L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 8 mai 1973, Cahier 2

[" + es : co py taney ; rn cr an et te TRAP rr res dB eon ee em corms \u201c fal R Tr TTT VN Seen dle Coders am mr er reg < > - Ce rep sir SAR A er een rp parr OT : .ne EY Haars vo \u2019 ep a q eg des Se \u2018 ho = - \u2014 - À oem me Sale ed = = au comté d'Arthabaska VICTORIAVILLE.(PM) \u2014 Plus de $28 millions ont été versés au comté d\u2019Arthabas- ka au cours des mille jours de règne de M.Jean-Gilles Massé, ministre des Richesses naturelles et député du comté.C\u2019est ce que révèle l'audio-visiul présenté lors de la manifestation populaire marquant le troisième anniversaire de la prise de pouvoir du parti libéral.: \u201c Ce sont les secteurs/ des Affaires municipales, de l\u2019Agriculture et de l'Industrie et Commerce qui ont été les plus favorisés au cours de ces trois années.En effet, quelques $5 millions ont été accordés au domaine des Affaires municipales pour la réalisation des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égoiits; le secteur de l'Agriculture a, pour sa part, reçu près de $2 millions et quart pour l\u2019amélioration des fermes de la région des Boisfrancs.Au domaine de l'Industrie et du Commerce, une trentaine de compagnies de la région ont bénéficié de subventions totalisant une somme de $1 million et quart de dollars: ce montant accordé aux com- pagnies a favorisé soit l\u2019aménagement de nouveaux locaux, soit la rénovation industrielle ou l'implantation de nouvelles industries dans notre région.D\u2019autres domaines, outre ces trois secteurs ont bénéficié de subventions.Au chapitre de la Voirie, plusieurs millions ont été accordés pour la construction de la Trans-québécoise, la voie de contournement à l\u2019entrée de la ville de Warwick et les nombreux travaux de voirie effectués à Saint-Rémi, Sain- te-Séraphine, Saint-Norbert et Princeville.Au domaine des Travaux \u2018publics, l'oeuvre majeure a été la construction du nouveau palais de Justice qui coûtera plus de $1 million et quart de dol lars.Les secteurs éducatifs et culturels ont reçu certaines subventions; on n'a qu\u2019à penser à la présente construction de la Polyvalente.Comme tout le monde le sait, les futures réalisations projetées par le ministre des Richesses naturelles, M.Massé, sont la construction du nouvel Ermitage et celle du barrage sur la riviere ART ORATOIRE.\u2014 Les Optimistes des huit locales for- Bulstrode.Ce nouvel Ermitage qui comprendra cinq édifices sera construit en trois phases.La première phase sera la construction du foyer d'hébergement comprenant 150 lits; par la suite, un hopital pour malades chroniques d\u2019une capacité de 100 lits sera érigé tandis que la phase troisieme sera la construction d\u2019habitations à loyer mo- Cette future cons- diques.truction se chiffre à plusieurs millions de dollars.En ce qui a trait à la construction du barrage, il sera construit en parallèle a la grande ligne, près de la centrale de traitement d'eau de Victoriaville.Ce barrage servira à alimenter en eau potable les villes de Victoriaville et Arthabaska.Ce projet aussi coûtera plusiëurs mil- liôns.EXCAVATION.\u2014 Les travaux d'excavation sont en cours pour l'agrandissement de l\u2019école Sacré-Coeur de Prince- ville.La réalisation de ce projet amènera des dépenses de l\u2019ordre de $1,350,000.Le contrat a été donné à la firme Conrad Lessard de Thetford.La photo nous donne une idée de l'importance des travaux en cours sur le chantier.mant la zone VI ont présenté des candidats au débat oratoire juvénile.Ce débat a eu lieu à la Polyvalente de Plessisville où environ 400 personnes se sont réunies pour la circonstance.Le sujet à débattre était \"Ecoutez- nous\u201d.Plessisville et Saint-Hyacinthe ont remporté les grands honneurs.On voit sur la photo, de gauche à droite, filles, France Bussières de Victoriaville, Caroline Bérubé de Plessisville, Hélène Côté de Black Lake, Chan- tal Benoit de Saint-Hyacinghe, grande gagnante, Chris- (Photo L'Union GAB) services sociaux fusionnés dans la région numéro 4 VICTORIAVILLE.\u2014 La mise en application progressive de la loi sur les services sociaux et les services de santé oblige la Corporation et le Conseil d\u2019administration du Service Social du Centre du Québec a envisager sérieusement une fusion avec le Service Social de la Mauricie.Cette fusion des deux Déjà depuis plusieurs mois, les administrateurs et les personnels des deux organismes impliqués se penchent sur le tine Dubeau de Princeville, Lorraine St-Onge de Drum- mondville, Diane Benoît d'Acton Vale et Marilyne Henri de Saint-Ferdinand d'Halifax.Les garçons: Yvon Henri de Saint-Ferdinand, Serge Morissette de Black Lake, René Labbé de Victoriaville, Jean-Roch Mercier de Ples- sisville, grand gagnant, Pierre Pépin de Princeville, Donald Beaulieu de Saint-Hyacinthe, Jean-Pierre Lajoie de Drummondville et Sylvain Patenaude d'Acton VALE (Cliché L'Union) agences de service social de la région administrative no 4, entrainerait la création d\u2019un nouvel établissement unique pour desservir l\u2019ensemble du territoire de la région no 4 en ce qui a trait aux services sociaux.projet.Les avantages et 1n- convénients de même que les difficultés d'une telle operation ont été envisages.C'est le 9 mai prochain.a Victoriaville.a l'occasion d une assemblée générale spe- ciale.que tous les membres de la Corporation du Service Social du Centre du Quebec auront a se prononcer sur le sujet.Cette fusion.s1 elle se réalise, ne devrait pas.du moins a court terme.modifier quoique ce soit dans la distribution des services sociaux a la population Il faut cependant noter qu en vertu du princi pe de régionalisation des services sociaux auquel le Minis- tere des Affaires Sociales semble tenir beaucoup le terr1- toire de Plessisville.antérieurement desservi par l'agence de service social du comte de Mégantic (Thetford Mines! sera rattaché a la région no 4 et desservi par le nouveau Centre de Services Sociaux de la zone administrative 4.Des décisions importantes seront donc bientôt prises I} sera de la plus haute importance que dans tout ce processus de reorganisation et de changement.les besoins particuliers et les droits des populations et des individus concernés soient respectés Stages en Martinique, Cote d'Ivoire, Haiti VICTORIAVILLE.(LB) \u2014 L'agence de coopération culturelle et technique propose à 22 jeunes québécois de par- ticier aux stages qu'elle organise cette année pour permettre une meilleure connaissance internationale.Ces stages auront lieu à l'été et à l'automne 1973 dans divers pays d'accueil.Huit responsables et animateurs socio-culturels iront en Haiti.Martinique et Guadeloupe: quatre responsables d'organismes de jeunesse iront en Belgique: quatre jeunes cadres de la fonction publique pourront se rendre en Côte l'Ivoire, et la France recevra deux animateurs de parcs naturels, deux jeunes architectes urbanistes et deux infirmieres assistantes sociales.Les conditions de parti- (suite à la page 9) -\u2014F pret Page 2 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 8 Mai 1973 a bureau \u2014 d'enregN* Vente: Lise Couture à Jacqueline H.Brunelle.Sainte- Victoire.Décl.déces: Oliva Champagne à Alphedor Champagne et al.Horton.Decl.décès: Rachel Ga- gnon-D.à Lucien Dion.Ting- Wick.Vente: Clément Payeur à Aurore Mereier-B.-Stanfold.Vente: Richard Lapointe à Michel Belisle.Saint-Christo- phe.Vente: Claude Pinard à Bruno Levasseur.Sainte-Vic- toire.Vente: Succ.Marg.Proven- cher et al a Claude Pinard.Warwick.Vente: Lucien Boisvert a Claude Pinard.Warwick.Vente: Elzéar Hamel à Gilles Dubuc.Horton.Vente: Roger Methot a Michel Painchaud.Warwick.Vente: Succ.Sarto Baril a Normand Daneau.Blandford.Mariage: Germain Proven- cher et Angeline Nadeau.Vente: Gaston Plourde a Roger Poirier.Sainte-Vic- toire.Vente: Roger Girard a Michel Girard.Saint-Norbert.Vente.Benoit Poliquin a Gaetan Bergeron, Séinte-Vie- toire.Vente: a Laurent Paul.Vente: Louis-Marie Gauthier.Christophe.Hermann Roberge Roberge.Saint- Maurice Potvin a Saint- TEL.364-5368 REI ILIA EIT LER IAAT HIY LETTRAGE \u2014\u2014 Vente: Raymond Pouliot à Real Provencher.Artha- baska.Vente: Marcel Lambert a- Jacques Bourassa.Tingwick.Vente: Jeannot Comtois a Richard Comtois, Arthabaska.Vente: Gilles Bernard à Raymond Therrien, Sainte- Victoire.Vente: Héroux & Allard Const.Inc.à Laurent Hébert, Arthabaska.Vente: Robert Provencher à Gilbert Toutant C.Inc.Sainte-Victoire.Décl.décès: Olivine Roberge à Eva Roberge et al, Sain- te-Victoire.Mariage: Ghyslain Bégin et Suzanne Paul.\\ Mariage: François Comtois et Murielle D'Heur.Vente: Dame Jeannine For- ter à Dame Denise Blier, Warwick.Vente: Wellie St-Cyr a Sylvio Boutin.Sainte-Vic- toire.Vente: Aurèle Blier à Jean- Pierre Roberge.Blandford.Vente: Yvon Touchette à Evelyne Chalifour.Simpson.Vente: Roger Méthot à Michel Tardif.Warwick.Décl.déces: Dane Jeanne d'Arc Paré à Roger Bilodeau, Warwick.Vente: Wilfrid Royer à Arthur Coderre, Bulstrode.Vente: Fernand Paquette à Wilfrid Deschène.Warwick.Vente: Guy Bernard à Michel Langlois, Arthabaska.ENSEIGNES | VINS dot LM ca 5A SG esse 42, RUE ST-CHARLES Stripes\u2019 sur autos PRINCEVILLE, Qué.maintenant.MAISONS MODERNES C.B.R.Enr.Distributeurs des Maisons Modulaires Latendresse 11 fait bon vivre chez-soi La familles moderne apprécie le confort et l\u2019aisante.A des prix très avantageux; Les Maisons Modernes C.B.R.offrent économie, modernisme et espace à ceux qui aiment l'ambiance.Devenez propriétaire 3 Distributeurs pour Victoriaville, Arthabaska, Warwick, Plessisville et Princeville et les environs, Pour informations et dépliants téléphonez ou rendez-vous RENAUD BOULANGER Tél.357-8242 Arthabaska 50 Boul.Grégoire Bureau: CONRAD BEAUDET Tél.358-2252 Warwick 1 rue Leblanc tél.352-6295 Warwick Terrains et maisons disponibles {Parc Belvu) j.n.o.Vente: Habitat Arth.Inc.à Les Ent.Emile Royer Ltée.Sainte-Victoire.Vente: André Houde.Simpson.Vente: Gaston Crochetière à Gaston Boucher.Bulstrode.Décl.décès: Lucien Rousseau à Dame Eva Lamothe.Sainte-Victoire.Vente: Robert Provencher à André Morin.Sainte-Vic- toire.Vente: Sté de Gestion Bs- Frs Inc.à Clément Pépin \u2018Ltée, Arthabaska.Vente: René Pinard a André Bergeron et Céline Prince, Sainte-Victoire.OLIVEZTE.J-Mare Houde a Cession: Lucien Michaud à M.Graziella Lamirande: Sain- te-Victoire.Vente: M.Gr aziella Lami- rande a Gérard Bernier.Sain- te-Victoire.Vente: Héroux & Allard Const.à Roger Binette, Sain- te-Victoire.Vente: Roger Smith à Germain Gadbois, Bulstrode.Vente: Germain Gadbois à Normand Allard, Bulstrode.Vente: J.-Paul Binette Inc.à J.-Marc Pellerin, Sainte- Victoire.Vente: Aldéo Plamondon à J.-Marc Pellerin, Sainte-Vic- toire.Mariage: - Roger St- Hilaire et Huguette Bougie.; Vente: Robert Provencher a Imm.Proludet Inc.Artha- baska.Vente: Marie A.Tousignant a J.-Guy Dupré.Princeville.Mariage: René Gérard et Céline Thibodeau.Vente: Sté de Gestion Bs- Frs a André Bourbonnais.Arthabaska.Vente: Réjean Boutet a Raymond Verville, Artha- baska.Vente: Georges Goggin a Roger Béland, Warwick.Vente: Ernest Paradis à Hertel Crête, Tingwick.Vente: - Léopold Verville à Marie-Paule Boucher, Ting- wick.1 Vente: J.-Paul Gagné à Michel Luneau et al, Stan- fold.Vente: Sté Gestion.Bs-Frs à Serge Mailhot, Arthabaska.Vente: Sté Gestion Bs-Frs à André Moreau, Arthabaska.Mariage: Fortunat Garneau et Solange Paris.Mariage: Pierre Labbé et Hélène Auger.Vente: Egide Prince à Jean- Claude Jacques Simpson.Vente: Jean-Louis Maurice à Claude Binette, Tingwick.14 ANS QTV hg Ro ARR MARIE Fal Sel 3 BONN SV CIO VICTORIA RITES Mad ITU Sentence de mort SCOPE-COULEURS Vendredi à Jeudi \u2019- du 11 au 17 Mai Cuda: §1 5 Nouvelle direction des Jeunes Chambres PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Un nouveau bureau de\u2019 \u2018direction a été.élu à la Régionale des jeunes chambres Bois-Francs/ ; Saint-François lors du congrès tenu à Princeville.M.Laurent Bussières de Drummondville a été élu président.Cinq vice- présidents ont également été choisis pour 1973-74: il s \u2018agit de MM.André Beaumier d\u2019Asbestos, Luc Fréchette de Princeville, Gaston Réhaume de Drummondville, Richard \u2018Lemire d\u2019Asbestos et Fernand Daigle de Princeville.: Le conseiller juridique pour la prochaine saison sera Me Jacques Houle.Des représentants des cinq Jeunes Chambres faisant partie de la Régionale étaient présents à ce congrès; ces sections sont celles d\u2019Asbestos, Drummondville, Prince- ville, Thetford et Victoriaville.Ateliers et décisions Trois ateliers ont touctié les points suivants: affaires ré- gioniales et nationales, madrier des résolutions, environnement.Aucun.changemeñt n'est apporté à la,limite d\u2019âge pour l\u2019admission des membres.La Semaine de l\u2019environnement reste au début du mois de mai.Une résolution a été adoptée pour demander à toutes les municipalités du territoire de la Régionale de faire observer les normes se rapportant aux bruits.Prochains congrès MM.Jean-Pierre Beauchemin, président sortant de charge, et M.Benoît Brodeur, un.président ex-officio, ont animé tout à tour les activités de ce congrès.Des invitations ont été faites pour le Congrès de 1973 qui aura lieu à Sherbrooke.Quant au congrès régional de 1974, c\u2019est la Jeune Cham- .(suite ala page 17) N E NUEOEER| VICTORIAVILLE HOR: 752-5960 AFF: 752-9912 al X a.ul HORATR SAMED! of DIMANCHE SOIRS L\u2019EPRON A 6.45 ot 11.00 DR TATON: À 8.10 \u2014 PINAS: A 9.45 DIMANCHE APRES-MIDI À 1.30 VEN ot LUN au JEU À 7.30 M A sera rin bite \u201c~ Mardi 8 Mai 1973 \u2014 L\u2018UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 3 _ Noël Gardner, prop.* SOUDURE * FER ORNEMENTAL .* STRUCTURE D\u2019ACIER * VARIETES SUR DEMANDE 3-370 j.n.0.VENDREDI à JEUDI du 11 au 17 MAI Incl.ET VOUS DEVRIEZ VOIR SES \u201cMINOUNES\u201d UN TEMPLE DAMOUR AU SERVICE DES FEMMES! rie LEPERON:, \"ee ve SREMONTANTZ Pp tut 7 TIES Le PROGRAMME QUI BAT les RECORDS D\u2019ASSISTANCE ! HARRY L\u2019IMPLACABLE: pas besoin de lui confier le dossier d'une affaire de meurtre.IL SUFFIT DE LE LACHER! | Clint Eastwood L\"Inspec teur barry\u201d \u201cDirtyHarry seme D É NEE FYE = JEANCAUDE KILLY ; a secondes pour un hoid-up'| - EN PRIMEUR .584 hee PERE RY SS > va vidas mee nite mFS \u2018 Ps Se mes wm ] éanooogo ef à 1.30 VENDREDI @ 16 MAI - A UTTER CINE SELECTION PRESENTE CINE VACANCES ADULTES $2.50 10 THERE LL Fa.LA RAT ICT PRE a etd Ne a es VOUS VISITEREZ LES MERVEILLEUX PAYS QUI LONGENT LA MEDITERRANEE LE VOYAGE NOUBLIABLE En couleurs VERSION do \"MEDITERRANEAN ROLIDAY ET POUR GOMPLETER- A BORD du VOILIER .LE \u201cFLYING CLIPPER\" ATTENTION AIR FRANCE en collaboration avec CHARRON VOYAGES VOUS DONNENT LA CHANCE de GAGNER \u201cUN VOYAGE A PARIS\u201d POUR DEUX PERSONNES BILLETS D'AVION Alor retour \u2014 Montiréat-Farts FACILE À GAGNER IL SUFFI D'ETRE PRESENT LONS DE LA REPRESENTATION da FILM \u201cLE VOYAGE MOUBLUBLE\" VENGREMI \u2014 10 MAI LE TAGE AURA LEV AU COURS DE LA SHEE LE GAGNANT DE CE VOYAGE POURRA ea DISPOSER À COMPTER de 17 SEPTEMBRE - wr mt mT awn Ae oe .Page 4 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 8 Mai 1973 SEMAINE DEV a 40 Fa > RCN - ey messe 7 * | «à \u201cad i ra YA La rhubarbe pour fêter le printemps C'est l'arrivée du soleil de mai, la rhubarbe fraiche fait son apparition sur les marchés locaux.Il ne faut pas confondre la rhubarbe de jardin avec celle que l\u2019on vend au cours de !'hiver et qui provient des serres chaudes.La rhubarbe de printemps est d'un colori plus riche que la rhubarbe de serre et sa saveur acide est plus prononcée.7 Lorsque vous achetez de la rhubarbe, choisissez des tiges fermes et croustillantes mais tendres, et de belle couleur.Evi- tez l'achat de rhubarbe à tige flétrie et ligneyse.Afin de conserver toute la saveur de la rhubarbe, utilisez-la le plus tôt possible après l'achat.Pour entreposer au réfrigérateur, enlever les feuilles, rogner la partie blanche des tiges et déposer la rhubarbe dans un sac de plastique.Pour profiter de la belle couleur rosée de la rhubarbe, ne I'épluchez pas avant de la faire cuire.Lavez les tiges à l'eau froide et coupez en morceaux de 2 pouce.La rhubarbe étant naturellement tres juteuse, on la cuit dans une très petite quantité d'eau.Ajoutez du sucre pour amoindrir le goût acide du fruit.A votre intention, les économistes ménageres d'Agriculture Canada, Ottawa, ont mijoté trois recettes à \u2018mettre en petit pot.Marmelade, compote et chutney a la rhubarbe agrémenteront vos menus par des accents de couleur et de saveur.Marmelade de rhubarbe Une orange en quartiers La tasse d'eau 7 tasses de rhubarbe coupée en morceaux de Yz pouce (environ 2 livres) 342 tasses de sucre 1 tasse de raisins secs 44 tasse de noix hachées.Extraire le jus de l'orange et conserver.Peler l\u2019orange et trancher le zeste tres mince.Ajouter 4 tasse d'eau et mijoter le zeste jusqu\u2019à tendreté (environ 15 minutes); égoutter.Me- langer jus d'orange, rhubarbe, sucre et raisins.Laisser reposer 30 minutes.Amener à ébullition et cuire environ 30 minutes en remuant fréquemment.Ajouter zeste d'orange et noix et bouillir jusqu\u2019à consistance de confiture (environ 5 minutes) en remuant constamment.Retirer du feu et écumer.Remuer 5 minutes, verser dans des bocaux chauds stégilisés et sceller.Quantité: environ 3 chopines.Compote de rhubarbe épicée 7 tasses de rhubarbe coupée en morceaux de !z pouce (environ 2 livres) 1!z tasse d'oignon hache 1 tasse de vinaigre 1!3 tasse de sucre 1 c.a thé de gingembre 1 c.à thé de cannelle 1 c.à thé d'épices à marinades enfermees dans une mousseline 34 c.a thé de sel L3 c, à thé de clou moulu La c.a the de toute-epice Pincée de cayenne Mélanger rhubarbe.oignon et vinaigre et cuire 20 minutes.Ajouter le reste des ingrédients.amener à ébullition et mijoter à découvert jusqu'a consistance épaisse (environ 40 minutes) en remuant occasionnellement.Verser dans des bo: caux chauds stérilisés et sceller.Quantité: environ 2 chopines.Chutnez à la rhubarbe et aux pommes 1 c.à thé de clous de girofle Un morceau de racine de gingembre de 2 pouces 7 tasses de rhubarbe coupée en morceaux de !z pouce (environ 2 livres) 542 tasses de pommes pelées.en dés (environ 2 livres) 12 tasse d'oignon haché 1 gousse d'ail, écrasée 42 tasses de cassonade 1 tasse de raisins secs 1 c.à thé de sel 1 c.à thé de cannelle 12 tasse de vinaigre Le tasse d'eau Enfermer le clou et le gingembre dans une mousseline et ajouter aux autres ingrédients.Amener à ébullition et mijoter à découvert jusqu'à consistance épaisse (environ 12 heure) en remuant occasionnellement.Retirer les épices.Verser dans des bocaux chauds stérilisés et sceller.Quantité: environ 4 chopines.Le bricoleur au printemps Le printemps redonne inévitablement de la vigueur au bricoleur.Une fois la neige disparue.il entreprend le nettoyage des gouttières, retouche la peinture de la maison et quoi encore! Toutefois, quand il a terminé ces travaux, les vêtements qu'il a portés doivent être lavés.Enlever peinture et vernis des tissus peut être difficile La meilleure façon de procéder est de gratter les taches avec un couteau non aiguisé quand la peinture est encore fraiche.Le résidu im- .prégne dans le tissu peut alors être enleve en épongeant avec de la thérebentine ou un liquide servant a delaver la peinture Lavez ensuite normalement S1 la peinture a déjà séche.épongez a plusieurs reprises avec l'un des liquides mentionnes.cherchant a en enie- ver le plus possible.Alors que la tache est encore impregnee de therebenthine.frottez-v un détergent liquide ou une pâte de Borateem-Plus et tais- sez tremper pour la nuit.Un lavage minutieux devrait alors enlever le reste de la tache Les taches de rouille.quoi- qu elles soient rares dans cette ere d'aluminium et de plastique.peuvent être resis- tantes.Il est pratiquement impossible de les enlever des tissus qui doivent être nettoyés à sec, mais vous aurez plus de chance avec les tissus lavables.Il existe sur le marché des produits spéciaux pour enlever la rouille et il suffit de suivre les conseils imprimés sur le contenant.Voici néanmoins d\u2019autres solutions.Faites-en d'abord l'essai sur une couture intérieure pour être certaine de ne pas endommager votre vêtement ou sa teinture Le jus de citron enlevera les taches de rouille de fer sur la plupart des cotonnades et des toiles.Mouillez la tache avec de l'eau et pressez-v le jus tout en tenant le vêtement au-dessus de la vapeur de votre bouilloire.Rincez à l'eau et répétez le procédé jusqu a la disparition de la tache L'acide oxalique enlévera aussi les taches de rouille Etendez le tissu au-dessus d'un bol d'eau bouillante «t versez-en quelques gouttes (une cuellleree a table de cris taux par tasse d'eau) Rinces rapidement en trempant dans de l'eau chaude et répétez le procédé jusqu'à la disparition de la tache.Rincez bien cependant a la fin pour éviter d'abimer le tissu Mais attention, l'acide oxalique est un poison et il endommagera le nylon.Au printemps, le bricoleur entreprend les soins de la maison.Quand il a terminé ces travaux, c\u2019est à la femme d'enlever la peinture, le vernis et la rouille de ses vêtements.Institut Lucille Giguére ESTHETICIENNE - VISAGISTE Massage facial - peeling - traitement de l'acné - traitement du buste - épilation à la cire - Maquillage Produits: Pier Augé et Yon Ka René Guinot et Jean D'Estrés Consultation gratuite pour tout examen 37, rue Alain \u2014 Victoriaville \u2014 758-8181 ry ¢ Vn ww Cathiodermie J.n.o. PLESSISVILLE.\u2014 (GAB) \u2014 Le Dr.Paul-Emile Leblanc et sôn épouse ont entretenu les membres de couples et famille, foyer Notre-Dame, de Plessisville, de \u201cl'accord des personnalités dans le couple\u201d.Les invités ont d\u2019abord défini la différence physique qui existait entre l\u2019homme et la femme; il est bon aussi de renseigner les jeunes sur ce point et de pgpondre a leurs demandes en tenant compte de leur age, ont fait remarquer M.et Mme Leblanc.Manière d\u2019agir Les conférenciers ont expliqué qu\u2019il y avait des différences dans la façon d\u2019agir de l'homme et de la femme.La vie de l\u2019homme est divisée en \u2018compartiments\u2019 et il ne juge pas de la même manière que la femme.Son jugement est ordinairement basé sur la raison alors que celui de la femme l\u2019est sur son coeur.Pour la 2me partie de la causerie des invités, le sujet était: \u2018Comment est formé notre foyer actuel\u2019.Le Dr et Mme Leblanc ont insisté sur l'importance du dialogue constant entre les conjoints et sur la nécessité de ne jamais laisser s'élever un mur entre les deux.Un manque de compréhension cause des difficultés, ont-ils déclaré Le dialogue entre parents et enfants est aussi tres important.Par ailleurs, il est important que le mari s\u2019adonne à des travaux ménagers dans un foyer où la femme travaille à l'extérieur.Les enfants ont également besoin de voir leurs parents s'aimer.Les parents doivent se faire un devoir de comprendre leurs enfants lorsque ces derniers ont de petites ou de grosses peines et le dialogue avec eux doit commencer des leur bas âge.Conclusions En conclusion, les conférenciers ont déclaré que le meilleur moyen de résoudre les problèmes de drogues, de sexualité et d\u2019indépendance chez les jeunes était, pour Nouvelle substance Rétracte les Hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorrdides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu'apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroides.Mieux encore, l'effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé durant plusieurs mois.oo Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme-la Bio-Dyne; elle aide rapidement a la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne d'une offre de remboursement.les parents, de s\u2019aimer devant leurs enfants et de les aimer.Si les enfants voient les parents s'aimer, ils se sentiront toujours en sécurité auprès d\u2019eux.Les jeunes tenteront peut- être de petites expériences mais seront toujours heureux de revenir au foyer familial où il fait bon vivre, ont conclu le Dr et Mme Leblanc.L\u2019exposé donné sur une note humouristique ainsi que la disponibilité des deux invités à répondre aux questions après la causerie ont été fortement appréciés.Autres activités.Au cours de la même rencontre, l\u2019aumônier, M.l\u2019abbé Charles Brières a donné quelques détails sur des questions religieuses se rappor- 4 | Accord entre mari et femme = tant à la période de Pâques.Les réflexions sur lesquelles l\u2019aumônier a amené son auditoire ont remplacé la célébration eucharistique ordinairement au programme de chacune des rencontres.Le 10me anniversaire Couple et famille Foyers Notre-Dame de Plessisville fête cette année son 10me anniversaire de fondation.Une fête aura lieu le samedi, 19 mai, Le \u2018\u2018Phare\u2019\u201d situé à l\u2019entrée sud de la ville est le lieu de rendez-vous pour un souper et une soirée récréative.Tous les couples qui ont pris part aux rencontres au cours des dix années d\u2019existence du mouvement, ainsi que leurs amis, sont invités à ces manifestations.Ballonnement Mauvaise élimination ?Le Thé des Carmélites est recommandé ) pour compléter un régime équilibré visant à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.Il active et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.le THe des Carmélites > aucun délai Aucun frais de poste Film couleur 12 poses Film couleur 8 poses SERVICE: Film couleur.Transparent (slide) 24 hrs 48 hrs Studio Bédard Enr.58 ST-JEAN-BAPTISTE 752-5871 \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 752-9793 Mardi 8 Mai 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 5 Rue a / J / Dans la région de VICTORIAVILLE, LE SERVICE Le service Bellboy de Bell Canada permet à une personne qui est au bureau, à l\u2019usine ou à la maison, de communiquer avec quelqu\u2019un qui est à l\u2019extérieur .qu\u2019il soit en ville, à la campagne, sur le chantier ou en réunion.Compact, léger et économique, le récepteur de poche Bellboy est, pour ceux qui se déplacent grandeur réelle constamment par affaires, un moyen commode de rester en contact avec leurs collaborateurs.Pour plus de renseignements au sujet du service Bellboy, appelez Bell Canada, a frais virés, au numéro Zénith 43060 et demandez une démonstration.Vous verrez .ça vous aidera dans vos affaires.Bell Canada M.Germain Belisle A l'Hôpital Notre-Dame de la Merci de Montréal, le 25 avril à l'âge de 60 ans est décédé M.Germain Bélisle époux de Lucille Hébert demeurant au 15 rue St-Paul, Châteauguay.Les funérailles ont eu lieu samedi le 28 avril à 2.00 hrs pm, en l\u2019église St-Isaac Jogues d'\u2019Asbestos, inhumation au cimetière du même endroit.M.René Martin A Arthabaska, le 26 avril à l'âge de 26 ans est décédé M.René Martin fils de M.& Mme Alfred Martin demeurant à Arthabaska.Les funérailles ont eu lieu samedi le 28 avril a 3.00 hre pm, en I'Eglise d\u2019Arthabaska, inhumation au même endroit.M.Maurice Tardif A Victoriaville, le 26 avril à l'âge de 51 ans est- décédé M.Maurice Tardif gérant de la Quincaillerie Auger et fils L'Union offre, en collabo ration avec Heinz, au heureuses mamans une cuillère en acier inorÿdable pour bébé, un volume sur les premiers soins au bébé et une valeur d\u2019achat de produits Heinz.L\u2019heureuse maman doit faire connaître son adres se précise en écrivant à L\u2019Union, Case Postal 130-H, Victoriaville.HOTEL-DIEU ARTHABASKA Mme Francois Gagné, Victoriaville, garçon - 7.7 Mme Jean-Marie Verville, Arthabaska, garçon - 6.7 Mme Jean-Guy Boucher, Asbestos, fille - 8.8 Mme Lucien Gaudet, Ste- Sophie, fille- 8.44 MONUMENTS Différents et exclusifs ° Sur rendez-vous * Prix les plus bas > Granits canadiens, » américains, suronéens \"Page 6 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 8 Mai 1973 Limitée, époux de Monique Rousseau demeurant au 100 Boul.Labbé, Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 28 avril à 5.00 hrs pm, en I'Eglise des SS.Mar- tyrs-Canadiens, inhumation au cimetiere paroissial.Mlle Maria Comeau A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabas- ka, le 27 avril à l'âge de 83 ans est décédée Mlle Marie Comeau fille de feu théophile Comeau et \u2018de feue Olévine Desilets, demeurant à St-Ro- saire.Les\u2019 funérailies ont eu lieu lundi le 30 avril à 4.00 hrs pm, en l\u2019Eglise de St-Rosai- re, inhumation au même en- - droit.Romain Marie Côté A Victoriaville accidentellement le 27 avril à l\u2019âge de 20 ans est décédé Romain Marie Côté fils de feu Moise Côté et de feue Claire Trot- tier demeurant au 84 rue de courval, Victoriaville.Les fu- Mme Jean Claude Demers, St-Albert, garçon - 7.6 Mme Fernand Morin, Ham- Nord, fille - 8.114.Mme Yvon Bergeron, Prin- ceville, fille - 8.3% : Mme Donald Breton, Ples- sisville, fille - 7.12 Mme Claude Houle, Victoriaville, fille - 7.6% Mme Réal Bissonnette, Danville, fille- 5.104 Mme Philippe Laflamme, Ste-Sophie de Mégantic, fille - 10% Mme Noël Godbout, Prin- ceville, garçon - 9.6 Mme Jean-Denis Coté, St-Adrien de Ham - garçon - 7.14 Mme Laurier Gardner, Victoriaville, fille - 6.2 Mme Jules Purcell, Asbestos, garçon - 6.942 Mme Constant Ducharme- Danville, garçon - 5.442 Mme Yves Paris, Victoriaville, garçon - 7.8 Mme André Rheaume, St-Wenceslas, garçon - 5.2 Mme Wilfrid Thibeau, Warwick, fille- 5.15% Mme Pierre Grenier, Ples- sisville, garcon - 8.15 Mme Jacques Dion, Wetten, fille - 6.4 Mme Gaétan Gosselin, Plessisville, garçon - 6.2 Mme Claude Lamothe, Victoriaville, garçon - 5.13% Mme Yvan Faucher, Ste- Clothilde, garçon 7.6.J.M.DUCHARME Enr SUCCESSEUR J.-Paul Marcous Représentant 61 Laurier \u2014 Victoriaville Tel.: 752-5226 nérailles ont eu lieu lundi le 30 avril à 3.00 hrs pm en l'E- glise des SS.Martyrs Canadiens, inhumation au cimetière St-Joseph.MMe Armand Beaudry A Québec, le 27 avril à l\u2019âge de 76 ans est décédée Mme Armand Beaudry née Valida Gladys Sirène demeurant au 8ieme rang de St-Rosaire.Elle était la mere de Mme Claire Pelletier de Montréal, soeur de M.Eloi Sirene et de Mlle Alma Sirene de St-Ro- saire et de Mme Emilie Gauthier de Miami.Les funérailles ont eu lieu lundi le 30 avril à 10.00 hrs pm, en l'Eglise are re de St-Rosaire, inhumation au cimetière paroissial.Mme Léo Pellerin A l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal, le 27 avril à l'âge de 40 ans est décédée Mme Léo Pellerin née Henriette Mailhot demeurant au 288 rue Olivier, Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 1 mai à 2.30 hrs pm, en l'Eglise des SS.Martyrs- Canadiens, inhumation au cimetiere paroissial.Mme Napoléon Lafrance A Jl\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 30 avril à l'âge de 94 ans est décédée Mme Napoléon Lafrance née séve- rine Morin demeurant au 6a rue Aréna, Victoriaville.Elle était la mère de Mme Joseph Vézina de Windsor Mills, de M.Aldège Lafrance de Ste- Hélène, de Mme Georges Bernard d\u2019Arthabaska, de Mme Emile Gagnon de St- Norbert, de Mme Auguste Sévigny de Victoriaville, de Mme Raoul Fortier de Ste- Hélène et de M.Alferd La- france de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 2 mai à 3.00 hrs pm, en l'Eglise de Ste-Hélène, inhumation au cimetière du même endroit.Mme Rosilda Charest A Victoriaville, le 29 avril à l\u2019âge de 62 ans est décédée accidentellement Mme Rosil- da Charest épouse de feu An- tinio Bernier demeurant à Victoriaville.Elle - était autrefois de Ste-Elisabeth.Elle était la mere de MM.Onil et JeanPaul de Ste Elisabeth, Aimé de Warwick, Al- ferd de Kingsey Falls, de Marcel, Nicole et Francine de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 2 mai à 2.30 hrs pm en l\u2019Eglise de Sainte-Elizabeth, inhumation au cimetière du même endroit.Mile Rgsilda Berbefon A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabas- (suite à la page 9) AU CINE PARC VICTORIAVILLE RTE de PRINCEVILLE - VOISIN du COLIBRI \u2014 HOR.: 752-2223 A L\u2019AFFICHE: VENDREDI À JEUDI LAURE LES MOINS DE LEM LA VIE du CELEBRE PIANISTE et SES 4 PASSIONS \u2018EDDY DUCHIN Le RECIT D'UN HOMME QUI TROUVA , ENTRE les NOTES BLEUES de SON À PIANO, UN GRAND AMOUR et LE PERDIT 5 À L'AUBE NAISSANTE: Toute la musique qui aujourd'hui encore fait danser le monde ! TYRONE POWER KIM NOVAK «== BOURVIL * ALOUIS DE FUNES OUVERT TOUS LES SOIRS A 7.00 @DLA PROJECTION DEBUTE A'7.4 LT ES A TU A EN) En couleurs A en couleur %CoRrniavd\u201d .\u201c.Mardi 8 Mai 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 7 \u2014- mere \u2014 ==\u201d EEE ane IA + 7A >i - CURT \"24 cé \u2014\u2014 SEMINAR SUR LA GESTION.\u2014 Un séminar sur la gestion de la petite entreprise organisé par la Banque d\u2019expansion industrielle en collaboration s\u2019est tenu mercredi dernier au motel Boifran d\u2019Arthabaska.A partir d'un exemple d'entreprise, les participants ont fait une étude des états financiers permettant d'anticiper une ou plusieurs solutions aux problèmes.des propriétaires.Sur la photo, on remarque de gauche à droite, MM.Guy Brunelle, animateur, Trois-Rivières, Robert Bilodeau, banque d'expansion industrielle, Montréal, Antoine Baril, président de Industech à Victoriaville, Claude Martin, directeur de la BEI à Trois-Rivières et Normand Bégin, directeur de l'expansion industrielle à Victoriaville.(Photo L'Union) Le Tiers-Monde C\u2019est l\u2019affaire de tous ! Le 12 MAI Rendez-vous à l\u2019Ecole Le Manège a 8h.a.m.JES Cest payant d'annoncer dans L\u2019UNION ER ag ANDRE PAYEUR FLEURISTE Fleurs naturelles et séchées 86, St-Jean-Baptiste (coin Perreault) Victoriaville * Tél.: 752-9746 Eh bien! Oui! Pour ceux qui n\u2019étaient pas certains, c\u2019est bien lui le \u201cNouveau Fleuriste\u201d à Victoriaville, avec son épouse Jeanne B.Payeur, tous deux diplômés de I\u2019Ecole Moderne d\u2019Art Floral.Comme tous le savent maintenant, le magasin est situé au No 86 rue St-Jean-Baptiste a Victoriaville, (coin Perreault, en plein Centre- Ville).Afin de dissiper tout malentendu, André Payeur n\u2019est plus Courtier d\u2019Assurances Générales depuis au-dela de 2 ans, ayant vendu ses actions dans la Cie Payeur & Frere Inc.1! profite de l\u2019occasion pour inviter ses nombreux clients qu'il a eu le plaisir de servir dans ce domaine pendant 25 ans à venir visiter sorr magasin à l\u2019occasion de la Fête des Mères, Nous aurons pour cette occasion un choix de Fleurs Naturelles et de Plantes fleuries ainsi que de nouveaux arrangements de fleurs séchées.Une visite vous convaincra que vous n'avez que l'embarras du choix chez cette nouvelle boutique: \u201cANDRE PAYEUR FLEURISTE\u201d Les commandes téléphoniques sont également acceptées en composant 752-9746 NOUVEAU UNE TABLE ris métal à compléter.p=-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mæ\u2014= Adressez ce coupon à DEMONTABLE C.P.467 Princeville Tél: 819-364-5767 Je désire _\u2026 TABLES MODELE 1A ne TABLES MODELE 2A MONTURES MODELE 1A MONTURES MODELE 2A la commande vous sera expédiée C.O.D.Un délai de 30 jours pour la livraison.Legere: bati d'acier tubulaire ce qui la rend SOLIDE et DURABLE.qui peut se démonter avec une seule clé, en quelques minutes pour être remisée facilement.VENDU EN 2 DIMENSIONS Pour ceux qui aiment bricoler vous pouvez obtenir la monture de ACHETEZ DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE.29\" x 72\" à $44.95 23\" x 48\u201d a $31.95 AVOIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.Toute commande doit être accompagnée d'un chèque certifié ou mandat-poste sinon Vill@ .\u2026.\u2026\u2026cororeaseerrerecarerencen ac crscrese nues Tél.Prix et modèles seront sujets à changement sans avis.Prix F.O.B.La manufacture | Lx XK Xx J -\u2014\u2014 SE came Gms Gu AED SE GENS SNES SS SUED GD GMD GND GED SMD Au CE Gm m= de Victoriaville et PASSEPORT COMMERCIAL CADEAUX POUR PLUS DE $100.00 POUR SEULEMENT $ 3,00 Avec votre passeport vous pouvez visiter 35 marchands obtenir chez chaque marchand un cadeau gratuit et cela sans obligation d'achat | Voici quelques commanditaires: | STUDIO GRATIS VALEUR $6,50 Jas.Foucault GRATIS Photo 5 x 7 NOIR et BLANC dans un dépliant avec séance comprise PASSEPORT COMMERCIAL TEL: 158-3148 26 est, Notre-Dame no.7 VICTORIAVILLE $26.95 $19.95 GRATIS ($3.50) 1 bouteille de vin gratuite KTAVICTO CENTRE DE CULTURE PHYSIQUE GRATIS GRATIS GRATIS 3 séances de conditionnement a physiuæe, plus bain sauna et VALEUR \u2019 THERAPEUTIQUE $10.00 GRATIS GRATIS Un filtreur à l\u2019huile valide chez VALEUR $3.50 | oe LF a i ete AS I aan x =F Cm < f A ee ruse care 1e SAA A A Wo rtm GT TT en A dn ST a SI man Bean - ee \u2018 + Page 8 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 8 Mai 1973 [arts - lettres + spectacles Un peinture, un potier et un artisan-tourneur VICTORIAVILLE.(LB) \u2014 L\u2019avant-dernmiere Cette galerie d'exposition exposition à la Cave des artistes de Victoriaville qui n'a présenté jusqu'à accueill à à PR : maintenant que des artistes eMera, à compter du 9 mai, Michele Ling, et artisans de Victoriaville et peintre, François Bélisle, potier, et Normand Fer- dela région attire un millier rier LeClerc, artisan-tourneur.de visiteurs à chaque groupe d\u2019exposants.Grâce à l'opportunité qu\u2019il leur a été fournie et à l\u2019encouragement du public, quelques exposants s'installeront professionnel lement dans 1'exercice de leur discipline; les offres de\u2019 mi- JF : ses en marché qui ont fait suite à ces expositions permettront à quelques-uns d'atteindre une diffusion intéressante VICTORIAVILLE.(LB) \u2014 La chorale \u201cLes \u2018ia Michaels\u201d de Warwick présentera son récital de Michele Ling n'a pas pré- mai; la première représentation se fera au Cé- senté d'oeuvres depuis bien- gep de Victoriaville, au grand auditorium, diman- tot i ans a Victoriaville.1 : 3 : = elativement connue.ce in- che le 1 na a compter Me de h.30.La seconde tre qui vient de découvrir les présentation se donnera le mai à la grande Sal- encres d'imprimerie montre- le du Canton de Warwick.ra des oeuvres récentes bros- Les chants qui seront alors présentés transpor- sées généreusement à la spa- teront les auditeurs dans une ambiance printanniè- tule.\u201cUne chanson.un air de re; en effet, le répertoire se composera de pièces SUS.Une toile et des cour - .J leurs, il n'en faut pas plus abordant le thème du printemps, et sera com- Dour que je parte et que j'ar- plété par des compositions québécoises.rive à exécuter une peinture Ce récital sera sous la direction de M.Marc- Presqu'identique à la vision André Rancourt., (suite à la page 9) ame A François Bélisie, potier mac AT SEE RES og - CE - Le J ; i ; : = E ciné-critique par Jean-Pierre Bastien: \u201cKamouraska\u2019\u2019 m'\u2019intéressait, non pas parce que c'était un film international, mais parce que justement c\u2019était un film québécois.Il est vrai que cette histoire d\u2019un triangle amoureux qui se termine avec un meurtre aurait pu se passer n\u2019importe où.Mais si ça s\u2019était passé ailleurs qu\u2019au Québec, je ne l\u2019aurais pas fait.Parce que \u2018\u2018Kamouras- ka\u2019, c\u2019est finalement québécois, c\u2019est Sorel.C\u2019est la côte Sud du Saint-Laurent.C\u2019est aussi une partie de notre histoire, de notre patrimoine social.Et puis, le seul fait que je sache que ça passait ici changeait tout.\u201d Claude Jutra I aura fallu beaucoup de temps avant que n\u2019arrive sur nos écrans québécois, ce dernier-né de la cinématographie de Claude Jutra, \u2018\u201cKamouraska\u201d.Et il aura fallu en plus, ce qu\u2019un vieux dicton populaire dit du temps: de l\u2019argent.Mais voilà, c\u2019est fait; environ $750,000.00 auront été investis et le film connaît des sorties dans plusieurs endroits de la belle Province.Mais que nous aura réservé cette longue couvée dans le processus de transformation en images et en sons du célèbre roman d\u2019Anne Hébert qui porte le même titre?Avant de procéder à la réalisation de \u2018\u201cKamouraska\u2019\u2019, Claude Jutra nous avait présenté avec \u201cMon oncle Antoime\u201d, un exemple de la possibilité qu\u2019a le cinéma québécois de se rentabiliser dans des productions commerciales qui ne reposent pas sur les mêmes schèmes d\u2019exploitation que ces films où le sein et la fesse débordent de chaque cadrage .\u201cAntoine\u201d avait réussi son petit tour de force: d\u2019une part, il s\u2019implantait dans le seul circuit commercial et d\u2019autre part, il gardait quand même en lui quelques relans d\u2019un cinéma qu\u2019on peut qualifier plutôt vaguement \u2018Art et Essai\u201d.\u2018\u2019Kamouraska\u2019\u2019 joue un peu sur ces memes données tout en les restreignant quand même sensiblement.D\u2019une part, il lui faut nécessairement jouer sur une grosse carte commerciale pour se rentabiliser (nous n\u2019avons qu\u2019à nous souvenir de cet énorme pavé publicitaire qui garnissait une page de L'Union, la semaine dernière), et, d\u2019autre part, il penche, dans sa construction interne, plus du côté des grandes réalisations du cinéma que vers ce que j'appelais précédemment avec guillemets \u2018\u2018l\u2019Art et l\u2019Essai\u201d\u201d.Tout cela est très facile à comprendre et véhicule sa propre justification, mais il est bon de s\u2019en souvenir quand vient le temps d\u2019apprécier le film.Pour revenir à la phrase de Jutra qui introduit ce texte, nous nous devons de constater que le film n\u2019est pas, malgré ce qu\u2019en dit Jutra, qu\u2019authentiquement québécois.D y a bien nos paysages et nos coutumes, nos moeurs et nos meubles.Mais ce drame qui se déroule dans la société bourgeoise de l\u2019époque porte plus souvent qu\u2019à son tour l\u2019inclinaison de \u201c\u2018l\u2019universalisant\u2019\u2019 avec son triangle amoureux et son côté faux suspense.Le statisme de l\u2019image, qui soit dit en passant révèle merveilleusement ce grand opérateur de chez nous qui s'appelle Michel Brault, porte malheureusement à déraciner les personnages de leur lopin de terre québécois.S\u2019il est vrai que les limites financières de la production ne permettaient pas.une reconstitution de village, ça ne permet pas plus au spectateur de franchir le pas du temps et de l\u2019histoire.Mais il y a par contre beaucoup d\u2019éléments intéressants dans ce film de Jutra; il n'y aurait déjà que la brillante composition du docteur Nelson que déjà le film se ferait remarquer, sans compter les quelques bons instants que connaît Genevière Bujold dans 2.5.son interprétation.Toutefois, ces deux personnages tiennent si admirablement leur rôle qu\u2019ils participent indirectement à la diminution des autres personnages qui les entourent et en particulier celui du mari tel que tenu par Philippe Léotard.Bujold et Jordan permettent au film de se tenir debout et font que l\u2019histoire réelle ne devient plus que le simple prétexte à une interprétation de caractères.Et ce d'autant plus qu\u2019aucun des personnages ne peut être totalement autipathique au spectateur: Antoine Tassy peut bien être un alcoolique et Mme Tassy une meurtrière que les sentiments du spectateur ne seront pas déviés.Car l\u2019important dans \u2018\u2018Kamouraska\u201d\u2019 n\u2019est pas l\u2019illusion.Toutefois, on remarque quelques facilités assez grossières qui amènent le film à se balancer du côté du spectacle.La seule musique de Maurice Le Roux suffit pour exprimer l'affirmation avec ses envolées specta- cularisantes sur les extérieurs et les courses de traineaux.Mais l\u2019image de Brault vient ici récupérer l\u2019erreur du son.Tout concorde à entrainer le spectateur vers le film: scénario, décors, costumes.Et ça nous est donné dans une suite de peintures vivantes qui, répétons le encore une fois, sont signées de l\u2019oeil de Michel Brault.(\u2018\u2018Kamouraska\u2019\u2019, un film de Claude Jutra interprété par Geneviere Bujold, Richard Jordan, Antoine Tassy, Québec, 1973.A voir au cinéma Victoria.) KLUTE Pendant que le cinéma Victoria met à l\u2019affiche le \u2018\u201c\u2018Kamouraska\u2019\u2019 de Claude gjutra, le cinéma Laurier effectue la projection d\u2019un sympathique film américain d\u2019Alan J.Pakula, \u201cKlute\u201d.Ce film, qui comprend dans sa distribution, les noms de Donald Sutherland et de Jane Fonda, a adopté dans sa traduction française le titre de \u2018\u2018Le détective Klute\u2019.Dans une formule qui lui est des plus particulières, le film s\u2019articule autour d\u2019un policier/détective, Klute, interprété par Sutherland, dans sa rencontre avec une fille aux \u2018moeurs légères.(Jane Fonda).Le prétexte est en fait la recherche d\u2019un personnage disparu; mais ce n\u2019est que prétexte car ce qui importe vraiment dans ce film est la série de réflexion sur les comportements du mode de vie d\u2019une prostituée, réflexion qui n\u2019existe que grâce aux nombreux petits biais dramatiques qu\u2019utilise Pakula.Tout un combat individuel se libère des images et se fonde syr l'attitude \u2018\u201cd\u2019alerte\u201d que la prostituée Fonda doit adopter devant le détection.Finalement, le film lui-même prend une tournure de suspense des plus intéressantes qui tient en fait à la composition mystérieuse des éclairages et de l\u2019image et au jeu des deux principaux acteurs.Ca ne se compare pas aux plus grands moments du suspense hitchcockien mais ça donne quand même un film supérieur à toute la production moyenne de nos voisins yankees.(\u201cKlute\u201d.Un film d\u2019Alan J.Pakula interprété par Donald Sutherland et Jane Fonda.U.S.A., 1971, Panavision-Technicolor; 115 minutes.À voir au cinéma Laurier.) (suite de la page 8) que j'en avais\u2019.Michele Ling aime travailler debout, sa spatule d\u2019une main, un linge de l\u2019autre, \u2018\u2019qui ne sert à rien\u2019, dit-elle en riant.Pour François Bélisle, \u2018\u2018la poterie, c\u2019est un art instinc- Stages.(suite de la page 1) cipation sont les suivantes: être âgée de 22 ans à 35 ans, appartenir au catégories socio-professionnelles déterminées par l'agence, et verser une somme de $250 couvrant les frais de transport, de nourriture et de logement.Ces stages sont d\u2019une durée de trois semaines ou un mois et permettront aux participants d'observer dans d'autres pays un secteur qui les intéresse: la sélection et la préparation des stagiaires seront assumées par l'Office franco-québécois pour la jeunesse.La date limite pour le depot des candidats est fixee au 25 mai.Pour poser sa candidature, il faut faire parvenir à l\u2019Office dans les plus: bregs délais possibles un curriculum vitae et un court texte qui expliquent les raisons qui motivent l\u2019intérét du candidat pour l'un de ces stages.Pour tous renseignements, s'adresser à Communication- Québec, 460 boul.Fréchette, Nicolet, Québec.Nécrologie\u2026 (suite de la page 6) ka.le ler mai à l'âge de 70 ans est decédee Mlle Rosilda Ber- geron demeurant à St-Paul.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 4 mai à 3.00 hrs pm, en l'Église de St-Paul, inhumation au cimetière du même endroit.M.Martial Lambert A l'Hôtel-Dieu d\u2019 Arthabas- ka, le 30 avril à l'âge de 48 ans est décédé M.Martial Lambert époux de dame Thérèse Poiré.demeurant au 13 ave Ste-Victoire, Victoriaville.Il laisse dans le deuil ses fils: Serge, Yves et Alain, ses filles: Johanne et fosée- sa soeur Mme Paul Camiré (Gratia) et ses frères Armand, Conrad.Henri et Ma- jella.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 3 mai à 3.00 hrs inhumation au cimitiere St-Joseph.M.Rodolphe Bergeron A l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka, le ler mai à l'âge de 74 ans est décédé M.Rodolphe Ber- geron époux de Dame Yvette Poirier demeurant au 48 Albert, Victoriaville.Il laisse dans le deuil ses fils: Michel et Daniel, ses filles Claudette, Madeleine, Andrée, Victoire et Francine.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 4 mai à 3.00 hrs pm, en l'Eglise Ste-Victoire, innuma- tion au cimetière St-Joseph.Louis- TR es + RE Mardi 8 Mai 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014Page 9 tif chez l\u2019homme\u201d.Il semble pour ce potier qu\u2019il est tout aussi normal pour l\u2019homme de fabriquer des contenants de terre cuite que de chasser et de pêcher sa nourriture.Les oeuvres qu\u2019il présentera ont définitivement une orientation utilitaire.La décoration est présente mais n\u2019est qu\u2019un additif qui personnalise le travail de l'artisan selon les influences ambiantes de sa vie.Avant l'époque des industriels, les artisans -tourneurs, et cela tres loin dans le temps, étaient des hommes qui enjolivaient les pièces d'ameublement et utilitaires dont leurs contemporains avaient besoin.Tres peu nombreux aujourd'hui, ils semblent connaître une nouvelle vague au Québec à cause de la tendance à revenir aux antiquités.Normand Ferrier LeClerc présente des chadelliers, des lampes, des plats et quelques pièces d'ameublement dont un berceau suspendu, où les formes tendent déféniti- vement à se personnaliser, fuyant ainsi les formes de tournages répendues sur le marché.Cela tient peut- être du fait que le travail est accompli uniquement à la main sur un tour de sa propre conception.Le public pourra visiter la - Cave des artistes les mercredi, jeudi et vendredi de 14 à 22 heures, le samedi de 10 à 17 heures, et les lundis et mardis, 14 et 15 mai, de 14 a 18 heures Michele Ling, François Bélisle et Normand Ferrier-LeClerc exposeront du 9 au 19 mai.Fete des Meres Avant que tu sois né, près du coeur de ta mère, Tu reposas neuf mois, ce fut ton premier nid, La vie, à ce moment, est libre de chimère, Tu vivais de son sang, tu lui faisais crédit.Et puis, tu vis-le jour, tu vécus par toi-même, Si frêle qu'il fallut t'entourer de ses soins; Tu pleurais chaque fois pour régler ton problème, Tu n\u2019avais que: \"MAMAN\" pour dire tes besoins.; L\u2019aimant de tout ton coeur, devenu petit gars, Tu dégustais, joyeux, de copieux repas Qu'elle te préparait avec un soin jaloux, Tu sautais, tu riais, la vie allait tout doux.Tu grandissais toujours et, devenu jeune homme, Tu comprends pour de bon ce qu\u2019elle a fait pour toi, Si tu te mariais, il te faudrait en somme, Choisir comme ton père une vraie femme, quoi! Lorsque ses cheveux blancs te diront qu\u2019elle est vieille, Sache qu\u2019on fond du coeur, elle à toujours vingt ans; Pour te comprendre encore, aucune n\u2019est pareille, On a toujours besoin de ces chères \"MAMANS\u201d\u2019.O.Erdna RUBRIQUE=sDISQUES JAMES LASTIZENZER iy ro 377 La LR NOUVEAU LOVE STORY \u201cANNONCE à la T.V.Spécial REGENT 3.77 autre JAMES LAST en spécial à Sax à Gogo - Beach Party - James Last Party dancing - Party - etc, etc.RENDEZ-VOUS DU DISQUE 97 » En concert - Trumpet a Gogo - Classics ups to date None stop dancing - Voodoo Party - Polka Reger | TNE] 194 Notre-Dame Est 3 12 MOIS PAR ANNEE Victoriaville, P.Q.gE ama ay] cg.me gy x \u2018Page 10 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 8 Mai 1973 propos d'okide SL wR cl aie og ans Le plan directeur d'urbanisme La Ville de Victoriaville vient de prendre connaissance de son plan directeur d'urbanisme préparé en vue d\u2019une évolution de 20 ans.ll vaut mieux prévenir que guérir.Tout de même il ne faudrait pas prendre des remé- des, sous prétexte de se protéger, car le contraire peut arriver, et c\u2019est la qu'on va devenir malade.Sur papier, c'est un plan magnifique à n\u2019en pas douter, même si je n\u2019en ai pris connaissance que par la voie des journaux, mais (car il y a un mais, là comme ailleurs) entre la feuille de papier et la réalisation, il y a toute une différence.A premiere vue, il n'est pas question de démolir quoi que ce soit ou qui que ce soit.D'ailleurs ce plan concerne Victoriaville ,et non Arthabaska.Cependant, avec notre situation géographique nous ne pouvons rester indifférents à l'évolution de notre voisine.C\u2019est un \u2018'premier essai\u2019, sans doute sérieux, mais qui n\u2019est pas immuable.Il y a bien eu pour plus de $600,000 de pians de faits qui n\u2019ont pas servi lorsqu'il s\u2019est agi de la construction d'une simple polyvalente, il ne faudrait donc pas se scandaliser si ce projet devait subir des modifications plus ou moins profondes au cours de ses 20 ans de réalisation.Est-ce 1a première fois qu\u2019un plan d\u2019urbanisme est préparé pour Victoriaville?Si ma mémoire est fidèle, il y en a déjà eu un; afin de ne pas impliquer personne, en particulier, disons qu'il aurait \u2018moisi\u201d dans les tiroirs de l\u2019hôtel-de-ville, d\u2019après un témoin très sérieux parce que ce qui semblait facile à décrire sur le plan (papier) devenait irréalisable \"sur le plancher des vaches\u201d.N\u2019a-t-il pas déjà été question d'un plan d'ensemble global, c\u2019est à dire Victoriaville, Arthabaska, Sainte-Victoire et Saint-Chris- tophe?Ca pourrait être assez logique.Si Victoriaville fait un projet personnel et complet, et que par la suite un autre projet est préparé également personnel, pour chaque entité déjà mentionnée, comment vont s'effectuer les raccordements?Pas d\u2019avancement, pas de progrès, pas de progrès pas d'avancement.J| y a toujours deux côtés à une médaille, et on a parlé que d'un seul côté, celui de la réalisation.L\u2019autre côté, ou la façon de financer le tout, il n'en est pas question.Pour les personnes à \u2018gros salaires\u201d c\u2019est secondaire, peut-être, mais pour les \u201cpetits salariés\u201d,-et c'est la majorité, car on a prouvé récemment que la région de Victoriaville était défavorisée sous le rapport des salaires,-c\u2019est différent.Il ne faudrait pas commencer un tel projet avant d'avoir planifié la façon de le financer.Si j'ai $100 à mettre pour l'achat d'un habit, je n\u2019en essairai pas un de $150; je devrais me contenter de la section à $100.Qu'on ne vienne pas dire \u2018le gouvernement fédéral va payer tant, le gouvernement provincial va payer tant, et la ville paiera la petite différence.\u201d Ceci veut dire payer à 100% = avec les taxes qui partent \u2018toujours\u2019 de dans la.\u201cpoche\u201d du travailleur (pour une bonne part) ou plutôt dans son enveloppe de paie, car il n\u2019a pas même le loisir de placer sa paie complète dans sa poche.On n\u2019est plus à l\u2019époque où nos grand\u2019 mères nous faisaient accroire qu'on venait au monde sous une feuille de chou ou que le petit frère ou petite soeur était acheté chez Eaton ou ailleurs.Ce temps est révolu.Il en est de même pour les taxes.On a beau dire que c'est le quatrième budget provincial de présenter sans augmentation de taxes.Et pourtant il était de$3,5 milliards et il est ren- \u201cdu a $5 milliards.Où a-t-on pris la différence?Quelle naiveté, en 1973.Et dire qu'il y en a qui se laisse prendre.C\u2019est comme les ventes pyramidales, les miracles en série, etc.etc.Et de deux.Comme l\u2019a souligné le maire d'Arthabaska, Pierre Roux, une annexion devra être totale ou rien.C'est la logique même.Et le maire St-Pierre parle dans le même sens.Cependant, il y a une contradiction.C'est plus payant d'être une petite ville selon d'aucun, et ce serait le contraire selon d'autres.Qui a raison?La suggestion du gouvernement de faire une étude sur la rentabilité d\u2019une annexion ne serait-elle pas la première chose à faire, avant tout changement?ll n\u2019est pas question d'être pessimiste ou optimiste, mais réaliste.Le temps arrange bien les choses.Ne nous \u201cénervons\u2019 pas inutilement, mais soyons sur nos gardes.On se souvient du regroupement scolaire et la façon dont il a été effectué, sans oublier les résultats.II! faut évoluer, c\u2019est certain, mais encore faut-il savoir où l\u2019on va et autant que possible, prévoir ce que ça va donner d'y aller.Je n'oserais prétendre être qualifié pour apprécier ce travail à sa valeur.Cependant il faut convenir que je suis sur la même longueur d'onde que la majorité et il serait important de ne pas se faire passer \u201cun Québec\u201d.Il ne s\u2019agit pas d'y mettre \u201cdu Tigre\u201d, mais de s'occuper de nos affaires, sans esprit de clocher ou parti pris, c\u2019est à dire après étude pour trouver une ou des solutions à ce problème, qui n\u2019est pas unique ici.Pour la Fete des mères Selon la tradition, le deuxième dimanche de mai est particulièrement consacré à honorer les mères de famille.Diverses démonstrations sont attachées à cette solennité.S\u2019il y a une journée spécialement consacrée à la \u2018Maman\u2019 au cours de l\u2019année, cela ne veut pas dire qu'il faille la négliger par la suite.La mère est la reine du foyer auquel elle se donne toute entière, sans compter.Elle recommenee les mêmes travaux, répète les mêmes conseils à ses enfants, du matin jusqu\u2019au soir.Il faut bien admettre que la vie a beaucoup changé et que les enfants, hélas, tiennent beaucoup moins compte des recommandations de la mere et des parents en général.Cependant, il faut- convenir que tous les changements ne sont pas toujours mauvais en soi.Comme la mère a un rôle essentiel à jouer dans la société d\u2019au- jourd\u2019hui, elle se doit d\u2019avoir une bonne culture intellectuelle, une foi vive et éclairée.Croire que Dieu sait mieux que nous ce dont nous avons besoin, qu'il ne veut que notre plus grand bien et que rien n'arrive sans qu\u2019il ne l\u2019aie voulu, voila le secret d\u2019üne sainte résignation à la volonté de Dieu.On va sans doute dire que ce sont des paroles de vieux croulant; ce qui est certain, ce sont des paroles de croyant.Il suffit d'évoquer le mot \u2018\u2018maman\u201d pour comprendre tout ce que cela comporte de bonté, de dévouement.La maman se souviendra qu\u2019elle -persuade beaucoup plus par ce qu\u2019elle est que par ce qu\u2019elle dit.En ce jour de fête qui lui est spécialement dédié, entourons-la de soins, donnons lui beaucoup de tendresse et répétons à celle qui nous est chère pardessus tout, combien nous l\u2019aimons et désirons la voir heureuse.C\u2019est une récompense bien méritée.Ce LH TG pe Jes Lu UE Warwick s\u2019intéresse à la petite histoire Je suis allé faire une visite à la Bibliothèque municipale de Warwick, où ont été compilés les diverses photos et écrits concernant l\u2019histoire locale.Il s\u2019agit de reconstituer les faits et gestes de la \u2018\u2018Porte des Bois-Francs\u201d qui fétera le premier siecle de son église paroissiale, construite en 1874.Un certain nombre de photos, représentant l\u2019évolution de la ville en général, sont déjà en place; d\u2019autres collections sont spécialement aménagées concernant les diverses industries de Warwick, telles les Kirouac, les Letarte, les Baril, les Boulanger, pour ne nommer que les plus anciennes, et d\u2019autres personnalités dans divers domaines, comme la Fanfare; dans l\u2019agriculture, les Pépin et autres; les diverses réalisations récentes comme l\u2019aréna, le Foyer Etoile d'Or, etc.Bref.la collection ne fait que commencer et nous souhaitons plein succes aux responsables de cette organisation.Il serait question d'établir une fiche pour chaque famille C'est plus que louable Comme j'ai pu constater, certaines photos de groupe ne contiennent ni nom ni date.1l serait sûrement 1Mm- portant de combler cette lacune La chose a sans doute deja été souligné.mais le temps n'a pas permis d'y remédier Je suis assez bien place pour pouvoir dire qu un oubli de ce genre est la cause d'une plus ou moins grande valeur pour l'objet en question.selon les preuves qui v sont rattachees Mme si l'exposition est terminée, il n'y a pas de doute que toute addition aux diverses collections déjà commencées sera sûrement appréciée.Que chaque famille de Warwick, et même de l'extérieur.fasse un inventaire dans les vieille photos et vieux papiers, contrats.etc se rapportant a Warwick.et en fasse cadeau aux organi- _ sateurs de cette louable in:- tiative.Sans avoir été mandaté pour le faire.je puis dire que la Société d'Histoire d'Ar- thabaska (un certain nombre de personnes de Warwick en font partie) est heureuse de vor que la petite histoire locale commence à être un peu mieux appréciée.et que de plus en plus d'adeptes v consacrent des moments be- netiques pour la collectivite Congres des societes d'histoire La Federation des Societes d His- tore du Quebec tiendra son 8e congres annuel les 25-26-27 mat 196 a Chateaueuav.sous les auspices cu la Societe Historique ce la \\ alles de la Chateauvuas ment la SCAT necessaires Session sonec de Vendreal.25 mai.par un ua information à un tel rassembl commencera dans la Hlustres -1dce au double concours de la He- Ve ede SOCUI Estelle Mitchell Les concressistes auront le eran avantage de pouvou dehiberer la meme où Ils logeront En cttet.la Maison de retraites termees des Soeurs grises.située sur | Ile Saint Bernard.mettra à la disposition des participants toutes les commodites Historienne des Soeurs Grises qui a ete la premiere secretaire de la Fe- deraUon des Societes d histoire au Quebec.ainst que de M.GA.Ro- ets.ancien president de la Socte te Historique de la Vallee de la Chateauguav L'assemblee pleniere occupera la Journée du samedi.26 mai.et comme auparavant se déroulera en trançais Elle comportera la présentation des rapports ecrits des dirigeants de la Fédération et des délegues-membres l'adoption de resolutions et voeux remis d'avance au Secrétaire de la FSHQ par les societes et.election au seru- tin secret d'un nouveau conseil de la Fédération Suivra un cocktail donne au Musée (appelé Manoir! de Lachine.installé dans une Maison qui à plus de trois siecles d'existence et que l'on dit avoir été celle de Charles LeMoyne et de Jeanne Le Ber.Banquet au même endroit.suivi d'une causerie de M.Yvon Desloges.jeune historien attaché au service des lieux historiques du Canada.Samedi.les délégués se pencheront sur des problemes d'ordre historique.mais les autres seront l'objet de multiples attentions de la part de la Societe historique locate Ils visiteront l'Ile Saunt- Bernard.et une autre activI- te est a letude pour terminer I apres-midi La journee de dimanche.27 mai.permettra une plus ample connaissance du territoire et de la physionomie de da vallée de la Châteauguay.Des autobus conduiront tous les congressistes à la réserve de Caughnawaga.dont | eglise récemment restaurée.rappelle le régime français et le zele des premiers Jésuites de la Nouvelle-France.Ils pourront se recueillir devant le tombeau en marbre tout blanc et nouveau qui contient les restes de Kateri Tékakwi- ta.et ils assisteront à une messe en langue iroquoise.Ils visiteront les vieux quartiers en compagnie de M.L.E.Beau vais.président de la Caugh- nawaga Historical Society.L'après-midi débutera au Club de Golf Belle-Vue a Ville-de-Léry par un buttet Au retour par la vallee historique.avec halte au site de la bataille de la Châteauguav.où une réception sera offerte par les autorités des deux municipalités de Châteauguay Ce sera la fin du Congres 1973 de la Fédération des \u201cSociétés d'histoire du Quebec.Comme on peut le vou.il y a des attractions pour tous les membres d'une société d'histoire.Il ne faut pas penser que parce que l'on n'est pas délégué officiel.qu'il n'y a rien de bon à apprendre et surtout à Voir.Ces endroits historiques font partie de notre patrimoine ancestral.La direction demande donc à tous ceux qui veulent.s'instruire tout en se \u201crécréatit \u201cdé - communiquer avec la présidente, ou mol même, pour les prix, les acco- modations, etc.On devra se hâter. En bref per Alcide Fleury On pouvait.voir, la semaine dernière, dans ma chronique, une photo du système électrique établi à Victoriaville et Arthabaska par feu M.Achille Gagnon, en 1897.La Société d\u2019Histoire est fière d\u2019avoir en M.Ernest-J.Gagnon (un des fils d\u2019Antoine), une personne qui se souvient d\u2019Arthabaska et la région.Jusqu'à date, j'ai servi - d\u2019intermédiaire entre ce monsieur Gagnon, que je ne connais pas (mais que je verrai à l\u2019été, si Dieu me prête vie) et la Société d'Histoire, la bibliothèque municipale, et je pourrais ajouter le cimetière.Je le remercie donc au nom de la Société d'Histoire pour tous ces objets de grande valeur qui enrichissent notre collection, et en mon nom personnel pour un magnifique jambon venant du Petit Pou- cet de Val David.Mêmes des personnes des Etats-U- nis (plusieurs de ces citoyens aiment à dire au'aux Etats- Unis, c'est toujours supérieur) ont déclaré n'avoir jamais mangé de \u2018si bon jambon\u2019.Merci donc.« # = Une omission a été faite concernant le reportage sur M.Wilfrid Labbé en page 10 du 2e cahier, 24 avril.Comme c\u2019est en dehors de la page \u201cLes Propos d\u2019Alcide\u201d il aurait fallu que j'identifie le \u201cJe suis allé.\u201cJe suis le responsable et s\u2019il y a des erreurs à signaler, on voudra bien m'en faire part.La soirée Canadienne d'Ar- thabaska qui devait avoir lieu le samedi.12 mai.au canal 7.à 7 heures.a éte retardé d'une semaine.étant donné qu'à la demande générale.le programme de la 500e émission de Soirér Canadienne a été répété samedi le 28 avril.Notre soirée à nous aura donc lieu le 19 mai.au canal 7.a 7 heures.et supposement le samedi suivant.le 26 mal.au canal 4.a Quebec.a la même heure.Soirée | havaroise PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une soirée bavaroise a eu lieu dans les cadres du Festival de l'Erable de Plessisville a la salle du Festival.Des musiciens, en costume approprié à la soirée, ont présenté des pièces musicales de la Baviere.Des compléments Chacun des participants à la bavaroise a reçu, à son entrée dans la salle.un bock de biere pour une dégustation.L'assistance a également profité d'une distribution de friandises.Le responsable de l'orches- (suite à la page 17) ° hia Mardi 8 Mai 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 11 Conception et construction au Japon.Vente et entretien chez les concessionnaires Plymouth et Dodge du Canada.La Cricket et la Colt sont de petites voitures aux et de la Colt comprend certaines caractéristiques.grandes caractéristiques, y comprislemodèleque qui ne sont pas de base dans des voitures plus vous choisirez.grosses, telles qu\u2019une colonne de direction que Vous avez le choix de quatre modèles: coupé.vous réglez de façon à conduire en tout confort hardtop, sedan et familiale.De plus, la gamme Colt et des sièges-tonneaux à haut dossier (inclinable A vous présente la sportive GT.Si vous pré- dans tous les modèles, sauf le coupé).férez une petite voiture, choisissez donc kK N'est-ce pas que vos passagers et vous, la petite Cricket ou la petite Colt qui vous vous sentirez bien dans la Cricket vous convient.Peu importe le modèle, MAIRE |Fnlers sea OU dans la Colt?Essayez alors d\u2019imagi- vous en aurez pour votre argent, car ner ce que peuvent être les autres ca- c\u2019est la façon dont les Japonais cons- |[CHRYSLER|| |[CHRYSLER|| ractéristiques.Mieux, allez en faire truisent de petites voitures ÉCONOMIQUES.pee PRE expérience chez les concessionnaires L\u2019équipement de base de la Cricket ill de Plymouth Cricket et de Dodge Colt.VENTE SERVICE VENTE SERVICE x] CHRYSLER CANADA LTÉE yg SNC wes = SEAT I ES ME - 5 pt, on - = ist, PN Lr a a £3 | LS ey See AEs Ld Ame \u2014 Le i re some né né \u2014 5 ES EG a Rg Sn FEA NE ew gl NO QE i & \u2018 SE ee >< \u2026\" AQ 2e + \u2014\u2014 + ve © aS LS .WO sor wr «he ii So Sen Page 12 Cahier 2 \u2014 L'UNION Mardi 8 Mai 1973 A OU QUAND 6 # ; MERCRED C\u2019est le compte 9 HEUR à rebours JE 248 Le f ms MT Le a 00 14 =, EST L ON \"7 AL LA MISE A = = & ét G Le, æ ERCREDI, 9 MAI a : 4 GEANT D MEUB hs & \u2018w \u201c , * 4 3 k iN % or 01, NOTRE-DAME OUEST 7 J Bb, VICTORIAVILLE 7 x Ve Q , se 1 NJ | 152-6111 » i J 5 J ell LE i NE a ei es, \u20184 KR nN np \\ e, pa Jes / - 4 =f 2; D _.Chi 7 oh ad ex .ie 5 i es ¢ 165 a D ix ES a 73.SE LA LE A 9 29) SNE E Ro VE 25 i À es STE £3 Hd pL cs i » x Wi - 4 > :$ i : 3 = I & 2 = Ka joie + 5 pot ED Eo tes EP _ > {lé oy ; ~~ You iy ES A al Aa 4 PE a I i fod i } \\\\ = : $n # Je { A) M ar 5 JEL di a : Q hn N RES IE i y cèS $ £0 g I \\ [) si Vous nous avez appelés.AA : ) On vous a fait patienter.ca 7 C\u2019est maintenant la minute e veritel 1 a) Credit instantane sur p 8 i 7 ER 2 pa 4 EF 90 JOURS - SANS IN(: rates RN, ra ais v\u2014 rene \u2014e ea rs Mardi 8 Mai 1973 L'UNION Cahier 2 Page 13 9 ) - COMMENT a 152-6111 iy 4) *v i \u20ac \u201cAy A4 DI M IN AN ee rrr ged *\\ Yt 1h fy ES A.M.Ÿ 2° EU * We ag wn Fe \u2014.= S 4 | ER DU MEUBLE a ST 3 py) (tls edd v, A 2001, Notre-Dame Ouest NW (Ge se an RRR pa I pe CT & ) Sp NS VICTOSIAVILLE 3 x) LL AN VIE A @ CR ST RRR rte 56 ve (face aux antennes CFDA) S 5, N J 9* pee \u201cne 2 J Hatez-vous AU Al it ; afin de \\ \u201c, profiter : { 0 9 e* 5 PAREILLE de certains 4 I IL VOIR SANS ç items pr ÊE OC PRECEDENT % que nous |) avons \\ DANS L Ra z Kad en nombre À \\ à .restreint Ha / FAUT VOIR POUR LE CROIRE Sh an pe er « Ln L La De #7 7, 4 = va | 7% PA 1 (2 ) \\ 4 vendeurs ap» te\u201d votre A) disposition ns / { 1! >\" du) pe og = ps, Besa me - PET ne æ ARE ia Jui \u2014 Page 14 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 8 Mai 1973 RARE ER Ç es > WR EEE PINS au AN =n aS eee eee SW ERD SR SN x NS 3H RRs Senne, Benton S Met » eter acte : ote ester, S Notre vie est une aventure Vous ne vivez plus dans le monde.le_monde vit en vous.Sans vous.Il n'v a point de beaute.car la couleur est dans l'esprit.Sans vous.il n'est point de musique car le son est ce que vous sentez.Il ne peut y avoir un monde heureux a moins que vous ne le sovez.L'Amour n a point de signification si vous n'aimez point.La vie n'existe que pour celui qui vit.Il est stupide de concevoir un monde dans lequel vous seriez mort.Vous êtes vivant.vous faites partie vivante de toutes choses.Sans vous.il n'y a rien.Jamais donc.ne vous sousestimez pas.Vous êtes ce qu'il y a de plus important dans l'univers.Sans vous.la vie échoue.Pour améliorer le monde.il faut vous améliorer.Vous ne pouvez répandre la paix et l'harmonie si vous ne les possédez point.Le monde ne peut s'élargir si vous ne vous élargissez vous-même.Il est vain de parler de le sauver si vous ne l'êtes pas vous-même.Il faut que vous vous connaissiez sans quoi, vous ne pouvez connaitre les autres.Il faut que vous soyez avant de pouvoir devenir.Il faut que vous ayez la connaissance avant d'enseigner.Celui qui montre le chemin doit le suivre.Les hommes ne suivront point votre index, mais vos pieds.Ce que les hommes appellent le bien ne se «648 00 + = 2173 WA 1 1 ADOBE C1 222 RNE EL a) rE VEL se ees FE 24, 0e et Ag SR ES CE esta eee are ace eve rS Er ester, a ea ee ee 0 \"ne % \"e %e % e 00e.Il y a beaucoup a retirer des rencontres entre femmes séparées ou divorcées.La solitude est un poison qui nous empêche de nous épanouir vraiment.Tandis \u2026qu'ensemble.tout ce qu'on croyait être un pro- bleme impossible à résoudre.devient tout simplement un détail.Chacune avec sa propre expérience personnelle, peut apporter beaucoup à d'autres qui ont a faire face à des situations semblables.Heureuses, nous le sommes toutes.car ensemble.nous pouvons dialoguer.ce qui est tres important.pour nous épanouir vraiment.La plus grande richesse au monde nous l'avons: nos enfants.Bien entendu.dans une societe de couples.nous ne sommes pas toujours acceptées.Mais il ne faut pas avoir honte de notre situation.car nous avons eu le courage d'admettre que nous faisions fausse route et de prendre nos responsabilités.Nous sommes avant tout des etres humains et nous avons tout ce qu'il nous taut pour réussir.Etre soi-même en tout et partout.Pren- Recette de bonheur d\u2019une femme divorcée dre le temps de rire, cela créé le bonheur au foyer.Aimer ce que l'on fait et chercher toujours à s\u2019améliorer.C'est petit à petit que l'on fabrique son bonheur.Nous sommes entourés de belles choses, mais trop souvent nous ne les voyons pas.Seules, nous le sommes seulement en apparence, car si nous prenons le temps de découvrir ce qui nous entoure, nous comprendrons qu'il y a dans la nature et dans les livres.tant de choses qui peuvent nous enrichir! Nous avons un passé à oublier.en retirer seulement ce que par expérience, nous avons acquis et nous en servir pour mieux réussir a l'avenir.Nous ne devons jamais avoir peur des lendemains.Dieu donne à chacun ce qu'il lui faut en temps et lieu.Il faut lui demander de nous aider à comprendre ce qu il attend de nous et de nous donner le courage de rester dans le vrai.malgre les inconvénients que la vie nous apporte.pour être encore plus torte dans le futur.Le proverbe dit: \u2018Ce que femme veut.Dieu le veut!\u201d Monica.trouve pas dans la chance, le bon temps ou une bonne année.Le bien est en vous.Par conséquent, cherchez le bonheur en vous.Le secret, c'est l'épanouissement de l'Esprit qui vous habite.Il faut que vous sachiez vivre en vous-même, avec vous-même et vos rêves.Il faut que vous soyez capables de trouver en vous-memes une retraite.un refuge.une joie.votre but.Lucie de Princeville Faites-nous part de vos expériences.Ecrivez à: Couples et Familles, Case postale 518 Victoriaville, Qué. A + and EE wi wid REGLEMENT DE COMPTE Quelques citoyens nous ont fait part de leurs interrogations concernant I\u2019augmentatiqn de leur compte d\u2019éfectricité.II semblerait que des comptes d'électricité aient augmenté depuis un an, même s\u2019il n\u2019y a jamais eu, semble-t-il, de hausse officielle du coût de l\u2019électricité.Certains citoyens s\u2019expliquent mal l\u2019augmentation de leur compte alors qu\u2019ils n\u2019ont pas augmenté leur consommation d\u2019électricité.Quelques uns ont vu leur compte presque doubler; d'autres, comparant les comptes de cette année avec ceux de l'an dernier, enregistrent des augmentations de plus de $10.ON VOUS ESTIME Certains ne sont peut-être pas au courant que l\u2019Hydro procède parfois par estimation globale de la consommation d'électricité au lieu de \u2018\u2018lire\u2019\u2019 le compteur.Ainsi, il semblerait, selon certaines informations, que lorsque l\u2019Hydro n\u2019a pu passer à domicile pour lire le compteur, on prend le coût de vertains mois antérieurs et on estime le coût global des mois où la consommation d'électricité n'a pas été relevée directement sur le compteur.- Cela signifie que même si certaines personnes se sont eÏ- lorcé d\u2019économiser leur consommation d'électricité pendant tel ou tel mois en vue de planifier un budget déjà difficile à boucler, cela ne leur à rien donné en économie réelle si l\u2019Hydro, au lieu de passer faire le relevé du compteur à domicile, leur envoie leûr compte estimé à partir d\u2019une période précédente.Prenons un exemple.Si pendant les mois de mars et d\u2019avril vous vous êtes efforcé de réduire votre consommation d\u2019électricité pour baisser votre compte, et si par la mème occasion l'Hydro n\u2019a pu passer chez nous faire le relevé de votre compteur, vous recevrez un compte basé sur l\u2019estimation moyenne de votre consommation d'électricité des mois d'octobre et novembre par exemple, ou d\u2019autres mois précédents.C'EST PAS CLAIR De toutes façons, plusieurs souhaitent que des informations plus précises puissent être données par l\u2019Hydro-Québec concernant certaines hausses du coût de l'électricité, si effectivement il y en a eu.B semblerait que certains aient encaissé des hausses, et certain fouillis administratif ne serait pas étranger à cette situation, paraît-il.Pour quelqu'un qui a les moyens de payer.C'est moins grave.Mais pour un assisté social dont l\u2019allocation pour l'électricité est calculée de façon assez serrée, l\u2019augmentation du coût de l'électricité peut engendrer des situations dramatiques.ETRE AU COURANT En résumé, quelques citoyens, plusieurs même, remarquent que leur compte d'électricité a augmenté sans qu\u2019ils puissent s'en expliquer la cause puisque, selon eux, ils n'ont pas augmenté leur consommation d\u2019électricité.Il y a un manque d'information quelque part, plusieurs voudraient être au courant.Comment expliquer, par exembple, des retards de plusieurs mois dans l'envoi des comptes?\u201c * J SI VOUS VOULEZ On doit encore faire appel à votre générosité.Comme on l'a dit déjà dans la présente chronique, l\u2019Aide sociale ne paie plus pour l'achat de meubles usagés ou d\u2019articles ménagers pour les assistés sociaux qui en ont besoin.Cela occasionne des \u2018situations de déneument qui deviennent dramatiques.L'Atelier de réparation qui avait collecté des meubles avec le concours de la Saint-Vincent de Paul commence à être à court.Si vous vouliez faire un autre effort de générosité pour venir en aide aux défavorisés, cela aiderait énormément.En faisant votre ménage du printemps, si vous avez des meubles usagés dont vous n\u2019avez plus: besoin, communiquez avec le Centre de relèvement et d\u2019information sociale, au numéro 752 4330.\u201cNe savez-vous pas quel est le jeûne qui me plait?Dénoncer les emprisonnements injustes, faire tomber les liens de l\u2019oppression, renvoyer libres les opprimés et briser tous les bougs, pargager le pain avec un affamé, héberger les pauvres sans maison, couvrir celui qu\u2019on voit nu et ne pas se dérober devant un frère\u201d (Phophète Isaie, 58 verset 6-7).Cody eR a à vps INITIÉ.\u2014 Un nouvel initié était l'invité spécial des Chevaliers de Colomb de Princeville lors de leur séance régulière.On voit sur la photo ci-dessus, de gauche à droite, M.Benoît Gendreau, le 350ième membre du Conseil 5986 des Chevaliers de Princeville, M.Roger Laroche, député de district, et M.Valmont Légaré, grand-chevalier du Conseil 5986.| (Photo L'Union GAB) \"= a aaa aaa a a \\ BR nr er or \u2014 FN 2 2 = Co > NSS, [J aa a a AA AAA a app _\u2014 Nous orientons notre service sur la satisfaction de notre client pp EE EE NE, RAFI ARIANA 0e Quasar II de MOTOROLA | Notre nouvelle salle de présentation est maintenant inaugurée au sous-sol | 8 A en eS ou .MG _ ge SREY SM 8 ire = OIE S = § ited = BE ens .- Mardi 8 Mai 1973 \u2014 L'UNION \u2014-Cahier 2 \u2014 Page 15 L\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019assurance-vie ient, de.publie us#-brothure intitulée Ce que toute femme \u201c-dévrait savoir.Il s\u2019agit d\u2019un court ouvrage d\u2019une trentaine de pages où l\u2019on essaie de faire le point sur le rôle de la femme dans la famille, dans la société et face aux siens.Des photographies humoristiques ajoutent une note gaie tout en faisant ressortir certaines facettes de la question.Bref, à l\u2019heure où la femme cherche à redéfinir sa place dans le monde, cette petite brochure est d\u2019une brûlante actualité.Les personnes intéressées à recevoir un exemplaire de la brochure Ce que toute femme devrait savoir n\u2019ont qu\u2019à en faire la demande à : L'Association canadienne des compagnies d\u2019assurance-vie, 666 ouest, rue Sherbrooke, suite 908, Montréal 111.Elle leur est offerte gratuitement.4 dans les départements de télécouleurs et stéréos | Tardif Radio T.V.| 254 Notre-Dame est \u2014 Victoriaville \u2014 752-2606 aa a aa a a a EN OS PEE EEE EEE AP APRS RIALS aS FF Ft Ff AA AAA -_ 2 ¥ ¥ | = 4 Lo » \\t X, WY 4 b + t A 1 Loi } ! i à + 2 Se : ä 1 #5 are Mate Same oe == tm = go a - pp Sn ARI ri Sn ns 5-57 3 4 er = pe Eee \u2019 Ed $1 ON S\u2019Y METTAIT.ry = 8 d ATT PERT ICTY CRAN Says 1e ma tte EE ap Prise i 9 RKTT ICE EDEN es ee Page 16 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 8 Mai 1973 Si on sauvait pendant qu'il en _À est encore temps la limpidité de avn AS | l\u2019eau de nos rivières et de nos lacs.on y jette sans remords les déchets; si on travaillait à purifier l\u2019air que nous respirons.cS à OLLIE A 3468 M N LOAD ~ oS - , Ÿ se Ff .LIN »3 LC 2 on utilise des machines bruyantes; si on était préoccupé de vie et de santé\u2026 oe on poursuit le rendement a tout prix.Entre nos réves et nos réalisations, des GESTES A POSER.Produit par le Comité d\u2019information chrétienne DS Nouvelle.(suite de la page 3) bre d Asbestos qui recevra pour la circonstance.Les délégués ont pris en considération une recommandation pour que les eduteurs du journal \u2018Réveil\u2019 fasse l\u2019 usage d'un français correct dans la publication de ce journal.Réception civique Le Conseil de Ville de Princeville a accueilli les congressistes a l'hôtel de ville pour une réception civique.Le premier magistrat.M.J.-Maurice Talbot, a félicité les membres des Jeunes Chambres de la Régionale pour leur dynamisme: il a déclaré voir là une relève pour les postes de responsables dans les organismes publics.M.Talbot a profité de cette réception pour proclamer ouverte.la Semaine de l'environnement qui, à Princeville, prend un cachet particulier avec plusieurs activités.Un vin d'honneur et la signature du Livre d'or de la ville étaient également au programme.i Allocutions Le président sortant de charge, M.Jean-Pierre Beauche- min.a fait remarquer que son rôle avait principalement été de taire mettre en pratique les méthodes de travail préconisées par |: Fédération des jeunes chambres du Canada francais.M.Laurent Bussières, nouveau président, précise qu'il donnerait toute son attention pour une collaboration encore plus étroite entre la Régionale et les-Jeunes Chambres qui en tont partie, à la fondation de nouvelles sections et au recrutement.Pour 1972-73, plus de 250 membres étaient inscrits dans les cinq locales affiliées à la Régionale Bois-Francs/Saint- François.Trophées et récompenses Apres le banquet, il y a eu remise de trophées et récompenses.Parmi cette distribution, on remarque principalement des cadeaux au président sortant, M.Jean-Pierre Beauchemin et a son épouse Gertrude dont le travail a été souligné de façon particulière comme secrétaire de la Régionale.\u201cLa Jeune Chambre de Princeville a regu le trophée *\u2018Jeune Chambre par excellence.Trophées, médailles, plaguettes- souvenirs sont allés à des Jeunes Chambres et à des membres qui se sont mis en évidence de façon particulière au cours de 1972-73.Cette partie du congrès s\u2019est déroulée dans une- atmosphere de joie et d'humour.Personnalités présentes Parmi les personnalités présentes à la manifestation de DIRECTION.\u2014 Un nouveau bureau de direction a été élu à la Régionale des jeunes chambres Bois-Francs Saint-François lors d'un congrès tenu à Princeville; on voit sur la photo, de gauche à droite, M.André Beaumier, D'Asbestos, vice-président, M.Laurent Bussières de Drum- mondville, président, M.Jean-Pierre Beauchemin de Drummondville, président ex-officio, et M.Luc Fréchet- te de Princeville, vice-président.(Photo L'Union) A VENDRE COURTIER EN IMMEUBLE bergeron & 158-8268 eta pie Eb ia dE ae 43 St-Jean-Baptiste clôture, on remarquait principalement, M.François Bourgeois de Victoriaville, président honoraire, et Mme Bourgeois, M Claude\u2018Gagnon de Princeville, gouverneur, et son épouse, Mile\u201d Pauline Fecteau de Drummondville, gouverneur.; Le président de la Régionale des Cantons de l'Est, M.7 Mare Robitaille, était aussi présent ainsi que M.Jean-Paul \u2014 Breton de Granby, vice-président de la Fédération des jeunes - chambres du Canada français.M.Breton a prononcé une courte ; allocution pour féliciter les congressistes.Il a insisté sur l\u2019im- - portance des équipes et de la participation par le travail qui, - a-t-il précisé sont la clef du succes.Organisation du congrès C'est le président de la Jeune Chambre de Princeville, M.Gilles Garneau, et une équipe de collaborateurs qui ont vu à l'organisation du congrès.Les membres de l'orchestre Fortier ont présenté de la musique appropriée à la fête.La Croix-Rouge, PACS Qu à l'aide des son prochain Soirée.(suite de la page 11) tre a lui-même animé les activités de la manifestation.C'est M.Jacques Jutras, l\u2019un des directeurs du Festival de l'Erable 1973 qui avait la responsabilité de la bavaroise.Le président, M.Laurent Dubois, la \u2018Fée de l'érable\u2019 personnifiée par Mlle Elisabeth Feeney, des représentants des autorités étaient sur la liste des invités d'honneur pour la fête qui s'est déroulée dans le décor enchanteur du domaine forestier du Festival de l'érable, aux limites sud- est de la ville et où on a accès par le boulevard des Sucreries.Marie-Marthe Lespinay, propriétaire vous invite à venir pour un nettoyage de la peau, épilations, maquillage.\u2014.Cs co MEET , NE if a 187 ost, Notre-Dame, Victeriaville AUX NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE: Lundi: fermé Mardi au vendredi: 16 h à 21 h Samedi: 9 h à 14 h 20 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville.(En face de la Lingerie Croteau) = Le revêtement Stelco, fabriqué d'acier préfini Le revêtement Ultra-Stelcolour.est nettement le plus solide de tous les revêtements métalliques C'est Stelco est le pourquoi nous affirmons que dur, il dure 1] = ésiste à la décoloration et aux intempéries plus solide mieux que tout autre revêtement métallique.d t I Le revêtement Stelco porte aus, ja meneur arantie qui soit.Qui dit revêtement di e ous es revêtement Stelco.Dur.il dure.revêtements \u201d .Bp _ _ SL 7304/16F revétement en Se \u2014\" Vic Metal Corp.400 De Bigarre PO.Box 430 VICTORIAVILLE, QUEBEC Terrain de camping et chalet avec foyer à vendre 30 Ave Gaudet lainesse inc.24-26 Beaudet A louer 255 Boul.216 Blais Robert Lainesse : Arthabaska Bois-Francs Sud.Victoriaville agen 356 Boul.Bols-Francs Nerd Victoriaville 758-0194 VOUS DESIREZ VENDRE VOTRE MAISON?NOUS POUVONS FAIRE UNE ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR DE VOTRE MAISON.APPELEZ-NOUSà 7 58-82 68 25 rue Guay .Marcel Bergeron courtier 758-8268 J.E.Bergeron agent 752-7640 da 455 AG ol Zire 7 ) + 7 fy i a.x = rr Une insertion de 20 mots ou moins \\ Les petites annonces sont payables d'avance et doi- Chaque mot additionnel .05 Par Le poste: 370 prete Arthanaska vent parvenir 3 nos bureaux le vendredi midi pour Location de case postale cee.eee le 50 Par téléphone: L'v , Arthabaska, Qué.parution le mardi.Annonce encadrée, prix minimum .:.$2.00 357-2065 ou l2¢la ligne agate.A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE MAISONS A VENDRE TERRAINS A VENDRE Meubles, neufs et usagers à 136 Lau- A vendre, machine à creme Robe de mariée, blanche avec grand Foin à vendre, 2.000 balles.Jean- Maison à vendre, située ll rue Ro- Voir annonce Bergeron & Lainesse Inc.rier est.Arthabaska.Nous vendons de tout.poèles.frigidaires, sets de salon et cuisine.ustensiles de cuisine.balayeuses.etc.etc.Nous sommes acheteurs de meubles usagés en bon ordre.Au même endroit.encan a commission tous les jeudis soirs.Tous ceux qui ont des articles a vendré a cette encan sont pries de les apporter au moins 1 journée a l'avance a 136 Laurier Est.Arthabaska.tél.357- 2578, Arthabaska.148-71-fno.- Foim de choix, à vendre, s adresser a 369-9614, Saint-Norbert.1-2-72-j.n.0.Meubles seconds, ameublement de chambre, salon, cuisine.poéle.frigidaire.laveuse-sécheuse, chaises de toutes sortes, matelas.vaisselles, etc.S adresser à: Conrad Goudreau.:769 Boul.Bois-Francs Sud.(magasin en arriere!.Tel 357-2175.Arthabaska® 21-9-71-).0.0.Set de cuisine, set de chambre neufs style coloniak .1out en bois.direct de l: manufacture, légeres imperfections prix tres bas.Tél.357-8319.au 46 rue Belvedere.Arthabaska 38-7i-j.n.o.; ANTIQUITE: Coffres en pin, bara- tes a beurre.rouet.vaisselle.piano victorien.set de salle a diner en ché- ne.horloges.bureaux.hüche.etc S'adresser à 192 Boul Bois-Francs Sud.Victoriaville 11-7-72-1 no Aliments naturels, pains naturels - oeufs organiques - farines complete - livres raturistes - extracteurs de ju> - herbages - vitamines - supplements alimentaires - produits de beaute nz- turels, etc.NUTRALINA ENR .134 Saint-Jean-Baptiste.Victonaville.Tel 752-7854.Victoriaville « 28-11-72-j n o.\u20181 terrain sur la rue Doyonsa vendre a un prix d'aubaine 2 terrains boi ses sur L Avenue des (henes.pres du Parc de l'Amitie.a vendre a prix très convenable.Pour intorfnations 758-8297.Victoriaville lino LL 0 Futurs mariés, vous qui avez besoin de meubles.avant d'acheter venez nous voir sans obligation de votre part Il nous fera plaisir de vous cun- seiller sur l'achat de vos meubles et \u2018appareils elecuriques Chez Gilles Bois- clau.268 St-Jean-Baptiste.Princevil- le Tel 364-2922.>rinceville 6-2-73-1n 0 2 Machine à pbotocopier, de marque Sunbeam Tél 752-4534.Victoriaville 27-2-7%).n.0 Palette à sucre a vendre.tel.6105.Warwick 27-3-73)n.o 358- Drum vide de 45 gallons, en plus.en- Joliveur de roues de toutes marques d'auto \u2018cap de roues).s'adresser a M.Wilfnd Denault.tél.357-2593.Arthabaska.15-5-73 A vendre, un Puntche presse, 12 tonnes.en parfaite condition.raison de la vente.n'est plus requient.s'adresser à 14 Poitra.Victoriaville.17-4-73-).n.0.Moteur , 35 forces électrique.prix $350.00 Tel 362-3163 a 1077 St-Louis Plessisville.15 5 71 Bateau à vendre, avec moteur.21 forces.tout équipé.remorque.très bonne condition, s'adresser 1784 des Erables.Plessisville.362-7196.174-73-i.n.0.A vendre, moteurs ues industriels, vitesse variable.3 forces.s'adresser a L'Imprimerie d'Artha- baska Inc., 357-2065.17-4-73-j.n.0.Scie radial Dewalts à vendre, de marque Delta en tres bon état.moteur SHP.220 volts idéal pour manufactures à prix d'aubaines.s'adresser 758-8540.Victoriaville.174-73-j.n.0.Robe de mariée, blanche.longue 10 à 12 ans avec voile.faite au crochet.T.l.apres 5 heures.758-8114.Victoriaville.24 4,73 j.n.o.À vendre, avec garantie.appareils électriques usagés en parfaite condition.laveuse: sécheuse.poéle.fngi- daire s'adresser à Service d'appareil électro ménager 15 Edouard-Victo- viaville.758-8372.24,4,73 j.n.o.1 bamc de scie, avec moteur %: force.1 polisseuse à 2 brosses.! tondeuse à gaz.2 chaises bercante en bois.Tél.752-7767, s'adresser à 64 rue Académie Victoriaviile.8,5 73 glacee molle.en tres bonne condition.offre raisonnable acceptée.Tel.752-5400 no Caméra 35 mm, Yasdica T L.électrique X- lentille 12.aussi télé-ob- jectif 400 mm.Tel .752-5467 ino Frigidaire à liqueur.avec mécan- que à 204.presque neuf.aussi poèle électrique.tél.: 752-4922, Victo.24-4-73-j.n.0.Voiture de , à vendre, selkv.harnais et selle.1 muni-laveuse.tel.358-2090.Warwick.244-73-j.n.o.Robe de mariée, grandeur 10 ans.à moitié prix de ce qu'elle coûte.blanche.jupon jaune pâle.garnie de petites fleurs blanches.voile long.tel.358- 2700.Warwick 15-5-73 A vendre, chaloupe en aluminium.12 preds.Prince Craft\u2019 et moteur Yamaha 2 forces.a l'etat de presque neuf.tél.758-8540.ideal pour pe- cheur.Victoriaville.1-5-73-1.n.0 Plantation 23.000 pins a vendre, tres bon prix «7322058 conditions s+ désirees.tel 752-2558.Victoriaville 22-5-73 A vendre, televiseur noir et blanc combine avec radio et tourne disque tres bon prix, s'adresser a 752-5806.Victoriaville 1-5-731 n.o Stéréo moderne, meuble.52 pouces.fini nover radio AM FM sortie d'anterne interne.sortie pour enregistreuse.s'adresser a 7526080.Victoriaville 1-5-73-j.n 0 Yatch 12 pieds, aluminium.commande stering.Mercury 70.98 forces.état de neuf trailer.bonne aubaine bicycle garçon.26 roue tel.752- 9398.Victoriaville 8-5-73 Set de cuisine, antique en chéne.a pattes de lion.commode.side board.Vanity.lampes.cadres.cruches.jars.vaisselles.chaises.s'adresser a | Ave Bergeron.Victoriaville.le sou 8-5-73 A Poèle combiné au gaz propane.au bois et a | huile.trigidaire un poele a frites a gaz propane.| frigidaire a coke a l'eau.terrains de chalet Ste- Clothilde.sur le bord de la Riviere Nicolet.758-8093.Victoriaville 1-5-73-1n.0 A vendre, amplificateur Electro- home stéreonhonique AM FM.FM multiples de 75 watts.Aussi.2 haut- parleurs UTAH de 12 pouces HI-FI articles en excellente condition.offerts à prix d'abandon, rendez-vous au 3 Lafleur ou communiquez à 758-8628.Victoriaville 8573 .Batterie d'orchestre, systeme de lumière.black light.pied et micro.stroboscope.tél.357-2060.Arthabaska 15-5-73 Poèle à gaz propane, | fanal à gaz propane, $40.00 pour le tout.tel 758-3346.71 Boul.Bois-Francs Nord.Victoriaville.15-5-73 Poêle électrique à tres bas prix, tei.: (58-1848 après 6 heures.8573 Agrès de pêche, gants de balle.raquette de tennis.badmington.escompte D'-.Léo A.Lemay Enrg.87 A St-Louis.358-2017 Warwick.26-6-73 + Comptoir frigidaire ouvert de 12 pieds pouvant servir pour viandes et produits laitiers.ete.Deux miroirs de 24 pouces.Pour surveillance d'étalage Deux sections de comptoirs frigidaire à légumes de 12 pieds.s'adresser à 200 Ave Richard.Princeville.tel.364-5383.8-5-73 Sécheuse automatique Westinghouse blanche tres propre.tél.358-2855.avant-midi ou soir.prix $40.00.Warwick 85-73 Robe de mariée, grandeur 5 ans avec diademe et voile long.tél.357.2304.Arthabaska.8-5-73 Frigidaire, tres propre.en bonnes conditions.appelez chez Wilfrid Pepin.tél: 752-7487.Victoriaville.8-5-73 Chevaux à vendre, trotteur enregistrée.âgé de 4 ans.dompté (selle et voiture).prix $400.cheval blanc Albino dompté - Western.prix $300.le jour 752-9965.le soir 752-5309.Victoriaville.8-5-73 chapeau.voile rose.creation Louzon, grandeur 10 ans.prix a discuter.tél.752-7062.Victoriaville 8-35-73 Systeme de son, 2 enregistreuses.1 table tournante.! radio AM FM avec cassettes.7526120 dans l'avant- midi seulement.Victoriaville.22-5-73 Amplificateur Traynor à vendre, et équipement complet Fender pour bassman.micro Echolette.tres bonne condition.tel: 357-2433.Arthabaska.8-5-73 Laveuse-sécheuse Maytag, en tres bonne condition.cause de déemenage- ment.tel.: 752-5916.Victoriaville.8-5-73 Transmission, 4 vitesses de Mustang a 353-2442.St-Valere.8-573 A vendre, mini-laveuse Kenmore et annexe de chauflage à l'huile avec reservouw.s'adresser à 28 rue Suzor.ou tel.357-8426.Arthabaska.15-5-73 1 frigidaire, 10 p1 cu de forme carre.$75.00.1 balaveuse Sunbein.bala $15.00.1 parc en filet.$15 00.tel 752-6880.Victoriaville.Poèle à vendre, au gaz propane 1déal pour chalet.tres propre et en tres bon etat.tel 357-2079.Artha- baska Très beau mobilier de cuisine, Colu- nial.Roxtom \u2018a l'etat de neul.a vendre.tres bonne condition.s adresser apres 5 heures.tel 752-7645.Victo Fa) 15-5-73 T.V.noir et blanc.25 po marque Fleewood bicycle 3 roues à gaz, de 8 torces.te?357-9560.Arthabaska 8-5-73; no A vendre, set de cuisine.1 table et 4 chaises en cuir tres propre Excellent pour chalet.s adresser au no.de tel 358-2461.Warwick Projecteur à vendre, projecteur Ansco Regent automatique avec cases.prix a discuter aussi caméra Olympus trip 3 mm donnant diapositives et photos ordinaires.tel apres 6 heures.357-2792.Arthabaska 8-5-3 1no A vendre, articles de bebe lit d auto parc en bois.et petite couchette tel 752-4078.Victoriaville Divers à vendre, piano neut © Lesa- ge plano usage.meubles de toutes sortes tels que firgidaire poele se- cheuse.laveuse.chautterette telévi- seurs.mobiliers de salon, de cursine et chambre a coucher Accessoires de bureau.cottre-tort.filières Comptoir vitre en plate-glass genre showcase uvéc tablettes vitrees et muni d'éclairage a lintérieur A vendre.a prix d'aubaine.machines a écrire et bicyclettes pour garçonnet de 6 a 10 ans a prix d'aubaine.et plusieurs autres articles.S adresser à Robert Bour- que.1435 ave St-Edouard.tél.362- 2781 ou 362-2031.Plessisville.56-73 Set de salon, poele electrique pour chalet.robe (mere de la mariée».grandeur 16 ans.s'adresser 752-7673.Victoriaville.15-5-73 Trailer domestique, moteur hors bord.Chrysler 6 forces en parfaite condition.tél 758-1926.Victoriaville.22-5-73 80 morceaux de bois Betiford.2 pouces par 10 pouces.15 pieds de long.tel.758-8456.Victoriaville.22-5-73 Un poêle électrique avec un annexe à l'huile.dromme à l'huile.en parfaite ordre et les tuyaux sont compris Pe- ruque pour dame.le cheveu est gris.tel.752-2450.Victoriaville.Frigidaire et poéle vert, de marque Kilvinator.set de cuisine en bois colo- mial.tél.367-2410.Daveluyville.15-5-73 Poêle Barbecue avec moteur.cabinet de toilette avec réservoir.ainsi qu une table de salon.cadres murales tous ces articles sont en bon état.tel.752-6758.Victoriaville.A vendre, Cascade 40.usure de 2 ans.tres propre.avant-midi.752-2891.Victoriaville.8-5-73-j.n.o.À vendre, frigidaire et meubles pour chalet.tél.752-2427.Victoriaville.Stéréo a vendre, tél.apres 5 heures à 752-6357.Victoriaville.15-5-73 À vendre, grosse tour pour antenne TV.64 pieds de hauteur.antirouille avec antenne.moteur, rotor.câble pas nécessaire.fixé dans base de béton.tél: 758-1674.Victoriaville.2 sets de chambre, Colonial et Espagnol.aussi table de téléphone.tel.: 828-2592.Wotton.15-5-73 Pierre Auclair.St-Hélene.382-2695.22-5-73 A vendre, moteur 20 forces, Mercury \u201c1969.chaloupe 14 pieds, aliminium.conduite avant et remorque.tél 364-5010.Princeville.Draperie à vendre, pour grande vitrine, tres propre.longueur 90 po.belle couleur.2 robes longues.12-14 ans, tel.752-7893.Victoriaville.A vendre, cuisinière électrique, blanche 40 pouces.modèle assez récent, en tres bonne état.comme neuve.cause de vente.déménagement.aucune offre raisonnable refusés.tél.758- 8561, Victoriaville.Auvent en fibre de verre, pour galeries en fer forgé.17 x 4 pieds.tél 752-2835.Victoriaville.15-5-73 Annexe à l'huile Coleman, un an d usage.($40.00).secrétatre-commode.et bibliotheque.style colonial.neufs.directement du magasin (chacun $40.1, tel 758-3554.Victoriaville Poèle, frigidaire, laveuse, sécheuse, laveuse de vaisselle.tout en tres bonne conditton.tout oftre raisonnable sera acceptée.tél 357-2544.Arthabaska A vendre, tondeuse a gazon electri que.lames jumelees.18 pouces.hauteur de coupe réglable N'a servi que +ou5 fois, prix $45.00.tel.752-9632 MAISONS A VENDRE Voir annonce J -Roland Paris v A vendre 5 maisons neuves, situves à Arthabaska.Princeville et Plessis- ville Ces maisons sont elgibles au rabais provineril Sadresser a Jue- ques Construction Inc 364-2397 Prin- ceville ou 752-6221 Victoriavule 23-1-734n 0 - Vous projettez l'achat d'une maison- mobile, vous y voulez des meubles 4 votre choix.vous avez un ameublement a echanger a cette occasion.voyez Noel Daneault.268 Boul Gama- che.Pare Roudlard.Victoriaville Tel 758-1365.Victoriaville 13-2-73-1n 0 Maison à vendre, muynitique 1 Tai paysage 174 X 200 8 pieces dont + chambres.cuisine sale tamale salon salle de Jeu prix abordable Facilites de comptant visite sur ren dez-vous.tel 752-6447 13-471 n0 Maison à vendre, 56 X 32.5 lope- ments de 4 et 5 pieces.finie brique chauffage à l'eau chaude.construction 1962.terrum 90 X 76 situe à 150 rue tautin Pisnesnile tel T3 004.bed >]no A vendre, grande maison, (menage fait en neuf) sur grand terrain.Aussi.grange et 37 âcres de terre.s adresser à 117 Laurier ouest.Arthabaska 24-4-73-1 no.Maison à vendre, 7 pieces.chauffage air chaud.installation laveuse- sécheuse.située à 575 Demers.Prince- ville.s'adresser à M.Germain Fre- chette.132 Mgr Poirier.Princeville ou à Longueil.1-514-674-0429 22-5-73 A vendre, maison comprenant epice- rie licenciée.groupe.budget située au centre-village Aston Jonction.cause.maladie.tél : 226-3232.Aston Jonction.22-5-73 Bungalow 2 vendre, a 340 rue Racine Princeville.Cause.transfort.(2 chambres finies au sous-sob tél.364-2107.Princeville.85-73 Maison à vendre, 2 logements.piscine extérieure.terrain 140° x 110 site résidentiel.S'adresser en personne du lundi au vendredi entre | et 5 heures.à 33 Aqueduc.Victoriaville.8-5-73 Maison 2 étages à 54 Ave Gaudet.comprenant 9 pieces.s'adresser a 79 Notre-Dame Est.tél.758-1619 ou res.tel.357-8711 Maison à vendre, située 366 Saint- Jean-Baptiste Nord.comprenant 10 pieces.terrain 150 x 200.s'adresser a 79 Notre-Dame Est.tél.758-1619 ou rés.tél.357-8711.Maison à vendre, 2 étages.située rue Notre-Dame Est.comprenant 9 piéces.s'adresser à 79 Notre-Dame Est.tél.758-1619 au.rés.tél.357-8711.Propriété à vendre, à Trottier Mills.tél.382-2617.29-5-73 Maison à vendre ou à louer, $50.00 par mois.4 pieces.libre immédiatement.364-2354.rang 11.Princeville.15-5-73 Maison à vendre, 2 logements.située au 1711 ave des Erables.Plessisville.s'adresser a Jean-Marie Labonté de Saint-Norbert.tél.369-9280.ger, Victoriaville.comprenant 10 pieces.sous-sol fini.s'adresser à 79 Notre- Dame Est.tél.758-1619 ou rés.tél.357-8711.Bungalow, à 6 Ave Des Bouleaux, 4 chambres à coucher.sous-sol entie- rement fini.terrain grandeur 100 x 100.a 79 Notre-Dame Est.tél.758-1619 ou res.tel.357-8711.Maison a vendre, rue Notre-Dame Ouest.4 chambres à coucher, salon familiale et cuisine.terrain 150 x 400.s'adresser a 79 Notre-Dame Est.tél.758-1619 ou res.tél.357-8711.Propriété à revenu de 3 logements a 19 Boul.Sainte-Croix.revenu de \"3%2 400.00 par\u2018arinée.S'adresser à 79 Notre-Dame Est.tel.: 758-1619 ou rés.tél, 357-8711 Grande maison à vendre, sur immense terrain gazonné dans Warwick.sur rendez-vous seulement.tél.: apres 6 heures a 358-6290 Maison à vendre, 2 logements de 5 pieces.située rue Victoria.tél.752- 6031.Victoriaville.Maison à vendre, située rang du Filtre.coin de lareoport.tel 752-4260.Victoriaville \u201d 15-5-73 Maison Novelex, 1972.à vendre 25 x 42, abri d'auto fini, brique terrassement tait, pas d'intermediaire.cause de depart.tel.357-8712 apres 18 heures.54rue Gagnon.Arthabaskä TERRAINS À VENDRE 5 lots de suite à vendre, 150 pieds de protondeur uve des Erubles.Arths- baska s adresser a 2U ave le Prince Victoriaville.tel 758-0160 2-373 n0 Terrains a vendre, sur la rue Bel mont.l'un des plus beaux sites d Ar- thabaska Acheter votre terrain et construisez-v votre maison Excellentes conditions.Avantage\u201d À proximite de ! ecole Saint-Christophe.du terrain de jeux et du circuit d'autobus.s'u- dresser a M.Joseph Gregoire.696 Boul Bois-Francs Sud.Arthabaska.Que.tel 357-2076 29-5-73 Domaine à vendre.su 17 de Mu- dington Falls.5 m de Daveluvville 2 m de la Trans Canada 190 arpents de superficie amenage avec chalet lac pourrait servir pour terrain de camping club chasse et peche ou re- laits pour les sportits d auto nelge sous bois enchanteur l'abandon du terrain sera f@it a la demande au prix consi- dere de 8 a 10 mille dollars Tel 367-2985 Daveluvville 5 73 A vendre, terrain boise pour chalet belle place pour repos Information.752-7682 8573 Courtier en immeuble 366 Boul.Bois-Franes Nord.Victoriaville, 758-8268 Partie de terre, a St-Louis de Bland.ford de 98 acres.Inf.Bergeron & Lai- nesse inc.a 758-8268.Terrains, rue Olivier 75 x 160 pieds et 115 x 100, inf.Bergeron & Lainesse.inc.758-8268.Terrains rue Perreault & Bourgeois, d'une superficie de 10.000 à 18.600 pieds carrés.Inf.Bergeron & Lainesse Inc.à 758-8268.Terrain Place du Saule, d'une superficie de 14.896 p.c.Inf.Bergeron & Lainesse Inc.à 758-8268.Lot de terrains à vendre, dans le 5 de Sainte-Victoire (rue Académie\u2018.inf.Bergeron & Lainesse Inc.à 758- 8268.Terrain rue Lactantia, 60 x 100 pieds Int Bergeron et Lainesse Inc.à 758- 8268.Terrain sortie de Victoriaville, vers St-Albert.100 x 135 pieds.Inf Berge- ron & Lainesse Inc.à 758-8268.Terrain rue Aqueduc, 100 x 80 pieds Int.Bergeron & Lainesse Inc à 758- 8268.Terrain, Ave Gaudet, 70 x 113 pieds.Int Bergeron & Lainesse Inc 758- 8268 Deux terrains, Ave des Lilas de 13.241 et 12.500 pleds carres.Int Bergeron & Lainesse Inc a 758-8268 Terrain rue Belvédère, 100 x 100 pieds.Int Bergeron & Lainesse Inc à 758-8268 Voir Bergeron & Lainesse Inc Courtier en immeuble 366 Boul Bois-Francs Nord.Victoriaville.758-8268 CHALETS A VENDRE Chalet à vendre ou à louer, 20 x 25.a l'annee ou à la saison.situe au domaine des Iles.tel 752-7187 Victo- naville 8-5-73 A vendre, chalet meublé, terrain 100 x 200 situe St-Louis de Blaundtord adresser 364-5417 Donat Laroche ploniberie chauttage 17-4-73-1n0 Chalet hiver été, tout equipe.tover naturel.beau domaine.6 arpents par 10.privé au bord de | eau a 12 milles de Victoriaville.vendrait 25 .du domaine.boise deal pour ski de fond.cause depart.tel 752-6080.Victoriaville.1-5-73-p.n 0 Chalet situe à Sainte-Clothilde grandeur 20 x 24 solarium ÿ x 14.tout isole.remise 12 \\ 16.tres beau terrain boise.150.le long de la riviere.condi von spies oo tel 819-7524243 Victo 22-593 Terrain a vendre, grandeur 75 x 115 sur la rue Serre.tél 758-8173.Victoriaville.85-73 Terrain a vendre, 125 x 100.coin de rue, terrain a la hauteur de la rue.tel 758-8053.coin de Giroux et Assomption.Victoriaville 1-5-73-j.n.0.Terrain boisé à vendre, situé sur la rue Deschènes à l'arriere du Parc Grenier.pres de l'ecole et des services d'autobus.s'adresser à 758-8540 Victo 1-5-73-i.n.0.Plusieurs terrains à vendre, magn:- fique endroit pour chalets.prix spécial à l'acheteur du premier terrain.Maurice Gélinas Sainte-Clothilde.tel 336-5403 15-5-73 Terrain 100 x 100, situé sur la rue Maurice.aussi chalet situé a la Rochelle aux trois lacs.s'adresser à 91 Perreault.tél.752-4801 apres 5 heures.Victoriaville 8-5-73 Domaine du garde-chasse, St-Pierre a vendre.au 17 de Maddington Falls à 5 milles de Daveluyville.à 2 milles de la Trans-Canadienne aménagé 190 acres de superficie avec 2 lacs creusés et chalet.prix.l'offre est de $8.000 à $10.000.et sera prise en considération.té.367-2985 15-5-73 Terrain à vendre, grandeur 100 x 160 rue Notre-Dame Ouest.face à la rue St-Philippe.Victoriaville.s'adresser à 79 Notre-Dame Est tél : 758-1619 ou res.357-8711.Terrain à vendre, comprenant pro- priete.entrepot.garage.terrain.grandeur 65.575 pieds carrés.située à 602 Boul.Bois-Franes Sud.Arthabaska.s'adresser à 79 Notre-Dame Est.tél 758-1619 ou rés.357-8711 Chalet à vendre, situé au pointe Beaudet.Victoriaville.avec chaloupe et moteur.tél.758-1713.Victoriaville 15-5-73 COMMERCES À VENDRE - À vendre, salon de coiffure.rense1- gnements.tél.353-2507.Mme Fournier a St-Valere RESTAURANTS À VENDRE Restaurant à vendre ou à louer, rue St-Jean a Plessisvitle.avec logement.terrain 200 x 200.prix $10,000.condition facile.tél.362-7247.Plessisville.8-5-73-1.n.0.SITE COMMERCIAL A VENDRE A vendre, beau site commercial situé a Arthabaska.602 Boul.Bois-Francs sud.coin route 5.terrain continue jusqu'a la rue Girouard avec garage commiercial 40 x 100.terrain superficie 67.700 pieds peut-être vendu avec ou sans maison.s'adresser tél.357-2492.ou 357-8711.8-5-73-j.n.o.MOTO A VENDRE Moto Honda 1972, à vendre, modèle scouter 1970.tél.752-2400.Victoriaville.8-5-73 Attention! Aubaine Moto Kawasaki 1972.90cc.tres propre.en parfaite condition.1.200 milles.prix $395 00.comptant.tél: 752-9962.Victo 1-5-73j.n.0.Mercury \"68, hard top.sno-Jet 1971, 19 forces.aurais aussi à vendre.tres bientôt.un Parker 1937.(corbillard).composer 752-9353 apres 7 heures.8-5-73 Triumph Bonneville, 650cc .en parfaite condition.fourche allongée.de 10\u201d.roue de Horley.3.000 milles seulement.Tres belle apparence.prix de $1.200.si intéresser.appelez a 357- 2726.Arthabaska. © a VENDRE 4 Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d Courtier A VENDRE VICTORIAVILLE RUE NOTRE-DAME, EST Investisseurs dans l'immeuble: EDIFICE commercial dans le Centre Ville.5 magasins, 3 bureaux et 2 ap- parternents.Gros revenus.RUE NOTRE-DAME, EST Centre Ville.EDIFICE commercial avec 2 magasins, 9 appartements meublés.Bons revenus.RUE ALBERT MAISON de trois logements, chauffage à l'eau chaude.Comptant raisonnable.Près Eglise Sainte-Victoi- re.RUE ACADEMIE BUNGALOW 5 pièces.Comptant demandé: $1,500.Occupation immédiate.RUE NOTRE-DAME' EST Attention: Hommes d'affaires professionnels, 30 revenus dans 3 IMMEUBLES, près polyvalente.AVE DES LILAS MAISON sous les arbres.Seulement 10 mois d'usage.5 Pièces avec une chambre au sous-soi.Superficie du terrain: 15,600 pf.car.Cause de vente: transfert.- ROUTE STE-ALBERT CHALET spacieux avec grand terrain pouvant étre habité à l'année.Situé près des limites de la ville.RUE NOTRE-DAME, EST Grand IMMEUBLE commercial pouvant servir de restaurant, appartements, centre récréatif, etc.Près polyvalente.SAINT-LOUIS-DE-BLANDFORD Attention, tout près de la route 20, terrain de 325 pieds par 450; pour station d'essence, motel, restaurant, etc.ARTHABASKA COMMERCE À VENDRE Commerce de nettoyage à sec avec maison en briques de 5 pièces très bonne clientèle, idéal pour jeune couple, comptant raisonnable.COIN GIROUARD ET RTE 5 MAISON de 10 pièces bien située avec grand terrain \u2018 merces.Prix raisonnable.COIN RTE 5 ET BOUL.BOIS-FRANCS MAISON avec terrain commercial.Bien située pour tous genres de commerces.RUE CAMPAGNA 6 TERRAINS résidentiels de différentes grandeurs._ RUE MICHEL 2 TERRAINS résidentiels au coin d\u2019une rue.RUE FALAISE 1 TERRAIN résidentiel avec grande façade.COIN GIROUARD ET RTE 5 TERRAIN COMMERCIAL avantageux de 125' X 275\u2019.pour station d'essence, restaurant, etc.: BOUL.GREGOIRE 3 TERRAINS résidentiets de bonnes grandeurs.PLESSISVILLE ROUTE RURALE no.1 FOYER D'HEBERGEMENT privé, endroit tranquille, rempli à l\u2019année.Bon revenu, comptant raisonnable.AVE SAINT-EDOUARD MAISON en brique, avec carport, entrée asphalte, 6 appartements, plus salle de bain, clôturée d'une hare de cèdres et mûr de pierre sur la facade.AVE ST-LOUIS MAISON à 2 logements de 4 pièces, site commercial, prix et comptant raisonnable.AVE MAILHOT Grand TERRAIN résidentiel de 100\u2019 X 100\", très bien \"PRINCEVILLE RUE RACINE Bon revenu, 4 LOGEMENTS de Quatre pléces.Extérieur Stuco, comptant raisonnable.PLANTATION TRUST ROYAL me qe By Apri one dane MOTOS A VENDRE Yamaha 200 ce, 1972.en tres bonne condition: $575.00, 44 Saint-Joseph.Warwick, 358-2427.Petite moto \u201cChapparal\u2019\u201d, 80cc.1972.Bon état.Bon prix.Warwick.tél.: 358-2588, Warwick.Moto Honda 450cc, poèle à gaz.combiné à l'huile, bon prix.signalez 357- 8903.Arthabaska.A vendre (neuf), Yamaha 250cc.MX-Môto Cross 1973, environ 30 milles de fait.$875.00.pour inf.tél.: 752- 7711 le soir.Victoriaville.Mini-Bike Kestone, moteur Tecumseh, 3»z ph.non-immatriculable.pour usage au camping.à la campagne.au chalet, dans les trails.tél.758-8634 apres 4 heures.TENTE-ROULOTTES ET ROULOTTES A VENDRE Tente-reulotte à vendre, 8 places.toit rigide.tout équipée.au gaz.avec auvent apres 5 heures.a Princeville.364-5436.ROULOTTES ET TENTE-ROULOTTES A VENDRE Tente-trailer à vendre, avec cuisinette, très propre.capacité 6 personnes.toute équipée.au gaz propane qu'on laisserait à trés bas prix.s'adresser le jour avant 6 heures, tél.: 158-3382.6 rue Dovon, Victoriaville.A vendre, tente, grandeur 8 x 10 x 7 pieds de haut.couleur grise et toit jaune.prix $60.00.à louer.terrain pres de la rivière.tél.: 758-8159.Victo.19-6-73 \u201d Tente-roulotte Belvue, avec cuisinette capacité.6 personnes.équipement au gaz propane.tél.752-2669.Victoriaville.15-5-73 Tente-roulotte Belvu, 8 places.toit rigide avec glacière.poêle chaufrette au gaz propane.aussi auvent et cuisi- \u201cnette.le tout pour $1350.s'adresser à 32 Provencher.Victoriaville.15-5-73 Veillée à la salle paroissiale de St-Paul AU PROFIT DEL'O.T.J.8 heures: parade de mode suivis d'une soirée dansante avec orchestre reconnu Vendredi le 11 mai '73 avec permis de biére 85.73 CARTES PROFESSIONNELLES At ry Me GUY GAGNON B.A, LL.L.Me GILLES GAGNON B.A, LL.L.Associé: Me JEAN TETREAULT BA,LLB., STG.D.SYNDIC LICENCIE VICTORIAVILLE - 231 EST, NOTRE-DAME \u2014 752.9915 DAVELUYVILLE - 146, RUE PRINCIPALE \u2014 367-2855 PLESSISVILLE - 1558, AVE ST-LAURENT \u2014 362-7314 NOTAIRES & GAGNON & GAGNON FUN RTE LANG Mardi 8 Mai 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 19 Rouleau, Potvin, Pellerin & Cie, C.A.Comptables Agréés Roger Rouleau, C.A.a Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.Benoît Levasseur, C.A.VICTORIAVILLE, Qué 117 est, Notre-Dame Case Postale 36 Tél.: 758-3161 075 ES té eu \u2014\u2014 Victor Paul Comptable agréé 146 est, rue Notre-Dame \u2014 Tél.: 752-5802 Résidence: 474 ouest, Notre-Dame \u2014 752-2915 Victoriaville Roy, Desrochers & Dumont C.A.Comptables Agréés 142 est, rue Notre-Dame Jean Roy, c.a.syndic.Case Postale 188 René Desrochers, c.a.Tél.: 758-1544 Donald Dumont, c.a.VICTORIAVILLE, Qué.René Pelferin, c.a.Michel Lemire Comptable Agréé 33 SAINT-JOSEPH \u2014 358-2957 \u2014 WARWICK Perron & Côté NOTAIRES 51-53 Ave Laurier Ouest - 357-2138 \u2014 Arthabaska Claude Perron, B.A.LL.L.\u2014 Jacques Côté, B.A.LL.L.Rés.: 758-1443 Denault, Allard & Dubois AVOCATS Me Pierre Denault, B.A., B.Sc.Pol.LL.L.Me Jules Allard, B.A., LL.L.Me Jean Guy Dubois, D.E.C.LL.L.120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8251 \u2014 752-4529 ws VATNSANS COOPVIE Paul-Henri Labbé OPTICIEN D'ORDONNANCE LUNETTES - VERRES DE CONTACT A maico Paul-H.Labbé \u2014 281 est, rue Notre-Dame \u2014 752-4646 Appareils de surdité Représentant Jean-Denis Cote, o.d.OPTOMETRISTE \u2014 Verres de contact \u2014 117 est, rue Notre-Dame, appt.1 \u2014 Victoriaville Real Breault, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue \u2014 Lunette - Verre de contact 120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville (Edifice Auger & Fils) 758-8300 * Vie * Salaire * Maladie * Epargne * Plan de pension Raoul L'Heureux ASSUREUR-VIE L'Assurance-Vie Northern\u201d cz Quy - ar oh \u2014 10e duree a a gt A a 20,000 PINS de 10 ans, située sur la route 49, à Manseau, prix raisonnable.15 Saint-Denis \u2014 Victoriaville 35, rue Saint-Joseph \u2014 WARWICK 752-6194 Ludger Martin TRES URGENT: Dû à notre nombreuse clientèle d'acheteurs, nous vons besoin des propriétés dans Victoriaville, et dans la banlieue APPELEZ IMMÉDIATEMENT, NOUS FINANCONS L'ACHAT ET LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE CONSULTEZ Renaud Beauchesne TRUST ROYAL JOUR et SOIR 362-2588 2 A Tél.Magasin: 752-4484 Résidence d\u2019été: 752-6969 Wellie Roy SPECIALITES: Puits artésiens, Puits d'ascenceur jusqu\u2019à 30 pouces de diamètre \u2014 4 puissantes machines neuves au service du public.VENTE et INSTALLATION de Pompes de tous genres \u2014 OUVRAGE GARANTIE \u2014 19 Saint-François Victoriaville SPECIALISTE EN ASSURANCE AUTOMOBILE > * Modes faciles de paiement sans frais * Boni pour non-sinistré * Règlements rapides des réclamations LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU | CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC Ben Roy Représentant \u2018 , - » _189 rue Désiré \u2014 Victoriaville 3 752-2329 ENE = E 7>jno :ÿ Dodge Coronet 1969, 4 portes 6 gilundres $1 00600 tres propre et bus Wnllage tel 754-1762 Victorias ille E> 74 no Toyota Corea 1972, | Him : Juxe Fon tres bonne condition Lo.hi re a wh TT ; , , ; RY - HF a ; ty ily 7 \u2014 aul TAF FA .- 4.ie : ct Sphinn ; vs al Ets - Mi LES 7 at, 7 > ; = rr - PIO ag Ta TH A WT v bx A re EE Er ext Ter PT RES : LOCAL À LOVER Local commercial a louer, situé au centre-ville.superficie de 1.500 à 2.000 pieds.batisse neuve.près le 15 septem.se peut-élre OMS selon svue vesuin.tel: 752-9277.Viesoriaville.10-4-73-1.n.0.Local à louer, chauffé.tapis mûr à mür.électricité.eau chaude fournie.Pour bureau ou salon de coiffure.s'adresser à Clément Poisson.160 Saint- Jean-Baptiste.Princeville.tel : 364- 5449 8-5-73 Local à louer, situe 11 de la Gares adresser à Hervé Gagnon.56B Jutras Est.tél.752-2912 ou 752-4070.idéal pour salon de coiffure.22-35-73 CHALETS À LOUER Chalets à louer, situé au 7ieme rang.saint-Albert à 2 milles du village.s'adresser à M.Réal Bergeron.tél: 353- >633.St-Albert.louer à bonne condition 22-5-73 .Chalet de 2 pièces à louer, situé du lac des cèdres à 5 milles de Victoriaville.s'adresser à 75 Olivier.Vic- tortaville, le soir tél.752-7651.Chalet à louer, sur le chemin de l'an- vienne aéroport.tél.après 6 heures.152-5374.Victoriaville.8-5-73-1 1.0.LOGEMENTS A LOUER | Banque de logements et service aux locataires.Tél.Mme Lavigne.1520819.Victoriaville.13-2-73-1.1.0 A louer, logement 3 appartements et demi.meublé.chauffé.éclairé, eau chaude fournie.peinturé en neuf.centre de la ville.s'adresser à 14 Poitras.Victoriaville.752-5250.17-4-73-1.n.0.Logement à louer 5 pièces, libre le ler mai.Victonaville.tel.223-2764.s.aint4;regoire de 6 a 7 heures.4-53-73 Logement à louer, 3 pieces! 2.chauf- re ~ adresser a B2 Notre-Dame ouest.Victoriaville.tel.752-7670.44-73-4110 \u2018Logement à louer\u2019, 5 pieces.1deal our nouveaux maries' Couvre-plan- \u201cher Lapis et prelarts ainsi que toiles.\u201cuicaux et draperies.tres propre.dis- sontble a un prix raisonnable.Situe à Lo Tue Olivier.libre le 1er juin.$85 par ais tel 752-5864.Victoriaville » Ti] nao 1 lover.3'z pieces.meuble.situe .centre-ville a 26 Est Notre-Dame adresser a 758-3171.752-7506 1-222- a A demander Mr Levasseur fino \u2018Logement, de 3'2 pieces.chautie.au chaude tournie.planchers recou- its entree laveuse-secheuse.hbre le or win.situe 4 rue Laroche.Victo.sitesser a PE Provencher tel T4 8457 Victo 4 logements à vendre, situées au 80- 28486 rue DeCourval.revenu de 4100 00 par annee.s'adresser a 79 Notre-Dame Est.tel.758-1619 ou res tel 357-8711 Logement à louer, chauffe.eau vhaude fournie.3!z pièces.$70.00 par mois Libré le ler mai.s'adresser a 152 Lariviere.Victoriaville.tel.752- 6434 le soir +43 no A louer, logement 5 appartements.tres bien situe.Boul Bois-Francs Sud.libre le ler mat.Arthabaska.s'adresser a 357-2492 34473 no Logement à louer, 3'z pieces.sitèé 4256 Olivier.chauffé.eau chaude fournie poele et frigidaire fournis.libre je ler juillet.tel.752-7418.Victo 4574-jn0.Logement à louer, 4'2 pièces.semi- chautfe.pres de l'hôpital situé au 400 ruée Girouard.s adresser en bas.a 25 rue Suzor.Arth\u2026.libre immédiatement Logement à louer, sous-sol.6 pieces $50.00 par mois.s'adresser a M Bruno Morin.57 De Courval, Victoria- \u201clle libre immédiatement.205-73 Logement à louer, 4 pièces, situé su 105 E Boul.Jutras Est.s'adresser, 4 166 Boul.Jutras Est.752-6083.libre le Ter ruillet 1973, Victoriaville.APPARTEMENTS A LQUER Appartement à louer, 3 pièces tres moderne, meublé, chauffé, s'adresser a 15 rue Saint-Louis, Victoriaville, tel 752-2923.no 13-3-73 Du 22 au 66 rue Lafrance, Victoriaville, appartements modernes, Colonial.tapis mur a mur, salle de bain et cuisinette personnelles, confort, tran- quilité et distinction, 1% et 2% pie: ces, meublés.Chauffé, éclaire.électricité et câble de T.V.fournis Service de concierge et buanderie, stationnement facile Tél: 752-6893 ou 752-5014, pactoriaville, ou.369-9324.Saint-Nor- rt 18-1-72-i.n.o.Appartement à louer, de l'z piece.\u201cTué au 32 rue Perreault.chauffe.tapis mür a°mûr.meublé à neuf, câble TV 1nsonorisé.eau chaude fournies adresser à Claude Leblanc.172 rue Perreault Victo.752-1488.livre immédiatement 10-4-73-141 0 APPARTEMENTS À LOUER Luxueux a ppartements 24 et 3h pièces, meublés.eau chaude fournie.nce compris.situé au centre- ville.tel.! 752-4722, Victoriaville.10-4-73- -j.n.0.\u2018Appartement à louer, meublé, styl colonial, boudoir, Cuisine, complete chambre de bain complete.bain et douche, eau chaude fournie, situé a 33 Saint-Jean-Baptiste.en haut de la \u2018Régie des Alcools.Signalez 752-9884, apres 5 heures, Victoriaville.7-11-72-j.n.o.SRE ee aa a m4 mAb es iy Be LA ~ A VENDRE 2 sets de chambre complets, avec matelas et sommier, 1 poéle électrique; 24 pouces, Bélanger, 1 set Logement a louer Chauffé, eau chaude, fournie, 3% pièces, $70 par mois, libre le ler mai.Appartement à louer, très moderne.meublé.chauffé.éclairé.tapis mür à mûr.eau chaude fournie.et entrée privée.s'adresser à 84 Per- reault.tél.: 752-5175.Victoriaville.27-3-73-i.n.0.Appartement meublé, chauffé.tapis mir a mir.thermostat chaque appartement.tél: 752-5818 ou 752- 5012.Victoriaville.10-4-73-i.n.o.A ment à louer, 3 pièces!z.chauffé.électricité fourni.eau chaude fournie.situé au 79 de la rue Piché.libre le ler mai ou le ler Juin.tél.752-9680.Victoriaville.174-73-j.n.0.1% pieces, chambre de bain.personnelle.laveuse et sécheuse.stationnement facile.situe 421 N.-Dame Est.s'adresser à l de l'Exposition.tél.752-6456.Victoriaville.244-73-1.n.0.Appartement a louer, 2': pieces presque neuf.meublé.chautfe.écla- ré.entrée de TV.Tapis mur.a mur stationnement \u2018libre le ler juillet.tél.752-2892.situé 99 rue Perreault.Victoriaville.\u2014 1-5-73-j.n.0.Appartement, 3!'z pièces.chautte éclairé.libre le 4 mai.s'adresser a M Bruno Hamel.355 Notre-Dame Est.tel.758-8069.Victoriaville 1-5-73-1.n.0.Appartement à louer, ineuble.chaut- te.eau chaude fourme.pres de ta Utex rue Pere Levesque tel 752-7525 Victonaville 1-5-731n 0 Appartement, 3': tres moderne, meuble.chaufte.éclaire.cable TV tourni, tapis mür à mur.pres d'arret d'autobus, libre le 12 mar.s adresser a 682 Boul.Bois-Franes Sud.Artha- baska, tel 357-2143 Appartement à lower, 1': piece presque neul meublé.chautte.eclar re.entree de TV.tapis mur a mur stationnement libre le ler mai.tel 752-2892.situe rue Perreault.Victona- ville 3-473-1.n.0 Appartement meublé, 4'z pieces.chauffe.eau chaude fournie.paroisse l'Assomption.tél.752-6389 apres 5 heures, Victoriaville Appartements à louer, 3'z pieces.meuble.chautfe.libre immediatement et loyer 4 pieces à louer.a $90.00 par mois.libre le ler juin Int Bergeron & Lainesse Inc.courtier en, Immeuble 366 Boul.Bois-Franes Nord.Victoriaville.758-8268.Appartement neuf à louer, 2'z pieces.chauffé.eclatre.tapis mur a mur entree privée.tél.758-3328.situe a 266 rue Emile.Victoriaville 15-5-73 A louer, appartement 3'z.meuble.cable et télévision ainsi que | eau chaude et le chauffage tournis.Libre le ler Juin.S'adresser à 758-3483 ou à 357- 8005 15-5-73 Appartement à louer, 2'z pieces.meublé.chauffé.éclaire.dans un bas.tapis mur a mur.libre immediate ment.tél.357-2175.Arthabaska 7-5-73-j.n.0.Appartement à louer, meuble.situé au centre-ville.comprenant 2 chambres.salon cuisine et chambre de bain, tel 752-2897 s1 non 752-6096 à Victo 8-5-73-).n.0.A louer, 2'z pieces.meublé.chauf- te.eclaré.eau chaude.douche.aussi chambre.entrée privée.libre i1mme- diatement, s'adresser a 24 Laurier Ouest.357-2446.Arthabaska ou 752- 9819 à Victoriaville.8-5-73j.n.o.Appartement meublé, à louer, tout pres de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.1t2 piece.tél.357-2621.Arthabaska.7-5-73-1.n.0.Appartement meublé à louer, 3'z pièces.TV et cable fournis.situé à 64 rue Desjardins.s'adresser à Station Champlain, tél.758-8058 ou 357-2351.libre immédiatement.8-5-73i.n.0.A louer, appartement 2'z pieces.près de la Utex et a vendre.| téleviseur portatif.1 mois d'usure.tél.752-6792.Victoraville.15-5-73 Appartement à louer, de 2'z pieces, meublé, chauffé, éclairé.chambre de lavage à la cave.s'adresser à Victoriaville, tél.752-9694.Terrassement au complet Tourbe ou Semence 2440, Notre-Dame O.Victoriaville, Qué.TEL.: 758-8569 appelez le midi ou le soir 17-4-73-i.n.0 SABLAGE ET VERNISSAGE Planchers Posage de parqueterie, bois francs Réparation de Torginol ROGER HOULE, 18 Campagna, Victoriaville.TEL.: 752-6085 29-2-72-jn0 .* de cuisine, 1 divan et Lasy 152 Laurier, Victoriaville \"Boy en curette.752-6434 \u2014 le soir Communiquer après 5 24-4-T3-1.n.0.heures: TEL.: 758-8662 ; ; HOMMES Léo Lajeunesse DEMANDÉS pour la fabrication de portes et châssis.S\u2019adresser a: Menuiserie LAURIER ENR.493 Boul.Bois-Francs S.entre Victoriaville et Arthabaska Terrains A VENDRE Développement résidentiel près de l\u2018Hôtel-Dieu d'Arthabaska Terrains autorisés par la Société Centrale d'Hypothèques et de logement.Pour renseignements: 2 41 Ave Laurier Ouest \u2014 |_ Arthabaska \u2014 357-2100 FEMMES DEMANDÉES Je voudrais vous offrir quelque chose de spéciale: \"UNE OPPORTUNITE DE PROFIT\u201d *mi-temps.travaillez quand vous voudrez; * soyez votre porpre patron; *sans Investissement; *vous ne vendez pas de porte en porte; *travaillez près de chez-vous: *l'opportunité pour l'avancement.*gagnez une nouvelle Chevrolet avec l'assurance déjà payée.Voudriez-vous en savoir plus?Demandez-moi! 758-0129 \u2014 VICTORIAVILLE EE HOMMES DEMANDES pour travail général de fonderie jours ou nuits Fonderie Ste-Croix S'adresser à: 116 rue Principale, Ste-Croix de Lotbinière 926-3262 15-5-73 CHAMBRES À LOUER Chambre à Jouer ou pension, poële à vendre, située à 4 Antoinette.tél.: 752-6091.Victoriaville.8-5-73 Chambre à louer, centre-ville pour dame ou jeune fille.meublée.chauffée.éclairée.poèle.frigidaire fourni.s'adresser à 119 Olivier.tél.: 752-5357.Victoriaville.10-4-73-j.n.0.CFTR s gêves POSS EDEZ hi MAISONg PULL IIE Inc.ENTREPRENEUR ATI Un SBE If 52.6241 x, ki] | TIE La +\u2019 PE to « a, - > Co.ro va me Mardi 8 Mai 1973 \u2014- L\u2019 UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 21 Commerce tie rue Alfred 9éme Rang, Arthabaska.27 Académie Aubaine aucune offre raisonnable ne sera refusée 2 loyers, air chaud, finition brique et pierre.ARTHABASKA 10 Parc Grégoire STE-FAMILLE 40 Boul.Vanier 11 Godin ESET 97 Du Parc 68 Gaudet 38 Boul.Jutras Ouest.283 N.-Dame Ouest\u201d 56 1 Notre-Dame Ouest 30 Perreault 4 Campagna 3 Béliveau 113 St-Jean-Baptiste 66 Alain 55 Campagna 61 Boul.Bois-Francs N 390 Est N.-Dame 38 Decourval J.Roland Paris Courtier Rés.752-4915 Benoit Lemieux Représentant Rés.: 768-8035 J.ROLAND B ungalow Restaurant | 2 lovers Hotel Li Edifices Motel C Revenus Terrain COURTIER EN IMMEUBLES 227 est, Notre-Dame \u2014 VICTORIAVILLE 758-3145 353 Notre-Dame Ouest 3 loyers avec local commercial et entrepôt, sor- Construit en 1972, carport, sortie de cave , air chaud.Aubaine, 3 milles d\u2019Arthabaska.Berthin Lavoie Représentant Rès, 758-8995 Eddy Charles Représentant Midi: 752-5233 Rés.758-8407 \u2014 PRINCEVILLE 254 St-Jean-Baptiste S 142 Racine 35 St-Henri ASSOMPTION 5 Bourassa 10 Bourassa 11 Bourassa 12 Bourassa 15 Patry 66 Des Erables 9 Place de L'Orme 88 Aqueduc 184 Larivière COMMERCES Hotels Magasin Sport Camping licencié Salle de réception TERRAINS Magnifiques terrains a Victoriaville et Arth.Gaston Boucher Représentant Rés.758-0100 Benoît Paris Représentant Soir: 357-8342 à y + ) \u2018 | + ve mena a CS Gano AAT Page 22 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 8 Mai 1973 CHAMBRES A LOUER Chambre a louer, meublée.chauffée.éclairée.entrée privée.poèle et frigidaire fournis.s'adresser à 103 Boul.Jutras Est.tél.: 752-2029.Victoriaville.1-5-73-).n.0.Chambre a louer, pour dame ou jeune fille.meublée.chauffée.éclairée.poéle et frigidaire.endroit tranquille.usage du tél.s'adresser à 254 Victoria, Victoriaville.1-5-73-j.n.0 Chambre à louer, pour garçon, salle de repos.T.V.tél.plus cuisinette, pres du coin Perreault.et Boul.Jutras, tél.752-4317.Victoriaville.27-3-73-1.n.0.Chambre à louer, pour jeune homme s1 possible qui pourrait prendre ses repas en dehors.Endroit tranquile.située sur la rue Victoria, tél.752- 2837.tél.: à l'heure des repas.1-5-73-j.n.0.Chambre à louer, avec salle de bain.entree privée.stationnement pour auto, s'adresser à 11 rue Héon 24-4-73-j n.o Chambre à louer, avant cuisine commune.entree privée, situee à 23 Labbe.tel.758-1642, Victoriaville.15-35-73 Chambre à louer, cuisiniere centrale.bon chez-soi.en face de l'eglise Ste- Victore.s'adresser a 108 Notre-Dame Ouest.tel 752-2648.Victoriaville.Chambre à louer.tapis mûr a mar.poèle trigidarre, fournis dans chaque chambre entree privee.88 rue Decour- val.tel 752-7015.Victoriaville Chambre à louer.meuhlée.tapis Mur os mur cuisine et salon commu- nautare TV avec câble, et entree pri vee rue Robitaille tel 752-8466 5-5-4 no Chambre meublée.chauffée.eclal- ree libre le 19 mai pour tlle seulement tel 752-6603.Victoriaville 35-73 1no Grande chambre à louer.pour un vouple à sa retraite ou encore pour un couple serieux pour la saison dete.en campagne.tout pres de la ville.pension si desirée pour ini 752-6512.Victoriaville 15-5-73 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHAMBRE ET PENSION - Chambre et pension, s adresser à 36 rue Fortier tel 752-5742.Victoria- «ile 20-2-T5-1no Chambre et pension, pour homme seulement.avec salle de TV.cuisI- DIVERS Argent à prêter \u2014 en premiere et deuxieme hypotheque sur propriété: existante ou en voie de construction.Escompte ou achat de balance de prix de vente, montant $10,000 et plus, taux d'intérêt avantageux.Pour informations: tél.: 752-9915 ou 362-7314.12-12-72-j.n.0.Aubaine incroyable, écoulement de meubles venant directement du ma- mufacturier.nous vous offrons des mobiliers de chambre, de salon.de cuisine, de style espagnol colonial.et moderne, au prix du gros.éliminez les intermediaires.payez seulement pour vos meubles économisez Jusqu'à.50 chez Gilles Boisclauw Enr, 268 St-Jean-Baptiste.Prince- ville.Tel.: 364-2922, Princeville.6-2-73-j.n.o.Musique à l'orgue, Uldo Poitras.pour mariages.anniversaires.réceptions.danses, 99 Perreault.app 4° Victoriaville, Qué.tél.752-2892.ino 13-3-73 Chez Champlain, c'est chez-vous a 060 ouest, Notre-Dame, tél.: 758-8058.Victoriaville.Pneus \u2018Atlas\u2019 d'été ins tallés et balançés gratuit.Gaz réduit 449 par gallon.Specialite Alternateur, muffler.freins.tune-up.lavage.graissage.remorquage.2-3-71-J.n.0 Désirais acheter, petite ferme avec Maison et immense terrain.aux environs de Victoriaville.tél 752-2892 24-4-73-pn.0 \u201c Pour tous travaux de construction ou rénovation.sablage de planchers.etc Aussi bois de\u2019 plancher a vendre Consultez.Conrad Fortin.tel 752 235 au 28 rue Campagna.Victorian e © 18-8-70-pn.0.Pour solutionner vos problèmes, de Vermines et insectes.etc consul tez Bois-Francs Exterminations.35 Saint-Henri.Tel.364-5071.Princévil- Ne.16-11-71-).n.0' * Paul-Emile Moreau, ébéniste.fait toujours la réparation des meubles.changement de couleurs brûlure.etc Grande expérience de 40 ans.Tél.158-8710 ou 266 rue Blais.Victoriavil- e.7-4-71-j n 0.On recherche professeur d orgue ou personne pouvant donner des cours d'orgue Hammond'dans la region des Bois-Francs et.alentours, territuire organisé et tout le materiel necessaire nette.tél 728-8509, Victoriaville fourni.temps plein vu partiel.tel 24-4-73-1 n.0 752-5611.Victoriaville 20-3-73-1 10 HOMMES DEMANDÉS Achetons argent dollars.pieces Plusieurs compagnies sont à la recherche de personnes de tous ages pour travail à domicile Pour informations.préliminaires.envovez 50e et une enveloppe affranchie à JB Jolicoeur.CP 1022 L'Assomption.PQ 15-5-73 FEMMES DEMANDÉES Femmes demandées, vendeuses de brassières et bikini sur mesures, Bonne commission Commerce établi depuis 20 ans.s'adresser a Magique Enrg 5870 rue St-Hubert.Montreal PQ tel 2735503 apres | heure ON DEMANDE Homme demandé age de 4U ans environ pour travailler dans une usine Se presenter u 493 Laurier de portes et chassis Menuiserie Laurier Enr Victoriaville 20-3-13-1 N.0 Gagnez $175.a $250.par semaine.Importante compagnie manufacturie- re de produits sanitaires cherche du- tributeur Entrainement et clientele fournis Camionnette ou autre moyen de livraison indispensable.Invests- sement Initial de $400 00 Ecrire a sanitation quebécose.CP 1165.Trois-Rivieres.PQ 1-8-72-j.n.0.Aide cuisiniere demandée, pour restaurant avec experience a temps plein demander Mme Mornn tel 834-2362.Danville 8-35-73 On demande, dame ou jeune fille pour venir garder Jeune bébé du lundi au vendredi à partir de septembre Condition a discuter tel 758-1901 apres 4 30 heures 17-4-73-1.n.0 Femmes ou filles pour solhicitation au téléphone.tres bonne rénumera- tion.temps plein ou partiel.tél.758- 3148.ou presentez-vous au 26 Notre- Dame Est.Appt 7.Victoriaville.1-5-73-1 n.0 DIVERS Sur hypothèque \u2014 montants de $10.000 \u2014 $6.000 \u2014 $3.500 et autres a Victoriaville et environs Consultez Notaire Nicolas Larochelle.41 Avenue Laurier Ouest.Arthabaska Tel 357 2100 Aliments naturels, pains naturels - oeufs organiques - farines completes - livres naturistes - extracteurs de jus d'or Canadien & Americain, 372 Gr rouard\u2018 Art.357-2763.Arthabaska 22-5-73 Garderais des enfants, du lundi au vendredi et pendant tes vacances.tel 752-4794.Victoriavile 15-373 Entraide Familiale.via marche aux puces.meubles seconds.achat.vente.echange.2214 St-Edouard.Plessisvilie.tel 362-3784.achetons de tout de tout exception.linge 26-6-73 Nouveau, nouveau, nettoyage de poelonnes en fonte.s'adresser a 4 P1- che.Victoriaville.tel 752-2566 29-5-73 Orchestre.les Eclairs, musique de tout genre, tel 752-5742.Victoriaville 8-5-73-1 no Une jeune fille sérieuse garderaît des enfants 4 la semaine ou autres genres de travail Demander Damelle Victoriaville.tel 752-5174 Une dame d'Arthabaska, garderait des entants a la journee du lund! au vendredi Pour inf tel a Victoriaville tel 758-8563 Aurions besoin de bucherons, dans la région «4 Arthabaska.possibilite de tres bons salaires.s4 1ntéresse.tel 357-8359.Arthabaska 29-5-73 Chambre à louer, avec eau chaude, et eau froide, cuisinette si désirée, entrée privée au no 30 rue La- vigne, chez Cécile St-Cyr.tel 752-7205/752-2724/758-8522 15-5-73 de tous genres, laines à tapis, couleurs vives, Poly-On de différentes grosseurs pour coussins et afgans, etc .grand choix de couleurs.Prix tres bas.S'adresser a: Lionel Therrien Inc.557.ouest, Notre- Dame - Victoriaville AGIT EN VOTRE NOM nT T À Restaurant des Bois-Francs Enr.CHEZ TI-PÈRE Menu du chef Repas complet: $1.24 menu disponible 24 heures par jour Rendez-vous av\u2019 23 Laurier Ouest \u2014 ARTHABASKA\u2014 Pour réservations: 357.2747 5-9-72-jno NE L'OUBLIEZ PAS Appartements meubiés-| | Dames demandéen: - ALOUER fk: pour uit i 3% pièces, \u2018chauffés, |.= eau chaude fournie, si- sr sa a 4.o 3 tués 9 et 13 rue Joli- dresser + L.Therrien Inc.\" coeur, s'adresser à 241 557 Notre-Dam rue Blais, tél.: 752-9523, 57 Vicon uest VICTORIAVILLE Tél: 732-2341 8-5-73 \u201c27- 3-4-j.n.0.À LOUER 2 bureaux, 1 garage, - \u2018 2 avec 2 portes, 14 pieds de hauteur, avec grande, cour, située au parc in- Nous sommes acheteurs de biches de dustriel.bois franc en lon- tél.: 758- 1792 gueur de 27\u201d, 40\u201d et 15-573 50\", 10 pouces et plus de diametre.Pour de J plus amples informa- Développement tions, veuillez com- \u2018Les espaces muniquer avec: verts\u201d \u2018Rapidpac Inc\u201d 1819 rue Sainte-Anne, Plessisville Qué.lots cadastrés rue Académie à ] mille des limites de Victoriaville \\ S\u2019adresser a: Omer Lapierre 357-8372 20-3-73 no (819)362-2560 20-6-72-)no BUR.(819) 752-6737 \u2014 RES.752-6008 381 Boul.Bois-Francs Nord Acier Victoria Ltée Fer neuf et usagé Métaux de toutes sortes VICTORIAVILLE, QUÉ.+1 MAISONS À VENDRE 1ère: 1 rue Renaud Zième: 15 rue Bourassa S'adresser à: Rosaire Bergeron we COMMERCES Un concessionnaire d'automobiles vendrait garage très bien équipé, résidence, terrain 250' x 250' à prix de sacrifice et à de très bonnes conditions.\u2014 Hôtel-Motel 24chambres, chiffre d'affaire de plus de $200,000.00 par année \u2014 Epicerie-quincaillerie licenciée avec bâtisse cause de vente: MORTALITÉ.\u2014 Restaurant licencié avec bâtisse, le propriétaire est à l'hôpital.\u2014 Epicerie-boucherie licencié avec bâtisse.\u2014 Magasin de tissus à la verge, accepterait- maison à revenu en échange.\u2014 Epicerie-quincaillerie avec bâtisse dont 4 chambres à coucher, etc, à de très bonnes conditions, le propriétaire est malade.\u2014 Plan de nettoyage.\u2014 Salons de coiffure, 3 logements situés près de l'église Sainte-Victoire \u2014 2 logements; 57 Larivière et 62 Aqueduc, très belle résidence \u2014 etc., etc.Immeubles Cantin Enr.Florent Cantin, courtier 4 Boul.Jutras est, Victoriaville \u2014 752-4848 24-4-73-j.n.0.2.CONTREMAITRE Victoriaville 752-5409 MAISON \"EN CONSTRUCTION PRESENTEMENT A vendre, rue Bécotte, 3 Arthabaska, maison 5 appartements, facade en brique, bardeaux et stuco éligible au rabais provincial, pour information: HEROUX ET ALLARD CONSTRUCTION INC.TEL.: 758-1092 Aussi, terrain disponible a Victoriaville et Arthabaska.MATH10 0 DEMANDÉ Pour département de couture Expérience sur machine à coudre à pied mobile ou ordinaire pour coudre du cuir S\u2019adresser a: C.P.130L Victoriaville, Que.Laine orlon pour tricots I Position importante De $7,000 à $15,000 par année selon qualifications Pour faire collection et vente: CONDITIONS 1) Avoir de 22 à 45 ans 2) Posséder une automobile 3) Travail dans comtés d\u2019Arthabaska et Nicolet Pour entrevues - téléphonez: JEUDI, le 10 Mai, toute la journée HOTEL MOTEL BOIFRANC à Arthabaska \u2014 tél.357-2244 et demandez M.RICHARD MORIN ou écrire à: Département Morin Les Entreprises Distributeur autorisé de bâtiments en acier galvanisée servant pour le commerce, l'industrie et la ferme, recherche immédiatement pour les comtés suivants: Drummond Arthabaska Nicolet Mégantic Richelieu Yamaska Lotbinière Un représentant par comté ayant une très bonne personnalité et qualités de vendeurs, très bon revenus, à temps plein ou partiel.Pour rendez-vous écrire: Les Entreprises 131 Boul.Gamache herbages - vitamines - suppléments ali- i \u2019 .Lo .mentaires + produits de beauté natu- Tél.: 752-2341 A journal L'UNION : Victoriaville, Qué rel.etc NUTRALINA ENR.134 8 P.130M : élé Saint-Jean-Baptiste.Victoriaville Tel.11-4-72-jno .4 ajouter s.v.p.votre numéro de téléphone.752-7854, Victoriaville : Victoriaville j.n.o J6-2-71-1n.0 tee \u2014 \u2014 \u2019 > ema ames ee eee sea sass sme ae ; - ~NEW - + | - - * | Ecoutez-nou PLESSISVILLE.(GAB) \u2014 A l\u2019occasion d\u2019un souper- causerie mixte, les Optimistes de Plessisville ont reçu comme conférencier, leur jeune candidat au débat d\u2019art oratoire juvénile de la zone V1.On sait que le jeune Jean- Roch Mercier est arrivé premier dans la catégorie garçons lors de ce tournoi et qu'il dé- Soeur Jeanne Mance fendra son titre, 2 Ottawa en septembre prochain au tournoi de distriet.Pour sa participation à ce souper mixte, - Jean-Roch était accompagné \u2018de ses parents, M.& Mme Jean- Thomas Mercier.Le souper avait.lieu au Domaine (Le Ranch) quatre-saison de Prin- ceville.visite Maisonneuve Sur la grouillante ville, enfin, le noir descend, Un soir de fin d\u2019été.Le calme crépuscule, Apaisant tous les bruits, doux, fragile, s\u2019étend.Aux profondeurs du ciel, le jour craintif recule Devant l\u2019immense flux qui roule sourd et noir Ses flots d\u2019obscurité s\u2019élevant de la terre.De la ruelle sombre on peut apercevoir Tout là-baut, sillonnant l\u2019azur et la lumière, Des nuages que dore, empourpre le couchant.Sur le seuil d\u2019un hôtel, attend une inconnue.Bientôt lui vient ouvrir un vieillard imposant Qui cherche à distinguer la nouvelle venue.Son visage est flétri, ses cheveux sont tout blancs Et son dos s\u2019est voûté sous un poids invisible.II est triste et songeur ce vieux aux gestes lents, Mais il a tressailli d\u2019une joie indécible.À ce nom de \u2018\u201cCanada\u201d\u2019 se dresse le héros, Ce vieillard oublié se nomme Maisonneuve.Et c\u2019est lui qui, là-bas, dans ces pays nouveaux, À voulu transplanter la foi, malgré l\u2019épreuve.Voici qu\u2019il veut revoir celle dont la vaillance Pour la Patrie et Dieu suscitait les apôtres.va première infirmière, oui, garde Jeanne-Mance S\u2019était fait remarquer bientôt parmi tant d\u2019autres.Ce dernier veut, ravi, se faire raconter : En France, elle cherchait pour son oeuvre de femmes.Mais, seule sans appui, elle a sollicité foi ; \u201cEcoutez-nous\u201d.Le jeune \u2018invité des Opti- - mistes a répété le discours qui lui a valu les grands honneurs; le sujet était: \u2018\u201cEcou- tez-nous\u201d.Jean-Roch a déclaré que ce n\u2019est pas si bête ce que les jeunes d\u2019aujourd\u2019 hui font puisque ce sont les adultes qui leur donnent l\u2019exemple.Il a déclaré qu\u2019il ne fallait pas se fier à des mé- 8-5-73-j.n.o.à 23h00 Le vendredi 11 mai a A nina niv mhz IT thodes d'hier pour solutionner des problèmes de l'heure présente.Jean-Roch a fait remarquer que les mauvais coups perpétrés par quelques jeunes ne doivent pas faire oublier ce qui se prépare de bien par une foule d'autres.Si le monde d'aujourd'hui est à refaire, c'est à nous d'en bâtir un meilleur, a-t-il ajouté.\u2018 - ; ETS PATES AT ELT 7 HE TR RG ET \\ Nl TS, dm evened ra