L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 30 octobre 1973, Cahier 1

[" _ ere te PT ou OS A A di nee a, see Somes rv i + \u2014.\u2014._ vy.{ JJ _- a mere 2am py LEV \u2014 ttm \u2014 002 D Or \u2014> A gu CE - \u2014 \u2014\u2014\u2014 - lh fx: wl \u2014 - TI es Zama.oS VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANCS \u2014 30 OCTOBRE 1973 107e ANNEE, NUMERO 44 \u2014 3 CAHIERS, 84 PAGES 20 CENTS \u2026 « AIL CX ud! MasseRhalaie PWR HTL I}: D Li 3 setieetextes et page photos i ! pe be i \u201c» 5 æ Ze A 3% 2 er % 7 2 2 2 a eu a EE Zi i ES 7 7 A 5% er ge CE TL or 7 dE fé = SA Sat 2 I A 2 2 te or pe 7 wy Go 7 0 4 ol 27 2 as 2, 2 4 Ha GE SI I a Eero PR aps or ra = ts be oe acon A pci erce Page 2 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 30 octobre 1973 BALAYAGE \u2014 Voilà un homme heureux.C'est le candidat du Parti Libéral du comté d\u2019Arthabaska, M.Jean-Gilles Massé, qui a remporté une brillante victoire avec une me; rité de 9,500 voix.Sur la pho- to, on remarque M.Massé sortant d'un poste radiophonique local après une brève allocution à la population du comté.(Photo L'Union) \u201cUne victoire décisive\u201d VICTORIAVILLE (PM) \u2014 \u201cC'est un véritable balayage libéral dans le comté et dans la province.\u201d Voila les premiers mots du candidat libéral réélu, M.Jean-Gilles Massé, qui a véritablement remporté une brillante victoire par une majorité de 9,500 voix.Il a continue en ces termes La population s est exprimée uvec termete sur lindepen- dance du Quebec face au te- deralisme.Concernant sa reelection.M Masse a declare.Le travail que ; ai effectue dans pas de | (MB) \u2014 Les observateurs se sont trompés dans le comté d\u2019Arthabaska.En effet,, ces derniers se basant sur la très forte majorité créditiste qu\u2019avait connue le comté de Lotbinière aux dernières élections fédérales, avaient prédi une lutte très serrée dans Arthabaska.semble évident, d\u2019après les résultats, qu\u2019un créditiste au fédéral n\u2019est pas nécessairement un créditiste au provincial.Monsieur Jacques Nadeau, au terme de la présente campagne électorale, s'est rendu hier au comité central de son parti.La, il a chaleureusement remercié ses partisans et tous ceux qui l'ont supporté au cours de cette campagne électorale.+ (Suite à la page 3), .\u2014 Jean-Gilles Massé mon comte depuis trois ans et demi a été un gage serieux pour ma réélection dans le comte d'Arthabaska Je redoublerai mes efforts afin de témoigner ma reconnaissan- ve a une population que me tait confiance pour un autre mandat de quatre uns Face.a l'impressionnante majorité libérale u travers la province.soit 100 comtes.M Masse à poursuivi Cela semble des plus apeurants au départ.mais cette forte majorite donne au parti h- beral une occasion de faire des lois pour un peuple.ce- ar\u201d + pendant.il ne faudrait pas que le parti au pouvoir se laisse aller en ayant trop confiance a son mandat.Cette nouvelle position du parti libéral l'aidera a aftermir ses positions sur des plans d'ordre economique.soclal et industriel Entin.M Masse à tenu a remercier sincerement tous ceux qui l'ont aidé dans cette campagne.Il a souligné qu'il tera tout en son pouvoir pour améliorer le sort de la population du comte d'Artha- baska.\u2018\u201cLa population ne voulait \u2018indépendance \u2014 Jacques Nadeau \u201cJe faisais face à une machine t tres riche\u201d \u2014 Jean-Maurice Richard bien organisée e VICTORIAVILLE (LB) \u2014 Le comté d\u2019Arthabaska a connu une chaude lutte pour les deuxième et troisième positions lors de l'élection tenue hier, le 29 octobre, et le parti québécois a terminé bon troisième, talonnant de près le parti créditiste représenté par Jacques Nadeau, avec 16.8 pour cent des voix.Jean-Maurice Richard, candidat péquiste pour le comté, s'est dit déçu des résultats obtenus dans Arthabaska.Il dit avoir mené une lutte propre et s'être battu pour un programme qui est tres valable pour la population.Les gens cependant ne semblent pas avoir accepté ce que son parti a prêche tout au long de la campagne: de toute façon.il faisait face à (Suite à la page 3) SSP AMÈRE DÉFAITE \u2014 \"Je viens de terminer ma première campagne électorale ma deuxième commence immédiatement\u201d; voilà l\u2019un des propos qu'a tenu M.Laurier Gardner, candidat unioniste, dans le comté d'Arthaba sait que les trois partis adverses du Pari ti Libéral ont perdu leurs dépôts.2 7 PES ska.Comme on (Photo L'Union) \u201cLa risée d\u2019un peuple\u201d \u2014 Laurier Gardner VICTORIAVILLE (PM) \u2014 \u2018La machine libérale, avec tout ce qu\u2019elle comporte a fait ses ravages, les sommes monétaires déversées dans le comté ont affaibli les trois.autres partis de sorte qu\u2019il n\u2019y est qu\u2019un seul Dieu: le Parti Libéral!\u201d Voila les premiers commentaires que le candidat unioniste, M.Laurier Gardner, a donné après cette cinglante défaite.\u2018La démocratie est devenue faussée dans le corte et si on regarde la province.cette même remarque est autant valable: cela est de- sastreux.de poursuivre M.Gardner.\u2018Il n'y aura plus d'opposition, le Parti Liberal A donnera à coeur joie.LI \u201cMa premiere campagne vient de se terminer: cependant.ma deuxieme commence.a declare M.Gardner.\u201d \u2018J'espere que le Parti Libéral du comte sera aussi prodigue qu'il l'a éte au cours des trois semaines de la campagne.M.Gardner s'est rallié a son chef de parti.M.Lou- bier, quand ce dernier a déclare que le prochain gouverne- - ment devrait avoir une véritable opposition.qu'il fallait se rallier pour battre cette machine libérale.\u2018Cependant.de poursul- vre le candidat défait.les autres chefs de partis se sont entêtes a détruire un seul parti et a laisser la machine libérale faire son chemin et c'est pourquoi le Parti Libéral a remporté tant de votes au cours du dépouillement du scrutin.M.Gardner met en garde le candidat du comté d'Ar- thabaska, M.Jean-Gilles Massé: M.Gardner sera un véritable chien de garde car.selon lui, les nombreuses réalisations proposées au comté d'Arthabaska n'ont pas encore été faites et celles qui ont été faites ont été mal faites, de poursuivre M.Gardner.Enfin M.Gardner tient a remercier tous ceux et celles qui ont eu confiance au parti Union Nationale et espere que la prochaine élection, le peuple ne sera pas aussi dupe.| ' Pa a LS co yen cr ere lan PT ET TT rene and da se PE po mm mt mh mm me a a = n= a ey que EE, Mardi 30 octobre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 3 bé Majorité de 9,500 pour Massé VICTORIAVILLE (MD) \u2014 C\u2019est par une majorité écrasante de 9,500 voix que \u2018le député sortant du district électoral du comté d\u2019Artha- baska, M.Jean-Gilles Massé, a été réélu, hier soir.M.Massé a en effet récolté 16, 370 voix, soit 55.4%.du scrutin, contre 6,870 voix (23.2%) pour son plus proche adversaire, le candidat créditiste, Jacques Nadeau.M.Jean- Maurice Richard, candidat péquiste, est arrivé au troisieme rang avec 4,981 voix (16.8%), alors que M.Laurier Gardner, qui se présentait sous À ACCIDENT MORTEL \u2014 Voilà une des automobiles qui a été impliquée dans la tragédie routière qui a eu lieu dimanche l\u2019étiquette Union Nationale, récoltait seulement 4.6% du suffrage, soit 1,352 voix.En tout, 29,573 votes ont été compilés.Il nous a cependant été impossible, vu l\u2019heure tardive, de connai- tre le nombre de bulletins rejetés.C\u2019est la ville de Victoriaville qui a donné sa plus forte majorité au député élu avec ses 4,255 voix de majorité.Par contre, la paroisse de Saint- Christophe a donné le même nombre de voix à MM.Massé et Nadeau, soit 153 chacun.Voici les résultats des votes par secteur: dernier sur la route 122 près de Sainte- Clotilde de Horton.(Cliché L'Union) La population.(suite de la page 2) Monsieur Nadeau a analysé les résultats obtenus par Hecatombe VICTORIAVILLE (PM) Un accident mortel s\u2019est produit dimanche dernier vers les 17h.30 sur la route 122 près de Sainte-Clotilde de Horton.En effet, une collision frontale impliquant deux automobiles a fait quatre morts.La force de frappe a été telle que trois occupants de la même voiture sont morts sur le coup tandis que le conducteur de l'autre automobile impliquée est décédé à son arrivée à l\u2019hôpital.Les quatre personnes tuées sont: M.Hervé Raymond, 59 ans, demeurant dans le cinquième rang à Sainte-Clotilde de Horton, M.Roger Morissette, 25 ans, demeurant au 154 Saint-Aimé, Drummondville-sud, Mme Jeânne d\u2019Arc Allie, 28 ans, demeurant au 154 Saint-Aimé, Drummondyville-sud, et M.Willie Morissette, 27 ans, demeurant au 850 boulevard Saint-Joseph, a Drummondville.L\u2019accident s\u2019est produit sur une route drome out près de Sainte-Clotilde.Les quatre personnes ont été conduites à l\u2019Hotel-Dieu d\u2019Arthabaska par les \u2018ambulanciers de la maison Marcaux et Dion et de la maison Bruno Desrochers.L\u2019enquête est actuellement menée par les agents André Derepentigny et Garneau.son parti et a commenté sa de- faite en ces termes: \u2018\u2019La bataille ne s'est pas faite au niveau du comté, elle s'est faite au niveau de la province.Les électeurs avaient en tête deux choses: le fédéralisme et l'indépendance.On a demandé à Monsieur Nadeau ce qu'il pensait du vote massif accorde aux libéraux.Il a répondu que: \u2018les gens ont accordé leur vote au parti libéral parce qu'ils ne voulaient pas du Parti Québécois.Les jeux sont faits.La bataille est finie.Les observateurs se sont trompés dans leurs sondages.Monsieur Dupuis avait peut-être raison d'affirmer: \u2018Le seul sondage.le seul qui est vrai.\u20ac C5! celui qui nous arrive quand tout le monde a voté.\"NAC NE L'OUBLIEZ PRS on AGIT EN VOTRE NOM: SECTEUR Victoriaville Ste-Victoire Arthabaska Par.St-Christophe Ville Plessisville Par.Plessisville Ville Princeville Par.Princeville Ville Warwick Cant.Warwick Village Chester Village Norbertville Par.St-Rosaire Cant.Chester-O.Cant.Chester-N.St-Valere Bur.provisoire TOTAL : Gadner Massé 501 7215 90 657 127 1660 20 153 191 2344 41 515 103 1056 50 251 38 1036 23 427 4 121 34 87 22 183 10 140 32 80 31 254 ad 111 1352 16370 Nadeau Richard Majorité 2960 2160 , 4255 367 210 290 453 628 1032 153 62 0 848 898 1446 287 171 228 665 168 391 \u201c 194 51 57 367 199 669 164 110 263 24 18 97 27 23 53 88 47 95 \u2018 39 37 101 .18 44 36 157 98 97 15 39 72 | 6870 4981 9500 Je faisais.(Suite de la page 2) \u2018une grosse machine tres bien organisée et tres riche\u201d dit-il.Les Quebécois ne semblent pas prêts a accepter l'option d'un Quebec souverain, et il dit etre tres regrettable qu'il n'y ait pas plus d'opposition au niveau provincial; les partis devront faire face a un gouvernement tout puissant qui dictera ses quatre volontés.Personnellement.M.Richard se dit ne pas être amer a la suite de cette défaite.Il s'agissait d'une premiere expérience dans la politique.et cela lui a donné une bonne expérience au point de vue humain, Il dit avoir eté secondé par une équipe fantastique qui l'a tres bien epaulé.une équipe bénévole a 100 pour cent.\u2018Il faut être dans le parti québé- l'en cuir 296 Est, Notre-Dame : 752- 4505 .# a a TERY prea: aa cols pour voir une telle chose\u201d.a-t-il declaré.\u201cIN est heureux que les votes pour le parti quebecois aient augmenté depuis la der- niere élection dans le comte: 1] s'agit la d'un bon signe pour l'avenir .ajoute-t-il.Finalement.M.Richard félicite ses concurrents et espere que la population n'aura pas a regretter son choix.Il remercie tous ceux qui ont vote pour son parti, et promet de travailler fort pour essayer de convaincre les gens - d'opter pour un Québec inde- pendant.Bureau très moderne Bois de Tout pour le bureau \u2019 * SE A a aa Vata ay \u2019 ERTS, Victoriaville, Qué.Cy ft PE ae rose et dessus ~ P.637 -d pe a es esse + Page 4 - Cahier 1 - L'UNION \u2014 Mardi 30 octobre 1973 commentaires éditoriaux mme Le Québec dit non à l'indépendance Même si la majorité prévoyait que le parti libéral remporterait les élections, personne ne s'attendait à un tel balayage à travers toute la province.Ce vote massif de la population québécoise équivaut, je crois, à un réfé- \u201c rendum face à l'option indépendantiste.Ce vote signifie également que l\u2019Union Nationale est mise au rancart, qu\u2019elle est chose du passé.En ce qui concerne les créditistes, il ne fait plus aucun doute que le Qué- Massé catapulté par 9,500 voix.TT bec ne veut pas d'un Yvon Dupuis à la tête de ce parti, et surtout pas comme Premier Ministre., Concernant plus précisément le district électoral du comté d\u2019Arthabaska, pres de 30% des électeurs ont décidé de faire confiance au député sortant, M.Jean-Gilles Massé.La majorité indécise a, de son côté, suivi comme partout ailleurs au Québec, la tendance libérale.Au cours des trois ans et demi durant lesquels il a représenté le comté d\u2019Arthabas- ka à l'Assemblée nationale, et principalement durant les derniers mois, Jean-Gilles Massé a réussi à verser plusieurs millions de dollars dans le comté.Cette mansuétude aura sans doute aidé à sa victoire.Pour sa part, le parti créditiste a déçu tout au long de la campagne électorale dans le comté d'Arthabaska.Le candidat choisi, croyons-nous, n'avait pas la trempe nécessaire pour faire une lutte acharnée a un Jean- Gilles Massé.Au contraire, le Parti Québécois avait un excellent candidat en la personne de Jean- Maurice Richard.Sa défaite est principalement dûe a son option politique.Comme partout ailleurs, la population du comté d'\u2019Ar- thabaska n\u2019est pas prête à accéder à l\u2019indépendance du Québec.Enfin, la défaite cuisante de l\u2019Union Nationale dans le comté n\u2019a pas été une surprise.Même si le candidat Laurier Gardner a fait tout son possible pour redorer le blason de ce parti dans le comté, l'absence d\u2019un chef de file s'est fait ressentir.Quoi qu\u2019il en soit, les jeux sont faits.L'élection d\u2019hier a donné une forte majorité au parti libéral.Est-ce une bonne chose?L\u2019avenir nous le dira.Reste maintenant au gouvernement Bourassa à prouver, au cours des quatre prochaines années, que la population du Québec a eu raison de lui accorder sa confiance.Marcel Duchesneau HUITIEME LE jour En fin de semaine dernière, j'ai rencontré mon preneur au livre, Tony le Québécois, afin de savoir quelles sont ses prédictions au sujet des élections.Tony m'a prédit un balayage libéral.Voici de quelle façon il entrevoit et entretient ses prédictions: Le Parti Libéral remportera 75 comtés, le Parti Créditiste, 17 comtés, le Parti Québécois, 14 comtés et le Parti Union Nationale, 4 comtés.Cependant, mon ami Tony, sur le plan du suffrage universel, prévoit que le Parti Libéral obtiendra 43 pour cent de l'électorat, le Parti Créditiste, 17 pour cent, le Parti Québécois, 30 pour cent et le Parti Union Nationale, 10 pour cent.De toute façon, quand vous me lirez, les élections seront chose du passé et mon ami Tony aura quatre autres années à repenser son mode de prédictions.P.M.nininnL LIE OPINION PRE - L'Union invite tous ses lecteurs à lui faire parvenir leurs opinions sur quelque sujet que ce soit.La rédaction publiera sous cette rubrique toutes les lettres ne dépassant pas 300 mots qui lui parviendront au 370, rue Girouard, Arthabaska L'Union refusera les lettres anonymes ou portant atteinte à la personnalité.Réponse au conseil étudiant du CEGEP Le 25 octobre.1973 Monsieur Pierre Héon.Président Conseil Étudiant du CÉGEP de Victoriaville 475 Notre Dame [st Victoriaville.Qué Cher Monsieur le Président.J'ai pris connaissance de l'article paru dans quelques journaux de notre région en date du 23 octobre 1973.faisant état de la prise de position du Conseil Etudiant du CÉGEP de Victoriaville, en rapport avec l'engagement de la firme St-Pierre-Berteand-Charron- Savoie & Associés, décision adoptée à la majorité des votes lors de la dernière séance régulière, publique, du Conseil d'Administration du CÉGEP de Victoriaville.tenue le 19 septembre 1973 à 20:00 hrs.concernant les travaux de génie mécanique qui devront être effectués, suite à la décision du Ministère de l'Education de procéder à la rénovation intérieure du CÉGEP.travaux qui \u201cv'échelonneront sur une période de quatre ou cing an- Tees (Suite a la page 8) +.Forde eo 12346 L'Union des Cantons de l'Est pu 1 he 08e prime par L'Imprimerie d'Arthabaska Ine 370 55 Cie vard Arthabasta, Que .819; 357 2065 Editeur Roger Lussier Prix des abonnements par la poste : Réd en chet Marcel Duchesneau Canada 6 mois \u2014 $4.00 Rédacteurs MN Bory Autres endroits ter $8.00 Linde ron que te Canada 6 mois \u2014 $7.00 Collaborateurs Alcide Fleury 1 an - $12.00 Georges Béchard Comité d'information chrétienne CAMELOTS : Coricaturiste P Turgeor Victoriaville, Arthabaska, Publicitaires Michel Gagné Princaville, Plessisvitle Dial Pallosin we \" - André Arsenault \u2026__k 20¢ le numéro Tirege pe Gagnon Aux endroits desservis par camelots, H n'y js : te.Mie on page Gilbert Gervais a pas d'abonnement per la pos Mont : Robert Courtois se Gisèle Crotesu Le ministère des Postes, à Ottawa, à autorisé Use Carignan l'affranchissement en numéraire et l'envoi Monique Boisvert comme objet de deuxième classe de le pré- Correction Gaston Fleury sente publication.Chembre noire Réel Desharnais Presse : Fernand Mertin Courrier de Ta deuxième classe Ghislaine Enregistrement no 1137 Comptabilité Carignan-Merin Michel Orimerd 8 ; Micheline Letsonde Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.nt Joon Laurin Ass.ei oo oa! EERE ER) poy PR PE Fas Je a 7 sénat a 18112 SA Ter re sme i 67 re I verte IT ri me mn a yy tam \u2014 re AE ee > ag! re pre Cereal =z = ve ve « WATS oT PET AT arf lé 2 Ame ok A ve\u201d ae PL IIE al = rr Lol Yop eee \u2018 Le h st ip Mardi 30 octobre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 5 çb, ib EX i \"5, Ë Ly, A ON or = = ve a tn .sn se Sa S es ~ : Vendredi - amedi 3 jrs Jeu T nov.nov.nov.Commençant le res a.m.- 9 hres p.m.9 hres a.m.- 9 hres p.m.9 hres a.m.- 5 hres p.m.1 S 2 4, + hot wh.a ES x ss = Minw & Fe eve gE! ne HE «FF aim re ass a on \u2014_\u2014_ 5 [I = i ctr RE ._ PORE MI COLONIAL Y A a, PANINI (Plusieurs modeles, ESPAGNOL 20\", 25\", 26\") CHETEZ ces Sot.U RA LJ RAI CO aaa 2A pw\" IX 2 Kk} 2 pr 2) TELEGOULEUR * { EA -\u2014 \u2018@® = À POUR LE MEME PRIX MSN 5: JIS MEDITERRANEEN PORTATIF ULLAL PAS UN ol mer posts prvendemant né raetvennetimenntnn .n dire ce but ni \u201c athe WITH Sd 4] \u20ac % 3 7 2 Fa wl 7.% BN PUTRI a Ce a i MODERNE STYLE FUTURISTE \u201c PERU, ECTRONIQUE CENTRE EL oO) * VENTE & SER es oy sise % £2 i pes cet AS 5 sa EY Ge se a 2 Le ce te Pe SR ee j 5.A 3 x Fi a Re ts RME (4 AA 3 oR Tr, eve vad £20 2 #43 xiang YEN S + sevesetdranatsaavaatan Pda FE Von Ap 2 292 44 + 544 MF aE +82 # \u201css ! +4 a 0 LA sde motit OOO «3 ON UY a CODD pm \u201d = = ® - oO > 219 184 244 215 135 123 184 125 178 123 127 125 145 92 255 152 242 276 242 247 154 199 156 170 123 191 222 251 259 217 193 235 209 221 108 212 256 185 225 312 206 324 280 200 218 252 269 118 212 157 149 202 263 208 106 225 286 147- 251 éligibles > 3 © + % $: 2 6 = 2 =E Ville de Victoriaville 2 66 23 12 7 109 59 22 9 84 38 24 2 43 29 12 1 122 49 30 4 117 48 25 6 61 25 23 5 55 27 21 7 89 38 24 4 53 33 19 15 91 26 24 6 49 26 20 3 65 22 15 5 45 27 13 2 54 18 22 4 51 14 11 3 108 58 52 10 68 41 15 6 110 75 28 4 166 30 54 9 101 39 58 8 108 52 44 3 59 28 36 9 92 40 31 9 90 16 20 7 81 28 22 1 74 3 36 13 96 33 13 11 96 48 35 9 114 44 42 5 119 60 22 4 82 45 46 3 92 45 21 15 105 48 24 3 93 57 27 7 108 49 29 5 65 13 10 5 77 53 4] 13 105 56 41 6 104 28 24 7 100 38 45 17 149 55 61 5 122 31 25 11 171 61 49 18 103 39 10 4 84 45 39 4 106 45 40 9 126 60 27 8 116 57 46 12 53 19 21 5 115 28 30 7 72 35 22 12 77 37 10 7 94 34 43 3 137 50 47 3 117 19 45 2 60 15 26 2 130 18 55 15 145 45 40 4 68 34 25 1 135 41 41 Majorité 43 14 73 69 28 dl 20 65 23 43 18 32 37 50 27 112 43 23 52 70 23 38 63 48 88 59 47 57 59 52 24 49 76 99 87 91 110 64 39 61 66 99 32 85 37 40 ol 87 12 34 75 100 34 94 + 62 63 64 65 67 69 70 71 72 3 75 76 TI 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 Voteurs éligibles 215 116 193 223 161 279 123 187 220 205 201 322 119 372 210 137 217 223 205 476 186 247 336 285 172 272 249 261 197 205 137 226 164 267 505 179 Majorité 73 70 43 26 29 66 32 49 25 47 48 70 73 40 29 29 38 53 35 75 31 33 50 19 30 32 57 152 47 43 ol 30 33 84 42 126 108 64 38 105 98 101 85 38 72 81 100 62 68 40 78 21 61 141 © 3 © + % ££ 2 do = 2 E 4 98 25 24 3 123 24 53 10 108 65 33 2 56 30 13 9 81 52 19 3 99 30 33 4 57 25 9 4 91 42 10 19 93 68 36 5 75 24 28 6 99 51 18 5 102 32 27 15 148 75 38 3 93 53 27 Ste-Victoire d\u2019Arthabaska 1 66 37 31 22 102 73 33 4 80 42 21 5 106 53 18 12 94 59 18 11 118 43 18 29 97 66 46 11 100 47 43 Ville d\u2019 Arthabaska 8 96 31 46 3 47 28 14 7 89 27 59 8 87 29 35 6 89 20 32 7 186 30 34 2 68 13 21 9 87 23 44 16 96 45 29 12 76 38 46 10 85 28 52 11 151 67 53 2 69 7 27 17 201 43 75 6 142 15 34 3 91 9 27 Saint-Christophe 4 81 80 28 16 72 73 34 Ville Plessisville 10 81 43 26 16 228 60 123 13 86 27 28 11 137 28 36 8 156 65 67 13 112 74 44 3 62 62 25 7.132 39 60 15 125 24 44 9 133 33 31 11 98 25 36 6 104 29 36 4 62 22 22 14 122 27 44 6 67 30 46 5 120 59 38 25 251 64 110 4 79 43 21 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 \u201c153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 Voteurs éligibles æ So 374 326 174 318 199 177 134 224 154 244 262 223 206 197 214 110 222 189 90 214 178 283 272 269 313 258 187 139 255 247 172 160 209 186 199 172 201 279 158 198 192 239 95 esses Gardner Paroisse Plessisville 7 73 50 28 11 151 75 45 2 88 43 18 12 130 72 53 Ville Princeville 10 71 56 28 6 82 42 23 7 67 15 17 15 111 61 13 4 BB 57 4 9 106 95 8 14 113 72 20 8 79 7 9 8 8 70 8 9 105 40 12 7 112 4 18 4 50 36 8 Paroisse Princeville 11 103 78 3 13 69 60 14 4 34 21 9 9 79 53 15 Ville de Warwick 7 84 47 18 8 160 41 28 2 146 56 24 5 124 59 41 3 201 40 35 1 147 62 .21 5 104 35 12 7 70 27 20 Canton de Warwick 5 135 49 32 3 111 69 38 2 96 24 29 13 85 22 11 Village de Chesterville 4 121 24 18 Village de Norbertville 34 87 27 23 Paroisse St-Norbert 32 80 44 18 Saint-Rosaire 3 85 47 20 19 98 41 27 Canton Chester Ouest 10 140 39 37 Chester Nord 32 80 18 44 Saint-Valere 17 79 42 43 4 73 58 33 10 102 57 22 Ville Plessisville 4 46 17 19 BUREAU PROVISOIRE 3 111 15 19 1352 16370 6870 4981 9500 Majorité 1 [ 76 45 58 15 40 50 50 18 10 41 16 65 63 14 25 13 26 37 119 90 65 161 85 69 43 86 42 67 63 97 53 36 38 57 101 36 36 15 47 27 72 4.in Ce = PRE F0, TIN SEY Cit NAHE ASR TBR AS 0 Fe PES TTL SPOOL EEE CPS ea ANE EA ee 0 Li ea mer EE etre eos ana a a Ee es es OO RE ta 7 omg EST Elections dans 4 VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Les contribuables de seulement quatre municipalités de la région devront aller aux urnes, dimanche prochain.En effet, suite à la mise en candidature dans 19 municipalités de la région, dimanche dernier, il n\u2019y a que les municipalités de Plessisville, Lyster, Chester et Princevil- le qui devront faire face à une élection.Plessisville A Plessisville.deux candidats tenteront de succe- municipalités der au maire Rosaire Côté.Ce sont MM.Marcel Collin et Jean-Marie Fortier.Ega- lement.tous les sieges sont.contestes.Au siege no 1.Raymond Hainse (sortant) affrontera Jean-Louis Fredette.Au siege no 2, Aldee Paradis fera la lutte au conseiller sortant Gaston Carignan.Ce sont deux nouveaux venus qui se: rencontreront au siege no 3.soit MM.Jean- Denis Bernier et Claude Blais.La meme chose se produira EE Ema aux sieges no 5 et 6 alors que MM: Jacques Labrecque et Raymond Henrv se mesureront dans le premier cas et que MM.Paul Fontaine et Ubald Beliveau feront de meme dans le deuxie- me cas.En ce qui concerne le siege no 4.le conseiller sortant.Magella Boulanger.devra affronter Fernand Laflamme.On sait que le secrétaire de la municipalité.est M.Benoit Laliberte.Lyster Quatre postes sont contestés dans la municipalité de Lyster.Le maire sortant.J-Romeo Carrier, devra faire la lutte a M.Guy Gosselin.tandis que chez les conseillers.M.Maurice Germain sera oppose a M.Claude Simoneau pour succéder a M.Jean Tetu.Par ailleurs.le conseiller sortant Alphedor Raby recoit de 1 opposition de la part de\u2019 Obligations municipales , Are 145 ans 8 3/410 | Wan ~~ ASSE & ASSOCIES, Courtiers et Agents de Change tee Succursales: Trois-Riviéres et Québec 360 1ue Saint-Jacques, Montreal 126 - Tel: 288 9111 Luxueux modèle de table de 22\u201d (mesuré en diagonale) avec syntonisation par télécommande à 2 boutons.Coffret métallique recouvert de vinyle similinoyer veiné résistant aux éraflures.H.17%\", L 26\u201d, P 16%\" (ajoutez 3%\" pour le col de la lampe-écran).Facultatifs avec supplement: chariot GO-5610 et socle piédestal GO-309S pour utilisation avec ce modèle.Modèle TT687JW ACTIONS/OBLIGATIONS/ FONDS MUTUELS RONALD CLOUTIER 37 Ave des Pins, Victoriaville Tél.752-6004 L A Obligations | TOA] sE] pos mr nt M.François Gingras.tandis que M.Roland Bibeau affronte le conseiller Charles Bou- tet.Princeville-paroisse Le seul candidat a avoir de l'opposition dans la paroisse de Princeville est le conseiller sortant Wilfrid Gagné.Il devra faire face à M.Jacques Baril.Par ailleurs, le maire de Princeville-paroisse, M.Léon Saint-Pierre, a été réélu sans \u201d remettent TTP III 18 dre ; hi 7 - > A et \u2014 # } \u201c1 Mardi 30 octobre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 7 opposition de même que les conseillers Germain Boisvert et Edouard Thibodeau.Les autres conseillers qui demeurent à leur poste sont MM.Andre Lyonnais, Fernand Baillargeon et Fernand Rivard.M.Ernest Be- langer est le secrétaire-tre- sorier de la municipalité.Chester Il y aura également contestation à la mairie de Chester alors que M.Victor La- vigne devra faire face à un opposant en la personne de M.Hormidas Ouellette.Par ailleurs.les conseillers Ovila Ouellette.Gaetan Gardner et Philémon Lan- tagne ont tous été réélus par acclamation.Ceux dont le poste n'était pas en jeu sont MM.Gaston Allaire.Lionel Morin et Fernand Labbé.Le secrétaire de la municipalité est M.Jean- Louis Guillemette.r de racine carrée mois et jour vous offrant en permanence un calendrier, EN DEMONSTRATION ELECTRONIC CALGULATORS Un calculateur électronique capacité 10 colonnes avec % extraction jour minute seconde rég.195.00 pour 179.95 à 84.95 sans batterie Nous avons en magasin un vaste choix de calculateurs Warwick Radio T.V.vous offre pour une semaine seulement un SUPER SPECIAL Télécouleur de table Quasar «= avec syntonisation a par télécommande ==, } Quasa Fr.le MOTOROLA Plan de financement facile Nous faisons nous-mêmes sur télécouleur notre service après vente Vaste choix de radio-stéréo composant Modèles \u201874 en démonstration Meuble crédence de styf# méditerranéen\u201d élégant.Fini pacanier veiné classique sur panneaux pressés durcis et bois franc de choix.Décorations moulées à partir d'un matériau similibois.Lampe-écran Matrix Brillante Motorola.Haut-parleur de 6\" x 4\u201d.Koulettes dissimulées.H 30\u201d.L 33%\", P 18%\" (ajoutez 4%\u201d pour le col de la lampe-écran).Modèle WU8008KP VE 1à 1H Page 8 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 30 octobre 1973 ppinion-=*; (Suite de la page 4) Tp C'est à titre de-proposeur de cet engagement (Robert Caron) que je crois de men devoir de rétablir les faits tels qu'ils se sont produits, en vous fournissant plus d'informations sur le sujet.ler: || est injuste de prétendre que les travaux de rénovation seront retardés de quelque façon que ce soit par l'engagement de la firme St-Pierre-Bertrand- Charron-Savoie & Associés, dont le bureau chef est situé à Victoriaville, plutôt que d\u2019avoir accordé cette responsabilité à une firme de Montréal.Avant de décider de l'engagement de cette firme locale (St-Pierre- Bertrand-) le Comité Exécutif du CÉGEP, dont je suis également membre, a reçu à l'occasion de deux séances de l'Exécutif: ler: Les représentants de la firme St-Pierre et 21ème: Les représentants de la firme Dupont-Larose et Perreault de Montréal.II n'était pas question pour nous, comme nous l'avons expliqué lors de la séanne du C.A.de juger de la compétence de l'une ou de l'autre de ces deux firmes car nous ne possédions pas nous même cette compétence, firmes d'ailleurs, jouissant toutes deux d'une excellente réputation.Nous devions cependant nous renseigner sur leurs expériences passées, afin d'évaluer laquelle des deux, à notre humble avis, pouvait être la plus qualifiée pour effectuer les travaux à réaliser.Comme l'item principal de ces travaux est, de l'avis de tous, la ventilation et la climatisatiori du CÉGEP.11 a été établi, de toute évidence, que les ingénieurs travaillant de concert avec la firme St-Pierre-Bertrand-Charron-Savoie & Associés, présentaient justement l'expérience la plus concluante et la plus complète en climatisation de bâtiments, et plus spécifiquement de bâtisses déjà construites et dont les structures n'ont définitivement pas été conçues pour recevoir un service additionnel.Quant à l'électricité, la plomberie et le chauffage, il a également été établi, que ces trois services ne pouvaient représenter de problèmes majeurs.De là notre insistance à employer la firme St-Pierre & Associés, de préférence à une autre.De plus cette firme, en étant une locale, nous n'avions aucune raison d'hésiter davantage dans notre choix.2iéme: Il est vrai que la firme Dupont-Larose et Perreault a effectuée une étude préliminaire, spécialement en climatisation.Cétte firme aura soumis son rapport détaillé complet.pour lequel elle aura été ré- numérée à même une subvention accordée au CÉGEP spécialement à cette fin.par le Ministère de l'Education.Prétendre que les travaux seront retardés dû au fait qu'une firme d'ingénieurs devra utiliser le rapport préliminaire préparé par une autre firme d'ingénieurs.en serions à croire que les ingénieurs entre eux ne peuvent se comprendre?N'ont-ils pas étudiés la même science, probablement aux même universités?3ième: Nous lisons dans votre article que: \u2018La firme St-Pierre, devra faire appel à une firme de l'exté- (Suite a la page 9) | Players Five | l'agenda MARDI LE 30 OCTOBRE **Souper féminin du club Optimiste au Manoir de Prin- ceville réunissant les épouses des Optimistes de Princeville, Plessisville et Saint-Ferdinand.Benoit Parent est le conférencier invité.Le souper sera sous la présidence de Jean Roux.MERCREDI LE 31 OCTOBRE .*** Assemblée générale du Club de Pétanque de Victoriaville au Centre des Loisirs à compter de 20 heures.***Diner hebdomadaire du Club de presse Louis Fran- coeur de Victoriaville à midi à la brasserie Bon Vivant.JEUDI LE ler NOVEMBRE ***Assemblée générale annuelle des éleveurs Holsteins des Bois-Francs, à compter de 10 heures de l\u2019avant-midi, à la salle Victoria (Plage Hamel).VENDREDI LE 2 NOVEMBRE ***Présentation de la pièce \u2018\u2018Si les Sans soucis s\u2019en soucient, ces sans souci-ci s\u2019en soucieront-ils?\u201d\u2019 de Jean-Guy Germain, par les élèves du Cégep de Victoriaville, à 20 heures au grand auditorium de Victoriaville.***Les Jérolas en spectacle au Laurier de Victoriaville à compter de 21 heures.SAMEDI LE 3 NOVEMBRE ***Présentation de la piece \u2018Manon last call\u201d de Jean Barbeau, par les étudiants du Cégep de Victoriaville, a 20 heures, au grand auditorium du Cégep.***Présentation des pieces \u2018\u2018Le conditionnel\u201d de Feltz, \u201cLe voyage de noces\u2019\u2019 de Leclerc et \u2018Genevieve et le vendeur\u2019 de Leclerc, à 19 heures, par les étudiants du Cégep de Victoriaville, à l\u2019Ermitage de Victoriaville.***Soirée récréative au Centre des loisirs de Victoriaville à 20h.30 pour les membres du club de l\u2019Age d\u2019Or et leurs amis.Orchestre: les Bout en train.***Deuxième session du ler a des Chevaliers de Co- lomb d\u2019Arthabaska, conseil 6230, à l\u2019église d\u2019Arthabaska, à compter de 19h.30, suivie d\u2019une soirée dansante à l\u2019école Mgr Côté.DIMANCHE LE 4 NOVEMBRE ***Présentation des pieces \u201cUne paire de gifles\u2019 de Sa- cha Guitry à 19 heures et \u2018\u2018Les parents terribles\u201d\u2019 de Jean Cocteau à 20 heures au grand auditorium du Cégep de Victoriaville, par les étudiants du Cégep.LUNDI LE 5 NOVEMBRE ***Première journée de l'exposition CIL des grands peintres canadiens à l\u2019Oasis et à la Salle des anciens du Cégep de Victoriaville, et ce jusqu\u2019au 17 novembre.***Présentation de la pièce \u2018\u2018Poof\u2019\u2019 de Salacrou à 20 heures au grand auditorium du Cégep de Victoriaville, par les élèves du Cégep.***Séance régulière du conseil municipal de Victoriaville à 20 heures en la salle des délibérations de l\u2019Hôtel de ville.***Séance régulière du conseil municipal d\u2019Arthabaska à 20 heures en la salle des délibérations de l\u2019Hôtel de ville.MARDI LE 6 NOVEMBRE ***Présentation de la piece \u2018\u2018Manon last call\u201d de Jean Barbeau a 20 heures au grand auditorium du Cégep de Victoriaville, par les étudiants du Cégep.Prends donc une bonne Players Filtre Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être soctal considère que le danger pour la santé croit avec l'usage Préjugés sur les prestations des assistés sociaux.On entend souvent dire par des gens bien intentionnés, mais mal informés, que les assistés sociaux nagent dans l\u2019argent.Plusieurs disent qu\u2019ils vont arrêter de travailler et \u201c\u2018se mettre sur le Bien-Etre\u201d\u2019.Les assistés sociaux font tellement une belle vie selon eux.Félix Leclerc dit quelque part: \u2018\u2018Un préjugé, c\u2019est une toute petite branche d\u2019arbre qui nous empêche de voir la mer\u201d.Aujourd\u2019hui, je voudrais essayer de couper cette petite branche qui nous empêche de voir les difficultés réelles des assistés sociaux.Voici les revenus mensuels et les dépenses mensuelles d'une mère de famille avec un enfant à charge, étudiant, âgé de 16 ans.Elle a une fille qui travaille; elle gagne $40.00 par semaine et paie une pension à sa mere.REVENUS PAR MOIS Allocations familiales: $ 10.00 Bien-Etre Social: $151.00 Pension de sa fille: $ 43.00 TOTAL: $204.00 DEPENSES PAR MOIS Loyer: $ 75.00 Electricité: $ 15.00 Chauffage : fourni Epicerie: $110.00 Assurances: $ 13.47 Médicaments: $ 4.00 Téléphone: $ 5.51 Autres: $ 20.00 TOTAL: $242.98 $242.98 $204.00 DEFICIT MENSUEL $ 38.98 *AUTRE signifie vêtements, transport, réparations, articles de maison et autre dépenses imprévues.Voici le budget d\u2019une femme, mère de deux enfants, âgés de 7 et 8 ans.REVENUS PAR MOIS.Bien-Etre Social: \u201c $206.00 Allocations familiales: $ 12.00 TOTAL: $218.00 DEPENSES PAR MOIS.Loyer: $ 80.00 Electricité : $ 12.00 Epicerie: $120.00 Assurances: $ 3.00 Médicaments: _ $ 12.00 Téléphone: $ 5.50 Prets: $ 21.00 Autres: $ 15.00 TOTAL: $268.50 $268.50 $218.00 DEFICIT MENSUEL $ 50.50 De plus, cette dame vient d'être hospitalisée et son état physique reste fragile.Elle doit prendre des médicaments et ils ne sont pas tous défrayés par le Bien-Etre Social.En surplus.elle vient de recevoir un compte de taxes de la Ville s'élesant a $60.00.Un dermer budget, celui d'une veuve de pres de 60 ans, vivant seule.REVENUS PAR MOIS.Bien-Etre Soctal: $126.00 TOTAL: $126.00 DEPENSES PAR MOIS.Lover: $ 80.00 Electricité: $ 6.00 Epicerie: $ 50.00 Assurances: $ 8.80 Médicaments: $ 5.00 Téléphone: $ 5.50 Autres: $ 20.00 TOTAL: $175.30 $175.30 py (opinien==5 [EE = A ZR SRI Lng be os m2 an be em em ra dh wn] + + ae vate smn ie NÉ Pan: ét: Mardi 30 octobre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 9 © Suite de la page 8).rieur car elle n'est pas en mesure d'offrir directement tous les services requis\".Cette-autre firme, qui travaillera de concert avec la firme St-Pierre sous la surveillance et la responsabilité de cette dernière, travaille régulièrement avec la firme St-Pierre et Associés et de plus; possède ses propres bureaux dans le même édifice que celui de St-Pierre-Bertrand-Charron-Savoie et Associés.Il est également fréquent, qu\u2019une association semblable de services, se fasse.Un contracteur général réunit tous les coprs de métier et ça fonctionne.Vos professeurs ne vous dispensent-ils pas, chacun individuellement, la science de sa compétence, ils ne sont cependant pas des associés et leurs services semblent quand même très bien coordonnés par ce que l\u2019on nomme chez vous la Commission Pédagogique.Vous en trouvez-vous plus mal servi, vous, les étudiants?fième: Il est réel que le coût des frais de représentations, voyages etc\u2026 sera moindre, par le fait d'engager une firme locale dont le siège social est à Victoriaville.Même si quelques ingénieurs d'une autre spécialité doivent venir de l'extérieur, par l'entremise de la firme St-Pierre, ces dépenses de déplacements ne pourront êtré condidérées, le contrat étant la responsabilité d'une firme de Victoriaville.Nous blamerait-on maintenant, de chercher l'économie, là ou elle peut se trouver?Vous dénoncez également le mode de mise en nomination des représentants du secteur socio-économique, au sein des C.d'A.des CÉGEP.A cela, nous n'y pouvons rien, puisque c'est la loi régissant les CÉGEP qui le veut ainsi.A quelques reprises lorsqu'il en fut question à l'occasion de séance du C.d'A, je vous ai suggéré, moi même, de présenter un mémoire à cet effet au Ministère de l'Education, lequel pourrait suggérer le mode d'élection et de représentation que vous jugez le plus approprié.Je vous ferai remarquer cependant que c'est à titre de représentant des parents des étudiants, que personnellement, je siège au C.d'A.J'y ai été démocratiquement élu par vos parents, lors d\u2019une assemblée légalement convoquée et constituée.Nous avons cependant toujours déploré fortement, le peu d'intérêt que les parents des étudiants démontrent à l'occasion de ces réunions.Ex: La dernière convocation des parents en date du 3 octobre 1973, pour élire trois représentants au C.d'A., en remplacement de trois membres, représentant les parents d'étudiants qui avaient perdu leur habilité à siéger, n'ayant plus d'enfants détudiants au CÉGEP pour l'année Suite de la page 8) \u2014 $126.00 DEFICIT MENSUEL $ 49.30 Ce qui est frappant dans ces trois budgets, c\u2019est le déficit mensuel de chacun pour des besoins essentiels (loyer, chauffage, nourriture, médicaments, etc.).Ces personnes ne nagent pas dans l\u2019argent comme on le pense trop souvent.Leurs difficultés ne viennent pas du fait qu\u2019ils vivent dans le luxe et qu\u2019ils se permettent des loisirs en quantité.Certains d\u2019entre vous feront allusion à l\u2019augmentation des allocations familiales.Il y a une chose que vous ne savez peut- être pas: si les revenus augmentent, par exemple si les prestations du Régime des Rentes augmentent, l\u2019aide apportée par le Bien-Etre Social diminuera.Tous les jours, la société de consommation fait miroiter de nouvelles choses devant nos yeux (et aussi devant ceux des assistés sociaux).Pourquoi exigeons-nous d'eux qu\u2019ils soient plus vertueux que nous?Tous les jours la société nous encourage à se mêler de nos affaires, pourtant tous les jours aussi notre voisin à besoin d'aide.Quel Choix édiimes-nous prêts à faire?+ Saurons-nous enlever \u2018\u2018la petite branche qui nous empeé- che de voir la mer\u2019?Jn-Claude Bergeron Cris.\"2m \u2014\u2014.\u2014\u2014\u2014 - © \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014mumes = 2; x 73-74.Plus de 1200 convocations ont été mallées, aux parents d'étudiants, ce qui aurait dû amener 2400 participants, si Père et Mère avaient répondu à l'invitation, alors que seulement 48 personnes ont jugé valable de donner une soirée, pour s'acquitter d'un de ses devoirs envers ses enfants.Mon mandat se terminant au début de décembre 73, il serait intéressant de voir une nombreuse délégation de parents à l'assemblée, qui devra être à nouveau convoquée pour élire mon successeur.A vous les jeunes d\u2019insister pour que vos parents y participent cette fois.Vous posez aussi, publiquement, une question trés grave, à savoir: \u201cSi les membres du C.d\u2019'A.n'auraient pas cédé a des intéréts personnels.\u201d Vous savez fort bien, qu'aucun des membres du C.d'A.ne reçoit une rémunération quelconque.De plus, puisque mon nom y est.mis en évidence, j'aimerais bien qu'on m'indique clairement et publiquement, quel intérêt personnel j'ai à attendre suite à mon appui à cet accord.Depuis plusieurs années, j'ai participé et j'oeuvre encore, toujours bénévolement, à différents comités, associations, Conseil d'Administration, clubs de bienfaisance c.\u2026 J'ai la disponibilité de mon temps pour accepter ces responsabilités et je considère de mon devoir de faire bénéficier mes concitoyens, de l'expérience que la vie et les affaires m'ont apportée.Je ne vois nullement le bien fondé de votre article car, au contraire de ce que vous semblez croire, nous constatons avec plaisir d'ailleurs, que les Membres de l'Administration interne du CÉGEP incluant M.Falar- deau, directeur du service de l'Equipement et responsable de la surveillance des futurs travaux de rénovations, travaillent déjà à cette réalisation avec le même esprit et la même ardeur dont ils ont toujours fait preuve.J'espère Monsieur le Président, que ces précisions supplémentaires vous fourniront les arguments nécessaires à convaincre les quelques sceptiques qui peuvent encore subsister parmi les Etuditants que vous représentez.Bien Vôtre Robert Caron Représentant des Parents d'Etudiants au Conseil d'Administration du CÉGEP de Victoriaville.Consommateurs.laissez- vous pas \u2018\u201cpogner\u2019\u2019 à Noël Depuis le début d'octobre, on présente à la T.V.des jouets merveilleux qui procurent des joies extraordinaires aux enfants qui les manipulent.Ce peut être une poupée qui change de visage selon les mouvements que la fillette lui fait faire.Ou un étalage présentant des joueurs de hockey qui se disputent chaudement une partie excitante.Ou des pantins - avec toute une garde-robe de costumes - qui exécutent des trucs étonnants, etc\u2026 Pour ceux qui veulent faire de l'argent, la créativité ne connaît pas de limites.Jeunes ou adultes, vous tous consommateurs, lais- sez-vous pas pôgner, cette année?La publicité à la T.V.se fait insidieuse, surtout au temps de Noël.|! faut le savoir.!! faut être assez intelligent et courageux pour ne pas se laisser prendre au piège.(Suite à la page 10) POUR VOTRE AGREMENT Chaine Stereo Intégrée HP238/88210A = Ensemble stéréo de haute qualité, comprenant un magnétophone 8 pistes pour enregistrement et reproduction, récepteur FM stéréo /FM-AM et une table de lecture.au total.Xe andr 152-9761 La maison spécialisée en électronique 297 Notre-Dame Est Caractéristiques: table de lecture BSR à 4 vitesses, possibilités d'enregistrement direct du Tuner.de la table de lecture ou de l'extérieur avec un microphone stéréo (optional extra).Reproduction en quadra- phonie (4 canaux stéréophoniques) en ajoutant un adaptateur SQ et une paire de haut-parleurs supplémentaire.Livré avec couvercle et un tiroir pour les cartouches Musique puissance (ElA) 36W sous 8 ohms Rosaire Gosselin, prop.Uger 752-9761 4 = Le EER Pass me oy pe Tent Victoriaville > DÉS ET EE pe Page 10 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 30 octobre 1973 opinion-==: (Suite de la page 9) -\u2014 Le vrai Noël.ce n'est pas celui que font miroiter les images publicitaires.Triste Noël que celui où des milliers de travailleurs, même des chômeurs, s'endettent pour acheter de futiles jouets, promesses d'un bonheur qui, le plus souvent, n \u2018est que déception.Consommateurs, laissez-vous pas pôgner! Surveillez de près ces besoins artificiels et très coûteux à sa- tistaire que créent chez vous toutes ces images publi- Citaires.Consommateurs, organisez-vous.|| faut prendre tous les moyens pour que cesse cette publicité qui finalement gonfle les coffres-forts des riches et vide les poches des petits salariés.Un bon moyen: le boycottage.Consommateurs, n'achétez aucun de ces jouets annoncés, à la TV.ou dans les postes d'essence ou ailleurs.C'est Je moyen de vous prouver à vous-même que vous êtes adultes.C'est l'affaire des Consommateurs d'obtenir que \u201c cesse ce*'> publicité.D'ailleurs.il y a la loi 45 qui protège les consommateurs.Demandez-en un exemplaire à votre Caisse populaire et renseignez-vous.Connaissez vos droits.ll y a aussi le Code de la publicité télévisée destinée aux enfants.qui est entré en vigueur le ler janvier 1972.\u201c Consommateurs.ne cédez pas à l'impulsion; cela coûte trop cher.Consommateurs.ne vous laissez pas pousser à l'achat.L'argent est dur à gagner.Ne la jetez pas par les fenêtres.Noël.la joie de Noel, c'est bien autre chose qu'un jouet.un cadeau: des pacotilles trop souvent.Pensez-y sérieusement.Consommateurs, redoutez les amères déceptions\u2026 laissez-vous pas pôgner! Fernand Noel Comité d'Information Chrétienne C.P.518, Victoriaville, 752-5361 et 219 Brock, Local 10, Drummondville 477-4374 Place des handicapés dans une société Industrialisée Une société industrialisée comme celle du Québec amène plus ou moins directement une augmentation d'handicapés de toutes sortes: et cela.de diverses fa- cons: La prolifération des automobiles et des postes de travail industriel cause une augmentation effarante des accidents routiers et de travail qui laissent souvent des gens handicapés pour le reste de leur vie.Il y a les handicapés technologiques.chômeurs chroniques, qui ne peuvent s'adapter aux nouvelles techniques de travail.Il y a les handicapés physiques de naissance, ou rescapés de maladies graves.Que fait la société actuellement pour favoriser la Faillite R.C.SPORTS INC.Terrain 100 pieds par 125 pieds, avec bâtisse pouvant être utilisée comme magasin, atelier, entrepôt ou usine.Possibilité d'un financement avantageux en vertu de la Loi des Prêts aux Petites Entreprises.Adresser toute offre ou demande de renseignements à: IMMEUBLE A VENDRE | REE, + réadaptation de ces personnes, soit 25% de ia population?Il y a tout un train de mesures sociales, allant de la pension d\u2019invalide aux cours de formation.C'est une aide bonne, mais inefficace a long terme.Il n'existe pas de programme d'envergure s'attaquant aux racines du mal.racines qui se trouvent dans les valeurs capitalistes de notre société industrialisée: profit, efficacité, rentabilité, initiative, promotion, concurrence.Dans la course aux emplois, chacun tente d'ê- tre le plus compétent et de donner la meilleure image de lui-même.Les handicapés, avec leurs faibles moyens, ont peu de chance dans cette course.Quelques-uns peuvent réussir, grâce à une forte personnalité, mais ce sont des exceptions.Y a-t-il moyen de redresser cette situation?Oui, à certaines conditions: 1.Par une meilleure connaissance des handica- Une production en couleur de l\u2019Office national du film du Canada Distribution: France Film Moins de 14 ans $1.00 LT) rT.[TY KALB CETL Un film de Marcel nr > Luce Guilbeault, Jacques Godin Jean Lapointe Lucille Papineau, René Caron, Denise Proulx et Denis Drouin LE TÉMOIN pés .de leur handicap, de leurs possibilités.Par exemple.un unijambiste, diplômé en comptabilité, n'est pas un handicapé professionnel.Ainsi de tout handicap qui ne pose pas de problème à tel travail déterminé.2.Pour assurer la réintégration de la majorité des handicapés, il faut adapter les postes de travail aux individus, et non vice-versa.Cela requiert une volonté de recherche d'une solution favorable.3.ll y a le travail protégé, travail à rentabilité réduite, qui convient à un certain type d'handicapés, et a pour eux une grande valeur humaine.Il peut y avoir des ateliers protégés qui servent de transition entre le milieu fermé de l'handicapé et le monde du travail.Pour cela, il faut que la société assume toutes ses responsabilités.4.ll y a les formules politiques, textes législatifs et réglementaires, qui réussissent en quelques pays.(Suite à la page 12) POUR TOUS ns ta Du 2 au 8 nov.Gérard Barray Claude Jade JEAN ROY, C.A., syndic E: Samedi et dimanche soirs Dimanche matinée Vendredi et lundi à jeudi 142, rue Notre-Dame Est, HORAIRE: 6.45 - 10.05 - OK Laliberté 1.30 - Témoin 7.30 - Témoin Victoriaville, Qué.8.45 Témoin {3.00 - OK Laliberté | 9.00 OK Laliberté Tél.: (819) 758-1544 13-11-73 us Cd Lilli Abid LI Te * \u2014 1 à on ER à { boii.bs VTT tS RAR RNY : \u2018Mari 3b'octobré 19737 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 11 : * .- .- \u20ac - me Ce 0% - _- Les stéré \u2014Transistorisés à 100% ; AM/FM stéréo \u2014 Platine micromatic | \u2014 Stéréo 8 pistes \u2014Hauts parleurs \"air suspension\u201d | 6704 MODELE COLONIAL 6806 MODELE ESPAGNOL Fini pacanier.Largeur 53%\u201d, profondeur 20\", Hauteur 28\u201d .Sur roulettes.Grand choix de stéréos modulaires 3675 MODELE ITALIEN pe eee a ne 7% wt ee rte ra: tre ere or - 2 i > Page 12 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 30 octobre 1973 LIE ppinion=== - (Suite de ia page 10) ie Par exemple, fixer un pourcentage obligatoire d'handicapés dans chaque entreprise.On dit que la politique, c'est l\u2019art de choisir.Dans le cas présent, nous faut-il choisir entre le profit maximum, la plus grande rentabilité ou bien favoriser la plus grande utilisation du potentiel de main- d'oeuvre?.- Faut-il laisser les riches s'enrichir toujours plus ou prendre des mesures pour une véritable redistribution du revenu.- Faut-il continuer à la promotion personnelle et la compétition ou s'il faut prôner la promotion collective et l'entraide?- Faut-il laïsser régner la loi du plus fort ou s'il faut créer une société qui se sente responsable de chacun des individus qui la compose?À nous de choisir.+ x - _ Lo - \u2014_\u2014 12 Mme Marquerite Pelletier 65 Académie Victoriaville Tél: 752-5229 au nom du Mouvement pour le Respect de la Vie Humaine Inc.N'oubliez pas: Semaine Nationale de Sobrieta du 10 au 17 nov.ce { Mouvement SORRIETE BES BOIS FRANCS : ( En vedette le duo GILL et BILL musi de d om jeudi vendredi, samedi 1, 2, 3 nov.Maune HOTEL Mut 1105 St Jean-Baptiste Princeville nanny, tv ov UV 4401 48 0 0 4 6025200 Le Foyer Saint-Eusébe de Princeville est entre bonnes mains; le groupe d'administrateurs se réunit régulièrement pour les affaires courantes et pour voir au bien- être des personnes âgées qui demeurent à l'institution.Le conseil d'administration se compose, de gauche à droite, assis, de Mme Amédée Trépanier, soeur Rose Gauthier, directrice générale, J.-Maurice Talbot, président, et Ernest Bélanger, vice-président; debout, de gauche à droite: Aldée Bernier, Fernand Poiré, Donat Daigle, Gertrude Lacoursière-Levasseur, secrétaire, et soeur Marguerite Beaumier.(Photo L'Union BLB) FACILE: AUX MAGAsiNs 504 Notre-Dame Ouest Victoriaville 158-8286 | Firestone Les responsables de la Société des Artisans pour la région des Bois-Francs-Saint-François ont été reçus par la locale de Princeville.Le président sortant de charge, Léonard Gaulin, a profité de l'occasion pour présenter officiellement son successeur, Claude Letendre.Ce dernier a un mandat d\u2019un an.Sur la photo, de gauche à droite: Alonzo Malouin, administrateur régional, Léonard Gaulin, Claude Letendre, Jean-Marc Demers, gérant régional, Gaston Roy, président régional.(Photo L'Union BLB) PROFITEZ DES FACILITÉS DE PAIEMENT DE Firestone de CHARGEX - \u201cou d\u2019AMERICAN EXPRESS PLUS QUE JAMAIS, IL VOUS FAUT DES REGARNISSAGE DES-FREINS A TAMBOUR Garnitures neuves aux muatre roues Réglage des freins et inspection du systeme de freinage au complet Garantie de 20,000 milles FACILE! D'AVOIR DES FREINS SÛRS.ANTIGEL POUR I Lave-CLAGE UN GALLON: Get O6 27 003 7 SEULEMENT M rhrrrererhrreréer bee I TAMBOUR OU DISQUE ENTRETIEN DES FREINS A pr A DISQUE Installation de 4 garnitures de freins avant à disque Vérification des étriers.disques, freins arrière, frein de stationne- ment, niveau du liquide.inspection et regarnissage des roulements externes de roues avant.Si c'est nécessaire, rectification des disques, réfection des étriers (moyennant supplément).Garantie de 24.000 milles ou de 24 moss, selon le cas Même prix avantageux pour de nombreuses voitures importées ramme les Datsun et les Tovota.sause ~~ -\u2014.\" «uo SES A NEIGE Modeles compacts solides et sûrs Venez von notre assortiment na A PAYER COMPTANT \u2018 .* + IESE RSS REE aa an es ces ?Mardi 30 octobre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier\u201d1 \u201c Page'13 7° + COMMUNAUTAIRE a an 0e ES ae ae at re Ah an fo + « \u2026.mm a am me mn om em see oe dl A anna ns 1 \u2018 a ¥ i mmm mn ne mre be gr me mdm mm om mas CTY à ceer - Ce arenent promt 44 101 Went wat FT we se / Murer vustonte conforme @ pigs Betta vos (YR on io virile 64 Vcétunquiste Plan du nouveau développement unifamilial de l'Association Coopérative d'Habitation de Victoriaville, entre la rue Académie et le boulevard Gamache.(Cliché L'Union) Nouveau développement domiciliaire de plus de $100,000 à Victoriaville VICTORIAVILLE (MD) \u2014 L'Association Coopérative d'Habitation de Victoriaville (ACH) lors d'une assemblee générale de ses membres.le printemps dernier.décidait de se porter acquereur d'une terre, afin d v developper un projet de constructions unifamiliales.Aujourd hui, nous sommes en mesure d'annoncer a la population que ce projet est maintenant chose faite et que 115 maisons unifamiliales pourront v etre construites.C'est en ces termes que M.Guv Savoie.vice-président de | ACH.a annonce.jeudi soir dermer au cours d'une conference de presse.l'amenage- ment d'un nouveau develop- pement domiciliaire a Victoriaville.L'Association-= Cooperative d.Habitation de Victoriaville 4 en effet.recemment, ache- te la terre de M.Lucien Marcoux située aux limites sud- ouest de la Ville de Victoria- Réélect 15 muni VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Plusieurs conseils municipaux ont été réélus en bloc, dimanche dernier, lors de la mise en candidature dans plusieurs municipalités de la région.Nous reproduisons donc ci-dessous les résultats de la mise en candidature de .dimanche dernier dans ces municipalités.Sainte-Elizabeth Le secrétaire municipal de Sainte-Elizabeth de Warwick, M.Gaston Baril, a déclaré que le maire André té véé Sui 16 \u2014 : Tasier avait 616 edly par ac, (Suite dlopage 18) J eereererrreririsey ville.entre les rues Academie et le boulevard Gamache.Déja.de nous préciser M.Savoie, 15 terrains sont cadastres et prêts a etre vendus et construits immediatement.car la Ville de Victoriaville a fait les travaux nécessaires pour les services d'eau et d égouts.Avantageusement situé.le projet permettra l'acces facile au centre-ville et au marche public.D'ailleurs.le plan d'urbanisme prévoit l'aménagement dun parc communautaire dans ce secteur.De plus.la proximite des ecoles en tait un site de choix.Rappelons que la cooperative d'habitation.tondée en 1945.est a l'origine de la paroisse Sainte-Famille.a Victoriaville.Nul doute que d'autres personnes voudront se joindre aux 250 membres qui forment.cette association .de commenter le vice-president Savoie.on dans ipalites clamation, de meme que le conseiller sortant Gerard Poisson.Le conseiller sortant Gaston Chaput ne sollicitant pas un nouveau mandat.c'est M.Léo Morin qui a été élu a sa place.M.Roland Martel a pour sa part été élu a la place de M.Jean-Paul Desrochers, conseiller sortant qui ne revient pas sur les rangs.Il n'y aura donc pas dé lections dimanche prochain dans cette municipalité.Les Selon les informations qu il nous a ete possible d'obtenir.le projet nécessiterait un-in- vestissement de quelque $100.000.Notons en termunant que le conseil d administration de la cooperative d habitation est Un réfrigérateur.que la tension baisse, s par user votre téléviseur.Ts ont inventé Ja ° Qu'est-ce qui diminue la durée d'un téléviseur\u201d Et un svstème de chauffage.C haque fois que ces appareils électriques se mettent en marche ou s'arrêtent, ils affectent le courant alimentant votre télé.Soit oit qu\u2019elle monte.Ces fluctuations finissent Qu'ont fait les ingénieurs de Zenith pour éliminer ce problème\u201d \u2018sentinelle électrique\u201d C'est un transformateur spécial à autorégulation magnétique qui ne laisse passer que le courant voulu dans votre télécouleur Zenith malgré les variations du courant d'alimentation de votre maison.Ce svstème a un double but: il protège les composantes de votre appareil de télé et 1} aide à garder l'image nette et brillante.Tl ont également fabriqué un châssis surpuissant transistorisé à 100\".où 11 n°v a pas de tubes qui puissent brûler.Donc.lorsque vous achetez le nouveau Chromacolor IF.choisissez le cabinet selon votre goût.Car vous achetez une télé pour longtemps.Modèle illustré: l'Avanté VII, E4760 X ENITH : SOLID STATE \u201cCHROMACOLOR II Las quality dont à être pour que le nom soit apposé\" Image-télé smulee.br FF tormee de MM.neau.president.Guv Savoie.vice-president.Real Bibeau.secretaire: Gaston Beauches- Gaston Lu- \u201cMon fils, un jour, ce Chromacolor II sera à toi.\u201d oP Ne, (fesorier ainst que MM Noel Lavertu.Aime Caron el Roland Gingrus.tous trois directeurs r pe ee em eo + se 8 00 crrrerrrrrrererrentrrrrnrr mere tte: creme rc ae ae mime AS 8 nt 210 Re me SE Se repos Por nca ne moe mé PE 01 ET Frere notre a RY : wl EN Pe À : - 7 Tet re es ee ed aa aw amen mena me mma 2 oR Page 14 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UN MADRID Une autre crédence impressionnante d'influence méditerranéenne.Le vieillissement spécial ajoute une touche que normalement seulement le temps peut donner.Impressionnante performance aussi.Philcomatic Ill offrant un réglage simple sans aucune pièce mobile qui peut s'user.Chassis transistorisé Boss.14 modules individuels pour ôBténir la meilleure image possible, pendant des années.26C450 \u2014 Plaqué chêne sombre \u2014 H 29%\"; L 444\"; P 2345\" AVANTAGES DES TELECOULEURS < PHILCOMATIC Hi! SYNTONISATION \u2018 Si TOUCH\" Rier sen! sitaple pour oben image parfaite une © parfaite.au sMatic ment à chaque \u2018or ri qu'en touchant Aucu pièce mobile \u201cInc ri qui risque de © ises \u2026 de griller.\\\u20ac5 MERLEURES = FINI LA QUESTION PHRCO-FORD DE SYNTONISER LES POSTES MANUELLEMENT AUCUNE PIECE MOBILE excLusiF A PHILCO G&D me re pe _ Mardi 30 octobre 1973 \u2014 - L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 15 oo , » 9 CHASSIS MODULAIRE» 100% TRANSISTORISE | ~~ BOSS Ceci signifie 14 circuits vitaux de fonctionnement montés sur 14 modules débranchables, séparés, économiques et complets.Si besoin est, le technicien chargé de l'entretien trouvera le probiéme plus rapidement et plus facilement et branchera un nouveau module tout de suite .probablement chez vous.hatic Hi SATION * SOFT Rier 1e plus ut OD'er.r une faite une coul=ur as'HMatique- aque \u2018O1 ren Chant Aucune : bile \u201conc rien BI : sran Philcomatrix | de 20\u201d et las \u2018 de © ser ay de son boîtier noyer renderit ce modèle monisation Paticamatic H Pi TT YAO PF LTE PP IRIE PRUPPRRPPPRP ATI Drm à M VS TÉ ER PE ESS EL NE ae IRE Sy RD es SR WE LE TI LEE ls eo hers ation srl EE ® Ces prix en vigueur jusqu'à samedi seulement Page 16 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi Sd octobre \u20181973 * R \u201d ».\u2018 éélection\u2026 (Suite de la page 13) autres\u201d conseillers sont MM.Raymond Giguere.Georges Fournier et Marcel Rondeau.Saint-Albert Lé maire sortant de Saint- Albert de Warwick.M.Jean- .allie ln QUALITÉ Marie Landry.ainsi que le à ses prix d'ÉCONOMIE ! vonseiller Roger Bleau.ont pe er\u201d tous deux ete reelus par acclamation.Pour sa part.M.Yves Trudel a éte elu au poste laisse vacant par le conseiller sortant Pierre Dumont.tandis que M.Jean-Claude Blanchette a fait de même pour le siege de M.Michel Beliveau.Le secrétaire municipal.M.Fernand Tardit.nous a rappelé que les \u2018trois autres conseillers municipaux sont MM.Gustave Dumont.Gaston Bussieres et Gérard Frechette.Chenier La secretaire municipale de la paroisse de Chenmier.Mme Isucien Fortin-Nault nous a annoncé que le maire sortant.M.Lucien Fortin.de meme que les conseillers Emile Verville.Roland Ouellet et Albert Willams avaient tous été réélus par acclamation.Les autres membres du conseil de Chenier sont MM Ovide Hinse.Leopold Pelle- rin et Bruno Nauit.Saint-Rémi de Tingwick Le maire sortant de Saint- Remi de Tingwick.Mæ Réal Crête.a ete réélu par accla- maton.de meme que le conseiller sortant Henri Vallie- res.Par ailleurs.M.Réjean Champoux a eté elu conseiller à la place de M.Hermann Ducharme.tandis que M Paul-Emile Roberge occupera le poste du conseiller sortant Gerard Ducharme.Le secretaire de la muni- cipahte.M Eddv Mailhot.nous a nomme les trois autres membres du conseil, soit MM Rene Messier.Laurier Lalher et Bruno Nolin Daveluyville A Daveluvville.le maire Hermann Fournier 4 ete reelu par acclamation a l'exemple des conseillers Paul-Emile Allard.Pierre-Paul Goupil et Lucien Cormier.la secrétaire de la muni- (Suite à la page 17) OUVERTURE Jeudi 1 nov.(BOUTIQUE) ARTISANAT DE CHEZ-NOUS 43 Notre-Dame Ouest (entre l\u2019église St-Victoire et l\u2018hotel de ville Tél.: 758-1383 BRAVEZ VENT ET NEIGE !@ Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 94 A- Nylon ciré doublé d'un tissu motelassé pour confort Fermeture a glissière devant et poches a rabat Copuchon orné de similh fourrrure.Tons rai sin ou marine.Fillettes, 7014 Prix d'ÉCONOMIE LoSalle 94 B- Manteau genre igleo tait au Canada Tissu 65% co- tot 35% Antron nylon doublé peluche Eskilon; manches a doublure matelassée.Glissiere 2 sens.Poches passepoilées et garniture de ric-rac et de simili fourrure.Marine.pourpre ou bourgc- gne Fillettes 7 0 14.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle C- Du Caonoda ! Man teau ou fini gratte et 9 doublure piauee Co puchon double simili fourrure, devant croise et ceinture Poches pratt- ques.Tons ecossais de bleu, brun ou rouge.Fillettes 70 12 Prix d'ÉCONOMIE LaSalle q D- fombinaison uni- piece pour motoner ge.ure autre fabri cation canadienne.Nylon à doublure piquee Poches lâté- rales et ceinture à dboutons-pression.Glissière jumelée devant et poignets élastiques.Marine, cerise ou pourpre.Fillettes, 7 à 14.SN TENUES | HIVER73 Prix d'ÉCONOMIE LeSalle - 6° A- Veste de ski nylon ciré motelasse faite au Canada.Longueur moniteur, glissière devant et capuchon doublé peluche.Marine, rouge ou pourpre.Garçons et fillettes, 4 à 6X.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 594 B- Veste de sk: Acrylique contrecollé a col.poches et talles ornés simili fourrure et poignets tricot Écossais varies.Fillettes, 4 à 6x.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 6° C- Deux-piéces fait au Cona- de Tissu nylon caoutchouté protégeant -bien.Veste à capuchon et poignets ornés de simili fourrure.Pontalon à bretelles.Rouge ou marine.Fillettes, 2, 3 ou 3x.Prix d'ÉCONOMIE LaSolle 19\" D- Du Conado ! Manteau en tweed doublé Devant croise et poches à boutons fantaisie.Caopuchon, poignets et ourlet ornes simili fourrure Tons bourgogne ou brun.Fillettes, 4 a 6x DE FABRICATION CANADIENNE Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 5°\u201c E- Veste de ski nylon \u2018coton \"Canadian Mist\u201d.doublure matelassée.Capuchon détachable Col et poches ornés similr fourrure.Marine, chocolat ou bleu marine Gar çons, 4 a 6x Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 9° F- Combinaison nylon uns- ptece pour motoneige.Copu- chon doublé peluche.Menton- ntere poches ao boutons- pression, poches, ceinture et glissière 2 sens.Tons en vogue, rouge, marine ou vert.Garçons et fillettes, 4 à 6x.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 4° G- Manteau laine/nylon doublé semi peluche, semi matelassé.Devant croisé, poche à rabat et martingale au dos.Tons écossais de brun ou bleu.Garçons, 4 à 6x.Victoriaville CEE FS GIO ASL i GI ART orci am t x A MN Ly Pa.1¢ Dominion asad) Puan wise o core ~ | Prop.André Capistran AUSSI À lp THETFORD Mi .honore te carte CHANGEX PTS TRI TTL III EDIT IS TSI D Tr Serre NE ES Te, i py Perry | i TI eis rang _ _ Mardi-3Q pctobre, 1973 L'UNIQN \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 17.(Suite de 1a page 16) cipalité, Mme Jeanine-L.Pépin a d'autre part rappelé M que les autres membres du M conseil, dont le poste n'était pas ouvert cette année sont MM.Henri Bourassa, André Perreault et Jean-Guy Côté.Maddington Falls La-même chose s'est produite à Maddington Falls alors que le maire sortant, André Rheault, et les conseillers \u2019 Rémi Légaré, Claude Mercier et Bruno Goupil ont tous été réélus par acclamation.Les autres conseillers sont : MM.Claude Rivard, Arthur Brilé et Andre Leblond.On sait que le secrétaire municipal est M.Roland Baril.Saint-Valere Le maire et les trois conseillers sortant de Saint-Valere = ont tous été réélus en bloc.Il s'agit du maire Arthur Savoie et des conseillers Henri Brulé, Georges Leduc et Maurice Bergeron.Le secrétaire municipal, M.Simon Jutras, a précisé que a les autres, conseillers de Saint- Valère sont MM.Robert Côté, Armand Hébert et Benoit Normand.Sainte-Séraphine Il en a été de meme a Sain- te-Séraphine alors que le maire Raymond Pagé et les con- TIL Armand Allard ont ete séclus er Seige.Bis ONT ETE CREES a POUR VOUS CES PULLS par acclamation, tandis que Prix d'ÉCONOMIE LaSalle M.Germain Vincent a été ; \u2018 ch.« elu a la place de M.Jean-Paul Vincent.Le secretaire, Germain Lampron.a ajouté que les autres conseillers de Sainte- Es A-B et C- Trois ravissants pulls en Acrylique lavable machine Encolure pres du cou comme l'exige la mode devant a motif fantaisiste en rehaussont le style Colors vanes et faciles ao harmoniser Tailles PM G , dumes.Séraphine sont MM.Léo Dou- ville.Andre Plante et Mauri- OPTEZ POUR UNE JUPE POLYESTER/ COTON LAVABLE ce Vincent.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Sainte-Vietoire 3 * Le conseiller sortant au siege numéro 4.M.Philippe Deux élégantes jupes 80% Polyester/20% coton lavable, de fabrication canadienne.Mode- Frechette.ainsi que le con- les de style fourreau et ligne À des plus à la seiller sortant au siège nume- - ro 2.M.Paul-Emile Proven- node.Tons bruyère de noir, bleu ou rouge.Tailles junior 8 à 14, domes.Defvétements qug vous porterez ) c , SEMAINE Le © Ces prix en vigueur jusqu'à semadi seule- seulement cher.ont tous deux été réélus conseillers de la municipali- te de Sainte-Victoire.Par ailleurs.le secrétaire- trésorier.M.Lucien Simo- neau.nous a informe que ceux qui demeuraient en place étaient le maire J.Arsène Tourigny.les conseillers Jacques Bélanger (siege no 1), Gérard Grenier (5) et André Vachon au siège numéro 6.Saini-Rosaire > Le conseil municipal de Saint-Rosaire devra nommer d office au moins deux conseillers municipaux.En effet, D- Modèle à plis pinces devant.F- Jupe ornée d'une fleur appliquée.PANTALON TONS BRIIYÈDE Prix d'ÉCONOMIE LaSalle N94 E- Superbe pantalon tout Acrylique facile d'entretien.Modèle fourreau à bande de taille élastique un pouce et fausse fermeture à glissière.Jambes à revers.Une autre confection cana- (Suite à la page 18) APPRENEZ A CONDUIRE | UN CAMION.DF=\"~\" T 0 xcMORQUE - tntrainement ici même au Canada.\u2019 - Taxe d'éducation déductible - Assistance placement garantie.- Cours disponibles en fran- Gas ou en anglais.> Pour application et entrevue, écrire à: C | i eme dienne ! Tons bruyère de marine, brun, gris ou Safety Depart nt bo rgogne.Tailles junior 8 à 14, dames.urgog J The Canadian institute of Tractor Trailer Training Ltd, A CT EEE reli ne 150 Edward Street, Box 68, ; 2 Cornwall, Ontario.SATISFA CTION GARAR Ou téléphoner: 613-933-5621 so BOIS FRANC no ale | waren HO ne, (Auparavant Trans Canada Transport Training) 12-11-73 M PLAN MISE-DE.B Nous CÔTÉ As le carte CHARGEX AUSSI À M _THETFORD MINES + DRUMMONDVILLE e SHERBROOKE e cor 3, + 'y.fg ae mp eo \u2014_\u2014 J - 2 «sta \u201d Page 18 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 30 octobre 1973 : (Suite de la page 17).le maire demissionnaire.Ro- zer Snuth.à éte remplacé par le conseiller Toussaint Pro- vencher.alors que le siege no 4 est demeure vacant par le depart de M.Ernest Masse.Par ailleurs.M.Paul-Emile Blais a ete reelu par acclamation, tandis que M.Guy Fournier prenait la place de M.Leo Cormier et que M.Jacques Cormier succedait a Henri Boivin.demissionnai- re.- M.Lueren Allard demeure aussi en tonction.On sait que le secretaire municipal est M.Ulysse Pratte.Chesterville Le maire Florian Lafontaine Jd ete reeiu comme premier magistrat de la municipalité de Chesterville.de méme que les conseillers Ange-Aime Dupont.Marcel .Desharnais et Andre Frechette.Le secrétaire municipal.M Marius Latontaine.nous « nornme les autres conseillers en place.Il s'agit de MM.Gerald Hinse.Patrick Lehoux.et Raoul Provencher.Saint-Louis de Blandford I! nv aura pas d'élection a Saint-Louis de Blandtord.En eitet.le maire Lucien Des- rosters ainsl que les conseil- irs Clement Dubois et Emile Noel ont tous ete reelus par icvlamation.Pour sa part.Benoit Asselin à ete elu sans vpposition.Demeurent également en tonction les conseillers Be- nuit Gagne.Camille Goupil et Gerard Bouvilliers.Le secrétaire de la municipalité est M.Benoit Bazin.Chester-Ouest Le maire Jean-Marcel Leblanc ainsi que les conseillers Real Desharnais et Clément Roberge ont tous trois ete reelus par acclamation dans la municipalité de Ches- ter-Ouest.Pour sa part, M.Edmond Lafontaine n'a rencontré aucune opposition au siege no 6.Les autres membres du conseil sont MM.Dorian Hamel.Herman Desharnais et Jules Roux Laurierville Il n v aura pas non plus d'e fections dans la rrumeipalite ie Laurierville En eftet.I rnstre sortant.M Herve Saint v'iciré.a ete reelu de mem que les conseillers Adrien Ce te et Ravmond Goulet.L at tre siege a été comblé par w; Léo Dastous qui n'a pas rer contre d opposition.Les autres membres du cor seil sont M.Robert Bergeror.Marcel Lessard et Claud Coté.Le secrétaire munici pal est M.Gilles Mercier.Ham-Nord Enfin.a Ham-Nord.le maire sortant.Roger Juneau.a ete réélu par acclamation.de même que les conseillers Arthur Martel et Richard Morin.Pour sa part.M.Jean- Paul Paquette a été élu par acclamation a la place de M.Elie Picard.démissionnaire.VERS UN HIVER EN TOUT CONFORT! | COMPAREZ NOS PRIX! à ses prix d'ÉCONOMIE ! © Tant que les quantités dureront ! eCes prix en vigueur jusqu'à samedi seulement LA BOTTE ÿ COUVRE- IDEALE CHAUSSURES POUR VOUS EN CAOUTCHOUC Prix d'ÉCONOMIE LaSolle Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 3\" Fabrication caoutchouc ga- M ranti rebelle à l\u2019eau ! Devant à glissière.Hauteur 9 ou 12 pouces.Ton noir.Pointures 6 à 12, hommes.Solide empeigne vinyle craquelé et doublure contrecollée.Pointe pare-chocs et glissiére côté, intérieur pleine longueur.Tige 15 pouces et semelle monobloc MOCASSIN DE NEIGE Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Garçons, genre plate-forme.166 Noir.Pointures 5 a 9, dames.EP.97 pr.- BOTTE A Homme 7all TIGE 16 PO.Prix d\u2019ECONOMIE LaSalle 2° Une botte garontie rebelle a l'eau ! Doublure douce peluche.Glissière pleine longueur côté intérieur.Tons noir ou brun.Pointures 5 a 9, dames.79 Fait au Canada! Solide empeigne aspect cuir; intérieur doublé peluche molle- tonnee.Semelle en crêpe.Ton tan.ï \u2018 es BRAVEZ | LES TEMPÊTES \u201c4 ET LA NEIGE + % ; Ne.Prix d'ÉCONOMIE LoSalle POUR LA /.MOTONEIGE Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 97 Enfants .pr.Dames et 97 garcons .Botte à empeigne en m» \u201c -*+d rebelle à cuir er pren l\u2019eau.Intérieur en feutre de laine pour confort et , chaleur.Brun.Pointures 7 à 12, hommes.bs ; Hommes 97 v) - Tout nylon entièrement doublé peluche.Modèle longueur moniteur à taille ceinturée et 2 poches fendues à glissière.Marine, vin, noir ou cannelle.Tailles P.M.G.et TG., hommes.© @ SATISFACTION BA .on argent RANTIE PLAN MISE-DE- Ba El CÔTÉ . - Page 20 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 30 octobre 1973 Comités de parents: Les commissaires savent patiner\u2026 la convention collective, on se rend compte qu'un des comi- tes auquel les parents aimeraient être admis en tant VICTORIAVILLE (MD) \u2014 A sa dernière réunion, le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Victoriaville décidait de se pencher sur le rapport des recommandations du comité de parents.Un membre du comité, -présent a cette réunion, prit la parole pour justifier ou expliciter le contenu de ce rapport.La question qui a soulevé le plus le débat a sans aucun doute été la possibilité pour les membres du comité de parents de pouvoir participer a l'orientation et l'élaboration du travail de certains comités.Un commissaire.dans un élan oratoire.a mis en doute l'intérêt des parents à participer aux travaux de ces comi- tes.puisque ces derniers ne se presentalent meme pas aux reunions du consell des commissaires.Le membre du co- mite de parents.présent a cette reunion.informa les commissaires que le comité de parents avait delegue un de ses membres aux reunions des commissaires.Un autre argument utilise par le même commissaire pour appuyer sa position, fut que si les parents désiraient participer à l\u2019élaboration des travaux des comités.ils n'avaient qu'a se faire élire commissaire.Le membre du comité de parents tenta d'expliquer que tout ce qu'ils voulaient.ce n'était pas un poste de pouvoir et prendre des décisions, mais tout simplement etre consultés sur le travail de ces comites et être informés du cheminement des travaux.En un mot, être des observateurs.M.Clément Cantin.président du Conseil des commissaires mis fin a la discussion en alléguant qu'il n'était pas du pouvoir des commissaires de decider si les parents pouvaient ou non participer aux travaux de ces comites puisque ces derniers sont paritaires et font partie d'une entente inscrite dans la \u201con- vention collective et qu'il appartenait aux comités de decider si les parents pour- ralent être admis a leurs réunions.Cependant.en examinant S'adresser à: COMMIS AUX PIECES DEMANDE Détenteur d'une carte A\u201d, Bon salaire et possibilités d'avancement.Laurent Guibert, gérant VICTORIAVILLE AUTO PARTS INC.174, Boulevard Bois-Francs Sud, Victoriaville, Qué.Tél.: 752-4569 \u201cBou \u2018C\u2019 13-11-73 entrevue.1 2 3.4 5 L ATTENTION VICTORIAVILLE FURNITURE LIMITED, est à la recherche de main-d'oeuvre, si vous cherchez un emploi, ou désirez améliorer votre sort, rendez-vous à l'usine pour une Voici les divers postes offerts: - 3 Chauffeurs de bouilloire diplomés 4e.- Affuteur et monteur de couteaux.Aide mécanicien machiniste.- Inspecteur sur lighe de finition: - 3 Opérateurs divers au département machinage et sablage.da : 13-11-73 pee qu observateurs, ne fait pas partie de la convention.Il s'agit de celui du Service personnel aux élèves.Ainsi, le conseil des commissaires.en remettant le tout entre les mains des différents comités, aura donc réussi à ne pas se prononcer sur la participation des parents.à titre consultatif.aux travaux de comités consultatifs.Ra 2 RES v STYROFOAM Isolant pour sous-soi .\u201c\u2018plastifoam\u201d\u2019 protège efficacement contre les variations de température = 4\u2019 x 8\u2019 x 7/8\" Blanc 4x8 x 11/2\u201d Blanc 3,60 16\u201d x 96\u2019 x 1\u201d Bleu 16\" x 96\u201d x 1 1/2 Bleu 2.10 2.20 3.30 y y $y FEY E SPECIAUX- SEMAINE CHEZ DE LA El SE Butternut $3.99 Sen $4.39 > 665 Ouest, Notre-Dame C.S.de Victoriaville Au cours de sa derniere reunion, le conseil des commissaires a accordé les contrats d'enlevements de la neige pour la saison a venir.C'est Jean-Paul Courtois qui s'est vu accorder les contrats pour les écoles Marguerite-Bourgeois ($600) et Pie X ($600).M.André Lemieux s'est vu.pour sa part.attribuer les contrats pour les écoles Saint-Christophe.Notre-Dame des Bois-Francs et Mgr Coté pour un cout global de $800.La cour de l'école Saint-Samuel sera déneigée par M.Gaston Bourassa pour le coût de $150.Par ailleurs, des soumissions reçues pour les ecoles Le Manege.Saint-Alphonse et Saint-Gabriel sont actuellement à l'étude étant donné que les commissaires trouvaient les sommes trop élevées pour la superficie de terrain a couvrir.Cependant, aucune soumission n'est parvenue a la Commission scolaire pour les écoles Mgr Grenier, Mgr Milot.Saint-Paul de Chester, Ham-Nord et Saint-Valere.Les commissaires ont offert leurs bras et leurs pelles pour eftectuer le travail\u2019.: x * kX x Le taux de la taxe de la commission scolaire de Victoriaville sera bel et bien de $1.44 puisqu'apres publication dans (Suite à la page 21) L'isolant en fibre de verre protège effica- FIBRE DE VERRE fosse contre le 1 isolant fiberglass R-7 (2 1/2\") x 15\u201d 3 = Roul.60 pi.R\u20147 (2 1/2\") x 23° Roul.92 pi.5.98 Laine a étendre Zonolite (Crow 25 pi.car.pour » (3 pi.cubes) \u2018 4\" d'épaisseur) 2 48 sac 1,95 Sac £5 R + Ag RB Victoriaville 152-4513 \u2014 LIVRAISON GRATUITE \u2014 x -~ Chaufferettes électriques SEE xix Mark-Hot 34A $24, 00 PLAN DE FINANCEMENT JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER Frwerer Ll 3 lis- ur ac- ois sa ne.bal 1se 2 TW Te TT TY Te Te TN = (Suite de la page 20) Ly< journaux, aucune contestation n'a éte taite.kk Kk Kk Le munistere de l'Education a fait parvenir a la commission scolaire lettre indiquant que, conformément à la loi lectorale provinciale.toutes les écoles étaient utilisées le 29 octobre comme bureaux de scrutin et que, par conséquent.ies cours ne seraient pas dispensés aux étudiants.* Xx x ¥ # A sa derniere rencontre.le Conseil des Commissaires de la Commission scolaire de Victoriaville precédait à la formation de différents comités.La liste des comités et des membres nommés par la commission se répartit comme suit : 1.Comité local des politiques pédagogiques: commissaires (Marcel Laurin et Maurice Béliveau): cadre: Réjean- ne Marcotte.2.Comité de mise a jour: commissaires: Robert Rivard et Andre Paquin; cadre: Réjeanne Marcotte.3.Comité régional des politiques pédagogiques: commissaire: Marcel Laurin; cadre: Réjeanne Marcotte.4.Comité de direction des services personnels aux éle- ves: commissaire: Mme Louise Lavoie: cadre: Réjeanne Marcotle.5.Comite d'appréciation du personnel enseignant avant moms de trots ans à l'emploi de la commission scolaire.com- niussaire: MM.Gagnon et Robert Rivard.6.Comte des taxes: commissaires: MM.Robert Rivard.Antonio Tourignv et Guy Pouliot: cadre: MM.Denis Luneau et Paul Beliveau.7.Conute de selection: commissaires.Ravmond Gr- rouard et Andre Paquin: cadre Denis Luneau.À la Régionale\u2026 Les commissaires de la Commission scolaire regionale des Bois-Franes ont fixe a $0.18 du mille les frais de de- placement pour les commissaires et le personnel a son emploi.Cependant.si une convention collective ou un décret lixe un taux pour frais de déplacement.la Commision appliquera les directives de telle convention ou décret pour les personnels vises par ces conventions.décrets ou ententes.xk x Kk kx Les commissaires ont accepte la soumission de Les Pe- troles Victoriaville Enr.pour la fourniture d'huile a chaut- lage.au prix de .2355 cents le gallon.x Kk ¥ k Xk Au 4 octobre dernier, 557 professeurs etaient en place a la Régionale des Bois-Francs.11 reste trois poste à combler a la Polyvalente de Victoriaville.ce qui fera un total de 560 protesseurs.1.MM.Clement Cantin.president.Jacques Raymond.Lud- ger Trottier.Roland Allaire et Bruno Cloutier participeront du onzleme congres de l'Enfance exceptionnelle qui se de- roulera a Montreal.les 9.10 et 11 novembre prochain.Leurs ats de sejour et de deplacement seront paves par la Com- Mission.uo Lucien Dancause à ete autorise à signer une entente avec de Service de preparation au mariage.dans le cadre de {tducathon aux Adultes.la Commission Scolaire Regionale des Bois-Franes a tant connaître son desaccord au sujet de l'article 11.18 de | Arre- le en conseil no 2399-73.date du 4 juillet 1973.edictant * qu u- He commission scolaire regionale reçoit pour le transport des vcohiers qui doivent recevoir un enseignement reguher ail lents qua l'ecole qu'ils trequentent.une subvention annuel we evale a li moitie du montant engage où Verse pour re trans- concernant de probleme de Le careulation des cleses iiecole Albert Morissette de Victoriaville.te comite a recomm Misnde aux commissaires de delminer Li cour de recreation par une cloture ll a ete convenu d'attendre la description technique et le plan du terrain avant que des approches soient Lattes aupres du CSD.à savoir sy cette cloture sera faite conjointement avec le CS.1) ou st la Commission assumera seule le cout de cette cloture.Cr Une entente à ete signee avec | Hotel-Dieu d Arthabas- Ka.| Hopital Sainte-Anne et la Commission scolaire regiona- le des Bois-Franes pour un cours de recyclage des aides-Intir- INIEFS, + $% + £ 4 \\ La Regionale a accepte que le programme experimental de pre-tormation pour 40 assistés sociaux pendant 4U semul- nes soit négocié avec le DGEA et mis en operation selon les procedure établies.Le personnel requis sera fourni et renu- mere par la DGEA.Mardi 30-octobre 1973\u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 21 Déficit d'opération de $565,000 à la Commission scolaire locale VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Lors de sa derniere réunion.(0.32%) et autres sources (0.45%) pour un grand total de le conseil.des commissaires de la Commission scolaire de $6,640,688.44.Victoriaville recevait le rapport des vérificateurs des états DÉPENSES financiers pour l'exercice se terminant le 30 juin 1973.Ce Pour le mème exercice financier, l'état des dépenses rapport indique que les revenus se chiffrent a $6,640,688.44, s'établissait comme suit: administration générale (2.07%).comparativement à des dépenses de l'ordre de $7,205,734.32, statistiques, recensement et informatique (0.16%), admi- laissant un déficit de $565.045.88.Cependant.cet excédant pisiration pédagogique (0.97%), enseignement et cours ré- des dépenses sur les revenus a été comblé par le gouverne- guliers (26.75%), orientation scolaire &t professionnelle ment.(0.76%), loisirs et sports (0.06%), technique audio-visuelle REVENUS (0.177), service aux étudiants (0.21%), recherche et expé- L'état des revenus se répartissait comme suit: imposi- rimentation (0.45%), service de l'équipement scolaire (4.51%).ton locale (25.11%), revenus du gouvernement provincial transport (2.67%), service de la dette (5.48%), et service (70.6).revenus du gouvernement fédéral (0.050), des gou- de transfert (55.49%) pour un grand total des déboursés de vernements municipaux (0.45%), revenus de la commission $7.205,734.32.\u2019 scolaire régionale (3.02%), ménagers, parents et individus - SOULIGNANT LA 25° ANNEE DE FABRICATION QUEBECOISE MEDALLION 100 Les vêtements très souillés comme les vête- : ments de jeux ou de travail, exigent un lava- - ge en profondeur, plus de détersif et un rinçage supplémentaire.Le cycle de rinçage en profondeur CGE s'en chargera.Le mini-pa- nier et le cycle mini-rapide se chargeront des petites brassées, tout en vous économisant de l\u2019eau et du détersif.Pour les grosses brassées, vous avez le choix entre trois combinaisons de vitesses de lavage/essorage, et six combinaisons de températures de lavage/rinçage.Pas plus d'eau que nécessaire grâce au réglage LN infini de l\u2019eau.Les vêtements sèchent toujours |, oc à point dans la sécheuse assortie Medallion 100, iow wan grâce au séchage automatique.Les vêtements à \u2018\u2019pressage permanent\u201d reçoivent tous les soins appropriés.Et le \u2018\u2019duvetage à l\u2019air\u2019\u2019 redonnera de la vie aux vêtements longtemps remisés.Aussi: laveuse-sécheuse en spécial à 439.0 l'ensemble Quantité limitée AU MEUBLE VICTORIA ENR.259 EST NOTRE-DAME =~ VICTORIAVILLE 752-2535 JE : : ee EE tnt a we 1 2 7 \u2018 à : Page 22 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 30 octobre 1973 | EI EZ ES Ro UW FAMILLE VOTRE FOYER ET POUR VOUS-MÊME | | | «@@ DITES: PORTEZ A MON COMPTE @ \u201cQPEMENTS DAME + : ENFANTS hd CULOTTES EN NYLON POUR DAMES 1 44 Choix de couleurs dans les tailles de PMG.SPECIAL 6 1.CULOTTES BIKINIS 1 44 .Pour dames, 100% acétate, impr BRASSIERES POUR DAMES 1 mées, tailles de P.M.G.SPÉCIAL 100% nylon et polyester, 34A à 38B, dans le blanc seulement.SPÉCIAL PYJAMAS COURTS 1 À la taille, P.M.G., 100% arnel.choix de teintes.SPÉCIAL » PYJAMAS POUR BEBES Taille PM.G.imprimés.en nylon BAS CULOTTES POUR JEUNES FILLES Opaque pour 70 a 90 livres.100% nylon, dans les teintes de brun.mar: ne.berge ou noir SPECIAL SPECIAL 1 » ; ; LETTES Taille 7-14 ans.100% nylon.choix de modele, et styles assortis.SPÉCIAL 8 LETTES rine ou rouge styles assortis SPECIAL 1 44 die à la main SPÉCIAL 2 1 44 De teinte blanche avec motifs gran re.avec revers au bas de la jambe 100% acrylique.lavable.grandeur tes Pointure 3 à 6x SPÉCIAL 1 44 BAS CULOTTES POUR TURBANS POUR DAMES 1 44 SPÉCIAL 8 et coton, lavable, bautons pressoir: à l'avant T-SHIRT POUR GARCONS ET FILLETTES 1 4 i 8 Taille de 4-6: 100% nylon.manches longues.dans les teintes de marine blanc ou bleu col tourne.fermeture éclair à! avant SPÉCIAL n PANTALONS POUR GARCONS deur & à 6x SPECIAL 6 1 44 CHANDAILS POUR A cot roulé.manches longues.dans les teintes de blanc bleu pâle mari 1 44 ne et rose, taille 7.142 SPECIAL 8 - \u20ac poche piquee en rond.taille 7 a 14 ans SPECIAL PMG choix de couleurs SPECIAL 1 44 CULOTTES POURFIL.90% coton et 10% acetate, dans les BAS er ACCESSOIRES 1.44 DAMES Nylon ou lycra.3 differents mode BAS POUR HOMMES En polyester.une grandeur.chou de couleurs et styles assortis TUQUES POUR DAMES 100% acrytique, choix de teintes et styles assortis.SPÉCIAL 1 44 21.44 PYJAMAS POUR FILLETTES Taille de 46x, 100% coton.lavable 8 dans les teintes imprimées ou unies.2 1 44 SPECIAL 8 A manches longues.100% coton 2 tons.teintes assorties.#-6x SPECIAL PANTALONS POUR BEBES En coton brosse et velour cotete tau De velours coteles.taille 4-6x.lavable élastique à la taille dans les tesn- 1 44 tes de Marine bourgogne et brun SPECIAL I BRASSIERES POUR DAMES ADOLESCENTES PANTALONS JEANS POUR FILLETTES 1.44 PANTALONS JEANS POUR ADOLESCENTES 100% coton.jambes evasees.glis- sièére pour ceinture.tailles 7.14 SPÉCIAL 1 44 LETTES terntes de rose, bleu ou blanc Gran deur Ba 14 ans SPECIAL 3 B MITAINES POUR ENFANTS les pour 95 a 153 livres SPECIAL 4 1 44 70% acrylique et 30% nylon poin ] ture 10-13 couleur bianc et or 3 1 44 SPECIAL a BAS TRAVAIL POUR HOMMES TUQUES POUR ENFANTS 100% acrylique, 7-14 dans les tons CHANDAILS POUR FIL- CHANDAILS POUR FIL- te 2-33 dans ies teintes de brun ma De teinte blanche 32A 2 36B lava CULOTTES EN RATINE 100% coton.glisssères pour ceintu CHANDAILS POUR DAMES Fait de nylon et vinyle.choix de tein- 50% nylon et 50% laine.dans les teintes de blanc.noir.marine et 2 1 44 or Pointure 10-12 SPECIAL s ! Imprimés.choix de modèles.SPÉCIAL ESSUIE-TOUT De marque \u2018White Swan\u201d ensemble 2 par paquet, de teintes assorties.résistant.très sP£ciaL Ÿ vou 1 44 s UNE DIVISION DS F.W.WOOLWORTH CIE LTÉE Li TR GOT ESS ENVOIE NH RE IAEA) BRELOQUE LINGES A VAISSELLE EL UES ane.plusieurs mo- A motifs reyés, tout coton, faciles dèles pour compléter votre bracelet, d'entretion, en paquet de 3.SPECIAL 3 = peut aussi se porter comme pen- 1 44 dentifs.SPÉCIAL u PARAPLUIE En vinyle transparent.Avec bordure, et poignée de couleur.SPECIAL 1 44 COLLIER | po \u2018 1 44 peut se porter long ou court SPÉCIAL u \u201c\"PHENTEX\"\u201d | FW à tricoter de 2 et 3 plis, choix de vite.specu J 1.44 EVV HTT DINER A LA DINDE COUPES DE CRISTAL 1 44 Soupe du jour servie avec tarte au De teinte ambre, 3 modèles tets - A coupe cognac, vin ete.SPECIAL 1 44 R ° s o \u20ac sPÉCLAL VETEMENTS Pour HOMMES 1.44 1.44 1.44 1.44 CALECONS POUR HOMMES De teintes assorties, tailles P MG =.2 1.44 SOUS-VETEMENT THERMAL Pour hommes fait au Canada.tres chaud.100% coton.facite d'entretien.seulement que la culotte.dans 1 44 u 1.44 mées, taille P.M.G.SPECIAL 1 44 BAS DE TRAVAIL Base de laine-nyton, une seule grandeur.facile d'entretien.dans les teintes de gris, bleu.rosee SPECIAL 2 8 le blanc seulement taille PM G TUQUES POUR HOMMES 1.44 PRODUITS SANTE-BEAUTE et GARÇONS TUQUES POUR GARCONS 100% acrylique, lavable.de teintes unies ou imprimées, une seule gran- dour.SPECIAL GANTS POUR HOMMES Aux choix.suédine ou vinyle.matériel trés résistant.facile d'entretien.dans Jes teintes de brun.gris.noir.grandeur P.M.G.SPÉCIAL GANTS POUR GARCONS Aux choix suédine ou vinyle, facile d'entretien, trés chaud.teintes de brun, beige où gris.Grandeur PM.G SPECIAL BAS SPORT POUR HOMMES Au chois coussiné, ratine ou nylon fait au Canada.facile d'entretien grandeur 8-10 ou 10-12 dans les teintes de blanc.bleu.brun.nou vert etc SPECIAL JERGENS 1 44 Savon, de format régulier.SPÉCIAL 1 2 8 SCOTTIES Tissu facial de teinte blanc ou arc en ciel en petite boite.SPECIAL 1 a tif, 20 onces pour le shampooing et 20 onces pour le crème rinse, SPECIAL COTTON TIGE KIRO LAC Shampooing de format 7 5 onces 44 SPECIAL 2 3 ALGUES MARINES De marque \u201cDelon format 16 onces pour le bain.SPÉCIAL 2 1 44 LAMES DE RASOIR LADY PATRICIA 1.44 De marque \"Cot'n top\u201d en boite de De marque \u2018Sheffield\u2019 en paquet de 5 1 44 5 lames.SPECIAL I En canette de 15 onces pour le fixa- 110 cottons tiges SPÉCIAL 4 1 44 GANTS POUR ENFANTS 100% acrylique, dans des teintes imprimées, pointure 3-61.SPECIAL SOUS-VETEMENT THERMAL Pour hommes.fait au Canada, tres confortable et chaud, la culotte seu lement 100% coton.dans je blanc seulement taitle P.M.G.SPÉCIAL GILETS POUR GARCONS Fait au Canada.manches longues.plusieurs modèles en vente, facile d'entretien, teintes unies ou impr [US EEE AUD TA II TABAC WOOLCO Tabac de qualité haché finement.format de 6 onces.\u201c.\u2026 1.44 TUBES A CIGARETTES Boite de 200 tubes avec filtres.3 va- / 1 44 riétés.SPECIAL 4 B BARRES DE CHOCOLAT De marque Wooico\u201d avec amandes\u2018 special 1.44 TAPIS en DRAPERIES grilldes.4 onces.Fait au Canada, 100% acrilique.une seule grandeur.teintes unies ou imprimées.très chaud SPÉCIAL SOUS-VETEMENTS POUR GARCONS Fait au Canada.50% fortret et 50% COUSSIN COLONIAL coton, dans les teintes de bieu, jau- 2 1 44 Très décoratif dans le brun seule- 44 ne, vert, taille 8 4 18 ans SPECIAL a ment.SPECIAL s SOUS-VETEMENTS THERMAL POUR GARCONS PROTECTEURS DE VINYLE Dessous crampons, 27\" de largeur.en vinyle transparent.SPÉCIAL PLATEAUX POUR BOTTES Grandeur 27\u2018: x 17\u2018: protègent tapis et planchers.nervures soule- 1 1 1 1 s'égoutter et à l'au de circuler Se nettoient facilement SPÉCIAL TAPIS Dimension 18\u201d x 27\u201d dans les teintes de brun.rouge.vert ou or SPÉCIAL COUSSINS DE SATIN Grandeur 14\u201d x 14\u201d rembourrés de foam.SPECIAL TAPIS Tapis de dimension 18\u201d x 30\u201d de cou- 2 leur rose.SPÉCIAL 8 Fait au Canada tres chaud 100% coton.dans les teintes de bleu.jaune ou vert.Camisole.Calecon Tailles 8 à 18 ans SPÉCIAL \u2019 CALECONS COURTS POUR De fabrication canadienne.100% coton.couleurs assorties.taille P 1 44 .SPÉCIAL a CEINTURES 1 44 Pour hommes.de teintes et grandeurs assorties SPÉCIAL B RAYON oes SPORTS HOMMES CRAVATES 1 44 Pour hommes de teintes variées SPECIAL 8 CASQUE PROTECTEUR RAYON pea CHAUSSURE De e \"CCM madèle Pro-gard.en plastique résistant choix de cou.1 44 MOCASSIN POUR DAMES leurs.SPECIAL a ET ENFANTS De teintes beige ou brun.pointure 5 à 10 pour dames et 11 à 3 pour 1 44 enfants.SPÉCIAL 8 ESPADRILLES POUR ENFANTS 1 44 De teintes multicolores pointures 5410.speca.CE PANTOUFLES POUR DAMES POCHE DE HOCKEY Fait de toile résistante de teinte beige.décoré d'un crest du Canadien.fermoir par cable de nylon SPÉCIAL » CIBLE DE DART 1.44 Pour les amateurs de jeux intérieurs, cible pour dart, dimension 17'«\", fabrication robuste et durable de teinte noir et jaune, séparateur de bro- ches métaliiques SPÉCIAL Fait de ratine, choix de teintes, pointure P.M.G.SPÉCIAL 8 BATONS DE HOCKEY Choix de modèle, Victorisvite model PANTOUFLES POUR FILLET- TES ET ENFANTS 1 44 Rebords sienili-fourrure, couleur et style varié pointure 5 à 3.SPÉCIAL B Slap shot et Sherwood model Junior Curve Sherwood modet Kid's (gae- 1 44 dien but).SPECIAL a BAS-CULOTTES Pour damer, 100% nylon extensible, une pointure, de teinte beige.100- 150\u2018vres.SPÉCIAL 4 POUR 1 44 DETERGENT De marque \u201cVogue\u201d.format 24 on- 08.SPECIAL 5 POUR 1.44 HEURES D'AFFAIRES LUNDI.MARDI MERCREDI.9h à 6h pm JEUOI ET VENDREDI: de 9h a.m.à 9h p.m.SAMEDI: 9h am.à 5h pm wen 4 1.44 POUR DAMES ET ENFANTS PANTOUFLES \"TEDDY BEAR\" , confos- canadienne, table, de teintes assorties, pointu re 5 à 10 pour dames et 11 à 3 pour 1.44 enfants.SPECIAL COUVRE-CHAUSSURES hommes, prend la forme de la Pour chaussure due à son élasticité.très résistants Pointures P.M.G.at TG.SPÉCIAL RAYON ve La PEINTURE PEINTURE \"TRELSPAR\u201d \" 1 a4 Pour intérieur, saporisateur en 6 couleurs.format de 13 onces.SPECIAL 8 VINYLE \"MACTAC\u201d 1.44 \"CRAFT MASTER\u201d Ensemble 3 dans à qui comprend 3 1 44 teurs et choix de 6 sujets différents.sPÉciaL® B Choix de motifs et de couleurs, com- tableaux de 6° x 8° £ 12\u201d, 12 cou- ARTICLES ne MAISON PAPIER D'EMBALLAGE CADEAUX > En psquet de 10 rouleaux, d'une aN longueur de 600 pleds.SPECIAL BOUCLES DE LUXE En paquet de 23.boucles ordinair ou avec motifs.SPÉCIAL 3 a CARTES DE NOEL Motifs assortis, en boite de 31 cartes.SPECIAL 1 44 PAPIER HYGIENIQUE De marque \u2018White Swan\u201d 2 épaisseurs, an paquet de 2.SPECIAL 5 a RUBAN ADHESIF plètement lavable et facile d'entretien.en paquet de 3 verges.SPÉCIAL FLEURS SECHEES De marque \u201cScotch Brand\u201d +.\" x Petits bouquets de fleurs assorties.1010 SPÉCIAL 7 .PLATS ATARTES © 0 , SERVIETTES DE TABLE | En alumium, très résistant et peati- 5 pr de Noel.20 serviettes que, 9\u201d de diamètre ECIAL SPECIAL PROTECTEURS spect .3 Un PAPIER DE SOIE 20 feuilles par\u2018 paquet.de teintes i rouge, blanc ou vert SPECIAL 4 1 44 ALBUM DE PHOTO 1 44 De teintes assorties, format 8': x 11 SPÉCIAL 8 JOUETS ASSORTIS Qui amuseront vos entants, de fabrication plastique SPECIAL 2 .NAPPES DE NOEL Grandeur 54\" x 96\u201d, à motifs divers Qui ornera votre table de Noei SPÉCIAL 8 VERRES DE PLASTIQUE De marque \u2018\u2019Hostess\u201d 40 par paquet.de teintes assorties.SPECIAL 2 1 44 VERRES DE STYROFOAM idéal pour breuvages chauds à Noël.25 par paquet et qui empéchera madame is corvée de la vaissetie.6 I SPÉCIAL e RAYONoes BONBONS CHIPS \"HOSTESS\" Choix de vinaigre, barbecue, régu- lieres ou frisees SPECIAL 3 1 44 TARTES \"SALVAS\"\u201d Choix de saveurs, 9 pouces de dia- 1 4 4 mètre, 22 onces.SPÉCIAL 3 u PIZZA Toute garnie.fraiche du jour 2 1 44 SPECIAL 8 BARRES DE CHOCOLAT 1 44 Barres de chocolat brisées.paquet de 2livres.SPECIAL 8 1.44 crane sen 1.44 BARRES DE CHOCOLAT \"BRIDGE MIXTURE\" De marque \u201cLowney's\u201d en paquet de 40 barres à 5 cents.SPÉCIAL » Pour fourneaux, en aluminium qui évitera les grosses corvées de lava 2 ge.SPECIAL 8 BON AMI Nettoyeur à vitres.en format de 20 onces.2 COUPES \"ANJOU\" SPECIAL De France, paquet de 4 coupes.SPECIAL BOULES DE NOEL Oftert en paquet de 12 bouies SPEC RAFRAICHISSEUR D'AIR Offert en format de 7 onces.assor- 2 timent de parfums 4 6 BER IAL 3 SPECIAL TASSE EN PORCELAINE Dans les teintes de brun.vert ou or.= SPÉCIAL ENSEMBLE DE VERRES En paquet de 10 verres de 12 onces.SPECIAL LITIERE POUR CHAT De 10 livres.très pratique 2 SPÉCIAL MANNE À LINGE Fait de plastique très résistants PECIAL MINI CADRE Ensemble de mini-cadre de style LUMIERES DE NOEL CM 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Minilumières de Noël.en paquet 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 BR de 20, de différentes cou'eurs SPECIAL BE TAPIS DE BAIN \u201cRubbermaid\u201d, dans les teintes de bleu, rose ou blanc SPECIAL 3 EER PAPIER BRIQUE De 24\u201d de largeur et 60° de longueur.imitant je foyer.EXTENSION De 25 pieds je long.pour l'extérieur très pratique pour le temps des fêtes SPÉCIAL SPÉCIAL Mélange de délices envobés de cho coiat, sac de 1 livre.SPECIAL BONBONS MELANGES Choix de saveurs, menthe, NEIGE En sérosoi, en canette de 10 onces.SPÉCIAL 3 3 FILTREUR A FOURNAISE Grandeurs réguliéres SPECIAL GUIRLANDES SCINTIL- BOITE DE CHOCOLAT lantes 44 De marque \"Moirs\u2019\u201d.cerises enro- 1 44 De 75 pieds de longueur et 3 pouces dées de chocolat, boite de 2! livres.de largeur.SPÉCIAL .SPÉCIAL 8 GUIRLANDES Avec cloches.fait de plastique SPÉCIAL PERSONNAGES DE CRECHE .RAYON pes DISQUES Qui ornera magnifiquement A DESSOUS D'ARBRE DE NOEL En coton, à l'épreuve de la flamme LONGS-JEUX Assortis et bien connus, artistes de 1 44 SPECIAL renoms.SPECIAL 8 CASSETTES VIERGES Durée de 90 minutes, qui vous permettra d'écouter les chansons de 1 44 votre choix.SPÉCIAL CENTRE oe L'AUTO * HUILE A MOTEUR De marque \u201cCastrol\u201d multi-grade 20w50 ou 5w30 surpasse les exigences de la période de garantie des au- 1 44 tos.SPECIAL 2 » CABLE A DEMARRAGE 2 votre créche SPECIAL 4 2 BAS DE NOEL Fait de Coton rouge.avec espace ré- 2 servée pour le destinataire SPECIAL GLACONS 500 bandes de 18 pouces REFLECTEUR En paquet de 10 iminflammabie.de teintes variées SPECIAL 2 ETOILES } Scintillantes, de teintes or ou ar gent SPÉCIAL 3 8 ANGES Offert en paquet de 2.tres décoratifs 1 + 0 pour arbre de Noël ou autres.SPECIAL 2 \u2019 REEL +h Sh CHANDELIER 8 pleds de long, modèle AL 8-6p, Pour Noël de teintes or ou argent.2 1 44 très pratique pour le saison fron, 44 SPECIAL a spec.2m PERE NOEL Pouvant servir comme jouet ou de décoration dans votre 2 1 44 arbre de Noel, SPECIAL SPECIAL 4 1 44 PHARE DE VOITURES 4001-4002 pour toutes voitures à 1 44 4 phares.SPECIAL 9 HUILE À MOTO-NEIGE De marque S.T.P.\u201d, avec traitement d'essence 20 onces.SPÉCIAL DEGIVREUR LIQUIDE .CHEVEUX D'ANGES Souples.ondulés, ininflammables PORTE-JOURNAUX 1 De marque \u2018\u2019Prestone\u2019\u2019 avec grattoie, En laiton, plaqué or, de construc- 44 dans un contenant de 14 onces, fa- tion robuste.SPÉCIAL : cie d'application.srecaL 2 Eu SACS A ORDURES MIXO 10 par pequet, grandeur 26 x 36, poubelles.Javetisant, format 128 onces, concentré., ; SPÉCIAL 3 POUR 1.44 LES GALERIES DRUMMOND 355 BOUL.ST-JOSEPH, DRUMMONDVILLE Bad [} Mardi 30 octobre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 23 L'école Notre-Dame de Plessisville Affrontement entre le comité \u2018ecole et la * 1C.S.Jean Rivard PLESSISVILLE (LB) \u2014 Une mésentente existe depuis maintenant quelque temps entre le comité de l\u2019école Notre-Dame de Plessisville et la commission scolaire Jean Rivard az sujet d\u2019une certaine classe à double niveau regroupant les élèves de première et deuxième années.Depuis la fin d\u2019août, on tente de part et d\u2019autre de régler le probleme, mais on ne parvient pas à se mettre d'accord sur la solution.Si bien que le problème existe encore.Le comité d'école met l'accent sur la mauvaise volonté c'est a cette conclusion qu'il semble en être venu) des membres de la commission scolaire en question.Ces derniers se replient sur les normes ministérielles et sur le fait que le comité d'école n'est qu'un instrument de consultation.Lors d'une derniere réu- mon entre le comité d'école et les representants de la commission scolaire, trois hypotheses ont ete soumises aux parents pour solutionner le probleme: finalement on n'en retenait qu une qui a été con- siderée comme 1nacceptable par les parents.La premiere solution.favorite de la commission scolaire, est de transporter certains éleves a l'école Chanoine Boulé: les parents l'ont refusée parce que la commission scolaire n'ac- veptait pas certaines conditions qu'on lui demandait.On ignore cependant en quoi consistent ces conditions.La seconde solution est celle de diviser la premiere année en deux groupes, solution acceptée par 30 parents sur 36.mais carrément reje- tee par la commission scolaire.En effet.certaines normes ministérielles obligent les ecoles a avoir 1 professeur par 27 eleves.ce qui serait impossible dans le cas présent.si l'on séparait la classe.La troisieme solution (qui n'en est pas une selon le comité d'école) est de conserver le double-niveau.Les parents refusent de la considérer comme une solution.puisqu'il s'agit en fait du probleme a régler.On peut se demander pourquoi la commission scolaire fait trainer le probleme en longueur.Les parents disent:\u2019\u2026 on a pu constater que tout était décidé d'avance et que la supposée participation demandée n'était qu'une façade.À quoi joue donc la commission scolaire?D'un autre côté, certaines gens ont accusé le comité d'école de faire de la cabale.Les parents peuvent témoigner le contraire, d'apres le comité.On peut toutefois affirmer que les membres de la commission scolaire ont demandé au comité d'en faire: ces personnes voulaient que le comité fasse pression aupres des parents pour faire accepter une decision qu'ils avaient prise tout seuls.Une série de questions publiques sont adressées a la commission scolaire Jean Ri- vard par les membres du co- mite d ecole.Comment se tait-1l que la commission scolaire nant jamais daigne donner des re- ponses precises aux solutions proposees par le comité d'e- cole depuis le début des pourparlers (fin aout)?Comment Se fait-il que le comité d'école qui avait demandé d'aller rencontrer les gens du ministere de l'Education a Quebec n'ait ja- ° mais eu de réponse de la part du président de la commission scolaire.qui devait organiser la dite rencontre\u201d Comment se fait-il que les gens du comité n'ont pas pu obtenir une réunion avec tous les membres de la commis- SOIREE DE DANSE Samedi, le 3 novembre 73, à la salle du Canton de Warwick Veillée organisée par Marie et Herman Hamel Orchestre Leas Vigneault Bienvenue a tous! sion scolaire Jean Rivard telle que demandée le ler octobre\u201d Le 10 octobre.la commission convoquait secretement une réunion spéciale avec 7 parents.Certains de ces parents ont demande a la pre- sidente du comité d'école et a deux autres personnes de les accompagner.Comment se fait-il que le directeur général n'ai pas accepté que ces gens assistent à cette réunion alors que le président d'un autre comité d'école y avait été invité et était présent?De plus, comment se fait-il que le président de la commission scolaire ne soit pas intervenu quand le directeur général a procédé a l'expulsion de ces personnes?(Un membre de la commission scolaire a expliqué que les dites personnes ont été explusées parce qu'elles n'ont pas été invitées.Serait-ce qu'on désire la solution de problemes communs a la decision d'un petit nombre seulement\u201d) Comment se fait-il que lors de la session du lundi 15 octobre du comite executif de la commission scolaire' Jean Ri- vard le president de | assem- blee ait reporte au huis clos (Suite à la page 25) Achetez votre SK i\" ou/e Faites l\u2019essai d\u2019une SKIROULE vous comprendrez Plus de 12 modèles présentement en montre soit modèles 1973 ou 1974 Vous obtiendrez toujours un meilleur service au: 211 Vic | Un nouveau disque ?Encore une bonne raison de posséder un DUAL \\ Le 1216 La Précision DUAL 159.\u201d a ciiliit Le 1229 DUAL 249,\u201d EIR] yg UES maintenant.Jf vous sauverez de l\u2019argent \u201c Skiroule\u2026 On s'engage.Notre-Dame Ouest \u2014 Victoriaville riaville Marine Inc. / fe SUCCES DE LA CAMPAGNE \u2014 Les Chevaliers de Colomb de Victoriaville ont dépassé leur objectif dans la vente de cigarettes Mark Ten, dans le cadre de leur campagne de souscription annuelle.Le tirage d\u2019une télévision couleur, don de la compagnie Mark Ten, a eu lieu samedi soir dernier lors d\u2019une dégustation LA MAQUETTE \u2014 Voici la maquette qui représente le complexe de l'Ermitage des Bois-Francs qui sera construit au cours des prochains mois à Victoriaville.Sur la maquette, on peut voir au haut les résidences à prix modiques, en bas à gauche, le futur Ermitage et à droite le cen- MARIÉS DE L'ANNÉE \u2014 C'est devant une salle comble que s\u2019est déroulée, samedi soir dernier à la salle Windsor, la soirée en l\u2019honneur de ses mariés de l'année qui ont eu leur réception de noces à cette salle.Pas moins de 27 couples de jeunes mariés étaient alors présents, parrainés par M.et Mme Jean-Guy Perreault, alors que le populaire annonceur de CFDA; Claude Boisclair, agissait comme mail- tre de cérémonie.On remarq d'huitres à la salle des chevaliers.De gauche à droite: M.Fernando Gagné, député de district, qui a tiré le numéro chanèeux gagné par M.Michel Houde; M.André Dufresne, président du comité des oeuvres et M.Claude Venne, représentant Mark Ten.(Photo L'Union) tre hospitalier pour malades chroniques.Sur la photo, on remarque de gauche à droite, Mme Gaby Côté, directrice au Conseil d'Administration, M.Pierre Roux, vice-président du Conseil d\u2019Administration.et Mme Marie-Josephe Chaussé, directrice de l\u2019Ermitage des Bois-Francs.dreau, Marc Fleury, Marcel Gagnon, Marcel Létourneau, Michel Labbé, Jean-Claude Bourassa, Rénald Croteau, Germain Labbé, Donald Angers, Michel Nolet, Denis Courtois, René Brûlé, Réjean Larri- vée, Michel Boissonneault, Bertrand Po- liquin, Michel Guérard, Réjean Blanchéet- te, Roch Labrié, Gérald Boissonneaul 3 Garneau, Michel Blanchette, Jean Four- * | nier, Michel Fortin, Denis Houle, et Clau- or ) [SAN 2 UN SUCCES.\u2014 La dégustation d'huitres qui clôturait la campagne de charité annuelle des Chevaliers de Colomb a été un franc succès.En effet, quelques heures ont suffi aux membres Chevaliers et leurs épouses pour déguster la délicieuse soupe aux huitres, sans oublier les hui- tres fraiches préparées par le réputé cuisinier du restaurant Vétéran, M.Emilien Marcotte.Sur la photo, nous apercevons quelques-uns des responsables de la soi- pagnie de l\u2019épouse du rédacteur en chef de l'Union, Mme Francine Duchesneau, qui a profité de l\u2019occasion pour goûter à ses premières huitres.De gauche à droite: André Dufresne, président du comité de bienfaisance des Chevaliers de Colomb; Mme Francine Duchesneau; Claude Venne, représentant Mark Ten; Florent Mercier, grand-chevalier et Emi- lien Marcotte.(Photo L'Union) rée et de la campagne de charité en com- POSE DES PNEUS NEIGE 2 PNEUS | ARRIÈRE Pour votre ; facilité, \u2019 nous vous recommandons un rendezvous par téléphone.Les MAGAsins Firestone 504 Notre-Dame ouest Victoriaville \u2014 758-8286 -_ Coiffure Esthétique 'LIDO Ma femme et moi sommes heureux de pouvoir | Un service professionnel en coiffure et esthé- ÿ > 142 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville André Pouliot\u2019 Michel Labarre, Danfgl V.INNER A av vous servir de nouveau, tant au point de vue coiffure que d'esthétique nous sommes assistés d'Hélène et de Francine.tique à votre disposition.Soins esthétiques, Maquillage, Shampooing, Coupe, Support de Epilation, Nettoyage en pro- mise en plis, Teinture, Coiffure, Françoise et Georges fondeur, Produits biologiques, Séchage à main, épilation des jambes.Consultation gratuite \u2014 Examen d\u2019épiderme et prescription avec produits du laboratoire Renaud.Pour rendez-vous 752-5011 ee DIRE ein Spe ye ae cames SRE GURL ATO RISE EE UN PHOTOGRAPHE A MITAINES \u2014 La photographie amateur prend de plus en plus d\u2019envergure chez les québécois.Comme le démontre la photo prise en fin de semaine derniére, tous les moyens sont bons pour prendre des photos.Méme avec des mitaines, on peut faire de bonnes photos.Affrontement.(Suite de la page 23) te cas de l'ecole Notre-Dame\u201d Selon plusieurs sources d'in- tormation.une telle procedure n etait nullement permise Comment se fait-il que la commission scolaire qui avait mandate Rosaire E.Gagnon pour regler le probleme d'une laçon definitive a-t-elle ete vbligee de convoquer une reunion speciale de tous les commissaires.Lors de la rencontre entre le comite d'école et la commission jeudi le 18 octobre.lu majorité des commissaires presents ont déclaré etre tres peu renseignés sur le proble- me.Comment se fait-il que ces mêmes commissaires alent pu prendre une decision en | espace de 10 minutes\u201d Comment se fait-il que la personne qui etait le plus au courant du probleme pour la commission scolaire.sont son president Rosaire E.Gagnon.neftut pas.present lors de Lireumon du 18 octobre?Comment se fait-il que 30 parents sur 36 ayant presente une requête bien précise a la commission scolaire.il n'en lut tenu aucuñi compte?Un meritre de la commission scolaire Jean Rivard, Jean Beaudoin, directeur- genéral adjoint, a affirmé que tout ce que le comité d'école disait était vrai, mais qu'il y avait de graves omissions.M.Beaudoin.consulté sur la question, a déclaré que 11 cas de classes a double m- veau se retrouvaient dans le territoire desservi par sa som- mission scolaire, ¢t,qu¢ J as >.hr \u201c