014 752-4942 Victoriaville | | \u201cEn voulez-vous du Western\u2019\u2019?; ; i 14 mes 2 N/ : ; - ee 8 mer Ce { Len OFFRIR LE DON | J EE SEUL POUVEZ | DE LA VIE! i | CANADA PROVINCE DE QU'ÉBEL DISTRICT DARTHABASKA NO 22.311 IN THE SUPERIOR COURT FRANCOIS FOURNIER Demandeur.vs JEAN PAUL LEVASSEUR Defendeur AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT don ne que les effets mobiliers du Défendeur saisis en cette Cause seront vendus a 1335 Notre-Dame ouest A Victoriaville.le qQuatorzieme jour de Octobre 1972 a dix heures de l'avant-midi savoir - 1 remorque de marque Fruof 1955 sere WF 10 373 1 Lames internatrons CM 1965 \u201c+ 4650 335 147531 LEC QUEL: Le HE TS seront vendus pu argent com tant au pp < \u2018front et der nier enchérisse:r DONNÉ Arthobaska, ce dix huttieme Je Septem: bre 1972 Mic auf « Boucher HU oak CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ARTHABASKA NO 22.311 | ner @ Le télécouleur avec le tiroir à > 2 techniciens à votre service ANAL syntonisation en couleur Insta-Matic Télécouleur MOTOROLA 26\u201d modèle WL 919 avec le mécanisme dans un tiroir; ce qui facilite le travail des mécaniciens 2 ans de garantie service et pièces IN THE SUPERIOR COURT FRANC OI FOURNIE + Plantiff S JFAN PAUL LEVAS SEUR .Defendant PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Goods and Chattels of the De fendant.seized in this cause will be sold at 1335 west No- tre-Dame.at Victoriaville the Forteen day of September PREMIERE GENERATION Mini-Cireuit vidéo de chrominance lancé en 1969 \" rz].- , .Programme d améliorations retroactives Les mini-circuits sont pensés de facon telle que méme si des améliorations sont apportées aux pièces et aux circuits, les min circuits améliorés peuvent être utilsés comme remplacements directs pour leurs contreparties dans les modèles des années précédentes.Résultat un nuni-crrcuit de rechange peu DEUXIEME TROISIEME GENERATION GENERATION Le panneau Addition de Cl et consolidation du Circuit de syntonisation \u201cInsta- Matic\u201d sur le * panneau simple de mini-circutt chevauchant ajoute le circuit pour la syntonisation \u201cInsta- Matic\u201d tincorporer des amélhiorations que n'avait pas le chassis onginal.1942.at ten o'clock in the morning.to wit \u2014 1 Fruof Van * WE 10,323 1 International CM Truck 1965 Serie: 4C 650 338 14753F THE SAID Goods and Chattels will be sold, for cash.to the last and highest bidder GIVEN at Arthabaska.this .eighteen day of September 1972 1955.Serie Michel Boucher HC L\u2019électronique est notre spécialité la seule 364-5325 pe ee À ca 0500 d'a se es wn a ad AR LE SRSA ~ \u201cme me Re Mardi 19 septembre 1972 \u2014 L'UNION\u2014 Cahier 1 \u2014Page JQ.comparaisons Le projet Bécancour LC NO AVILLE (RJC) \u2014 Il serait peut-être intéres- trait au Service ire di Loan en cequa PLESSISVILLE (GAB).\u2014 Quelque 25 soumis- centaines de milliers de dollars et le million et de- d\u2019eux-même.parlent sions ont été reçues et ouvertes au Conseil munici- mi, selon les sections concernées dans la réparti- pal urbain de Plessisville à la suite des appels tion des travaux.Rosaire Côté, maire de la SUJET AOÛT \"71 AOÛT \u2019\u201d72 AN\u201d71 AN'72 es .Accidents - $100 34 95 396 935 d\u2019offres pour la réalisation du projet d\u2019une nou- Ville de Plessisville, et les conseillers ont référé Accidents plus $100 55 76 690 516 Velle source d\u2019approvisionnement en eau potable.toutes les soumissions aux ingénieurs-conseils Blessés 4 11 115 96 Les édiles ont convenu de partager en trois con- St-Pierre, Bertrand, Charron, Savoie pour études.Morts 0 1 1 4 trats les travaux pour l\u2019ensemble du projet dont le see ee Cyclistes 7 3 94 11 coût total est estimé à près de $3 millions.Les édiles prendront une décision en rapport Piétons adultes 1 3 38 10 avec les recommandations faites par ces spécialis- piétons enfants 3 0 12 7 Les soumissions reçues varient entre quelques tes.Total: 89 111 1,191 768 ; Amendements approuvés glement 346 sur le zonage et l\u2019occasion de l\u2019assemblée a donné lecture du projet On remarque donc que le mois d'août 1972 a 111 accidents , , la construction par le Conseil publique convoquée a cette d\u2019amendements, après la pré- dont 76 de plus de $100 de dommages comparativement à 76 space des s'est opposé municipal de Plessisville.fin.sentation du sujet par le maire ala option es amendements Environ 75 personnes se sont Le secrétaire-trésorier de Coté.et 55 pour la méme période en 1971.A .proposés a des articles du re- rendues à l'hôtel de ville à ja Ville, M.Benoit Laliberte, Un chiffre est dépassé, comparativement à l\u2019an dernier et c\u2019est celui des victimes.Quatre sont inscrits contre un seul pour 1972 et le Service de police de Victoriaville espère que ce chiffre de quatre ne sera pas dépassé.G = 1 ette semaine \u201cva jusqu\u2019au bout te\u201d au domaine = de stéréophonie Du jamais vu en ville ?Met a votre disposition tous les soins esthétiques avec les produits de beauté France Laure-Elisa- beth Lepage Sothys et De Gane.~\u2014\u2014\u2014 Vous propose toute la gamme de produits et de e traitements adaptés à votre épiderme.e Se Receveur stéréo Kenwood AM/FM 14W (1HF456) \u2018 Sur rendez-vous seulement 4 à compter du 19 septembre a SPECIAL D'OUVERTURE 5 Epilation gratuite des sourcils avec chaque traitements 94 Diplomée du Centre d\u2019Etudes À Esthétiques Josette Ghédin & ans d'expérience Montreal Cap de la Madeleine Edmonton-Alberta M AVR Greenfield Park Marie-Marthe L in .erietarthe LeseineY St-Alexis des Monts Marie-Marthe Lespinay | i ! | ; | : H | a EE PE EE - Pa DE RE RR re 12 rue Laurier | (TPE netoriavle SEERIERE]) Goodmans (En face Lingerie Croteau) \u201cre rh ie ae arte em A As aM MES Wp ee a oe tl - ve A Je 0 [ly M.Las ty ow Le ee a Nw Www EE SE = A Ea Priel 3 RR tn \u201coem\u201d RCA RER TR - wer a - mae em aw wie ean aan @ aie» south men i 1 sr.\" \u2026wvewees LE oo.fF PY VY yg ~ - YOPYYOPNRYYY NINN PS WW 9% WO VF Se ee Ng me FRA SEINE AS EN ag Se a A a = rw ph me A bn 1 $15.95 x Votre achat sera DOUBLE ee sas eus Ne ee em i.ea ek rt TT Nims pm cea Pm Mees Ww oN ew dl ment = QUEBEC (AL).\u2014 La Fédération numéro 6 des Cercles de Fermières, groupant les membres des comtés d\u2019Arthabaska, Mégan- - tic et Wolfe ont remporté cette année la palme au Concours provincial d\u2019artisanat féminin qui se déroule présentement à Expo- Québec.La présidente de cette fédération, Mme Emile Ardouin, de Thetford Mines, a reçu jeudi des mains du ministre québécois de l'Agriculture, M.Normand Toupin, le trophée emblématique, de même que différents prix, lors d\u2019une cérémonie spé- Pa A PA £ > © ely ae + 5 A oh, ORIGNAL.\u2014 Aussi Incroyable que cela M.Vaudreuil, de Victoriaville, a frappé un orignal avec son automobile, sur le Boulevard Jutras a Victoriaville, vendredi dernier.On voit ici M.Réal Puce\u2019 Vaudreuil (accroupi) près de l\u2019orignal qui a été achevé par le détective André Hamel de la police de Victoriaville.\u2018te 181\u2014 Cartier: T\u2014 L\u2018UNION'\u2014 Mârdi 19'septembre 1972: La fédération numéro 6 ! des Fermières a gagne ciale qui s'est déroulée à la salle des exposants du pavillon dé la Jeunesse.La Fédération numéro 6 a accumulé 119.2 points sur 120 sur l'ensemble des six travaux soumis aux techniciennes du service de l'information du ministere de l\u2019Agriculture et juges du concours.Les 23 fédérations de cercles de Fermie- res de la province de même que des représentantes du Québec Women's Institute ont participé a l\u2019épreuve qui était accessible à toutes les associations féminines du Qué- VISITE.\u2014 Quelques membres de la Société d'histoire d'Arthabaska sont allés visiter l\u2019exposition qui accompagne la célébration des fêtes du centenaire de l\u2019arrivée des frères du Sacré-Coeur Marie Bourque, au centre, explique à M.Alcide Fleury, président de la Société d'histoire d\u2019Arthabaska un des nombreux tableaux qui composent l\u2019exposition.Mme Fleury, à gauche, accompa- bec.à Arthabaska et au pays.Le frère Jean- gnait son époux.(Photo L'Union) = Club de Personnalite du Conseil Regional des Syndicats démocratiques des Bois-Francs Inc.| Siège social: 6 Avenue de l\u2019Ermitage \u2014 752-4517 \u2014 Victoriaville | Information: Adrien Marcotte, prés.Gérard Morin Réal Moreau Louisette Bilodeau | Arthabaska \u2014 357-9536 Victoriaville \u2014 752-6571 Princeville \u2014 364-5372 Plessisville \u2014 362-7836 puisse paraître, | Qu'est-ce qui fait la différence entre le succès et l\u2019échec 7.Yous voulez réaliser vos projets.Vous voulez vous faire des amis.(Photo L'Union) fr Coin St-Louis et Dollard IB DU NOUVEAU A Warwick Vous voulez augmenter votre salaire.Vous voulez connaître la force de I'auto-suggestion.Vous voulez vaincre la timidité.na (Le nombre est limité) Vous voulez exprimer vos idées\u2026 MAGASIN DE Chaussures LAFRANCE Vous voulez dominer la gêne.Vous voulez régler vos problèmes Vous voulez connaître vos possibilités\u2026 Vous voulez découvrir votre pouvoir magnétique\u2026 PREMIER COURS COMMENCE | AUSSI GRATUITEMENT DIMANCHE LE 2 OCTOBRE à 7.30 pm.| à 6 AVENUE DE L'ERMITAGE | m= 1 SOULIERS SI VOUS PAYEZ AVEC VOTRE NOMBREUX SPECIAUX Hommes Dames et enfants ce prix parce que nous voulons réellement vous aider et nous Rég.$21.95 à Rég.$13.95 à avons besoin de vous pour aider les autres.$34.95 $26.95 SPECIAL SPECIAL C'EST UN FORMIDABLE TRAVAIL D'EQUIPE $8.95 D'ALLOCATION FAMILIALE Nous vous offrons l'opportunité de suivre une série de cours Dynamique moniteur d'expérience de \u201cFormation humaine\u201d (Personnalité) pour la modique somme de $35.00 Nous sommes la seule organisation a vous offrir un cours pour | Demonstration donnée gratuitement dimanche le 25 septembre a 7.30 p.m.à 6 Ave de l'Ermitage.CHEQUE L.-P.Beauchemin, V.A. Plus d'organisation \u2018le Noel du partage ?| VICTORIAVILLE.\u2014 Il est plus que probable que la journée du Noël du partage organisée depuis déjà sept ans à Victoriaville, n\u2019ait plus lieu; le Club Lions de Victoriaville, qui parrainait cette journée, estime que l\u2019organisation de cette activité exige beaucoup trop de travail et d\u2019efforts de la part des responsables.Le président du Noël du partage de l\u2019an dernier, M.Ben Plourde, a expliqué qu\u2019environ 350 familles nécessiteuses ont profité de la cueillette des vêtements, d'articles ménagers et de l'argent recueillis l\u2019an dernier; mais tout cela ne vaut pas le travail vraiment excessif qu\u2019exige cétte organisation.M.Plourde a ajoute: \u2018Les gens s'imaginent que ce n\u2019est l\u2019affaire que d\u2019une journée; c\u2019est tout le contraire.Pour le président et ses adjoints, c\u2019est une affaire de plusieurs semaines qu\u2019on ne peut consacrer a ses affaires personnelles\u2019.Il faut dire qu'en plus de l'organisation d'avant la journée proprement dite.il y a tout le travail de redistribution de ce qu'on a recueilli, et que cette distribution s'échelonne sur plusieurs semaines.M le Président n'en veut pas du tout à la population qui a toujours collaboré a merveille avec le Noel du partage: \u2018Elle nous a donné des choses étonnantes, des poeles.des réfrigérateurs.du linge.des articles de sports, de l'argent, qui une fois redistribues.ont eu pour effet de rejouir bien des coeurs en la période des Fetes.Autres oeuvres Lors de cette discussion qui a eu lieu a l'occasion du premier souper régulier de l'année 1972-73 du Club Lions, on a SOUMISSION DEMANDÉE La Municipalité du Canton de Warwick, demande des soumissions pour l'entretien de ses 32.51 milles de chemin, durant la saison d'hiver.Les soumissionneurs devront certifier qu'ils ont la machinerie nécessaire, et en bon état, pour accomplir un bon travail.Un chèque vise au montant de $500.00 devra accompagner la soumission, laquelle devra être déposée le 29 septembre 1972 3 15 heures.au bureau du secrétaire-trésorier.à 3, rue Hôtel-de-Ville, Warwick, Cté Arthabaska.J H Lapointe, secrétaire-Trésorier.199 72 Assemblée générale annuelle des Artisants Goop-Vie le 23 septembre 1972 à la salle des chevaliers de Colomb à 8 h.Tous les sociétaires sont les bienvenus , l\u2019assemblée sera suivi d\u2019une partie récréative avec orchestre établi que ce club de service avait modifié considérablement ses oeuvres au cours des années, et particulierement au cours des derniers mois, en raison de la venue de la loi de l\u2019assuran- ce-santé et autres législations en matiere d\u2019affaires sociales.Par exemple, le Club Lions de Victoriaville qui se spécialisait dans l\u2019achat de lunettes et le paiement d'interventions chirurgicales relativement à des troubles visuels, ne peu plus s\u2019occuper de cette oeuvre.C\u2019est pour cela que le Club Lions a modifié ses objectifs: il a défrayé (et ce n\u2019est pas fini) l\u2019orga- i \u20ac SEIZIÈME ANNÉE.\u2014 Le Club Lions de Victoriaville a rend: hommage à l\u2019un de ses membres, M.George Heaton, qui cumule désormais 16 ans d\u2019assiduité pour les activités de cet organisme.M.Heaton, à gauche, reçoit une médaille du président Jean-Marc Fréchette.ga tea salon à l\u2019Hôpital Sainte-Anne; il s\u2019occupe des (Photo L'Union) .-.: _ uw oo Cette semaine i \u201cva jusqu\u2019au bout te\u201d \u201cau domaine de la stéréophonie Am AAA AAA Eckonoso] PS.30 SSC.20 Boîte de son 40 W.RTU.380 AM/FM Stéréo receveur.Syntonisation à diodes En exclusivité chez LEE 110 re xX Table tournante automatique 4 vitesses.mémoire pré-sélection électronique.PCA ONE) 4 LY Boite de son SSCV.: 40 W.| = Victoriaville \u201cx e- eme ect >-+* 115 = © 1 ew ew -@wge 20 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 19 septembre 1972 Les recitals du mardi VICTORIAVILLE (AL) \u2014 La Société des récitals universitaires de Victoriaville, formée d\u2019une part par la Chambre de commerce de Victoriaville, sous la responsabilité de M.Omer Vachon, et de l\u2019Ecole de musique de l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières, dont Mme Marie Daveluy, professeur de chant, a pris la responsabilité de l\u2019organisation des récitals, présentera six concerts durant les deux semestres de la présente année scolaire.Ces concerts auront lieu le permier mardi de chaque mois et six artistes québécois qui d\u2019ailleurs viendront présenter un récital d\u2019oeuvres choisies a un public restreint.Les artistes des trois prochains mois seront Pierre Mollet, chanteur, et Suzanne Blondin, pianiste, qui viendront le 3 octobre prochain présenter des oeuvres de Fauré, dont La Bonne Chanson.Ensuite, le 7 novembre, c\u2019est Arthur Ga- rami, violoniste, acompagné de Lise Boucher, pianiste, qui viendra interpréter des oeuvres de Mozart, Brahms et Debussy.M.Garami est un violoniste hongrois.Enfin, le 5 décembre, c\u2019est le pianiste Michel Dusseault qui viendra présenter des pieces de Beethoven, Debussy et de Frédéric Chopin.Le deuxieme semestre comportera des artistes aussi prestigieux dont les noms et les interprétations seront communiques en temps et lieu.Mme Marie Daveluy, qui est professeur de chant a l'Université du Québec à Trois- Rivieres, organise ces récitals en collaboration avec le sous-comité des affaires culturelles de la Chambre de commerce de Victoriaville qui est sous la responsabilité de M.Omer Vachon.MUSIQUE.\u2014 Les responsables des récitals du mardi s'étaient réunis vendredi le 15 septembre dernier lors d\u2019une conférence de presse.Ce sont Mme Esther Patry, secrétaire, Mme Suzanne Bastien, publiciste, M.Omer Vachon, président, Mme Gisèle Crochetière, res- ponsable de la vente des billets, et Mme Marie Daveluy, professeur de chant à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières et responsable du projet Musique vivante qui organise les récitals du mardi à Victoriaville.(Photo L'Union) i La formation, c'est © + ee A EE WW WER VET WER Wr WE pir, t.\u2014 \u2014 e ms ; - LE TE LETT \u2018 Opinion-=#; (suite de la page 6) de l'avenir d'un peuple\u2019.Ces personnages n'ont rien à voir avec l'Action Nationale, que je sache.Monsieur, il me faut maintenant prendre congé de vous, et mettre fin à cette réponse \u2018'fleuve\u2019'.Je le fais en vous remerciant de l'attention portée à mes articles, de l'intéressante réponse que vous m'avez faite, laquelle par les nombreuses réflexions provoquées, prouve encore une fois le proverbe non évangélique bien connu: \u2018C'est du Bachoc des idées que jaillit la lumière\u201d.La formation peut vous aider à trouver et à garder un bon emploi et à-obtenir ainsi un meilleur salaire.La formation peut vous être utite également si vous êtes chômeur ou en sous-emploi, ou lorsque votre métier devient désuet.Consultez le Centre de Main-d'oeuvre du Canada; un conseiller vous aidera à mieux voir cé que peut vous apporter le Programme de formation de la main-d'oeuvre du Canada.Pouf la patrie René Jutras.Md MAISONS à VENDRE Maison à 44 Boul.Jutras est, Victoriaville, 8 pieces.Terrain 60 x 100.Des places sont libres aux cours suivants: Secrétariat général : (débutant ) 2/10/72 Mécanique moteurs 2 + 4 temps (débutant) 23/10/72 Commis comptable (débutant) 6/11/72 Rembourrage de meubles (débutant) 20/11/72 Modeleur sur bois (débutant) 27/11/72 Plusieurs autres cours de formation professionnelle seront disponibles dudit 2 + TES 4, AVE DU PARC, ARTHABASKA Terrain 85 f.x 175 p.2 chambres à coucher, salon, boudoir, salle de bain, cuisine, cuisinette.Garage.162 BOUL.JUTRAS EST, VICTORIAVILLE Coin de rue Robitaille, 2 logements.Terrain 125 f.x 120 pen janvier prochain.Des cours de formation scolaire sont également au programme C\u2019EST NOTRE AFFAIRE Centre de Main-d'œuvre VOTRE EMPLOI, Canada Manpower 40 x 78 fini pierre.Terrain 100 x 100.3 chambres a coucher, salle à diner, garage.19 BOUL.STE-CROIX vg.WYP ey on - _- 0.> \u2014 = pc ca \u2014- fen.Propriété de 3 logements, située 19 Boul.Ste-Croix Revenu $2500.00 par année.2 logements a louer au même endroit.Libre immédiatement.- JB.Boulanger NOUVEAU BUREAU Manoir Victoria , suite 33 Victoriaville Téls.758-1619 Rés.752-4952 Y\" i 117 est rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-4591 du Canada Main-d'œuvre et Immigration Bryce Mackasey, Ministre Centre Manpower and Immigration - Bryce Mackasey, Minister \u2014_\u2014 ew = ow n Plusieurs.(suite de la page 3) cevoir le pris qu\u2019il convoitait depuis plusieurs mois déjà.Quant au prix de la meilleure présentation graphique, c\u2019est le prix accordé par la compagnie Sears Ltd; M.Jean-Pierre Roy, représentant régional pour le Saguenay de cette compagnie, a remis un cheque de $200 à L'Union.C\u2019est par ailleurs un reportage du rédacteur en chef Marcel Rivard sur le Marché public de Victoriaville qui a permis à L'Union de remporter le prix de la meilleure information économique accordé par L'Association des mines d\u2019amiante du Québec.Dans ce reportage, M.Rivard avait analysé le mémoire de M.André Moreau, de Victoriaville, étudiant universitaire.Le quatrieme pris qua remporté L'Union est celui de la meilleure présentation photographique accordé, celui-ci, par la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins.M.Rivard a reçu le prix de $200 des mains de M.Camille Fleury, du secrétariat d\u2019information de la fédération.Trois mentions En plus de la premiere mention au concours de l'hebdo de l'année 1972, L'Union s\u2019est mérité la premiere mention au Prix de l\u2019Oratoire Saini- Joseph: le gagnant de ce concours a été Le Canada-Fran- çais, de Saint-Jean.C\u2019est à l'équipe responsable de la page \u201cCouples et familles\u2019 publiée hebdomadairement dans L'Union que revient les honneurs de cette première mention.La troisieme premiere mention accordée à L\u2019Union va tout naturellement a M.Pierre Turgeon, le carituris- te attitré de L'Union.C\u2019est le caricaturiste du Progres- Echo, de Rimouski, qui a remporté les grands honneurs de ce prix.Du congres .M.Roger Lussier et M.Ri- vard, respectivement éditeur et rédacteur en chef de L'Union, s\u2019accordent a dire que le fait que L'Union ait remporté autant de premiers prix, sans oublier la premiere mention au.meilleur hebdomadaire de l\u2019année, et les deux autres premieres mentions, confirme a nouveau l\u2019ardeur que l\u2019équipe du journal met chaque semaine afin de présenter au public lecteur de la région des Bois-Francs de l'information de qualité et partant, un journal vraiment a la hauteur de l'intéret que porte la population vis-a-vis l\u2019actualité régionale.\u201cDe plus, ajoute M.Lussier qui a été réélu incidemment premier vice-président des Hebdos du Canada, tous ces prix confirment une fois de plus que L'Union est définitivement le meilleur hebdomadaire de toute la région des Bois-Francs.\u201d Mardi 12 septembre 1972 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 21 2.\"ete ges en cet oe BA Ay in) - jp: 8°.iq > 2 YAMAHA \u201873\u2019 Sûre, robuste, fiable, silencieuse, championne mondiale de vitesse pour la deuxiè-ne année consécutive, Eagle River.C'est pas l'habit qui fait le moine, comparez une \u201cYAM chez votre dépositaire! Sarto Gagné & Fils Ltée 47, Boul.Gamache, Victoriaville CHOIX DE | 11 MODELES _ QUELLE MOTNEIGE, C'EST UN CHARME ! R.C.Sports Inc.Plessisville Jeudi le 21 septembre 1972 a 8.00 hres.P.M.VENEZ VOIR NOS 684 NOTRE-DAME OUEST A L'OCCASION DE L\u2019OUVERTURE OFFICIELLE DU GARAGE | T.P.R.Auto Inc.Mazda 1973 [ T.P.R.Auto Inc.(Rafraichissements et goûter gratuit) VICTORIAVILLE :S PATTES CASSEES.\u2014 Sous l\u2019im- à vu ses pattes arrières être cassées.}, act, l\u2019orignal qui a été frappé par l\u2019au- On peut nettement le voir d\u2019ailleurs \" « mobile de M.Réal \u2018Puce\u2019\u2019 Vaudreuil par cette photo.7 (Photo L'Union) \u2014 ~~ Regardez FH Hockey Canada en couleur avec le télécouleur le plus perfectionné qui soit @ HITACHI 26° à l\u2019etat solide tout transistors RÉGLAGE AUTOMATIQUE COMMANDE AUTOMATIQUE DE L'IMAGE (A.P.S.) DE LA FRÉQUENCE (A.F.C.) En poussant un seul bouton, ta couleur, Dès que l'appareil est allumé, cette la nuance, la brillance et le contraste commande se met en marche et retient de l'image sont réglés.le signal le plus fort possible.CA A A A Ow ; - [he ~ ve 100% A ETAT SOLIDE Le montage 100% à état solide signifie que tous les tubes habituels sont remplacés par des transistors miniatures.UN appareil vraiment exceptionnel.* 100 % à l\u2019état solide * Cabinet de veneer haute qualité.* Lampe-écran Black Matrix * Système de son haute fidélité * Circuits IC * 10 circuits automatiques.WUT REA ALANA Ww wn Boucher T.V.Enr.107 rue Victoria \u2014 Victoriaville \u2014 752-6966 id RAR TE 1 ERRATUM Bahut a 4 portes, chantournées Circa 1780.- Voux pourrez voir ces piéces ainsi que plu- Au lieu de lire dans la sieurs autres, chez dernière annonce Circa ANTIQUITE MI-GUY Enr.$1820, on auraitdûlire situé sur la route 34 à 3 milles de Victoriaville Circa 1820 vers St-Valère.Pour ne pas etre désappointé à la première \u2018\u201cBordée\u201d\u2026 réservez votre souffleuse à neige dès maintenant UN LEGER ACCOMPTE SUFFIT Nous avons en magasin la gamme complète des souffleuses à neige ARIENS, un choix de moteurs de 4-5-6-7-8 forces et choix de largeur de 20 à 32 pouces.@) Lévis Gagne Enr.389 St-François \u2014 Victoriaville \u2014 758-1112 & La SQ.(suite de la page 2) donc à l'accumulation d\u2019indices précieux pouvant mener à l'arrestation éventuelle des auteurs du crime.Plusieurs empreintes palmaires ont été relevées, mais les comparaisons ne peuvent pas encore se faire.Aucune empreinte digitale proprement dite n\u2019a été trouvée, mais il est possible que la police en ait puisque les examens techniques ne Mardi 19 septembre 1972 \u2014L\u2018UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 2398 sont toutes des personnes pow x vant s\u2019être retrouvées dans les environs dans la journée de samedi ou dimanche.Aucur suspect à date.= tre des noms sur ces indices et ainsi, retracer bientôt les auteurs de cet acte sauvage.Plusieurs personnes ont été interrogées à date, mais ce I VOULEZ-VOUS Nous cherchons des représentants vendeurs dans tous le comté d'Arthabaska\u2026 Villes et villages.territoires protégés.\u2026 très bonne commission.Faire plus d'argent, avoir un travail agréable, avoir un revenu durant toute votre vie.CANDIDATES.\u2014 Le Club Personnalité de Victoriaville prépare activement son couronnement qui se tiendra le 14 octobre prochain.Les trois candidates, Miles Monique Desrosiers, Francine Desserre et Marie-Claude Savoie, sont encadrées des responsables du couronnement, MM.Claude-André Beaudoin et Gilles Toupin.(Photo L'Union) sont pas encore complétés.LA CIE PAULA C.P.224 Victoriaville Si l\u2019accumulation des indices va bien, il est possible que les enquêteurs puissent met- \u2018Centre d'Art VICTORIAVILLE (RJC) \u2014 Le Centre d\u2019Art de Victoriaville reprendra sous peu ses activités.De nouveaux ateliers de formation artistiques seront oragnisés.On verra, au cours de la prochaine saison, du côté des arts sion corporelle, mime, chansonnette et jeux de société.C'est donc dire que les meres de famille participent aux activités et reçoivent une ami- nation leur permettant de continuer a la maison avec l\u2019enfant, le travail commencé a SONY SONY SS - 610, chaine de haut-parleurs trois-sens plastiques, le dessin peinture, l'atelier.l'artisanat pour les pupilles de 3 a 5 ans, enfants de 6 a 12 ans et adolescents de 13 ans et plus.A l'atelier de décoration pour adultes, on retrouvera les spécialités suivantes: émaux sur cuivre, bijoux, bibelots, pieces murales, métal repoussé, alluminium, étain, cuivre, tapisserie, pieces murales.Pour s'inscrire a ces cours, il faut déja posséder une initiation.Une nouvelle formule est mise a la disposition des parents.Il s\u2019agit de l'atelier mere et enfants de 3-4-5 ans.On y fera des arts plastiques, peinture, dessin.bricolage, expres- SOIREE AGE D'OR dimanche le 24 septembre a 8:30 heures Salle du Canton de Warwick Orchestre: Les Bout-en-train VILLE DE PLESSISVILLE OFFRE D'EMPLOI DESSINATEUR La Municipalité de Plessisville requiert les services d'un dessinateur ayant qualifications en travaux municipaux Une formation technique en génie civil OU en arpentage serait considérée.Le candidat chois: bénificiera des avantages décrits à la convention collective des employés municipaux de la Ville de Plessisville.Les candidats devront faire application au bureau du Secrétaire-Trésorier, à l'Hôtel de Ville de Plessisville, 1700, rue Saint-Calixte, Plessisville.Puissance musicale, VILLE DE PLESSISVILLE Benoit Laliberté, Secrétaire-Trésorier.À VENDRE Tracteur Fordson Magor Diesel Pelle avant et Baco en arrière Pour information: 752-7954 ou 357-2338 BINETTE & FRERE LTEE 395 Cantin \u2014 Victoriaville 199-72 leurs deux -sens SONY STR-110, Stéréo FM, récepteur FM/AM entiérement a transistors.Puissance équilibrée, 12W + 12W 7 Total 40W 3 SONY SS-510, chaîne de haut-par- SONY STR-230, Stéréo FM, récepteur FM/AM Puissance équilibrée, SW + 5W Puissance musicale, EIA Total 16W SONY SS-210, chaîne de haut-parleurs deux-sens, genre étagère.LOTIR TTT wee 4 ol care I | irs en | de \u201c.:4 3 i is all» oe ea es nt a © cel ps PE Sg née , i fore ea?s Sees 2] ene, *| fire Le rose te RR 1} $e eee ou > 255) , As 300052000,\" A) cg rs ate SE OS sat Qe eee Pate oe .Ba00, 0000000, 0000s 4 ee die see se ee ts! E > - pe SONY STR-160, Stéréo FM, récepteur FM/AM Pas Puissance équilibrée, 3W + 3W Puissance musicale Total 10W a ~ y AUGER & FILS L (7) PRR vag on dea ye 10 est Notre- 2 752-5581 \u2014 Victoriaville N a » - aw wv Ow ww a Te ew PAREN ein Choad ww B® » pre TIT tte en MR Pr dA.EW WW HY WM = ow vie ov oe om Fe * © orm La Te wT aw ow a Ra a ET NIUE CSN te A.su.- ~ Deve | Page 24 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 19 septembre 1972 i Employez votre carte de credit Canadian Tire - Quelle merveilleuse facon de s'entourer de musique.LECTEUR STEREO KRACO AUSTOM A 8 PISTES \u201c\u201cKraco\u2019\u2019 et son alarme anti vol Poussoirs de lampe de bande.Indicateur lumineux 71.8x614x23/4\".STEREO COMPACTE LECTEUR 8 PISTES Joue les bandes stéreo a 8 pistes.Change ment automatique ou manuel des program mes Amplificateurs push pull Py 12 voits a A 7 12 votts masse \"egativs GL à Masse # # négative Avec batteries et sur C.A.ATEN RE SN FREE es 3 1 1 3 214 ¢ à 1 R180 Miabioi im Hou À +! Gout tb \u201c5 Lloyd J.Boivin, prop.104 St-Francois \u2014 Victoriaville \u2014 758-1585 f {a avec adaptateur CA incorporé.RADIO PORTATIF À 5 BANDES \u2018\u2019Candiles\u2019\u2019 a fabriqué cet élégant modèle AM,FM, i MB, SW et AIR.Poussoirs de bandes et curseurs de ré | de réglage de volume et de tonalité.Prises d\u2019écouteur et de sortie auxiliaires.Boitier, cuirette 11 x 9 x 4 1/2 PREMIER ARRIVE.PREMIER SERVI ! beaucoup d\u2019autres ! STEREO PORTATIF DE LECTURE A 8 PISTES POUR L'AUTOMOBILE, LA MAISON, PARTOUT.Voyagez au son de la musique ! Les 2 haut-parleurs à volume séparément réglable se détachent pour l\u2019effet stéréo, tonalité réglable.Joue sur CA (adapteur inclus) ou 12 volts (adaptateur £2.95 pour auto ).avec piles Un ensemble Slick Strauss qu'on emporte et écoute avec fierté ! Circuit tout transitor.Antenne FM télescopique, style à la mode, solide poignée encastrée.Piles incluses.EXTRA ! Coupons bonis sur achat au comptant ! J vw VV VY ddr Quantité limitée 4 UNE SEMAINE SEULEMENT OU JUSQU\u2019A ECOULEMENT COMPLET DE LA MARCHANDISE _ De la musique instrumentale qui va droit au coeur.Des groupes qu: décrochent les étoiles pour éveiller la nostalgie.Enregistrée sur bandes 8 pistes en cassettes prêtes à jouer.Voici un apperçu aquichant des programmes: \"The sound of music\u2019 et \u2018\u2019camelot\u2019\u2018\u2019, par l'orchestre de Claude Dupree.Les chansons favorites d'aujourd'hui gar le \"La Ronde Shinjs.Des ptéces populaires comme \u2018Hair\u2019, par les Onter Sphere.et ALLURES LUXUEUSES.SON STEREO FORMIDABLE ! Récepteur AM/FM et FM stereo lecteur à bande 8 pistes.beaucoup pour votre argent ! 4 + Un ensemble à l'aspect luxueux pour un bas prix.1 lecteur à bande 8 pistes, récepteur multipiex.2 haut-parleurs assortis.Un ensemble radio/magnétophone difficile a battre ! un ensemble 3 pieces \u201cCandle\u201d CASIER EN VINYL POUR 10 CARTOUCHES 8 PISTES.Extérieur cuir maroquiné noir de style élancé, intérieur rouge.Division amovible, couvercle à rabat, loquet, pou- gnée.12 x 4 1/4 x 53/4\u201d BOITE A RANGEMENT POUR 24 CARTOUCHES 8 PISTES.Fabrication canadienne de précision avec base tournante sur roulement à biltes.Dessus et dessous finis simili- bois (brun).9 1/2 x 91/2 x 7\" haut "]