L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 5 juin 1973, Cahier 2

[" Après avoir Kidnappé deux employés de banque, deux bandits empochent $17,000 et s\u2019esquivent SAINT-LOUIS-DE-BLANDFORD.(MD) \u2014 La petite municipalité de Saint-Louis-de- Blandford.a de nouveau fait la manchette - la semaine dernière, alors que deux employés de la succursale de Daveluyville de la Banque Canadienne Nationale ont été kidnappés et que leurs ässaillants se sont enfuis avec un somme de plus de $17,000: veux longs, ondulés sur les épaules.I était habillé d\u2019un veston de cuir brun, de jeans bleus, et de souliers noirs.Au moment d\u2019écrire ces lignes, aucun développement nouveau n\u2019est survenu sur cette affaire.Le tout a débuté vers les 9h45, mardi matin.MM.Paul Côté et Jacques Des-\u201d\u201d marais, respectivement comptable et comptable-adjoint de la succursale de Daveluy- vile de la Banque Canadienne Nationale, se dirigeaient vers leur lieu de travail /transportant une somme aluée a plus de $17,000.venaient d\u2019aller chercher à la succursale de Victoriaville, Comme ils faisaient leur arrêt obligatoire à l\u2019intersection de la Grande ligne et de la R.R.2 de Saint-Louis de Blandford, un véhicule qui les suivait, une Chevelle Bleu pâle 1966, les emboutit par l'arrière.Aussitôt, deux individus en sortent et s\u2019approchent vivement des deux employés de banque, ré- volver au poing.En quel- .ques instants, MM.Côté et Desmarais sont menottés et les ravisseurs quittent les lieux au volan de l\u2019automo- bili des le 1973, rouge vin, les deux employés assis sur le siège arrière.- Deux automobilistes et un camionneur furent témoins de ce kidnapping et, quelques minutes plus tard, donnent l\u2019alerte au détachement d\u2019Arthabaska de la Sû- reté du Québec.Immédiatement, ces derniers déclenchent \u201c\u201cT\u2019opération 100\u201d à laquelle se joignent les policiers de Bécancour, Nicolet, Richemond, Drummondville et Arthabaska.Quelque quinze minutes plus tard, les agents de la Sûreté du Québec détachement d\u2019Arthabaska, recoi- vent un appel du gérant de la Banque Canadienne Nationale de Daveluyville, celui- ci s\u2019inquietant du retard de ses deux employés.Entreptemps, les deux otages sont conduits par leurs ravisseurs dans un chalet appartenant a M.Raymond Morin, de Beloeil.Apres avoir fracassé la porte cadenassée, les bandits ont menot- té MM.Coté et Desmarais à la porte d\u2019un fourneau de poêle à bois, avant de quitter les lieux.Ce n\u2019est que vers les 11 heu- que les policiers découvrent l\u2019automobile des fugitifs, abandonnée à environ 2 milles de là, dans le 9e rang de Saint-Lucien, près de Drummondville.On suppose que des complices ou une autre auto les attendaient à cet endroit.Par ailleurs, après maints RC efforts, MM.Côté et Desma- rais réussissent à se défaire de leurs liens et se rendent à la ferme\u2018 voisine, distante d\u2019environ 1,000 pieds, d\u2019où ils alertent la Sûreté du Québec, détachement de Drummondville.Il est 11h.15.Tout au long des jours qui suivirent, une surveillance spéciale a été faite sur les principales routes de la région, mais sans donner de résultats concrets.Quelques personnes ont été appréhendées et se sont prêtées à des séances d\u2019identifications, mais aucun n'a été reconnu par les victimes de l\u2019agression.La Sûreté du Québec a diffusé le signalement des deux asaillants.Le premier serait âgé d\u2019environ 25 ans.Mesurant dans les 5\u20199\u2019\u2019, et pesant environ 165 livres, il portait ; ] qu'un tatouage au \u2018poignet gauche.Il était vêtu, lors de l\u2019attentât, d\u2019une veste de cuir noire, des pantalons bleus et de souliers noirs.Le second mesurait pour sa part 5\u20196,, et son poids est d\u2019environ 170 livres.Il serait âgé de 26 ans et porterait les che- L\u2019HÔTEL DE VILLE RECOIT.\u2014 Plessis- ville (GAB).\u2014 Les autorités municipales de Plessisville, ville et paroisse, ont reçu les responsables de l'escadrille -B14 des Cadets de l'air de la localité, ainsi que leurs invités, à l\u2019occasion de l'inspection annuelle.Souhaits de bienvenue par le premier magistrat de la ville, signature du Livre l'or, vin d\u2019hon- neur et buffet ont marqué cette réception.Sur la photo ci-dessus, de gauche a droite: le capitaine Normand Isabelle, commandant de l'escadrille 814 des Cadets de l'air de Plessisville; le lieutenant- colonel Y.Borduas qui a dirigé l\u2019inspection de l'escadrille, et M.Rosaire Côté, maire de la ville de Plessisville.(Photo L'Union GAB) PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une importante délégation du secteur de Mégantic de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale a pris part au congrès de la Fédération diocésaine de Québec.Cette .manifestation a eu lieu a Baie-St- Paul dernièrement et un rapport sur cette activité a été communiqué par Mme Lise Goudreau, secrétaire de l\u2019Aféas de Plessisville et membre du Comité d\u2019action sociale de la Fédération de Québec de l\u2019Aféas.CHAMBRE.\u2014 Le représentant régional _ des Chambres de commerce du Centre- Sud du Québec a présenté ses souhaits au nouveau président de la Chambre de Plessisville; la nouvelle direction passera officiellement à l'action à l\u2019automne 1973.Sur la photo ci-dessus, on voit, de gauche à droite: le père Philippe Trépanier, vice-président 1972- 73, M.Adrien Corriveau, président sortant de charge, M.Jim Aubut, représentant régional, M.Jules Bellavance, nouveau président, et Mlle Louise Thibo- deau, secrétaire de la Chambre de commerce de Plessisville.(Photo L'Union) La directrice du secteur de les locales.Un travail préli- Mégantic de l'Aféas, Mme Thérèse Bellemare de Plessis- ville, était la responsable des quelque 45 membres de la région de Plessisvillee Mme Yolande Couture, présidente de l\u2019Aféas de Plessisville, et Mme Isabelle Marcoux, présidente de l\u2019Aféas de Sainte- Sophie de Mégantic faisaient également partie du groupe.Le concours Ce congres annuel de la Fédération de Québec de l\u2019Aféas est considéré comme une activité tres enrichissante pour les membres.La présidente de la Fédération, Mme Fernande Taillon, et son équipe ont accueilli environ 350 membres pour la manifestation de 1973.Les 55 déléguées officielles présentes sur une possibilité de 58, ont débattu les résolutions proposées par Cay minaire avait été accompli dans ce domaine par le Comité d'action sociale dont les responsables s'étaient réunies à Québec quelques jours auparavant.Mme Marielle Courtois de I\u2019Ancienne-Lorette, est la présidente de ce Comité d'action sociale de la Fédération.Mme Courtois et ses collaboratrices ont animé une partie du congrès.Hommage aux mamans Sur le plan local, les membres de l\u2019Aféas de Plessisville ont profité de leur assemblée de mai pour rendre hommage aux mamans.Mme Jean- Marie Fortier a été désignée par le sort pour être l'héroine de la manifestation.Un poème, oeuvre de Mme Berthe Montembeau, a été lu par son auteur; il s'agissait d'une composition en l'honneur des mamans.Pour sa part, l'aumônier local de l'Aféas.M.l'abbé Charles Cloutier, a prononcé une courte allocution au cours de laquelle il a insisté sur le réle important joué par la maman, dans la famille.la société et le milieu où elle vit.Les quelque 52 membres de l'Aféas présents à l'assemblée ont aussi rendu un hommage particulier à l\u2019une de leurs présidentes ex-officio: Mme Maurice Guérard quitte Plessisville pour aller demeurer à Kingsey Falls où son mari a fait l'acquisition de la ferme Dandonneau, l'une des plus belles exploitations agricoles du Québec.Section de l\u2019éducation A la partie réservée au Comité d\u2019éducation, lors de (suite à la page 2) A pat sdb dé thom .ta ol ET RR Laud po es Le Te connexes tels ophtalmologue, audiologue, etc.Page 2 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 juin 1973 La Dyslexie (Il) Une école différente Elle est très différente, sous bien des aspects, cette école- là.D'abord, on ne l\u2019appelle pas l\u2019école, c\u2019est \u201cle Centre\u201d.Le Centre d'Intégration Scolaire: rien de luxueux.Un édifice de deux étages, au coin d\u2019une rue.Pas de cour de récréation: Les enfants prennent leurs ébats chaque midi dans les parcs municipaux tout près du Centre.Avec les octrois du gouvernement, on achète le matériel nécessaire: appareils enregistreurs, cassettes, projecteurs, etc.Tout cela est très dispendieux, mais essentiel.Beaucoup plus cher que les livres de classe traditionnels.Le personnel au complet se compose de 17 éducateurs et 4 employés de bureau.Un psychologue est attaché au Centre et voit les enfants en consultation, lorsque nécessaire.On y bénéficie aussi de services Après des examens et tests nécessaires, On y admet environ 160 enfants chaque année.D'où viennent-ils?Une grande partie, de Montréal, mais il y en a de Lachine, Lasalle, Dorval, Verdun, d\u2019autres banlieues, de la rive sud, même de Jokiette.Ils sont groupés par âge, en huit \u2018ateliers\u2019 où on travaille sous la surveillance de deux professeurs par groupe.Le matin, on s\u2019asseoit en cercle sur le tapis, avec les éducateurs, et on a beaucoup à se raconter ou à discuter.Le Centre possède un matériel audio-visuel perfectionné dont les enfants se servent suivant leurs besoins et à leur propre rythme.Tantôt on fait des mathématiques, tantôt de l\u2019histoire, de la géo- ,graphie, et bien sûr, du français.Mais jamais on ne se met en rang pour lire son paragraphe.Toutes les matières sont présentées aux enfants de façon à susciter leur intérêt; on crée chez eux le goût de connaître, d'apprendre, de savoir.Bien souvent, les enfants arrivent au Centre avec l\u2019impression qu\u2019ils auront encore à subir les échecs habituels, mais ils ont tôt fait de se rendre compte qu'ici, c\u2019est différent.Les problèmes ne s\u2019effacent pas du coup, mais chaque enfant est traité individuellement, selon sa personnalité propre, et rien n\u2019est négligé pour que chacun se sente bien chez-lui, au Centre.Et puis, il y a le patin à roulettes.À première vue, qu\u2019est- ce que le patin à roulettes vient faire dans la rééducation de la dyslexie?Les enfants dyslexiques sont perturbés non seulement au point de vue émotif, mais neuro-moteur.Ils se situent mal dans l\u2019espace, sont souvent agités, impulsifs malhabiles.Par le patin à roulettes, l\u2019enfant apprend à contrôler ses muscles, ses réflexes.La structuration de l\u2019espace et du temps, l\u2019équilibre, la respiration, l\u2019émotivité, autant de facteurs d\u2019importance vitale chez ce genre d\u2019enfant.Il prendra par le patin des habitudes d\u2019ordre, d'organisation, de compréhension rapide, de mobilisation d\u2019attention volontaire, de contrôle de ses possibilités d\u2019expressions corporelles.Par effet psycho- thérapique, les résultats obtenus au patin se projetteront dans les résultats scolaires, par développement des possibilités d'attention.L\u2019attention étant améliorée, la motricité étant libérée, il y aura une plus grande aisance dans les moyens d\u2019expressions, en particulier dans la lesture, l\u2019écriture, le langage, le dessin, et dans l\u2019attitude générale.Donc on obtient peu à peu une libération, une reprise de confiance et des résultats progressifs projetés dans toutes les activités de l\u2019enfant.Au Centre, plusieurs enfants ont développé une habileté telle, au patin à roulettes, qu\u2019il est possible de monter chaque \u201d année un spectacle d\u2019envergure présenté au public.L\u2019an dernier, il avait lieu au Centre Sportif Paul Sauvé, en mai.Cette année, les enfants y ont travaillé avec acharnement et leur extraordinaire spectacle sera présenté au Forum de Montréal, le 16 juin.Evidemment, les profits du spectacle serviront à renflouer les finances du Centre d\u2019Intégration Scolaire, qui ne sont pas toujours des plus florissantes.Pour aider à là rééducation de leurs enfants, pour que l\u2019oeuvre grandisse et progresse, les parents ont mis sur pied une association qui s\u2019appelle \u201cLa Société d\u2019aide aux enfants dyslexiques du Québec Inc.\u201d C\u2019est une compagnie à but non lucratif, formée en vertu de la troisième partie de la loi des compagnies, en date du 15 novembre 1971.Nous reparlerons la semaine prochaine de cette association et de ses réalisations pour les enfants dyslexiques.Disons tout de suite que sans la Société d\u2019aide aux enfants dyslexiques, le Centre d\u2019Intégration Scolaire n\u2019existerait plus.Pour le moment, si vous désirez des billets pour le spectacle des \u201cRoller Boys\u201d, au Forum, le 16 juin prochain, vous pouvez les acheter directement au Forum de Montréal, ou communiquer avec la Société d\u2019aide aux enfants dyslexiques, à 389-7291.Tout en aidant une bonne cause, vous y gagnerez quelques heures de plaisir à voir évoluer ces jeunes ayant mis tant d\u2019efforts et de temps à préparer un spectacle qui sera formidable, je vous le promets.ne; ement i bureau = d'enregx® Vente: Réal Perreault à Bertrand Lord, Sainte-Vic- toire; Vente: Jean-Roch Côté à Onil Désilets, Sainte-Victoire Vente: Raymond Ricard à Benoit Bergeron, Sainte-Vic- toire Vente: Gilles Gosselin à Albert Desrosiers, Sainte-Vic- toire Vente: Hervé Allaire à Gilles Descormiers, Sainte-Vic- toire Vente: P.E.Pellerin à Gaé- tan Angers, Saint-Christophe Vente: René Cloutier a Benoit Perreault, Bulstrode Vente: Alma Houde a Gilles Grégoire, Sainte-Victoire Vente: Dév.Arth.Inc.a Clément Tremblay, Artha- baska Décl.déces: Aurire Richer a Claudette Vigneux.et al, Sainte-Victoire Vente: J.Roch Coté a Maurice Brulé, Sainte-Vic- toire Vente: Armand Roux a Jean Rousseau, Arthabaska Vente: Antoinette Verville- V.à André Carrier, Bulstrode Vente: Wilfrid Hamel et al à Charles LeSieur, Horton Vente: Arthur Lafond a Yvon Roy, Simpson Vente: Rodolphe Lemire a Dame Huguette Laplante et al, Horton \u2018 Vente: Guy Boulanger a ; Fae A RUSS TAMBLYN-JENIFER BISHOP qua avec GENEVIE THEATRE VICTORIA Fernand Bergeron, Warwick Vente: Vital Côté à Jules Larrivée, Tingwick Vente: Richard Dubé à Georges Grégoire, Horton Vente: Mme Jeannette Boutin a Jean-Guy Thibodeau, Bulstrode Vente: Sarto Rousseau à Marcel Lambert, Stanfold Vente: Ass.Coop.Hab.Vic.à Edgar Hamsler, Sain- te-Victoire Vente: Onil D'Argy à Michel Paris, Sainte-Victoire Vente: Maurice Houle à Michel Paris, Sainte-Victoire Vente: Germain Labarre et al à Raymond Roy, Buls- trode Vente: Marcel Lalonde a (suite à la page 23) Congres.(suite de la page 1) l\u2019assemblée de mai à l'Aféas de Plessisville, Mme Lise Goudreau, secrétaire.a donné lecture des résolutions, au nombre de deux, présentées par la section locale au congrès de la Baie-St-Paul.Toutes deux ont été adoptées par les congressistes et sont acheminées vers les autorités concernées.On a aussi donné lecture de lettres venant du Gouvernement du Québec, VE DELOIR | en COU dont l\u2019une du ministère dés Affaires sociales, étaient prises en sérieuse considération et que l\u2019on y donnerait suite.Les arts ménagers Les membres de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de Plessis- ville ont reçu.des précieux conseils d\u2019une spécialiste en coiffure à la partie réservée aux Arts ménagers, à leur assemblée de mai.Mme Madeleine Dubois a expliqué comment il était important de choisir un genre de coiffure qui convient à la forme du visage.Le choix du genre de coiffure doit aussi être en rapport avec la physionomie et la personnalité, a fait remarquer Mme Dubois.L\u2019invitée de l\u2019Aféas a profité de la bonne volonté de quel- précisant .que les demandes de I'Aféas ques membres qui ont bien voulu agir comme mannequins pour des démonstrations pratiques.Mme Dubois a aussi donné des détails sur l\u2019entretien de la chevelure et des teintures.Fin de saison Mme Lise Goudreau, secrétaire de l\u2019Aféas et représentante du mouvement au Comité provisoire socio-culturel de Plessisville, a donné un compte-rendu des activités en cours et sur les projets à l\u2019étude.D'autre part, Mme Yolande Couture, présidente, a invité les membres à assister en grand nombre à la dernière, réunion de 1972-73.Cette assemblée a été fixée au 21 juin prochain.Le programme comprend principalement un défilé de modes et des élections pour remplacer celles dont le mandat prend fin à la direction.inc.LA GRANDE OUINCAIETES RO-Na O 665 OUEST, NOTRE-DAME VICTORIAVILLE 752-4513 000000000000000000000000000000008000000 = Ju\" COULEUR LEUR 18 ANS Adultes {ITS + \u2014 \u2014 [i HORAIRE: Vendredi à Jeudi Vendredi, lundi à jeudi: 7.30 - Les Amazones 9.15 Les Amants Vendredi à Jeudi: 7.30 - Les Amazones 9.15 - Les Amants 8 au 14 Juin Samedi et dimanche soirs: 6.45 - 10.00 - Les Amants $2.8.20 - Les Amazones Dimanche matinée: 1.30 - Les Amazones 3.15 - Les Amants \u201c- p Sire [OE a T5 MALE 4 AIR Ay danse @ club alimentaire coopératif gèle le nombre de ses membres VICTORIAVILLE.\u2014 Lors de son assemblée mensuelle - tenue mardi soir dernier à la Caisse populaire de Victoriaville, le Club alimentaire coopératif a décidé de geler le nombre de ses membres au nombre actuel, soit 148.Le Club alimentaire On sait que le Club alimentaire coopératif est en opération depuis plus de 6 mois dé- ja.En effet, en novembre dernier, une trentaine de citoyens décidaient de risquer l\u2019aventure dans une expérience de coopératisme au domaine de l\u2019alimentation.De mois en mois, l\u2019expérience a fait boule de neige et aujourd\u2019hui le Club compte près de 150 membres.T1 faut peut-être rappeler que le Club alimentaire est une coopérative à frais directs: -Les membres sont propriétaires de leur coopé® rative.Ils achètent l\u2019alimentation au prix du gros, sans intermédiaires.C\u2019est dire qu\u2019il - n\u2019y.à aucun profit réalisé sur la vente de l'alimentation.Les membres peuvent faire une économie de 15 pourcent sur un marché.Assemblée générale du PQ d'Arthabaska VICTORIAVILLE.(MD) \u2014 Dans un communiqué signé par M.Lionel Bellavance, responsable de la publicité du Parti Québécois du comté d\u2019Arthabaska, celui-ci nous communique qu\u2019une assent- blée générale des membres de ce parti aura lieu le 10 juin prochain, au Motel Boifran, à Arthabaska, à 13h.30, afin d\u2019élire un nouvel exécutif du comté.M.Bellavance ajoute que les membres établiront également pendant cette réunion un échéancier d\u2019organisation électorale du comté en vue d'éventuelles élections en octobre 1973.Aussi, Mme Rose Gélinas, de Shawinigan, membre de l'exécutif du PQ national, prendra la parole.Par ailleurs, le PQ d\u2019Artha- | baska annonce la venue à Plessisville, mercredi le 13 juin à 20 heures, au Centre d\u2019Etude, 1504 rue Saint-Ca- lixte, de M.Marcel Léger, député du PQ du comté de Lafontaine, et whip du parti à l\u2019assemblée nationale et membre de l\u2019exécutif national.Celui-ci parlera du nouveau programme du PQ issu de quatre congrès nationaux et de six ans de travail et de réflexion.M.Bellavance, qui était directeur de la région des Bois-Francs (Richmond-Fron- tenac et Arthabaska) pour l\u2019opération ressources, annonce que l\u2019objectif de 665 souscripteurs a été dépassé.En \u2018effet, 759 souscripteurs ont donné une somme totale de $12,203.20.Quant au comté d\u2019Arthabaska, 175 souscripteurs (objectif de 165) ont fourni $3,833.00, c\u2019est-a-dire.une moyenne de $21.33 par personne.Enfin, le communiqué précise que le PQ du comté d\u2019Ar- thabaska demande au dépu- té-ministre du comté, M.Gilles Massé, de s'opposer à la vente à Ottawa des 12,500 âcres de terre située dans le comté de Gatineau (Sainte- Cécile de Masham) et d\u2019expliquer pourquoi il ne s\u2019est pas opposé a la vente des terrains des Vieilles Forges a Trois-Rivières.ayant des objectifs bien communautaires, un trop grand nombre de membres risquait de compromettre cet esprit communautaire.Si l\u2019économie est un facteur important justifiant l\u2019existence de cette coopérative de gens ordinaires, - \u2018cependant on retient comme prioritaires l\u2019esprit d\u2019entraide, de camaraderie et la participation active des membres.Expérience sûre Dans différents milieux, \u201c on s\u2019interrogeait sur les chances de réussite lorsque l\u2019expérience a démarré avec les moyens du bord, il y a 6 mois.Maintenant, le Club alimentaire coopératif paraît avoir fait la preuve de sa réussite.Les plus sceptiques au départ reconnaissent maintenant qu\u2019un tel mouvement coopératif doit être pris au sérieux d\u2019autant plus qu\u2019il bouleverse les notions traditionnelles de profit comme dynamisme d'économie.Une deuxième coop .Lors de cette récente assemblée, les membres ont même envisagé sérieusement la possibilité d\u2019ouvrir éventuellement une deuxième coopérative d\u2019alimentation dans un autre secteur de la ville.Déjà d\u2019autres citoyens ont inscrit leur nom sur une liste d'attente.Même s\u2019il limite le nombre de ses membres, le Club alimentaire accepte d'ouvrir ses portes à toute personne qui veut faire un marché d\u2019essai pour se rendre compte des avantages de ce mouvement coopératif.On sait que ce groupement populaire est situé au 489 Notre- Dame Ouest.TOR 5 NP ta a RTE ne» à Le SCT « à Mardi 5 juin 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 3 os OFFICE DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR maaan Ww votre \u2018ferme est à vendre ?nous connaissons les \u201cacheteurs Institut Lucille Giguère ESTHETICIENNE- VISAGISTE Massage facial - peeling - traitement de l'acné - traitement du buste - épilation à la cire- Maquillage.Produits : Pier Auge et Yon Ka René Guinot et Jean D\u2019Estrés | Cathiodermie Consultation gratuite pour tout examen 37.rue Alain \u2014 Victoriaville \u2014 758-8181 j.n.o.ra do N É M A -VICTORIAVILLE: HOR: 752-5960 - AFF: 752-9912 Dane! OHetihy x L\u2019INTERPRETE de | TANT de DRAMES _ INOUBLIABLES HOUS REVIENT dans SON NOUVEAU SUCCES.LE DRAME D'UNE FEMME F Ta REJETEE PAR LES ENFANTS DE | QUI VONT MEME A VOULOW LA TUER RL LTR 3 EN COULEURS of wa PRESENTE DEUX GRANDES PRIMEURS en COULEURS JEUDI du 8 au 14 JUIN incl.VENDREDI à 50 FILLES RAVISSANTES gy ETAIENT L'ENJEU DE À CETTE FANTASTIQUE AVENTURE \"LUN JAN\" ARIE UN WESTERN INCOMPARABLES CE FILM EST MEILLEUR QUE \u201cIL ETAIT UNE FOIS LA REVOLUTION\u201d DE SERGIO LEONE T0 LANTA\" 3 oS Pai vida Nt Sar is a a Pt 01\u201d LE vag ng onl sg wi pg a LF 3 - En # Se EE IS AGE SE ARR = - a » \u2018 - CPE La 8 .* 5e ae _ : » - Page 4 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 juin 1973 [semaine n'£u Pour planter C\u2019est déjà juin et l\u2019été vient à grands pas, mais il est encore temps de semer du mais car il croîtra rapidement dans le bon sol chaud.La chicorée et le chou frisé donnent-de bonnes récoltes vertes, savoureuses pour l\u2019automne.Les haricots, betteraves et carottes peuvent aussi se semer vers la fin du mois pour donner une récolte tardive.La laitue est assez difficile à cultiver par temps chaud à moins de pouvoir lui fournir amplement d\u2019eau et de la garder couverte ou ombragée pendant les jours vraiment chauds et ensoleillés.Beaucoup de mes amis jardiniers ont une petite aspergeraie et veulent connaitre le moment de la dernière cueillette.On ne doit jamais couper d\u2019asperges après la fin de juin.Il faut alors donner une dose généreuse de Vigoro rose et, quand on peut s\u2019en procurer, appliquer du fumier bien pourri entre les rangs.Arbustes Les arbustes a floraison printanière (deutzia, spirée, weigelia, viburnum, etc.) vous ont donné un beau spectacle dernièrement.Vous devez les tailler dès que la floraison prend fin pour leur donner une chance de former des bourgeons à fleurs pour l'année prochaine.Si vos conife- res ont besoin de taille, c'est le temps de la faire car les extrémités coupées auront le temps de se cicatriser avant l'hiver.Un autre point au sujet de la taille des conifères si l\u2019organe taillé a plus de 1/8\u201d de diamètre, il est bon de couvrir la coupe à l'aide d\u2019un enduit pour la chirurgie des arbres afin d'empêcher que les champignons pathogènes, entraînés par le vent, attaquent la plante, et afin d\u2019empêcher l\u2019action des insectes votre mais JARDINONS avec WILFRID PERRON térébrants (foreurs).Pelouses Gardez les pelouses bien arrosées par temps sec et ne les tondez pas aussi court que pendant leur croissance vigoureuse.Tondeuses Assurez-vous que les lames sont tranchantes, sans quoi l\u2019extrémité de l\u2019herbe brunira, (suite à la page 5) En négligeant de ratisser le gazon de temps à autre, i.se forme du chaume\u2014le gazon devient clairsemé, les racines faibles et la maladie menaçante.La pluie sur les zones clairsemées agit à la façon d\u2019un pilon.Ni l\u2019eau, ni I'engrais, ni l\u2019air ne peuvent plus pénétrer le sol.L\u2019aérateur mécanique tranche le chaume ou le sol compact.Les racines s\u2019en trouvent fortifiées (aérifiez tous les mois si le chaume est épais)./ \u2014 Les produits chimiques \u2018sans tonte\u201d arrêtent la croissance de la plupart des gazons, mais les mauvaises herbes poussent vigoureusement (à droite, ci-dessus), elles entravent la pousse du gazon NA Jl li | CLA qu'elles étouffent peu à peu.Au tieu d'employer des produits chimiques, tondez votre gazon dès qu'il atteint 1 pouce.Veille, à ce que le gazon soit profondément enraciné.CREPES AUX COURGETTES ET PAIN FARCI Pain farci et Les cocktails, petites réceptions intimes ou casse-croûtes entre amis sont toujours de saison.Ce qui risque de ne plus l\u2019être, toutefois, ce sont ces sempiternelles saucettes, canapés et \u201ccéleri & olives\u201d .amuse-gueules qui font partie de la plupart de ces petites réceptions sans façon.Si vous êtes de celles qui aiment recevoir .avec origi- malité .ajoutez ces deux recettes de hors-d\u2019oeuvre italiens à votre liste d\u2019amuse-gueules et .attendez les compliments.L'Institut des huiles d\u2019arachides vous propose des mini- crêpes aux courgettes (légume très apprécié des Italiens qui crêpes de la ciboulette.Portions: environ 20 crèpes de 24e\" de diamètre.Note: Pour accompagner un plat principal, il faut préparer de plus grandes crêpes.Si vous n'avez pas de mélangeur électrique, râper les courgettes dans un bol et bien les égoutter.l\u2019appellent \u2018\u2018zucchine\u201d\u2019) et du pain farci.Pain farci Ces recettes ont été mises au point par Madame Claire Friefeld conseillère en alimentation, pour l\u2019Institut des huiles d\u2019arachides.Crépes aux courgettes 3 courgettes (zucchini) moyennes, tranchees et non pelées 1c.a thé de sel 2 oeufs non battus 6 c.a table de farine 2 c.à table de parmesan râpé 1 c.à thé de ciboulette hachée V2 c.à thé de persil haché fin pincée de poudre d'ail sel et poivre au goût huile d\u2019arachides Saupoudrer les tranches de.courgettes d'une c.a thé de sel et les disposer sur du papier absorbant 10 minutes de chaque côté pour les faire dégorger.Déverser, avec les oeufs dans un mélangeur électrique et brasser a petite vitesse jusqu'a l'obtention d'une belle purée.Déverser cette préparation dans un bol: incorporer la farine, le fromage râpé, la ciboulette, le persil, la poudre d'ail, le sel et le poivre au gout.Remuer jusqu'a l'obtention d'un mélange homogène.Chauffer l'huile d'arachides dans un poelon; verser environ une c.à table de pâte à crêpe (pour confectionner de petites crêpes).Cuire jusqu'à ce qu\u2019elles deviennent brun doré des deux côtés; égoutter sur du papier absorbant.Ser- 1 pain français (baguette) 16 tomates \u2018\u2018bijou\u2019\u2019 épépinées et hachées vir froides ou chaudes, nature .(suite à la page 5) ou avec de la crème sure et NAPPE.\u2014 Les nappes pour tables rondes sont très en voue en ce moment.Celle-ci crochetée avec motif d'ananas fera sûrement un effet ravissant pour les soupers d\u2019apparât.Si vous désirez recevoir ce modèle écrivez à: L'Union, 370 rue Girouard, Arthabaska, P.Q.Joindre 25 sous pour les frais de poste.| Modèle No.7592 M.F. Pour.(suite de la page 4) les brins seront déchirés plutôt que coupés.Vérifiez le tranchant et faites affûter les lames au besoin.C\u2019est une bonne idée d\u2019essuyer toute lame avec une bonne huile à machine pour empêcher la rouille.N\u2019oubliez pas de huiler la tondeuse en appliquant seulement quelques gouttes ou la quantité que recommande le fabricant.[ Bouleaux Les bouleaux blancs sont exposés aux ravages de la mi- neuse qui fait brunir les feuilles et les fait tomber de l\u2019arbre.Les arbres se rétablissent, mais il est bon de supprimer ces insectes en appliquant du cygon -2-E, un insecticide systémique absorbé par la sève et qui s\u2019achemine jusqu\u2019au bout des plus fines branches en protégeant le feuillage par voie.interne.Cet insecticide n\u2019est pas délavé par la pluie ou quand vous arrosez vos arbres.Paillis - Il existe bien des paillis efficaces qu\u2019offrent les pépi- nieres, par exemple la balle de cacao, la mousse de tourbe, l\u2019écorce.Tous ces paillis ont belle apparence dans les plates-bandes fleuries et gardent le sol frais en plus de maîtriser les mauvaises herbes.Si vous avez des questions à poser sur les gazons ou l\u2019entretien des jardins, écrivez-moi, au Centre d'Information Horticole, 165 University Avenue, Toronto 1, Ontario, en joignant une enveloppe affranchie à votre adresse.IS ANNIVERSAIRE.\u2014 Soeur Saint-Germain, a gauche, vient de fêter son 6G5ième anniversaire de vie religieuse, tandis que soeur Corona Robidas fêtait son 50ième anniversaire de vie religieuse.Ces deux religieuses demeurent au couvent de Warwick.Démangeaison Rectale Vite Soulagee Une substance cicatrisante exclusive soulage la douleur et réduit les hémorroïdes.Si vous recherchez un remède efficace aux \u2018\u2019hémorroïdes à démangeaison\u2019\u2019, voici une bonne nouvelle.Un laboratoire réputé u découvert une substance cicatrisante qui soulage rapidement douleurs et démangeaisons et même réduit les hémorroides, tout en hâtant la cicatrisation et en aidant À prévenir l\u2019infection.Dans de nombreux cas, et même des cas anciens, on à copstaté \u201cune amélioration étonnante\u201d, maintenue durant plusieurs mois.Ces succès résultent d\u2019une nouvelle substance cicatrisante- (la Bio- Dyne) qui agit sur les cellules lésées et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dvne se présente sous forme d'onguent ou de, suppositoires dénommés \u2018\u2018Préparation H\u2019\u2019.En vente à tous les comptoirs pharmaceutiques.Satis- Pain.(suite de la page 4) 2 oignons verts hachés fin 1 tasse d\u2019olives vertes farcies, hachées fin 1 boîte (2 onces) d'anchois, égouttés et hachés 2 c.à table de persil haché fin Y2 c.à thé de feuilles de menthe séchée pincée de thym 2 c.à table de permesan râpé * 2e.à table d'huile d'arachides un soupçon de jus de citron sel et poivre au gout papier aluminium Couper le pain en trois segments; à l'aide d\u2019une cuillère enlever de la mie de façon à former un tube vide avec une croûte de % po.d\u2019épaisseur.Dans un bol, combiner la mie avec les tomates, les oignons verts, les olives, les anchois, le persil, la menthe, le thym, (Photol'Union) le fromage, l'huile d\u2019'arachi- \u201c Mardi 5 juih 1973 \u2014 L\u2018UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 5 des, le jus de citron, le sel et le poivre.Cette préparation doit obtenir une consistance assez humide pour pouvoir en farcir facilement le pain.Apres avoir farci-les trois segments.du pain, les envelopper individuellement dans du papier aluminium et réfrigérer pendant 24 heures avant de servir.Couper tres délicatement en tranches minces et servir comme amuse-gueules, avec les apéritifs, ou juste avant votre plat principal.Lourdeur?Ballonnement ?Le Thé dés Carmélites est recommandé Y) pour compléter un régime equilibré visant a éliminer un excédent de poids ou a stabiliser le poids normal.Il active et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.le Thé des Carmélites faction ou remboursement.Transparent (slide) 24 hrs Film couleur.752-5871 \u2014 Aucun frais de poste aucun délai .\u2014 \"= Ww am a Film couleur 12-p0ses $3.29 Film couleur 8 poses $2.83 - eo» oe SE -\u2014 > ou Namo SERVICE: 48 hrs Studio Bédard Enr.58 ST-JEAN-BAPTISTE VICTORIAVILLE \u2014 752-9793 = © rence enone oy i ne ELLE COUTE $1000 DE MIO:NS QUE N'IMPORTE QUELLE 5 VITESSES.LA NOUVELLE TOYOTA COROLLA S/5.Notre nouvelle Corolla 5 vitesses se vend $3,039 * La plus près des 5 vitesses se vend $4,199 * La plus coûteuse des 5 vitesses est dotée de pneus de type radial.| La Corolla S/5 aussi.La plus coûteuse des 5 vitesses est nantie d'un tachyméêtre et d'un tableau de bord sport.La Corolla S/5 aussi.La plus coûteuse des 5 vitesses est dotée de sièges-baquets à \u2018dossier inclinable, de moquette au plancher, d'un dégivreur électrique de glace arriére.Idem.Des freins à disque ?Elles sont dotées de servofreins à disque à age 3 rv) \\ A La Voyez le concessionnaire Toyota: il est dans les Pages Jaunes.i= l'avant et à l'arrière.Nous disposons de servofreins à disque à l'avant et de robustes freins à tambour à l'arrière.La plus coûteuse des S vitesses est munie d'un moteur de 90 ch.© © Le moteur de la Corolla S/5 de- veloppe 88 ch.(102 ch.S.A.E brut).Evidemment.nous ne prétendons pas que les deux voitures se ressemblent.Il y a encore une différence de $1.000.Toutefois.si vous considérez qu'il est nécessaire de dépenser autant d'argent pour une boîte de vitesses à 5 rapports, soit.C'est votre $1,000.TOYOTA = une-famille RONA NN CR ° NE RE \u201cTous les prix sont établis d'après les prix de détail f.à db.aux points de vente suggérés par le fabricant.Immatriculation et laxes provinciales en sus Yr sr, 5 rue dé ar ep Peel SES at ny Nim a qe pe EE ES mme, me See nee Ree tease Tes - ~~ ; - CS Mme René Mathieu A Drummondville.le 22 mai à l'âge de 55 ans est décédée Mme René Ma- 0 RQ rad Sum L\u2019Union offre, en collabo ration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, un volume sur les premiers soins au bébé et une valeur d\u2019achat de produits Heinz.L'heureuse maman doit faire connaître son adresse précise en écrivant à L\u2019U- pion, Case Postal 130-H, Victoriaville.HOTEL-DIEU ARTHABASKA Mme Patrick Bergeron, Asbestos, garçon - 7.6 Mme André Guillemette.Saint-François de Lotbiniere, garçon - 7.6 Mme Jean-Claude Desro- chers, Victoriaville.garçon 7.1444 i Mme Jacques Fortier, Victoriaville, garçon - 7.10 Mme Normand Vézina.Victoriaville, fille - 6.14 Mme Jean-Marc Fortier, Victoriaville, fille - 8.2 Mme \"Marcel Pérusse.Asbestos, garcon - 6.142 Mme Serge Gardner, Prin- ceville, garçon - 5.10% Mme Roger Doucet, Ar- thabaska, fille- 6.9 Mme Alfred Angers, Saint- Norbert, garçon - 7.1 Mme André Couture, Ples- sisville, fille - 7.5 2 Mme Gilles Allaire, Helene, fille - 5.11 Mme Réal Patry.St-Fer- nand - 7.8 Mme Claude Gingras.Lau- rierville, fille - 6.94 Mme Gaston Beaudoin, Princeville, fille - 6.242 Mme Gérard McNeil, As- bestot, garçon - 10.7 Mme Lionel Fluet, Asbestos, fille - 8.4 Mme Gilles McCarty, Ples- sisville, fille - 6.2 Mme Jacques Gallant, Victoriaville, garçon - 5.13 Mme Giles Gauvreau, Saint-Norbert, fille - 7.9 42 Mme Gilles Perreault, Victoriaville, fille - 5.15 Mme Michel Gosselin, Ar- thabaska, garcon - 8.%2 Mme Julien Poirier, Sain- te-Hélène, garçon - 6.10 Mme Guy Bécotte, Victoriaville fille - 5.244 Mme André Boislard, Victoriaville, garçon - 8.10 Mme Noël Larouche, St- Georges de Windsor, fil- le-8.4 Mme Maurice Soucy, Da- veluyville, garçon - 7.42 Mme Ronald Fleury, Sain- te-Clothilde, fille - 8.9 Ste- AE NII ea D EE pa ret ee TT a thieu née Laurette Hélie demeurant à Aston Jonction.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 25 mai à 3.00 hrs p.m., en l'église paroissiale, inhumation au cimetie- re du même endroit.Mme Henri Poirier A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabas- ka, le 23 mai est décédée Mme Henri Poirier née Dame Ma- rie-Louise Paquette demeurant au 80 rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville.Elle était la mère de Mme Ulysse Gervais (Mariette) et de M.Rodrigue Poirier, tous deux de Victoriaville et de Mme André Trudel (Jacqueline) de Sainte-Foy.Les funérailles ont eu lieu samedi le 26 mai à 1.30 hrs p.m., en l\u2019église Sainte-Victoire, inhumation au cimetière paroissial.M.Frédéric Desfossé A l'Ermitage Bois-Francs, le 25 mai à l\u2019âge de 91 ans est décédé M.Frédéric Desfossé époux de feue Octavie Boisvert demeurant autrefois a Drummondville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 28 mai a 9.00 hrs am.en l\u2019église Saint-Vic- toire, inhumation au cimetie- re de la rue Marchand à Drummondville.M.York Grégoire A l'Hôpital Laval de Qué- À its Mill Pme UNE FAMILLE OUVERT DES 7.00 P.M J EXTRAORDINAIRE on coule bec, le 26 mai à l\u2019âge de 66 ans est décédé subitement M.York Grégoire époux de dame Flore Fournier demeurant au 1589 avenue St-Louis, Ples- sisville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 29 mai à 3.00 hrs p.m., en l\u2019église Saint- Calixte, inhumation au cimetière paroissial.Dame Lucienne Bibeau À l'Hôpital du Sacré-Coeur de Plessisville, le 27 mai à l\u2019âge de 75 ans est décédée Dame Lucienne Bibeau épouse de feu Jean Baptiste Labrie demeurant au Foyer des Bois-Francs.Les funérailles ont eu lieu mardi le 29 mai à 11.00 hrs a.m., en l\u2019église Saint-Calixte, inhumation au cimetière paroissial.Mme François Desaulniers A l\u2019Ermitage de Victoriaville, le 27 mai à l\u2019âge de 86 ans est décédée Mme François Desaulniers née Alber- tine Lizotte demeurant autrefois chez son fils M.Léo Désilet de Sainte-Clothilde.Les funérailles ont eu lieu mardi le 29 mai à 2.30 hrs p.m., en l\u2019église paroissiale, inhumation au même endroit.Mille Angéline Lachance A l\u2019Ermitage Bois-Francs de Victoriaville, le 28 mai à l'âge de 86 ans est décédée Mlle Angéline Lachance fille de feue Elzéar Lachan- ce et de Dame Gloria Bou- dreault demeurant autrefois a Princeville.Elle était la tante de Mesdames Wilfrid Girard et Ovila Piché Comité d'accueil aux Neo-Canadiens VICTORIAVILLE (LB) \u2014 Le Comité d'accueil aux Néo- Canadiens (CANC) a procédé dernièrement à l\u2019élection de son exécutif.Mme Lise Rousseau a démissionné à la présidence; Mme Denise Côté la remplacera à ce poste.M.Bruno Boezio a été nommé à la vice- , fun DRAME nes les PLUS GRANDES VEDETIES PAUL NEWMAN HENRY FONDA LEE REMICK MICHAEL SARRAZIN dans la > version française urs RICHARD.LINDA .CLIFF JAECKEL \"LAWSON POTTS présidence, Mme Colette Gha- zal est trésoriere.Mme Gisele Fréchette s'occupe du téléphone alors que M.Albert Beyrouti s\u2019occupe de la publicité.Mme Rosario Carlo a été élue à l\u2019accueil et Mme Jocelyne Thibeau aux nouvelles et potins.A PROJECTION DEBUTE A 8.45 de Victoriaville, de M.Paul Maurice Jutras de Plessisvil- le et de M.Jérome Lachan- ce de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 30 mai a 10.00 hrs a.men l'Eglise paroissiale, inhumation au même endroit.M.Lucien Dancause A l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabas- ka, le 28 mai à l\u2019âge de 70 ans est décédé M.Lucien Dancau- se, gérant de l'usine chez Forano Limitée, époux de Dame Alice Gariépy demeurant au 1425 rue St-Edouard, Plessisville.I] était le père de Monique (Mme Denis Bé- liveau) de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 31 mai à 3.00 p.m., en l'é- MONUMENTS Différents et exclusifs * Sur rendez-vous * Prix les plus bas * Granits canadiens, américains, européens glise Saint-Calixte, inhumation au cimetière paroissial.Henri Dupont A Princeville, le 29 mai a l\u2019âge de 76 ans est décédé M.Henri Dupont époux de Apa- méla Leblanc demeurant au 90 St-Henri, Princeville.D laisse dans le deuil ses fils: Aimé et Emilien, ses filles: Mme Laurent Tremblay (Li- lianne) Mme Rosaire Léga- ré \u2018 (Annette) Mme Léo Boucher (Eva) Mme Gabriel Vézina (Jacqueline) et Mme Raymond Hamel (Françoise).Les funérailles ont eu lieu vendredi le ler juin à 3.00 hrs p.m., en l\u2019église de Manseau, inhumation au même endroit.LM.DUCHARME Enr SUCCESSEUR J.-Paul Marcoux Représentant 61 Laurier \u2014 Victoriaville Tel.: 752-5226 AU CINE PARC VICTORIAVILLE RTE de PRINCEVILLE \u2014 VOISIN du COLIBRI \u2014 HORAIRE: 752-2223 JEUDI du 8 au 14 JUIN INCL.Cat a Ea Yh Bar a A a fl ai Eis - Se HE 3 MOINS LE FILM © QUI A EMU 3 | +* DES GENE- LE PLUS BEAU des FILMS! FC A VERSION de \u201cIMITATION OF LIFE\" EN COULEURS LANA TURNER JOHN GAVIN SANDRA DEE | DAN OHERLIHY MAHALIA JACKSON { RATIONS | 0 8 de SPEC- Ë | | TATEURS | { ¢ 1] 1 SUSAN KOHNER ROBERT ALDA \u2014 JUANITA MOORE Ul Service d'animation pour les vieillards VICTORIAVILLE.(PM) \u2014 Six étudiants de Victoriaville s'occuperont au cours de l'été à faire de l'animation dans les foyers de vieillards soit I'Ermitage de Victoriaville et l'Etoile d'Or de Warwick.Ce service d'animation aux vieillards est un projet de Perspective-Jeunesse de l'ordre de $6,880 et d\u2019une durée de douze semaines.Le but de ce projet est de faire prendre conscience aux vieillards qu\u2019ils peuvent encore faire quelque chose et ils comptent arriver à leur fin par différentes activités telles des expositions d\u2019Artisanat des soirées de bon vieux temps et des ateliers de peinture et de sculpture.Les responsables de ce proiet.Thérèse Guillemette, Alain René, Pierrette Lemay et Jean-François Provencher, espèrent une grande collaboration de la population à visiter et à prendre contact avec les vieillards lors de la semaine du Troisième âge qui aura lieu au mois d\u2019août.De plus, les responsables accordent une grande importance à la sensibilisation de la population aux problèmes des vieillards.Dans cette même optique, les responsables seraient heureux de la collaboration des commerçants parce qu\u2019ils seront sollicités pour accorder des réductions sur l\u2019achat du matériel nécessaire; selon l\u2019un des responsables, une somme de $400 a été allouée à l\u2019achat du matériel.D\u2019autre part, il n\u2019est pas question pour eux de chambarder la vie des vieillards mais simplement de s\u2019intégrer à leur milieu.Ce projet a commencé hier.SERVICE D'ANIMATION.\u2014 Des étudiants de Victoriaville dans le cadre d\u2019un projet de Perspectives-jeunesse, s'occuperont de faire de l'animation auprès des vieillards de l\u2019Ermitage de Victoriaville et de l'Etoile de Warwick.Sur la photo de gauche à droite à l'avant-plan, Sylvie St-Cyr, secrétaire, Thérèse Guille- = ere 0 Mardi 5 juin 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 7.mette, Responsable du groupe, Plerret- te Lemay, responsable du budget, Jean- François Provencher, responsable du foyer de Warwick, Alain René, responsable des spectacles et Alain Gingras, Responsable de l'animation.(Photo L\u2019Union) - pr ae seal\" a ve as, ar, 0 etage Te am TT EE er Sylvie St-Cyr, Alain Gingras, Nombreux mariages Lorsque Dieu créa l\u2019homme, 11 le fit pour qu'il aime, Et l\u2019amour conjugal centre bien son projet; Cependant, de nos jours, l'amour faux fait problème, CL ; L\u2019égdisme est au fond son principal objet.\"4 Fiancés plein d'espoir, ne quittez pas la ROUTE: \u201cCHACUN DOIT S\u2019OUBLIER POUR RENDRE L'AUTRE HEUREUX\"\u201d; Elle s'appelle aussi partage, accueil sans doute, Fidélité toujours, et .soyez généreux.Juin, avec son climat, compte des mariages Plus qu'aucun autre mois: \u2018Vive les mariés!\u201d Volent vos coeurs heureux, faites de beaux voyages, Mais retouchez le sol, soyez équilibrés.Montez d'urêchelon, si vous avez la foi: Le Christ soude les coeurs, fait progresser l'amour, Poteau indicateur - non barrière - sa loi, Pour qu\u2019un jour vous ayez des justes le séjour.O.Erdna TEL.364-5368\" LETTRAGE LES CCOPERANIS | Lu compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie \u201cStripes\u201d sur autos - PRINCEVILLE, Qué.42,- RUE ST-CHARLES Sous cette nouvelle enseigne, le Québécois trouvera toutes les assurances susceptibles de lui apporter le maximum de protection.LES CCOPERANIS Siège social Montréal Afin de souligner davantage l'aspect humain de son mouvement, la nouvelle signature \u2018Les Coopérants'' nous présente un sigle formé de mains qui s'unissent dans un élan de fraternité et de solidarité à l'intérieur d\u2019une forme géométrique, l'octogone.C'est le symbole de l'effort collectif de notre peuple.Assurances U.C.C.adopte une nouvelle raison sociale qui s'identifie sous le signe de la coopération: \u2018Les Coopérants\"' reflet de son dynamisme, de sa maturité et de son leadership.En s'appelant \u201cLes Coopérants\" elle porte un nom fait sur mesure, véritable symbole de ses racines profondes et de son élan vers l\u2019avenir.Votre bureau régional est lempo- rairement inscrit dans l'annuaire sous \u2018'Assurances U.C.C.\u201d Par l'entremise de vie La compagnie coopérative Nos services Assurance collective Assurance individuelle \u201c accidents maladie incendie et accidents vie régimes de retraite plan de capitalisation rentes de retraite enregistrées analyse de succession Assurance générale automobile, incendie, vol, \"responsabilité et protection de ferme \u201c187 est, Notre-Dame, Victoriaville , Page 8 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 juin 1973 mat pat vrai te ee 70 m@riages Le 19 mai 1973, à 11 heures en l\u2019église Saint-Mar- tyrs, fut béni le mariage de Mlle Sylvie Paris et de M.Gaétan Binette (Photo Studio Bédard) Le 19 mai 1973, à 10 heures en l\u2019église Saint-Ga- briel de Victoriaville, fut béni le mariage de Mille Carole Boulanger et de M.Gilles Bergeron.(Photo Studio Bédard Enr.) L'environnement et Air Canada VICTORIAVILLE (LB) \u2014 Air Canada vient de publier une plaquette qui expose les mesures prises par la compagnie nationale au cours des dernières années, afin d'assurer la protection de l\u2019environnement.La plaquette résume l\u2019intérêt soutenu d\u2019Air Canada dans la lutte contre la pollution atmosphérique et acoustique.De tous les modes de transport, il semble que l'avion soit le moins polluant.On signale une étude menée par le ministère fédéral de l'environnement qui démontre que l'avion ne produit que 0.1 pour cent de la pollution par l'oxyde de carbone au Canada.tandis que l'ensemble des moyens de transports en produisent 83.9 pour cent.Si l'on considère les autres produits polluants, l'avion n'émet que 0.4 pour cent des particules solides, 06 pour cent des hydrocarbures, 0.2 pour cent de l\u2019oxyde d'azote et une quantité négligeable de bioxyde de soufre.Intitulée \u2018\u2019Air Canada et l'environnement\u2018, la plaquette souligne que dans le domaine de la pollution atmosphérique, Air Canada a consacré plus d\u2019un million de dollars à la transformation des moteurs JT-8D de ses DC-9 afin d'éliminer les panaches de fumée.En plus d'atteindre ce but, cette mesure a permis de diminuer la consommation de carburant tout en réduisant les émissions invisibles.Quant a la pollution accous- tique, la plaquette fait remarquer les efforts déployés dans l'industrie pour déterminer la cause du bruit des moteurs et mettre au point de nouvelles installations motrices plus silencieuses.L'avenement du Boeing 747 dont Air Canada possède quatre exemplaires a marqué un grand pas en avant.En effet, le géant, malgré sa taille et la puissance de ses moteurs, s\u2019est révélé bien moins bruyant que les avions à réaction qui l\u2019ont précédé.Le 747 a été suivi d'autres gros appareils.à savoir le Douglas DC-10 et le Lockheed L-1011, \u2018ee dernier étant dote des réacteurs les plus silencieux actuellement utilisés en aviation commerciale.Des tests ont révélé que le L-1011, grace à ses moteurs Rolls- Royce, a réduit, pour l'oreille humaine, 75 pour cent de la nuissance acoustique par rapport aux avions à réaction classiques.Dans d'autres domaines.Air Canada a dépensé à sa base de maintenance de Montréal, plus d'un demi-million de dollars pour la construction d'une usine de traitement des effluents où seront neutralisés tous les résidus industriels provenant du matériel de révision et de maintenance.On peut se procurer des exemplaires de \u2018\u2019Air Canada et l'environnement\u201d aux bureaux des relations publiques d'Air Canada, à Montréal.\u2018Le 19 mai 1973, à 4 heures en l\u2019église de Lemieux, fut béni le mariage de Mlle Renée Deshaies et de M.Normand Blanchet.(Photo Studio Bédard) Le 19 mai 1973, à 4 heures en l'église Saint- Paul de Chester, fut béni le mariage de Mile Solange Hamel Labbé.(Photo Studio Bédard) et de M.Michel Le 19 mai 1973, à 4 heures en l'église Sainte-Vic- toire, fut béni le mariage de Mile Nicole Guévin, et de M.André Vigneault (Photo Studio Bédard) Pneus Seiberling 4 PLIS POLYESTER G78-14, H78-14 G78-15, H78-15 $26.00 Les Pneus 5-6-73 Posés, balancés, valve incluse Spécialité: Pneus Radial Automobiles \u2014 Camions \u2014 Tracteurs 8, rue Cartier, Victoriaville, 752-5204 Huard Enr.Le 19 mai 1973, à 11 heures en l'église Princeville, fut béni le mariage de Mlle Ginette Lecours et de M.Pierre Lizotte.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 19 mai 1973, à 4 heures en l'église Saint-Gabriel fut béni le mariage de Mile Francine Lamontagne et de M.Marcel Michaud (Photo Studio Bédard) Les Forges Victoria Enr.Noel Gardner, prop.* SOUDURE * FER ORNEMENTAL * STRUCTURE D'ACIER * VARIETES SUR DEMANDE 3-3-70 j.n.o.St-Norbert \u2014 AR.2 \u2014 758-1948; Invitation spéciale aux futurs mariés pour vos complets sur mesures Benoît Breton, prop.rue St-Dominique \u2014 Victoriaville 152-4977 17-473 j.n.o.He a La réédition de \u2018Les Bois-Francs\u201d de l'abbé Charles-Ed.Mailhot est maintenant terminée.Les quatre volumes de | garde la découverte et le des Bois-Francs ainsi que personnages de l'époque, de chacune des paroisses familles de la dite région.pages de photos.L'Imprimerie d'Arthabaska Inc 370 Grrouard, Arthabaska.Qué ou ala Tabagie Pierre \u201cLES BOIS- en vente maintenant condensés en deux, sans rien omettre de ce qui re- Francs.Le premier volume comprend l'historique pages de photos.Le second comprend l'historique ses contemporains: les générations des anciennes AU COMPTOIR: prix $5 00 chaque volume à 179 est.Notre Dame \u2014 Victoriaville FRANCS\u201d édition originale ont été développement des Bois- plusieurs biographies des 380 pages de texte et 32 de la région; Laurier et 480 pages de texte et 32 suivant et mallez à 370 Girouard Arthabaska, Qué.Veuillez m'expédier le Second volume \"Les Bois-F NOM (en let ADRESSE en eltres PAR LA POSTE: $5 50 chaque volume Remplissez le bulletin de commande L'Imprimerie d'Arthabaska Inf.re NOTE | 1er VOLUME | - | Plus aucun exemplaire ! disponible.| 2e VOLUME 1 A Quantité rancs | très limitée.LL COMMANDEZ ; LE VOTRE q MAINTENANT ! RETOUR.\u2014 Quelque 75 dames de la région ont participé mercredi dernier Thérèse Morneau, Mme Jeanne Martel, à l'action-retour du Mouvement des Mme Georgette Labarre et Mme Rose- \u201cFemmes chrétiennes à Warwick.Sur la Aimée Lampron.photo, on voit les responsables de la \\ MAISON a VENDRE Projet Dunant (Cliché L'Union) Votre maison ost | déjà en construction | 43, rue Dunant, Victoriaville | Une vraie maison familiale Prôte à habiter, premier choix, le ler juillet 13 ASS0CIATI, ce, NS » se se Toutes ces maisons ont un fini extérieur en aluminium prépeint Climatic 25 garanti pour 20 ans, de marque Hunter Douglas, vous évitant ainsi le besoin de repeindre votre extérieur de maison.15-5-73 j.n.o.rencontre, de gauche a droite: Mme a a a STE IE SET RAR D ae Lara meena et : So A 2 Mardi 5 juin 1973 \u2014 L\u2018UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page § a LES 200040 perenvau TEE > Yolande Dubois du | 135 est, rue Notre-Dame Victoriaville Dépositaire agrée des méthodes et des produits de beauté de l\u2019institut MARIA GALLAND DE PARIS, a eu le plaisir la semaine dernière de recevoir au: oiffure XXe Siècle là visite de Madame MARIA GALLAND (ou sa déléguée Madame Pochet A cette occasion, une clientèle nombreuse a reçu les conseils de Madame MARIA GAL LAND {ou de sa déléguée Madame Pochet ) parmis lesquelles on pouvait compter de fidèles et enthousiastes adeptes de cette marque: LE LIFTING BIOLOGIQUE que la peau aussi fragile, aussi sensible soit-elle tolère- ra toujours parfaitement.Son but: remodelage du visage et du cou, suppression des rides, des pattes d'oie, des paupières flétries.Modelage pour le corps par le même procédé (amincissement et raffermissement), modelage pour les mains (supprime radicalement toutes traces).Les femmes ne pourront plus désormais trahir leur âge par leurs mains.Dans certains cas plusieurs séances peuvent être suivies, jusqu'à six fois dans la même journée (durée de la séance 1/2 heure).Pour tous renseignements, se rendre à l'institut ou téléphoner à: 198-8211 PRODUITS BREVETES ET DEPOSES D # *: # \u20ac i i +5 States a a - \u201cx A Fo Page 10 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 juin 1973 propos d'uicid'e Arthabaska participe au congrès annue de la Fédération des Sociétés d'Histoire Le Congrès annuel de la Fédération des Sociétés d\u2019Histoire du Québec a eu lieu à Châteauguay, les 25, 26 et 27 mai 1973, sous le patronage de la Société Historique de la Vallée de la Châteauguay.Une température magnifique et un site Ce coin enchanteur est sûrement des plus reposants pour les groupements qui veulent vivre quelques jours de tranquillité.II n\u2019en fut pas tout à fait de même avec les congressistes de la Fédération, car ils ont dû non moins splendide pour la tenue de ces assises a contribué au succès remporté à cette occasion.Ajoutons un mot d\u2019appréciation concernant le choix du site de ce congrès, soit la Maison de Retraites des Soeurs Grises, située sur l\u2019Ile St-Bernard (leur propriété) au confluent de la rivière Château- guay en se jetant dans le Lac St-Louis.La première journée débuta vendredi soir par l'ins- impeccable, cription et une séance d'information sur la seigneurie prendre \u2018\u201cles bouchées doubles\u201d étant donné un programme très chargé.Très bien située, cette construction assez récente (pour une partie) est d\u2019une propreté les chambres accueillantes, comme le personnel.Nous avons eu juste le temps, entre deux réunions, de jeter un coup d\u2019oeil d\u2019ensemble qui justifie l\u2019admiration de tous les congressistes.de Châteauguay.accompagnée de diapositives et commentée par Soeur Estelle Mitchell.une spécialiste en la matiere.Le samedi matin.l'inscription de plusieurs qui n avaient pu être présents la veille.et ouverture de l'assemblée générale à l'auditorium.Une visite de l'Ile a été faite par un groupe de non-delégues en meme temps que la reunion.Le déjeuner (pour nous c'est le diner) a éte serv1 à la Cafétéria de la maison.et une deuxieme séance a suiV1 au mème endroit.La presenta- Réparation urgente du toit de l\u2019église J'ai déjà souligné que notre église date de 1875 et que comme les maisons ordinaires, même si elle est en pierre.les réparations sont de plus en plus nombreuses et dispendieuses.C'est ainsi que la toiture fait eau depuis quelques années et plus nous attendrons.plus nous devrons remplacer des choses connexes à la toiture.Il y a aussi le mur de pierres qui se plaint de son age et que dire du cimetiere\u201d On se souvient que la toiture de la sacristie était de- fectueuse (du coté sud) et qu'elle a été refaite à neuf.Il en est aujourd'hui de meme pour celle de l'église.C'est toujours le côté sud qui est le plus affecté.Les marguilliers ont donc décidé de prendre le \u2018teau- reau par les cornes et de faire le nécessaire a une telle réparation pendant qu'il est encore temps.Ne l'oublions pas.on a dépense assez d'ar- \u2018gent pour la réparer.car elle a été peinturée, reclouée, goudronnée.et rien n'y fait, alors il s'agit de la refaire a neuf.Il n'y a que le coté sud qui soit présentement a refaire.Doit-on s'en tenir a la partie défectueuse ou la refaire a la grandeur.comme l'a sugge- ré le Dr Piché\u201d Serait-il économique de faire la réparation totale des cette année\u201d Une inspection sérieuse de la toiture du coté nord.qui a le méme âge que le côté sud.a du etre faite par des experts et la décision a prendre doit découler de ce rapport.Le prix mentionné est de $65.00 la toise posée.Elle e- tait probablement moins cher l'an dernier, et elle sera probablement plus cher l'an prochain, alors y aurait-il économie a faire la reparation complete, soit 160 toises\u201d Ca va prendre.plus d'argent.mais ce sera fini pour longtemps.Dans cet ordre d'idee.le Dr Gilles Piche.marguillier.a fait un réquisitoire laique a ce sujet.dimanche le 27 mai.a toutes les messes.Comme j'assistais au congres de la Fédération des Sociétés d Histoire a Chateauguav.à cette date.je n'ai pu appre- cier son expose.Cependant il m'a éte permis d'en prendre connaissance et a mon tour je fais mes commentaires.Si on resume la situation, elle est celle-c1 La couverture.(suite à la page 11) Fêtes du 300e anniversaire de la mort de Jeanne Mance L Hotel-Dieu de Montreal, fondé par Jeanne À ce sujet.la Societe d Histoire d \\rthabas- tion des rapports de chaque Société a nécessité un certain temps, mais cela a permis d'avoir un résumé des activités de chacune des Sociétés présentes.au nombre d'une quinzaine en plus des Sociétes de Sept-Iles et Chicoutimi qui avaient délégué des observateurs.Il ne faudrait pas oublier de souligner le rapport du president sortant.M.J.Raymond Denault, qui a fait une retrospective des différentes réalisations de la Fédération.Il serait peut-etre superflu de vouloir donner un résume de ces differents rapports Nous croyons cependant 1n- téresser les membres et les sympathisants de la Societe d'Histoire en donnant plus en détails celui presente par Mme Marguerite-H.Moisan.présidente de notre Societé.La delegation d Arthabaska se composait de M.et Mme Jean Moisan.moi-même et mon épouse, et Soeur Marie- Ange Fortier, de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, qui était déjà rendue à la Maison-Mere à Montréal pour travailler aux célébrations du 300ieme Centenaire de leur Institution, et qui a bien voulu se rendre participer au Congres.Le rapport de Mme Moisan se.résume comme suit: Conservation du nom \u2018\u2019Arthabas- ka\u2019\u2019 au comté: Musée Laurier: Réalisations: Electricité.panneaux publicitaires, demande de subvention reparties sur 3 ans: don de meubles et documents de Mme Pauline L.Harvey: Dévoilement d'une plaque de marbre a l'occasion du Centenaire de l'arrivée des \u2018Freres du Sacré-Coeur a Ar- thabaska (et au Canada): Bulletin numéro 2 remis a tous les membres: meubles et portraits du vieux Palais de Justice; déjeuner-rencontre pour (suite à la page 11) Mance des les debuts de la colonie.est en liesse durant l'année 1973.parce que c'est le 300e anniversaire de la mort de sa fondatrice.née en 1606.a Nogent-Bassigny.en Champagne.Elle arriva avec M.de Maisonneuve en 1641.en apportant la somme de 60,000 livres, don de madame de Bullion.pour l'établissement d'un hopr- tal a Ville Marie.Elle a dirigé cette institution jusqu'a sa mort.et s'est méritée le titre de \u2018\u2019seconde fondatrice\u2019 de Montreal.C'est donc la plus vieille institution du genre au pays.Les filles de Jeanne Mance, qui ont pris le nom de Religieuses Hospitalieres de Saint-Joseph, ont continué a s'occuper des malades ici et la.Des 1884.Arthabaska était choisi pour y ouvrir une mail- son de ce genre.C'est ainsi que toutes les maisons dirigées par les Religieuses Hospitalieres participent aux ma- nitestations qui ont déja débuté et qui se continueront pour une bonne partie de l'année.Il va sans die qu'une institution vieille de plus de 300 ans.à -urement beaucoup de choses a faire connaitre au public.Un Musée est rempli de diverses chose- qui ont fait partie de la vie quotidienne de cette institution.ka (qui n'est pas confinée u cette localite serait désireuse d'organiser une visite à la Maison-Mere et notamment a son Musee.Qui serait interesse à y participer\u2019 Une date comprise entic le ier et le 15 juin.serait la mieux choisie poui pouvoi vraiment beneticier de tous les avantages possibles.Pourquoi aller voit ça\u2019 Parce que c est sure- ment intéressant et instructit.Puis nous avons une filiale ici.pourquoi pas montrer notre appreciation pour tout ce que ces \u2018Jeanne-Mance ont fait dans notre milieu\u201d Trois religieuses de | Hotel-Dieu font presente- ment partie de Notre Societe d Histoire et 1l serait convenable qu'un bon groupe de membres ou meme de sympathisants se rendent a Montreal a cette occasion.Il n'est pas question d'organiser un autobus (du moins pour le moment, meme si ce serait l'idéal) mais avoir au moins quelques automobiles qui formeraient un groupe représentatif de la Société et de la localite ou la region.Pensez-y et ne tardez pas a entrer en communication avec moi pour me faire part de vos suggestions et décisions, a 357-2358.FESTIVAL DE MUSIQUE DU QUÉBEC.\u2014 La ville d\u2019Artha- baska sera représentée au Festival de musique du Québec qui se tiendra à Rouyn, le 10 juin courant.Mile Johanne Martin, fille de M.et Mme Fernand Martin, âgée de 10 ans, s\u2019est classée première lors de concours provincial organisé en vue de trouver les plus grands talents locaux.Cette victoire lui a permis d\u2019être choisie pour participer à ce Festival, et ainsi faire rejaillir sur Arthabaska les honneurs qui y sont attachés.C\u2019est la deuxième fois que la jeune Johanne Martin participe au Festival de Musique du Québec.Elle étudie le plano depuis 3 ans, sous la direction de Soeur Jeanne Roux.Elle fréquente l\u2019école Notre-Dame des Bois-Francs, et est en 5e année.Nous sommes particulièrement fiers des succès de Jo- hanne Martin et nous lui souhaitons le succès qui couronnera ses efforts. as ne da 0e gere mettre tre a = 4613 Bln a 1p Smt m Sk nt se mir mee + Arthabaska\u2026 (suite de la page 10) les membres avec 3 conféren- ciers-éclairs; cimetières: respect des monuments et des écrits; projets Perspectives- Jeunesse.(des explications supplémentaires ont été données par Mme Moisan).Quelques résolutions ont été présentées parmi lesquel- .les se trouvait celle de la Société d'Histoire d\u2019Arthabas- ka et qui se lit comme suit: \u201cConsidérant que \u2018les prochains Congrès de la Fédération des Sociétés d\u2019Histoire du Québec mettent à l\u2019étude certains sujets bien choisis ; Considérant que l\u2019étude de ces sujets en ateliers permettraient une connaissance plus approfondie et une action plus efficace pour toutes les Sociétés participantes ; Considérant que ces ateliers de travail inciteraient les Sociétés à participer en plus grand nombre et de façon plus active, afin que la Fédération joue réellement son rôle; Considérant que ces ateliers devraient être suivis d\u2019une plénière permettant l\u2019adoption de résolutions qui précisent les objectifs, les besoins et les moyens de réalisation.La Société d'Histoire d\u2019Ar- thabaska Inc.suggere que le programme du Congres 1974 75 comporte des travaux en ateliers avec \u2018\u2018personnes-res- sources\u2019, sur des sujets de- terminés dont la teneur aura été communiquée à l'avance aux Sociétés d'Histoire.\u201d C\u2019est la résolution qui a été jugée la plus \u2018dynamique\u2019 selon le mot même du président, et qui a nécessité une certaine mise au point de Mme Moisan, à l'effet qui non seulement il s'agissait de l\u2019entrer au livre des proces-ver- baux, mais qu\u2019il faudra y donner suite, sinon il est inutile de proposer des résolutions inopérantes eu qui restaient \u2018dans le tiroir\u2019 comme on dit couramment.Comme toute règle a des exceptions, nous avons bien voulu nous conformer à l\u2019usage, et soulignons le rapport verbal de M.Léonidas Bélan- ger qui était l'observateur délégué de la Société Historique de Chicoutimi.Cette Société date de 34 ans et elle a été pendant plusieurs années \u2018\u2018la chose\u2019 de Mgr Victor Tremblay qui, étant donné son âge avancé, a cédé la direction (même s\u2019il s\u2019en occupe encore activement) à des plus jeunes qui semblent être très enthousiastes et prêts à travailler à la continuation du but poursuivi par cette société.M.Bélanger a promis de s\u2019affilier prochainement à la Fédération; il a précisé que la Société emploie 3 personnes à plein temps; c\u2019est plutôt un bureau de recherches.Cet organisme, étant donné la valeur des services qu\u2019il rend depuis si longtemps, se mérite l\u2019aide gouvernementale: M.Bélanger a su bénéfi- zier de cette opportunité pour dire un mot du \u2018\u2018Carnaval de Chicoutimi\u2019, de mème que de la revue Saguenayencia, qui est l\u2019organe de la Société norme Ohi ay a pda em ET tte Boni à a can rare et qui est rendu au volume 15, en paraissant a tous les deux mois.Revue tres intéressante.Madame Lepage, une des deux observatrices de la Société du Golfe St-Laurent, venant de Sept-Iles, a fait un résumé de la situation concernant leur Société qui date de 1969.Le premier artisan de cette fondation a été Mgr Bélanger et elle compte 20 membres en plus de membres honoraires.Il est suggéré de faire plus de publicité à la radio et dans les journaux.Après ces différents rapports, la présentation des résolutions et la pause-café, a eu lieu l\u2019élection du nouveau bureau de direction.Les délégués avaient à choisir dix directeurs entre treize noms mentionnés par un comité d'élection et approuvé par l\u2019assemblée.Le vote a été secret.Les dix nouveaux directeurs élus se sont réunis dans une salle privée et voici le résultat de cette réunion: Président, M.Florent Lefebvre, de la Société de Châteauguay; ler vice-président, M.Rémi- Nelson Gilbert, c.a., de Québec; 2e vice-président, Dr Camille Roussin, de Joliette; secrétaire, Soeurs Estelle Mitchell, de Montréal; trésorière, Mlle Marcelle Brassard, de Montréal ; directeurs : Mlle Jeanne Daigneau, de Sherbrooke; Dr Conrad Go- din, de Trois-Rivières; Jacques Gouin, de Hull; abbé P.A.Leclerc, de La Pocatie- re; Robert McGee, de Richmond, le président sortant, M.J.Raymond Denault, de Montréal, devient président honoraire.Un cocktail a été offert par la Société Historique de la Vallée de la Châteauguay au Musée de Lachine et le banquet, avec mets iroquois, a été servi au même endroit.Le conférencier était M.Yvon Desloges, professeur d'histoire, qui a développe le sujet: \u2018Bataille de Châteauguay, mythe et réalité\u2019.Retour et coucher à l'Ile St-Bernard.Dimanche, départ en autobus pour Caughnawaga, avec visite du fort St-Louis, du presbytère et du Musée de la Mission.Une messe avec chants en\u201dlangue iroquoise a été officiée par le Pere Bé- chard, s.j., assisté du Pere Adrien Pouliot, s.j., et l'abbé R.-A.Leclerc )deux congressistes).Disons que le choeur de chant est composé de voix magnifiques et qu'il a tres bien rendu les chants appropriés, même si personne n'a compris ce qui était dit.Après la messe, le Père Béchard a donné quelques explications concernant 1'église, qui est une des premieres et vient d\u2019être rénovée, de même que pour le tombeau de la vénérable Kateri Tekakwitha, réalisé grâce aux générosités des Filles d'Isabelle, de la Province de Québec.Le temps nous bouscule et nous ne pouvons faire une visite de la réserve, telle que proposé.Buffet au Club de Golf de Belle-Vue, Ville-de- Léry.Retour en visitant les lieux historiques de Château- guay, de Beauharnois, de Sainte-Martine et du site de la bataille de Châteauguay.Une réception donnée conjointement par les deux muent Fig 95 fmm ene a em nae My 2 ign nicipalités.de la Ville de Châ- teauguay et de Châteauguay Centre a été le clou du Congrès.La réunion à l\u2019hôtel de ville rénové de la ville de Châteauguay, nous a permis d\u2019entendre un choeur de chant mixte de 43 voix.Il porte le nom de \u2018\u2018La Boheme\u201d et le directeur artistique est M.Roger Sylvestre, du Centre Culturel de Chateauguay.Ce choeur existe depuis 5 ans et son but est de promouvoir la bonne musique au Québec et il y contribue d\u2019une façon admirable.Il a déjà fait quelques tournées à travers la province et il espere pouvoir faire davantage.Il sera particulièrement mis en valeur au cours de cette année qui coincide avec le 300ieme anniversaire de fondation de Châteauguay.Ce fut vraiment magnifique, car les chants étaient bien choisis et bien rendus, avec des solistes de grande valeur.Notons également la présence de nombreux figurants, jeunes et moins jeunes, en costumes de l\u2019époque.Ce cocktail artistique a été précédé d'un mot de bienvenue de M.Richard Sutter- lin, mai-re de la ville de Châ- teauguay, et de M.Jos La- berge, maire de Château- guay Centre, et suivi du traditionnel et conventionnel cocktail comprenant une nouvelle recette espagnole.Et chaque congressiste reprend le chemin du retour.Reparation.(suite de la page 10) de l'église est \u2018\u2018finie\u2019 (au moins du coté sud) et diffé- - | rents cataplasmes ont éte essayés sans résultats durables.Alors une seule solution - logique: refaire une partie, sinon a la grandeur.II serait superflu de répéter ce qua dit le Dr Piché; c\u2019est la vérité et ce fut bien dit.Je l'ai souvent souligné, les petits ruisseaux font\u2019 les grandes rivières, alors pourquoi ne pas raisonner en adultes et prendre part au mouvement qui va être mis sur pied pour trouver les fonds nécessaires à payer cette réparation urgente?Comme la mode est au \u2018partage\u2019, faisons notre part de façon que la Fabrique n\u2019ait pas trop à s'endetter (et payer des intérêts) pour faire cette réparation.La suggestion du Dr Piché est valable autant pour l\u2019église que pour l\u2019achat d'une roulotte, d'un ski-doo ou autres articles que l\u2019on achète.Pour plusieurs, il ne saurait être question de donner $50.00, $100 ou même davantage, d'une seule fois, mais répartie sur la longueur de l\u2019année, comme on entend dire à la TV \u2018c\u2019est facile\u2019.Au moyen de l'enveloppe fournie, chacun peut faire sa part et si on est embarrassé comment la faire, il est loisible d'aller au presbytère et s'entendre avec M.le curé qui a particulièrement a coeur de ne pas trop endetter la Fabrique pour faire ces tra- re me Sen à Comet gp ee ee em vaux (car il y en aura d'autres un de ces jours) ; Au moment ou un certain nombre de paroissiens (et c\u2019est partout pareil) semble se soucier de moins en moins des affaires de l'Eglise, il n'est pas question de pencher de ce côté en ne réponsant pas généreusement à la demande de contribution que l\u2019on doit dire volontaire, mais qui CONSTRUITE PAR: MAISONS SECTIONNELLES 20 modèles à votre choix! Distribué pars 25-9-73 a [=~ Le = © = oD 2 de 9 Le Le @œ fl on N en wah on afl Lu cr Cay a tea be ty of rte ve À Eau vu ° RE I TI} .- .- ogee an ve 0025 .) \"Page 24 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 5 juin 1973 Lf Restaurant Hote! Motel | Commerce PROPRIETES DEMANDEES COMMERCES DEMANDES VOUS qui projetez.\u2026 L\u2019Achat La Vente La Location L\u2019Echange Le Financement NEGOCIER la vente ou l\u2019achat d'un COMMERCE ou d'une maison commande des qualités particuliéres.Nos 12 années d\u2019expérience a votre service, nous ont permis d\u2018acquérir cet ART de NEGOCIER, lequel nous a investi de cette MATURITE, si essentielle à bien vous representer.Votre Avocat, Votre Banquier, Votre Comptable, Votre Notaire, Votre Vérificateur, Vos Amis nous connaissent.CONSULTEZ-LES, ce sont des gens sérieux et intéressés à \u2018VOTRE REUSSITE\u201d, ils nous recommanderont.POUR RENDEZ-VOUS: à nos bureaux ou votre domicile, CONSULTEZ-NOUS EN TOUTE CONFIANCE Laissez-nous l'EVALUER pour vous, ils nous sera très agréable de vous faire bénéficier de notre connaissance du marché, tel que valeur marchande, valeur d'emprunt ou prêt hypothécaire.Savez-vous que le prix de vente ou d'achat d\u2019une propriété résidentielle, commerciale ou industrielle est influencé par plusieurs facteurs \u2018IL n\u2019y a qu'un prix de vente ou d'achat pour une propriété et c'est au moment de l'achat ou de la vente \u201d LE CONNAISSEZ-VOUS ?\u201cPLUS DE 1000 CLIENTS SATISFAITS\u201d Bureau ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 heures pour mieux vous SERVIR.Toy \u20ac J, Roland Paris - Bertin LAVOIE Gaston BOUCHER Benoit LEMIEUX COURTIER Représentant Représentant Représentant Rés.: 752-4915 Rés.: 758-8995 Rés.: 758-0100 Rés.: 768-8038 Nuit transactigns 158-3145 227, NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE, QUE.BUNGALOW 2 LOYERS REVENUS TERRAIN Location de logement MAISON À VENDRE pce 1051 Boul.Bois-Franc Magnifique maison de dix pièces avec foyer et salle familiale.Très beau terrain 200 x 300 situé sur la montagne.Vue s Sud panoramique.Très belle occasion.= 5 06 on dix jourg Eddy CHARLES Représentant Réé: 758-8407 Route 34 Chemin St-Paul Voyez aussi nos autres maisons STE-VICTOIRE: ASSOMPTION: STE-FAMILLE: STS-MARTYRS: 46, de Courval \u2014 66,68, rue Alain \u2014 55-57, rue Campagna \u2014 61, Boulevard Bois-Francs Nord \u2014 4-4A, rue Campagna \u2014 44, Boul.Labbé \u2014 390, ARTHABASKA: PRINCEVILLE: 254 sud, rue St-Jean-Baptiste \u2014 142 est, rue Benoit PARIS Représentant Midi: 752-8233 9, rue Bernier \u2014 68, Avenue Gaudet 192, Notre-Dame Ouest \u2014 277, Notre-Dame O 36,38,40, Boulevard Jutras Ouest \u2014 215, No- tre-Dame Ouest \u2014 27, rue Académie \u2014 353, No- tre-Dame Ouest \u2014 561, Notre-Dame Ouest.184-186, rue Larivière \u2014 88, rue Agqueduc \u2014 15, rue Patry.11, rue Godin rue Notre-Dame est 10, Parc Grégoire Racine \u2014 35, rue St-Henri.Soir: 357-8342 ax \u20ac PSE ey "]